Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.46.0-wmf.23 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 4 1313 6092800 6092794 2026-04-12T15:10:14Z Tmagc 158167 /* Géneros en francés y español */ Respuesta 6092800 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) q070wgzvmrhci3z1l54vbk3bzbfb2wb 6092801 6092800 2026-04-12T16:03:56Z Adelpine 34679 /* Géneros en francés y español */ Respuesta 6092801 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) 8kxrvlcegrcy73i5wp4lqmy398hp8d0 6092802 6092801 2026-04-12T16:06:15Z Adelpine 34679 /* Géneros en francés y español */ 6092802 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) 56kxe8vikjacypo150cto9lum1slrqu 6092805 6092802 2026-04-12T16:41:51Z Tmagc 158167 /* Géneros en francés y español */ Respuesta 6092805 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) 0p76smf0xynplc9li7nhp78ewfhqu2w 6092836 6092805 2026-04-12T18:13:21Z Adelpine 34679 /* Géneros en francés y español */ Respuesta 6092836 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) cuh992t3fsd4s0aumvr62llz6zqe9zm 6092840 6092836 2026-04-12T18:37:17Z Adelpine 34679 Sección nueva: /* General Australian */ 6092840 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) 7xdzv0awrz916ig12o3bupory35y5ey 6092842 6092840 2026-04-12T18:43:00Z Tmagc 158167 /* Géneros en francés y español */ Respuesta 6092842 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) 2xjjy0w9g04aquqkt9xkfcv3vtfzk5c 6092854 6092842 2026-04-12T19:49:10Z Adelpine 34679 /* Géneros en francés y español */ Respuesta 6092854 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) jrr68rj82pai5nf47l2dmbs28qrpb03 6092855 6092854 2026-04-12T19:50:40Z Tmagc 158167 /* Géneros en francés y español */ Respuesta 6092855 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) ri07eqpdjb3ypju3px62far9ab77fjg 6092879 6092855 2026-04-12T21:00:28Z Adelpine 34679 /* Géneros en francés y español */ Respuesta 6092879 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) 1x2t350b3a4046ut63cdr8c33n1uogn 6093536 6092879 2026-04-13T02:12:32Z Lin linao 852 /* Géneros en francés y español */ Respuesta 6093536 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) b79m56vt7mtuwwaewi8v8pg2bw1i0z4 0 1436 6092820 5743906 2026-04-12T17:00:50Z FerdinandKlawitter 171977 /* Traducciones */añadí traducción 6092820 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|arena|ero}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lugar cubierto de arena, generalmente contenida por un marco de madera u otro material, en el que los niños pueden jugar. {{ejemplo|Era ya bastante tarde, y por eso tampoco había niños pequeños en el arenero con toboganes y columpios del fondo.|c=libro|a=Almudena Grandes|t=Los aires difíciles|f=2002}} ;2: Caja en que las locomotoras llevan arena para soltarla sobre los carriles y aumentar la adherencia de las ruedas cuando es necesario. ;3 {{csem|oficios|tauromaquia}}: Mozo que debe mantener en buen estado, durante la lidia, la superficie arenosa del redondel. ;4 {{csem|aves}}: Ave zancuda que habita en praderas cenagosas.<ref name=dle>{{DLE}}</ref>{{definición imprecisa}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;5: Persona que vende arena.<ref name=dle /> ;6: Persona encargada de cubrir los carriles con arena para evitar que deslizen las ruedas de los vagones.<ref name=dle /> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Sandkasten|g1=m|a2=2|t2=Sandstreukasten|g2=m}} {{t|en|t1=sandbox}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dg14m6qpb1vek6tbygvtcbjr8hvjz6r 0 1838 6092908 5793325 2026-04-12T22:49:42Z TMCbot 164594 . 6092908 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|analisis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-análisis.wav|aunota=Colombia|ayuda=a-nálisis}} === Etimología === {{etimología|la|analysis}} y este del griego antiguo ''[[ἀνάλυσις]]''. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: La acción y el efecto de separar un todo en los elementos que lo componen con el objeto de estudiar su naturaleza, función o significado. ;2: La acción y el efecto de identificar, distinguir y clasificar diferentes aspectos integrantes de un campo de estudio, examinando qué relaciones guardan entre ellos y como quedaría modificado el conjunto si se eliminara o se añadiera algún aspecto a los previamente identificados. ;3: Documento que revisa, separa o hace un resumen de los elementos o principios de un tema o de una obra. ;4 {{csem|lingüística}}: {{plm|examen}} de las [[palabra]]s del [[discurso]], para determinar la [[categoría]], [[oficio]], [[accidente]]s y [[propiedad]]es [[gramatical]]es de cada una de ellas. ;5 {{csem|medicina}}: {{plm|examen}} [[química|químico]] o [[bacteria|bacteriológico]] de los [[humor]]es o [[tejido]]s con un fin [[diagnóstico]]. ;6 {{csem|informática}}: El análisis es una de las etapas del ciclo de vida de un [[sistema informático]], en esta se recopilan, identifican, clasifican, y documentan los requerimientos del sistema, se estudian los diversos escenarios o tipos de interacción de los [[usuario]]s con el sistema, en el análisis estructurado, el resultado de este proceso es el modelo del sistema. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Analyse}} {{t|ca|t1=anàlisi}} {{t|cs|t1=analýza}} {{t|ext|t1=analís|g1=f}} {{t|fr|a1=1-5|t1=analyse}} {{t|gl|t1=análise}} {{t|en|a1=1-5|t1=analysis}} {{t|eo|t1=analizo}} {{t|io|t1=analizo}} {{t|pl|t1=analiza}} {{t|pt|t1=análise}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> syxc1ukm3hn8iimxyyzqiclvz9jmi15 0 1850 6093121 5754123 2026-04-12T22:53:17Z TMCbot 164594 . 6093121 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diá-fano}} === Etimología 1 === Se documenta su uso desde 1438.<ref>{{referencia|a=[[w:Joan Corominas|Joan Corominas]]|t=Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|f=1961|editorial=Madrid: Gredos|c=libro}}</ref> {{etimología|la-med|diaphanus|glosa=transparente}}, {{etim|grc|διαφανής}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho de un cuerpo, que permite el [[paso]] de la [[luz]] casi en su totalidad.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|translúcido|cristalino|límpido}}. {{ejemplo|«Macondo era [[entonces]] una [[aldea]] de [[veinte]] casas de [[barro]] y [[cañabrava]] construidas a [[orilla]] de un [[río]] de [[agua]]s '''''diáfanas''''' que [[precipitarse|se precipitaban]] por un [[lecho]] de [[piedra|piedras]] pulidas, [[blanco|blancas]] y [[enorme]]s como [[huevo|huevos]] prehistóricos».|título=Cien años de soledad|fecha=1967|editorial=Grupo Editorial Norma|páginas=9|capítulo=I|c=libro|a={{versalita|Gabriel García Márquez}}}} ;2: Más generalmente, que permite el paso de la luz. {{sinónimo|transparente}}. {{ejemplo|El agua es una sustancia [[diáfano|diáfana]].}} ;3: Bien [[iluminado]] o [[luminoso]] en toda su extensión. {{sinónimo|luminoso}}. {{ejemplo|Una pintura diáfana.}} ;4: Claro y sencillo para la [[comprensión]]. {{uso|figurado}}. {{ejemplo|«Según los [[usuario]]s de las [[red social|redes sociales]], [[tal]]es como “X” o “Tiktok”, [[comentar]]on acerca de las últimas [[declaración|declaraciones]] de los [[dos]] [[candidato]]s a la [[presidencia]]. {{plm|mientras}} unos [[felicitar]]on al [[candidato]] {{versalita|i}} por brindar, por medio de su [[discurso]], información '''''diáfana''''' y con un [[lenguaje]] bastante [[entendible]] en todos los [[sector]]es, hubo otros que no dieron el “visto bueno” al [[candidato]] {{versalita|ii}}, ya que, en [[palabra]]s de ellos, [él] no tenía la [[capacidad]] [[suficiente]] para [[aclarar]] y [[explicar]] cuáles serán las nuevas [[reforma]]s que traerá [[consigo]] su [[gobierno]], además de [[burlarse]] de él por [[confundir|haber confundido]] ciertos [[término]]s y [[expresión|expresiones]] (…)».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{sinónimo|límpido}}. ;5: Que es amplio y sin obstáculos. {{ejemplo|«[[tener|Tenía]] las [[pupila]]s '''''diáfanas''''', la [[barba]] y los [[cabello]]s amarillentos, y el [[vientre]] atravesado por una [[cicatriz]] antigua cosida con [[nudo]]s de [[enfardelar]]».|título=El amor en los tiempos del cólera|c=libro|a={{versalita|Gabriel García Márquez}}|fecha=1985}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=durchscheinend|t2=diaphan|a3=2|t3=durchsichtig|a4=2|t4=transparent}} {{t|bg|a1=2|t1=прозрачен}} {{t|fr|a1=1|t1=diaphane|t2=translucide|a3=2|t3=transparent}} {{t|en|a1=1|t1=diaphanous|a2=2|t2=transparent}} {{t|it|a1=2|t1=trasparente}} {{t|ru|a1=1|t1=прозрачный}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 668o3f3lfljf5xkwns4l1ffsps8k8ui 0 2320 6093573 5947225 2026-04-13T02:27:46Z TMCbot 164594 . 6093573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|risco|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} algo en [[riesgo]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|arriesgar}}. ;2: {{plm|torcer}} hacia [[arriba]] {{sinónimo|arremangar|levantar|respingar}}. {{ámbito|América}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6e921m459b42s8at8vqdywjo6beujpu 0 2321 6094290 5947003 2026-04-13T03:23:40Z TMCbot 164594 . 6094290 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierto}}. Coromines<ref>{{DCECH}}</ref> lo da por derivado de una forma antigua {{l+|osp|*esrancar}}, a su vez del provenzal antiguo {{l+|pro|ranc}} o el francés antiguo {{l+|fro|ranc}}, "[[rango]], [[hilera]]", dado el significado original de "[[desbandar]]"; es probable un cruce con los vocablos latinos {{l+|la|eruncare}}, {{l+|la|eradicare}}, o una hipotética {{l+|la|*eradicinare}}.<ref>Tovar, Antonio (1969) "Catón y el Latín de Hispania". En: ''Philologische Schriften für Joseph M. Piel'' (eds., Lange, Wolf-Dieter & Wolf, Heinz Jürgen). Heidelberg: Winter, p. 201–8</ref> Véase también ''[[rancar]]''. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|superar}} a un [[rival]] en una [[contienda]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{sinónimo|derrotar|prevalecer|vencer}}. {{uso|obsoleto}} ;2: {{plm|atacar}} [[violento|violentamente]] {{sinónimo|acometer|embestir}}. {{uso|obsoleto}} ;3: {{plm|sacar}} de [[raíz]] {{sinónimo|erradicar}}. ;4: Por extensión, [[desprender]] violentamente una parte de un todo ;5: Por extensión, [[apoderar]]se violentamente de algo que otro [[asir|ase]] o [[sujetar|sujeta]] ;6: Por extensión, [[obtener]] de alguien algo de lo que aquél no deseaba [[desprender]]se ;7: {{plm|echar}} [[flema]] por la boca {{sinónimo|expectorar}}. ;8: Por extensión, hacer salir alguna otra cosa de la boca, como el [[aliento]] o la [[voz]] ;9 {{csem|arquitectura}}: {{plm|comenzar}} la [[construcción]] de un [[arco]] ;10 {{csem|náutica}}: {{plm|tirar}} de un [[cabo]] a la [[leva]] ;11 {{csem|náutica}}: {{plm|imprimir}} mayor [[velocidad]] a una [[embarcación]] ;12 {{csem|náutica}}: {{plm|largar}} el [[ancla]] el [[fondo]] o [[desprender]]se de éste la [[uña]] === {{verbo intransitivo|es}} === ;13: {{plm|comenzar}} a [[correr]] ;14: Por extensión, dar [[inicio]] [[repentino]] a cualquier otra [[actividad]] {{uso|coloquial}} ;15: {{plm|abandonar}} un [[sitio]] {{uso|coloquial}} {{sinónimo|marchar|partir|salir}}. ;16: Dicho de una máquina, comenzar a [[funcionar]] {{uso|utct}} ;17: En especial, dicho de un vehículo, comenzar a [[marchar]] {{uso|utct}} ;18 {{csem|arquitectura}}: {{plm|nacer}} un arco === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «arrancar»}} * [[arrancar a uno alguna cosa]]: conseguirla con mucha importunación. * [[arrancarse con los tarros]] * [[arrancársele]] a alguien: [[morir]] (andino, Caribe); [[desafiar]] (México) * [[arrancársele el alma]] o [[arrancársele el corazón]] a alguien: sentir una pena inmensa, un dolor atroz, imponderable * ¡[[arranquen]]!: ¡[[fuera]]! * [[querer arrancarse el alma]] o [[querer arrancarse la vida|la vida]]: intentar hacerse mucho daño * [[te arranco la cabeza]] {{trad-abajo}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} *[[arrancarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=wegreißen|a2=3|t2=ausreißen}} {{t|ca|a1=3–6, 13–17|t1=arrancar}} {{t|ext|a1=13–15|t1=aballal}} {{t|gl|a1=3–6|t1=arrincar}} {{t|oc|a1=3–6|t1=arrancar}} {{t|pt|a1=3–6, 13–17|t1=arrancar}} {{t|sc|a1=3–6|t1=affranciare}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=ə.rəŋˈka(ɾ)|v=arrencar}} === Etimología === {{etimología|incierto|leng=ca}} === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}} (sacar, apoderarse, obtener con violencia, expectorar) ;2 {{csem|náutica|leng=ca}}: {{plm}} === {{verbo intransitivo|ca}} === ;3: {{plm}} (comenzar) == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|incierto|leng=pt}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}} (sacar, apoderarse, obtener con violencia o astucia) ;2: {{plm|liberar}} === {{verbo intransitivo|pt}} === ;3: {{plm}} (comenzar) ;4: {{plm|morir}} == Referencias y notas == <references /> etguvl97sm5556gvpbautt6vxh5ghov 0 3767 6092921 5926274 2026-04-12T22:49:55Z TMCbot 164594 . 6092921 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-anís.wav|aunota=Venezuela|ayuda=a-nís}} === Etimología === {{etimología|grc|ἄννησον}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Anis-fleur.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|botánica|especias|medicina}}: (''[[species:Pimpinella anisum|Pimpinella anisum]]'') [[planta|Planta]] [[herbáceo|herbácea]] de la familia de las umbelíferas. Forma [[mata]]s densas de medio metro de altura. Produce en temporada diminutas [[flor]]es [[pentámera]]s de color blanco. Su [[fruto]] es seco, ricamente aromático por su elevado contenido en anetol, y se utiliza como [[especia]] en panadería y repostería. {{sinónimo|matalauga}}. ;2 {{csem|bebida}}: Cualquiera de los numerosos [[licor]]es obtenidos por la maceración de las semillas de esta planta en [[aguardiente]], bebidos como digestivos. {{hipónimo|arak|ouzo|raki}}. ;3 {{csem|bebida}}: Dícese de una bebida alcohólica a base de dicha planta, de sabor dulce y alta graduación alcohólica. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «anís»}} * [[anís estrellado]]: (''Illicium verum'') Árbol magnoliáceo de origen asiático, de frutos capsulares en estrella. Sus semillas, que huelen mucho a anís, son usadas para [[anisado]]s y expectorantes. * [[anís estrellado del Japón]]: (''Illicium anisatum'') Árbol magnoliáceo de origen asiático, de frutos capsulares en estrella. Similar al anís estrellado, contiene sin embargo un compuesto gravemente tóxico. * [[anís de Florencia]]: (''Foeniculum vulgare'') [[hinojo|Hinojo]] * [[estar hecho un anís]]: estar extremadamente pulcro * [[grano de anís]]: cosa trivial o de mínima importancia * [[llegar a los anises]] o [[llegar para los anises|para los anises]]: demorarse gravemente {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia|Pimpinella anisum}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Anis}} {{t|bg|t1=анасон}} {{t|ca|t1=anís}} {{t|cs|t1=bedrník anýz}} {{t|sl|t1=janež}} {{t|eo|t1=anizo}} {{t|fi|t1=anisruoho}} {{t|fr|t1=anis vert}} {{t|gl|t1=anís}} {{t|hu|t1=ánizs}} {{t|ja|t1=アニス}} {{t|en|t1=anise}} {{t|it|t1=anice}} {{t|avk|t1=boriz}} {{t|lt|t1=anyžinė ožiažolė}} {{t|lb|t1=anäis}} {{t|nl|t1=anijs}} {{t|nb|t1=anis}} {{t|pl|t1=biedrzeniec anyż}} {{t|pt|t1=anis|t2=erva-doce}} {{t|ru|t1=анис}} {{t|sh|t1=anis}} {{t|sv|t1=anis}} {{t|tr|t1=anason}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=aˈnis|ayuda=a-nís}} === Etimología === {{etimología|grc|ἄννησον|leng=ca}} === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} [[Categoría:CA:Especias]] ;1 {{csem|bebida|botánica|medicina|leng=ca}}: {{plm}} === Compuestos === * [[anís estrellat]]: [[anís estrellado]] == Referencias y notas == <references /> a3s514tklvscvjf0jcnslh0km638b31 0 3956 6093578 5908433 2026-04-13T02:27:54Z TMCbot 164594 . 6093578 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|deïficar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|deifico|alt=deificāre}}., formado {{etim|la|facere}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|divinizar}}, convertir en [[dios]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=17}}</ref> {{ejemplo|El [[emperador]] [[romano]] [[w:Calígula|Calígula]] se refería a sí mismo como un dios cuando [[comparecer|comparecía]] ante los [[senado]]res, y en ocasiones aparecía en los [[documento]]s [[público]]s con el [[nombre]] de [[Júpiter]].|c=pagina|t=Bill Thayer's Web Site|u=http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/59}} ;2: {{plm|alabar}}, [[ensalzar]], [[ensaltecer]], [[encarecer]] [[excesivo|excesivamente]] a una [[persona]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|deificación}}. ==== Véase también ==== * [[deificarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Vergöttern}} {{t|ast|a1=1|t1=deificar}} {{t|ca|t1=deïficar}} {{t|fr|a1=1|t1=déifier}} {{t|frm|a1=1|t1=deifier}} {{t|gl|a1=1–2|t1=deificar}} {{t|en|a1=1|t1=deify}} {{t|it|a1=1|t1=deificare}} {{t|roa-oit|a1=1|t1=deificare}} {{t|oc|t1=deïficar}} {{t|pt|a1=1|t1=deificar}} {{t|ro|t1=deifica}} {{t|sc|t1=deificare}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|deifico|alt=deificāre}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}} o [[divinizar]]. {{sinónimo|leng=ast|divinizar}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|deifico|alt=deificāre}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}} o [[divinizar]]. {{sinónimo|leng=gl|divinizar|endeusar|sacralizar}}. ;2: {{plm|deificar}}. {{uso|leng=gl|figurado}}. {{sinónimo|leng=gl|alabar|ensalzar}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|deificación}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|roa-oit|deificar}}. ==== {{verbo transitivo|it}} ==== ;1: {{grafía|leng=it|deificare}}. == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oit|la|deifico|alt=deificāre}}. ==== {{verbo transitivo|roa-oit}} ==== ;1: {{grafía|leng=roa-oit|deificare}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|deifico|alt=deificāre}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}} o [[divinizar]]. {{sinónimo|leng=pt|divinizar|endeusar|sacralizar}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|deificação}} == Referencias y notas == <references /> hmbwd7amvte31afxb5d8qr4mjv38pfh 0 6105 6092880 5872114 2026-04-12T21:05:41Z FerdinandKlawitter 171977 /* Traducciones */añadí traducción 6092880 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vindemia}}, derivada por [[metátesis]] de la primera ''i'' y la ''e,'' del latín ''vīnum:'' vino, y ''dēmĕre:'' cortar. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:T7.-Verema (26051152443).jpg|derecha|thumb|Aperos de ''vendimia'' [1]]] ;1: {{plm|acto}} de recoger la [[uva]] de las [[viña]]s. ;2: {{plm|temporada}} de [[recolección]] de uva. {{ejemplo|La ''[[vendimia]]'' más madrugadora de Castilla y León arrancará el [[próximo]] lunes, 5 de [[agosto]], en el DOP Cerebros.|c=pagina|título=La sequía reducirá muy poco la cosecha de una uva que viene sana y con calidad|sitio=El Norte de Castilla|u=https://www.elnortedecastilla.es/castillayleon/sequia-reducira-poco-20190803080001-nt.html}} ;3: {{plm|beneficio}} [[generoso]] obtenido de algún [[acto]]. ;4: Pequeña venta de comidas o bebidas en un lugar abierto con el fin de recaudar fondos para asociaciones de beneficencia. {{ámbito|Venezuela}} ==== Información adicional ==== {{derivad|vendimiable|vendimiador|vendimial|vendimiar|vendimiario}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=vintage}} {{t|de|a1=1,2|t1=Weinlese|g1=f|a2=1,2|t2=Traubenlese|g2=f}} {{t|an|a1=1|t1=bendema}} {{t|ca|a1=1|t1=verema}} {{t|cs|a1=1|t1=vinobraní}} {{t|sl|a1=1|t1=trgatev|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=vinderrikolto}} {{t|fr|a1=1|t1=vendange}} {{t|gl|a1=1|t1=vendima}} {{t|he|a1=1|t1=בציר}} {{t|en|a1=1|t1=vintage|a2=2|t2=grape harvest}} {{t|it|a1=1|t1=vendemmia}} {{t|ja|a1=1|t1=ヴィンテージ}} {{t|nl|a1=1|t1=wijnoogst}} {{t|pl|a1=1|t1=rocznik wina}} {{t|pt|a1=1|t1=vindima}} {{t|ru|a1=1|t1=сбор виногада}} {{trad-abajo}} {{w}} == Referencias y notas == <references /> 2i6lt0vr2erbw8dlh3mjpaguich5kid 0 7242 6092952 5727439 2026-04-12T22:50:24Z TMCbot 164594 . 6092952 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biel-do}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|beldar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura|herramientas}}: Útil de [[labranza]] formado por cuatro o más piezas delgadas de madera sujetas a otra pieza transversal que va unida a un mango. Se usa para lanzar la [[trilla]] contra el viento para, por su efecto, [[separar]] el [[grano]] de las [[granza]]s y la [[paja]]. {{relacionado|bielda}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|beldar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|bieldar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 04m2ehm9kf1271zgtwtfon5ockxueum 0 7561 6093719 5852733 2026-04-13T02:31:20Z TMCbot 164594 . 6093719 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cancelli|celosía}}.[[Archivo:Valladolid - San Felipe Neri - cancel 20131221.jpg|thumb|1]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|armazón}} de [[madera]] con que se [[impedir|impide]] la [[entrada]] del [[viento]] y el [[ruido]] en las [[iglesia]]s y [[sala]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=11}}</ref> ;2: En [[palacio]], [[vidriera]] detrás de la cual se pone el [[rey]] en la [[capilla]], y aunque le [[ver|ven]] los que están en ella, se [[reputar|reputa]] como si no estuviese, porque no se le hacen las [[cortesía]]s.<ref name=esp /> ;3 {{csem|arquitectura}}: {{plm|panderete}}, [[tabique]] de [[ladrillo]].<ref name=esp /> {{ámbito|Honduras}} ;4: {{plm|reja}} [[bajo|baja]] en las [[tapia]]s de un [[jardín]]. ;5: {{plm|término}} o [[límite]] hasta donde se puede [[extender]] alguna cosa. {{uso|antiguo}} ==== Locuciones ==== * [[puerta cancel]]: verja que separa el zaguán del vestíbulo o del patio ==== Véase también ==== * [[cancela]] {{Wikipedia|Cancel (desambiguación)|cancel}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schutzgatter}} {{t|ca|a1=1|t1=cancella}} {{t|fr|a1=1|t1=tambour}} {{t|en|a1=1|t1=wind-screen}} {{t|it|a1=1|t1=usciale}} {{t|pt|a1=1|t1=guardavento}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-au-cancel.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-cancel.wav|1aunota1=Australia|1aunota2=Nueva Jersey|1fnota2=/æ/ raising|1fone2=ˈkɛən.səl|1fone4=ˈkæn.sl̩|1fono1=ˈkæn.səl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|cancellare}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: {{plm|cancelar}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> g0yst4d5va2khcd7kcx1s3jsha8n1ai 0 7909 6092907 5727768 2026-04-12T22:49:41Z TMCbot 164594 . 6092907 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-anáfora.wav|aunota=Venezuela|ayuda=a-náfora}} === Etimología === {{etimología|la|anaphŏra|-|grc|ἀναφορά|repetición}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|deixis}} parte de la pragmática que está relacionada con las palabras que sirven para indicarnos cosas. Palabras como tú, hoy, aquí, esto, son expresiones deícticas, que nos sirven para señalar personas, situaciones, lugares, etc. ;2 {{csem|lingüística}}: Tipo de reiteración. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Anapher}} {{t|he|a1=2|t1=אזכור לאחור|g1=m}} {{t|en|t1=anaphora}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Pragmática]] j9zak9le84eh3hhomg9c4ihrrmdcnug 0 8497 6093652 5736504 2026-04-13T02:29:43Z TMCbot 164594 . 6093652 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ca|bolitx}}, y este {{etim|gmi|βολίδιον}}, {{etim|grc|βόλος}}.<ref>{{DCECH|q.v.}}</ref> Coromines indica que la etimología provista por la Academia, derivada {{etim|es|bola}}, es falsa: {{etim|es|jábega}}" procede el de germanía "casa de juego" por la metáfora de "pescar dinero", y de allí se extiende al de los diversos juegos. La acepción {{etim|es|pulpería}}" y luego "{{l|es|discoteca}}". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: [[pequeño|Pequeña]] [[red]] de [[pesca]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=8}}</ref> {{hiperónimo|jábega}} ;2: {{plm|pescado}} [[menudo]] recogido en un boliche{{-sub|1}}. {{sinónimo|morralla}} ;3: {{plm|establecimiento}} dedicado a los [[juego]]s de [[azar]]. {{ámbito|España}} {{uso|anticuado|germanía}} {{ejemplo|En la compañía hay soldado<br>que canta por excelencia,<br>y la Chispa, que es mi alcaida<br>del '''''boliche''''', es la primera<br>mujer en jacarear.|c=libro|t=The Mayor of Zalamea|a=Pedro Calderón de la Barca|a2=Adrian Mitchell|f=1990|editorial=Dramatic Publishing|isbn=9780871292964}} {{ejemplo|y después de las lenguas anduvieron las manos entre los mal peinados rebujos de pelo hasta que un mozo de los que sacan barato de los '''''boliches''''' las puso en paz.|c=libro|t=Dia y noche de Madrid|a=Francisco Santos|f=1847|p=149}} ;4: Por extensión, [[colmado]] pequeño o [[pobre]]. {{ámbito|América}} {{ejemplo|Era un amigo del jefe<br>que con un '''''boliche''''' estaba;<br>yerba y tabaco nos daba<br>por la pluma de avestruz,<br>y hasta le hacía ver la luz<br>al que un cuero le llevaba.|c=libro|t=El Gaucho Martin Fierro/the Gaucho Martin Fierro|a=José Hernández|f=1967-01-01|editorial=SUNY Press|isbn=9780873950268|p=82}} ;5: Por extensión, [[tienda]] pequeña o pobre de cualquier tipo. {{ámbito|América}} {{ejemplo|Por la noche el sector tenía más colorido. Se iluminaba con los [[juego]] de los '''''boliches''''' de juegos electrónicos.|editorial=Andrés Bello|c=libro|a=Darío Oses|t=Rockeros Celestes|p=49|f=1992}} ;6: Por extensión de boliche{{-sub|5}}, tienda que vende comestibles y algunos artículos de primera necesidad, como cerillas y papel higiénico. {{ámbito|América del Sur}} ;7: Por extensión, [[fábrica]] o [[taller]] pobre y mal provisto. {{ámbito|Bolivia|Chile|Ecuador|Perú}} ;8: {{plm|horno}} de pequeñas [[dimensión|dimensiones]] [[usado]] para [[fundir]] el [[plomo]]. {{ámbito|Bolivia|Chile|Ecuador|Perú}} {{ejemplo|En estos hornos se principió á tratar las escorias, tan ricas, que los bolicheros tiraban en un principio con 20 á 30 por 100 de plomo; posteriormente se fundieron hasta minerales, encontrando tal ventaja en su empleo, que muy pronto se abandonaron por completo los '''''boliches''''' propiamente dichos.|a=Constantino Sáez de Montoya|f=1856|t=Tratado teórico práctico de metalurgia|l=Madrid|editorial=Gaspar i Roig|pasaje=¶43|c=libro}} ;9: Horno de pequeño tamaño para [[hacer]] [[carbón]] de [[leña]]. {{ámbito|Bolivia|Chile|Ecuador|Perú}} ;10 {{csem|imprenta}}: En particular, [[imprenta]] [[rudimentario|rudimentaria]] o pobre. {{ámbito|Bolivia|Chile|Ecuador|Perú}} ;11: Por extensión de boliche{{-sub|4}}, [[establecimiento]] para [[escuchar]] [[música]], [[bailar]] y [[tomar]] bebidas. {{ámbito|Paraguay|Argentina|Uruguay}} {{sinónimos|discoteca}} ;12: Por extensión de boliche{{-sub|3}}, juego de [[habilidad]] en que se intenta [[meter]] [[bola]]s en los [[orificio]]s abiertos en una mesa [[cóncavo|cóncava]], apostándose al resultado. {{uso|anticuado}} {{ejemplo|ÁLVARO— Diga, ¿qué intenta?<br>REBOLLEDO— El juego del '''''boliche''''' por mi cuenta;<br>que soy hombre cargado<br>de obligaciones y honbre al fin honrado.|c=libro|t=The Mayor of Zalamea|a=Pedro Calderón de la Barca|a2=Adrian Mitchell|f=1990|editorial=Dramatic Publishing|isbn=9780871292964}} {{ejemplo|pero lo que más los empobrece son los juegos de envite y los '''''boliches''''' y biribís que en las calles de los pueblos colocan con licencia de la justicia, la que suelen pagar bien los coimeros o tramposos, que todo es uno, para que les dejen en ellos toda clase de gentes cuanto pueden lograr a tiro para sacrificarles a sus engaños.|c=libro|t=La descripción de Guayaquil por Francisco Requena, 1774|a=Francisco Requena|a2=María Luisa Laviana Cuetos|f=1984|p=83}} ;13: Por extensión, bola de [[pequeño]] [[tamaño]] que se usa para jugar a las [[bocha]]s o a la [[petanca]]. ;14 {{csem|juegos}}: {{plm|juego}} consistente en [[derribar]] una [[decena]] de [[pino]]s con una bola [[pesado|pesada]] que se [[arrojar|arroja]] por una [[pista]] de unos [[dieciocho]] [[metro]]s de [[longitud]]. {{sinónimo|bolos|juego de bolos|bowling}} ;15: {{plm|lugar}} donde se [[practicar|practica]] el boliche{{-sub|14}}. {{ámbito|México}} {{sinónimo|bolera}} [[Archivo:Perinola (Balero).JPG|thumb|[15]]] ;16: {{plm|juguete}} que [[consistir|consiste]] en un [[palo]] [[atar|atado]] con un [[cordel]] a un [[objeto]], con [[forma]] de [[campana,]] bola u otra, que tiene un [[agujero]]. Dicho objeto es [[arrojar|arrojado]] al [[aire]] tirando del palo atado al cordel, de modo de que el palo [[penetrar|penetre]] en el agujero. {{ámbito|España}} {{sinónimo|balero|emboque|perinola|nota1=Argentina|nota2=Chile|nota3=Venezuela}} ;17: Juego que se practica con el boliche{{-sub|16}}. {{sinónimo|balero|emboque}} ;18: Por extensión de boliche{{-sub|13}}, [[adorno]] [[redondeado]] con que se [[rematar|remata]] un [[mueble]]. ;19: Por extensión de boliche{{-sub|4}}, [[tabaco]] de mala [[calidad]]. {{ámbito|Paraguay|Puerto Rico}} ;20 {{csem|árboles}}: (''Sapindus saponaria'') {{plm|árbol}} de la [[familia]] de las [[sapindáceas]] que [[crecer|crece]] en las [[zona]]s [[cálido|cálidas]] de [[América]]. ;21: {{plm|fruto}} de este árbol, pequeño, con una [[cáscara]] [[megro|negra]], [[grueso|gruesa]] y [[blando|blanda]]. ;22 {{csem|náutica}}: La [[bolina]] de [[velacho]], la de [[sobremesana]] y cualquiera de los [[juanete]]s. {{ejemplo|Unos al timón, otros á la vela, éste á la triza, aquél á la escota, cuál al '''''boliche''''', cuál á los amantillos; ya andan á la bomba, ya zafan el combés y la jareta, ya arizan las cajas que ruedan; ni saben si echarse á mar de través, si correr con el trinquete á medio árbol, sacada la boneta.|c=libro|t=Sermones del P. Fr. Alonso de Cabrera|a=Alonso de Cabrera|f=1906}} ;23: {{plm|utensilio}} de [[madera]] usado por los [[encuadernador]]es para [[colocar]] el [[oro]] en las [[cubierta]]s y [[lomo]] de los [[libro]]s. Consiste en una [[plancha]] de madera [[forrar|forrada]] de [[paño]] [[encolar|encolado]] y con un [[mango]] en su [[parte]] [[media]]. ;24 {{csem|minería}}: {{plm|cilindro}} de [[arcilla]] que [[servir|sirve]] de [[taco]] en los [[barreno]]s. ==== Locuciones ==== *[[tener boliche]]: tener experiencia práctica (Uruguay, coloquial) ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=13|t1=Bowling|g1=n|a2=14|t2=Bowlingbahn|g2=f}} {{t|en|a1=13|t1=bowling|a2=14|t2=bowling alley}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6zuq8nfsv1jl6vtj5fqczx3qot26zed 0 9470 6094404 5735895 2026-04-13T03:59:47Z TMCbot 164594 . 6094404 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|barba|illa}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|parte}} de la [[cara]], situada debajo de la [[boca]], donde comienza el [[cuello]] y en los [[varón|varones]] [[adulto]]s empieza la [[barba]]. {{sinónimo|mentón}} ;2 {{csem|arquitectura}}: El corte que se le da al extremo de un madero escaseándole a manera de punta o de ángulo muy agudo.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> === Véase también === {{W}} * [[carrillo]] * [[quijada]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kinn|g1=n}} {{t|am|a1=1|t1=ሸንጎበት|t2=šängobät}} {{t|ast|a1=1|t1=barbadiella|t2=cazu}} {{t|br|a1=1|t1=chik|g1=m|t2=elgezh|g2=f|t3=groñj|g3=f}} {{t|bg|a1=1|t1=брадичка|g1=f|t2=брада|g2=f}} {{t|ko|a1=1|t1=턱}} {{t|sk|a1=1|t1=brada|g1=f}} {{t|sl|a1=1|t1=brada|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=mentono}} {{t|eu|a1=1|t1=kokots}} {{t|fi|a1=1|t1=leuka}} {{t|fr|a1=1|t1=menton|g1=m|t2=mâchoire|g2=f}} {{t|el|a1=1|t1=λαιμό}} {{t|hu|a1=1|t1=áll}} {{t|io|a1=1|t1=mentono}} {{t|id|a1=1|t1=dagu}} {{t|en|a1=1|t1=chin}} {{t|ia|a1=1|t1=mento}} {{t|it|a1=1|t1=mento|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=顎}} {{t|lt|a1=1|t1=smakras|g1=m}} {{t|mg|a1=1|t1=soaka}} {{t|mt|a1=1|t1=ilħit}} {{t|nl|a1=1|t1=kin}} {{t|fa|a1=1|t1=چانه}} {{t|pl|a1=1|t1=podbródek|g1=m|t2=broda|g2=f}} {{t|pt|a1=1|t1=queixo|g1=m}} {{t|ro|a1=1|t1=bărbie}} {{t|ru|a1=1|t1=подбородок}} {{t|sv|a1=1|t1=haka}} {{t|sw|a1=1|t1=kidevu}} {{t|te|a1=1|t1=గడడ|t2=చబక}} {{t|vo|a1=1|t1=cün}} {{t|yo|a1=1|t1=àgbón}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0e2cvcb61h7ynbtmrzmx7howgcfxpwv 4 9588 6093538 5944094 2026-04-13T02:15:39Z ~2026-22602-07 181877 6093538 wikitext text/x-wiki {{histórica}} <center><big style="color:#A0522D">Las entradas de [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|Wikcionario]] deben ser creadas con todas las letras [[minúscula]]s, excepto cuando la ortografía requiera letra mayúscula al principio.</big></center> En [[Wikcionario]], como en el idioma español en general, hay diferencia entre una entrada con [[mayúscula]]s, con mayúscula inicial o con minúsculas. Por ejemplo, la entrada '''[[rey]]''' (sustantivo común), es diferente de la entrada '''[[Rey]]''' (apellido) debido a la primera letra mayúscula en el segundo caso. La mayúscula inicial se emplea solo en ocasiones, por lo general en los siguientes casos: :* Nombres propios (de personas, países, ciudades, etc.). Una buena referencia es el [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=BapzSnotjD6n0vZiTp Diccionario de Dudas de la RAE]. Ejemplos: [[África]], [[Amazonas]] :* En el idioma inglés, los adjetivos derivados de nombres propios (nacionalidades y gentilicios), los días de la semana, los meses, los nombres de los idiomas. Por ejemplo: [[Monday]], [[American]] :* En el idioma alemán, los sustantivos. :* En el idioma francés, los [[gentilicio]]s (sustantivos). :* Siglas y otros acrónimos que lo requieran. * [[/ar|Sobre las entradas en árabe]] * [[/gd|Sobre las entradas en gaélico escocés]] * [[/ga|Sobre las entradas en irlandés]] * [[/rap|Sobre las entradas en rapa nui]] * [[/ru|Sobre las entradas en ruso] no son inteligentes. 085se3t7hjcwduepmxmu2oi3lj2uj9z 6093613 6093538 2026-04-13T02:28:46Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-22602-07|~2026-22602-07]] ([[User talk:~2026-22602-07|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5944094 wikitext text/x-wiki {{histórica}} <center><big style="color:#A0522D">Las entradas de [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|Wikcionario]] deben ser creadas con todas las letras [[minúscula]]s, excepto cuando la ortografía requiera letra mayúscula al principio.</big></center> En [[Wikcionario]], como en el idioma español en general, hay diferencia entre una entrada con [[mayúscula]]s, con mayúscula inicial o con minúsculas. Por ejemplo, la entrada '''[[rey]]''' (sustantivo común), es diferente de la entrada '''[[Rey]]''' (apellido) debido a la primera letra mayúscula en el segundo caso. La mayúscula inicial se emplea solo en ocasiones, por lo general en los siguientes casos: :* Nombres propios (de personas, países, ciudades, etc.). Una buena referencia es el [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=BapzSnotjD6n0vZiTp Diccionario de Dudas de la RAE]. Ejemplos: [[África]], [[Amazonas]] :* En el idioma inglés, los adjetivos derivados de nombres propios (nacionalidades y gentilicios), los días de la semana, los meses, los nombres de los idiomas. Por ejemplo: [[Monday]], [[American]] :* En el idioma alemán, los sustantivos. :* En el idioma francés, los [[gentilicio]]s (sustantivos). :* Siglas y otros acrónimos que lo requieran. * [[/ar|Sobre las entradas en árabe]] * [[/gd|Sobre las entradas en gaélico escocés]] * [[/ga|Sobre las entradas en irlandés]] * [[/rap|Sobre las entradas en rapa nui]] * [[/ru|Sobre las entradas en ruso]] 9e20hptojh185ot56dfq8k9m4eamcyp 0 10264 6093060 5967684 2026-04-12T22:52:17Z TMCbot 164594 . 6093060 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-triba}} === Etimología === {{etimología|fr|diatribe}}, y éste del griego ''[[διατριβή]]'' ([[conversación]] [[filosófico|filosófica]]). Originalmente, en su acepción griega, es el nombre dado a un breve discurso ético, concretamente del tipo de los que componían los filósofos [[cínico]]s y [[estoico]]s. Estas lecturas morales populares tenían con frecuencia un tono polémico, y «diatriba» adquirió pronto el sentido moderno de «[[invectiva]]». === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|discurso}} o escrito [[violento]] e [[injurioso]] contra alguien o algo.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|invectiva}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=diatribe}} {{t|en|t1=diatribe}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7yjfo5keq4y34052hg2u4ugo72ru5bu 0 10282 6093155 6022401 2026-04-12T22:53:52Z TMCbot 164594 . 6093155 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nervación}} === Etimología === {{etimología|confijo|in|nervio|ción}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1 {{csem|biología}}: Modo de distribución anatómica y funcional de nervios que permite la transmisión de un impulso nervioso a una región del organismo. ;2: Parte que permite mantener la región del organismo de una manera que permite la transmisión del impulso para permitir abarcar la via respiratoria. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5wtjfc2x0jlgehv2x011czui8rcfoxy 0 10726 6093553 6020479 2026-04-13T02:27:17Z TMCbot 164594 . 6093553 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bèta|bêta|Beta}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=veta}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|βῆτα}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:Beta uc lc.svg|thumb|La letra '''beta''' (1)]] {{es.sust}} ;1: Segunda [[letra]] del [[alfabeto]] [[griego]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=8}}</ref> ;2 {{csem|astronomía}}: {{plm|nombre}} con el que se [[soler|suele]] [[designar]] a la [[segundo|segunda]] [[estrella]], en orden de [[magnitud]], de una [[constelación]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|informática}}: versión del [[software]] que esta en fase de [[prueba]]s. ;4 {{csem|matemáticas}}: con la letra griega de tal [[nombre]] se [[designar|designan]] [[cantidad]]es y [[punto]]s, como [[vértice]]s de [[ángulo]]s, etc., [[enumerar|enumerados]] en segundo término. ==== Véase también ==== {{w}} * [[w:Beta (desambiguación)|Beta (desambiguación)]] {{alfabeto griego}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|a1=1|t1=حرف}} {{t|de|a1=1|t1=Beta}} {{t|ast|a1=1|t1=beta}} {{t|ca|a1=1|t1=beta}} {{t|eo|a1=1|t1=beto}} {{t|el|a1=1|t1=βήτα}} {{t|fr|a1=1|t1=bêta}} {{t|he|a1=1|t1=בטא}} {{t|en|a1=1|t1=beta}} {{t|nl|a1=1|t1=bèta}} {{t|pl|a1=1|t1=beta}} {{t|pt|a1=1|t1=beta}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|vitta|venda}}. ;1: {{plm|Cuerda}} o [[hilo]]<ref name="dcrn">{{DCRN|228}}</ref>. ;2 {{csem|náutica}}: Cualquiera de las cuerdas empleadas en los [[aparejo]]s<ref name="dcrn" />. ;2 {{csem|náutica|mecánica}}: {{plm|cuerda}} con que se [[guarnecer|guarnece]] un [[aparejo]] o [[máquina]] de [[tracción]], como [[cabrestante]], [[cabria]], [[etcétera|etc]]. ;3: Un [[tipo]] de [[red]] de [[pesca]]. ;4: Tira de cuero utilizada para atar al ganado.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Ecuador}} ;5: Por extensión, cualquier soga. {{ámbito|Ecuador}} {{uso|rural}} ==== Véase también ==== {{w|beta (pesca)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jjdemq14gqa9qa2g9acmz96xoc6zu8b 0 11185 6093709 5728432 2026-04-13T02:31:06Z TMCbot 164594 . 6093709 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Der Mann ohne Vorurtheil 1765.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:9407 - Milano - S. Angelo - Lapide Carlos Coloma + 1697 - Foto Giovanni Dall'Orto 22-Apr-2007.jpg|thumb|[4]]] === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἐπιγραφή|transcripción=epigraphé|inscripción}}, y este {{etim|grc|ἐπί}}, "[[sobre]]", y {{l+|grc|γράφω|tr=gráfo}}, "[[escribir]]". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|frase}} [[descriptivo|descriptiva]] o [[explicativo|explicativa]] que encabeza un [[escrito]] o cada una de las partes del mismo.<ref>{{tomoespasa|Tomo=20}}</ref> {{sinónimo|rótulo|rubro|título}}. ;2: {{plm|texto}} [[breve]] que [[resumir|resume]] lo [[principal]] de una [[obra]] literaria al comienzo de la misma. {{sinónimo|encabezamiento|lema|leyenda|rótulo}}. ;3: {{plm|cita}} o [[sentencia]] que, al [[comienzo]] de una [[obra]] [[erudito|erudita]] o [[literario|literaria]], indica su [[idea]] o [[espíritu]] [[general]]. ;4: {{plm|escrito}} [[breve]] [[grabar|grabado]] en [[material]] [[duradero]] como [[recuerdo]] de un [[evento]] [[importante]]. {{sinónimo|inscripción}}. {{ejemplo|Después vio las riberas enramadas<br>del Sébeto apacible, donde yace<br>una de las sirenas despeñadas;<br>y que la bella Nápoles le hace<br>rico presente de preciosas fuentes<br>de oro tan puro como en Indias nace,<br>con ''epígrafes'' altos y excelentes,<br>con bellas hieroglíficas labradas,<br>de su valor testigos eminentes.|c=libro|t=La Arcadia|a=Lope Vega|f=2021-10-29|editorial=Lindhardt og Ringhof|isbn=9788726617504|p=436}} ;5 {{csem|arquitectura}}: En particular, epígrafe{{-sub|4}} grabado en un [[edificio]] para [[identificar]]lo. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=2|t1=epigraf}} {{t|de|a1=2|t1=Epigraph}} {{t|bg|a1=2|t1=епиграф|tl1=epigraf}} {{t|ca|a1=2|t1=epígraf}} {{t|cs|a1=2|t1=epigraf}} {{t|sh|a1=2|t1=epigraf}} {{t|eo|t1=epigrafo}} {{t|et|a1=2|t1=epigraaf}} {{t|fr|a1=2|t1=épigraphe}} {{t|en|a1=2|t1=epigraph}} {{t|it|a1=2|t1=epigrafe}} {{t|ja|a1=2|t1=エピグラフ}} {{t|lv|a1=2|t1=epigrāfs}} {{t|mt|a1=2|t1=epigrafi}} {{t|pl|a1=2|t1=epigraf}} {{t|pt|a1=2|t1=epígrafe}} {{t|ru|a1=2|t1=эпиграф}} {{t|uk|a1=2|t1=епіграф}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dqlxdahtqc8zcxhigl618pstbytwkc4 0 11226 6093582 5836290 2026-04-13T02:28:01Z TMCbot 164594 . 6093582 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|forro|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|cubrir}} con un [[forro]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=13}}</ref> ;2: {{plm|golpear}} a [[alguien]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|golpear}}. {{ejemplo|Me ha [[ofender|ofendido]], le voy a ''aforrar'' un [[combo]] en el [[hocico]].}} ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|cubrir}} un [[objeto]] para [[dar]]le más [[resistencia]] para su [[mejor]] [[conservación]]. ==== Locuciones ==== * [[aforrar con cabillos de madera]]: {{plm|clavar}} con [[cabillo]]s en [[lugar]] de [[clavo]]s, el forro de [[madera]]. * [[aforrar sobre el forro]]: {{plm|sentar}} el forro de [[cobre]] [[encima]] de [[otro]] de madera. * [[aforrar sobre el vivo]]: {{plm|colocar}} las [[plancha]]s de cobre sobre los [[tablón|tablones]] del [[fondo]], sin otro forro de madera [[interponer|interpuesto]]. * [[aforrar un cable]]: Cubrirlo con otro [[delgado]] que le da gran [[número]] de [[vuelta]]s, muy [[junto|juntas]] y [[apretar|apretadas]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[aforrarse]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-véase|2|golpear}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 67epird9yovh0uellfj7sr4327bj8yv 0 11612 6093078 5949352 2026-04-12T22:52:35Z TMCbot 164594 . 6093078 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dies-tro}} [[Archivo:Parted per pale.svg|thumb|[3] campo diestro indicado con ''1'']] === Etimología === {{etimología|la|dexter}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=diestrísimo|sup2=destrísimo}} ;1: Que es más [[hábil]] con la [[mano]] [[derecha]] que con la [[izquierda]]. {{uso|utcs}}. {{sinónimo|derecho}}. {{antónimo|siniestro|izquierdo}}. ;2: Que tiene [[habilidad]] o [[destreza]] en algún aspecto, especialmente manual. {{sinónimo|apto|hábil}}. ;3 {{csem|heráldica}}: Dicho del lado del [[escudo]] heráldico que es el izquierdo del [[observador]], y el derecho del [[portador]] {{antónimo|siniestro}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;4 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|torero}} que va a pie y tiene a su cargo la muerte del [[toro]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=diestru}} {{t|eu|a1=1|t1=eskuintii|t2=eskumati}} {{t|fr|a1=1|t1=droitier}} {{t|hu|a1=1|t1=jobbkezes}} {{t|en|a1=1|a2=3|t1=right-handed|t2=dexter}} {{t|it|a1=1|t1=destrimano}} {{t|pl|a1=1|t1=praworęczny}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jkrwlea41dg8k5h6gagp9skq55d19qj 0 11824 6092963 5925240 2026-04-12T22:50:35Z TMCbot 164594 . 6092963 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-biología.wav|aunota=Colombia|ayuda=bio-logía}} === Etimología === {{etimología|de|Biologie}}, acuñado independientemente entre 1800 y 1802 por los naturalistas [[w:Karl Friedrich Burdach|Karl Friedrich Burdach]] y [[w:Gottfried Reinhold Treviranus|Gottfried Reinhold Treviranus]] a partir {{etim|grc|βίoς|vida|tl=bíos|grc|-λογία|tl2=-logía}}, a su vez de {{l+|grc|λέγειν}} (''légein''), "[[hablar]]" o "[[razonar]]", cognado de {{l+|grc|λόγος}} (''lógos''), "[[estudio]]". === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ciencia}} que estudia la [[estructura]], [[función]] y [[desarrollo]] de los [[ser vivo|seres vivos]] ;2: Por extensión, esta misma estructura, función o desarrollo, en particular la de un [[organismo]] [[específico]] === Locuciones === * [[biología celular]] * [[biología molecular]] === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ab|a1=1|t1=абиологиа}} {{t|af|a1=1|t1=biologie}} {{t|sh|a1=1|t1=biologija|a2=1|t2=биологија}} {{t|sq|a1=1|t1=biologjia}} {{t|de|a1=1|t1=Biologie|g1=f}} {{t|gsw|a1=1|t1=Biologie}} {{t|hsb|a1=1|t1=biologija}} {{t|am|a1=1|t1=ሥነ ሕይወት}} {{t|ar|a1=1|t1=علم الأحياء}} {{t|arz|a1=1|t1=بيولوجيا}} {{t|an|a1=1|t1=biolochía}} {{t|hy|a1=1|t1=կենսաբանություն|tl1=kensabanut'yun}} {{t|rup|a1=1|t1=biologhia}} {{t|ast|a1=1|t1=bioloxía}} {{t|az|a1=1|t1=biologiya}} {{t|nds-de|a1=1|t1=biologie}} {{t|ba|a1=1|t1=биология}} {{t|bar|a1=1|t1=biologie}} {{t|bn|a1=1|t1=জীববিজ্ঞান}} {{t|be|a1=1|t1=біялогія}} {{t|bi|a1=1|t1=baeoloji}} {{t|my|a1=1|t1=ဇီဝဗေဒ}} {{t|bg|a1=1|t1=биология}} {{t|br|a1=1|t1=bevoniezh}} {{t|bug|a1=1|t1=ᨅᨗᨕᨚᨒᨚᨁᨗ}} {{t|xal|a1=1|t1=биолог}} {{t|ks|a1=1|t1=علم حیاتیات}} {{t|ca|a1=1|t1=biologia}} {{t|csb|a1=1|t1=biologijô}} {{t|ch|a1=1|t1=bioloyia}} {{t|cs|a1=1|t1=biologie}} {{t|yue|a1=1|t1=生物學}} {{t|och|a1=1|t1=生物學}} {{t|zh|a1=1|t1=生物学}} {{t|cv|a1=1|t1=биологи}} {{t|si|a1=1|t1=ජීව විද්‍යාව}} {{t|ko|a1=1|t1=생물학}} {{t|kw|a1=1|t1=bywonieth}} {{t|co|a1=1|t1=biologia}} {{t|ht|a1=1|t1=biyoloji}} {{t|da|a1=1|t1=biologi}} {{t|dv|a1=1|t1=ދިރުމާބެހޭ އިލްމު}} {{t|myv|a1=1|t1=биологиясь-эриеньсодамось}} {{t|sco|a1=1|t1=biology}} {{t|sk|a1=1|t1=biológia}} {{t|sl|a1=1|t1=biologija}} {{t|eo|a1=1|t1=biologio}} {{t|et|a1=1|t1=bioloogia}} {{t|eu|a1=1|t1=biologia}} {{t|ext|a1=1|t1=biologia}} {{t|fo|a1=1|t1=lívfrøði}} {{t|fi|a1=1|t1=biologia}} {{t|vls|a1=1|t1=biologie}} {{t|fr|a1=1|t1=biologie}} {{t|frp|a1=1|t1=biologia}} {{t|frr|a1=1|t1=biologii}} {{t|fur|a1=1|t1=biologjie}} {{t|fy|a1=1|t1=biology}} {{t|stq|a1=1|t1=biologie}} {{t|gd|a1=1|t1=bith-eòlas}} {{t|cy|a1=1|t1=bioleg}} {{t|gl|a1=1|t1=bioloxía}} {{t|ka|a1=1|t1=ბიოლოგია}} {{t|el|a1=1|t1=βιολογία|tl1=viología}} {{t|kl|a1=1|t1=uumassuseqartulerineq}} {{t|hak|a1=1|t1=sâng-vu̍t-ho̍k}} {{t|haw|a1=1|t1=kālaimeaola}} {{t|he|a1=1|t1=ביולוגיה}} {{t|hi|a1=1|t1=जीव विज्ञान}} {{t|hu|a1=1|t1=biológia}} {{t|io|a1=1|t1=biologio}} {{t|id|a1=1|t1=biologi}} {{t|en|a1=1|t1=biology}} {{t|ia|a1=1|t1=biologia}} {{t|iu|a1=1|t1=ᐆᒪᔅᓱᓯᖃᕐᑐᓕᕆᓂᖅ}} (umasusirkartuliriniq) {{t|ga|a1=1|t1=bitheolaíocht}} {{t|is|a1=1|t1=líffræði}} {{t|it|a1=1|t1=biologia}} {{t|ja|a1=1|t1=生物学|tl1=seibutsugaku}} {{t|jv|a1=1|t1=biologi}} {{t|lad|a1=1|t1=biolojiya}} {{t|kn|a1=1|t1=ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ}} {{t|kaa|a1=1|t1=biologiya}} {{t|pam|a1=1|t1=biologia}} {{t|kk|a1=1|t1=биология}} {{t|ky|a1=1|t1=биология}} {{t|lo|a1=1|t1=ຊີວະສາດ}} {{t|la|a1=1|t1=biologia}} {{t|li|a1=1|t1=biologie}} {{t|lv|a1=1|t1=bioloģija}} {{t|lt|a1=1|t1=biologija}} {{t|jbo|a1=1|t1=mivyske}} {{t|lmo|a1=1|t1=biulugìa}} {{t|lb|a1=1|t1=biologie}} {{t|mk|a1=1|t1=биологија}} {{t|ml|a1=1|t1=ജീവശാസ്ത്രം}} {{t|ms|a1=1|t1=biologi}} {{t|mg|a1=1|t1=biolojia}} {{t|mt|a1=1|t1=bijoloġija}} {{t|gv|a1=1|t1=bea-oaylleeaght}} {{t|mhr|a1=1|t1=биологий}} {{t|nan|a1=1|t1=seng-bu̍t-ha̍k}} {{t|mwl|a1=1|t1=biologie}} {{t|mn|a1=1|t1=биологи}} {{t|nci|a1=1|t1=yolizmatiliztli}} {{t|nap|a1=1|t1=biologgia}} {{t|nl|a1=1|t1=biologie}} {{t|ne|a1=1|t1=जीवशास्त्र}} {{t|new|a1=1|t1=जीवशास्त्र}} {{t|nrm|a1=1|t1=biologie}} {{t|nb|a1=1|t1=biologi}} {{t|nn|a1=1|t1=biologi}} {{t|nov|a1=1|t1=biologia}} {{t|ie|a1=1|t1=biologie}} {{t|oc|a1=1|t1=biologia}} {{t|os|a1=1|t1=биологи}} {{t|pnb|a1=1|t1=حیاتیات}} {{t|pap|a1=1|t1=biologia}} {{t|ps|a1=1|t1=ژونپوهنه}} {{t|fa|a1=1|t1=زیست‌شناسی}} {{t|pih|a1=1|t1=biiolojii}} {{t|pl|a1=1|t1=biologia}} {{t|pt|a1=1|t1=biologia}} {{t|quz|a1=1|t1=kawsay yachay}} {{t|ro|a1=1|t1=biologie}} {{t|ru|a1=1|t1=биология}} {{t|sm|a1=1|t1=paiolo}} {{t|sgs|a1=1|t1=bioluogėjė}} {{t|sa|a1=1|t1=जीवशास्त्रम्}} {{t|sc|a1=1|t1=biologia}} {{t|sh|a1=1|t1=biologija}} {{t|scn|a1=1|t1=bioluggìa}} {{t|so|a1=1|t1=bayoloji}} {{t|sv|a1=1|t1=biologi}} {{t|su|a1=1|t1=biologi}} {{t|sw|a1=1|t1=biolojia}} {{t|ss|a1=1|t1=ibhayoloji}} {{t|tl|a1=1|t1=biyolohiya}} {{t|th|a1=1|t1=ชีววิทยา}} {{t|ta|a1=1|t1=உயிரியல்}} {{t|tt|a1=1|t1=biologiä}} {{t|crh|a1=1|t1=ayatiyat}} {{t|tg|a1=1|t1=биология}} {{t|te|a1=1|t1=జీవ శాస్త్రము}} {{t|bo|a1=1|t1=སྐྱེས་དངོས་རིག་པ།}} {{t|ti|a1=1|t1=ባዮሎጂ}} {{t|tpi|a1=1|t1=save long laip}} {{t|tr|a1=1|t1=biyoloji}} {{t|uk|a1=1|t1=біологія}} {{t|ug|a1=1|t1=بىئولوگىيە}} {{t|ur|a1=1|t1=حیاتیات}} {{t|uz|a1=1|t1=biologiya}} {{t|vec|a1=1|t1=biołogia}} {{t|vi|a1=1|t1=sinh học|t2=sinh vật học}} {{t|vo|a1=1|t1=lifav}} {{t|vro|a1=1|t1=bioloogia}} {{t|war|a1=1|t1=biyolohiya}} {{t|xh|a1=1|t1=ibayoloji}} {{t|sah|a1=1|t1=биология}} {{t|yi|a1=1|t1=ביאלאגיע}} {{t|zea|a1=1|t1=biologie}} {{t|zza|a1=1|t1=biyolociye}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kosp8m5bd4hhzl6gb2i2wph9ktsfbbu 0 12021 6093584 5720048 2026-04-13T02:28:05Z TMCbot 164594 . 6093584 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|exsecutio}}, -''onis'' === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} y [[efecto]] de [[ejecutar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> ;2: Acción por la que se [[causar|causa]] la [[muerte]] de un [[preso]] en [[cumplimiento]] de una [[condena]]<ref name=esp /> ;3: {{plm|proceso}} por el cual un [[ordenador]] lee y realiza los pasos establecido por un [[programa]]<ref name=esp /> ;4 {{csem|música}}: Acción y efecto del [[músico]] ejecutante o del [[cantante]], que él solo o en un conjunto musical u [[orquesta]], tañe un instrumento o canta. ;5 {{csem|música}}: {{plm|grado}} de [[facilidad]] y [[destreza]] en [[tañer]] un [[instrumento]] [[musical]] o en [[cantar]]. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Hinrichtung|g1=f|a2=2|t2=Ausführung|g2=f}} {{t|ca|a1=2|t1=execució|g1=f}} {{t|fr|a1=2|t1=exécution|g1=f}} {{t|en|a1=2|t1=execution}} {{t|it|a1=2|t1=esecuzione|g1=f}} {{t|pt|a1=2|t1=execução|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cnxxfjbq4lwdtl5ediw1i6iqzssjys0 0 12227 6093665 5860867 2026-04-13T02:30:01Z TMCbot 164594 . 6093665 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-absorción.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|la|absorptio}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[absorber]], acción por la cual un líquido penetra un cuerpo cualquiera.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: Subida, infiltración de un líquido en un cuerpo o en una cavidad.<ref name=esp /> ;3: Acción de beber, de comer.<ref name=esp /> ;4 {{csem|química}}: Entrada de una sustancia [[química]] al [[organismo]], a una [[célula]], o a los fluidos del organismo pasando a través de una [[membrana]] o por otros medios. ;5 {{csem|derecho}}: Procedimiento jurídico que se utiliza para proceder a la fusión de compañías mercantiles.<ref>Diccionario Jurídico Espasa Nueva edición totalmente actualizada Ed. Espasa Siglo XXI, Lex.</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=thithje}} {{t|de|t1=Absorption}} {{t|ar|t1=امتصاص }} {{t|bg|t1=поглъщане|g1=n|t2=попиване|g2=n|t3=всмукване|g3=n|t4=абсорбция|g4=f}} {{t|ca|t1=absorció}} {{t|zh|t1=吸收 }} {{t|da|t1=opsugning}} {{t|sk|t1=absorpcia}} {{t|eo|t1=sorbado}} {{t|eu|t1=absortzioa}} {{t|fi|t1=absoptio}} {{t|fr|t1=absorption}} {{t|gl|t1=absorción}} {{t|he|t1= בליעה}} {{t|hi|t1=चूषण}} {{t|hu|t1=abszorpció}} {{t|en|t1=absorption}} {{t|it|t1=assorbimento}} {{t|nl|t1=absorptie}} {{t|fa|t1=جذب }} {{t|pl|t1=absorbcja}} {{t|pt|t1=absorção}} {{t|ru|t1=поглощение}} {{t|sv|t1=absorbering}} {{t|tr|t1=içe çekme}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|absorptio}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> p6gw5shwyglggwi1w4gaavyd0dh21j1 0 12912 6093710 5794595 2026-04-13T02:31:07Z TMCbot 164594 . 6093710 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|apertus}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: Acción y efecto de [[abrir]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{ámbito|Colombia|Nicaragua}} {{sinónimo|abertura|apertura}} ;2: {{plm|perforación}} u [[orificio]] practicado en un sólido. {{uso|obsoleto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|abierto|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 162ks803nevl0vs3hxw5m6b9o1b3nwz 0 12958 6093565 5808313 2026-04-13T02:27:35Z TMCbot 164594 . 6093565 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abjurar.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|abiurare}}. Es la unión del prefijo {{l+|la|ab-}} con {{l+|la|iurare}} ([[jurar]]). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|retractarse}} [[solemnemente]] y con [[juramento]] del [[error]] en que ha [[incurrir|incurrido]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|renunciar}} [[públicamente]] a una [[creencia]], [[religión]], [[opinión]], [[compromiso]], [[doctrina]], etc.<ref name=esp /> ;3: {{plm|jurar}} por separado o [[desentender|desentendiéndose]] del [[juramento]] hecho antes.<ref name=esp /> ;4: {{plm|renegar}} o cometer un verdadero [[perjurio]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[abjurar el reino]]: Era, en otro tiempo, en Inglaterra, aceptar la obligación de abandonar el reino, por un puerto determinado, después de haberse refugiado en una iglesia y de haber confesado el crimen cometido. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} * [[adjurar]] * [[apostatar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=mohoj}} {{t|de|t1=abschwören}} {{t|bg|t1=отричам се|t2=отрека се}} {{t|ca|t1=abjurar}} {{t|zh|t1=誓绝}} {{t|cs|t1=zříci se}} {{t|ko|t1=버리다}} {{t|sk|t1=zaprie}} {{t|eo|t1=forjuri}} {{t|eu|t1=arnegatu}} {{t|fi|t1=kieltää}} {{t|fr|t1=renier|t2=abjurer}} {{t|gl|t1=abxurar}} {{t|el|t1=αρνούμαι ενόρκως}} {{t|he|t1=התכחש}} {{t|en|t1=abjure}} {{t|it|t1=abiurare}} {{t|la|t1=abiurare}} {{t|nl|t1=afzweren}} {{t|pl|t1=odwoływać pod przysięgą|t2=wypierać się pod przysięgą}} {{t|pt|t1=abjurar}} {{t|ru|t1=клятвенно отрекаться}} {{t|sv|t1=avsvära|t2=avsvärja}} {{t|tr|t1=geri çekilmek}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lfgoe7olmecg8nx7az7ik6owbc83ego 0 13059 6093054 6055891 2026-04-12T22:52:11Z TMCbot 164594 . 6093054 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-rquía}} === Etimología === {{etimología2|Del prefijo ''[[di-]]'', [[dos]]; y del griego ''[[ἀρχία]]'', [[gobierno]]}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Gobierno compartido por dos [[rey]]es. ;2: De modo general, cualquier [[gobierno]], [[poder]] o [[autoridad]] ejercida entre dos personas o entidades cualesquiera. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1d57rrcz6x5hpu1htopt6s33s69ogxc 0 13368 6093671 5882539 2026-04-13T02:30:10Z TMCbot 164594 . 6093671 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|lastra}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|piedra}} de mala calidad y en [[laja]]s [[resquebrajado|resquebrajadas]], ancha y de poco [[grueso]], que está en la superficie de la [[cantera]], la cual no sirve para labrarse, y sólo sirve para las obras de [[mampostería]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref>{{tomoespasa|Tomo29}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Ballast}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === Probablemente {{etim|goh|last|peso}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cualquier materia (piedra, arena, [[granalla]] de hierro, etc) que se [[embarcar|embarca]] en un [[vehículo]] cuando la ausencia de peso o [[carga]] hace difícil su conducción. ;2 {{csem|aeronáutica}}: {{plm|arena}} fina que el [[aeronauta]] lleva en sacos para que haga peso en la [[barquilla]] del [[globo]], y que arroja para aliviar el peso o para que ascienda el [[aerostato]]. ;3: Algo que impide moverse con libertad. ;4: {{plm|impedimento}} para llevar algo a buen [[término]]. {{ejemplo|¿Pero por qué la Argentina no crecía? ¿Por la “injerencia colonialista” o porque estaba prisionera de tabúes paternalistas y tics anticapitalistas, dogmas estatistas y '''lastres''' corporativos?|c=libro|t=Puntero de Dios|a=Loris Zanatta|f=2023|editorial=Paidós|isbn=9789874479624|cap=5|p=172}} ;5 {{csem|náutica}}: Peso que se introduce bien repartido en los fondos de un [[buque]] para aumentar su estabilidad y con ésta modificar sus condiciones [[marinero|marineras]]. ;6: {{plm|juicio}}, [[peso]], [[madurez]].<ref name="drae1925" /> {{uso|desusado}} ==== Locuciones ==== * [[ir en lastre|ir]] o [[navegar en lastre]]: {{plm|navegar}} sin más [[carga]] que este. * [[pozo de lastre]]: sitio del que se extraen áridos (Chile) * [[tanque de lastre]]: {{plm|compartimiento}} que al [[ser]] [[llenado]] o [[vaciado]] de [[agua de mar]] [[permitir|permite]] que un [[submarino]] se [[sumergir|sumerja]] o [[emerger|emerja]]. ==== Véase también ==== * [[lastrar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-5|g1=m|t1=Ballast}} {{t|ca|a1=2|t1=lastre}} {{t|fr|a1=2|t1=lest}} {{t|en|a1=2|t1=ballast}} {{t|it|a1=2|t1=zavorra}} {{t|pt|a1=2|t1=lastro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 23pchtuhjymi78wvardd0dstl8mzhfi 0 13479 6092937 5208815 2026-04-12T22:50:10Z TMCbot 164594 . 6092937 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bian-dria}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Relación sexual entre una mujer y dos hombres. {{sinónimo|bivirismo}} ;2: Mujer que forma parte de una biandria. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == {{DHLE}} <references /> b6jd3uc54i0860w45hek83vepmsaemi 0 13482 6093141 5717093 2026-04-12T22:53:38Z TMCbot 164594 . 6093141 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nane}} === Etimología 1 === {{etimología|la|inanis|inútil}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada. {{sinónimo|fútil|inefectivo|infructuoso|inútil|vano}} {{ejemplo|Luis había esperado que alguna vez mamá aludiera a su hijo para aliarse con ella frente a Laura, obligar cariñosamente a Laura a que aceptara la existencia póstuma de Nico. No porque fuera necesario, a quién le importaba nada de Nico vivo o muerto, pero la tolerancia de su recuerdo en el panteón del pasado hubiera sido la oscura, irrefutable prueba de que Laura lo había olvidado verdaderamente y para siempre. Llamado a la plena luz de su nombre el íncubo se hubiera desvanecido, tan débil e ''inane'' como cuando pisaba la tierra.|c=libro|t=Cartas de mamá|a=Julio Cortázar|f=2021-08-09|editorial=Nordica|isbn=9788418930010}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|a1=1|t1=عبثا}} {{t|de|a1=1|t1=vergeblich}} {{t|bg|t1=празен|t2=пуст|t3=безсъдържателен|t4=безполезен}} {{t|br|a1=1|t1=en aner}} {{t|da|a1=1|t1=forgæves}} {{t|eo|a1=1|t1=vane}} {{t|fr|a1=1|t1=vain}} {{t|cy|a1=1|t1=yn ofer}} {{t|gn|a1=1|t1=reíete}} {{t|gu|a1=1|t1=વગર કરણ}} {{t|he|a1=1|t1=לשווא}} {{t|hi|a1=1|t1=नहक}} {{t|en|a1=1|t1=inane|t2=pointless}} {{t|it|a1=1|t1=invano}} {{t|nl|a1=1|t1=tevergeefs}} {{t|pt|a1=1|t1=em vão}} {{t|pa|a1=1|t1=ਨਹਕ}} {{t|sv|a1=1|t1=förgäves}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qr0cph7uzzvrobhzsa4cxpvo7zf5uwy 0 14833 6093064 5974902 2026-04-12T22:52:21Z TMCbot 164594 . 6093064 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Diego}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-go}} === Etimología === {{etimología2|Derivación de ''[[diez]]'', por influencia del nombre propio ''[[Diego]]''}} === {{adjetivo cardinal|es}} === ;1: El número [[diez]] (10). {{ámbito|rioplatense}} {{uso|lunfardismo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: Diez por ciento; por antonomasia, el que se paga o se cobra como [[soborno]] ([[coima]] en lunfardo). {{ámbito|rioplatense}} {{uso|lunfardismo}} ;3: Diez unidades de una [[divisa]]. {{ámbito|rioplatense}} {{uso|lunfardismo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> {{Lunfa2000}} ce3k25c7vbpwctfan79mm0xvuu5ip0a 0 14844 6093577 5798244 2026-04-13T02:27:53Z TMCbot 164594 . 6093577 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|en|perno|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|fijar}} con [[perno]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: En particular, empernar{{-sub|1}} las [[pieza]]s de [[construcción]] de un [[barco]], [[trabar|trabándolas]] [[entre sí]].<ref name=esp /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|en|pierna|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|tener}} [[relación|relaciones]] [[sexual]]es. {{ámbito|Honduras|Rioplatense}} {{uso|malsonante|lunfardismo}} {{sinónimo|empiernar}} {{wikisauro|coito}} {{ejemplo|— Mira —terció el otro—, si te ''empiernas'' conmigo un rato, yo...<br>— ¡No estés jodiendo y ve a empiernarte con tu puta madre! — dentelló el uniformado que había pedido dinero.|c=libro|t=La estrella vacía|a=Luis Spota|editorial=Librería de M. Porrúa|f=1950|u=http://books.google.com/books?id=ymc_AAAAIAAJ}} ;2: {{plm|hacer}} [[nuevo|nueva]] la [[pierna]] de la [[media]]. ==== Conjugación ==== {{es.v|nucleopres1=emp#ie#rn}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> {{Lunfa2000}} 76b5xibio9no4ye67k0zr3i7oqzbnq1 0 16474 6093775 5729305 2026-04-13T02:32:38Z TMCbot 164594 . 6093775 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=centolla}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. Coromines<ref>{{DCECH}}, q.v.</ref> sugiere un origen celta, cognado del antropónimo galo {{l+|cel-gau|Cintullus}}, quizá del protocelta {{l+|cel-pro|*kentu-}}, "[[primero]]", y {{l+|cel-pro|*ollos}}, "[[todo]]; [[grande]]" === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|crustáceos}}: Cualquiera de numerosas especies de [[cangrejo]]s de [[gran]] [[tamaño]] y [[hábitat]] [[marítimo]], apreciados como [[alimento]]<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> ;2 {{csem|crustáceos}}: (''[[species:Maja squinado|Maja squinado]]'') En particular, el centollo{{-sub|1}} europeo, un cangrejo [[migratorio]] nativo del [[Mediterráneo]] y el [[Atlántico]] [[norte]]<ref name=esp /> === Véase también === {{w|Maja squinado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Meerespinne}} {{t|ast|a1=2|t1=centollu}} {{t|br|a1=2|t1=kevnidenn-vor|g1=f|t2=morgevnidenn|g2=f}} {{t|ca|a1=2|t1=cabra de mar}} {{t|sl|a1=2|t1=veliki morski pajek}} {{t|eu|a1=2|t1=txangurru}} {{t|fr|a1=2|t1=araignée de mer}} {{t|gl|a1=2|t1=centola}} {{t|en|a1=2|t1=European spider crab}} {{t|it|a1=2|t1=granceola}} {{t|nrm|a1=2|t1=pihangne}} {{t|nl|a1=2|t1=grote spinkrab}} {{t|pt|a1=2|t1=santola}} {{t|pro|a1=2|t1=esquinade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lex6wf7ego5x0gu6hftq14vuco529yr 0 16764 6092958 6020360 2026-04-12T22:50:30Z TMCbot 164594 . 6092958 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=be|gnota1=abreviatura|g2=bel|gnota2=abreviatura|ayuda=bie-lorruso}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} [[Archivo:Flag of Belarus.svg|miniaturadeimagen|[1] {{plm|bandera}} ''bielorrusa'']] ;1 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|{{l|es|país}} {{l|es|europeo}} de {{l|es|Bielorrusia}}|contracción=sí}}. {{uso|utcs}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;2 {{csem|glotónimos}}: {{plm|lengua}} {{l|es|eslava}} {{l|es|oriental}}, que es {{l|es|oficial}} en Bielorrusia. === Véase también === * [[:Categoría:Bielorruso|Idioma bielorruso en ''Wikcionario en español'']] {{Wiktionary-Babel|code=be}} {{Commonscat|Belarusian language}} {{Wikipedia|Idioma bielorruso}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=1|a3=2|t1=weißrussisch|t2=belarussisch|t3=Weißruthenen}} {{t|be|a1=2|g1=f|t1=беларуская}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=Belarusad}} (sustantivo) {{t|bg|a1=2|t1=белоруски}} {{t|ca|a1=2|t1=biolorús}} {{t|cs|a1=2|t1=běloruština}} {{t|kw|a1=2|t1=Belarussek}} {{t|sk|a1=2|t1=Bieloruština}} {{t|sl|a1=2|t1=Beloruščina}} {{t|eu|a1=2|t1=bielorrusiera}} {{t|fr|a1=1–2|t1=biélorusse}} {{t|en|a1=1–2|t1=Belarusian}} {{t|ja|a1=2|t1=ベラルーシ語}} {{t|la|a1=2|t1=belorussica}} {{t|ms|a1=2|t1=Bahasa Belarus}} {{t|cmn|a1=2|a2=2|t1=白俄羅斯語|t2=白俄罗斯语}} {{t|nl|a1=2|t1=Wit-Russisch}} {{t|sv|a1=2|t1=vitryska}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hxoai56caeqbntpt993r8yrhsc9ifff 0 18760 6093539 5925339 2026-04-13T02:26:32Z TMCbot 164594 . 6093539 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Camino|caminó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-camino.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|camminus|diacrítico=cammīnus}}, de origen celta. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lugar por el que se transita.<ref>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> {{sinónimo|vía}}. {{hipónimo|carretera|senda|sendero|pista|vereda|envaralado|huella|planchado}}. ;2: {{plm|trayectoria}} de un objeto en movimiento; ruta que se ha de seguir. {{sinónimo|ruta|trayectoria}}. {{ejemplo|''¿Voy por buen camino para llegar a la calle Mayor?''.}} ;3: {{plm|vía}} rústica y sin pavimentar. {{ejemplo|''Los dos pueblos estaban unidos por un camino''.}} {{sinónimo|pista|alt1=pista forestal|senda|sendero|vereda|vía}}. ;4: Serie de acciones o decisiones que alguien realiza a lo largo del tiempo. {{uso|figurado}} {{ejemplo|''Escogió el camino fácil''.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «camino»}} * [[abrir camino]] * [[a medio camino]] * [[andar al camino]] * [[atravesarse en camino de alguien]] * [[camino de]] * [[camino público]] * [[camino real]] * [[camino trillado]] * [[camino trivial]] * [[camino vecinal]] * [[coger alguien el camino]] * [[coger de camino algo a alguien]] * [[cruzarse en el camino de alguien]] * [[de camino]] * [[echar cada cual por su camino]] * [[hacer(se) camino]] * [[ir alguien su camino]] * [[ir cada cual por su camino]] * [[ir fuera de camino]] * [[llevar camino algo]] * [[meter a alguien por camino]] * [[no llevar camino algo]] * [[partir el camino]] * [[pillar de camino algo a alguien]] * [[ponerse en camino]] * [[procurar el camino]] * [[romper un camino]] * [[salir a alguien al camino]] * [[ser algo fuera de camino]] * [[traer a alguien al buen camino]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * {{l|es|con pan y vino se anda el camino}} * {{l|es|más corre el galgo que el mastín; pero si el camino es largo, más corre el mastín que el galgo}} * {{l|es|quien llega sano a su destino, se ríe de los porrazos del camino}} ==== Información adicional ==== {{derivad|caminero}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=pad|t2=baan|t3=baan}} {{t|ain|a1=1|t1=ル}} {{t|de|t1=Pfad|g1=m|t2=Bahn|t3=Chaussee|t4=Strecke|t5=Weg}} {{t|sai-all|a1=1|t1=neñe}} {{t|ast|t1=camín|g1=m}} {{t|bg|t1=път}} {{t|az|t1=yol}} {{t|ca|t1=camí|g1=m|t2=carretera|g2=f|t3=via|g3=f|t4=senda|g4=f|t5=sender|g5=m|t6=sendera|g6=f|t7=viarany|g7=m}} {{t|cs|t1=cesta}} {{t|da|t1=vej}} {{t|fr|t1=chemin|t2=route|t3=rue}} {{t|he|t1=דרך}} {{t|sh|a1=1|t1=put}} {{t|de|a1=1|t1=Weg|a2=2|t2=Mittel}} {{t|eo|t1=vojo|t2=irejo}} {{t|et|t1=tee}} {{t|eo|a1=1|t1=vojo}} {{t|fi|t1=polku|t2=tie}} {{t|fy|t1=wei}} {{t|fo|t1=vegur}} {{t|gd|t1=rathad|t2=slighe}} {{t|hu|t1=út}} {{t|en|a1=1|t1=road|a2=1|t2=route|a3=1|t3=way|a4=2|t4=path}} {{t|ang|t1=weg}} {{t|is|t1=vegur}} {{t|it|t1=cammino|t2=corsia|t3=pista|t4=strada|t5=via}} {{t|alc|a1=1|t1=tarió}} {{t|la|t1=via|g1=f}} {{t|arn|a1=1, 3|t1=rüpü}} {{t|mn|t1=мөр}} {{t|yua|t1=bej}} {{t|nci|t1=ohtli}} {{t|nch|t1=ojtli}} {{t|nhm|t1=ojtle}} {{t|azn|a1=1|t1=ót}} {{t|nhy|t1=ojtle}} {{t|nb|t1=vei}} {{t|nl|t1=pad|g1=n|t2=baan|t3=route|t4=weg}} {{t|pap|t1=kaminda|t2=karetera}} {{t|pt|t1=caminho|g1=m|t2=estrada|g2=f|t3=via|g3=f|t4=rumo}} {{t|ine-pro|t1=*itér|g1=n}} {{t|ro|t1=drum}} {{t|ru|t1=дорога}} {{t|se|t1=geaidnu}} {{t|srn|t1=pasi}} {{t|sv|t1=gång|t2=stråt|t3=väg|t4=bana}} {{t|sw|t1=barbara|t2=njia}} {{t|tl|t1=daán|t2=kálye}} {{t|tr|t1=yol}} {{t|uk|t1=дорога}} {{t|eu|t1=bide}} {{t|vep|t1=te}} {{t|zat|a1=1|t1=nhez}} {{t|zu|t1=indlela|t2=umgwaqo}} {{trad-abajo}} === Forma verbal === ==== Forma flexiva ==== ;1: {{forma verbo|caminar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 3kfa01t9g241c7653utk800hp8y0fo1 0 20497 6093596 5801326 2026-04-13T02:28:22Z TMCbot 164594 . 6093596 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|cubrir}} el [[rostro]] por la [[parte]] [[inferior]] con una [[prenda]] de [[vestir]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> {{uso|se usa también como pronominal}} ;2: {{plm|disfrazar}} u [[ocultar]] lo que uno [[pensar|piensa]] o [[proyectar|proyecta]]. {{uso|figurado}} ;3: {{plm|obstruir}} un [[conducto]]. {{ejemplo|''embozar una [[cañería]]''.}} ;4: {{plm|poner}} el [[bozal]] a los [[caballo]]s o a los [[perro]]s. {{uso|anticuado}} ;5: {{plm|contener}}, [[refrenar]]. {{uso|figurado|obsoleto}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[embozo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kgzo5ez8fj9nrn8nx6jn06xfpfirgy9 0 20564 6093688 5967159 2026-04-13T02:30:35Z TMCbot 164594 . 6093688 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:La pesca del tonno, acquaforte di Jean-Pierre Houël.jpg|miniaturadeimagen|''La pêche du thon'' (''La pesca del atún''), [[aguafuerte]] de Jean-Pierre Houël, 1782.]] === Etimología === {{etimología|xaa|almaḍrába|significado=no}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pesca}} de [[atún|atunes]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> ;2: {{plm|red}} o [[cerco]] de redes donde se [[pescar|pescan]] atunes.<ref name=esp /> ;3: Por extensión, [[lugar]] donde se pescan atunes.<ref name=esp /> {{relacionado|almadrabero}}. ;4: {{plm|tejar}}{{-sub|1}}. {{uso|desusado}} === Véase también === *[[arráez]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=almadraba}} {{t|ca|t1=almadrava}} {{t|co|t1=tunnara}} {{t|fr|t1=madrague|g1=f}} {{t|en|t1=almadraba}} {{t|it|t1=tonnara}} {{t|nb|t1=almadraba}} {{t|pt|t1=almadrava}} {{t|scn|t1=tunnara}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6urqrpnb0mbvfcqtyc98e8xxl1ut1hu 0 20806 6094309 5925359 2026-04-13T03:24:14Z TMCbot 164594 . 6094309 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ĉielo|Cielo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|2audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cielo.wav}} === Etimología === {{etimología|la|caelum|diacrítico=cælum}}. [[Imagen:Cielo con nubes2.jpg|thumb|(1)]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Parte de la [[atmósfera]] y del [[espacio]] [[exterior]] visible desde la superficie de un cuerpo celeste.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2 {{csem|religión}}: {{plm|estado}} o [[lugar]] en que moran las [[deidad]]es y los [[humano]]s [[justo]]s tras su muerte, según diversas doctrinas religiosas.<ref name=ndlc1866 /> {{sinónimo|paraíso|edén|gloria}} {{antónimo|infierno}} {{ejemplo|El Albaicín se estremeció<br>Y con su sueño ella murió<br>Y ahora se buscan<br>Cada uno en su propio cielo y no se ven|a=Mägo de Oz|c=canción|f=2005|t=El paseo de los tristes}} ;3: {{plm|gozo}} [[espiritual]] de los que allí moran. ;4: Por extensión, estos mismos moradores, en especial los divinos. ;5: {{plm|cielorraso}}. ;6: Persona [[dulce]] y [[amable]]. {{uso|Úsase también como vocativo}} {{sinónimo|encanto}} ;7: Vocativo usado como apelativo afectivo para dirigirse hacia alguien. {{uso|coloquial}} ;8 {{csem|danza}}: {{plm|cielito}} (danza). === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «cielo»}} * [[árbol del cielo]] * [[arco del cielo]]: arcoiris * [[cara de cielo|cara]], [[ojos de cielo|ojos]] o [[boca de cielo]]: pondera una cara extraordinariamente hermosa o unos ojos bellísimimos * [[cielorraso]] o [[cielo raso]]: en los cuartos, techo cuya superficie es igual * [[cielo volteado]]: El cielorraso cuando es cóncavo * [[medio cielo]]: el meridiano superior * [[rascacielos]] * [[reino de los cielos]]: * [[tocinillo del cielo]] o [[tocino de cielo]]: postre elaborado a base de yema de huevo caramelizada y azúcar, compacto y de color amarillo intenso * [[voz del cielo]]: inspiración que nos lleva a hacer lo bueno y correcto * [[a cielo descubierto]]: al descubierto * [[aunque se suba al cielo]]: expresión hiperbólica con que se asegura el vengarse de alguno aunque tome los medios mas exquisitos de ocultarse o ponerse en salvo * [[cerrarse el cielo]]: cubrirse de nubes * [[cielo de la boca]]: el paladar * [[cielo mío]]: Expresión de cariño * [[clamar al cielo]]: ser algo injusto * [[como llovido del cielo|como llovido]] o [[como caído del cielo]]: cuando más falta hace, en el momento más oportuno * [[comprar el cielo|comprar]], [[conquistar el cielo|conquistar]] o [[ganar el cielo]]: denota que el cielo se consigue con virtudes y buenas obras * [[desencapotarse el cielo]]: despejarse de nubes * [[desgajarse el cielo]]: Ser muy copiosa la lluvia o muy fuerte una tempestad * [[despejarse el cielo]]: aclararse, serenarse * [[en el séptimo cielo]]: en estado ideal, muy feliz * [[entoldarse el cielo]]: cubrirse de nubes * [[escupir al cielo]]: proceder contra alguno por medios que se convierten en propio daño * [[herir los cielos con lamentos]], [[herir los cielos con voces|voces]], etc: lamentarse en voz alta. * [[ganarse el cielo]] alguien: ser digno de admiración por sus sacrificios y abnegación * [[mover cielo y tierra]]: hacer lo imposible por conseguir algo * [[mudar cielo]] o [[mudar de cielos]]: [[mudar de aires]] * [[nublársele el cielo a alguno]]: acongojarse demasiado * [[orinal del cielo]]: lugar donde llueve muy a menudo * [[parece un cielo]] o [[está hecho un cielo]]: se usa para ponderar la magnificencia o suntuosidad de alguna cosa * [[por cielo y tierra]] o [[por cielo, mar y tierra]]: por todas partes, exhaustivamente * [[querer tocar el cielo con las manos]]: querer algo imposible * [[ser una bendición del cielo]]: ser alguien muy bueno * [[ser un cielo]] alguien: ser encantador * [[tocar el cielo]]: estar muy indignado * [[tomar el cielo con las manos]]: manifestar con demostraciones exteriores un gran enfado * [[vaya vm. al cielo]]: expresión con que alguno desprecia lo que otro dice * [[venirse el cielo abajo]]: expresión con que se pondera una tempestad ó lluvia grande . Suceder algún alboroto o ruido extraordinario * [[ver el cielo abierto|ver el cielo]] o [[ver los cielos abiertos|los cielos abiertos]]: ver la ocasión propicia para algo, la que se estaba esperando * [[ver el cielo por embudo]]: tener poco conocimiento del mundo * [[volar al cielo]] alguien: morir {{trad-abajo}} === Refranes === * [[cuando el sabio señala al cielo, el tonto mira la punta del dedo]] === Véase también === {{Wikiquote}} {{Wikipedia}} * [[celeste]], [[celestial]], [[etéreo]] * [[espacio]] * [[infierno]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|t1=שמיים}} {{t|af|t1=hemel}} {{t|de|t1=Himmel}} {{t|be|a1=1,2|g1=n|t1=неба}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=oabl}} {{t|bg|t1=небе}} {{t|ca|a1=1,2|t1=cel}} {{t|cs|t1=nebe}} {{t|da|t1=himmel|t2=himmerig}} {{t|eu|t1=zeru}} {{t|eo|t1=ĉielo}} {{t|fo|t1=himin|t2=himmal}} {{t|fi|t1=taivas}} {{t|fr|t1=ciel}} {{t|fy|t1=himel|t2=loft}} {{t|gd|t1=adhar|t2=iarmailt}} {{t|got|a1=1-2|g1=m|t1=𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃}} {{t|haw|t1=lani}} {{t|hi|a1=1,2|g1=m|g2=m|g3=m|t1=आसमान|t2=आकाश|t3=गगन|tl2=ākāš|tl3=gagan}} {{t|hu|t1=ég|t2=égbolt}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=sky|t2=heaven}} {{t|ang|t1=hefon|t2=heofon|t3=wolcen}} {{t|is|t1=himinn}} {{t|it|t1=cielo}} {{t|ja|t1=空|t2=そら|t3=sora}} {{t|lo|t1=ຟ້າ|tl1=fā}} {{t|la|t1=aether|t2=aethra|t3=axis|t4=caelum}} {{t|mi|t1=rangi}} {{t|arn|a1=1|a2=2|t1=wenu|t2=Wenumapu}} {{t|sh|a1=1,2|g1=n|t1=nebo|t2=небо}} {{t|yua|t1=kaʼan}} {{t|mpm|t1=andɨvɨ}} {{t|xtl|t1=andivi}} {{t|nci|t1=ilhuicatl}} {{t|nch|t1=iluikatl}} {{t|nhe|t1=ilwikatl}} {{t|nb|a1=1–2|t1=himmel}} {{t|nn|a1=1–2|t1=himmel}} {{t|nl|t1=hemel|t2=lucht}} {{t|pap|t1=shelo|t2=shelu}} {{t|pl|t1=niebo}} {{t|pt|t1=céu|t2=alturas|t3=olimpo}} {{t|ine-pro|t1=*dyḗws}} {{t|rap|t1=rangi}} {{t|ro|t1=cer}} {{t|rw|t1=juru}} (ijuru) {{t|ru|a1=1,2|a2=2|g1=n|t1=небо|t2=небеса|tl1=nebo|tl2=nebesa}} {{t|sm|t1=lagi}} {{t|sv|t1=himmel|t2=sky}} {{t|tl|t1=langit}} {{t|ty|t1=ra’i}} {{t|th|t1=ฟ้า|tl1=fáa}} {{t|nod|t1=ᨼ᩶ᩣ}} {{t|to|t1=langi}} {{t|uk|a1=1,2|a2=2|g1=n|t1=небо|t2=небеса|tl1=nebo|tl2=nebesa}} {{t|ur|a1=1,2|g1=m|t1=آسمان|t2=آکاش|tl2=ākāš}} {{t|vi|t1=trời}} {{t|zu|t1=ilizulu|t2=izulu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Etimología === {{etimología|leng=io|la|caelum|diacrítico=cælum}} === {{sustantivo|io}} === {{io.sust}} ;1 {{csem|leng=io|religión}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=ˈtʃɛ.lo}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|caelum|diacrítico=cælum}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1 {{csem|leng=it|religión}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 2yj58ytb3net7uz63882jabk6ca7olv 0 20932 6092967 6021942 2026-04-12T22:50:39Z TMCbot 164594 . 6092967 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-masa}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo bio-]] === Etimología === {{etimología|grc|βίος|tr=bios|vida|la|massa}}, a su vez relacionado con el griego antiguo {{l+|grc|μᾶζα}} ("[[pastel]] de [[cebada]]"). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|peso}} de la [[materia]] viva , por lo general expresado como contenido de materia seca de un área determinada, en <math>kg/m^2</math>, constituida por material [[orgánico]] de [[origen]] [[biológico]] no [[fósil]]. ;2: Materia orgánica de origen reciente derivada de animales y vegetales como consecuencia de la [[conversión]] [[fotosintético|fotosintética]].<ref>[http://www.textoscientificos.com/energia/biomasa]</ref> ;3 {{csem|ecología}}: {{plm|masa}} de todo lo que [[vivir|vive]] en determinada [[área]] o [[hábitat]]. === Información adicional === {{derivad|biomásico}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] Peso o masa de la materia viva}} {{t|af|t1=biomassa}} {{t|ar|t1=كتلة حيوية}} {{t|ast|t1=biomasa}} {{t|be|t1=біямаса}} {{t|be|t1=біямаса}} {{t|bg|t1=биомаса}} {{t|ca|t1=agromassa}} {{t|cs|t1=biomasa}} {{t|da|t1=biomasse}} {{t|de|t1=Biomasse}} {{t|el|t1=βιομάζα}} {{t|en|t1=biomass}} {{t|eo|t1=biomaso}} {{t|eu|t1=biomasa}} {{t|fa|t1=زیست‌توده}} {{t|fi|t1=biomassa}} {{t|fr|t1=biomasse}} {{t|gl|t1=biomasa}} {{t|he|t1=ביומסה}} {{t|sh|t1=biomasa}} {{t|ht|t1=byomas}} {{t|hu|t1=biomassza}} {{t|id|t1=biomassa}} {{t|is|t1=lífmassi}} {{t|it|t1=biomassa}} {{t|ja|t1=バイオマス}} {{t|ka|t1=ბიომასა}} {{t|ko|t1=바이오매스}} {{t|lt|t1=biokuras}} {{t|mk|t1=биомаса}} {{t|ms|t1=biojisim}} {{t|nl|t1=biomassa}} {{t|nb|t1=biomasse}} {{t|oc|t1=biomassa}} {{t|pl|t1=biomasa}} {{t|pt|t1=biomassa}} {{t|qu|t1=kawsa imayay}} {{t|ro|t1=biomasă}} {{t|ru|t1=биомасса}} {{t|sk|t1=biomasa}} {{t|sl|t1=biomasa}} {{t|sv|t1=biomassa}} {{t|ta|t1=உயிர்த்திரள்}} {{t|tg|t1=биомасса}} {{t|th|t1=มวลชีวภาพ}} {{t|tr|t1=biyokütle}} {{t|uk|t1=біомаса}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5gs4m3rsh8qfbrjwnlvayombjs0y23o 0 20933 6092982 5730613 2026-04-12T22:50:54Z TMCbot 164594 . 6092982 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=biósfera|v2=biósfera|v3=biósfera|ayuda=bios-fera}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: El [[ecosistema]] compuesto por todos los [[ser]]es [[vivo]]s del planeta [[Tierra]]. {{ámbito|España}}. ;2 {{csem|geografía}}: Conjunto de los medios que se encuentran en la [[corteza terrestre]] como son: el [[agua]], la [[tierra]], el [[aire]], y que dan [[sustento]] a la vida. {{ámbito|España}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=biosphère}} {{t|en|a1=1-2|t1=biosphere}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> it7ujyd7bk9cipnrnxu1pr9at19nchy 0 21922 6092798 5925515 2026-04-12T13:11:50Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6092798 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|formica|alt=formīca}}.<ref>{{DLE}}</ref> [[Archivo:Mrowka rudnica formica rufa small.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}:([[species:Formicidae|''Formicidae'']]) {{plm|insecto}} que forma [[colonia]]s perteneciente a la [[familia]] de los [[formícido]]s. Están emparentadas con las [[avispa]]s, de las cuales descienden; aun así, la mayoría de las hormigas no poseen [[ala]]s, aunque esto varía según individuos dentro de una colonia. ;2: Enfermedad cutánea que causa comezón.<ref name="dlc>{{DLC1914|553}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «hormiga»}} * [[color de hormiga]] * [[contrabando hormiga]] * [[hormiga blanca]] * [[hormiga león]] * [[ser una hormiga]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1|t1=イト゚ンナㇷ゚|t2=イツ゚ンナㇷ゚|t3=イトゥンナㇷ゚}} {{t|ay|a1=1|t1=kisimiri}} {{t|de|a1=1|t1=Ameise|g1=f}} {{t|am|a1=1|t1=ጉንዳን}} {{t|ar|a1=1|t1=نملة}} {{t|ast|a1=1|t1=formiga}} {{t|az|a1=1|t1=qarışqa}} {{t|my|a1=1|t1=ပုရွက်|tl1=pu.rwak|t2=ပုရွက်ဆိတ်|tl2=pu.rwakhcit}} {{t|bzd|a1=1|t1=tsáwak}} {{t|bg|a1=1|t1=мравка|g1=f}} {{t|cak|a1=1|t1=sanïk}} {{t|km|a1=1|t1=ស្រមោច|tl1=srɑmaoc}} {{t|ca|a1=1|t1=formiga|g1=f}} {{t|chr|a1=1|t1=ꮩꮢꮣꮅ|tl1=dosvdali}} {{t|ny|a1=1|t1=nyerere}} {{t|ko|a1=1|t1=개미}} {{t|da|a1=1|t1=myre}} {{t|eo|a1=1|t1=formiko}} {{t|eu|a1=1|t1=inurri|t2=txingurri|t3=üinürrü}} {{t|fo|a1=1|t1=meyra|g1=f}} {{t|fi|a1=1|t1=muurahainen}} {{t|fr|a1=1|t1=fourmi|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=eamelder|t2=miammel}} {{t|fur|a1=1|t1=furmie|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=μυρμήκι}} {{t|gn|a1=1|t1=tahýi}} {{t|ha|a1=1|t1=gara|t2=zago}} {{t|haw|a1=1|t1=naonao}} {{t|he|a1=1|t1=נמלה|tl1=nəmalah}} {{t|hu|a1=1|t1=hangya}} {{t|en|a1=1|t1=ant|t2=emmet|t3=pismire}} {{t|ang|a1=1|t1=æmette}} {{t|is|a1=1|t1=maur}} {{t|it|a1=1|t1=formica|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=蟻|t2=あり|t3=アリ|t4=ari}} {{t|clm|a1=1|t1=č̕aʔč̕ə́mc̕ənaʔ}} {{t|lo|a1=1|t1=ມົດ|tl1=mot}} {{t|la|a1=1|t1=formica|g1=f}} {{t|lut|a1=1|t1=ƛ̕aƛ̕ac̓apəd}} {{t|mg|a1=1|t1=vitsika}} {{t|mt|a1=1|t1=nemla}} {{t|cmn|a1=1|t1=蚂蚁|t2=螞蟻}} {{t|arn|a1=1|t1=kollella}} {{t|mat|a1=1|t1=chjüwi}} {{t|yua|a1=1|t1=síinik}} {{t|nan|a1=1|t1=hiā}} {{t|nhn|a1=1|t1=azcatl}} {{t|nci|a1=1|t1=azcatl}} {{t|nhk|a1=1|t1=tsika}} {{t|azd|a1=1|t1=askat}} {{t|nch|a1=1|t1=axkaneli}} {{t|nhw|a1=1|t1=tsitsi|a2=1|t2=tsitsitl}} {{t|nhe|a1=1|t1=axkanelin|a2=1|t2=axkanelli|a3=1|t3=tzikatl}} {{t|azz|a1=1|t1=askat}} {{t|nsu|a1=1|t1=askatl}} {{t|nht|a1=1|t1=tsika}} {{t|nlv|a1=1|t1=askatl}} {{t|nhp|a1=1|t1=tzigat}} {{t|nhg|a1=1|t1=öscötl}} {{t|ncj|a1=1|t1=askatl}} {{t|nl|a1=1|t1=mier}} {{t|gym|a1=1|t1=ngaña}} {{t|nb|a1=1|t1=maur}} {{t|pap|a1=1|t1=fruminga|t2=vruminga}} {{t|pl|a1=1|t1=mrówka|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=formiga|g1=f}} {{t|quz|a1=1|t1=sikimira|t2=sisi}} {{t|rap|a1=1|t1=roe}} {{t|rw|a1=1|t1=swa}} {{t|ro|a1=1|t1=furnică}} {{t|ru|a1=1|t1=муравей}} {{t|so|a1=1|t1=qudhaanjo}} {{t|srn|a1=1|t1=mira}} {{t|sv|a1=1|t1=myra}} {{t|sw|a1=1|t1=siafu}} {{t|tl|a1=1|t1=guyam|t2=langgam}} {{t|blt|a1=1|t1=ꪶꪣꪒ}} {{t|th|a1=1|t1=มด|tl1=mót}} {{t|nod|a1=1|t1=ᨾᩫ᩠ᨯ}} {{t|ti|a1=1|t1=ጻጸ}} {{t|top|a1=1|t1=cháan}} {{t|tr|a1=1|t1=karınca}} {{t|vi|a1=1|t1=kiến}} {{t|vo|a1=1|t1=furmid}} {{t|yi|a1=1|t1=מוראַשקע|g1=f}} {{t|yo|a1=1|t1=ẽrà|a2=1|t2=ẽrùn}} {{t|zai|a1=1|t1=berendrú}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1xidtf0vu8wngqwro2zfnhj5pesvtoj 0 22611 6092922 6039378 2026-04-12T22:49:56Z TMCbot 164594 . 6092922 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nís estrellado}} === Etimología === {{etimología|grc|ἄννησον}} === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|botánica|medicina}}: (''Illicium verum'') Árbol magnoliáceo de origen asiático, de frutos capsulares en estrella. El pericarpo de estos es rico en [[anetol]], el mismo ingrediente que contiene el [[anís]], y se usan como sucedáneo de éste. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Echter Sternanis}} {{t|ar|t1=ينسون نجمي}} {{t|ca|t1=anís estrellat}} {{t|zh|t1=八角}} {{t|cs|t1=badyán}} {{t|da|t1=stjerneanis}} {{t|et|t1=tähtaniis}} {{t|eo|t1=ilicio}} {{t|fi|t1=rusotähtianis}} {{t|fr|t1=badiane chinoise}} {{t|hu|t1=csillagánizs}} {{t|en|t1=star anise}} {{t|ja|t1=トウシキミ}} {{t|nan|t1=peh-kak}} {{t|nl|t1=steranijs}} {{t|nb|t1=stjerneanis}} {{t|pl|t1=anyż gwiazdkowy}} {{t|ru|t1=бадьян}} {{t|vi|t1=đại hồi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> btzcfev0ffjo2bx4wu2y7s6pldlur5g 0 23262 6093388 5966452 2026-04-12T22:57:22Z TMCbot 164594 . 6093388 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rehusar.wav|1aunota1=Colombia|h1=reusar|ayuda=rehu-sar}} === Etimología === {{etimología|la|refusāre||la|refūsus|rechazado}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: No aceptar un ofrecimiento. ;2: No conceder una autorización o permiso. === Conjugación === {{es.v|alt=ú}} === Véase también === * [[rehusarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=refuse}} {{t|hu|a1=1|t1=visszautasít}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3e5s3ag9wfaspjxsc8uf9pl91reqlem 0 24297 6093130 5873262 2026-04-12T22:53:27Z TMCbot 164594 . 6093130 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=¨|ayuda=dié-resis}} === Etimología === {{etimología|grc|διαίρεσις|división}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|lingüística}}: Signo [[gráfico]] compuesto por dos [[punto]]s colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una [[vocal]] para indicar una [[alteración]] en su [[pronunciación]]. En castellano se emplean principalmente sobre la letra ''u'' entre ''g'' y ''e'' o ''i'' para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: [[pingüino]], [[agüero]]. Es [[arcaizante]] su empleo en [[poesía]] para indicar que una secuencia que forma normalmente [[diptongo]] debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el [[francés]], este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso [[umlaut]], señala que la vocal representa un [[fonema]] distinto, como en el [[alemán]] o el alfabeto unificado del [[mapudungun]]. {{sinónimo|crema|trema}}. {{relacionado|umlaut}}. ;2 {{csem|lingüística}}: Pronunciación de forma separada de una secuencia que forma normalmente diptongo, por razones [[métrica]]s, de [[énfasis]] o propias de una variedad lingüística. ;3: Corte o pausa entre dos [[pies]] en los versos griegos. ;4 {{csem|medicina}}: Operación [[quirúrgico|quirúrgica]] destinada a [[dividir]] un [[tejido]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Diärese|g1=f|t2=Diäresis|g2=f}} {{t|zh|t1=分音符}} {{t|el|t1=διαίρεση|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=tréma|a2=3|t2=diérèse}} {{t|gl|t1=diérese|g1=f}} {{t|en|a1=1-3|t1=diaeresis}} {{t|ko|t1=분음 기호}} {{t|nl|t1=trema|g1=n}} {{t|pt|t1=diérese|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sa0r52a8lomll8el76va23odpknhb4c 0 26167 6092818 6071643 2026-04-12T16:57:55Z Adelpine 34679 Mejora la pronunciación AFI y agrega otra tomada de [[fr:eu]] 6092818 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=ey}} === Etimología === {{etimología|fone|ey}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Usada para llamar la atención de otra persona. {{ámbito|Argentina}} {{ejemplo|Eu, a vos Pipi... Sí sí, a vos que me estás leyendo del otro lado del celu y sufriste por una tipa o un tipo que te dejó rengo el corazón...Te dejo este pedacito de mi segundo librito ( que se agota ) ... Hoy es viernes y tu amor propio lo sabe...|c=misc|t=Publicación de un usuario de Facebook|u=https://www.facebook.com/ElPelaRomeroOK/photos/eu-a-vos-pipisi-si-a-vos-que-me-est%C3%A1s-leyendo-del-otro-lado-del-celu-y-sufriste-/1016522332192452}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |pron=participio|fono1=y |2pron=sustantivo|2fono1=ø }} === Forma verbal === [[Categoría:FR:Formas verbales]] ;1: {{participio|leng=fr|avoir|pasado}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈew}} === Etimología 1 === {{etimología|la|eo|leng=gl}}, y este {{etim|leng=gl|la|ego}}. === {{pronombre personal|gl}} === ;1: {{plm|yo}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gl|niv=1|d1=eu}} {{d|pt|niv=1|d1=eu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|eu|yo}}, {{etim|la|eo|leng=gl}}, y este {{etim|leng=gl|la|ego}}. === {{pronombre personal|gl}} === ;1: {{plm|yo}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|'''Eu''' non sei por onde empece nomear vosas grandezas.|trad= '''Yo''' no sé por dónde empezar a nombrar vuestras grandezas.}} ==== Declinación ==== {{gl.pron}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «eu»}} * [[eu mesmo]] : yo mismo {{trad-abajo}} == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología === {{etimología|leng=gv}}. === {{preposición|gv|conjugada}} === ;1: {{preposición conjugada|leng=gv|ec|segunda|plural}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=pt-br-eu.ogg}} === Etimología === {{etimología|la|ego|leng=pt}} === {{pronombre personal|pt}} === ;1: {{plm|yo}}. === Declinación === {{pt.pron}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=ˈjew}} === Etimología === {{etimología|la|ego|leng=ro}} === {{pronombre personal|ro}} === [[Categoría:RO:Lista Swadesh]] ;1: {{plm|yo}}. == Referencias y notas == <references /> dkxklaxjg881k0r7hb8v0w0glmtt9mr 6092819 6092818 2026-04-12T17:00:39Z Tmagc 158167 rv - aportá más información, no figura en la entrada que es un sustantivo 6092819 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=ey}} === Etimología === {{etimología|fone|ey}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Usada para llamar la atención de otra persona. {{ámbito|Argentina}} {{ejemplo|Eu, a vos Pipi... Sí sí, a vos que me estás leyendo del otro lado del celu y sufriste por una tipa o un tipo que te dejó rengo el corazón...Te dejo este pedacito de mi segundo librito ( que se agota ) ... Hoy es viernes y tu amor propio lo sabe...|c=misc|t=Publicación de un usuario de Facebook|u=https://www.facebook.com/ElPelaRomeroOK/photos/eu-a-vos-pipisi-si-a-vos-que-me-est%C3%A1s-leyendo-del-otro-lado-del-celu-y-sufriste-/1016522332192452}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|ayuda1=u}} === Forma verbal === [[Categoría:FR:Formas verbales]] ;1: {{participio|leng=fr|avoir|pasado}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈew}} === Etimología 1 === {{etimología|la|eo|leng=gl}}, y este {{etim|leng=gl|la|ego}}. === {{pronombre personal|gl}} === ;1: {{plm|yo}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gl|niv=1|d1=eu}} {{d|pt|niv=1|d1=eu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|eu|yo}}, {{etim|la|eo|leng=gl}}, y este {{etim|leng=gl|la|ego}}. === {{pronombre personal|gl}} === ;1: {{plm|yo}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|'''Eu''' non sei por onde empece nomear vosas grandezas.|trad= '''Yo''' no sé por dónde empezar a nombrar vuestras grandezas.}} ==== Declinación ==== {{gl.pron}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «eu»}} * [[eu mesmo]] : yo mismo {{trad-abajo}} == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología === {{etimología|leng=gv}}. === {{preposición|gv|conjugada}} === ;1: {{preposición conjugada|leng=gv|ec|segunda|plural}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=pt-br-eu.ogg}} === Etimología === {{etimología|la|ego|leng=pt}} === {{pronombre personal|pt}} === ;1: {{plm|yo}}. === Declinación === {{pt.pron}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=ˈjew}} === Etimología === {{etimología|la|ego|leng=ro}} === {{pronombre personal|ro}} === [[Categoría:RO:Lista Swadesh]] ;1: {{plm|yo}}. == Referencias y notas == <references /> eh7188o5zfds5am91lugo1zj52e7rp1 0 26305 6093066 5928147 2026-04-12T22:52:23Z TMCbot 164594 . 6093066 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-diente.wav|ayuda=dien-te}} === Etimología 1 === {{etimología|la|dens|alt=dens, dentis}}. [[Archivo:SpooSpas teeth.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:L-Saege1.png|thumb|Tipos de [2] en una sierra]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|estructura}} compleja de varias [[capa]]s de [[tejido]], la más externa de las cuales es de apariencia [[óseo|ósea]], que la mayoría de los [[vertebrado]]s tienen en la [[mandíbula]] para ayudar a [[cortar]] y [[triturar]] la [[comida]]. En algunas [[especie]]s están asimismo adaptados para la [[defensa]] y la [[predación]]. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la [[dieta]] de la especie, y la [[fórmula dentaria]] es una de las [[clave]]s típicas en la identificación fisiológica de un animal. {{hipónimo|canino|chelgue|colmillo|incisivo|molar|premolar}} ;2: {{plm|punta}}s o [[púa]]s que presentan algunas [[herramienta]]s y que constituyen su borde funcional para [[cortar]] o desempeñar otra actividad. {{ejemplo|El serrucho universal está formado por una hoja metálica larga y flexible llena de ''dientes'' de corte y un mango para poder agarrarlo.|c=pagina|t=SERRAR. ASERRAR. TIPOS DE SIERRAS|u=http://www.bricotodo.com/serrar.htm}} ;3: {{plm|protuberancia}} [[romo|roma]] que presentan los [[engranaje]]s para [[articular]]se entre sí. ;4: {{plm|reborde}} de [[relieve]] [[zigzagueante]] que presentan algunos [[papel]]es troquelados tras el corte del [[troquel]]. ;5: {{plm|eminencia}} geográfica cuyo perfil recuerda por su agudeza al de un canino. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «diente»}} * [[cepillo de dientes]]: utensilio utilizado para la limpieza de la dentición, frotando todas las caras de los dientes para evitar la acumulación de sarro * [[diente de ajo]]: cada uno de los gajos en los que se divide el bulbo de esta planta * [[diente de leche]]: los deciduos que aparecen en el hombre en la infancia y se pierden para dar lugar a los definitivos * [[diente de león]]: cualquiera de muchas especies de hierbas bienales o perennes del género ''Taraxacum'', con una roseta basal de hojas lobuladas, que producen una vistosa flor amarilla solitaria y terminal, y cuyos frutos son numerosos aquenos diminutos dotados de un papo blanco y filamentoso que les permite diseminarse por anemocoria * [[dientes de sable]]: nombre vernáculo dado a varias especies de marsupiales y felinos prehistóricos que por evolución convergente desarrollaron caninos superiores prodigiosamente elongados, similares a la hoja de un arma blanca * [[escarbadientes]]: palillo de madera u otro material utilizado para eliminar los restos de comida que pueden alojarse entre los dientes * [[mondadientes]]: palillo de madera u otro material utilizado para eliminar los restos de comida que pueden alojarse entre los dientes * [[onda en diente de sierra]]: onda cuya representación gráfica adopta la forma de una rampa descendente de mucha más pendiente que la rampa ascendente * [[pasta de dientes]]: pasta usada en la higiene de los dientes para mejorar la limpieza de los mismos mediante la abrasión y la aplicación de sustancias medicinales * [[hablar entre dientes]]: musitar algo en tono quedo e impreciso * [[mostrar los dientes]]: mostrarse agresivo, por analogía del uso de esta mímica entre los carnívoros * [[tener buen diente]]: ser de buen apetito {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes con «diente»}} * [[lo que entre dientes se dice, entre los dientes se queda]] * [[palabras entre dientes son palabras mascadas]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Commons|tooth|Dientes}} {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=tand}} {{t|ast|a1=1|t1=diente}} {{t|ay|a1=1|t1=laka ch'aka}} {{t|sh|a1=1|t1=zub|a2=1|t2=зуб}} {{t|sq|a1=1|t1=dhëmb|g1=m|a2=3|t2=dhëmbëz|g2=f}} {{t|de|a1=1-3|t1=Zahn|g1=m}} {{t|pdc|a1=1|t1=zaah}} {{t|hy|a1=1|t1=ատամ}} {{t|ang|a1=1|t1=toþ}} {{t|ar|a1=1|t1=سن}} {{t|an|a1=1|t1=dien|g1=f}} {{t|ain|a1=1|t1=イマキ}} {{t|bn|a1=1|t1=দাঁত}} {{t|my|a1=1|t1=သွား}} {{t|br|a1=1|t1=dant|g1=f}} {{t|bg|t1=зъб|g1=m}} {{t|kgp|a1=1|t1=jã}} {{t|ca|a1=1|t1=dent|g1=f}} {{t|ch|a1=1|t1=nifen}} {{t|cs|a1=1|t1=zub}} {{t|cap|a1=1|t1=izhqi}} {{t|ckt|a1=1|t1=rytyn}} {{t|ko|a1=1|t1=이}} {{t|kw|a1=1|t1=dans}} {{t|da|a1=1|t1=tand}} {{t|myv|a1=1|t1=пей}} {{t|sk|a1=1|t1=zub}} {{t|sl|a1=1|t1=zob}} {{t|eo|a1=1|t1=dento}} {{t|et|a1=1|t1=hammas}} {{t|eu|a1=1|t1=hortz}} {{t|fo|a1=1|t1=tonn}} {{t|fi|a1=1|t1=hammas}} {{t|fr|a1=1|t1=dent|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=tosk}} {{t|fur|a1=1|t1=dint}} {{t|cy|a1=1|t1=dant|g1=f}} {{t|gd|a1=1|t1=fiacaill|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=dente|g1=m}} {{t|ka|a1=1|t1=კბილი}} {{t|el|a1=1|t1=δόντι|g1=n}} {{t|grc|a1=1|t1=ὀδούς|g1=m}} {{t|gn|a1=1|t1=tãi}} {{t|ha|a1=1|t1=haƙori}} {{t|haw|a1=1|t1=niho}} {{t|he|a1=1|t1=שן}} {{t|hu|a1=1|t1=fog}} {{t|id|a1=1|t1=gigi}} {{t|en|a1=1,2|t1=tooth}} {{t|ga|a1=1|t1=fiacail|g1=m}} {{t|is|a1=1|t1=tönn|g1=f}} {{t|it|a1=1|t1=dente|g1=m}} {{t|izh|a1=1|t1=hammas}} {{t|ja|a1=1|t1=歯}} {{t|ja|t1=は}} {{t|ja|t1=ha}} {{t|km|a1=1|t1=ធ្មេញ}} {{t|tsg|a1=1|t1=ipun}} {{t|alc|a1=1|t1=serrékte}} {{t|clm|a1=1|t1=čə́ns}} {{t|lo|a1=1|t1=ແຂ້ວ}} {{t|la|a1=1|t1=dens|g1=m}} {{t|lv|a1=1|t1=zobs}} {{t|ln|a1=1|t1=lǐno}} {{t|lt|a1=1|t1=dantis}} {{t|mk|a1=1|t1=заб}} {{t|mdh|a1=1|t1=ngipen}} {{t|ms|a1=1|t1=gigi}} {{t|mg|a1=1|t1=nify}} {{t|mt|a1=1|t1=sinna|g1=f}} {{t|zh|a1=1|t1=牙齒}} {{t|gv|a1=1|t1=feeackle}} {{t|mi|a1=1|t1=niho}} {{t|arn|a1=1|t1=foro}} {{t|mrw|a1=1|t1=ngipen}} {{t|yua|a1=1|t1=koj}} {{t|nan|a1=1|t1=chhùi-khí}} {{t|mdf|a1=1|t1=пей}} {{t|nhn|a1=1|t1=tlantli}} {{t|nap|a1=1|t1=diente}} {{t|nv|a1=1|t1=awooʼ}} {{t|nl|a1=1|t1=tand}} {{t|nb|a1=1|t1=tann}} {{t|nrm|a1=1|t1=dent}} {{t|oc|a1=1|t1=dent}} {{t|pl|a1=1|t1=ząb}} {{t|pt|a1=1,2|t1=dente|g1=m}} {{t|rap|a1=1|t1=niho}} {{t|ro|a1=1|t1=dinte}} {{t|ru|a1=1|t1=зуб}} {{t|smn|a1=1|t1=pääni}} {{t|se|a1=1|t1=bátni}} {{t|so|a1=1|t1=ilig}} {{t|sv|a1=1|t1=tand|a2=2|t2=klo}} {{t|tl|a1=1|t1=ngipin}} {{t|th|a1=1|t1=ฟัน}} {{t|tg|a1=1|t1=дандон}} {{t|tet|a1=1|t1=nehan}} {{t|bo|a1=1|t1=སོ}} {{t|tpi|t1=tit}} {{t|tr|a1=1|t1=diş}} {{t|tk|a1=1|t1=diş}} {{t|tyv|a1=1|t1=диш}} {{t|uk|a1=1|t1=зуби}} {{t|udm|a1=1|t1=пинь}} {{t|ug|a1=1|t1=چىش}} {{t|uz|a1=1|t1=tish}} {{t|vo|a1=1|t1=tut}} {{t|wo|a1=1|t1=bóñ}} {{t|yag|a1=1|t1=tun}} {{t|sah|a1=1|t1=тиис}} {{t|yo|a1=1|t1=ehínerìgiògàn}} {{t|xh|a1=1|t1=izinyo}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|dentar|1s|pres|subj}}. ;2: {{f.v|dentar|3s|pres|subj}}. ;3: {{f.v|dentar|usted|imperativo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|ayuda=dien-te}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|dens}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ast|racu}} {{relacionado|leng=ast|dental}} == Referencias y notas == <references /> 4squi6ug0ynbs6qubggcwe4xyk3yut3 0 28220 6093438 5838648 2026-04-12T22:58:09Z TMCbot 164594 . 6093438 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rei-ne}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|reinar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|reinar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|reinar|p=2su|t=imperativo}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=ʀɛn|ayuda=rei-ne}} === Etimología === {{etimología|la|regere|dirigir|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|reina}}. == {{lengua|fy}} == {{pron-graf|leng=fy|ayuda=rei-ne}} === Etimología === {{etimología|leng=fy}}. === {{sustantivo|fy}} === ;1: {{plm|lluvia}} == Referencias y notas == <references /> 1arkklt9xwsbri6ju2d2gi10bcu1pv1 0 28296 6092910 5734549 2026-04-12T22:49:44Z TMCbot 164594 . 6092910 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nécdota}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|anecdote|sig=no}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este del latín medieval {{l+|la|anecdota|glosa=inédito|glosa-alt=historia inédita o privada}}, del griego clásico {{l+|grc|ἀνέκδοτα|tr=anékdota}}, plural neutro de {{l+|grc|ἀνέκδοτος|tr=anékdotos}}, del prefijo privativo {{l+|grc|ἀν-|tr=an-}} y {{l+|grc|ἔκδοτος|tr=ékdotos|glosa=publicado}}, de {{l+|grc|ἐκδίδωμι|tr=ekdídōmi|glosa=publicar}}<ref>{{OED|anecdote}}</ref>, de {{l+|grc|ἐκ-|tr=ek|glosa=fuera}} y {{l+|grc|δίδωμι|tr=dídōmi|glosa=dar}}. Compárese el cultismo {{l+|es|ecdótica}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|narración}} de un [[suceso]] [[privado]] o [[secreto]]. {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|Ni logran conmigo más aceptación las ''anécdotas'' (o historias inéditas de cosas ocultas) que están impressas con nombre de autor. ¿Qué fiador tiene de su veracidad el que las escribe?|c=libro|t=Suplemento de el Theatro critico universal|a=Benito Jerónimo Feijoo|f=1753|oclc=1351173291|p=327}} ;2: Por extensión, narración de un suceso para [[entretenimiento]] o [[ejemplificación]]. {{ejemplo|Su obra además está llena de ''anécdotas'' curiosas, y nos ha sido de mucha utilidad para aclarar ciertas expresiones ambiguas del P. Gonzalez, á quien su profesion y estado imponian naturalmente cierta reserva en materias cortesanas.|c=sublibro|a=Sebastián González|f=1634|t2=Carta|t=Cartas de algunos padres de la Compañía de Jesús}} {{ejemplo|qualquier extrangero que se introduzca un poco en Roma, sabe al instante una multitud de ''anécdotas'' curiosas y alegres sobre esta materia.|c=libro|t=Viaje a Italia|a=Leandro Fernández de Moratín|f=2013-05-01|editorial=Linkgua|isbn=9788498169836|p=328}} ;3: Por extensión, suceso [[trivial]]. {{ejemplo|aun en la mera ''anécdota'' novelesca quedan por llamar a vida muchos motivos de fuerte dramatismo, dormidos en la fugaz narración de los poetas medievales, de lo cual el genio de Guillén de Castro nos ha dejado inmortal ejemplo.|c=libro|t=La epopeya castellana a través de la literatura española|a=Ramón Menéndez Pidal|f=1974|p=210}} ;4: {{plm|estructura}} de los [[evento]]s de una narración. {{uso|infrecuente}} {{sinónimo|argumento|trama}} {{ejemplo|Se usó y se abusó en él de la identificación de los personajes, de las descripciones, del color local y del análisis psicológico, mientras lo sucedido, la aventura, la ''anécdota'', es decir, el asunto, pasaba a segundo lugar.|c=libro|t=Crítica efímera|a=Julio Casares|f=1918|p=227}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Anekdote}} {{t|bg|a1=2|t1=анекдот}} {{t|eo|a1=2|t1=anekdoto}} {{t|fr|a1=2|t1=anecdote}} {{t|io|a1=2|t1=anekdoto}} {{t|en|a1=2|t1=anecdote}} {{t|it|a1=2|t1=aneddoto}} {{t|ru|a1=2|t1=анекдот}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9dowfk8p0vqaxurd823k6yvyq3l9ql4 0 30939 6093911 5742381 2026-04-13T02:35:41Z TMCbot 164594 . 6093911 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Cada una de las [[vertiente]]s o caminos de [[deslizamiento]] que se disponen a lo largo del [[barco]], sustentados en la [[grada]] para [[botar]]lo al agua..<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> ;2: En la [[Edad Media]], en la [[costa]] [[cantábrico|cantábrica]], se denominaba así al [[atraque]] de las [[barca]]s de pesca en el [[puerto]], el lugar que le correspondía a cada una de ellas.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 84p2t7xxmiqr5fxl84o6d6b3o4vnd7x 0 38420 6092886 5711599 2026-04-12T21:46:05Z TMCbot 164594 . 6092886 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Çabalette|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|caballo|ete}}. [[Archivo:Tripod easel.jpg|thumb|[5]]] [[Archivo:Gymnastics brokenchopstick.jpg|thumb|[6]]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Línea horizontal y más elevada de un tejado, de la cual arrancan dos vertientes.<ref name="drae1925" /> ;2: Madero en que se quebranta el cáñamo o lino.<ref name="drae1925" /> ;3: Pieza de los guadarneses, que se compone de dos tablas juntas a lo largo, de modo que formen lomo, y las cuales, elevadas sobre cuatro pies, sirven para tener las sillas de montar de manera que no se maltraten los fustes.<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|cabalhuste}} ;4 {{csem|carpintería}}: Soporte usado por los carpinteros formado por varias tablas que unidas y cruzándose en determinados puntos, sirve para apoyar las maderas que están trabajando. {{sinónimo|borriqueta|borriquete}} ;5 {{csem|pintura}}: {{plm|armazón}} de madera compuesta de tres patas, con una tablita transversal donde se coloca el cuadro para ser pintado.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|atril}} ;6 {{csem|gimnasia}}: Aparato de gimnasio con forma de cilindro dispuesto horizontalmente en el aire (mediante apoyos en el suelo) y con dos manijas hacia arriba cerca del centro, usado para demostraciones gimnásticas. {{sinónimo|caballo con arcos|caballo con arzones}} ;7 {{csem|agro|geografía}}: Protuberancias o relieves que se dan sobre la tierra arada. {{sinónimo|caballón}} ;8 {{csem|construcción}}: Parte superior de la chimenea, cuyo diseño permite que salga el humo sin que ingrese el agua de la lluvia. ;9 {{csem|anatomía}}: Protuberancia central de la nariz. ;10: {{plm|quilla}} de un ave. ;11 {{csem|alferería}}: Utensilio que se coloca en el horno a modo de [[trébede]] para evitar que las piezas que se cocinan se peguen. {{sinónimo|atifle}} ;12: Pinza del cangrejo llamado barrilete. {{sinónimo|boca de la isla}} ;13 {{csem|historia}}: Aparato de tortura con el que se dislocaban las extermidades de la víctima. {{sinónimo|potro|ecúleo}} ;14 {{csem|imprenta}}: Pieza sujetada con un tornillo y usada como traba para sostener el manubrio de una prensa de mano. ;15 {{csem|minería}}: Bloque de mineral sin valor que interrumpe un filón. {{ámbito|México}} {{sinónimo|caballo}} === Locuciones === * [[caballete del tejado]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Staffel|a2=4|t2=Staffelei|a3=5|t3=Pauschenpferd|a4=5|t4=Seitpferd}} {{t|en|a1=4|t1=easel|a2=5|t2=pommel horse}} {{t|ru|a1=4|t1=мольберт}} {{t|sv|a1=4|t1=staffli|a2=5|t2=bygelhäst}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 940o11apybabogccpgqzp3dntx8k4by 0 40231 6093109 6038232 2026-04-12T22:53:06Z TMCbot 164594 . 6093109 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diu-cón de Chiloé}} === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: (''Xolmis pyrope fortis'') Subespecie de [[ave]] de la familia de los tiránidos (tyrannidae), [[endémico|endémica]] de la isla de Chiloé, en Chile. De [[plumaje]] [[gris]] oscuro en el dorso y un poco más claro en el vientre, tiene el pico negro y los ojos rojos. La creencia popular la asocia con la [[brujería]]. {{sinónimo|huilco|nota1=Chiloé|hurco|nota2=Chile}}. {{hiperónimo|diucón}}. === Véase también === * [[diuca]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=Chiloe fire-eyed diucon}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pxfb2qac8w50homxp1r1vf0fxqj1d8y 0 43023 6093101 5950871 2026-04-12T22:52:57Z TMCbot 164594 . 6093101 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dioi-co}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[di-]]'', ‘[[dos]]’, y del [[griego]] ''[[οἶκος]]'', ‘casa’}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica}}: Se dice de las [[planta]]s [[unisexuado|unisexuadas]], es decir, que llevan los gametos masculinos y femeninos en individuos distintos. ;2 {{csem|botánica}}: Se dice de las [[flor]]es de estas plantas, que solo llevan los gametos masculinos o solo los femeninos. === Véase también === * [[monoico]] {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=diözisch}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mdoo9noe92qdhjjfh5uqpcilf1dantl 0 43046 6092892 5960691 2026-04-12T21:46:23Z TMCbot 164594 . 6092892 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Kajaker.jpg|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|iu|ᖃᔭᖅ|transcripción=qajaq}}, a través del inglés. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica|vehículos}}: {{plm|canoa}} completamente cubierta con pieles que usaban los inuit en las aguas árticas para pescar. ;2 {{csem|náutica|vehículos|deporte}}: Embarcación deportiva fabricada con materiales sintéticos siguiendo la idea original de los [[inuit]], de hacer una canoa insumergible, liviana y muy manejable. ;3 {{csem|náutica|deporte}}: {{plm|canotaje}}. Competencia deportiva con tales embarcaciones. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i7rmctzytufykv2it8sypu4fl1g3bym 0 43406 6093055 5973898 2026-04-12T22:52:12Z TMCbot 164594 . 6093055 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diarrèa}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=diarrhea|gnota1=obsoleta|ayuda=dia-rrea}} === Etimología === {{etimología|la|diarrhoea|alt=dĭarrhoea}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|διάρροια|tr=diárrhoia}}, del infinitivo {{l+|grc|διαρρεῖν|tr=diarrheĩn}}, de {{l+|grc|δια-}} y {{l+|grc|ῥεῖν|tr=rheĩn}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*srew-}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|fisiología|enfermedades}}: Malestar que se manifiesta con la presencia de heces blandas o líquidas. {{sinónimo|cagalera|chiflido|nota1=España|nota2=Cuba}}. === Locuciones === * [[diarrea mental]] === Información adicional === {{derivad|antidiarreico|diarreico}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Durchfall|g1=m}} {{t|an|t1=diarrea|g1=f}} {{t|ast|t1=cirria|t2=foria}} {{t|ca|t1=diarrea}} {{t|fr|t1=diarrhée}} {{t|fro|t1=diarrie}} {{t|frm|t1=diarrhée|t2=diarrhœe|g2=f}} {{t|gl|t1=diarrea|g1=f}} {{t|gal|t1=deripette|g1=f}} {{t|el|t1=διάρροια|t2=ευκοιλιότητα|t3=ευκοίλια|t4=κόψιμο}} {{t|grc|t1=διάρροια|g1=f}} {{t|en|t1=diarrhea|t2=diarrhoea}} {{t|it|t1=diarrea|g1=f}} {{t|roa-oit|t1=diarrea|g1=f}} {{t|nrf|t1=diarrhée}} {{t|la|t1=diarrhoea|g1=f}} {{t|oc|t1=diarrèa}} {{t|pl|t1=biegunka|g1=f}} {{t|pt|t1=diarreia|g1=f}} {{t|qup|t1=kicha}} {{t|rap|t1=hï}} {{t|rm|t1=diarrea|t2=diarea|g2=f}} {{t|ro|t1=diaree|g1=f}} {{t|sc|t1=diarrea|g1=f}} {{t|scn|t1=diarrea|t2=diarrìa|g2=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|ayuda=dia-rrea}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|diarrhoea|alt=dĭarrhoea}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|διάρροια|tr=diárrhoia}}, del infinitivo {{l+|grc|διαρρεῖν|tr=diarrheĩn}}, de {{l+|grc|δια-}} y {{l+|grc|ῥεῖν|tr=rheĩn}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*srew-}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|fisiología|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|ayuda=dia-rrea}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|diarrhoea|alt=dĭarrhoea}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|διάρροια|tr=diárrhoia}}, del infinitivo {{l+|grc|διαρρεῖν|tr=diarrheĩn}}, de {{l+|grc|δια-}} y {{l+|grc|ῥεῖν|tr=rheĩn}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*srew-}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|fisiología|leng=ca}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=ca|antidiarreic|diarreic}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=dia-rrea}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|diarrhoea|alt=dĭarrhoea}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|διάρροια|tr=diárrhoia}}, del infinitivo {{l+|grc|διαρρεῖν|tr=diarrheĩn}}, de {{l+|grc|δια-}} y {{l+|grc|ῥεῖν|tr=rheĩn}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*srew-}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|fisiología|leng=gl}}: {{plm}}. {{relacionado|leng=gl|disentería}}. {{sinónimo|leng=gl|cagarrela|cagarría|cagarriza|descomposición|descomposición de ventre|fluxo de ventre}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|fr|diarrea aguda}} * {{l|fr|diarrea branca}} * {{l|fr|diarrea crónica}} * {{l|fr|diarrea disenteriforme}} * {{l|fr|diarrea irritativa}} * {{l|fr|diarrea mental}} * {{l|fr|falsa diarrea}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=gl|antidiarreico|diarreico}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=djarˈrɛa|g=diarrhea|gnota=obsoleta|ayuda=dia-rrea}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|diarrea}}, y este del latín {{l+|la|diarrhoea|dĭarrhoea}} griego antiguo {{l+|grc|διάρροια|tr=diárrhoia}}, del infinitivo {{l+|grc|διαρρεῖν|tr=diarrheĩn}}, de {{l+|grc|δια-}} y {{l+|grc|ῥεῖν|tr=rheĩn}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*srew-}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|fisiología|leng=it}}: {{plm}}. {{relacionado|leng=it|dissenteria}}. {{antónimo|leng=it|stipsi|stitichezza}}. === Información adicional === {{derivad|leng=it|antidiarroico|diarroico}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit|g=diarrhea|gnota=poco usado|ayuda=dia-rrea}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|la|diarrhoea|alt=dĭarrhoea}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|διάρροια|tr=diárrhoia}}, del infinitivo {{l+|grc|διαρρεῖν|tr=diarrheĩn}}, de {{l+|grc|δια-}} y {{l+|grc|ῥεῖν|tr=rheĩn}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*srew-}}. === {{sustantivo femenino|roa-oit}} === ;1 {{csem|fisiología|leng=roa-oit}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|g=diarea|ayuda=dia-rrea}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|diarrhoea|alt=dĭarrhoea}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|διάρροια|tr=diárrhoia}}, del infinitivo {{l+|grc|διαρρεῖν|tr=diarrheĩn}}, de {{l+|grc|δια-}} y {{l+|grc|ῥεῖν|tr=rheĩn}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*srew-}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|fisiología|leng=rm}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=rm|burga|foira|fuera|fuira|purgia|sbierla|sfuira|sfuoira|sfurata}}. == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc|ayuda=dia-rrea}} === Etimología === {{etimología|leng=sc|la|diarrhoea|alt=dĭarrhoea}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|διάρροια|tr=diárrhoia}}, del infinitivo {{l+|grc|διαρρεῖν|tr=diarrheĩn}}, de {{l+|grc|δια-}} y {{l+|grc|ῥεῖν|tr=rheĩn}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*srew-}}. === {{sustantivo femenino|sc}} === ;1 {{csem|fisiología|leng=sc}}: {{plm}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|fono=d̪jarˈrɛ.a|fono2=d̪jaʐˈʐɛ.a|ayuda=dia-rrea}} === Etimología === {{etimología|leng=scn|la|diarrhoea|alt=dĭarrhoea}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|διάρροια|tr=diárrhoia}}, del infinitivo {{l+|grc|διαρρεῖν|tr=diarrheĩn}}, de {{l+|grc|δια-}} y {{l+|grc|ῥεῖν|tr=rheĩn}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*srew-}}. === {{sustantivo femenino|scn}} === ;1: {{grafía|leng=scn|diarrìa}}. == Referencias y notas == <references /> :* {{etymonline|diarrhea}} be0nqduex2adambr8pdf9eit12fcngi 0 44051 6093107 5891622 2026-04-12T22:53:04Z TMCbot 164594 . 6093107 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=viuca|ayuda=diu-ca}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|diwka}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: (''Diuca diuca'') {{plm|ave}} de la familia Emberizidae nativa de América del Sur. De unos 17 cm, su [[plumaje]] es [[grisáceo]] por el dorso y blanco por el vientre, con las puntas de las alas y la cola más oscuras. Se alimenta de [[grano]]s. {{sinónimo|diuca común}}. {{derivad|diucón}}. ;2 {{csem|anatomía}}: {{plm|pene}}. {{ámbito|Chile}} {{uso|malsonante}} {{wikisauro|pene}} ;3 {{csem|instrumentos musicales}}: Instrumento [[musical]] de viento propio de [[Chiloé]]. Está formado por un [[recipiente]] lleno de [[agua]] con una [[boquilla]] de entrada y otra de salida de aire en su parte superior. Al [[soplar]] por una de las boquillas se forman [[burbuja]]s y se produce un sonido semejante al canto de una diuca₁ o a un [[pitazo]]. Se usa junto al [[bombo]] para marcar el compás de los [[pasacalles]]. ==== Locuciones ==== * [[diuca azul]] * [[diuca de Chiloé]] * [[diuca del norte]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=common diuca finch}} {{t|arn|a1=1|t1=diwka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> asljpj04njbt2y9qvrkct7k7ajtibe9 0 44161 6093993 6024152 2026-04-13T02:38:15Z TMCbot 164594 . 6093993 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=abaixador|vnota1=anticuado}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|mozo}} que cuida de [[relevar]] las [[caballería]]s en las [[tahona]]s, [[molino]]s o [[desagüe]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|peón}} que en las [[mina]]s tiene el encargo de dar [[herramienta]]s a los que trabajan en los [[pozo]]s.<ref name=esp /> ;3: {{plm|instrumento}} destinado a [[bajar]] y [[sujetar]] la [[lengua]], cuando se examina la [[boca]] {{sinónimo|depresor lingual}}. ;4: {{plm|músculo}} que baja ciertas partes del cuerpo, o depresores. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=establer}} {{t|fr|a1=1|t1=palefrenier}} {{t|en|a1=1|t1=groom|a2=1|t2=stable boy|a3=1|t3=stableman|a4=1|t4=stablehand}} {{t|it|a1=1|t1=palafrienere}} {{t|pt|a1=1|t1=palafreneiro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lvx0a2ywfwkmugt1kfguq0jdlps32d4 0 44476 6092966 5827954 2026-04-12T22:50:38Z TMCbot 164594 . 6092966 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|biologico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-biológico.wav|aunota=Venezuela|ayuda=bio-lógico}} === Etimología === {{etimología|sufijo|biología|-́ico}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Propio de la [[biología]] o relacionado con ella. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «biológico»}} * [[antagonismo biológico]] * [[arma biológica]] * [[clasificaicón biológica]] * [[evolución biológica]] * [[nomenclatura biológica]] * [[química biológica]] {{trad-abajo}} === Información adicional === * {{derivad|aerobiológico|astrobiológico|microbiológico|sociobiológico}}. === Véase también === * {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|an|a1=1|t1=biolochico}} {{t|ast|a1=1|t1=biolóxico}} {{t|ca|a1=1|t1=biològic}} {{t|ext|a1=1|t1=biológicu|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=biologique}} {{t|gl|a1=1|t1=biolóxico}} {{t|io|a1=1|t1=biologiala}} {{t|en|a1=1|t1=biologic|t2=biological}} {{t|ia|a1=1|t1=biologic}} {{t|it|a1=1|t1=biologico}} {{t|nrf|a1=1|t1=biologique}} {{t|lad|a1=1|t1=biolojiko}} {{t|la|a1=1|t1=biologicus}} {{t|mwl|a1=1|t1=biológico}} {{t|oc|a1=1|t1=biologic}} {{t|pap|a1=1|t1=biologiko|t2=biológiko}} {{t|pt|a1=1|t1=biológico}} {{t|scn|a1=1|t1=biològgicu}} {{t|ro|a1=1|t1=biologic}} {{t|ru|a1=1|t1=биологический|tl1=biologičeskij}} {{t|wa|a1=1|t1=biyolodjike}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|ayuda=bio-lógico}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl|sufijo|biologie|-́ico}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=bio-lógico}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|biologia|-́ico}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm}}. === Información adicional === * {{derivad|leng=pt|aerobiológico|astrobiológico|microbiológico|sociobiológico}}. === Véase también === * {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 3f54or62mya7w5ge44v53zwmrsr8v7u 0 44485 6093969 5980687 2026-04-13T02:37:34Z TMCbot 164594 . 6093969 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Aak|AAK|aakʼ|áakʼ|áak|aa’k|-aak-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nl|aak}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|embarcación}} ligera, de fondo plano, redondeada por la [[popa]] y la [[proa]], que se usa para la [[pesca]] y transporte de [[vino]]s en el bajo [[w:Río Rin|Rin]] y en [[Holanda]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|botánica|leng=yua}}: {{plm|hierba}}.<ref>{{GN 2009}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 1d7ms1f7ugomi3505rt8xin2r4dkdgx 0 44526 6093804 6059759 2026-04-13T02:33:16Z TMCbot 164594 . 6093804 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Garita}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|garite|refugiar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|milicia}}: Puesto de [[vigilancia]] usado en algunas [[fortificación|fortificaciones]]. En muchos casos puede ser una [[torre]] pequeña con ventanillas largas y estrechas.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=25}}</ref> ;2: Cuarto pequeño que los [[portero]]s de las casas suelen tener en los portales, a fin de poder ver quien [[entrar|entra]] y [[salir|sale]].<ref name=esp /> ;3: Lugar común, que sólo tiene un [[asiento]] y si tiene varios, cada división separada con el suyo.<ref name=esp /> ;4: {{plm|casa}}, [[habitación]], cuarto o estancia de cortas dimensiones.<ref name=esp /> ;5: {{plm|dolmen}}. {{ámbito|Extremadura}} ;6: Derecho que se paga al [[garitero]] por el cuidado de prevenir lo necesario para las mesas de [[juego]]. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coima}}. ;7: {{plm|entrada}}, puerta de la ciudad. {{ámbito|México}} ;8: {{plm|escusado}}, que sólo tiene un [[asiento]] y si tiene varios, cada división separada con el suyo. {{uso|desusado}} ==== Locuciones ==== * [[garitas de prueba]]: Pequeñas casitas que se instalan especialmente en las proximidades de las estaciones en la vía férrea para localizar averías. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schilderhaus}} {{t|ca|t1=garreta}} {{t|eo|t1=budeto}} {{t|fr|t1=guérite}} {{t|en|t1=guerite}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lf5rcwstk0wmv7svpxudilxrw41ug26 0 44682 6093954 5744472 2026-04-13T02:36:51Z TMCbot 164594 . 6093954 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|...}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|petardo}}, [[parche]], [[foretazo]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=7}}</ref> {{ámbito|Mexico}} ;2: {{plm|sablazo}}. {{ámbito|Mexico}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r4tv11uy1wl313ujrq3jpl3fhhk5bta 0 44752 6093910 5741988 2026-04-13T02:35:39Z TMCbot 164594 . 6093910 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|diminutivo|morro}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|zootomía}}: Porción [[carnoso|carnosa]] que tienen las [[res]]es en la parte superior y anterior de [[cuello]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=36}}</ref> ;2: Por extensión, [[cogote]] [[abultado]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|piedra}} redonda o canto rodado, cuyo volumen varía y que se encuentra en los [[río]]s y esparcido por los campos. Se utiliza para la construccion de [[firme]]s, cuando su tamaño no pasa el de un [[puño]] o para empedrados [[tosco]]s. También se usan morrillos para ciertas fábricas de [[mampostería]] ordinaria.<ref name=esp /> ;4 {{csem|tauromaquia}}: Parte superior del cuello del [[toro]] donde se debe [[picar]], colocar las [[banderilla]]s y dar la [[estocada]]. Esta parte carnosa del animal es dura y resistente. {{sinónimo|cerviquillo}}. {{ejemplo|1=Es costumbre brindar cada par de banderillas a uno de los ricos del pueblo. Si se ponen bien, es decir, si se clavan en lo alto del '''morrillo''' del toro, el rico se suelta dos y a veces cinco duros, y la gente llena de perras gordas y alguna que otra peseta la capa que pasean delante de los carros para hacer la colecta.|título=La forja de un rebelde|edición=1959|editorial=Ediciones Montjuich|páginas=47|capítulo=I. La forja. Capítulo IV: Tierras de pan|c=libro|u=http://es.wikipedia.org/wiki/La_forja_de_un_rebelde_(novela)|a=Arturo Barea|fecha=1941|l=México D.F.}} ;5: Nombre que dan los [[curtidor]]es de [[gamuza]]s a al primera [[grasa]] que extraen de las [[piel]]es. ;6 {{csem|topografía}}: {{plm|morro}} pequeño o [[mogote]], aun cuando esté rodeado de [[agua]]. ;7: Nombre dado a los jovenes adolesentes. {{uso|popular}} {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rep6wioehtm5i4kpb8x2ghjqadavohm 0 44844 6093551 6077778 2026-04-13T02:27:14Z TMCbot 164594 . 6093551 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Llano}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|planus}}. [[Archivo:Llanura y auyantepuis.jpg|miniaturadeimagen|derecha|[15]]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|igual}} y [[extendido]], sin [[alto]]s ni [[bajo]]s.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref>{{tomoespasa|Tomo=36}}</ref> {{sinónimo|plano}} ;2: {{plm|allanado}}, [[conforme]].<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|accesible}}, [[sencillo]], sin [[presunción]].<ref name="drae1925" /> ;4: {{plm|libre}}, [[franco]].<ref name="drae1925" /> ;5: Se aplica al [[vestido]] que no es [[precioso]] ni tiene [[adorno]] alguno.<ref name="drae1925" /> ;6: {{plm|claro}}, [[evidente]], [[manifiesto]], [[patente]].<ref name="drae1925" /> ;7: {{plm|corriente}}, que no ofrece [[dificultad]] ni [[embarazo]].<ref name="drae1925" /> ;8: Se dice del [[estilo]] [[sencillo]] y sin [[ornato]] o [[adorno]]s.<ref name="drae1925" /> ;9: {{plm|pechero}}, o que no goza de [[fuero]] [[privilegiado]].<ref name="drae1925" /> ;10 {{csem|fonética|Fonología}}: Referido a una [[palabra]], que su [[acento prosódico]] recae en su [[penúltimo|penúltima]] [[sílaba]]. {{impropia|En el español, las palabras llanas normalmente llevan [[tilde]] ([[acento ortográfico]]) cuando terminan en consonante diferente de "n" o "s".}}. {{sinónimo|grave|paroxítono}} {{relacionado|acento prosódico|agudo|esdrújulo|oxítono|proparoxítono|sobresdrújulo}} {{ejemplo|'''ár'''-bol, in-'''for'''-me o con-tra-pun-'''te'''-o son palabras ''llanas''.}} ;11 {{csem|poesía}}: Se dice de un [[verso]] que termina en una palabra llana{{-sub|11}}. {{uso|utcm}} ;12: Referido a un [[carnero]], que está [[castrar|castrado]]. ;13: Hablando de [[fianza]]s, [[depósito]]s, etc. se aplica a la persona que no puede declinar la [[jurisdicción]] del [[juez]] a quien pertenece el conocimiento de esos actos.<ref name="drae1925" /> ;14: {{plm|sencillo}}, [[sincero]], [[crédulo]], [[candoroso]].{{cita requerida}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;15 {{csem|topografía}}: {{plm|llanura}} ([[campo]] igual y dilatado sin altos ni bajos). {{sinónimo|pampa|planicie}}. ;16: {{plm|descanso}} de una [[escalera]]. {{sinónimo|rellano}}. ;17: En las [[media]]s y [[calceta]]s de aguja, puntos en que no se [[crecer|crece]] ni [[menguar|mengua]]. {{uso|en plural}} ;18 {{csem|arquitectura}}: Lo que está [[plano]] y sin [[moldura]]s. ;19 {{csem|arquitectura}}: El [[dado]] de un [[pedestal]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «llano»}} * [[a la llana]]: llanamente, sin ceremonia u ostentación * [[de llano]]: de manera clara y abierta * [[de llano en llano]]: de manera clara y sin adornos. * [[Estado llano]]: uno de los tres estamentos básicos de la sociedad propia del Feudalismo y el Antiguo Régimen. Se compone de la población carente de los privilegios que gozaban el Clero y la Nobleza. * [[verso llano]]: el que termina en palabra llana o grave. {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[aquel va más sano que anda por el llano]]: Aconseja obrar del modo más seguro y huir de lo que sea peligroso. * [[cuando en el llano nieva ¿qué será en la sierra?]]: pondera la importancia de algo que se desconoce, fundándose en lo que de ello se ha podido traslucir. ==== Información adicional ==== {{cognados|plano}} ==== Véase también ==== {{w}} * Consultar este término en [[s:es:Geografía/Llanos|Wikisource]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] sin altos ni bajos, plano}} {{t|de|t1=eben}} {{t|ca|t1=planer}} {{t|eo|t1=ebena}} {{t|fr|t1=plat}} {{t|he|t1=שטוח}} {{t|en|t1=flat}} {{t|it|t1=piano}} {{t|arn|a1=14|t1=lelfün}} {{t|pt|t1=plano}} {{t|ru|a1=14|t1=равнина}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bgw6x2mqbrha9xnp4gaxnnw6vtpvu2k 0 44882 6094197 6025424 2026-04-13T02:43:18Z TMCbot 164594 . 6094197 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Especie de [[bollo]] de [[mijo]] o [[arroz]] cocido que se come en la parte norte del [[Brasil]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0sbdkrkwgj2w96m2tzye77d6ucn907x 0 44922 6093641 5855208 2026-04-13T02:29:28Z TMCbot 164594 . 6093641 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|ansia}}, [[solicitud]], [[congoja]], [[anhelo]] [[vehemente]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=3}}</ref> ;2: Trabajo [[penoso]] y [[solícito]], tarea [[ímprobo|ímproba]].<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|fatiga}}, [[penalidad]], [[zozobra]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|desusado}} {{ejemplo|Así cuando uno traspasa la juventud, con sus vanas locuras, ¿quién logra liberarse de trabajosos '''''afanes'''''? ¿qué sufrimiento no lleva consigo?|título=Sofocles: Teatro completo|editorial=Bruguera|capítulo=Edipo en Colono|páginas=321|c=libro|a=Sófocles|fecha=1973|obs=trad. de Julio Pallí Bonet|fo=406A}} ;4: {{plm|prisa}}, [[urgencia]] para [[ejecutar]] algo. {{uso|desusado}} {{sinónimo|premura}} {{ejemplo|Le pedí que acelerara. —Tranquilo, caballero, vístame despacio que estoy de '''''afán''''', le decía el Libertador a su valet.|título=I love you putamente|editorial=Norma|páginas=104|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=-EOs6GnB8CYC|a=Esteban Carlos Mejía|fecha=2006|l=Bogotá}} ;5: Trabajo corporal. {{uso|umep}} ==== Locuciones ==== * ''(ir, estar, etc.)'' [[de afán]]: (Colombia) tener prisa ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] ansia, anhelo vehemente}} {{t|de|t1=Sorge}} {{t|ca|t1=afany}} {{t|eo|t1=klopodo}} {{t|gl|t1=afán}} {{t|en|t1=care|t2=anxiety}} {{t|pt|t1=afan}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lnl044u7z5lmb6r32b7t1nsihgwz3s5 0 44971 6093127 6022050 2026-04-12T22:53:24Z TMCbot 164594 . 6093127 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diastole}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diás-tole}} === Etimología === {{etimología|la|diastole}}, y este {{etim|grc|διαστολή|glosa=dilatación}} (dixit DRAE) === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: {{plm|relajación}} del músculo [[cardiaco]] (y de las paredes arteriales) que permite que las [[aurícula]]s del [[corazón]] se llenen de sangre. {{ejemplo|Al sístole y al '''diástole''' de mi corazón<br>Le puse un marcapasos que andaba con retraso<br>Haciendo interferencias en la frecuencia del televisor|c=canción|t=Pero qué hermosas eran|a=Joaquín Sabina|f=1999}} ;2 {{csem|biología}}: Aumento del volumen contenido en la [[duramater]] y [[seno]]s [[cerebral]]es gracias a un movimiento de expansión o dilatación. ;3 {{csem|literatura}}: Uso de una sílaba breve en donde debería ir una sílaba larga. Es licencia poética. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6ba8k4qfnq8e5uy22eleubucvi3ld7l 0 44972 6093059 5967878 2026-04-12T22:52:16Z TMCbot 164594 . 6093059 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dias-tólico}} === Etimología === {{etimología|sufijo|diástole|-́ico}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|biología}}: Propio de la [[diástole]] o relacionado con ella. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gqgdj2cj9m15klhx1v8q1u7sna4pp9u 0 45005 6093670 5738531 2026-04-13T02:30:08Z TMCbot 164594 . 6093670 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aegyptiacus|diacrítico=aegyptiacus dies|fatal|glosa-alt=día fatal}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|infausto}}, [[infeliz]], [[desgraciado]], de mal [[agüero]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|12}}</ref><ref>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> {{ejemplo|Estaba tan confundido por mis miedos que solo tenía pensamientos '''''aciagos''''', si bien en ese momento me hallaba lejos de cualquier peligro.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=167|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719|obs=trad. Luna Forum, S.L.}} ;2: {{plm|impío}}, [[cruel]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: {{plm|azar}}, desgracia.<ref name="dlc1914" /> {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=unglücklich}} {{t|ca|a1=1|t1=malestruch}} {{t|eo|a1=1|t1=malfelica}} {{t|fr|a1=1|t1=malheureux}} {{t|en|a1=1|t1=unhappy}} {{t|it|a1=1|t1=sciagurato}} {{t|pt|a1=1|t1=aziago}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ke3z4pyvdsls1fveyif3adkzx6ilrt 0 45047 6094049 5731046 2026-04-13T02:39:29Z TMCbot 164594 . 6094049 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|...}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pedazo}} pequeño de cualquier cosa.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=35}}</ref> {{ámbito|Cono Sur}} ==== Locuciones ==== * [[estar hecho un miñango|estar algo hecho un miñango]]: Estar deshecho, hecho pedazos. * [[hecho miñangos]]: Hecho trozos, desgarrado o roto en mil pedazos, [[hecho añicos]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s5tcjvui2hu82t07xilhtk1379irbw5 0 45072 6093928 5722059 2026-04-13T02:36:11Z TMCbot 164594 . 6093928 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=aciar}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|aciar}}. [[Archivo:40.Morlasca.JPG|thumb|acial (1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Instrumento de un palmo de largo formado por dos [[palo]]s fuertes [[dentado]]s o por dos [[barreta]]s de hierro, unidas en uno de los extremos por un [[gonce]] y en el otro por una [[cuerda]] que se aprieta a voluntad, después de haber cogido entre dos palos el [[belfo]] superior de una [[bestia]], a fin de [[sujetar]]la para que se deje [[herrar]], [[esquilar]] o hacer otra cosa a la que la bestia se [[resistir|resista]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}.</ref> ;2: {{plm|látigo}} para hacer que [[trotar|trote]] un animal.<ref name=esp /> {{ámbito|América Central|Ecuador}} ==== Véase también ==== {{w}} *[http://recursos.cnice.mec.es/bancoimagenes/ArchivosImagenes/DVD10/CD01/19855__54_m_1.jpg Imagen (1)] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|an|t1=morlaza}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sncx29zwhqlmg4e5jba3uyvc0bw3kov 0 45073 6093820 5723141 2026-04-13T02:33:37Z TMCbot 164594 . 6093820 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=humosidad}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fumoso|idad}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|materia}} que constituye el [[humo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=25}}</ref> ;2: {{sustantivo de adjetivo|fumoso}}.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i4hdrllu99qd4a9lgxwek18q52qlvxz 0 45113 6094079 5910301 2026-04-13T02:40:11Z TMCbot 164594 . 6094079 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fone=ˈkɔr.rɛl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|dum|corle}}, diminutivo de {{l+|dum|corn}}, del antiguo {{l+|odt|*korn}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*kurną}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ǵr̥h₂nóm}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*ǵerh₂-}}, "[[madurar]]"<ref>{{Mallory|163-164}}</ref>. Compárese el inglés {{l+|en|kernel}} (antiguo {{l+|ang|cyrnel}}), igualmente derivado de un diminutivo === {{sustantivo masculino|nl}} === {{nl.sust|-s|+}} ;1: {{plm|grano}}<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> ;2 {{csem|botánica|leng=nl}}: {{plm|semilla}}<ref name=esp /> ;3: Antigua unidad de peso, equivalente a un [[decigramo]]<ref name=esp /> === Información adicional === {{derivad|leng=nl|korrelganzevoet}}. === Véase también === {{w|idioma=nl}} == Referencias y notas == <references /> iy9p4m5n85apqmj4wimuhapnexjveag 0 45193 6094304 5959003 2026-04-13T03:24:04Z TMCbot 164594 . 6094304 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|cabeza}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Daltonin pää.jpg|thumb|[4]]] ;1: {{plm|golpe}} que se da con la [[cabeza]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: Acto de inclinar la cabeza hacia el pecho involuntariamente cuando uno [[dormitar|dormita]] sentado. ;3: Inclinación de cabeza, como saludo de cortesía.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3 {{csem|náutica}}: Movimiento que hace una nave por impulso de las olas, bajando y subiendo la [[popa]] y la [[proa]], alternativamente.<ref name="drae1925" /> ;4 {{csem|equitación}}: {{plm|correaje}} que [[ceñir|ciñe]] la cabeza del caballo y que fija la [[embocadura]] y las [[rienda]]s.<ref>Se compone, como mínimo, de una correa que se coloca justo detrás de las [[comisura]]s de la boca, llamada [[muserola]], una que va de la embocadura hasta detrás de las orejas, llamada [[carrillera]], y una transversal a ésta que pasa por la [[frente]] del animal, llamada [[frontalera]]. En el apero de tipo europeo, una delgada tira llamada [[ahogadero]] se fija además al extremo del [[cuello]].</ref> ;6 {{csem|equitación}}: {{plm|guarnición}} de cuero o de seda que se pone al caballo en la cabeza para asegurar la embocadura.<ref name="drae1925" /> ;5 {{csem|agricultura}}: Parte más elevada (en la cabeza) de un terreno.<ref name="drae1925" /> ;7 {{csem|vestimenta}}: En las [[bota]]s, cuero que cubre el pie.<ref name="drae1925" /> ;9 {{csem|imprenta}}: {{plm|cordel}} con que se cosen las cabezas o [[cabecera]]s de los libros. ;10: {{plm|siesta}} corta. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «cabezada»}} * [[cabezada potrera]] : Cabezada de cáñamo que se coloca a los potros. * [[algo valen cabezadas oportunamente dadas]]: Explica que hay diferencias y respetos que suelen traer buenos resultados. * [[dar cabezada]]: Inclinar la cabeza hacia señal de respeto o de algún afecto||Inclinar repetidas veces la cabeza cuando dormita el que está sentado. * [[dar cabezadas]]: inclinar la cabeza hacia el pecho cuando uno, de pie o sentado, se va durmiendo <ref name="drae1925" /> * [[dar la cabezada]]: dar el pésame (coloquial) * [[darse de cabezadas]]: Fatigarse en inquirir o averiguar. * [[darse de cabezadas contra las paredes]]: Apurarse y fatigarse sin conseguir lo que se desea. * [[echar una cabezada]]: Dormir una siesta breve. * [[el exceso en las veladas trae al día cabezadas]]: refrán que denota que el que pierde las noches en tertulias, saraos, etc. no puede cumplir con sus obligaciones perfectamente porque le rinde el sueño durante las horas de su trabajo lo mismo que el que se desvela demasiado por el estudio u otra cosa. {{trad-abajo}} === Véase también === *[[w:Cabezada (equitación)|Cabezada]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=4|t1=têtière}} {{t|en|a1=4|t1=headstall}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lh632pkhj94q7cvay072umk6tvydrhf 0 45443 6094034 5414551 2026-04-13T02:39:09Z TMCbot 164594 . 6094034 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|pelo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: Cualquier cosa de poca [[entidad]] o [[valor]] y por lo común, [[adorno]] [[inútil]] del [[vestido]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=43}}</ref> {{uso|coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3ga3r5dm1q0hvk7ou59hzguuom75lxt 0 45444 6093757 5729357 2026-04-13T02:32:15Z TMCbot 164594 . 6093757 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=palmazo}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Persona [[tardo|tarda]] o [[pesado|pesada]] en sus acciones.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=43}}</ref> {{ámbito|España}} {{sinónimo|pelma}}. ;2: Cualquier cosa apretada o [[aplastado|aplastada]] más de lo conveniente. ;3: {{plm|manjar}} o [[comida]] que se [[asentar|asienta]] en el [[estómago]]. ==== Locuciones ==== * [[a buen pelmazo, tomar tabaco]]: Indica que con las cosas desagradables que no se pueden remediar en el acto lo mejor es armarse de paciencia. ==== Información adicional ==== ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 42sgp8s8ml6uhqdpj4qhst0x49kxntj 0 45473 6093881 5741930 2026-04-13T02:34:57Z TMCbot 164594 . 6093881 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|pelmazo}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|tardanza}} o [[pesadez]] en las operaciones.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=43}}</ref> ;2: {{plm|cachaza}}, [[calma]], [[flema]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jg3st2u1ux9ih7pv5dt8pf4sdsjn9z9 0 45766 6093697 6087104 2026-04-13T02:30:48Z TMCbot 164594 . 6093697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=inicuo|ayuda=i-nocuo}} === Etimología === {{etimología|la|innocuus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que no hace [[daño]]. O que no causa malestar<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=unschädlich}} {{t|ca|t1=innocuu}} {{t|eo|t1=nedomagiga}} {{t|fr|t1=inoffensif}} {{t|en|t1=innocuous}} {{t|it|t1=innocuo}} {{t|ja|t1=無害の|t2=mugai no}} {{t|pt|t1=inócuo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o966zdbakrndk2cxbzv3ndcs8qx2gdr 0 45791 6094181 5213686 2026-04-13T02:42:55Z TMCbot 164594 . 6094181 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: {{plm|joya}}, [[alhaja]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=17}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9qkui71jylelltpto3fk6m4323cxov2 0 45792 6094215 5213685 2026-04-13T02:43:44Z TMCbot 164594 . 6094215 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|ruido}} que hace una [[puerta]] al [[forzar]]la.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=17}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kutbcgpunoecx5c5vvntke31707g0tz 0 45793 6094113 5213684 2026-04-13T02:41:02Z TMCbot 164594 . 6094113 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|casa}} pequeña, de malas condiciones.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=17}}</ref> ;2: Cuarto [[oscuro]], [[trastero]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1el1e2ys9r0fmks0dpm1zfwsf11s0zn 0 45794 6094109 5414611 2026-04-13T02:40:57Z TMCbot 164594 . 6094109 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: Agrado, [[gracia]], [[atractivo]] en las [[mujer]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=17}}</ref> {{ámbito|México}} ;2: {{plm|estilo}}, [[semejanza]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7mrmcim1de43e7bjmp8zi9h2pb1hfit 0 45845 6094098 5271838 2026-04-13T02:40:41Z TMCbot 164594 . 6094098 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === ;1: Se aplica a la persona [[confuso|confusa]], llena de [[pensamiento]]s y [[pesares]]s, [[melancólico|melancólica]], [[triste]] y [[marchito|marchita]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m6cr8a61mlzehr75feiegqctyy75x9s 0 45846 6094206 5414620 2026-04-13T02:43:32Z TMCbot 164594 . 6094206 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== ;1: Que lleva [[cubierto|cubierta]] la [[cabeza]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7hcmkeuyp04ul5ciiq2xqkg2rdpdcum 0 45871 6093822 5952183 2026-04-13T02:33:39Z TMCbot 164594 . 6093822 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|nefandus}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|infame}}, [[horrible]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=38}}</ref> ;2: Sumamente [[reprochable]], por ir en contra de lo moral y lo ético.<ref name=esp /> ;3: Que por el [[horror]] o [[aborrecimiento]] que causa, no conviene ser dicho o descrito.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[pecado nefando]]: El de [[sodomía]] o el de [[bestialismo]]. === Véase también === * [[nefario]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mdt2tijj1mehw6agtnrhzg2p5lxuqgv 0 45992 6093597 5748892 2026-04-13T02:28:24Z TMCbot 164594 . 6093597 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=algún}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*alicūnus}}, {{etim|la-cla|aliquis|alguien}} y {{l+|la|unus|alt=ūnus|glosa=uno}}. ==== {{adjetivo indefinido|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Se aplica de modo [[indeterminado]] a personas o cosas, indicando un subconjunto de un grupo mayor}}.<ref>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> {{antónimo|ninguno}}. ;2: Ni [[poco]], ni [[mucho]]; [[bastante]]. {{relacionado|algo}}. {{ejemplo|Hubo ''algunas'' dificultades (algo de dificultad), pero no muchas.}} ;3: Pospuesto al [[sustantivo]] equivale a [[ninguno]]. {{ejemplo|No he visto hombre ''alguno''.}} ==== {{pronombre indefinido|es}} ==== {{es.adj}} ;4: {{impropia|Se aplica de modo indeterminado da personas o cosas, indicando un subconjunto de un grupo mayor}}. {{ejemplo|Todos mis amigos me aprecian, pero ''algunos'' darían la vida por mí.}} ;5: {{plm|alguien}}. {{ejemplo|¿Ha venido ''alguno''?}} ==== Locuciones ==== * [[alguno que otro]]: Unos pocos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=jemand|t2=etwas}} {{t|ast|t1=dalgún}} {{t|ca|t1=algú}} {{t|fr|t1=quelque}} {{t|en|t1=some}} {{t|ga|a1=3|t1=aon}} {{t|it|t1=alcuno|g1=m}} {{t|nci|t1=acah}} {{t|pt|t1=algum|g1=m}} {{t|sc|a1=1|t1=nemmos}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2ppf273vgo0vi0grzc6yc1lpnav62xi 0 46038 6093626 5899046 2026-04-13T02:29:06Z TMCbot 164594 . 6093626 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ACORT|nota=apócope|alguno}}. ==== {{adjetivo indefinido|es}} ==== ;1: {{variante|leng=es|alguno}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> {{uso|solo se usa ante un sustantivo masculino singular}} {{ejemplo|algún hombre}} {{ejemplo|algún tiempo}} ;2: {{variante|leng=es|alguna}}. {{uso|solo se usa ante un sustantivo femenino singular que empieza por /a/ tónica}} ==== Locuciones ==== * [[algún tanto]]: Un poco, algo. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=irgendein|g1=m|g2=n|t3=irgendeine|g3=f}} {{t|gl|a1=1|t1=algún|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{adjetivo indefinido|gl}} ==== {{gl.adj|irreg|algúns|algunha|algunhas}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|E esa informasión será pra levar '''algún''' empreo?|trad= ¿Y esa información se utilizará para conseguir '''algún''' trabajo?}} == Referencias y notas == <references /> kam7evsccqg5vx4fvbu6mn87eyx1hxo 0 46060 6094228 5414649 2026-04-13T02:44:00Z TMCbot 164594 . 6094228 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: Persona [[vivaracho|vivaracha]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> {{ámbito|Honduras}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g2qioyot2zw0dgv9uv3ta6eur1sclwp 0 46061 6094219 5414650 2026-04-13T02:43:49Z TMCbot 164594 . 6094219 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: Persona [[vivaracho|vivaracha]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> {{ámbito|Honduras}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 918e6thghb88f9p5knfdb0e2kggjuor 0 46314 6094199 5761465 2026-04-13T02:43:22Z TMCbot 164594 . 6094199 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|colina}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[nacer|nace]] en las [[colina]]s y es propio de ellas.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=14}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> stnu6lo6uflbzxey80w5vqrxm30xe6f 0 46371 6093547 5798805 2026-04-13T02:27:07Z TMCbot 164594 . 6093547 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|operare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|obrar}}, [[realizar]] algo.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=39}}</ref> {{uso|se emplea especialmente hablando de las artes|ciencias que exigen cierta práctica|procedimientos particulares|como la cirugía|la química|la aritmética|etc}} {{ejemplo|''[[operar|Opera]]'' como maestra en Nueva York.}} ;2: Ejecutar sobre el [[cuerpo]] animal [[vivo]], por medio de la [[mano]] o de [[instrumento]]s, algún trabajo, como [[cortar]] un [[miembro]], [[extraer]] cuerpos extraños, reemplazar [[órgano]]s, etc. con objeto de [[curar]] una [[enfermedad]]. {{ejemplo|Sí, lo ''[[operar|hemos operado]]'', y por el momento se encuentra estable.}} ;3: Hacer una cosa el efecto al que se destina, especialmente las [[medicina]]s. ;4: {{plm|maniobrar}}. ;5: Ejecutar operaciones de [[guerra]], movilizar las [[tropas]] con algún fin estratégico. ;6: {{plm|maniobrar}}, trabajar con las manos.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 485</ref> {{ejemplo|Yo me encargaré de ''[[operar]]'' la caravana.}} ==== Locuciones ==== * [[por mí como si le operan]]: Expresión de desprecio e indiferencia hacia alguien. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=operieren}} {{t|ca|i1=s|t1=operar}} {{t|eo|i1=s|t1=operacii}} {{t|fr|i1=s|t1=opérer}} {{t|en|i1=s|t1=operate}} {{t|it|i1=s|t1=operare}} {{t|pt|i1=s|t1=operar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lm4vnmuzcqfegc8giio5lq1ttapeond 0 47366 6094201 5232468 2026-04-13T02:43:25Z TMCbot 164594 . 6094201 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === ;1: Cargado de [[adorno]]s [[arquitectónico]]s o [[glifo]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=26}}</ref> [[Categoría:ES:Arquitectura]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3888r4x9af0yphhc9gan3nok21iloxh 0 47398 6093857 5960242 2026-04-13T02:34:26Z TMCbot 164594 . 6093857 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|física|química}}: {{plm|transformar}} en [[fluido]] [[elástico]] un cuerpo [[sólido]] o [[líquido]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=3}}</ref> ;2: Convertir en [[aire]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 97qhpr2upuhny4uteh4z23uriu3tqpc 0 47399 6093549 5893228 2026-04-13T02:27:10Z TMCbot 164594 . 6093549 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|filo|ar}}. [[Archivo:Hand-cranked knife sharpener.jpg|thumb|Hombres afilando (1) un cuchillo.]] ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|afinar}}, [[alisar]], sacar la [[punta]] o el [[filo]] a cualquier instrumento [[cortante]] o [[punzante]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=3}}</ref> {{sinónimo|amolar|nota=Venezuela}} {{derivad|afilabilidad|afilable|afiladura|afilatorio}}. ;2: Esforzar el [[ingenio]] para [[adivinar]] o hallar la [[solución]] de un [[problema]]. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;3: Tener una [[relación sexual]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|vulgar|coloquial}} {{wikisauro|coito}} ==== Relacionados ==== * [[aguzar]] ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «afilar»}} * [[afilar el diente]]: Trabajar con celo e interés. Prepararse para una comilona. * [[afilar el puñal de la calumnia]]: Dar a las palabras un sentido mordaz. * [[afilar la nariz]]: Tener perspicacia. * [[afilar las uñas]]: Trabajar con afán desmedido por el lucro ilícito. * [[afilar los colmillos]] * [[afilarse los bigotes]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|afiladera|afilado|afilador|afiladora|afiladura|afilalápices|afilamiento|afilón}} ==== Véase también ==== * [[afilarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=schleifen}} {{t|ca|t1=esmolar}} {{t|eo|t1=akrigi}} {{t|ext|t1=aguzal/afilal/filal}} {{t|fr|t1=aiguiser}} {{t|gl|a1=1, 2|t1=afiar|t2=aguzar}} {{t|en|t1=whet}} {{t|it|a1=1|t1=acuminare|a2=2|t2=aguzzare}} {{t|arn|t1=llumümün}} {{t|nl|i1=s|t1=aanzetten|t2=scherpen|t3=slijpen|t4=wetten}} {{t|pt|a1=1|t1=afiar|a2=2|t2=aguçar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qgl82a5iihhja39mzgiyauhqefckynb 0 47463 6094145 5414721 2026-04-13T02:41:46Z TMCbot 164594 . 6094145 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|arlequín}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: {{plm|maniquí}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 88jq1zf28rd3drfirzsgzkuwmn1m5r0 0 47486 6093970 6058773 2026-04-13T02:37:38Z TMCbot 164594 . 6093970 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Alamar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|alam|glosa=adorno|glosa-alt=adorno [en la ropa]}}<ref>{{DLE}}</ref>, y este del árabe {{l+|ar|al-amara|glosa=cordón|glosa-alt=especie de cordón}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: Especie de [[presilla]] y [[botón]], hecha la primera con [[cordón|cordones]] o [[cinta]]s de [[seda]] que se [[coser|cose]] a la [[orilla]] de la [[chaqueta]], [[zamarra]] o [[capa]] sirviendo para [[abotonar]]se y para [[gala]] y [[adorno]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> ;2: {{plm|pingajo}}, vestido roto o [[extravagante]].<ref name=esp /> {{uso|coloquial}}. === Locuciones === * [[alamares de Zamora]]: Pelotilla de lana de colores vivos, que adorna las mantas fabricadas en Zamora. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Gestickte}} {{t|ca|t1=alamara}} {{t|fr|t1=brandebourg}} {{t|en|t1=trimming}} {{t|it|t1=alamaro}} {{t|pt|t1=alamar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j3cgdxg1yqo1w15bbvxfkcu14ldy6ui 0 47514 6094229 5200184 2026-04-13T02:44:01Z TMCbot 164594 . 6094229 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === ;1: El [[macho]] o [[varón]] [[simple]], [[sencillo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=3}}</ref> ;2: Sin [[doblez]] y [[presunción]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i1ppr3fslj0kymzoaxk445vnbcijxac 0 47538 6093559 5925653 2026-04-13T02:27:25Z TMCbot 164594 . 6093559 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|apertus}}. [[Archivo:FL Stilleben.jpg|thumb|puerta abierta (1)]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que permite el [[acceso]] a su interior o el [[tránsito]] a su través.<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{ejemplo|¿Hasta qué hora está abierto?.}} {{ejemplo|Giras a la segunda calle a la izquierda. Allí hay una gasolinera abierta veinticuatro horas.}} ;2: En particular dicho del [[campo]] o [[campiña]], que no está cercado por [[muro]]s o [[defensa]]s. ;3: Que no muestra interrupciones o trabas. {{sinónimo|expedito}}. ;4: Dicho de una persona, de carácter [[franco]] y [[receptivo]]. ;5: Que aún no experimenta resolución definitiva. ;6: Dicho de las [[flor]]es, que se [[desplegar|despliega]] o [[extender|extiende]]. ;7: Dicho de un caballo, que manifiesta su [[edad]] en los [[diente]]s. ;8 {{csem|náutica}}: Dicho de una [[embarcación]], que [[carecer|carece]] de [[cubierta]]. ;9: Dicho de la táctica militar, que opera de forma [[desunir|desunida]], [[disperso|dispersa]] o de [[guerrilla]]. ;10 {{csem|heráldica}}: Dicho de un [[edificio]], que muestra aberturas de un [[esmalte]] particular. ;11: Dicho de una [[corona]], que rodea solamente la cabeza sin [[cubrir|cubrirla]]. ;12: Dicho de una prenda de vestir, que no lleva [[broche]]s o [[cierre]]s. ;13: Dicho de una [[res]], que está en edad y condición [[fecundo|fecunda]]. ;14: Dicho de una [[costa]] o [[plata]], que no ofrece [[defensa]] contra las [[ola]]s y el [[viento]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;15: {{plm|terreno}} sin [[desigualdad]]es, [[raso]], [[llano]] y que carece de [[muralla]]s. ;16: {{plm|campeonato}} en el que la [[inscripción]] está abierta a todo el mundo, independientemente de su [[edad]], [[capacidad]], [[género]], u otro tipo de [[categorización]]. ;17: {{plm|resto}} en un juego de apuestas, cuando lo que se [[envidar|envida]] es [[arbitrario]] o puede subir cuanto se quiera. ==== Locuciones ==== * [[abierto a los cuatro vientos]]: Con huecos a todos aires. A la intemperie. * [[abierto de cuerna]]: Se dice del toro que tiene las astas muy separadas una de otra. * [[abierto de genio]]: Persona franca, decidora y resuelta. * [[abierto de par en par]]: Abierto del todo. Dejar el paso franco. * [[abierto de ojos]]: Listo, discreto, perspicaz. * [[abierto de pies]]: El que tiene los pies vueltos hacia fuera. * [[abierto está el camino]]: Solemos contestarlo a quien admira o envidia algún hecho nuestro que, aunque extraordinario, está al alcance de todos. * [[a pecho abierto]]: Sin reservas * [[cantar a libro abierto]]: Leer con facilidad la música. * [[casa abierta]] * [[encontrar el camino abierto]]: Hallar la ocasión o el ejemplo. * [[navegar abierto]], [[navegar con las velas abiertas]] o [[navegar con el aparejo abierto]]: Navegar con las velas braceadas, en disposición de formar un ángulo mayor, para que reciban mas viento. * [[estar con la boca abierta]]: Estar atontado o embelesado mirando u oyendo algo. * [[tener abierto el apetito]]: Tener ganas de comer. * [[tener la puerta abierta|tener]] o [[encontrar la puerta abierta]]: Ser siempre recibido favorablemente. * [[tener letra abierta]] o [[tener cuenta abierta]]: Tener crédito, estar autorizado para recibir dinero de una casa de comercio. * [[ver el cielo abierto]]: Descubrir o hallar, cuando no se esperaba, el medio para salir bien de algún asunto espinoso o de un peligro. * [[viento abierto]]: En equitación: * [[abierto de adelante]]: Caballo que pisa claro de adelante y no se tapa. * [[abierto de atrás]]: Caballo que pisa claro con los pies y no cierra ni cubre ni se obscurece. * [[abierto de pechos]]: Caballo que está relajado, lo que demuestra en las bajadas apoyándose mucho en la mano del jinete. Normalmente es por enfermedad. * [[abierto de piernas]]: Caballo que echa las piernas hacia fuera al andar. * [[andar abierto]]: Pisar claro, braceando bien ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[[abierta]] *[[abiertos]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=offen}} {{t|az|t1=açıq|t2=açılmış}} {{t|ca|t1=obert}} {{t|da|t1=åben}} {{t|eo|t1=malfermita}} {{t|fr|t1=ouvert}} {{t|el|t1=ανοιχτός}} {{t|en|t1=open}} {{t|it|t1=aperto}} {{t|nl|t1=open}} {{t|fr|t1=ouvert}} {{t|nb|t1=åpen}} {{t|sc|t1=abbertu}} {{t|sv|t1=öppen}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abrir|irregular=s}}. == Referencias y notas == <references /> qor9f87rzwhefnd7by96sv6b3johyzu 0 47594 6094080 5414732 2026-04-13T02:40:13Z TMCbot 164594 . 6094080 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1 {{csem|música}}: Voz anticuada, usada por [[w:Alfonso X el Sabio|Alfonso X el Sabio]] en las [[w:Siete Partidas|Partidas]]. Significa "[[examinar|examinados]]".<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ==== Locuciones ==== * [[sonidos abiertos]]: Los que se producen con la trompa de la mano, sin necesidad de introducirla en el pabellón. También se da este nombre a los sonidos que produce la voz humana en el registro llamado de pecho. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|abierto|masculino|plural}}. == Referencias y notas == <references /> 5vomdzp49n87phgln4nypra0txqq381 0 47597 6093971 5742847 2026-04-13T02:37:40Z TMCbot 164594 . 6093971 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|espino}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2 {{csem|árboles}}: {{plm|abeto}}.<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kslbx9da44f92ixkgtnvvod30jdihik 0 47598 6094214 5197557 2026-04-13T02:43:43Z TMCbot 164594 . 6094214 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-abil|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === ;1: Nombre de una [[tribu]] [[árabe]] de las llamadas ''tribus perdidas''.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: En las islas [[Filipinas]], se aplica el nombre de abil a toda persona [[revoltoso|revoltosa]] y [[vagabundo|vagabunda]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0g3fcn3ie7l8395qybs1xbignngoque 0 47617 6094048 5746896 2026-04-13T02:39:28Z TMCbot 164594 . 6094048 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Parentesco]] === Etimología 1 === {{etimología|la|abavunculus|abuelito}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|hermano}} de la [[tatarabuelo|tatarabuela]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 66kwd580d1dctcuf66m2sjxkdnhblqe 0 47620 6093991 5429098 2026-04-13T02:38:12Z TMCbot 164594 . 6093991 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|endo|abaisser}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== ;1: {{plm|suelo}} de un [[pastel]]. Término usado en [[pastelería]] para designar una [[porción]] de [[pasta]] que ha [[disminuir|disminuído]] de [[espesor]], por haber pasado por ella el [[rodillo]] para [[extender|extenderla]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: Presente del modo indicativo del verbo [[abaisser]]. ;2: Presente del modo subjuntivo del verbo [[abaisser]]. ;3: Modo imperativo del verbo [[abaisser]]. == Referencias y notas == <references /> tr45ar6kfus14tb71sv8lvp39ezz34d 0 47621 6094180 5761094 2026-04-13T02:42:54Z TMCbot 164594 . 6094180 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abalanzado|izo}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|propenso}} a [[abalanzarse]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e18ffh39xmps124yh2v5bqc4fuao1vb 0 47623 6093893 5715630 2026-04-13T02:35:14Z TMCbot 164594 . 6093893 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se puede [[abarcar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|pt|t1=abarcable}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1djerb02qoadwbgoqkpohrot2ne59c6 0 47624 6094102 5731536 2026-04-13T02:40:48Z TMCbot 164594 . 6094102 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|abolengo}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fphkbdmymksugryc0q5gv3k1mo025je 0 47637 6094223 5747564 2026-04-13T02:43:54Z TMCbot 164594 . 6094223 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cada una de las [[pieza]]s en forma de [[pestaña]] que [[componer|componen]] el [[rodezno]] del [[molino]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a8ns1kqbicejqqfmej1udd49gipjkzm 0 47675 6094106 5414744 2026-04-13T02:40:53Z TMCbot 164594 . 6094106 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|abdicativo|mente}}. ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;1: Por o con [[abdicación]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|exclusivamente}}, con [[independencia]].<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cl0db1o2a7foqhiz4dos9aheg4pkqvc 0 47676 6094141 5747492 2026-04-13T02:41:40Z TMCbot 164594 . 6094141 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|manía}}, [[empeño]] en [[abdicar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: Sistema de [[abdicación]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bguhreuwxg9du2xv91m02hwxjh7cd1y 0 47678 6094186 5197501 2026-04-13T02:43:02Z TMCbot 164594 . 6094186 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: [[convenio]], [[transacción]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|obsoleto}} === Véase también === *[[avenencia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9c3imix8c8i6qmizwjli6l9eq0qigdp 0 47679 6094208 4001466 2026-04-13T02:43:35Z TMCbot 164594 . 6094208 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === {{locución adverbial|la}} === ;1: [[título|Título]] de ciertos [[empleado]]s de la [[cancillería]] [[romano|romana]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 5l1cinqqag6ef0mfiryuemtgb7vqoqs 0 47680 6093618 6020867 2026-04-13T02:28:52Z TMCbot 164594 . 6093618 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[a]] y [[bancal]]}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Formar [[bancal]]es, disponer en bancales.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: [[Roturar]] un terreno en forma de bancales para dedicarlo al cultivo .<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=gartenbeete anlegen}} {{t|ca|t1=fer bancals}} {{t|eo|t1=formi bedo}} {{t|en|t1=to form terraces}} {{t|it|t1=formare aiuole}} {{t|pt|t1=bancalar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bd9fkjelg5tu50uouogbcxs99sfjs24 0 47682 6093992 6025002 2026-04-13T02:38:14Z TMCbot 164594 . 6093992 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|abanar}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ruedo}} pequeño con el que se [[avivar|aviva]] la [[lumbre]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{ámbito| Andalucía|Canarias}} ;2: {{plm|abanico}} {{uso|anticuado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|pt|t1=abanador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gyjhfzfxzffrll954sv9ip3umlxeowg 0 47683 6094130 5747245 2026-04-13T02:41:26Z TMCbot 164594 . 6094130 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Parentesco]] === Etimología 1 === {{etimología|la|abamita}} y este de ''[[ab]]'' y ''[[amita]]'', "[[tía]]". ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|hermana}} del [[tatarabuelo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|hoy desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> chwwcgiv9qhg7944w44cvsby0u3n562 0 47706 6094154 6025415 2026-04-13T02:41:59Z TMCbot 164594 . 6094154 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|abandonar}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que se [[encargar|encarga]] de la cosa [[abandonado|abandonada]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m7gdwrprmikmmqcgp65bto6a84q949n 0 47708 6093919 6022926 2026-04-13T02:35:54Z TMCbot 164594 . 6093919 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|abastecedor}} de [[carne]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{ámbito|Chile}} ;2: {{plm|corte}} de [[carne]] de [[vacuno]], tomado de la parte posterior de las extremidades, entre la [[rodilla]] y el [[talón]]. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|copeta|nota1=México|lagarto|nota2=Chile|morcillo|nota3=España|tortuguita|nota4=Argentina}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kb37shoiao3c0yt96gv2brny1duwyrr 0 47709 6093607 5810035 2026-04-13T02:28:37Z TMCbot 164594 . 6093607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|batata}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|intimidar}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|coloquial|se usa también como pronominal}} {{ámbito|Argentina|Bolivia|Honduras|Paraguay|Uruguay}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[abatatarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=einschüchtern}} {{t|ca|t1=espatarrar}} {{t|eo|t1=timigi}} {{t|fr|t1=intimider}} {{t|he|t1=להפחיד}} {{t|en|t1=frighten}} {{t|it|t1=intimidire}} {{t|nl|t1=intimideren}} {{t|pt|t1=intimidar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rwxf03ooestvrk4x3rera7t3n4ggigc 0 47710 6093611 5810667 2026-04-13T02:28:43Z TMCbot 164594 . 6093611 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|abatatar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: [[turbar|Turbarse]], [[cortar]]se, tener o sentir [[vergüenza]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{ámbito|Argentina}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[abatatar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=sich trüben}} {{t|ca|t1=quedarse parat}} {{t|fr|t1=se troubler}} {{t|en|t1=become disturbed}} {{t|it|t1=turbarsi}} {{t|pt|t1=turvarse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6pmf1ie1xkocnadk7cs8xiohumuzi5w 0 47711 6094064 6067690 2026-04-13T02:39:49Z TMCbot 164594 . 6094064 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De [[w:Abanilla|Abanilla]], [[municipio]] de [[Murcia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pl112z4s2v0f4d3pbjfdhxa1ws9ehlp 0 47714 6093941 6023321 2026-04-13T02:36:29Z TMCbot 164594 . 6093941 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|abortar}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cuadrúpedo}} nacido antes de tiempo.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: La [[piel]] del [[cordero]] nacido antes de tiempo.<ref name=esp /> ;3: También se aplica el vocablo a las pieles de otros [[animal]]es.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Unzeitige}} {{t|an|a1=1|t1=abortín|g1=m}} {{t|ca|t1=gastament}} {{t|fr|t1=avorton}} {{t|en|t1=abortion of quadruped}} {{t|it|t1=abortone}} {{t|pt|t1=aborto}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 11wd34v952ltcrj7ymt9ny1kjtz8s8d 0 47846 6094239 5747565 2026-04-13T02:44:14Z TMCbot 164594 . 6094239 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|desacuerdo}}; falta de [[conformidad]]; falta de [[condescendencia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n6yfvh408fr1hyjg39nxt5jkxij1g4y 0 47848 6094052 6025191 2026-04-13T02:39:33Z TMCbot 164594 . 6094052 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|abnepos}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Descendiente en cuarta generación, es decir, [[prole]] del [[bisnieto]] o [[bisnieta]]<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{sinónimo|tataranieto}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Parentesco]] == Referencias y notas == <references /> ttruzklrlc4425kz9587im66sjwtad0 0 47874 6093871 6088645 2026-04-13T02:34:45Z TMCbot 164594 . 6093871 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-blaqueación}} === Etimología === {{etimología|la|ablaqueatio|significado=no}}, de {{l+|la|ablaqueare}}<ref>{{Lewis&Short|ablaqueatio}}</ref>, a su vez de {{l+|la|ab}} y {{l+|la|laqueare|glosa=enlazar}}, de {{l+|la|laqueus|glosa=lazo}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*lēk-}}<ref>{{Pokorny|lek}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura}}: {{sustantivo de verbo|ablaquear}}<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|anticuado}} ;2 {{csem|agricultura}}: {{plm|zanja}} que se [[practicar|practica]] al ablaquear {{uso|anticuado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1–2|t1=ablaquéation}} {{t|gl|a1=1–2|t1=ablaqueación}} {{t|en|a1=1–2|t1=ablaqueation}} {{t|it|a1=1–2|t1=ablaqueazione}} {{t|la|a1=1–2|t1=ablaqueatio}} {{t|pt|a1=1–2|t1=ablaqueação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p02ygahxalb3zr7z6midsmca141zmzz 0 47875 6093872 6088648 2026-04-13T02:34:47Z TMCbot 164594 . 6093872 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-blaqueador}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ablaquear|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|agricultura|Jardinería}}: {{adjetivo de verbo|ablaquear|ablaquea}}, que hace [[alcorque]]s.<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|f=1996|t=Diccionario enciclopédico Espasa|p=47|u=https://archive.org/details/diccionarioencic01vill/page/46/mode/2up?q=ablaqueador|a=Celia Villar Rodríguez|a2=Pablo Basterrechea|a3=Ana Isabel Calvo Villalba}}</ref> {{uso|setc}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ouxpm3nau3id117amdjy0cax8sa9rp2 0 47878 6094083 6078740 2026-04-13T02:40:18Z TMCbot 164594 . 6094083 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-blecto}} === Etimología === {{etimología|la|ablectus|separado}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|soldado}} escogido entre las [[tropa]]s [[amigo|amigas]] o [[aliado|aliadas]], que en las [[guerra]]s [[romano|romanas]] iban siempre junto al [[cónsul]], formando parte de su [[guardia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kerntruppe}} {{t|ca|t1=escullit}} {{t|fr|t1=ablectes}} {{t|en|t1=ablect}} {{t|it|t1=abbletti}} {{t|pt|t1=ablecto}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cedja898hpw0d6pvljluhywf9be8dwa 0 47940 6094179 6079107 2026-04-13T02:42:52Z TMCbot 164594 . 6094179 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brazable}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|capaz}} o [[digno]] de ser [[abrazar|abrazado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lp5j8ekag8r8z0rbwnrvd5podg7b7ma 0 47941 6093779 6088793 2026-04-13T02:32:43Z TMCbot 164594 . 6093779 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brazamiento}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abrazar|miento}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[abrazar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|abrazo}}.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=embrace|t2=embracement}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5k5jqvl86sm32ow94urgxqe1fwr650w 0 47942 6093631 6079145 2026-04-13T02:29:13Z TMCbot 164594 . 6093631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abrazo.wav|1aunota1=Colombia|ayuda=a-brazo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|abrazar|o}}. Deverbal {{etim|es|abrazar}}. [[Archivo:Mike James hugs Lindsey Hunter.jpg|thumb|abrazo (1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción de [[abrazar]] o [[rodear]] el [[cuello]] con los [[brazo]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{ejemplo|Con fuerte abrazo ciñó Neblijar a su esposa al apearse del vagón; tierno fué su diálogo en el automóvil que hasta el palacio les condujo; alegre su entrada en el hogar.|t=Las esmeraldas|a1=Joaquín Dicenta|editorial=Wikisource|u=s:Las esmeraldas|c=libro}} ;2: Acción y efecto de abrazar y abrazarse en general. ;3: Acción de [[beber]]. {{ejemplo|Nuestro hombre daba frecuentes abrazos a la botella.}} ==== Locuciones ==== * [[abrazos a]] (fulano): Recuerdos que se envían por escrito a personas amigas. * [[abrazo de Judas]]: Se dice de aquel del que abraza a un buen amigo, fingiendo un amor que no siente y que intenta secretamente perderle. * [[darse el último abrazo]]: Despedirse dos personas, pensando no verse más. ==== Véase también ==== {{w}} * [[saludo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Umarmung}} {{t|ca|t1=abraçada}} {{t|co|a1=1-2|t1=abbracciu|g1=m}} {{t|fr|t1=embrassade}} {{t|en|t1=hug|a1=1}} {{t|it|t1=abbraccio|g1=m}} {{t|yua|t1=méekʼ|a1=1|t2=lóoch|a2=1}} {{t|pt|t1=abraço|g1=m}} {{t|scn|a1=1-2|t1=abbrazzu}} {{t|sc|a1=1-2|t1=abbratzu}} {{t|sv|t1=kram|g1=c}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|abrazar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 5twrxzn9qtrq3qp6mddgstwnj8u2jcc 0 47950 6093764 5740071 2026-04-13T02:32:24Z TMCbot 164594 . 6093764 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Abencerraje}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EPON|Abencerraje}}, nombre de un [[linaje]] [[nobiliario]] de origen [[norteafricano]] del reino de Granada gobernado por los Nazaríes, rivales de los [[zegrí]]es, que fue muy importante en la vida política de Granada en el siglo XV. {{etimología|xaa|aban [as]sarráǧ|hijo del guarnicionero|nl=s}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Persona [[torpe]], [[bruta]], [[obstinada]] y [[violenta]] en sus [[pasión|pasiones]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Locuciones === * [[a lo abencerraje]]: Voz cubana que se aplica al modo de dejarse crecida la barba, aunque algunos dicen a lo ''Capuchino''. * [[zegríes y abencerrajes]]: Grupos de intereses opuestos. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dyexysfetkixtkc4tybqso54vhup2wo 0 47983 6094026 6017143 2026-04-13T02:38:58Z TMCbot 164594 . 6094026 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=ab-renunciación}} === Etimología === {{etimología|la|ab-renuntiato|renunciar}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: En la [[doctrina]] [[católico|católica]], la [[promesa]] que en la administración del [[bautismo]] hace el que lo recibe, o su [[padrino]], de romper toda comunión con el mal espíritu y de renunciar al mundo y sus [[vanidad]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Véase también === {{Wikipedia}} * [[abrenuncio]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Lossagung vom Teufel}} {{t|ca|t1=abrenunciació}} {{t|fr|t1=abrenuntio}} {{t|en|t1=abrenunciation}} {{t|it|t1=abiurazione}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kzrv0yga98fqa143qfdgc35bnxgopz4 0 47984 6093761 6017184 2026-04-13T02:32:20Z TMCbot 164594 . 6093761 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=ab-renuncio}} === Etimología 1 === {{etimología|la|abrenuntio}}, de ''[[abrenuntiare]]'' ([[renunciar]]). ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Palabra latina que expresa la [[fórmula]] con que en el [[sacramento]] del [[bautismo]] se [[renunciar|renuncia]] al [[mundo]], al [[demonio]] y a la [[carne]]. Se emplea familiarmente para indicar que se [[desesperar|desespera]] de [[lograr]] alguna cosa.<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{ejemplo|Siendo así, lo que es yo, por mi parte, abrenuncio.}} {{uso|poco usado}} ;2: Indica también la [[prevención]] o el [[desdén]] con que se mira una cosa. {{uso|poco usado}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[abrenunciación]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ps5b0rbscv1ws0odqy3vcthuaoakors 0 48002 6094366 5687460 2026-04-13T03:26:07Z TMCbot 164594 . 6094366 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|miscere|mezclar}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== [[Archivo:Enoch Wood Perry - Cradle Song.jpg|thumb|mujer meciendo (3) una [[cuna]]]] ;1: {{plm|mover}} un cuerpo de un lado a otro [[oscilatorio|oscilatoriamente]]<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|bambolear|columpiar|balancear|hamacar|hamaquear}} {{ejemplo|Cagigas usaba el pelo largo; al cerrar la caja quedó fuera una guedeja de su cabello castaño claro, que me fué llamando la atención, porque el aire la mecía, durante el trayecto de la casa al cementerio|c=pagina|t=Recuerdos del tiempo viejo: 68|sitio=Wikisource|u=https://es.wikisource.org/wiki/Recuerdos_del_tiempo_viejo:_68}} ;2: {{plm|sacudir}} un [[líquido]] en un [[tonel]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;3: [[arrullar|Arrullarse]], mover a un mueble sobre el mismo lugar, de forma semejante a un [[péndulo]].<ref name=ndlc1866 /> {{sinónimo|cunear}} {{ejemplo| Ella nos meció en la cuna, y nos bendijo con las bendiciones de arriba y de abajo|c=pagina|t=Manual de Magia Práctica : CAPÍTULO 12: EL APOSTOLADO (LAMED)|sitio=Wikisource|u=https://es.wikisource.org/wiki/Manual_de_Magia_Pr%C3%A1ctica_:_CAP%C3%8DTULO_12:_EL_APOSTOLADO_(LAMED)}} ;4: {{plm|alimentar}} [[ilusión|ilusiones]] {{ejemplo|El andaluz se mecía/en el ambicioso sueño/de ser el único dueño/de toda la Andalucía;|c=pagina|t=La leyenda del Cid: 101|sitio=Wikisource|u=https://es.wikisource.org/wiki/La_leyenda_del_Cid:_101}} ==== Conjugación ==== {{es.v|nota=Junto con remecer, cocer y hacer, son los únicos verbos terminados en vocal + -cer/-cir (-ecer -ocer -ucir, etc.) sin el cambio morfológico -zc- (irregulares). Comparar con [[merecer]] (yo merezco).}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=rock}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|mulgere}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|ordeñar}} leche.<ref name="dlc1884">{{DLC1884}}</ref> {{ámbito|Asturias}} {{uso|rural}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qghkbl76847njr3jzxawdmtbop0afd8 0 48281 6094144 6029319 2026-04-13T02:41:45Z TMCbot 164594 . 6094144 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que incluye [[ajenjo]] en su composición<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: Que recuerda por su sabor u otra cualidad al ajenjo<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hrl2b9trg3mmonwcvb33afetpd644ke 0 48284 6093986 6024724 2026-04-13T02:38:05Z TMCbot 164594 . 6093986 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|absento}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cierta [[piedra preciosa]], que hoy no se encuentra.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=absinthe}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1: {{plm|absenta}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ɐƀ.ˈsĩn.tu}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|absenta}} == Referencias y notas == <references /> kgc3b226av8hat8krt49a4qh3p20kdz 0 48285 6094205 5198073 2026-04-13T02:43:30Z TMCbot 164594 . 6094205 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: {{plm|latinismo}}, sinónimo de [[escisión]], usado antiguamente para significar el resultado [[funesto]] de una [[enfermedad]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> q6aoytefhcwpf28tgbzdvq6nt209ga2 0 48286 6093632 5762665 2026-04-13T02:29:15Z TMCbot 164594 . 6093632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|absolutus|alt=absolūtus|sig=no}} ("[[absuelto]], [[concluido]], [[inmodificable]]"). ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|independiente}}, con [[pleno]] [[poder]], sin [[restricción]] alguna.<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{ejemplo|Traté de verme lo más convincente posible.}} {{ejemplo|—Sí, es que he estado muy ocupada y….}} {{ejemplo|—¿Ocupada en qué? —Interrumpió, mirándome con [[pleno]] curiosidad —. He estado a punto de llamar a tu madre, pero sé bien que eso podría causarme un lío innecesario. —Exhalo y dejó caer los brazos —. Siempre que le digo a Eris para reunirnos, sale con una [[excusa]]. ¿Acaso me están evitando?|título=Damián|autor=Álex Mírez|editorial=Grupo Editorial|c=libro|fecha=2023}} ;2: No determinado por alguna [[condición]]. ;3: Que no [[admitir|admite]] [[comprobación]]. ;4 {{csem|química}}: Dicho de una sustancia [[química]], del [[alcohol]], [[éter]], etc.: que es totalmente [[puro|pura]], sin [[mezcla]] [[extraño|extraña]]. ;5: De [[genio]] [[fuerte]] e [[inmoderado]]. {{uso|coloquial}} ;6 {{csem|lingüística}}: Se dice de un [[adjetivo]] [[numeral]] que indica cuánto de lo expresado por el hablante hay. {{sinónimo|cardinal}} ;7: Lo contrapuesto a [[contingente]], significando el [[ser]] que [[existir|existe]] con necesidad de naturaleza, o en lenguaje [[escolástico]], lo que es por sí y en sí. {{uso|utcs}}, a menudo precedido por el artículo neutro ''[[lo]]'' ;8: Se dice de las [[lana]]s sometidas a un [[lavado]] [[perfecto]] después de [[seca]]s. {{cita requerida}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «absoluto»}} * [[cero absoluto]]: valor teórico de la temperatura de un cuerpo que no tiene calor alguno. * [[en absoluto]]: que está fuera de toda limitación. De ningún modo. * [[error absoluto]]: en matemáticas, diferencia entre el número exacto y el valor aproximado que le sustituye. * [[mayoría absoluta]]: matemáticamente ,una mayoría con más de la mitad de los votos. Sin embargo, a veces se entiende como la mitad más uno de los votos. * [[poder absoluto]]: [[despotismo]] * [[presunción absoluta]]: en derecho, la que no admite prueba en contra. * [[tiempo absoluto]]: el que no importa mas que en relación con el momento presente, pasado o por venir. Son presente, pretérito perfecto simple, pretérito perfecto compuesto, futuro e imperativo. * [[verdad absoluta]]: la que se considera invariable, como inaccesibles a circunstancias de tiempo y lugar. * [[veto absoluto]]: el que impide que salga adelante una ley. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[absoluta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=absolut}} {{t|ca|i1=s|t1=absolut}} {{t|cs|i1=s|t1=absolutní}} {{t|gl|i1=s|t1=absoluto}} {{t|pt|i1=s|t1=absoluto}} {{t|sc|a1=1|t1=assolutu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t6dn5ielj7df39gtoba9rmpoh62pzx1 0 48525 6094178 6078876 2026-04-13T02:42:51Z TMCbot 164594 . 6094178 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bracejo}} === Etimología === {{etimología2|[[diminutivo]] de [[abrazo]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|abrazo}} [[ligero]] o poco [[afectuoso]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bptgw85uyz4db0nd2ojnsauleg1pi43 0 48560 6093588 5809412 2026-04-13T02:28:11Z TMCbot 164594 . 6093588 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|abarrajar}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|resbalar}} y [[caer]] [[de bruces]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{ejemplo|El caballo se abarrajó en la carrera.}} ;2: Entregarse a los [[vicio]]s, lanzarse a la vida [[airado|airada]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[abarrajar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ghhuhwmxcwra7nmhjvjqlozrp2l2rq0 0 48562 6093982 6088704 2026-04-13T02:37:59Z TMCbot 164594 . 6093982 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bracadabrante}} === Etimología === {{etimología2|De [[abracadabra]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|macabro}}, [[misterioso]], [[maravilloso]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> avgj1h49uufrw9eo016fqezvp2ynczn 0 48563 6093774 5729289 2026-04-13T02:32:37Z TMCbot 164594 . 6093774 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|véase|bita}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{variante obsoleta|bita}}.<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|abitar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|abitar|p=2s|t=imperativo|afirmativo=sí}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> k8v6mdfwot8i2523ifupl9npr5wcclr 0 48568 6094139 5190987 2026-04-13T02:41:38Z TMCbot 164594 . 6094139 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{plm|libro}} [[sagrado]] que, según dicen los [[w:Imperio Parto|partos]], fue enviado desde el [[cielo]] a [[w:Abraham|Abraham]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]] == Referencias y notas == <references /> 6z9ecbqmazh8wa48b97xn4yi14f49xh 0 48569 6094002 5712374 2026-04-13T02:38:26Z TMCbot 164594 . 6094002 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: Uso, por personas muy [[locuaz|locuaces]] de [[argumento]]s [[falso]]s y [[especioso]]s. ''No me venga usted con abogaderas''.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{ámbito|América meridional}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 36ym17jylegxyuqu8ooirnxqa7dbqn7 0 48593 6094094 6029294 2026-04-13T02:40:35Z TMCbot 164594 . 6094094 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|abujurabilis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se [[poder|puede]] o [[deber|debe]] [[abjurar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hx0kuwvb1vgdm6blu5t2oqeuq2q5egc 0 48594 6094117 5747496 2026-04-13T02:41:08Z TMCbot 164594 . 6094117 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[abjurar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{sinónimo|abjuración}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hmbh3xvj7vsimklzi9ro04b8rnj86ct 0 48595 6093617 5810676 2026-04-13T02:28:51Z TMCbot 164594 . 6093617 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aburrir}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|abhorrere}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|aborrecer}}.<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} {{ámbito|Salamanca}} ;2: {{plm|aburrir}}. {{uso|desusado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4kgpny4gyikoc055te57xed2kem58u5 0 48596 6093949 5745273 2026-04-13T02:36:42Z TMCbot 164594 . 6093949 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aborsus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|aborto}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 28zdij8dp7cl8q91fl3dqc6k7dh4407 0 48640 6093682 5754230 2026-04-13T02:30:26Z TMCbot 164594 . 6093682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|migrator|que emigra}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|zoología}}: Perteneciente o relativo las [[migración|migraciones]] de las [[ave]]s de paso.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=35}}</ref> ;2: Perteneciente o relativo a estas aves.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -torio]] jqu9qjjeor933lobxn04ljtvakbr5rr 0 48676 6094227 5732976 2026-04-13T02:43:59Z TMCbot 164594 . 6094227 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|vileza}}, [[mengua]], [[poquedad]] de [[ánimo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> imoi2521s01tz7d2puaeziddpxdz74k 0 48677 6093814 6079114 2026-04-13T02:33:29Z TMCbot 164594 . 6093814 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=abrasador|ayuda=a-brazador}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abrazar|dor}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[abrazar|abraza]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: {{plm|hierro}} o [[palo]] [[combado]] que sirve, en la [[noria]], para mantener al [[peón]] seguro, arrimándole y [[sujetar|sujetándole]] al [[puente]]. ;3: {{plm|almohada}}, por lo común [[redondo|redonda]], [[larga]], [[estrecho|estrecha]] y [[forrar|forrada]] de [[esterilla]], que se usa en [[Filipinas]], en la [[cama]], puesta entre una y otra [[pierna]] y en los [[sobaco]]s, con obheto de evitar el [[calor]]. {{ámbito|Filipinas}}. ;4: El que solicitaba a otros para llevarlos a las casas públicas o de [[juego]]. {{uso|desusado}}. ;5: {{plm|criado}} de [[justicia]] o [[corchete]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=embracing}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qr1i15x342k1atrz4iy5vk34twmbkx0 0 48725 6093732 6021842 2026-04-13T02:31:38Z TMCbot 164594 . 6093732 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|absolutorius}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se denomina de este modo el [[auto]], [[fallo]] o [[sentencia]] en que se [[declarar|declara]] [[absolver|absuelto]] al [[reo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: Se dice de todo [[decreto]], [[providencia]], etc., que [[dictar|dictada]] por el elemento [[oficial]], tiene virtud para [[librar]] de alguna [[responsabilidad]], [[obligación]] o [[pena]] a alguno.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=lossprechend}} {{t|ca|t1=absolutori}} {{t|eo|t1=senkulpiga}} {{t|fr|t1=absolutoire}} {{t|en|t1=absolutory}} {{t|it|t1=assolutorio}} {{t|pt|t1=absolutorio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0i39ztsmiy9h5oek0f45k0ogaai0np3 0 48728 6093845 5724627 2026-04-13T02:34:09Z TMCbot 164594 . 6093845 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|absolver|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[absolver|absuelve]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|setc}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lhr8doxlhg2j71u1dgmm05sihs1f9ns 0 48730 6093560 5797692 2026-04-13T02:27:27Z TMCbot 164594 . 6093560 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|absolvere}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar por [[libre]] de alguna [[pena]], [[cargo]], [[obligación]], etc.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|remitir}} los [[pecado]]s en la [[confesión]].<ref name=esp /> ;3: Dar por libre al [[reo]] [[demandar|demandado]] civil o criminalmente.<ref name=esp /> ;4: {{plm|privar}} o [[deponer]] a uno de su [[empleo]].<ref name=esp /> ;5: {{plm|resolver}}, [[declarar]], [[descifrar]], dar [[solución]].<ref name=esp /> {{uso|desusado}} ;6: {{plm|cumplir}} alguna cosa, [[ejecutar]]la del todo. {{uso|poco usado}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=volver}} ==== Véase también ==== * [[absolución]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=freisprechen}} {{t|ca|t1=absoldre}} {{t|fr|t1=absoudre}} {{t|en|t1=absolve}} {{t|it|t1=assolvere}} {{t|pt|t1=absolver}} {{t|sc|t1=assòlvere}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4x972hg5zcbqd9iku8s9g8ep20m1wmp 0 48791 6093625 5869181 2026-04-13T02:29:04Z TMCbot 164594 . 6093625 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|barrena}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|barrenar}}.<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 576c11951bro8sq0ff0666cdz914kft 0 48792 6093693 6078966 2026-04-13T02:30:43Z TMCbot 164594 . 6093693 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brasador}} === Etimología === {{etimología2|De [[abrasar]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[abrasar|abrasa]], que [[quemar|quema]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=brennend}} {{t|ca|t1=cremador}} {{t|eo|t1=varmega}} {{t|en|t1=burning}} {{t|it|t1=cocente}} {{t|pt|t1=abrasador}} {{t|ro|t1=arzător}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jzla1nqpn5qnlgzsa5blkbjg596aql7 0 48794 6093805 5755301 2026-04-13T02:33:18Z TMCbot 164594 . 6093805 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Participio pasado de [[abolsar]].}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice de lo que hace o [[formar|forma]] [[bolsa]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2 {{csem|albañilería}}: Se dice de una [[pared]] mal [[enlucir|enlucida]].<ref name=esp /> ;3: De [[figura]] de bolsa.<ref name=esp /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abolsar}}. == Referencias y notas == <references /> i5x7q9o0xxzahklw2dxmkabxx9rlzie 0 48801 6093558 5966483 2026-04-13T02:27:24Z TMCbot 164594 . 6093558 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|cadena}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|colocar}} una [[cadena]] para [[cerrar]], [[unir]] o [[limitar]] el [[movimiento]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> ;2: {{plm|unir}} una [[cosa]] con otra.<ref name=esp /> ;3: {{plm|trabar}} y unir unas cosas con otras, como las [[palabras]].<ref name=esp /> ;4 {{csem|náutica}}: {{plm|formar}} una cadena con los [[tomador]]es de las [[vela]]s, [[después]] de [[desforrar|desforradas]] para que no [[colgar|cuelguen]] [[demasiado]]. ;5 {{csem|náutica}}: Antiguamente y [[referirse|refiriéndose]] a un [[puerto]], encadenar era cerrar la [[boca]] del [[mismo]] con cadenas. ;6 {{csem|arquitectura}}: {{plm|enlazar}} las [[pared]]es de un [[edificio]] [[entre sí]] [[mediante]] [[viga]]s o [[tirante]]s [[encadenado]]s. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=encadenar}} {{t|de|t1=Anketten}} {{t|fr|a1=1-2|t1=enchaîner}} {{t|en|a1=1-2|t1=chain}} {{t|eo|t1=cenligi}} {{t|pt|t1=encadear}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bzmki1z71hcwgb3g5hshxt5107ee8du 0 48825 6094033 5715638 2026-04-13T02:39:08Z TMCbot 164594 . 6094033 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Medicina]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[mitigar|mitiga]] o [[contrarrestar|contrarresta]] la [[irritación]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|se usa como sustantivo para decir: ''abirritante mecánico''|''abirritante específico''}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dda19sp8t2w43e61l72bu5s3dopxzwj 0 48826 6093999 6024842 2026-04-13T02:38:22Z TMCbot 164594 . 6093999 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Participio pasado de [[abirritar]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se aplica al [[órgano]] o parte del [[cuerpo]] en la que se ha [[disminuir|disminuído]] la [[irritación]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Véase también === * [[abirritante]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hwdcmzpqz0xn8uilk8kycvm0q1t5k3c 0 48829 6093983 6088667 2026-04-13T02:38:01Z TMCbot 164594 . 6093983 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-blefaria}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀ-|tr=a-|glosa=privación}} y {{l+|grc|βλέφαρον|tr=bléfaron|glosa=párpado}} con el sufijo {{l+|es|-ia}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por prefijación]][[Categoría:ES:Palabras con el prefijo a-]] [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ia]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|falta}} total o parcial de los [[párpado]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Véase también === * [[blefaroplastia]] * [[criptoftalmia]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Ablepharie}} {{t|fr|t1=ablépharon}} {{t|en|t1=ablephary}} {{t|it|t1=ablefaria}} {{t|pt|t1=ablepharia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> em1tkkjrxpuxvtmetwe1d8qos6ciw8v 0 48830 6094096 5715646 2026-04-13T02:40:38Z TMCbot 164594 . 6094096 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se [[poder|puede]] [[abollar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gomyt5iz4zr50jibu67ig9cvtz0abui 0 48879 6093973 5752873 2026-04-13T02:37:44Z TMCbot 164594 . 6093973 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Participio pasado de [[abemolar]].}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|música}}: [[reducir|Reducido]] a [[bemol]]; [[rebajar|rebajado]] en [[medio]] [[tono]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abemolar}}. == Referencias y notas == <references /> k2lui9gtrocgdqlzobzasf92i0vz9rl 0 48880 6093796 6022251 2026-04-13T02:33:05Z TMCbot 164594 . 6093796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[abordar]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[abordar|aborda]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: El que se [[acercar|acerca]] a otro.<ref name=esp /> ;3: Se dice de la [[nave]] que aborda a otra, casual o intencionadamente.<ref name=esp /> === Véase también === * [[abordaje]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=abordeur}} {{t|en|t1=boarder}} {{t|it|t1=abbordatore}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qout9oooigb6v8abyq3g5rqnnlcyrqq 0 48881 6093644 6026695 2026-04-13T02:29:32Z TMCbot 164594 . 6093644 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abordar|aje}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|abordar}} una [[nave]] o una persona.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Especialmente el abordaje{{-sub|1}} como resultado del [[ataque]] de la [[tripulación]] de un [[buque]] a la de otro, después de [[aferrar]]se con su [[nave]] al [[costado]] de la [[enemigo|enemiga]].<ref name=esp /> {{sinónimos|asalto}}. ;3: {{plm|aproximación}} o [[choque]] de buques, por [[accidente]], a causa de [[niebla]], [[oscuridad]], [[temporal]], [[descuido]], etc. === Locuciones === * [[al abordaje]] === Información adicional === {{derivad|borde|bordo|borda|abordar|abordaje|fueraborda|bordear|bordillo|transbordar|trasbordar|transbordo|trasbordo|transbordador|trasbordador|bordura|desbordar|desborde|desbordamiento|desbordante}}. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Entern}} {{t|fr|a1=1-2|t1=abordage}} {{t|en|a1=1-2|t1=boarding}} {{t|it|a1=1-2|t1=abordo|g1=m}} {{t|pt|a1=1-2|t1=abordagem}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p2vrthqxnfjmsjic9o67ac4ukrr00u7 0 48940 6093895 5755875 2026-04-13T02:35:17Z TMCbot 164594 . 6093895 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene algo de [[bestia]]. Que ha [[contraer|contraído]] [[modales]] muy [[grosero]]s o [[costumbre]]s propias de bestias.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{sinónimo|abestiado}}. {{uso|desusado}} ==== Véase también ==== * [[abestializarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=embrutit}} {{t|eo|t1=malspritulo}} {{t|fr|t1=abruti}} {{t|en|t1=beast-like|t2=dummkopf}} {{t|it|t1=abbrutito}} {{t|pt|t1=embrutecido}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> keagzcv0bnu9wscfj1ozfbx9639miy8 0 48942 6093824 6022757 2026-04-13T02:33:42Z TMCbot 164594 . 6093824 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abombar|miento}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|aturdimiento}}, [[perturbación]] [[momentáneo|momentánea]] de la [[inteligencia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|vértigo}}, [[desvanecimiento]], [[turbación]] de la [[cabeza]].<ref name=esp /> ;3: Exageración de la [[convexidad]] del [[tórax]] en una región limitada.<ref name=esp /> === Véase también === * [[abombar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Betäubung}} {{t|ca|t1=desvari}} {{t|fr|t1=etourdissement}} {{t|en|t1=deafness}} {{t|it|t1=stordimento}} {{t|pt|t1=atordoamento}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mttzueai07uno4xl7cp8tw2c2kkd4th 0 48983 6094122 5731892 2026-04-13T02:41:15Z TMCbot 164594 . 6094122 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: En el [[Perú]] se da este nombre a un [[monstruo]] [[horrible]]. Para [[ponderar]] la [[fealdad]] de una persona se usa la locución ''feo como un abocastro''.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Locuciones === * [[feo como un abocastro]]: Muy feo. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4999au66irtz1yur56uu7h6b0ppkr0g 0 48984 6093926 6023860 2026-04-13T02:36:07Z TMCbot 164594 . 6093926 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[abogado]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Propio de [[abogado]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|irónico}} === Véase también === * [[abogadil]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kwdau5govntf4589ojoqd38dpv621n4 0 49114 6094252 6025439 2026-04-13T02:44:39Z TMCbot 164594 . 6094252 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[w:Abel|Abel]], por la [[creencia]] de que este había tenido un [[matrimonio]] [[casto]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: Miembro de una [[secta]] de [[hereje]]s que vivieron en la [[diócesis]] de [[w:Hipona|Hipona]] en tiempo del [[emperador]] [[w:Arcadio|Arcadio]] y que, aunque eran [[casado]]s, rechazaban como [[ilícito]] y [[diabólico]] el uso del [[matrimonio]], a fin de no propagar el [[pecado original]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Abelianer}} {{t|fr|t1=abélien}} {{t|en|t1=abelian}} {{t|it|t1=abeliani}} {{t|pt|t1=abeliano}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7fgw922gh40xp60e0chk2hkyurp5ckv 0 49116 6094019 6079003 2026-04-13T02:38:49Z TMCbot 164594 . 6094019 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brasilado}} === Etimología === {{etimología2|Del participio pasado de [[abrasilar]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Del [[color]] del [[palo brasil]] ([[campeche]]) o que tiende a tenerlo.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=bresillé}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s0n5rjqogrtuuhmujfm3b0gmhian95l 0 49117 6094084 6079006 2026-04-13T02:40:19Z TMCbot 164594 . 6094084 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brasilar}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar el [[color]] del [[palo del Brasil]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[abrasilado]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=bresiller}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l8lpwm643mt44omfyq8shpytppyxv6b 0 49202 6093841 5744152 2026-04-13T02:34:04Z TMCbot 164594 . 6093841 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|absentia|ausencia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|ausencia}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5etiltgl7gyfu9rcc3sf69s7v4jumv5 0 49240 6093696 6079276 2026-04-13T02:30:47Z TMCbot 164594 . 6093696 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-breviaduría}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abreviar|duría}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|oficina}} donde se [[despachar|despachan]] los [[expediente]]s de las [[gracia]]s que, por delegación [[apostólico|apostólica]], puede dispensar el [[nuncio]] de Su Santidad. En ella se despachan también los asuntos [[contencioso]]s y se [[corregir|corrigen]] las [[equivocación|equivocaciones]] cometidas en los [[breve]]s que vienen de [[Roma]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: El [[empleo]] de [[abreviador]] en la Nunciatura.<ref name=esp /> {{sinónimo|abreviaturía}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ffavf5f1pkkxo9wckg4c4d09tvb0flv 0 49260 6094260 6079176 2026-04-13T02:44:51Z TMCbot 164594 . 6094260 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brerano}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: natural o propio de [[w:Abrera|Abrera]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] == Referencias y notas == <references /> 9hi8s3zhq6wjks6f3vqanvzlpkarf4w 0 49261 6093698 6088823 2026-04-13T02:30:50Z TMCbot 164594 . 6093698 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-abrevadero.wav|1aunota1=Venezuela|ayuda=a-brevadero}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|abrevar}}. [[Archivo:Kuh-Wassertrog.jpg|thumb|abrevadero (1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lugar a donde se conduce el [[ganado]] a [[beber]], principalmente a los [[solípedo]]s y [[rumiante]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|estanque}} o [[receptáculo]] desde el cual el ganado puede beber.<ref name=esp /> {{sinónimo|bebedero}} {{relacionado|pilón}} {{ejemplo|yo, permaneciendo en casa, tengo la orden de llenar los '''''abrevaderos''''' y de barrer estas apredes y de servir al impío Cíclope.|páginas=14|capítulo=El Cíclope|título=Tragedias|editorial=Gredos|isbn=9788447346295|volumen=1|c=libro|a=Eurípides|fecha=2006|obs=trad. A. Medina, J. A. López Férez, J. L. Calvo|l=Madrid|fo=413A}} ;3: {{plm|vaso}} pequeño en forma de [[pesebre]], de caracol, de [[banasta]], etc. en que se coloca el [[agua]], en el interior de las [[jaula]]s de los [[pájaro]]s. ;4 {{csem|agricultura}}: Profunda [[llaga]] que se forma al pie de los [[árbol]]es por los [[golpe]]s de [[azada]] o [[pico]], que frecuentemente ya no se [[cerrar|cierra]] mas. También se llama así la [[grieta]] que producen las [[helada]]s en los árboles. ;5 {{csem|albañilería}}: {{plm|intersticio}} que dejan los [[albañil]]es entre las [[piedra]]s para introducir las [[lechada]]s de [[yeso]] o [[mezcla]]. ;6 {{csem|cinegética}}: Lugar a donde van a beber los pájaros y los [[cazador]]es [[armar|arman]] las [[trampa]]s. ==== Locuciones ==== * [[servidumbre de abrevadero]]. Derecho real consistente en la facultad de utilizar el agua existente en un fundo ajeno para dar de beber al propio ganado y sufrir el paso del ganado por el predio. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Viehtränke|i1=s}} {{t|ca|t1=abeurador|g1=m}} {{t|eo|t1=trinkejo}} {{t|fr|t1=abreuvoir|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=trough|a2=5|t2=watering pond}} {{t|it|t1=abbleveratoio|g1=m}} {{t|pt|t1=tanque|g1=m}} {{t|sc|a1=1|t1=abbadorzu|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n3798aj1qriwp2kungc1pwkbx5dgfsn 0 49297 6093812 6079231 2026-04-13T02:33:27Z TMCbot 164594 . 6093812 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brevador}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[abrevar|abreva]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: Que lleva o da de [[beber]] al [[ganado]].<ref name=esp /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;3: {{plm|abrevadero}}. {{ámbito|Aragón}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=qui abeura}} {{t|fr|t1=qui abreuve}} {{t|en|t1=cattle waterer}} {{t|it|t1=abberatore}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8907gy8bgb6mfwixptmqji27n1s51kp 0 49629 6093669 6079272 2026-04-13T02:30:07Z TMCbot 164594 . 6093669 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-breviador}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[abreviar|abrevia]] o [[compendiar|compendia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;2: {{plm|empleado}} de la Cancillería Pontificia que tiene a su cargo la [[redacción]], [[transcripción]] y [[compilación]] de las [[bula]]s, breves y actos análogos del [[Papa]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Abkürzer}} {{t|ca|t1=abreujador}} {{t|fr|t1=abréviateur}} {{t|en|t1=abridger}} {{t|it|t1=abbreviatore}} {{t|pt|t1=abreviador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sh9jmtmvd92to51m3skvzyfjjcjwv4m 0 49651 6093752 6079269 2026-04-13T02:32:08Z TMCbot 164594 . 6093752 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-breviadamente}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abreviado|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: En términos [[breve]]s o [[reducido]]s, [[compendioso|compendiosa]] o [[sumario|sumariamente]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: Muy por encima, [[aprisa]], a grandes rasgos.<ref name=esp /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Im Auszuge}} {{t|ca|t1=abreviadament}} {{t|eo|t1=resume}} {{t|fr|t1=sommairement}} {{t|en|t1=by extract}} {{t|it|t1=abbreviativamente}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> esyt3qtp4cbd4bz7lbbbm141atgd9gd 0 49653 6094085 6088838 2026-04-13T02:40:21Z TMCbot 164594 . 6094085 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-breviados}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: Se dice de los [[hijo]]s [[bastardo]]s.<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|coloquial}} ;2 {{csem|música}}: Partes del mecanismo del [[órgano]] que obran por [[tracción]], en oposición a las que lo efectúan por [[presión]]. ==== Locuciones ==== * [[evangelios abreviados]]: Los refranes. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|abreviado|masculino|plural}}. == Referencias y notas == <references /> hlmdp1t18evsvhzmh4jlk4p9zjfaq3d 0 49669 6093001 5222239 2026-04-12T22:51:19Z TMCbot 164594 . 6093001 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-basa}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: La '''diabasa''' o '''dolerita''' es una [[roca ígnea]] [[roca intrusiva|intrusiva]] de [[granulado]] fino a medio, de color gris oscuro o negro. La diabasa es una de las rocas negras conocida comercialmente como "granito negro." Es extremadamente dura y resistente, siendo por lo común extraída de la [[cantera]] para [[grava]], bajo el nombre de "trampa." Químicamente y según las leyes de los minerales, la diabasa tiene un gran parecido con la [[roca volcánica]] llamada [[basalto]], pero es generalmente un poco áspera de textura. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f8vlx33hth80imivub2558uw6raixv9 0 49903 6094020 6088889 2026-04-13T02:38:51Z TMCbot 164594 . 6094020 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bric}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|química}}: {{plm|azufre}}.<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|arcaico}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|ayuda=a-bric}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|abrigo}} (refugio). {{sinónimo|leng=ca|abrigall|refugi|recer|redós}} {{ejemplo|Mes ah!, com blanament reposarà ma cendra si un jorn, amb un instint imperiós i tendre, veniu fins a la tomba que em servirà d'abric i els vostres ulls s'atansen pensant veure l'amic.|trad=¡Mas ah!.|c=libro|a=Joan Arús i Colomer|t=Obres poètica. Volum II (1937-1982)|f=1991}} ;2: {{plm|abrigo}} (amparo); {{impropia|deverbal de}} {{l|ca|abrigar}}. {{sinónimo|leng=ca|abrigall}} ;3 {{csem|vestimenta|leng=ca}}: {{plm|abrigo}}. {{sinónimo|leng=ca|abrigall}} {{relacionado|leng=ca|jaqueta}} {{ejemplo|Porta un barret de vellut, i un vestit i un abric folrat de la mateixa roba.|trad=Lleva un sombrero de terciopelo, y un vestido y un abrigo forrado de la misma tela.|c=libro|u=https://ca.wikisource.org/wiki/Joan_Gabriel_Borkman|a=Henrik Ibsen|t=Joan Gabriel Borkman|f=1904}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == Referencias y notas == <references /> 4figi9rzlj0dsvi4g4015r43cr2brem 0 49904 6093780 6088892 2026-04-13T02:32:44Z TMCbot 164594 . 6093780 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bridero}} === Etimología === {{etimología2|De [[abrir]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Lo que se [[abrir|abre]] fácilmente, como algunas [[fruta]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === ;2: Variedad del [[melocotón]] común, de [[fruto]] [[velloso]], pero muy [[dulce]] y [[sabroso]] que , en estando [[maduro]], se abre, [[desprender|desprendiéndose]] el [[hueso]] fácilmente por estar generalmente [[desasido]] de la [[carne]] o [[pulpa]]. ;3: También se da el mismo nombre al [[árbol]] que produce dicho fruto. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tlbm1nwgba2dgz9wei0ri7td2e35ss4 0 50066 6093753 6088893 2026-04-13T02:32:09Z TMCbot 164594 . 6093753 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bridor}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abrir|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[abrir|abre]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|árboles}}: {{plm|abridero}} ([[árbol]]) ;3: {{plm|abrelatas}}. ;4: {{plm|abrebotellas}}. ;5: Reciben este nombre los [[peine]]s de [[púa]]s, [[ralo|ralas]], [[grueso|gruesas]] y largas, que sirven para [[desenredar]] el [[cabello]] más que para [[peinar]]lo. Antiguamente se llamaba [[escarpidor]] o [[escarpiador]]. ;6: Instrumento de [[hierro]] con que se abrían antiguamente los [[cuello]]s [[alechugado]]s. ;7 {{csem|agricultura}}: Pedazo de [[hueso]] o [[marfil]], en figura de [[almendra]], con su [[cabo]] correspondiente, para [[despegar]] la [[corteza]] del árbol, hasta que [[caber|quepa]] la púa que se le va a [[ingerir]]. ;8 {{csem|frutas}}: {{plm|fruta}} que se produce en el [[Perú]]. ;9 {{csem|ocupaciones}}: Sinónimo de [[grabador]], término genérico para designar a los que emplean el [[buril]] en sus trabajos. ;10: Máquina empleada para deshacer los [[copo]]s de materias [[textil]]es [[apelmazado|apelmazadas]] por el [[embalado]], e general, pero se designa mas particularmente con este nombre las empleadas para este objeto en la [[filatura]] del [[algodón]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Öfnner|g1=m|a2=2|t2=Pfropfmesser|g2=n|a3=3|t3=Dosenöffner|g3=m|t4=Büchsenöffner|g4=m|a5=4|t5=Flaschenöffner|g5=m}} {{t|ca|t1=empeltador}} {{t|eo|t1=inokulilo}} {{t|fr|a1=2|t1=greffoir|g1=m}} {{t|en|a1=2|t1=grafting knife}} {{t|it|t1=innestatio}} {{t|pt|t1=navalha de ensertar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nfr4roow486ugpaz4lz4rrcqfhwpgto 0 50155 6093003 6037444 2026-04-12T22:51:21Z TMCbot 164594 . 6093003 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-betes mellitus}} === Etimología === {{etimología|la|diabētes|correr}} a través. === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|síndrome}} [[orgánico]] [[multisistémico]] que tiene como [[característica]] el aumento de los niveles de [[glucosa]] en [[sangre]] (signo clínico conocido como [[hiperglicemia]]), resultado de defectos en la secreción de [[insulina]], en su acción o ambos. {{sinónimo|diabetes sacarina}}. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Diabetes}} {{t|fr|t1=diabète sucré}} {{t|en|t1=diabetes mellitus}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j7abmmx9cwnlf9h8yuntkn5fvbjfkbu 0 50156 6093004 5814285 2026-04-12T22:51:22Z TMCbot 164594 . 6093004 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-betes sacarina}} === Etimología === {{etimología|la|diabētes|correr}} a través. === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|síndrome}} [[orgánico]] [[multisistémico]] que tiene como [[característica]] el aumento de los niveles de [[glucosa]] en [[sangre]] (signo clínico conocido como [[hiperglicemia]]), resultado de defectos en la secreción de [[insulina]], en su acción o ambos. {{sinónimo|diabetes mellitus}}. === Véase también === {{Wikipedia|Diabetes mellitus}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=diabète sucré}} {{t|en|t1=diabetes mellitus}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lfl811zmk04xgd2klfoxskjf5scs919 0 50172 6094092 6031087 2026-04-13T02:40:32Z TMCbot 164594 . 6094092 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|...}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lo que está al [[abrigo]] de la [[maledicencia]] o del [[maleficio]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: Lo que no se puede [[desacreditar]].<ref name=esp /> ;3: Aquello que está fuera de toda [[critica]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rjy3476w0xrpz6a71hm7hxsiw6apxdc 0 50173 6093988 5745586 2026-04-13T02:38:08Z TMCbot 164594 . 6093988 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|abacería}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|anticuado}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|abastecer|p=1s|t=condicional|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|abastecer|p=3s|t=condicional|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 6c5g3nu4e0343stq225va5judxpyimh 0 50174 6093815 6088926 2026-04-13T02:33:31Z TMCbot 164594 . 6093815 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brillantador}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abrillantar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que abrillanta. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;2 {{csem|ocupaciones}}: Que se dedica a [[abrillantar]] [[piedra preciosa|piedras preciosas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;3 {{csem|ocupaciones}}: Que [[pulir|pule]] o [[engastar|engasta]] [[diamante]]s.<ref name=esp /> {{sinónimo|diamantista}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4 {{csem|utensilios}}: {{plm|varilla}} de [[bastón]] de [[bonetero]] (''Evonymus japonicus'') que se usa para dar [[brillo]] a los [[metal]]es, [[madera]] y [[cartón]]. ;5 {{csem|utensilios}}: Utensilio o [[máquina]] con el que se abrillanta. {{sinónimo|brillador|nota=Cuba}}. ;6: {{plm|crema}}, líquido o cualquier otra sustancia apta para abrillantar. {{sinónimo|brillador|nota=Cuba}}. === Véase también === * [[pulidor]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Glättwerkzeug}} {{t|ca|i1=s|t1=brunyidor}} {{t|eo|i1=s|t1=polurigilo}} {{t|fr|i1=s|t1=brunissoir}} {{t|en|i1=s|t1=lapidary}} {{t|it|i1=s|t1=brunitoio}} {{t|pt|i1=s|t1=brunidor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> blvyi6xg85bk382xl56jx6kluwgu9dk 0 50220 6093583 6088930 2026-04-13T02:28:03Z TMCbot 164594 . 6093583 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brillantar}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar [[brillo]] a un objeto; sacarlo o aumentarlo en ciertas [[piedra preciosa|piedras preciosas]], especialmente los [[diamante]]s y también en los [[metal]]es y otras materias duras.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|iluminar}} o dar [[brillantez]].<ref name=esp /> ;3: Dar [[lucimiento]] o mas [[valor]].<ref name=esp /> ;4 {{csem|gastronomía}}: [[Pintar]] con [[huevo]], [[mantequilla]] líquida, [[jalea]] o [[gelatina]] un plato antes de ser presentado a la mesa.<ref>{{referencia|editorial=SALVAT|a=Juan Salvat|t=enciclopedia SALVAT de la cocina|edicion=1|l=España|vol=1|p=1|f=1972|c=libro}}</ref> {{sinónimo|pulir|satinar|bruñir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[mercerizar]] * [[pulimentar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=abrillantar}} {{t|eo|t1=brilodoni}} {{t|fr|t1=brillanter}} {{t|en|t1=polish}} {{t|it|t1=brillantare}} {{t|pt|t1=lapidar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6n3vks1z19mftr9nr2qqco4bfg7ffx2 0 50221 6093754 6088936 2026-04-13T02:32:10Z TMCbot 164594 . 6093754 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brimiento}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|abertura}}. Acción y efecto de [[abrir]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=obertura}} {{t|fr|t1=ouverture}} {{t|en|t1=opening}} {{t|it|t1=apertura}} {{t|pt|t1=abgimento}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ni8ml7w3wshz0nxn2k7sn96wvvrmw81 0 50223 6093605 6088941 2026-04-13T02:28:34Z TMCbot 164594 . 6093605 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-briolar}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: Poner [[briol]]es a las [[vela]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: Hacer que tome [[viento]] la vela mayor, cuando toca o [[flamear|flamea]], tirando hacia [[sotavento]] la [[relinga]] de [[barlovento]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Die Segel geien}} {{t|ca|t1=abriolar}} {{t|fr|t1=breuiller}} {{t|en|t1=brail up}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iokq5gey17dh5kbax7a5doui1c8rhlw 0 50255 6093976 5722039 2026-04-13T02:37:50Z TMCbot 164594 . 6093976 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|herramientas}}: Especie de [[cepillo]] que usan los [[carpintero]]s para [[abrir]] en los [[cerco]]s y [[peinazo]]s de [[puerta]]s y [[ventana]]s las [[canal]]es en que entran y quedan asegurados los [[tablero]]s.<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{sinónimo|canalador|guillame de ensamblar}}. ;2 {{csem|gastronomía|utensilios}}: {{plm|acanalador de fruta}} === {{adjetivo|es}} === ;3: Que [[acanalar|acanala]]. === Locuciones === * [[acanalador de fruta]]: Instrumento de cocina empleado en la extracción de pedazos de cáscaras de algunas frutas con el simple objeto de decorar pasteles. === Véase también === {{Wikipedia}} *[http://recursos.cnice.mec.es/bancoimagenes/ArchivosImagenes/DVD05/CD06/119__21_a_1.jpg Imagen] * [[cepillo de media caña]] * [[guillame]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Nuthobel}} {{t|ca|t1=acanalador}} {{t|eo|t1=kanelisto}} {{t|en|t1=tonging and grooving plane}} {{t|it|t1=incordatojo}} {{t|pt|t1=goiva para acanallar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h5f8xx55692pspwpdwfknmkhg7gle7h 0 50256 6093979 6079608 2026-04-13T02:37:55Z TMCbot 164594 . 6093979 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brochador}} === Etimología === {{etimología|endo|abrochar}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Instrumento de [[metal]] provisto de un [[gancho]] o [[agujero]] en su [[extremidad]] para [[asir]] el [[botón]] y meterlo en el [[ojal]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{sinónimo|abotonador}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Knopfhaken}} {{t|ca|t1=corda botes}} {{t|eo|t1=botonumilo}} {{t|fr|t1=tire bouton}} {{t|en|t1=buttonhook}} {{t|pt|t1=abotoador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oa6laeu2u5zjhm3bhn9vu2ihzgpncaf 0 50257 6093833 5722022 2026-04-13T02:33:53Z TMCbot 164594 . 6093833 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abotonar|dor}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Instrumento de [[metal]] provisto de un [[gancho]] o [[agujero]] en su [[extremidad]] para [[asir]] el [[botón]] y meterlo en el [[ojal]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{sinónimo|abrochador}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Knopfhaken}} {{t|ca|t1=corda botes}} {{t|eo|t1=botonumilo}} {{t|fr|t1=tire bouton}} {{t|en|t1=buttonhook}} {{t|pt|t1=abotoador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5vekmykjmje2p8w75qlwayeia8gqp7o 0 50258 6094119 5731279 2026-04-13T02:41:11Z TMCbot 164594 . 6094119 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o efecto de [[abotonar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l1gg69ztfuqe4yy11mvwnxjdi4jxt7p 0 50402 6093552 6088904 2026-04-13T02:27:15Z TMCbot 164594 . 6093552 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brigar}} === Etimología 1 === {{etimología|la|apricari|calentarse}}(especialmente al sol). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar [[calor]], [[resguardar]] del [[frío]]. ;2: {{plm|auxiliar}}, [[patrocinar]], [[amparar]], [[proteger]], [[alimentar]], [[socorrer]] a otro. ;3: {{plm|cubrir}}, [[ocultar]]. ;4: {{plm|sostener}} o [[profesar]] estas o aquellas [[idea]]s; tener estos o aquellos [[sentimiento]]s. ;5 {{csem|Agricultura}}: {{plm|meter}} en el [[aprisco]]. ;6: {{plm|calentar}} o [[templar]] una [[habitación]]. ;7: Poner al [[abrigo]] de la [[intemperie]] las [[construcción|construcciones]] y materiales [[delicado]]s. ;8 {{csem|marina}}: Hacer todo lo que conduce a [[defender]] la [[nave]] del [[temporal]] o la intemperie como ''abrigar los costados, palos, etc con alquitrán, resina o pinturas''.<ref name=t>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;9 {{csem|marina}}: {{plm|amparar}}, [[proteger]], [[escoltar]] para que el [[enemigo]] no haga [[presa]].<ref name=t /> ;10 {{csem|marina}}: Ponerse al abrigo de un [[cabo]], [[costa]] o [[isla]].<ref name=t /> ;11: {{plm|calafatear}}.<ref name=t /> ;12 {{csem|milicia}}: {{plm|preservar}} un sitio del [[fuego]] enemigo.<ref name=t /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «abrigar»}} * [[abrigar dudas]] : Tenerlas muy positivas. * [[abrigar el caballo]]: Arrimarle las piernas al caballo. * [[abrigar el estómago]]: Alimentarse, especialmente si es con algo caliente. * [[abrigar la convicción de]] algo: Frase que indica la convicción y persuasión que se tiene de una cosa. * [[abrigar sospechas]]: Tener temores o dudas sobre una cosa. Desconfianzas. Presunciones o presentimientos. * [[abrigar temores]]: Tenerlos con o sin fundamento. * [[abrigar una idea]]: Concebirla y encariñarse con ella. * [[abrígate]]: Equivale a decir: defiéndete. {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[abrigarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=beschirmen}} {{t|fr|t1=abriter}} {{t|gl|t1=abrigar}} {{t|en|t1=shelter}} {{t|it|t1=riparare}} {{t|pt|t1=resguardar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=a-brigar}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm|abrigar}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Non ''abrigues'' tanto o neno que aínda non chegou o inverno.|trad=No abrigues tanto al niño que aún no ha llegado el invierno.}} {{uso|leng=gl|se emplea también como absoluto.}} {{ejemplo|Esta chaqueta non ''abriga''.|trad=Esta chaqueta no abriga.}} {{uso|leng=gl|se emplea también como pronominal: {{l+|gl|abrigarse}}.}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=gl|abrigar|1s|futuro|subjuntivo|pron={{l|gl|eu}}}}. {{uso|leng=gl|anticuado}}. ;2: {{forma verbo|leng=gl|abrigar|3s|futuro|subjuntivo|pron={{l|gl|ela}}, {{l|gl|el}}; {{l|gl|vostede}}, [[segunda persona|2ª pers.]]}}. {{uso|leng=gl|anticuado}}. ;3: {{forma verbo|leng=gl|abrigar|1s|infinitivo conjugado|pron={{l|gl|eu}}}}. ;4: {{forma verbo|leng=gl|abrigar|3s|infinitivo conjugado|pron={{l|gl|ela}}, {{l|gl|el}}; {{l|gl|vostede}}, [[segunda persona|2ª pers.]]}}. == Referencias y notas == <references /> jfo9gpqssbt7gr2xkgayil1agie7ajp 0 50697 6093572 6079449 2026-04-13T02:27:44Z TMCbot 164594 . 6093572 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brigarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|abrigar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Ponerse al [[abrigo]], [[resguardar]]se del [[frío]], [[precaver]]se, [[defender]]se o [[preservar]]se de la [[intemperie]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: Buscar [[refugio]], [[amparo]] y [[protección]], o [[acogimiento]] y [[albergue]].<ref name=esp /> ;3: Procurarse [[dinero]] o posición [[desahogado|desahogada]] e [[independiente]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[arroparse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tkxxppe3k42gg1uetd9905rfplipoc0 0 50698 6093869 6088915 2026-04-13T02:34:43Z TMCbot 164594 . 6093869 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brigaño}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|lugar}} [[resguardar|resguardado]] del [[viento]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2 {{csem|agricultura}}: {{plm|cubierta}} o [[estera]] que se coloca sobre los [[semillero]]s, para resguardarlos de las [[helada]]s.<ref name=esp /> ;3: {{plm|revestimiento}} empleado para resguardo de los [[horno]]s de las [[ladrillería]]s.<ref name=esp /> ;4 {{csem|milicia}}: {{plm|cobertizo}} o [[barraca]] que se construye para resguardo de las [[tropa]]s en [[campaña]], [[artillería]] o [[provisión|provisiones]]. Se usa en vez de [[cobertizo]] y aun de [[blindaje]], en [[fortificación]] cuando tiene carácter [[provisional]].<ref name=esp /> === Véase también === * [[resguardo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schutzwehr}} {{t|ca|t1=resguart}} {{t|fr|t1=abrivent}} {{t|en|t1=refuge}} {{t|it|t1=riparo}} {{t|pt|t1=abrigo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qryz2jd4do38ckqxzj1hbesib9w1mas 0 50699 6093813 6079440 2026-04-13T02:33:28Z TMCbot 164594 . 6093813 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brigamiento}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|abrigo}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ttj4vgh8pn1qnwj9lq3kbynio5zx5mn 0 50700 6093781 6088900 2026-04-13T02:32:46Z TMCbot 164594 . 6093781 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brigador}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[abrigar|abriga]] o es propio para abrigar.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{sinónimo|abrigoso}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|chaleco}} o [[almilla]] de [[franela]], [[bayeta]] o [[tejido]] de punto con o sin [[manga]]s que se ponen los [[campesino]]s encima de la [[camisa]] en sustitución del chaleco. {{ámbito|España}} ;3: {{plm|gabán}} o [[piel]] que abriga mucho. {{ámbito|América}} ;4: {{plm|encubridor}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fib0p7q1adi41zg776ulph42uqsnhij 0 50709 6094253 6025473 2026-04-13T02:44:40Z TMCbot 164594 . 6094253 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|química}}: [[sustancia|Sustancias]] [[pastoso|pastosas]] formadas de [[óxido]]s [[metálico]]s, no siendo [[plomo]] o [[plata]], que sobrenadan en el [[baño]] durante la [[copelación]] de los [[plomo]]s [[argentífero]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Véase también === * [[abzug]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7yhfpdzvugd42yghmdun5zkmm56b7to 0 50710 6094169 5495647 2026-04-13T02:42:35Z TMCbot 164594 . 6094169 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|de|abziehen|sacar}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|metalurgia}}: Masa fundida, de consistencia pastosa, que sobrenada en la superficie del baño de plomo en fusión al principio de la copelación, precediendo la formación de los 'abstrich' en la refinación de los plomos argentíferos.<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|a=Ramón|t=Diccionario popular universal de la lengua española: artes, biografía, ciencias, historia, geografía, literatura y mitología|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Diccionario_popular_universal_de_la_leng/mNAyAQAAIAAJ?hl=es-419&gbpv=1&dq=abzug+plomo&pg=PA83&printsec=frontcover|f=1885|editorial=Imprenta Y Libreria Religiosa Y Cientifica|p=83}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|a=Thorpe|t=Enciclopedia de química industrial|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Enciclopedia_de_qu%C3%ADmica_industrial/22pbAAAAcAAJ?hl=es-419&gbpv=1&bsq=abzug+plomo&dq=abzug+plomo&printsec=frontcover|f=1931|editorial=Labor|p=582}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|a=Astort hermanos|t=Diccionario universal de la lengua castellana, ciencias y artes|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Diccionario_universal_de_la_lengua_caste/TeRcGBNI1c0C?hl=es-419&gbpv=1&dq=abzug+plomo&pg=PA71&printsec=frontcover|f=1875|p=71}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|a=Serrano|t=Diccionario universal de la lengua castellana, ciencas y artes: enciclopedia de los conocimientos humanos|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Diccionario_universal_de_la_lengua_caste/WHwtAQAAMAAJ?hl=es-419&gbpv=1&dq=abzug+plomo&pg=PA70&printsec=frontcover|editorial=Biblioteca Universal Ilustrada|f=1875|p=70}}</ref> === Véase también === {{Wikipedia}} * [[litargirio]] * [[metalurgia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2rn7qj5xbubddxkwg2z6a2dw14h6zl2 0 50711 6093868 6088898 2026-04-13T02:34:41Z TMCbot 164594 . 6093868 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brigada}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|abrigadero}}. Acción aislada de [[abrigar]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|ambiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|abrigado|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 3nhbd597h6vah65m0zy5ywtlhzb4f1k 0 50922 6092978 5743797 2026-04-12T22:50:50Z TMCbot 164594 . 6092978 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bioquímica.wav|aunota=Venezuela|ayuda=bio-química}} === Etimología === {{etimología|prefijo|bio|química}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|química|bioquímica}}: {{plm|ciencia}} que estudia los componentes [[químico]]s de los seres [[vivo]]s, especialmente las [[proteína]]s, [[carbohidrato]]s, [[lípido]]s y [[ácido nucleico|ácidos nucleicos]], además de otras pequeñas [[molécula]]s presentes en las [[célula]]s. ;2 {{csem|química|bioquímica}}: Estudio de las reacciones y métodos de identificación de dichos componentes y substancias. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|eu|t1=biokimika}} {{t|fr|t1=biochimie}} {{t|it|t1=biochimica}} {{t|en|t1=biochemistry}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9tvn8exk018inv4jxc8tilzii0sud2p 0 50928 6093711 6079436 2026-04-13T02:31:09Z TMCbot 164594 . 6093711 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brigado}} === Etimología 1 === {{etimología2|Participio pasado de [[abrigar]]}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|cubierto}}, [[defendido]], [[resguardado]], [[socorrido]], [[arropado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;2: Sitio [[defender|defendido]] de los [[viento]]s [[frío]]s. {{sinónimo|abrigadero}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abrigar}}. == Referencias y notas == <references /> 4hce33m6k0rakj53gxwp42qgcinps72 0 50930 6093816 6088899 2026-04-13T02:33:32Z TMCbot 164594 . 6093816 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brigadero}} === Etimología 1 === {{etimología|la|apricus|abrigado}}, resguardado del [[frío]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sitio [[abrigado]] y [[defender|defendido]] de los [[viento]]s [[frío]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: Sitio donde se [[ocultar|oculta]] la gente de mala vida.<ref name=esp /> {{ámbito|México}} ;3 {{csem|náutica}}: Sitio de abrigo, conocido y [[frecuentar|frecuentado]] como tal por las [[embarcación|embarcaciones]] que hacen el [[tráfico]] en la [[costa]]. ==== Véase también ==== * [[abrigado]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Zufluchtsstätte}} {{t|ca|t1=racés}} {{t|fr|t1=abrivent}} {{t|en|t1=sheltered place}} {{t|it|t1=riparo}} {{t|pt|t1=abrigadouro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ttm4hmviz6m3oidjcos5iadhsuqqa1k 0 50931 6093778 6079613 2026-04-13T02:32:42Z TMCbot 164594 . 6093778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brochamiento}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[abrochar]] o [[abrocharse]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Zuknöpfen}} {{t|eo|t1=butonumo}} {{t|fr|t1=action de boutonner}} {{t|en|t1=buttoning}} {{t|pt|t1=abrochadura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c6h4dgqaxfs65yn01sdla8em83ohsh0 0 50932 6093564 6088963 2026-04-13T02:27:33Z TMCbot 164594 . 6093564 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brochar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|broche}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|juntar}}, [[ajustar]] los [[vestido]]s con [[broche]], [[botón]], [[corchete]], [[cordón]], etc.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|unir}} una [[boneta]] a su [[vela]] y en general una [[pieza]] a otra, por medio de un [[enlazado]], semejante al que se hace en los [[borceguí]]es.<ref name=esp /> {{sinónimo|abotonar}}. ;3: [[agorrar|Ahorrar]]. ;4: {{plm|comer}} mucho. ;5: {{plm|aprehender}}, [[asir]]. {{ámbito|Ciudad de México}} ;6 {{csem|orfebrería}}: Unir sin [[soladura]], por medio de [[lámima]]s de hoja de lata fuertemente aplicadas sobre las diferentes piezas de utensilios mecánicos, destinadas a [[resistir]] el [[fuego]]. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[abrocharse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=anhaken}} {{t|ca|t1=cordar}} {{t|eo|t1=agrafi}} {{t|fr|t1=agrafer}} {{t|en|t1=button}} {{t|it|t1=affibiare}} {{t|pt|t1=acolchetar}} {{t|sc|a1=1|t1=abbuttonare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8ymbfh3cfgnl1ek90yn3wkdpw5fgj7m 0 50934 6093856 5751403 2026-04-13T02:34:25Z TMCbot 164594 . 6093856 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Participio pasado de [[abotonar]]}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}}. ;1: Que está [[cerrado]] con [[botón|botones]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: Se dice de las [[planta]]s y [[árbol]]es poblados de [[yema]]s y botones.<ref name=esp /> ;3 {{csem|milicia}}: Se dice del [[uniforme]] cuya [[prenda]] de cuerpo va cerrada con botones o [[broche]]s, para distinguirlo de aquel en que va [[suelto|suelta]] o [[abierto|abierta]]. Al primer tipo corresponden todos los unifomes del [[ejército]] y algunos de la [[marina]] y al segundo, el de los [[oficial]]es de esta, cuando no llevan [[sable]].<ref name=esp /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abotonar}}. == Referencias y notas == <references /> 42jtouu3z56tt1wthuokkwevnzwphkb 0 50969 6093817 6088962 2026-04-13T02:33:33Z TMCbot 164594 . 6093817 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brochadura}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|abrochamiento}}<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2 {{csem|orfebrería}}: Procedimiento empleado para [[unir]] dos [[pieza]]s de [[hoja]] de [[lata]] cuando han de someterse los objetos a un [[fuego]] [[intenso]].<ref name=esp /> === Véase también === * [[abrochado]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 69otsmmu5q7xw7y1r2tm1y68d8f6yle 0 50974 6094018 6079655 2026-04-13T02:38:48Z TMCbot 164594 . 6094018 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brojal}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Sitio [[poblado]] de [[abrojo]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Distelfeld}} {{t|ca|t1=abriullar}} {{t|en|t1=thistly ground}} {{t|it|t1=triboleto}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dozs7esavwi1n0pzrn0u04xxopzfv3y 0 51126 6094021 6088977 2026-04-13T02:38:52Z TMCbot 164594 . 6094021 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brojín}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abrojo|ín}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|moluscos}}: Especie de [[caracol]] de [[mar]], cuya [[concha]] tiene la figura de [[maza]], su [[cola]] es dos veces mas larga que el cuerpo y está armada de tres filas [[púa]]s. Pertenece al género ''[[Murex]]''.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: {{diminutivo|abrojo}}.<ref name=esp /> {{sinónimo|abrojillo}}. === Traducciones === {{trad-arriba|[1] especie de caracol de mar}} {{t|de|t1=Seeschneke}} {{t|ca|t1=caragoli de mar}} {{t|fr|t1=limaçon de mer}} {{t|en|t1=sea snail}} {{t|it|t1=lumaca mariba}} {{t|pt|t1=buzio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h464ye0ybk2figf0afl48bziqrhby2t 0 51280 6093867 6088978 2026-04-13T02:34:40Z TMCbot 164594 . 6093867 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-broma}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀ-|tr=a-|glosa=privación||grc|βρῶμα|tr2=brȭma|glosa2=alimento}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Abroma'') {{plm|género}} de [[planta]]s de la familia de las [[buetneriácea]]s, de las cuales se conocen tan solo dos o tres [[especie]]s, originarias de las regiones tropicales de [[Asia]] y [[Australia]]. Son [[arbusto]]s muy parecidos a los del género ''Theobroma'' ([[cacao]]) y ''Kola'', [[ramoso]]s, de hojas [[alterna]]s, con [[flor]]es [[hermafrodita]]s, terminales, regulares, [[cáliz]] libre dividido en cinco partes, con una [[corola]] de [[pétalo]]s [[hipógino]]s. Cinco [[estambre]]s con [[filamento]]s [[petaloideo]]s y [[antera]]s de cuatro [[saco polínico|sacos polínicos]] inclinados hacia el exterior. El [[fruto]] es [[capsular]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=abroma}} {{t|fr|t1=abrome}} {{t|en|t1=devil’s cotton|t2=abroma}} {{t|it|t1=abroma}} {{t|pt|t1=abroma}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|abromar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;3: {{forma verbo|abromar|p=2s|t=imperativo|afirmativo=sí}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no (te) ''[[abromes]]''» == Referencias y notas == <references /> 0jt4d34fd6jq91xqqc4isno2v4q98dn 0 51373 6093980 6088980 2026-04-13T02:37:57Z TMCbot 164594 . 6093980 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bromado}} === Etimología 1 === {{etimología2|Participio pasado de [[abromar]].}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|náutica}}: [[oscurecer|Oscurecido]] con [[vapor]]es o [[niebla]]s.<ref>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abromar}}. == Referencias y notas == <references /> jzosfe6j4mqt204z2i5kb4osm2xqtk6 0 51638 6093622 6079813 2026-04-13T02:29:00Z TMCbot 164594 . 6093622 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brotoñar}} === Etimología === {{etimología2|Del antiguo [[brotón]].}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|brotar}}, [[retoñar]], [[crecer]], referido a las [[planta]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: Crecer la [[hierba]], cuando se habla de la [[tierra]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|manar}}, salir [[impetuoso|impetuosamente]], [[verter]]se, hablando del [[agua]].<ref name=esp /> ;4: {{plm|salir}}, crecer, cuando se trata de las [[pústula]]s de la [[viruela]].<ref name=esp /> ;5: [[desarrollar|Desarrolarse]], [[aparecer]], respecto de cosas [[inmaterial]]es. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4eqbmd8wr7jmg8s3c4uzqc1xjj0r4be 0 51640 6093741 6079860 2026-04-13T02:31:52Z TMCbot 164594 . 6093741 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brumado}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abrumar|ado}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: [[oprimido|Oprimido]], bajo [[grave]] [[peso]] [[moral]] o [[material]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: [[molido|Molido]], [[magullado]].<ref name=esp /> ==== Véase también ==== * [[abrumador]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|pt|a1=1|t1=abrumado}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abrumar}}. == Referencias y notas == <references /> pk36wsn4cm5tsyaodyq4hw9gax35mik 0 51641 6093595 6089052 2026-04-13T02:28:21Z TMCbot 164594 . 6093595 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brumarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|abrumar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: [[recargar|Recargarse]] de [[peso]], de [[trabajo]], hasta no poder mas.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Llenarse de [[bruma]] el [[tiempo]], la [[atmósfera]], el [[horizonte]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[abrumador]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c2qpeyefposklhh8xrgl9pjaft82c2o 0 51642 6093981 6089060 2026-04-13T02:37:58Z TMCbot 164594 . 6093981 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brupción}} === Etimología === {{etimología|la|abruptio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|rompimiento}}, [[rotura]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|separación}}, [[desunión]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|desvío}}.<ref name=esp /> ;4 {{csem|cirugía}}: {{plm|fractura}} [[transversal]] a la longitud de un [[hueso]] con fragmentos [[rugoso]]s. Separación, rompimiento.<ref name=esp /> ;5: Figura de [[locución]] que consiste en [[suprimir]] toda [[transición]] para dar mayor [[viveza]] al [[diálogo]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=abrupció}} {{t|fr|t1=abruption}} {{t|en|t1=abruption}} {{t|it|t1=rottura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t3dymybjum5tnnhwkg3mdlindh9xbia 6094263 6093981 2026-04-13T03:06:25Z Tmagc 158167 6094263 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=ab-rupción}} === Etimología === {{etimología|la|abruptio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|rompimiento}}, [[rotura]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|separación}}, [[desunión]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|desvío}}.<ref name=esp /> ;4 {{csem|cirugía}}: {{plm|fractura}} [[transversal]] a la longitud de un [[hueso]] con fragmentos [[rugoso]]s. Separación, rompimiento.<ref name=esp /> ;5: Figura de [[locución]] que consiste en [[suprimir]] toda [[transición]] para dar mayor [[viveza]] al [[diálogo]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=abrupció}} {{t|fr|t1=abruption}} {{t|en|t1=abruption}} {{t|it|t1=rottura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> asiqbugdadds4kpwukayyksg5r5gpk7 0 51794 6093912 5718971 2026-04-13T02:35:42Z TMCbot 164594 . 6093912 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ab}} ([[separativo]]) y ''[[scindere]]'' ([[cortar]]) === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|separación}} de una [[parte]] de un cuerpo cualquiera, practicada con un [[instrumento]] [[cortante]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|escisión}}, [[precisión]], [[fractura]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|abreviación}} de una [[letra]] o [[sílaba]], como ''Nita'' por ''Anita''.<ref name=esp /> ;4 {{csem|geometría}}: Separación del [[eje]]. ;5 {{csem|medicina}}: Solución de continuidad, con pérdida de [[sustancia]]. ;6 {{csem|retórica}}: {{plm|apócope}}, [[interrupción]], [[reticencia]]. === Locuciones === * [[abscisión de la lengua]]: Separación, cortadura de la lengua, o perder, disminuir la voz. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Abschneiden}} {{t|ca|t1=abscisió}} {{t|fr|t1=abscission}} {{t|en|t1=excision}} {{t|it|t1=escisione}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4b4w815b8x8983sc805leryt62jmx3l 0 51953 6093777 6079910 2026-04-13T02:32:41Z TMCbot 164594 . 6093777 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brutado}} === Etimología === {{etimología2|Participio de [[abrutar]] y [[abrutarse]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|parecido}} a los [[animal]]es por su [[ignorancia]], [[necedad]] o [[costumbre]]s [[grosero|groseras]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Véase también === * [[embrutecido]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bqn5s718gsnqfoy3jrdrc6we7ccqjln 0 51958 6093972 6023310 2026-04-13T02:37:42Z TMCbot 164594 . 6093972 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Perteneciente o relativo al [[ábside]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: Lo que [[rodear|rodea]] al ábside principal.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[capilla absidal]]: Nombre que reciben a veces los ábsides secundarios o menores. * [[superficie absidal]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sws84x2bv8ak4ghxhbo97d2534hdhjd 0 52000 6093860 5932127 2026-04-13T02:34:30Z TMCbot 164594 . 6093860 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|absolutus}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|aserción}} [[general]] dicha con tono de [[seguridad]] y sin [[admitir]] [[excepción]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: En el ritual católico, [[ceremonia]] de las [[incensación|incensaciones]] y [[aspersión|aspersiones]] de [[agua bendita]] que se hace sobre los [[cadáver]]es en los [[funeral]]es y en el acto del [[entierro]], como también en los [[aniversario]]s, sobre el [[túmulo]] que se levanta en [[memoria]] del [[difunto]], [[recitar|recitando]] entre tanto las [[oración|oraciones]] que marca el [[ritual]].<ref name=esp /> ;3: En el ritual católico, ceremonia que tiene efecto el día de [[Jueves Santo]], antes de la [[misa]] que recuerda la antigua [[absolución]] de la [[penitencia]] pública, que el [[obispo]] daba a los [[penitente]]s en aquel día. {{cita requerida}}.<ref name=esp /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «absoluta»}} * [[construcción absoluta]]: expresión en que se une sin verbo copulativo un sujeto y un elemento predicativo. * [[licencia absoluta]]: licencia definitiva que se da al soldado una vez terminado el tiempo de servicio y a la que se da a los jefes y oficiales por petición propia, en oposición a la temporal, que es la separación por un espacio de tiempo determinado. En lenguaje coloquial se sustantiva y es común decir : ''Pedir la absoluta''. * [[música absoluta]]: la música considerada en sí misma, sin respecto a otras artes u otras manifestaciones artísticas con ellas realcionadas y en contraposición a la música descriptiva o de programa. * [[temperatura absoluta]]: la que se encuentra a partir del cero absoluto. {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|absoluto|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> l1gtexnbqfx2sg6brlnil5zm0pdg1jt 0 52004 6093830 5705039 2026-04-13T02:33:50Z TMCbot 164594 . 6093830 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|abondar|-miento}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|abundancia}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[a mayor abondamiento]] {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c3ikp944xy9zcsdbtxn8nyn0y2kbif7 0 52005 6093543 5890586 2026-04-13T02:26:59Z TMCbot 164594 . 6093543 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|abundància|abundância}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abundancia.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|abundantia}}. [[Archivo:Rubens Abundance.jpg|thumb|''Abundancia'' de Peter Paul Rubens.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|gran}} [[cantidad]] de lo que una cosa en sí [[contener|contiene]], así decimos: Abundancia de un [[manatial]], de una [[mina]], de [[ceral]]es, de [[vino]], etc.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|riqueza}}, [[copia]], [[fecundidad]], [[bienestar]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|conjunto}} de [[riqueza]]s creadas en una [[nación]], que proporcionan un [[sobrante]] aun después de [[cubrir|cubiertas]] las [[necesidad]]es del [[consumo]] y [[erario]] público.<ref name=esp /> ;4 {{csem|literatura}}: Conjunto, [[suma]] de las [[locución|locuciones]] de un [[idioma]], que [[facilitar|facilita]] la [[expresión]] de las [[idea]]s con [[variedad]], [[precisión]] y [[delicadeza]].<ref name=esp /> ;5 {{csem|oratoria}}: {{plm|facundia}} ([[facilidad]] de [[palabra]]).<ref name=esp /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «abundancia»}} * [[de la abundancia del corazón habla la boca]]: Con que se expresa que normalmente se habla de aquello de que está más penetrado el ánimo. * [[cuerno de la abundancia]]: [[cornucopia]] (símbolo de prosperidad con forma de cuerno) * [[la abundancia mata o quita el hambre]]: Se expresa que normalmente no hacemos caso de aquello que tenemos en abundancia. * [[nadar en la abundancia]]: Ser rico. * [[vivir en la abundancia]]: Vivir atestado de riquezas. * [[granero de la abundancia]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} * [[abundamiento]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Überfluss}} {{t|ast|t1=abondancia|t2=abondanza|t3=abundanza|t4=abundancia}} {{t|ca|t1=abundància|g1=f}} {{t|eu|t1=ugaritasun|t2=oparitasun}} {{t|fr|t1=abondance|g1=f}} {{t|gl|t1=abundancia|g1=f}} {{t|en|t1=abundance}} {{t|ga|t1=flúirse|a1=1}} {{t|it|t1=abbondanza|g1=f}} {{t|pt|t1=abundância|g1=f}} {{t|sc|t1=abbundantzia|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|abundantia}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm|abundancia}}. {{sinónimo|leng=gl|fartura}} {{antónimo|leng=gl|escaseza}} {{relacionado|leng=gl|suficiencia}} {{ejemplo|Se os nosos pais formaron parte da denominada xeneración da fame, e agora os nosos fillos forman a xeneración do derroche e '''abundancia''', os nenos que nos criamos nos anos 60, formamos a xeneración da necesidade.|título=Antroido Ribadeo: Pregón ano 2006|c=libro|u=https://gl.wikisource.org/wiki/Preg%C3%B3n_ano_2006/Antroido_Ribadeo|a=Alfonso Rodil Veiga|fecha=2006}} {{ejemplo|Si nuestros padres formaron parte de la denominada generación del hambre, y ahora nuestros hijos forman la generación del derroche y la abundancia, los niños que nos criamos en los años 60, formamos la generación de la necesidad.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|abundado|abundancia|abundante|abundantemente|abundar|superabundancia|superabundante}}. == Referencias y notas == <references /> ot2hp6oblg3w02fiwxmt56n8eu7uioj 0 52457 6093831 5729970 2026-04-13T02:33:51Z TMCbot 164594 . 6093831 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acto de [[absorber]]<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|it|t1=assorbimento}} {{t|pt|t1=absorvencia}} {{t|sc|a1=1|t1=acciuppadura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7hoitvpwjq7101kyqnaug7x7otbo4lb 0 52567 6094234 5761401 2026-04-13T02:44:07Z TMCbot 164594 . 6094234 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Relativo a la [[cataplejía]] ([[apoplejía]] [[fulminante]])<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> === Véase también === *[[cataplejía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> 99rr1m194a0zuu6yaks12uewz0tmjmu 0 52568 6094057 5746723 2026-04-13T02:39:40Z TMCbot 164594 . 6094057 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Medicina]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|apoplejía}} [[fulminante]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> {{sinónimo|cataplexia}} ;2: {{plm|catalepsia}} de los [[animal]]es. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kataplexie}} {{t|ca|t1=cataplexia}} {{t|eo|t1=kataplesio}} {{t|fr|t1=cataplexia}} {{t|en|t1=cataplexy}} {{t|pt|t1=cataplexia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> po0ec8ucqftps2lr48o25c2dpn80vtu 0 52569 6093786 5740390 2026-04-13T02:32:52Z TMCbot 164594 . 6093786 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Medicina]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|apoplejía}} [[fulminante]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> {{sinónimo|cataplejía}} ;2: {{plm|catalepsia}} de los [[animal]]es. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kataplexie}} {{t|ca|t1=cataplexia}} {{t|eo|t1=kataplesio}} {{t|fr|t1=cataplexia}} {{t|en|t1=cataplexy}} {{t|pt|t1=cataplexia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2zga8awsfc6ut7imxkag9v0bjs4j84p 0 52572 6094116 5731379 2026-04-13T02:41:06Z TMCbot 164594 . 6094116 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|catapultarius}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cada uno de los [[soldado]]s que [[maniobrar|maniobraban]] en la [[catapulta]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lc0xvnv55vcmp7s0adrqkdu0e3ky13r 0 52573 6093955 5744935 2026-04-13T02:36:52Z TMCbot 164594 . 6093955 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lo que puede [[contener]] una [[cazuela]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> === Véase también === * [[cacerolada]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fmbbv771hfzij5vyktaijlv466pajxz 0 52601 6094006 5746046 2026-04-13T02:38:30Z TMCbot 164594 . 6094006 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|καταγλώττισμα|tr=kataglṓttisma|glosa=beso|glosa-alt=beso lascivo}}, de {{l+|grc|κατά|tr=katá|glosa=abajo|glosa-alt=hacia abajo}} y la forma ática {{l+|grc|γλῶττα|tr=glȭtta|glosa=lengua}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Uso de [[palabra]]s [[rebuscado|rebuscadas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> ;2: {{plm|beso}} [[lascivo]], a la manera de los [[palomo]]s.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> etjl8aw1fz1goqjqyx9phy8h4871dpz 0 52602 6094115 5731537 2026-04-13T02:41:05Z TMCbot 164594 . 6094115 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[catar]] ([[ver]], [[examinar]]) y [[ribera]])}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|sirviente}} de a [[caballo]], destinado a tomar los puestos y [[seguir]] los [[halcón|halcones]] para recogerlos cuando bajaban a por la [[presa]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> ;2: Se daba este nombre a los [[abogado]]s que se empleaban en [[residencia]]s y [[pesquisa]]s y a los [[alcade]]s mayores y corregidores de letras, así como a los [[pretendiente]]s de estas [[plaza]]s.<ref name=esp /> ;3: {{plm|vagabundo}}.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g6sq83f73slta265cpu7gjoivk4w0ab 0 52603 6093731 5754636 2026-04-13T02:31:37Z TMCbot 164594 . 6093731 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[padecer|padece]] habitualmente de [[catarro]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> ;2: Se dice de la [[voz]] [[bronco|bronca]] a consecuencia de un catarro.<ref name=esp /> === Véase también === *[[catarriento]] *[[catarréctico]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=schupfen}} {{t|ca|t1=catarrós}} {{t|eo|t1=katarema}} {{t|fr|t1=catarrheux}} {{t|en|t1=catarrhous}} {{t|it|t1=catarroso}} {{t|pt|t1=catarrhoso}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> s74qqtf0dd825puttjg2zhtlt1ogm73 0 52772 6093931 5957304 2026-04-13T02:36:16Z TMCbot 164594 . 6093931 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[casulla]]'' y el sufijo ''[[-ero]]''}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Persona que tiene por [[oficio]] hacer [[casulla]]s y demás [[vestidura]]s y [[ornamento]]s usadas en el [[culto]] [[católico]]<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 692b6765vc7fgfvw83p5bbw0czi2hvd 0 53322 6094165 5793353 2026-04-13T02:42:14Z TMCbot 164594 . 6094165 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: Voz ténica de la antigua [[retórica]], que designaba aquella parte del [[discurso]] en que se [[exponer|expone]] sumariamente el hecho objeto de la [[oración]] o se ponía la [[cuestión]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> ;2: La [[tercero|tercera]] parte o acto de un [[poema]] dramático en que los [[enredo]]s tramados desde un principio alcanzan su [[desarrollo]] y en que era mucho más vivo el [[interés]], como próximo al [[desenlace]].<ref name=esp /> ;3: Acto de la [[admisión]] en la caballería [[ático|ática]] y el correspondiente [[estipendio]] señalado para el [[armamento]].<ref name=esp /> ;4 {{csem|medicina}}: {{plm|constitución}} de una cosa en general.<ref name=esp /> === Véase también === * [[exordium]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=catastasis}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6bp09i8ytcela31mn1foyikalgu3tgf 0 53325 6094164 5731352 2026-04-13T02:42:13Z TMCbot 164594 . 6094164 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: El [[collar]] con que se [[sujetar|sujeta]] al [[perro]] y que se ponía al [[esclavo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> ;2: {{plm|cachorro}}.<ref name=esp /> ;3 {{csem|botánica}}: {{plm|peña}}, [[flor]].<ref name=esp /> ;4: {{plm|vello}} de la [[fruta]].<ref name=esp /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oak2zcnj55ndilanr0qn213qrnhzp9t 0 53469 6094000 5719579 2026-04-13T02:38:23Z TMCbot 164594 . 6094000 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[columbrar]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lo que [[alcanzar|alcanza]] una [[mirada]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=14}}</ref> === Véase también === *[[columbrar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pgnp8zisyga5irwk1kt2mtbrc4dq655 0 53470 6093606 5801961 2026-04-13T02:28:36Z TMCbot 164594 . 6093606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[co-]] y [[lumbre]].}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|ver}}, [[percibir]], [[divisar]] desde [[lejos]] una cosa sin [[distinguir]]la bien.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=14}}</ref> ;2: {{plm|rastrear}} o [[conjeturar]] por [[indicio]]s alguna cosa.<ref name=esp /> ;3: {{plm|mirar}}.<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[columbrón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=muthmassen}} {{t|ca|t1=ovirar}} {{t|eo|t1=ekvidi}} {{t|fr|t1=entrevoir}} {{t|en|t1=see afar off}} {{t|pt|t1=entrever}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k89azl3sxymulk9cwz95pyd2qox9w8s 0 53471 6093829 5730211 2026-04-13T02:33:49Z TMCbot 164594 . 6093829 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[columbrar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=14}}</ref> === Véase también === *[[columbrón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> flp7k4k0u7iqn53ahy8vyks5f5nfqfd 0 53608 6094212 5733314 2026-04-13T02:43:40Z TMCbot 164594 . 6094212 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|delito}}, [[pecado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> {{ámbito|España}} {{uso|germanía|hoy desusado}} ==== Véase también ==== *[[crejetar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p938axom8dbwxjayyqrxzogmgpm0leb 0 53609 6093966 5719740 2026-04-13T02:37:20Z TMCbot 164594 . 6093966 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|crespo|ón}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|textiles}}: Especie de [[gasa]], en la cual la [[urdimbre]] está más [[retorcido|retorcida]] que la [[trama]]. Los hay de varios [[color]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> {{ejemplo|del patio interior de la casa salió una mujer de mediana edad, vestida elegantemente con una túnica de ''crespón'' de lana, una [[hebilla]] de plata y un collar de [[lapislázuli]] al cuello.|título=Kengi y la magia de las palabras|editorial=Ediciones SM|páginas=201|c=libro|a=Paolo Lanzotti|fecha=1999}} ;2 {{csem|vestimenta}}: {{plm|tira}} de esta [[gasa]] que , en señal de [[luto]] [[oficial]] y [[riguroso]], se coloca en forma de [[corbata]] en las [[bandera]]s y [[estandarte]]s de los [[regimiento]]s. La usan también los [[militar]]es en el [[puño]] de la [[espada]] o en el [[brazo]]. ;3: {{plm|emblema}}, señal, símbolo de [[muerte]]. ;4: Por extensión; bandera, pregón, [[alarde]] de [[guerra]] a muerte y [[sin cuartel]], especialmente en [[metáfora]]s [[poético|poéticas]]. ==== Véase también ==== *[[luto]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> evbkrmqhh22h1sn03o9xxu7oeef9ltf 0 53610 6093649 5754019 2026-04-13T02:29:39Z TMCbot 164594 . 6093649 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Crespo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|crispus|rizado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|ensortijado}}, [[rizado]], [[revuelto]], [[enmarañado]],etc. Se dice del [[cabello]] que naturalmente forma [[rizo]]s o sortijillas.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> ;2: Se dice de las [[hoja]]s de algunas [[planta]]s, cuando están [[retorcido|retorcidas]] o [[encarrujado|encarrujadas]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|vistoso}}, [[adornado]].<ref name=esp /> ;4: Se aplica al estilo [[artificioso]], [[oscuro]] y [[difícil]] de [[entender]]se.<ref name=esp /> ;5: {{plm|irritado}} o [[alterado]].<ref name=esp /> ;6 {{csem|náutica}}: Se denomina así al [[buque]] que tiene muy alta la obra muerta y que es, por tanto, de mucho [[puntal]].<ref name=esp /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;7: {{plm|rizo}}, [[sortija]]. {{ámbito|Costa Rica}} ==== Locuciones ==== * [[quedarse uno con los crespos hechos]]: Quedarse ''in albis'' o sin alcanzar lo que deseaba. ==== Véase también ==== {{w}} * [[encrespado]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=kraus}} {{t|ca|a1=1|t1=rissat}} {{t|eo|a1=1|t1=frizita}} {{t|fr|a1=1|t1=crepu}} {{t|en|a1=1|t1=crisp|a2=1|t2=frizzy}} {{t|it|a1=1|t1=crespo}} {{t|pt|a1=1|t1=crespo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o3nblno0bvtoslrlcr12ucgv40q2jms 0 53626 6093046 5817113 2026-04-12T22:52:02Z TMCbot 164594 . 6093046 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Diana}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-na}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ¿De [[Diana]]? === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|milicia}}: Toque militar que se ejecuta para despertar a la tropa. ;2: Por extensión, toque de una agrupación musical que señala el comienzo de un día festivo. ;3 {{csem|milicia|arquería}}: {{plm|centro}} de un objetivo al que se apunta con una flecha o proyectil. {{sinónimo|blanco|objetivo}} ;4 {{csem|arquería}}: Objeto que sirve de blanco para el tiro de una flecha o proyectil. Suele ser una superficie plana con círculos [[concéntrico]]s ;5 {{csem|biología|química}}: Órgano objetivo al que se dirige la acción de un reactivo o enzima. ;6 {{csem|fútbol|deporte}}: {{plm|gol}} (anotación en el arco rival). {{uso|raro}} ;7 {{csem|cine}}: Pequeña [[bandera]] redonda, generalmentede entre 7 a 23 cm de ancho y hecha de [[material]] [[opaco]], que normalmente se sitúa delante de la [[cámara]] para [[impedir]] que entre [[luz]] en el [[objetivo]] o se sitúa en el [[decorado]] para crear una [[sombra]]. {{sinónimo|punto}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=reveille|a2=3|t2=bullseye/centre|a3=4|t3=target}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l2ed1klp9w5p6xsdiruhnky19l9qddf 0 53635 6093995 5745740 2026-04-13T02:38:17Z TMCbot 164594 . 6093995 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de [[crisuelo]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cazoleta}} del [[candil]], que está debajo de la [[candileja]] con el objeto de [[recibir]] el [[aceite]] que [[caer|cae]] de ésta.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g2nw270pk6vxj233fzejruxqddcygi6 0 53762 6094095 5761497 2026-04-13T02:40:36Z TMCbot 164594 . 6094095 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|orgulloso}}, [[presumido]], [[arrogante]], [[hinchado]], [[vano]], [[soberbio]], [[altivo]], [[endiosado]], etc.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5vcen8n1kxry6d35zxydtfod9d6c7n2 0 53849 6094163 5722794 2026-04-13T02:42:12Z TMCbot 164594 . 6094163 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|Croquignole}} (galletita crujiente) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: Especie de [[bizcocho]] [[pequeño]] que se fabrica con [[azúcar]], [[harina]] y [[huevo]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> ;2 {{csem|cosmética}}: Tratamiento mediante el cual se mantiene el [[cabello]] [[ondulado]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8cmufxkv7ctpp58ib55wkfcj081fuo2 0 53901 6093921 5744911 2026-04-13T02:35:58Z TMCbot 164594 . 6093921 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|crono|grama}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|inscripción}} cuyas [[letra]]s [[inicial]]es indican la [[fecha]] del suceso para el cual está hecha.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> ;2: Lista de todos los elementos terminales de un [[proyecto]] con sus [[fecha]]s previstas de comienzo y final.<ref name=esp /> {{sinónimo|calendario de trabajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[cronología]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d27vktisy6qizpygrvw785ucgmg89cl 0 53902 6094216 5761500 2026-04-13T02:43:45Z TMCbot 164594 . 6094216 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[contener|contiene]] un [[cronograma]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6wrd6ezo98rmpy25wk987uboq1fo2s1 0 53906 6094133 5747169 2026-04-13T02:41:29Z TMCbot 164594 . 6094133 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|guijarro}} o [[canto]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 868t547fs2ux2hryyl24f43f9yap3qr 0 53929 6094038 5746728 2026-04-13T02:39:14Z TMCbot 164594 . 6094038 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pastelero}} o [[vendedor]] de [[pastel]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fdt9bmx5av1d46oqtcdnwlshg1jdy7u 0 53930 6094232 5761503 2026-04-13T02:44:05Z TMCbot 164594 . 6094232 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|crusta|costra}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|costroso}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> isw1e6vnbd4arsdhq0g4uqy5wk58afu 0 53932 6094090 5731326 2026-04-13T02:40:28Z TMCbot 164594 . 6094090 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Modo de [[escribir]] con [[corrección]], [[pureza]] y [[elegancia]] la [[lengua]] [[italiano|italiana]], según los principios de la [[w:Accademia della Crusca|Academia de la Crusca]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> === Véase también === * [[cruscante]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3axau3l9pcms8z70a67e58lspywp2ko 0 53933 6094110 4370911 2026-04-13T02:40:59Z TMCbot 164594 . 6094110 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{adjetivo|it}} === ;1: Perteneciente o relativo a la [[w:Accademia della Crusca|Academia de la Crusca]] o a su [[vocabulario]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> === Véase también === == Referencias y notas == <references /> l5q5awa65cmoiox9wcm71xim5fheixo 0 53935 6093964 5765838 2026-04-13T02:37:11Z TMCbot 164594 . 6093964 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cruor}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cruor}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Principio [[colorante]] de la [[sangre]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> ;2: [[glóbulo|Glóbulos]] [[sanguíneo]]s.<ref name=esp /> ;3: {{plm|coágulo}} sanguíneo.<ref name=esp /> ;4: {{plm|sangre}}.<ref name=esp /> {{uso|poético}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1aokt3hdwg5l3pcpgiexnch95fhwxez 0 53936 6094235 5761502 2026-04-13T02:44:09Z TMCbot 164594 . 6094235 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|bronco}}, [[áspero]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3yhpsupsiu4oo07renxkj87ulg0vvzq 0 53937 6094217 5747877 2026-04-13T02:43:46Z TMCbot 164594 . 6094217 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|crueldad}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ovuhl8ocdl2p7t10f9xm0hrrbk4eehj 0 53938 6094107 5747450 2026-04-13T02:40:54Z TMCbot 164594 . 6094107 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pieza}} de [[suela]] o de [[cuero]] que hace [[crujir]] el [[calzado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> {{ámbito|Chile}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l99ylr58p538w8b2mr5f4q5o9zkevt3 0 54007 6094397 5736533 2026-04-13T03:59:35Z TMCbot 164594 . 6094397 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|ala|ero}}. [[Archivo:Palacio de los Pola, Luanco, Asturias (3853990308).jpg|thumb|[2] Aleros de madera.]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Parte inferior del [[tejado]] de un edificio, que sale fuera de la pared y sirve para apartar de ella el agua de lluvia.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2: Cada una de las alas o piezas sujetas a los costados de la caja de algunos [[carruaje]]s, que sirven para preservar de las salpicaduras de lodo a los que van dentro.<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|guardabarros}} ;3 {{csem|caza}}: En la caza de perdices con lazo o con [[buitrón]], cada uno de los atajos o [[paredilla]]s que se forman a uno y otro lado para que estas aves vayan encallejonadas hacia la red.<ref name="drae1925" /> ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;4 {{csem|baloncesto}}: El jugador que juega por las laterales. ;5: {{plm|amigote}}. {{uso|coloquial|despectivo}} {{ámbito|El Salvador}} {{sinónimo|amigacho|amigote}} ;6: {{plm|amigo}} íntimo. {{uso|coloquial}} {{ámbito|El Salvador|Honduras}} ==== Locuciones ==== * [[alero corrido]] * [[alero de chaperón]] * [[alero de mesilla]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dícese del ciervo joven que todavía no ha padreado.<ref name="drae1925" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dc546qgznav6lp5ta2gz1mex5lggu7p 0 54046 6093679 5959179 2026-04-13T02:30:22Z TMCbot 164594 . 6093679 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura}}: Lugar donde se [[trasponer|trasponen]], para que se [[criar|críen]], los [[árbol]]es que se han [[arrancar|arrancado]] del [[paraje]] en que se [[sembrar|sembaron]] o nacieron por sí en los [[monte]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> ;2 {{csem|agricultura}}: Sitio destinado en los [[vivero]]s a la [[crianza]] de [[árbol]]es de todas clases, así como de [[vid]]es y otras [[planta]]s.<ref name=esp /> ;3 {{csem|minería}}: {{plm|yacimiento}}<ref name=esp /> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;4: {{plm|fecundo}} en criar. === Véase también === *[[vivero]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|i1=s|t1=viver}} {{t|eo|i1=s|t1=plantejo}} {{t|en|i1=s|t1=nursery}} {{t|it|t1=?vivaio}} {{t|pt|i1=s|t1=viveiro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ltpunwmhcrq8mj8ddjnvku3evrx9mza 0 54047 6093903 5742736 2026-04-13T02:35:28Z TMCbot 164594 . 6093903 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Sweetmeat.jpg|thumb|criadillas (1)]] === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|zootomía|alimentos}}: {{plm|testículo}}. Las de [[novillo]], [[carnero]], [[cerdo]] y algunos otros [[animal]]es son [[comestible]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> ;2 {{csem|alimentos}}: Panecillo que [[pesar|pesa]] unas cuatro [[onza]]s y tiene la [[hechura]] de las criadillas o testículos de carnero.<ref name=esp /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «criadilla»}} * [[criadilla de tierra]]: ;1:[[patata|Patata]] ** ;2: [[trufa|Trufa]] * [[criadilla almizclada]]: En botánica es el ''Melanogaster variegatus''. * [[criadilla de ciervo]]: En botánica es el ''Etaphomyces ceroium''. * [[criadilla de tierra]]: En botánica es el ''Tuber cibarium'' o [[trufa]]. {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} * [[casquería]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Rocky Mountain oysters}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ocajxz4xv3u9sf0xpmjhgee7vj05c0z 0 54050 6093638 5726861 2026-04-13T02:29:24Z TMCbot 164594 . 6093638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|criar|anza}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[criar]]. Con particularidad se llama así a la que se recibe de las [[madre]]s o [[nodriza]]s, mientras dura la [[lactancia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> ;2: Época de la lactancia.<ref name=esp /> ;3: {{plm|urbanidad}}, [[atención]], [[cortesía]], [[mesura]]; suele usarse comúnmente con los adjetivos [[bueno|buena]] o [[malo|mala]].<ref name=esp /> ;4: {{plm|criamiento}}.<ref name=esp /> {{uso|anticuado}} === Locuciones === * [[dar crianza]] a uno: Cuidarle. === Refranes === * [[la crianza se echa de ver en la mesura del hombre y el sosiego de la mujer]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Manieren}} {{t|eo|i1=s|t1=bonedukiteco}} {{t|en|i1=s|t1=breeding}} {{t|it|i1=s|t1=creanza}} {{t|pt|i1=s|t1=maneiras}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1h93rodtq3wkh2mub1sro1o2wcxlgup 0 54051 6093794 5951790 2026-04-13T02:33:03Z TMCbot 164594 . 6093794 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|creación}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> {{uso|anticuado}} ;2: {{plm|renovación}} y [[conservación]] de alguna cosa. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7kutw35gntjs1k0axmpxjemh4h4g9vc 0 54057 6094173 6077723 2026-04-13T02:42:44Z TMCbot 164594 . 6094173 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|círculo}}, [[anillo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> ;2: Nombre por el que comúnmente se conoce el [[cristal]].{{cita requerida}}<ref name=esp /> {{ámbito|México}}. {{uso|coloquial}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> niymjf36pantou0lf8l0uvigzyg9nef 0 54058 6094104 5747161 2026-04-13T02:40:50Z TMCbot 164594 . 6094104 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|clérigo}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> soz423rwjyb0qmhx0sbklse4hgvqgk4 0 54145 6092815 5741866 2026-04-12T16:56:50Z Tmagc 158167 6092815 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|labarum}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: Estandarte de que usaban los emperadores romanos, en el cual, desde el tiempo de Constantino y por su mandado, se puso la cruz y el monograma de Cristo, compuesto de las dos primeras letras de este nombre en griego.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|monograma}} del lábaro.<ref name=dle1925 /> ;3: La {{plm|cruz}} del lábaro.<ref name=dle1925 /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=drapeau}} {{t|en|t1=flag}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> faplr7fbjovfkvqsrd9iyt73sj9oxb1 6092816 6092815 2026-04-12T16:56:59Z Tmagc 158167 /* Traducciones */ 6092816 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|labarum}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: Estandarte de que usaban los emperadores romanos, en el cual, desde el tiempo de Constantino y por su mandado, se puso la cruz y el monograma de Cristo, compuesto de las dos primeras letras de este nombre en griego.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|monograma}} del lábaro.<ref name=dle1925 /> ;3: La {{plm|cruz}} del lábaro.<ref name=dle1925 /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qjliu3r0n3ij5pueeslftd4tebw47db 6092817 6092816 2026-04-12T16:57:30Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6092817 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|labarum}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: Estandarte de que usaban los emperadores romanos, en el cual, desde el tiempo de Constantino y por su mandado, se puso la cruz y el monograma de Cristo, compuesto de las dos primeras letras de este nombre en griego.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|monograma}} del lábaro.<ref name=dle1925 /> ;3: La [[cruz]] del lábaro.<ref name=dle1925 /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qz6kfcvfl6ifmpfe976flbcvpuw9v8b 0 54353 6093440 5730924 2026-04-12T22:58:12Z TMCbot 164594 . 6093440 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rei-nona}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|reina}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Hombre [[homosexual]] exageradamente [[afeminado]]. {{uso|en ciertos casos puede ser despectivo|se usa también como adjetivo}} {{sinónimo|loca}}. {{antónimo|oso}}. ==== Véase también ==== {{w}} * [[pluma]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aihi1xt44oy9ocv8vw3zjuyxrvnoz80 0 54435 6093965 5763699 2026-04-13T02:37:17Z TMCbot 164594 . 6093965 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|compañero}} de [[navegación]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=14}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: El que se [[embarcar|embarca]] en una misma [[nave]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|navegante}}.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ql4dacj0wv1h7wg3sj94h3yx11y5cag 0 54876 6093627 5797458 2026-04-13T02:29:07Z TMCbot 164594 . 6093627 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|curare|cuidar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|cuidar}}, [[guardar]], [[pastorear]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=anunciar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5r4e4gq4qe79kilgd5mzzw7tczpn76q 0 54911 6093859 6075692 2026-04-13T02:34:29Z TMCbot 164594 . 6093859 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cuba|ero}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que hace o [[vender|vende]] [[cuba]]s<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> === Locuciones === * [[a ojo de buen cubero]]: a ojo, de forma aproximada === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=cubeiro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 35uwtl6ggkjn66b57vx6sizby5dsssw 0 55101 6093542 5807998 2026-04-13T02:26:37Z TMCbot 164594 . 6093542 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|meliorare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|adelantar}}, [[acrecentar]] una cosa, haciédola pasar de un estado [[bueno]] a otro [[mejor]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> ;2: {{plm|pujar}}.<ref name=esp /> ;3: Dejar en el [[testamento]] [[mejora]] a uno o varios de los [[hijo]]s o [[nieto]]s.<ref name=esp /> ;4: Ir cobrando la [[salud]] perdida; [[restablecer]]se en ella.<ref name=esp /> ;5: Ponerse el [[tiempo]] más [[favorable]], más [[benigno]].<ref name=esp /> ;6: Ponerse en lugar o grado [[ventajoso]] al que antes se tenía.<ref name=esp /> ;7 {{csem|agricultura}}: Operación que tiene por objeto [[aumentar]] o [[disminuir]] la [[frescura]] o [[humedad]] de la [[tierra]], modificar ésta con la [[adición]] de tierras; aumentar o disminuir su [[consistencia]], [[tenacidad]], etc. También consiste en aumentar la [[fecundidad]] de las tierras con la adición de elementos [[mineral]]es u [[orgánico]]s indispensables para el [[crecimiento]] de las [[planta]]s. ;8 {{csem|milicia}}: {{plm|avanzar}} o [[cambiar]] ventajosamente el [[orden]] o [[disposición]] de [[combate]]. {{uso|usado por los clásicos de siglo xvi}} ==== Locuciones ==== * [[mejorar el terreno]]: En tauromaquia, se dice cuando el torero, auxiliándose con el capote o la muleta, cambiándolos, o bien por medio de un quiebro, se coloca en el lugar apropiado, dejando el terreno de dentro o el sitio donde estaba, demasiado cerca de las tablas, pudiendo, a merced del cambio, ejecutar bien una suerte o evitar una cogida. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[empeorar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=verbessern}} {{t|br|t1=gwellaat}} {{t|ca|t1=millorar}} {{t|eo|t1=plibonigi}} {{t|fr|t1=améliorer}} {{t|en|t1=improve}} {{t|it|t1=migliorare}} {{t|pt|t1=melhorar}} {{t|ru|t1=улучшитьулучшать}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oayvxsoc4gf3luqure7nofqtidy12gl 0 55197 6093978 6082742 2026-04-13T02:37:54Z TMCbot 164594 . 6093978 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=ci-sión}} === Etimología 1 === {{etimología|la|caedere|cortar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cisura}} o [[incisión]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=13}}</ref> ;2: {{plm|división}} o [[separación]] en [[bando]]s.<ref name=esp /> {{ámbito|Perú}} ==== Véase también ==== * [[escisión]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qablm9b52fb1998zgjgauft9ghwssnk 0 55198 6094046 5718674 2026-04-13T02:39:25Z TMCbot 164594 . 6094046 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que se [[ciscar|cisca]], [[correr|corre]] o [[avergonzar|avergüenza]] con facilidad.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=13}}</ref> {{ámbito|México}} {{uso|vulgar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> je2xch180wzxm4m3kefy3w8zy5fpl3g 0 55199 6094259 6082738 2026-04-13T02:44:50Z TMCbot 164594 . 6094259 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=ci-seles}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: [[grillo|Grillos]] de [[prisión]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=13}}</ref> {{uso|germanía}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aohol8azi7jdf6cmcfo98sagdena83b 0 55252 6092961 6025567 2026-04-12T22:50:33Z TMCbot 164594 . 6092961 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bie-zo}} === Etimología === {{etimología|cel-gau}} *''bettios'', variante masculina de ''betua'', abedul; véase la etimología de ''[[abedul]]''. Compárese el catalán {{l+|ca|beç}}, el occitano {{l+|oc|bèç}} y los topónimos franceses ''Bès'', ''Bez'' y ''Besse''. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{plm|abedul}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qv9l9obxcw0k74528hvnuozh65n3utk 0 55776 6094184 5761901 2026-04-13T02:43:00Z TMCbot 164594 . 6094184 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Parecido al [[leopardo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=30}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lvw6nl4742a3oyxn2byc9jznpinvth7 0 55955 6093929 5765388 2026-04-13T02:36:13Z TMCbot 164594 . 6093929 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|leucophaeus}} y este {{etim|grc|λευκόφαιος|tr=leukófaios}}, compuesto de {{l+|grc|λευκός|tr=leukós|glosa=blanco}} y {{l+|grc|φαιός|tr=faiós|glosa=cinereo|glosa-alt=cinereo, grisáceo, oscuro}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se dice del [[color]] [[cinericio]] propio de las [[agua]]s del [[mar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=30}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7o95wnwq0b5v837ohxwx2leg0ez7loz 0 55957 6094073 5765389 2026-04-13T02:40:02Z TMCbot 164594 . 6094073 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Perteneciente o relativo o relativo a la [[leucoflegmasía]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=30}}</ref> ;2: Se dice de la persona que [[padecer|padece]] esta [[enfermedad]].<ref name=esp /> {{uso|se usa también como sustantivo}} {{sinónimo|leucoflegmásico}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m2drpiry37h5vew2j7hpyycqvcn3vgs 0 55958 6094125 5761902 2026-04-13T02:41:19Z TMCbot 164594 . 6094125 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Medicina]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo o relativo a la [[leucoflegmasía]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=30}}</ref> ;2: Se dice de la persona que [[padecer|padece]] esta [[enfermedad]].<ref name=esp /> {{uso|se usa también como sustantivo}} {{sinónimo|leucoflegmático}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mxv5qjy5p9chatf79cez6icymhn162j 0 55962 6094041 5765390 2026-04-13T02:39:18Z TMCbot 164594 . 6094041 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene la [[barba]] [[blanco|blanca]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=30}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> danmzdiofd9pesyu6434860j69xytni 0 56515 6094243 5218473 2026-04-13T02:44:20Z TMCbot 164594 . 6094243 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[w:Codro|Codro]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Se llamaban así a los [[descendiente]]s de [[w:Codro|Codro]], [[último]] [[rey]] de [[w:Atenas|Atenas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=13}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ku3j002qeyereussjdl3m29wd2ncezz 0 56516 6094255 5734934 2026-04-13T02:44:44Z TMCbot 164594 . 6094255 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|bubón}}, [[tumor]] [[inflamatorio]], [[venéreo]], que se presenta en las [[glándula]]s [[inguinal]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=13}}</ref> ;2: Cualquier tumor grande, lleno de materia.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> g6xls8f7hkdiohkhpk6avvnok0jzcdr 0 56518 6094015 5969244 2026-04-13T02:38:43Z TMCbot 164594 . 6094015 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|κώδων|glosa=campana|tr=kṓdōn}} y {{l+|grc|φορός|glosa=portador|tr=forós}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: Se llamaban así en [[Grecia]] los individuos que en las [[ceremonia]]s públicas, especialmente en los [[entierro]]s, tocaban la [[campanilla]]. También se designaban con el mismo nombre los oficiales de [[guardia]], que hacían lo mismo durante las [[ronda]]s [[nocturno|nocturnas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=13}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 40xlz3lmkyumscrwb481rf9imthm3pa 0 56527 6093985 5745969 2026-04-13T02:38:03Z TMCbot 164594 . 6093985 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|βάκτρον|transcripción=báktron|vara}} y ''[[μαντεία]]'' (''mantéia''), "[[adivinación]]" === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Forma de [[adivinación]] [[supersticioso|supersticiosa]] por medio de [[varita]]s o ramillas de [[olivo]], [[laurel]], etc que estuvo muy en boga en algunos pueblos de la [[antigüedad]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=7}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Baktromntie}} {{t|ca|t1=bactromancia}} {{t|fr|t1=bactromancie}} {{t|en|t1=bactromancy}} {{t|it|t1=bactromanzia}} {{t|pt|t1=bactromancia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bil3ehbuv7yoxhm0vumbezklr12goaz 0 56639 6094230 5247625 2026-04-13T02:44:02Z TMCbot 164594 . 6094230 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|ceremonia}} [[religioso|religiosa]] practicada en [[w:Mindanao|Mindanao]] ([[w:Filipinas|Filipinas]]), en la que entra como parte principal de la misma el [[sacrificio]] de un [[cerdo]], que ejecutan las [[sacerdote|sacerdotisas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4p58skitelziiz484ncns3ss2ykewtv 0 56640 6094031 5746413 2026-04-13T02:39:05Z TMCbot 164594 . 6094031 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pagaza}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[cesto]] que usan los [[indio]]s a modo de [[maleta]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ecc6t476m6iehois1ok5npg5izel8kq 0 56641 6094220 5762136 2026-04-13T02:43:50Z TMCbot 164594 . 6094220 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|Pagasas}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Natural de [[w:Pagasas|Pagasas]] o perteneciente a esta [[ciudad]] o a sus [[habitante]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> {{uso|se usaba también como sustantivo}} ;2: {{plm|sobrenombre}} de [[w:Apolo|Apolo]] y de [[w:Jasón|Jasón]] y [[w:Alcestes|Alcestes]], naturales de Pagasas. ==== Locuciones ==== * [[navío pagaseo]]: Se dice del bajel de los argonautas ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sd957ht0ltwhdrgnmg1qe5ikvlczgoy 0 56643 6094059 5717791 2026-04-13T02:39:42Z TMCbot 164594 . 6094059 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Se dice del [[pintor]] de [[país]]es o [[paisajes]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== *[[paisajista]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e9givef7pbouezgdf48tlgpqh9q5gfx 0 56644 6094187 5247653 2026-04-13T02:43:04Z TMCbot 164594 . 6094187 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Voz tagala}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|árbol}} de [[w:Filipinas|Filipinas]], cuya [[madera]] se utiliza en [[construcción]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 95k506mlfkvlhkfhyupodfhhfc1epru 0 56907 6094081 5712527 2026-04-13T02:40:15Z TMCbot 164594 . 6094081 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|κρωβύλος|tr=krōbýlos}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p}} ;1 {{csem|arte|historia}}: {{plm|moño}} primorosamente dispuesto como parte del [[peinado]] sobre la [[nuca]], en lo alto de la [[cabeza]] o bien en medio de la [[frente]], formado en este caso de dos [[trenza]]s que partían de la nuca. Lo llevan las imágenes de [[w:Apolo|Apolo]] y de su hermana [[w:Diana (mitología)|Diana]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kkzo8k7z5jehj4udh2a46blq0rwp50l 0 56908 6094120 5217508 2026-04-13T02:41:12Z TMCbot 164594 . 6094120 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|moneda}} de [[plata]] que circuló en [[Aragón]] desde el [[reinado]] de [[w:Jaime II de Aragón|Jaime II]] al de [[w:Fernando II de Aragón|Fernando ''el Católico''.]]<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rdqo70qcq890iteckmpq5bnk4yi13u2 0 56909 6094254 5965547 2026-04-13T02:44:42Z TMCbot 164594 . 6094254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|crocodilus}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|κροκόδειλος}} (''krokódeilos''), de {{l+|grc|κροκόδιλος}} (''krokódilos''), a su vez de {{l+|grc|κρόκη}} (''króke''), "[[guijarro]] [[costero]], [[canto rodado]]", y {{l+|grc|δρῖλος}} (''drĩlos''), "[[lombriz]]" === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:CROCO810.JPG|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|reptiles}}: (familia ''Crocodylidae'') Cualquiera de 14 especies de [[reptil]]es [[anfibio]]s, de [[piel]] escamosa y seca, [[cuerpo]] alargado con poderosa [[cola]] y largas [[mandíbula]]s con [[fuerte]]s [[diente]]s con las que capturan a su [[presa]]<ref>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> {{uso|poco usado}} {{sinónimo|cocodrilo}}. === Véase también === {{W}} * [[aligátor]] * [[caimán]] * [[gavial]] * [[yacaré]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|reptiles}}: {{plm|cocodrilo}}. === Locuciones === * {{l|gl|lágrimas de crocodilo}} === Véase también === {{W|idioma=gl}} == Referencias y notas == <references /> ihya4eymw18rzp25pp6ndu5toxf4s6i 0 56930 6093738 5729026 2026-04-13T02:31:48Z TMCbot 164594 . 6093738 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Orbe}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|orbis}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|redondez}} o [[círculo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> ;2: {{plm|esfera}} [[celeste]] o [[terrestre]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|mundo}} (conjunto de lo creado) ;4 {{csem|astronomía}}: Cada una de las esferas [[cristalino|cristalinas]] imaginadas en los antiguos sistemas [[astronómico]]s, que se suponía corresponder a un [[planeta]] cualquiera y servirle de sustentáculo y vehículo. ;5: Formación [[táctica]] en el [[ejército]] [[romano]], que se cree consistía en una línea cerrada, circular, con iguales del ''[[cuadro]]'' de la táctica moderna. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Ball}} {{t|ca|t1=rodona}} {{t|eo|t1=sfero}} {{t|fr|t1=orbe}} {{t|en|t1=orb}} {{t|it|t1=orbe}} {{t|pt|t1=orbe}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> afag2ctafzgokz0z1k644wh8aobd5kf 0 56946 6093946 5742822 2026-04-13T02:36:37Z TMCbot 164594 . 6093946 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conjunto de [[pollo]]s que sacan las [[ave]]s, particularmente las [[gallina]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=46}}</ref> ;2: Se dice de la [[polla]] o puesta del [[juego]] que se lleva el que [[ganar|gana]], cuando es de alguna consideración la cantidad reunida.<ref name=esp /> ;3: {{plm|fiesta}} [[peruano|peruana]] donde se come [[pollo]] y se [[recaudar|recauda]] [[dinero]] para algún fin [[específico]]. {{ámbito|Perú}} ;4: Reunión de [[joven|jóvenes]] [[imberbe]]s y [[retozón|retozones]]. ;5: {{plm|proyectil}} usado por la [[artillería]] antigua, cuya fabricación era objeto de grandes cuidados y que se preparaba con [[granada]]s. ;6: {{plm|estupidez}}; acto o comentario poco acertado. {{uso|malsonante}} {{ámbito|España}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Nest voll Junge}} {{t|ca|a1=1|t1=llocada}} {{t|eo|a1=1|t1=kokidaro}} {{t|en|a1=1|t1=flock of young fowls}} {{t|it|a1=1|t1=covata}} {{t|pt|a1=1|t1=ninhada de aves}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 98k2eqcyf00n30b3fhqko047ekyipuc 0 57072 6094112 5734528 2026-04-13T02:41:01Z TMCbot 164594 . 6094112 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Máquina de [[guerra]] que durante la [[w:Edad Media|Edad Media]] se empleó para [[defender]] [[recinto]]s [[fortificado]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=7}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> co45bsp2yflz1b2wbw4cdq0hbrabda8 0 57073 6093818 5741221 2026-04-13T02:33:35Z TMCbot 164594 . 6093818 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=algarada}} === Etimología 1 === {{etimología|ar|alarrada}} ("[[ingenio]], [[máquina]]") ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Nombre árabe, y ya sin uso, de una antigua [[máquina]] de guerra, a manera de ''[[trabuco]]'' o de ''[[ballesta]] grande'', empleada para [[disparar]] [[piedra]]s y [[saeta]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4|viñeta=no}}</ref> ;2: Encierro de [[toro]]s para [[lidia]] y también [[corrida]]s de [[novillo]]s en el campo por [[garrochero]]s.<ref name=esp /> ==== Véase también ==== *[[bácula]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ogmkafqlir2euodu4xn892d6xy029vh 0 57074 6093759 5740313 2026-04-13T02:32:17Z TMCbot 164594 . 6093759 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Algara}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=algarada|v2=algarada}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|alġára}} y este del árabe clásico {{l+|ar|غارة|tr=al- ġārâ|glosa=ataque|glosa-alt=el ataque}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tropa}} de a [[caballo]] que salía a [[correr]] y [[robar]] la tierra del [[enemigo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> ;2: La [[incursión]] o [[correría]] realizada por dicha tropa.<ref name=esp /> ;3: {{plm|parte}} de un [[ejército]] que va [[delante]] de la [[fuerza]] principal.<ref name=esp /> {{sinónimo|vanguardia}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|ar|alhalhal}} ("[[tela]] [[sutil]]") ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: La telilla [[sutil]] del [[huevo]], [[ajo]], [[cebolla]], etc. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sv88hq7sce4y2ag13u7r3jnjgin7gdc 0 57075 6093792 5757005 2026-04-13T02:33:01Z TMCbot 164594 . 6093792 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === Del árabe '''[[الغريب]]''' [''algāríb'']. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|extraño}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i604g7uy3m5fq27tnqq46pfjhleqxlr 0 57103 6092927 5968570 2026-04-12T22:50:01Z TMCbot 164594 . 6092927 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nón}} === Etimología === {{etimología|tnq|annon}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: (''Annona squamosa'') Árbol subtropical, de la familia de las anonáceas. Es de pequeño porte, hasta los 8 m de altura, con hojas simples, alternas, oblongas a lanceoladas. Florece en pequeños racimos de tres a cuatro floros hexámeros, de color amarillo-verdoso. Estas fructifican en un sincarpo de forma cónica, piel verde y rugosa y pulpa blanca, muy dulce y algo viscosa. {{sinónimo|anona|cachimán|saramuyo}}. ;2: Fruta de este árbol {{sinónimo|anona|cachimán|saramuyo}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=sugar-apple}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4dvm8afrjsb4ohes37ablwok9wfew3q 0 57131 6093957 5744593 2026-04-13T02:36:57Z TMCbot 164594 . 6093957 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ar}}, al-golla (cántaro y medida de aceite). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|vasija}} de [[vidrio]] o [[barro]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6ijiqpi4vpapr8k2gapnkkk1vem6uwn 0 57375 6093984 5745719 2026-04-13T02:38:02Z TMCbot 164594 . 6093984 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=mistela}} === Etimología 1 === {{etimología2|De [[mixto]].}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|bebida}} que se hace con [[aguardiente]], [[agua]], [[azúcar]] y algo de [[canela]] o [[hierba]]s de diferentes clases.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=35}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j546tdl4366lrxcn33keew0aww0ltsj 0 57377 6093843 5720793 2026-04-13T02:34:06Z TMCbot 164594 . 6093843 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|...}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[mixtificar]] ([[embaucar]], [[engañar]])<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=35}}</ref> {{sinónimo|mistificación}}. ;2: {{plm|engaño}}. === Véase también === *[[mixtificar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iq2z2ewlera0owon6iplc08vwitn7ru 0 57378 6093733 5720788 2026-04-13T02:31:40Z TMCbot 164594 . 6093733 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|...}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[mixtificar]] ([[embaucar]], [[engañar]])<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=35}}</ref> {{sinónimo|mixtificación}}. ;2: {{plm|engaño}}. === Véase también === *[[mistificar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=mystification}} {{t|en|t1=mystification}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pc2xjyifbjj7r33jx4a3q6zqfy8mxjm 0 57490 6093041 5742748 2026-04-12T22:51:58Z TMCbot 164594 . 6093041 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-fonía}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|διαφωνία|disonancia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|acoplamiento}} indeseado de [[onda]]s [[electromagnético|electromagnéticas]] vecinas. ;2: Acoplamiento chirriante e indeseado producido en el [[teléfono]] al filtrarse ciertos sonidos externos. ;3 {{csem|música}}: {{plm|música}} de la época [[carolingio|carolingia]] (s.XI) que corresponde a los primeros ensayos de [[polifonía]]. ;4 {{csem|música}}: En relación con la música [[griego|griega]] antigua, uso de sonidos de [[altura]] diferente. Se contrapone a [[homofonía]]. ;5 {{csem|música}}: Música [[disonante]]. se contrapone a [[sinfonia]], en donde los sonidos harmonizan entre sí. {{uso|peyorativo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|nl|t1=overspraak}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> br2ja61oxspqxoiwdgqmw5gghc0o689 0 57491 6093040 5731563 2026-04-12T22:51:56Z TMCbot 164594 . 6093040 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-fono}} === Etimología 1 === {{etimología|en|diaphone}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|aparato}} [[productor]] de [[sonido]], a modo de un [[tubo]] de [[órgano]], usado antiguamente como [[señal]] de [[niebla]] para [[faro]]s. {{uso|desusado}} ;2 {{csem|lingüística}}: {{plm|conjunto}} de [[realización|realizaciones]] de un determinado [[fono]] en las distintas [[variante]]s de una [[lengua]]. ;3 {{csem|tecnología}}: {{plm|primitivo}} [[aparato]] de [[reproducción]] de [[sonido]] en dos [[canal]]es, fabricado en la década de 1950 en España para uso [[cinematográfico]]. {{uso|desusado}} {{ejemplo|El equipo VDO ''Diáfono'' 54, heredero de su prototipo de los 40, es de un año después y se mantuvo en los distintos laboratorios a los que emigraba Val del Ornar hasta que finalmente desapareció en el caos que reinaba en el de la Escuela.|a=Gonzálo Sáenz de Buruaga|f=1992|t=Val del Omar: sin fin|l=Granada|editorial=Diputación Provincial de Granada|c=libro}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 01ppnr6q09xvj1gzu7ztzrgctm0vbvv 0 57960 6094138 5731189 2026-04-13T02:41:36Z TMCbot 164594 . 6094138 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[rosario]] que se usa entre los [[turco]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=14}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7wvzs9ffic837zcgj0a0lj9yseh9ydw 0 57963 6093840 5710866 2026-04-13T02:34:02Z TMCbot 164594 . 6093840 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|combleza}}. {{etimología|osp|comblueça, conborça}}, {{etim|xce|*combortia}}, [[deverbal]] del verbo *''comberu'', tomar. Cognado con el galés {{l+|cy|cymeryd}}, tomar, el bretonés {{l+|br|kemer}}, {{l+|br|komer}}, tomar, y el sustantivo irlandés {{l+|ga|cobirth}}, ayuda. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: Quien estaba [[amancebado]] con alguien [[casado|casada]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=14}}</ref> ;2: El [[rival]] por causa de la [[combleza]] o [[concubina]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8eurzbrvr6slsyh2n5a0puatahooaat 0 57964 6093782 5716282 2026-04-13T02:32:47Z TMCbot 164594 . 6093782 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se puede [[comprimir]] o [[reducir]] a [[menor]] [[volumen]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=14}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q24uy2ec1wpt85di81esge2dlvxrorh 0 58015 6093785 5951913 2026-04-13T02:32:51Z TMCbot 164594 . 6093785 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Lo que se refiere o es propio de los [[aerolito]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=3}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ex93q32bvtubsk37bgqog5icfic0wdy 0 58411 6094170 5712388 2026-04-13T02:42:37Z TMCbot 164594 . 6094170 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|akestis}}, [[chimenea]] cubierta de un [[horno]] en que se [[fundir|funden]] [[metal]]es. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: Los descendientes de [[w:Acestes|Acestes]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> ;2 {{csem|metalurgia}}: {{plm|chimenea}}s de los [[horno]]s de las [[fundición|fundiciones]] de [[cobre]].<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 00g4fv51ik6au3cjxg881pjx3bcp6fi 0 58412 6094236 5761122 2026-04-13T02:44:10Z TMCbot 164594 . 6094236 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Propio del [[acebo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mljbmxvi7r9d5xj6xf97uj3u2ysg7ko 0 58413 6094089 5747192 2026-04-13T02:40:27Z TMCbot 164594 . 6094089 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lugar donde se hace la [[cecina]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 935zwfzfh94oc82voywpn015bik3mfw 0 58450 6092926 5749555 2026-04-12T22:50:00Z TMCbot 164594 . 6092926 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nómalo}} === Etimología === {{etimología|endo|anomalía}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Inconsistente con el orden normal de las cosas. anormal. ;2: Que no es común o frecuente. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=anomal}} {{t|en|t1=anomalous}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ejserq7gu57txjvu4nhlskv1mq2pt3f 0 59393 6094245 5761215 2026-04-13T02:44:23Z TMCbot 164594 . 6094245 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ambo|ambos}} y ''[[latus]]'' ([[lado]]) === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que ofrece dos [[aspecto]]s o [[lado]]s [[distinto]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=5}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ec0ev65w3drb675jn7lfgxllb2urrdr 0 59394 6093575 5808622 2026-04-13T02:27:49Z TMCbot 164594 . 6093575 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ambulāre|andar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Dicho de un animal: caminar moviendo a un tiempo las [[extremidad]]es del mismo lado del cuerpo, como la [[jirafa]] o el [[gato]], en lugar de moverlos en [[cruz]], como generalmente acontece en los [[cuadrúpedo]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=5}}</ref> ;2: Mover [[lúbrico|lúbricamente]] el [[cuerpo]].<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Den Passgang gehen}} {{t|ca|t1=amblar}} {{t|eo|t1=ambli}} {{t|fr|t1=ambler}} {{t|en|t1=amble}} {{t|it|t1=ambiare}} {{t|pt|t1=andar á furtapasso}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l333593k5druvbu3u1uznclk6kc6agl 0 59644 6093968 5935088 2026-04-13T02:37:27Z TMCbot 164594 . 6093968 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Especie de [[peinado]] que usaron las señoras en el [[w:Siglo XVIII|siglo XVIII]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=11}}</ref> {{uso|antiguo}} ;2 {{csem|botánica}}: Género de [[planta]]s de la familia de las [[leguminácea]]s, cuyas especies se refieren modernamente al género ''Phaseolus'' L. ;3 {{csem|vestimenta}}: {{plm|prenda}} de vestir usada por [[galo]]s y [[romano]]s y que se supone era una [[túnica]] corta, con [[manga]]s, ajustada al [[talle]] por medio de un [[cinturón]]. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Caracalla (vestido)|caracalla}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mt0ykhyitc0kvrnzl8jrfoqowlyzeld 0 59646 6093844 5719413 2026-04-13T02:34:08Z TMCbot 164594 . 6093844 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o efecto de [[canalizar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=11}}</ref> ;2: De un modo genérico se distinguen por el nombre las instalaciones que tienen por objeto [[distribuir]] [[agua]], [[gas]] o [[electricidad]], así como recoger las aguas para llevarlas a la [[alcantarilla]] y aun el [[alcantarillado]].<ref name=esp /> === Véase también === {{w}} *[[distribución]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kanalisation|g1=f}} {{t|ca|t1=canalisació|g1=f}} {{t|eo|t1=kanaligado}} {{t|fr|t1=canalisation|g1=f}} {{t|gl|t1=canalización|g1=f}} {{t|en|t1=canalisation}} {{t|it|t1=inalveazione|g1=f}} {{t|pl|t1=kanalizacja}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lvqbegedn6t3ylsk8qoxqzcuk3kn9ka 0 59647 6093705 5738778 2026-04-13T02:31:00Z TMCbot 164594 . 6093705 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|geografía}}: Paso [[estrecho]] entre [[isla]]s o [[tierra]]s [[cercano|cercanas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=11}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|hueco}} hecho en cada uno de los lados de la caja de un [[mastilero]] en donde se [[fijar|fija]] la [[guindaleja]], mientras se [[guindar|guinda]] o se [[calar|cala]] el [[mástil]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> obx1ksj57wfy5u78uracz4is4kdkvjo 0 59722 6093923 5905915 2026-04-13T02:36:01Z TMCbot 164594 . 6093923 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Tal vez del árabe ''rabedán'' (señor de los [[cordero]]s.)}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|mayoral}}, que [[presidir|preside]] y gobierna a todos los [[hato]]s de [[ganado]] de una [[cabaña]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=49}}</ref> ;2: El que con [[subordinación]] al mayoral gobierna un hato de ganado y mana sobre el [[zagal]] y el [[pastor]].<ref name=esp /> ;3: Familiar y, metafóricamente, persona de ninguna o poca [[importancia]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[junta de rabadanes, oveja muerta]]: Se suele decir al ver congregados los que tienen cargo de vigilancia o autoridad sobre los inferiores, significando que de la reunión de los arriba salen vejámenes para los de abajo. === Véase también === *[[pastor]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Oberschäfer}} {{t|ca|t1=rabadà}} {{t|eo|t1=brutgardisto}} {{t|en|t1=flock-master}} {{t|it|t1=capo pastore}} {{t|pt|t1=rabadam}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1q1n06y16sfmr2gqslib6grupr19qi5 0 59723 6094150 5725762 2026-04-13T02:41:53Z TMCbot 164594 . 6094150 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|rabadán}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=49}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 68bpmujs2lge5feernm629o2o5utrcf 0 59851 6094134 5252249 2026-04-13T02:41:31Z TMCbot 164594 . 6094134 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|proquaestor}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Agente nombrado entre los antiguos [[romano]]s por un [[gobernador]] de [[provincia]]s, en reemplazo de un [[cuestor]] muerto en el [[desempeño]] de su cargo.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rd6bchrdtpzotvpeqtscfv8mjequoe1 0 59852 6093802 5740665 2026-04-13T02:33:13Z TMCbot 164594 . 6093802 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|πρωκτός|transcripción=proktós|ano}} y el sufijo ''[[-logía]]'' === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Especialidad de la [[medicina]] que estudia las enfermedades del [[recto]] y el [[ano]], como [[hemorroides]] y [[tumores]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> {{sinónimo|colonproctología}}. ;2: Tratamiento terapéutico aplicado a una enfermedad de este tipo === Véase también === *[[proctólogo]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=proctologie}} {{t|en|t1=proctology}} {{t|it|t1=proctologia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 346w3mwxhqipbz3awzv3nduw18a7prt 0 59853 6093758 5739984 2026-04-13T02:32:16Z TMCbot 164594 . 6093758 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Experto en [[proctología]] (conocimiento del [[recto]] y sus [[enfermedad]]es.)<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> === Véase también === {{w}} *[[proctológico]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=proctologue}} {{t|en|t1=proctologist}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> 0vsef3n9ksfw0ua0ffow1exgbqq11sp 0 59854 6093795 5750976 2026-04-13T02:33:04Z TMCbot 164594 . 6093795 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Relativo a la [[proctología]] (conocimento del [[recto]] y sus [[enfermedad]]es)<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> === Véase también === {{w}} *[[proctólogo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=proctologique}} {{t|en|t1=proctological}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> dtkdir1f59drs47mz5dtdo4c6osxlyz 0 59903 6093747 6022035 2026-04-13T02:32:00Z TMCbot 164594 . 6093747 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|proemium}} y éste del griego antiguo {{l+|grc|προοίμιον|tr=proóimion}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|literatura|retórica}}: {{plm|preludio}} de un [[canto]], [[exordio]] de un [[discurso]], o [[preámbulo]] de una obra.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> {{sinónimo|prólogo}}. ;2 {{csem|música}}: Fragmento cantado que precedía a las composiciones que ejecutaban los [[citarista]]s. === Véase también === {{W}} *[[prefacio]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Vorrede}} {{t|ca|t1=proemi}} {{t|eo|t1=antauparolo}} {{t|fr|t1=préface}} {{t|gl|t1=proemio}} {{t|en|t1=proem}} {{t|it|t1=proemio}} {{t|pt|t1=proemio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3g9y69e4jwqkrbaix7uan1pp3mf3q8g 0 59904 6093888 5715383 2026-04-13T02:35:07Z TMCbot 164594 . 6093888 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|proemio|-al}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[proemio]]|al}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> {{ejemplo|«[[Ríos]] aprovecha el [[encargo]] para que el [[resultado]] no quede [[limitado]] a ese [[uso]], se otorga la máxima [[libertad]] formal y recurre a todo tipo de [[juego]]s [[textual]]es que borran el [[carácter]] '''''proemial''''' o de [[comentario]]».|a={{versalita|La Vanguardia}}|t=JULIA GUILLAMON|f=1995|c=libro}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=proemial}} {{t|pt|t1=proemial}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2htod3n3b72yf1spul6moxjve23zjhp 0 59905 6093648 5727241 2026-04-13T02:29:38Z TMCbot 164594 . 6093648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|fato}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|ropa}} y pequeño [[ajuar]] para el uso [[preciso]] y ordinario.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=27}}</ref> ;2: Porción de [[ganado]] mayor o menor como [[buey]]es, [[vaca]]s, [[oveja]]s, [[carnero]]s, etc.<ref name=esp /> ;3: Sitio que, fuera de las [[población|poblaciones]], eligen los [[pastor]]es para [[comer]] y [[dormir]] durante su [[estada]] allí con el ganado.<ref name=esp /> ;4: Junta o compañía de gente [[malvado|malvada]] y [[despreciable]].<ref name=esp /> {{ejemplo|Un hato de pícaros, tontos.}} ;5: {{plm|conjunto}}, [[copia]]. {{ejemplo|Hato de disparates, de destinos.}} {{sinónimo|hatajo}}. ;6: {{plm|junta}} o [[corrillo]]. {{ejemplo|Alguno hay en el hato.}} ;7: {{plm|redil}} o [[aprisco]]. {{uso|antiguo}} ;8: {{plm|cortijo}}. {{ámbito|Venezuela}} ;9: Gran [[dehesa]]. ;10: {{plm|casa}} o cortijo que sirve de [[albergue]] y centro de [[reunión]] de [[escuadrón|escuadrones]] de [[sabanero]]s para la [[caza]] con [[lazo]]. ;11: {{plm|hacienda}} de [[campo]] destinada a la [[cría]] de ganado. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «hato»}} * [[andar uno con el hato a cuestas]] o [[traer uno el hato a cuestas]]: Mudar frecuentemente de habitación o andar vagando de un lugar a otro sin fijar en ninguno su domicilio * [[dar al diablo el hato y el garabato]]: Darlo todo al diablo; dejar que se lolleve la trampa, echarlo a rodar. *[[liar uno el hato]]: Prepararse para marchar *[[perder uno el hato]]: Huir o hacer otra cosa con tal aceleración y falta de tiento que parece que pierde o se le ace lo que lleva a cuestas. *[[revolver el hato]]: Excitar discordias entre algunos; inquietar los ánimos de unos con otros. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[hatería]] *[[hatillo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Viehherde}} {{t|ca|a1=2|t1=atuell}} {{t|eo|a1=2|t1=brutaro}} {{t|fr|a1=2|t1=tropeau}} {{t|en|a1=2|t1=herd of cattle}} {{t|it|a1=2|t1=branco}} {{t|pt|a1=2|t1=fato}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6qp337appc5k7447hg6zdls3jpfz7tb 0 59906 6093886 5975013 2026-04-13T02:35:05Z TMCbot 164594 . 6093886 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=hatillo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|hato|illo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|hato}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=27}}</ref> ;2: Especie de [[capazo]] de [[cuerda]]s [[delgado|delgadas]].<ref name=esp /> {{ámbito|Venezuela}}. ;3: Traje de [[estopa]] que usan los [[minero]]s para trabajar dentro de las [[mina]]s. ;4: El punto o [[establecimiento]] situado dentro del [[área]] de un [[corral]] para [[criar]] [[ganado]] mayor. {{ámbito|Cuba}}. === Locuciones === * [[coger uno el hatillo]]: Irse, marcharse, partirse * [[echar uno el hatillo al mar]]: Irritarse, acabársele a uno la paciencia === Véase también === {{w}} *[[hatería]] *[[hato]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> osijae86x20q61jmwywoc8fr4tutugy 0 60041 6093690 5875882 2026-04-13T02:30:39Z TMCbot 164594 . 6093690 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Jara}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|šá‘ra|significado=no}}, y este del clásico ''[[شاعرا]]'' (''ša‘rāʼ''), "[[vergel]]". ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: (''Cistus ladanifer'') [[mata|Mata]] o [[arbusto]] con [[rama]]s [[leñoso|leñosas]] y [[erguido|erguidas]], de color [[pardo]] [[rojizo]], de 1 a 2 metros de altura, hojas pecioladas, elípticas, agudas de color verde oscuro por la parte superior y blanquecina por el [[envés]], sus [[flor]]es son grandes, de color blanco (jara estepa y estepa negra) de color lila brillante la estepa blanca, todas con [[corola]] de gran tamaño y blanca, en ramos [[pedunculado]]s y terminales, con [[brácte]]as [[coriáceo|coriáceas]], [[sépalo]]s [[ovalado]]s y [[velloso]]s con brácteas y fruto capsular, aovado, sedoso con cinco [[ventalla]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> ;2: {{ucf|palo}} de [[punta]] [[aguzado|aguzada]] y [[endurecer|endurecido]] al [[fuego]], que se emplea como [[arma]] arrojadiza.<ref name=esp /> {{sinónimo|jabalina|venablo}}. ;3: Cuota obligatoria pagada por individuos o instituciones a un [[gobierno]] central o local. {{ámbito|España}}. {{uso|germanía|anticuado}}. {{sinónimo|arbitrio|impuesto}}. ;4: {{ucf|onza}} de [[oro]]. {{ámbito|España}}. {{uso|anticuado}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|jara|jaral|jaroso}}. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Lack-Zistrose}} {{t|ca|i1=s|t1=xereta}} {{t|eo|i1=s|t1=kisto}} {{t|fr|t1=ciste}} {{t|en|i1=s|t1=rockrose}} {{t|it|i1=s|t1=imbrentina}} {{t|pt|i1=s|t1=xara}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|jaro|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> 2wt0xtjptsd25utb2iyzl4stkslx3d1 0 60059 6094156 5731872 2026-04-13T02:42:01Z TMCbot 164594 . 6094156 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|calendario}} o [[almanaque]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=59}}</ref> ;2: {{plm|tratado}} sobre los [[mes]]es del [[año]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fth0woksqmjxxhqlczx9v87pp7f8b2h 0 60081 6093716 5967305 2026-04-13T02:31:16Z TMCbot 164594 . 6093716 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[achicar]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o efecto de [[achicar]] o [[achicarse]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> === Véase también === * [[achicadura]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> asjad8i9tdvakjlyrxdv8qgrxof44sp 0 60082 6093726 5959463 2026-04-13T02:31:31Z TMCbot 164594 . 6093726 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[achicar]] en todas sus acepciones.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> {{sinónimo|achicamiento}}. ;2: {{plm|reducción}}, [[aminoramiento]], [[disminución]]. === Véase también === * [[achicador]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Verkleinerung}} {{t|ca|t1=reducció}} {{t|fr|t1=rapetissement}} {{t|en|t1=reduction}} {{t|it|t1=scemamento}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sdj4qqj0ypjy4lp8qmgsrhic409xq4a 0 60083 6093803 5951904 2026-04-13T02:33:15Z TMCbot 164594 . 6093803 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|achicar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[achicar|achica]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> {{uso|utcsm}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: Lo que sirve para achicar. ;3 {{csem|herramientas|náutica}}: Instrumento empleado en al [[marina]] y en construcciones, consistente en una especie de [[cuchara]] de [[madera]] de 0,40 metros de longitud por 0,22 de ancho y una capacidad de 4 a 5 [[litro]]s terminada en un [[mango]] largo para ser manejada con las dos [[mano]]s. Sirve para quitar pequeñas cantidades de [[agua]] que entran en las [[embarcación|embarcaciones]] o en las [[zanja]]s y [[trinchera]]s en construcción en días de [[lluvia]]. ;4 {{csem|ocupaciones}} Minería: El operario que extrae el agua de las [[mina]]s. ;5: {{plm|vertedor}}, [[sársola]]. === Véase también === * [[achicadura]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=verkleinerer|a2=3|t2=Wasserschaufel}} {{t|ca|a1=1|t1=enxiquidor|a2=3|t2=sársola}} {{t|eo|a1=1|t1=plimalgrandiganto}} {{t|fr|a1=1|t1=qui rapetisse|a2=3|t2=ecope}} {{t|en|a1=1|t1=reducer|t2=scoop}} {{t|it|a1=1|t1=riduttore|a2=3|t2=sessola}} {{t|pt|a1=1|t1=diminuidor|a2=3|t2=bartidouro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 93jzm4c75td1f9ep4g5xx8vchepdxjk 0 60099 6093687 5728211 2026-04-13T02:30:33Z TMCbot 164594 . 6093687 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|prodigium}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|suceso}} [[extraño]] que [[exceder|excede]] los [[límite]]s regulares de la naturaleza.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> {{ejemplo|Los conquistadores prácticamente habían lle­gado a colonizar otro planeta, habitado por seres humanos extraños, diferentes; animales nuevos, '''''prodigios''''' y secretos incontables escondidos entre los rincones de una tierra ab­solutamente misteriosa.|c=libro|título=Historia Secreta de Chile|a=Jorge Baradit|f=2015|editorial=Penguin Random House|p=27|isbn=9789562624695}} ;2: Cosa [[especial]], [[raro|rara]] o [[primoroso|primorosa]] en su línea.<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|milagro}}.<ref name="drae1925" /> === Locuciones === * [[niño prodigio]]: Alguien que a una edad temprana (antes de los 10 años) domina uno o más campos científicos o artísticos emprendidos generalmente por adultos. * [[que es un prodigio]]: Sirve para encarecer o ponderar una cosa, acción, etc. ''Juan baila, bebe, come , ronca, etc. que es un prodigio''. === Véase también === {{Wikipedia|Prodigio (desambiguación)|Prodigio}} * [[portento]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Wunder}} {{t|ca|a1=1|t1=prodigi}} {{t|eo|a1=1|t1=miregindajo}} {{t|fr|a1=1|t1=prodige}} {{t|gl|a1=1|t1=prodixio}} {{t|en|a1=1|t1=prodigy}} {{t|it|a1=1|t1=prodigio}} {{t|pt|a1=1|t1=prodigio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i3lep822zan4z7ykmp5qhph5xsep761 0 60110 6093790 5724010 2026-04-13T02:32:58Z TMCbot 164594 . 6093790 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Que [[profetizar|profetiza]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> === Véase también === * [[profeta]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=profetizador}} {{t|pt|t1=profetizador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mgpa3kiehcvspl25nhzrwbhhy8ax7ow 0 60111 6093567 5808321 2026-04-13T02:27:37Z TMCbot 164594 . 6093567 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|prophetizare}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|anunciar}} o [[predecir]] las cosas [[distante]]s [[futuro|futuras]], en virtud del [[don]] de la [[profecía]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> ;2: {{plm|conjeturar}} o hacer juicios del [[éxito]] de una cosa por medio de unas [[señal]]es que se han observado.<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[profeta]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=prophezeien}} {{t|br|t1=diougan|t2=diouganiñ}} {{t|ca|t1=profetisar}} {{t|eo|t1=profeti}} {{t|fr|t1=prophétiser}} {{t|gl|t1=profetizar}} {{t|en|t1=prophesy}} {{t|it|t1=profetizzare}} {{t|pt|t1=profetizar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lt718mgkpev8y6u7ptd24vyc0in5gdt 0 60112 6093624 5805382 2026-04-13T02:29:02Z TMCbot 164594 . 6093624 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|prophetizare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|anunciar}} o [[predecir]] las cosas [[distante]]s [[futuro|futuras]], en virtud del [[don]] de la [[profecía]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> {{uso|antiguo}} {{sinónimo|profetizar}}. ;2: {{plm|conjeturar}} o hacer juicios del [[éxito]] de una cosa por medio de unas [[señal]]es que se han observado. {{uso|antiguo}} {{sinónimo|profetizar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[profeta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=prophezeien}} {{t|ca|t1=profetisar}} {{t|eo|t1=profeti}} {{t|fr|t1=prophétiser}} {{t|en|t1=prophesy}} {{t|it|t1=profetizzare}} {{t|pt|t1=prophetizar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a3qow76yhlrwzivbu4dd0jz2ax1uu1p 0 60144 6093675 5749603 2026-04-13T02:30:15Z TMCbot 164594 . 6093675 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|primor}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|excelente}}, [[delicado]] y [[perfecto]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> {{ejemplo|el manso ganado de pelaje ''primorosamente'' rizado por el aliento húmedo de la neblina.|editorial=Revista VEA|c=libro|a1=María Luisa Bombal|t=La Última Niebla|t3=Las Islas Nuevas|f=1987|p=59}} ;2: {{plm|diestro}}, [[experimentado]] y que hace o dice con [[perfección]]. === Véase también === * [[primorosidad]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=primoroso}} {{t|pt|t1=primoroso}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mf5oqxc8htg9ic531ojq3kgsgfrnwv2 0 60145 6093950 5723993 2026-04-13T02:36:44Z TMCbot 164594 . 6093950 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|primor}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Calidad de [[primoroso]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> === Véase también === * [[primorear]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 031r6iyf1j2etmq6horgdfgymi0qzy6 0 60146 6093703 5723992 2026-04-13T02:30:57Z TMCbot 164594 . 6093703 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|primo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|destreza}}, [[habilidad]], [[esmero]] o [[excelencia]] en hacer o decir una cosa.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> ;2: {{plm|artificio}} y [[hermosura]] de la obra [[ejecutar|ejecutada]] con él.<ref name=esp /> ;3: {{plm|primacía}}, [[primalidad]].<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ;4: Producto vegetal que primero sale a la venta en una temporada. ==== Véase también ==== * [[primoroso]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=geschicklichkeit}} {{t|ca|a1=2|t1=destrèsa}} {{t|eo|a1=2|t1=belegajo}} {{t|fr|a1=2|t1=perfection}} {{t|gl|a1=2|t1=primor}} {{t|en|a1=2|t1=excellence}} {{t|it|a1=2|t1=perfezione}} {{t|pt|a1=2|t1=primor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q609l9pdh7sc1nnfsl5jbfn56n0y7dt 0 60164 6093942 5721126 2026-04-13T02:36:31Z TMCbot 164594 . 6093942 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|proditio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|alevosía}}, [[traición]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8pvwvejhmyyqndhee0knwnjhftu4htg 0 60206 6093650 5718286 2026-04-13T02:29:41Z TMCbot 164594 . 6093650 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|solvens}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[desatar|desata]] o [[resoler|resuelve]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=57}}</ref> ;2: {{plm|desempeñado}} de [[deuda]]s.<ref name=esp /> ;3: Capaz de [[satisfacer]]las.<ref name=esp /> ;4: Capaz de [[cumplir]] [[obligación]], [[cargo]], etc. y más en especial, capacidad de cumplirlos cuidadosa o celosamente.<ref name=esp /> === {{sustantivo masculino|es}} === ;5: {{plm|disolvente}}. === Véase también === {{w}} * [[solventar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=zahlungsfähig}} {{t|ca|t1=solvent}} {{t|eo|t1=pagkapabla}} {{t|fr|t1=solvable}} {{t|en|t1=solvable}} {{t|it|t1=solvente}} {{t|pt|t1=solvente}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d50u5c0jyxkw734v2jejl3js1xbymtd 0 60207 6093604 5958758 2026-04-13T02:28:33Z TMCbot 164594 . 6093604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[solvente]].}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|arreglar}} [[cuenta]]s, pagando la [[deuda]] a que se refieren.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=57}}</ref> {{sinónimos|saldar}}. ;2: Dar [[solución]] a un asunto [[difícil]]. {{sinónimos|resolver|solucionar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[solvencia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=solve}} {{t|fr|a1=2|t1=ressoudre}} {{t|it|a1=1|t1=saldare|a2=2|t2=risolvere}} {{t|nb|t1=løse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 63iyghuqevzqfh2zluoxfaxrvf5lte7 0 60208 6094003 5746324 2026-04-13T02:38:27Z TMCbot 164594 . 6094003 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[sollar]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pinche}} de [[cocina]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=57}}</ref> ;2: {{plm|pícaro}} [[redomado]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> slw28zundrlgxff95935e459nuqzm7h 0 60210 6093947 5742844 2026-04-13T02:36:39Z TMCbot 164594 . 6093947 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|sollastre}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o [[ministerio]] del [[sollastre]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=57}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dprrptfqcpm5vg7wsk0dfduwfrq7wlq 0 60211 6094250 5353239 2026-04-13T02:44:36Z TMCbot 164594 . 6094250 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo masculino|it}} === ;1 {{csem|música|leng=it}}: Voz italiana que significa un [[aumento]] [[pasajero]] del [[movimiento]] y que equivale a [[vivo]], [[apresurado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=57}}</ref> [[Categoría:IT:Música]] == Referencias y notas == <references /> nfbel8ou8dpce6v9vgyowu0wtlyfoe5 0 60212 6093659 5736715 2026-04-13T02:29:52Z TMCbot 164594 . 6093659 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[sollozar]] ([[llorar]] [[convulsión|convulsivamente]] y con mucha [[aflicción]])<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=57}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schluchzen}} {{t|ca|t1=senglot}} {{t|eo|t1=plorega}} {{t|fr|t1=sanglot}} {{t|en|t1=sob}} {{t|it|t1=singhiozzo}} {{t|pt|t1=soluço}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mem2jv3bibt6zmegsao33eif34h7n2j 0 60213 6093864 5718282 2026-04-13T02:34:36Z TMCbot 164594 . 6093864 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[sollozar]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[sollozar|solloza]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=57}}</ref> {{sinónimo|lloroso|quejumbroso|suspirante|gimiente}}. === Véase también === * [[sollozo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c1otv1elltg7pccfwzy4664uc5an7yd 0 60214 6093784 5740803 2026-04-13T02:32:49Z TMCbot 164594 . 6093784 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|sombrero}}. [[Archivo:Wallensteinfestspiele 2016 Historischer Handwerkermarkt 93.jpg|thumb|un sombrerero]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: El que hace [[sombrero]]s y el que los [[vender|vende]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=57}}</ref> {{ejemplo|el sombrerero a quien le había enviado su sombrero a variar el ala, le tuvo dos días con la cabeza al aire y sin salir de casa.|t=Vuelva usted mañana|a1=Mariano José de Larra|editorial=Wikisource|u=http://es.wikisource.org/wiki/Vuelva_usted_ma%C3%B1ana|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[sombrerería]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Hutmacher}} {{t|fr|t1=chapelier}} {{t|en|t1=hatter}} {{t|it|t1=cappellaio}} {{t|nl|t1=hoedenmaker}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 854pm6fpw5oti9gf9dg6zr8jhsuku0c 0 60325 6094075 5730971 2026-04-13T02:40:04Z TMCbot 164594 . 6094075 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|diminutivo}} de [[porro]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> ;2 {{csem|albañilería}}: {{plm|martillo}} con que los [[albañil]]es dan [[golpe]]s a la [[piedra]] o [[ladrillo]] que [[asentar|asientan]] para meterla en la [[mezcla]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[a porrillo]]: En abundancia, copiosamente === Véase también === *[[porrilla]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cpjuim8wkhcv2t4patfqqc110kxuhol 0 60326 6093755 5729379 2026-04-13T02:32:12Z TMCbot 164594 . 6093755 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|portentum}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cualquier cosa, acción o [[suceso]] [[singular]], que por su [[extrañeza]] o [[novedad]] causa [[admiración]] o [[terror]] dentro de los [[límite]]s de la [[naturaleza]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|821}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> {{relacionado|maravilla}} {{ejemplo|Muchos '''''portentos''''' hay, pero nada es más portentoso que el hombre.|título=Sofocles: Teatro completo|editorial=Bruguera|capítulo=Antígona|páginas=133|c=libro|a=Sófocles|fecha=1973|obs=trad. de Julio Pallí Bonet|fo=441A}} {{ejemplo|Eramos niños, habitantes de una ciudad grisácea, dura, polvorienta, donde el único '''''portento''''' era esa mancha verde de árboles, esa residencia de pájaros e insectos.|título=Rockeros Celestes|editorial=Andrés Bello|páginas=36|c=libro|a=Darío Oses|fecha=1992}} ;2: {{plm|suma}} [[belleza]]. ==== Véase también ==== * [[portentoso]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Wunder}} {{t|ca|t1=prodigi}} {{t|eo|t1=mirindajo}} {{t|fr|t1=prodige}} {{t|en|t1=wonder}} {{t|it|t1=prodigio}} {{t|pt|t1=prodigio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t59n1cp4eqxgdqz8wcslb0kulo4reop 0 60359 6094207 5733293 2026-04-13T02:43:33Z TMCbot 164594 . 6094207 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cargo}} u [[oficio]] de [[promotor]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> ;2: {{plm|despacho}} del [[promotor]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[promovedor]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dkyasvfpg60wxbnhb3nqh8xhst8je55 0 60360 6093770 5725494 2026-04-13T02:32:31Z TMCbot 164594 . 6093770 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|promover}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|promotor}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== *[[promovendo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 64g720cn7q2aomwyibww2aj30zcwwfr 0 60361 6094054 5730974 2026-04-13T02:39:36Z TMCbot 164594 . 6094054 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[promover]].}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que va a ser [[promover|promovido]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> === Véase también === * [[promotor]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> azd1da769k5yoc0myf27s9ftbtaxy1o 0 60362 6093545 5796865 2026-04-13T02:27:04Z TMCbot 164594 . 6093545 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|promovere}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|adelantar}} una cosa, procurando su [[logro]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> {{ejemplo|Los partidarios de la nueva candidata promueven su candidatura}} ;2: {{plm|levantar}} o [[elevar]] a una persona a otra [[dignidad]] o [[empleo]] [[superior]] al que tenía. === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=prom#ue#v}} === Véase también === *[[promovedor]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=befördern}} {{t|ca|t1=promourer}} {{t|eo|t1=iniciati}} {{t|fr|t1=promouvoir}} {{t|en|t1=promote}} {{t|it|t1=promuovere}} {{t|pt|t1=promover}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ml9l5njtc1t9npny9d59ztz3osqpifz 0 60363 6093772 5721139 2026-04-13T02:32:34Z TMCbot 164594 . 6093772 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|promulgationis}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[promulgar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> ;2 {{csem|derecho}}: {{plm|publicación}} [[solemne]] de una [[ley]] para que llegue a [[noticia]] de todos.<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} * [[promulgador]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kundmachung}} {{t|ca|a1=1|t1=promulgació}} {{t|fr|a1=1|t1=promulgation}} {{t|gl|a1=1|t1=promulgación}} {{t|en|a1=1|t1=promulgation}} {{t|it|a1=1|t1=promulgazione}} {{t|pt|a1=1|t1=promulgação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1i7qqn2ga3mw38s1p67q1ewrlxagszj 0 60364 6094023 5746567 2026-04-13T02:38:54Z TMCbot 164594 . 6094023 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|promulsidarium}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[plato]] en que se ponía el primer [[servicio]] de una [[comida]] entre los [[romano]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> === Véase también === * [[promulsis]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gu6926k18enx46q3s7a5r5v6cjrudlm 0 60365 6094061 5712800 2026-04-13T02:39:45Z TMCbot 164594 . 6094061 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|promulsis}} ([[entrada]] de la [[comida]]) === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Primer [[servicio]] de una [[comida]] entre los [[romano]]s; lo que se [[comer|comía]] antes de [[beber]] la primera [[copa]] de [[vino]]. La ''promulsis'' contenía siempre [[huevo]]s [[fresco]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> === Véase también === *[[promulsidario]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ez1w6yq0jtj34l5qjnmqp2i00n8mp3e 0 60366 6093800 5725495 2026-04-13T02:33:10Z TMCbot 164594 . 6093800 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|promulgator|divulgador}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[promulgar|promulga]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== *[[promulgación]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eecdcyhqn8pz7uoabl8h6gz3tme3qqz 0 60369 6093673 5754189 2026-04-13T02:30:13Z TMCbot 164594 . 6093673 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo a las [[montaña]]s. ''Superficie montañosa''<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=36}}</ref> ;2: {{plm|abundante}} en ellas. ''Terreno montañoso''<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 2|t1=bergig|t2=gebirgig}} {{t|ast|a1=2|t1=montosu}} {{t|mn|t1=уулархаг}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m8ilg42ibwk87bvnitn5q0rd2xjoifl 0 60371 6094087 5731339 2026-04-13T02:40:24Z TMCbot 164594 . 6094087 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cargo}} de [[montaraz]] o [[guarda]] de [[monte]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=36}}</ref> ;2: {{plm|habitación}} del montaraz.<ref name=esp /> ;3: Cantidad que debe [[pagar]] el [[dueño]] de un monte carbonable que compra las [[leña]]s vivas o en pie y las [[carbonizar|carboniza]].<ref name=esp /> {{ámbito|España}} === Véase también === *[[montaraza]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ousjfrmoddl9lfzmkjpq8k6vzdv8w62 0 60372 6093674 5715236 2026-04-13T02:30:14Z TMCbot 164594 . 6093674 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|monte|-araz}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que anda o está hecho a andar por los [[monte]]s o que se ha [[criar|criado]] en ellos.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|691}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=36}}</ref> {{ejemplo|«[…] Ah, no se trataba tan sólo de un [[ejemplar]] [[difícil]] de [[aprehender]] e imposible de [[domesticar]] sino que la larga vecindad de la [[civilización]] con aquella [[especie]] ''[[montaraz]]'' había demostrado con [[holgura]] la [[futilidad]] del [[intento]] […]».|c=libro|a=Juan Benet|t=Un viaje de invierno|f=1972}} ;2: Aplícase al [[genio]] y propiedades [[agreste]]s, [[grosero|groseras]] y [[feroz|feroces]].<ref name="dlc1914" /> {{ejemplo|«Un [[gitano]] corpulento, de [[barba]] ''[[montaraz]]'' y [[mano]]s de [[gorrión]] […], hizo una [[truculento|truculenta]] [[demostración]] pública […]».|c=libro|a=Gabriel García Márquez|t=Cien años de soledad|f=1967|t3=i}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3: {{plm|guarda}} de montes o [[heredad]]es.<ref name="dlc1914" /> === Véase también === {{w}} *[[montaraza]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=verwildert}} {{t|ca|a1=1|t1=montanynch}} {{t|eo|a1=1|t1=monthardita}} {{t|fr|a1=1|t1=sauvage}} {{t|en|a1=1|t1=wild}} {{t|it|a1=1|t1=rozzo}} {{t|pt|a1=1|t1=montez}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> quhm82kmkd2rcl9uwwrwoaa89bblnwn 0 60373 6093889 5742281 2026-04-13T02:35:09Z TMCbot 164594 . 6093889 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|montaraz}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|guardesa}} de [[monte]]s o [[heredad]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=36}}</ref> {{ámbito|Salamanca}} ;2: {{plm|mujer}} del [[montaraz]]. {{ámbito|Salamanca}} ==== Véase también ==== *[[montaracía]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> isapib3njxt9pmknc0rivgj2f8btjqv 0 60374 6094202 5711923 2026-04-13T02:43:26Z TMCbot 164594 . 6094202 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|algodón}}, [[hilado]] de [[Levante]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=36}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ckqiy90m8007lx3ovwuqfln4udj1a6e 0 60375 6094132 5735384 2026-04-13T02:41:28Z TMCbot 164594 . 6094132 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tributo}} que se [[pagar|pagaba]] por el [[pasto]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=36}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> saqjztk7886zbb37m0ijtn5lrbi73m0 0 60409 6094127 5712394 2026-04-13T02:41:22Z TMCbot 164594 . 6094127 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: Las [[llave]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=3}}</ref> {{uso|germanía}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rpenpwmqbkechd9heg1jgqq7aq7tpjs 0 60412 6094097 5964492 2026-04-13T02:40:39Z TMCbot 164594 . 6094097 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[aflojar|afloja]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=3}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === ;2: {{plm|instrumento}} de [[tejedor]]es. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 675tozswm209r7lgot9qwj996ue1kz1 10 60523 6092874 5835840 2026-04-12T20:07:34Z TMCbot 164594 . 6092874 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} *Para incluir ésta plantilla introduce el siguiente código: * Si [[Imagen:Pictogram voting keep-green.svg|20px|procede]] '''Procede''': <nowiki>{{resumen de votos|# a favor|# en contra|# neutral|{{Procede}}|5=comentario}}</nowiki> * Si [[Imagen:Pictogram voting delete.svg|20px|no procede]] '''no procede''': <nowiki>{{resumen de votos|# a favor|# en contra|# neutral|{{No procede}}|5=comentario}}</nowiki> * Si [[Imagen:Cancelled process.png|45px|cancelada]] fue '''cancelada''': <nowiki>{{resumen de votos|# a favor|# en contra|# neutral|{{Cancelada}}|5=comentario}}</nowiki> ''[[Plantilla:resumen de votos/prueba|ver ejemplo]]'' <includeonly>[[Categoría:Plantillas de discusión]]</includeonly> b8t4dlc1ozsigvfdrgll1kts7ue6zjq 0 61025 6093686 5820406 2026-04-13T02:30:32Z TMCbot 164594 . 6093686 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|indigentia|glosa=necesidad}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|falta}} de medios para [[alimentar]]se, [[vestir]]se, etc; estado de pobreza extrema.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> {{sinónimo|mendicidad}} {{antónimo|opulencia}} === Véase también === {{w}} *[[indigente]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=indigencia}} {{t|eo|t1=mizero}} {{t|fr|t1=indigence}} {{t|en|t1=indigence}} {{t|it|t1=indigenza}} {{t|pt|t1=indigencia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cd2m5709e5mjodiiio0oc2990o5gk2y 0 61027 6093656 5820407 2026-04-13T02:29:48Z TMCbot 164594 . 6093656 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|indigentis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Falto de medios para pasar la [[vida]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> {{sinónimo|mendigo|vagabundo}} === Véase también === {{w}} *[[indigencia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=indigent}} {{t|en|t1=indigent}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jrkutb3zq1k6xy9ysfsd83wt5rmg7vf 0 61029 6094042 6028115 2026-04-13T02:39:20Z TMCbot 164594 . 6094042 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|méndigos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: Plural de [[mendigo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> ;2: Nombre que tomaron los [[confederado]]s [[flamenco]]s que se [[alzar]]on contra el [[edicto]] que publicó [[w:Felipe II|Felipe II]] mandando exterminar a los [[hereje]]s de los [[w:Países Bajos|Países Bajos]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[mendigos marítimos]]: Así se llamaron a los corsarios flamencos enemigos de España. El comienzo del poder marítimo de [[w:Holanda|Holanda]] fue el haber concedido [[w:Gillermo de Orange|Guillermo de Orange]] a muchos desterrados y fugitivos patentes de corso contra los buques y bienes del duque de Alba. Pero aquellos corsarios no se mantuvieron dentro de los límites trazados, sino que se entregaron al saqueo de todo lo que podían. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> edtvrqm7ljzwyhia3h6s0869tz57v0w 0 61030 6094140 5935089 2026-04-13T02:41:39Z TMCbot 164594 . 6094140 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mendigo}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Véase también ==== *[[mendigante]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lwdoghc1py5kf03kmglhsksvqqtfzt9 0 61032 6093836 5717579 2026-04-13T02:33:57Z TMCbot 164594 . 6093836 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Del participio de [[mendigar]].}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[mendigar|mendiga]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ;2: {{plm|mendicante}}. {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== *[[mendigarllote]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 48ocaw34qy4cncrqqd06mer2fwhst5b 0 61033 6094067 5935090 2026-04-13T02:39:53Z TMCbot 164594 . 6094067 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mendigo}}, [[pobretón]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> {{uso|antiguo|es despectivo}} ==== Véase también ==== *[[mendigar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1d45uk7ofqaw58fs3lrg628kg50qjq4 0 61035 6093789 5723612 2026-04-13T02:32:57Z TMCbot 164594 . 6093789 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Bettlerelisabeth.jpg|thumb|[[estatua]] de un [[mendigo]].]] === Etimología === {{etimología|la|mendicitas}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Estado y situación de [[mendigo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> ;2: Número de mendigos, considerado en [[abstracto]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[mendigar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bettelei}} {{t|ca|t1=mendicitat}} {{t|eo|t1=almozpeto}} {{t|fr|t1=mendicité}} {{t|gl|t1=mendicidade}} {{t|en|t1=mendicity}} {{t|it|t1=mendicità}} {{t|pt|t1=mendicidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> efr6pi1a44oiijz6fs31wxbuxn3txb9 0 61036 6093714 5717578 2026-04-13T02:31:13Z TMCbot 164594 . 6093714 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|mendicantis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[mendigar|mendiga]] o pide [[limosna]] de puerta en puerta.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ;2: Se dice de las religiones que tiene por instituto pedir limosna y de las que por [[privilegio]] gozan de sus [[inmunidad]]es. ==== Locuciones ==== * [[a lo mendicante]]: Al uso de los mendigos * [[órdenes mendicantes]]: Órdenes de la Iglesia católica. Hacen voto de pobreza, por el que renuncian a todo tipo de propiedades o bienes, ya sean personales o comunes. Viven en la pobreza, mantenidos sólo por la caridad. ==== Véase también ==== *[[mendigo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=bettler}} {{t|ca|t1=mendicant}} {{t|eo|t1=almozulo}} {{t|fr|t1=mendiant}} {{t|en|t1=beggar}} {{t|it|t1=mendicante}} {{t|pt|t1=mendicante}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8n94dbecykbylvxnl9szalkse7vfspu 0 61037 6093827 5805593 2026-04-13T02:33:46Z TMCbot 164594 . 6093827 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|mendigar}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> {{uso|anticuado}} {{ejemplo|38. Tuvieron viento tan recio en popa, que llegaron desde Barcelona hasta Gaeta en cinco días con sus noches, aunque con harto temor de todos por la mucha tempestad. Y por toda aquella tierra se temían de pestilencia; mas él, como desembarcó, comenzó a caminar para Roma. De aquellos que venían en la nave se le juntaron en compañía una madre, con una hija que traía en hábitos de muchacho, y un otro mozo. Estos le seguían, porque también ''mendicaban''.|c=pagina|t=AUTOBIOGRAFÍA DE SAN IGNACIO DE LOYOLA|u=http://www.mercaba.org/DOCTORES/ignacio_loyola_01.htm}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 750jxm0913s1lx015eseiumyny4zxny 0 61134 6094135 5722168 2026-04-13T02:41:32Z TMCbot 164594 . 6094135 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|albañil}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> {{ámbito|Ecuador}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> frrtosylvpkxz6ermomfw0v4vk258hc 0 61135 6093842 5805564 2026-04-13T02:34:05Z TMCbot 164594 . 6093842 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar [[forma]] o [[semejanza]] de [[albañal]] a alguna [[construcción]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[albañear]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rw3424hdddczoweoyusmphxldk1wxbi 0 61138 6093667 5959093 2026-04-13T02:30:04Z TMCbot 164594 . 6093667 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=albañería}} === Etimología === {{etimología|sufijo|albañil|ería}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|construcción}}: El arte u [[oficio]] de de [[construir]] [[edificación|edificaciones]] con [[ladrillo]], [[piedra]], [[arena]], [[cal]], o materiales similares.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> {{relacionado|albañil}} ;2: Todo lo concerniente a los trabajos de albañil; así es que se llama [[obra]] de albañilería aquella que en su totalidad o mayor parte está hecha por albañiles. ;3: Toda [[construcción]] con [[material]]es [[sólido]]s, naturales o artificiales, simplemente [[yuxtapuesto]]s o con [[intermedio]] de [[materia]]s capaces de [[endurecimiento]]. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Maurerhanwerk}} {{t|ca|t1=art de mestre de casas}} {{t|eo|t1=masonajo}} {{t|fr|t1=maçonnerie}} {{t|en|t1=masonry}} {{t|it|t1=muratura}} {{t|pt|t1=alvenaria}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4kf36289hhcqu48yoxyce7jj1db7nnm 0 61139 6093906 5805612 2026-04-13T02:35:33Z TMCbot 164594 . 6093906 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|envolver}} con [[albardilla]]s o [[lonja]]s de [[tocino]] lo que se ha de [[asar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> ;2 {{csem|cetrería}}: poner el [[capirote]] a una [[ave]] de [[rapiña]], al [[halcón]]<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> otv5t8iizh2kvfcarifrkui46cx2uld 0 61296 6093987 5745804 2026-04-13T02:38:06Z TMCbot 164594 . 6093987 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|tejido}} [[filipino]] hecho con las [[fibra]]s del [[abacá]], del [[burí]] y de algunas otras [[planta]]s y que se usa en [[Europa]] y [[América]] para [[torrar]] y [[ahuecar]] los [[vestido]]s de las [[mujer]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> ;2: Especie de [[zagalejo]] corto.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cyjteln0fc6agwcqp5a5whszgc7k9ak 0 61297 6093581 5808758 2026-04-13T02:28:00Z TMCbot 164594 . 6093581 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|meliorare|mejorar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|crecer}}, tener [[aumento]] los [[animal]]es y [[planta]]s.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> {{sinónimos|crecer|engordar}}. ;2: {{plm|mejorar}} uno de [[fortuna]] [[aumentar|aumentando]] sus [[bien]]es, reputación, etc.<ref name="drae1925" /> {{ejemplo|Lázaro de Tormes, quien ha de mirar a dichos de malas lenguas, nunca ''medrará''.|título=El Lazarillo de Tormes|editorial=Revista VEA|páginas=114|c=libro|a=Anónimo|fecha=1987|fo=1554}} ;3: {{plm|ascender}} en [[prestigio]] y [[posición|posiciones]] en la [[sociedad]]. {{relacionado|trepar}}. ;4: Crecer, agrandarse, hablando de cosas inanimadas. {{ejemplo|Consideraba a la gente de armas como holgazanes sin principios, intrigantes y ambiciosos, expertos en [[prestigio]] a los civiles para ''[[medrar]]'' en el desorden.|título=Cien años de soledad|autor=Gabriel García Márquez|editorial=Oveja Negra|capítulo=vɪɪɪ|isbn=9501514390|c=libro|fecha=2007}} ==== Locuciones ==== * [[¡medrados estamos!]]: Expresión irónica para significar el disgusto que nos resulta de una cosa inesperada. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[medra]] *[[medro]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> amqw1mz5bvfnspt8nts3zytsvmabfkm 0 61299 6093962 5869950 2026-04-13T02:37:06Z TMCbot 164594 . 6093962 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|medra}}.<ref>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4n73yjef9gpkadvcf0h990endfkyl3x 0 61347 6094195 5748370 2026-04-13T02:43:15Z TMCbot 164594 . 6094195 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|petaca}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mujer}} [[grueso|gruesa]] y [[ancho|ancha]] de [[cadera]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=44}}</ref> {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r2om4qunnt7nww28bjhr79a6nl3qwc3 0 61463 6094209 5229341 2026-04-13T02:43:36Z TMCbot 164594 . 6094209 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Palabra que significa [[proscrito]] y se aplicó en el [[w:Siglo XIII|siglo XIII]] a los [[albigense]]s [[despojar|despojados]] de sus bienes y [[desterrar|desterrados]] de su país por los [[cruzado]]s del Norte.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=23}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 04j7gx5zu1wkx3g4p8ysf90c24sm7go 0 61465 6094203 5747993 2026-04-13T02:43:28Z TMCbot 164594 . 6094203 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[sarga]] que se fabrica en [[w:Borgoña|Borgoña]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=23}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cjk27423qb5sgcsdrzkiy65alfnx0up 0 61467 6093797 5729853 2026-04-13T02:33:07Z TMCbot 164594 . 6093797 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que [[criar|cría]] o [[vender|vende]] [[faisán|faisanes]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=23}}</ref> === Véase también === *[[faisanera]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2acud8x0ej097lyndjk0xdkrjzj6w6z 0 61468 6093821 5741657 2026-04-13T02:33:38Z TMCbot 164594 . 6093821 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|criadero}} de [[faisán|faisanes]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=23}}</ref> === Véase también === *[[faisanero]] *[[faisanería]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Fasanerie}} {{t|ca|t1=faisaner}} {{t|eo|t1=fazanejo}} {{t|fr|t1=faiasnderie}} {{t|en|t1=pheasantry}} {{t|it|t1=fagianaia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gidzszln74fy5pu5keoco0v605djl0u 0 61469 6093879 5742170 2026-04-13T02:34:55Z TMCbot 164594 . 6093879 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Conjunto de [[faisán|faisanes]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=23}}</ref> ;2: {{plm|tienda}} o [[comercio]] de ellos.<ref name=esp /> ;3: Sitio [[cercado]] en donde se [[criar|crían]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[faisanero]] *[[faisanera]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> imrynw81ha2pkakmla43cpmkykxusdd 0 61470 6094192 5747994 2026-04-13T02:43:11Z TMCbot 164594 . 6094192 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|collado}} de [[almendro]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=23}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kverh26z2xgkp27n9xi78u38hcr3gzq 0 61512 6093668 5736831 2026-04-13T02:30:05Z TMCbot 164594 . 6093668 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|qu|chawcha|sig=no}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas|alimentos}}: {{plm|fruto}} inmaduro de la planta de [[frijol]] (''Phaseolus vulgaris''), una [[legumbre]] de color verde, con semillas no completamente desarrolladas, apta para el consumo humano.<ref>{{tomoespasa|Tomo=17}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|ejote|nota1=México y América Central|habichuela|nota2=Colombia|judía verde|nota3=España|poroto verde|nota4=Chile|vainica|nota5=Costa Rica|vainita|nota6=Perú, Venezuela}}. ;2: {{plm|moneda}} de [[poco]] [[valor]]. {{ámbito|Argentina|Chile}} ;3: Persona de [[gusto]] [[vulgar]] o [[inferior]], y [[hábito]]s [[inculto]]s. {{ámbito|Argentina}} {{uso|despectivo|utca}} {{wikisauro|zafio}} ;4: Trabajo u obra pequeña o [[temporal]]. {{ámbito|Ecuador}} {{sinónimo|changa|nota1=Rioplatense}}. ;5 {{csem|alimentos}}: {{plm|papa}} [[pequeño|pequeña]]. {{ámbito|Ecuador}} ;6: Algo tedioso y aburrido, especialmente cuando es de mala calidad. {{ámbito|Uruguay}} ==== Locuciones ==== * [[cuatro chauchas]]: una cantidad ínfima de dinero * [[faltar la chaucha para el peso]] o [[faltar una chaucha para los ocho reales|para los ocho reales]]: ser fatuo o necio * [[hacer chauchas]]: ejecutar trabajos pequeños o temporales para obtener ingresos, ya sea por falta de trabajo fijo o como ingreso adicional. * [[tener chauchas]] o [[ser una persona de chauchas]]: tener mucho dinero ==== Véase también ==== {{w}} *[[chauchas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|chau}}, cruce con la etimología anterior. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{plm|chau}}. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|chau|chauchis|adios}} == Referencias y notas == <references /> 9heau3429wyemv5d06op5wkx19g0s76 0 61513 6094074 5794482 2026-04-13T02:40:03Z TMCbot 164594 . 6094074 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1 {{csem|Botánica}}: Las [[vaina]]s del [[poroto]] con la [[semilla]], cuando ésta aún no ha concluído de [[desarrollar]]se.<ref>{{tomoespasa|Tomo=17}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Locuciones ==== * [[tener chauchas]] o [[ser persona de chauchas]]: Tener mucho dinero. ==== Véase también ==== {{w}} *[[chauchera]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{f.s.p|chaucha}}. == Referencias y notas == <references /> dav87ecva0bu1b39xskl0izsb4udown 0 61529 6093896 5968286 2026-04-13T02:35:19Z TMCbot 164594 . 6093896 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente a la [[cabaña]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;2: El que [[cuidar|cuida]] de la cabaña. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gj4qtfs0nwm9orms1z9q7zt81uapzqb 0 61532 6093890 5968287 2026-04-13T02:35:10Z TMCbot 164594 . 6093890 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice del [[camino]] o [[vereda]] por donde [[pasar|pasan]] las [[cabaña]]s.<ref>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: {{plm|población}} formada de cabañas. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bd835mmpk9i5rs5ux1277fke3g2mgxt 0 61533 6093934 5745277 2026-04-13T02:36:20Z TMCbot 164594 . 6093934 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|población}} formada de [[cabaña]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|cabañal}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qwi4o3q7u9jx2ezf1by3rgu3pjridt4 0 61534 6094029 5969633 2026-04-13T02:39:02Z TMCbot 164594 . 6094029 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cálculo}} o suposición puramente [[fantástico|fantástica]], por el que se pretende [[pronosticar]] el [[tiempo]] que hará en cada [[mes]], rigiéndose por el que hace en los doce primeros [[día]]s del [[año]], o deduciéndolo de la observación de las variables [[atmosférico|atmosféricas]] acaecidas en los veinticuatro primeros días del mes de [[agosto]]<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> ;2: {{plm|diminutivo}} de [[cabaña]].<ref name=esp /> === Véase también === {{Wikipedia|Cabañuela (desambiguación)|Cabañuela}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ny0jm3b4vz21ju5vswqeiu295s6bone 0 61713 6094266 5908027 2026-04-13T03:17:29Z ~2026-22660-30 181879 /* Sustantivo femenino */Es que en Colombia no conozco a nadie, que diga alguien a las gafas: anteojos o lentes. Solo lo conozco como gafas 6094266 wikitext text/x-wiki {{ampliable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|plural|gafa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1 {{csem|óptica}}: {{plm|lentes}} (instrumento o accesorio usado para corregir la visión). {{ámbito|España, Colombia}} {{sinónimo|anteojos|antiparras|espejuelos|lentes|quevedos|nota2=anticuado}}. {{relacionado|lente|lentilla|monóculo}}. ;2 {{csem|óptica}}: {{plm|gafas}} que tienen otro uso distinto que el de corregir defectos en la visión. ;3: En particular, gafas que se usan para proteger los ojos a la hora de soldar. {{ámbito|Argentina}} ;4: {{plm|gafas de sol}}. {{ámbito|Chile}} ==== Locuciones ==== * [[gafas de sol]] ==== Información adicional ==== {{derivad|gafillas|gafitas|gafotas}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Brille|g1=f}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|gafa}}. == Referencias y notas == <references /> g5szfxvk0dvwv8s2mm6eq8rncfkdynt 6094391 6094266 2026-04-13T03:27:03Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-22660-30|~2026-22660-30]] ([[User talk:~2026-22660-30|disc.]]) a la última edición de [[User:FerdinandKlawitter|FerdinandKlawitter]] 5908027 wikitext text/x-wiki {{ampliable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|plural|gafa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1 {{csem|óptica}}: {{plm|lentes}} (instrumento o accesorio usado para corregir la visión). {{ámbito|España}} {{sinónimo|anteojos|antiparras|espejuelos|lentes|quevedos|nota2=anticuado}}. {{relacionado|lente|lentilla|monóculo}}. ;2 {{csem|óptica}}: {{plm|gafas}} que tienen otro uso distinto que el de corregir defectos en la visión. ;3: En particular, gafas que se usan para proteger los ojos a la hora de soldar. {{ámbito|Argentina}} ;4: {{plm|gafas de sol}}. {{ámbito|Chile}} ==== Locuciones ==== * [[gafas de sol]] ==== Información adicional ==== {{derivad|gafillas|gafitas|gafotas}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Brille|g1=f}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|gafa}}. == Referencias y notas == <references /> 8x2lnyxq2rgtf4dcsm5mbvsv5yv07yu 0 61820 6094151 5731490 2026-04-13T02:41:54Z TMCbot 164594 . 6094151 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[maestre]] y [[sala]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|criado}} principal que [[asistir|asistía]] a la [[mesa]] de un [[señor]] y presentaba y [[distribuir|distribuía]] en ella la [[comida]]. Usaba con el señor la ceremonia de [[gustar]] lo que se [[servir|servía]] a la mesa, para [[precaver]]le de [[veneno]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=32}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ekzpegzidv6jselff9ikpfoqw2ucqtt 0 61821 6093937 5744643 2026-04-13T02:36:24Z TMCbot 164594 . 6093937 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[maestreescuela]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|dignidad}} de algunas [[iglesia]]s [[catedral]]es, a cuyo [[cargo]] estaba antiguamente [[enseñar]] las [[ciencia]]s [[eclesiástico|eclesiásticas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=32}}</ref> ;2: En algunas [[universidad]]es, [[cancelario]].<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} *[[maestrescolía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1ev9dz1mesxeqclzf2d02aw7bilpujo 0 61822 6094016 5746089 2026-04-13T02:38:46Z TMCbot 164594 . 6094016 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[maestre]] y [[escuela]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|maestrescuela}}<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=32}}</ref> === Véase también === {{w}} *[[maestrescolía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> niz04pzz2nxlvp1e19hoe3ltr6opcks 0 61823 6093826 5734995 2026-04-13T02:33:45Z TMCbot 164594 . 6093826 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|dignidad}} del [[maestrescuela]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=32}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pj6uvko5bpzbkmldz9a2iy099rw65mw 0 61824 6094249 5352815 2026-04-13T02:44:34Z TMCbot 164594 . 6094249 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{adjetivo|it}} === ;1 {{csem|música|leng=it}}: De [[mano]] [[maestro|maestra]], [[grave]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=32}}</ref> [[Categoría:IT:Música]] == Referencias y notas == <references /> jxkv7nb3loscvz86nqi0tiqnqfbctxh 0 61826 6094027 5746572 2026-04-13T02:39:00Z TMCbot 164594 . 6094027 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[maestro]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|diminutivo}} de [[maestro]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=32}}</ref> === Locuciones === * [[cada maestrillo tiene su librillo]]: Refrán que indica la diversidad de los modos de pensar y de obrar que tienen los hombres. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g8n3dscxxqbvrv33lufczq4ogr8m3dl 0 61953 6093876 5952664 2026-04-13T02:34:51Z TMCbot 164594 . 6093876 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ergastulum}} (acepción 1). Del latín {{l+|la|ergastulus}}, "[[siervo]] que está [[preso]]" (acepción 2) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|prisión}} donde [[encerrar|encerraban]] a los [[esclavo]]s en la [[w:Antigua Roma|Antigua Roma]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=20}}</ref> {{sinónimo|ergástula}} ;2: {{plm|preso}} encarcelado en dicha prisión. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jrs0khit37vatotuhs6gcdk7kbx8pd5 0 62217 6094093 5712824 2026-04-13T02:40:33Z TMCbot 164594 . 6094093 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|Επίχυσις|libación}}, derivado de ''cneo'' ([[verter]]) y ''epi'' ([[sobre]]) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|vaso}} destinado a [[escanciar]] el [[vino]] o [[trasegar]] un [[líquido]] de una [[vasija]] grande a otro [[recipiente]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=20}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 288tnqdjqkddx4jchxza6rnrhxhp8yp 0 62218 6094072 5731037 2026-04-13T02:40:00Z TMCbot 164594 . 6094072 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|epi}} ([[sobre]]) y ''métron'' ([[medida]]) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Parte del [[cargamento]] que se permitía [[embarcar]] por su cuenta al [[piloto]] de un [[buque]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=20}}</ref> ;2: Especie de [[gabela]] que los [[recaudador]]es añadían antiguamente a los [[impuesto]]s para [[indemnizar]]se de su trabajo.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rvfhs0713c2o8y8qi3gysskwynmjhzn 0 62221 6094068 5730889 2026-04-13T02:39:54Z TMCbot 164594 . 6094068 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cuerpo de la [[milicia]] [[griego|griega]] compuesto de 1024 [[jinete]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=20}}</ref> {{sinónimo|efiparquía}}. === Véase también === *[[epiparca]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e64jhccchwrughhse3im8uvxotypmun 0 62222 6094036 5730934 2026-04-13T02:39:11Z TMCbot 164594 . 6094036 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cuerpo de la [[milicia]] [[griego|griega]] compuesto de 1024 [[jinete]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=20}}</ref> {{sinónimo|epiparquía}}. === Véase también === *[[efiparca]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iylx9bp3aryex8um4rcaftpkfetofsg 0 62223 6094063 5746706 2026-04-13T02:39:48Z TMCbot 164594 . 6094063 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|jefe}} de una [[efiparquía]], en la antigua [[milicia]] [[griego|griega]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=20}}</ref> {{sinónimo|epiparca}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mna454tw9xi7atjkbvtkvjfrjq6qdwi 0 62224 6094058 5731084 2026-04-13T02:39:41Z TMCbot 164594 . 6094058 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|jefe}} de una [[epiparquía]], en la antigua [[milicia]] [[griego|griega]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=20}}</ref> {{sinónimo|efiparca}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> koya2hoeto0ltborgqkdgfd1msff9ld 0 62234 6093140 5900218 2026-04-12T22:53:38Z TMCbot 164594 . 6093140 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Inal}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=iñal|ayuda=i-nal}} === Etimología 1 === {{etimología|arn}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Dicho de un [[cultivo]] de [[papa]]s, que fue establecido de forma [[tardío|tardía]], en particular al compararlo con otro hecho de forma [[temprano|temprana]]. {{ámbito|Chiloé}}. {{antónimo|primerizo}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|arn|e1=Grafemario Raguileo|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=rag|1fone1=iˈnal|ayuda=i-nal}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1: {{plm|orilla}}. == Referencias y notas == <references /> ctxqvehj9qufyxmixjy4wmn9n1nfh3x 0 62283 6094108 5731760 2026-04-13T02:40:56Z TMCbot 164594 . 6094108 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|chiste}} [[afectado]] y sin [[gracia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=23}}</ref> {{ámbito|México}} ==== Véase también ==== *[[faceto]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l5pai3fl8pnszkt2x0bxz25vn0obkja 0 62284 6093847 5720233 2026-04-13T02:34:11Z TMCbot 164594 . 6093847 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o efecto de [[facturar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=23}}</ref> ;2: Total de lo facturado o de aquello que se ha de facturar.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=facturation|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=invoicing}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fz1us63bs7hdl7mh7q6ow2dfey98ru3 0 62649 6094099 5734008 2026-04-13T02:40:43Z TMCbot 164594 . 6094099 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[contornear]]se.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=15}}</ref> {{sinónimo|contorneo}}. {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n2kgwo0yk7ua5ait19w5yos5c3cy9ao 0 62650 6093702 5728510 2026-04-13T02:30:56Z TMCbot 164594 . 6093702 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[contornear]]se.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=15}}</ref> ;2: {{plm|rodeo}}.<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> glt9kgtj93zje48doea1dwu3g4yuj8b 0 62651 6093602 5809558 2026-04-13T02:28:31Z TMCbot 164594 . 6093602 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar [[vuelta]]s alrededor o en [[contorno]] de un [[paraje]] o [[sitio]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=15}}</ref> ;2: {{plm|tornear}}.<ref name=esp /> ;3: {{plm|entornar}} o [[cerrar]].<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ;4 {{csem|pintura}}: {{plm|perfilar}}, hacer los contornos o [[perfil]]es de una [[figura]]. ;5: Adquirir cierto contorno o [[redondez]]. ;6 {{csem|carpintería}} [[cantería]], etcétera: cortar una pieza siguiendo el [[perfil]] o [[modelo]] propuesto. En esta operación se emplean la [[sierra]], el [[cincel]] o la [[lima]], además de las [[herramienta]]s y [[maquinaria]]s que la realizan mecánicamente. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[contorneo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ni3yla7kp8dbtpxtvb0jb2bh6gm3kg9 0 62652 6093616 5811154 2026-04-13T02:28:49Z TMCbot 164594 . 6093616 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cum||la|tornare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|contornear}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=15}}</ref> ;2: {{plm|tornar}}.<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ocphl608tedu3t8f559o63fhj7x7ic6 0 62653 6094200 5761480 2026-04-13T02:43:24Z TMCbot 164594 . 6094200 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|escudo}} que tiene [[almena]]s con una [[pieza]] por ambos lados, cuando no son [[perpendicular]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=15}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qotaouboyve43x9rb17hvxjsng43um8 0 62900 6094487 5798435 2026-04-13T08:55:29Z Matsievsky 60061 6094487 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Boquerón}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-boquerón.wav|aunota=España}} [[Archivo:The Soviet Union 1991 CPA 6282 stamp (Fauna of the Black Sea. European anchovy (Engraulis encrasicolus) 1200dpi.jpg|thumb|[2] en un sello de la URSS]] === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|peces|alimentos}}: Familia de peces [[comestible]]s de [[agua salada]], ''Engraulidae''. {{sinónimo|anchoa|anchoveta|bocarte}}. ;2 {{csem|peces}}: {{plm|especie}} de ''Engraulis encrasicholus'' === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Sardelle}} {{t|ast|t1=bocarte|t2=hombrín|t3=anchoa|t4=llanzón}} {{t|fr|t1=anchois}} {{t|en|t1=anchovy}} {{t|ru|t1=европейский анчоус|t2=хамса́}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1limq1yb0ktdp9ukcsw9hcbijflrwb6 0 62952 6094101 5761396 2026-04-13T02:40:46Z TMCbot 164594 . 6094101 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[recoger|recoge]] [[cáscara]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === ;2: Lugar donde se recogen cáscaras. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ackesd7j5ctaegqnyfbfdxav7tlvsmp 0 62953 6093922 5742897 2026-04-13T02:36:00Z TMCbot 164594 . 6093922 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|juego}} de [[naipe]]s entre cuatro, a cada de los cuales se dan ocho [[carta]]s, quedando otras ocho en el [[monte]]. El objeto principal de este juego es hacer más [[baza]]s que ninguno de los contrarios, para sacar lo que se ha puesto. La principal carta de él es la [[espada]], después la [[malilla]] del [[palo]] que se ha de jugar, que en espadas y [[basto]]s es el dos, y en [[oro]]s y [[copa]]s el siete, y después el basto.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> === Locuciones === * [[cascarela limpia]]: En el juego de la cascarela, cuando se van a robar todas las ocho cartas. * [[cascarela sucia]]: En el juego de la cascarela, cuando sólo se toman siete cartas, agregando a ellas la espada o el basto y está al arbitrio del que roba elegir el palo que se ha de jugar o meterse en baraja si no encuentra bastantes cartas de un palo. === Véase también === *[[cascarón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> clo4da8b19yp19azbvg6b6uwm6e1l76 0 62954 6093801 5719444 2026-04-13T02:33:12Z TMCbot 164594 . 6093801 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cascaron|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cáscara|ón}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|cáscara}} de cualquier [[huevo]] de [[ave]] y más particularmente la que [[romper|rompe]] el [[pollo]] para salir del huevo.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> ;2 {{csem|naipes}}: En el juego de la [[cascarela]], el [[lance]] de ir a [[robar]] con [[espada]] y [[basto]].<ref name=esp /> ;3: El de huevo, relleno de [[tiza]], [[almidón]], papel picado u otras cosas que por [[diversión]] se [[tirar|tiran]] unos a otros a la [[cabeza]] durante el [[carnaval]]. {{ámbito|México}} ;4 {{csem|arquitectura}}: Parte de una [[cúpula]], generalmente semiesférica, situada entre el [[tambor]] y la [[linterna]]. ;5: {{plm|piedra}} que se coloca entre el punto de [[concurrencia]] de los [[radio]]s de las [[dovela]]s. ;6: La piedra redonda que forma parte de las dovelas de un [[nicho]]. === Locuciones === * [[cascarón de bóveda]]: La piedra que se coloca donde concurren los radios en los nichos y otras bóvedas esféricas. * [[aun no ha salido del cascarón y ya tiene presunción]]. Se dice rependiendo a los mozos que, a pesar de su poquísima experiencia, quieren parecer hombres formales. * [[salirse del cascarón]]: Pretender emanciparse de la sujeción debida * [[cascarón de nuez]]: [[embarcación]] muy pequeña * [[cascarón de huevo]] === Véase también === * [[cáscara]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Eierschale}} {{t|fr|a1=1|t1=coque|t2=coquille d'œuf}} {{t|en|a1=1|t1=egg shell}} {{t|pt|a1=1|t1=casca de ovo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eocx7h1ch2aof4l5v68ztlrxf5auv7y 0 62957 6093885 6068641 2026-04-13T02:35:03Z TMCbot 164594 . 6093885 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cuchareta}}, especie de [[trigo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> ;2: {{plm|ruido}} que se hace en los [[diente]]s, dándose [[golpe]]s en la [[mano]] con la [[barbilla]]. Se usa comúnmente en la frase ''hacer la cascarruleta''.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[hacer la cascaruleta]]: Hacer ruido con los dientes, golpeándose la mano con la barbilla. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> onjby7u22f9tpox6nfn73gx4u4izunb 0 62959 6093905 5742007 2026-04-13T02:35:32Z TMCbot 164594 . 6093905 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|cebada|era}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|morral}} o [[manta]], que sirve de [[pesebre]] para dar [[cebada]] al [[ganado]] en el [[campo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> ;2: {{plm|arca}} o [[cajón]] en que los [[posadero]]s o [[mayoral]]es de [[labor]] tienen la cebada para las [[caballería]]s.<ref name=esp /> === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|cebar|dera}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: La [[vela]] del [[bauprés]] que se largaba en la [[verga]] del mismo nombre.<ref name=esp /> ;2 {{csem|náutica}}: La verga mayore del bauprés.<ref name=esp /> ;3: Caja de [[palastro]] sin tapa y sin uno de los lados, que se emplea para meter la [[carga]] en los [[horno]]s, a través de los [[cebadero]]s.<ref name=esp /> ==== Véase también ==== *[[cebadería]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Butsprietsegel}} {{t|ca|t1=verga civadera}} {{t|eo|t1=mordeujo}} {{t|fr|t1=vergue de civadière}} {{t|en|t1=spritsail yard}} {{t|it|t1=pennone di civada}} {{t|pt|t1=civadeira}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o3qljild071ncqychcubayc10j3mvok 0 63190 6093645 5719045 2026-04-13T02:29:34Z TMCbot 164594 . 6093645 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|adulatio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[adular]] ([[halagar|Halagar]] falsamente con fines interesados)<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> {{sinónimos|lisonja|halago|zalamería|lambonería|incensada|jaladera de bola|nota6=Venezuela, malsonante}} ;2: {{plm|alabanza}} [[bajo|baja]] e [[interesado|interesada]]. ;3: Acto que consistía en [[inclinar]]se ante una persona hasta [[tocar]] el [[suelo]] con la [[cabeza]]. {{uso|desusado}} === Véase también === {{Wikiquote}} {{W}} *[[adulador]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schmeichelei}} {{t|ca|t1=adulació}} {{t|eo|t1=flategado}} {{t|fr|t1=adulation}} {{t|gl|t1=adulación|g1=f}} {{t|en|t1=flattery}} {{t|it|a1=1,2|t1=adulazione|g1=f}} {{t|pt|t1=adulação|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cqiow9ppzckuowwhsdqk3fx87944ezd 0 63193 6093546 6058754 2026-04-13T02:27:06Z TMCbot 164594 . 6093546 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|adulari|alt=adulāri}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer o decir con intención, a veces inmoderadamente, lo que se cree que puede agradar a otro.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> {{ejemplo|«Pero sospecho que el tal colega me quiso ''[[adular]]'' para evitarse un disgusto».|c=libro|a=Enrique Anderson Imbert|t=El estafador se jubila|f=1969|p=54}} {{sinónimo|jalar bola|nota1=Venezuela, malsonante|lamber|nota2=México|lisonjear}} ;2: Producir [[alegría]] o [[gozo]]. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|complacer|deleitar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[adulación]] *[[adulador]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=kriechen}} {{t|br|a1=1|t1=flatrañ|t2=loavañ|t3=loaviñ}} {{t|ca|a1=1|t1=afalagar}} {{t|da|a1=1|t1=smigre}} {{t|eo|a1=1|t1=flategi}} {{t|fr|a1=1|t1=flatter}} {{t|en|a1=1|t1=flatter}} {{t|it|a1=1|t1=adulare}} {{t|pt|a1=1|t1=adular}} {{t|srn|a1=1|t1=kori}} {{t|sv|a1=1|t1=lisma}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bg6who6u1xa7rl4iwpx02rc4nsyqeic 0 63195 6094045 5805711 2026-04-13T02:39:24Z TMCbot 164594 . 6094045 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|adula}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|gritar}}, [[vocear]] o tocar a [[dula]], [[vociferar]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> {{ámbito|Aragón}} ;2: Se dice de los [[grito]]s que el [[adulero]] da a la dula o [[ganado]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[adulero]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b65cx5msleoqwpfg05rgs123cxf9br0 0 63477 6092882 6058860 2026-04-12T21:22:41Z FerdinandKlawitter 171977 /* Traducciones */añadí traducción 6092882 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-camposanto.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|campo|santo}}.<ref>{{DECEL}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cementerio}}, lugar destinado a [[enterrar]] [[cadáver]]es. {{sinónimo|campo santo|necrópolis}}. {{uso|aunque la rae prefiere campo santo se usa más camposanto}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Friedhof|g1=m}} {{t|en|t1=cemetery}} {{t|it|t1=camposanto}} {{t|pt|t1=campo-santo|t2=campo santo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7ls1x2n72fc35g57ped1tal6zf9ch9z 0 63481 6093152 5717240 2026-04-12T22:53:49Z TMCbot 164594 . 6093152 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf||ayuda=i-nerte}} === Etimología === {{etimología|la|iners|sine capacidad}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que no causa ningún efecto, que no hace nada. ;2: Dicho de una persona, que es [[holgazán|holgazana]] y no es capaz de hacer las cosas. {{wikisauro|perezoso}} === Véase también === * {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=inert}} {{t|da|a1=1|t1=inert}} {{t|fr|a1=1|t1=inerte}} {{t|en|a1=1|t1=inert}} {{t|pt|a1=1|t1=inerte}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3lqzvx17ei1qluu8ff99jaafbmdn1s6 0 63631 6092806 5947708 2026-04-12T16:47:18Z FerdinandKlawitter 171977 /* Traducciones */añadí traducción 6092806 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Coreopsis Bud.jpg|thumb|[1] de ''Coreopsis'']] [[Archivo:Yemas.JPG|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|la|gemma|brote}}, y esta del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gen-}}. Compárese {{l+|es|gema}}, {{l+|es|gemación}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|embrión}} del [[brote]] de un [[vegetal]], que dará origen a una ramita {{sinónimo|botón|ŋema}}. ;2: {{plm|parte}} [[central]] del [[huevo]], correspondiente al [[citoplasma]] de la [[célula]] {{sinónimo|amarilla de huevo|vitelo}}. ;3: Por analogía, parte más [[rico|rica]] y [[selecto|selecta]] de una cosa {{sinónimo|crema|flor}}. ;4 {{csem|biología}}: {{plm|prominencia}} [[superficial]] que forman algunos [[organismo]]s, especialmente [[unicelular]]es, como forma de [[reproducción]] [[asexual]] {{sinónimo|gema}}. ;5 {{csem|biología}}: {{plm|individuo}} que nace a partir de una yema{{-sub|4}} {{sinónimo|gema}}. ;6 {{csem|gastronomía}}: {{plm|dulce}} preparado con yema{{-sub|2}} de huevo y [[azúcar]] ;7 {{csem|gastronomía}}: Dulce preparado con yema{{-sub|2}} de huevo y [[azúcar]] disueltos en [[leche]] {{sinónimo|yema mejida}}. ;8: {{plm|punta}} del [[dedo]] del lado de la [[palma]] === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «yema»}} * [[yema accesoria]] * [[yema activa]] * [[yema adventicia]] * [[yema anticipada]] * [[yema apical]] * [[yema axilar]] * [[yema de huevo]]: yema{{-sub|2}}; [[oronja]] * [[yema floral]] * [[yema mejida]] * [[ciruela de yema]] * [[vinagre de yema]] * [[vino de yema]] * [[dar en la yema]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Dotter|a2=8|t2=Fingerkuppe|g2=f}} {{t|fr|a1=2|t1=jaune|a2=8|t2=bout de doigt}} {{t|en|a1=2|t1=yolk|a2=8|t2=fingertip}} {{t|kuz|a1=2|t1=ckalanna}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a9t96aahpubm7zhu3b6l3n9a9yzzkwv 10 63734 6092897 283807 2026-04-12T22:26:25Z Peter Bowman 34685 - iw 6092897 wikitext text/x-wiki {{#ifeq: {{{2|}}} | {{PAGENAME}} | | {{#ifeq: {{{1|}}} | {{{2|}}} | | {{#if: {{NAMESPACE}} | {{#ifeq: {{NAMESPACEE}} | {{TALKSPACEE}} | | {{#ifexist: {{NAMESPACEE}}:{{{2|}}} | *<big>Quizás quieres buscar „'''{{{span|}}}[[:{{NAMESPACE}}:{{{2|}}}]]</span>'''“?</big>}}}} | {{#ifexist: :{{{2|}}} | *<big>Quizás quieres buscar „'''{{{span|}}}[[{{{2|}}}]]</span>'''“?</big>}}}}}}}} 3a9kfej680ppbddlj7birl5iw58k0lx 0 63843 6093734 5728842 2026-04-13T02:31:41Z TMCbot 164594 . 6093734 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[galante]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o expresión [[obsequioso|obsequiosa]], [[cortesano|cortesana]] o de [[urbanidad]] para con cualquier persona y con especialidad para las [[dama]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=25}}</ref> ;2: {{plm|gracia}} y [[elegancia]] que se adquiere en la [[forma]] o [[figura]] de algunas cosas.<ref name=esp /> ;3: {{plm|liberalidad}}, [[bizarría]], [[generosidad]].<ref name=esp /> === Véase también === {{Wikiquote}} {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Höflichkeit}} {{t|ca|t1=galanía}} {{t|eo|t1=amindumo}} {{t|fr|t1=galanterie}} {{t|en|t1=gallantry}} {{t|it|t1=galanteria}} {{t|pt|t1=galanteria}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> axfu3s12lguehznm5hz62mhz6w55b2f 0 63915 6094325 5722925 2026-04-13T03:24:47Z TMCbot 164594 . 6094325 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|aedilis}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|ng}} ;1: {{plm|concejal}}, [[magistrado]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|autoridad}} de alto nivel en un [[estado]].<ref name=ndlc1866 /> ;3: Entre los antiguos Romanos era el magistrado a cuyo cargo estaban las obras públicas.<ref name=ndlc1866 /> ==== Locuciones ==== *[[edil curul]]: Cargo al que en la Antigua Roma podían optar los patricios y los plebeyos, nacido a imagen de los ediles plebeyos. Se encargaba, entre otras tareas, de la organización de los juegos, de la vigilancia de pesos y medidas en los mercados, y de resolver los pleitos menores relacionados con el comercio, siempre bajo la supervisión del Pretor Urbano *[[edil plebeyo]]: En la Antigua Roma, edil elegido de entre la plebe ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=3|t1=edil}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9m3ref6jxb5mu1h8cf374a5du489dds 0 63995 6093902 5934167 2026-04-13T02:35:27Z TMCbot 164594 . 6093902 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|parentalis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|los [[padre]]s o [[pariente]]s}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=42}}</ref> {{cohipónimo|marental}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> krddnibovbdhuugwixowv165p2pdbal 0 63996 6094066 5765790 2026-04-13T02:39:51Z TMCbot 164594 . 6094066 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|alborotador}}, [[amotinador]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=42}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d00f0htkcxofgy2m2guqbqkrwhy0jr2 0 63997 6093608 5949599 2026-04-13T02:28:39Z TMCbot 164594 . 6093608 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|vínculo}}, [[conexión]], [[enlace]] por [[consaguinidad]] o por [[afinidad]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=42}}</ref> ;2: {{plm|unión}}, vínculo o [[liga]] que tienen las cosas.<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Verwandtschaft}} {{t|ca|t1=parentíu}} {{t|eo|t1=pareuceco}} {{t|fr|t1=parenté}} {{t|gl|t1=parentesco}} {{t|en|t1=kinship}} {{t|it|t1=parentado}} {{t|pt|t1=parentesco}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Parentesco]] == Referencias y notas == <references /> 0i9srwduiid0ttw719hpkc16413zqpe 0 63998 6094146 5731716 2026-04-13T02:41:48Z TMCbot 164594 . 6094146 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pariente}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=42}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o1ed1tjph6krf05ytypfhjb8hh1nblt 0 63999 6093762 5932119 2026-04-13T02:32:21Z TMCbot 164594 . 6093762 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|párida}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Se dice de la [[hembra]] que hace poco tiempo que [[parir|parió]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=42}}</ref> ;2: [[estupidez|Estupidez]], [[sandez]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[gata parida]]: Mujer flaca * [[misa de parida]]: Misa que se decía cuando se iba por primera vez a misa tras el parto * [[salga la parida]]: Juego de muchachos que consiste en arrimarse a la hilera unos a otros y apretarse hasta echar fuera a uno de ellos, que entonces va a colocarse a un extremo de la fila para echar a los demás. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma adjetiva y de participio === ;2: {{forma participio|parido|femenino|v=parir}}. == Referencias y notas == <references /> byth0r50cztwav9512y8mee18vdqzr7 0 64019 6094167 5747509 2026-04-13T02:42:32Z TMCbot 164594 . 6094167 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|melodía}} que entonan los montañeses del noroeste de [[España]] y que se supone de origen oriental y forma parte del [[folklore]] de [[Galicia]]. Este cantar se caracteriza por sus [[estribillo]]s [[onomatopéyico]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> ;2: {{plm|alegría}}.<ref name=esp /> {{uso|germanía}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rriiycjk03sbk90ds0uj5k3rw6i5xea 0 64020 6094185 5201510 2026-04-13T02:43:01Z TMCbot 164594 . 6094185 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|grito}} con el que [[celebrar|celebraban]] la [[victoria]] los [[soldados]] [[ateniense]]s. Puede considerarse análogo al ¡[[viva]]! o ¡[[hurra]]! de nuestros tiempos.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ffdjedw9tmutyw8a42ucg5sbcazo8mg 0 64022 6093832 5974908 2026-04-13T02:33:52Z TMCbot 164594 . 6093832 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: El [[operario]] que cuida del [[alambique]] y hace el [[aguardiente]] de caña.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> {{ámbito|Cuba}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1r73h5djkimaix28xf7jp5w6ktxm9tg 0 64023 6093865 5882994 2026-04-13T02:34:37Z TMCbot 164594 . 6093865 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|ḥarabúl|borde}}, y esta del árabe {{l+|ar|ﺣﻮﻝ}} (ḥawwala, “alterar”). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|remate}} [[ornado]] que se coloca en un [[borde]]<ref>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> {{sinónimo|orla}}. ;2 {{csem|arquitectura}}: {{plm|ángulo}} o [[bies]] con que se corta un material a efectos decorativos o de encaje {{sinónimo|falseo}}. ;3 {{csem|arquitectura}} (militar): {{plm|pendiente}} [[pronunciado|pronunciada]] de un [[terreno]] {{sinónimo|escarpa}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|ca|alambor|d=valenciano}}, y esta de origen incierto. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Citrus medica'') [[arbusto|Arbusto]] de la [[familia]] de las rutáceas, cuya fruta, la [[cidra]], rara vez se consume fresca, pero cuya [[piel]] se emplea en preparaciones de repostería, y como aromatizante por su fuerte contenido en aceites esenciales. Es un [[árbol]] pequeño o [[arbusto]] perennifolio, con el fuste retorcido y ramaje denso, rígido y espinoso. Las hojas son lanceoladas, de superficie coriácea, con una distintiva fragancia de limón. Produce flores hermafroditas, fragantes, formando racimos pequeños. Su fruto es un [[hesperidio]] oblongo o globoso, raramente piriforme, de hasta 30 cm de diámetro, recubierto de una cáscara gruesa, carnosa, pegada al endocarpo, de color amarillo o verdoso, con [[glándula]]s oleosas pequeñas y frecuentemente rugosa. {{sinónimo|cidro|limón francés|poncil|toronja}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7kb6c8ozot18j4d9i5hnau2berdjpc0 0 64025 6093958 5743043 2026-04-13T02:36:59Z TMCbot 164594 . 6093958 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[red]] o [[tejido]] de [[alambre]] que se pone en algunas [[ventana]]s y [[abertura]]s. Se usaron mucho en la Edad Media, principalmente para [[resguardar]] del [[granizo]] las [[vivienda]]s de las [[iglesia]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> ;2: {{plm|cobertera}} de red de alambre, comúnmente de figura [[acampanado|acampanada]], que acostumbra a ponerse sobre los [[brasero]]s encendidos.<ref name=esp /> ;3: Cobertera de red de alambre muy [[espeso|espesa]], utilizada para cubrir y preservar los [[manjar]]es de las [[mosca]]s y otros [[insecto]]s.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Rost}} {{t|eo|t1=metalfadena krado}} {{t|fr|t1=grillage}} {{t|en|t1=wire screen}} {{t|it|t1=graticelato}} {{t|pt|t1=rede de arame}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> latg3l73xe8z3mouttpqip2ng5txcif 0 64028 6093989 5745914 2026-04-13T02:38:09Z TMCbot 164594 . 6093989 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|femenino|alamín}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|impuesto}} o [[multa]] que pagaban en [[Sevilla]] los [[ollero]]s, cuando se excedían de lo marcado en la carga de los [[horno]]s al [[cocer]] sus [[vasija]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> clhfybhf7cht9muat6b94qb6vr1jzbf 0 64199 6094014 5745934 2026-04-13T02:38:42Z TMCbot 164594 . 6094014 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Continuación de [[viento]] Norte [[fresco]] que [[soplar|sopla]] por algún tiempo seguido.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> ;2: Viento [[persistente]] y fresco del norte.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rzmb9vjlq98ua65sgl7ze89uvi0txsh 0 64305 6094128 5731294 2026-04-13T02:41:23Z TMCbot 164594 . 6094128 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que [[estudiar|estudia]] o [[describir|describe]] los [[cadáver]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> === Véase también === *[[necrografía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> dexwdj36585zcqwbf0jqddpidnx9c8m 0 64717 6094204 5733701 2026-04-13T02:43:29Z TMCbot 164594 . 6094204 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|numella}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[potro]] en que se [[atormentar|atormentaba]] antiguamente a los [[delincuente]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=39}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jxenzmbbhgc14sf6qo3dpxv3pq9s8lk 0 64718 6094226 5762082 2026-04-13T02:43:58Z TMCbot 164594 . 6094226 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|nummus|moneda}} y ''[[ferre]]'' ([[llevar]]) === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se aploca a los objetos que tienen [[grabado]]s o [[dibujo]]s [[redondo]]s, figurando [[moneda]]s o [[medalla]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=39}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c0nuo6vjw0yepx2x2m2zd00u9xj20f9 0 64719 6094168 5717717 2026-04-13T02:42:34Z TMCbot 164594 . 6094168 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|astronomía}}: Que se [[balancear|balancea]] o se [[inclinar|inclina]] hacia alguna parte.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=39}}</ref> ;2: Que [[vacilar|vacila]] o se [[menear|menea]], ya sea hacia un lado, ya hacia otro.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 45oigo46s2wa96uomeyxo8v1fhzy181 0 64722 6093892 6023132 2026-04-13T02:35:12Z TMCbot 164594 . 6093892 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ñángara}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=ñángara|v2=ñácara}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|úlcera}}, [[llaga]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=39}}</ref> {{ámbito|Honduras}}. {{uso|infrecuente}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sp58b5w7k4oiyelg38lpijzzjvzse41 0 64750 6093580 5800295 2026-04-13T02:27:59Z TMCbot 164594 . 6093580 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabecear.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|cabeza|ar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|mover}} la [[cabeza]], [[inclinar|inclinándola]] con [[frecuencia]] adelante, atrás o a los lados.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> ;2: Mover la cabeza a los lados significando que no se [[asentir|asiente]] a lo que se [[pedir|pide]] o se [[oir|oye]].<ref name=esp /> ;3: Dar [[cabezada]]s, inclinando la cabeza hacia el [[pecho]] cuando se [[dormir|duerme]] una persona que está sentada. ;4: Mover los [[caballo]]s la cabeza con frecuencia de arriba abajo. ;5: Moverse el [[buque]], [[alzar|alzando]] y bajando alternativamente la [[popa]] y la [[proa]]. ;6: Moverse demasiado hacia delante y hacia atrás la [[caja]] de un [[carruaje]]. ;7: Inclinarse a una parte más que a otra una cosa que [[balancear|balancea]] y que debe estar en [[equilibrio]]. ;8 {{csem|fútbol}}: Dar a la [[pelota]] con la cabeza. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;9: Dar a los palos de las letras el correspondiente [[grueso]]. ;10: {{plm|coser}} en los extremos de las [[esfera]]s o ropas unas listas o [[guarnición|guarniciones]] que cubran la [[orilla]] y la hagan más fuerte y de mejor vista. ;11: Echar un poco de [[vino]] [[añejo]] en las [[cuba]]s o [[tinaja]]s del nuevo para darle más fuerza. ;12: Poner de nuevo de pie a las [[calceta]]s. ;13: {{plm|unir}} cierto número de hojas de [[tabaco]], atándolas por la parte de la [[base]]. {{ámbito|Chile}} ;14 {{csem|agricultura}}: Dar los [[surco]]s de [[cabecera]]. ;15: Se dice entre los [[tipógrafos]] paar indicar que la [[composición]] o los [[grabado]]s no [[asentar|asientan]] bien en la [[platina]]. ;16: Entre los [[carpintero]]s, poner cabezas en los [[tablero]]s de [[madera]]. ;17: Poner los [[encuadernador]]es cabezadas a un [[libro]]. ;18: Marchar la [[locomotora]] con un movimiento [[análogo]] al de un buque, lo que es debido al mal repartimiento del peso cuando las [[traviesa]]s de junta de los [[carril]]es forman distintas [[rasante]]s por estar unas bajas y otras altas o cuando corren por una línea con pendientes cortas y alternadas. {{sinónimo|arfar}}. ;19 {{csem|milicia}}: Se dice que cabecea la [[columna]] que no sigue en su [[marcha]] la línea recta, haciendo [[ondulación|ondulaciones]] por falta de cuiaddo del [[guía]]. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;20: Realizar un [[esfuerzo]] del [[intelecto]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Pero como la cosa no es pegar el abrazo y dar vuelta la página, su diario regalón ''se cabeceó'' para darle un presente inolvidable a la barra remachadora.|El diario pop. Espectáculos, crónica y deportes de Chile y el mundo.|c=pagina|t=La Cuarta|url=http://www.lacuarta.cl/contenido/63_33376_9.shtml}} ==== Locuciones ==== * [[cabecear los maderos]]: Torcerse o combarse * [[cabaecear sobre el ancla]]: Se dice cuando un buque fondeado cabecea extraordinariamente a causa de la mucha mar y más comúnmente se aplica cuando ello tiene efecto estando con el ancla a pique o con poca cadena fuera del escobén. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[cabeceo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=nicken|a2=2|t2=den Kopf schütteln}} {{t|ca|a1=1|t1=brandar}} {{t|eo|a1=1|t1=balanci la kapon}} {{t|fr|a1=1|t1=brander}} {{t|en|a1=1|t1=nod}} {{t|it|a1=1|t1=dondolare}} {{t|nb|a1=1|t1=nikke}} {{t|pt|a1=1|t1=cabecear}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0aou2m30pchmayanklq609x9j3647u7 0 64751 6093725 5856565 2026-04-13T02:31:30Z TMCbot 164594 . 6093725 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|cabeza|azo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Imagen:Capoeira-carioca-cocada.jpg|thumb|persona dando un cabezazo a otra]] ;1: {{plm|golpe}} dado con la [[cabeza]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> {{sinónimo|cabezada|testarada}}. ;2: {{plm|golpe}} dado en la [[cabeza]] con algo. ;3: Concebir una [[idea]] brillante. {{ámbito|Colombia}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=coup de tête|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=cabeçada|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kmoc6o3fbt4a3mjyqwknc8x7t01nxd0 0 64923 6093909 5742213 2026-04-13T02:35:38Z TMCbot 164594 . 6093909 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Por la imagen de [[w:Bárbara (mártir)|Santa Bárbara]], [[patrón|patrona]] de los [[artillero]]s, que generalmente está colocada en este lugar.}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|pañol}} o [[paraje]] destinado en las [[embarcación|embarcaciones]] para custodiar la [[pólvora]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=54}}</ref> {{ejemplo|El plan no tenía alternativa: amarrar la Esmeralda al Huáscar y luego hacer estallar la '''''santabárbara''''' para que ambos barcos [[irse a pique|se fueran a pique]].|título=Prat|editorial=Santillana|páginas=112|c=libro|a=Patricio Jara|fecha=2014}} ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|cámara}} por donde se comunica o baja a este pañol. ;3 {{csem|náutica}}: Región del extremo de [[popa]] de la primera [[cubierta]] del [[navío]] que se destinaba a guardar los [[pertrecho]]s del [[condestable]] y que en muchos casos contenía los [[alojamiento]]s de algún personal o era [[camareta]] de los guardias marinas. ==== Locuciones ==== * [[quemar la santabárbara]] o [[volar la santabárbara]]: Se usa para denotar una determinación extrema, para la cual no se repara en el estrago que pueda causar el medio empleado. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Pulverkammer}} {{t|ca|t1=Santa-Bárbara}} {{t|eo|t1=pulvomagazeno}} {{t|fr|t1=Sainte-Barbe}} {{t|en|t1=powder-room}} {{t|it|t1=santabarbara}} {{t|pt|t1=Santa-Barbara}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 32e1xg0put6wgxf77eg29e0ylz6ha16 0 65000 6093748 5720137 2026-04-13T02:32:01Z TMCbot 164594 . 6093748 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|espeto|ón}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|hierro}} [[largo]] y [[delgado]]; como [[asador]] o [[estoque]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=22}}</ref> ;2: {{plm|golpe}} dado con este hierro.<ref name=esp /> ;3: {{plm|alfiler}} grande.<ref name=esp /> ;4: Barra de hierro, terminada en [[gancho]] [[acodillado]] normal al [[ástil]] y por el otro con una [[anilla]]. Lo empleaban los [[fogonero]]s de las [[locomotora]]s y máquinas de vapor para quitar las [[escoria]]s que se forman y adhieren a al rejilla del hogar.<ref name=esp /> ;5 {{csem|plantas}}: (''Erodium malacoides'') {{plm|especie}} [[herbáceo|herbácea]] y [[perenne]] perteneciente a la familia de las [[geraniáceas]]. ;6 {{csem|peces}}: (''Sphyraena sphyraena'') {{plm|pez}} de cabeza larga y picuda de la familia de las [[barracuda]]s. {{sinónimo|barracuda}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> deljc4sjcowdhjgwp51311kaumb9iuw 0 65002 6093695 5737440 2026-04-13T02:30:45Z TMCbot 164594 . 6093695 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=espiedo|v2=espedo}} === Etimología === {{etimología|osp|espeto}}, {{etim|got|*𐍃𐍀𐌹𐍄𐌿𐍃}}, {{etim|gem-pro|*spitō|barra}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|carpintería}}: {{plm|palo}} que introducen los [[aserrador]]es entre [[tabla]] y tabla del [[madero]] que están [[aserrar|aserrando]], para poder sacar la [[sierra]] con más facilidad.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=22}}</ref> ;2: {{plm|asador}}.<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ;3: Conjunto de sardinas atravesadas por un espeto para ser asadas. {{ámbito|Andalucía}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> himoi2btrhkjnrwccgigs0j7738f8co 0 65425 6093760 5416736 2026-04-13T02:32:18Z TMCbot 164594 . 6093760 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|regresiva|manducar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: {{plm|comida}}, [[alimento]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=32}}</ref> {{uso|coloquial}} ;2: Acto de [[comer]]. {{uso|coloquial}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[manducatoria]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hinrcnbxqeks8r9ug6sn2vmy814jod2 0 65426 6093897 5741986 2026-04-13T02:35:20Z TMCbot 164594 . 6093897 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|manducar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|comida}}, [[sustento]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=32}}</ref> {{uso|coloquial}} ;2: {{plm|sueldo}}, [[renta]] o [[recurso]]s para [[vivir]]. {{uso|coloquial}} ==== Véase también ==== *[[manduca]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fjftsjgjrfe63615tqaapoboht8v6x7 0 65427 6094213 5416738 2026-04-13T02:43:41Z TMCbot 164594 . 6094213 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: {{plm|hambre}} [[devorador]]a.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=32}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Véase también ==== *[[manduca]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0m4epoq8dcjjzfdibk6zzykq3troxl6 0 65428 6093700 5829703 2026-04-13T02:30:53Z TMCbot 164594 . 6093700 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|maniota}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=32}}</ref> ;2: Acción y efecto de [[manear]].<ref name=esp /> {{ámbito|Cuba}} ;3: {{plm|traba}} que se pone en las[[pata]]s [[trasero|traseras]] a las [[vaca]]s cuando se las quiere [[ordeñar]]. ;4: {{plm|lonja}} de [[cuero]] curtido o sobado o de [[tejido]]s de [[tiento]]s de diversas labores, con [[punto]]s en uno de sus extremos y una [[hebilla]] en el otro y sirve para manear a las [[caballería]]s. Está dividida en dos partes o [[lonja]]s, unidas por una [[argolla]]. {{ámbito|Argentina}} ;5: {{plm|tamal}} tradicional de Tabasco.<ref>{{DRM}}</ref> {{ámbito|Tabasco}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[maneadero]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pli859al0uh3pd7hr98mo1bniy8xihi 0 65429 6093839 5734583 2026-04-13T02:34:01Z TMCbot 164594 . 6093839 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Mulo 20110718 1.jpg|thumb|Maniota o apea trabando las manos de un mulo]] === Etimología === {{etimología2|De [[maniatar]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cuerda}} con que se [[atar|atan]] las [[mano]]s de una [[bestia]] para que no [[huir|huya]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=32}}</ref> ;2: {{plm|cadena}} de [[hierro]] con su [[llave]], que se usa en algunas partes para el mismo fin.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pg8j7iur5lwk1m3peawp6i9db5fllng 0 65430 6094050 5746841 2026-04-13T02:39:31Z TMCbot 164594 . 6094050 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lugar [[limpio]] y bien [[empastado]] en las [[hacienda]]s de campo, donde se dejan [[manear|maneados]] los [[potro]]s mientras se [[domar|doman]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=32}}</ref> {{ámbito|Cuba}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[manea]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> igwi6b8ztlkxremodgimg0ql2qavohz 0 65431 6093598 5801772 2026-04-13T02:28:25Z TMCbot 164594 . 6093598 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Poner [[manea]]s a una [[caballería]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=32}}</ref> ;2: {{plm|manejar}}.<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ;3: Hacer que uno [[tropezar|tropiece]] poniendo una [[cuerda]] por donde ha de pasar. {{ámbito|México}} ;4: Poner la manea a las [[vaca]]s, [[maniatar]] a una persona. {{ámbito|Costa Rica}} ;5: Tropezar o [[enredar]]se los [[pie]]s cuando se [[camianar|camina]]. {{ámbito|México}} ;6: [[imposibilitar|Imposibilitarse]] para la ejecución de un [[pensamiento]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[manea]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=hemmen}} {{t|ca|a1=1|t1=travar}} {{t|eo|a1=1|t1=kateni}} {{t|fr|a1=1|t1=entraver}} {{t|en|a1=1|t1=shackle}} {{t|it|a1=1|t1=impastoiare}} {{t|pt|a1=1|t1=travar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rt27aulk8yfx6i7h2ev698rpyf0gtnx 0 65433 6094222 5723574 2026-04-13T02:43:53Z TMCbot 164594 . 6094222 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tira}} de [[cuero]] sin [[torcer]] y bien [[sobado|sobada]], especie de [[lazo]], por lo regular más corto que éste, que lleva la gente de [[campo]] arrollada en el [[pecuezo]] del [[caballo]] para [[manear]] los [[potro]]s, [[atar]] los [[caballo]]s y otros usos.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=32}}</ref> {{ámbito|América}} ;2: {{plm|armadura}} de cuero sobado, con tres [[ramal]]es, que usan los [[campesino]]s para manear las caballerías, particularmente las [[chúcara]]s, de las manos y de una pata. {{ámbito|Argentina}} ;3: Tira larga de cuero sobado, la cual sirve para atar el caballo, hacerlo pasar a [[soga]], [[apalear]] [[animal]]es, etc. {{ámbito|Argentina}} ==== Véase también ==== *[[manea]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bygg0llfyrd26rnywswwqzng42aawrb 0 65578 6094162 5761217 2026-04-13T02:42:10Z TMCbot 164594 . 6094162 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: De figura de [[mogote]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=5}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Se aplica a la [[costa]] o [[isla]] donde hay muchos mogotes.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fp3imlz578el4skch23w3j58nuqp8j3 0 65907 6093894 5742325 2026-04-13T02:35:15Z TMCbot 164594 . 6093894 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aurificis}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: El [[artífice]] que [[trabajar|trabaja]] en [[oro]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> {{sinónimo|orífice}}. {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f5l8hlde5v0zaogfgq23eaxxtsz13fu 0 65909 6093936 5745050 2026-04-13T02:36:23Z TMCbot 164594 . 6093936 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|oriflamme}} y éste de las latinas ''[[aurum]]'' ([[oro]]) y ''[[flamma]]'' ([[llama]]) === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Oriflamme.png|thumb|100px|oriflama (1)]] {{es.sust}} ;1: {{plm|estandarte}}, primeramente usado como [[enseña]] de la [[abadía]] [[francés|francesa]] [[w:Basílica de Saint-Denis|de San Dionisio]] y que más tarde pasó a ser [[pendón]] de [[guerra]] de los [[rey]]es de [[Francia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> ;2: Cualquier [[bandera]] o estandarte de colores desplegado al [[viento]].<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Oriflamme}} {{t|ca|t1=oriflama}} {{t|eo|t1=oriflamo}} {{t|fr|t1=oriflamme}} {{t|en|t1=oriflamme}} {{t|pt|t1=auriflamma}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jo4s36ho6g0x5pzv2noorkwbm6a2111 0 65946 6093996 5765730 2026-04-13T02:38:18Z TMCbot 164594 . 6093996 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Tomado de [[orín]] o [[moho]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> ;2: Entorpecido por no [[usar]]se.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9thrv5dsok71n0xlq4zyessdpp92wyi 0 65960 6093327 6090119 2026-04-12T22:56:28Z Tmagc 158167 6093327 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-salar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|de|salar}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Quitar la sal a una cosa; como a la cecina, al pescado salado, etc.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|desalinizar}}.<ref name=dle1925 /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=desalgar}} {{t|pt|a1=1|t1=dessalgar}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|prefijo|des|ala|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Quitar las alas.<ref name=dle1925 /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9ivycqdo1z3b7j53fc8cn6e44l8kd9j 6093366 6093327 2026-04-12T22:57:03Z Tmagc 158167 6093366 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-salar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|de|salar}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Quitar la sal a una cosa; como a la cecina, al pescado salado, etc.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|desalinizar}}.<ref name=dle1925 /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=desalgar}} {{t|pt|a1=1|t1=dessalgar}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|des|ala|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Quitar las alas.<ref name=dle1925 /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[desalarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> laydk1sp6shjxorz4vj5sfns3lxqgp9 0 66244 6094009 5745754 2026-04-13T02:38:34Z TMCbot 164594 . 6094009 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ληξίαρχος|tr=lēxíarkhos}}, compuesto de {{l+|grc|λῆξις|glosa=proceso}} y {{l+|grc|ἀρχός|glosa=jefe}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: Cada uno de los seis [[magistrado]]s [[ateniense]]s encargados de llevar el [[registro]] o [[padrón]] de los [[ciudadano]]s que por su [[edad]] y demás circunstancias tenían el [[derecho]] de [[administrar]] libremente sus [[bien]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=30}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gadlqmttg0f7lt4cjwac5y0s6nyl14g 0 66302 6093562 5734567 2026-04-13T02:27:30Z TMCbot 164594 . 6093562 wikitext text/x-wiki {{definición}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|spica}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Inflorescence diagram.jpg|thumb|[1] Diagrama de una ''espiga'']] ;1 {{csem|botánica}}: Tipo de [[inflorescencia]] [[racemoso|racemosa]] en la cual el [[eje]] es [[alargado]], con [[cabillo]]s muy cortos o sin ninguno, como en el trigo y el [[espliego]]; sus flores más jóvenes se ubican en el [[ápice]] del mismo.<ref name="dlc1914" /><ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=22}}</ref> ;2: Parte de un [[arma blanca]] que se extiende dentro de su [[empuñadura]] o, de una herramienta en su mango.<ref name=esp /> ;3: {{plm|parte}} [[superior]] de la [[espada]] en donde se asegura la [[guarnición]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|441}}</ref> ;4: {{plm|hilo}} o [[aguja]] de [[metal precioso]] que servía para sujetar los [[alfiler]]es, [[imperdible]]s y [[medallón|medallones]] a las [[vestidura]]s de las [[menina]]s. ;5 {{csem|carpintería}}: {{plm|cilindro}} delgado de madera con que se unen las tablas o maderos. Se suelen encolar. {{sinónimo|tesillo}} ;6 {{csem|náutica}}: {{plm|trozo}} comprendido entre el [[nervio]] del [[foque]] y el [[extremo]] de fuera de un [[botalón]]; trozo que en este [[caso]] sustituye al botalón de [[petifoque]] y sirve para [[alargar]] esta [[vela]]. {{sinónimo|galope}}. ;7 {{csem|náutica}}: {{plm|remate}} superior del [[calcés]] de un [[palo]] o [[mastelero]], en el cual se [[encajar|encaja]] el [[agujero]] [[cuadrado]] del [[tamborete]]. ;8 {{csem|náutica}}: {{plm|cualquier}} remate cuadrado, labrado en la parte superior de una percha o asta, para encajar en él una perilla o tamborete. ;9 {{csem|náutica}}: {{plm|punta}} [[más]] [[alto|alta]] de una [[vela de cuchillo]]. ;10 {{csem|escultura}}: {{plm|porción}} de [[piedra]] o [[mármol]] que se [[respetar|respeta]] al [[ejecutar]] una [[estatua]], para asegurar las partes [[demasiado]] [[débil]]es que por el [[peso]] se [[poder|podrían]] [[quebrar]]. === Locuciones === * [[quedarse a la espiga]]: Permanecer hasta el final para recoger o hacer uso de lo no aprovechado o desechado por los demás * [[en espiga]]: a [[punto]] de [[echar]] espigas. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=espiga}} {{t|en|t1=ear}} {{t|eo|t1=spiko}} {{t|fr|a1=1|t1=épi}} {{t|en|a1=1|t1=spike}} {{t|it|t1=spiga}} {{t|pt|t1=espiga}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 016z10vxxzf5891sr2g7bje1ankbk00 0 66377 6094024 5711930 2026-04-13T02:38:56Z TMCbot 164594 . 6094024 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|aurifresus}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|galón}} de [[oro]] o [[plata]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ia0jxgh19fmgu45j1odx2wqjahw266z 0 66492 6093765 5754925 2026-04-13T02:32:25Z TMCbot 164594 . 6093765 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|descomedido}}, [[descortés]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=35}}</ref> {{ámbito|Honduras}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7roskmciuxzblyfztndxhdd8fl3xwde 0 66529 6094238 5416856 2026-04-13T02:44:12Z TMCbot 164594 . 6094238 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: {{plm|danza}} de [[gitano]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=52}}</ref> {{uso|germanía}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oiuzxyed8db6ox92qpwpg2zshmiu4vw 0 66530 6094126 5747050 2026-04-13T02:41:20Z TMCbot 164594 . 6094126 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[pañuelo]] tejido en la [[w:India|India]], de [[seda]] y [[algodón]] y más comúnmente de seda pura.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=52}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mmrfx873vrdzugcmm2ahadvd62mtr97 0 66531 6094121 5731859 2026-04-13T02:41:14Z TMCbot 164594 . 6094121 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[alero]] volteado con [[moldura]], que cubre las [[buarda]]s de las [[armadura]]s quebrantadas.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=52}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Arquitectura]] == Referencias y notas == <references /> ble7gy1q0910ilile9ag46lsz78zlgc 0 66532 6093940 5742973 2026-04-13T02:36:28Z TMCbot 164594 . 6093940 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[alero]] volteado con [[moldura]], que cubre las [[buarda]]s de las [[armadura]]s quebrantadas.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=52}}</ref> {{sinónimo|romanata}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Arquitectura]] == Referencias y notas == <references /> 6aa4kklqcjzc3ytcojf5ybyuqwbibgu 0 66755 6093998 5953418 2026-04-13T02:38:21Z TMCbot 164594 . 6093998 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[baque]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|batacazo}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=7}}</ref> {{uso|Ambiguo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2e03km64jhi55ea3v97ructomnq1n1p 0 66756 6093730 5707318 2026-04-13T02:31:36Z TMCbot 164594 . 6093730 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|onomatopeya}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|golpe}} [[fuerte]] y con [[estruendo]] que da alguna persona cuando [[caer|cae]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=7}}</ref> ;2: {{plm|caída}} (fracaso o derrota) que se experimenta; [[desacierto]] en que uno [[incurrir|incurre]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|triunfo}} o suceso afortunado. {{ámbito|América del Sur}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 290p5ad0i647nmhc2atq21imrrjt9qz 0 66931 6093849 5751306 2026-04-13T02:34:14Z TMCbot 164594 . 6093849 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dícese del [[coto]], [[dehesa]] ó [[terreno]] cuyos [[pasto]]s son de mejores condiciones para [[borrego]]s que para otra clase de [[ganado]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> ;2: Persona que cuida de los borregos.<ref name=esp /> {{uso|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8b9564tps1bp8isv2qvylmjsnhn17fl 0 66933 6093945 5744567 2026-04-13T02:36:36Z TMCbot 164594 . 6093945 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|rebaño}} o numero crecido de [[borrego]]s o [[cordero]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dsjyqnsjocxqatif4wcigkpjdhclrk1 0 66934 6093880 5597120 2026-04-13T02:34:56Z TMCbot 164594 . 6093880 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Moneda de 25 [[peseta]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> ;2: Hembra del [[cordero]] de 1 o 2 años.<ref name=esp /> ;3: Persona sencilla e ignorante.<ref name=esp /> ;4: {{plm|noticia}} falsa. {{ámbito|México}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 31y61ki92m1skenj2468wjie56d8hzu 0 66935 6094124 5963826 2026-04-13T02:41:17Z TMCbot 164594 . 6094124 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dícese de la persona dada a [[diversión|diversiones]] [[borrascoso|borrascosas]] y [[ocasionado|ocasionadas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qii7kzzyhvi63i8iqseni8s8prpnqsw 0 66936 6093736 5951407 2026-04-13T02:31:44Z TMCbot 164594 . 6093736 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|burdo|sig=no}}, ''[[burdonis]]'', [[mulo]], [[zángano]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|155||2012-9-05}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|bastón}} o palo más alto que la estatura de un hombre, con una punta de hierro, y en el medio de la cabeza unos botones que lo adornan.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> ;2: {{plm|verso}} [[quebrado]] que se repite al fin de cada [[copla]].<ref name=esp /> ;3: Voz o frase que inadvertidamente y por vicioso hábito [[repetir|repite]] una persona con mucha frecuencia en la conversación.<ref name=esp /> {{sinónimo|muletilla}} ;4: Persona que [[guiar|guía]] y sostiene a otra. ;5 {{csem|música}}: En los instrumentos músicos de [[cuerda]], cualquiera de las más gruesas que hacen el [[bajo]]. ;6 {{csem|arquitectura}}: {{plm|moldura}} [[convexo|convexa]], generalmente de sección semicircular que se pone para adorno de puertas, balcones, etc. ;7: LLamado también [[pestaña]], es el [[reborde]] de las [[rueda]]s de [[ferrocarril]]es, en virtud del caul se mantienen los vagones en los rieles evitando el deslizamiento lateral del vagón transversalmente a los [[carril]]es. ;8 {{csem|náutica}}: Denominación genérica por la que se designa una cualquiera de las piezas largas de la [[arboladura]] de los buques, tales como [[palo]]s, [[verga]]s, [[mastelero]]s, [[botalón|botalones]], [[botavara]]s, [[pico]]s, etc. ;9 {{csem|náutica}}: Cada una de las piezas de madera que forma la [[cabria]] o [[abanico]] de la máquina para [[arbolar]] los buques. ;10 {{csem|medicina}}: {{plm|cuerda}} de [[tripa]] que se emplea para [[dilatar]] conductos naturales, o conservar los que se han practicado artificialmente.<ref name="dlc1914" /> ;11 {{csem|imprenta}}: {{plm|omisión}} de una o más [[palabra]]s, miembro del discurso, frase, etc., que al componer comete el [[cajista]]. Débese la mayor parte de las veces a una repetición en el original de las mismas palabras a corta distancia.<ref name="dlc1914" /> === Locuciones === * [[bordón de tambor]]: La cuerda de tripa que se le pone en la parte inferior.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 449</ref> === Refranes === * [[bordón y calabaza, vida holgada]]: Refrán contra los vagabundos que andan peregrinando por no trabajar.<ref name="dlc1914" /> * [[mal haya el romero que dice mal de su bordón]]: Reprende a los que dicen mal de sí mismos o de sus cosas propias.<ref name="novísimo" /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pj7qb3ohvi1bg6n1d47qxut2itxn467 0 66937 6093654 5947983 2026-04-13T02:29:45Z TMCbot 164594 . 6093654 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|borde|illo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|tránsito}}: El [[borde]] o [[encintado]] de las aceras.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> {{sinónimo|cordón|contén|guarnición|sardinel}} ;2: La parte en [[pico]] o borde con forma [[saliente]] de cualquier construcción de [[obra]]. ;3: Tejido de lana que se fabrica en las islas de [[Chiloé]] (Chile). === Información adicional === {{derivad|borde|bordo|borda|abordar|abordaje|fueraborda|bordear|bordillo|transbordar|trasbordar|transbordo|trasbordo|transbordador|trasbordador|bordura|desbordar|desborde|desbordamiento|desbordante}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Bordstein|g1=m}} {{t|en|t1=kerb|t2=curb}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jlowf2nqwizbvshxi749a6dthh75bcd 0 66938 6093990 5931146 2026-04-13T02:38:10Z TMCbot 164594 . 6093990 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Conjunto o multitud de borricos.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> ;2: Cabalgada que se hace en borricos por diversión y bulla.<ref name=esp /> ;3: Dicho o hecho necio. {{uso|coloquial|figurado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3i677k2pufnu4bmtx5i0s7bmd71ebpw 0 66939 6094030 5597128 2026-04-13T02:39:03Z TMCbot 164594 . 6094030 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|bronceado}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sc|a1=1|t1=abbrunzadura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mdt7qkoehtykc1m3d6t589cgm7mhtpa 0 66940 6093944 5742985 2026-04-13T02:36:34Z TMCbot 164594 . 6093944 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Arte del [[bronceado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> ;2: Conjunto de piezas fabricadas de [[bronce]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|fábrica}} de bronce.<ref name=esp /> ;4: {{plm|oficina}} del [[broncista]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7i1juwnyxvm87pmukjy70ea1radeern 0 66943 6093956 5597123 2026-04-13T02:36:54Z TMCbot 164594 . 6093956 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: {{plm|brocha}}, [[escobilla]] de [[cerda]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> {{uso|arcaico}} ;2: {{plm|hierro}} [[encorvado]] que , calentado al [[rojo]] en un [[hornillo]] a propósito, servía para disparar las [[bombarda]]s, introduciendolo por el [[fogón]]. ;3: Arma [[blanca]] de punta. Termino medio entre la [[espada]] y el [[puñal]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sxeqpjh31b133h6f70l92fruktjfgky 0 66944 6093943 5722483 2026-04-13T02:36:33Z TMCbot 164594 . 6093943 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Condición o cualidad de [[bronco]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> ;2: Falta de [[ductilidad]] en los metales.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 68iqeu72wtn20fuipq1vj7773bqpcb8 0 66946 6093997 5719373 2026-04-13T02:38:20Z TMCbot 164594 . 6093997 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Buitrón}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[red]] para cazar [[perdiz|perdices]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> ;2: {{plm|horno}} de [[manga]] en que se beneficia la [[plata]] de las minas, en América.<ref name=esp /> ;3: El [[atizadero]] del hogar, en los hornos de [[alud]]es.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1b8i9s1rdrop6x9lkh0xkbojdbqu2vm 0 66947 6094065 5822910 2026-04-13T02:39:50Z TMCbot 164594 . 6094065 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Butrón}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Especie de [[red]] para la [[pesca]] en los [[río]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> ;2: Rotura hecho en una pared, un techo o un suelo con el propósito de hurto.<ref name=esp /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pylnllrj3e6fepk5jsaedvcu22c1a2i 0 66957 6093557 5797886 2026-04-13T02:27:22Z TMCbot 164594 . 6093557 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|devenir}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Llegar a ser, convertirse, hacerse.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=18}}</ref> ;2: {{plm|sobrevenir}}, [[suceder]], [[acaecer]].<ref name=esp /> {{uso|poco usado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=devenir}} {{t|en|t1=become|t2=arise|t3=get}} {{t|it|a1=1|t1=diventare}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-devenir.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|la|devenire|significado=no|leng=fr}}. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: {{plm}}, [[hacerse]]. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;2: {{plm|destino}}. * {{l|fr| c'est en forgeant qu'on devient forgeron}}: [[la práctica hace al maestro]]. == Referencias y notas == <references /> equsdjiae59w7tws0dmq1t64bg6khsr 10 66971 6092859 4865069 2026-04-12T19:59:04Z Tmagc 158167 6092859 wikitext text/x-wiki [[Archivo:Redirect arrow without text.svg|link=|Redirección suave a:]]<span class="redirectText" id="softredirect">[[:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]</span><br /><span style="font-size:85%; padding-left:52px;">Esta página es una [[:m:Soft redirect/es|redirección suave]].</span><noinclude>[[Categoría:Plantillas de uso general]]</noinclude> idkpsoc09d2ye55uddmxbm8pi9odobt 0 66976 6093756 5740101 2026-04-13T02:32:13Z TMCbot 164594 . 6093756 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Obra que se hace con cadenas de [[madera]] y [[macizo]]s de [[mampostería]] para fabricar sobre terrenos falsos o invadidos por el agua.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=70}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c5sj6sqlyx2llgv250lcf4q71qqun96 0 66977 6093961 5744975 2026-04-13T02:37:04Z TMCbot 164594 . 6093961 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|zarpazo}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=70}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0hf2s8g1w3reozz3tfrd3h2uhgwot3t 0 66978 6093846 5740972 2026-04-13T02:34:10Z TMCbot 164594 . 6093846 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Zatico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Diminutivo de [[zato]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=70}}</ref> ;2: El que antiguamente tenía en palacio el cargo de cuidar del pan y de alzar las mesas.<ref name=esp /> ;3: {{plm|zato}}.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5f0fgvizzv81y2e5ds92ayyguvjqhj8 0 66979 6093599 5801329 2026-04-13T02:28:27Z TMCbot 164594 . 6093599 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[en-]] y [[costra]]}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Cubrir con [[costra]] una cosa, especialmente elaboraciónes de [[masa]] o [[pasta]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> ;2: Echar un costra o [[capa]] a una cosa para su mayor duración, conservación o resguardo.<ref name=esp /> ;3: Formar costra una materia.<ref name=esp /> ;4: {{plm|cubrirse}} de costra.<ref name=esp /> ;5: Volverse costra o [[endurecer]]se como ella. ;6: Criar costra; cubrirse de [[mugre]] u [[orín]] alguna cosa. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=croûter}} {{t|en|t1=crust}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e21gdw3hqyb6xtbwzmln84uqmlvrcnx 0 66981 6093823 5741174 2026-04-13T02:33:41Z TMCbot 164594 . 6093823 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[encovar]] y [[encovarse]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1g47sq9ycffsk45zo2k8mwcup9u6rd4 0 66982 6093586 5796176 2026-04-13T02:28:07Z TMCbot 164594 . 6093586 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=encobar}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|meter}}, [[poner]], [[colocar]], o [[encerrar]] una cosa en una [[cueva]], [[sótano]], o [[hueco]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: {{plm|guardar}}, [[encerrar]], [[contener]]. ;3: Encerrar, [[obligar]] a uno a [[ocultar]]se. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v|alt1=ue|alt2=REG}} === Véase también === * [[encovarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1b9xoahszynu5tvzloh7dl499a1eqx2 0 66983 6093589 5949535 2026-04-13T02:28:12Z TMCbot 164594 . 6093589 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Poner [[craso]] o [[espeso]] un [[líquido]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 63qo70js2fbuspngo70ftigkxy88g3v 0 66984 6093715 5737807 2026-04-13T02:31:14Z TMCbot 164594 . 6093715 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[encrespar]] el [[cabello]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3nw3xx9dfijy5d0o50keofp0ygo8v0z 0 66985 6093898 5757688 2026-04-13T02:35:21Z TMCbot 164594 . 6093898 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[encrestar]] y [[-ado]]}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|ensoberbecido}}, [[levantado]], [[altivo]], [[soberbio]], [[altanero]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> ;2: Que tiene [[crestón]] o [[cresta]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n17fg2qbi1w8m5ki9v9gjgk6u50sqfr 0 66988 6093787 5724496 2026-04-13T02:32:54Z TMCbot 164594 . 6093787 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[variable]] y [[-bilidad]]}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cualidad de [[variable]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=67}}</ref> ;2: El estado o grado de ser [[variable]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=variabilité}} {{t|en|t1=variability}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k571fhu50kzcdmxq3njaqpgmbpdr175 0 66992 6093620 5721931 2026-04-13T02:28:55Z TMCbot 164594 . 6093620 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|variabĭlis|diacrítico=variabĭlis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng|sup=variabilísimo}} ;1: Que [[variar|varía]] o puede variar.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=67}}</ref> ;2: {{plm|inestable}}, [[inconstante]] y [[mudable]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|matemáticas}}: Cantidad variable. {{uso|también se utiliza como sustantivo femenino}} ;4: Propiedad que puede variar y cuya variación es susceptible de medirse u observarse. ;5: Características o atributos que admiten diferentes valores. {{ejemplo|La estatura, la edad, el cociente intelectual, la temperatura, el clima, etc.}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;6 {{csem|matemáticas}}: Cantidad variable o símbolo que la represanta. ;7: Conjunto de factores que intervienen en los [[resultado]]s de algunos hechos. ;8 {{csem|informática}}: En [[programación]]: zona de memoria utilizada por los [[programa]]s para almacenar valores que pueden variar. Típicamente se referencia por medio de su nombre (nombre de la variable), aunque también puede referenciarse por medio de su dirección (especialmente en código máquina). ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1-3|t1=variable|a2=6-8|t2=variable}} {{t|eu|a1=6-8|t1=aldagai}} {{t|fr|a1=1-3|t1=variable|a2=6-8|t2=variable}} {{t|en|a1=1-3|t1=variable|a2=6-8|t2=variable}} {{t|it|t1=variabile}} {{t|pl|a1=1-3|t1=zmienny}} {{t|pt|a1=1-3|t1=variável}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f6rqffwnsw3lkm20ctkcdatuh06vnhg 0 67012 6094004 5745707 2026-04-13T02:38:28Z TMCbot 164594 . 6094004 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|instrumento}} en forma de [[martillo]], con [[boca]] [[plano|planas]] o [[convexo|convexas]] y dentelladas, del tamaño, por lo general, de una [[maceta]]. Se usa para [[labrar]] las [[piedra]]s [[blando|blandas]] y los [[mármol]]es después de haber empleado el [[trinchante]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=33}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l22bersnmothxgy039k8jn68cyg8oku 0 67079 6094149 5964234 2026-04-13T02:41:52Z TMCbot 164594 . 6094149 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἄκρατον|significado=no}}, "[[vino]] sin [[diluir]]", y ''[[ποτόν]]'', "[[bebida]]" === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[beber|bebe]] [[vino]] [[puro]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mphzljp50opn068kdv3ke0npcu2c1p4 0 67080 6094047 5962249 2026-04-13T02:39:26Z TMCbot 164594 . 6094047 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|akratos|vino|grc|phoros|que lleva o tiene}} o del latín ''acratophorum''. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Que presenta [[puro]] el [[vino]]<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> ;2: {{plm|jarrón}} o [[cubo]] usado por los [[griego]]s y [[romano]]s que contenía el [[vino]] puro antes de añadirle [[agua]] en las ''[[crátera]]s'' o receptáculos destinados a este objeto.<ref name=esp /> ;3: {{plm|frasco}}, [[botella]].<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nd7gtk20jdntgybdm269zbwu3lpq9af 0 67163 6093746 5882784 2026-04-13T02:31:59Z TMCbot 164594 . 6093746 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|De [[acero]].}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|fábrica}} de [[acero]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> {{sinónimo|acerería}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|grc|akairia}} ([[inoportunidad]]), de ''akairos'' ([[inoportuno]]) ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1 {{csem|medicina}}: Estado de una cosa que se presenta [[extemporáneo|extemporáneamente]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: {{plm|servicio militar}}, que en las [[comarca]]s [[fronterizo|fronterizas]] a terrenos ocupados por [[moro]]s, prestaban los pueblos en la [[w:Edad Media|Edad Media]] para [[proteger]] el [[corte]] de [[madera]]s, durante cuya época de [[improvisto]] se trataban [[combate]]s [[encarnizado]]s. {{sinónimo|azaría}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Acería (desambiguación)|Acería}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> onpq5dxqoyk5om488elf458dt83yabn 0 67226 6094011 5969242 2026-04-13T02:38:37Z TMCbot 164594 . 6094011 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=acrobolista}} === Etimología === {{etimología|grc|ἄκρος|tr=ákros|extremo}} y {{l+|grc|balistes|glosa=hondero}}. <!-- ¿ βαλιστής ? --> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia|milicia}}: [[soldado|Soldados]] de [[caballería ligera]] en el [[ejército]] [[griego]], semejantes a los ''[[vélites]]'' o ''[[funditores]]'' [[romano]]s, que [[arroajr|arrojaban]] [[flecha]]s con la mano o con un [[arco]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 88laaxzbtpwseymy4eb9udrv0d9sicv 0 67531 6093642 5727039 2026-04-13T02:29:30Z TMCbot 164594 . 6093642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|jarra}}. [[Archivo:ClariceCliffHonoluluJug.jpg|thumb|jarro (1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|vasija}} de [[barro]], [[loza]], [[vidrio]] o [[metal]], a manera de [[jarra]] y con sólo un [[asa]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> ;2: Cantidad de [[líquido]] que [[caber|cabe]] en ella₁. ;3: Medida de [[capacidad]] para el [[vino]], octava parte del [[cántaro]], equivalente a un [[litro]] y 24 [[centilitro]]s. {{ámbito|Argentina}} ;4: El que [[gritar|grita]] mucho hablando sin [[propósito]], principalmente si es [[mujer]]. ;5: Nombre vulgar [[filipino]] de ''Nepenthes alata''. ==== Locuciones ==== * [[a jarros]]: [[a cántaros]] * [[echarle a uno un jarro de agua fría]]: Quitarle de pronto una esperanza halagüeña o el entusiasmo o fervor de que estaba animado. * [[estar a jarros]]: Estar sofocado, acalorado o estar fastidiado de las impertinencias de alguno. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Krug|g1=m}} {{t|ca|t1=gerro|g1=m}} {{t|fr|t1=cruche|g1=f|t2=gargoulette|g2=f}} {{t|en|t1=jug}} {{t|it|t1=boccale|g1=m}} {{t|nhn|a1=1|t1=xaloh}} {{t|nci|a1=1|t1=xaloh}} {{t|pt|t1=jarro|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qvejvg8cf5n2uxgevc3g798k05dk0h5 0 67614 6093666 5711624 2026-04-13T02:30:03Z TMCbot 164594 . 6093666 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|galopo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cualquier [[muchacho]] mal [[vestido]], [[sucio]] y [[desharrapado]], por [[abandono]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=25}}</ref> ;2: {{plm|pícaro}}, [[bribón]], sin [[crianza]] ni [[vergüenza]].<ref name=esp /> ;3: Corrupción de [[garlopín]], [[cepillo]] más pequeño que la [[garlopa]].<ref name=esp /> ;4: {{plm|glotón}}, [[egoísta]], gran amigo de las [[comodidad]]es.<ref name=esp /> ;5: Hombre [[taimado]] de [[talento]] y de mundo.<ref name=esp /> ;6: Todo el que se dedica a oficios bajos. ;7: {{plm|ración}} de [[vino]] que se daba a los [[clérigo]]s para su [[desayuno]]. {{uso|antiguo}} ;8 {{csem|náutica}}: {{plm|paje}} de [[escoba]]. ;9: Antigua [[medida]] de [[capacidad]] usada en [[w:París|París]] y que [[valer|valía]] medio [[sextario]]. ;10 {{csem|milicia}}: Nombre que se daba en otro tiempo en [[Francia]] a los [[cirujano]]s subayudantes de los [[regimiento]]s. ;11: Galopín de [[cocina]], [[galopillo]]. {{sinónimo|pinche}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5g327msjgvfcszxrousdbc69mmvd2zl 0 67615 6093763 5740034 2026-04-13T02:32:22Z TMCbot 164594 . 6093763 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Diminutivo de [[galope]] y [[galopo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=25}}</ref> === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;2: El que [[servir|sirve]] en la [[cocina]] para los oficios más [[humilde]]s de ella.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ov706wvgct21crswu1qgay61qswnxdc 0 67625 6094198 5723451 2026-04-13T02:43:20Z TMCbot 164594 . 6094198 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|abundancia}}, [[multitud]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> {{ámbito|Guatemala}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n1nyr01qo7sp3dud0qych2o673g9dxd 0 67819 6093548 5701447 2026-04-13T02:27:09Z TMCbot 164594 . 6093548 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Arriba}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-arriba.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ad ripam|a la orilla}}. ==== {{adverbio de lugar|es}} ==== ;1: En [[lugar]] [[superior]] o [[anterior]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> {{antónimo|abajo}} ;2: En los [[escrito]]s, [[antes]] o [[antecedente]]mente. {{sinónimo|supra}} ==== {{interjección|es}} ==== ;3: Se [[emplear|emplea]] para [[excitar]] a [[alguien]] a que [[subir|suba]], [[levantarse|se levante]] o [[animarse|se anime]]. {{sinónimo|ánimo}} ==== Locuciones ==== * [[cuesta arriba]]: Con [[dificultad]]. * [[de arriba]]: De la [[divinidad]]. * [[de arriba abajo]]: {{plm|desde}} el [[principio]] hasta el [[fin]] * [[de... para arriba]]: Nombrando una cantidad, como [[mínimo]] (Venezuela, coloquial) * [[estar arriba de la pelota]] * [[irse alguien arriba]] * [[llevársela alguien de arriba]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Oben|t2=Über}} {{t|ca|t1=dalt}} {{t|eo|t1=supre}} {{t|fr|t1=en haut|t2=dessus}} {{t|en|t1=up}} {{t|it|t1=sù}} {{t|nci|t1=ahco}} {{t|ngu|t1=ajko}} {{t|nch|t1=ajko}} {{t|nhw|t1=ajko}} {{t|pt|t1=em cima}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 88b5ki173c5y4mm24pa0z083l4julc6 0 67823 6093853 5744019 2026-04-13T02:34:20Z TMCbot 164594 . 6093853 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|calathus|vasija}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|vasija}} de [[madera]], en forma de [[barreño]], de que se sirven los [[pastor]]es para [[ordeñar]] las [[cabra]]s, [[oveja]]s y [[vaca]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=14}}</ref> ;2: {{plm|vaso}} de madera como una [[herrada]], en que se tiene el [[vino]] que se ha de [[medir]] y [[vender]] [[al por menor|por menor]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|vaso}} de [[cuerno]].<ref name=esp /> {{sinónimos|cuerna}}. ;4 {{csem|agricultura}}: {{plm|estuche}} hecho de madera o cuerno, que lleva el [[segador]] a la [[cintura]] sujeto con una [[correa]], para [[colocar]] la [[pizarra]] con que a menudo debe [[afilar]] el [[dalle]]. {{ámbito|Cantabria|nota=España}}. === Locuciones === * [[ser una colodra]]: Ser gran bebedor, ser muy aficionado al vino. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2ocmalvkl6aufxeu33724z0qsrzrnqh 0 67849 6093927 5718834 2026-04-13T02:36:09Z TMCbot 164594 . 6093927 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[w:Per-Illán|Per-Illán]], [[famoso]] [[personaje]] [[toledano]] del siglo XIII}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Persona [[pícaro|pícara]], [[astuto|astuta]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=43}}</ref> {{uso|utcs|el femenino ([[perillana]]) es poco usado}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]] == Referencias y notas == <references /> i9ql42fc1uzaq7biqvcio8s186frbv1 0 67855 6092797 6067561 2026-04-12T13:09:10Z ~2026-22322-28 181870 /* {{sustantivo femenino|es}} */ imagen 6092797 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|miga|ajo}}, con el [[sufijo flexivo]] ''[[-a]]'' para el femenino. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Miettes de pain.jpg|thumb|migajas (1) de pan]] ;1: Parte [[menudo|menuda]] o pequeña de ciertos alimentos [[tostado]]s, especialmente el [[pan]], que se [[dispersa]] al [[partir]]los o [[desmenuzar]]los. {{uso|umep}}. {{sinónimos|miaja|pizco|mijita|meaja}}. ;2: Por extensión, [[resto]] o parte pequeña o menuda de algo, material o inmaterial. {{sinónimos|miaja|meaja|pizco|mijita|pelín}}. ;3: {{plm|cantidad}} [[ínfimo|ínfima]], casi [[nada]]. {{uso|figurado}}. {{sinónimos|miaja|pizco|mijita|meaja}}. ;4: Cosa sin [[importancia]]. {{uso|figurado}}. ==== Locuciones ==== * [[reparar en migajas]] (coloquial): [[reclamar]] por la [[falta]] o [[pérdida]] de cosas sin importancia ==== Información adicional ==== {{derivad|miaja|meaja}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Krümel|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=miette|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=crumb}} {{t|it|a1=1|t1=briciola|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=migalha|g1=f}} {{t|tr|a1=1|t1=kırıntı}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jtigdss4cjwsg7ltfg64mwzlvlc92bv 0 67927 6093967 5744931 2026-04-13T02:37:22Z TMCbot 164594 . 6093967 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|plaustrum|carro}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|vehículos}}: En la [[w:Antigua Roma|antigua Roma]], nombre general dado a todos los [[vehículo]]s de [[transporte]]. Más particularmente, designaba una [[carreta]], cuyas [[rueda]]s, de una sola pieza, no tenían [[radio]]s y estaban fijas al [[eje]] que [[girar|giraba]] con ellas.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=45}}</ref> ;2 {{csem|astronomía}}: [[w:Osa Mayor|Osa Mayor]] o Carro.<ref name=esp /> {{uso|poético}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kzw1suasbd8tr9ctf642j13d9hh6yq5 0 67928 6093953 5744877 2026-04-13T02:36:49Z TMCbot 164594 . 6093953 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|plausus|aplauso}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|aplauso}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=45}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iwh3g0v8d84u9r72cid6yfy2gavktfx 0 67954 6093647 5734558 2026-04-13T02:29:37Z TMCbot 164594 . 6093647 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aplauso.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[aplaudir]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=5}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Applaus|g1=m|t2=Beifall|g2=m}} {{t|ca|t1=aplaudiment}} {{t|fr|t1=applaudissement}} {{t|en|t1=applause}} {{t|it|t1=applauso}} {{t|pl|t1=aplauz|g1=m}} {{t|pt|t1=applauso}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2y6rt6lxzmuad8gxstwxjkkrw2u2cg1 0 67955 6093563 5799366 2026-04-13T02:27:31Z TMCbot 164594 . 6093563 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|applaudere}} === {{verbo transitivo|es}} === [[Archivo:Fotothek df roe-neg 0006521 033 Klatschendes Publikum bei einer Veranstaltung zu.jpg|thumb|gente aplaudiendo (1)]] ;1: Dar [[palmada]]s en señal de [[aprobación]] o [[entusiasmo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=5}}</ref> ;2: {{plm|celebrar}} con palabras u otras [[demostración|demostraciones]] a personas o cosas.<ref name=esp /> ;3: Aprobar alguna acción o dicho de otra persona cuando se consideran acertados o pertinentes.<ref name=esp /> {{uso|figurado}} {{sinónimo|alabar|elogiar|encomiar|loar|poner por las nubes}}. {{antónimo|censurar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} *[[aplauso]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=beklastschen}} {{t|ca|t1=picar de mans}} {{t|fr|t1=applaudir}} {{t|en|t1=clap}} {{t|it|t1=applaudire}} {{t|pt|t1=applaudir}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> li1b3be80jd41i8ug091n5kzgaclj5y 0 68093 6093874 5742488 2026-04-13T02:34:49Z TMCbot 164594 . 6093874 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Nombre que se da a ciertos [[producto]]s [[natural]]es o [[artificial]]es que, [[reducir|reducidos]] a [[polvo]] [[fino]] y mezclados con [[val]]es [[graso|grasas]] apagadas, les comunican propiedades [[hidraúlico|hidráulicas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=48}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> blvuwx0pu62ccqla558cm19yzjkcp21 0 68094 6093882 5744227 2026-04-13T02:34:59Z TMCbot 164594 . 6093882 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|puzolana}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|puzolana}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=48}}</ref> ;2: Cierta especie de [[barro]] o [[betún]] sumamente [[pegajoso]].<ref name=esp /> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6x94n320wfsihce906ear8pa3i1y0zv 0 68095 6093930 5745011 2026-04-13T02:36:14Z TMCbot 164594 . 6093930 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|vaso}} [[farmaceútico]], que es una [[olla]] [[ancho|ancha]] por [[abajo]], que [[estrechar|estrechándose]], y [[alargar|alargándose]] hacia arriba hasta [[rematar]] en un [[cono]] [[truncado]], se tapa con otra de la misma especie, pero más chica y sirve para elaborar algunas [[infusión|infusiones]] y cocimientos cuando conviene que se hagan en vaso [[cerrado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=48}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> mfav97rcdxr4dzgk45s21qstnx48a4x 0 68369 6093655 5814256 2026-04-13T02:29:46Z TMCbot 164594 . 6093655 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|deverbal|arrancar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[arrancar]].<ref name="dlc">{{DLC1914|95}}</ref> ;2: {{plm|ímpetu}} de [[cólera]].<ref name="dlc"/> {{sinónimo|arrebato|arrechucho|ataque}} ;3: {{plm|prontitud}} [[demasiado|demasiada]] en alguna [[acción]].<ref name="dlc"/> ;4: {{plm|ocurrencia}} viva e [[inesperado|inesperada]].<ref name="dlc"/> ;5: {{plm|resolución}}, [[determinación]] pronta. {{uso|germanía}} ;6 {{csem|arquitectura}}: {{plm|principio}} de la [[curvatura]] de un [[arco]] o una [[bóveda]].<ref name="dlc"/> ;7: Uno de los [[movimiento]]s de la [[halterofilia]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> {{sinónimo|arrancada}}. ;8 {{csem|informática}}: {{plm|proceso}} que inicia el sistema operativo cuando el usuario enciende una [[computadora]]. ;9 {{csem|orfebrería}}: Se da el nombre de ''arranque de una máquina'' al [[impulso]] que hace para [[vencer]] la [[inercia]] y comenzar la [[marcha]]. ;10 {{csem|náutica}}: {{plm|estrepada}}. ;11 {{csem|tauromaquia}}: Momento en que el [[toro]] se dirige a [[acometer]] al bulto. La salida del espada para pincharc al toro en todas las [[suerte]]s de [[matar]], excepto en las de aguantar y recibir, en que espera al [[cornúpeto]]. El acto del [[banderillero]] al correr para clavar los [[palo]]s. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «arranque»}} *[[arranque de bóveda]]: La parte de pila, estribo u obra de fábrica donde principia la parte curva de la bóveda. La línea divisoria entra parte recta y la curva de una bóveda. *[[arranque de la roda]]: En marina, punto de la quilla de donde parte o arranca la roda. *[[arranque de mineral]]: En minería, la excavación de disfrute. *[[línea de los arranque]]: En arquitectura, la que va del arranque de un machón al opuesto en un arco de proyección. * [[tener arranque]]: Tener valor * [[tener arranques]]: Tener el genio vivo {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Ausreissung}} {{t|ca|t1=arrancada}} {{t|eo|t1=ardeco}} {{t|fr|t1=fougue}} {{t|en|t1=impetuosness}} {{t|it|t1=foga}} {{t|pt|t1=arranque}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|arrancar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|arrancar|p=2s|t=imperativo|afirmativo=sí}}. == Referencias y notas == <references /> fpo6tct4dp1osecf5pq2ldaz6h42954 0 69425 6093819 5959998 2026-04-13T02:33:36Z TMCbot 164594 . 6093819 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|caja}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> ;2: Especie de [[brasero|braserillo]] para [[ahumar]].<ref name=esp /> === Locuciones === * {{l|es|bregar a lo cajita de pollo}} * {{l|es|cajita de pollo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 82jupmluuu1wpgsyp5bpc0luacnq9ix 0 69534 6093793 5750883 2026-04-13T02:33:02Z TMCbot 164594 . 6093793 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Caminero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo al [[camino]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> ;2: Se aplica a los caminos por donde se puede [[tansitar]]; [[transitable]].<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ;3: {{plm|caminante}}. {{uso|antiguo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k8n60tkfu35zu2ycz5hpzcl8bp9yb0o 0 69536 6093672 5967072 2026-04-13T02:30:11Z TMCbot 164594 . 6093672 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|caminar|nte}} ''(antiguo participio activo de caminar)'' === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[caminar|camina]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> {{uso}} Se emplea más como sustantivo. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;2: {{plm|mozo}} de [[espuela]], sirviente que caminaba delante del caballo de su amo. ;3 {{csem|aves}}: (''Geositta cunicularia''). Pájaro chileno de plumaje gris rojizo y cola corta. {{sinónimo|minero}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=vianant}} {{t|eo|t1=vojiranto}} {{t|fr|t1=marcheur}} {{t|en|t1=hiker|t2=walker}} {{t|it|t1=camminante}} {{t|pt|t1=camínhante}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ah0k0oc52htqgm4p6xcpyex6thdvbm0 0 69598 6094320 5905840 2026-04-13T03:24:33Z TMCbot 164594 . 6094320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|constare}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Tener un [[valor]] en [[dinero]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|ocasionar}} [[gasto]] el entretenimiento y [[conservación]] de una cosa.<ref name=ndlc1866 /> ;3: {{plm|causar}} cuidado, [[desvelo]], etc.<ref name=ndlc1866 /> ;4: Hacerse una cosa con [[disgusto]], con [[trabajo]], ser [[difícil]].<ref name=ndlc1866 /> {{ejemplo|Cuesta mucho subir, pero vale la pena. |c=pagina|t=Castell de Morella|u=https://www.tripadvisor.es/ShowUserReviews-g947011-d5503689-r327678154-Morella_Castle-Morella_Province_of_Castellon_Valencian_Country.html|editorial=Tripadvisor}} ;5: Tener de [[costa]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «costar»}} * [[costar la torta un pan]]: costar más de lo que vale * [[costarle caro]] una cosa a alguien: resultarle mucho perjuicio de su ejecución * [[cueste lo que cueste]]: a toda costa, a cualquier precio, valga lo que valga * [[nunca mucho costó poco]]: denota que lo bueno cuesta mucho trabajo {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ue}} ==== Véase también ==== *[[coste]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=kosten|a2=4|t2=schwerfallen}} {{t|eo|a1=1|t1=kosti}} {{t|fr|a1=1|t1=coûter}} {{t|en|a1=1|t1=cost}} {{t|it|a1=1|t1=costare}} {{t|nl|t1=kosten}} {{t|pt|a1=1|t1=custar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7cqlexvl1ptrl8ceul6y9d3x9nn0zbg 0 69599 6093437 6038742 2026-04-12T22:58:08Z TMCbot 164594 . 6093437 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rei-na de belleza}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1: Selección de [[mujer]]es con fines benéficos. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schönheitskönigin}} {{t|en|t1=pageant}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2pewj9x4iqgg5rl5b1asz0etmbsvpod 0 69899 6093544 5817296 2026-04-13T02:27:03Z TMCbot 164594 . 6093544 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|acort|nota=aféresis|recobrar}}, y este de a su vez {{etim|la|recuperare}} ("recobrar", "[[recuperar]]"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|recibir}} el pago de una [[deuda]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=13}}</ref> {{ejemplo|Te cobran 50 euros para vivir en estos colchones.|c=pagina|t=Entre basura y sin agua caliente en antiguas granjas|f=2018-10-18|u=https://www.lasexta.com/noticias/sociedad/entre-basura-y-sin-agua-caliente-en-antiguas-granjas-las-inhumanas-condiciones-en-las-que-viven-los-temporeros_201810185bc8a0f10cf2f746fb83f129.html}} {{ejemplo|Muchos de ellos ya han terminado la campaña pero aseguran que siguen sin cobrar. "Yo estoy esperando mi dinero y mis compañeros también. Me deben más de 20 días de trabajo", cuentan.|c=pagina|t=Entre basura y sin agua caliente en antiguas granjas|f=2018-10-18|u=https://www.lasexta.com/noticias/sociedad/entre-basura-y-sin-agua-caliente-en-antiguas-granjas-las-inhumanas-condiciones-en-las-que-viven-los-temporeros_201810185bc8a0f10cf2f746fb83f129.html}} {{ejemplo|Muchos de ellos ya han terminado la campaña pero aseguran que siguen sin cobrar.|c=pagina|t=Entre basura y sin agua caliente en antiguas granjas|f=2018-10-18|u=https://www.lasexta.com/noticias/sociedad/entre-basura-y-sin-agua-caliente-en-antiguas-granjas-las-inhumanas-condiciones-en-las-que-viven-los-temporeros_201810185bc8a0f10cf2f746fb83f129.html}} ;2: {{plm|recuperar}}. ;3: Referido a los [[afecto]]s, [[tomar]] o [[sentir]]. {{ejemplo|cobré [[cariño]] al [[perro]].}} ;4: {{plm|adquirir}}. {{ejemplo|cobrar buena fama, cobrar crédito, cobrar un enemigo, etc.}} ;5: Tratándose de [[cuerda]]s, [[soga]]s, etc., [[tirar]] de ellas e [[ir]] [[recoger|recogiendo]]. ;6 {{csem|náutica}}: {{plm|recoger}} [[algo]] [[a bordo]], [[halar]]. {{sinónimo|cazar|halar}} {{antónimo|filar|lascar}} {{ejemplo|cobrar un [[cabo]] hasta [[recoger]] la [[parte]] o [[trozo]] conveniente.}} ;7 {{csem|cinegética}}: {{plm|conseguir}}, [[abatir]] una [[pieza]] de [[caza]]. ;8: {{plm|requerir}} para el [[pago]]. {{ámbito|América}} ;9: Insistir a alguien en que pague lo que debe.<ref name=damer>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Chile|Bolivia}} ;10 {{csem|fútbol}}: Dicho de un árbitro: señalar una infracción u otra incidencia durante el partido.<ref name=damer /> {{ámbito|Chile|Paraguay|Uruguay}} ;11 {{csem|fútbol}}: Cometer una infracción contra un rival.<ref name=damer /> {{ámbito|Honduras|El Salvador}} ;12: Reparar, enmendar. {{uso|anticuado}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;13: Apremiar a otro para que pague una deuda.<ref name=damer /> {{ámbito|Nicaragua|Ecuador|Perú|Bolivia|Chile}} ;14: Recibir un castigo, generalmente a modo de venganza. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[recobrar]] * [[cobrarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=cobrar}} {{t|en|a1=1|t1=collect}} {{t|de|a1=1|t1=Einkassiren}} {{t|fr|a1=1|t1=encaisser|a2=1-2|t2=recouvrer}} {{t|it|a1=2|t1=riscuotore}} {{t|nl|i1=s|t1=innen|t2=ontvangen|t3=verdienen}} {{t|pt|t1=receber}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bbpyaw6x74zy2ld8qgewm4bsoqgvsvt 0 70425 6094225 5234017 2026-04-13T02:43:57Z TMCbot 164594 . 6094225 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Especie de [[coraza]] de [[hierro]] que usaban los [[soldado]]s durante los [[w:Siglo XV|siglos XV]] y [[w:SigloXVI|XVI]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=27}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g2tcift0hk2kha9zfj567yjv5tyu88a 0 70428 6094129 5731868 2026-04-13T02:41:24Z TMCbot 164594 . 6094129 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|califato}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=27}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9j2olerpldclsdzj1nvj6h16n3bd2um 0 70429 6094194 5761765 2026-04-13T02:43:14Z TMCbot 164594 . 6094194 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|halieuticus}} y éste del griego ''halieutikós'' === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo a la [[pesca]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=27}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f5w5twb03fzqlr1xafgmaear1w9n5vy 0 70575 6094131 5717499 2026-04-13T02:41:27Z TMCbot 164594 . 6094131 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|Luna}} y ''[[colere]]'' ([[habitar]]). ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|habitante}} de la [[Luna]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=31}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} {{sinónimo|selenita}}. ==== Véase también ==== *[[lunático]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sdaqxc0q5cxum8smdou6yp0saa5kfwd 0 70576 6094191 5717498 2026-04-13T02:43:09Z TMCbot 164594 . 6094191 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Se dice del que [[creer|cree]] en los [[efecto]]s e [[influjo]] de la [[Luna]] sobre la [[suerte]] de las [[persona]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=31}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== *[[lunático]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a534g4mj72q18awkhe25212t543lqh9 0 70577 6093884 5751749 2026-04-13T02:35:01Z TMCbot 164594 . 6093884 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|luna}} y ''[[ferre]]'' ([[llevar]]) === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que presenta una [[mancha]] en forma de [[medio|media]] [[luna]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=31}}</ref> === Véase también === *[[luniforme]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́fero]] == Referencias y notas == <references /> 3wgrbhudibjysls4ktoyzc01h4rktv0 0 70579 6093691 5749767 2026-04-13T02:30:40Z TMCbot 164594 . 6093691 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|lunaticus}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este de {{l+|la|luna}} y el sufijo {{l+|la|-aticus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Que [[padecer|padece]] [[acceso]]s de [[locura]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=31}}</ref> {{uso|anticuado|utcs}} {{sinónimo|alunado|atreguado}} {{ejemplo|Esto parece en los ''lunáticos'' y furiosos que tienen lúcida intervala, los cuales, como la luna sea madre de la humidad, cuando ella crece y causa abundante humidad juzgan bien como si no tuviesen mal; pero cuando la luna mengua, que no influye a abundante humidad, desécaseles el órgano phantástico y comienzan recio a desvariar.|c=libro|t=Apologética historia sumaria|a=Bartolomé de las Casas|f=1967|p=423}} {{ejemplo|Servirte ha también esto mismo para que no seas del todo ''lunático'' y mudable, como algunos que tienen el corazón como veleta de tejado, que cada viento la menea.|c=libro|t=Libro de la oracion y meditacion|a=Luis|f=1708|p=308}} ;2 {{csem|medicina}}: Más generalmente, que padece locura. {{uso|utcs}} {{wikisauro|loco}} {{ejemplo|—¡Voto a tal, que este hombre se ha buelto loco y que es ''lunático''!|c=libro|t=Don Quijote de la Mancha|a=Alonso Fernández de Avellaneda|f=1972|p=160}} {{ejemplo|Los toros mozos en sus travesuras,<br>Como ''lunáticos'' hacen locuras.|c=libro|t=Descripcion de la mascara o mogiganga|a=José Francisco de Isla|f=1787|p=167}} {{ejemplo|Saludaba a sus colegas periodistas y a funcionarios de Relaciones, a poetas ''lunáticos'' y desquiciados, a bohemios de salón y a mujeres de toda naturaleza, desde la loca que se sube a cantar o a mendigar en los camiones hasta la refinada, interesante y con un sex-appeal que válgame el respeto hacia la madre maravillosa que la parió.|c=libro|t=El tamaño del infierno|a=Arturo Azuela|f=1975|p=186}} ;3: Dicho de una cosa o actitud, propia de un lunático{{-sub|1–2}}. {{ejemplo|En los últimos días Clara había vuelto a sus quehaceres ''lunáticos'', a hablar con los aparecidos y a pasar horas escribiendo en los cuadernos de anotar la vida.|c=libro|t=La casa de los espiritus|a=Isabel Allende|f=1982|isbn=9789871138906|p=124}} ;4: {{adjetivo de sustantivo|la [[luna]]}}. {{uso|utcs|literario}} {{sinónimo|lunar}} {{ejemplo|En tanto el poeta, en la noche otoñal,<br>Bajo el blanco embeleso ''lunático'',<br>Mira las ramas que el verdor abandona<br>Nevarse de luz beatamente.|c=libro|t=La realidad y el deseo|a=Luis Cernuda|a2=Miguel J. Flys|f=1982|editorial=Editorial Castalia|p=247}} {{ejemplo|Saludaba Salvador a unos contertulios con los que se reunía los días en que no iba yo, seres extraños aunque cotidianos, un arquitecto, una usurera, una cantante, un pelanas, un malabarista, y a veces subíamos al billar porque Salvador era un carambolista ingenioso que jugaba astronómicamente moviendo por órbitas extraplanetarias los planetas ''lunáticos'' y saturnianos de las bolas.|c=libro|t=Automoribundia, 1888-1948|a=Ramón Gómez de la Serna|f=2008|p=247}} ;5: En particular, nativo o habitante de la luna. {{sinónimo|lunícola|selenita}} {{ejemplo|Se ha dicho alguna vez que si lo desconociésemos todo sobre un grupo social —un grupo de marcianos o de ''lunáticos'', incluso—, excepto el objeto de sus risas, ello nos bastaría para caracterizarlo suficientemente porque conoceríamos su esencia.|c=noticia|t=Los cinco sentidos|f=1986-4-19|editorial=ABC}} {{ejemplo|Tras esa cúpula que nos cobija y nos rodea se abren horizontes lejanos, horizontes poblados de fábula y viajes: novelas interplanetarias, travesías por la Vía Láctea, marcianos y venusianos, ''lunáticos'' y objetos volantes no identificados.|c=noticia|t=Ex-libris|f=1987-11-21|editorial=ABC}} ==== Locuciones ==== * [[enfermedades lunáticas]]: las que se creían debidas a la influencia de la luna o relacionadas con las fases de esta, como la epilepsia ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=mondsüchtig}} {{t|hy|a1=1|t1=լուսնոտ}} {{t|ca|a1=1|t1=llunàtic}} {{t|eo|a1=1|t1=kapricema}} {{t|fi|a1=1|t1=kuuhullu}} {{t|fr|a1=1|t1=lunatique}} {{t|ka|a1=1|t1=შეშლილი}} {{t|en|a1=1|t1=moonstruck|t2=lunatic}} {{t|ga|a1=1|t1=gealtach}} {{t|it|a1=1|t1=lunatico}} {{t|nl|a1=1|t1=maanziek}} {{t|pt|a1=1|t1=lunatico}} {{t|ro|a1=1|t1=lunatic}} {{t|sv|a1=1|t1=mångalen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4eu7bln6ud73vo7987q2vx6ad8naf1p 0 70655 6094248 5883513 2026-04-13T02:44:32Z TMCbot 164594 . 6094248 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Nerval}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|nervalis}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{adjetivo de sustantivo|los [[nervio]]s}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=38}}</ref> ==== Locuciones ==== * [[bálsamo nerval]]: Llamado asimismo bálsamo aromático o estomático. Se prepara con cera amarilla, aceite de nueces, bálsamo del Perú, esencia de clavo, de espliego y aceite de succino. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|historia}}: Que se refiere o tiene relación con el [[emperador]] [[romano]] [[w:Nerva|Coceyo Nerva]], o con el [[culto]] que se le rindió a su [[muerte]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Medicina]] 6hwilkvmaanhuccahvs6vxru4lb4493 0 70833 6094005 5745773 2026-04-13T02:38:29Z TMCbot 164594 . 6094005 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[pezón]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pieza}} de [[hierro]] que en los [[carruaje]]s atraviesa la punta del [[eje]] para que no se [[salir|salga]] la [[rueda]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=44}}</ref> ;2: Utensilio de distintas formas y de naturaleza varia que se aplica al [[pezón]] para provocar su [[desarrollo]] o para [[proteger]]lo en el acto de dar el [[pecho]] al [[niño]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[hierba pezonera]]: Especie de planta de flores perteneciente a la familia Asteraceae. Es una planta herbácea que alcanza los 50-150 cm de altura con tallos erectos y glabros. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> nfhxcewec4iv7j14c38snrc2puniu4m 0 71143 6093768 6026990 2026-04-13T02:32:29Z TMCbot 164594 . 6093768 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|absorción}}, acción y efecto de [[absorber]], acción por la cual un líquido penetra un cuerpo cualquiera.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: Subida, [[infiltración]] de un líquido en un cuerpo o en una [[cavidad]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=absorption}} {{t|en|t1=absorption}} {{t|it|t1=assorbimiento}} {{t|pt|t1=absorvimento}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 99xhzuo6aulx6w5cr0w1bmi885ua9jh 0 71145 6093951 5744455 2026-04-13T02:36:45Z TMCbot 164594 . 6093951 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Aprarato construído por Bunsen para determinar la absorción de gases ó de vapores por los líquidos en los análisis químicos.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=1}}</ref> ;2: Aparato indicado por Wiederhold para el ensayo de los aceites, en especial de los lubricantes, en cuanto á su potencia absorbente para el oxígeno.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9200g01vd9k1q2iruzanos96c9d8bwk 0 71537 6094380 5973083 2026-04-13T03:26:40Z TMCbot 164594 . 6094380 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|possidere}}, a su vez de {{l+|la|potis}}, "[[capaz]]", y {{l+|la|sedere}}, "[[sentarse]]", en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sed-}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|tener}} [[derecho]] al [[uso]] y [[disposición]] de una cosa<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{sinónimo|tener}}. ;2 {{csem|derecho}}: Por extensión, [[gozar]] del uso y disposición de alguna cosa, aunque no se tenga derecho [[legal]] a la misma ;3: {{plm|saber}} o [[conocer]] [[acabado|acabadamente]] algo {{sinónimo|dominar}}. ;4: {{plm|contar}} con la [[anuencia]] de alguien por gozar de su [[respeto]] o de [[autoridad]] [[moral]] {{sinónimo|dominar|señorear}}. ;5: {{plm|tomar}} [[control]] de la [[mente]] o el [[cuerpo]] de una persona, especialmente si es de modo [[sobrenatural]] ;6: {{plm|mantener}} [[relación|relaciones]] [[sexual]]es con alguien {{uso|anticuado|literario}} {{wikisauro|coito}} === Locuciones === * [[estar poseído]]: estar dominado por una idea; estar bajo el control de un espíritu === Relacionados === * [[tener]] === Véase también === * [[poseerse]] === Conjugación === {{es.v|part=poseído[PART];poseso[ADJ]}} === Véase también === * [[poseerse]] * [[posesión]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1|t1=コㇽ|t2=コㇿ}} {{t|de|a1=1|t1=besitzen}} {{t|ca|a1=1|t1=possehir}} {{t|eo|a1=1|t1=posedi}} {{t|fr|a1=1|t1=posséder}} {{t|gl|a1=1|t1=posuír}} {{t|en|a1=1|t1=possess}} {{t|ja|a1=1|t1=持つ}} {{t|nl|i1=s|t1=beheersen|t2=bezitten|t3=erop nahouden|t4=grondig kennen|t5=hebben|t6=rijk zijn}} {{t|pt|a1=1|t1=possuir}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> loz9nsxb0vdfm2o6202oy3srjgypqq7 0 71644 6093680 5738587 2026-04-13T02:30:23Z TMCbot 164594 . 6093680 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ar|ريا|transcripción=rayya|agitación}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|período}} [[breve]] de [[fortuna]], más comúnmente en el [[juego]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|aumento}} [[repentino]] de la [[intensidad]] del [[viento]].<ref name=esp /> ;3: Parte del producto de un [[robo]].<ref name=esp /> {{uso|germanía|anticuado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|rachar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|minería}}: {{plm|astilla}} grande de [[madera]] que se usa en la [[entibación]]. ;2: Trozo de [[leña]] de [[raja]], siempre que sea de [[roble]]. {{uso|león}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> phijuhaqa5sucn2mnr8wx3gmemdyphj 0 71820 6093020 5958437 2026-04-12T22:51:37Z TMCbot 164594 . 6093020 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-crítico}} === Etimología === {{etimología|grc|διακριτικός|transcripción=diakritikós|distintivo}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dicho de una marca o signo gráfico, que cumple una función distintiva en la grafía de una letra o palabra, distinguiendo entre homónimos, añadiendo información adicional sobre la pronunciación o prosodia {{uso|utcsma}} {{hipónimo|acento|apóstrofo|breve|caron|cedilla|crema|diéresis|ligatura|macrón}}. ;2 {{csem|medicina}}: Dicho de un [[síntoma]], que permite [[diferenciar]] una [[enfermedad]] o [[afección]] de otra === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=diakritisches Zeichen}} {{t|fr|t1=diacritique}} {{t|en|t1=diacritic}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 96j1j3a9m93z9swp8w4iirgamz0l4e1 0 71967 6093776 5722668 2026-04-13T02:32:40Z TMCbot 164594 . 6093776 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cid|CID|cíd|Çid|ciid}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|سيد|transcripción=sayyid|señor}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|hombre}} de gran [[arrojo]] y [[poderío]], en especial en lo [[bélico]]<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=13}}</ref> {{uso|obsoleto|usábase también como tratamiento de cortesía para los [[gobernador]]es [[almorávide]]s y [[almohade]]s}} ;2: Hombre que se jacta de su arrojo y poderío {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|bravucón|valentón}} === Locuciones === * [[ser un Cid]] o [[portarse como un Cid]]: ser valiente y esforzado === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 95m4a6yt5uk9kfk7h8kvtr9swie86d8 0 71970 6093735 5739083 2026-04-13T02:31:42Z TMCbot 164594 . 6093735 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|cegatero}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|reacio}} a [[gastar]] o [[compartir]] sus [[bien]]es, especialmente [[dinero]]<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=13}}</ref> {{uso|despectivo}} {{wikisauro|tacaño}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen {{uso|germanía}} {{sinónimo|ratero}}. === Véase también === *[[cicatería]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=skinflint}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gs13mn4l9wlv2apehqu8l8m25zs5149 0 72078 6093935 5742810 2026-04-13T02:36:21Z TMCbot 164594 . 6093935 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del prefijo [[com]] por [[con]] y [[beneficiado]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|beneficiado}} con otro u otros de una misma [[iglesia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=14}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 48acnr2888rcvn1ba8y6py1190917u3 0 72100 6094246 5965880 2026-04-13T02:44:24Z TMCbot 164594 . 6094246 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|epónimo|Joseph Nichols, fundador de la secta}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Propio de, relativo o perteneciente a una [[secta]] [[cristiano|cristiana]] afín a los [[cuáquero]]s, [[fundar|fundada]] en Delaware alrededor de 1760 y reabsorbida en el movimiento cuáquero hacia finales del siglo XIX<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=38}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Nicholite|t2=New Quaker}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qzqqzkfhr461qwucchqijwczsqbf32r 0 72231 6094190 5720632 2026-04-13T02:43:08Z TMCbot 164594 . 6094190 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|desgarradura}} (acción y efecto de [[desgarrar]] o hacer [[pedazo]]s.)<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=29}}</ref> ;2: {{plm|disipación}}, [[despilfarro]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[lacinar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mvtlgeb8mjibme145m0kqu82rrsq1wx 10 72236 6092862 5020317 2026-04-12T20:01:20Z Tmagc 158167 6092862 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |palabra=sedevacantismo |clase de palabra= sustantivo |género=masculino |flexión= Flexión |xxxflexión= sedevacantismo (''singular''), {{l|es|sedevacantismos}} (''plural'') |traducción=седевакантизъм |idioma_traducción=bg }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> r3qkv6fuak8g8cwffmduxcen4kkyjhq 10 72243 6092861 363538 2026-04-12T20:00:25Z Tmagc 158167 6092861 wikitext text/x-wiki {{#invoke:error|plantilla_obsoleta}} 7lidwhlp6wsvo2t9dfwm5u51zemmfxs 10 72582 6092873 5929323 2026-04-12T20:07:31Z TMCbot 164594 . 6092873 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} Uso: # - consonante (o grupo) inicial # - lema sin consonante inicial *radical.s - singular sin mutar (opcional) *suave.s - mutación suave singular (opcional) *nasal.s - mutación nasal singular (opcional) *aspirada.s - mutación aspirada singular (opcional) Cuando la forma mutada es igual a la base, no se muestra en la tabla. <includeonly> [[Categoría:CY:Plantillas de flexión]] </includeonly> 11o3395js1278j60zrebiia0s5l7obg 10 72583 6092872 5929260 2026-04-12T20:07:30Z TMCbot 164594 . 6092872 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} Uso: # - consonante (o grupo) inicial # - singular sin consonante inicial # - plural sin consonante inicial *radical.s - singular sin mutar (opcional) *radical.p - plural sin mutar (opcional) *suave.s - mutación suave singular (opcional) *suave.p - mutación suave plural (opcional) *dura.s - mutación dura singular (opcional) *dura.p - mutación dura plural (opcional) *aspirada.s - mutación aspirada singular (opcional) *aspirada.p - mutación aspirada plural (opcional) *mixta.s - mutación mixta singular (opcional) *mixta.p - mutación mixta plural (opcional) *singular, oculta el singular cuando es igual a ''no'' *plural, oculta el plural cuando es igual a ''no'' *titulo_s, título de la primera columna, por defecto ''singular'' *titulo_p, título de la segunda columna, por defecto ''plural'' *mostrar.mixta, muestra la mutación mixta (si procede) cuando su contenido no es vacío. En otro caso, esta mutación permanece oculta. Si la forma mutada es igual a la forma base, no se incluye en la tabla. <includeonly> [[Categoría:BR:Plantillas de flexión]] </includeonly> 57k5vjn8283entmoz3uqpl8lpv59gwi 0 72645 6093657 5727470 2026-04-13T02:29:49Z TMCbot 164594 . 6093657 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|consentire|consentir}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|asenso}}, [[consentimiento]] y más particularmente el de todas las personas que [[componer|componen]] una [[organización]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=14}}</ref> ;2: {{plm|acuerdo}} de un [[grupo]] de [[persona]]s respecto a una cuestión en [[debate]].<ref name=esp /> {{sinónimo|unanimidad}} {{antónimo|disenso|desacuerdo}}. ;3 {{csem|fisiología}}: {{plm|relación}} de las diferentes partes del [[cuerpo]] [[humano]]. === Véase también === {{Wikiquote|consenso}} {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Konsens}} {{t|eo|t1=interkonsento}} {{t|fr|t1=consensus}} {{t|en|t1=consensus}} {{t|it|t1=consensus}} {{t|nl|t1=consensus}} {{t|pt|t1=consenso}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j39qytyenmp2c3zt1167e1uc5mldzw2 0 72691 6093834 5751312 2026-04-13T02:33:54Z TMCbot 164594 . 6093834 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|perfunctorius}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Hecho sin [[cuidado]], a la ligera.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=43}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2athafx9rv34uvm0webuyp9k3xf29u6 0 72692 6094224 5723889 2026-04-13T02:43:56Z TMCbot 164594 . 6094224 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|hoja}} de [[papel]] de [[pergamino]] que forma la [[cara]] [[posterior]] de los [[diafragma]]s y que tiene por objeto evitar que la [[percusión]] de los [[tipo]]s de las [[máquina de escribir|máquinas de escribir]], al actuar sobre el [[clisé]] para producir la [[escritura]], [[destruir|destruya]] éste haciendo imposible su utilización o empleo en la [[multiplicación]] de [[ejemplar]]es por los procedimientos [[poligráfico]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=43}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fvz4vdcw2qq9z83tq0rtig6m4kinzgu 0 72693 6094007 5867684 2026-04-13T02:38:32Z TMCbot 164594 . 6094007 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Natural de [[w:Pérgamo|Pérgamo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=43}}</ref> ;2: Perteneciente o relativo a dicha [[ciudad]] de la antigua [[w:Misia|Misia]], en el [[w:Anatolia|Asia Menor]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fone=per.gaˈme.no}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|grc|περγαμηνή|tr=|pergamēnḗ}}. === {{sustantivo común|eo}} === {{eo.sust}} ;1: {{plm|pergamino}}. === Véase también === {{w|idioma=eo|Pergameno}} == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io|}} === Etimología === {{etimología|leng=io|eo|pergameno}}. === {{sustantivo|io}} === ;1: {{plm|pergamino}}. == Referencias y notas == <references /> n36fxtqf3o7vp3fo5xrecp8iafdsj8b 0 72694 6094193 5762188 2026-04-13T02:43:12Z TMCbot 164594 . 6094193 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo al [[pergamino]]<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=43}}</ref> ;2: Que tiene su [[consistencia]] o alguna otra de sus propiedades.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2|t1=parcheminé}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l6enj065ex5q1fbx5kbxa1plp9peu1g 0 72794 6094039 5954164 2026-04-13T02:39:15Z TMCbot 164594 . 6094039 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Voz americana}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|monstruo}} [[fabuloso]], medio [[zorra]] y medio [[culebra]] que, según las creencias populares [[chileno|chilenas]], vive en el [[agua]] y hace [[daño]] a los que se [[bañar|bañan]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=39}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jj9nmp35zd6tpwd5rw39nwb71a00uc6 0 72796 6094242 5748717 2026-04-13T02:44:19Z TMCbot 164594 . 6094242 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pellejo}} [[pequeño]] que las [[campesino|campesinas]] colocan en las [[cuna]]s y sobre el cual [[acostar|acuestan]] a sus [[guagua]]s después de bien envueltas. En algunas partes se usa también como [[pellón]] de [[montura]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=39}}</ref> {{ámbito|Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m6671rki007ai4ikvl7eu9cxsafxmkd 0 72797 6094100 5747544 2026-04-13T02:40:44Z TMCbot 164594 . 6094100 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|excremento}} [[humano]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=39}}</ref> {{ámbito|Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h0eo1jrfkeoo0ogcuqo7s1t9iabtzsj 0 73270 6094182 5717491 2026-04-13T02:42:57Z TMCbot 164594 . 6094182 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Natural de [[w:Lousame|Lousame]] ([[w:Provincia de La Coruña|Coruña]])<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=31}}</ref> ;2: Perteneciente o relativo a dicha [[población]] [[español]]a.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] == Referencias y notas == <references /> f4o1zujwtnlrdcsyu285dzwedke1ny6 0 73271 6093692 6058451 2026-04-13T02:30:41Z TMCbot 164594 . 6093692 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Lozano}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. La Academia lo deriva de ''[[loza]]''. Otros autores proponen un origen en el latín ''[[lantus]]'', "[[magnífico]]", mientras que una tercera alternativa es el protogermánico ''[[*laus]]'', "[[ligero]]"<ref>{{referencia|f=1864|c=libro|a=Donkin, T. C.|t=An etymological dictionary of the Romance languages. London & Edinburgh: Williams and Norgate}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica}}: Dicho de un [[vegetal]] o un [[terreno]] poblado de [[ellos]], que [[abundar|abunda]] en [[hoja]]s y [[brote]]s que muestran su [[vigor]]<ref>{{tomoespasa|Tomo=31}}</ref> {{sinónimo|frondoso}}. ;2: Dicho de un animal o persona, que abunda en [[energía]] y [[animación]] {{sinónimo|airoso|brioso|gallardo|vigoroso}}. ;3: Que se tiene a [[sí]] [[mismo]] y a su [[condición]] en muy alta [[estima]] {{sinónimo|arrogante|orgulloso|ufano}}. === Véase también === {{w}} *[[lozanía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1–2|t1=shëndetshëm}} {{t|de|a1=1–2|t1=rüstig}} {{t|bg|a1=1–2|t1=жизнен}} {{t|ca|a1=1–2|t1=ufanós}} {{t|fi|a1=1–2|t1=reipas}} {{t|fr|a1=1–2|t1=vif}} {{t|el|a1=1–2|t1=εύρωστοσ}} {{t|hu|a1=1–2|t1=életerős}} {{t|en|a1=1|t1=lush|a2=2|t2=lusty|t3=buxom}} {{t|ro|a1=1–2|t1=viguros}} {{t|ru|a1=1–2|t1=здоровый}} {{t|tr|a1=1–2|t1=dinç}} {{t|pt|a1=1–2|t1=loução|t2=viçoso}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 650m2h8jcf3bs5jx9pio8dac92shszi 0 73279 6094114 5956274 2026-04-13T02:41:03Z TMCbot 164594 . 6094114 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|lucrifugus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[huir|huye]] de o [[despreciar|desprecia]] el [[lucro]] [[monetario]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=31}}</ref> {{uso|obsoleto|sin uso}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|it|a1=1|t1=lucrifugo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ra0i832yndy8fh28mjxyj0qrl35jwkq 0 73766 6094231 5712704 2026-04-13T02:44:03Z TMCbot 164594 . 6094231 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|portumnalia}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: {{plm|fiesta}} que se [[celebrar|celebraban]] de [[noche]] cada cinco años en el [[istmo]] del [[w:Peloponeso|Peloponeso]] y en [[w:Roma|Roma]] cada año el 17 de agosto en honor del [[dios]] [[marino]] [[w:Portumno|Portumno]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=46}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tci1wdhnfh46rbmbwtwhnc2pi9g5r9b 0 73767 6093629 5974051 2026-04-13T02:29:10Z TMCbot 164594 . 6093629 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|practicó|practico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|practicus|alt=practĭcus}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|πρακτικός}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́tico]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente a la [[práctica]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=46}}</ref> {{antónimo|teórico}}. ;2: Se aplica a las [[facultad]]es que [[enseñar|enseñan]] el modo de [[hacer]] una cosa. {{antónimo|teórico}}. ;3: Experimentado, versado y [[diestro]] en una cosa. ;4: Se dice del que [[buscar|busca]] el [[lucro]] o [[ganancia]] o [[utilidad]] [[real]] de las cosas por contraposición al que se paga de [[honor]]es, [[alabanza]]s, [[goce]]s [[intelectual]]es, [[artístico]]s, etc. {{sinónimos|pragmático}}. {{antónimos|idealista}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 2|a2=3|t1=praktisch|t2=erfahren|t3=geübt}} {{trad-abajo}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;5 {{csem|medicina|ocupaciones|profesiones}}: {{plm|médico}}. ;6 {{csem|náutica|ocupaciones|profesiones}}: {{plm|marino}} que conduce los [[barco]]s en [[agua]]s [[peligroso|peligrosas]] o de intenso [[tráfico]], como [[puerto]]s, [[canal]]es [[angosto]]s o [[río]]s. ;7 {{csem|escultura}}: {{plm|artífice}}, [[segundo]] de un [[artista]], que saca de [[punto]]s las [[escultura]]s. === Locuciones === * [[piloto práctico]]: Pilotos titulados que además tenían un conocimiento de la zona en que desarrollaban su actividad * [[práctico lemán]]: Piloto práctico, experimentado. === Información adicional === {{derivad|practicante|quiropráctico|practicidad|practicar}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=praktiker}} {{t|ca|a1=1|t1=práctich}} {{t|eo|a1=1|t1=praktica}} {{t|fr|a1=1|t1=expert}} {{t|en|a1=1-4|a2=4|t1=practical|t2=pragmatic}} {{t|it|a1=1-4|t1=pratico}} {{t|pt|a1=1|t1=pratico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jnlkaibkfcf7wqnmg82accoh8nqa0cc 0 73803 6093722 5828059 2026-04-13T02:31:24Z TMCbot 164594 . 6093722 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fuliginosus}}, derivado de {{l+|la|fuligo|glosa=hollín}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|denegrido}}, [[obscurecido]], [[tiznado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=25}}</ref> ;2: Que contiene [[hollín]] o que participa de su naturaleza.<ref name=esp /> ;3 {{csem|física}}: Se dice de los [[vapor]]es [[opaco]]s que tienen tendencia a [[depositar]]se sobre los cuerpos [[cubrir|cubríendolos]] de un [[polvo]] [[negruzco]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[fuliginosidad]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=fuliginous}} {{t|pt|t1=fuliginoso}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|fuliginosus}}, derivado de {{l+|la|fuligo|glosa=hollín}} === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> 65ikmedfgl8ps7x2s517vw8vr3pwogk 0 73804 6093904 5723140 2026-04-13T02:35:30Z TMCbot 164594 . 6093904 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Calidad de [[fuliginoso]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=25}}</ref> ;2 {{csem|medicina}}: Materia [[oscuro|oscura]] que [[cubrir|cubre]] los [[diente]]s, [[labio]]s y [[encía]]s en las [[enfermedad]]es [[febril]]es [[adinámico|adinámicas]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|química}}: Nombre dado a veces al [[hollín]] o [[carbono]] [[impuro]], que se forma en la [[combustión]] de materias ricas en carbono, por ejemplo las [[resina]]s y los [[aceite]]s y que se [[depositar|deposita]] en forma de [[delgado|delgadas]] [[capa]]s en los objetos [[circundante]]s.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9cqtt82emo9h6cefr0b2y4rra1mq47f 0 73805 6094142 5873866 2026-04-13T02:41:42Z TMCbot 164594 . 6094142 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=fulía}} === Etimología === {{etimología2|...}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Entre los [[romano]]s, [[ley]] que [[prohibir|prohibía]] [[aplicar]] [[castigo]] alguno en los días [[festivo]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=25}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dju8wreub3pydi6o45u2oi3wmsog634 0 74135 6094028 5746899 2026-04-13T02:39:01Z TMCbot 164594 . 6094028 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|acidac|sig=no}}: ال{{l+|ar|صداق|tr=aṣ-ṣidāq|glosa=dote|glosa-alt=la dote}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: [[arra|Arras]] que en [[bien]]es, [[joya]]s, [[gala]]s o [[dinero]] está obligado a dar, entre los [[mahometano]]s, el [[hombre]] a la [[mujer]] por razón de [[casamiento]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Heiratsgut}} {{t|ca|t1=escreix}} {{t|fr|t1=arrhes}} {{t|en|t1=earnest money}} {{t|it|t1=arra}} {{t|pt|t1=arras}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b2ijofbxxndh7ppsl67rbs4p3t76idd 0 74136 6094071 5712383 2026-04-13T02:39:58Z TMCbot 164594 . 6094071 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{desambiguación|acidez}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|p}} ;1 {{csem|química}}: Las [[agua mineral|aguas minerales]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> ;2: {{plm|color}}, [[colorete]] que sirve de [[afeite]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ire1czf5sazae0ymva8h44j53n15mmp 0 74137 6093952 5805642 2026-04-13T02:36:47Z TMCbot 164594 . 6093952 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|tupir}} bien los [[tejido]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1joyrkgiiwxfssu5m13bps59ek4au82 0 74360 6093938 5856021 2026-04-13T02:36:25Z TMCbot 164594 . 6093938 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|anglet}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ángulo}} de 45º que con cada uno de los [[cateto]]s forma la [[hipotenusa]] del [[cartabón]]. En general, se dice de los [[ensamblaje]]s de una [[plancha]], de una [[moldura]] en ángulo, pero en particular designa los ensamblajes hechos sigiendo un ángulo de 45º.<ref>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> ;2: Unión a escuadra de las piezas de una moldura. {{ejemplo|«{{plm|los}} '''''ingletes''''' [[de]] [[las]] [[esquina]]s [[estar|están]] [[desajustado]]s [[y]] [[los]] [[junquillo]]s [[que]] [[fijar|fijan]] [[los]] [[cristal]]es, [[despintado]]s».|a={{versalita|Carrasco, Jesús}}|t=Llévame a casa|f=2001|c=libro|editorial=Seix Barral}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Gehrung|a2=2|t2=Gehrungsverbindung}} {{t|ar|a1=1|t1=زاوية مائلة|tr=zāwiya māʾila|a2=2|t2=يُسمى قَطْع مِترِي|tr2=qaṭʿ mitrī}} {{t|ca|a1=1-2|t1=inglet}} {{t|en|a1=1|t1=miter|nota=[[EE. UU.]]|a2=1|t2=mitre|nota2=[[Reino Unido]]}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mzsq3yj6v7qsc52qqv3u6jxde2l4fjn 0 74362 6094241 5748113 2026-04-13T02:44:17Z TMCbot 164594 . 6094241 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o dicho propio de los [[inglés|ingleses]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qkw8l3sj6bmybnj5nb1vaarhpgovejv 0 74887 6093689 6067503 2026-04-13T02:30:36Z TMCbot 164594 . 6093689 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[File:Albrecht D Ansicht des Dorfes Kalchreuth.jpg|thumb|[8]]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|sitio}} de una [[fuente]] de [[agua]] [[potable]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=3}}</ref> ;2: Acción y efecto de [[hacer]] [[provisión]] de agua potable.<ref name=esp /> ;3 {{csem|Náutica|Transporte}}: Por extensión, provisión de agua que se [[llevar|lleva]] [[a bordo]], o que antiguamente llevaban los [[tren]]es de [[vapor]].<ref name=esp /> ;4: {{ucf|humedad}} que, por el [[frío]] [[nocturno]], se [[condensar|condensa]] formando [[gota]]s en la [[tierra]] y la [[hierba]]. {{ámbito|Aragón}} {{sinónimo|cilampa|relente|rocío}} ;5 {{csem|Minería}}: {{ucf|avenida}} de agua que [[inundar|inunda]] una [[mina]]. ;6 {{csem|Pintura}}: {{ucf|tinte}} para [[pintar]] [[diluir|diluido]] en [[agua]]. ;7 {{csem|Pintura}}: {{ucf|obra}} ejecutada con aguada{{-sub|7}}. ;8 {{csem|Arquitectura}}: {{ucf|mano}} de [[tinte]] que se [[dar|da]] por [[fuera]] a una [[estructura]] [[enlucir|enlucida]] en [[yeso]] para [[reducir]] la [[blancura]] de este. ;9: Sitio al que se lleva a [[abrevar]] al [[ganado]]. {{ámbito|Cuba|Rioplatense|rural}} ;10: {{sustantivo de verbo|abrevar}}. {{ámbito|Honduras}} ;11: {{ucf|río}} de [[poco]] [[caudal]]. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|riacho|riachuelo}} ==== Locuciones ==== * [[a la aguada]]: pintado con aguada{{-sub|7}} * [[hacer aguada]]: aprovisionarse de agua ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Wasserplatz|i2=s|t2=Gouachemalerei|i3=s|t3=Waschmelerei}} {{t|ca|i1=s|t1=aiguada}} {{t|eo|i1=s|t1=akvujo|i2=s|t2=akvaj koloro}} {{t|fr|i1=s|t1=prise d'eau|i2=s|t2=faire de l'eau}} {{t|en|i1=s|t1=watering|i2=s|t2=water colours}} {{t|it|i1=s|t1=acquata}} {{t|pt|i1=s|t1=aguada}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma participio|aguado|femenino|v=aguar}}. == Referencias y notas == <references /> {{dac_bails}} s6dlzgwc0umom4g9y31j2khg0anmutm 6094396 6093689 2026-04-13T03:59:33Z TMCbot 164594 . 6094396 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[File:Albrecht D Ansicht des Dorfes Kalchreuth.jpg|thumb|[8]]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|sitio}} de una [[fuente]] de [[agua]] [[potable]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=3}}</ref> ;2: Acción y efecto de [[hacer]] [[provisión]] de agua potable.<ref name=esp /> ;3 {{csem|Náutica|Transporte}}: Por extensión, provisión de agua que se [[llevar|lleva]] [[a bordo]], o que antiguamente llevaban los [[tren]]es de [[vapor]].<ref name=esp /> ;4: {{ucf|humedad}} que, por el [[frío]] [[nocturno]], se [[condensar|condensa]] formando [[gota]]s en la [[tierra]] y la [[hierba]]. {{ámbito|Aragón}} {{sinónimo|cilampa|relente|rocío}} ;5 {{csem|Minería}}: {{ucf|avenida}} de agua que [[inundar|inunda]] una [[mina]]. ;6 {{csem|Pintura}}: {{ucf|tinte}} para [[pintar]] [[diluir|diluido]] en [[agua]]. ;7 {{csem|Pintura}}: {{ucf|obra}} ejecutada con aguada{{-sub|7}}. ;8 {{csem|Arquitectura}}: {{ucf|mano}} de [[tinte]] que se [[dar|da]] por [[fuera]] a una [[estructura]] [[enlucir|enlucida]] en [[yeso]] para [[reducir]] la [[blancura]] de este.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;9: Sitio al que se lleva a [[abrevar]] al [[ganado]]. {{ámbito|Cuba|Rioplatense|rural}} ;10: {{sustantivo de verbo|abrevar}}. {{ámbito|Honduras}} ;11: {{ucf|río}} de [[poco]] [[caudal]]. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|riacho|riachuelo}} ==== Locuciones ==== * [[a la aguada]]: pintado con aguada{{-sub|7}} * [[hacer aguada]]: aprovisionarse de agua ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Wasserplatz|i2=s|t2=Gouachemalerei|i3=s|t3=Waschmelerei}} {{t|ca|i1=s|t1=aiguada}} {{t|eo|i1=s|t1=akvujo|i2=s|t2=akvaj koloro}} {{t|fr|i1=s|t1=prise d'eau|i2=s|t2=faire de l'eau}} {{t|en|i1=s|t1=watering|i2=s|t2=water colours}} {{t|it|i1=s|t1=acquata}} {{t|pt|i1=s|t1=aguada}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma participio|aguado|femenino|v=aguar}}. == Referencias y notas == <references /> hda0f95669f3fe4vgau2rdaqryu4ayu 0 74976 6094399 5883431 2026-04-13T03:59:39Z TMCbot 164594 . 6094399 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Del augmentativo de ''[[arista]]''}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Conjunto de [[dovela]]s que forman las [[cara]]s de los [[arco]]s de un [[puente]], habitualmente todo a lo ancho de la [[bóveda]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: {{plm|refuerzo}} [[vertical]] aplicado a la [[esquina]] de una [[pilastra]] o [[estribo]].<ref name=bails /> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|epónimo|la marca registrada Ariston, bajo la cual los fabricaba su inventor, Paul Ehrlich}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|instrumento}} [[musical]] [[mecánico]], accionado habitualmente por una [[manivela]]; el cilindro o disco que esta mueve contiene la transcripción de la melodía, y pulsa las cuerdas o lengüetas metálicas del instrumento {{uso|anticuado}} {{sinónimo|organillo|organito}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Drehorgel}} {{t|fr|t1=orgue de Barbarie}} {{t|en|t1=barrel organ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lavq51yh71zopzfd8h6hwwjnzde2dph 0 74977 6094400 5959864 2026-04-13T03:59:41Z TMCbot 164594 . 6094400 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|artesa|ón}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|artesa}} [[grande]] ;2 {{csem|arquitectura}}: {{plm|panel}} [[regular]] delimitado por [[moldura]]s, usado para [[decorar]] [[cielorraso]]s y [[arco]]s.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{sinónimo|casetón|lacunario|lagunar}}. ;3 {{csem|arquitectura}}: {{plm|techo}} decorado con artesones{{-sub|2}}.<ref name=bails /> {{sinónimo|artesonado|casetonado}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Kassette|g1=f}} {{t|cs|a1=2|t1=kazeta}} {{t|eu|a1=2|t1=kasetoi}} {{t|fi|a1=2|t1=kasetti}} {{t|fr|a1=2|t1=caisson|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=coffer}} {{t|it|a1=2|t1=cassettone|g1=m}} {{t|ja|a1=2|t1=格間}} {{t|pl|a1=2|t1=kaseton}} {{t|pt|a1=2|t1=caixotão}} {{t|ru|a1=2|t1=кессон|tl1=kesson}} {{t|sv|a1=2|t1=kasset}} {{t|uk|a1=2|t1=кесон|tl1=keson}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h1dg8nvddj9ljyamquxa7zv94se1hzb 0 74980 6094401 5722357 2026-04-13T03:59:42Z TMCbot 164594 . 6094401 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|attannúr|horno}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Conducto o [[cañería]], generalmente hecho de barro cocido, para llevar agua.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{sinónimo|caño}}. ;2: Cada uno de los tubos de barro cocido que conforman dicha cañería₁. === Locuciones === * [[hornillo de atanor]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> * {{DRAE2001}} hsc4rv703vmn2r5cizqitu401yv7nl9 0 74982 6094402 5869359 2026-04-13T03:59:44Z TMCbot 164594 . 6094402 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{definición}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|assúdd||ar|سد|alt2=سُدّ|tr2=sudd|glosa2=dique}}. === {{sustantivo ambiguo|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Pared ó murallon de sillería ó mampostería que se hace al traves de la corriente de un río, a fin de encaminar el agua a un molino, etc. o para sacarla fuera de la madre del río. También se construyen las presas de encadenado de madera, macizándolo con piedra arrojada.<ref>{{dac_bails}}</ref> {{sinónimo|presa derivadora}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dxvi98z1w1jc85rn9tz0kftrg0xk19w 0 74983 6094403 5719292 2026-04-13T03:59:46Z TMCbot 164594 . 6094403 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|*baṭín}}, {{etim|ar |باطن |alt=بَاطِن}}. [[Archivo:Traffic_calming-double_dip.jpg|thumb|(2)]] [[Archivo:Ležeći_policajac_016.jpg|thumb|(3)]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Especie de [[taxea]] que se hace con dos [[declivio]]s suaves para encaminar las aguas, atravesando un río, etc.<ref>{{dac_bails}}</ref> ;2 {{csem|tránsito}}: Depresión hecha en el terreno para obligar a los conductores a reducir la velocidad. ;3 {{csem|tránsito}}: Obstáculo que sobresale del pavimento y lo atraviesa de lado a lado, para inducir a los conductores o choferes a reducir la velocidad de su vehículo. {{wikisauro|reductor de velocidad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kzvgbuj39cmqrege2szppq50sfib00c 0 75200 6094405 5719336 2026-04-13T03:59:50Z TMCbot 164594 . 6094405 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: En la piedra de [[sillería]] es un pedazo que no tiene la dureza de lo demás.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2 {{csem|ingeniería}} (civil): En la compactación de un terraplén es aquella zona que no aumenta su densidad hasta el valor deseado, a pesar de seguir aplicándole energía a tal fin, o aún la misma decrece. Puede deberse a una incorrecta ejecución de los trabajos, o a la presencia de agua muy cercana a la superficie. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ia8g7i9o08stolk9mlaz1arfiaorpxa 0 75202 6094408 5747677 2026-04-13T03:59:54Z TMCbot 164594 . 6094408 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Ventana de desván.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: El mismo desván en que está la boharda₁<ref name=bails /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3qpvy7awk9j6u1d8sura4obuesej5g3 0 75203 6094412 5739409 2026-04-13T04:00:00Z TMCbot 164594 . 6094412 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Ventana de desván.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: El mismo desván en que está la buharda₁<ref name=bails /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cjglos6imjujhz4tp17z08votu4oaon 0 75204 6094406 5869391 2026-04-13T03:59:51Z TMCbot 164594 . 6094406 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Las últimas [[teja]]s que forman la boca de las canales de un [[tejado]].<ref>{{dac_bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d8z8v2e3q8j8188nf9lvev3wn31j4m6 0 75208 6094407 5869393 2026-04-13T03:59:53Z TMCbot 164594 . 6094407 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Moldura gruesa redonda que hay en las basas de las columnas.<ref>{{dac_bails}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 76vt8vfcihw9w1twa8edlcrho7hei0x 0 75209 6094410 5869406 2026-04-13T03:59:57Z TMCbot 164594 . 6094410 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Cuerpo de fábrica levantado a alguna distancia de una bóveda, cuyo empujo contrarresta mediante un arco, llamado arco botarete, tirado desde él a la bóveda.<ref>{{dac_bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pq0kb9l3v9u0jx39k7lho36tkhs0qmn 0 75210 6094411 5742573 2026-04-13T03:59:58Z TMCbot 164594 . 6094411 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Diminutivo de [[bóveda]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: El hueco que queda entre madero y madero de suelo, cuando es volteado<ref name=bails /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|eu|t1=gangatila}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9xs6c5stthqrqr7cmh8967he9tkj6hd 0 75212 6094409 5869405 2026-04-13T03:59:56Z TMCbot 164594 . 6094409 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Un medio arco que sirve de [[estribo]].<ref>{{dac_bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qpu9p8378znpnz7gksv0p4gfipitpjx 0 75219 6094413 5719812 2026-04-13T04:00:02Z TMCbot 164594 . 6094413 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: La parte de la [[adaraxa]] que está entre dos vacíos, y forma diente.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: Adornos de cornisa entallados en forma de dientes.<ref name=bails /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6gwj9net33vte59dd1ktroe9wit2lrr 0 75227 6094415 5728425 2026-04-13T04:00:08Z TMCbot 164594 . 6094415 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Templo que tiene ocho columnas delante, ocho detras, y quince a cada costado en dos órdenes.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2 {{csem|zoología}}: {{plm|insecto}} con un par de alas membranosas perteneciente a la familia [[w:Diptera|Diptera]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1p7s18j5eqchjydrppeuyjpear9j30z 0 75263 6094010 5734852 2026-04-13T02:38:36Z TMCbot 164594 . 6094010 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|pender}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|juegos}}: En el juego de [[quínola]]s, [[sota]] de oros, que es el segundo mate después del caballo de oros.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=43}}</ref> ;2: {{plm|ramera}}.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> euzfbuym5kyksekexa32bpjj3ylrln0 0 75314 6094398 5869297 2026-04-13T03:59:37Z TMCbot 164594 . 6094398 wikitext text/x-wiki {{ampliable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|arquitectura}}: Guarnecer o coronar de [[almena]]s algun edificio<ref>{{dac_bails}}</ref> {{antónimo|desalmenar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5km6ro2bekcyljjn8e3hyfxv48mhoi4 10 75533 6092875 5629406 2026-04-12T20:07:35Z TMCbot 164594 . 6092875 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} ==Uso== Esta plantilla debe se colocada en la parte superior de las subpáginas "/doc". <includeonly>[[Categoría:Plantillas de uso general]]</includeonly> 22icyz7sznrqvoi8ucl4hls0cnh7rhv 0 75587 6094056 5746874 2026-04-13T02:39:38Z TMCbot 164594 . 6094056 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ante|delante}} y ''[[signum]]'' ([[enseña]]) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|precursor}}, [[maestro]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=5}}</ref> ;2: cada uno de los [[soldado]]s encargados de defender las [[bandera]]s en los [[ejército]]s [[romano]]s.<ref name=esp /> {{sinónimo|antesignario}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 00wx5fgzv59n6ti9rfocfinifjf8yf5 0 75588 6094062 5746642 2026-04-13T02:39:46Z TMCbot 164594 . 6094062 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ante|delante}} y ''[[signum]]'' ([[enseña]]) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: cada uno de los [[soldado]]s encargados de defender las [[bandera]]s en los [[ejército]]s [[romano]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=5}}</ref> {{sinónimo|antesignano}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t9ffupvbq2gyj6ru8ex086gs8hjs8ft 0 75589 6094210 5732789 2026-04-13T02:43:37Z TMCbot 164594 . 6094210 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ante|delante}} y ''[[statura]]'' ([[elevación]]) === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: En la [[antiguo|antigua]] [[Roma]], se llamaba así a una especie de [[trinchera]]s que se hacían deprisa con [[estaca]]s y [[fagina]]s o sacos de tierra, para mantener o [[disputar]] un [[terreno]] ya casi perdido, sobre todo en una [[brecha]] abierta o entrada de [[plaza]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=5}}</ref> ;2: En la Edad Media se aplicó la voz a cualquier otra [[fortificación]] hecha deprisa.<ref name=esp /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j33tzijp7nq9pm69b82dnd7illklrn4 0 75590 6094218 5635726 2026-04-13T02:43:47Z TMCbot 164594 . 6094218 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|Ἀνθεστηριών|tr=Anthestēriṓn}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|sexto}} [[mes]] del [[año]] [[ateniense]], que constaba de veintinueve [[día]]s y correspondía, según varios autores, al mes de [[febrero]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=5}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|grc|a1=1|t1=Ἀνθεστηριών|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nuud68wn7xqk97f6di9p4rb3phkclq4 0 75591 6093925 5744565 2026-04-13T02:36:05Z TMCbot 164594 . 6093925 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Un [[día]] [[antes]] de la [[víspera]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=5}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j19z5zjx2b3kzaswn4wwufq5fzl5504 0 75642 6093640 5891976 2026-04-13T02:29:26Z TMCbot 164594 . 6093640 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|apparens}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[aparecer|aparece]] o se [[mostrar|muestra]] a la [[vista]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=5}}</ref> ;2: Que [[parecer|parece]] y no es.<ref name=esp /> ;3: {{plm|conveniente}}, [[oportuno]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[bien aparente]] : [[bienaparente]] === Información adicional === {{cognados|parecer|aparecer}} {{derivad|aparentador|aparentar|aparentemente}}. === Véase también === *[[aparentemente]] *[[aparecer]] *[[aparentar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=augenscheinlich}} {{t|ca|t1=aparént}} {{t|fr|t1=apparent}} {{t|it|t1=apparente}} {{t|pt|t1=apparent}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o3vvlmygg9ywnernceemjznjzlfrdk0 0 75643 6093630 5726614 2026-04-13T02:29:12Z TMCbot 164594 . 6093630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|solidus}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|remuneración}} asignada a un individuo por el desempeño de un [[cargo]] o servicio profesional.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=58}}</ref> ;2: {{plm|moneda}} antigua, de distinto valor según los tiempos y países, igual a la vigésima parte de la [[libra]] respectiva.<ref name=esp /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «sueldo»}} * [[a sueldo]]: Mediante retribución fija * [[asesino a sueldo]]: Persona que mata por encargo a cambio de un precio * [[sueldo bizantino]]: [[moneda]] de [[oro]] creada por el emperador [[w:Constantino I el Grande|Constantino I el Grande]], que sustituyó al antiguo ''[[aureus]]''. * [[sueldo bueno]] o [[sueldo burgalés]]: Moneda antigua de Castilla, que valía 12 dineros de a 4 meajas, o sea 23 céntimos de peseta. * [[sueldo de oro]]: Moneda bizantina que pesaba un sexto de onza. * [[sueldo menor]]: [[ochosén]] *[[sueldo mínimo]]: mínimo establecido legalmente, para cada periodo laboral (hora, día o mes), que los empleadores deben pagar a sus trabajadores por sus labores. * [[sueldo por libra]]: Derecho sobre un capitaldeterminado en proporción de uno a 20 * [[sueldo tornés]]: Antigua moneda francesa, que valía la vigésima parte de la libra tornesa. {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikiquote}} {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|t1=Lohnung}} {{t|br|t1=gopr}} {{t|eo|t1=salejro}} {{t|fr|t1=salaire}} {{t|en|t1=wages}} {{t|it|t1=soldo}} {{t|pt|t1=soldo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9pigmxgweuozyem9dk0vrcudflzw5uv 0 75669 6094416 5869608 2026-04-13T04:00:09Z TMCbot 164594 . 6094416 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Zoquete, [[tarugo|taruguito]] ó canecillo de madera plantado á caja y espiga en los pares de una armadura, sobre el cual se aseguran las correas.<ref>{{dac_bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dsplnjzz0jfleu18hg9i8te593xx4ad 0 75682 6093550 6059995 2026-04-13T02:27:12Z TMCbot 164594 . 6093550 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|caja|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|meter}} una [[cosa]] [[dentro]] de otra [[ajustado|ajustadamente]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> ;2: En especial, encajar una cosa de tal manera que no pueda [[salir]]se o [[caer]]se.<ref name=esp /> ;3: {{plm|unir}} ajustadamente una cosa con otra.<ref name=esp /> ;4: {{plm|dibujar}} las [[línea]]s [[general]]es de una [[ilustración]]. {{sinónimo|bocetar|bosquejar}}. ;5: {{plm|dar}} una cosa [[molesto|molesta]] o [[inapropiado|inapropiada]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|colar|endilgar|endosar}}. ;6: Encajar un [[golpe]] o un [[objeto]] [[contundente]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|asestar}}. ;7: Encajar un [[discurso]] [[largo]] o [[tedioso]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|endilgar|espetar}}. ;8: Encajar una [[prenda]] de [[ropa]] inapropiada. {{uso|coloquial}} ;9: {{plm|soportar}} bien un [[golpe]] ;10: Por extensión, soportar bien una causa cualquiera de [[desazón]] o [[decepción]] ;11: Por extensión, [[recuperar]]se de una desazón, decepción o golpe === {{verbo intransitivo|es}} === ;12: Poder (algo) ser encajado. {{sinónimo|calzar}}. ;13: Por extensión, ser algo [[adecuado]] u [[oportuno]] para los [[fin]]es [[presente]]s {{sinónimo|cuadrar}}. ;14: Por extensión, [[convenir]] adecuadamente una parte con el todo que conforma ;15 {{csem|cine}}: {{plm|sincronizar}} una [[imagen]] con una [[banda]] [[sonoro|sonora]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[encajarse]] * [[encaje]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=einsetzen}} {{t|ca|i1=s|t1=encaixar}} {{t|fr|i1=s|t1=enchâsser}} {{t|en|i1=s|t1=enchase}} {{t|it|i1=s|t1=incastare}} {{t|pt|i1=s|t1=encaixar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> {{dac_bails}} cag0szu64ajrxiik4o8uzjht5k5n9jp 6094418 6093550 2026-04-13T04:00:14Z TMCbot 164594 . 6094418 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|caja|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|meter}} una [[cosa]] [[dentro]] de otra [[ajustado|ajustadamente]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> ;2: En especial, encajar una cosa de tal manera que no pueda [[salir]]se o [[caer]]se.<ref name=esp /> ;3: {{plm|unir}} ajustadamente una cosa con otra.<ref name=esp /> ;4: {{plm|dibujar}} las [[línea]]s [[general]]es de una [[ilustración]]. {{sinónimo|bocetar|bosquejar}}. ;5: {{plm|dar}} una cosa [[molesto|molesta]] o [[inapropiado|inapropiada]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|colar|endilgar|endosar}}. ;6: Encajar un [[golpe]] o un [[objeto]] [[contundente]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|asestar}}. ;7: Encajar un [[discurso]] [[largo]] o [[tedioso]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|endilgar|espetar}}. ;8: Encajar una [[prenda]] de [[ropa]] inapropiada. {{uso|coloquial}} ;9: {{plm|soportar}} bien un [[golpe]] ;10: Por extensión, soportar bien una causa cualquiera de [[desazón]] o [[decepción]] ;11: Por extensión, [[recuperar]]se de una desazón, decepción o golpe === {{verbo intransitivo|es}} === ;12: Poder (algo) ser encajado. {{sinónimo|calzar}}. ;13: Por extensión, ser algo [[adecuado]] u [[oportuno]] para los [[fin]]es [[presente]]s {{sinónimo|cuadrar}}. ;14: Por extensión, [[convenir]] adecuadamente una parte con el todo que conforma ;15 {{csem|cine}}: {{plm|sincronizar}} una [[imagen]] con una [[banda]] [[sonoro|sonora]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[encajarse]] * [[encaje]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=einsetzen}} {{t|ca|i1=s|t1=encaixar}} {{t|fr|i1=s|t1=enchâsser}} {{t|en|i1=s|t1=enchase}} {{t|it|i1=s|t1=incastare}} {{t|pt|i1=s|t1=encaixar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7fflbxfma8n5zy830otnyz6njac10tf 0 75685 6094419 5735265 2026-04-13T04:00:17Z TMCbot 164594 . 6094419 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Revestido o guarnecido de tablas delgadas de piedra, mármol, etc.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2 {{csem|agricultura}}: La recuperación del suelo dañado debido a la erosión. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n109wiyfvmd2jdqbl8oatj05hi3lmwk 0 75694 6094420 5813380 2026-04-13T04:00:20Z TMCbot 164594 . 6094420 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|en|lucir}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|arquitectura}}: Echar un [[enlucido]] o capa sobre una pared para hacer que su superficie quede [[terso|tersa]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{relacionado|revocar}} ;2: Poner [[brillante]] y [[liso|lisa]] la superficie metálica de [[arma]]s, [[cubierto]]s, etc. {{relacionado|brillar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=lucir}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=plaster}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0qsgj4m88p91frpwshshrlk0v5n8ko1 0 75695 6094421 5821835 2026-04-13T04:00:22Z TMCbot 164594 . 6094421 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|madera|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|arquitectura}}: Construir el [[maderamen]] en un edificio.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: Revestir con madera.<ref name=bails /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n6alcz75e6jdodmfn0zhs0zm3gcpkir 0 75697 6094422 5801565 2026-04-13T04:00:23Z TMCbot 164594 . 6094422 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|arquitectura}}: Poner a nivel una cosa con otra inmediata enlazada con ella, como cuando se prosigue una pared hasta que lo nuevo llegue a la misma altura de lo que estaba hecho.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: Alisar una superficie<ref name=bails /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 54sf3tpey6p59v4afr94vr86o3f12kc 0 75700 6094423 5947568 2026-04-13T04:00:25Z TMCbot 164594 . 6094423 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|ripio|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|echar}} [[ripio]] en un [[mampuesto]] o [[carretera]]<ref>{{dac_bails}}</ref> === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aqgb8y08o213dfahexr1eibqymkpxk7 0 75706 6094424 5740510 2026-04-13T04:00:27Z TMCbot 164594 . 6094424 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|entallar}}. ;2 {{csem|arquitectura}}: Obra hecha con figuras o adornos [[entallados]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ka1glutbch297faj43eihdjz785knab 0 75753 6093446 5754690 2026-04-12T22:58:18Z TMCbot 164594 . 6093446 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=reu-matológico}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Propio o relacionado con el [[reumatismo]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=rhumatismal}} {{t|en|t1=rheumatic}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> 65wjls0c1co7emr9iu4wkd6gwd592pr 0 75794 6093704 5738777 2026-04-13T02:30:58Z TMCbot 164594 . 6093704 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|del antiguo alto alemán, ''[[scarp]]'', [[agudo]], [[cortante]]}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|declive}} [[áspero]] de [[cualquier]] [[terreno]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=20}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: {{plm|superficie}} [[exterior]] de un [[muro]] [[inclinado]] en [[talud]]. ;3 {{csem|arquitectura}}: La [[cantidad]] que una [[pared]] se [[levantar|levanta]] [[apartar|apartada]] de la [[plomada]], [[formar|formando]] con el [[suelo]] un [[ángulo]] que no [[pasar|pase]] de 135 [[grado]]s; si pasare, se [[llamar]]á [[glacis]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=talus|g1=m}} {{t|avk|a1=1|t1=mandi}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Arquitectura]] == Referencias y notas == <references /> {{dac_bails}} gm0yzyrodmm2n8luv91g6z7y59ryf7e 6094425 6093704 2026-04-13T04:00:31Z TMCbot 164594 . 6094425 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|del antiguo alto alemán, ''[[scarp]]'', [[agudo]], [[cortante]]}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|declive}} [[áspero]] de [[cualquier]] [[terreno]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=20}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: {{plm|superficie}} [[exterior]] de un [[muro]] [[inclinado]] en [[talud]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;3 {{csem|arquitectura}}: La [[cantidad]] que una [[pared]] se [[levantar|levanta]] [[apartar|apartada]] de la [[plomada]], [[formar|formando]] con el [[suelo]] un [[ángulo]] que no [[pasar|pase]] de 135 [[grado]]s; si pasare, se [[llamar]]á [[glacis]].<ref name=bails /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=talus|g1=m}} {{t|avk|a1=1|t1=mandi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1mlvn6jvhtzgwyj5d7yp8j8x8gvp702 0 75795 6094426 5728747 2026-04-13T04:00:32Z TMCbot 164594 . 6094426 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|escarpadura}} ;2 {{csem|arquitectura}}: La [[cantidad]] que una [[pared]] se [[levantar|levanta]] [[apartar|apartada]] de la [[plomada]], [[formar|formando]] con el [[suelo]] un [[ángulo]] que no [[pasar|pase]] de 135 [[grado]]s; si pasare, se [[llamar]]á [[glacis]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;3 {{csem|carpintería}}: {{plm|corte}} [[oblicuo]] que se [[dar|da]] a un [[madero]] para [[empalmar]]lo en [[otro]]. ;4 {{csem|náutica}}: Igual significado que la acepción precedente. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1jima6t8qf9bzvvcfuvi0w5c0h31rhq 0 75800 6094428 5951027 2026-04-13T04:00:36Z TMCbot 164594 . 6094428 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|escombrar}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|construcción}}: {{plm|resto}} de la [[construcción]] o de la [[demolición]] de una [[obra]] de [[albañilería]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{sinónimo|cascajo|cascote}} {{relacionado|broza|clástico|desecho|detrito|escoria|residuo|resto|ripio|sobra}} {{ejemplo|'''Cómo calcular el volumen de un relleno de ''escombros''.''' Un [[relleno]] de ''escombros'' se compone principalmente de [[piedra]] y [[roca]] en lugar de tierra [[fértil]]. El relleno de ''escombros'' es el [[material]] utilizado para rellenar [[hueco]]s o para crear [[montículo]]s para [[cambiar]] la [[elevación]], y es útil para [[nivelar]] las [[área]]s para la construcción de [[carretera]]s o para [[levantar]] la [[altura]] de los [[proyecto]]s de construcción con el fin de [[reducir]] el [[riesgo]] de [[daño]]s por inundaciones. Un relleno de ''escombros'' se compone principalmente de piedra y roca en lugar de tierra fértil debido a que ésta puede [[degradar]]se con el tiempo. Para [[estimar]] el [[volumen]] de relleno que [[necesitar]]ás, debes [[averiguar]] las [[medida]]s del [[agujero]] que deseas rellenar o el montículo que deseas [[crear]]|c=pagina|t=Cómo calcular el volumen de un relleno de escombros|u=http://www.ehowenespanol.com/calcular-volumen-relleno-escombros-como_129350/}} ;2 {{csem|construcción|minería}}: Resto de la [[explotación]] de una [[cantera]] o de una [[mina]]. {{relacionado|escombrera}} {{ejemplo|'''Manejo de estériles de mina.''' Un sistema moderno de [[almacenaje]] de [[estéril]]es de [[mina]] minimiza los efectos sobre el [[ambiente]] debidos al [[drenaje]] de [[roca]] ácida, [[escorrentía]] de agua, emisiones de [[polvo]] y [[contaminación]] visual. El [[manejo]] moderno de los estériles de mina requiere que estos sean colocados en una [[ubicación]] especialmente preparada dentro de un [[terraplén]] [[alrededor]] de la misma. La [[vertiente]] externa de cada terraplén [[envolvente]] es [[cubierta]] con [[capa]] vegetal. La [[vegetación]] se desarrolla en la capa del terraplén, para [[minimizar]] la [[generación]] de polvo y [[promover]] la escorrentía de agua a lo largo de la superficie del terraplén. Al pie del terraplén se instala un drenaje de agua para [[recolectar]] el agua de escorrentía. Cada [[escombrera]] de mina incluye una capa de drenaje y una [[base]], para facilitar la recolección de las filtraciones de agua de los ''escombros'' de mina por el drenaje de agua al pie del terraplén}} ;3 {{csem|gastronomía}}: {{plm|uva}} [[pasa]] de [[descarte]], que se vende como [[alimento]] de segunda o para [[elaboración]] de [[vino]]. {{ejemplo|'''Clasificación y tamaño de las Pasas de Málaga.''' En [[Málaga]] se producía una amplia [[variedad]] o [[tipo]]s de [[pasa]]s, [[susceptible]]s de muy diversas clasificaciones, y que a su vez eran catalogadas bajo dos patrones principales, pasas en [[racimo]] y pasas en [[grano]], cada uno de estos dos grupos dividido en diferentes [[categoría]]s. Para el racimo: [[moscatel]] racimo, pasas de larga [[estiva]], [[breña]], y [[lecho]]; subdividido a su vez en lecho [[corriente]], mejor que corriente y lecho fino. Para los granos: [[reviso]], medio, aseado y ''escombro''. Parte de esta nomenclatura se sigue utilizando hoy en día. En la [[actualidad]], la Pasas de Málaga se subdividen en dos clases principales en función de la [[consideración]] del [[fruto]]. En primer lugar las pasas calificadas con [[denominación de origen|Denominación de Origen]], categorías: racimo extra, racimo primera, grano extra y grano primera. Y por otro lado las categorías sin Denominación de Origen: breña, grano [[estándar]] y ''escombro''|c=pagina|sitio=www.campodebenamayor.es|t=Historia de las Pasas de Málaga|u=https://www.campodebenamayor.es/pasas-de-malaga/historia-de-las-pasas-de-malaga#HistoriaPasasMalagaProduccion}} ;4 {{csem|ictiología}}: {{plm|especie}} de [[pez]] [[azul]], de [[porte]] [[longilíneo]] y [[cilíndrico]], con [[veta]]s oscuras [[vertical]]es en el [[lomo]], [[comestible]], de la [[familia]] Scombridae. {{sinónimo|caballa|macarela|xarda}} {{ejemplo|Los [[embarazo]]s muy [[frecuente]]s, como [[soler|suele]] [[ocurrir]] en los países en desarrollo, pueden [[agotar]] el [[suministro]] [[materno]] de [[ácido]]s [[graso]]s [[esencial]]es, y hacer que los [[hijo]]s más [[pequeño]]s [[carecer|carezcan]] de este [[elemento]] [[nutritivo]] [[vital]] en una [[etapa]] [[crítica]] de su [[crecimiento]]. Por eso los ácidos grasos de algunos [[pescado]]s como el [[atún]], la [[caballa]] o ''escombro'' y las [[sardina]]s –[[especie]]s comunes en los países en desarrollo– son una [[opción]] particularmente acertada para la [[alimentación]] de las mujeres embarazadas o [[lactante]]s|c=pagina|sitio=FAO|t=El pescado aporta proteínas y además nutre el cerebro|u=web.archive.org/web/20141008181038/www.fao.org/focus/s/fisheries/nutr.htm}} ;5 {{csem|gastronomía}}: {{plm|pedúnculo}} y [[semilla]]s de [[pimiento]]s [[seco]]s. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] {{plm|resto}} de la [[construcción]] o de la [[demolición]] de una [[obra]] de [[albañilería]]}} {{t|ar|t1=الأنقاض}} {{t|de|a1=1|g1=m|g2=m|g3=n|t1=Abraum|t2=Bauschutt|t3=Trümmer}} {{t|bg|t1=отломки}} {{t|ca|t1=enderroc}} {{t|cs|t1=suť}} {{t|ko|t1=잡석}} {{t|eo|t1=skombroj}} {{t|eu|t1=zabor}} {{t|fr|t1=débris|t2=décombres}} {{t|en|t1=debris}} {{t|ga|t1=cascallada}} {{t|it|t1=calcinacci|t2=macerie|t3=rottame}} {{t|ja|t1=がれき}} {{t|nap|t1=sfravacatura}} {{t|nl|t1=puin}} {{t|pl|t1=gruz budowlany}} {{t|pt|t1=entulho}} {{t|nb|t1=steinsprut}} {{t|ro|t1=moloz}} {{t|ru|t1=щебень}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 69ljcotsz8k373px5j0b0i6do83hltk 0 75802 6094429 5720138 2026-04-13T04:00:38Z TMCbot 164594 . 6094429 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|espiga|ón}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|agujón}} (''punta con que se [[aguijar|aguija]]'').<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|espiga}} o punta de un instrumento puntiagudo, o del clavo con que se asegura una cosa.<ref name="drae1925" /> ;3 {{csem|agricultura}}: {{plm|espiga}} áspera y espinosa.<ref name="drae1925" /> ;4 {{csem|botánica}}: {{plm|mazorca}} (''espiga densa y apretada, como el [[maíz]]'').<ref name="drae1925b">{{DLE1925||mazorca}}</ref> ;5: Cerro alto, pelado y puntiagudo.<ref name="drae1925" /> ;6 {{csem|arquitectura}}: Estructura o [[macizo]] que se construye a la orilla de un rio o en una costa, para alterar el curso del agua o para defender las márgenes.<ref name="drae1925" /><ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{relacionado|rompeolas}} === Locuciones === * [[espigón de ajo]] * [[ir con espigón]] ó [[llevar espigón]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 69btxotl9p51v9bjyi9wzlejstzqxws 0 75804 6094430 5869683 2026-04-13T04:00:39Z TMCbot 164594 . 6094430 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Especie de [[cesta]], por lo común de [[esparto]], con la cual los [[peón|peones]] llevan de una parte á otra tierra, piedra de [[mampostería]], etc.<ref>{{dac_bails}}</ref> === Locuciones === * [[a espuertas]]: [[a montones]], [[en abundancia]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> * [[boca de espuerta]] * [[estar para que lo saquen en una espuerta al sol]]: ''Dícese del que está muy [[achacoso]].''<ref name="drae1925" /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 00hrq5bc9j9evudcgb5j0aszbbfshh3 0 75807 6094431 5741699 2026-04-13T04:00:41Z TMCbot 164594 . 6094431 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ca|esquif}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Barco pequeño que se lleva en el [[navío]] para saltar a tierra y para otros usos.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|«En el ''[[esquife]]'' embarcó Don Juan con Requesens, Bazán y un grupo de oficiales».|c=libro|a=Arturo Uslar Pietri|t=La vista en el tiempo}} ;2 {{csem|arquitectura}}: {{plm|cañón}} de [[bóveda de cañón]], con forma cilíndrica.<ref name="drae1925" /> ;3 {{csem|arquitectura}}: Forma o figura que guarda la bóveda [[esquifada]]. Es también lo mismo que [[artesón]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pjevkjlmu1wagj2ze7um1f244prtezv 0 75808 6094432 5869685 2026-04-13T04:00:42Z TMCbot 164594 . 6094432 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|arquitectura}}: El que hace por un precio ajustado una fábrica o parte de ella.<ref>{{dac_bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3s3ibd2ldmul1yfb8d9dnba5nvfmkc0 0 75810 6094433 5869688 2026-04-13T04:00:44Z TMCbot 164594 . 6094433 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Lo mismo que [[estribo]].<ref>{{dac_bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mx3jqm1ra0wvjwfs8pc15r1k1chgph7 0 75813 6094435 5733271 2026-04-13T04:00:47Z TMCbot 164594 . 6094435 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Inclinación de una superficie perpendicular respecto de una línea que la atraviesa.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: La direccion oblicua de los lados de una bóveda, o de un arco.<ref name=bails /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l545pajomeh8w3b1tljzb70nj45kvot 0 75817 6094417 5869616 2026-04-13T04:00:12Z TMCbot 164594 . 6094417 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|arquitectura}}: El que hace embutidos de mármoles para pavimentos, frisos, etc. y para revistir las columnas hechas de ladrillo con jaspes ú otras piedras exquisitas.<ref>{{dac_bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m4mncezspszz2zs2h5jxzul74qc3jwc 0 75824 6094427 5728654 2026-04-13T04:00:33Z TMCbot 164594 . 6094427 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|scagliuola}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Composición hecha de cola y [[yeso]] de [[espejuelo]], que sirve para hacer figuras, columnas, [[templete]]s, altares, [[festón|festones]], y otros adornos de arquitectura.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{relacionado|estuco}} ;2: {{plm|vendaje}} para fracturas, endurecido con ''escayola''. {{ámbito|España}} {{relacionado|yeso}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|pt|a1=1|t1=estuque}} {{t|en|a1=1|t1=stucco}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m0swwdkffd67a9al7t6tzqlp525ilj2 0 75830 6094434 5869694 2026-04-13T04:00:45Z TMCbot 164594 . 6094434 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|arquitectura}}: El que hace figuras, labores y ornatos de estuco para la decoración de salas, galerías, etc.<ref>{{dac_bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7og21m3vcpt4vw789gvb20dr9d4wmeh 0 75861 6094436 5720260 2026-04-13T04:00:49Z TMCbot 164594 . 6094436 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: El contorno de una superficie, en el cual se ven alternadamente partes cóncavas y convexas.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: Adorno de escultura á manera de cordon ó manojo de flores, frutas ú hojas, atado todo junto, y mas grueso del medio que en los extremos, de los cuales se cuelga, cayendo á plomo, cada una de sus mitades.<ref name=bails /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jw0lqby00w1rrd7ac7dgpxh40x8dngw 0 75862 6094437 5875887 2026-04-13T04:00:50Z TMCbot 164594 . 6094437 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|flor|ón}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{aumentativo|flor}}. ;2 {{csem|arquitectura}}: {{plm|flor}} fantástica que no es imitacion de ninguna flor real. Se [[entallar|entallan]] florones en los [[casetón|casetones]] ó [[artesonado]]s de los [[sofito]]s.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;3 {{csem|heráldica}}: {{plm|flor}} decorativa encontrada en algunas coronas. ;4: Hecho que da [[lustre]], que honra.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|figurado}} {{ejemplo|Nuestro [[paquebote]] no es desde luego ''La Marsellesa'', pero es el '''''florón''''' de la flota soviética [...].|título=Érase una vez la URSS|editorial=Planeta|isbn=8408065890|páginas=111|c=libro|a=Dominique Lapierre|fecha=2006-1|l=España}} ==== Información adicional ==== {{cognados|florido|florero|florería|floristería|florista|aflorar|desflorar|flora|floral|florar|florear|florecer|floración|florón|floripondio}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|t1=fleuron}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kk1fn7pzfeka809aaxu55tj6dd50dbr 0 75864 6094438 5806909 2026-04-13T04:00:52Z TMCbot 164594 . 6094438 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|golpear}} el [[metal]] con un [[martillo]] para darle forma. ;2 {{csem|arquitectura}}: Hacer un [[forjado]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;3: {{plm|inventar}}, [[crear]], [[imaginar]] (por ej. fantasías, ilusiones, hechos, etc.) {{uso|figurado|utcp}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=forger}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3nsebt8jtqo90cyyo8homzno9cybleq 0 76042 6094414 5987139 2026-04-13T04:00:03Z TMCbot 164594 . 6094414 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-alabear}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|arquitectura}}: Quitar el [[alabeo]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2: Quitar la forma alabeada o curvada de una pieza. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cls19sbn1vccse1tf6vp29o9zvahct0 0 76243 6093873 5744210 2026-04-13T02:34:48Z TMCbot 164594 . 6093873 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Diminutivo de [[mármol]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|columna}} [[pequeño|pequeña]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=33}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Arquitectura]] == Referencias y notas == <references /> 05mt4o0e14qbe6lhtaa7lcwog3dxcxu 0 76244 6093740 5973403 2026-04-13T02:31:50Z TMCbot 164594 . 6093740 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|...}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que es de [[mármol]] o es semejante a él.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=33}}</ref> {{sinónimo|marmóreo|marmoroso}}. {{relacionado|marmolino}}. ;2: Se dice del [[caballo]] [[blanco]] [[albino]] cuando tiene [[negro]]s los [[ojo]]s, a causa de la [[blancura]] de la [[capa]], que es viva , [[espeso|espesa]] y semejante al mármol. {{ámbito|Venezuela}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3pkwq85uvwhr44hl6qgxrromyo4u77f 0 76245 6093887 5730520 2026-04-13T02:35:06Z TMCbot 164594 . 6093887 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Diminutivo de [[mármol]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pilar}} pequeño de [[piedra]] que se [[hincar|hinca]] en el [[terreno]] para que sirva de [[referencia]] exacta o punto de fe, empleando para ello la [[intersección]] de las dos [[diagonal]]es de la cara superior.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=33}}</ref> ;2: {{plm|guardacantón}} o [[guardarruedas]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Arquitectura]] == Referencias y notas == <references /> ndgzzvs9nicidjan0v901gklz7rb3le 0 76246 6093924 5744956 2026-04-13T02:36:03Z TMCbot 164594 . 6093924 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[mármol]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Conjunto de [[mármol]]es que hay en un [[edificio]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=33}}</ref> ;2: {{plm|obra}} de mármol.<ref name=esp /> ;3: {{plm|taller}} donde se trabaja el mármol.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ed7y686o0vztoidfm2t9j54aro750q5 0 76247 6093977 5953192 2026-04-13T02:37:52Z TMCbot 164594 . 6093977 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mármol|ino}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que es de la naturaleza del [[mármol]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=33}}</ref> {{relacionado|marmoleño|marmóreo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ai7n2jztuvib83dtnon83sjt9v17vs9 0 76248 6094118 5723710 2026-04-13T02:41:09Z TMCbot 164594 . 6094118 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mármol}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=33}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c2h6jf1pki6geh6xtkjtte2rtu3kr6m 0 76407 6093712 5719988 2026-04-13T02:31:10Z TMCbot 164594 . 6093712 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|disimulare}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[disimular]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=18}}</ref> ;2: Modo [[artificioso]] de que uno se vale para [[encubrir]] su [[intención]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|tolerancia}} [[afectado|afectada]] de una [[incomodidad]] o [[disgusto]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[disimulo]] {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d3ymnjgmu1tr0krabeo0h9tzrft2mlo 0 76604 6094103 5717024 2026-04-13T02:40:49Z TMCbot 164594 . 6094103 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Medicina]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[creer|cree]] en la [[influencia]] que sobre el [[feto]] ejerce o puede ejercer la [[imaginación]] de las [[embarazada]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lnsjevjvukl2fmsyb3esktop6xt4r16 0 76605 6094148 5725286 2026-04-13T02:41:51Z TMCbot 164594 . 6094148 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que se entrega a los [[placer]]es de la [[imaginación]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== *[[imaginativo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dc159sdud9nvyu9m58v0ihzgpc5wq87 0 76606 6093676 5749678 2026-04-13T02:30:17Z TMCbot 164594 . 6093676 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[imaginar]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que continuamente [[imaginar|imagina]] o [[pensar|piensa]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> === Véase también === *[[imaginativa]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1bl8yxcpf8z0a37fmzsp7e9t4dthkit 0 76741 6094439 5869745 2026-04-13T04:00:54Z TMCbot 164594 . 6094439 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: La [[fábrica]] de [[albañilería]] que está entre dos encadenados de [[sillería]].<ref>{{dac_bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h3jnxhwqtj58blvohr61ai80u5a1tj1 0 76743 6094440 6059519 2026-04-13T04:00:56Z TMCbot 164594 . 6094440 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Piedrecita de varios tamaños, por lo [[común]] de [[color]] de [[ceniza]], que se [[encuentra]] en los sillares. Los gabarros unos [[son]] sueltos, y otros están pegados, de [[modo]] que para [[quitar]] éstos es [[forzoso]] [[llevarse]] [[parte]] del [[sillar]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2: La obligación o cargo con que se recibe algo, o la incomodidad que resulta de tenerlo.<ref name="diccenc">{{referencia|c=pagina|t=Diccionario enciclopédico de la lengua española|sitio=Real Academia Española|url=https://www.rae.es/archivo-digital/diccionario-enciclopedico-de-la-lengua-espanola-0#page/8/mode/1up}}</ref> ;3: Error que se halla en las cuentas, por error o malicia.<ref name="diccenc" /> ;4 {{csem|veterinaria}}: {{plm|tumor}} duro y doloroso que se presenta en la parte inferior de los caballos y bueyes.<ref name="diccenc" /> ;5: El defecto en la [[urdimbre]] o [[trama]] que, por la ley, deben tener las telas o tejidos y consiste en la falta de interacción de los hilos.<ref name="diccenc" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jdk42ws2lcn8yynxntkaupl52abv6my 0 76744 6094441 6074778 2026-04-13T04:00:57Z TMCbot 164594 . 6094441 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Emys.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Giant Tortoise.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Testudo formation.jpg|thumb|[6]]] [[Archivo:Clamps.jpg|thumb|[10]]] === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Probablemente de origen celtibérico, dados los cognados en catalán (''[[galàpet]]'') y portugués (''[[cágado]]''). Se ha postulado un hipotético ''*calapaccu'', emparentado con las formas ''*calappacea'' y ''*carappaceu'', origen de ''[[calabaza]]'' y ''[[caparazón]]'' respectivamente.<ref>{{referencia|p=43|f=1997|c=libro|a=Obediente Sosa, Enrique|t=Biografía de una lengua: nacimiento, desarrollo y expansión del español}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|animales}}: Cualquiera de varias especies de [[tortuga]]s [[acuático|acuáticas]], no emparentadas filogenéticamente entre sí y caracterizadas por la presencia de [[membrana]] [[interdigital]]. {{ámbito|España}} ;2 {{csem|animales}}: (''Geochelone nigra'') {{plm|tortuga}} [[terrestre]], endémica del archipiélago homónimo. Es el mayor de los quelonios, alcanzando los 2 m de longitud y los 225 kg de peso. Es hervíbora, normalmente sedentaria y muy longeva. {{ámbito|América}} ;3 {{csem|arquitectura}}: {{plm|cimbra}} [[pequeña]] para [[formar]] las bovedillas de un [[techo]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{uso|desusado}} {{sinónimo|formaleta}}. ;4 {{csem|arquitectura}}: {{plm|refuerzo}} que se aplica en los [[sótano]]s construidos en terreno húmedo para evitar el desplazamiento del material.<ref name=bails /> {{uso|obsoleto}} ;5 {{csem|arquitectura}}: Refuerzo de mampostería que se aplica a los ángulos de un tejado saledizo.<ref name=bails /> {{uso|obsoleto}} ;6 {{csem|historia}}: {{plm|formación}} de [[batalla]] que usaban las legiones romanas, cubriéndose por entero con los escudos. {{sinónimo|testudo|tortuga}}. ;7 {{csem|historia}}: {{plm|máquina}} de [[asedio]] formada por una [[defensa]] [[móvil]], bajo la cual se protegía la tropa para acercarse a la posición enemiga. ;8 {{csem|equitación}}: {{plm|montura}} [[simple]] y de [[borrén]] muy [[convexo]]. {{uso|desusado}} ;9 {{csem|equitación}}: {{plm|montura}} de [[amazona]]. {{ámbito|El Salvador|Honduras|Venezuela}} {{uso|desusado}} ;10: {{plm|prensa}} usada para [[sujetar]] [[firmemente]] una [[pieza]] en la que se trabaja, o para unir dos entre sí mientras se seca el adhesivo. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|sargento}}. ;11: {{plm|polea}} que se fija a una [[viga]] o [[pared]]. {{uso|desusado}} ;12: {{plm|vara}} [[principal]] de los [[arado]]s de [[reja]]. {{uso|obsoleto}} ;13: {{plm|molde}} para [[teja]]s. {{uso|obsoleto}} ;14: {{plm|lingote}} de [[metal]] [[común]]. {{uso|obsoleto}} ==== Locuciones ==== * [[tener más conchas que un galápago]]: ser extremadamente astuto y sutil ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=galápagu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3othy5nb37p1fe6u37wefw26igdr04a 0 77135 6093933 5744716 2026-04-13T02:36:18Z TMCbot 164594 . 6093933 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[reventar]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|aspereza}} de un [[sitio]] o [[terreno]] [[dificultoso]] de [[superar]] y [[vencer]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=51}}</ref> ;2: {{plm|trabajo}} grande que se tiene en cualquiera [[línea]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6w7c1orkrr3wuksf39m80k88onc6k9q 0 77234 6093067 5948483 2026-04-12T22:52:24Z TMCbot 164594 . 6093067 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dien-te de león}} === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=n}} ;1: (''Taraxacum officinale'') [[planta|Planta]] [[herbáceo|herbácea]], de la familia de las [[asterácea]]s, de característica [[flor]] [[amarillo|amarilla]], que se transforma en una característica [[esfera]] [[blanquecino|blanquecina]] formada por los largos [[vilano]]s unidos a los [[fruto]]s para su [[dispersión]] por [[anemocoria]] {{sinónimo|achicoria amarga|áster|chicoria|panadero|pasto de clavo}}. === Véase también === {{W|leng=es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Löwenzahn|a2=1|t2=ketteplöck}} {{t|hsb|a1=1|t1=mlóč}} {{t|az|t1=zəncirotu}} {{t|br|a1=1|t1=c'hwervizonenn|g1=f}} {{t|csb|a1=1|t1=mlécz}} {{t|ca|a1=1|t1=dent de lleó}} {{t|cs|a1=1|t1=pampeliška}} {{t|ko|a1=1|t1=서양민들레}} {{t|da|a1=1|t1=mælkebøtte}} {{t|sco|a1=1|t1=dentylion}} {{t|sk|a1=1|t1=púpava}} {{t|sl|a1=1|t1=regrat}} {{t|et|a1=1|t1=võilill}} {{t|fi|a1=1|t1=voikukka}} {{t|fr|a1=1|t1=pissenlit}} {{t|gl|a1=1|t1=mexacán|t2=carrelo|t3=leitarega|t4=leitaruga|t5=leituga|t6=tarrelo}} {{t|he|a1=1|t1=שינן רפואי}} {{t|hu|a1=1|t1=gyermekláncfű}} {{t|id|a1=1|t1=jombang}} {{t|en|a1=1|t1=dandelion}} {{t|is|a1=1|t1=túnfífill}} {{t|it|a1=1|t1=dente di leone}} {{t|ja|a1=1|t1=セイヨウタンポポ}} {{t|lv|a1=1|t1=ārstniecības pienene}} {{t|li|a1=1|t1=pisblóm}} {{t|lt|a1=1|t1=kiaulpienė}} {{t|lb|a1=1|t1=bettseechesch}} {{t|zh|a1=1|t1=西洋蒲公英}} {{t|nl|a1=1|t1=paardenbloem}} {{t|nb|a1=1|g1=mf|t1=løvetann}} {{t|nn|a1=1|t1=løvetann|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=mniszek}} {{t|quz|a1=1|t1=saqasaqa}} {{t|ro|a1=1|t1=păpădie}} {{t|ru|a1=1|t1=одуванчик лекарственный}} {{t|sgs|a1=1|t1=pėinė}} {{t|tr|a1=1|t1=karahindiba}} {{t|uk|a1=1|t1=кульбаба лікарська}} {{t|wa|a1=1|t1=såvaedje cécoreye}} {{t|vec|a1=1|t1=pisacan}} {{t|sah|a1=1|t1=ньээм от}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2msn8l7f1jmcitvgy8j9ky7dvwy0xh5 0 77503 6094153 6075776 2026-04-13T02:41:57Z TMCbot 164594 . 6094153 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pl|pancerny|blindado}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|soldado}} de ciertos cuerpos de [[caballería]] [[pesado|pesada]] [[polaco|polaca]], empleados junto a los [[húsar]]es entre los siglos XVI y XVIII<ref>{{tomoespasa|Tomo=41}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{adjetivo|pl}} === ;1: ''primer elemento de adjetivos compuestos sustituyendo a'' [[pancerny]] == Referencias y notas == <references /> e7rjknua400hhuvf97cm3b201nwc56n 0 77504 6094025 5765765 2026-04-13T02:38:57Z TMCbot 164594 . 6094025 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Formado o [[compuesto]] de muchas cosas.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=41}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 36tj2471vrlrgcvxodvdwzg0qk1v54s 0 77505 6094137 5747555 2026-04-13T02:41:35Z TMCbot 164594 . 6094137 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|panza|ista}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice del que, mirando solamente a su [[interés]] personal, procura no [[pertenecer]] a ningún [[partido]] [[político]] o de otra clase, para poder [[medrar]] o estar en [[paz]] con todos.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=41}}</ref> {{uso|coloquial|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: {{plm|sodomita}}. {{ámbito|Honduras}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l2sea35qaw964k89winpf2f423zumv0 0 77620 6094221 5717490 2026-04-13T02:43:52Z TMCbot 164594 . 6094221 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|longus|largo}} y ''[[videre]]'' ([[ver]]) === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: De [[amplio|amplia]] [[mirada]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=31}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> owzbhe3rsrhfmshi57qctf79us0tg3v 0 77806 6094442 5869823 2026-04-13T04:01:01Z TMCbot 164594 . 6094442 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Lo que no [[tener|tiene]] [[límite]] [[señalado]].<ref>{{dac_bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lgbldxiy8xvc6qmhskjapwh82001lqq 0 77877 6094443 5869892 2026-04-13T04:01:06Z TMCbot 164594 . 6094443 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: La [[piedra]] de [[sillería]] que [[cierra]] por [[arriba]] el [[telar]] de una [[puerta]] o [[ventana]], y va [[asegurada]] sobre las jambas. Se [[distingue]] del [[arco]] [[adintelado]], en que [[éste]] se [[compone]] de muchos sillares a [[manera]] de cuñas.<ref>{{dac_bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kn695jtsahtmnkzmcb8kwl95k456yba 0 77880 6094444 5967736 2026-04-13T04:01:08Z TMCbot 164594 . 6094444 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene [[listón|listones]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 304</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|arquitectura}}: La [[obra]] o [[entablado]] [[hecho]] de listones.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6zmlgr8oxmv49119dffeh3ewso60yyk 0 77882 6094445 5841862 2026-04-13T04:01:09Z TMCbot 164594 . 6094445 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|losange|rombo}}, y esta de origen incierto, probablemente del íbero o el galo ''[[*lausa]]'', "[[losa]]". Compárese ''[[losa]]'', el catalán ''[[llosa]]'' o el portugués ''[[lousa]]''. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|figura}} de [[cuatro]] lados y [[cuatro]] ángulos, de los cuales hay dos agudos y dos obtusos.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{sinónimo|romboide}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=losange}} {{t|en|a1=1|t1=diamond|t2=lozenge}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Formas verbales]] === Etimología 1 === {{etimología|fro|losenge|leng=fr}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1:{{plm|rombo}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: Primera y tercera persona del singular del presente del modo indicativo del verbo [[losanger]]. ;2: Primera y tercera persona del singular del presente del modo subjuntivo del verbo [[losanger]]. ;3: Segunda persona del modo imperativo del verbo [[losanger]]. == Referencias y notas == <references /> 9vnd1cbeo09ew4tggj3om7mx2xjgnud 0 77985 6094446 5869928 2026-04-13T04:01:12Z TMCbot 164594 . 6094446 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Las paredes ó murallones que [[acompañan]] por los lados los últimos pilares de los puentes, que [[sirven]] de puertos en las orillas de los ríos, y los [[guarnecen]] y [[defienden]].<ref>{{dac_bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nlykepnu3p3libo1rjw1qejhxroy9zd 0 77988 6094448 5856843 2026-04-13T04:01:15Z TMCbot 164594 . 6094448 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mocho|eta}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Extremo grueso, romo y contundente opuesto a la parte punzante o cortante de ciertas herramientas; como azadones, hachas, etc.<ref name=dle1925 /> ;2 {{csem|arquitectura}}: Ángulo diedro entrante, que se deja o se abre en la esquina de una pared, o resulta al encontrarse el plano superior de un miembro arquitectónico con un paramento vertical.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref><ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;3 {{csem|arquitectura}}: Rebajo en el marco de las puertas y ventanas, donde encaja el renvalso.<ref name=dle1925 /> ;4: Telar en el vano de las puertas o las ventanas. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mx0ck27qkno72r3ttgump2lxm1hyneg 0 78017 6094449 5596387 2026-04-13T04:01:17Z TMCbot 164594 . 6094449 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|arte}} de la [[arquitectura]] que [[enseña]] el [[corte]] de los sillares para [[formar]] una [[fábrica]], [[sea]] [[pared]], [[arco]], etc.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2: {{plm|dibujo}} que se [[hace]] de una [[bóveda]] de [[tamaño]] [[natural]] en una [[pared]] o [[suelo]] para [[tomar]] las medidas y formas de sus diferentes partes. ;3: Lo que [[coge]] de [[alto]] un [[arco]] ó [[bóveda]] desde su [[centro]] [[hasta]] su [[clave]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4rj4n8z4devigfwavsjzf8ppn72hjtd 0 78023 6094447 5720753 2026-04-13T04:01:13Z TMCbot 164594 . 6094447 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|matar|can}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|composición}} venenosa para matar [[perro]]s.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|anticuado}} ;2: En especial, el [[alcaloide]] [[neurotóxico]] que se obtiene de la [[nuez vómica]] ''([[species:Strychnos nux-vomica|Strychnos nux-vomica]])''. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|estricnina}}. ;3: (''[[species:Strychnos nux-vomica|Strychnos nux-vomica]]'') {{plm|nuez vómica}}. ;4 {{csem|arquitectura}}: {{plm|voladizo}} [[parapetado]], de [[piso]] [[calado]], que se usaba para [[arrojar]] [[proyectil]]es contra un [[asaltante]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{ejemplo|treparon a pecho descubierto por donde apenas se podía sentar la planta, y consiguieron su objeto, sin que bastasen a impedirlo las piedras y granadas de mano que les arrojaban por los '''''matacanes''''' de la garita situada en el ángulo del torreón por donde se ejecutaba el trabajo.|c=libro|t=Historia de la guerra civil y de los partidos liberal y carlista|a=Antonio Pirala|f=1890|p=18}} ;5: {{plm|trozo}} de [[cascajo]] que cabe en la [[mano]]. {{uso|anticuado}} ;6: {{plm|varón}} [[joven]], en su [[infancia]] o [[mocedad]]. {{ámbito|Nicaragua}} {{sinónimo|joven|mozalbete|mozo|muchacho}}. {{ejemplo|La vida ganadera de mi rica región chontaleña hace que hasta los niños conozcan la manera de ser de los animales, y establecen una especie de paralelismo entre lo que éstos hacen y lo que hacen las personas: enzacatado dicen en el campo de la persona que ha engordado por la prolongada inactividad; hablan de yunta cuando se refieren a dos personas que siempre andan juntas; '''''matacán''''' se dice del muchacho adolescente. |c=noticia|a=Roger Matus Lazo|u=http://impreso.elnuevodiario.com.ni/2009/09/26/opinion/110324|t=Mamando la teta|l=Managua|f=2009-9-26|editorial=El Nuevo Diario}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Maschikuli}} {{t|ca|a1=3|t1=lladronera|g1=f}} {{t|cs|a1=3|t1=podsebití}} {{t|eu|a1=3|t1=matakan}} {{t|fr|a1=3|t1=mâchicoulis}} {{t|en|a1=3|t1=machicolation}} {{t|it|a1=3|t1=piombatoia}} {{t|ja|a1=3|t1=出し狭間}} {{t|li|a1=3|t1=mezekouw}} {{t|lt|a1=3|t1=mašikula}} {{t|nl|a1=2|t1=strychnine|g1=c|a2=2b|t2=braaknoot|g2=c|a3=3|t3=mezekouw}} {{t|pl|a1=3|t1=machikuły}} {{t|pt|a1=3|t1=mata-cães|g1=m}} {{t|ru|a1=3|t1=машикули}} {{t|sh|a1=3|t1=машикула}} {{t|th|a1=3|t1=ช่องเชิงเทิน}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3nrnka9davcbp2u5vu47ht21k2yxnqn 0 78025 6094450 5743858 2026-04-13T04:01:21Z TMCbot 164594 . 6094450 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|obeliscus}} y este {{etim|grc|ὀβελίσκος}} (obeliskos), diminutivo de ''ὀβελός'' (obelos) [[aguja]]. [[Archivo:DBP 1955 220 Adalbert Stifter.jpg|thumb|[1] homenaje a Adalbert Stifter en un [[sello]] alemán [[diseño]] de Stankowski]] [[Archivo:Dagger-and-double-dagger-in-times-new-roman.svg|thumb|[3]]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|pirámide}} de una [[sola]] [[piedra]]; y [[también]] se [[llama]] [[aguja]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2: {{plm|construcción}} de [[ornato]] que [[consiste]] en una [[columna]] de [[sección]] [[cuadrangular]] muy [[alta]] [[terminada]] en una [[pirámide]] [[pequeña]]. ;3 {{csem|tipografía}}: Signo que se utiliza para hacer anotaciones a pie de página. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Obelisk|g1=m}} {{t|fr|a1=1-2|t1=obélisque|g1=m}} {{t|en|t1=obelisk|a2=3|t2=dagger}} {{t|pt|a1=1-2|t1=obelisco|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0pucnl2swm3oqibgystitm4eeg792od 0 78027 6094451 5740756 2026-04-13T04:01:23Z TMCbot 164594 . 6094451 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === ;1: Dícese de una parte, que es una de las ocho iguales en que se divide un todo. {{uso|desusado|utcm}} {{sinónimo|octavo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|arquitectura}}: El [[par]] que [[forma]], [[juntamente]] con los partorales, la [[armadura]] de una [[cúpula]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5coovgzyztz74xx3mpelkbd610gdu2a 0 78070 6094452 5596396 2026-04-13T04:01:25Z TMCbot 164594 . 6094452 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|estaca}} de [[tablon]] ó [[tabla]] con [[punta]] para [[clavarse]] en los terrenos, las cuales [[sirven]] para [[guarnecer]] los malecones, y [[formar]] cajones que [[contengan]] el [[agua]] y los terrenos falsos; y á su [[abrigo]] se [[fabrica]] en las obras hidráulicas.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2: {{plm|piloplancha}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o1ld5cgoxth7pikg2saz3a2w2oc2n6n 0 78071 6094456 5596412 2026-04-13T04:01:33Z TMCbot 164594 . 6094456 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|estaca}} de [[tablon]] ó [[tabla]] con [[punta]] para [[clavarse]] en los terrenos, las cuales [[sirven]] para [[guarnecer]] los malecones, y [[formar]] cajones que [[contengan]] el [[agua]] y los terrenos falsos; y á su [[abrigo]] se [[fabrica]] en las obras hidráulicas.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2: {{plm|paliplancha}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Arquitectura]] == Referencias y notas == <references /> icuo39m2713kw1gyrtafuu7y6d7560x 0 78221 6094453 5751622 2026-04-13T04:01:28Z TMCbot 164594 . 6094453 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|peripteros}} y este del griego antiguo {{l+|grc|περίπτερος}} ''(peripteros)'', compuesto de {{l+|grc|περί|tr=peri|glosa=alrededor}} y de {{l+|grc|πτερόν|tr=ptéron|glosa=ala}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Se [[aplica]] [[al]] [[templo]] de los antiguos, que [[tener|tenía]] [[seis]] [[columna]]s en la [[fachada]] principla, seis en la fachada [[trasero|trasera]], y [[once]] a [[cada]] [[lado]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2: Dícese del [[edificio]] cuyo [[contorno]] [[exterior]] tiene en todos sus fachadas una [[hilera]] de columnas. === Véase también === {{w}} *[[monóptero]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=périptère}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2wvfequxsfw7r9loigh09ns50t40v6q 0 78222 6094461 5596427 2026-04-13T04:01:42Z TMCbot 164594 . 6094461 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|medida}} [[convencional]] para las partes de una [[fábrica]]: su [[dimension]] es [[arbitraria]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2: {{plm|medida}} de [[tierra]] que [[consta]] de dos pasos ó [[diez]] pies geométricos. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ej8r1o2gil0gkk2ms8kv78zn7op51p0 0 78223 6094454 5735004 2026-04-13T04:01:29Z TMCbot 164594 . 6094454 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pescar|nte}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Pieza saliente de madera o hierro sujeta [[horizontal]] ú [[oblicuamente]] a una pared, a una [[cornisa]], a un [[poste]] o al costado de un buque, etc., que sirve para sostener o colgar de ella alguna cosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2: Brazo de una [[grúa]]. ;3: En los [[coche]]s, asiento exterior desde donde el cochero [[gobernar|gobierna]] las mulas o caballos.<ref name="drae1925" /> {{ejemplo|El cochero bajó del ''pescante''.}} ;4: En los teatros, [[tramoya]] que sirve para hacer bajar o subir en el escenario personas o figuras.<ref name="drae1925" /> ;5: {{plm|delantera}} del vehículo automóvil desde donde lo dirige el mecánico o conductor.<ref name="drae1925" /> {{uso|poco usado}}<ref name="drae1925" /> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6a6b1ol0bkv8oovfbr0trwffkw5rpz1 0 78228 6094455 5870145 2026-04-13T04:01:32Z TMCbot 164594 . 6094455 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|pilastra}} muy [[gruesa]]: y [[tambien]] el [[pilar]] que [[forman]], varias pilastras juntas.<ref>{{dac_bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6tr1h0vefevirubfee4dvovk8fh03ik 0 78230 6094457 5743947 2026-04-13T04:01:34Z TMCbot 164594 . 6094457 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|zapapico}}.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|albañilería|construcción}}: Herramienta de [[albañilería]], con mango de madera y dos bocas opuestas de hierro, una plana como de martillo, y otra aguzada como de [[pico]].<ref name="drae1925" /> ;3 {{csem|arquitectura}}: {{plm|instrumento}} de [[hierro]] [[algo]] [[encorvado]], el [[cual]] por el [[extremo]] mas [[largo]] [[finaliza]] en [[punta]], y en el [[otro]] tiene un [[ojo]] en que se [[mete]] un [[astil]], [[rematando]] por esta [[parte]] con un [[cotillo]] ó [[boca]] de [[golpe]]. Se [[diferencia]] del [[Zapapico]], en que el [[extremo]] del [[cotillo]] [[remata]] en [[boca]] [[cortante]] á [[manera]] de un [[azadón]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j7sk0or6tinw7xbb5n2ytw8xcifsv5g 0 78233 6094458 5738540 2026-04-13T04:01:36Z TMCbot 164594 . 6094458 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|construcción}}: Pesa de plomo o de otro metal, cilíndrica o cónica, que colgada de una cuerda sirve para señalar la línea vertical.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Estilo o barrita de plomo, que sirve a los artífices para señalar o reglar una cosa.<ref name="drae1925" /> ;3 {{csem|pesca}}: Conjunto de plomos que se ponen en la red para pescar.<ref name="drae1925" /> ;4: Azote hecho de correas, en cuyo remate había unas bolas de plomo.<ref name="drae1925" /> ;5 {{csem|milicia}}: Plancha de plomo que se colocaba sobre el oído del cañón, para preservar la pólvora de la humedad y evitar que por descuido pudiese inflamarse la carga.<ref name="drae1925" /> ;6 {{csem|arquitectura}}: Acción de [[echar]] el [[plomo]] ó [[perpendículo]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=chumbada|g1=f}} {{t|pt|t1=prumo|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ge79cyosvyu0ngkbw6uuuecwcn30ejo 0 78240 6094459 5870178 2026-04-13T04:01:38Z TMCbot 164594 . 6094459 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|*pectorile|sig=no}} y este, de {{l+|la|pectus|glosa=pecho}}. Compárese con {{l+|la|pectorale}} ("[[coraza]] [[pectoral]]"). === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|antepecho}}, [[escalón]] de [[ancho]] [[suficiente]] que hay en algunos puentes y calles [[al]] [[extremo]] [[inferior]] de [[cada]] [[antepecho]], por donde [[anda]] la [[gente]] de a [[pie]] sin [[riesgo]] de que la [[atropellar|atropellen]] las caballerías [[ni]] los carruajes.<ref>{{dac_bails}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=ampit}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n1aeqknjj7zt98i4zdlxofw67ectd8a 0 78246 6094460 5882956 2026-04-13T04:01:41Z TMCbot 164594 . 6094460 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cataplasma}} que se hace con harina [[desleído|desleída]] a modo de [[puches]].<ref name="drae1925" /> ;2: Especie de [[gacha]]s de [[salvado]] o de harina de centeno o [[haba]]s, que suelen darse a los cerdos para que engorden.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3 {{csem|arquitectura}}: La [[mezcla]] con que se [[bañan]] las piedras [[al]] [[tiempo]] de [[fabricar]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|pucho}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción o efecto de [[chupar]] el [[pucho]] o [[cigarro]].<ref name="chileroman">{{Román1901|4|481}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|pitada|chupada|calada}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ujcq0m1iew67mmh3qlkho9d9vsgno0 0 78534 6094462 5810361 2026-04-13T04:01:46Z TMCbot 164594 . 6094462 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|componer}} los cimientos de un [[edificio]], [[pared]], etc. ;2 {{csem|agricultura}}: {{plm|operación}} que consiste en acercar [[tierra]], [[amontonar|amontonándola]] [[alrededor]] de las [[planta]]s, a fin de proporcionar mayor [[sostén]], [[abrigo]] y [[cantidad]] de sustancias [[alimenticio|alimenticias]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{sinónimo|aporcar|levantar tierra|nota2=Chiloé, Chile}} ;3: {{plm|pintar}} un [[dibujo]]. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1brzu10zqfieh3t31gq670bmwc8i64x 0 78544 6094463 5721240 2026-04-13T04:01:48Z TMCbot 164594 . 6094463 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} [[Archivo:Dachówka mnich mniszka.jpg|thumb|[3]]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Se aplica al [[clavo]], [[perno]] o cosa semejante que puede y ha de redoblarse.}}<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|umcs}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|arquitectura}}: {{plm|faja}} de [[plomo]] [[estañado]] en la parte [[delantera]] de una [[canal maestra]], o [[debajo]] de la [[moldura]] [[redonda]] que [[llevan]] los grandes edificios en la parte [[superior]] de la [[cubierta]].<ref name=bails /> {{sinónimo|redoble}}. ;3 {{csem|arquitectura|construcción}}: {{plm|teja}} que en un [[tejado]] se coloca con su parte curva hacia arriba, abrazando dos [[canal]]es de tejas.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{sinónimo|cobija}} ==== Véase también ==== * [[redoblona]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6hw21tuf0e8dncgng02ddawhdm682by 0 78574 6094464 5738724 2026-04-13T04:01:52Z TMCbot 164594 . 6094464 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|reverberación}}.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: Cuerpo de superficie [[bruñido|bruñida]] en que la luz [[reverberar|reverbera]]. Los hay de cristal, de acero, etc.<ref name="drae1925" /><ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;3: {{plm|farol}} de adorno que [[alumbra]] [[reverberar|reverberando]] o [[rechazando]] la [[luz]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cgee497olz1edi23i1t6h4zztl76i3i 0 78576 6094465 5951128 2026-04-13T04:01:54Z TMCbot 164594 . 6094465 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura|construcción}}: Acción y efecto de [[revocar]] las casas y las paredes.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura|construcción}}: {{plm|enlucido}} que se [[da]] a las paredes exteriores; capa o mezcla de [[cal]] y arena u otro material análogo con que se [[revocar|revoca]].<ref name="drae1925" /> {{sinónimos|revoco}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|it|a1=1|t1=intonacatura|g1=f|a2=1|t2=arricio|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ktholmwlwuldgioueofpm62o0kopr4l 0 78580 6094466 5870248 2026-04-13T04:01:55Z TMCbot 164594 . 6094466 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|listel}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|listón}} [[grueso]] de [[madera]] que [[mueve]] y [[dirige]] una [[cosa]] en varias posiciones.<ref>{{dac_bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4xudnqsjb1w6zlve4cxvx2auyb3qqny 0 78582 6094467 5967480 2026-04-13T04:01:57Z TMCbot 164594 . 6094467 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|rocaille}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: El [[conjunto]] de piedrecitas menudas que el [[tiempo]] ó el [[agua]] ha [[desprendido]] de los peñascos o rocas; o el [[conjunto]] de las que [[saltan]] al [[tiempo]] de [[labrar]] las piedras. {{ejemplo|Pues bien, César y sus compañeros de infortunio tenían que recoger las piedras, atravesar el patio y depositarlas en la esquina de enfrente, hasta trasladar todo el montón. Y una vez apilada primorosamente la ''rocalla'' en su nuevo emplazamiento, se les ordenaba volver a colocarla en el sitio original.|a1=Rosa Montero|c=libro|editorial=Destino|f=1988|l=Barcelona|p=157-158|t=Amado Amo}} ;2: Abalorio de gran grosor. {{ejemplo|La mayor parte de esas mujeres llevaban varios collares de ''rocalla'' de diferentes colores.|a1=Jean Baptiste Labat|c=libro|editorial=Casa de las Américas|f=1979|l=La Habana|p=60|t=Viajes a las Islas de la América}} ;3 {{csem|arquitectura}}: Tipo de [[decoración]] de [[inspiración]] [[china]] caracterizado por contornos que imitan [[piedra]]s y [[concha]]s y que fue muy utilizado durante el siglo XVIII en Francia.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{ejemplo|A propósito del arte columnario en la ornamentación neogranatense, hácese en esta parte del libro una rigurosa clasificación estilística que va del plateresco a las expresiones del mestizaje, pasando por el manierismo, el barroco, la ''rocalla'' y el neoclasicismo|a1=Santiago Sebastián|c=libro|editorial=Corporación La Candelaria|f=2006|l=Bogotá|p=185|t=Estudios sobre el arte y la arquitectura en Colombia}} ;4 {{csem|botánica}}: Jardín formado por [[piedra]]s y por [[planta]]s [[resistente]]s a la [[sequía]]. {{ejemplo|El Adonis Vernalis tiene floración primaveral precoz, de color amarillo claro, muy brillante, y es buena planta de ''rocalla''|a1=Magda Ródenas|c=libro|editorial=Hermanos Gasso|f=1967|l=Barcelona|p=148|t=Mis flores y mi jardín}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s5petcuwy3dcnks046bl09dv74i4ahn 0 78583 6094468 6077824 2026-04-13T04:01:58Z TMCbot 164594 . 6094468 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|listón}} ó [[faja]] que se pega en la parte inferior de las paredes, [[al rededor]] de una [[pieza]].<ref name=bails /> {{sinónimo|zócalo}} {{relacionado|friso}} ;2: {{plm|paramento}} de madera, tela u otra materia con que se cubren alrededor los pies de las camas, mesas y otros muebles.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3 {{csem|construcción}}: Tabla, [[celosía]] o [[enrejado]] que se pone en la parte inferior de la barandilla de los balcones para que no se vean los pies de las personas asomadas a ellos.<ref name="drae1925" /> ;4 {{csem|arquitectura}}: Lo que se [[da]] de [[anchura]] al [[cimiento]] de una [[pared]] mas que á la [[pared]] [[misma]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{sinónimo|zarpa|zócalo}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ah1tqr83ylvnibh1qcedmelx07rtgoo 0 78584 6094469 5730545 2026-04-13T04:02:00Z TMCbot 164594 . 6094469 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|rollo}} a [[manera]] de [[caracol]] o [[línea]] [[espiral]] que [[sirve]] de [[adorno]] al [[capitel]] [[jónico]], [[coritio]] y [[compuesto]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{sinónimo|voluta}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|rolear|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mhp93ttysy2j1wf672yq9j0gucai7fo 0 78639 6094470 5974069 2026-04-13T04:02:05Z TMCbot 164594 . 6094470 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|simma}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=cima|hnota1=parónimo en el centro y norte de España}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cavidad}} muy profunda que nace en la superficie terrestre. {{sinónimo|abismo}}. ;2 {{csem|arquitectura}}: {{plm|moldura}} [[redonda]] y [[hueca]], [[mayor]] que el [[caveto]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{sinónimo|escocia}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Abgrund|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=gouffre|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=sima|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|kuz|e1=Ortografía de Philippi|e2=Ortografía de Vaïsse}} == {{pron-graf|leng=kuz}} === Etimología === {{etimología|leng=kuz}} === {{sustantivo|kuz}} === ;1 {{csem|leng=kuz|parentesco}}: {{plm|marido}}.<ref name="Vaïsse">{{Vaïsse1896|30}}</ref> ;2: {{plm|hombre}}.<ref name="Vaïsse" /><ref>{{Philippi1860|56}}</ref><ref name="Consejo">{{Consejo2021|72}}</ref><ref>{{Consejo2018|38}}</ref> == Referencias y notas == <references /> secu35glz3o18l4ow5jj6vmn5mu2zsn 0 78642 6094471 5892477 2026-04-13T04:02:07Z TMCbot 164594 . 6094471 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|sobrar|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[sobrar|sobra]] o es más [[abundante]] de lo [[necesario]]. {{sinónimo|sobrante}} {{ejemplo|el nuestro valeroso Maestre temía contra ellos algúnd arraygado rencor o malquerençia por tantos e tantos enojos en que por muchas vezes avían puesto al Rey su señor con sus ''sobradas'' demandas.|a=. Anónimo|f=1940|fo=1453|t=Crónica de Don Álvaro de Luna|l=Madrid|editorial=Espasa-Calpe|c=libro}} {{ejemplo|¿No eran ya, dime, ''sobradas''<br>tantas marañas y ardides,<br>y las traiciones y males<br>que hasta aquí, cruel, me hiciste?|c=libro|t=Poesías|a=Juan Meléndez Valdés|f=1797|p=397}} ;2: Dicho de una persona, que posee [[gran]] [[cantidad]] de [[bien]]es o [[dinero]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|acaudalado|acomodado|adinerado|creso|forrado|nabab|pudiente|rico}} {{ejemplo|El caballero, que ya tenía lo importante a su deseo, pareciéndole lo demás impertinente, aunque en su tanto muy bueno, y no hallándose tan ''sobrado'' que lo pudiera pagar, con discreción le dijo: ‘Yo os pedí un caballo solo, y tal como por bueno os lo pagaré, si me lo queréis vender; los jaeces, quedaos con ellos o dadlos a otros, que no los he menester.|c=libro|t=Primera [-- segunda] parte de la vida del picaro Guzman de Alfarache, 2|a=Mateo Alemán|f=1604|p=129}} {{ejemplo|cuando el Obispo salió de Palencia para Córdoba, tenía atrasadas dos buenas partidas que no se habían podido cobrar: una, del Arcedianato, y otra, del Obispado, por el tiempo que tardaron en llegar las bulas y el consagrarse, que serían hasta cuarenta mil ducados, de los cuales (porque nunca se había visto tan rico y ''sobrado'') entró gastando sin temor ni recelo de que podría faltarle.|c=libro|t=Vida de don Francisco de Reinoso|a=Gregorio de Alfaro|f=1617|isbn=9788481730807|p=186}} ;3: Que [[ofender|ofende]] las [[regla]]s [[moral]]es comúnmente aceptadas, en especial en materia de [[sexualidad]]; [[licencioso]]. {{wikisauro|obsceno}} {{ejemplo|de sobrar, ''sobrado'', adj. Lo mismo que atrevido, audaz y licencioso.|c=libro|t=Diccionario de la lengua castellana|f=1822|u=http://books.google.es/books?id}} ;4: Que se tiene a [[sí]] [[mismo]] en muy alta [[estima]]. {{sinónimo|arrogante|creído|orgulloso|ufano}} {{ámbito|Chile|Colombia|Ecuador|Perú}} {{uso|utcs|coloquial}} {{ejemplo|Sus locuras le dieron mala fama y Chingolo, hermano, tienes que cambiar, Choto, Pichulita, te estás volviendo antipático, Mañuco, las chicas ya no querían juntarse con él, te creían un bandido, un ''sobrado'' y un pesado.|c=libro|t=Los cachorros|a=Mario Vargas Llosa|f=1970|p=93}} ;5: Dicho de una persona, que [[presumir|presume]] de sus condiciones, [[real]]es o [[imaginario|imaginarias]], en especial de la de [[valiente]].<ref>{{DRAE}}</ref> {{ámbito|Ecuador}} {{uso|utcs}} {{sinónimo|baladrón|bravucón|echón|fanfarrón|jactancioso|perdonavidas|valentón|valiente}} ;6: Que [[sobrepasar|sobrepasa]] en [[calidad]] las [[expectativa]]s habituales. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} {{wikisauro|excelente}} {{ejemplo|Ese computador está sobrado para lo que necesito.|editorial=VisiónNet|isbn=9788498215021|c=libro|a=Ramiro Montoya|l=Madrid|u=http://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC|t3=[http://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC&pg=PA207&dq=%22sobrado%22 Sobrado]|t=Diccionario comentado del español actual en Colombia|edicion=3|p=207|f=2006}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;7 {{csem|arquitectura}}: Cada [[piso]] de una [[vivienda]] por encima del [[nivel]] del [[suelo]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|E encima de aquella cámara avía un ''sobrado'', fecho como cámara, y en derecho de la cama de la reina avía una como puerta de tablas.|a=Anónimo|f=1991|fo=1501|t=Tristán de Leonís|l=Madrid|editorial=Centro de Estudios Cervantinos|c=libro}} ;8 {{csem|arquitectura}}: En particular, el último e inmediato al [[tejado]], que generalmente tiene el [[techo]] inclinado; se utiliza como [[habitación]] o para [[guardar]] cosas que no se usan habitualmente.<ref name=bails /> {{sinónimo|altillo|ático|boardilla|bohardilla|buhardilla|buharda|desván|guardilla|palomar|soberado|zaquizamí}} {{antónimo|sótano}} {{hipónimo|mansarda}} {{hiperónimo|entretecho}} {{ejemplo|Y tomando una escalera de mano, la apoyó contra un boquete que se notaba en el techo, y que daba entrada a un ''sobrado'' o desván, en el que se guardaban las semillas y trastos viejos.|a=Cecilia Böhl de Faber|f=1979|fo=1849|t=La familia de Alvareda|l=Madrid|editorial=Castalia|c=libro}} {{ejemplo|Cayéndole la camisa por los hombros, y deshecha la trenza, descuelga el candil y sube a dormir en el ''sobrado''.|c=libro|t=Divinas palabras : Tragicomedia de aldea|a=Ramón del Valle-Inclán|f=2023-07-11|editorial=Good Press|p=120}} ;9: {{plm|resto}}s que quedan de [[alimento]] al [[acabar]] los [[comensal]]es una [[comida]]. {{ámbito|Andalucía|Chile|Colombia|Ecuador|Perú}} {{sinónimo|sobras}} ==== {{adverbio|es}} ==== ;10: En [[abundancia]], [[excesivo|excesivamente]], en mayor [[cantidad]] o [[proporción]] de lo [[necesario]]. {{sinónimo|de sobra|sobradamente}} {{ejemplo|Y lo hizo ''sobrado'', sin un rival que le hiciera sombra, consiguiendo un amplio margen de votos que le permitió ahorrarse la segunda vuelta.|c=pagina|t=Putin no tiene rival en Rusia|f=2012-03-05|a=Diario de Burgos|u=http://www.diariodeburgos.es/noticia/ZBC92D404-0EDC-6A6F-1CEB75A6286353CD/20120305/putin/no/tiene/rival/rusia}} ==== Locuciones ==== *[[sobrado de lote]] (Colombia)[http://books.google.es/books?id=RLYuAAAAYAAJ&q=%22sobrado+de+lote%22] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|sobradar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{participio|sobrar}}. {{ejemplo|E asi que concluyo con el, que otras reinas muy altas & sennoras tuvieron riquezas de exçelençia, mas vuestra magestad asi a todas ha ''sobrado'' y les pasa quanto sus altissimas obras, a que papel nin razon basta dan dello conplido testimonio.|a=Antonio de Villalpando|f=2000|fo=1500|t=Razonamiento de las Reales Armas de los Católicos Reyes don Fernando y doña Isabel|l=Salamanca|editorial=Universidad de Salamanca|c=libro}} {{ejemplo|para partir, se ha aplastado el colorete sobre los labios y lo que ha ''sobrado'' se lo ha puesto de chapas.|c=libro|t=A World for Julius|a=Alfredo Bryce Echenique|f=2004|editorial=Univ of Wisconsin Press|isbn=9780299196745|p=290}} == Referencias y notas == <references /> ekjb3b9mka7lrjnekqastbs6rsdf2uq 0 78644 6094472 5741067 2026-04-13T04:02:09Z TMCbot 164594 . 6094472 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Linteau.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|supercilium|significado=no}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|piedra}} o [[madero]] que se [[asentar|asienta]] sobre las [[jamba]]s de una [[puerta]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{uso|desusado}} {{sinónimo|dintel}}. {{hipónimo|umbral}}. {{relacionado|arquitrabe|traviesa|viga}}. ;2 {{csem|anatomía}}: Parte del rostro humano situada sobre el [[entrecejo]]. ;3: Demostración de enfado hecha dejando caer o arrugando el sobrecejo₂ {{sinónimo|ceño}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e7balu3eidcuc2ry6idoafxrja3e6tl 0 78651 6094473 5958773 2026-04-13T04:02:12Z TMCbot 164594 . 6094473 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|solapa|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|cubrir}} [[total]] o [[parcial]]mente una cosa con otra.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{sinónimo|traslapar}}. ;2: Por extensión, [[ocultar]] la [[verdad]] acerca de un asunto ;3: {{plm|colocar}} [[solapa]]s a una [[prenda]] de [[ropa]] === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: Dicho de una prenda de ropa, [[llevar]] solapas === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{W|solapa}} * [[solaparse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=encavalcar|a2=1|t2=encavallar}} {{t|en|a1=1|t1=overlap}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|solapa|ar}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm|excavar}} ;2: {{plm|minar}} ;3: {{plm|socavar}} === Véase también === * {{l|pt|solapar-se}} == Referencias y notas == <references /> 5n544168uwb7tewa779ldxh90ww4kze 0 78655 6094474 5870311 2026-04-13T04:02:14Z TMCbot 164594 . 6094474 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|so|portal|glosa=bajo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|espacio}} [[cubierto]] que suele [[haber]] en las casas de las aldeas, caserías y mesones antes de la [[entrada]] [[principal]].<ref>{{dac_bails}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n6os22dndfog1jnyp9a4x6n3m7b55yx 0 78663 6094475 5948535 2026-04-13T04:02:17Z TMCbot 164594 . 6094475 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tabernaculum|tienda}}, y este diminutivo de ''[[taberna#Latín|taberna]]'', "[[cabaña]]", posiblemente de ''[[trabs]]'', "[[viga]]" === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}} (judeocristiana): {{plm|santuario}} [[portátil]] en que, según la Biblia, llevaban los israelitas el Arca de la Alianza durante el éxodo.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2 {{csem|religión}} (judeocristiana): {{plm|tienda}}s de [[campaña]] que usaban los israelitas en este período, y que se reconstruyen ritualmente todos los años para la festividad de [[Sucot]].<ref name=bails /> ;3 {{csem|religión}} (cristiana): {{plm|obra}} de [[carpintería]] o [[platería]], a [[manera]] de [[templo]] [[pequeño]], que se [[coloca]] sobre el [[altar]] de las [[iglesia]]s para [[guardar]] la [[hostia]] [[consagrado|consagrada]].<ref name=bails /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–3|t1=Tabernakel}} {{t|ca|a1=1–3|t1=tabernacle}} {{t|cs|a1=1–3|t1=tabernákulum}} {{t|eo|a1=1–3|t1=tabernaklo}} {{t|fi|a1=1|t1=ilmestysmaja}} {{t|fr|a1=1–3|t1=tabernacle}} {{t|he|a1=1|t1=משכן}} {{t|en|a1=1–3|t1=tabernacle}} {{t|it|a1=1–3|t1=tabernacolo}} {{t|ja|a1=1–3|t1=幕屋}} {{t|li|a1=1–3|t1=tabernakel}} {{t|lb|a1=1–3|t1=tabernakel}} {{t|nl|a1=1–3|t1=tabernakel}} {{t|nb|a1=1–3|t1=tabernakel}} {{t|pl|a1=1–3|t1=tabernakulum}} {{t|pt|a1=1–3|t1=tabernáculo}} {{t|ru|a1=1–3|t1=дарохранительница}} {{t|sv|a1=1–3|t1=tabernakel}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|tabernaculum|tienda|leng=pt}}, y este diminutivo de ''[[taberna#Latín|taberna]]'', "[[cabaña]]", posiblemente de ''[[trabs]]'', "[[viga]]" === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} [[Categoría:PT:Religión]] ;1: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> hnq60ysg9q3b4hj38zt4sadd5aob2nr 0 78667 6094476 5931804 2026-04-13T04:02:20Z TMCbot 164594 . 6094476 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Tapia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Cada uno de los trozos de [[pared]] que de una sola vez de hacen con tierra [[amasado|amasada]] y [[apisonado|apisonada]] en una [[horma]], esto es, entre dos [[tapial]]es.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|970}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: {{plm|pared}} hecha de tapias.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;3: {{plm|muro}} que rodea un terreno..<ref name=bails /> {{ejemplo|Desde que se peleó con sus hermanos por la herencia no ha salido por la puerta de la calle. Pone una escalera y salta las '''''tapias''''' y el corral.|título=La Casa de Bernarda Alba|capítulo=Acto III|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/La_casa_de_Bernarda_Alba|a=Federico García Lorca|fecha=1936}} ;4 {{csem|construcción}}: {{plm|medida}} [[superficial]] de 50 [[pies]], según la costumbre de medidas de esta [[corte]]..<ref name=bails /> ==== Locuciones ==== * [[tapia real]] * [[más sordo que una tapia]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> il8t3yc3fqdxul7nl8xsjm4p9mejmmb 0 78673 6094477 5925823 2026-04-13T04:02:23Z TMCbot 164594 . 6094477 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|cubrir}} de [[teja]]s el [[edificio]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;2: {{plm|sitio}} donde se fabrican [[ladrillo]]s, [[loseta]]s o tejas {{sinónimo|tejería}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=ziegelei}} {{t|ca|t1=bòbila|g1=f}} {{t|cs|t1=cihelna}} {{t|da|t1=teglværk}} {{t|et|t1=tellisetehas}} {{t|fy|t1=stienbakkerij}} {{t|en|t1=brickyard}} {{t|it|t1=mattonaia|g1=f}} {{t|fr|t1=briqueterie|g1=f}} {{t|nl|t1=steenbakkerij}} {{t|nb|t1=teglverk}} {{t|sh|t1=циглана|g1=f|t2=ciglana|g2=f}} {{t|sv|t1=tegelbruk|g1=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p8fvo76r06wy5nkai2sdeed28czwnkb 0 78676 6094478 5724369 2026-04-13T04:02:25Z TMCbot 164594 . 6094478 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: La [[capa]] de [[cal]] que se [[echa]] sobre [[cada]] [[hilada]] de [[ladrillo]] para [[sentar]] la [[siguiente]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: La [[cuerda]] que los Albañiles [[tiran]] y [[fixan]] de una [[esquina]] á otra, para que [[suban]] iguales las paredes.<ref name=bails /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fqrgxifqjsre3ke99yab2684a7tkc57 0 78678 6094479 5794525 2026-04-13T04:02:27Z TMCbot 164594 . 6094479 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|thermae|sig=no}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|θερμά|tr=thermá}}, [[nominativo]] plural neutro de {{l+|grc|θερμός|tr=thermos|glosa=caliente}}. [[File:Piscina de las termas de Zaragoza.JPG|thumb|150px|[1] Piscina de las ''termas'' romanas en Zaragoza]] [[File:El Eden.jpg|thumb|150px|[2] ''Termas'' en Perú]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{ucf|espacio}} [[público]] para [[bañar]]se, que se construía para tal efecto en la antigua [[civilización]] [[romano|romana]], con [[piscina]]s y otros [[recinto]]s a veces [[suntuoso]]s.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;2: {{ucf|manantial}} de [[agua mineral]] [[cálido|cálida]] donde se puede bañar la gente con fines [[recreativo]]s o [[terapéutico]]s. {{sinónimo|caldas}}, [[baño]]s [[termal]]es {{hiperónimo|agua termal}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=es|terma|plural}}. == Referencias y notas == <references/> 9g1xw1b1j7suawnp8v70kucs7xxpkx0 0 78796 6094480 5744147 2026-04-13T04:02:31Z TMCbot 164594 . 6094480 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Arquitectura]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|adorno}} a [[manera]] de [[espiral]] o [[caracol]] que se coloca en los [[capitel]]es de los órdenes [[jónico]], [[corintio]] o [[compuesto]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{sinónimo|roleo}} ;2: Figura con forma [[espiral]]. {{impropia|Se dice comúnmente del humo}}. {{ejemplo|''Lord Henry alzó las cejas y lo miró con asombro a través de las delgadas [[voluta]]s de [[humo]] que, al [[salir]] de su [[cigarrillo]] con mezcla de [[opio]], [[retorcerse|se retorcían]] adoptando [[extraño|extrañas]] formas''.|título=El retrato de Dorian Gray|autor=Óscar Wilde|fecha=1891|capítulo=I|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dohasmhcc6lmlrccajf2lkrctqgnr9p 0 78820 6094481 5836563 2026-04-13T04:02:33Z TMCbot 164594 . 6094481 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=yesista}} === Etimología === {{etimología|sufijo|yeso|ero}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|construcción}}: El que [[fabrica]], [[vende]], ó [[conduce]] el [[yeso]] al [[sitio]] donde se está [[haciendo]] [[obra]].<ref>{{dac_bails}}</ref> {{sinónimo|aljecero}} ;2 {{csem|construcción}}: El que hace guarnecidos de yeso.<ref>{{DLE}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;3: {{adjetivo de sustantivo|[[yeso]]|al}}. === Véase también === * [[yesera]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dbwwlsa3szvmhhck2mea8g47t1nexvz 0 80013 6093436 5925723 2026-04-12T22:58:07Z TMCbot 164594 . 6093436 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Reina|reiná}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav|aunota=Colombia|g=reyna|gnota=obsoleta|ayuda=rei-na}} [[Archivo:IsabellaofCastile03.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Letizia Ortiz (2014-09-05).jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Checkmate.jpg|thumb|[4]]] [[Archivo:Apis mellifera scutellata 1355021.jpg|thumb|[5]]] [[Archivo:Queen of hearts fr.svg|150px|thumb|[6] reina de corazones en la [[baraja]] francesa]] === Etimología === {{etimología|la|regina}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|mujer}} [[soberano|soberana]] de un [[reino]]. {{ejemplo|La Reina Isabel II se convierte este miércoles en la monarca con mayor tiempo en el trono británico al cumplir 63 años y siete meses de mandato|c=pagina|t=Isabel II la reina con más años de gestión en Inglaterra|u=http://www.telesurtv.net/news/Isabel-II-la-reina-con-mas-anos-de-gestion-en-Inglaterra-20150909-0048.html}} ;2: Mujer [[consorte]] de un [[rey]]. {{ejemplo|La prensa británica se hace eco del libro que dice que a la reina Letizia la llamaban "la chacha"|a=20minutos|c=pagina|f=2015-10-17|t=La prensa británica se hace eco del libro que dice que a la reina Letizia la llamaban "la chacha"|u=http://www.20minutos.es/noticia/2582200/0/prensa-britanica/hace-eco-libro/reina-letizia-chacha/}} ;3: Por extensión, [[hembra]] [[destacado|destacada]] o [[excepcional]] en su [[clase]]. ;4 {{csem|ajedrez}}: ([[♕]], [[♛]]) {{plm|trebejo}} del [[juego]] de [[ajedrez]], que puede mover tanto como las [[torre]]s como los [[alfil]]es. {{sinónimo|dama}} ;5 {{csem|insectos}}: Entre algunas especies de [[insecto]]s [[social]]es, única hembra [[fecundo|fecunda]] de la [[comunidad]]. ;6: {{plm|naipe}} de la baraja [[francesa]], marcado con una letra Q, que ocupa la duodécima posición en cada [[palo]]. ;7: {{plm|gay}} de [[comportamiento]] [[ampuloso]] e [[histriónico]]. {{uso|coloquial}} {{relacionado|reinona}}. ;8: {{impropia|Úsase como vocativo afectuoso}}. {{uso|coloquial|cursi}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «reina»}} * [[reina consorte]] * [[reina de belleza]] * [[reina de corazones]] * [[reina de los prados]] * [[reina luisa]] * [[reina madre]] * [[reina mora]] * [[reina pepiada]] * [[aceituna de la reina]] * [[a la reina]] * [[chapín de la reina]] * [[copero mayor de la reina]] * [[silla de la reina]] * [[zapatilla de la reina]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} * [[regente]] * [[rey]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1–2|a2=4|t1=koningin|t2=dame}} {{t|de|a1=1–2|a2=4|g1=f|g2=f|t1=Königin|t2=Dame}} {{t|ar|a1=1–2|g1=f|t1=ملكة|tl1=málika}} {{t|hy|a1=1|t1=թագուհի|tl1=t'aguhi}} {{t|ca|a1=1–2|g1=f|t1=reina}} {{t|cs|a1=1–2|a2=4|g1=f|t1=královna|t2=dáma}} {{t|sh|a1=1–2|t1=kraljica}} {{t|zh|a1=1|t1=女皇帝}} {{t|ko|a1=1|t1=여왕|tl1=yeowang}} {{t|cr|a1=1|t1=ᒋᐦᒋᐅᒋᒫᔅᐧᑫᐤ}} {{t|ht|a1=1|t1=rèn}} {{t|da|a1=1–2,4|g1=c|t1=dronning}} {{t|sl|a1=1–2|g1=f|t1=kraljica}} {{t|eo|a1=1–2|a2=4|t1=reĝino|t2=damo}} {{t|eu|a1=1–6|t1=erregina}} {{t|fi|a1=1–2|t1=kuningatar}} {{t|fr|a1=1–2|a2=4|g1=f|g2=f|t1=reine|t2=dame}} {{t|gd|a1=1–2|g1=f|t1=banrigh}} {{t|cy|a1=1|t1=brenhines}} {{t|ka|a1=1|t1=დედოფალი|tl1=dedop'ali}} {{t|grc|a1=1–2|g1=f|t1=ἄνασσα}} {{t|el|a1=1|t1=βασίλισσα}} {{t|he|a1=1|t1=מלכתא|t2=מלכה}} {{t|hu|a1=1|t1=királynő}} {{t|io|a1=1|t1=rejino}} {{t|id|a1=1|t1=ratu}} {{t|en|a1=1–6|t1=queen}} {{t|ang|a1=1|g1=f|t1=cwēn}} {{t|ga|a1=1|g1=f|t1=banríon}} {{t|is|a1=1–2|g1=f|t1=drottning}} {{t|it|a1=1–2|a2=4|g1=f|t1=regina|t2=dama}} {{t|ja|a1=1|t1=女王|t2=じょおう|t3=joō}} {{t|la|a1=1–2|g1=f|t1=regina}} {{t|lv|a1=1–2|t1=karaliene}} {{t|lt|a1=1–2|t1=karalienė}} {{t|mk|a1=1–2|t1=кралица}} {{t|ml|a1=1|t1=രാജ്ഞി}} {{t|ms|a1=1|t1=ratu}} {{t|mt|a1=1–2|g1=f|t1=reġina}} {{t|nci|a1=1|t1=cihuatlahtoani}} {{t|nv|a1=1|t1=kwį́į́n}} {{t|nl|a1=1–2|g1=f|t1=koningin}} {{t|nrm|a1=1|t1=ranne}} {{t|nn|a1=1–2,4|t1=dronning}} {{t|nb|a1=1–2,4|g1=f|t1=dronning}} {{t|nov|a1=1|t1=rega}} {{t|pl|a1=1–2|a2=4|g1=f|t1=królowa|t2=hetman}} {{t|pt|a1=1–2|a2=4|g1=f|t1=rainha|t2=dama}} {{t|quz|a1=1|t1=quya}} {{t|ro|a1=1–2|g1=f|t1=regină}} {{t|ru|a1=1–2|t1=королева}} {{t|sa|a1=1|g1=f|t1=राज्ञी|tl1=rājñī}} {{t|syc|a1=1|t1=ܡܠܟܬܐ}} {{t|sv|a1=1–2|a2=4|g1=c|t1=drottning|t2=dam}} {{t|sw|a1=1–2|t1=malkia}} {{t|th|a1=1|t1=สมเด็จพระราชินีนาถ}} {{t|tl|a1=1|t1=రాణి}} {{t|tr|a1=1–2|t1=kraliçe}} {{t|vi|a1=1|t1=nữ hoàng}} {{trad-abajo}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|reinar|3s|presente|indicativo}}. ;2: {{forma verbo|reinar|2s|imperativo|afirmativo=s}}. == Referencias y notas == <references /> daoya7g8ug44t58pwe4mdhq70tvbae9 0 83425 6094175 5723848 2026-04-13T02:42:46Z TMCbot 164594 . 6094175 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[patear|patea]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=42}}</ref> ;2: Se dice del [[animal]] que tira muchas [[coz|coces]].<ref name=esp /> {{sinónimo|coceador|acoceador}}. {{ámbito|Argentina|Chile|Honduras}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: Cada uno de los [[espectador]]es que, en los [[teatro]]s, [[protestar|protesta]] ruidosamente contra una [[obra]] cuando ésta no es de su [[gusto]]. {{uso|se usa más en plural}} ;4 {{csem|deporte}}: En el [[fútbol americano]], el [[jugador]] que patea el [[balón]] desde un punto fijo en el terreno de juego. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gpmgs5kem2uac2wg17nl2xjwq0r1nvq 0 83597 6093788 5729722 2026-04-13T02:32:55Z TMCbot 164594 . 6093788 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pregón|ero}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|oficial}} [[público]] que antiguamente [[anunciar|anunciaba]] los [[pregón|pregones]] oficiales [[públicamente]] y [[de viva voz]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=47}}</ref> {{ejemplo|Y es que tengo cargo de pregonar los vinos que en esta ciudad se venden, y en [[almonedas]] y cosas perdidas, acompañar los que padecen persecuciones por justicia y declarar a voces sus delitos: '''''pregonero''''', hablando en buen romance.|título=El Lazarillo de Tormes|editorial=Revista VEA|páginas=112|c=libro|a=Anónimo|fecha=1987|fo=1554}} ;2: {{plm|persona}} encargada de [[leer]] el pregón de apertura de algunas [[fiesta]]s públicas. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;3: Que [[publicar|publica]] o [[divulgar|divulga]] una cosa que se [[ignorar|ignoraba]]. ==== Locuciones ==== * [[pregonero mayor]]: Dignidad o empleo honorífico que tenía la prerrogativa de que se le contribuyese por los arrendadores con medio maravedí al millar del precio en que se remataban todas la rentas del reino que se daban en arrendamiento. * ¡[[cómo subo: de pregonero a verdugo]]!: se usa para lamentarse, o motejar a otro, de haber venido a menos. * [[dar un cuarto al pregonero]] o [[dar tres cuartos al pregonero]]: decir una cosa para que se divulgue. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ausrufer}} {{t|ca|a1=1|t1=nunci}} {{t|eo|a1=1|t1=publikigisto}} {{t|fr|a1=1|t1=crieur public}} {{t|el|a1=1|t1=ντελάλης|g1=m|t2=τελάλης|g2=m}} {{t|grc|a1=1|t1=κήρυξ|g1=m|tl1=kḗryx}} {{t|en|a1=1|t1=common crier}} {{t|it|a1=1|t1=banditore}} {{t|pt|a1=1|t1=pregociro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9ghdi8vkow8wjsj7owiyl3xuxbipqkz 0 88389 6093643 5749144 2026-04-13T02:29:31Z TMCbot 164594 . 6093643 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|impetuosus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[obrar|obra]] con [[ímpetu]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> {{ejemplo|Aquel brusco, aquel cobarde abandono tuyo, ¿respondió a una orden [[perentoria]] de tus padres o a alguna rebeldía de tu ''impetuoso'' carácter? No sé.|título=La Última Niebla/La Amortajada|capítulo=La Amortajada|fecha=2012|editorial=Planeta|páginas=120|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ;2: {{plm|violento}}, [[precipitado]]. ;3 {{csem|música}}: Indicación expresiva, que significa una [[interpretación]] [[enérgico|enérgica]], [[fogoso|fogosa]], [[brillante]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=impétueux}} {{t|en|a1=1|t1=impetuous}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gsvjemmezhpe3fxa0ma4actdmf0livj 0 88511 6093773 5743871 2026-04-13T02:32:36Z TMCbot 164594 . 6093773 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Reguera}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|reguero}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|canal}} pequeño que los [[labrador]]es abren en las tierras de [[huerta]]s o [[jardín|jardines]] por medio de [[azada]]s o [[laya]]s a fin de [[distribuir]] el [[agua]] por los diferentes [[cuadro]]s o [[era]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=50}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|cabo}} que se lleva por la [[popa]] de una [[embarcación]] con cualquier fin.<ref name=esp /> ;3: Grupo de objetos [[esparcido]]s. {{sinónimo|reguero}} {{ámbito|Venezuela}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=reguerot}} {{t|eo|t1=defluejo}} {{t|fr|t1=rigole}} {{t|en|t1=drain}} {{t|it|t1=canaletto}} {{t|pt|t1=regueira}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fasycn7cujlhwu6598lu29hclxdyopm 0 88798 6093451 5951263 2026-04-12T22:58:22Z TMCbot 164594 . 6093451 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=reu-mático}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Persona enferma de [[reumatismo]]. {{uso|utcs}} ;2: {{adjetivo de sustantivo|reumatismo.|al}} === Véase también === {{w|reumatismo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=rhumatismal}} {{t|en|t1=rheumatic}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3yucj4spqql5v5zzu0i4mamisxynu26 0 88825 6093445 5959078 2026-04-12T22:58:17Z TMCbot 164594 . 6093445 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=reu-matismo}} === Etimología === {{etimología|la|rheumatismus}} ("[[proceso]] de [[flujo]] de [[humor]]"), y este del griego {{l+|grc|ῥευματισμός|tr=rheumatismós}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Término no específico para problemas médicos que afectan las articulaciones o el tejido conjuntivo. {{uso|coloquial}}, ya no se emplea de manera frecuente en la literatura médica o técnica; es un término obsoleto. === Véase también === {{w}} * {{plm|reuma}}, [[reúma]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Rheuma}} {{t|br|t1=remm|g1=m}} {{t|fr|t1=rhumatisme}} {{t|en|t1=rheumatism}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n5uhhnincarhycda6rzactqbb7095xp 0 88934 6093737 6072676 2026-04-13T02:31:46Z TMCbot 164594 . 6093737 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|sobre|mesa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|tapete}} que se pone sobre la [[mesa]] por [[adorno]], [[limpieza]] o [[comodidad]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=56}}</ref> ;2: {{plm|tiempo}} que se está a la mesa depués de haber [[comer|comido]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|postre}}.<ref name=esp /> {{uso|desusado}}. === Locuciones === * [[araña de sobremesa]] * [[de sobremesa]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Tischdecke}} {{t|ca|t1=cobretaula}} {{t|eo|t1=surtablotuko}} {{t|fr|t1=tapis de table}} {{t|gl|t1=sobremesa}} {{t|en|t1=table carpet}} {{t|it|t1=tapetto}} {{t|pt|t1=sobremesa}} {{t|ro|t1=față de masă}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|prefijo|sobre|mesa}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} [[Archivo:Dessert.jpg|thumb|'''Sobremesa'''.]] ;1 {{csem|gastronomía|leng=gl}}: {{plm|postre}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˌso.bɾi.ˈme.za|1pron1=Brasil|1fone2=ˌso.bɾi.ˈme.zɐ|2fone1=ˌso.bɾe.ˈme.za|2pron1=Brasil meridional|3fone1=so.βɾɨ.ˈme.zɐ|3pron1=Portugal}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|prefijo|sobre|mesa}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} [[Archivo:Dessert.jpg|thumb|'''Sobremesa'''.]] ;1 {{csem|gastronomía|leng=pt}}: {{plm|postre}}. {{sinónimo|leng=pt|sobrepasto}}. ;2: El último evento en una serie de buenos eventos. {{uso|leng=pt|figurado}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> mhxpxi0y49ut63gv4j85ox8p2vpvmp1 0 88936 6094143 6038304 2026-04-13T02:41:44Z TMCbot 164594 . 6094143 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución adjetiva|es}} === ;1: Se dice de ciertos [[objeto]]s a propósito para [[colocar]]los sobre una [[mesa]] u otro [[mueble]] parecido.<ref>{{tomoespasa|Tomo=56}}</ref> === {{locución adverbial|es}} === ;2: Inmediatamente después de [[comer]] y sin [[levantar]]se de la mesa. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=desktop}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5pwus1j3shbm447j7lwmpqdipadgxq4 0 89465 6094188 5720113 2026-04-13T02:43:05Z TMCbot 164594 . 6094188 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Nombre de un [[vaso]] de pequeñas dimensiones usado en las [[libación|libaciones]] por los [[eolio]]s. De él hablan [[w:Ateneo|Ateneo]] y [[w:Hesiquio de Alejandría|Hesiquio]] sin describir su forma.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=20}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dn22st3qu1ddr9nw1k7ukejtaib5t4g 0 89560 6094171 5747387 2026-04-13T02:42:40Z TMCbot 164594 . 6094171 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: En la Antigüedad clásica, nombre dado a una [[cama]] [[estrecho|estrecha]] y de pobre [[apariencia]], pero con el mismo nombre se designaba a un [[mueble]] de [[lujo]], importado de [[Grecia]] por los [[romano]]s y que era una especie de [[diván]] que servía para [[lecho]] de [[reposo]] de una sola persona.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=20}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9if6atusjt0ribherfxpdel498lmmpt 0 89561 6093623 5805294 2026-04-13T02:29:01Z TMCbot 164594 . 6093623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Poner [[posdata]] a una [[carta]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=20}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l5xcjhz6j63qmvt3igcrej76b10g6hi 0 89701 6093585 5905749 2026-04-13T02:28:06Z TMCbot 164594 . 6093585 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[machar]].}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|herir}}, [[golpear]] una cosa, [[maltratar|maltratándola]] con una [[contusión]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=31}}</ref> ;2: {{plm|desbaratar}} a los [[enemigo]]s, [[derrotar]]los con mucha [[pérdida]].<ref name=esp /> ;3: Aplastar o pisotear {{ámbito|Perú}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|presionar}}. ;4: Hablar mal un idioma extranjero {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|chapurrear}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=zerknittern}} {{t|ca|t1=matxucar}} {{t|fr|t1=chiffonner}} {{t|en|t1=crumple}} {{t|it|t1=spiegazzare}} {{t|pt|t1=amarrotar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jebonl1t83zgpyvtfp7akyveaqiw07x 0 89759 6092883 5899955 2026-04-12T21:45:56Z TMCbot 164594 . 6092883 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|g=afümün|gnota=Alfabeto Unificado, grafemario Azümchefe|ayudaextra=rag}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|sufijo|afvn|m|glosa=cocerse|texto-sufijo=sufijo [[causativo]]}} === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|cocinar}}.<ref name=w>{{Wixaleyiñ 2008}}</ref> ;2: {{plm|madurar}}.<ref name=w /> == Referencias y notas == <references /> j2ti3h95y3n7uce804q7vxd2mmixdz2 0 90322 6092887 5900078 2026-04-12T21:46:09Z TMCbot 164594 . 6092887 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=foˈtɨm|g=fotüm|gnota=Alfabeto Unificado, Grafemario Azümchefe|ayudaextra=rag}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}}. === {{sustantivo animado|arn}} === ;1 {{csem|parentesco|leng=arn}}: {{plm|hijo}} [[varón]] de un hombre.<ref name=w>{{Wixaleyiñ 2008}}</ref> {{derivad|leng=arn|fotvmwen|gebfotvm}}. {{hiperónimo|leng=arn|yall}}. {{relacionado|leng=arn|koñi|ñawe|pvñeñ}}. == Referencias y notas == <references /> dkft6n6wjet13ou3emanisl3ae6mx3a 0 90325 6092896 5900161 2026-04-12T21:46:33Z TMCbot 164594 . 6092896 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=ɲaˈwe|fone2=ˈɲa.we|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}}. === {{sustantivo animado|arn}} === ;1 {{csem|parentesco|leng=arn}}: {{plm|hija}} de un [[hombre]].<ref name=w>{{Wixaleyiñ 2008}}</ref> {{hiperónimo|leng=arn|yall}} ;2 {{csem|parentesco|leng=arn}}: {{plm|hija}} del [[hermano]] de un hombre.<ref>{{Valdivia1607}}</ref> {{uso|leng=arn|desusado}} {{sinónimo|leng=arn|malleñawe}} {{hiperónimo|leng=arn|malle}} === Información adicional === {{derivad|gebñawe|genhñawe|ngeṉñawe}} == Referencias y notas == <references /> j1y5pg8uxb9gmiavio5znl9mwypm72f 0 90428 6092884 5899956 2026-04-12T21:45:59Z TMCbot 164594 . 6092884 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|escritura=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|g=allkün|gnota=alfabeto Unificado y<br>grafemario Azümchefe}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|oír}}.<ref name=w>{{Wixaleyiñ 2008}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3pze2creiylxcyub7skg8uum7x3n0rm 0 90469 6093810 5733930 2026-04-13T02:33:24Z TMCbot 164594 . 6093810 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Coromines<ref>{{DCECH}}</ref> la supone derivada {{etim|pt|bitola}}, también de etimología discutida. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|plantilla}} o [[regla]] para [[medir]] el [[calibre]] de los [[proyectil]]es [[esférico]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=69}}</ref> ;2: Por analogía, regla metálica usada para medir [[vasija]]s.<ref name=esp /> ;3: Por extensión, [[tamaño]] o [[medida]] [[representativo|representativa]] de una cosa. {{ámbito|Cuba}} ;4: Cada una de las medidas [[estándar]] en que se [[đabricar|fabrican]] y [[clasificar|clasifican]] los [[cigarro]]s [[puro]]s. ;5: {{plm|anilla}} de [[papel]] que identifica la vitola{{-sub|4}} y demás características en un cigarro puro. ;6: Por extensión, [[etiqueta]] dentificativa de una pieza de [[jamón]]. ;7 {{csem|náutica}}: {{plm|plantilla}} con las medidas de los [[herraje]]s necesarios para la construcción de una [[embarcación]]. ;8 {{csem|náutica}}: En general, [[modelo]] según el cual se [[producen]] otros objetos. {{sinónimo|patrón}}. ;9: Por extensión, [[aspecto]] en general de una [[cosa]] o [[persona]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|facha|pinta}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Geschosslehre}} {{t|ca|a1=1|t1=vitola}} {{t|eo|a1=1|t1=formo}} {{t|fr|a1=1|t1=passe-balle}} {{t|en|a1=1|t1=pall caliber}} {{t|it|a1=1|t1=vitola}} {{t|pt|a1=1|t1=vitola}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2ntnurvypf3iwn4xoighzhondyyj9lb 0 90505 6093047 5951595 2026-04-12T22:52:03Z TMCbot 164594 . 6093047 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dian-tre}} === Etimología === {{etimología|frm|diantre}}, y este de {{l+|frm|diable}},<ref>{{Terreros|volumen=1|página=673|fc=2017-7-22}}</ref> del latín medieval {{l+|la|diabolus}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|διάβολος}} (''diábolos''), "[[calumniador]]", usado como traducción del hebreo antiguo {{l+|hbo|שטן}} (''satan''), "[[acusador]]". === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|entidad}} [[sobrenatural]] que, según algunas religiones, [[tentar|tienta]] a los [[humano]]s a cometer el [[mal]]. {{uso|anticuado|eufemismo}}. {{sinónimo|diablo|demonio|satán}}. === {{interjección|es}} === ;2: ''Expresión de sorpresa, extrañeza, admiración o disgusto''. {{uso|poco frecuente|eufemismo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cva3rdxyc8rb0byajn8admi3h3icdk7 0 90641 6093744 5743765 2026-04-13T02:31:56Z TMCbot 164594 . 6093744 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Iza}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|izar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|izar}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> ;2: {{plm|mujer}} que [[prestar|presta]] [[servicio]]s [[sexual]]es por dinero.<ref name=esp /> {{ámbito|España}} {{uso|jergal|obsoleto}} {{wikisauro|prostituta}} {{ejemplo|La coima y los chulamos<br>Lo eran sin comparacion:<br>Muquian de golloria,<br>Piaban de mogollon.<br>Allí hablara la ''iza''<br>Una godeña razon.|c=sublibro|a=Anónimo|f=1609|t2=Romances de germanía de Juan Hidalgo|t=Romancero general}} {{ejemplo|Avizorad las linternas:<br>que en pendencias amorosas<br>los chismosos y soplones<br>merecen ejecutoria.<br>Decí a Cardoncha que venga<br>en zapatos por la posta;<br>que la ''iza'' le merece<br>aun el volar por lisonja.|c=libro|t=Pablo de Segovia|a=Francisco de Quevedo|f=1926|p=290}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|izar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. {{ejemplo|Bien se desquita desto Cadeguala,<br>Que con macana rústica y maciza<br>Amaina presto al brazo que más ''iza'',<br>Y al que es más señalado le señala.|c=libro|t=Arauco domado|a=Pedro de Oña|f=1605|p=394}} ;2: {{forma verbo|izar|p=2s|t=imperativo|afirmativo=sí}}. {{ejemplo|¡Amaina!, ¡amaina!’, gritan marineros:<br>‘¡amaina la mayor! ¡''iza'' trinquete!|c=libro|t=La Araucana - Primera Parte|a=Alonso de Ercilla|f=2014-09-29|editorial=CreateSpace|isbn=9781502556363|p=454}} == Referencias y notas == <references /> gqo0o22pqnt0mgyjtk3votzezdk1v03 0 91445 6094053 5765954 2026-04-13T02:39:34Z TMCbot 164594 . 6094053 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|pravus|perverso}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|perverso}}, [[malvado]] y de dañadas [[costumbre]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=46}}</ref> === Véase también === *[[depravado]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b0c142e11t4wuqoeqyr4laeu7brdmd1 0 91793 6093148 5765221 2026-04-12T22:53:45Z TMCbot 164594 . 6093148 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nepto}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ineptus}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>,, {{etim|la|in-}} y {{l+|la|aptus|glosa=apto}}<ref>{{L&S|ineptus}}</ref>, {{etim|la|apere}}<ref>{{L&S|aptus}}</ref>, de origen incierto, cognado {{etim|la|apisci}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que no [[servir|sirve]] para su [[propósito]]. {{uso|utcs|despectivo}} {{sinónimo|incapaz|inútil}} {{antónimo|apto|capaz|útil}} {{ejemplo|Por lo qual el señor moujdo contra el perro le dize: que es inepto et para nada: et le increpa.|a=Anónimo|f=1995|fo=1482|t=Esopete ystoriado|l=Madison, WI|editorial=Hispanic Seminary of Medieval Studies|c=libro}} {{ejemplo|La tierra no se mueve así por su graveza tan grande, con que es inepta para ser movida circularmente, como también porque dura mucho del primer móbil.|c=libro|t=Historia natural y moral de las Indias|a=José de Acosta|f=1894|p=166}} {{ejemplo|viene o va al café, a algún café de los de nombres famosos, 'Pombo' tal vez, tal vez 'Zaragoza', donde hay música, no rascada por algún inepto, fracasado o barato aporreador de pianos, sino, difundida por violines exquisitos, místicos, profunda y silenciosamente escuchada por poetas.|c=libro|t=Barrio de maravillas|a=Rosa Chacel|f=1980|isbn=9788402071095|p=190}} ;2: Más generalmente, [[falto]] de [[razón]]. {{uso|utcs|despectivo}} {{sinónimo|necio}} {{ejemplo|Por cierto, agudo es este moço y no es inepto y loco de ingenio, mas es abierto y claramente enseñado de su señor.|a=Anónimo|f=2001|fo=1520|t=Vida de Ysopo|l=Valencia|editorial=Universidad de Valencia|pasaje=¶33|c=libro}} {{ejemplo|Pero el mal no estaba en Aristóteles, sino en el dogmatismo de sus discípulos y seguidores. Aristóteles no era ningún inepto y siempre fue muy riguroso en sus observaciones y especulaciones.|c=sublibro|a=F Serratosa|f=1981|t2=Evolución histórica de los conceptos químicos|t=Historia de la Química}} ;3: Dicho de una cosa, propia de un inepto{{-sub|2}}. {{uso|despectivo}} {{sinónimo|necio}} {{ejemplo|Demás de esto, en nombre del invicto Emperador de Romanos nuestro señor, y por su especial mandado protesto y denuncio á Vuestra Santidad que la respuesta dada por Vuestra Santidad en este negocio fué inepta y no conveniente, llena de humo.|c=libro|t=Crónica del emperador Carlos V|a=Alonso de Santa Cruz|f=1922|p=114}} {{ejemplo|Juzgar a Cervantes antes de escribir el Quijote habría sido no sólo labor injusta y precipitada sino forzosamente inepta.|c=libro|t=El oficio de lector|a=Baldomero Sanín Cano|f=1978|editorial=Fundacion Biblioteca Ayacuch|isbn=9789802760985|p=358}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4jr9z6utjazq6f0uqi4o6kswyuxdtuk 0 92075 6093729 5723797 2026-04-13T02:31:35Z TMCbot 164594 . 6093729 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Calidad de [[original]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Originalität}} {{t|ca|t1=originalitat}} {{t|eo|t1=originaleco}} {{t|fr|t1=originalité}} {{t|gl|t1=orixinalidade}} {{t|en|t1=originality}} {{t|it|t1=originalità}} {{t|pt|t1=originalidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k574fghigoom5vix0thvph6k3zni7mb 0 92079 6094136 5247230 2026-04-13T02:41:34Z TMCbot 164594 . 6094136 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|corral}} de [[ave]]s en las casas [[romano|romanas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> === Véase también === *[[ornitotrofio]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hkiu7orgxus9bg7qd51744gyw0mk1ky 0 92080 6094044 5746369 2026-04-13T02:39:22Z TMCbot 164594 . 6094044 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|corral}} de [[ave]]s en las casas [[griego|griegas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> === Véase también === *[[orniton]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pb2fapd2hpdnkv8v2m0s09j0tuvr0i2 0 92081 6094152 5731275 2026-04-13T02:41:56Z TMCbot 164594 . 6094152 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que [[observar|observaba]] las [[ave]]s para hacer [[presagio]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> === Véase también === *[[ornitomancia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8gw7ghv383qb7b2xlzsm3o1g0utqh2y 0 92098 6093908 5742270 2026-04-13T02:35:36Z TMCbot 164594 . 6093908 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|consueto}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: En algunas partes, [[apuntador]], en los teatros.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=15}}</ref> ;2: {{plm|traspunte}}.<ref name=esp /> ;3 {{csem|religión}}: Se llama así a un [[folleto]] o [[dietario]] de que se sirven los [[eclesiástico]]s, donde está indicado el [[santo]] que deben [[rezar]] cada [[día]] del [[año]] y el orden del mismo rezo del oficio [[divino]].<ref name=esp /> ;4 {{csem|religión}}: En algunas [[catedral]]es, [[colegiata]]s, etc., [[libro]] donde se tienen algunas constituciones capitulares o costumbres y prácticas observadas, tanto en las funciones [[ordinario|ordinarias]] como en las [[extraordinario|extraordinarias]], al cual se consulta en los casos [[imprevisto]]s que ocurren y acerca de los cuales no haya determinado [[acuerdo]] o [[norma]] general.<ref name=esp /> ;5: {{plm|añalejo}}. {{ámbito|Aragón}} ==== Véase también ==== *[[consuetas]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9wcrb8sa7qnbq0t891ettdiw6n4p17w 0 92100 6094013 5763762 2026-04-13T02:38:41Z TMCbot 164594 . 6094013 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|consuetus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se decía de lo [[acostumbrado]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=15}}</ref> {{uso|poco usado}} ;2 {{csem|religión}}: Se aplica a las [[constitución|constituciones]] de las [[iglesia]]s [[catedral]]es y [[cabildo]]s. {{uso|utcs|nota1=especialmente en femenino}} {{ejemplo|Macri confiaba en que las urnas le dieran aire y esperaba los frutos de la política de apertura al mundo. A la Iglesia seguía haciéndole confesiones formales tratando de limitar aquellas sustanciales. Cuando el cardenal Poli lanzó el 25 de mayo el '''consueto''' grito de dolor en nombre de los "pobres de la patria", lo encajó como un caballero. Quién sabe si era la mejor estrategia.|c=libro|t=Puntero de Dios|a=Loris Zanatta|f=2023|editorial=Paidós|isbn=9789874479624|cap=3|p=97}} ==== Véase también ==== *[[consueta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p1wsuin67y5gnfhuon9yvro3ngcra3x 0 92353 6094077 5722512 2026-04-13T02:40:07Z TMCbot 164594 . 6094077 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|trozo}} de [[madera]] [[largo]] y [[estrecho]] atravesado con [[mortaja]]s con [[roldana]]s que va a [[estribor]] y a [[babor]] de las [[trinca]]s del [[bauprés]] para [[guiar]] los [[cabo]]s de [[maniobra]] de tal [[palo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|plancha}} agujereada que se fijaba delante de las [[verga]]s bajas para el [[paso]] [[claro]] de determinados cabos.<ref name=esp /> === Véase también === *[[cabilla]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7xn0wj0u1wk5yetijydiu4jedkubs14 0 92355 6094012 5719382 2026-04-13T02:38:39Z TMCbot 164594 . 6094012 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|cabilla}} [[grande]] y [[sólido|sólida]] empleada en determinados [[caso]]s, principalmente para [[amarrar]] [[cabo]]s de mucha [[mena]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> ;2: Cada uno de los [[palo]]s que forman los [[peldaño]]s de las [[escala]]s de [[viento]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[burel]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rv4m8frvsopcfg02ymjyklfxyp5kyvi 0 92356 6093907 5742063 2026-04-13T02:35:35Z TMCbot 164594 . 6093907 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: El que hace [[cabilla]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Tabloncillo lleno de [[agujero]]s por donde pasan las cabillas para [[amarrar]] los [[cabo]]s. Los cabilleros se colocan al [[pie]] de los [[palo]]s o en el interior de los [[costado]]s próximos a la [[regala]], principalmente donde [[arraigar|arraigan]] los cabos que forman las [[tabla]]s de [[jarcia]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: El [[zuncho]] que guarnido de [[cáncamo]]s para en ellos adaptar cabillas, rodea el palo a poca altura sobre la [[cubierta]] superior.<ref name=esp /> === Véase también === *[[cabillón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hsvhuhuu24q4gjo8bu4pp99jnuveqk5 0 92359 6093681 5743520 2026-04-13T02:30:25Z TMCbot 164594 . 6093681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|clavicula|llavecita}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|trozo}} [[cilindro|cilíndrico]] o ligeramente [[cono|cónico]] de [[madera]], [[metal]] u otra [[materia]] apropiada, que se [[encajar|encaja]] en un [[taladro]] hecho al efecto en una [[pieza]] [[sólido|sólida]]. Sirve para asegurar el ensamblaje de dos maderos [[embutir|embutiéndolos]] a [[mazazo]]s. Para [[eje]] de giro en las partes movibles de una [[máquina]] o [[aparato]], y [[provisto|provista]] de una cabeza a modo de oreja, se coloca a mano en los [[agujero]]s correspondientes para [[sujetar]] alguna [[cosa]], para hacer [[señal]]es en un [[tablero]] o para muchos otros [[objeto]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=13}}</ref> ;2 {{csem|música}}: De madera o de [[marfil]] y con oreja se usan las clavijas en los [[instrumento]]s [[musical]]es con [[ástil]], para [[asegurar]] y [[arrollar]] las [[cuerda]]s. Se usa de [[hierro]] con [[espiga]] cuadrada en los instrumentos de [[clavijero]] con igual objeto.<ref name=esp /> ;3: En los [[telar]]es de [[terciopelo]] la columna en que se cuelga la [[madeja]] para [[devanar]]la, y la [[rueda]] que hace andar al cogedor.<ref name=esp /> ;4 {{csem|carpintería}}: {{plm|pedazo}} o [[listón]] [[corto]] de madera, cono forma de [[clavo]] sin cabeza ni [[punta]], que para [[asegurar]] ciertas piezas de [[ensambladura]] se [[introducir|introduce]] a [[golpe]]s en [[barreno]]s hechos a [[propósito]], donde se redondea. ;5: En [[encuadernación]], la pieza de [[cobre]] agujereada donde se aseguran las cuerdas en el telar para [[coser]] los [[libro]]s. ;6 {{csem|botánica}}: {{plm|género}} de [[planta]]s de la [[familia]] de las [[w:Myrsinaceae|mirsináceas]]. ;7: , pieza constituida por una parte metálica casi cilíndrica (ligeramente cónica) generalmente [[enchufar|enchufada]] a otra [[aislador]]a. El conjunto tiene forma de [[llave]], y se introduce en [[agujero]]s [[especial]]es de las [[caja]]s de [[resistencia]] o [[conmutador]]es para introducir determinadas [[conexión|conexiones]]. La parte metálica presenta a veces una [[ranura]] para dar una mayor [[elasticidad]] y aumentar la [[adherencia]] entre las [[superficie]]s en [[contacto]] con aquella. ;8 En [[telefonía]]: [[extremo]]s de los [[hilo]]s que se introducen en determinados agujeros que se denominan [[clavijero]]s o ''jacks'' para [[establecer]] conexiones. === Locuciones === *[[clavija maestra]]: [[barra]] de [[hierro]] en forma de [[clavo]] [[grueso]] y [[redondo]] que se usaba en los [[coche]]s de [[caballo]]s para fijar el [[carro]] sobre el juego delantero y facilitar su movimiento a un lado y a otro. *[[clavija menor]]: en los coches de caballos el clavo que une la [[lanza]] con las [[tijeras]]. * [[apretar las clavijas]]: estrecharle a uno en un [[discurso]] o [[argumento]], o por medio de [[diligencia]]s [[judicial]]es u otras. * [[bajar la clavija]]: [[hablar]] con más [[claridad]] y [[llaneza]]. === Véase también === {{Wikipedia}} * [[enchufe]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Zaplen}} {{t|ca|t1=clavilla}} {{t|eo|t1=ligua najlo}} {{t|fr|t1=chevillegoujon}} {{t|en|t1=peg}} {{t|it|t1=cavicchio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8liv1jw85oct9f0efmoeojp15d0r2oy 0 92360 6093854 5741024 2026-04-13T02:34:22Z TMCbot 164594 . 6093854 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}: === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|diminutivo}} de [[manija]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=32}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: especie de [[cornamusa]] de [[madera]], formada por dos [[pieza]]s [[curva]]s, cuyas cabezas presentan una [[figura]] conveniente para que los [[cabo]]s que en ella se [[amarrar|amarren]] no [[escapolar|escapolen]] o [[escurrir|escurran]]. Se [[afirmar|afirman]] en un [[tablón]] fijo a la [[amurada]], llamado meseta, y en otro que recibe elnombrede peana. Principalmente se emplean para amarrar las [[escota]]s de las [[vela mayor|velas mayores]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: la [[extremidad]] por donde se [[agarrar|agarra]] el [[remo]].<ref name=esp /> ;4 {{csem|náutica}}: cada uno de los extremos de los [[barraganete]]s que sobresalen de la [[regata]].<ref name=esp /> ;5 {{csem|náutica}}: en algunas [[lancha]]s con [[gaviete]],las dos piezas montadas en la [[popa]], entre las cuales sale dicho gaviete.<ref name=esp /> ;6 {{csem|botánica}}: {{plm|semilla}} de ''[[w:xylopia|Xylopia aromatica]]''. === Locuciones === *[[esencia de manigueta]] llamada también esencia de granos del Paraíso. Se obtiene de las semillas del [[w:Aframomum melegueta|Aframomum melegueta]]. Su [[densidad]] es 0,894. sometida a [[w:destilación fraccionad|destilación fraccionada]], la mayor parte [[destilar|destila]] entre 257 y 258º. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 38r91ys2yljiq0oo6armc5vwboe4eba 0 92376 6094032 5746927 2026-04-13T02:39:06Z TMCbot 164594 . 6094032 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cada una de las [[vara]]s que [[atravesar|atraviesan]] las [[costilla]]s de las [[cesta]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> {{ámbito|Asturias}} ;2: {{plm|borrachera}}, [[embriaguez]]. {{uso|hispanoamérica}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h38tebg9hd6cw6pz13m1wqtkau2adr1 0 92378 6094166 5719363 2026-04-13T02:42:18Z TMCbot 164594 . 6094166 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: El [[briol]] que se pone en medio de la [[relinga]] del [[pujamen]] de una [[vela]] cuadrada para que [[apagar]] el [[bolso]] que dejan los demás.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Nombre de los brioles de las velas de juanete y de sobrejuanete.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jh4xoqkl000xtltv5ejazzmm2u73659 0 92380 6093855 5959894 2026-04-13T02:34:23Z TMCbot 164594 . 6093855 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|naranja}} [[agridulce]] y falta de [[jugo]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> {{ámbito|América}} ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|abertura}} que tienen las [[polea]]s o motones y cuadernales para la colocación y giro de la [[roldana]] o [[garrucha]], y cualquiera otra [[semejante]], practicada en [[palo]], [[verga]], [[costado]], etc. === Locuciones === * [[cajera del alza]]: el [[alojamiento]] para el [[vástago]] del [[alza]], abierto generalmente en un [[apéndice]] o [[soporte]] que llevan a un lado de la [[culata]] las [[pieza de artillería|piezas de artillería]]. === Véase también === {{w}} *[[w:Motón (náutica)|Motón]] *[[w:Cuadernal|Cuadernal]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 179fvyok4b7ti5x6jd493xfewj9ioo8 0 92384 6093707 5737604 2026-04-13T02:31:03Z TMCbot 164594 . 6093707 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: En [[artillería]]: [[hilo|Hilos]] de [[cáñamo]] procedente de [[cordaje]] inútil destorcido que sirve para hacer tacos y para otros usos.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=23}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Uno de los hilos que colchados forman los [[cordón|cordones]] que constituyen los [[cabo]]s.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Flossgarn}} {{t|ca|t1=filástica}} {{t|eo|t1=snuro}} {{t|fr|t1=fil de caret}} {{t|en|t1=rope-yarn}} {{t|it|t1=filaccica}} {{t|pt|t1=filastica}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5vyw3uopslx4qhlt0ekd6bfzgj4xw7y 0 92385 6093706 5728545 2026-04-13T02:31:01Z TMCbot 164594 . 6093706 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|chico}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|persona}} de poca [[edad]], pero [[robusto|robusta]] y [[sano|sana]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=17}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|cigarro}} [[puro]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|látigo}}. {{ámbito|América}} ;4: Varilla que sirve de [[látigo]]. ;5 {{csem|náutica}}: {{plm|extremo}} de un [[cabo]]. ==== Locuciones ==== * [[de chicote a chicote]]: De un extremo al otro, [[de cabo a rabo]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> domfjky1ivguu8lftj3ktqxi57yzjq1 0 92401 6093561 5903143 2026-04-13T02:27:28Z TMCbot 164594 . 6093561 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Izar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nl|hijssen}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer [[subir]] alguna [[cosa]] [[tirar|tirando]] de la [[cuerda]] de la que está [[colgado|colgada]], la [[cual]] [[pasar|pasa]], al [[efecto]], por un [[punto]] más [[elevar|elevado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Subir un [[objeto]] por medio de un [[cabo]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=aufziehen}} {{t|ca|t1=hissar}} {{t|eo|t1=eistarigi}} {{t|fr|t1=hisser}} {{t|en|a2=2|t1=hoist|t2=haul up}} {{t|it|t1=issare}} {{t|pt|t1=içar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo inanimado|eu}} === ;1: {{plm|estrella}}, cuerpo celeste masivo que radia energía generada en su interior. ;2: Estrella, en el sentido de figura [[poligonal]] caracterizada por [[punta]]s que a intervalos [[regular]]es se proyectan del [[centro]] ;3: Por extensión, cosa cualquiera con una figura semejante ;4: Estrella, en el sentido de persona o cosa que alcanza [[fama]] y [[notoriedad]] en su [[carrera]] === Declinación === {{eu.sust|inan}} == Referencias y notas == <references /> nim7p6nxx6u4goax2o27fhg359af6ab 0 92495 6094251 5720642 2026-04-13T02:44:37Z TMCbot 164594 . 6094251 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|aparejo}} que está formado por un [[cabo]] que pasa por un [[motón]] fijo.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=29}}</ref> ;2: {{plm|lanteón}} en su primera [[acepción]].<ref name=esp /> === Locuciones === *lantión de amante: El aparejo de lantión a cuyo [[extremo]] se [[guarner|guarne]] otro lantión. === Véase también === *[[w:Motón (náutica)|Motón (náutica)]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hdfv85wg3n1h7sd4enzvm3igt9veaba 0 92556 6093603 5801471 2026-04-13T02:28:32Z TMCbot 164594 . 6093603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|trabajar}} una [[cosa]]<ref>{{tomoespasa|Tomo=29}}</ref> {{sinónimo|labrar}}. ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|pasar}} un [[cabo]] de [[maniobra]] de un [[barco]] por las [[roldana]]s que lo [[guiar|guían]] para [[formar]] un cabo de labor. ;3 {{csem|náutica}}: La acción de [[trabajar]] un cabo en el [[objeto]] a que está [[destinar|destinado]]. ;4: En [[sentido figurado]] se [[emplear|emplea]] para [[significar]] que una [[persona]] se [[moverse|mueve]] [[mucho]] de [[uno]] a [[otro]] [[lado]]. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[Apéndice:Términos marineros]] *[[laboreo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oh1f4nhpkbf616mm3ru7j52ncyzqtav 0 92560 6094076 6037896 2026-04-13T02:40:06Z TMCbot 164594 . 6094076 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: estando las [[vela]]s [[aferrar|aferradas]] [[desplegar]]las, [[desanudar|desanudando]] los [[tomador]]es y [[largar|largando]] la [[maniobra]] de todas la velas.<ref>{{tomoespasa|Tomo=29}}</ref> === Véase también === *[[Apéndice:Términos marineros]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n22zped9kncl2jhey4trkp9oejishdq 0 92565 6093555 5808140 2026-04-13T02:27:20Z TMCbot 164594 . 6093555 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|largo|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|soltar}}, [[dejar]] [[libre]]. {{impropia|Se dice especialmente de lo que es molesto, nocivo o peligroso.}}<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=29}}</ref> ;2: {{plm|aflojar}}, [[ir]] [[soltar|soltando]] [[poco a poco]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|naipes}}: No [[ganar]], [[poder|pudiendo]] [[hacer]]lo, en [[alguno]]s [[juego]]s de [[naipe]]s.<ref name=esp /> ;4 {{csem|náutica}}: {{plm|desplegar}}, soltar una cosa, como el timón, un [[tangón]], un [[bote]] de un [[pescante]], etc.<ref name=esp /> ;5 {{csem|náutica}}: {{plm|echar}} [[muy]] a [[proa]] las [[pala]]s de los [[remo]]s para [[bogar]].<ref name=esp /> ;6: {{plm|echar}}, [[expulsar]] de un lugar. {{sinónimos|echar|botar}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «largar»}} * [[largar un cabo]] * [[largar las velas]] * [[largar un bote]] * [[largar el ancla]]: {{plm|dejar}} de [[estar]] el [[ancla]] [[agarrar|agarrada]] al [[fondo]]. * [[largar rizos]]: {{plm|desatar}} los [[rizo]]s, desplegando la [[faja]] de la vela que estos [[sostener|sostenían]] [[plegar|plegadas]]. {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[largarse]] (más acepciones) * [[Apéndice:Términos marineros]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=loslassen}} {{t|ca|t1=afluixar}} {{t|fr|t1=lácher}} {{t|en|nl1=s|t1=to|t2=loosen}} {{t|it|a1=1-2|t1=lasciare|a2=8|t2=mandare via}} {{t|pt|t1=afrouxar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> olrfhtnt20o009t8p1mx2qenjeoro7z 0 92584 6093610 6039398 2026-04-13T02:28:41Z TMCbot 164594 . 6093610 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|barlovento|ear}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: [[bolina|Navegar de bolina]] en [[bordo]]s sucesivos y continuados, para [[trasladar]]se a [[punto]]s [[distante]]s hacia el [[origen]] del [[viento]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=29}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|adelantar}} o [[progresar]] contra la [[dirección]] del viento.<ref name=esp /> {{sinónimo|sobreventear|voltejear|ganar barlovento}}. {{antónimo|sotaventar}} ;3: {{plm|vagar}}, [[vaguear]], [[errar]] o [[andar]] de una [[parte]] a otra sin [[permanencia]] fija en [[ninguno|ninguna]]. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[Apéndice:Términos marineros]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=aukreuzen|t2=laviren}} {{t|ca|t1=bordejar}} {{t|fr|t1=louvoyer|t2=bouliner}} {{t|en|t1=ply}} {{t|it|t1=bardeggiare}} {{t|pt|t1=barlaventear}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8ozkjbkqpezg6uu5x8prqhv80dwr3nd 0 92585 6093570 5949301 2026-04-13T02:27:42Z TMCbot 164594 . 6093570 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|árbol|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|levantar}} [[algo]] en un [[mástil]] o [[asta]]<ref>{{tomoespasa|Tomo=5}}</ref> {{sinónimo|enarbolar}}. ;2: {{plm|elevar}} angularmente cualquier [[pieza]] u [[objeto]] que [[apoyar|apoya]] en firme por uno de sus [[extremo]]s hasta ponerlo [[vertical]], como por ejemplo, un [[palo]], una [[cabria]], etc. {{uso|anticuado|nota=salvo en Náutica}} ;3 {{csem|náutica}}: En especial, [[colocar]] a una [[embarcación]] la [[arboladura]] ;4 {{csem|náutica}}: {{plm|situar}} un [[ancla]] más a [[barlovento]] con [[relación]] al [[viento]] [[reinar|reinante]] o al que más [[frecuente]]mente se [[experimentar|experimenta]] ;5: {{plm|poblar}} de [[árbol]]es {{sinónimo|arborizar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;6: {{plm|alzarse}} las [[ola]]s por encima de su nivel habitual {{uso|utcp}} ;7: {{plm|agitarse}} algo por efecto del [[viento]] {{sinónimo|ondear|tremolar}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «arbolar»}} * [[arbolar alto]]: colocar los palos de la embarcación con mucha inclinación respecto del horizonte * [[arbolar bajo]]: colocar los palos de la embarcación con poca inclinación respecto del horizonte * [[arbolar con caída]]: colocar los palos de la embarcación con alguna inclinación respecto del horizonte. * [[arbolar en cangrejo]]: colocar los palos del buque con inclinación a popa * [[arbolar en candela]]: colocar verticalmente los palos de la embarcación * [[arbolar los remos]]: levantarlos con la pala hacia arriba en sentido vertical, como para saludar a un oficial al embarcar éste {{trad-abajo}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{W|arboladura}} *[[desarbolar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=bemasten|t2=hissen}} {{t|ca|a1=3|t1=arborar|t2=enlayrar}} {{t|fr|a1=3|t1=mâter|t2=arborer}} {{t|en|a1=3|t1=mast|t2=hoist}} {{t|it|a1=3|t1=aberare|t2=alberare}} {{t|pt|a1=3|t1=mastrear|t2=arvorar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7si13zeytcwa38dw6s1bsbx49aruau8 0 93110 6093576 5735827 2026-04-13T02:27:51Z TMCbot 164594 . 6093576 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|summa}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|matemáticas}}: {{plm|cantidad}} [[equivalente]] a dos o más [[homogéneo|homogéneas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=58}}</ref> ;2 {{csem|matemáticas}}: Acción de [[sumar]].<ref name=esp /> {{antónimo|resta}}. ;3: {{plm|agregado}} de muchas cosas y más comúnmente de [[dinero]]. ;4: Lo más [[sustancial]] e [[importante]] de una cosa. ==== Locuciones ==== * [[en suma]]: En resumen * [[suma y sigue]] ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Summe}} {{t|ca|t1=suma}} {{t|eo|t1=sumo}} {{t|eu|a1=1-2|t1=batuketa|a2=1|t2=batura}} {{t|fr|t1=somme}} {{t|en|t1=sum}} {{t|it|t1=summa}} {{t|pt|t1=somma}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|sumar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|sumar|p=2s|t=imperativo|afirmativo=sí}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no ''[[sumes]]''» == Referencias y notas == <references /> 630mm3x77686gh1pn93b5txj3d04090 0 93188 6094037 5192654 2026-04-13T02:39:13Z TMCbot 164594 . 6094037 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|divino}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{plm|río}} de [[Brasil]] en el [[estado|Estado]] de [[w:Minas Gerais|Minas Gerais]], que [[nacer|nace]] en la [[sierra]] de San Luis y [[desembocar|desemboca]] en la [[orilla]] [[izquierda]] del Carangola.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=18}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gmwv01z5dowosjxgoylvkw3bw2d86u7 0 93196 6093628 5726507 2026-04-13T02:29:09Z TMCbot 164594 . 6093628 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|limpio|eza}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|calidad}} de [[limpio]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=30}}</ref> ;2: {{plm|acción}} o [[resultado]] de [[limpiar]] o [[limpiarse]].<ref name=esp /> ;3: Acción de mantenerse [[casto]], sin tener actividad [[sexual]] deliberada.<ref name=esp /> {{relacionado|pureza|castidad|virginidad}} ;4: {{plm|respeto}} [[cuidado]]so de las [[regla]]s y del modo [[correcto]] de hacer algo, en particular en los [[negocio]]s y en los [[juego]]s. {{relacionado|integridad}} ;5: Acción de [[ejecutar]] algo con gran [[habilidad]], [[destreza]], [[precisión]] o [[perfección]]. ;6: {{plm|desinfección}}. ;7 {{csem|religión}}: {{plm|ritual}} de [[purificación]] [[moral]] o [[curación]] de [[energía]]s negativas. ;8: {{plm|falta}} o [[carencia]] de [[dinero]]. {{ámbito|Venezuela}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «limpieza»}} * [[limpieza de corazón]]: [[rectitud]], [[sinceridad]]. * [[limpieza de chimeneas]]: [[deshollinado|Deshollinado]]. * [[limpieza de fachadas]]: Acción de limpiar la [[parte]] [[exterior]] de los [[edificio]]s con el fin de [[remediar]] la [[acción]] del [[tiempo]] y para que [[recuperar|recuperen]] su [[buen]] [[aspecto]]. * [[limpieza de manos]] * [[limpieza de sangre]]: Antiguamente, no [[tener]] [[mezcla]] ni [[raza]] de [[moro]]s, [[judío]]s, [[hereje]]s ni [[penitenciado]]s. * [[limpieza en seco]] o [[lavado en seco]]: procedimiento para limpiar telas o ropa sin emplear agua {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|g1=f|t1=Reinlichkeit}} {{t|ca|a1=1|a2=2|a3=3|g1=f|g2=f|g3=f|t1=netedat|t2=polidesa|t3=puritat}} {{t|eo|a1=1-3|t1=pureco}} {{t|fr|a1=1|a2=2|g1=f|g2=m|t1=propreté|t2=nettoyage}} {{t|gl|a1=1-2|g1=f|t1=limpeza}} {{t|en|t1=cleanliness}} {{t|io|a1=3|t1=purigo}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=pulitezza}} {{t|pt|a1=1-2|g1=f|t1=limpeza}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jezeln92atv9zuiu4xa3lpy8mxxcbbh 0 93237 6093634 6021118 2026-04-13T02:29:18Z TMCbot 164594 . 6093634 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|orquestá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|orquestra}} y este del [[latín]] {{l+|la|orchestra}}, a su vez del [[griego antiguo]] {{l+|grc|ὀρχήστρα}} (''orkhéstra''), "lugar para bailar" === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: En los [[antiguo]]s [[teatro]]s [[griego]]s, [[espacio]] [[semicircular]] frente al [[escenario]], [[emplear|empleado]] por el [[coro]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> {{sinónimo|orquestra}}. ;2: En teatros [[moderno]]s, el espacio [[frente]] y [[abajo]] del escenario, donde los [[músico]]s se [[sentar|sientan]]. {{sinónimo|pozo de la orquesta}}. ;3: {{plm|conjunto}} [[generalmente]] [[grande]] de músicos que [[interpretar|interpretan]] [[música]] juntos ([[a menudo]] y específicamente, "[[orquesta sinfónica]]") ;4: En los teatros [[romano]]s, [[lugar]] [[reservar|reservado]] a los [[senador]]es y [[magistrado]]s. === Locuciones === * [[irse con la orquesta a otra aparte]]: [[música#Locuciones|irse con la música a otra parte]] === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Orchester}} {{t|br|a1=3|t1=laz-seniñ|g1=m}} {{t|ca|a1=3|t1=orquesta}} {{t|eo|i1=s|t1=orkestre}} {{t|fi|a1=3|t1=orkesteri}} {{t|fr|a1=3|t1=orchestre}} {{t|en|a1=3|t1=orchestra}} {{t|it|a1=3|t1=orchestra}} {{t|pl|a1=3|t1=orkiestra}} {{t|pt|a1=3|t1=orquestra}} {{t|sv|a1=3|t1=orkester}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aciba5xp8vfms07aclw686r7w4msm2d 0 93249 6093600 5801528 2026-04-13T02:28:28Z TMCbot 164594 . 6093600 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|arreglar}} una [[composición]] [[musical]] [[disponer|disponiendo]] sus [[parte]]s [[instrumental]]es, de [[modo]] que [[poder|puedan]] se [[ejecutar|ejecutadas]] por la [[orquesta]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> ;2: {{plm|preparar}} una [[confabulación]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[instrumentar|Instrumentar]] *[[confabular|Confabular]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=orquestrar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ic027xhzh1zx8ffv5rczcmm70x98x1c 0 93286 6093724 6060029 2026-04-13T02:31:28Z TMCbot 164594 . 6093724 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Flöte}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De {{l+|es|flotar}}}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|flotar}}<ref>{{tomoespasa|Tomo=24}}</ref> {{sinónimo|flotación|flotadura}}. ;2 {{csem|náutica}}: La [[marea]] [[entrante]]. ;3: {{sustantivo de verbo|frotar}} {{uso|antiguo}} {{sinónimo|frote|fricción|frotación}}. ;4: {{plm|método}} de [[natación]] que [[consistir|consiste]] en que [[cuando]] un [[nadador]] está echado de [[espalda]]s con los [[pie]]s [[estirado]]s hacia [[fuera]], [[venir|viene]] [[otro]] que le [[coger|coge]] [[por]] los pies y [[le]] [[empujar|empuja]] [[hacia]] [[delante]]. === Locuciones === * [[a flote]]: ;5: {{plm|sin}} [[sumergir]]se, [[mantener|manteniéndose]] [[sobre]] el [[agua]]. ;6: [[Se]] [[decir|dice]] [[del]] [[que]] [[tener|tiene]] [[suerte]] [[o]] [[habilidad]] [[para]] [[salir]] [[de]] [[apuro]]s. * [[carenar a flote]], [[recorrer a flote]]: {{plm|carenar}} o [[recorrer]] la [[embarcación]] sobre el [[agua]], [[hacer|haciéndola]] [[tumbar]] sobre [[uno]] de [[su]]s [[costados]]. * [[estar a flote]], [[salir a flote]] o [[sacar a flote]]: {{plm|flotar}} una embarcación [[después]] de [[varar|varada]] de [[intento]], o de [[haber]]la [[sacar|sacado]] de una [[varadura]] [[involuntario|involuntaria]]. * [[sacar a flote]]: {{plm|salir}} [[adelante]] [[con]] una [[cosa]], [[próspero|próspera]] y [[feliz]]mente. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> akyrix0wgjxbwi8xcxir0b9ns71m61k 0 93287 6093809 5740389 2026-04-13T02:33:23Z TMCbot 164594 . 6093809 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} y [[efecto]] de [[flotar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=24}}</ref> {{sinónimo|plm|flotación}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ftnj3skkfs3ir10mvzxg3ij5bv527qc 0 93291 6093574 5949366 2026-04-13T02:27:48Z TMCbot 164594 . 6093574 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Forma verbalizada de "[[estribo]]".}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|descansar}} el [[peso]] de una [[cosa]] en [[otra]] [[sólido|sólida]] y [[segura]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=22}}</ref> ;2: {{plm|apoyar}}se en [[alguno|alguna]] cosa [[hacer|haciendo]] un [[esfuerzo]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|fundar}}se, [[apoyar]]se.<ref name=esp /> === Relacionados === * [[apoyarse]], [[consistir]], [[sostenerse]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[estribarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=estrebar|t2=apoiar-se}} {{t|eo|t1=apogi}} {{t|fr|t1=appuyer}} {{t|en|t1=prop}} {{t|it|t1=appoggiare}} {{t|nl|i1=s|t1=berusten|t2=geschraagd worden|t3=leunen|t4=rusten}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b2v2quap2w7lsa6ckowd3msxeyyvjju 0 93308 6094078 5941713 2026-04-13T02:40:08Z TMCbot 164594 . 6094078 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === [[Categoría:ES:Judaísmo]] {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|doctor}} [[judío]] encargado de [[leer]] y [[explicar]] el [[espíritu]] de la [[ley]] y de los [[profeta]]s en las [[sinagoga]]s.<ref>{{Labernia1866}}</ref><ref>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=arquiperacita}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}} === {{sustantivo|ca}} === [[Categoría:CA:Judaísmo]] ;1 {{csem|religión|leng=ca}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> 0to7s85p1d5mcrclnhujw2df9ku3mfp 0 94487 6093750 5739479 2026-04-13T02:32:04Z TMCbot 164594 . 6093750 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|mediano|ía}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Condición de ser [[medio]], [[mediano]] o [[promedio]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|mediocridad}}. {{antónimo|extremo}}. ;2: {{plm|término medio}} entre dos extremos, como entre la opulencia y la pobreza, entre el rigor y la blandura.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|, deponga pretensiones y no se deje arrebatar por sobre sus posibilidades; que, en lo material, la bella '''''medianía''''' es más segura que la megalomanía.|título=Los presocráticos|editorial=Fondo de Cultura Económica|isbn=9789681601669|edición=2|páginas=156|capítulo=Fragmentos filosóficos de [[es:w:Demócrito|Demócrito]]|c=libro|a=Juan David García Bacca|fecha=1979|l=México}} ;3: Por extensión, cosa o persona sin [[defecto]]s o [[virtud]]es [[notorio|notorias]]. {{relacionado|mediocre}} ;4: {{plm|dignidad}} [[intermedio|intermedia]] en una [[jerarquía]]. {{uso|anticuado}} ;5 {{csem|náutica}}: {{plm|línea}} que [[bisectar|bisecta]] en partes iguales una [[boca]], [[paso]] o [[canal]]. ;6: {{plm|pared}} [[común]] a dos [[edificio]]s [[contiguo]]s. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|medianera|medianería}}. ==== Véase también ==== *[[mediocre]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Mittelstufe}} {{t|ca|a1=1|t1=mitjania}} {{t|eo|a1=1|t1=mezboneco}} {{t|fr|a1=1|t1=médiocrité}} {{t|en|a1=1|t1=mediocrity}} {{t|it|a1=1|t1=mediocrità}} {{t|pt|a1=1|t1=mediocridade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f94wguenfqjxqbfuson3jbi73zr22fe 0 94545 6094176 5747427 2026-04-13T02:42:48Z TMCbot 164594 . 6094176 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|keramos|glosa=arcilla}} y {{l+|grc|graphein}} ("[[escribir]]"). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: [[Tratado]] [[histórico]] y [[técnica|técnico]] del [[arte]] [[cerámica|cerámico]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> {{relacionado|ceramográfico|ceramógrafo|ceramógrafa}}. === Véase también === {{w}} *[[cerámica]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7g3hj780q36p06za3647lw4guqzfujz 0 94546 6093635 5926028 2026-04-13T02:29:20Z TMCbot 164594 . 6093635 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|κεραμική|transcripción=keramiké}}, femenino de {{l+|grc|κεραμικός}} (''keramikós''), "[[cerámico]]". ===={{sustantivo femenino|es}}==== {{es.sust}} ;1: [[arte|Arte]] de [[fabricar]] [[objeto]]s de [[todo|toda]] [[clase]] de [[forma]]s, en arcillas de todas las [[especie]]s, y de [[decorar]]los con [[pintura]] o [[plástica]], o con [[ambos]] [[medio]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> ;2: [[conocimiento|Conocimiento]] [[científico]] de los [[mismo]]s objetos, como [[rama]] de la [[arqueología]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|colección}} de objetos de cerámica.<ref name=esp /> ====Véase también==== *[[ceramografía]] {{w}} ====Traducciones==== {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=ar:خزف}} {{t|da|t1=keramik}} {{t|de|t1=Keramik|t2=Töpferkunst}} {{t|bg|t1=керамика}} {{t|ca|t1=ceràmica}} {{t|cs|t1=keramika}} {{t|el|t1=κεραμική}} {{t|en|t1=ceramics}} {{t|eo|t1=ceramikaĵo}} {{t|et|t1=keraamika}} {{t|fa|t1=سرامیک}} {{t|fi|t1=keraami}} {{t|fr|t1=céramique}} {{t|gl|t1=cerámica}} {{t|he|t1=קרמיקה}} {{t|sh|t1=keramika}} {{t|hu|t1=kerámia}} {{t|ia|t1=ceramica}} {{t|id|t1=keramik}} {{t|io|t1=ceramikajo}} {{t|it|t1=ceramica}} {{t|ja|t1=セラミックス}} {{t|la|t1=fictile}} {{t|lt|t1=keramika}} {{t|lv|t1=keramika}} {{t|mk|t1=керамика}} {{t|ms|t1=seramik}} {{t|nap|t1=ceramica}} {{t|nl|t1=keramiek}} {{t|nn|t1=keramikk}} {{t|nb|t1=keramikk}} {{t|oc|t1=ceramica}} {{t|pl|t1=ceramika}} {{t|pt|t1=cerâmica}} {{t|quz|t1=k'apra}} {{t|ru|t1=керамика}} {{t|sl|t1=keramika}} {{t|sv|t1=keramik}} {{t|te|t1=సిరామిక్}} {{t|th|t1=เซรามิก}} {{t|tr|t1=seramik}} {{t|uk|t1=кераміка}} {{t|ur|t1=خزف}} {{t|vi|t1=gốm}} {{t|zh|t1=陶瓷材料}} {{trad-abajo}} ===Forma flexiva=== ====Forma adjetiva==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|cerámico|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references/> j0rir844xzbqeymkgasdgqcjpxbmwyd 0 94547 6093662 5719563 2026-04-13T02:29:57Z TMCbot 164594 . 6093662 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|del [[latín]] ''cohaesum'', [[supino]] de ''cohaerēre'', estar unido}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} y [[efecto]] de [[adherir]]se o [[reunir]]se y [[enlazar]]se las [[cosa]]s [[entre]] sí.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=13}}</ref> ;2: {{plm|enlace}}.<ref name=esp /> ;3 {{csem|física}}: {{plm|propiedad}} de los [[cuerpo]]s que se [[oponer|opone]] a la [[disgregación]].<ref name=esp /> ;4: Figuradamante, [[analogía]], [[afinidad]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[cohesionar]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=kohäsion|t2=zusammenhang}} {{t|ca|t1=cohesió}} {{t|eo|t1=kunigeco}} {{t|fr|t1=cohésion}} {{t|en|t1=cohesion}} {{t|it|t1=coesione}} {{t|pt|t1=coesão|t2=cohesão|nota2=obsoleta}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cdbx0j0ichg6gac3kjds4x2ckg6a9xt 0 94553 6094244 5761988 2026-04-13T02:44:22Z TMCbot 164594 . 6094244 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo a la [[fiesta]] de Roma Antigua de las [[w:Megalesias|Megalesias]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0txfyg9jku2ra3znp37enz7orqs2iyu 0 94554 6094043 5765532 2026-04-13T02:39:21Z TMCbot 164594 . 6094043 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo a la ciudad de [[w:Megara|Megara]] o sus [[habitante]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> ;2: Que pertenece a una escuela de [[filosofía]] fundada por [[w:Euclides de Megara|Euclides]] hacia el año 400 a. C<ref name=esp /> === Véase también === *[[megarense]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] == Referencias y notas == <references /> 8fikgn6j21ne5bzitcpal35vm88epjp 0 94555 6093783 5717570 2026-04-13T02:32:48Z TMCbot 164594 . 6093783 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] === Etimología 1 === {{etimología|la|megarensis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Natural de [[w:Megara|Megara]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ;2: Perteneciente o relativo a esta ciudad de la [[w:Antigua Grecia|Grecia Antigua]]. ==== Locuciones ==== * [[risa megárica]]: Risa burlona, análoga a la que provocaban las [[farsa megariana|farsas megarianas]]. * [[lágrimas megarenses]]: Lágrimas falsas o hipócritas como las de los megarianos, en cuyo territorio se producían unas cebollas que tenían un jugo que excitaba la secreción lagrimal. ==== Véase también ==== * [[megárico]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0ih56skizb6phopmmcblnaki3lorho4 0 94620 6094280 5948848 2026-04-13T03:23:21Z TMCbot 164594 . 6094280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|alẖurǧ}}, y este del clásico {{l+|ar|خرج}} (ẖurj), de la raíz {{l+|ar|خ ر ج}} [[Archivo:1907-02-02, Blanco y Negro, Vendedor de frutas sevillano, García y Rodríguez.jpg|thumb|Alforjas de un vendedor de fruta. Pintor Manuel García y Rodríguez]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|utensilios}}: {{plm|bolsa}} o [[talego]] que se lleva a lomos de una [[cabalgadura]] o sobre una [[motocicleta]], normalmente formada por dos [[estuche]]s que cuelgan uno a cada lado, unidos por [[correa]]s.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866|160}}</ref> ;2: {{plm|provisión}} de los [[comestible]]s y [[enseres]] necesarios para el [[camino]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3: Por extensión, provisión de cualquier cosa [[útil]] y [[provechoso|provechosa]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «alforja»}} * [[cazador de alforja]]: el que no usa armas de fuego * [[hacer la alforja]]: equipar de lo necesario para viajar * [[para ese viaje no se necesitan alforjas]] o [[para ese viaje no es menester alforjas]]: úsase para criticar una explicación o consejo demasiado obvio * [[pasarse a la otra alforja]]: exceder los límites de lo correcto * ¡[[qué alforja]]!: úsase para expresar desprecio o enfado {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Satteltasche|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=alforja}} {{t|et|a1=1|t1=sadulakott}} {{t|fi|a1=1|t1=satulalaukku}} {{t|io|a1=1|t1=seloposho}} {{t|en|a1=1|t1=pannier|t2=saddlebag}} {{t|ja|a1=1|t1=サドルバッグ}} {{t|nl|a1=1|t1=zadeltas|g1=f}} {{t|nb|a1=1|g1=f|g2=f|t1=saltaske|t2=sykkelveske}} {{t|pt|a1=1|t1=alforje}} {{t|ru|a1=1|t1=переметная сума|g1=f|t2=седельный вьюк}} {{t|sv|a1=1|t1=sadelväska}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fhep0pfmhmcqed6nf52b73pincij5qx 0 94631 6094278 5954929 2026-04-13T03:23:17Z TMCbot 164594 . 6094278 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: El acto de [[adjudicar]] alguna cosa.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=adjudicatura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 053uvp9dah3ex5rvoc44llvlkw7otvt 0 94696 6094301 5866255 2026-04-13T03:23:59Z TMCbot 164594 . 6094301 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=marullo}} === Etimología 1 === {{etimología|pt|barulho}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este {{etim|pt|embrulho}}, a su vez {{etim|la|involucrum}}, {{etim|la|involvere}}, {{etim|la|volvere}}, en última instancia {{etim|ine-pro|*wel-}}. El cultismo {{l+|es|involucro}} está tomado del mismo etimo latino. Algunos lingüistas admiten que la palabra portuguesa "[[barulho]]" tenga origen en "[[marulho]]", designación en portugués para el ruido que hace el mar. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|falta}} de [[orden]] u [[organización]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{wikisauro|lío}} ;2: Por extensión, [[ruido]] de voces [[sonoro|sonoras]] y [[confuso|confusas]]. {{sinónimo|algarabía|griterío|vocerío}}. {{ejemplo|—Ven conmigo querido; tienes que acostarte y descansar, estás [[exhausto]] y aquí hay demasiado ''barullo'' para ti —le dijo bajito la señora Bhaer.|título=Hombrecitos|editorial=Colicheuque|páginas=10|c=libro|a=Louisa May Alcott|fecha=1871}} ==== Locuciones ==== * [[a barullo]]: en gran cantidad ==== Véase también ==== {{w}} *[[Tesauro:bullicio]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=barullo}} {{t|en|a1=2|t1=uproar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i0t9crq8y794b1txufqe1hjgl6oarun 0 94771 6094302 5728137 2026-04-13T03:24:01Z TMCbot 164594 . 6094302 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Voz onomatopéyica}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|grosera}} e insultante expresión de [[desprecio]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|escarnio|mofa}}. ;2: Objeto [[befar|befado]] o [[escarnecer|escarnecido]]. ;3: {{plm|guirnalda}}.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> === Véase también === * [[befo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=befa}} {{t|sc|a1=1|t1=abbeffada}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0u7iwoy1klfvj9ostxe9eo70bid6fem 0 94772 6094303 6077891 2026-04-13T03:24:02Z TMCbot 164594 . 6094303 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|befo}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*bid(i)fus}}, metátesis de {{l+|la|bifidus}}, "[[bífido]]"<ref>{{DCECH}}, q.v.</ref>, y este de {{l+|la|bi-}}, "[[dos]]", y {{l+|la|-fidus}}, forma combinatoria de {{l+|la|findere}}, "[[partir]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰeid-}}. Compárese el asturiano {{l+|ast|belfu}}, el catalán {{l+|ca|bifi}} o el portugués {{l+|pt|belfo}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[tener|tiene]] [[grueso]] el [[labio]] [[inferior]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{uso|utcs}} {{sinónimo|belfo}}. ;2: Más generalmente, que tiene los labios gruesos {{uso|utcs}} ;3: Que tiene las [[pierna]]s [[deformado|deformadas]], de tal manera que las [[rodilla]]s [[tocar|tocan]] entre sí al estar de pie[[zambo|Zambo]] o [[zancajoso]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|chueco|estevado|patiestevado|patizambo|zancajoso|zambo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4: {{plm|labio}} grueso y [[abultado]] de los [[animal]]es {{sinónimo|belfo}}. ;5: Por extensión, labio grueso y abultado de un [[ser humano]] ;6: Cierto [[mono]].{{definición imprecisa}} === Véase también === * [[befa]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=belfudu|a2=2|t2=bezudu}} {{t|ca|a1=1|t1=bifi|a2=2|t2=morrul|a3=3|t3=sancallós}} {{t|pt|a1=1|t1=belfo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> apg39yx1oahjjw9y3eay9wu7yepjzwo 0 94778 6093022 5951379 2026-04-12T22:51:39Z TMCbot 164594 . 6093022 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-dema}} === Etimología === {{etimología|la|diadema|diacrítico=diadēma|sig=no}}, y este del griego ''διάδημα''. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ornamento}} femenino para la cabeza, utilizado como distintivo de una autoridad real. {{sinónimo|corona}} {{ejemplo|Para honor de nuestro emblema, para orgullo nacional<br>Brille, oh, patria, en tu '''diadema''' la perdida perla austral|c=canción|t=Marcha de las Malvinas|a=Carlos Obligado}} ;2: Adorno femenino para sujetar el pelo hacia atrás. ;3: Arco que cierra a una corona en su parte superior. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=diadem}} {{t|it|t1=diadema}} {{t|pt|t1=diadema}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=dia-dema}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=dia-dema}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> e3ln0liw7h6842xvtplunniimkl0urp 0 94825 6094377 6021185 2026-04-13T03:26:34Z TMCbot 164594 . 6094377 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Parra}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Parral.JPG|miniaturadeimagen|[3]]] === Etimología === {{etimología|pt|parra}}<ref name="dlc1914">{{DLC1914|764}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: Nombre de una especie de [[vid]] que se [[levantar|levanta]] [[extender|extendiéndose]] y [[entrelazar|entrelazándose]] por una [[pared]] o sobre una calle de [[jardín]], etc.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|vasija}} de [[barro]] baja y ancha provista de dos [[asa]]s que regularmente contiene [[miel]].<ref name="dlc1914" /> ;3 {{csem|arquitectura}}: {{plm|soporte}} de unos 2 [[metro]]s de [[altura]], generalmente realizado con [[alambre]] y soportado por [[pilar]]es, que suelen ser de [[granito]] o de [[hormigón]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «parra»}} *[[estar de parra]] alguien: Estar de fiesta. *[[estar en la parra]] alguien: Ser muy despistado, no enterarse de las cosas. *[[hoja de parra]]: Dibujo de hoja que se usa para tapar los genitales en algunas ilustraciones. Por extensión, lo que se usa para encubrir algo vergonzoso. *[[parra de Corinto]]: Vid originaria de Corinto con uva sin granitos y muy apreciada. *[[parra de culebra]]: Planta trepadora de la familia Cucurbitaceae. *[[subirse a la parra]] alguien: Darse importancia. Tomarse atribuciones impropias. Encolerizarse. *[[zumo de parras]]: Vino {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|aparrar|parral|parrado|parrar}} === Véase también === {{Wikipedia|Parra (desambiguación)|parra}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=parra|t2=recimal|t3=uvar}} {{t|ca|a1=1|t1=parra|a2=2|t2=melera}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tdi1rihaeto4hkf45r2k1kf47qwl8yb 0 94862 6093592 5801096 2026-04-13T02:28:16Z TMCbot 164594 . 6093592 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|arreglar}} [[algo]] o a [[alguien]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|cazar}} [[mucho]] una [[vela]] o [[escota]], [[ceñir]] el [[aparejo]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|pasar}} lo [[más]] [[cerca]] [[posible]] de la [[costa]] o de un [[bajo]], de [[cuyo|cuya]] [[acción]] se dice ''arranchar [[tierra]]''.<ref name=esp /> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: [[agrupar|Agruparse]] en [[rancho]]s. {{uso|utcp}}: [[arrancharse]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|arrancar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|arrebatar}} con [[violencia]]. {{ámbito|Ecuador|Perú}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2qr2wvls1y5edc48b9dvxcsxs8h22bp 0 95014 6093769 5755048 2026-04-13T02:32:30Z TMCbot 164594 . 6093769 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[criar|cría]] y tiene muchas [[cerda]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> ;2: Parecido a ellas por su [[aspereza]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k31le8crypwm6zub7ogqvak6ekpou3y 0 95029 6093556 5949175 2026-04-13T02:27:21Z TMCbot 164594 . 6093556 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|flammare}}, y este de {{l+|la|flamma}}, "[[llama]]", de etimología incierta, probablemente de un preclásico {{l+|la|*flagma}}<ref>{{OED|flame}}</ref>, de la misma raíz que {{l+|la|flagrare}}, "[[encender]]", y el griego antiguo {{l+|grc|φλέγω}}, el protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰel-}}. Compárese los dobletes {{l+|es|llamear}}, {{l+|la|flambear}}, y el cognado {{l+|es|flamante}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|arder}} en [[llama]]s<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=23}}</ref> {{sinónimo|llamear}}. ;2: Dicho de una bandera u otro objeto similar, [[mecer]]se por efecto del [[viento]] {{sinónimo|ondear}}. ;3 {{csem|náutica}}: En particular, dicho de una vela, flamear{{-sub|2}} por [[recibir]] el [[viento]] por el [[canto]] y no por una de sus [[cara]]s ;4 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|inclinar}} el [[diestro]] su [[capote]] alternativamente a [[derecha]] e [[izquierda]] === {{verbo transitivo|es}} === ;5 {{csem|medicina}}: {{plm|esterilizar}} una [[superficie]] [[quemar|quemando]] un [[líquido]] [[inflamable]] sobre ella ;6 {{csem|gastronomía}}: {{plm|pasar}} una [[llama]] por la [[piel]] de un [[animal]] recién [[desplumar|desplumado]] o [[pelar|pelado]] para eliminar los últimos restos ;7 {{csem|gastronomía}}: {{plm|encender}} el [[licor]] con que se ha [[rociar|rociado]] un [[alimento]] {{sinónimo|flambear}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} *[[flameante]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1, 5–7|t1=flamber}} {{t|en|a1=1, 5–7|t1=flame}} {{t|it|a1=1|t1=flammare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iqace4yo7v5lkd8lc1a04bh1wtmdpub 0 95030 6094017 5953636 2026-04-13T02:38:47Z TMCbot 164594 . 6094017 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del participio de {{l+|es|flamear}},}} a su vez del latín {{l+|la|flammare}}, y este de {{l+|la|flamma}}, "[[llama]]", de etimología incierta, probablemente de un preclásico {{l+|la|*flagma}}<ref>{{OED|flame}}</ref>, de la misma raíz que {{l+|la|flagrare}}, "[[encender]]", y el griego antiguo {{l+|grc|φλέγω}}, el protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰel-}}. Compárese los dobletes {{l+|es|flamante}}, {{l+|es|llameante}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[arder|arde]] en [[llama]]s<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=23}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|ardiente|flamante|llameante}}. ;2: Por extensión, que [[brillar|brilla]] con [[mucho|mucha]] [[luz]] {{uso|anticuado|literario}} {{sinónimo|flamante|lúcido|reluciente|resplandeciente}}. ;3 {{csem|arquitectura}}: Dicho de una obra en estilo [[gótico]], caracterizada por [[vistoso]]s [[ornamento]]s en forma de [[llama]] {{sinónimo|flamígero}}. ;4 {{csem|heráldica}}: Dicho de una figura o carga, [[representar|representada]] con llamas [[salir|saliéndole]] de los [[ojo]]s === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kz7o0i9obdjrubyjml64y2r6iqzmta1 0 95145 6093593 5947395 2026-04-13T02:28:17Z TMCbot 164594 . 6093593 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|scapularis}}, y este de {{l+|la|scapula}}, "[[hombro]]", del clásico {{l+|la|scapulae}}, de origen incierto, quizás cognado del griego antiguo {{l+|grc|σκάπτω}} (skápto), "[[cavar]]", por la similitud entre la forma del omóplato y la hoja de una pala. Compárese {{l+|es|escapulario}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|anatomía}}: Propio de o relativo a la [[escápula]] u [[omóplato]]<ref>{{tomoespasa|Tomo=20}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|doblar}} un [[punto]] [[peligroso]] de [[navegar]], como un [[cabo]], [[punta]], [[bajío]] o similar === {{verbo intransitivo|es}} === ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|soltarse}} una [[amarra]] al [[deshacer]]se el [[nudo]] que la fija {{sinónimo|zafarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=scapulaire}} {{t|gl|a1=1|t1=escapular}} {{t|en|a1=1|t1=scapular}} {{t|pt|a1=1|t1=escapular}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la-lat|scapularis}}, y este de {{l+|la|scapula}}, "[[hombro]]", del clásico {{l+|la|scapulae}}, de origen incierto, quizás cognado del griego antiguo {{l+|grc|σκάπτω}} (skápto), "[[cavar]]", por la similitud entre la forma del omóplato y la hoja de una pala === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1 {{csem|anatomía|leng=gl}}: {{plm}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la-lat|scapularis}}, y este de {{l+|la|scapula}}, "[[hombro]]", del clásico {{l+|la|scapulae}}, de origen incierto, quizás cognado del griego antiguo {{l+|grc|σκάπτω}} (skápto), "[[cavar]]", por la similitud entre la forma del omóplato y la hoja de una pala === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1 {{csem|anatomía|leng=pt}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> ijb0n1w61oj0kgw5h5rs3z3pg9qimp9 0 95158 6094282 5872044 2026-04-13T03:23:28Z TMCbot 164594 . 6094282 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ardere|alt=ārdēre}}. [[Archivo:Fire burning.ogg|thumb|arder (3)]] ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Estar [[encendido]] algo.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: Estar muy [[agitado]] o [[poseído]] por una [[pasión]], sentimiento, o emoción.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|89}}</ref> {{ejemplo|Tras haber afianzado perfectamente mi casa ahora '''''ardía''''' en deseos de explorar la isla más a fondo para ver qué podía descubrir.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=111|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719}} ;3: [[abrasar|Abrasarse]], [[quemar]]se, [[incendiar]]se, despedir [[fuego]]; [[consumir]]se en él; hablando de cosas y de personas. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;4: {{plm|abrasar}} (quedar reducido a [[brasa]]s). {{uso|poco usado}} ==== Locuciones ==== * [[arder verde por seco]]: Indica que quien ha hecho el daño ha quedado libre sufriendo otro la pena ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[ardor]] *[[ardiente]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|br|t1=deviñ}} {{t|ca|a1=1|t1=cremar}} {{t|eo|t1=bruli}} {{t|fr|a1=1|t1=brûler}} {{t|gl|a1=1|t1=arder}} {{t|en|a1=1|t1=burn}} {{t|it|a1=1|t1=briciare}} {{t|yua|a1=1|t1=elel}} {{t|pt|a1=1|t1=arder}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ahp5490d77kdxiafnofjeom4yvx5cbe 0 95225 6094298 5733850 2026-04-13T03:23:56Z TMCbot 164594 . 6094298 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[badil]] y [[-azo]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|golpe}} dado con el [[badil]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iiuedvkg1ofqok9d374xjvkl3zd1ikx 0 95228 6094299 5838177 2026-04-13T03:23:57Z TMCbot 164594 . 6094299 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|*baṭín}}, {{etim|ar|baṭin}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|balsa}} de [[agua]] detenida en los [[camino]]s.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{ámbito|Aragón}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[charca]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=bassa}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an}}. ==== {{sustantivo femenino|an}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm|charco}}. == Referencias y notas == <references /> 8ufb6j0oqcj8rxd7s10cugbp6nrvso5 0 95330 6094283 5947719 2026-04-13T03:23:29Z TMCbot 164594 . 6094283 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ardens}}, participio activo de {{l+|la|ardere|glosa=arder}}.[[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -nte]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng|sup=ardentísimo|sup2=ardientísimo}} ;1: Que [[arder|arde]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: Lo que [[quemar|quema]] o produce una viva [[sensación]] de [[calor]].<ref name=ndlc1866 /> {{ejemplo|Sed, fiebre ardiente.}} ;3: {{plm|fervoroso}}, [[activo]], [[eficaz]]. Que tiene [[pasión]]. ;4 {{csem|náutica}}: Se dice del [[buque]] propenso a [[virar]] hacia el [[viento]] contra los esfuerzos del [[timón]] y [[vela]]s de [[proa]]. ;5: Del [[color]] del [[fuego]]. {{uso|literario}}. === Locuciones === * [[cámara ardiente]] * [[capilla ardiente]] === Véase también === *[[ardoroso]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1 y 2|t1=ardent}} {{t|en|a1=1|t1=burning}} {{t|pt|a1=1-3|t1=ardente}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9ox1eagp4v39hnw847k4gyw2e2zcbp0 0 95334 6094284 5418850 2026-04-13T03:23:31Z TMCbot 164594 . 6094284 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: {{plm|arena}}.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{uso|germanía}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bg9hae0cj517mti6let8wwtpey5amom 0 95335 6094286 5738963 2026-04-13T03:23:33Z TMCbot 164594 . 6094286 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ardura}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|arduo}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|estrechez}}, [[angustia]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{uso|en desuso}} {{ámbito|Álava}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3kjiql7o9fpsfa1r357a00n2tw803ul 0 95336 6094285 5418852 2026-04-13T03:23:32Z TMCbot 164594 . 6094285 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: {{plm|asesino}}.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{uso|germanía}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mam3xgqlgqld0ash2mjk50npx49dw7l 0 95415 6094328 5722941 2026-04-13T03:24:51Z TMCbot 164594 . 6094328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-med|elixir}}, éste {{etim|ar|الإكسير|tr=al'iksīr}}, y este {{etim|gmi|ξηρά}} ([[sustancia]]s [[seco|secas]]). === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina|química}}: {{plm|licor}} compuesto de diferentes [[sustancia]]s [[medicinal]]es que se infunden en [[vino]], [[aguardiente]], [[alcohol]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: Lo que hay de [[mejor]] en cada cosa.<ref name=ndlc1866 /> ;3 {{csem|medicina}}: {{plm|medicamento}} con propiedades maravillosas.<ref name=ndlc1866 /> ;4: {{plm|piedra filosofal}}.<ref name=ndlc1866 /> === Locuciones === * [[elixir de la vida]]: Legendaria poción o bebida que garantizaba la vida eterna. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Elixier}} {{t|ca|a1=1|t1=elixir}} {{t|fr|a1=1|t1=élixir}} {{t|gl|a1=1|t1=elixir}} {{t|en|a1=1 y 4|t1=elixir}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6f25ugezrocdf6rjgiq5ncvb0ieuya5 0 95595 6094293 5754983 2026-04-13T03:23:47Z TMCbot 164594 . 6094293 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=asnino|vnota=familiar}} === Etimología === {{etimología|la|asininus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente al [[asno]] (al animal).<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{sinónimo|asnal|asnino|borrical}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=burrical}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r6wuhdw60c5zk15m9uj89mf6mdo3i7v 0 95598 6094294 5952154 2026-04-13T03:23:48Z TMCbot 164594 . 6094294 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|asno|-ada}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|dicho}} o [[hecho]] muy [[necio]]s.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{sinónimo|asnería}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=burricada}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m2mn9bpuj6y3s44a52xkdtnyjxd8zzf 0 95599 6094296 5741025 2026-04-13T03:23:50Z TMCbot 164594 . 6094296 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|asno|-ería}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|conjunto}} de [[asno]]s.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|necedad}}, [[tontería]].<ref name=ndlc1866 /> {{sinónimo|asnada}}. === Véase también === *[[burrada]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=2|t1=asenada}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hegvpfb97mzw22emelzerrgy1dfwl4g 0 95600 6094295 5742606 2026-04-13T03:23:49Z TMCbot 164594 . 6094295 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|arriero}} de [[asno]]s o [[burro]]s.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=ruquer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ntp7fbe8jvje47zhkf6ufc9zm5kle92 0 95874 6093771 5734437 2026-04-13T02:32:33Z TMCbot 164594 . 6093771 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|bèque}}, ''[[bequet]]'', forma de ''[[bec]]'' ([[pico]]). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|orinal}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=8}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|conjunto}} de la obra saliente por cada uno de los lados de la [[roda]] de un [[buque]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: En los barcos, [[retrete]] de los oficiales de mar.<ref name=esp /> {{uso|se usa más en plural}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jc1z1oqgcz6wdo9y64tike97x5h8da3 0 95935 6094349 6068077 2026-04-13T03:25:29Z TMCbot 164594 . 6094349 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ostia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=ostia}} [[Archivo:Hostia i komunikanty.JPG|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|hostia|significado=no}}, "[[ofrenda]], [[víctima]] [[sacrificial]]", {{etim|la|hostire}}, "[[golpear]]", {{etim|ine-pro|*gʰos-}}. Compárese {{l+|es|huésped}}, {{l+|es|hueste}}, {{l+|es|hospital}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|hoja}} de [[pan ácimo]] que en la [[religión]] [[cristiano|cristiana]] se [[consagrar|consagra]] para ser consumida por los [[fiel]]es en la [[eucaristía]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2 {{csem|religión}}: Más generalmente, [[víctima]] que se [[sacrificar|sacrifica]] a los [[dios]]es. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|ofrenda}}. ;3: {{plm|persona}} que toma el [[lugar]] de otro para [[expiar]] su [[culpa]]. {{uso|obsoleto}} ;4: {{plm|golpe}} dado con intención de [[dañar]] o [[herir]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|malsonante}} ;5: {{plm|golpe}} fortuito. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|malsonante}} {{ejemplo|Y arrancas como un loco hacia Son Sant Joan y por poco no te metes una ''hostia'' contra un range rover que iba por donde no podía.|c=libro|a=Biel Mesquida|f=2009|t=Acrollam|l=Barcelona|editorial=El Aleph|p=126}} ==== {{interjección|es}} ==== ;6: ''Úsase para expresar sorpresa o enfado''. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|malsonante|blasfemo|úsase más en plural}} ;7: ''Úsase como unidad de medida superior al grado máximo''. {{ámbito|España|País Vasco}} {{ejemplo|He comprado la ''hostia'' de artículos por menos de 10€.}} {{uso|coloquial|malsonante|blasfemo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «hostia»}} * [[mala hostia]]: mala intención (España, malsonante) * [[a toda hostia]]: a la máxima velocidad (España, malsonante) * [[cagando hostias]]: lo más rápidamente posible (España, malsonante) * [[de la hostia]]: muy grande o espectacular (España, malsonante) * [[estar de mala hostia]]: estar enfadado (España, malsonante) * [[la hostia]]: mucho (España, malsonante) * [[la quinta hostia]]: muy lejos (España, malsonante) * ¡[[me cago en la hostia]]!: expresión de enfado violento (España, malsonante) * [[no tener ni media hostia]]: ser débil o fácil de vencer en una pelea (España, malsonante) * [[ser la hostia]]: ser extraordinario (España, malsonante) {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[oblea]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=ostja}} {{t|de|a1=1|g1=f|t1=Hostie}} {{t|ca|a1=1|t1=hòstia}} {{t|cs|a1=1|t1=hostie}} {{t|zh|a1=1|t1=聖體}} {{t|ko|a1=1|t1=제병}} {{t|sh|a1=1|g1=f|t1=hostija}} {{t|da|a1=1|t1=oblat}} {{t|sl|a1=1|t1=hostija}} {{t|eo|a1=1|t1=hostio}} {{t|fi|a1=1|t1=öylätti}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=hostie}} {{t|fy|a1=1|t1=hosty}} {{t|hu|a1=1|t1=ostya}} {{t|io|a1=1|t1=hostio}} {{t|id|a1=1|t1=hosti}} {{t|en|a1=1|t1=host}} {{t|is|a1=1|t1=kynnir}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=ostia}} {{t|ja|a1=1|t1=聖体}} {{t|la|a1=1|t1=hostia}} {{t|li|a1=1|t1=hostie}} {{t|ml|a1=1|t1=ഓസ്തി}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=hostie}} {{t|nb|a1=1|t1=hostie}} {{t|nn|a1=1|t1=hostie}} {{t|pl|a1=1|g1=f|t1=hostia}} {{t|pt|a1=1|t1=hóstia}} {{t|ro|a1=1|t1=hostie}} {{t|ru|a1=1|t1=гостия}} {{t|sv|a1=1|t1=hostia}} {{t|uk|a1=1|t1=гостія}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|endo|hostire}} "[[golpear]]", {{etim|leng=la|ine-pro|*gʰos-}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|ofrenda}}, [[sacrificio]]. ;2: {{plm|víctima}} [[sacrificial]]. ;3 {{csem|leng=la|religión}}: {{plm}}. {{uso|leng=la|medieval}} ==== Declinación ==== {{la.sust|hostia.1}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl|la|hostia|significado=no}}, "[[ofrenda]], [[víctima]] [[sacrificial]]", {{etim|leng=pl|la|hostire}}, "[[golpear]]", {{etim|leng=pl|ine-pro|*gʰos-}}. ==== {{sustantivo femenino|pl}} ==== ;1 {{csem|leng=pl|religión}}: {{plm}}. ==== Declinación ==== {{pl.sust|f}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|la|hostia|significado=no}}, "[[ofrenda]], [[víctima]] [[sacrificial]]", {{etim|leng=sv|la|hostire}}, "[[golpear]]", {{etim|leng=sv|ine-pro|*gʰos-}}. ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|religión}}: {{plm}}. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-or|hosti}} == Referencias y notas == <references /> d9wa2yo9f4aanwnww5ssulr4pn8vpz2 0 96010 6094287 5926766 2026-04-13T03:23:35Z TMCbot 164594 . 6094287 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|raqqáda}}.<ref>Corriente, Federico (1996) "Hacia una revision de los arabismos y otras voces con etimos del romance andalusi o lenguas medio-orientales en el diccionario de la Real Academia Española". En: ''Boletín de la Real Academia Española'', 76(268):153–195</ref> La sugerencia de la Academia, así como la anterior de Asín y la tentativa de Coromines, carecen de sustento. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|adorno}} en forma de [[aro]] o [[colgante]] que se utiliza en el [[lóbulo]] de las [[oreja]]s.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{sinónimo|arete|aro|pendiente|zarcillo}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ohrring|g1=m}} {{t|am|a1=1|t1=የጆሮ ጌጥ}} {{t|bjn|a1=1|t1=bonél}} {{t|br|a1=1|t1=gwalenn-skouarn}} {{t|bg|a1=1|t1=обица|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=arracada}} {{t|cs|a1=1|t1=náušnice|g1=f}} {{t|zh|a1=1|t1=耳環|t2=耳环|tl2=ěrhuán}} {{t|ko|a1=1|t1=귀고리|tl1=gwigori}} {{t|ht|a1=1|t1=zanno}} {{t|da|a1=1|t1=ørering|g1=c}} {{t|eo|a1=1|t1=orelringo}} {{t|eu|a1=1|t1=belarritako}} {{t|fi|a1=1|t1=korvakoru|t2=korvarengas}} {{t|fr|a1=1|t1=boucle d’oreille|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=earbel}} {{t|el|t1=σκουλαρίκι|tl1=skularíki|g1=n}} {{t|he|a1=1|t1=עגיל}} {{t|hu|a1=1|t1=fülbevaló}} {{t|id|a1=1|t1=anting-anting}} {{t|en|a1=1|t1=earring}} {{t|it|a1=1|t1=orecchino|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=イヤリング|tl1=iyaringu}} {{t|ku|a1=1|t1=guhar|g1=f|t2=guhark|g2=f|t3=گواره}} {{t|lkt|t1=owíŋla}} {{t|lv|a1=1|t1=auskars|g1=m}} {{t|lt|a1=1|t1=auskaras|g1=m}} {{t|mk|a1=1|t1=обетка|tl1=obekta|g1=f}} {{t|ms|a1=1|t1=anting-anting}} {{t|nl|a1=1|t1=oorbel|g1=f|t2=oorring|g2=m}} {{t|nb|a1=1|t1=ørering}} {{t|fa|a1=1|t1=گوشواره}} {{t|pl|a1=1|t1=kolczyk}} {{t|pt|a1=1|t1=brinco|g1=m}} {{t|ro|a1=1|t1=cercel|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=серьга|tl1=ser’gá|g1=f}} {{t|scn|a1=1|t1=pinnenti|t2=ricchina|g2=f}} {{t|sh|a1=1|t1=naušnica|g1=f|t2=minđuša|g2=f}} {{t|sh|t1=наушнице|tl1=naučnice}} {{t|szl|a1=1|t1=zauszńica}} {{t|sv|a1=1|t1=örhänge|g1=c}} {{t|sw|a1=1|t1=hereni}} {{t|tl|a1=1|t1=hikaw}} {{t|ta|a1=1|t1=தோடு}} {{t|te|a1=1|t1=చెవిపోగు}} {{t|bo|a1=1|t1=རྣ་རྒྱན།}} {{t|tr|a1=1|t1=küpe}} {{t|uk|a1=1|t1=сережки|tl1=serejny}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|xaa|raqqáda}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> eizqvqfozqfyp58vtvi86df3g2rva70 0 96017 6094289 5958389 2026-04-13T03:23:38Z TMCbot 164594 . 6094289 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|arrancar|pino}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: {{plm|persona}} de [[mucho|mucha]] [[fuerza]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{uso|coloquial|obsoleto}} ;2: {{plm|persona}} de [[físico]] [[pequeño]] {{uso|coloquial|despectivo}} === Véase también === * [[milhombres]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=arrencapins}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> djf77rlrhdie21ojo2c664284rayy5u 0 96155 6094350 5834531 2026-04-13T03:25:34Z TMCbot 164594 . 6094350 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|giron|regazo}}, y este {{etim|frm|geron}}, {{etim|fro|gerun}}, "[[solapa]]", {{etim|frk|*gēro}}, "[[retal]] de [[tela]]", cognado {{etim|goh|gēro}} y el neerlandés medio {{l+|dum|ghêre}}.<ref>{{DAF8|giron}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|faja}} que se usaba para reforzar el [[bajo]] de los [[sayo]]s y otras vestimentas semejantes.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{uso|obsoleto}} ;2: Trozo desgarrado de tela o de ropa. {{sinónimo|andrajo}}. ;3: Por extensión, parte pequeña de un todo.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;4: Bandera o [[guión]] [[rematar|rematado]] en punta. {{sinónimo|pendón}} {{ejemplo|Salve, Argentina, bandera azul y blanca<br>'''Jirón''' del cielo en donde impera el sol<br>Tú, la más noble, la más gloriosa y santa<br>El firmamento su color te dio|c=canción|t=Saludo a la bandera|a=Leopoldo Correjter}} ;5 {{csem|heráldica}}: {{plm|pieza}} [[honorable]] de forma [[triangular]], con uno de sus [[vértice]]s situados en el [[centro]] ([[abismo]]) del [[escudo]] y uno de sus [[base]]s en el [[lateral]] de este. ;6: {{plm|espacio}} [[urbano]] formado por varias [[calle]]s o [[tramo]]s entre [[esquina]]s. {{ámbito|Perú}} ;7 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|toro}} de [[color]] [[liso]], salvo por una [[mancha]] [[blanca]] en la [[verija]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Lumpen|a2=5|t2=Ständer}} {{t|ca|a1=1|t1=ferma|a2=2|t2=pellingot}} {{t|fr|a1=2|t1=chiffon|a2=5|t2=giron}} {{t|en|a1=2|t1=rag|a2=5|t2=gyron}} {{t|it|a1=2|t1=cencio|a2=5|t2=gherone}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> om945hmrfb8isi2qe4n114l5287889r 0 96156 6094334 5949617 2026-04-13T03:25:05Z TMCbot 164594 . 6094334 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Pyle pirate relaxing2.jpg|thumb|{{plm|pirata}} con faja (1) roja.]] === Etimología === {{etimología|an|faxa}} y éste del latín {{l+|la|fascia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: Especie de [[cinta]] o [[ceñidor]] con que se [[ceñir|ciñe]] y [[rodear|rodea]] el [[cuerpo]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|prenda}} [[elástico|elástica]] que se ciñe a la [[cintura]] para [[estilizar]] la figura o por motivos [[médico]]s. ;3: {{plm|cinta}} que se pone en la [[cubierta]] de un [[libro]] donde aparece alguna breve mención del contenido o de un [[premio]] obtenido. ;4: Cualquiera [[tira]] mucho mas [[largo|larga]] que [[ancho|ancha]], como las del globo terráqueo. ;5 {{csem|milicia}}: {{plm|distintivo}} de los [[general]]es y de otras [[dignidad]]es. ;6 {{csem|heráldica}}: Pieza del [[escudo]] que lo abraza de un lado a otro la tercera parte del [[centro]]. ;7 {{csem|náutica}}: {{plm|refuerzo}} de [[lona]] que se pone en la fila de rizos de las [[vela]]s. ;8 {{csem|náutica}}: {{plm|pallete}} [[liso]] y largo que sirve para [[trincar]] los [[bote]]s colgados. ;9 {{csem|electrónica}}: Tipo de [[cable]] con multitud de [[conector]]es situados [[paralelo|paralelamente]]. ;10 {{csem|arquitectura}}: Moldura ancha y de poco vuelo. ;11 {{csem|arquitectura}}: Telar liso que se hace alrededor de las ventanas y arcos de un edificio. === Véase también === {{W}} *[[fajas]] *[[fajita]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schärpe|g1=f|a2=6|t2=Balken|g2=m}} {{t|ca|a1=1|t1=faixa}} {{t|fr|a1=1|t1=gaine|g1=f|a2=6|t2=fasce|g2=f}} {{t|en|a1=5|t1=sash|a2=6|t2=fess}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cobhnh22d1y8gf4tas4hn6ty0vcbbal 0 96157 6094335 5712575 2026-04-13T03:25:06Z TMCbot 164594 . 6094335 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: {{forma sustantivo plural|faja}}.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|pena}} que se imponía antiguamente por ciertos crímenes, consistente en la [[flagelación]] del [[condenado]] con un [[látigo]].<ref name=ndlc1866 /> {{ámbito|España}} {{uso|germanía|obsoleto}} {{sinónimo|azotes}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e4cu9djfivgab8lz4kulr06adzti8pt 0 96267 6094327 5726573 2026-04-13T03:24:49Z TMCbot 164594 . 6094327 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|elegantia|diacrítico=elegantĭa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cualidad}} que consiste en [[unión]] de lo [[bello]] con lo [[grave]] y [[majestuoso]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{ejemplo|¿Quién eres tú, que <br>riges la ''[[elegancia]]'', y <br>formas nuevo ser a <br>la [[noticia]], sin que el <br>[[mérito]] falte a la [[justicia]], <br>ni la razón admita [[repugnancia]]? <br>En [[chanza]] y en verdad <br>tal [[consonancia]], tan alta, <br>que la ignora la [[malicia]], <br>haciendo que en el infierno <br>y su [[milicia]] pregone su fiereza <br>y vigilancia.|título=Obras en prosa y verso, discursos políticos, máximas cristianas y morales, adornadas con curiosos ejemplos especulativos y prácticos|autor=Francisco Martínez Abad|c=libro|u=https://www.rae.es/archivo-digital/obras-en-prosa-y-verso-discursos-politicos-maximas-christianas-y-morales-tomo-3#page/10/mode/1up|fecha=1723}} ;2: Conjunto de circunstancias que constituyen el buen tono y la [[gracia]] en el [[vestir]], [[hablar]] o [[escribir]]. ;3: {{plm|corrección}}, [[belleza]], [[cultura]]. ==== Véase también ==== {{w}} *[[elegante]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Eleganz}} {{t|ca|a1=1|t1=elegáncia}} {{t|fr|a1=1|t1=élégance}} {{t|gl|a1=1|t1=elegancia}} {{t|en|a1=1|t1=elegance}} {{t|it|a1=1-3|t1=eleganza|g1=f}} {{t|pt|a1=1-3|t1=elegância|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1df9eycjjri1uv95sak9zc3y0cfsd4d 0 96473 6094158 5761612 2026-04-13T02:42:03Z TMCbot 164594 . 6094158 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Lo que se [[entender|entiende]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=20}}</ref> ;2: {{plm|entendedor}}.<ref name=esp /> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== *[[entendederas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lhxc8sdpfejxy0b9ghybwciv2u627uw 0 96483 6094341 5735484 2026-04-13T03:25:18Z TMCbot 164594 . 6094341 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fortalecer|miento}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|fortalecer}}<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{sinónimo|fortificación|refuerzo}}. ;2 {{csem|milicia}}: {{plm|estructura}} o [[recinto]] que fortalece las [[defensa]]s de una [[plaza]] ;3: {{plm|recinto}} [[fortificar|fortificado]] {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|fortaleza|fuerte}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=confortiment}} {{t|en|a1=1|t1=fortification}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> isyhkkwan4hosei9tk9k8qax6ienhli 0 96567 6093633 5947783 2026-04-13T02:29:17Z TMCbot 164594 . 6093633 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sensatus|diacrítico=sensātus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|prudente}}, [[cuerdo]] de buen [[juicio]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=55}}</ref> {{antónimo|impulsivo|necio|tarambana|nota3=Venezuela}} ;2: {{plm|razonable}}, [[justo]] {{uso|por extensión}} {{ejemplo|Con estos precios tan altos, lo ''sensato'' es que debamos recortar nuestro presupuesto e ir eliminando ciertas cosas}} === Véase también === *[[sensatez]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=vernünftig}} {{t|ca|a1=1|t1=entenimentat}} {{t|eo|a1=1|t1=saga}} {{t|fr|a1=1|t1=sensé}} {{t|en|a1=1|t1=judicious}} {{t|it|a1=1|t1=sennato}} {{t|pt|a1=1|t1=sisudo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0f16w4hf7azp7k0mr51qvyak4t4o2k4 0 96568 6093875 5585313 2026-04-13T02:34:50Z TMCbot 164594 . 6093875 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|sensato|mente}} === {{adverbio de modo|es}} === ;1: Con [[sensatez]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=55}}</ref> {{sinónimos|con cabeza}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=sensibly}} {{t|it|a1=1|t1=sensatamente}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|sensato|mente}} === {{adverbio de modo|it}} === ;1: {{plm|sensatamente}}. == Referencias y notas == <references /> 4mc4ybymguqmfkrtn3ue0gm4biojbsf 0 96569 6093863 6073872 2026-04-13T02:34:34Z TMCbot 164594 . 6093863 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fragor}}, y este de {{l+|la|frangere}} ("[[quebrar]]"), del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰreg-}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ruido}} [[intenso]] y [[prolongado]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=24}}</ref> {{uso|literario}}. {{sinónimo|clamor|estrépito|estruendo}}. {{ejemplo|Y bajaron la [[empinada]] [[cuesta]] hasta internarse en la neblina, allí en donde ya no había pájaros, en donde el ''fragor'' del agua rugía como un trueno|a1=María Luisa Bombal|c=libro|editorial=Revista VEA|f=1987|p=80|t=La Última Niebla|t3=La Historia de María Griselda}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=n|g2=n|g3=m|t1=Getöse|t2=Geräusche|t3=Krach}} {{t|bg|a1=1|g1=f|g2=f|t1=врява|t2=глъчка|tl1=vrJava|tl2=gl"chka}} {{t|ca|a1=1|g1=m|g2=m|g3=m|t1=brogit|t2=aldarull|t3=rebombori|t4=remor|t5=tabustol}} {{t|cmn|a1=1|t1=耳鸣|t2=耳鳴i|tl1=ěrmíng}} {{t|sl|a1=1|g1=m|g2=m|t1=ropot|t2=trušč}} {{t|eo|a1=1|t1=bruo}} {{t|fr|a1=1|g1=f|g2=m|t1=clameur|t2=fracas}} {{t|en|a1=1|t1=din|t2=clash|t3=uproar}} {{t|it|a1=1|g1=m|g3=m|t1=clamore|t2=schiamazzo|t3=fragore}} {{t|ja|a1=1|t1=騒音|tl1=そうおん, sôon}} {{t|la|a1=1|g1=m|g2=m|t1=strepitus|t2=clamor}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=hałas}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=fragor}} {{t|ru|a1=1|g1=m|g2=m|g3=m|t1=гул|t2=шум|t3=гвалт|tl1=gul|tl2=shum|tl3=gvalt}} {{t|sv|a1=1|t1=dån}} {{t|tl|a1=1|t1=గోల|t2=గొడవ|tl1=gOla|tl2=goDava}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=fɾəˈgo(ɾ)}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|fragor}}, y este de {{l+|la|frangere}}, "[[quebrar]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰreg-}} === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}} {{uso|leng=ca|literario}} {{sinónimo|leng=ca|estrèpit}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ˈfra.ɡor}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|De {{l+|la|frangere}},}} "[[quebrar]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰreg-}} === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm|quiebre}}, [[rotura]], [[ruptura]], [[estallido]] ;2: {{plm}}, [[estrépito]], [[estruendo]] ;3: {{plm|rumor}}, [[decir]], [[dicho]] {{uso|leng=la|literario}} === Información adicional === {{derivad|leng=la|fragosus}}. === Declinación === {{la.sust|fragor.3}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=fɾɐˈgoʁ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|fragor}}, y este de {{l+|la|frangere}}, "[[quebrar]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰreg-}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}} {{uso|leng=pt|literario}} {{sinónimo|leng=pt|barulho|estrépito}}. == Referencias y notas == <references /> * {{Lewis&Short}} <references /> 09rrjdgur48yhvkq2a6h6ae9fga4nic 6094155 6093863 2026-04-13T02:42:00Z Tmagc 158167 6094155 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fragor}}, y este de {{l+|la|frangere}} ("[[quebrar]]"), del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰreg-}}.<ref>{{Lewis&Short}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ruido}} [[intenso]] y [[prolongado]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=24}}</ref> {{uso|literario}}. {{sinónimo|clamor|estrépito|estruendo}}. {{ejemplo|Y bajaron la [[empinada]] [[cuesta]] hasta internarse en la neblina, allí en donde ya no había pájaros, en donde el ''fragor'' del agua rugía como un trueno|a1=María Luisa Bombal|c=libro|editorial=Revista VEA|f=1987|p=80|t=La Última Niebla|t3=La Historia de María Griselda}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=n|g2=n|g3=m|t1=Getöse|t2=Geräusche|t3=Krach}} {{t|bg|a1=1|g1=f|g2=f|t1=врява|t2=глъчка|tl1=vrJava|tl2=gl"chka}} {{t|ca|a1=1|g1=m|g2=m|g3=m|t1=brogit|t2=aldarull|t3=rebombori|t4=remor|t5=tabustol}} {{t|cmn|a1=1|t1=耳鸣|t2=耳鳴i|tl1=ěrmíng}} {{t|sl|a1=1|g1=m|g2=m|t1=ropot|t2=trušč}} {{t|eo|a1=1|t1=bruo}} {{t|fr|a1=1|g1=f|g2=m|t1=clameur|t2=fracas}} {{t|en|a1=1|t1=din|t2=clash|t3=uproar}} {{t|it|a1=1|g1=m|g3=m|t1=clamore|t2=schiamazzo|t3=fragore}} {{t|ja|a1=1|t1=騒音|tl1=そうおん, sôon}} {{t|la|a1=1|g1=m|g2=m|t1=strepitus|t2=clamor}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=hałas}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=fragor}} {{t|ru|a1=1|g1=m|g2=m|g3=m|t1=гул|t2=шум|t3=гвалт|tl1=gul|tl2=shum|tl3=gvalt}} {{t|sv|a1=1|t1=dån}} {{t|tl|a1=1|t1=గోల|t2=గొడవ|tl1=gOla|tl2=goDava}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=fɾəˈgo(ɾ)}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|fragor}}, y este de {{l+|la|frangere}}, "[[quebrar]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰreg-}} === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}} {{uso|leng=ca|literario}} {{sinónimo|leng=ca|estrèpit}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ˈfra.ɡor}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|De {{l+|la|frangere}},}} "[[quebrar]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰreg-}} === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm|quiebre}}, [[rotura]], [[ruptura]], [[estallido]] ;2: {{plm}}, [[estrépito]], [[estruendo]] ;3: {{plm|rumor}}, [[decir]], [[dicho]] {{uso|leng=la|literario}} === Información adicional === {{derivad|leng=la|fragosus}}. === Declinación === {{la.sust|fragor.3}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=fɾɐˈgoʁ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|fragor}}, y este de {{l+|la|frangere}}, "[[quebrar]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰreg-}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}} {{uso|leng=pt|literario}} {{sinónimo|leng=pt|barulho|estrépito}}. == Referencias y notas == <references /> 94zmbziw7fwwa29dlrh0u8xzk2fhjtg 0 96617 6094322 5741073 2026-04-13T03:24:36Z TMCbot 164594 . 6094322 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|crocinus}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Hecho con o compuesto de [[croco]] ([[azafrán]]).<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Categoría:ES:Medicina]] ;2: {{plm|ungüento}} hecho con [[azafrán]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> divrqshrwxsdpkaxzwfo7d3ghwb5q4j 0 96619 6094321 5869528 2026-04-13T03:24:35Z TMCbot 164594 . 6094321 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|crítico}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: El que sin [[fundamento]] [[censurar|censura]] y [[satirizar|satiriza]] las [[obra]]s de [[ingenio]].<ref>{{ndlc1866}}</ref> {{uso|despectivo}} ==== Véase también ==== *[[criticón]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=critiquejador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == svwnl9deh50sx6gjmldvhw2l5bbaqv3 0 96666 6094386 5966445 2026-04-13T03:26:51Z TMCbot 164594 . 6094386 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|revisare}}, de {{l+|la|re-}} y {{l+|la|visare}}, frecuentativo de {{l+|la|videre}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*weyd-}}, "[[ver]], [[saber]]". Compárese el cognado {{l+|es|rever}}, así como el francés {{l+|fr|réviser}}, el inglés {{l+|en|revise}} o el portugués {{l+|pt|revisar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|mirar}} [[atento|atentamente]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{sinónimo|chequear|examinar}}. ;2: En especial, revisar{{-sub|1}} con intención de [[subsanar]] los [[fallo]]s o [[defecto]]s que algo pueda [[presentar]] ;3: En especial, revisar{{-sub|1}} con intención de [[corregir]] [[dato]]s [[obsoleto]]s con sus [[valor]]es [[actual]]es {{sinónimo|actualizar|poner al día}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[revisor]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=revisieren}} {{t|ca|t1=revisar}} {{t|fr|a1=2|t1=revoir}} {{t|en|a1=2–3|t1=revise}} {{t|pt|a1=2|t1=revisar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=rə.βiˈsa(ɾ)}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|revisare}}, de {{l+|la|re-}} y {{l+|la|visare}}, frecuentativo de {{l+|la|videre}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*weyd-}}, "[[ver]], [[saber]]". Compárese el cognado {{l+|ca|reveure}} === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ʁe.viˈzaʁ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|revisare}}, de {{l+|la|re-}} y {{l+|la|visare}}, frecuentativo de {{l+|la|videre}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*weyd-}}, "[[ver]], [[saber]]". Compárese el cognado {{l+|pt|rever}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> o7wdh1uv5shymm8n3bgof9eukia4kme 0 96673 6094387 5949773 2026-04-13T03:26:52Z TMCbot 164594 . 6094387 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|revisitare}}, y este de {{l+|la|re-}} y {{l+|la|visitare}}, y este frecuentativo de {{l+|la|visare}}, "[[inspeccionar]]", a su vez frecuentativo de {{l+|la|videre}}, "[[ver]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*weyd-}}. Compárese el doblete {{l+|es|revistar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Reconsiderar un tema intelectual (académico, literario, etc.).<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2 {{csem|obsoleto}}: {{plm|visitar}} [[nuevo|nuevamente]].<ref name=ndlc1866 /> ;3 {{csem|obsoleto}}: Visitar [[frecuente]]mente.<ref name=ndlc1866 /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=revisitar}} {{t|fr|a1=1|t1=revisiter}} {{t|en|a1=1|t1=revisit}} {{t|it|a1=1|t1=revisitare}} {{t|pt|a1=1|t1=revisitar}} {{t|sv|a1=1|t1=återbesöka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l4dbigkvwvv4cyagl4d2zuq0aity1bw 0 96674 6094352 5745928 2026-04-13T03:25:37Z TMCbot 164594 . 6094352 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|gentiana}}, y esta epónima del rey ilirio Gencio, a quien los antiguos atribuían el descubrimiento de las propiedades medicinales de la planta. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Gentiana'' spp.) Cualquiera de unas cuatrocientas especies de [[planta]]s [[herbáceo|herbáceas]] de la familia de las gentianáceas, distribuidas en [[zona]]s [[templado|templadas]] de todo el [[globo]], con [[roseta]] [[basal]], [[flor]]es [[tubular]]es, [[pentamero|pentámeras]], [[ovario]] [[sésil]] dotado de [[glándula]]s [[nectífero|nectíferas]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{sinónimo|genciana}} ;2: {{plm|vicio}} del [[carácter]], por el que una [[persona]] muestra una [[opinión]] exageradamente [[buen]]a de sí misma. {{uso|coloquial|desusado}} {{sinónimo|jactancia|presunción|vanidad|viento}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=2|t1=fullaraca}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 06t9bl3laao458ye2nm50punta3pp92 0 96845 6094324 5756497 2026-04-13T03:24:43Z TMCbot 164594 . 6094324 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|desventura}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|desgraciado}}, [[infeliz]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|infausto}}, [[aciago]].<ref name=ndlc1866 /> ;3: {{plm|cuitado}}, sin [[espíritu]]. {{uso|se usa también como sustantivo}} ;4: {{plm|avariento}}, [[miserable]]. {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=desventurat}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bepyrsgs4pti9hqqnvyj85tyvvlu915 0 96860 6093811 5729733 2026-04-13T02:33:26Z TMCbot 164594 . 6093811 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|carrillo|era}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Cada uno de los [[hueso]]s de la [[cara]] que se articula formando la [[boca]] en los [[vertebrado]]s.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref><ref>{{tomoespasa|Tomo=11}}</ref> {{sinónimo|mandíbula|maxilar|quijada|ingina}} ;2 {{csem|ropa}}: {{plm|barboquejo}} [[guarnecer|guarnecido]] de [[escama]]s o [[anilla]]s [[metálico|metálicas]].<ref name=dle1925 /> {{uso|se emplea más en su forma plural}} ;3 {{csem|equitación}}: Cada una de las [[correa]]s que [[sujetar|sujetan]] el [[bocado]] de una [[cabezada]]. {{sinónimo|montante}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Sturmriemen}} {{t|ca|i1=s|t1=carrillera}} {{t|eo|i1=s|t1=mentonumo}} {{t|en|i1=s|t1=ingulary}} {{t|it|i1=s|t1=guanciale}} {{t|pt|i1=s|t1=barbote}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jhx76vvs0912dlnz6sz4kgd7z98eoxq 0 96883 6094291 5742412 2026-04-13T03:23:41Z TMCbot 164594 . 6094291 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[arrancar]] y [[siega]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura}}: El acto de [[arrancar]] y [[segar]] algo como el [[trigo]] y la [[cebada]] cuando se han quedado [[corto]]s.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|riña}} en que se dicen palabras [[injurioso|injuriosas]].<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t9f3hm7tmy76mn5z90udl7le4nz2q7u 0 96889 6093439 6073843 2026-04-12T22:58:10Z TMCbot 164594 . 6093439 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|reinó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-reino.wav|1aunota1=Colombia|ayuda=rei-no}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|reyno}}, y este {{etim|la|regnum}}, a su vez {{etim|la|rex}}, "[[rey]]", {{etim|ine-pro|*h₃rēǵs}}, {{etim|ine-pro|*h₃reǵ-}}, "[[gobernar]]". Compárese el catalán {{l+|ca|regne}} o el italiano {{l+|it|regno}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|estado}} [[gobernar|gobernado]] o [[encabezar|encabezado]] por un [[rey]] o [[reina]]. {{sinónimo|monarquía|realme|reinado}}. ;2: {{plm|subdivisión}} [[política]] de un estado que [[constituir|constituyera]] [[antiguo|antiguamente]] un reino{{-sub|1}}. {{ámbito|España}} ;3 {{csem|política}}: {{plm|conjunto}} de [[ministro]]s, [[delegado]]s o [[procurador]]es al que se [[adjudicar|adjudicaba]] [[facultad]] [[legal]] de [[representar]] al reino{{-sub|1}} frente a un estado [[extranjero]] o una [[corte]]. {{uso|obsoleto}} ;4: Figuradamente, conjunto de [[cosa]]s, [[tema]]s o [[asunto]]s [[relacionar|relacionados]] entre sí. {{sinónimo|ámbito|campo|dominio|terreno}}. ;5 {{csem|biología}}: {{plm|rango}} [[taxonómico]] inmediatamente [[superior]] al [[filo]] o [[división]]. En los sistemas clásicos era el [[primer]] [[nivel]] de [[división]] de los [[ser vivo|seres vivos]], aunque la [[filogenia]] [[moderno|moderna]] ha establecido el de [[dominio]] por encima de este, y la [[cladística]] ha cuestionado la base misma de estas divisiones. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «reino»}} * [[reino de dios]] * [[reino de los cielos]] * [[reino de taifa]] * [[brazo del reino]] * [[contaduría general del reino]] * [[diputación general de los reinos]] * [[diputado del reino]] * [[estado del reino]] * [[justicia mayor del reino]] * [[llave del reino]] * [[notario mayor de los reinos]] * [[procurador del reino]] * [[título del reino]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[cada rey manda en su reino y en su cola cada perro]] * [[chimenea sin fuego, reino sin puerto]] * [[gran reino es reinar en las voluntades]] * [[para quien roba un reino, la gloria; para quien hurta un burro, la horca]] * [[reinos y dineros no quieren compañeros]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1, 5|t1=koninkryk}} {{t|sq|a1=1|t1=mbretëri|g1=f}} {{t|de|a1=1|t1=Königreich|g1=n|a2=5|t2=Reich|g2=n}} {{t|ar|a1=1|t1=مملكة|tl1=mamlakah|g1=f}} {{t|arc|a1=1|t1=מלכותא|tl1=malkūtā’|g1=f}} {{t|hy|a1=1|t1=թագավորություն|tl1=t’agavorut’yun|t2=արքայություն|tl2=ark’ayut’yun}} {{t|bg|a1=1|t1=кралство|tl1=králstvo|g1=n|t2=царство|tl2=tsárstvo|g2=n}} {{t|ca|a1=1,5|t1=regne|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=království|g1=n|a2=5|t2=říše|g2=f}} {{t|zh|a1=1|t1=王國|tl1=wángguó|t2=王国|tl2=wángguó|t3=君主國|tl3=jūnzhǔguó|t4=君主国|tl4=jūnzhǔguó|t5=界|tl5=jiè}} {{t|ko|a1=1|t1=왕국|tl1=wang-guk}} {{t|sh|a1=1|t1=králjevstvo|g1=n|t2=králjevina|g2=f|a3=5|t3=cȃrstvo|g3=n}} {{t|da|a1=1|t1=kongerige|g1=n|t2=kongedømme|g2=n|a3=5|t3=rige|g3=n}} {{t|sl|a1=1|t1=kraljevina|g1=f|a2=1, 5|t2=kraljestvo|g2=n}} {{t|eo|a1=1|t1=reĝlando}} {{t|eu|a1=1|t1=erresuma|a2=1|t2=erreinu}} {{t|fo|a1=1|t1=kongsríki|g1=n}} {{t|fi|a1=1|t1=kuningaskunta|a2=5|t2=kunta}} {{t|fr|a1=1|t1=royaume|g1=m|a2=5|t2=règne|g2=m}} {{t|fro|a1=1|t1=reaume|g1=m}} {{t|frm|a1=1|t1=royaulme|g1=m}} {{t|fur|a1=1|t1=ream|g1=m}} {{t|gd|a1=1, 5|t1=rìoghachd|g1=f}} {{t|el|a1=1, 5|t1=βασίλειο|tl1=vasíleio|g1=n}} {{t|he|a1=1|t1=פלך|g1=m|t2=ממלכה|g2=f|a2=4|t3=תחום|g3=m|t4=הקף|g4=m}} {{t|hu|a1=1|t1=királyság|a2=5|t2=-világ}} {{t|en|a1=1, 5|t1=kingdom}} {{t|is|a1=1|t1=konungsríki|g1=n|g2=n|t2=konungsdæmi|g3=n|t3=konungsveldi}} {{t|id|a1=1|t1=kerajaan}} {{t|ga|a1=1|t1=ríocht|g1=f}} {{t|it|a1=1, 5|t1=regno|g1=m|a2=1|t2=reame|g2=m}} {{t|ja|a1=1|t1=王国|tl1=おうこく, ōkoku|t2=界|tl2=かい, kai}} {{t|kn|a1=1|t1=ರಾಜ್ಯ|tl1=raajya}} {{t|ku|a1=1|t1=مه‌مله‌که‌ت}} {{t|lo|a1=1|t1=ອານາຈັກ|tl1=ʼā nā chak}} {{t|la|a1=1, 5|t1=regnum|g1=n}} {{t|mk|a1=1|t1=кралство|tl1=králstvo|g1=n|a2=5|t2=царство|tl2=cárstvo|g2=n}} {{t|ms|a1=1|t1=kerajaan}} {{t|nl|a1=1|t1=koninkrijk|g1=n|a2=5|t2=rijk|g2=n}} {{t|nb|a1=1|g1=n|g2=n|t1=kongerike|t2=kongedømme|t3=kongeriket}} {{t|oc|a1=1|t1=reialme|g1=m}} {{t|pox|a1=1|t1=ťenądztwü|g1=n}} {{t|pl|a1=1, 5|t1=królestwo|g1=n}} {{t|pt|a1=1, 5|t1=reino|g1=m}} {{t|ro|a1=1|t1=regat|g1=n|a2=5|t2=regn|g2=n}} {{t|rm|a1=1|t1=reginavel|g1=m|t2=reginam|g2=m|t3=raginam|g3=m|t4=reginom|g4=m}} {{t|ru|a1=1|t1=королевство|tl1=korolévstvo|g1=n|a2=5|t2=царство|tl2=tsárstvo|g2=n}} {{t|syc|a1=1|t1=ܡܠܟܘܬܐ|tl1=malkūtā’|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=kungarike|g1=n|t2=konungarike|g2=n|t3=kungadöme|g3=n|t4=konungadöme|g4=n|a5=5|t5=rike|g5=n}} {{t|th|a1=1|t1=อาณาจักร|tl1=aa-naa-jàk}} {{t|nod|a1=1|t1=ᩋᩣᨱᩣᨧᩢᨠ᩠ᨠ᩺}} {{t|te|a1=1, 5|t1=సామ్రాజ్యము|tl1=saamraajyamu|a2=1|t2=రాజ్యము|tl2=ryaajamu}} {{t|tr|a1=1|t1=krallık|a2=5|t2=alem}} {{t|uk|a1=1|t1=королівство|tl1=korolívstvo|g1=n|a2=5|t2=царство|tl2=cárstvo|g2=n}} {{t|vi|a1=1|t1=vương quốc|a2=5|t2=giới}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=rei-no}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|regnum}}, a su vez {{etim|leng=gl|la|rex}}, "[[rey]]", {{etim|leng=gl|ine-pro|*h₃rēǵs}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*h₃reǵ-}}, "[[gobernar]]". ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. ;2 {{csem|biología|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io|1fono1=rɛˈi.nɔ|ayuda=rei-no}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=io|en|rein}}, y esta {{etim|leng=io|enm|reyn}}, {{etim|leng=io|fro|reyne}}, a su vez {{etim|leng=io|fro|resne}} (moderno {{l+|fr|rêne}}, del latín vulgar {{l+|la|*retina}}, del clásico {{l+|la|retinere}}, "[[retener]]", de {{l+|la|re-}} y {{l+|la|tinere}}, "[[tener]]". ==== {{sustantivo|io}} ==== {{io.sust}} ;1 {{csem|equitación|leng=io}}: {{plm|rienda}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap|ayuda=rei-no}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap|es|reino}}, y este {{etim|leng=pap|osp|reyno}}, y este {{etim|leng=pap|la|regnum}}, a su vez {{etim|leng=pap|la|rex}}, "[[rey]]", {{etim|leng=pap|ine-pro|*h₃rēǵs}}, {{etim|leng=pap|ine-pro|*h₃reǵ-}}, "[[gobernar]]". Compárese el catalán {{l+|ca|regne}} o el italiano {{l+|it|regno}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=rei-no}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|regnum}}, a su vez {{etim|leng=pt|la|rex}}, "[[rey]]", {{etim|leng=pt|ine-pro|*h₃rēǵs}}, {{etim|leng=pt|ine-pro|*h₃reǵ-}}, "[[gobernar]]". ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. ;2 {{csem|biología|leng=pt}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 0n60zlgi7z77eaok6m6fij02s2480jo 0 96962 6093825 5730447 2026-04-13T02:33:44Z TMCbot 164594 . 6093825 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Persona que [[escribir|escribe]] [[diestro|diestra]] y [[gallardo|gallardamente]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=43}}</ref> ;2: [[escribiente|Escribientes]] de los oficiales mayores del sueldo como entonces llamaban a los oficiales que administraban la Hacienda militar.<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> otr8tzpjo9v7j13uk97ngcxyeoweal0 0 96980 6094351 5715160 2026-04-13T03:25:36Z TMCbot 164594 . 6094351 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|iudicialis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|derecho}}: {{plm|concerniente}} a la [[administración]] de [[justicia]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|criminal}}.<ref name=ndlc1866 /> {{uso|desusado}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «judicial»}} * [[arbitrio judicial]] * [[auxilio judicial]] * [[carrera judicial]] * [[defensor judicial]] * [[depósito judicial]] * [[juramento judicial]] * [[partido judicial]] * [[poder judicial]] * [[Policía judicial]] * [[resolución judicial firme]] * [[tutela judicial]] * [[vicario judicial]] {{trad-abajo}} === Véase también === *[[extrajudicial]] *[[judicatura]] {{Wikipedia|Judicial (desambiguación)|judicial}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=judicial}} {{t|ext|a1=1|t1=juizial}} {{t|fr|a1=1|t1=judiciaire}} {{t|en|a1=1|t1=judicial}} {{t|it|a1=1|t1=giudiziale}} {{t|pt|a1=1|t1=judiciário}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3gbopvgonr6oph4ziwjjg3lqdogiy1p 0 97078 6094297 5722356 2026-04-13T03:23:52Z TMCbot 164594 . 6094297 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|aṭṭayfúr}}, {{etim|ar|ṭayfūr}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mesa}} [[redondo|redonda]] que usaban los [[musulmán|musulmanes]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|plato}} [[hondo]] para [[servir]] las [[vianda]]s.<ref name=ndlc1866 /> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> llightqffdw2mnpdve6d0c6c1y1igkb 0 97080 6094310 5926441 2026-04-13T03:24:17Z TMCbot 164594 . 6094310 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == [[Archivo:Berline als Skizze in Seitenansicht.svg|thumb|[2]]] {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|coche|ero}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|los [[coche]]s}}<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|oficios}}: Persona que tiene por oficio o profesión [[conducir]] [[coche]]s, en especial los de caballos.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|auriga|automedonte|conductor|mayoral|tronquista}} ;3 {{csem|oficios}}: Persona que tiene por oficio o profesión [[construir]] coches. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|maestro de coches}}. ==== Locuciones ==== * [[puerta cochera]]: la que se usa para que entren y salgan los carruajes. ==== Véase también ==== {{W}} * [[cochera]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|g1=m|g2=m|t1=Fuhrmann|t2=Kutscher|t3=Kutscherin}} {{t|ca|a1=2|t1=cotxer}} {{t|cs|a1=2|g1=m|t1=kočí|t2=vozka}} {{t|sh|a1=2|g1=m|t1=kočijaš}} {{t|zh|a1=2|t1=御夫座}} {{t|ko|a1=2|t1=마차부자리}} {{t|da|a1=2|g1=c|t1=kusk}} {{t|sk|a1=2|g1=m|t1=kočiš|t2=pohonič}} {{t|eo|a1=2|t1=koĉero}} {{t|fi|a1=2|t1=ajomies}} {{t|fr|a1=2|t1=cocher}} {{t|gl|a1=2|t1=cocheiro}} {{t|el|a1=2|t1=ηνίοχος|tl1=eníojos}} {{t|he|a1=2|t1=עגלון}} {{t|hu|a1=2|t1=kocsis|t2=fogathajtó}} {{t|en|a1=2|t1=coachman}} {{t|is|a1=2|t1=ekill}} {{t|it|a1=2|g1=m|t1=cocchiere}} {{t|ja|a1=2|t1=ぎょしゃ座}} {{t|kk|a1=2|t1=атқосшы}} {{t|lt|a1=2|t1=vežėjas}} {{t|mk|a1=2|g1=m|t1=кочијаш|tl1=kočijáš}} {{t|nl|a1=2|t1=voerman}} {{t|nn|a1=2|t1=kusk}} {{t|nb|a1=2|g1=m|t1=kusk}} {{t|pl|a1=2|t1=woźnica}} {{t|pt|a1=2|t1=cocheiro}} {{t|ro|a1=2|t1=vizitiul}} {{t|ru|a1=2|t1=ямщик}} {{t|sv|a1=2|t1=kusk}} {{t|sw|a1=2|t1=saisi}} {{t|th|a1=2|t1=กลุ่มดาวสารถี}} {{t|uk|a1=2|t1=візничий}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|cocho|ero}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho de una persona, que tiene por oficio o profesión [[cuidar]] [[cerdo]]s {{uso|utcs|anticuado}} {{sinónimo|porquero|porquerizo}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología2|De {{l+|es|cocho|núm=2}}}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|fácil}} o [[rápido]] de [[cocer]] {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jyxvsbujhoto8s975fkhxq08afdjf9u 0 97281 6093899 5752759 2026-04-13T02:35:23Z TMCbot 164594 . 6093899 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|espinoso}}, como la [[tuna]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=46}}</ref> {{ámbito|Colombia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m8smlkg09e0pqu06zioaa0x2y1kfpl9 0 97282 6093791 5740813 2026-04-13T02:32:59Z TMCbot 164594 . 6093791 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|turba}} y ''[[multa]]'' ([[mucho|mucha]], [[numeroso|numerosa]]). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|multitud}} [[confuso|confusa]] y [[desordenado|desordenada]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=46}}</ref> {{uso|coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l8x3t9qbm2wtofr1kvuosw022qpeo4w 0 97522 6094247 5957024 2026-04-13T02:44:26Z TMCbot 164594 . 6094247 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ὀλίγος|poco}} y ''[[ἄνθρωπος]]'' ("[[hombre]]") === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|disminución}} del [[número]] de [[nacimiento]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=39}}</ref> ;2: {{plm|restricción}} de la [[natalidad]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fouautn3z58d6mrfqqfu6n46fqai3np 0 97562 6094279 6077885 2026-04-13T03:23:19Z TMCbot 164594 . 6094279 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|adversitas}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|infortunio}}, [[desdicha]], [[suerte]] [[infausto|infausta]], estado o situación [[triste]] o [[deplorable]].{{definición imprecisa}}<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: Calidad de [[adverso]].{{definición imprecisa}}<ref name=ndlc1866 /> ;3: {{plm|animadversión}}, [[enemistad]].{{definición imprecisa}}<ref name=ndlc1866 /> === Refranes === *[[contra las adversidades y del tiempo la inclemencia, el escudo es la paciencia]]: Refrán que recomienda la paciencia como medio de vencer toda clase de adversidades. *[[en las adversidades se conocen las amistades]]: Refrán que expresa que el amigo verdadero no abandona a otro en desgracia. *[[en las adversidades se conocen las personas fuertes]]: Indica que la adversidad es como la fragua donde se templan los ánimos varoniles y heroicos. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Trüsbal}} {{t|ca|a1=1|t1=adversitat}} {{t|fr|a1=1|t1=adversité}} {{t|en|a1=1|t1=adversity}} {{t|it|a1=1|t1=avversità}} {{t|pt|a1=1|t1=adversidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ey87zix7ozz8ptd82erm88ebmu0dt1d 0 97688 6094384 5738668 2026-04-13T03:26:47Z TMCbot 164594 . 6094384 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|...}}. [[Archivo:Arrosoir 6 litres.jpg|thumb|regadera (1)]] [[Archivo:Low flow showerhead.jpg|thumb|[3]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|vasija}} de [[metal]], [[cerámica]] o [[plástico]] que tiene un [[pico]] terminado en una [[roseta]] llena de [[agujero]]s [[pequeño]]s por los que se [[verter|vierte]] el [[agua]] para [[regar]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|reguera}}.<ref name=ndlc1866 /> ;3: Aparato usado para [[duchar]]se. {{sinónimo|ducha}}. {{ámbito|América}} ;4: {{plm|recipiente}} donde se queda el agua de la ducha. {{sinónimo|ducha}}. {{ámbito|América}} ==== Locuciones ==== * [[estar como una regadera]] ==== Véase también ==== *[[regaderas]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=regadora}} {{t|fr|a1=1|t1=arrosoir}} {{t|en|a1=1|t1=watering can|a2=3|t2=shower}} {{t|it|a1=1|t1=innaffiatoio}} {{t|mnc|a1=1|t1=ᡶᡠᠰᡠᡴᡠ}} {{t|ru|a1=1|t1=лейка|g1=f|a2=3|t2=душ|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tsaa9r4rplnv8j1ydzc1un1hw5c010a 0 97689 6094385 5712733 2026-04-13T03:26:49Z TMCbot 164594 . 6094385 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: [[tablilla|Tablillas]] por donde va el [[agua]] a los [[eje]]s de las [[grúa]]s a fin de que no se [[encender|enciendan]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: Plural de [[regadera]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=regadoras}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cyurtfrmx4ciql20mnoo5d5ti8s6x7o 0 97866 6094389 5749168 2026-04-13T03:27:00Z TMCbot 164594 . 6094389 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|embustero}}, [[petardista]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ;2: El que hace [[trampa]]s en el [[juego]] valiéndose de [[argucia]]s en beneficio propio.<ref name=ndlc1866 /> {{uso|se usa también como sustantivo}} ;3: El que tiene [[trampa]]s o [[deuda]]s.<ref name=ndlc1866 /> {{uso|se usa también como sustantivo}} ;4: {{plm|fraudulento}}, [[engañoso]].<ref name=ndlc1866 /> {{antónimo|confiable}} ==== Véase también ==== *[[trampista]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=trampós}} {{t|fr|a1=1|t1=trompeur}} {{t|en|a1=1|t1=deceitful}} {{t|it|a1=1|t1=bugiardo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t4sen1jd0jbhd2k4d8a3o198yhvlxti 0 98114 6093866 5931801 2026-04-13T02:34:39Z TMCbot 164594 . 6093866 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Florenciac-patota.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pata|ota}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pata}} [[grande]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=42}}</ref> ;2: {{plm|pandilla}} de [[comportamiento]] [[antisocial]] o [[delictivo]], especialmente la de [[joven|jóvenes]] [[urbano]]s.<ref name=esp /> {{ámbito|Bolivia|Paraguay|Perú|Rioplatense|Venezuela}} {{sinónimo|ganga|mara}}. {{ejemplo|Cuando la mamá de Manuel Gonçalves —Ana María del Carmen Granada—, aquel 19 de noviembre de 1976, sintió que su casa en el centro de San Nicolás estaba rodeada por una ''patota'' parapolicial, comprendió que a su vida le quedaban pocos segundos.|c=pagina|t=The Official .LA Registry - www.la|f=2011-05-25|u=https://web.archive.org/web/20110423041618/http://www.la}} ==== Locuciones ==== * [[en patota]] ==== Véase también ==== * [[apatotado]] * [[patotero]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t68xgo56jxq4zu7k3821vpgmuggwga2 0 98115 6093848 5765808 2026-04-13T02:34:13Z TMCbot 164594 . 6093848 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|patota|ero}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[integrar|integra]] una [[patota]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=42}}</ref> {{ámbito|Bolivia|Paraguay|Perú|Rioplatense|Venezuela}} ;2: De [[comportamiento]] [[antisocial]], [[delictivo]] o [[violento]], como el de las patotas. {{ámbito|Bolivia|Paraguay|Perú|Rioplatense|Venezuela}} {{ejemplo|Uno de los gremialistas, dijo por altavoz: 'A la gente de policía le pedimos que al miliquito como ese que provoca a nuestros compañeros lo saquen de acá, si quieren mantener la paz'. También expresó: 'Nosotros no somos ''patoteros'', ni nos vamos a dejar provocar por la patota de Peralta'.|c=pagina|t=Se instaló la carpa docente afuera de casa de gobierno|u=http://www.tiemposur.com.ar/nota/23217-se-instal}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 07wbbpc1q37cke06sd3h4f4wjfqz2h1 0 98205 6093751 5720172 2026-04-13T02:32:06Z TMCbot 164594 . 6093751 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|evocatio}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} y [[efecto]] de [[evocar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=22}}</ref> ;2: {{plm|recuerdo}} que se [[tener|tiene]] sobre [[algo]] o [[alguien]].<ref name=esp /> {{sinónimos|memoria|remembranza|reminiscencia}} {{antónimo|olvido}} ;3: En la la [[Antigua Roma]] era un [[rito]] o [[ceremonia]] [[religión|religiosa]] dirigida a los [[manes]] de los [[muerto]]s. ;4: {{plm|fórmula}} usada en la [[antigüedad|Antigüedad]] para [[invitar]] a los [[dios]]es de los [[país]]es a quienes se hacía la [[guerra]], a que los [[abandonasen]] y se [[establecer|establecieran]] en el de los [[vencedor]]es, los [[cual]]es les [[ofrecer|ofrecían]] [[nuevo]]s [[templo]]s y nuevos [[sacrificio]]s. ;5: {{plm|leva}} [[repentino|repentina]] de [[gente]] entre los [[romano]]s. === Locuciones === * [[evocación de los muertos]]: [[nigromancia]]. === Véase también === *[[evo|Evo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Abrufung}} {{t|ca|t1=evocació}} {{t|fr|t1=évocation}} {{t|it|t1=evocazione}} {{t|pt|t1=1-2evocação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ohv78d7194g2spk3qo6l7bot6terc9z 0 98209 6093720 5882677 2026-04-13T02:31:21Z TMCbot 164594 . 6093720 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Evo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aevum}}, y este del praclásico {{l+|la|aevom}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*aiw-}}, "[[fuerza vital]]" ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|duración}} [[eterno|eterna]]<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=22}}</ref> ;2: Figuradamente, [[período]] muy [[largo]] o [[infinito]] de [[tiempo]]<ref name=esp /> {{uso|literario}} ;3: Duración de [[mil]] [[año]]s o [[diez]] [[siglo]]s {{uso|literario}} ;4 {{csem|mitología}}: {{plm|personificación}} de la [[fuerza]] [[inmutable]] del tiempo entre los [[romano]]s. Se le [[representaba]] en [[forma]] de un [[hombre]] [[desnudo]], con [[cara]] de [[león]] ;5 {{csem|filosofía}}: {{plm|duración}} de aquello que es [[inmutable]] en su [[esencia]], pero no en sus [[acción|acciones]] u [[operación|operaciones]] ==== Véase también ==== {{w}} * [[evocación]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|en|Eivo}}, y este del endónimo de esta lengua ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|glotónimos}}: {{plm|lengua}} de la familia papúa oriental, muy [[próximo|próxima]] al [[rotokas]], hablada en la isla de Bougainville, en [[Papúa Nueva Guinea]] {{sinónimo|eivo}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|v1=aevo}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|aevum}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1 {{csem|leng=osp|tiempo}}: Período de tiempo sin principio ni fin.<ref>{{DICTER}}</ref> {{relacionado|eternidad}} == Referencias y notas == <references /> lc4idv4cvvsnw5ddsojq518bm45v37m 0 98227 6093718 5723616 2026-04-13T02:31:18Z TMCbot 164594 . 6093718 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|mensual}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|sueldo}} o [[salario]] que [[corresponder|corresponde]] en [[cada]] [[mes]] a cada [[individuo]] de los que [[devengar|devengan]] o a [[todo]]s los que [[trabajar|trabajan]] en una [[mismo|misma]] [[empresa]], [[negocio]], [[organismo]] o [[institución]] [[público|pública]] o [[privado|privada]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> === Véase también === *[[anualidad]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dxzpaug4rhzflc5tiydcy633fyy259z 0 98228 6093646 6081924 2026-04-13T02:29:35Z TMCbot 164594 . 6093646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-anualidad.wav|aunota=Venezuela|ayuda=a-nualidad}} === Etimología === {{etimología|la|annus|año}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pago}} [[anual]] por el [[cual]] el [[prestatario]] [[cancelar|cancela]] su [[deuda]], [[interés|intereses]] y [[capital]] al cabo de un cierto [[número]] de [[año]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=5}}</ref> ;2: {{plm|cantidad}} que se [[entregar|entrega]] anualmente.<ref name=esp /> === Locuciones === * anualidades a término: [[sistema]] de [[amortización]] de las [[deuda pública|Deudas públicas]] [[temporal]]es [[consistir|consistente]] en [[ir]] [[devolver|devolviendo]] el capital por medio de [[suplemento]]s anuales, [[adicionar|adicionados]] a la [[renta]], suplementos que [[ser]]án [[mayor]]es o [[menor]]es, [[según]] sea menor o mayor el [[plazo]] [[señalado]] para la amortización. === Véase también === {{w}} * [[mensualidad]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Jährlichkeit|t2=Jahrzins}} {{t|ca|t1=anualitat}} {{t|eo|t1=jarpago}} {{t|fr|t1=annuité}} {{t|en|t1=annuity}} {{t|it|t1=annuità}} {{t|pt|t1=anualidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nek3y14nzh9tzx3c6274g0tb136abvl 0 98231 6093664 5714778 2026-04-13T02:29:59Z TMCbot 164594 . 6093664 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|bi|mensual}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se presenta o aparece dos veces al mes.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=8}}</ref> {{sinónimo|quincenal}}. === Véase también === *[[bimestral]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qru8hpxrvoat8o470zac1ot43b3deuu 0 98232 6093727 5929931 2026-04-13T02:31:32Z TMCbot 164594 . 6093727 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|bimestris}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|tiempo}} de [[dos]] [[mes]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=8}}</ref> ;2: {{plm|renta}}, [[sueldo]], [[pensión]], etc., que se [[cobrar|cobra]] o [[pagar|paga]] al [[final]] de [[tal]] [[periodo]].<ref name=esp /> === Información adicional === {{derivad|bimestral}} === Véase también === * [[trimestre]] * [[cuatrimestre]] * [[semestre]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2awhfya5bcshd7ysdjc8yob83f6u409 0 98233 6093658 6026732 2026-04-13T02:29:51Z TMCbot 164594 . 6093658 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo bi-]] === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[suceder|sucede]] o se [[repetir|repite]] cada [[bimestre]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=8}}</ref> ;2: Que [[durar|dura]] un [[bimestre]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[trimestral]] *[[cuatrimestral]] *[[semestral]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=bimestriel}} {{t|it|a1=1-2|t1=bimestrale}} {{t|pt|a1=1-2|t1=bimestral}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gnh72k0qjzyzz3ah8wqc12y10ime6s8 0 98255 6094069 5746755 2026-04-13T02:39:55Z TMCbot 164594 . 6094069 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|en-|en|grc|kólpos|seno}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|inyección}} [[hecho|hecha]] en la [[vagina]] o en la [[cavidad]] del [[útero]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 54f1blqbgikeys3x6elps28jux23n1h 0 98283 6093959 5744921 2026-04-13T02:37:01Z TMCbot 164594 . 6093959 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|lamina}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|lámina}} o [[plancha]] de [[metal]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=29}}</ref> ;2: Plancha de metal [[usado|usada]] en las [[armadura]]s para [[facilitar]] el [[juego]] de las [[articulación|articulaciones]].<ref name=esp /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 03z2aji9e4fxy4xqbwnm9zscgjyci3v 0 98291 6094333 5951250 2026-04-13T03:25:02Z TMCbot 164594 . 6094333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del participio del antiguo {{l+|es|estocar}}}}, y este de {{l+|es|estoque}}, del francés {{l+|fr|estoc}}, del provenzal {{l+|pro|estoc}}, del francés antiguo {{l+|fro|estoquer}}<ref>{{DAF8|estoc}}</ref>, del anterior {{l+|fro|estochier}}, del neerlandés medio {{l+|dum|stoken}}, "[[aguijonear]], [[picar]]"<ref>{{DAF8|estoquer}}</ref>, forma con ablaut de la raíz germánica {{l+|gem-pro|*stikaną}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*steg-}}, "[[punzar]]]. Compárese {{l+|es|etiqueta}}, de similar origen germánico a través del francés === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|golpe}} [[punzante]] de [[arma blanca]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: Por extensión, [[herida]] que produce una estocada{{-sub|1}} ;3 {{csem|tauromaquia}}: En particular, estocada{{-sub|1}} que da el [[torero]] dejando el [[arma]] [[clavar|clavada]] en el [[toro]] para [[dar]]le [[muerte]] ;4: Figuradamente, [[precio]] [[abusivo]] que se ha [[cobrar|cobrado]] por algo {{uso|coloquial}} {{sinónimo|clavada|robo|sablazo}} ;5: Golpe [[cruel]], que afecta [[moral]]mente.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 1114</ref> === Locuciones === * [[estocada de cuarto de círculo]]: en esgrima, estocada{{-sub|1}} que se da metiendo la espada por debajo del brazo hacia la parte exterior de modo que va a dar en un lado del pecho * [[estocada de puño]]: en esgrima, estocada{{-sub|1}} que se da cuando es muy corto el medio de proporción, sin mover el cuerpo con solo recoger y extender el brazo * [[estocada por cornada]]: locución que indica que al agravio se contesta con la venganza === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=estocada}} {{t|fr|a1=1|t1=estocade}} {{t|en|a1=1|t1=thrust}} {{t|it|a1=1|t1=stoccata}} {{t|pt|a1=1|t1=estocada}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> owzhjoxrry4k7shelxbgggatkwk00lx 0 98343 6094183 5732303 2026-04-13T02:42:58Z TMCbot 164594 . 6094183 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|excreción}} [[abundante]] de [[flema]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=24}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> dwgo8ekxchtt8snk6u4103e8v108xfx 0 98344 6093932 5760311 2026-04-13T02:36:17Z TMCbot 164594 . 6093932 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|tardo}} y [[lento]] en las acciones.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=24}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} {{sinónimo|flemático}}. ==== Véase también ==== *[[flemoso]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iz9bxdsgo48m0gz9k1pdtg5522r94ba 0 98347 6094105 5964281 2026-04-13T02:40:51Z TMCbot 164594 . 6094105 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|bruma}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|aumentativo}} de [[bruma]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> ;2: {{plm|niebla}} [[espesa]] y [[densa]] que se [[levantar|levanta]] en el [[mar]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|eo|t1=nebulajo}} {{t|fr|t1=brouillard}} {{t|en|t1=thickfog|t2=haze}} {{t|it|t1=nebbione}} {{t|pt|t1=nevoeiro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dsdpgaa8rx9pv2ra35pa0wi451bypbp 0 98414 6093900 5730687 2026-04-13T02:35:24Z TMCbot 164594 . 6093900 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cabeza|aje}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|economía|derecho}}: {{plm|impuesto}} o [[tasa]] que se [[calcular|calcula]] [[por cabeza]]<ref>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|capitación}}. ;2: En particular, cabezaje{{-sub|1}} que [[pagar|pagaban]] los [[musulmán|musulmanes]] que [[permanecer|permanecieron]] en los [[territorio]]s que [[pasar]]on a [[mano]]s [[cristiano|cristianas]] tras la [[reconquista]] de [[al-Andalus]] {{sinónimo|morería}}. === Locuciones === * [[a cabezaje]]: por cabeza === Véase también === {{W}} * [[aljama]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eulpr1q77h9k3vjipkg7zmf5nylqa14 0 98464 6094237 5733621 2026-04-13T02:44:11Z TMCbot 164594 . 6094237 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[lapicero]] que lleva en su [[extremo]] una [[barra]] de [[piedra pómez]] o de otra substancia para [[quitar]] las [[mancha]]s de [[tinta]] de los [[dedo]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=46}}</ref> ;2: {{plm|lápiz}} [[pómez]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> crpi5tlpaxgdsy836yddlgqh9adkv99 0 98520 6094086 5731433 2026-04-13T02:40:23Z TMCbot 164594 . 6094086 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|άστυ|ciudad|grc|γράφω|describir}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|descripción}} [[exacta]] y [[minucioso|minuciosa]] de una [[población]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> === Véase también === *[[geografía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lkfxx53nnvoaxdbkahhz6uz7kp0ll38 0 98524 6093651 5931513 2026-04-13T02:29:42Z TMCbot 164594 . 6093651 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Blue_lifting_hook.jpg|thumb|Garfio (1) usado en construcción.]] {{es.sust}} ;1: {{plm|instrumento}} de [[hierro]], [[curvo]] y [[puntiagudo]], que [[servir|sirve]] para [[aferrar]] algún [[objeto]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=25}}</ref> ;2 {{csem|botánica}}: {{plm|raíz}} fijadora o asidora, como las [[admenticia]]s del [[tallo]] de la [[hiedra]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|cirugía}}: Instrumento [[quirúrgico]] [[formado]] por un [[vástago]] comúnmente de [[acero]], cuya [[punta]] [[romo|roma]] o [[agudo|aguda]], está [[más]] o [[menos]] [[encorvado|encorvada]] hacia el [[cuerpo]] del instrumento.<ref name=esp /> ;4: Instrumento [[dedicado]] a la [[pesca]] de la [[almeja]] en el [[Cantábrico]]. Se compone de un [[mango]] de [[madera]], con tres [[gancho]]s de hierro y una [[fino|fina]] [[red]] [[metálico|metálica]] en la [[parte]] [[baja]] en la que se [[depositar|depositan]] las almejas [[extraído|extraídas]]. Se emplea corrientemente desde [[tierra]], pero también se usa desde [[embarcación|embarcaciones]] [[pequeño|pequeñas]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[Garfio de Malgaine]]: {{plm|aparato}} que sirve para [[mantener]] [[unido]]s los [[fragmento]]s de la [[rótula]] [[fracturado|fracturada]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Stichhaken}} {{t|ca|t1=garfi}} {{t|eo|t1=ferprenilo}} {{t|fr|t1=grappin}} {{t|en|t1=hook}} {{t|it|t1=graffio}} {{t|pt|t1=fateixa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4om6hgsv7muktq3ivpt9pi1b57y39td 0 98535 6094035 5719474 2026-04-13T02:39:10Z TMCbot 164594 . 6094035 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|del [[latín]], ''[[cento]]'', ''-ōnis''}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|manta}} [[basta]] o [[piel]] de [[animal]]es [[común|comunes]] con que antiguamente se [[cubrir|cubrían]] las [[máquina de guerra|máquinas de guerra]] o [[ingenio]]s [[militar]]es [[análogo]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> ;2: {{plm|lienzo}} o manta [[abigarrado|abigarrada]], [[traje]] [[hecho]] con [[diverso]]s [[pedazo]]s de género.<ref name=esp /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1k8sywojugrny3yjnnfhmjtmdzydfjb 0 98538 6093699 5737489 2026-04-13T02:30:51Z TMCbot 164594 . 6093699 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|sentinella}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|soldado}} que [[vela]] [[guardar|guardando]] el [[puesto]] que se le [[encargar|encarga]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> ;2: En [[sentido figurado]], [[persona]] que [[estar|está]] en [[observación]] de [[alguno|alguna]] [[cosa]].<ref name=esp /> === Locuciones === *¡[[centinela alerta]]!: [[voz]] de [[alarma]] que se [[comunica]]n unos a otros los centinelas de [[vario]]s puestos [[confinante]]s. * [[estar de centinela]]: ;1: {{plm|estar}} el soldado guardando el puesto. ;2: Estar [[apostado]] en algún [[sitio]], de observación o de [[espera]]. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schildwache}} {{t|ca|t1=sentinella}} {{t|eo|t1=gardostaranto}} {{t|fr|t1=sentinelle}} {{t|en|t1=sentinel}} {{t|it|t1=sentinella}} {{t|pt|t1=centinelha}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bmf27yc607stegl3bxie9kn9t28j9u2 0 98539 6093540 5710626 2026-04-13T02:26:33Z TMCbot 164594 . 6093540 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|lleno}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|ocupar}} con [[alguno|alguna]] [[cosa]] un [[espacio]] [[vacío]] de [[cualquier]] [[especie]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=31}}</ref> {{antónimo|vaciar}} ;2: {{plm|parecer}} [[bien]], [[satisfacer]] una cosa. ;3: {{plm|cargar}}, [[colmar]] [[abundante]]mente. ;4: {{plm|hartarse}} de [[comida]] o [[bebida]]. ;5: Con la [[preposición]] de seguida de un [[sustantivo]], [[cubrirse]] de lo que éste [[exprar|expresa]]. {{plm|también}} [[indicar|indica]] [[sentirse]] [[sujeto]] a la [[influencia]] de lo que expresa el sustantivo. {{ejemplo|Nos llenamos de [[polvo]]. Me llené de [[terror]].}} ;6: {{plm|untarse}}, [[emplastarse]]. {{ámbito|Honduras}} {{ejemplo|Se ha llenado las [[mano]]s de [[tinta]].}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=befüllen|t2=füllen}} {{t|ca|t1=omplir}} {{t|eo|t1=plenigi}} {{t|fr|t1=emplir|t2=remplir}} {{t|id|t1=mengisi}} {{t|en|t1=fill}} {{t|it|t1=riempire}} {{t|yua|t1=chup}} {{t|pt|t1=encher}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cht7sg0ju3iahmlcqnwtl7u9ho9z3cj 0 98589 6093835 5735120 2026-04-13T02:33:56Z TMCbot 164594 . 6093835 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|escarpa}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=20}}</ref> ;2: {{plm|punta}} [[abrupta]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[escarpadura de taludes]]: {{plm|operación}} en la [[conservación]] de [[camino]]s [[destinado|destinada]] a [[mantener]] las escarpas o [[talud]]es de las [[obra]]s de [[tierra]] con la [[debido|debida]] [[inclinación]] [[según]] la [[naturaleza]] de cada una. === Véase también === *[[escarpe]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sghy1ykw8ytouv7llj41jrbbp0eyc02 0 98697 6093590 5796596 2026-04-13T02:28:13Z TMCbot 164594 . 6093590 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de [[en]] y [[diente]]}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|encajar}} una [[cosa]] en otra, como los dientes y los [[piñón|piñones]] de las [[rueda]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> ;2: {{plm|enlazar}} [[dos]] [[pieza]]s de [[madera]] [[mediante]] dientes.<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|hacer}} que dos piezas encajen por sus [[extremo]]s mediante dientes o [[rebaje]]s, [[quedar|quedando]] el [[conjunto]] [[más]] [[sólido]] [[después]] de [[empernar|empernado]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=end#ie#nt}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p3a8vpvypvmekxwd50zngdlydx119oo 0 98722 6093566 5799409 2026-04-13T02:27:36Z TMCbot 164594 . 6093566 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|*garza|ar}}, y aquella raíz del árabe hispánico {{l+|xaa|ḡárza}}, del clásico {{l+|ar|غرزه|tr=ġarzah}}, "[[puntada]]s" === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|unir}} [[cosa]]s entre sí mediante [[eslabón|eslabones]] o [[hilo]]s de [[metal]]<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> ;2: Figuradamente, unir [[idea]]s o [[argumento]]s en un [[discurso]]<ref name=esp /> ;3: {{plm|fijar}} una [[piedra preciosa]] en un [[chatón]] [[metálico]]<ref name=esp /> {{sinónimo|engastar}}. ;4: {{plm|hacer}} [[rizo]]s en el [[pelo]] {{sinónimo|rizar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[engarce]] * [[engarzarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|i1=s|t1=engarsar}} {{t|fr|i1=s|t1=sertir}} {{t|it|i1=s|t1=incastonare}} {{t|pt|i1=s|t1=engarzar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cqo47vx2f7mcelofikguj4czjnti8jo 0 98723 6093579 6067240 2026-04-13T02:27:56Z TMCbot 164594 . 6093579 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|engastar}}, y este del bajo latín {{l+|la|*incastrare}}, de {{l+|la|in}} y {{l+|la|castrum}}, "[[castillo]], [[fortaleza]]"<ref>{{DAF8|encastrer}}; véase también {{Pianigiani|incastrare}}</ref>. Desplazó el castellano antiguo {{l+|osp|engastonar}} (del bajo latín {{l+|la|*incastonare}}, del fŕancico {{l+|frk|*kasto}}), frecuente hasta finales del Medioevo. Compárese el doblete {{l+|es|encastrar}}, así como el catalán {{l+|ca|encastar}}, el francés {{l+|fr|encastrer}} (medio {{l+|frm|enchastrer}}), el italiano {{l+|it|incastrare}} o el provenzal {{l+|pro|encastrar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|meter}} una [[cosa]] en un [[sitio]], de tal modo que quede [[sujeto|sujeta]] y [[apretar|apretada]] por este<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> {{sinónimo|embutir|encajar|encastrar}}. ;2: En especial, engastar{{-sub|1}} una [[piedra preciosa]] en un [[chatón]] [[metálico]] {{sinónimo|engarzar}}. {{ejemplo|Tholomeo lo beso muchas vezes & lo consolaua de buenas paraulas & dauale vna piedra ezmaragda de muyt grant precio puesta o ''engastada'' en oro.|c=libro|t=Vidas paralelas|f=1380|fo=110|a=Pluarco|traductor=Juan Fernández de Heredia|tomo=2|p=73}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[engastador]] * [[engaste]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–2|t1=einklemmen}} {{t|fr|a1=1–2|t1=enchâsser}} {{t|en|a1=1–2|t1=set|t2=mount}} {{t|it|a1=1–2|t1=incastrare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 61kciy0zklluu2snarmme4dkrv8siey 0 98729 6093901 5763179 2026-04-13T02:35:26Z TMCbot 164594 . 6093901 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|arrufianado}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Se [[decir|decía]] antiguamente del [[barco]] cuyos [[extremo]]s eran más [[elevado]]s que el [[resto]] de él.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 94kbwzsz5h2t1awv4st4x74tp9n0ees 0 98731 6094055 5763180 2026-04-13T02:39:37Z TMCbot 164594 . 6094055 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|parecido}} a un [[rufián]] en [[costumbre]]s, [[modales]] u otras [[cualidad]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> ;2: Se [[decir|dice]] [[también]] de [[esta]]s cualidades.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> je9k0bghaij7cvr528oekldalya04oh 0 98805 6093661 5754111 2026-04-13T02:29:56Z TMCbot 164594 . 6093661 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alternativo.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que se dice, hace o [[suceder|sucede]] con [[alternancia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> ;2: Capaz de [[ejercer]] una [[función]] igual o [[parecido|parecida]] a otra cosa.<ref name=esp /> ;3: Especialmente refiriéndose a actitudes [[cultural]]es, que se [[contraponer|contrapone]] a otras mayoritariamente [[aceptado|aceptadas]]. ''Cine alternativo''. ''Medicina alternativa''<ref name=esp /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «alternativo»}} * [[conclusión alternativa]]: En derecho tiene lugar cuando en el escrito de calificación se presentan por el abogado dos ó más conclusiones de forma escalonada, empezando por la más favorable al acusado para que, si no resultase la procedencia de la primera, se tenga en cuenta la segunda. * [[energía alternativa]]: La que se tiene de forma distinta a las energías habituales de carbón o gas, como por ejemplo la eólica. * [[estar en la alternativa]]: Estar sin saber que hacer o sin posición estable. * [[movimiento alternativo]]: En mecánica, aquel en el cual el cuerpo que se mueve lo efectúa alernativamente de un lado a otro sobre su misma trayectoria como el émbolo de una bomba o un péndulo. * [[proposición alternativa]]: la que contiene dos términos opuestos, siendo forzoso admitir el uno o el otro. * [[obligación alternativa]]: Aquella en la que el deudor cumple con entregar uno de los varios objetos sobre que recae el legado o la obligación. {{trad-abajo}} === Véase también === *[[alternativa]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fi|a1=1|t1=vaihtoehtoinen}} {{t|en|a1=1|t1=alternative}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9rhrdnkaazl492ck5i6srl86bsx4nh0 0 98806 6093685 5737246 2026-04-13T02:30:30Z TMCbot 164594 . 6093685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alternativa.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|fr|alternatif}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o derecho que tiene cualquier persona o [[comunidad]] para hacer alguna cosa o [[disfrutar]] de ella [[alternar|alternando]] con otros.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> ;2: {{plm|servicio}} hecho por [[turno]] entre dos ó más personas.<ref name=esp /> ;3: {{plm|elección}} y [[opción]] entre dos cosas.<ref name=esp /> ;4: {{plm|sucesión}} de las cosas que [[cambiar|cambian]] [[mutuo|mutuamente]].<ref name=esp /> ;5 {{csem|tauromaquia}}: Acto en virtud del cual el primer [[espada]] entrega su [[estoque]] y [[muleta]] a un [[banderillero]] medio espada o [[matador]] de [[novillo]]s que, mediante esta [[ceremonia]], pasa a ser matador de cartel. ;6: {{plm|incertidumbre}} y [[discrepancia]] entre una [[idea]] y un [[sentimiento]]. ;7: {{plm|dilema}} ;8: Cosa que puede [[sustituir]] a otra en una determinada circunstancia. {{sinónimo|sucedáneo|sustituto}} === {{adjetivo|es}} === ;9: Forma femenina de [[alternativo]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «alternativa»}} * [[conclusión alternativa]]: En derecho tiene lugar cuando en el escrito de calificación se presentan por el abogado dos ó más conclusiones de forma escalonada, empezando por la más favorable al acusado para que, si no resultase la procedencia de la primera, se tenga en cuenta la segunda. * [[energía alternativa]]: La que se tiene de forma distinta a las energías habituales de carbón o gas, como por ejemplo la eólica. * [[estar en la alternativa]]: Estar sin saber que hacer o sin posición estable. * [[proposición alternativa]]: la que contiene dos términos opuestos, siendo forzoso admitir el uno o el otro. * [[obligación alternativa]]: Aquella en la que el deudor cumple con entregar uno de los varios objetos sobre que recae el legado o la obligación. {{trad-abajo}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=3|t1=option}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 61spccbvxaoevzmqe33nt0iz5dtivlp 0 98885 6093745 5739372 2026-04-13T02:31:57Z TMCbot 164594 . 6093745 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|prenda}} para [[abrigo]] de la [[cabeza]] que [[regularmente]] se [[hacer|hace]] de [[paño]]. Se [[formar|forma]] de [[vario|varias]] [[hechura]]s, [[según]] el [[uso]] de [[cada]] [[provincia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=136}}</ref> ;2 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|sombrero}} de los [[torero]]s.<ref name=esp /> ;3: {{plm|cubierta}} [[convexo|convexa]] que [[tapar|tapa]] la [[caldera]] de un [[alambique]] y [[reunir|reúne]] los [[vapor]]es de la [[destilación]] para que [[entrar|entren]] en el [[serpentín]].<ref name=esp /> ;4 {{csem|náutica}}: [[antiguo|Antigua]] [[vela]] [[triangular]] o [[vela cuadra|cuadra]] que [[alguno]]s [[velero]]s [[largar|largaban]] por [[encima]] de los [[sobrejuanete]]s.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[ponerse el mundo por montera]]. No [[hacer caso]], ser un [[egoísta]], un [[despreocupado]]. === Véase también === {{w}} *[[montero]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2ggcpzzx7mmuozmhsvz9k0q4okkc95m 0 98886 6093728 5754606 2026-04-13T02:31:34Z TMCbot 164594 . 6093728 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Montero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|montés}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=36}}</ref> ;2: {{plm|montaraz}}.<ref name=esp /> ;3: {{plm|persona}} que [[buscar|busca]] y [[perseguir|persigue]] la [[caza]] en el [[monte]], o la [[ojear|ojea]] [[hacia]] el [[sitio]] en que la [[esperar|esperan]] [[para]] [[disparar]]la.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[montero de lebrel]]: El que [[tener|tiene]] a su [[cuidado]] los [[lebrel]]es que han de [[servir]] en los [[punto]]s de [[espera]]. * [[montero de traílla]]: El que [[tener a cargo|tiene a su cargo]] y cuidado los [[sabueso]]s de [[traílla]]. * [[montero de cámara]] o [[montero de Espinosa]]: {{plm|criado}} de la [[casa real]] de [[España]], que [[quedarse|se quedaba]] por la [[noche]] en la [[pieza]] [[inmediato|inmediata]] donde [[dormir|dormía]] el [[rey]] y la [[reina]]. [[deber ser|Debía ser]] [[hidalgo]] y [[natural]] de la [[villa]] de Espinosa. === Véase también === {{w}} *[[montera]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8tccc7iihr30afam3nevf8q14bjdvpn 0 98904 6093891 5752187 2026-04-13T02:35:11Z TMCbot 164594 . 6093891 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|efigie}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Hecho [[a bulto]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 48fv2imi3htzt5snrz5g763e0mabe8m 0 98905 6093939 5722929 2026-04-13T02:36:27Z TMCbot 164594 . 6093939 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|efficacitas}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|eficacia}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> {{uso|antiguo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 571zz9m54r27h8c8pbxjlhd4fo6hs7i 0 99043 6094008 5969274 2026-04-13T02:38:33Z TMCbot 164594 . 6094008 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|verres|verraco}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|zoología}}: Se aplica al [[puerco]] y otros [[animal]]es cuando están en [[celo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=8}}</ref> ;2 {{csem|botánica}}: Se dice de las [[hierba]]s o cosas semejantes cuando están [[marchito|marchitas]] o mal [[cocido|cocidas]] y [[duro|duras]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[verriondez]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dy9i6r7qwu4xhcbpy6sl76zvvxmo90z 0 99143 6093828 5741746 2026-04-13T02:33:47Z TMCbot 164594 . 6093828 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[treceno]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|número}} de [[trece]] [[día]]s [[continuado]]s o [[interrumpido]]s, [[dedicar|dedicados]] a un mismo objeto.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0jge376bns54zmuiuneebi0q5wya1vw 0 99149 6093960 5715525 2026-04-13T02:37:02Z TMCbot 164594 . 6093960 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice de lo que es de [[treinta]] [[año]]s o los tiene.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ajh54lz046ka36h9pka2lve5n8r02k2 0 99152 6093877 5805605 2026-04-13T02:34:52Z TMCbot 164594 . 6093877 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|montar}} [[perniabierto]] a [[caballo]] sin [[montura]] o detrás de la montura a las [[anca]]s.<ref>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> {{ámbito|Chile}} ;2: Ponerse de [[barriga]] contra el [[suelo]] con las [[pierna]]s y los [[brazo]]s [[encogido]]s. {{ámbito|Chile}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[trelaca]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> crbfcch6sbb2n5b7zxo57indlxha1eq 0 99168 6094088 5731586 2026-04-13T02:40:26Z TMCbot 164594 . 6094088 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|sitio}} en donde había caído un [[rayo]], lo cual daba un cierto carácter [[sagrado]] al mencionado sitio.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=25}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7aw2ln0v36iu38ae2gssk99y6uy63up 0 99169 6093743 5750462 2026-04-13T02:31:54Z TMCbot 164594 . 6093743 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|lleno}} de [[fulgor]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=25}}</ref> {{uso|poético}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1qcvaxitbyp58616cm9v7ez9hv7liny 0 99203 6094147 5731693 2026-04-13T02:41:49Z TMCbot 164594 . 6094147 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|actitud}} [[erecto|erecta]] del [[cuerpo]], [[estar]] de [[pie]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o4ioykn2as51p804gxyx95fel0twiea 0 99258 6093614 5802446 2026-04-13T02:28:46Z TMCbot 164594 . 6093614 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|acolchar}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=13}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|unir}} los [[cordón|cordones]] de un [[cabo]], [[torcer|torciéndolos]] [[uno]]s con [[otro]]s.<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qikgl3a3mggdyl539sw66plsf225i78 0 99473 6094111 5691096 2026-04-13T02:41:00Z TMCbot 164594 . 6094111 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|verbal|intransitiva}} === ;1: {{plm|perseguir}} un [[animal]] para [[matar]]lo o [[apresar]]lo<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=12}}</ref> ;2: Por analogía, perseguir una [[persona]] para matarla o apresarla<ref name=esp /> ;3: {{plm|lograr}} matar o apresar a la [[presa]] a la que se daba caza{{-sub|1–2}}<ref name=esp /> === Véase también === *{{plm|cazar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1–3|t1=donner la chasse}} {{t|el|t1=παίρνω στο κυνήγι}} {{t|pl|t1=ścigać}} {{t|pt|a1=1–3|t1=dar caça}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 77u0i4bjkjncvgm8xfk887yb51r9t9k 0 99500 6093713 5750001 2026-04-13T02:31:12Z TMCbot 164594 . 6093713 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|boca|abierta}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene la [[boca]] [[abierto|abierta]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> ;2: Que está [[embobado]] [[mirar|mirando]] alguna cosa.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cjpn54f2att8ikwytheizqdsmt2fao4 0 99587 6093963 5968565 2026-04-13T02:37:09Z TMCbot 164594 . 6093963 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[bordar|borda]].<ref name="novísimo" /> === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;2: Persona que tiene por [[oficio]] u [[ocupación]] [[bordar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3 {{csem|peces}}: Pez que se encuentra en los lagos lugdunenses y alóbroges, y anda siempre por las orillas.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 448</ref> === Véase también === *[[bordadura]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=brodador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Oficios]] 49mic07zgah6qj86sfue16oki9q12jq 0 99620 6094082 5961818 2026-04-13T02:40:17Z TMCbot 164594 . 6094082 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ONOM}} del ruido del agua al borbotear. Compárese {{l+|es|borbotar}}, {{l+|es|borbotear}}, {{l+|es|gorgor}}, o el griego antiguo {{l+|grc|βορβορυγμός|tr=borborygmós|glosa=borborigmo}}, de similar creación expresiva === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|borbotar|borbotear}}<ref>{{tomoespasa|Tomo=9}}</ref> {{sinónimo|borboteo|gorgor|gorgoteo}}. ;2: {{plm|ruido}} que produce el borbor{{-sub|1}} {{sinónimo|borboteo|gorgor|gorgoteo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s5hdd3xdbjwwbkrnp0hfm35dbmrxmgq 0 99702 6093948 5953029 2026-04-13T02:36:40Z TMCbot 164594 . 6093948 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|guardar|mano}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: En la [[espada]], [[daga]] o [[sable]], la [[parte]] que [[defender|defiende]] la [[mano]] en la [[empuñadura]]<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=26}}</ref> ;2: En el [[fusil]], [[suplemento]] de la [[caja]], que [[tener|tiene]] por [[objeto]] [[cubrir]] una parte del cañón para [[proteger]] la mano [[inhábil]] contra las [[quemadura]]s que [[poder|pudiera]] [[causar]] el [[cañón]] al [[calentar]]se por los [[disparos]]<ref name=esp /> ;3: {{plm|papel}} que se pone [[bajo]] la mano cuando se [[dibujar|dibuja]] para [[preservar]] el [[trabajo]] del [[frotamiento]] de ella<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fnw3fi1rtz5tvmpsm53kdk1psb918vw 0 99750 6093837 5960247 2026-04-13T02:33:59Z TMCbot 164594 . 6093837 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|radicosus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que participa en algo de la [[naturaleza]] de las [[raíz|raíces]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=49}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8uxvfj5sdfov4n949hn67dodfpiokbq 0 100293 6094060 5962430 2026-04-13T02:39:43Z TMCbot 164594 . 6094060 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|galo|romano}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|los [[habitante]]s de la [[Galia]] en la [[época]] en que estuvo [[sometido|sometida]] a la [[dominación]] [[romano|romana]], y de los [[descendiente]]s de los [[mismo]]s en las épocas [[siguiente]]s, a [[distinción]] de los [[nuevo]]s [[dominador]]es del [[país]].}}<ref>{{tomoespasa|Tomo=25}}</ref> {{uso|utcs}} ;2: {{plm|perteneciente}} o [[relativo]] a estos habitantes, o bien a las Galias en la [[expresado|expresada]] época [[histórico|histórica]]. === {{sustantivo masculino|es}} === ;3: {{plm|idioma}} [[derivado]] del [[latín]] [[hablar|hablado]] en la Galia. === Locuciones === *[[escritura galorromana]]: la que fue [[introducido|introducida]] en [[Inglaterra]] por [[Alfredo el Grande]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> coq4wkmje2tlilbwdlvn2uz2t69qehl 0 100722 6094323 6013219 2026-04-13T03:24:41Z TMCbot 164594 . 6094323 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-secho}} === Etimología === {{etimología2|De [[desechar]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: El [[residuo]] que queda después de haber [[escoger|escogido]] lo [[mejor]] y más [[útil]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: La cosa que por [[usado|usada]] o por cualquier otra razón no [[servir|sirve]] a la persona para quien se hizo.<ref name=ndlc1866 /> {{sinónimo|escoria|basura}}. ;3: Persona utilizada para algo y luego despedida sin miramientos. {{sinónimo|desprecio|vilipendio}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=rebuig}} {{t|en|a1=1|t1=debris}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tdxnotei5lnn5dl509mklisv30u9608 0 100865 6094312 5739120 2026-04-13T03:24:20Z TMCbot 164594 . 6094312 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|compote}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Applesauce.jpg|thumb|compota de [[manzana]].]] {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|dulce}} de [[azúcar]] y [[almíbar]] claro que se [[servir|sirve]] en las [[mesa]]s y solo para el [[día]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|puré}} de frutas que se suele dar como alimento a los niños pequeños. {{ámbito|Venezuela}} ;3 {{csem|deporte}}: Categoría deportiva de niños de edad comprendida entre 3 y 5 años. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|figurado}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kompott}} {{t|ca|a1=1|t1=confitura de such}} {{t|eo|a1=1|t1=kompoto}} {{t|fr|a1=1|t1=compote}} {{t|en|a1=1|t1=compote}} {{t|pt|a1=1|t1=compota}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7vvn5r55qv8e701fxyaiyf4wotnc5in 0 100881 6094329 5916564 2026-04-13T03:24:52Z TMCbot 164594 . 6094329 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |h=hembrear}} === Etimología === {{etimología|confijo|em|brea|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|untar}} con [[brea]] los [[costado]]s los [[navío]]s, los [[cable]]s, [[maroma]]s, [[soga]]s, etc.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[embreadura]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=enquitranar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|confijo|em|brea|ar}}. === {{verbo transitivo|ast}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ast.v}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|confijo|em|brea|ar}}. === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|confijo|em|brea|ar}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|confijo|em|brea|ar}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> hjjr6aym69413kxd4vk22wcuifqhd4d 0 101018 6094337 5720252 2026-04-13T03:25:09Z TMCbot 164594 . 6094337 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o efecto de [[felicitar]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|parabién}}, [[congratulación]], etc.<ref name=ndlc1866 /> ;3: {{plm|tarjeta}} [[postal]], [[carta]], [[telegrama]], [[mail]], etc. con el que se felicita. === Véase también === *[[enhorabuena]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Glückwunsch}} {{t|ca|a1=1|t1=felicitació}} {{t|fr|a1=1|t1=félicitations}} {{t|gl|a1=1|t1=felicitación}} {{t|en|a1=1|t1=congratulation}} {{t|it|a1=1|t1=congratulazione}} {{t|pt|a1=1|t1=felicitação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kle0b859tkvukpjkzwoezav45azukg1 0 101019 6094338 5799222 2026-04-13T03:25:10Z TMCbot 164594 . 6094338 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|felicitare|sig=no}} ("hacer feliz"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar [[parabién]] a alguno por la [[felicidad]] que ha logrado.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{uso|se usa también como verbo pronominal}} ;2: {{plm|expresar}} alegría con motivo de una fecha señalada como un [[aniversario]]. ;3: Expresar el [[deseo]] de que alguien sea [[feliz]]. ;4: Hacer feliz a alguno. {{uso|desusado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[felicitación]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=gratulieren}} {{t|ca|a1=1|t1=felicitar}} {{t|eo|a1=1|t1=gratuli}} {{t|fr|a1=1|t1=féliciter}} {{t|en|a1=1|t1=congratulate}} {{t|pt|a1=1|t1=parabenizar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5q143ohr8zxb2jgp9kfe3vvsqq8uzux 0 101245 6094326 5716628 2026-04-13T03:24:48Z TMCbot 164594 . 6094326 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se puede [[ejecutar]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2 {{csem|derecho}}: Referido a un [[deudor]], que se le puede [[demandar]] por la [[vía ejecutiva]].<ref name=ndlc1866 /> ;3: Referido a un [[crédito]], que se puede pedir por esta forma [[procesal]].<ref name=ndlc1866 /> === Locuciones === * [[sentencia ejecutable]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l5qhi2yv2z3j7843gqzoo98josbp3dg 0 101376 6094189 5747661 2026-04-13T02:43:06Z TMCbot 164594 . 6094189 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|orilla}} de un [[río]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=8}}</ref> {{ámbito|Honduras}} ;2: {{plm|establecimiento}} de [[corte]] de [[madera]]s para la [[exportación]], situado regularmente a orillas de los ríos. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oi88tsqwfa0s2cd4y7ynq0az9lnhe2u 0 101428 6093571 5799739 2026-04-13T02:27:43Z TMCbot 164594 . 6093571 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|mundare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|limpiar}} o [[purificar]] una cosa [[quitar|quitándole]] lo [[superfluo]] o [[extraño]] que tiene [[mezclado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=38}}</ref> ;2: Limpiar el [[cauce]] de un [[río]], [[canal]] o [[acequia]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|podar}}.<ref name=esp /> ;4: Quitar la [[cáscara]] las [[fruta]]s o la [[vaina]] a las [[legumbre]]s.<ref name=esp /> ;5: {{plm|cortar}} a uno el [[pelo]].<ref name=esp /> ;6: Quitar a uno lo que tiene, especialmente el [[dinero]].<ref name=esp /> {{uso|coloquial}} ;7: {{plm|castigar}}, [[azotar]] con [[repetición]] multiplicada de [[golpe]]s. {{ámbito|Cuba}} ;8: Alcanzar [[victoria]] o [[ganancia]] [[completo|completa]]. ;9 {{csem|minería}}: Limpiar o [[escoger]] la parte [[útil]] de las [[mena]]s, [[separar|separando]] por medio de un [[martillo]] el [[mineral]] de su [[ganga]]. ;10 {{csem|minería}}: {{plm|apurar}} los [[resto]]s de un ineral que pueden haber quedado en una [[mina]] dentro de las antiguas [[excavación|excavaciones]]. ==== Relacionados ==== * [[descortezar]], [[destallar]], [[escamondar]], [[pelar]], [[podar]], [[recortar]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[mondarse]] *[[monda]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=pelar}} {{t|fr|a1=1|t1=éplucher}} {{t|en|a1=1|t1=pick|a2=4|t2=peel}} {{t|it|a1=1|t1=mondare}} {{t|nl|i1=s|t1=afpellen|t2=besnoeien|t3=jassen|t4=schillen}} {{t|pt|a1=1|t1=mondar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> re3zc7lav0p0by1iqqipbeuzt5nn0l8 0 101548 6093920 5759365 2026-04-13T02:35:56Z TMCbot 164594 . 6093920 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene [[grande]] el [[rabo]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=49}}</ref> {{uso|coloquial}} ;2: Nombre vulgar que se da al natural de [[w:Torquemada (Palencia)|Torquemada]] ([[Palencia]]). {{uso|se usa también como sustantivo}} ;3: Perteneciente o relativo a esta [[villa]]. ;4: En Galicia, se denomina a la persona de mal genio o mal encarada (rabudo/a) [[ gallego]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c21l6v5guq1vs2tjwmjirrkp8smv7tb 0 101584 6094159 5822124 2026-04-13T02:42:05Z TMCbot 164594 . 6094159 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|talio}}, ''onis''. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pena}} que consiste en hacer [[sufrir]] al [[delincuente]] un [[daño]] [[igual]] al que [[causar|causó]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=59}}</ref> ;2 {{csem|derecho}}: {{plm|compensación}}.<ref name=esp /> {{uso|desusado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Talion}} {{t|ca|a1=2|t1=talió}} {{t|fr|a1=2|t1=talion}} {{t|en|a1=2|t1=talion}} {{t|pt|a1=2|t1=talião}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 53qa907u6tgtajvanm1e8ipvhf0w0eh 0 101662 6094001 5723763 2026-04-13T02:38:25Z TMCbot 164594 . 6094001 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Calidad de [[nutrible]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=39}}</ref> ;2: {{plm|facultad}} o [[propiedad]] que una cosa tiene de [[nutrir]] o la circunstancia de ser una cosa [[nutritivo|nutritiva]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b31p7r56ipjm1xr7nz5b0mdb4tuq0bh 0 101663 6093694 5717718 2026-04-13T02:30:44Z TMCbot 164594 . 6093694 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|nutribilis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|capaz}} de [[nutrición]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=39}}</ref> ;2: {{plm|nutritivo}}.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kkawmlvmmisjh07wfo55ihng5v8zha4 0 101680 6094292 5763164 2026-04-13T03:23:43Z TMCbot 164594 . 6094292 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|ratón|ado}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|roído}} por los [[ratón|ratones]] o [[rata]]s.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: Dicho de una [[prenda]]: descolorida, decolorada. {{ámbito|Argentina}}. ;3: Que [[temer|teme]] [[arriesgarse]] o [[enfrentarse]] a un [[problema]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|despectivo}}. {{sinónimo|cagón|nota=malsonante|pusilánime|ratón|nota3=Chile, despectivo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f4lvdcy7c1408aqgc6hjx78l4hvdbcf 0 101792 6094160 5577510 2026-04-13T02:42:07Z TMCbot 164594 . 6094160 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} [[imaginario]] inventado por [[w:François Rabelais|Rabelais]] y en que se [[adorar|adora]] al [[papa]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=41}}</ref> ;2: Se dice, por [[denigración]], de la [[corte]] y [[comitiva]] del papa.<ref name=esp /> === Véase también === *[[papimano]] *[[papista]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=Papimanie}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> opoakwp6wybciziim6jop2reo21cdif 0 101794 6093994 5765773 2026-04-13T02:38:16Z TMCbot 164594 . 6093994 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|habitante}} del [[país]] [[ficticio]] de la [[Papimania]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=41}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ;2: {{plm|partidario}} del [[gobierno]] [[espiritual]] y [[temporal]] del [[papa]]. {{uso|se usa también como sustantivo}} ;3: Relativo a la Papimania o a sus habitantes. ==== Véase también ==== *[[papista]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pdg10d1t43sv08nr9almua93sgb5h0b 0 101873 6093636 5726797 2026-04-13T02:29:21Z TMCbot 164594 . 6093636 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|diminutivo|vara}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|barra}} [[largo|larga]] y [[delgado|delgada]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=66}}</ref> ;2: Cada una de las [[tira]]s de [[madera]], [[marfil]], etc. que [[formar|forman]] la [[armazón]] del [[abanico]].<ref name=esp /> ;3: Cada una de las [[costilla]]s de [[metal]], [[madera]] o [[junco]] que forman la arnazón de los [[paraguas]] y [[quitasol]]es.<ref name=esp /> ;4: {{plm|prueba}} que se hace con los [[caballo]]s de carrera, para saber cuál es el más [[ágil]]. {{ámbito|Venezuela}} ;5 {{csem|anatomía}}: Cada uno de los dos [[hueso]]s largos que forman la [[quijada]] y se unen por debajo de la [[barba]]. ;6 {{csem|plantas}}: {{plm|género}} de [[planta]]s de la familia de las compuestas, tribu de las [[heliantea]]s y subtribu de las [[verbesinina]]s con [[bráctra]]s involucrales internas planas, pajitas anchas, [[abovedado|abovedadas]] o [[aquillado|aquilladas]], envolviendo maś o menos a las [[flor]]es [[hermafrodita]]s, pero sin encerrar del todo al [[aquenio]]. ;7 {{csem|plantas}}: Nombre vulgar chileno de O''xalis virgosa''. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «varilla»}} *[[hierro varilla]] *[[varilla adivinatoria]]: Ramita de avellano dotada de flexibilidad que usan algunos para buscar agua y metales. *[[varilla negra]]: En botánica. nombre vulgar chileno de ''Cordia ulmifolia'', de la familia de las borragináceas. *[[varilla de virtudes]]: la que usan los titiriteros y jugadores de manos, atribuyéndole las operaciones con que sorprenden y entretienen a los espectadores. * [[echar varillas]]: Lanzar indirectas, pullas a uno. (Venezuela) {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== *[[varillas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kleine}} {{t|ca|a1=1|t1=vareta}} {{t|eo|a1=1|t1=vergeto}} {{t|fr|a1=1|t1=baguette}} {{t|en|a1=1|t1=spindle}} {{t|it|a1=1|t1=bachetta}} {{t|pt|a1=1|t1=varinha}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ob98qohz7x3er0c9tzje2ccrr2fpjwf 0 101874 6094040 5712777 2026-04-13T02:39:17Z TMCbot 164594 . 6094040 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: Plural de [[varilla]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=66}}</ref> ;2: {{plm|bastidor}} [[rectangular]] en que se [[mover|mueven]] los [[cedazo]]s para [[cerner]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 77f8gfp7d0e10577q1z21cj1dzwa75n 0 102000 6093852 6066918 2026-04-13T02:34:18Z TMCbot 164594 . 6093852 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|singlar|dura}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|distancia}} [[recorrer|recorrida]] por una [[nave]] en veinticuatro horas, que ordinariamente empiezan a [[contar]]se desde las doce del día.<ref>{{DME1831}}</ref><ref name=esp>{{DME1864}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=56}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: En las [[navegación|navegaciones]], [[intervalo]] de veinticuatro horas, que empiezan ordinariamente a contarse al ser [[mediodía]].<ref name=esp /><ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: La acción de [[singlar]], caminar o navegar y también la velocidad que lleva la nave.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[doblar la singladura]] : Llevar doble velocidad que otro buque. === Véase también === {{w}} *[[singlar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Tagereise eines Schiffes}} {{t|ca|a1=1|t1=singlada}} {{t|eo|a1=1|t1=sipa tagirado}} {{t|fr|a1=1|t1=cinglage}} {{t|en|a1=1|t1=a day's run}} {{t|it|a1=1|t1=rotta d'un giorno}} {{t|pt|a1=1|t1=singradura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4jlle74h0m5hevlx43rjs7iq098dawb 6094482 6093852 2026-04-13T04:44:27Z Tmagc 158167 6094482 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|singlar|dura}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|distancia}} [[recorrer|recorrida]] por una [[nave]] en veinticuatro horas, que ordinariamente empiezan a [[contar]]se desde las doce del día.<ref>{{DME1831}}</ref><ref>{{DME1864}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=56}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: En las [[navegación|navegaciones]], [[intervalo]] de veinticuatro horas, que empiezan ordinariamente a contarse al ser [[mediodía]].<ref name=esp /><ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: La acción de [[singlar]], caminar o navegar y también la velocidad que lleva la nave.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[doblar la singladura]] : Llevar doble velocidad que otro buque. === Véase también === {{w}} *[[singlar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Tagereise eines Schiffes}} {{t|ca|a1=1|t1=singlada}} {{t|eo|a1=1|t1=sipa tagirado}} {{t|fr|a1=1|t1=cinglage}} {{t|en|a1=1|t1=a day's run}} {{t|it|a1=1|t1=rotta d'un giorno}} {{t|pt|a1=1|t1=singradura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jrm6h8cp9u2plibeqxyp30ckkucci39 6094483 6094482 2026-04-13T04:45:56Z Tmagc 158167 repetida 6094483 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|singlar|dura}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|distancia}} [[recorrer|recorrida]] por una [[nave]] en veinticuatro horas, que ordinariamente empiezan a [[contar]]se desde las doce del mediodía.<ref>{{DME1831}}</ref><ref>{{DME1864}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=56}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: La acción de [[singlar]], caminar o navegar y también la velocidad que lleva la nave.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[doblar la singladura]] : Llevar doble velocidad que otro buque. === Véase también === {{w}} *[[singlar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Tagereise eines Schiffes}} {{t|ca|a1=1|t1=singlada}} {{t|eo|a1=1|t1=sipa tagirado}} {{t|fr|a1=1|t1=cinglage}} {{t|en|a1=1|t1=a day's run}} {{t|it|a1=1|t1=rotta d'un giorno}} {{t|pt|a1=1|t1=singradura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ego0n75qgfeuqntkoqsv93z6pwl6ue1 6094484 6094483 2026-04-13T04:46:38Z Tmagc 158167 6094484 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|singlar|dura}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|distancia}} [[recorrer|recorrida]] por una [[nave]] en veinticuatro horas, que ordinariamente empiezan a [[contar]]se desde las doce del mediodía.<ref name=dme1831>{{DME1831}}</ref><ref name=dme1864>{{DME1864}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=56}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: La acción de [[singlar]], caminar o navegar y también la velocidad que lleva la nave.<ref name=dme1831 /><ref name=dme1864 /><ref name=esp /> === Locuciones === * [[doblar la singladura]] : Llevar doble velocidad que otro buque. === Véase también === {{w}} *[[singlar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Tagereise eines Schiffes}} {{t|ca|a1=1|t1=singlada}} {{t|eo|a1=1|t1=sipa tagirado}} {{t|fr|a1=1|t1=cinglage}} {{t|en|a1=1|t1=a day's run}} {{t|it|a1=1|t1=rotta d'un giorno}} {{t|pt|a1=1|t1=singradura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cssp9pyquydfosethsfei0z7dqlvjey 0 102001 6093601 6066919 2026-04-13T02:28:29Z TMCbot 164594 . 6093601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|cingler|navegar}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|navegar}}, andar la nave con [[rumbo]] [[determinado]].<ref name=dme1831>{{DME1831}}</ref><ref name=dme1864>{{DME1864}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=56}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Hacer caminar a un [[bote]], [[canoa]] u otra embarcación por medio de un [[remo]] que se coloca en el centro de la [[popa]] , moviéndolo alternativamente a uno y otro lado.<ref name=dme1831 /><ref name=dme1864 /><ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[singladura]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9gj9ijhv5wvsx97ivvltmoj36kdtczd 0 102007 6094268 5957385 2026-04-13T03:22:59Z TMCbot 164594 . 6094268 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|especie}} de [[arbusto|arbustillo]] de las [[indias]] [[oriental]]es.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=aaiba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo|ca}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Arbustos]] sqys1w13fca1ux2cbbrszc4enykb66b 0 102008 6094269 5711302 2026-04-13T03:23:01Z TMCbot 164594 . 6094269 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-aalclim.wav|v1=aalclimo}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{plm|especie}} de [[ánade]] de [[cola]] [[largo|larga]] y [[hendido|hendida]] que se encuentra en [[w:Península de Kamchatka|Kamtchatka]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=aalclim}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{sustantivo propio|ca}} ==== ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 4i8uu758wucl3dh2j083pv7e1ow0v6v 0 102070 6093767 5729542 2026-04-13T02:32:28Z TMCbot 164594 . 6093767 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Oficios]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Persona que [[fabricar|fabrica]] [[quincalla]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=48}}</ref> ;2: Persona que la [[vender|vende]].<ref name=esp /> {{wikisauro|buhonero}} ==== Información adicional ==== * Algunos escritores del siglo 13 escribían ''quinquillería'', ''quinquillero'', aunque estas formas no están admitidas por los académicos. ==== Véase también ==== *[[quincallería]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> moe5vy7ssfh9o8db2dortv975nh74d7 0 102080 6094270 5761751 2026-04-13T03:23:02Z TMCbot 164594 . 6094270 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=am}} === Etimología === {{etimología|nl|aam}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|irreg|aames}} ;1 {{csem|pesos y medidas|historia}}: Antigua medida de [[líquido]]s usada en [[w:Ámsterdam|Ámsterdam]] que contiene 128 [[mingle]]s.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2 {{csem|pesos y medidas|historia}}: Antigua medida de líquidos en Suecia equivalente a 168 [[azumbre castellana|azumbres castellanas]].<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|nl|aam}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 3wruvh0y5k80lgdomgwocakagn9n2s9 0 102185 6094271 5964839 2026-04-13T03:23:04Z TMCbot 164594 . 6094271 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|fruta}} que se encuentra en [[África]] y en [[América]] del tamaño de un [[huevo]] de [[gallina]] y muy parecida al [[mamey]] de la isla de [[Cuba]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2 {{csem|árboles}}: Nombre que se ha dado a varias [[palmera]]s de la [[Guyana]].<ref name=ndlc1866 /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ot4caanb3qrgf3fp13dayau8lo8aaj 0 102194 6094272 6029207 2026-04-13T03:23:06Z TMCbot 164594 . 6094272 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|especie}} de [[calabaza]] de [[Portugal]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=ababra}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo|ca}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> o7l7if14tfd5er1secja4txypxbvwi7 0 102432 6094273 6031083 2026-04-13T03:23:07Z TMCbot 164594 . 6094273 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|género}} de [[coleóptero]]s [[pentámero]]s, [[familia]] de los [[carático]]s.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=abacet}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 4hq6qutbg7sx90qbeiwzkc1oyowi6os 0 102492 6093541 5748757 2026-04-13T02:26:35Z TMCbot 164594 . 6093541 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|millesimus}}, {{etim|sufijo|mil|ésimo}}. ==== {{adjetivo ordinal|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[seguir|sigue]] inmediatamente en [[orden]] al o a lo noningentésimo nonagésimo nono.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=36}}</ref> ;2: Se dice de cada una de las [[mil]] [[parte]]s [[igual]]es en que se [[dividir|divide]] un [[todo]].<ref name=esp /> {{uso|también se usa como sustantivo}} ;3 {{csem|arqueología}}: Se aplica a las [[medalla]]s, [[moneda]]s, [[monumento]]s, etc. de [[fecha]] [[posterior]] al [[año]] 1000 de la era cristiana. ==== Véase también ==== *[[milésima]] *[[mili-]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=tausendste}} {{t|bg|t1=хиляден}} {{t|ca|a1=1|t1=miléssim}} {{t|eo|t1=mila}} {{t|fr|t1=millième}} {{t|en|a1=1|t1=one thousandth}} {{t|it|t1=millesimo}} {{t|ja|t1=千分比}} {{t|nl|t1=duizendste}} {{t|pl|t1=tysięczny}} {{t|pt|a1=1|t1=milésimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6p7f5i77n6lb6h5uwrrevwgn1snaxf3 0 102603 6094274 6025388 2026-04-13T03:23:09Z TMCbot 164594 . 6094274 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Nombre dado por Albino al [[tarín]] o [[tarino]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2 {{csem|aves}}: {{plm|pequeño}} [[pájaro]] [[cantor]] del orden de los [[Passeriformes]] y de la familia [[Fringillidae]]. Mide de 13 a 15 [[cenímetro|cm]] de largo. El macho es de color [[verde]] [[amarillento]], con [[mancha]]s [[amarillo|amarillas]] en las [[ala]]s y [[cola]]. La [[hembra]] es de color más apagado y tienen tonos [[marrón]] [[castaño]] en la parte [[posterior]].<ref name=ndlc1866 /> {{sinónimo|verderón}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g0452d5z6gxrn0sp9gclw3pysdsbzj2 0 102622 6093684 5793956 2026-04-13T02:30:28Z TMCbot 164594 . 6093684 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierto}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|comida}} [[ligero|ligera]] que se toma más por [[gusto]], [[agasajo]] o [[celebración]] que por [[necesidad]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=45}}</ref> {{uso|coloquial}} {{relacionado|aperitivo|refacción|refrigerio|snack|tentempíé}}. {{hiperónimo|comida}}. ;2 {{csem|naipes}}: Acto de echar un [[naipe]] de mayor [[valor]] al de la [[mesa]] y [[ganar]] con ello la [[baza]]. ;3: {{plm|moneda}} [[de curso legal]]. {{ámbito|México}} {{wikisauro|dinero}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|nota1=Canadá|t1=collation}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n0a1ji6hx079hz6dave9lgf0lgsnyqn 0 102787 6093615 5817294 2026-04-13T02:28:48Z TMCbot 164594 . 6093615 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|filare|hilar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|hilar}}. {{uso|obsoleto}} ;2: {{plm|observar}}, [[mirar]]. ;3: {{plm|cortar}} sutilmente. ;4 {{csem|náutica}}: {{plm|desajustar}} una vela, dejando más cabo libre para que quede menos tensa. {{sinónimo|arriar|lascar}} {{antónimo|cazar|cobrar}} ;5 {{csem|náutica}}: Por extensión, desajustar cualquier cabo que esté sosteniendo algo. {{sinónimo|arriar|lascar}} {{antónimo|cazar|cobrar}} ==== Locuciones ==== * [[filar millas]] * [[filar una nota]]: en [[sentido figurado]], [[ver]], [[notar]], [[advertir]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{W|Filar (náutica)|Filar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|filaris}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1 {{csem|náutica}}: Cada uno de los [[palo]]s que [[haber|había]] en las [[galera]]s para [[guardar]] los [[remo]]s.<ref>{{tomoespasa|Tomo=23}}</ref> {{uso|obsoleto}} == Referencias y notas == <references /> nqoev1549k6vz20unc06qnjrp8g2b2s 0 103007 6094196 5761746 2026-04-13T02:43:16Z TMCbot 164594 . 6094196 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|natural}} o [[habitante]] de [[w:Gortina|Gortina]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=26}}</ref> ;2: {{plm|perteneciente}} a esta [[ciudad]] o a sus [[habitante]]s.<ref name=esp /> [[Categoría:ES:Gentilicios]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4ihjrnfphpeio1cyoeggt1uacup6an0 0 103008 6093147 5745231 2026-04-12T22:53:44Z TMCbot 164594 . 6093147 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nepcia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ineptia|necedad}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y esta {{etim|la|ineptus}}<ref>{{L&S|ineptia}}</ref>, {{etim|la|in-}} y {{l+|la|aptus|glosa=apto}}<ref>{{L&S|ineptus}}</ref>, {{etim|la|apere}}<ref>{{L&S|aptus}}</ref>, de origen incierto, cognado {{etim|la|apisci}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|inepto}}. {{uso|formal|literario}} {{sinónimo|incapacidad|ineptitud|inhabilidad}} {{ejemplo|¿Será posible que, cuando España ha llegado al último grado de miseria y abatimiento, cuando está despedazada por la furia de los partidos y por la codicia y fanatismo del clero, desacreditada por la imbecilidad y crueldad de su Rey; degradada por la ''inepcia'' de ministros estúpidos y obscuros, destituida de todos los elementos de vida, sin erario, sin crédito, sin comercio, sin ejército, sin marina; vilipendiada, mofada por todos los pueblos, será posible que se escoja este momento para proponerle una tregua cuando ella está en situación de pedirnos la paz?|c=sublibro|a=José Joaquín Olmedo|f=1960|fo=1826|t2=Al Ministro de Relaciones Exteriores del Perú|t=Epistolario}} {{ejemplo|que los funcionarios más indolentes, nulos y acomodaticios, pasan por virtuosas eminencias, o ilustraciones gubernamentales; que la ''inepcia'', el abandono y las interesadas complacencias, se estiman dulzura y bondad evangélicas; y por último, que las disposiciones más insignificantes, o contraproducentes para conseguir el bien de todos, se aplauden como liberalismos, franquicias y filantrópicos sentimientos.|c=libro|t=El bandolerismo|a=Julián de Zugasti|f=1877|p=129}} {{ejemplo|Bolívar se encontró en el Perú, como he dicho, sin ningún obstáculo, ya que San Martín espontáneamente se retiró, y su propia ''inepcia'' hizo desaparecer a Riva Agüero.|c=libro|t=Historia de América|a=Manuel Ballesteros Gaibrois|f=1954|p=490}} ;2: {{plm|dicho}} o [[hecho]] propio de un inepto. {{uso|anticuado|formal|literario}} {{sinónimo|necedad|tontería}} {{ejemplo|¡O, en qué ''inepcias'' caen aun los hombres de juicio, quando arrebatados del espíritu faccionario, se ponen a lidiar contra la verdad!|c=libro|t=Teatro crítico universal ...|a=Benito Jerónimo Feijoo|f=1925|p=350}} {{ejemplo|Este, en lugar de cubrirle<br>de pañuelos valencianos,<br>o de conclusiones llenas<br>de ''inepcias'' y mamarrachos,<br>le cubriremos de versos,<br>puesto que siendo el regalo<br>fruta del Pindo, ¿quién pone<br>el envoltorio prosaico?|c=libro|t=Poesías completas|a=Leandro Fernández de Moratín|f=1995|p=564}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|a1=2|t1=שטות|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4kqs0w5omkfh5ux67zl556d96h2uqyh 0 103026 6094367 5723676 2026-04-13T03:26:10Z TMCbot 164594 . 6094367 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|moral|moraal}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|morro|al}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|talego}} que se [[colgar|cuelga]] de la [[cabeza]] a las [[bestia]]s para que [[comer|coman]] lo puesto en él.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: Especie de [[saco]] pequeño para llevar [[provisión|provisiones]] u objetos [[necesario]]s durante una [[jornada]], [[viaje]], [[partida]] de [[caza]], etc.<ref name=ndlc1866 /> ;3: {{plm|hombre}} [[zote]]. {{uso|coloquial}} ;4 {{csem|náutica}}: {{plm|vela}} [[rastero|rastrera]] de [[lienzo]] [[fino]] que los [[jabeque]]s [[largar|largan]] en la punta del [[botalón]] con [[viento]]s [[flojo]]s de [[popa]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=morral|a2=2|t2=sarró}} {{t|en|a1=1|t1=knapsack|a2=2|t2=backpack}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mhxe3aekdgixx8sxyb4qpg0e2gtnguh 0 103785 6094070 5731121 2026-04-13T02:39:56Z TMCbot 164594 . 6094070 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|quijada}}.<ref>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> {{uso|desusado}} ;2: En las [[armadura]]s, [[sinónimo]] de [[carrillera]]. ;3 {{csem|náutica}}: Cualquiera de las [[trinca]]s de un [[cabo]] con que se empalma el [[car]] y la [[pena]] en las [[entena]]s de las [[embarcación|embarcaciones]] latinas y [[jabeque]]s. (Véase [[vela latina]]) === Véase también === *[[Apéndice:Términos marineros]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1vhjfz2fltsheilgsvxghrk8m536n0m 0 103788 6093591 5991582 2026-04-13T02:28:15Z TMCbot 164594 . 6093591 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-arbolar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|arbolar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|picar}} un [[palo]], [[sacar]]lo.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=18}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|meter}} los [[remo]]s [[dentro]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|perder}} [[todo]]s los remos o [[parte]] de ellos, en una [[acción]] [[naval]], [[tempestad]] u otro [[accidente]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[arbolar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k47humipb6qu4e60kxr1zktgfyw150v 0 103863 6094240 5956851 2026-04-13T02:44:15Z TMCbot 164594 . 6094240 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀγαθός|transcripción=agathós|glosa=bueno}} y {{l+|grc|εἷδος}} (''eĩdos'', "[[aspecto]]"). === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[inspirar|inspira]] el [[bien]], que tiene la [[apariencia]] de bien.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> ;2: Parecido a la [[piedra]] [[ágata]]. También se dice [[agatoides]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3nmzc5oshqlvtzjmahdjgyn9f79itk4 0 103898 6093851 5741108 2026-04-13T02:34:17Z TMCbot 164594 . 6093851 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=hampo}} === Etimología 1 === {{etimología|ACORT|nota=aféresis|lampo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: [[extremado|Extremada]] [[blancura]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=5}}</ref> ;2: {{plm|copo}} de [[nieve]].<ref name=esp /> {{uso|se usa más en plural}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 97t1osql9j91yw0f3a12n1vf8549ohq 0 103943 6093799 5750936 2026-04-13T02:33:09Z TMCbot 164594 . 6093799 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|contumeliosus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|afrentoso}}, [[injurioso]], [[infamante]], [[ofensivo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=15}}</ref> ;2: Que dice [[contumelia]]s.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 54uysldonmuo5c60g2w4pc89ooui8vc 0 104032 6094161 5720278 2026-04-13T02:42:08Z TMCbot 164594 . 6094161 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fro|flaon}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|flan}} de [[dulce]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=24}}</ref> ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|torta}} que posee en su interior [[requesón]].<ref name=esp /> ;3: Nombre que se daba a una [[cuña]] de [[madera]] que se adaptaba a la parte interior de la tarja, para ceñirle al [[peto]] a fin de que no ''diese bofetada''.<ref name=esp /> ;4: {{plm|sello}} que van pendientes del [[diploma]], si es de [[cera]] y de gran [[tamaño]].<ref name=esp /> ;5: Sello [[mayestático]] de los [[rey]]es de [[Aragón]]. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> muc4x8dhlkymywlab3v1ifxbywpib9r 0 104069 6093678 5929997 2026-04-13T02:30:21Z TMCbot 164594 . 6093678 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cosmico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cosmicus}} y este del griego ''[[κοσμικός]]'', de ''[[κόσμος]]'' ([[mundo]]). [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]] [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́ico]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|perteneciente}} o [[relativo]] al [[universo]] y a la [[materia]] en general.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=15}}</ref> ;2 {{csem|astronomía}}: Dicho del [[ocaso]] de un [[astro]], que se da a la vez que la [[salida]] del [[Sol]].<ref name=esp /> === Información adicional === {{derivad|cósmicamente}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «cósmico»}} * [[cuerpo cósmico]]: En general, el que intregra el universo y en particular los que están fuera del globo terráqueo. * [[física cósmica]]: Estudio de los fenómenos físicos que ocurren en la Tierra. * [[meteorología cósmica]]: Estudio de la influencia de los cuerpos celestes en los fenómenos que estudia la meteorología. * [[orto cósmico]] u [[ocaso cósmico]]: Se dice del ocaso de un astro cuando coincide con la salida del Sol. * [[radiación del fondo cósmico]]: forma de radiación electromagnética descubierta en 1965 que llena el Universo por completo. Se dice que es el eco que proviene del inicio del universo, o sea, el eco que quedó de la gran explosión que dio origen al universo. {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia|cósmico (desambiguación)|cósmico}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kosmich}} {{t|ca|a1=1|t1=cósmich}} {{t|eo|a1=1|t1=kosmiko}} {{t|fr|a1=1|t1=cosmique}} {{t|en|a1=1|t1=cosmic}} {{t|it|a1=1|t1=cosmico}} {{t|pt|a1=1|t1=cósmico}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}} === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1 {{csem|astronomía|leng=pt}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> n5ju6d3sfcct59w2z1m8tk777acnw2a 0 104071 6093708 5843687 2026-04-13T02:31:04Z TMCbot 164594 . 6093708 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cosmos}} y este del griego antiguo {{l+|grc|κόσμος|tr=kósmos}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: {{plm|mundo}} ([[conjunto]] de lo [[existente]]).<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=15}}</ref> ;2 {{csem|astronomía}}: {{plm|espacio}} [[exterior]] al [[planeta]] [[Tierra]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|botánica}}: Género de compuestas, [[heliantea]]s, [[coreopsidina]]s con cabezuelas pedunculadas bastante grandes, flores en la circunferencia purpurinas o rojas; son [[hierba]]s distribuídas en 15 o 20 [[especie]]s de la [[América]] tropical, desde Bolivia y Arizona a las Antillas.<ref name=esp /> ;4: [[magistrado|Magistrados]] que en número de 10 fueron creados en [[w:Creta|Creta]] para contrabalancear el [[poder]] de los [[rey]]es. Su autoridad era semejante a la que [[ejercer|ejercían]] los [[éforo]]s de [[w:Esparta|Esparta]].<ref name=esp /> === Véase también === {{W|Cosmos (desambiguación)|Cosmos}} *[[cósmico]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈkɒzmɒs|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cosmos1.wav|aunota=Sur de Inglaterra |2pron=General American, dialectos de Canadá|2fono=ˈkɑzməs|2fono2=ˈkɑzˌmoʊs |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|irreg|cosmoses|cosmos|cosmoi}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === ;1: {{variante|leng=pt|cosmo}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|calco|fr|cosmos}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> hgfsox1sqznsralgjqkuw54cyv2znce 0 104247 6094281 6089556 2026-04-13T03:23:25Z TMCbot 164594 . 6094281 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nimalada}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|animal|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Dicho o hecho de una persona muy [[animal]], [[torpe]], [[bruto|bruta]]; [[barbaridad]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|cantidad}} exageradamente [[grande]].<ref name=ndlc1866 /> {{uso|coloquial}} ;3: {{plm|conjunto}} de [[animal]]es, sobre todo de [[ganado]]. {{ámbito|Argentina|Chile}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=animalada}} {{t|en|a1=1|t1=silly thing}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|1audio1=LL-Q7026 (cat)-Millars-animalada.wav|ayuda=a-nimalada}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|sufijo|animal|ada}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 4szzu0h86z0qctyqhyzu0ywb8ua12cs 0 104334 6093721 5728629 2026-04-13T02:31:23Z TMCbot 164594 . 6093721 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|bonacia}}, y este de {{l+|la|bonus|glosa=bueno}} + {{l+|la|malacia|glosa=calma chicha}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tiempo}} [[tranquilo]] y [[sereno]] en el [[mar]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref>{{tomoespasa|Tomo=8}}</ref> ;2: {{plm|prosperidad}}.<ref name="drae1925" /> {{ejemplo|Chile vivía tiempos duros: la ''bonanza'' de los minerales de plata comenzaba a decaer.|título=Prat|editorial=Santillana|páginas=79|c=libro|a=Patricio Jara|fecha=2014}} ;3 {{csem|minería}}: Zona de mineral muy [[rico]]; [[filón]] de gran [[rendimiento]]; [[mina]]s que [[abundar|abundan]] en esta clase de filones.<ref name="drae1925" /> ==== Locuciones ==== * [[ir en bonanza]]: {{plm|navegar}} con tiempo [[próspero]]. {{plm|caminar}} con [[felicidad]] en lo que se [[desear|desea]] y [[pretender|pretende]]. * [[mar bonanza]] ==== Véase también ==== {{w}} *[[bonancible]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Windstille}} {{t|ca|t1=bonansa}} {{t|eo|t1=markeviet(ec)o}} {{t|fr|t1=bonace}} {{t|en|t1=stillness}} {{t|it|t1=bonaccia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 36w8ikqb9phf4cnhthlrb202v644ph8 0 104467 6094233 5964685 2026-04-13T02:44:06Z TMCbot 164594 . 6094233 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Elisian Lopas in Archaeological Museum of Olympia.jpg|thumb|''Lopas'' (1)]] ;1: {{plm|plato}} [[oblongo]] que usaban los [[griego]]s para [[cocer]] el [[pescado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=31}}</ref> ;2: {{plm|tela}} de [[algodón]] de [[azul]] puro que usaban en [[w:Lourenço Marques|Lourenço Marques]] las [[mujer]]es del país para sus [[vestido]]s de [[luto]] y que procede de [[Inglaterra]] y de la [[India]].<ref name=esp /> === Véase también === {{W|Lopas (desambiguación)|lopas}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fev37fzsgf8eahpsu5obu8ikjr1yl88 0 104499 6094275 5743026 2026-04-13T03:23:10Z TMCbot 164594 . 6094275 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Náutica}}: {{ucf|cabo}} [[corto]] y [[trenzado]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{sinónimo|baderna}} ==== Véase también ==== *[[abadernar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|abadernar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|abadernar|p=2s|t=imperativo|afirmativo=sí}}. == Referencias y notas == <references /> dcsm8hsmk2b9rsx3mkbf4ni0pv457n6 0 104500 6094276 6023330 2026-04-13T03:23:11Z TMCbot 164594 . 6094276 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{etimología2|De [[baderna]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|náutica}}: Que [[concernir|concierne]] o tiene relación con la [[abaderna]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} ==== Forma verbal ==== ;2: {{participio|abadernar}}. == Referencias y notas == <references /> 5mbq9lctl0yp3p12ks9rsv4ckccbtu0 0 104502 6094267 5962200 2026-04-13T03:22:58Z TMCbot 164594 . 6094267 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === {{es.sust}} ;1: La [[piedra]] que [[w:Ops|Ops]] dio a [[w:Saturno (mitología)|Saturno]] para [[comer]]la en lugar de [[w:Júpiter (mitología)|Júpiter]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=Abadir}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo|ca}} === ;1: {{plm|Abadir}}. == Referencias y notas == <references /> e96ixyvlvfcetxbeab8a3u81zeev20j 0 104504 6094300 5727458 2026-04-13T03:23:58Z TMCbot 164594 . 6094300 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|bajo}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|hecho}} [[vil]] o acción [[indigno|indigna]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|ruindad}} ;2: Característica o condición de ser [[indigno]] y [[despreciable]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{relacionado|deshonra}} {{ejemplo|Por cierto, también en las batallas se hace patente muchas veces que uno podría escapar a la muerte deponiendo las armas y volviéndose a suplicar a los perseguidores. Hay también muchos otros ardides para evitar la muerte en cada una de las diferentes situaciones de peligro, si se tiene la osadía de hacer y decir cualquier cosa. Pero lo difícil, señores, no es escapar a la muerte, sino que mucho más difícil es escapar a la '''''bajeza''''', pues corre más rápido que la muerte.|título=Apología de Sócrates|editorial=Universitaria|isbn=9789561120785|edición=9|páginas=98,99|c=libro|a=Platón|fecha=2015|obs=trad. Alejandro G. Vigo|l=Chile|fo=399A}} ;3: {{plm|lugar}} [[bajo]] u [[hondo]].<ref name=ndlc1866 /> {{uso|antiguo}} ;4: {{plm|pequeñez}} y [[miseria]] de la [[criatura]] con respecto a su [[criador]]. ==== Locuciones ==== * [[bajeza de ánimo]]: Poquedad de ánimo * [[bajeza de nacimiento]]: Humildad y oscuridad de nacimiento. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=baixesa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s394c1ujt6r1qzvrkfeaub2ssm55f2a 0 104681 6093883 5730715 2026-04-13T02:35:00Z TMCbot 164594 . 6093883 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|espolón|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|arremetida}} [[impetuoso|impetuosa]] de gente a [[caballo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=22}}</ref> ;2: {{ucf|salida}} [[súbito|súbita]] y [[violento|violenta]] de los [[sitiado]]s contra los [[sitiador]]es al acercarse estos al lugar [[cercado]].<ref name=esp /> {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|espolonado|singular|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> ova5brxqwda8ewju2vk9srwvhbnkexm 0 104682 6094091 5761638 2026-04-13T02:40:31Z TMCbot 164594 . 6094091 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice del [[animal]] que [[tener|tiene]] [[espolón|espolones]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=22}}</ref> ;2: {{plm|espoleado}}.<ref name=esp /> {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2nvy2o0k8uvdwujkjxzyaifewjcfgqv 0 104717 6094277 6022511 2026-04-13T03:23:13Z TMCbot 164594 . 6094277 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Abal}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=aval}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruta}} de un [[árbol]] (''Spondias purpurea'') en la [[India]] parecido al [[ciprés]] que usan los naturales del país como [[ecbólico]] y como un [[emenagogo]] muy [[activo]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{sinónimo|canum|chiabal|jondura|k'iis|poon|rum|sismoyo|xúgut}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=abal}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} === {{sustantivo|yua}} === {{yua.sust}} ;1 {{csem|frutos|leng=yua}}: {{plm|ciruela}}.<ref>{{GN 2009|páginas=113}}</ref> == Referencias y notas == <references /> mxrcd185ghmn34jcgdixtdpzkhbrqon 0 104734 6094172 5932065 2026-04-13T02:42:41Z TMCbot 164594 . 6094172 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|danza}}: {{ucf|baile de salón}}, originario de [[Bélgica]] que se baila según el [[compás]] 2 por 4. Primero se ejecutan cuatro compases de ''[[balancé]]'' sobre una y otra pierna; luego otros cuatro de ''[[galop]]'', repitiéndose el todo dos veces y después un tiempo de ''[[polka]]'' de 16 compases.<ref>{{tomoespasa|Tomo=40}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo 2|ostendés|femenino|singular}}. {{uso|utcsf}} == Referencias y notas == <references /> s8nnhhkk1e4k8grxwvcehk9ee7owghg 0 104759 6093594 5930111 2026-04-13T02:28:19Z TMCbot 164594 . 6093594 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|lastre|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|poner}} peso ([[lastre]]) a la [[embarcación]], para que ésta descienda hasta hasta un nivel adecuado.<ref>{{tomoespasa|Tomo=29}}</ref> ;2: {{plm|asegurar}} o [[afirmar]] una cosa [[cargar|cargándola]] de peso.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3: Hacer que algo disminuya la cantidad de otra cosa. {{uso|figurado}} {{ejemplo|Su gran inteligencia y maestría y sus demás sorprendentes cualidades de las cuales había tenido conocimiento a lo largo de nuestras aventuras juntos, '''''lastraban''''' mi confianza en mí mismo y me acobardaban de tal manera que no era capaz de enfrentarme a él.|título=El signo de los cuatro|editorial=Edimat|capítulo=I. La deducción como ciencia|páginas=17|c=libro|a=Arthur Conan Doyle|fecha=2015|fo=1890|obs=trad. de editorial}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: {{plm|comer}} con [[voracidad]]. {{ámbito|Rio de la Plata}} {{uso|lunfardismo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|lastrado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[lastre]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 97ug82ltserj2vn766gekskx5qivcld 0 104763 6093723 5974776 2026-04-13T02:31:26Z TMCbot 164594 . 6093723 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Lastra}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|lastra}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|piedra}} [[plano|plana]] que [[salir|sale]] de la [[cantera]] en [[hoja]]s [[plano|planas]] y de [[poco]] [[grueso]], a [[manera]] de [[tabla]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=29}}</ref> ;2: {{plm|lancha}}.{{definición imprecisa}}<ref name=esp /> ;3: {{plm|bolo}} [[grande]] de [[madera]] con que los [[platero]]s [[redondear|redondean]] las [[pieza]]s de [[plata]].<ref name=esp /> === Véase también === {{w}} *[[lancha]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i52img16cnryect21er9pfgfl8jtpxe 0 104813 6093798 5723547 2026-04-13T02:33:08Z TMCbot 164594 . 6093798 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|magnanimitas}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|grandeza}} y [[elevación]] del [[ánimo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=32}}</ref> ;2: {{plm|generosidad}} o [[liberalidad]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|bondad}}<ref name=esp /> === Véase también === *[[magnánimo]] {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=magnanimidade}} {{t|en|a1=2|t1=magnanimity}} {{t|pt|t1=magnanimidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ozfy2c19azmnvqwwhi5txxc9g4o2smn 0 104836 6093568 6008509 2026-04-13T02:27:38Z TMCbot 164594 . 6093568 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-esperar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|esperar}}. Convivió des {{etim|es|desperar}} y la forma más plena {{l+|es|desesperanzar}}, suplantándolos prácticamente por completo en la lengua moderna. Compárese el catalán {{l+|ca|desesperar}}, el francés {{l+|fr|désespérer}} o el portugués {{l+|pt|desesperar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|perder}} la [[esperanza]] de que algo suceda.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=18}}</ref> {{sinónimo|desazonarse|desperar|nota2=obsoleto}} {{ejemplo|Yo non quiero me deis vida,<br>ante la muerte demando<br>que bivir ''desesperando''<br>es ya muerte cognosçida.|a=. VV.AA.|f=1995|fo=1500|t=Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena|l=Salamanca|editorial=Universidad de Salamanca|c=libro}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;2: {{plm|quitar}} a alguien la esperanza de que algo suceda. {{sinónimo|desesperanzar}} {{uso|utcp}} {{ejemplo|Pues como ya todos los remedios me hoviesen faltado e todos me ''desesperasen'', teniendo de todas las esperanças el esperança perdida, de socorrerme del divino socorro acordé.|c=libro|t=Tratado de amores de Arnalte y Lucenda|a=Diego de San Pedro|f=1952|p=149}} ;3: Hacer perder la [[tranquilidad]] o [[compostura]] a alguien; [[impacientar]], [[exasperar]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|coloquial|utcp}} {{sinónimo|exasperar|impacientar}} {{ejemplo|No lo puedo resistir;<br>me ''desesperan'', me endiablan<br>esos que hablan, y hablan, y hablan<br>sin respirar, ni escupir.|c=libro|t=Marcela, o, ¿A cuál de los tres?|a=Manuel Bretón de los Herreros|f=1881|p=82}} ==== Refranes ==== * [[el que espera desespera]] ==== Conjugación ==== {{es.v|part=desesperado;desperado[†]}} ==== Refranes ==== * {{l|es|el que espera desespera}} ==== Véase también ==== * [[desesperarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=verzweifeln}} {{t|bg|i1=s|t1=губя надежда}} {{t|ca|a1=1–3|t1=desesperar}} {{t|cs|i1=s|t1=zoufat}} {{t|eo|i1=s|t1=malesperi}} {{t|fi|i1=s|t1=menettää|t2=luopua}} {{t|fr|a1=1–2|t1=désespérer}} {{t|en|a1=1|t1=despair|a2=2|t2=dishearten}} {{t|it|a1=1|t1=disperare}} {{t|nl|a1=1|t1=wanhopen}} {{t|nb|a1=1|t1=fortvile}} {{t|pl|i1=s|t1=rozpaczać}} {{t|pt|a1=1–2|t1=desesperar}} {{t|ro|i1=s|t1=despera}} {{t|sw|i1=s|t1=kukata tamaa}} {{t|sv|a1=1|t1=förtvivla}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 37p6f285l7vjpxe5zv3cb6dd02mfjbj 0 104941 6093838 5725590 2026-04-13T02:34:00Z TMCbot 164594 . 6093838 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|solicitator}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[solicitar|solicita]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=57}}</ref> {{uso|utcs}} [[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]] ;2: {{plm|agente}} ([[persona]] que [[obrar|obra]] en [[poder]] de otro. ;3: {{plm|agente de negocios}} que en la corte y ciudades donde residía en [[Consejo real]] y las [[w:Audiencias Provinciales de España|Audiencias]] se dedicaban a practicar [[diligencia]]s conducentes en los [[pleito]]s y asuntos ajenos, obrando por orden o con poder de los [[interesado]]s. === Locuciones === * [[solicitador de pobres]]: Antiguo cargo dedicado a enterarse del estado de los prisioneros y solicitar abogados y procuradores para los mismos. * [[solicitador fiscal]]: Agente público. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> huoecy7b2ehar7fddo49kzxeulvouz4 0 105161 6094211 5725522 2026-04-13T02:43:39Z TMCbot 164594 . 6094211 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[recalcar|recalca]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=49}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;2: {{plm|utensilio}} que se empleaba cuando aparecieron las primeras [[espoleta]]s. Era de [[madera]] y tenía un [[rebajo]] para que se adaptara bien a la cabeza de las espoletas sobre las cuales se ponía cuando debían recalcarse o [[golpear]]se con el mazo de madera para [[asentar]]las debidamente en los [[proyectil]]es. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fqpc4dskgrs342b1yc1h766ahnkxny1 0 105407 6094051 5746438 2026-04-13T02:39:32Z TMCbot 164594 . 6094051 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|soldado}} que [[lanzar|lanzaba]] [[saeta]]s [[encendido|encendidas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=44}}</ref> ;2: Soldado que hacía uso de la [[piróbola]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pbpyi770isd6kxaga0h5rlg5icx9hr9 0 105484 6093806 5720175 2026-04-13T02:33:19Z TMCbot 164594 . 6093806 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|exacerbatio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[exacerbar]] o exacerbarse.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=22}}</ref> ;2: {{plm|aumento}} o [[irritación]] de una [[pasión]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|medicina}}: Aumento [[transitorio]] de la [[gravedad]] de un [[síntoma]] o de una [[enfermedad]].<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oz50luk8f29271q706rixpzyuki794s 0 105549 6093739 5739189 2026-04-13T02:31:49Z TMCbot 164594 . 6093739 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[cancel]].}} [[Archivo:Cancela en el portal de la Casa de José Guardiola.jpg|thumb|150px|[1]]] [[Archivo:Coro gótico.jpg|thumb|[2]]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: [[verja|Verjilla]] que se pone en el [[umbral]] de algunas casas para [[reservar]] el [[portal]] o [[zaguán]] del libre acceso del público.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=11}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: {{plm|pretil}} de poca altura o [[recinto]] que limitaba el [[coro]] y el [[santuario]] de las antiguas iglesias.<ref name=esp /> ;2: Verja, comúnmente de hierro y muy [[labrado|labrada]], que en muchas casas de [[Andalucía]] sustituye a la puerta que divide el [[portal]] y el [[patio]], a fin de que las macetas y otros adornos se vean desde la calle.<ref name="drae1925" /> {{ámbito|Andalucía}} ;3: En los [[cercado]]s [[rural]]es, puerta o entrada dispuesta de diversos modos, por donde solo puede pasar un hombre a [[caballo]]. {{ámbito|Argentina}} === Véase también === {{Wikipedia|Cancela (desambiguación)|cancela}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m57bfut91jm1r31jlzlk7eaykhnrc8z 0 105697 6094177 6079578 2026-04-13T02:42:49Z TMCbot 164594 . 6094177 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brir camino}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{plm|facilitar}} el [[tránsito]] de una [[parte]] a otra.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=10}}</ref> ;2: {{plm|encontrar}} el [[medio]] de [[salir]] de una [[dificultad]].<ref name=esp /> {{uso|sobre todo como pronominal}} ;3: {{plm|ser}} el [[primero]] en alguna [[cosa]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t6annplrfg663fxjk3027hr1hpn8kzo 0 105827 6093975 5744430 2026-04-13T02:37:48Z TMCbot 164594 . 6093975 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|simple|ista}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|simplificado}} en [[exceso]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=56}}</ref> {{sinónimo|simplicista|nota=raro}} {{ejemplo|Si estáis en ciudad, y hay en ella algunos cuadros de la vieja y castiza escuela castellana, id a verlos, porque esta casta creó en los buenos tiempos de su expansión una escuela de pintura realista, de un realismo pobre en matices, ''simplista'', vigoroso y rudo, de que sale la vista como de una ducha.|c=libro|t=En torno al casticismo|a=Miguel de Unamuno|f=2000|editorial=Alianza Editorial Sa|isbn=9788420639154|p=80}} {{ejemplo|El público, desconcertado por las reservas, por las atenuaciones que indican el esfuerzo del pensador para presentar su teoría justa y exacta, pretende forzarlo a dar una fórmula ''simplista'' y exagerada.|c=libro|t=Lógica viva|a=Carlos Vaz Ferreira|f=1910|p=10}} ;2: Que [[disfrutar|disfruta]] de un [[beneficio]] simple {{cita requerida}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;3 {{csem|farmacología|ocupaciones}}: {{plm|especialista}} en [[simple]]s {{cita requerida}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 98gf5n0681nc9fwdlyfc5jlnscpf1x5 0 105828 6093917 5730617 2026-04-13T02:35:50Z TMCbot 164594 . 6093917 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|simple|ismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tendencia}} a [[simplificar]] en [[exceso]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=56}}</ref> {{uso|despectivo}} {{ejemplo|También yo intenté leer 'Los enigmas del universo', de Haeckel, pero tuve que dejarlo contentándome con hojearlo. En la parte científica es una enciclopedia de vulgarización que no me traía novedad alguna y en la parte filosófica de una tosquedad enorme. En cuanto habla de la religión lo hace con gran ignorancia y con el rudo ''simplismo'' de los Büchner * y Cia.|c=libro|t=Epistolario inédito|a=Miguel de Unamuno|f=1991|p=112}} {{ejemplo|En una clase, como muy adecuados ejemplos de ''simplismo'' en el pensamiento y falsa precisión, incomprensión por falta de simpatía, críticas hechas en plano mental inferior, mal modo de tratar las cuestiones de grado, y falacias en el grado, etc., leer y hacer analizar pasajes de la obra 'Degeneración', de Nordau. Ejemplos muy impresionantes en sí mismos, y más todavía por ser el autor (lo que se hará notar con lecturas, también) un espíritu penetrante, brillante y ágil, original, independiente, etc.|c=libro|t=Lógica viva|a=Carlos Vaz Ferreira|f=1910|p=114}} ;2: Técnica [[literario|literaria]] que, influida por el [[futurismo]] y el [[creacionismo]], consistía en el uso extensivo de la [[metáfora]] y la [[autonomía]] de cada [[verso]], condensando de éste modo su [[lenguaje]] [[poético]], generalmente altamente [[subjetivo]] {{cita requerida}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j9hss27bu2ekr56tp2trjvltjovlke9 0 105853 6094330 5746033 2026-04-13T03:24:54Z TMCbot 164594 . 6094330 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acto o efecto de [[empañar]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: La cosa que empaña.<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=bolcament}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nloux7snvebtbuyy0qgy54j3iu3gqed 0 105926 6093717 5728784 2026-04-13T02:31:17Z TMCbot 164594 . 6093717 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|corazón|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|impulso}} [[espontáneo]] con que uno se mueve a ejecutar cosas [[arriesgado|arriesgadas]] o difíciles.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=15}}</ref> ;2: Cierto [[movimiento]] [[interior]] que hace [[entrever]] y [[presagiar]] lo que ha de acontecer.<ref name=esp /> {{ejemplo|Nadie debe menospreciar las '''''corazonadas''''' ni las advertencias secretas de peligro que a veces recibimos.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=257|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719|obs=trad. Luna Forum, S.L.}} {{sinónimo|presentimiento}}. ;3: {{plm|asadura}} de una [[res]]. {{uso|coloquial}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=hunch}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qzvspl0uvdv7e1cdjfq2qrjljplnqk7 10 105957 6092860 5625822 2026-04-12T19:59:31Z Tmagc 158167 6092860 wikitext text/x-wiki {{#invoke:ejemplo|generar_cita}}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de uso general]]</noinclude> 4pgswlk0q2cpkomfo0ij55fpu5u1nta 0 106036 6093913 5952684 2026-04-13T02:35:44Z TMCbot 164594 . 6093913 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|adustio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[adurir]]. {{plm|quemadura}}, [[combustión]], etc.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> {{uso|anticuado}} ;2 {{csem|medicina}}: {{plm|cauterización}} o acción del [[fuego]] considerada como [[remedio]] [[quirúrgico]]. ;3 {{csem|medicina}}: {{plm|encendimiento}} [[excesivo]] de los [[humor]]es de la [[sangre]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Verbrennung}} {{t|ca|a1=1|t1=adustió}} {{t|eo|a1=1|t1=malafableco}} {{t|fr|a1=1|t1=adustion}} {{t|en|a1=1|t1=adustion}} {{t|it|a1=1|t1=adustione}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cr0p87md4tt7nbsqt823x1p669zvbk7 0 106037 6093587 5809363 2026-04-13T02:28:09Z TMCbot 164594 . 6093587 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|adurere|quemar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quemar}}, [[tostar]], [[abrasar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> {{uso|poco usado}} ;2: {{plm|caldear}}, [[calentar]] extremadamente. {{uso|poco usado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[adustión]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ar1qjjeppdcdv0lko2m73m672gpii0v 0 106185 6093870 5755527 2026-04-13T02:34:44Z TMCbot 164594 . 6093870 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|indigestus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que no se [[digerir|digiere]] o se digiere con [[dificultad]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> ;2: Que está sin digerir.<ref name=esp /> ;3: {{plm|confuso}}, sin el [[orden]] y [[distinción]] que le [[corresponder|corresponde]].<ref name=esp /> ;4: {{plm|áspero}}, [[difícil]] en el [[trato]].<ref name=esp /> ;5: {{plm|repugnante}}, [[fastidioso]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[indigestión]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kfqs10ugxzlp87fr4wfqdg0lzvnebow 0 106267 6093974 5953085 2026-04-13T02:37:46Z TMCbot 164594 . 6093974 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[crespa]], [[melena]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|redecilla}} o [[cofia]] que usaban las mujeres antiguamente como [[adorno]] de cabeza y para recogerse el [[pelo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=16}}</ref> ;2: En la Edad Media, redecilla [[sutil]] hecha de [[cabello]]s. La crespina se usó, desde el siglo XVII en forma de una [[cinta]] o [[banda]] de [[pasamanería]] calada con [[remate]]s de [[borla]]s o [[franja]]s.<ref name=esp /> === Véase también === {{W|Crespina (indumentaria)|crespina}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=crespina|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d0178nua5fmwi9qniodrbprw5hcyo6t 0 106503 6093569 5799581 2026-04-13T02:27:40Z TMCbot 164594 . 6093569 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|levare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|recoger}} a [[bordo]] el [[ancla]] o las anclas que un [[barco]] tiene [[fondeado|fondeadas]] y que le [[aguantar|aguantan]] al [[fondo]] del [[mar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=30}}</ref> ;2: Hacer [[leva]]s o [[levantar]] [[gente]] para la [[guerra]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: Hacerse a la [[vela]]. ;4: {{plm|levantar}}. {{uso|anticuado}} ;5: {{plm|llevar}}. {{uso|anticuado}} ;6: {{plm|quitar}}, [[hurtar]]. {{uso|anticuado}} ;7: {{plm|nacer}} o [[salir]] los [[astro]]s. {{uso|anticuado}} ;8: [[mover|Moverse]] o [[ir]]se. {{uso|germanía}} ==== Locuciones ==== * [[levar el real]]: En milicia, decampar, levantar el campo. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=weigh anchor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4k2tnpenfk5i22z52a9a7c7mqeiylnw 0 107012 6094256 6068177 2026-04-13T02:44:45Z TMCbot 164594 . 6094256 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=indigetamenta|ayuda=indigitāmenta}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|De {{l+|la|indigito|glosa=invocar}}}}. {{etimología|leng=la|sufijo|indigitare|menta}}. === {{sustantivo|la|neutro|plural}} === ;1 {{csem|leng=la|historia|mitología|religión}}: {{plm|libros}} o [[registro]]s que [[poseer|poseían]] y [[manejar|manejaban]] los [[pontífice]]s de la [[Roma]] [[pagano|pagana]], en los cuales estaban [[escrito]]s los [[nombre]]s [[público]]s y [[secreto]]s de los [[dios]]es y las [[ceremonia]]s [[correspondiente]]s a cada uno.<ref>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref> {{ejemplo|Cierta [[relación]] con los ''indigitamenta'' [[parecer|parece]] que tenían los di indigetes, los [[dios]]es «indigetes», si es que indigetes [[proceder|procede]] del verbo indigeto, que [[designar|designaba]] la forma [[correcto|correcta]] de [[nombrar]] a los dioses en los ''indigitamenta''. Para los [[romano]]s, los dioses indigetes eran los dioses [[nacional]]es, los di patri indigetes|c=libro|a=Virgilio|t=Geórgicas}} === Declinación === {{la.sust|indigitāmenta.2.pl}} == Referencias y notas == <references /> mn58u1xsk8f556vmshu74ep2a36jtat 0 107224 6093619 5812208 2026-04-13T02:28:54Z TMCbot 164594 . 6093619 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|soasar}} la [[perdiz]] o cualquier otra [[ave]] o [[vianda]], para que se [[conservar|conserve]] algún tiempo sin [[dañar]]se.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=43}}</ref> ;2: {{plm|preparar}} la [[carne]] en [[cazuela]] con alguna [[grasa]] para que esté más [[sustancioso|sustanciosa]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|disponer}} o [[preparar]] una cosa para un [[fin]].<ref name=esp /> {{uso|coloquial}} ;4: {{plm|marcar}} con un [[hierro]] [[encendido]] a los [[reo]]s de ciertos [[delito]]s. {{uso|anticuado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m192tqhss4gazsfgtt96spf8zyjf18z 0 107392 6092894 6073988 2026-04-12T21:46:28Z TMCbot 164594 . 6092894 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Plana}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|plana|llana}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|verso}} o [[reverso]], [[cara]] de una [[hoja]] de [[papel]]. {{sinónimo|página}} ;2: {{plm|texto}} impreso en una página. ;3: {{plm|texto}} y garabatos que un niño escribe en una página. ;4 {{csem|geografía}}: Territorio llano de gran extensión. {{sinónimo|llano|llanura|planicie}} ;5 {{csem|imprenta}}: {{plm|línea}}s ya ordenadas y ajustadas de una página. ;6: {{plm|castigo}} escolar consistente en escribir varias veces la frase "Debo..." o "No debo..." según la [[transgresión]] cometida. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «plana»}} * [[a plana renglón]] o [[a plana y renglón]] * [[a toda plana]] * [[cerrar la plana]] * [[corregir la plana]] o [[enmendar la plana]] a alguien * [[plana mayor]] * [[primera plana]] {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|plana|sig=no}} [[Archivo:Reibebrett.jpg|thumb|[1] plana o llana de madera]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|herramienta}} de base lisa, usualmente metálica, con un mango, que es usada por los [[albañil]]es para poner y aplanar la [[argamasa]] y el [[yeso]]. {{sinónimos|llana}} {{relacionado|paleta|palustre|espátula|fratacho|fratás}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}} [[File:Platichthys flesus 1.jpg|thumb|[4] ''Platichthys flesus'']] ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|plana}}, [[explanada]], [[llanura]] {{sinónimos|leng=ca|planura|pla|planell}} ;2: {{plm|plana}} (hoja de papel) {{sinónimos|leng=ca|foli|full}} ;3 {{csem|leng=ca|construcción}}: {{plm|plana}}, [[llana]] de [[albañil]]. ;4 {{csem|leng=ca|peces}}: (''Platichthys flesus'', ''Pleuronectes flesus '') {{plm|platija}} ==== Forma adjetiva ==== ;5: {{forma adjetivo 2|leng=ca|pla|femenino|singular}} === Véase también === {{w|leng=ca}} {{w|leng=ca|plana (peix)}} == Referencias y notas == <references /> 55m5wdytmwb91qz3637erfvpke8sf8u 0 108662 6094313 5742256 2026-04-13T03:24:22Z TMCbot 164594 . 6094313 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Modo de [[acomodar]]se para estar con [[conveniencia]] en alguna parte.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: La acción o efecto de [[conchabar]]se.<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=acomodament|a2=2|t2=manconumació}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dce5p29x5o909h10aan3hjyxf9lojz6 0 108664 6094316 5731909 2026-04-13T03:24:27Z TMCbot 164594 . 6094316 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|contra|propósito}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|propósito}} [[opuesto]] a otro.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|cambio}} de propósito [[adoptar|adoptado]].<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=contrapropósit}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7goq36ppfdukj0pgmsl3fx0vxqb7pnz 0 108666 6094317 5837687 2026-04-13T03:24:29Z TMCbot 164594 . 6094317 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|contra|sol}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[vasija]] [[destinar|destinada]] en los [[invernadero]]s al [[cultivo]] de ciertas [[planta]]s que no pueden estar [[expuesto|expuestas]] al [[sol]] ni a determinados [[viento]]s [[agostador]]es.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=contrasol}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust|irreg|contrasoles}} ;1 {{csem|meteorología|leng=gl}}: {{plm|arco iris}}. {{sinónimo|leng=gl|arco da vella|arco iris}}. === Véase también === {{W|idioma=gl}} == Referencias y notas == <references /> s3b6jhpfis0iwtljh5ivua6elmpnvo7 0 108668 6094318 5869507 2026-04-13T03:24:30Z TMCbot 164594 . 6094318 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que hace [[cordel]]es.<ref>{{ndlc1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Seiler|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=corder}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == d18ptnl4aa5p0d71n5cpauutuw08bqd 0 108669 6094319 5869511 2026-04-13T03:24:31Z TMCbot 164594 . 6094319 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que hace [[correa]]s.<ref>{{ndlc1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=corretjer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == mm3ci39ni2qv2k9hsxxydwtqldd18xp 0 109069 6094348 5744025 2026-04-13T03:25:28Z TMCbot 164594 . 6094348 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|honda|ero}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que [[tirar|tira]] con [[honda]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|soldado}} que antiguamente usaba de honda en la [[guerra]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|552}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--*{{ca}}: {{trad|ca|foner|1}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9v6puylmpbpd22lw5w9ix9rshy4pdmv 0 109374 6093639 5720668 2026-04-13T02:29:25Z TMCbot 164594 . 6093639 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[ligación]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|unión}}, [[trabazón]], [[enlace]] de una cosa con otra.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=30}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Denominación general de todas las [[pieza]]s que [[constituir|constituyen]] el [[esqueleto]] de un [[barco]] y de todas las que se [[instalar|instalan]] para [[aumentar]] la [[rigidez]] del [[conjunto]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: En las [[cuaderna]]s se da el nombre de primera, segunda, tercera, etc. se llama ligazón a las distintas piezas que forman los barcos de [[madera]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[ligazones de escobén]]: [[Espaldón|espaldones]]. === Véase también === *[[ligadura]] {{W|Ligazón (desambiguación)|Ligazón}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5zqixc7dlmvhz62u0xy8ogt5111xqur 0 109447 6094257 5766857 2026-04-13T02:44:47Z TMCbot 164594 . 6094257 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesta|portar|útil}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cualquier [[mecanismo]] de [[mano]] o de una [[máquina]], que sirve para coger y conducir el [[utensilio]] o [[herramienta]] que [[trabajar|trabaja]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=46}}</ref> ;2 {{csem|milicia}}: Especie de [[bandolera]] que sostiene la herramienta de [[zapa]] en marcha o parada.<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t3mtkk7ru0roh2f31cmncanfxr8innw 0 110418 6092959 6059440 2026-04-12T22:50:31Z TMCbot 164594 . 6092959 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biez-go}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Sambucus ebulus'') Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro. {{sinónimo|actea|avileño|ayebo|borrachera|ébulo|chavos|diergo|enzo|ñezgo|hediondo|jambú|matapulgas|mielgo|negrillo|negrillos|negruchos|sabuco|saúco|saúco blanco|saúco menor|sanguillo|saúco|saúco menor|saúco pequeño|sauquillo|urgues|uvas de perro|venenazo|yebo|yedgo|yego|yelgo|yergato|yergo|yero|yesgo|yezgo|yezgos|yubo}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Anthos. Sistema de información sobre las plantas de España|sitio=www.anthos.es|url=www.anthos.es}}</ref> === Véase también === {{w|Sambucus ebulus|''Sambucus ebulus''}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> slu8ddjynjzanp33t8iitv83pcuolef 0 110421 6093075 5958870 2026-04-12T22:52:32Z TMCbot 164594 . 6093075 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dier-go}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Sambucus ebulus'') Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro. {{sinónimo|actea|avileño|ayebo|biezgo|borrachera|ébulo|chavos|enzo|ñezgo|hediondo|jambú|matapulgas|mielgo|negrillo|negrillos|negruchos|sabuco|saúco|saúco blanco|saúco menor|sanguillo|saúco|saúco menor|saúco pequeño|sauquillo|urgues|uvas de perro|venenazo|yebo|yedgo|yego|yelgo|yergato|yergo|yero|yesgo|yezgo|yezgos|yubo}} === Véase también === {{w|Sambucus ebulus}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lzspw20o3qcqj5yti7rx0pdklzgcw60 0 111069 6093749 5724088 2026-04-13T02:32:03Z TMCbot 164594 . 6093749 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|receptivo}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|capacidad}} de [[recibir]] [[impresión|impresiones]]<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=49}}</ref> ;2 {{csem|medicina}}: {{plm|predisposición}} a [[contraer]] determinadas [[enfermedad]]es [[infeccioso|infecciosas]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|informática}}: Propiedad por la cual un [[:wikipedia:ES:GRAFCET|GRAFCET]] cambia de estado al ocurrir un evento determinado. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|i1=s|t1=receptivitat}} {{t|fr|i1=s|t1=réceptivité}} {{t|en|i1=s|t1=receptivity}} {{t|it|i1=s|t1=ricettività}} {{t|pt|i1=s|t1=receptividade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mx6gobjquk1rqndmqhi7d388e1gcj32 0 112209 6094157 5420313 2026-04-13T02:42:02Z TMCbot 164594 . 6094157 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{pronombre|es}} ==== ;1: Se usa junto con [[ñafla]] para indicar que no se quiere [[atender]] una cosa.<ref>{{tomoespasa|Tomo=39}}</ref> {{ámbito|Chile}} ==== {{adjetivo|es}} ==== ;2: {{plm|despreciable}}, de poco valor, hablando de persona o cosa. ''La María anda o está muy ñifle''. ==== Locuciones ==== * [[como ñifle]]: Cómo no, seguro que te lo voy a dar o conceder. Se usa en sentido irónico. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 68os9bw6y77bzrvb1y90atc8ftb9pzo 0 113791 6094331 5801194 2026-04-13T03:24:58Z TMCbot 164594 . 6094331 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|erogare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|distribuir}} [[bien]]es o [[caudal]]es.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|gastar}} [[dinero]]. {{ámbito|México|Venezuela}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[erogación]] *[[erogatorio]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=distribuhir}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tiept6rs4xfmbkngoakw3h5g8dq8im0 0 114378 6093660 5817305 2026-04-13T02:29:54Z TMCbot 164594 . 6093660 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|rota}}, con influencia del francés [[déroute]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|juegos|deporte|milicia}}: Acción y efecto de [[derrotar]] o ser derrotado.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=18}}</ref> ;2 {{csem|milicia}}: {{plm|retirada}} [[desordenado|desordenada]] de un [[ejército]] [[vencido]] y, por extensión, al mismo [[combate]] desgraciado que la origina.<ref name=esp /> ==== Locuciones ==== * [[seguir la derrota]]: En milicia, seguir el alcance, perseguir al enemigo para combatirle. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Zerrüttung|a1=2}} {{t|ca|t1=desfeta|a1=2}} {{t|eo|t1=malvenkego|a1=2}} {{t|fr|t1=déroute|a1=2}} {{t|en|t1=defeat|a1=1}} {{t|en|t1=rout|a1=2}} {{t|it|t1=rotta|a1=2}} {{t|pt|t1=derrota|a1=2}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|derromper}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|camino}}, [[vereda]], o [[senda]] de [[tierra]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|337}}</ref> ;2: {{plm|alzamiento}} del [[coto]], o permiso que se da para que entren los [[ganados]] a [[pastar]] en las [[heredad]]es después de o [[cosechar|cosechados]] los frutos.<ref name="dlc1914" /> ;3 {{csem|aeronáutica|náutica}}: {{plm|rumbo}} o dirección que llevan en su [[navegación]] las naves.<ref name="dlc1914" /> Se aplica también al rumbo que en el [[mar]] sigue un objeto cualquiera, como las aguas de las [[corriente]]s [[marino|marinas]] o los [[vórtex|vórtices]] de los [[ciclón|ciclones]]. {{ejemplo|Tardamos casi doce días en cruzar la línea del ecuador siguiendo esta '''''derrota'''''.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=53|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719}} {{ejemplo|En cuanto escureció, cambié la '''''derrota''''' y fui al sur, un poco inclinado hacia oriente para no alejarme de la costa.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=35|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «derrota»}} * [[dar la derrota]]: Decidir o determinar la dirección o direcciones que han de seguirse en el viaje. * [[derrota compuesta]] : En náutica, la que consta de varios rumbos o se ha formado navegando en varias direcciones. * [[encargado de la derrota]]: En los buques mercantes es el capitán, cuando posee este título; en caso contrario lo es el oficial que está en posesión de él, a contar desde el primero. * [[hacer la derrota]]: Navegar a rumbo * [[llevar la derrota]]: Dirigir y llevar el diario de la que haya de seguirse en el viaje. * [[meter en derrota|meter]] o [[ponerse en derrota]]: [[ponerse a rumbo]]. * [[navegar por derrota y altura]]: Dirigir la derrota del buque combinando la estima con la observación. * [[oficial de derrota]]: oficial especialmente encargado de la derrota de un barco de guerra. {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4lxad72spnv6ngp1zpm3e9t4uwqf2w2 0 114379 6093807 5982756 2026-04-13T02:33:20Z TMCbot 164594 . 6093807 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-abrigado}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|desabrigar}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{ucf|desamparado}}, sin [[favor]] ni [[apoyo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=18}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{ucf|fondeadero}}, [[rada]], [[saco]], etc. [[expuesto]]s a los [[viento]]s y [[mar]]es por no tener [[reguardo]] contra ellos.<ref name=esp /> ;3 {{csem|milicia}}: Se usa para referirse a las [[posición|posiciones]] que son poco [[favorable]]s para la [[defensa]], por hallarse [[dominado|dominadas]] o excesivamente [[descubierto|descubiertas]] y muy expuestas por consiguiente a sufrir los efectos del [[fuego]] [[enemigo]].<ref name=esp /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|desabrigar}}. == Referencias y notas == <references /> sab0qnbzbfka9946vvw41jh5t5y4am0 0 114959 6093637 5736203 2026-04-13T02:29:22Z TMCbot 164594 . 6093637 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|it|capriccio}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|idea}} o [[propósito]] que uno forma [[arbitrario|arbitrariamente]], fuera de las reglas ordinarias y comunes, sin [[razón]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=11}}</ref> ;2: En las [[obra de arte|obras de arte]], lo que se [[ejecutar|ejecuta]] por la fuerza del [[ingenio]] más que por la [[observancia]] de las reglas.<ref name=esp /> ;3: {{plm|antojo}}, [[deseo]] [[vehemente]].<ref name=esp /> {{sinónimos|antojo}} ;4: Tratándose de seres [[inanimado]]s, [[inconstancia]], [[volubilidad]], como ''los caprichos de la fortuna''. {{uso|se usa más en plural}} ;5 {{csem|música}}: {{plm|fragmento}} [[musical]] que no reviste una forma determinada y que se distingue por sus [[variación|variaciones]] de [[ritmo]]. ;6 {{csem|arquitectura}}: {{plm|edificio}} de [[jardín]], construido primarmente por [[decoración]]. ==== Locuciones ==== * [[al capricho]]: De forma caprichosa. * [[entregarse de capricho]]: En lenguaje rufianesco, conceder una mujer sus favores a un hombre, sin estipendio alguno. ==== Véase también ==== {{w}} * [[antojo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Eigensinn}} {{t|ca|a1=1|a2=3|g1=m|g2=m|t1=capritxo|t2=rampell}} {{t|eo|a1=1|t1=kaprico}} {{t|fr|a1=1|t1=caprice}} {{t|en|a1=1|t1=caprice}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=capriccio}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=capricho}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mszaq0wqn4nopaofb3s570keqe9whwt 0 115399 6093537 5420575 2026-04-13T02:15:17Z ~2026-22621-86 181876 6093537 wikitext text/x-wiki Agustin == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|Augustinus|sig=no}} ("propio de o relativo a Augusto"), {{etim|la|-inus}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{antropónimo masculino}}. {{femenino|Agustina}} {{hipocorísticos|Agu|Agus|Cucho|Gus}} ;2: {{apellido}}. ==== Véase también ==== {{derivad|agustino|agustiniano}}. {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Augustinus}} {{t|bg|a1=1|t1=Августин}} {{t|ca|a1=1|t1=Agustí}} {{t|eo|a1=1|t1=Aŭgusteno}} {{t|eu|a1=1|t1=Agosti}} {{t|fr|a1=1|t1=Augustin}} {{t|en|a1=1|t1=Augustine}} {{t|ga|a1=1|t1=Agaistin}} {{t|it|a1=1|t1=Agostino}} {{t|pl|a1=1|t1=Augustyn}} {{t|pt|a1=1|t1=Agostinho}} {{t|ru|a1=1|t1=Августин}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 22ndueaimhiy4zwqfudjf7a2tu18kko 6093653 6093537 2026-04-13T02:29:45Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-22621-86|~2026-22621-86]] ([[User talk:~2026-22621-86|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5420575 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|agustín}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|Augustinus|sig=no}} ("propio de o relativo a Augusto"), {{etim|la|-inus}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{antropónimo masculino}}. {{femenino|Agustina}} {{hipocorísticos|Agu|Agus|Cucho|Gus}} ;2: {{apellido}}. ==== Véase también ==== {{derivad|agustino|agustiniano}}. {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Augustinus}} {{t|bg|a1=1|t1=Августин}} {{t|ca|a1=1|t1=Agustí}} {{t|eo|a1=1|t1=Aŭgusteno}} {{t|eu|a1=1|t1=Agosti}} {{t|fr|a1=1|t1=Augustin}} {{t|en|a1=1|t1=Augustine}} {{t|ga|a1=1|t1=Agaistin}} {{t|it|a1=1|t1=Agostino}} {{t|pl|a1=1|t1=Augustyn}} {{t|pt|a1=1|t1=Agostinho}} {{t|ru|a1=1|t1=Августин}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dyxpt95097la2b6stoeyy380tbg74n9 0 116836 6092985 5733435 2026-04-12T22:50:57Z TMCbot 164594 . 6092985 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bios-troma}} === Etimología === {{etimología|prefijo|bio|stroma}}, {{etim|la|stroma}}, {{etim|grc|στρῶμα}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|geología}}: Estructura estratificada compuesta de calcita y fragmentos fósiles calcareníticos dolomitizados, distribuidos sobre fondos marinos a modo de finas capas lenticulares, independientemente o en asociación con [[biohermo]]s u otras áreas de crecimiento orgánico.<ref>{{Geoxnet}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=biostrome}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j8967mi6ocpo3yj3jk6s6flsbw4uocf 0 116837 6092987 6073831 2026-04-12T22:51:06Z TMCbot 164594 . 6092987 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Biota}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-ta}} === Etimología 1 === {{etimología|en|biota}}, acuñado en 1901 por el zoólogo noruego Leonhard Hess Stejneger<ref>{{OED|biota}}</ref> a partir {{etim|grc|βιοτή}}.<ref>{{LSJ|βιοτή}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: {{plm|conjunto}} de la [[flora]] y la [[fauna]] de una [[región]] o [[período]]. {{ejemplo|tejer su infinita red viviente, siguiendo paso a paso las metamorfosis de la incipiente ''biota'' y, como tantas otras veces, reaparecer en la impasible mirada amarilla de unos ojos que flotan por encima de los tumultos y pasiones de sus hermanos y traen en sus pupilas el brillo empeñado de un tiempo recto organizado desde la pétrea matriz de la materia.|c=libro|t=Saúl ante Samuel|a=Juan Benet|f=1994|editorial=Ediciones Catedra S.A.|p=441}} {{ejemplo|Por otra parte, todo este complejo constituido por el clima, suelo y ''biota'', con las interrelaciones correspondientes, determina un sistema hídrico muy particular.|c=libro|t=El hombre frente a la naturaleza|a=Francisco Tamayo|f=1993}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Biota}} {{t|az|a1=1|t1=biota}} {{t|cs|a1=1|t1=biota}} {{t|da|a1=1|t1=biota}} {{t|eo|a1=1|t1=bioto}} {{t|et|a1=1|t1=bioota|t2=elustik}} {{t|he|a1=1|t1=ביוטה|tl1=biotah}} {{t|id|a1=1|t1=biota}} {{t|en|a1=1|t1=biota}} {{t|ja|a1=1|t1=生物相|tl1=せいぶつそう, seibutsusō}} {{t|cmn|a1=1|t1=生物相|tl1=shēngwùxiāng}} {{t|nb|a1=1|t1=biota}} {{t|pl|a1=1|t1=biota}} {{t|pt|a1=1|t1=biota|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=биота|tl1=biota}} {{t|uk|a1=1|t1=біота|tl1=biota}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1mx7bf05p9d3fa1u33w8uf9rshs2tzq 0 116845 6092994 5732838 2026-04-12T22:51:13Z TMCbot 164594 . 6092994 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-zona}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|geología|paleontología}}: {{plm|área}} estratigráfica de rocas sedimentarias con presencia fósil de determinada especie, o cualquier otro [[taxón]] o taxones, que refleja la distribución geológica de los mismos. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=biozone}} {{t|en|t1=biozone}} {{t|nl|t1=biozone}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 714wkd4itrurdfzf1nhojbqi6110wf3 0 116846 6092993 5711381 2026-04-12T22:51:12Z TMCbot 164594 . 6092993 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-trón}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cámara de ensayo utilizada para investigación biológica dentro de la cual pueden controlarse totalmente las condiciones ambientales, con lo cual se pueden efectuar observaciones del efecto de las variaciones del ambiente en organismos vivos. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=biotron}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0z6v4vq9jcrhqik20a9w1mep6pwucm3 0 116847 6092992 5730735 2026-04-12T22:51:11Z TMCbot 164594 . 6092992 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-topo}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: Área de condiciones de entorno y [[biota]] uniformes. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=biotope}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ah0xoh6k7m2vfapu22kzz947o4if9uz 0 116848 6092991 5740960 2026-04-12T22:51:10Z TMCbot 164594 . 6092991 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-biotita.oga|ayuda=bio-tita}} [[Archivo:Biotita1.jpeg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|Biot|ita}}, {{etim|de|Biotit}}, {{etim|epónimo|[[w:Jean-Baptiste Biot|J. B. Biot]]}}, físico francés. Acuñado por [[w:Johann Friedrich Ludwig Hausmann|J.F.L. Hausmann]] en su honor. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|minerales}}: {{plm|filosilicato}} de hierro y magnesio, del grupo de las [[mica]]s, que da lugar a distintos minerales por sustitución en la fórmula general. Puede ser de color negro, pardo o verde oscuro. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Biotit|t2=Dunkelglimmer|t3=Magnesiumeisenglimmer}} {{t|gl|t1=biotita}} {{t|en|t1=biotite}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=bio-tita}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo|gl}} ==== ;1 {{csem|minerales|leng=gl}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> n5vqr2iro44cljq9frfdsmzakihkldx 0 116850 6092984 5722446 2026-04-12T22:50:56Z TMCbot 164594 . 6092984 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-sonar}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Sistema de detección y orientación en ciertos animales, como los murciélagos, que se sirve de la [[reflexión]] de sonidos que ellos mismos producen. {{sinónimo|ecolocalización|ecolocación}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=biosonar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q5hcpmsbeevnowjwu6vmklwy84ezivu 0 116851 6092986 5793344 2026-04-12T22:50:58Z TMCbot 164594 . 6092986 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-síntesis}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|bioquímica}}: Producción de un compuesto químico por un organismo vivo, mediante [[síntesis]] o por [[degradación]]. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=biosynthesis}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> czid6f3giq1e6f50umna4g9lnhdw9jk 0 116854 6092977 5730166 2026-04-12T22:50:49Z TMCbot 164594 . 6092977 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biop-sia}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Extracción y examen de [[tejido]]s, células o líquidos de un cuerpo vivo con intenciones diagnósticas. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=biopsy}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fucus760ta3hbdj31mj0p9ek2fjdju6 0 116855 6092976 5722445 2026-04-12T22:50:48Z TMCbot 164594 . 6092976 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-potencial}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Diferencia de voltaje medida entre dos puntos, en células vivas, tejidos y organismos. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=biopotential}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 62i450cnru4vice7e8aoxvp3fh56qv8 0 117149 6093460 5721479 2026-04-12T22:58:30Z TMCbot 164594 . 6093460 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-ración}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción de [[superar]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 842</ref> ;2 {{csem|astronomía}}: Diferencia del movimiento de un [[planeta]].<ref name="novísimo" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2j8q99ktcz3l7oep631lkfva0jpgeog 0 117152 6093463 5836800 2026-04-12T22:58:32Z TMCbot 164594 . 6093463 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-radora}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|superador|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> qod08hhz88z0a7fc2k6qxvk61pf7eak 0 117155 6093495 5956796 2026-04-12T22:59:00Z TMCbot 164594 . 6093495 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rativo}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Capaz de [[superar]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 842</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ieeyub93kwuo8gzmd2hgvpn3aw6jlh6 0 117170 6093497 5957046 2026-04-12T22:59:02Z TMCbot 164594 . 6093497 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=super-eminentemente}} === Etimología === {{etimología|sufijo|supereminente|mente}} === {{adverbio de modo|es}} === ;1: Con [[supereminencia]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 842</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ro43fcava7711d2ovqu0ckvhyuvj824 0 117171 6093507 5721481 2026-04-12T22:59:11Z TMCbot 164594 . 6093507 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=super-erogación}} === Etimología === {{etimología|prefijo|super|erogación}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|derecho}}: Acción ejecutada además de los términos de la [[obligación]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 842</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sl41yaf0xs8b1p9alwy41dj1jhkkxhw 0 117178 6093123 5925945 2026-04-12T22:53:19Z TMCbot 164594 . 6093123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diá-logo}} === Etimología 1 === {{etimología|la|dialogus}}, y este {{etim|grc|διάλογος}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, {{etim|grc|διαλέγομαι}}<ref>{{LSJ|διάλογος}}</ref>, voz pasiva {{etim|grc|διαλέγω}}, {{etim|grc|λέγω}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|interacción}} [[verbal]] entre [[dos]] o más [[persona]]s. {{sinónimo|charla|coloquio|conversación|interlocución|plática}} {{ejemplo|Pasado el día en que los interlocutores se ocuparon en ir a tierra, y confesar y comulgar, como generalmente lo deben hacer todos antes de comenzar a navegar, prosíguese entre ellos el ''diálogo'' que trata del oficio de maestre y patrón de nao, y de los demás mandadores y oficiales marítimos.|c=libro|t=Itinerario de navegación de los mares y tierras occidentales 1575|a=Juan de Escalante de Mendoza|f=1985-01-01|isbn=9788450509359}} ;2 {{csem|filosofía|literatura}}: {{plm|obra}} [[escrito|escrita]] en forma de diálogo{{-sub|1}} entre los [[personaje]]s. {{ejemplo|Leyendo en las obras de Platón, en las quales por ser de tan alta philosophía algunas vezes me ocupo, topé con un ''diálogo'' que se intitula ‘Menón’, donde Sócrates, enseñando a Menón la diferencia que ay entre sciencia y opinión, le dize allí de unas estatuas que hazía Dédalo.|c=libro|t=La lengua de Erasmo nuevamente romançada|a=Desiderius Erasmus|a2=Bernardo Pérez de Chinchón|a3=Dorothy Sherman Severin|f=1975|editorial=Real Academia Espanola|p=2}} ;3 {{csem|literatura}}: {{plm|parte}} en forma de diálogo{{-sub|1}} de una obra literaria, en contraposición a la [[narración]] o [[descripción]]. {{ejemplo|Su inclinación, sin duda, le llevaba a comparecer antes orador que poeta dramático; pues a cada instante suprime el ''diálogo'' por alargar el razonamiento; y así disminuye el movimiento y calor de la acción que hay en Sófocles y Eurípides.|c=libro|t=La Poetica, ó Reglas de la poesia en general y de sus principales especies|a=Ignacio de Luzán|f=1789}} {{ejemplo|Quiso Melendez acomodar en un drama los ''diálogos'' de el Aminta, con los del Quijote, y resultó una obra de quínola, insoportable en los teatros públicos, y muy inferior á lo que hicieron en tan opuestos géneros el Taso y Cervantes.|c=libro|t=Teatro|a=Leandro Fernández de Moratín|f=1924}} ;4: En especial, diálogo{{-sub|1}} entre partes contrapuestas en busca de un [[acuerdo]]. {{ejemplo|Es en este sentido, sobre todo, en el que resplandece la importancia de la televisión, cuya acción cultural debe quedar caracterizada como ‘una cultura de desarrollo’, entablando un ''diálogo'' real sobre, las necesidades verdaderas del pueblo, incorporando a ella la colaboración de los especialistas en cultura popular y utilizando todas audiovisuales, no para difundir una cultura de gabinete, sino para ocasionar un alumbramiento de los valores permanentes en el pueblo que crea, vive y controla su cultura.|c=libro|t=Televisión educativa para América Latina|a=Jesús García Jiménez|f=1970|p=113}} {{ejemplo|Se pregunta, por ello, si no se trata de una consigna tranquilizadora para hacer posible el ''diálogo'' entre comunistas y socialdemócratas, un intercambio más amplio entre todos los hombres que rechazan la guerra y la miseria.|a=Raúl Ferrero|f=1975|t=Ideología marxista (análisis crítico)|l=Lima|editorial=Studium|c=libro}} ;5 {{csem|informática}}: {{plm|ventana}} de una [[interfaz]] [[gráfico|gráfica]] que se [[abrir|abre]] para [[comunicar]] [[información]] al [[usuario]] o [[permitir]]le [[entrar]] [[dato]]s. {{sinónimo|cuadro de diálogo}} {{ejemplo|Para ello selecciónela con el botón derecho del ratón y arrástrela a su nueva ubicación. Al soltarla, se le abrirá un ''diálogo'', escoja Mover aquí y todas las referencias que tuviese esa carpeta se seguirán manteniendo en todo el sistema, incluso si le cambia el nombre.|c=articulo|t=Para empezar|f=2003-3-20|editorial=El País}} {{ejemplo|La carga de perfiles de usuario se realizará a través de un botón que presentará un ''diálogo'' para seleccionar el fichero a cargar.|c=libro|t=CoMVeT. Control Mental de Vehículos Teledirigidos|a=Daniel Héctor Stolfi Rosso|u=http://books.google.co.uk/books?id=pG-xLWv8alwC&pg=PA3}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «diálogo»}} * [[diálogo de besugos]] * [[diálogo de sordos]] * [[diálogo social]]: [[paritaria]] * [[cuadro de diálogo]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|dialogador|dialogal|dialogante|dialogar|dialógicamente|dialógico|dialogismo|dialogizar|dialoguista|dialogístico}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[dialógico]] * [[dialogar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Dialog|g1=m|t2=Gespräch|g2=n}} {{t|ar|a1=1|t1=حوار|g1=m|tl1=ḥiwʾr}} {{t|ast|a1=1–3|t1=diálogu|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=разговор|g1=m|tl1=razgovor|a2=2–3|t2=диалог|tl2=dialog}} {{t|ca|a1=1–3|t1=diàleg|g1=m}} {{t|cs|a1=1–3|t1=dialog|g1=m}} {{t|sh|a1=1–3|t1=dijalog|g1=m}} {{t|eu|i1=s|t1=elkarrizketa}} {{t|fi|a1=1|t1=vuoropuhelu|a2=1–3|t2=dialogi}} {{t|fr|a1=1–3|t1=dialogue|g1=m}} {{t|gd|a1=1|t1=seanchas|g1=m|t2=agallamh|g2=m|a3=1–3|t3=còmhradh|g3=m}} {{t|el|a1=1|t1=διάλογος|tl1=diálogos}} {{t|he|a1=1|t1=דיאלוג|tl1=dyalog|g1=m|t2=דו שיח|t3=du šyaḥ|g3=m}} {{t|en|a1=1–3|t1=dialogue|t2=dialog}} {{t|is|a1=1|t1=samtal|g1=n}} {{t|it|a1=1–3|t1=dialogo|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=対話|tl1=taiwa|t2=会話|tl2=kaiwa}} {{t|cmn|a1=1|t1=對話|t2=对话|tl2=duìhuà|t3=會話|t4=会话|tl4=huìhuà|t5=對白|t6=对白|tl6=duìbái}} {{t|nl|a1=1–3|t1=dialoog|g1=m}} {{t|nb|a1=1|a2=1–3|g1=m|g2=m|t1=samtale|t2=dialog}} {{t|pl|a1=1|t1=dialog|g1=m}} {{t|pt|a1=1–3|t1=diálogo}} {{t|ru|a1=1|t1=разговор|g1=m|tl1=razgovór|t2=беседа|g2=f|tl2=beséda|a3=1–3|t3=диалог|g3=m|tl3=dialóg}} {{t|sv|a1=1|t1=dialog|g1=c}} {{t|tpi|a1=1|t1=toktok}} {{t|vi|a1=1|t1=cuộc đối thoại}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=diá-logo}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|dialogus}}, y este {{etim|leng=pt|grc|διάλογος}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|dialogar|dialogação|dialogal|dialógico}} == Referencias y notas == <references /> puxapfvbkl5m9umrx3xj6xf7298cq63 0 118579 6092914 5793212 2026-04-12T22:49:48Z TMCbot 164594 . 6092914 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anemona|anêmona}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=anemona|v2=anemone|ayuda=a-némona}} [[Archivo:Giant Green Anemone.gif|200px|thumb|Anémona (''Anthopleura xanthogrammica'')]] [[Archivo:Anemones5.jpg|200px|thumb|''Anemone coronaria'' (2)]] ==== Etimología ==== {{etimología|grc|ἀνεμώνη|tr=anemṓnē}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|invertebrados}}: (''[[species:Actiniaria|Actiniaria]]'') Orden de antozoos hexacorales, que cuenta con más de 800 especies, animales sésiles que se fijan al substrato marino, ya sea la arena del fondo o en el caso de las actinias, las rocas. Llegan a medir desde 1.5 cm hasta 2 m de alto Hay más de 800 especies. ;2 {{csem|plantas}}: (''[[species:Anemone|Anemone]]'' spp) género de plantas de flor, que comprende unas 120 especies en la familia de las ranunculáceas ==== Véase también ==== {{W}} {{W|Actiniaria}} {{W|Anemone}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5e65f81clayldzgxmg8y2bpj55wxnye 0 118648 6092881 5727245 2026-04-12T21:12:51Z FerdinandKlawitter 171977 /* Traducciones */añadí traducción 6092881 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Erizo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ericius}}. [[Archivo:Igel01.jpg|thumb|Erizo europeo.]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: (subfamilia Erinaceinae) Pequeño mamífero cubiertos de púas; pertenece al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda. ;2 {{csem|equinodermos}}: Animal [[equinodermo]] con forma de esfera aplanada, cubierto con una concha [[calizo|caliza]] llena de púas [[lineal]]es, delgadas y movibles. Tiene la boca en una abertura circular inferior, y desde ella parten, dando vuelta a la concha, cinco series dobles de agujeros pequeños, por donde salen al exterior unos tubillos que le sirven para andar y para la respiración.<ref name="drae1925">{{DLE1925||erizo}}</ref> {{sinónimo|erizo de mar|erizo marino}} {{hipónimo|erizo colorado|erizo negro}} ;3 {{csem|botánica}}: Planta de la familia de las papilionáceas con ramas espinosas y flores azules y violetas, capaz de crecer en terrenos pedregosos. ;4 {{csem|botánica}}: Fruto del [[cadillo]]. ;5 {{csem|botánica}}: Cáscara espinosa de ciertos frutos. ;6 {{csem|peces}}: Pez del suborden de los plectognatos, caracterizado por sus espinas. ;7: Persona difícil de tratar. {{uso|coloquial|figurado}} ;8 {{csem|milicia}}: Puntas de hierro a modo de reja que se ponen arriba de la muralla para defenderla. === Véase también === {{wikipedia|Erinaceinae}} {{Commons|Erinaceinae}} {{Wikispecies|Erinaceinae}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Igel|g1=m|a2=2|t2=Seeigel|g2=m}} {{t|ast|a1=1|t1=corcuspín|g1=m|a2=1|t2=perrucuspín|g2=m|a3=1|t3=oriciu|g3=m}} {{t|fr|a1=1|t1=hérisson|g1=m}} {{t|lb|a1=1|t1=Kéisécker|g1=m|a2=1|t2=Däreldéier|g2=n|a3=1|t3=Igel|g3=m}} {{t|en|a1=1|t1=hedgehog}} {{t|ga|a1=1|t1=gráinneog|g1=f}} {{t|nv|a1=1|t1=adijiłii}} {{t|lt|a1=1|t1=ežys|g1=m}} {{t|pl|a1=1|t1=jeż|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=ouriço|g1=m|t2=oiriço|g2=m}} {{t|ro|a1=1|t1=arici|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=ёж|nota1=jož|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=igelkott|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f27ed2rvcghkmc8lk8t1xslunz37k0h 0 122597 6092929 5728053 2026-04-12T22:50:03Z TMCbot 164594 . 6092929 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anonimo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-anónimo.wav|aunota=Venezuela|ayuda=a-nónimo}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀνώνυμος|sin nombre}}[[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ónimo]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que no lleva [[nombre]]. {{uso|utcs}}. ;2: Referido a una [[obra]], escrito, etc., de [[autor]] [[desconocido]]. {{uso|utcs}}. ;3 {{csem|economía}}: Referido a una [[sociedad]] o [[compañía]], que sus [[titular]]es lo son en virtud de una [[participación]] en el [[capital social]] a través de [[título]]s o [[acción|acciones]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4: {{plm|escrito}} que no se sabe de quién es, que por lo común versa sobre cosas feas, esto es, [[delación|delaciones]], [[calumnia]]s, [[libelo]]s [[infamatorio]]s, [[insulto]]s, etc.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 441</ref> ;5: {{plm|secreto}} de aquella persona que no revela su nombre. ''Conservar el anonimato'' === Locuciones === * [[ciudadano anónimo]]: El que no se firma ni descubre su nombre o el que no tiene padres conocidos. * [[sociedad anónima]]: Aquella en la que sus titulares lo son en virtud de una participación en el capital social a través de títulos o acciones. === Véase también === {{w}} * [[anonimato]] * [[anonimidad]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=anónim}} {{t|fr|a1=1-3|t1=anonyme}} {{t|en|a1=1-2|t1=anonymous}} {{t|it|a1=1-3|t1=anonimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iailk181v3o40xst4cycxsixr599dyq 0 123283 6093023 5970220 2026-04-12T22:51:40Z TMCbot 164594 . 6093023 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-demas}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|diadema}} == Referencias y notas == <references /> jy9frfhgnrprdb87nl3xk9i5mdj60lo 0 123288 6093081 5727255 2026-04-12T22:52:38Z TMCbot 164594 . 6093081 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-ta}} === Etimología 1 === {{etimología|la|diaeta|diacrítico=diæta|sig=no}}, y este {{etim|grc|δίαιτα|régimen de vida}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|régimen}} de [[alimentación]] en que el [[médico]] [[mandar|manda]] al [[enfermo]] a [[limitar]]se o [[prohibir]]se [[comer]] [[cierto]]s [[alimento]]s o [[beber]] ciertas [[bebida]]s.<ref name="dle1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|abstinencia}} [[parcial]] o [[total]] de alimentos.<ref name="dle1925" /> ;3 {{csem|nutricionismo}}: Conjunto de alimentos que se ingieren habitualmente de forma periódica. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=dieta}} {{t|fr|t1=diète}} {{t|gl|t1=dieta}} {{t|en|t1=diet}} {{t|it|t1=dieta}} {{t|pt|t1=dieta}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la-med|dieta}}, {{etim|la|dies|día, jornada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: Asamblea política legislativa que está presenta en algunos estados europeos.<ref name="dle1925" /> ;2 {{csem|política}}: Percepción económica que devenga un juez o un funcionario político por haber desempeñado su función.<ref name="dle1925" /> ;3 {{csem|derecho}}: Jornada, regularmente de diez leguas.<ref name="dle1925" /> ;4: Estipendio que gana el médico diariamente por visitar un enfermo.<ref name="dle1925" /> {{uso|anticuado}} ==== Véase también ==== * [[dietas]] == Referencias y notas == <references /> mej0fhwpku8kbnm4p094ivlhi3x7v62 0 123680 6093373 6021240 2026-04-12T22:57:08Z TMCbot 164594 . 6093373 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interrogatório}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogatorio}} === Etimología === {{etimología|la|interrogatorius|diacrítico=interrogātōrius}}, derivado del verbo {{l+|la|interrogo|interrogō, interrogāre}}, a su vez compuesto de {{l+|la|inter-|glosa=entre}} y {{l+|la|rogo|rogō, rogāre}} ("[[rogar]], [[preguntar]], [[solicitar]]"). [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -torio]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|derecho}}: {{plm|conjunto}} de [[pregunta]]s, [[especialmente]] [[hecho|hechas]] por algún tipo de [[autoridad]] y a veces [[presentado|presentadas]] por [[escrito]], que se hacen a un [[testigo]], [[acusado]], [[sospechoso]], [[litigante]], etc., y que buscan [[aclarar]] a fondo una [[situación]], [[determinar]] las [[circunstancia]]s de una [[acción]] o [[delito]], etc. ;2: {{plm|documento}} donde [[estar|están]] escritas estas preguntas. ;3: Se aplica también al [[acto]] de [[destinar]]las a quien debe [[responder]]las. {{relacionado|careo}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Verhör|g1=n}} {{t|ca|a1=1|t1=interrogatori}} {{t|fr|a1=1|t1=interrogatoire|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=interrogation}} {{t|it|a1=1|t1=interrogatorio|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=interrogatório|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=interrogaˈtɔrjo|ayuda=inte-rrogatorio}} === Etimología === {{etimología|la|interrogatorius|leng=it}}. === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm}}. {{relacionado|leng=it|confronto}}. === Véase también === {{W|idioma=it}} == Referencias y notas == <references /> * {{referencia|editorial=Espasa Calpe|isbn=8423990699|a=VV. AA.|t=Diccionario Práctico de la lengua española|l=Madrid|p=431|f=1998|c=libro}} * {{referencia|editorial=Everest|isbn=8424196945|a=VV. AA.|t=Diccionario Enciclopédico Mediterráneo|l=León (España)|p=1|f=1994|c=libro}} * {{DRAE2001}} khh6agtgwxb5noniqnpg75xarsf6b2f 0 124801 6092938 5738789 2026-04-12T22:50:12Z TMCbot 164594 . 6092938 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biel-da}} === Etimología === {{etimología2|De [[beldar]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|instrumento}} de [[labrador]]es para [[recoger]] y [[cargar]] la [[paja]]. Tiene seis o siete [[punta]]s y dos [[palo]]s atravesados que forman como una [[rejilla]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 224</ref> ;2: Acción de [[beldar]]. === Véase también === * [[bieldo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=bampí|a1=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> spj43hhd2mbwxnf9k0moj2lgwdkxbzk 0 126033 6093138 5970040 2026-04-12T22:53:35Z TMCbot 164594 . 6093138 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=hipe-rónimos}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|hiperónimo}}. == Referencias y notas == <references /> n50bqiojsgwutmskyl7zzc1y6kbqro7 0 126139 6094314 5734161 2026-04-13T03:24:23Z TMCbot 164594 . 6094314 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: El que está en el [[infierno]].<ref name="novísimo">{{NDLC1866}} Pág. 683</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== ;2: Que causa molestia y hace perder la paciencia. {{uso|coloquial}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=2|t1=condemnat}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|condenar}}. == Referencias y notas == <references/> ncpscjgswdw9iwzcaiqye2i9nidk33j 0 126366 6093511 5947656 2026-04-12T22:59:15Z TMCbot 164594 . 6093511 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rioridad}} === Etimología === {{etimología|la|superioritas|diacrítico=superiorĭtas}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|calidad}} o [[cualidad]] de [[superior]]. ;2: {{sustantivo de adjetivo|superior}}. ;3: {{plm|ventaja}} o [[eminencia]] de alguna [[persona]] o [[cosa]] respecto de otra. ;4: {{plm|persona}} o personas que [[desempeñar|desempeñan]] una mayor [[autoridad]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Überlegenheit}} {{t|ca|t1=superioritat}} {{t|fr|t1=supériorité}} {{t|fro|t1=superiorite}} {{t|gl|t1=superioridade}} {{t|en|t1=superiority}} {{t|it|t1=superiorità}} {{t|hu|t1=fölény}} {{t|pt|t1=superioridade}} {{t|ro|t1=superioritate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ge34o8nx406o4ojx2y13e3py44flzwr 10 126762 6092841 6092003 2026-04-12T18:37:50Z Tmagc 158167 6092841 wikitext text/x-wiki {{referencia |c=diccionario |a=Mike Campbell |t=Behind the Name |t2={{{1|{{PAGENAME}}}}} |urlprefijo=http://www.behindthename.com/name/}}<noinclude>{{documentación}}[[Categoría:FR:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude> r4ig2hggsde9m2l8jfjh5qe9u1mq80b 0 130512 6093683 5728087 2026-04-13T02:30:27Z TMCbot 164594 . 6093683 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} [[Archivo:GrautiermitvierBuchstaben.Esel.jpg|thumb|180px|[1]]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|almohadilla}} puesta en una [[bestia de carga]], sobre la cual se pueden colocar grandes [[carga]]s sin que lastimen al animal.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> ;2 {{csem|gastronomía}}: {{plm|lonja}} gruesa de [[tocino]] que se pone por encima a las [[ave]]s para [[asar]]las.<ref name=esp /> {{uso|figurado}} === Véase también === {{w}} *[[albardón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 46wxsdvkl6utcy60e9k56lq88rlgcgc 0 131107 6093441 5721269 2026-04-12T22:58:13Z TMCbot 164594 . 6093441 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rei-vindicación}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|reivindicar}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Anspruch|g1=m|t2=Vindikation|g2=f}} {{t|ca|t1=reivindicació|g1=f}} {{t|fr|t1=revendication|g1=f}} {{t|en|t1=rei vindicatio}} {{t|it|t1=rivendicazione|g1=f}} {{t|nl|t1=revindicatie|g1=f}} {{t|pt|t1=reivindicação|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qdr9jynbs68vqkswdjn14b43ui4trw6 0 131433 6092902 5968009 2026-04-12T22:49:36Z TMCbot 164594 . 6092902 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=al-teroso}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|altivo}}.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 185</ref> {{uso|anticuado}} ;2 {{csem|náutica}}: Aplícase á la embarcación demasiado elevada de obras muertas, y en particular de la que por mucho arrufo tiene excesiva mayor altura en los extremos que en el medio.<ref name="novísimo" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=2|t1=alta de obras mortas|t2=alterosa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qkq56mp5puaqlfnadp7nxue73cvdoxd 0 133266 6093050 5731802 2026-04-12T22:52:07Z TMCbot 164594 . 6093050 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-porama}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|exhibición}} [[audiovisual]] mediante la proyección cruzada de imágenes [[diapositiva]]s sobre una o varias pantallas yuxtapuestas, sincronizadas manualmente o con ayuda de un ordenador, y acompañada de una [[banda sonora]]. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Diashow}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5s0tp9yna7ammyq0deuv0pdopk5zsup 0 158114 6092825 5921174 2026-04-12T17:20:45Z Adelpine 34679 Agrega las pronunciaciones AFI y homófonos tomados de [[fr:ai]] 6092825 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-ai|.ai|A.I.|AI|Ai|Aï|aí|aï|aĩ|aʻi|Ái|ài|ái|äi|āi|ǎi|ʻai|ʻāʻī|ải|aai|aái}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=ay|h2=hay}} === Etimología 1 === {{etimología|onomatopeya}} ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{grafía|ay}}. {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|I desde entónces ¡''ai''! siempre que a solas,/ siempre que a solas a su lado me hallo,/ Ella se pone roja, i yo me callo,/ Ella so turba, i me estremezco yo.|a=Pedro Antonio González|c=libro|editorial=Universitaria|fecha=1902|formato=pdf|páginas=6|título=Poetas chilenos|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0010594&tipo=1}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|véase|aí}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1 {{csem|mamíferos}}: {{grafía|aí}}. {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|[…] i Dios creó la especie que los naturalistas han llamado de ''perezosos''. Uno de estos tiene en su pais natal, el Brasil, i tambien en Colombia, el nombre de ¡''Ai''! nombre debido al grito o quejido lastimero con que este desgraciado cuadrúpedo indica las fatigas que le causa moverse.|a=Barros Grez|c=libro|editorial=Gutenberg|fecha=1879|formato=pdf|l=Santiago, Chile|páginas=29|título=Escepciones de la naturaleza|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036302&tipo=1}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|compuesto|a|y}}. === {{adverbio de lugar|osp}} === ;1: {{plm|ahí}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |pron=pronunciación tradicional|fono=e |2pron=bajo la influencia del contexto|2fono=ɛ |h1=et|hnota1=con /e/|h2=hé|hnota2=con /e/ |h3=aie|h4=aies|h5=aient|h6=ait|h7=es|h8=est|h9=hais|h10=hait }} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=fr|avoir|1s|pres|ind|pron=j’}}. == Referencias y notas == <references /> == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=fro|avoir|1s|pres|ind|pron=j’}}. == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología === {{etimología|leng=fur|la|allium|ajo}}. === {{sustantivo masculino|fur}} === ;1 {{csem|leng=fur|hortalizas}}: {{plm|ajo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|ONOM}}. === {{interjección|gl}} === ;1: ¡{{plm|ay}}! == {{lengua|guc}} == {{pron-graf|leng=guc}} === Etimología === {{etimología|leng=guc}} === {{sustantivo|guc}} === ;1: {{plm|mandioca}}. {{cita requerida}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|h1=hai}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=it|a|i|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=nrf|aver|1s|pres|ind|nopron=x}}. {{ámbito|leng=nrf|Guernsey}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|ai}}. === {{adverbio de lugar|lad}} === ;1: {{grafía|leng=lad|aí}}. == {{lengua|cuk}} == {{pron-graf|leng=cuk}} === Etimología === {{etimología|leng=cuk}}. === {{sustantivo|cuk}} === ;1 {{csem|leng=cuk|parentesco}}: {{plm|amigo}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=lld|a|i|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=la|aio|2s|pres|imp|act=x|alt=āiō|pron=tu}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}} === {{verbo|ote}} === ;1: {{plm|sacar}} agua.<ref>{{ACH}}</ref> == {{lengua|pms}} == {{pron-graf|leng=pms}} === Etimología === {{etimología|leng=pms|la|allium|ajo}}. === {{sustantivo masculino|pms}} === ;1 {{csem|leng=pms|hortalizas}}: {{plm|ajo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|ONOM}}. === {{interjección|pt}} === ;1: ¡{{plm|ay}}! == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro}}. ==== {{artículo determinado|ro}} ==== ;1: {{plm|de}} {{l|es|los}}. {{relacionado|leng=ro|a|al|ale}}. {{ejemplo|Niște prieteni '''ai''' lui sunt interesanți.|trad=Algunos amigos de los suyos son interesantes.}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ro|la|allium||la|alium|glosa2=ajo}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|hortalizas}}: {{plm|ajo}}. {{sinónimo|leng=ro|usturoi}}. {{relacionado|leng=ro|ceapă}}. ==== Declinación ==== {{ro.sust|m|num}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=ro|la|habeo|tienes|alt=habēs}} ;3: {{f.v|leng=ro|avea|2s|pres|ind|pron=tu}}. {{ejemplo|'''Ai''' vreun prieten în România?|trad=¿Tienes cualesquiera amigos en Rumania?}} ;4: {{f.v|leng=ro|avea|2s|pres|sub|pron=tu}}. ;5: {{f.v|leng=ro|avea|2s|cond|ind|pron=tu}}. {{ejemplo|'''Ai''' fi murit dacă ți-aș fi spus!|trad=¡Habrías muerto si te lo dije!}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ro|aior|mujdei}}. == {{lengua|sei}} == {{pron-graf|leng=sei}} === Etimología === {{etimología|leng=sei}} === {{sustantivo|sei}} === ;1 {{csem|leng=sei|parentesco}}: {{plm|padre}}. == Referencias y notas == <references /> fv4l2sor1uvcsobypp1oxsbkx522l6x 0 159022 6093128 5979054 2026-04-12T22:53:25Z TMCbot 164594 . 6093128 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dié-gesis}} === Etimología === {{etimología|grc|διήγησις|narración}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|literatura|cine}}: {{plm|mundo}} ficticio en el cual ocurre lo expresado. ;2: {{plm|narración}} o [[rememoración]], en [[oposición]] a [[exhibición]] o [[actuación]]. {{relacionado|explicación|exposición|narración|narrativa|relación|relato|reseña}}. === Véase también === {{w}} * [[diegético]] * [[extradiegético]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=Diegesis}} {{t|ca|a1=1,2|t1=diegesi}} {{t|fr|a1=1,2|t1=diégèse}} {{t|hu|a1=1,2|t1=diegézist}} {{t|en|a1=1,2|t1=diegesis}} {{t|hu|a1=1,2|t1=diegézist}} {{t|en|a1=1,2|t1=diegesis}} {{t|el|a1=1,2|t1=διήγησις}} {{t|it|a1=1,2|t1=diegesi}} {{t|nl|a1=1,2|t1=diegesis}} {{t|nb|a1=1,2|t1=diegesis}} {{t|pt|a1=1,2|t1=diégese}} {{t|sv|a1=1,2|t1=diegesis}} {{t|tr|a1=1,2|t1=diegesis}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8f3yzvzittfaua5l8fbub0bvv0j8ddk 0 159513 6093444 6068062 2026-04-12T22:58:16Z TMCbot 164594 . 6093444 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=revindicar|ayuda=rei-vindicar}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|derecho}}: Recuperar uno lo que por razón de [[dominio]], [[cuasi]] dominio u otro motivo le pertenece.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Hacer presión o [[llamar la atención]] sobre algo que previamente estaba siendo [[ningunear|ninguneado]] o [[menospreciar|menospreciado]]. ;3: Declarar algo como [[propio]], generalmente en [[connotación]] negativa. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=vindicate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3828r3l4215a6daty9him066se13dfu 0 159829 6093137 5742257 2026-04-12T22:53:34Z TMCbot 164594 . 6093137 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=hiper-realismo}} [[Archivo:Fruitbowlwithmelons.jpg|thumb|[1] Plato de cristal con melones (1999), una pintura '''hiperrealista''' por Mauro David (1949–2007)]] === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|hiper|realismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|pintura}}: {{plm|movimiento}} [[artístico]] radical de la [[pintura]] [[realista]] surgida en [[Estados Unidos]] a finales de los [[año]]s 60 del [[siglo]] XX que [[proponer|propone]] [[reproducir]] la [[realidad]] con más [[fidelidad]] y [[objetividad]] que la [[fotografía]]. El [[término]] hiperrealismo es también [[aplicable]] a la [[escultura]] y la [[historieta]]. {{sinónimo|fotorrealismo}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=hyperrealismus}} {{t|ca|a1=1|t1=hiperrealisme}} {{t|fr|a1=1|t1=hyperréalisme|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=hyperrealism}} {{t|it|a1=1|t1=iperrealismo}} {{t|nl|a1=1|t1=hyperrealisme}} {{t|pl|a1=1|t1=hiperrealizm|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=hiperrealismo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6p6n2drqwb1ibt6hyzchcxbxlniia73 0 161036 6093612 5802882 2026-04-13T02:28:44Z TMCbot 164594 . 6093612 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Referido a los [[caballo]]s, [[producir]] con las [[mano]]s un [[ruido]] similar al de los [[atabal]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> ;2: {{plm|tamborilear}}, hacer ruidos parecidos al del atabal con los [[dedo]]s sobre una [[superficie]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tkw9u4jb83m5dmmb3y0w0uj0wb35of7 0 161037 6093915 5722355 2026-04-13T02:35:47Z TMCbot 164594 . 6093915 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: Instrumento de [[percusión]], especie de [[tambor]] de origen [[árabe]], compuesto por dos [[timbal]]es de diferentes dimensiones, que se [[tocar|toca]] con [[baqueta]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> ;2 {{csem|música}}: {{plm|atabalero}}.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[traer los atabales a cuestas]] {{uso|coloquial}}: [[ser]] [[conocido]] públicamente por sus [[bellaquería]]s. * [[haber traído los atabales]] {{uso|obsoleto|figurado}}: ser uno [[bellaco]] y no [[espantarse]] por nada, a [[semejanza]] de los [[animal]]es a los que no [[asustar|asusta]] el ruido de los atabales. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> maq8ho4f9l9jabbni8hui7r1fk87pxx 0 161049 6093914 5730675 2026-04-13T02:35:46Z TMCbot 164594 . 6093914 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: [[Persona]] que [[tañer|tañe]] el [[atabal]].<!-- aquí escribes una explicación de lo que significa la palabra<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> <!--{{ámbito|<ÁMBITO 1>|<ÁMBITO2>}} (zonas donde se entiende o usa esta acepción, como un regionalismo)--> === Véase también === *[[atabalear]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r0ifs9ncxv05jmcxtmnzv8f6ugi4ol2 0 161296 6093512 5898641 2026-04-12T22:59:16Z TMCbot 164594 . 6093512 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|súpero|superó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-ro}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|superar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=superō|1audio1=la-cls-supero.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|endo|super}}. ==== {{verbo intransitivo|la}} ==== ;1: {{plm|estar}} más [[alto]], [fig.] [[ser]] [[superior]], [[superar]]. ;2: {{plm|prevalecer}}. ;3: {{plm|ser}} más [[abundante]] de lo [[necesario]], [[sobrar]]. ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;4: {{plm|rebasar}}, [[franquear]]. ;5: {{plm|sobrepasar}}, [[vencer]]. {{sinónimo|leng=la|vinco|alt=vincō|antevenio|alt2=anteveniō|antesto|alt3=antestō|antepolleo|alt4=antepolleō}} ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|poet_sync_perf=v|superō}} == Referencias y notas == <references /> 8ancmpfuhumvkr6mgcnzmgaaev50bg4 0 161325 6093449 5948797 2026-04-12T22:58:20Z TMCbot 164594 . 6093449 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=reu-matólogo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|reumatología|-́logo}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|médico}} que se [[especializar|especializa]] en [[reumatología]] (para tratar, por ejemplo, la [[artritis]] y dolencias de las [[articulaciones]]). {{relacionado|reumatismo|reumatológico}} === Véase también === {{w|reumatología}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=rheumatologist}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g3lr5fcmcz697f6h7yegkxb9vtgszb2 0 161340 6093447 5710160 2026-04-12T22:58:19Z TMCbot 164594 . 6093447 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=reu-matóloga}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|reumatólogo|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 7nrounx2ogwbo5xutsm62it8uuv7qh0 0 161341 6093448 5975977 2026-04-12T22:58:19Z TMCbot 164594 . 6093448 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=reu-matólogas}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|leng=es|reumatóloga|plural}}. == Referencias y notas == <references /> tk20ze7voyabd2qx79h4025xhhk60dt 0 161342 6093450 5975979 2026-04-12T22:58:21Z TMCbot 164594 . 6093450 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=reu-matólogos}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo|leng=es|reumatólogo|plural}}. == Referencias y notas == <references /> iumzkshus9pvahth3d236kbe56auakw 0 162866 6093862 6022629 2026-04-13T02:34:33Z TMCbot 164594 . 6093862 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[ahogar|ahoga]] o [[sofocar|sofoca]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=3}}</ref> {{sinónimo|asfixiante|sofocante|ahogador}} {{relacionado|ahogadizo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: {{plm|lugar}} [[a propósito]] para [[ahogar]] o [[ahogarse]].<ref>{{Labernia1866}}</ref> ;3: {{plm|cordel}} [[delgado]] que en la [[horca]] [[acelera]] el [[estrangulamiento]] de los [[ahorcado]]s.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;4: {{plm|sitio}} o [[espacio]] poco [[ventilado]] o con [[excesivo|excesiva]] [[concurrencia]] de [[gente]] [[apretado|apretada]] y [[apiñado|apiñada]].<ref name=ndlc1866 /> {{antónimo|respiradero|aliviadero}} ;5: {{plm|gargantilla}} o [[collar]] que usaban las [[mujer]]es a principios del [[siglo]] [[XVIII]].<ref name=ndlc1866 /> ;6 {{csem|equitación}}: {{plm|correa}} de la [[cabezada]] que [[ceñir|ciñe]] el [[cuello]] del [[caballo]] para que [[aquello|aquella]] no [[salirse|se salga]].<ref name="ndlc124">{{Labernia1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=sougorge|t2=sous-gorge}} {{t|en|a1=3|t1=rope|a2=6|t2=throatband}} {{t|pt|t1=afogador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8jzjdg2r5lup5pviqolt29dy9598a1y 0 163090 6093609 5966180 2026-04-13T02:28:40Z TMCbot 164594 . 6093609 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|junco|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|sujetar}} o [[atar]] con [[ramal]]es de [[junco]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> ;2: {{plm|cubrir}} de juncos el [[asiento]] o [[respaldo]] de los [[mueble]]s que lo llevan.<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|sustituir}} los [[tomador]]es que normalmente sujetan aterrada una [[vela]] por juncos o [[filástica]]s.<ref name=esp /> ;4 {{csem|náutica}}: {{plm|meter}} en la [[sentina]] de un [[buque]] los [[lingote]]s más pesados que antiguamente se llevaban para bajar el centro de gravedad, dando al [[barco]] mayor [[estabilidad]] inicial.<ref name=esp /> {{sinónimo|lastrar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cob6nyt1zaedpzjcv8suvk5bd9mcxlq 0 164286 6092906 5974713 2026-04-12T22:49:40Z TMCbot 164594 . 6092906 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=an-tier}} === Etimología === {{etimología|la|ante heri}} === {{adverbio de tiempo|es}} === ;1: El día anterior a [[ayer]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Andalucía|América}} {{sinónimo|antes de ayer|anteayer}} {{relacionado|hoy|ayer|mañana|pasado mañana}} === Traducciones === {{trad-véase|1|anteayer}} == Referencias y notas == <references /> 0wb23xcxms6wt11gz51hprwuq394nsn 0 164923 6093151 5873580 2026-04-12T22:53:48Z TMCbot 164594 . 6093151 wikitext text/x-wiki {{definición}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nertancia}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|física|acústica}}: Pequeña masa de aire capaz de desplazarse sin compresión apreciable. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=inertance}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sm7ipi8lbhbsg3znomt8n60aun9y8xj 0 165947 6093354 5275336 2026-04-12T22:56:51Z TMCbot 164594 . 6093354 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogaciones}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|interrogación}}. == Referencias y notas == <references /> 2jl9pmggj59qnubpie491v9cye0o8dd 0 167981 6094378 5981793 2026-04-13T03:26:37Z TMCbot 164594 . 6094378 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|perro|illo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|perro}}.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{sinónimo|perrito|chucho}}. ;2: {{plm|gatillo}} de las [[arma]]s de [[fuego]].<ref name="ndlc569">{{Labernia1866}}</ref> ;3 {{csem|equitación}}: {{plm|pieza}} de [[hierro]] [[dentado|dentada]] con forma de [[media luna]] que se pone en la [[barbada]] a los [[caballo]]s y las [[mula]]s.<ref name="ndlc569" /> {{sinónimo|serreta}} ;4: {{plm|herramienta}} que usan los [[tonelero]]s para [[sujetar]] las [[pieza]]s [[mientras]] [[trabajar|trabajan]].<ref name="ndlc569" /> {{uso|obsoleto}} ;5: {{plm|especie}} de [[rastrillo]].<ref name="ndlc569" /> {{uso|obsoleto}} ;6: Un [[tipo]] de espada con un [[perro]] [[grabado]] en la [[hoja]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Glosario de voces de armería|url=http://books.google.es/books?id=1bgHAQAAIAAJ&pg=PA393&dq=perrillo&hl=es&sa=X&ei=7qOCUZ-EJNPB7Ab0_YHgCA&ved=0CEQQ6AEwAw#v=onepage&q=perrillo&f=false|f=1812|p=922|a=Enrique de Leguina|editorial=F. Rodríguez}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|¡tú a pie, tú solo, tú intrépido, tú magnánimo con una sola espada y no las del ''perrillo'' cortadoras...|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=rqIqAQAAMAAJ&pg=PA132&dq=perrillo&hl=es&sa=X&ei=7qOCUZ-EJNPB7Ab0_YHgCA&ved=0CGEQ6AEwCA#v=onepage&q=perrillo&f=false|a1=Miguel De Cervantes Saavedra|t=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|p=132|f=1885}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nwm0hysu4mhy6fw2xlj4nhwbowfz4om 0 167986 6093858 5942688 2026-04-13T02:34:28Z TMCbot 164594 . 6093858 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|moldura}} [[cóncavo|cóncava]] cuyo [[perfil]] es, por lo regular, un [[semicírculo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=34}}</ref> ;2: {{plm|listón}} de [[madera]] con algunas molduras [[lias|lisas]], [[dorado|doradas]] o [[pintado|pintadas]], con el cual se [[guarnecer|guarnecen]] las [[orilla]]s de las [[colgadura]]s de las [[sala]]s, [[friso]]s, etc.<ref name=esp /> ;3: {{plm|formón}} de [[boca]] [[arqueado|arqueada]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;4: {{plm|lima}} cuya [[forma]] es [[medio]] [[cilindro]] [[macizo]] [[terminado]] en [[punta]]. ;5: {{plm|tenacillas}} para [[rizar]] el [[cabello]]. ;6: {{plm|taco}} de punta [[semicircular]] que se ha [[usado]] en el [[juego]] de [[trucos]]. ;7 {{csem|equitación}}: {{plm|pieza}} [[curva]] de la [[serreta]], que [[apoyarse|se apoya]] en la [[nariz]] del [[caballo]]. ;8: Pieza de la [[armadura]] que [[cubrir|cubría]] la [[pierna]] desde la [[ingle]] hasta la [[rodilla]].<ref>{{Labernia1866}}</ref> {{uso|desusado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1xhh4vr5vz581z4whfzsy3o19u26w0u 0 168001 6093621 5859226 2026-04-13T02:28:58Z TMCbot 164594 . 6093621 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1585}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|almíbar|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|bañar}} o cubrir con [[almíbar]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|63}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=4}}</ref> ;2: {{plm|suavizar}} con arte y dulzura las palabras para ganarse la voluntad de otro y conseguir de él lo que se desea.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|Molina}} .— ¡{{plm|cómo}}! ¿{{plm|vuestra merced}} [[ser|es]] [[mi]] [[señora]], [[doña]] {{plm|Camila}}, [[ruiseñor]] [[con]] [[alma]] [[racional]] [[y]] [[jilguero]] [[con]] [[ropa]] [[y]] [[basquiña]]? {{plm|por}} {{plm|Dios}} [[que]] [[no]] [[pensar|pienso]] [[desabrigar]] [[esta]] [[silla]] [[hasta]] [[que]] [[vuestra merced]] [[me]] [[azucarar|azucare]] [[y]] '''''almibare''''' [[los]] [[oído]]s [[con]] [[su]] [[dulcísimo|dulcísima]] [[voz]]; [[y]] [[porque]] [[vuestra merced]] [[no]] [[tener|tenga]] [[vergüenza]], [[para]] [[que]] [[la]] [[perder|pierda]], [[cantar|cantaré]] [[yo]] [[primero]], [[que]] [[vuestra merced]], [[por]] [[no]] [[oír]] [[la]] [[mía]], [[tener|tendrá]] [[por]] [[partido]] [[aventajado]] [[rendirse]] [[a]] [[mis]] [[ruego]]s».|a={{versalita|Salas Barbadillo, Alonso Jerónimo de}}|t=La sabia Flora Malsabidilla|f=1621|c=libro}} {{sinónimo|endulzar}}. {{relacionado|persuadir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=almibrar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qivmj228c7rlhpu1eypkaj6h2rvyx7a 0 168005 6093554 5807630 2026-04-13T02:27:18Z TMCbot 164594 . 6093554 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|indurescĕre|sig=no}}, compuesto con el prefijo {{l+|es|in-}} y {{l+|es|durescere}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} [[duro|dura]] una [[cosa]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> {{sinónimo|endurescer}} {{antónimo|ablandar}} {{relacionado|endurecido|endurecimiento|endurecidamente}} ;2: {{plm|robustecer}} el [[cuerpo]]. {{uso|figurado}} {{ejemplo|Convocó [Cortés] su gente sin más dilación y la puso en orden, aunque duraba la tempestad; pero aquellos soldados ''endurecidos'' ya en mayores trabajos...|c=libro|a1=Antonio de Solís|t=Historia de la conquista de Mexico, poblacion, y progressos de la America ...|p=332|f=1648}} ;3: {{plm|exasperar}}, [[enconar]]. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=verhärten}} {{t|br|a1=1|t1=kaletaat}} {{t|ca|a1=1|t1=endurir}} {{t|cs|t1=tvrdnout}} {{t|el|t1=σκληρύνω}} {{t|fi|t1=kovettua}} {{t|fr|a1=1|t1=durcir}} {{t|en|a1=1|t1=harden}} {{t|it|a1=1|t1=indurare}} {{t|lb|t1=häerden}} {{t|pl|t1=twardnieć}} {{t|pt|a1=1-2|t1=endurecer}} {{t|quz|t1=chuchuyay}} {{t|ru|t1=затвердеть}} {{t|sh|t1=отврднути}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ksubd27gkbialg19jlzdjumyg50vdt8 0 168726 6093026 5722874 2026-04-12T22:51:43Z TMCbot 164594 . 6093026 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-fanidad}} === Etimología === {{etimología|sufijo|diáfano|idad}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|diáfano}}. ;2 {{csem|geología}}: Propiedad de los minerales, esta definida por la cantidad de luz que permite pasar a través de él. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=transparence}} {{t|en|a1=1-2|t1=transparency|t2=pellucidity|t3=diaphaneity}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f0bbj0d6zoq85rwnr3ardh2xqg4ornd 0 168994 6093452 6067598 2026-04-12T22:58:23Z TMCbot 164594 . 6093452 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|súpera}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-ra}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|superar|3s|pres|ind}}. ;2: {{f.v|superar|2s|imperativo|afirmativo=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: "no ''superes''". == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=superā}} === {{adverbio|la}} === ;1: {{variante|leng=la|supra|alt=suprā}}. === {{preposición de acusativo|la}} === ;2: {{variante|leng=la|supra|alt=suprā}}. == Referencias y notas == <references /> 6znovnbc0v8pp17g6kgyrn9m9z0slcc 0 169234 6093240 6030634 2026-04-12T22:55:09Z TMCbot 164594 . 6093240 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resadísimas}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|interesadísimo|f|pl|grado=sup|adj=interesado|part=sí}}. == Referencias y notas == <references /> 544qxbt31wfmofl1getrzkdof7d2c5u 0 169235 6093241 6029244 2026-04-12T22:55:10Z TMCbot 164594 . 6093241 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resadísimos}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|interesadísimo|pl|grado=sup|adj=interesado|part=sí}}. == Referencias y notas == <references /> ph5ac7lyf7429p6vm6pah8nq31yz3sw 0 169236 6093239 6030355 2026-04-12T22:55:08Z TMCbot 164594 . 6093239 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resadísima}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|interesadísimo|f|grado=sup|adj=interesado|part=sí}}. == Referencias y notas == <references /> cyngy72cfievv94c83zrea9s1r97rgl 10 169578 6092868 6077516 2026-04-12T20:07:26Z TMCbot 164594 . 6092868 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} Plantilla para la "definición" de [[gerundio]]s. Puede usarse bajo el título <nowiki>=== Gerundio ===</nowiki> o <nowiki>=== Forma verbal ===</nowiki>. Incluye a la entrada en la Categoría:XX:Gerundios del idioma XX respectivo (español por defecto), o en sus subcategorías.<ref>La Categoría:XX:Gerundios es a su vez subcategoría de Categoría:XX:Formas verbales no canónicas.</ref> <div style="text-align:right; color:#006400; padding-right:25px; margin-left:200px"> → Para formas conjugadas del verbo se emplea la [[Plantilla:forma verbo]]</div> === Parámetros === * '''<code> 1 </code>''' (obligatorio): la forma canónica del verbo (infinitivo del verbo, para el caso del español). * '''<code> 2 </code>''' (obligatorio si no es del español). Si es en cualquier lengua diferente al español, es imprescindible incluir el '''[[WN:CI|código de idioma]]''' para que la entrada quede en las categorías correctas. Puede emplearse también el parámetro <code><nowiki>|leng=|</nowiki></code>. * <code>|gerundivo=x|</code> (opcional): si se trata de un [[gerundivo]]. * <code>|tipo=|</code> (opcional: para indicar el tipo o caso del gerundio. * <code>|irregular=s|</code> (opcional: si se trata de un gerundio irregular (véase ''[[abstrayendo]]''). * <code>|pronominal=s|</code> (opcional: si el verbo del cual proviene también tiene uso pronominal (véase ''[[abstrayendo]]''). * <code>|se=s|</code> (opcional: si tiene el pronombre enclítico (véase "[[abstrayéndose]]"). * El enlace al verbo permite los siguientes parámetros opcionales: :* <code>|alt=|</code>. Si se necesita que el enlace se muestre con palabras diferentes a las del título de la página a la que conduce. :* <code>|glosa=|</code>. Para insertar una traducción del verbo, '''de una sola palabra''' (aparece entre paréntesis y entre comillas). :* <code>|tr=|</code>. Para insertar una transcripción del verbo, en caso de escrituras en otros alfabetos, o cualquier otra explicación sin enlaces (aparece en cursiva y entre paréntesis). :* <code>|num=|</code>. Si el enlace al verbo debe llevar a una etimología específica, en el caso de verbos con varias etimologías. Solo es necesario a partir del 2. === Ejemplos === * <code><nowiki>{{gerundio|nequeo|la|alt=nequeō|tipo=acusativo}}.</nowiki></code> :::'''Resultado:''' &nbsp; &nbsp; {{gerundio|nequeo|la|alt=nequeō|tipo=acusativo}}. <small>''(← ¡recuérdese el punto final!)''</small> * <code><nowiki>{{gerundio|nequeo|alt=nequeō|leng=la|gerundivo=x}}.</nowiki></code> :::'''Resultado:''' &nbsp; &nbsp; {{gerundio|nequeo|alt=nequeō|leng=la|gerundivo=x}}. <small>''(← ¡recuérdese el punto final!)''</small> * <code><nowiki>{{gerundio|correr}}.</nowiki></code> <small>(para la entrada "[[corriendo]]")</small> :::'''Resultado:''' &nbsp; &nbsp; {{gerundio|correr}}. <small>''(← ¡recuérdese el punto final!)''</small> == Notas == <references /> <includeonly>[[Categoría:Plantillas para escribir definiciones]]</includeonly> fy8zuzd6pg194z14azqzn40cqosa016 0 170183 6093006 5959464 2026-04-12T22:51:24Z TMCbot 164594 . 6093006 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-bético}} === Etimología === {{etimología|grc|διαβήτης|lo que va a través}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Relacionado con la [[diabetes]]. ;2 {{csem|medicina}}: Que sufre de [[diabetes]]. {{sinónimo|hiperglucémico}} {{ejemplo|Mi hermano sufre de [[diabetes]] y tiene que inyectarse [[insulina]].}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=zuckerkrank}} {{t|fr|t1=diabétique}} {{t|en|t1=diabetic}} {{t|pl|t1=cukrzyk}} {{t|pt|t1=diabético}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p9eybphhju6zqax66o3pps3fo05lzwp 0 170184 6093005 5972239 2026-04-12T22:51:23Z TMCbot 164594 . 6093005 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-bética}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|diabético|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> sm7aus1fej2zz79kergtk8a40hideaf 10 171661 6092867 5630487 2026-04-12T20:07:25Z TMCbot 164594 . 6092867 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} Plantilla para mostrar una invocación a la plantilla durante una explicación a un usuario poco experimentado sobre plantillas. Muy parecido a {{ep|ep}} pero no genera enlace a la plantilla. {{ejemplo plantilla|epc|plantilla x|arg 1|arg2}} === Relacionado === {{ep|ep}} {{ep|ejemplo plantilla}} <includeonly>[[Categoría:Plantillas de uso general]]</includeonly> cfd6uwbm6ywwj8midhzuu9s519x41fi 0 172841 6093367 6020578 2026-04-12T22:57:03Z TMCbot 164594 . 6093367 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogar}} === Etimología === {{etimología|la|interrogo|alt=interrogō, interrogāre|preguntar}}, compuesto de {{l+|la|inter|glosa=entre}} y {{l+|la|rogo|rogō, rogāre|pedir}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer una o varias [[pregunta]]s a alguien para [[obtener]] [[información]] o [[respuesta]]s. {{sinónimo|inquirir|preguntar}}. {{ejemplo|¿Quiere?—interrogó la voz, desde el interior|c=libro|t=Dos meses y un día|f=2010-01-01|p=294|a=Carlos Ontiveros García|editorial=Aebius|isbn=9788492927944|u=http://books.google.es/books?id=-ROhA17lix4C&pg=PA112}} ;2: Conducir un [[interrogatorio]]; hacer una serie de preguntas, generalmente [[exhaustivo|exhaustivas]], a un testigo, sospechoso, acusado, etc., para [[aclarar]] a fondo una [[situación]], [[determinar]] las [[circunstancia]]s de una [[acción]] o [[delito]], etc. {{ejemplo|Todas las personas acusadas de un delito tienen derecho a ''interrogar'' o hacer ''interrogar'' a los testigos de cargo|c=libro|t=Juicios justos. Manual de Amnistía Internacional|f=1998|p=182|a=Amnistía Internacional|editorial=Amnistia Internacional|isbn=9788486874599|u=http://books.google.es/books?id=8gjbLhOysdMC&pg=PA117}} ;3: Poner en [[duda]] o [[explorar]] más a fondo un [[tema]] sobre el que se consideran [[insuficiente]]s la información o el saber disponibles. {{sinónimo|cuestionar|examinar|indagar|interpelar|investigar|sondear}}. {{ejemplo|Se trata de ''interrogar'' las formas y transformaciones de estos términos en la filosofía política contemporánea. ''Interrogar'' la pertinencia intempestiva de estos términos|c=libro|t=Filosofía, educación y sociedad global|f=2005|p=176|editorial=Ediciones del Signo|isbn=9789871074211|u=http://books.google.es/books?id=vFSWwkxJOdEC&pg=PA145}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|interrogar|interrogación|interrogado|interrogador|interrogante|interrogativamente|interrogativo|interrogatorio}}. === Véase también === {{w|interrogación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3|t1=verhören}} {{t|br|a1=1-2|t1=goulennata}} {{t|cs|a1=1-2|t1=vyslýchat}} {{t|fi|a1=1|t1=kysyä}} {{t|fr|a1=1-3|t1=interroger}} {{t|el|a1=1-2|t1=ανακρίνω}} {{t|hu|a1=1-2|t1=faggat|t2=vallat}} {{t|en|a1=1-3|t1=interrogate|a2=2-3|t2=question|a3=1-2|t3=quiz}} {{t|nl|a1=1-2|t1=verhoren}} {{t|pl|a1=1-2|t1=przesłuchiwać}} {{t|pt|a1=1-3|t1=interrogar|a2=3|t2=questionar}} {{t|ru|a1=1-3|t1=допрашивать}} {{t|sa|t1=पृच्छति}} {{t|sv|a1=1-2|t1=förhöra}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ɪ̃.te.ʀoˈgaʀ|ayuda=inte-rrogar}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|interrogo|alt=interrogō, interrogāre|preguntar}}, compuesto de {{l+|la|inter|glosa=entre}} y {{l+|la|rogo|rogō, rogāre|pedir}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|perguntar|questionar}}. {{relacionado|leng=pt|interrogação|interrogador|interrogante|interrogativo|interrogatório}}. === Conjugación === {{pt.v}} === Véase también === {{w|leng=pt|interrogação}} == Referencias y notas == <references /> 0sdlbu09gvd0xi9wsp9sh8hzvc92c4h 0 172843 6093357 5875970 2026-04-12T22:56:54Z TMCbot 164594 . 6093357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogado}} === Etimología === {{etimología|participio|interrogar}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que es objeto de un [[interrogatorio]] (serie de preguntas, generalmente [[exhaustivo|exhaustivas]], a un testigo, sospechoso, acusado, etc., para [[aclarar]] a fondo una [[situación]], [[determinar]] las [[circunstancia]]s de una [[acción]] o [[delito]], etc.) o de una [[encuesta]]. {{uso|utcs}}. {{relacionado|encuestar|alt1=encuestado}}. {{ejemplo|Es cierto que los sondeos de opinión indican que la mayoría de los ''interrogados'' se pronuncian a favor de la asistencia pública a las artes y la cultura|c=libro|t=La economía del arte|f=2000|p=227|a=Bruno S. Frey|editorial="la Caixa"|isbn=9788488099525|u=http://books.google.es/books?id=4X1bZA_CUXsC&pg=PA128}} ==== Véase también ==== {{w|interrogatorio}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=interrogatee|a2=2|t2=interrogated}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|interrogar}}. == Referencias y notas == <references /> 4ty5g8zf7ejeuz9ls61wp1lpu0subyk 0 172844 6093356 6029227 2026-04-12T22:56:53Z TMCbot 164594 . 6093356 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogadas}} === Forma adjetiva y de participio === ;1: {{f.adj2|interrogado|f|pl}}. ;2: {{forma participio|interrogado|f|pl|v=interrogar}}. == Referencias y notas == <references /> hv79002lmaadqdryh8tgfk7r4yb0l61 0 172845 6093355 6025984 2026-04-12T22:56:52Z TMCbot 164594 . 6093355 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogada}} === Forma adjetiva y de participio === ;1: {{f.adj2|interrogado|f}}. ;2: {{forma participio|interrogado|f|v=interrogar}}. == Referencias y notas == <references /> ngvdvc5alzfjno403ftyqc5lekb8p7s 0 172846 6093362 6025986 2026-04-12T22:56:59Z TMCbot 164594 . 6093362 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogados}} === Forma adjetiva y de participio === ;1: {{f.adj2|interrogado|pl}}. ;2: {{forma participio|interrogado|pl|v=interrogar}}. == Referencias y notas == <references /> 7aoarvm9qtuxg33g3ftpmqf6568etpz 0 172848 6093358 6021519 2026-04-12T22:56:55Z TMCbot 164594 . 6093358 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogador}} === Etimología === {{etimología|sufijo|interrogar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[interrogar|interroga]] (hace [[pregunta]]s, [[investigar|investiga]]) o que conduce un [[interrogatorio]] o una [[encuesta]] (series de [[pregunta]]s). {{uso|utcs}}. {{relacionado|encuestador|indagador}}. === Véase también === {{w|interrogatorio}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Frager|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=interrogateur|g1=m|t2=interrogatrice|g2=f}} {{t|en|a1=1|t1=interrogator}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1ke10nc92clzx9euhtber4wicfee12d 0 172849 6093360 6025985 2026-04-12T22:56:57Z TMCbot 164594 . 6093360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogadoras}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|interrogador|f|pl}}. == Referencias y notas == <references /> k3qkc3ch6sbzo5ehalc5js35p4mreph 0 172850 6093361 6030159 2026-04-12T22:56:58Z TMCbot 164594 . 6093361 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogadores}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|interrogador|pl}}. == Referencias y notas == <references /> prueca8e32ads47zgcxn3au4ie3kmzi 0 172851 6093359 6024140 2026-04-12T22:56:56Z TMCbot 164594 . 6093359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogadora}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|interrogador|f}}. {{uso|utcf}}. == Referencias y notas == <references /> kwaeil96xs2xoi0jgqk3nt34e8qs51v 0 172854 6093364 5875822 2026-04-12T22:57:00Z TMCbot 164594 . 6093364 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogante}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|interrogar|nte}}. [[Archivo:Question opening-closing.svg|thumb|150px|[2] ''Interrogantes'' de apertura y cierre]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[interrogar|interroga]] o [[preguntar|pregunta]]. {{sinónimo|interrogador}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|signo}} gráfico ( ? ) que se escribe para indicar que un [[enunciado]] ([[palabra]], frase, [[oración]], [[interjección]], etc) es una [[pregunta]]. {{uso|en español es doble (¿ ?) y se sitúa al comienzo y al final del enunciado interrogativo.}} {{sinónimo|interrogación|punto interrogante|signo de interrogación}}. {{hiperónimo|puntuación}}. {{relacionado|admiración|exclamación|coma|comillas|paréntesis|punto|dos puntos|punto y coma|puntos suspensivos|guion|raya}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;3: {{plm|pregunta}} o serie de preguntas que se hacen para obtener información o respuesta; frase con que se [[interrogar|interroga]]. {{uso|académico}}. ;4: {{plm|tema}}, [[cuestión]] o [[problema]] sin [[aclarar]], que requiere [[reflexión]], [[indagación]] o [[estudio]]. {{uso|académico}}. ==== Véase también ==== {{w|interrogación}} (signo ortográfico). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j0z4dv3tzbzu5bcelbbnxk5wx9y1wnz 0 172855 6093365 6025292 2026-04-12T22:57:02Z TMCbot 164594 . 6093365 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogantes}} === Forma adjetiva y sustantiva === ;1: {{f.adj2|interrogante|pl}}. == Referencias y notas == <references /> nh8c79wgsjaoamt11hm8zuvo6nbpjyv 0 172858 6093371 6021307 2026-04-12T22:57:07Z TMCbot 164594 . 6093371 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogativo}} === Etimología === {{etimología|la|interrogativus|alt=interrogātīvus}}, derivado del verbo {{l+|la|interrogo|interrogō, interrogāre|glosa=preguntar}}, a su vez compuesto de {{l+|la|inter|glosa=entre}} y {{l+|la|rogo|rogō, rogāre|pedir}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[interrogación]]}} (acto de [[interrogar]]; signo ortográfico; figura retórica). {{ejemplo|La salida nos la ofrece un tercer momento: el ''interrogativo''. Nos preguntamos cómo ser fieles al proyecto originario|c=libro|t=Lecturas de Paul Ricoeur|f=1998|p=356|a=Juan Masiá Clavel|editorial=Univ Pontifica Comillas|isbn=9788489708402|u=http://books.google.es/books?id=7lvDSNiLWEwC&pg=PA83}} ;2 {{csem|lingüística}}: Se dice de [[elemento]]s de la [[lengua]] ([[signo]]s, [[pronombre]]s, [[adjetivo]]s, [[oración|oraciones]], etc.) que incluyen o denotan [[pregunta]] o [[interrogación]]. {{uso|utcs}}. {{relacionado|admirativo|afirmativo|declarativo|desiderativo|dubitativo|enunciativo|exclamativo|exhortativo|imperativo|indefinido|negativo|optativo}}. {{ejemplo|Se acentúan qué, cuál, quién, cómo, dónde, cuándo, cuánto, si tienen valor ''interrogativo''|c=libro|t=Espanol Para El Hispanohablante en Los Estados Unidos|f=2001|p=358|a=Alfonso González|editorial=University Press of America|isbn=9780761820376|u=http://books.google.es/books?id=FrsTLm265zoC&pg=PA145}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=interrogatif}} {{t|el|a1=1|t1=ερωτηματικός}} {{t|en|a1=1-2|t1=interrogative}} {{t|nl|a1=1|t1=vragend}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pjwrspx2crnd06mdccqbsz14gg5ahnn 0 172859 6093369 6074446 2026-04-12T22:57:05Z TMCbot 164594 . 6093369 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogativamente}} === Etimología === {{etimología|sufijo|interrogativo|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: {{adverbio de adjetivo|interrogativo}}, que contiene o implica [[interrogación]] o [[pregunta]]s. === Véase también === {{w|interrogativo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nui65hxyfwj6vrnf1h0bxoxqkovzhgl 0 172860 6093370 6030920 2026-04-12T22:57:06Z TMCbot 164594 . 6093370 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogativas}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|interrogativo|f|pl}}. == Referencias y notas == <references /> mm8oid7ks3jfno4n46f1nn66mdu72p0 0 172861 6093372 6025987 2026-04-12T22:57:07Z TMCbot 164594 . 6093372 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogativos}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|interrogativo|pl}}. == Referencias y notas == <references /> 1m7ikub9mqe0wrrwo63vb8gaje7j3az 0 172862 6093368 6028424 2026-04-12T22:57:04Z TMCbot 164594 . 6093368 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogativa}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|interrogativo|f}}. {{uso|utcf}} con el significado de ''[[interrogante]]'' (pregunta, problema, cuestión). == Referencias y notas == <references /> h7dx81ofgbo3xim5t1wo64qcqr9sxw9 0 172875 6093374 6025988 2026-04-12T22:57:09Z TMCbot 164594 . 6093374 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogatorios}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{f.s.p|interrogatorio}}. == Referencias y notas == <references /> cg2seao9m7cqb4p72j9s0pojc822b6g 0 173058 6093231 5875658 2026-04-12T22:55:01Z TMCbot 164594 . 6093231 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-americano}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|inter|América|ano}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|las [[relación|relaciones]]}} [[multilateral]]es entre [[país]]es de [[América]]. {{ejemplo|Esta política se pondría en evidencia también en las nuevas reuniones ''interamericanas'' y en las expresiones públicas del propio Presidente de los Estados Unidos.|c=libro|t=Historia politica internacional de la Islas Galápagos|f=1997|p=486|a=Alfredo Luna Tobar|editorial=Editorial Abya Yala|isbn=9789978043042|u=http://books.google.es/books?id=W3FS5DroaFMC&pg=PA52}} ==== Véase también ==== * [http://es.wikipedia.org/w/index.php?search=interamericano&title=Especial%3ABuscar&fulltext=1 Instituciones interamericanas] en '''[[w:|Wikipedia]]'''. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Interamerican}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> srde3ypner0phmg4ge5p9aif7gwzxvh 0 173059 6093230 5423033 2026-04-12T22:55:00Z TMCbot 164594 . 6093230 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-americanas}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|interamericano|f|pl}}. == Referencias y notas == <references /> 4bnwveqldhfzyw01z7b2ngrww5kqi0p 0 173060 6093232 5423034 2026-04-12T22:55:02Z TMCbot 164594 . 6093232 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-americanos}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|interamericano|pl}}. == Referencias y notas == <references /> of1quaziq82iyp0u98o0uj1sxuc5tm2 0 173061 6093229 5423035 2026-04-12T22:54:59Z TMCbot 164594 . 6093229 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-americana}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|interamericano|f}}. == Referencias y notas == <references /> ri09yfxnzbq85k3lm1gcz7yw31qwunb 0 173841 6092900 5968514 2026-04-12T22:49:35Z TMCbot 164594 . 6092900 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=al-terando}} === Forma verbal === ;1: {{gerundio|alterar}}. == Referencias y notas == <references /> 4520ykkk8ows85kxpwlffbgrt4e4lly 0 175484 6093244 6024131 2026-04-12T22:55:12Z TMCbot 164594 . 6093244 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resando}} === Forma verbal === ;1: {{gerundio|interesar}}. == Referencias y notas == <references /> bj3x1kori9z2n61h4lkcvgxnkd4f3zz 0 175493 6093183 6030286 2026-04-12T22:54:17Z TMCbot 164594 . 6093183 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuando}} === Forma verbal === ;1: {{gerundio|interactuar}}. == Referencias y notas == <references /> p8b2a7uixzc5ncsbj6c41qttqiaa91t 0 175494 6093363 6025243 2026-04-12T22:57:00Z TMCbot 164594 . 6093363 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogando}} === Forma verbal === ;1: {{gerundio|interrogar}}. == Referencias y notas == <references /> 8pilw19m491mwsn35iyz7p25fsa5rxp 0 175501 6093308 6028462 2026-04-12T22:56:10Z TMCbot 164594 . 6093308 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizando}} === Forma verbal === ;1: {{gerundio|interiorizar}}. == Referencias y notas == <references /> btbtkiy29qd8rg5ddn7e300u8w5i8kr 0 175961 6093386 5961350 2026-04-12T22:57:20Z TMCbot 164594 . 6093386 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sando}} === Forma verbal === ;1: {{gerundio|rehusar}}. == Referencias y notas == <references /> h3d4v2ukw02vfr6719u21qpwc9hn0n4 0 175969 6093443 5977211 2026-04-12T22:58:15Z TMCbot 164594 . 6093443 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rei-vindicando}} === Forma verbal === ;1: {{gerundio|reivindicar}}. == Referencias y notas == <references /> sxlpkhtdfhs4ikxb5snr8eplox3rxef 0 176145 6093458 5958590 2026-04-12T22:58:27Z TMCbot 164594 . 6093458 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=super-abundando}} === Forma verbal === ;1: {{gerundio|superabundar}}. == Referencias y notas == <references /> jiccnq2ezfhptkn3gog1hzobxqfq19a 0 176155 6093466 5960566 2026-04-12T22:58:34Z TMCbot 164594 . 6093466 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rando}} === Forma verbal === ;1: {{gerundio|superar}}. == Referencias y notas == <references /> 8z3j1bxccykgjqu1ef3rh6chlfgrme6 0 176765 6093375 5677876 2026-04-12T22:57:10Z TMCbot 164594 . 6093375 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrumpiendo}} === Forma verbal === ;1: {{gerundio|interrumpir}}. == Referencias y notas == <references /> tihyg1qmsz783253zyz2lg8nb3i6mo2 0 179240 6093487 6022516 2026-04-12T22:58:53Z TMCbot 164594 . 6093487 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superás|súperas}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-ras}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|superar|2s|pres|ind}}. == Referencias y notas == <references /> 7bybrlsk71ek750rcxof4w3pi0be156 0 179241 6093525 6023170 2026-04-12T22:59:28Z TMCbot 164594 . 6093525 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|súpero|supero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-ró}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|superar|3s|pret ind|ind}}. == Referencias y notas == <references /> t6gl2i2jhf1bbvep8zt3ht5y8pqxqly 0 179242 6093519 6023461 2026-04-12T22:59:22Z TMCbot 164594 . 6093519 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superas|súperas}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rás}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|superar|vos|pres|ind}}. == Referencias y notas == <references /> ni5qc9oele0oahgn0fslzuiaa61svn7 0 179365 6092928 5969571 2026-04-12T22:50:02Z TMCbot 164594 . 6092928 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nónimamente}} === Etimología === {{etimología|sufijo|anónimo|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: {{adverbio de adjetivo|anónimo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=anonymously}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qppwqvokhjs3axis3go1x9mmh6tmk6k 0 180471 6093701 5737698 2026-04-13T02:30:54Z TMCbot 164594 . 6093701 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de [[embozar]] ("[[cubrir]] el [[rostro]]")}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|doblez}} de la [[sábana]] de la [[cama]] por la parte que toca el rostro.<ref name="dlc1914" /><ref>{{tomoespasa|Tomo=19}}</ref> ;2: {{plm|parte}} de la [[capa]], [[banda]] u otra cosa con que se cubre el rostro.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|398}}</ref> {{ejemplo|prohibición de usar capa larga, sombrero [[chambergo]] o redondo, [[montera]] [[calado|calada]] y '''''embozo'''''|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=31ZHAAAAYAAJ&pg=RA2-PA159&dq=embozo&hl=es&sa=X&ei=TVvZUbqHEIyu7AbanoDIDg&ved=0CE4Q6AEwBA#v=onepage&q=embozo&f=false|fc=2013-7-07|t=Ley XIII. Novísima recopilación de las leyes de España: Dividida en 12 libros, Volúmenes 1-2|p=159|l=Madrid|f=1805}} ;3: Cada una de las [[tira]]s de [[lana]], [[seda]], u otra [[tela]], con que se [[guarnecer|guarnecen]] interiormente desde el [[cuello]] hasta los [[lado]]s de la capa.<ref name="dlc1914" /> {{uso|se usa más en plural}} ;4: {{plm|recato}} o [[modo]] [[artificioso]] con que se dice o hace alguna cosa.<ref name="dlc1914" /> {{uso|figurado|desusado}} === Locuciones === * [[quitarse el embozo]] === Véase también === * [[embozar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6potbo527rgzlse8u1rprqj16gwt551 0 180908 6093916 5742259 2026-04-13T02:35:49Z TMCbot 164594 . 6093916 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|batir|dero}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|continuo}} [[golpear]] de una [[cosa]] con [[otra]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=7}}</ref> ;2: {{plm|lugar}} donde se [[batir|bate]] y [[golpear|golpea]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|terreno}} [[desigual]] con [[hoyo]]s, [[piedra]]s o [[rodada]]s, de [[difícil]] [[tránsito]] para los [[carruaje]]s.<ref name=esp /> {{uso|anticuado}} ;4 {{csem|náutica}}: En un [[barco]] es cada uno de los [[batemar]]es [[colocar|colocados]] [[debajo]], y para [[defensa]] de las [[curva]]s [[banda]]s, en las [[cabezada]]s o [[caída]]s de [[proa]], [[formar|formando]] la [[figura]] de un [[triángulo]]. === Véase también === *[[Apéndice:Términos marineros#E|estrave]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7l2arvqgi2q75ox25kv2ns3f91xfsol 0 180946 6093878 5711777 2026-04-13T02:34:53Z TMCbot 164594 . 6093878 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Arráez}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Del [[árabe]] [[andalusí]] «الرَّٰيِس‎» —''ar-ráyeç''— y este del [[árabe clásico]] «[[رَئِيس]]»‎ —''raʔīs''—, "cabecilla". === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|caudillo}} o [[jefe]] [[árabe]] o [[morisco]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> ;2: {{plm|capitán}} de [[embarcación]] [[morisca]] o árabe.<ref name=esp /> ;3: Capitán o [[patrón]] de [[barco]].<ref name=esp /> {{ámbito|Andalucía}} {{uso|desusado}} ;4: Capitán o jefe de una [[almadraba]]. {{relacionado|sota arráez}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6b2p1l8ml8io5j6384gluihzpylenss 0 181172 6093135 6068152 2026-04-12T22:53:32Z TMCbot 164594 . 6093135 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=e-nana blanca}} === Etimología === {{etimología|invento|Willem Luyten}} en 1922. === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|astronomía}}: Etapa final de la [[evolución]] de una [[estrella]] poco o moderadamente [[masiva]] que no es capaz de convertirse en una [[supernova]]. Se produce tras el cese de las reacciones termonucleares.<ref>[http://www.researchgate.net/post/A_White_Dwarf A White Dwarf]</ref> {{hiperónimo|estrella compacta|estrella degenerada|remanente estelar}}<ref>[http://archive.is/20130711191601/almaak.tripod.com/temas/estrellas_remanente_estelar.htm Astronomía Autodidacta - Remanente estelar]</ref> {{ejemplo|Con el tiempo, el astro termina por convertirse en una enana blanca (una estrella moribunda) o una estrella de neutrones, dependiendo de su cantidad inicial de masa, y entra en la fase última de su evolución.|título=El origen del universo|editorial=Creaciones Copyright SL|páginas=22|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=OEmtOhJapZUC&dq=enana+blanca&hl=es&source=gbs_navlinks_s|a=Antonio Rincón Córcoles|fecha=2010}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|an|a1=1|t1=nana blanca|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=nana blanca|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=nana blanca|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=anana branca|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=white dwarf}} {{t|oc|a1=1|t1=nana blanca|g1=f|t2=naneta blanca|g2=f}} {{t|pl|a1=1|t1=biały karzeł|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=anã branca|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> poxmlq2kv99leqsf1iapat1zm45fwab 0 181977 6093080 5794799 2026-04-12T22:52:37Z TMCbot 164594 . 6093080 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=destrísimo|ayuda=dies-trísimo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|diestro|ísimo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{superlativo|diestro}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cpyeql2vsn7pkxrkwj9yf9hf3p8czet 0 182020 6093079 5955085 2026-04-12T22:52:36Z TMCbot 164594 . 6093079 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dies-trísima}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|diestrísimo|femenino|grado=superlativo|adj=diestro}}. == Referencias y notas == <references /> expgkgmp2cm43e0snr0nrc872lrh0c1 0 182251 6092917 5599123 2026-04-12T22:49:51Z TMCbot 164594 . 6092917 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|animate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nímate}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|animarse|tú|imperativo|afirmativo=s|encl=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: "no te ''animes''". {{relacionado|anima|nota1=tú, transitivo|animate|nota2=vos}}. == Referencias y notas == <references /> 0u8u9k0ofsmzs2uvotbvwjcr0qnii1n 0 182841 6093281 5423480 2026-04-12T22:55:45Z TMCbot 164594 . 6093281 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resándose}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{gerundio|interesar|se=s}}. {{relacionado|interesando}}. {{uso|admite doble sintaxis: «''se'' están ''interesando''»|«están ''interesándose''»}} == Referencias y notas == <references /> sjta6ip8cy4gx4k7k75w2pwk3vg1uzf 0 182928 6093420 5423565 2026-04-12T22:57:51Z TMCbot 164594 . 6093420 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sándose}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{gerundio|rehusar|se=s}}. {{relacionado|rehusando}}. {{uso|admite doble sintaxis: «''se'' están ''rehusando''»|«están ''rehusándose''»}} == Referencias y notas == <references /> 8v8rf0b5f6sdi8x8qu4dwj0xp27xqg6 0 182949 6093516 5423585 2026-04-12T22:59:19Z TMCbot 164594 . 6093516 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rándose}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{gerundio|superar|se=s}}. {{relacionado|superando}}. {{uso|admite doble sintaxis: «''se'' están ''superando''»|«están ''superándose''»}} == Referencias y notas == <references /> 6sq8ozsc3agpfrh2sg7v263bgd01mwp 0 183657 6093279 4514443 2026-04-12T22:55:43Z TMCbot 164594 . 6093279 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resábamos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=nosotros|t=imperfecto|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> 97a40xe62x1deg8uno5xf168i0z1z12 0 183720 6093418 4608806 2026-04-12T22:57:50Z TMCbot 164594 . 6093418 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sábamos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=nosotros|t=imperfecto|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> 6w611dfg9xni7bpb1kvrk9izei5iomm 0 183748 6093514 4647607 2026-04-12T22:59:18Z TMCbot 164594 . 6093514 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rábamos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=nosotros|t=imperfecto|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> d8pwoboe8zjh5x4kyhyxtvbt0p59e1g 0 184127 6093237 4514387 2026-04-12T22:55:06Z TMCbot 164594 . 6093237 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resabas}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=2stv|t=imperfecto|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> bw5rjm1v6sgz73dodt2l1ani18na9kx 0 184189 6093382 4608768 2026-04-12T22:57:16Z TMCbot 164594 . 6093382 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sabas}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=2stv|t=imperfecto|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> 2wsgg1j6606xc2ke7dgjej059xo5nxx 0 184227 6093456 4647138 2026-04-12T22:58:26Z TMCbot 164594 . 6093456 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rabas}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=2stv|t=imperfecto|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> efvmdc6183gw3xiyjgzizfevvlcufc7 0 184591 6093235 4514385 2026-04-12T22:55:04Z TMCbot 164594 . 6093235 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resabais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=vosotros|t=imperfecto|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> md7359vr3aiw4ecuyttu6314o9mvx17 0 184686 6093380 4608766 2026-04-12T22:57:15Z TMCbot 164594 . 6093380 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sabais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=vosotros|t=imperfecto|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> 8g8owug8x4rk5az3xecsvyw78b07240 0 184694 6093454 4647136 2026-04-12T22:58:24Z TMCbot 164594 . 6093454 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rabais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=vosotros|t=imperfecto|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> f2wmchizbmf9mjls9p8wvfi8vo1z2ve 0 185023 6093236 4732337 2026-04-12T22:55:05Z TMCbot 164594 . 6093236 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resaban}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=3p|t=imperfecto|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> snaayqul0i8pmva2c9kcfcpu25mii2d 0 185112 6093381 4608767 2026-04-12T22:57:16Z TMCbot 164594 . 6093381 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-saban}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=3p|t=imperfecto|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> p19rxttnf20ikbj0xvzy0bgrhvp3nbh 0 185158 6093455 4647137 2026-04-12T22:58:25Z TMCbot 164594 . 6093455 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-raban}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=3p|t=imperfecto|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> 7lyvev32r74kwr3zrixmi5f8lgq7s5c 0 185498 6093263 4514419 2026-04-12T22:55:30Z TMCbot 164594 . 6093263 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resaríamos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=nosotros|t=condicional|m=|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> qn4bhah62ii9zrz3thk2cnzmx2wg6x2 0 185590 6093406 4608795 2026-04-12T22:57:39Z TMCbot 164594 . 6093406 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-saríamos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=nosotros|t=condicional|m=|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> bfwegwoclh2encn8ufgxl7fpk9azztq 0 185621 6093484 4647192 2026-04-12T22:58:51Z TMCbot 164594 . 6093484 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-raríamos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=nosotros|t=condicional|m=|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> 0bb750pxxdix095h3jnwq7qscpiqisr 0 185964 6093265 4514421 2026-04-12T22:55:32Z TMCbot 164594 . 6093265 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resarías}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=2stv|t=condicional|m=|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> suac71pd9sydg59bkfzz3p97awhccdc 0 186059 6093408 4608797 2026-04-12T22:57:41Z TMCbot 164594 . 6093408 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sarías}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=2stv|t=condicional|m=|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> 276bky28fw0timklsvsef3rnuulas6d 0 186084 6093486 4647194 2026-04-12T22:58:53Z TMCbot 164594 . 6093486 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rarías}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=2stv|t=condicional|m=|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> buezjgpi0ex0jmr7eonckapp90yr4q5 0 186425 6093262 4514418 2026-04-12T22:55:29Z TMCbot 164594 . 6093262 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resaríais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=vosotros|t=condicional|m=|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> lgksqa9z94qdposffwc9kjjc1a1qalw 0 186520 6093405 4608794 2026-04-12T22:57:39Z TMCbot 164594 . 6093405 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-saríais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=vosotros|t=condicional|m=|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> o2s6ot5mabq8cbrnwp4v8clm90td3cm 0 186548 6093483 4647191 2026-04-12T22:58:50Z TMCbot 164594 . 6093483 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-raríais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=vosotros|t=condicional|m=|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> kd8m51n385mqvpgzp6t4nw0m6vfrnar 0 186879 6093264 4514420 2026-04-12T22:55:31Z TMCbot 164594 . 6093264 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resarían}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=3p|t=condicional|m=|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> 5sj61fmyick0we3isvfqvyt3onn7x2s 0 186987 6093407 4608796 2026-04-12T22:57:40Z TMCbot 164594 . 6093407 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sarían}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=3p|t=condicional|m=|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> oft1n2kgha4j992bm6p4344d4d8gz2d 0 187009 6093485 4647193 2026-04-12T22:58:52Z TMCbot 164594 . 6093485 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rarían}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=3p|t=condicional|m=|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> 53ibpfeokanyt6q4mwcjcw290yf23ix 0 187260 6093048 5953457 2026-04-12T22:52:05Z TMCbot 164594 . 6093048 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-palma}} === Etimología === {{etimología|prefijo|dia|palma}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Emplasto desecativo compuesto de litargirio, aceite de palma y otros ingredientes.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|367||2013-7-21}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q471wv5v2l8oa4vg5n2afxxzdckzvnv 0 187629 6093243 4514395 2026-04-12T22:55:11Z TMCbot 164594 . 6093243 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resan}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=3p|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> e4izcbky9kjc02fey140w6yp7p72j8r 0 187743 6093465 4647168 2026-04-12T22:58:34Z TMCbot 164594 . 6093465 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-ran}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=3p|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 43920lf91dqjwi51zqltsdrsjd211v8 0 188097 6093234 4514384 2026-04-12T22:55:03Z TMCbot 164594 . 6093234 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resaba}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=1s|t=imperfecto|m=indicativo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|interesar|p=3s|t=imperfecto|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> spfzkyr1gbt2otdwu12qibzm983a5sq 0 188183 6093379 4608765 2026-04-12T22:57:14Z TMCbot 164594 . 6093379 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-saba}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=1s|t=imperfecto|m=indicativo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|rehusar|p=3s|t=imperfecto|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 14h0se71f9zmw2lnnxwqrdiez4yo8b5 0 188217 6093453 4647135 2026-04-12T22:58:23Z TMCbot 164594 . 6093453 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-raba}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=1s|t=imperfecto|m=indicativo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|superar|p=3s|t=imperfecto|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 8n6c8oajzdmhdyb8e5zzykg7jgo3f8n 0 188567 6093261 4514417 2026-04-12T22:55:28Z TMCbot 164594 . 6093261 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resaría}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=1s|t=condicional|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|interesar|p=3s|t=condicional|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 8h0ju2g6pe6002ak3427ey61c6xn7mi 0 188654 6093404 4608793 2026-04-12T22:57:38Z TMCbot 164594 . 6093404 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-saría}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=1s|t=condicional|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|rehusar|p=3s|t=condicional|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 83hrei92mrvgpvuc4eiiarzqt5h2w93 0 188685 6093482 4647190 2026-04-12T22:58:49Z TMCbot 164594 . 6093482 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-raría}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=1s|t=condicional|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|superar|p=3s|t=condicional|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 7gx9umgtuy057ecll5bhcsqjmmw1kda 0 189030 6093242 4514394 2026-04-12T22:55:11Z TMCbot 164594 . 6093242 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resamos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=nosotros|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|interesar|p=nosotros|t=pret ind|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> ojp871is9gry2mpm4xuh9k2gefwut54 0 189118 6093385 4608774 2026-04-12T22:57:19Z TMCbot 164594 . 6093385 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-samos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=nosotros|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|rehusar|p=nosotros|t=pret ind|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> nx8gdykmaw6ap4ubzsctixghe8lbfiw 0 189151 6093464 4647167 2026-04-12T22:58:33Z TMCbot 164594 . 6093464 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-ramos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=nosotros|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|superar|p=nosotros|t=pret ind|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> flqm8d8uluyyub7lfnapy6389yaqf3t 0 189510 6093280 4514444 2026-04-12T22:55:44Z TMCbot 164594 . 6093280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resáis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=vosotros|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> miwjh9hj33mqwojr3djsecsxlvknbk4 0 189602 6093419 4608807 2026-04-12T22:57:50Z TMCbot 164594 . 6093419 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sáis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=vosotros|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 6qd0gv20oz9d0hn04vbogh5m4i7df70 0 189627 6093515 4647608 2026-04-12T22:59:19Z TMCbot 164594 . 6093515 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-ráis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=vosotros|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> fwhvkseemy4a05a8klcn1xzi723jbrv 0 189827 6093136 5981695 2026-04-12T22:53:33Z TMCbot 164594 . 6093136 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=e-nana negra}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|astronomía}}: {{plm|objeto astronómico}} [[hipotético]], cuya [[formación]] es el resultado del [[enfriamiento]] completo de una [[enana blanca]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Nebulosas Planetarias|url=http://books.google.es/books?id=4moNbaRXUloC&pg=PA102&dq=enana+negra&hl=es&sa=X&ei=afvuUcSRLMTRhAfeyYDgDA&ved=0CGMQ6AEwCQ#v=onepage&q=enana|f=2009-05-01|p=172|a=Silvia Torres|editorial=Fondo de Cultura Economica|isbn=9786071600721}}</ref> {{hiperónimo|remanente estelar}} {{ejemplo|Estas ''enanas negras'' requieren un periodo tan elevado para crearse que aún el tiempo de vida del universo no ha llegado a alcanzarlo por lo que presumiblemente todavía no existen.|título=La evolución estelar|editorial=LibrosEnRed|páginas=91|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=SjYBIzP5pCEC&dq=enana+negra&hl=es&source=gbs_navlinks_s|a=Daniel Martínez Troya|fecha=2008}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=black dwarf}} {{t|pl|a1=1|t1=czarny karzeł|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=anã negra|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m9mykdx9fs10wdstonazm40ei7q2y4t 0 190162 6093259 4879305 2026-04-12T22:55:27Z TMCbot 164594 . 6093259 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesare|interessare}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resaré}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=yo|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> oddg36zle6q3ktnrazht0jxd0bs49hi 0 190259 6093402 4608791 2026-04-12T22:57:36Z TMCbot 164594 . 6093402 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehusare}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-saré}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=yo|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> bztzexmxmq2w9nvbo8on4sww942083o 0 190283 6093480 4647188 2026-04-12T22:58:47Z TMCbot 164594 . 6093480 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superare}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-raré}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=yo|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 46gd1tkz355biovblpqje79n7tsteeh 0 190627 6093258 4514414 2026-04-12T22:55:26Z TMCbot 164594 . 6093258 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesaras}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resarás}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=2stv|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 25cflnv8n3g764bkt3pi5628gxipoti 0 190718 6093401 4608790 2026-04-12T22:57:35Z TMCbot 164594 . 6093401 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehusaras}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sarás}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=2stv|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 9m8l0y8pfp1te79sm4r1n5rp8awzsc6 0 190764 6093479 4647187 2026-04-12T22:58:47Z TMCbot 164594 . 6093479 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superaras}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rarás}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=2stv|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 3kpzudy09wefsoc0r881adngfb5scv7 0 191099 6093256 4514412 2026-04-12T22:55:24Z TMCbot 164594 . 6093256 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesara}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resará}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=3s|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> f5nip1t3xovg9ayxhmvflxwh2537qka 0 191189 6093399 4608788 2026-04-12T22:57:32Z TMCbot 164594 . 6093399 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehusara}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sará}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=3s|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> r9q0goucfvk0uo45pfbu8vobl9ov5q2 0 191217 6093477 4647185 2026-04-12T22:58:45Z TMCbot 164594 . 6093477 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superara}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rará}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=3s|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> e54wbukitnd1yz2rpbw0dpww694f6dm 0 191570 6093252 4514407 2026-04-12T22:55:20Z TMCbot 164594 . 6093252 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesáremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resaremos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=nosotros|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 8ulp4ofg9h9npb0i49jjpmx2zu1vwq8 0 191663 6093395 4608783 2026-04-12T22:57:28Z TMCbot 164594 . 6093395 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehusáremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-saremos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=nosotros|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> i3mcf1567zlzjv51zvtj4cqokyvajt0 0 191688 6093473 4647180 2026-04-12T22:58:41Z TMCbot 164594 . 6093473 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superáremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-raremos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=nosotros|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 49yxnyr2zudjaoapewblltvph333hvl 0 192038 6093260 4514416 2026-04-12T22:55:27Z TMCbot 164594 . 6093260 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesareis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resaréis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=vosotros|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 9347ujdmyk3c5t44mur6fylf6codzal 0 192133 6093403 4608792 2026-04-12T22:57:37Z TMCbot 164594 . 6093403 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehusareis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-saréis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=vosotros|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> thsagh9pprqd8iec4scjxw2tidrzavh 0 192164 6093481 4647189 2026-04-12T22:58:48Z TMCbot 164594 . 6093481 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superareis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-raréis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=vosotros|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> ic8qtxn81z67wshryyw30gwuucastfn 0 192515 6093257 4514413 2026-04-12T22:55:25Z TMCbot 164594 . 6093257 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesaran}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resarán}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=3p|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> pygmenso9sy80a8cjtz9rsdj9hk3foh 0 192601 6093400 4608789 2026-04-12T22:57:33Z TMCbot 164594 . 6093400 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehusaran}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sarán}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=3p|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 0c6ejc7gh0bxpmpv9tvzhmjtpjz51bd 0 192629 6093478 4647186 2026-04-12T22:58:46Z TMCbot 164594 . 6093478 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superaran}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rarán}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=3p|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 8cvchim1i74fruy2bo6vkj85v2u04xe 0 192979 6093271 4514427 2026-04-12T22:55:36Z TMCbot 164594 . 6093271 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resaste}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=2stv|t=pretérito indefinido|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 7fwve6w7x4rvgni5x04bqdp368u83z7 0 193071 6093413 4608802 2026-04-12T22:57:45Z TMCbot 164594 . 6093413 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-saste}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=2stv|t=pretérito indefinido|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> psefjpwdea7emw3pttypf88zt27ccqv 0 193099 6093492 4647200 2026-04-12T22:58:57Z TMCbot 164594 . 6093492 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-raste}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=2stv|t=pretérito indefinido|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> qd2982wzenhrfzl4qvenz1pezt067rr 0 193443 6093272 4514428 2026-04-12T22:55:37Z TMCbot 164594 . 6093272 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resasteis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=vosotros|t=pretérito indefinido|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 27e1ta1phn1jl72xap4x8rrg8urjh94 0 193544 6093414 4608803 2026-04-12T22:57:46Z TMCbot 164594 . 6093414 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sasteis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=vosotros|t=pretérito indefinido|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> npfroz3l1xbfqgtehgawgyumc0suxai 0 193563 6093493 4647201 2026-04-12T22:58:58Z TMCbot 164594 . 6093493 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rasteis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=vosotros|t=pretérito indefinido|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> rzloug0gshqw0c58eehqmm1bskijf6j 0 193909 6093255 4514410 2026-04-12T22:55:23Z TMCbot 164594 . 6093255 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resaron}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=3p|t=pretérito indefinido|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 7s0djjw7zn23t50iau53axq4enqs3nf 0 194019 6093398 4608786 2026-04-12T22:57:31Z TMCbot 164594 . 6093398 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-saron}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=3p|t=pretérito indefinido|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> rz767yc9ehi3dqzpxfdwxjbi3p62mdp 0 194030 6093476 4647183 2026-04-12T22:58:44Z TMCbot 164594 . 6093476 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-raron}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=3p|t=pretérito indefinido|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 0g3z0v27z18vl6uk8iauq28r7v2hbfk 0 194379 6093238 5922379 2026-04-12T22:55:07Z TMCbot 164594 . 6093238 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resad}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=vosotros|m=imperativo|afirmativo=s}}. {{relacionado|interesaos}}. == Referencias y notas == <references /> riyqm6ot3rylbf9doq2dmayk3dbt1wt 0 194472 6093383 5922564 2026-04-12T22:57:17Z TMCbot 164594 . 6093383 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sad}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=vosotros|m=imperativo|afirmativo=s}}. {{relacionado|rehusaos}}. == Referencias y notas == <references /> pt8i7842y21bog9nxdnulpo149blq90 0 194501 6093461 5922620 2026-04-12T22:58:30Z TMCbot 164594 . 6093461 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rad}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=vosotros|m=imperativo|afirmativo=s}}. {{relacionado|superaos}}. == Referencias y notas == <references /> g0stmgt0vmxpmnd0qqxqd6oo5zi9e54 0 194859 6093245 5922380 2026-04-12T22:55:13Z TMCbot 164594 . 6093245 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resaos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesarse|p=2p|t=imperativo|afirmativo=sí|enclítico=sí|pencl=os}}. {{relacionado|interesad}}. == Referencias y notas == <references /> qmk2x5c9shxybxygj69brfcs03s3z5o 0 194941 6093387 5922565 2026-04-12T22:57:21Z TMCbot 164594 . 6093387 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-saos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusarse|p=vosotros|m=imperativo|afirmativo=s}}. {{relacionado|rehusad}}. == Referencias y notas == <references /> klz1ca3c17uarnqjgy75ojfuhsgxfx1 0 194975 6093467 5922621 2026-04-12T22:58:36Z TMCbot 164594 . 6093467 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-raos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superarse|p=vosotros|m=imperativo|afirmativo=s}}. {{relacionado|superad}}. == Referencias y notas == <references /> op7cn1z3sqfitzw4d57q7stfywmnas5 0 195532 6093250 4879304 2026-04-12T22:55:18Z TMCbot 164594 . 6093250 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesaré|interessare}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resare}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=yo|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} anticuado. ;2: {{forma verbo|interesar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} |anticuado. == Referencias y notas == <references /> 6of5kb3w5s3junpkyjywrrx39njen5e 0 195603 6093393 4608781 2026-04-12T22:57:26Z TMCbot 164594 . 6093393 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehusaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sare}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=yo|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} anticuado. ;2: {{forma verbo|rehusar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} anticuado. == Referencias y notas == <references /> 0nnglzdy6bwdi35jpeldofvkrbdg1gf 0 195965 6093254 4514409 2026-04-12T22:55:22Z TMCbot 164594 . 6093254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resares}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} anticuado. {{relacionado|interesaras|interesases}}. == Referencias y notas == <references /> 5gzk5dzoyewgq0ujfhn7f1xybylza8m 0 196066 6093397 4608785 2026-04-12T22:57:31Z TMCbot 164594 . 6093397 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sares}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} anticuado. {{relacionado|rehusaras|rehusases}}. == Referencias y notas == <references /> kzt4x35ufiwrwq6s1slzmy63tpau5o4 0 196091 6093475 4647182 2026-04-12T22:58:43Z TMCbot 164594 . 6093475 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rares}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} anticuado. {{relacionado|superaras|superases}}. == Referencias y notas == <references /> ki0mirglins106bpkt3dyk75yh39nfz 0 196429 6093253 4514408 2026-04-12T22:55:21Z TMCbot 164594 . 6093253 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resaren}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} anticuado. {{relacionado|interesaras|interesases}}. == Referencias y notas == <references /> edsttdci1yvj6qsof7qmgfpngqwk7nt 0 196529 6093396 4608784 2026-04-12T22:57:30Z TMCbot 164594 . 6093396 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-saren}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} anticuado. {{relacionado|rehusaras|rehusases}}. == Referencias y notas == <references /> tj93wd7i8lf505oqkqc5hzqwwqabweb 0 196551 6093474 4647181 2026-04-12T22:58:42Z TMCbot 164594 . 6093474 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-raren}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} anticuado. {{relacionado|superaras|superases}}. == Referencias y notas == <references /> avkgve0f6taxf079akg86h48jme86oo 0 196902 6093251 4514406 2026-04-12T22:55:19Z TMCbot 164594 . 6093251 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesaréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resareis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} anticuado. {{relacionado|interesarais|interesaseis}}. == Referencias y notas == <references /> n3sp1seifrijpbbzaluyvgphehrc5s1 0 197000 6093394 4608782 2026-04-12T22:57:27Z TMCbot 164594 . 6093394 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehusaréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sareis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} anticuado. {{relacionado|rehusarais|rehusaseis}}. == Referencias y notas == <references /> ke8qes9c2he5urfvyjg2lxygidt2alj 0 197024 6093472 4647179 2026-04-12T22:58:40Z TMCbot 164594 . 6093472 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superaréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rareis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} anticuado. {{relacionado|superarais|superaseis}}. == Referencias y notas == <references /> q0zyun6g0mm7ixir2eu1qbjtym5p6ct 0 197370 6093283 4514447 2026-04-12T22:55:47Z TMCbot 164594 . 6093283 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesaremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resáremos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} anticuado. {{relacionado|interesáramos|interesásemos}}. == Referencias y notas == <references /> 442e1t3s7vqef4ugd72y33x0iiky3yd 0 197462 6093422 4608809 2026-04-12T22:57:53Z TMCbot 164594 . 6093422 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehusaremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sáremos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} anticuado. {{relacionado|rehusáramos|rehusásemos}}. == Referencias y notas == <references /> 2fmi5yvuebwyaojamzyenbleub9ru8u 0 197494 6093518 4647610 2026-04-12T22:59:21Z TMCbot 164594 . 6093518 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superaremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-ráremos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} anticuado. {{relacionado|superáramos|superásemos}}. == Referencias y notas == <references /> mm4bezvfuc6nw4bcbrifz07x2ql96yp 0 197840 6093282 5879674 2026-04-12T22:55:46Z TMCbot 164594 . 6093282 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resáramos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=1p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> czpnpnnul5uu1bb836irowgyc98tsij 0 197936 6093421 5878712 2026-04-12T22:57:52Z TMCbot 164594 . 6093421 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sáramos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=1p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 0y67ncwcw1kmxwphklag0alhus20pw4 0 197959 6093517 5878681 2026-04-12T22:59:20Z TMCbot 164594 . 6093517 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-ráramos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=1p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> pm680wpk0b2xyu1g4vbkmy1j3tk41ar 0 198302 6093285 5880284 2026-04-12T22:55:49Z TMCbot 164594 . 6093285 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resásemos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=1p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> i57qpkeckagzrz7wwbrvi2quajbub4f 0 198401 6093424 5878461 2026-04-12T22:57:55Z TMCbot 164594 . 6093424 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sásemos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=1p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> r9ni0xhbvznx4n6mw1uztbo90069wji 0 198428 6093520 5879661 2026-04-12T22:59:23Z TMCbot 164594 . 6093520 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rásemos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=1p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> p2m9m4kcsq8bhf8ul8nc42cd0hc982q 0 198780 6093268 5879340 2026-04-12T22:55:34Z TMCbot 164594 . 6093268 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resaseis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=2p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> a71kwvdovr8wd6dgvcbf9b2uh6jzxw5 0 198870 6093410 5878369 2026-04-12T22:57:42Z TMCbot 164594 . 6093410 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-saseis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=2p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> ko20jvn9w7enm66zwqy8hd87abd72hq 0 198896 6093489 5878533 2026-04-12T22:58:55Z TMCbot 164594 . 6093489 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-raseis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=2p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 1v3hyjniuwyumg072r0btt2ayudpgeb 0 199244 6093247 5880402 2026-04-12T22:55:15Z TMCbot 164594 . 6093247 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resarais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=2p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> hh5ko86ggby9y36jdry1lmu1eluehyw 0 199340 6093390 5880979 2026-04-12T22:57:24Z TMCbot 164594 . 6093390 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sarais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=2p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> it8cd1s5czy3pptqg9ltkt2watfnzgr 0 199373 6093469 5879087 2026-04-12T22:58:38Z TMCbot 164594 . 6093469 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rarais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=2p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 4k661i7xikxocscz8c9y528ct8dx507 0 199715 6093249 5877421 2026-04-12T22:55:17Z TMCbot 164594 . 6093249 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesarás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resaras}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=2stv|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 9levf0ad4f2jj8drds87oiz2m83yncf 0 199815 6093392 5877656 2026-04-12T22:57:25Z TMCbot 164594 . 6093392 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehusarás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-saras}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=2stv|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> df0wgcr0gicdy4x6omd3kt5dk8dgllo 0 199838 6093471 5877381 2026-04-12T22:58:40Z TMCbot 164594 . 6093471 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superarás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-raras}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=2stv|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 67mxn01fs4mu0q21mjjh3eeq11g27vh 0 200185 6093270 5878310 2026-04-12T22:55:36Z TMCbot 164594 . 6093270 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resases}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=2stv|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> cfqvkujm07jcawlitwbq9608pduag3a 0 200279 6093412 5878077 2026-04-12T22:57:44Z TMCbot 164594 . 6093412 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sases}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=2stv|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 9qufggc32l9n5ql9bku4gk26mn8jry1 0 200311 6093491 5878118 2026-04-12T22:58:57Z TMCbot 164594 . 6093491 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rases}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=2stv|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 7nig3gucpv68wrno643zq3g69qk8wml 0 200660 6093267 5881697 2026-04-12T22:55:33Z TMCbot 164594 . 6093267 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resase}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=1s|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|interesar|p=3s|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 4ct924dltgp2gzt11pkzlwstuf2gpsl 0 200753 6093409 5881196 2026-04-12T22:57:42Z TMCbot 164594 . 6093409 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sase}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=1s|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|rehusar|p=3s|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> b12g021six0b8b3nu3oqx9xty7we439 0 200778 6093488 5881927 2026-04-12T22:58:54Z TMCbot 164594 . 6093488 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rase}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=1s|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|superar|p=3s|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 851lq6flgpophdtt37zvm2w0ddoombz 0 201124 6093246 5880743 2026-04-12T22:55:14Z TMCbot 164594 . 6093246 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesará}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resara}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=1s|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|interesar|p=3s|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 10ku33lft2hkevnuandyzwg23gk55wr 0 201220 6093389 5879672 2026-04-12T22:57:23Z TMCbot 164594 . 6093389 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehusará}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sara}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=1s|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|rehusar|p=3s|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 5vft0osnr1ypnv08ffaswp28b4pagxb 0 201255 6093468 5878716 2026-04-12T22:58:37Z TMCbot 164594 . 6093468 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superará}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rara}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=1s|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|superar|p=3s|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> rzauv59q9gg075t8fig4m4hfilzmgvk 0 201591 6093288 4514452 2026-04-12T22:55:52Z TMCbot 164594 . 6093288 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resémonos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesarse|p=nosotros|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: "no nos ''[[interesemos]]''". == Referencias y notas == <references /> 82hym3wnkecr72gaglwokbi6fw6qowe 0 201685 6093427 3678005 2026-04-12T22:57:58Z TMCbot 164594 . 6093427 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sémonos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusarse|p=nosotros|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: "no nos ''[[rehusemos]]''". == Referencias y notas == <references /> 9906659eodhyv08rqvk0x3k6j45z6ou 0 201717 6093523 3722104 2026-04-12T22:59:26Z TMCbot 164594 . 6093523 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rémonos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superarse|p=nosotros|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: "no nos ''[[superemos]]''". == Referencias y notas == <references /> 852oehjs06uozj7pxcnkwpfhjycpdlc 0 202062 6093274 4514431 2026-04-12T22:55:39Z TMCbot 164594 . 6093274 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resemos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=nosotros|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|interesar|p=nosotros|t=exhortatorio}}. {{relacionado|interesémonos}}. == Referencias y notas == <references /> 4wwb32jv8d85unpa1h5w4q0gdvubnmq 0 202156 6093416 4608804 2026-04-12T22:57:48Z TMCbot 164594 . 6093416 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-semos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=nosotros|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|rehusar|p=nosotros|t=exhortatorio}}. {{relacionado|rehusémonos}}. == Referencias y notas == <references /> sauywdjz9jabx865ip0bclpqxvlvn68 0 202179 6093498 4647231 2026-04-12T22:59:03Z TMCbot 164594 . 6093498 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-remos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=nosotros|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|superar|p=nosotros|t=exhortatorio}}. {{relacionado|superémonos}}. == Referencias y notas == <references /> db20bo987yyvs25iwpnvvlgh9b966c9 0 203693 6093273 4514429 2026-04-12T22:55:38Z TMCbot 164594 . 6093273 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resate}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesarse|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no te ''[[interesés]]''». {{relacionado|interésate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> olrw92zanjwnmyv57s8ozk9yv69rdbo 0 203696 6093378 4515472 2026-04-12T22:57:13Z TMCbot 164594 . 6093378 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-résese}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesarse|p=usted|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no se ''[[interese]]''». {{relacionado|interésate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> ku3ix7hemjzmqmszw3lpjbx6qf0h4k7 0 203698 6093377 4515471 2026-04-12T22:57:12Z TMCbot 164594 . 6093377 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-résense}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesarse|p=ustedes|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no se ''[[interesen]]''». {{relacionado|interesaos|nota1=vosotros}}. == Referencias y notas == <references /> 77jgii3p8cv1kyahjwlm0z5q7w0w8do 0 203699 6093376 4515470 2026-04-12T22:57:11Z TMCbot 164594 . 6093376 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-résate}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesarse|p=tú|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no te ''[[intereses]]''». {{relacionado|interesate|nota1=vos}}. == Referencias y notas == <references /> 3zqoo3h9cish7iubu31utofh0s8xvuj 0 204044 6093415 3961148 2026-04-12T22:57:47Z TMCbot 164594 . 6093415 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sate}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusarse|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no te ''[[rehusés]]''». {{relacionado|rehúsate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> igxrarc5km2bz3rw9dc9iu6x6fxbilz 0 204149 6093494 4647202 2026-04-12T22:58:59Z TMCbot 164594 . 6093494 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rate}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superarse|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no te ''[[superés]]''». {{relacionado|supérate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> gh9sktn30hkcvjxh0sar9x1kdpx4m8t 0 206010 6093287 4514451 2026-04-12T22:55:51Z TMCbot 164594 . 6093287 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-reséis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|vosotros|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''{{PAGENAME}}''». {{relacionado|interesad|nota1=imperativo afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> 575x04el6winjzmf1tsvmnrpg31bfrq 0 206014 6093289 4514453 2026-04-12T22:55:53Z TMCbot 164594 . 6093289 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|intereses|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resés}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|vos|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''interesés''». {{relacionado|interesá|nota1=imperativo afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> 5ytzv97y59mp6hi1dmqgxkgpcxzqnyh 0 206015 6093276 6051018 2026-04-12T22:55:41Z TMCbot 164594 . 6093276 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-reses}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|interés}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|interesar|tú|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''intereses''». {{relacionado|interesa|nota1=imperativo afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> 4hhmemnex1ngmppeqnaz4cdfzgwkc73 0 206023 6093275 4514432 2026-04-12T22:55:40Z TMCbot 164594 . 6093275 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|3p|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|interesar|p=ustedes|t=imperativo|pronominal=s}}. {{relacionado|interésense|nota1=afirmativo pronominal}}. == Referencias y notas == <references /> 5jpnavmhwmxh28q74i0aojw6qmxenfy 0 206437 6093426 4608813 2026-04-12T22:57:57Z TMCbot 164594 . 6093426 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-séis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|vosotros|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''{{PAGENAME}}''». {{relacionado|rehusad|nota1=imperativo afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> gnm1vyazl0j4eiid429gnwa1aw6idz0 0 206445 6093428 4608814 2026-04-12T22:57:59Z TMCbot 164594 . 6093428 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehúses|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sés}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|vos|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''rehusés''». {{relacionado|rehusá|nota1=imperativo afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> k49tuqa220ls0kobb0m2v9idwvjggie 0 206558 6093508 4647238 2026-04-12T22:59:12Z TMCbot 164594 . 6093508 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-res}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|tú|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''superes''». {{relacionado|supera|nota1=imperativo afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> h5x558xmguvirx60sujava8a1s5juj3 0 206561 6093522 4647615 2026-04-12T22:59:25Z TMCbot 164594 . 6093522 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-réis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|vosotros|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''{{PAGENAME}}''». {{relacionado|superad|nota1=imperativo afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> m0pbt0hu5itth11cg8korix4f5ebj2u 0 206562 6093499 4647232 2026-04-12T22:59:04Z TMCbot 164594 . 6093499 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-ren}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|3p|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|superar|p=ustedes|t=imperativo|pronominal=s}}. {{relacionado|supérense|nota1=afirmativo pronominal}}. == Referencias y notas == <references /> olpp9s5nyenkqfv9a9nzyly3x0nr8v7 0 206563 6093524 4647616 2026-04-12T22:59:27Z TMCbot 164594 . 6093524 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superes|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rés}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|vos|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''superés''». {{relacionado|superá|nota1=imperativo afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> 555684vr3iipwwqwp6clw2gq5c19qy3 0 206564 6093496 4647228 2026-04-12T22:59:01Z TMCbot 164594 . 6093496 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superé|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-re}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|yo|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|superar|3s|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;3: {{forma verbo|superar|p=usted|m=imperativo|pronominal=s}}. {{relacionado|supérese|nota1=pronominal afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> 1sfl6pjtuof14l49wpbvik6tz43h26b 0 208568 6094340 5729095 2026-04-13T03:25:16Z TMCbot 164594 . 6094340 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fondeó|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fondo|eo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Náutica}}: Acción y efecto de [[fondear]] (asegurar una [[nave]] con [[ancla]]s).<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{sinónimo|anclaje|amarre|atraque}} ;2: El reconocimiento que hacen en un [[buque]] los empleados de rentas para ver si traen artículos de [[contrabando]]. ;3: {{ucf|buceo}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|fondear|p=yo|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> ad5hjbjtpjr9eoqgo7x3zkirohn1e6s 0 208628 6093266 4514422 2026-04-12T22:55:33Z TMCbot 164594 . 6093266 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesás|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resas}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=tú|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 3yytz495rx0pgw33v0t6gr48rhseagj 0 208630 6093277 4514434 2026-04-12T22:55:42Z TMCbot 164594 . 6093277 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesó|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-reso}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=yo|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> auk5o517a1g1uqxmhl0uoww6gkq4a7x 0 208633 6093290 4514454 2026-04-12T22:55:54Z TMCbot 164594 . 6093290 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|intereso||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resó}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=3s|t=pret ind|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> 3ggl8m9bqd346qapf8uuaqmffx0oz3d 0 208634 6093284 4514448 2026-04-12T22:55:48Z TMCbot 164594 . 6093284 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesas|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resás}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=vos|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 0wnb986ot12nfk0tpn1jbfu0v7totdd 0 208636 6093286 4514450 2026-04-12T22:55:50Z TMCbot 164594 . 6093286 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interese||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resé}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> 3exjbbzxjhl3mtbk5fwyk1qaxrzcj50 0 208640 6093278 4514442 2026-04-12T22:55:43Z TMCbot 164594 . 6093278 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesa|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resá}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no te ''[[interesés]]''». {{relacionado|interesate|nota1=pronominal}}. == Referencias y notas == <references /> hsvtpcop67fv8nor8h6io4hioj75pkp 0 208641 6093233 4514383 2026-04-12T22:55:03Z TMCbot 164594 . 6093233 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resa}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|interesar|2s|imperativo|afirmativo=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no ''intereses''». {{relacionado|interésate|nota1=pronominal}}. == Referencias y notas == <references /> fzmn0f3vfayeozsxmmargc0bp5komva 0 209167 6093423 4608810 2026-04-12T22:57:54Z TMCbot 164594 . 6093423 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehúsas|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sás}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=vos|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> klcr5lrwitg823c9kqjuzy8mb41ajru 0 209168 6093429 4608815 2026-04-12T22:58:00Z TMCbot 164594 . 6093429 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehúso||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-só}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=3s|t=pret ind|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> 9afdw4pm94r0x6drluz39x3guve6lh4 0 209170 6093425 4608812 2026-04-12T22:57:56Z TMCbot 164594 . 6093425 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehúse||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sé}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> 8mov7wogcqy6s5wid9tik6ep6e3pknr 0 209289 6093417 4608805 2026-04-12T22:57:49Z TMCbot 164594 . 6093417 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehúsa|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sá}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no te ''[[rehusés]]''». {{relacionado|rehusate|nota1=pronominal}}. == Referencias y notas == <references /> ccczwrrosl51oi5e6iq7r5yn7quc7c0 0 209325 6093513 4647606 2026-04-12T22:59:17Z TMCbot 164594 . 6093513 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|supera|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rá}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no te ''[[superés]]''». {{relacionado|superate|nota1=pronominal}}. == Referencias y notas == <references /> 6xrp0znom3dirtmuwd04oihr9glifm8 0 209431 6093521 4647614 2026-04-12T22:59:24Z TMCbot 164594 . 6093521 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|supere||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-ré}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> hrl22a0fikxhyu159v6i31yqt8xndqp 0 209754 6093248 5878956 2026-04-12T22:55:16Z TMCbot 164594 . 6093248 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interesarán}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resaran}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 3lc819nnlt5p7izpt9qlh7m9667rc9b 0 209854 6093391 5880265 2026-04-12T22:57:24Z TMCbot 164594 . 6093391 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehusarán}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-saran}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 03oko4wsis5bqqqunr3191rf0vz7e3l 0 209886 6093470 5879507 2026-04-12T22:58:39Z TMCbot 164594 . 6093470 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superarán}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-raran}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> mj64rlkptnpgspurjkobm79gxgnhwaq 0 210233 6093269 5881961 2026-04-12T22:55:35Z TMCbot 164594 . 6093269 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-resasen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interesar|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> j2ltdiw5vixj4zf1w90ll30ee4l2eex 0 210329 6093411 5881580 2026-04-12T22:57:43Z TMCbot 164594 . 6093411 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sasen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehusar|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> gtxfwui6yrylmeuzev8lzkon2j7628d 0 210361 6093490 5881526 2026-04-12T22:58:56Z TMCbot 164594 . 6093490 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rasen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superar|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> cr9klss13fqyl0v58u1htvun36ithzg 0 222458 6092795 4320165 2026-04-12T12:11:59Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6092795 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|batán}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|batir|3p|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2 : {{forma verbo|batir|p=ustedes|t=imperativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> s2ko0wvpc8ws9simrgmshssgvq0ma3b 0 270671 6092951 3172716 2026-04-12T22:50:23Z TMCbot 164594 . 6092951 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biel-den}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|beldar|p=3p|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|beldar|p=2pu|t=imperativo}}. ;3: {{forma verbo|bieldar|p=3p|t=presente|m=subjuntivo}}. ;4: {{forma verbo|bieldar|p=2pu|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> jz6x0cspy8np4kk0qerihtive2yqx95 0 310684 6093129 4420804 2026-04-12T22:53:26Z TMCbot 164594 . 6093129 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=diéremos|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=diésemos|ayuda=dié-ramos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dar|p=1p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> qyrkz5acnhtak9v6jp67aq21scxgkp5 0 310685 6093071 4414703 2026-04-12T22:52:29Z TMCbot 164594 . 6093071 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=dieren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=diesen|ayuda=die-ran}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dar|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> ne1pf333mpun56o10yyu9agx3ldp6pc 0 310688 6093074 5516298 2026-04-12T22:52:31Z TMCbot 164594 . 6093074 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dieras|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-res}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 9ou5kaagnluhact7pzx1nqhs11f26ge 0 310695 6093072 4414704 2026-04-12T22:52:29Z TMCbot 164594 . 6093072 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=dieres|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=dieses|ayuda=die-ras}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dar|p=2stv|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> dk9qiielsr1vx81v0qmm5dyfu8nedzz 0 310703 6093073 6054876 2026-04-12T22:52:30Z TMCbot 164594 . 6093073 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dieran|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-ren}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 196mlek91uuty2c1gpm8x36u9pztlyg 0 310773 6093132 4420809 2026-04-12T22:53:29Z TMCbot 164594 . 6093132 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=diéremos|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=diéremos|ayuda=dié-semos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dar|p=1p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> cjw0asy5lqup6xnsirmh4qzgm9wb2xm 0 326477 6093307 4514573 2026-04-12T22:56:09Z TMCbot 164594 . 6093307 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizan}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=3p|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> t372p5wg36oj22qhvxb3kqc8mwyx47e 0 326478 6093343 4514609 2026-04-12T22:56:42Z TMCbot 164594 . 6093343 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizas||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizás}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2sv|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> krsz5jeeu8lei2h9uuouzqsq4pf3xs8 0 326479 6093337 4514603 2026-04-12T22:56:36Z TMCbot 164594 . 6093337 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizo}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> fpfpvmzm50ay0nhaaae1y3gg31ohg33 0 326480 6093299 4514562 2026-04-12T22:56:02Z TMCbot 164594 . 6093299 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rioriza}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|interiorizar|2s|imperativo|afirmativo=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. == Referencias y notas == <references /> sz7f60nwtl8ig6qr3kbwxd3lulqm6bd 0 326482 6093340 4514606 2026-04-12T22:56:39Z TMCbot 164594 . 6093340 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizáis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2p|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> hmi2fdajsybnblp12rhqrpnmjy235mc 0 326484 6093301 4514564 2026-04-12T22:56:04Z TMCbot 164594 . 6093301 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizabais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2p|t=pret imp|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> es9qtu7me6avtvfjykav4ru06ryqmif 0 326486 6093306 4514572 2026-04-12T22:56:08Z TMCbot 164594 . 6093306 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizamos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=nosotros|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|interiorizar|p=nosotros|t=pret ind|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> b4f9ejjxfra9nypgx2uud7wfjb0von7 0 326487 6093300 4514563 2026-04-12T22:56:03Z TMCbot 164594 . 6093300 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizaba}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=1s|t=pret imp|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|interiorizar|p=3s|t=pret imp|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> ggxd2sg0bd78juuykwjcf5bqupvi7nl 0 326488 6093303 4514566 2026-04-12T22:56:06Z TMCbot 164594 . 6093303 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizabas}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2stv|t=pret imp|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> q6h1aookqzi6dyd5a3cdle60l9g59af 0 326489 6093296 4514557 2026-04-12T22:55:59Z TMCbot 164594 . 6093296 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorice||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rioricé}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 1bry728d6b1z0b3uoezi3p5jmuy8bl6 0 326490 6093302 4514565 2026-04-12T22:56:05Z TMCbot 164594 . 6093302 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizaban}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=3p|t=pret imp|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 27o1xlqnk6h9z5vuwltchlkgdl4gv1e 0 326493 6093339 4514605 2026-04-12T22:56:38Z TMCbot 164594 . 6093339 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizábamos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=1p|t=pret imp|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 8kzsc1k9dn2qrnaptae7gi6pfznkc2h 0 326494 6093318 4514585 2026-04-12T22:56:20Z TMCbot 164594 . 6093318 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizaron}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=3p|t=pret ind|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> icxq7m0iucebrsq7q43e8upe522zkys 0 326496 6093336 4514602 2026-04-12T22:56:36Z TMCbot 164594 . 6093336 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizasteis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2p|t=pret ind|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 7268tfv2on6yjvt526rcz25gh696etk 0 326497 6093322 4514589 2026-04-12T22:56:24Z TMCbot 164594 . 6093322 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizare||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizaré}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=1s|t=futuro|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 7o4jqxdqa9awgcub8hc61z2pz7s87w3 0 326498 6093321 4514588 2026-04-12T22:56:23Z TMCbot 164594 . 6093321 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizaras||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizarás}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2stv|t=futuro|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> j2fq2r5xwnu3sstx45zvfwdxljkxil6 0 326499 6093315 4514582 2026-04-12T22:56:17Z TMCbot 164594 . 6093315 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizáremos||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizaremos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=1p|t=futuro|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> q7xc9uvg9jrocne92usrlw6pzq2hado 0 326500 6093320 4514587 2026-04-12T22:56:22Z TMCbot 164594 . 6093320 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizaran||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizarán}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=3p|t=futuro|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> smqyf12fzdte554q275cg0aj1gvxdnv 0 326501 6093319 4514586 2026-04-12T22:56:21Z TMCbot 164594 . 6093319 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizara||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizará}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=3s|t=futuro|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> hnn0lg7x61z31nnqtp90odrda5i2tpa 0 326502 6093326 4514593 2026-04-12T22:56:28Z TMCbot 164594 . 6093326 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizaríamos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=1p|t=condicional|m=}}. == Referencias y notas == <references /> 4m1k2xfxgegnqze2cnz72y2d1y4az8h 0 326503 6093324 4514591 2026-04-12T22:56:26Z TMCbot 164594 . 6093324 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizaría}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=1s|t=condicional}}. ;2: {{forma verbo|interiorizar|p=3s|t=condicional}}. == Referencias y notas == <references /> 30m82opx2j6tfwlqob5os6mgm1yriip 0 326505 6093328 4514594 2026-04-12T22:56:29Z TMCbot 164594 . 6093328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizarían}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=3p|t=condicional|m=}}. == Referencias y notas == <references /> 5anon74cs9ammjah4va6jvq4qogoowq 0 326506 6093325 4514592 2026-04-12T22:56:27Z TMCbot 164594 . 6093325 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizaríais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2p|t=condicional|m=}}. == Referencias y notas == <references /> 2ydi9ofddxi05wulj4mb450809ahu74 0 326507 6093297 4514558 2026-04-12T22:56:00Z TMCbot 164594 . 6093297 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rioricéis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2p|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''interioricéis''». == Referencias y notas == <references /> 5av2u6bm4c8r60nqtidssdfzjx16to9 0 326508 6093298 4514559 2026-04-12T22:56:01Z TMCbot 164594 . 6093298 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorices|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rioricés}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=vos|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''interioricés''». == Referencias y notas == <references /> n2vne65vizoxud242g1ugygdvmmpf34 0 326509 6093329 4514595 2026-04-12T22:56:30Z TMCbot 164594 . 6093329 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizarías}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2stv|t=condicional|m=}}. == Referencias y notas == <references /> 6udcwxhwl8ffku8fqqdj3j3i7ynorly 0 326510 6093309 4514576 2026-04-12T22:56:10Z TMCbot 164594 . 6093309 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizará|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interiorizare|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interiorizase|ayuda=inte-riorizara}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=1s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|interiorizar|p=3s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> gj1tcy0jh13dupnrqeql71w215imih4 0 326511 6093331 4514597 2026-04-12T22:56:32Z TMCbot 164594 . 6093331 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interiorizare|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interiorizara|ayuda=inte-riorizase}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=1s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|interiorizar|p=3s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> sl4hgnxw6jo88gyq48a5ifecw4rm0bt 0 326513 6093311 4514578 2026-04-12T22:56:13Z TMCbot 164594 . 6093311 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizarán|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interiorizaren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interiorizasen|ayuda=inte-riorizaran}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 65bwmxjkn9cg4hfumt8qyo62me18c3e 0 326514 6093292 4514553 2026-04-12T22:55:55Z TMCbot 164594 . 6093292 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interioricé|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorice}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|interiorizar|3s|presente|subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|interiorizar|p=usted|m=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 8tsnvkg04krd5jlcrjvyae5ra6jg0yn 0 326515 6093332 4514598 2026-04-12T22:56:33Z TMCbot 164594 . 6093332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interiorizareis|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interiorizarais|ayuda=inte-riorizaseis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 3tbwfw6sarlaruph56ep4yu9rf2j51g 0 326516 6093333 4514599 2026-04-12T22:56:33Z TMCbot 164594 . 6093333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interiorizaren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interiorizaran|ayuda=inte-riorizasen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> d41uxbv9bn1yih56bdz6h3n947psmtr 0 326517 6093294 4514555 2026-04-12T22:55:57Z TMCbot 164594 . 6093294 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rioricen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|3p|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|interiorizar|p=ustedes|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 68v8h6ky7tg8bdu5jedd1klecxtdj6m 0 326518 6093295 4514556 2026-04-12T22:55:58Z TMCbot 164594 . 6093295 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interioricés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorices}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''interiorices''». == Referencias y notas == <references /> g2h4yj84fgmacpkoguohmz659sumfgd 0 326519 6093310 4514577 2026-04-12T22:56:13Z TMCbot 164594 . 6093310 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interiorizareis|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interiorizaseis|ayuda=inte-riorizarais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 7nemyosj0gatoj527tsmqv0kgd21e8r 0 326520 6093312 4514579 2026-04-12T22:56:14Z TMCbot 164594 . 6093312 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizarás|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interiorizares|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interiorizases|ayuda=inte-riorizaras}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2stv|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> dxf49btckvlby4m2bwrvg0gkt4jw8bc 0 326523 6093313 5557632 2026-04-12T22:56:15Z TMCbot 164594 . 6093313 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizara|interiorizará}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizare}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|interiorizar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> a8n46duifnta12szybw5v0qwdpanr0z 0 326524 6093316 5521955 2026-04-12T22:56:18Z TMCbot 164594 . 6093316 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizaran|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizaren}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 78pnd6e0kv7s34t50y46idn0t7lb67e 0 326525 6093342 5537353 2026-04-12T22:56:41Z TMCbot 164594 . 6093342 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizáramos|interiorizaremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizáremos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 12rwh8dbn6nfcbsg64u91fshp5tqsnw 0 326527 6093338 4514604 2026-04-12T22:56:37Z TMCbot 164594 . 6093338 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interioriza|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizá}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=vos|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=|pencl=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. == Referencias y notas == <references /> 6yx2tmvumblp3m5por4tnc4mvhaduby 0 326529 6093305 5757227 2026-04-12T22:56:07Z TMCbot 164594 . 6093305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizado}} === Forma verbal === {{es.adj}} ;1: {{participio|interiorizar|irregular=}}. == Referencias y notas == <references /> rw66j7flu3und4qmg3d0y0y983xisf4 0 326533 6093330 4514596 2026-04-12T22:56:30Z TMCbot 164594 . 6093330 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizás||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizas}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 3a8w1klbiah26p7on3w432mn6mw783f 0 326540 6093335 4514601 2026-04-12T22:56:35Z TMCbot 164594 . 6093335 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizaste}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2stv|t=pret ind|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> su8e9zgnjh17balzqtzrcik2g1gd1ok 0 326545 6093345 4514611 2026-04-12T22:56:43Z TMCbot 164594 . 6093345 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizo||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizó}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=3s|t=pret ind|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> pwt3ms4pfxoqdtu55o06ovl36loe908 0 326559 6093323 4514590 2026-04-12T22:56:25Z TMCbot 164594 . 6093323 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizareis||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizaréis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2p|t=futuro|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> n8w84nyq5uk0h57h7h29jzfm3rwlhdk 0 326562 6093341 4514607 2026-04-12T22:56:40Z TMCbot 164594 . 6093341 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interiorizáremos|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interiorizásemos|ayuda=inte-riorizáramos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=1p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> oprtil5p4npmfjjoyw3myvxxyz6okz6 0 326565 6093344 4514610 2026-04-12T22:56:42Z TMCbot 164594 . 6093344 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interiorizáremos|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interiorizáramos|ayuda=inte-riorizásemos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=1p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> ouh7ntkcxzbmissolff4y26fcz5emok 0 326567 6093293 4514554 2026-04-12T22:55:56Z TMCbot 164594 . 6093293 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rioricemos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|1p|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|interiorizar|p=nosotros|t=exhortatorio}}. == Referencias y notas == <references /> hudp0wp5tdfo5t5c47j7qgh06ak5xad 0 326572 6093334 4514600 2026-04-12T22:56:34Z TMCbot 164594 . 6093334 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interiorizares|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interiorizaras|ayuda=inte-riorizases}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2stv|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> tnz7lwi08f8nwjdiu4ardngvffjluyi 0 326577 6093304 4514567 2026-04-12T22:56:06Z TMCbot 164594 . 6093304 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizad}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=vosotros|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=|pencl=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. == Referencias y notas == <references /> swrulbk1yu6hv8w8mndqerrq6st9le3 0 326583 6093317 5558729 2026-04-12T22:56:19Z TMCbot 164594 . 6093317 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizaras|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizares}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 4hyd2cuupmka7ndrraxbi5852nudly7 0 326584 6093314 5507687 2026-04-12T22:56:16Z TMCbot 164594 . 6093314 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interiorizarais|interiorizaréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-riorizareis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interiorizar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> sn45cwhmio7vxbdo45crqozqkmlqnmb 0 329212 6093228 4514008 2026-04-12T22:54:58Z TMCbot 164594 . 6093228 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actúo}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 3p9sj08m1h2yhaklzm3p8g10uk1aa9d 0 329217 6093213 4513993 2026-04-12T22:54:44Z TMCbot 164594 . 6093213 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuáis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2p|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 6futjfaqq0j5ps70g2deoydshwks6h3 0 329218 6093216 4513996 2026-04-12T22:54:47Z TMCbot 164594 . 6093216 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactúas||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuás}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2sv|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> r41roj8o19myhzo4iymoiu2ej6brhsy 0 329220 6093223 4514003 2026-04-12T22:54:54Z TMCbot 164594 . 6093223 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actúan}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=3p|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> cp09ley2jq10j6ths98g7ciur7n1os0 0 329221 6093179 4513955 2026-04-12T22:54:14Z TMCbot 164594 . 6093179 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuabas}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2stv|t=pret imp|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 5oo00rgtfjs1fgvz3odjorqopcbte1g 0 329222 6093177 4513953 2026-04-12T22:54:12Z TMCbot 164594 . 6093177 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuabais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2p|t=pret imp|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> iy00dymg7ewfff8le6807j8qp1n9hps 0 329223 6093212 4513992 2026-04-12T22:54:44Z TMCbot 164594 . 6093212 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuábamos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=1p|t=pret imp|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> jwyranuvh85amsuemabvlcv8xlz402c 0 329224 6093182 4513961 2026-04-12T22:54:16Z TMCbot 164594 . 6093182 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuamos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=nosotros|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|interactuar|p=nosotros|t=pret ind|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 9qvmnbnceftyen0ove74solppasmiik 0 329225 6093222 4514002 2026-04-12T22:54:53Z TMCbot 164594 . 6093222 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actúa}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|interactuar|2s|imperativo|afirmativo=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. == Referencias y notas == <references /> b93ksbaliindvs55f11alfv7ejeq1oq 0 329226 6093221 4514001 2026-04-12T22:54:52Z TMCbot 164594 . 6093221 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactúo||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuó}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=3s|t=pret ind|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> snc48j7u7cpu1imzkd6nrbibkqa37zm 0 329227 6093218 4513998 2026-04-12T22:54:49Z TMCbot 164594 . 6093218 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactúe||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actué}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 0ay902pxprswu82y8ogb4f5bunt2brx 0 329228 6093209 4513989 2026-04-12T22:54:41Z TMCbot 164594 . 6093209 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuasteis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2p|t=pret ind|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> e68qrboq84r8k74k11pgbgogfaa1jv4 0 329231 6093197 4513977 2026-04-12T22:54:30Z TMCbot 164594 . 6093197 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuare||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuaré}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=1s|t=futuro|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> faj12dzijqvc3nl3o7lea2rehowd3kt 0 329232 6093194 4513974 2026-04-12T22:54:28Z TMCbot 164594 . 6093194 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuara||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuará}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=3s|t=futuro|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> g6j9p6xpxwejtzrj4bgnlc0jehgl6pt 0 329233 6093196 4513976 2026-04-12T22:54:30Z TMCbot 164594 . 6093196 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuaras||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuarás}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2stv|t=futuro|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> apa3oi4br5a19qz76f4r8x48prof0ix 0 329234 6093198 4513978 2026-04-12T22:54:31Z TMCbot 164594 . 6093198 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuareis||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuaréis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2p|t=futuro|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> phk7gmwye2csdph7bevr1gemyd4bz1a 0 329235 6093201 4513981 2026-04-12T22:54:34Z TMCbot 164594 . 6093201 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuaríamos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=1p|t=condicional|m=}}. == Referencias y notas == <references /> ssk7ulpbecdihrxf0kmhzkq6zhpd0k1 0 329236 6093190 4513970 2026-04-12T22:54:24Z TMCbot 164594 . 6093190 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuáremos||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuaremos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=1p|t=futuro|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> f3vdty3h6d84cm9yy6b0grxzh30wz4i 0 329238 6093203 4513983 2026-04-12T22:54:36Z TMCbot 164594 . 6093203 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuarías}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2stv|t=condicional|m=}}. == Referencias y notas == <references /> ia25fti6qibbot1vhkjxuou1ne7e5ve 0 329239 6093200 4513980 2026-04-12T22:54:33Z TMCbot 164594 . 6093200 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuaríais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2p|t=condicional|m=}}. == Referencias y notas == <references /> p8iqamovzcbvelqs9o29ulebdwmpo3m 0 329242 6093199 4513979 2026-04-12T22:54:32Z TMCbot 164594 . 6093199 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuaría}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=1s|t=condicional}}. ;2: {{forma verbo|interactuar|p=3s|t=condicional}}. == Referencias y notas == <references /> l446udtxoswtcjf77y8xodvda3jnmgd 0 329243 6093227 4514007 2026-04-12T22:54:57Z TMCbot 164594 . 6093227 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactués|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actúes}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''interactúes''». == Referencias y notas == <references /> bg816awg1w29vq548q279yv7l64nsh2 0 329244 6093202 4513982 2026-04-12T22:54:35Z TMCbot 164594 . 6093202 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuarían}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=3p|t=condicional|m=}}. == Referencias y notas == <references /> 8nx0bl4nd4e4wnov22t7qq93mhj45vc 0 329246 6093210 4513990 2026-04-12T22:54:42Z TMCbot 164594 . 6093210 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuemos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|1p|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|interactuar|p=nosotros|t=exhortatorio}}. == Referencias y notas == <references /> dx10im9g35u5p9r1sy6vv4rc33zp667 0 329247 6093220 4514000 2026-04-12T22:54:51Z TMCbot 164594 . 6093220 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactúes|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actués}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=vos|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''interactués''». == Referencias y notas == <references /> ji6zuiwx2nd2v09mj694068v7fmc842 0 329248 6093219 4513999 2026-04-12T22:54:50Z TMCbot 164594 . 6093219 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuéis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2p|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''interactuéis''». == Referencias y notas == <references /> q272j94ucp8t3gz5z2kpyei3jp1d3bm 0 329250 6093225 4514005 2026-04-12T22:54:56Z TMCbot 164594 . 6093225 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactué|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actúe}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|interactuar|3s|presente|subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|interactuar|p=usted|m=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> jjhii2ggp7he3tjb6g67h3ui76cxfk3 0 329251 6093184 4513964 2026-04-12T22:54:18Z TMCbot 164594 . 6093184 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuará|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interactuare|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interactuase|ayuda=inter-actuara}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=1s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|interactuar|p=3s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 5g580aswu2fwa8sii4wvolploa5uved 0 329252 6093207 4513987 2026-04-12T22:54:39Z TMCbot 164594 . 6093207 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interactuares|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interactuaras|ayuda=inter-actuases}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2stv|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> gcvryfdy0l0ql2eawdaxi7vz95lgnev 0 329253 6093214 4513994 2026-04-12T22:54:45Z TMCbot 164594 . 6093214 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interactuáremos|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interactuásemos|ayuda=inter-actuáramos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=1p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 3uijoe2xv4ldtish735whovl44nsc4i 0 329254 6093204 4513984 2026-04-12T22:54:36Z TMCbot 164594 . 6093204 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interactuare|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interactuara|ayuda=inter-actuase}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=1s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|interactuar|p=3s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> ayhy62m2wj1oi3wss0jp67bbj9dqcbz 0 329255 6093226 4514006 2026-04-12T22:54:56Z TMCbot 164594 . 6093226 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actúen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|3p|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|interactuar|p=ustedes|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 71varapm8nf3cgjoripn0ruv40grqkk 0 329256 6093186 4513966 2026-04-12T22:54:20Z TMCbot 164594 . 6093186 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuarán|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interactuaren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interactuasen|ayuda=inter-actuaran}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 6hqb2biabvlhvbm7h7m1gq3qniah59b 0 329257 6093185 4513965 2026-04-12T22:54:19Z TMCbot 164594 . 6093185 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interactuareis|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interactuaseis|ayuda=inter-actuarais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> jm3v9h7jo6k8gmnyqr2slsaebeccw90 0 329258 6093187 4513967 2026-04-12T22:54:21Z TMCbot 164594 . 6093187 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuarás|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interactuares|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interactuases|ayuda=inter-actuaras}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2stv|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 88qxnw8z5jnczhgzn8th1c8f7lw7pik 0 329259 6093192 5556315 2026-04-12T22:54:26Z TMCbot 164594 . 6093192 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuaras|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuares}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 6xz8t2ppjt70xpengtcmvgau7jruhoh 0 329260 6093191 5534062 2026-04-12T22:54:25Z TMCbot 164594 . 6093191 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuaran|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuaren}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 9h0s36mtmxt1yz1ee71wg4qfsbihiuc 0 329261 6093189 5547048 2026-04-12T22:54:23Z TMCbot 164594 . 6093189 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuarais|interactuaréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuareis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 68k1hmx8e3yhogdp5qu5m69l9fk72cy 0 329262 6093215 5539201 2026-04-12T22:54:46Z TMCbot 164594 . 6093215 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuáramos|interactuaremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuáremos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 2qqyylq9g6tiahv0qka8wrakdglh1yx 0 329263 6093206 4513986 2026-04-12T22:54:38Z TMCbot 164594 . 6093206 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interactuaren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interactuaran|ayuda=inter-actuasen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 9cidcmsknlkj3e6br2tc2f42wvl0znc 0 329264 6093188 5549261 2026-04-12T22:54:22Z TMCbot 164594 . 6093188 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuara|interactuará}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuare}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|interactuar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> ou0fgvwuwuy0r25c8ihpzbixmydr6jr 0 329267 6093211 4513991 2026-04-12T22:54:43Z TMCbot 164594 . 6093211 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactúa|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuá}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=vos|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=|pencl=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. == Referencias y notas == <references /> cyu8551vn3fd5f3ka6cli8cam1j0l3s 0 329268 6093180 4513956 2026-04-12T22:54:15Z TMCbot 164594 . 6093180 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuad}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=vosotros|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=|pencl=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. == Referencias y notas == <references /> 5qdtfxa2zxnht00oe3ck7ulzt32rg4k 0 329270 6093181 5765258 2026-04-12T22:54:15Z TMCbot 164594 . 6093181 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuado}} === Forma verbal === {{es.adj}} ;1: {{participio|interactuar|irregular=}}. == Referencias y notas == <references /> jwoelny4imd9hr5g1omz1fk3620bdiq 0 329369 6093224 4514004 2026-04-12T22:54:55Z TMCbot 164594 . 6093224 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuás||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actúas}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 00zjyo7uxgfkasuq95iux1vcb315ezj 0 329376 6093208 4513988 2026-04-12T22:54:40Z TMCbot 164594 . 6093208 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuaste}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2stv|t=pret ind|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 5bniqacucfmxml0d1zxz33i0qyu6tru 0 329378 6093176 4513952 2026-04-12T22:54:11Z TMCbot 164594 . 6093176 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuaba}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=1s|t=pret imp|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|interactuar|p=3s|t=pret imp|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 8xxrfqwkftatu2cx3xf1uq7onl4swzk 0 329381 6093178 4513954 2026-04-12T22:54:13Z TMCbot 164594 . 6093178 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuaban}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=3p|t=pret imp|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> cw4mkfm8ygxtwvolajpoku1c09adfr9 0 329386 6093193 4513973 2026-04-12T22:54:27Z TMCbot 164594 . 6093193 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuaron}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=3p|t=pret ind|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 53h0iw646ihngsiaibr0z4dretur3ai 0 329413 6093205 4513985 2026-04-12T22:54:37Z TMCbot 164594 . 6093205 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interactuareis|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interactuarais|ayuda=inter-actuaseis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=2p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> rjy0ya6fuohie0hm6m6eetxs61633rq 0 329414 6093217 4513997 2026-04-12T22:54:48Z TMCbot 164594 . 6093217 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interactuáremos|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interactuáramos|ayuda=inter-actuásemos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=1p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> jmjuhzfrppxog8kzjexoavdy0p32qyd 0 329548 6093195 4513975 2026-04-12T22:54:29Z TMCbot 164594 . 6093195 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interactuaran||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-actuarán}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interactuar|p=3p|t=futuro|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> gvs3fxddzfxawhy4uhkl8d997v2wwhg 0 330696 6093677 5932097 2026-04-13T02:30:19Z TMCbot 164594 . 6093677 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bajada.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Imagen:Bajada a antigua fábrica de ballenas (6061360161).jpg|thumb|bajada (1 y 2)]] ;1: Acción de [[bajar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=7}}</ref> {{antónimo|subida}} ;2: {{ucf|camino}} o [[senda]] por donde se baja desde alguna parte.<ref name=esp /> {{antónimo|subida}} ;3: {{ucf|declive}}, [[descenso]].<ref name=esp /> {{antónimo|subida}} ;4 {{csem|Arquitectura}}: {{ucf|cañón}} de [[bóveda]] inclinado, como las construídas para cubrir las [[escalera]]s de un [[sótano]].<ref name=esp /> ;5 {{csem|Náutica}}: Nombre dado a las [[escotilla]]s que, por medio de escalas a ellas adaptadas, ponen en comunicación entre sí las distintas cubiertas de un [[buque]].<ref name=esp /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva y de participio ==== ;1:{{forma participio|bajado|femenino|v=bajar|irregular=|pronominal=}}. ==== Compuestos ==== * [[bajada de aguas]]: encañado o tubería por donde bajan las aguas de los tejados o azoteas. * [[bajada de bandera]]: precio de mínimo que se ha de pagar a un taxista, solo por el hecho de solicitar el taxi. * [[bajada al foso]]: operación militar que se efectuaba en el último período del sitio industrial de una plaza. * [[bajada de mano]]: movimiento que suele hacer el [[jinete]] cuando galopa el [[caballo]]. Consiste en alargar las [[rienda]]s con la mano izquierda, después de deslizar la derecha hasta el botón, para asegurarse de que están iguales, apoyando luego la mano derecha sobre el pomo de la silla. == Referencias y notas == <references /> ai2miyluxdqpcw2n6uukes7a6u8h9jl 0 333204 6092934 4005769 2026-04-12T22:50:08Z TMCbot 164594 . 6092934 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-núlate}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|anularse|p=tú|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s|pencl=te}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. {{relacionado|anulate|nota1=vos}}. == Referencias y notas == <references /> 55q06jik62058kt68t6dynt9p126mjr 0 363724 6093384 5751247 2026-04-12T22:57:18Z TMCbot 164594 . 6093384 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rehu-sado}} === Forma verbal === {{es.adj}} ;1: {{participio|rehusar|irregular=|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 1dtja2vliyhvt80btc1r9tho4fflia5 0 363791 6093462 5755005 2026-04-12T22:58:31Z TMCbot 164594 . 6093462 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-rado}} === Forma verbal === {{es.adj}} ;1: {{participio|superar|irregular=|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> ee5ukvgepg1rt2836w4x7qfciimg509 0 364866 6092923 4005765 2026-04-12T22:49:57Z TMCbot 164594 . 6092923 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-níñense}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aniñarse|p=ustedes|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s|pencl=se}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. {{relacionado|aniñaos|nota1=vosotros}}. == Referencias y notas == <references /> df42j13oxww4455nm9l2d924vtlvsgs 0 368065 6093057 5953237 2026-04-12T22:52:14Z TMCbot 164594 . 6093057 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dias-cordio}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Confección medicinal tónica cuyo principal componente es el [[escordio]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|368||2013-8-31}}</ref> {{uso|obsoleto}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bsqiiqgrorwoaxdxweon1jem6r6ecpy 0 369195 6092970 6027287 2026-04-12T22:50:42Z TMCbot 164594 . 6092970 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-molécula}} === Etimología === {{etimología|prefijo|bio|molécula}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|bioquímica}}: {{plm|molécula}} constitutiva y esencial para un ser viviente. Puede ser inorgánica como el agua, oxígeno molecular, sales minerales; y orgánica como glúcidos, lípidos, proteínas, adn, etc. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r08la6hyghzfy7f8zqrz3f6ududesyp 0 394722 6094362 5756449 2026-04-13T03:25:58Z TMCbot 164594 . 6094362 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mancha|ado}}. === {{adjetivo|es}} === [[Imagen:Stained shirt.jpg|thumb|camisa manchada]] {{es.adj}} ;1: Que está [[salpicar|salpicado]] de [[mancha]]s<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{sinónimo|sucio|mugriento|chorreado}} {{antónimo|limpio}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * [[café manchado]]: café con una pequeña cantidad de leche caliente y espumada * [[picaza manchada]] : [[alcaudón]] {{trad-abajo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=tacat|a1=1}} {{t|fr|t1=taché|a1=1}} {{t|en|t1=stained|a1=1}} {{trad-abajo}} === Forma verbal === {{es.adj}} ;1: {{participio|manchar|irregular=}}. == Referencias y notas == <references /> 6cry2k3y68jl655940ijccu5ae5w6en 0 399037 6093442 5760944 2026-04-12T22:58:14Z TMCbot 164594 . 6093442 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rei-vindicado}} === Forma verbal === {{es.adj}} ;1: {{participio|reivindicar|irregular=}}. == Referencias y notas == <references /> 60d1upfrr0u08ix6qgqykr9p5c5l3f5 0 443013 6092941 6020906 2026-04-12T22:50:14Z TMCbot 164594 . 6092941 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=abeldar|v2=abieldar|v3=albeldar|v4=beldar|ayuda=biel-dar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|bieldo|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|agricultura}}: En la [[era]], acción de lanzar la [[trilla]] (cosechas trilladas) contra el viento usando el [[bieldo]] o la [[bielda]] para separar el [[grano]] de la [[paja]] y las [[granza]]s. {{sinónimo|aventar}}. ;2: Por extensión, cualquier operación consistente en separar el grano de la paja. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d86378qex3ru0v2r11c1wsbfjlbxxyj 0 445840 6092939 3172687 2026-04-12T22:50:12Z TMCbot 164594 . 6092939 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biel-daba}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|bieldar|p=1s|t=pret imp|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|bieldar|p=3s|t=pret imp|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> sv8ttidfqe7btly18v507wpc1lc24ll 0 445846 6092950 3172712 2026-04-12T22:50:22Z TMCbot 164594 . 6092950 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biel-daste}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|bieldar|p=2stv|t=pret ind|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 0nug3qzmkjumuzwt6dfpmjfrzv5m6yz 0 445850 6092944 3172699 2026-04-12T22:50:17Z TMCbot 164594 . 6092944 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bieldáremos||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biel-daremos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|bieldar|p=1p|t=futuro|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 70rp1zyzik7yv09089lweziobbvit5d 0 445857 6092946 3172705 2026-04-12T22:50:19Z TMCbot 164594 . 6092946 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bieldareis||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biel-daréis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|bieldar|p=2p|t=futuro|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> r263u33gggzjxw2x5plsu7lz32zsewf 0 445858 6092945 3172704 2026-04-12T22:50:18Z TMCbot 164594 . 6092945 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bieldare||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biel-daré}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|bieldar|p=1s|t=futuro|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 30m1qscdj8x920gd0ihv99t8ehky5re 0 445860 6092949 3172710 2026-04-12T22:50:21Z TMCbot 164594 . 6092949 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biel-darías}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|bieldar|p=2stv|t=condicional|m=}}. == Referencias y notas == <references /> bnw94x8oev4ou2kyk2zv4yvlex7ud41 0 445863 6092948 3172709 2026-04-12T22:50:21Z TMCbot 164594 . 6092948 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biel-darían}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|bieldar|p=3p|t=condicional|m=}}. == Referencias y notas == <references /> 77zmby384g77kphya9bw8af5ccp7yhy 0 445873 6092955 3172724 2026-04-12T22:50:27Z TMCbot 164594 . 6092955 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bieldes|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biel-dés}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|bieldar|p=vos|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''bieldés''». == Referencias y notas == <references /> kskuniuvydcr95p39s9xrnb511bds7i 0 445881 6092953 5515416 2026-04-12T22:50:25Z TMCbot 164594 . 6092953 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bieldáramos|bieldaremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biel-dáremos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|bieldar|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 0rk6x45skvwywbmxtyvnl1cgo3bmr6k 0 445882 6092943 5511129 2026-04-12T22:50:16Z TMCbot 164594 . 6092943 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bieldara|bieldaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biel-dare}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|bieldar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|bieldar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> cmr5ijptbaglsk4so0rntr4px8o7oy4 0 445884 6092947 3172708 2026-04-12T22:50:20Z TMCbot 164594 . 6092947 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biel-daríamos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|bieldar|p=1p|t=condicional|m=}}. == Referencias y notas == <references /> radh07trg9bqsi2wbhkbr4lpbcnobbc 0 445891 6092940 3172695 2026-04-12T22:50:13Z TMCbot 164594 . 6092940 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biel-dados}} === Forma adjetiva y de participio === ;1: {{forma participio|bieldado|plural|v=bieldar|irregular=|pronominal=}}. == Referencias y notas == <references /> md8mbb8g4pmziu90gdq83x8xv4sjyz6 0 445893 6092954 3172722 2026-04-12T22:50:26Z TMCbot 164594 . 6092954 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bielde||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biel-dé}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|bieldar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> c0mwz5f47625dgooy1pqvwf52qzxlcf 0 445905 6092942 3817952 2026-04-12T22:50:15Z TMCbot 164594 . 6092942 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bieldarán|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=bieldaren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=bieldasen|ayuda=biel-daran}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|bieldar|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> ewibn2vyo52cuesrett2icqnodkfihv 0 485342 6093065 4414692 2026-04-12T22:52:22Z TMCbot 164594 . 6093065 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dien-tan}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dentar|p=3p|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> fe4hf4p7g7l223ilx7xi8tetv41dio1 0 485385 6093070 4414697 2026-04-12T22:52:28Z TMCbot 164594 . 6093070 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dien-ten}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dentar|3p|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|dentar|p=ustedes|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> at0svgp90vs4k2f2in368en5ovx2xx8 0 491635 6092936 3172620 2026-04-12T22:50:10Z TMCbot 164594 . 6092936 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bian-dazos}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|biandazo}}. == Referencias y notas == <references /> s4t7op3tizeijmau5u0yriznjk23aor 0 491653 6092960 3172915 2026-04-12T22:50:32Z TMCbot 164594 . 6092960 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biez-gos}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|biezgo}}. == Referencias y notas == <references /> pqmxcikiiqmnyc1pyf45bpifx8gxea2 0 492850 6093052 5971528 2026-04-12T22:52:09Z TMCbot 164594 . 6093052 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-rios}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|diario}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=dia-rios}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{plural|leng=gl|diario}}. == Referencias y notas == <references /> b2xeqgxee9opnss33vfwqh242aqglkq 0 492913 6093125 5971527 2026-04-12T22:53:22Z TMCbot 164594 . 6093125 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diá-metros}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|diámetro}}. == Referencias y notas == <references /> sv2cuntkvewjoqh65lgqi97qruile68 0 492923 6093124 5971531 2026-04-12T22:53:21Z TMCbot 164594 . 6093124 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diá-logos}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|diálogo}}. == Referencias y notas == <references /> acj8veqcd3euttfnbtlpgqjffid2p8p 0 501616 6093663 5932093 2026-04-13T02:29:58Z TMCbot 164594 . 6093663 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción de [[subir]] (ir hacia [[arriba]]).<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=57}}</ref> {{antónimo|bajada}} ;2: {{ucf|sitio}} o lugar en [[declive]], que va subiendo. {{antónimo|bajada}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva y de participio ==== ;1: {{forma participio|subido|femenino|v=subir|irregular=|pronominal=}}. ==== Refranes ==== *[[cuanto mayor es la subida, tanto mayor es la descendida]] o [[de gran subida, gran descendida]]: Advierten que cuanto más eleva la fortuna a los hombres, suele ser mayor la caída == Referencias y notas == <references /> nigkc8807kn37112wyfiisxncz76o95 0 502903 6093850 6022630 2026-04-13T02:34:15Z TMCbot 164594 . 6093850 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Sidepull.jpg|75px|miniaturadeimagen]] === Etimología === {{etimología2|(del [[árabe andalusí]] ''šakíma''/xaquima ([[bocado]]), y este del [[árabe clásico]] ''šakīmah'')}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|equitación}}: Es la [[cabezada]] de [[cordel]], con que se hace el [[cabestro]], para atar los [[caballo]]s y el propio cabestro.<ref>{{Labernia1866}}</ref><ref>{{referencia|editorial=Academia Llingua Asturiana|u=http://books.google.es/books?id=tNWSLSNEq20C&pg=PA222&dq=j%C3%A1quima&hl=es&sa=X&ei=3Y-rUoq9MurE0QWFr4GIBw&ved=0CFEQ6AEwBTgK#v=onepage&q=j%C3%A1quima&f=false|a=Xosé Lluis García Arias|t=Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur|p=22|f=2006|c=libro}}</ref><ref>{{tomoespasa|Tomo=28}}</ref><ref>{{ndlc1866}}</ref> {{relacionado|jaquimazo}} {{ejemplo|—Así es —respondió la barbada condesa—, pero todavía le cuadra mucho, porque se llama Clavileño el Alígero, cuyo nombre conviene con el ser de leño, y con la clavija que trae en la frente, y con la ligereza con la que camina; y así en cuanto al nombre bien puede competir con el del famoso Rocinante. —No me descontenta el nombre —replicó Sancho—, pero ¿con qué freno o con qué ''jáquima'' se gobierna?|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=RglEAAAAcAAJ&pg=PA350&dq=j%C3%A1quima&hl=es&sa=X&ei=uJerUqbAO4Gu0QXD7YDgBw&ved=0CGgQ6AEwCTgK#v=onepage&q=j%C3%A1quima&f=false|a1=Miguel de Cervantes Saavedra|t=Vida y hechos del ingenioso Cavallero Don Quixote|p=350|f=1671}} === Véase también === {{Wikipedia|Jáquima (equitación)|jáquima}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=xáquima}} {{t|ca|t1=xàquima}} {{t|cs|t1=hackamore}} {{t|fi|t1=hodelag}} {{t|fr|t1=hackamore}} {{t|gl|t1=xácoma}} {{t|en|t1=hackamore}} {{t|pl|t1=hackamore}} {{t|pt|t1=xáquima}} {{t|scn|t1=mussagghiu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sfxkgzi9xq9hmy8xraomdsnlnoaemr5 0 505461 6093146 4505197 2026-04-12T22:53:43Z TMCbot 164594 . 6093146 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nanidades}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|inanidad}}. == Referencias y notas == <references /> dwxpmuejhn2pttemrjboaqevsotxg0e 0 515417 6092920 4292700 2026-04-12T22:49:54Z TMCbot 164594 . 6092920 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nímicos}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|anímico|género=|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> kstpfqgd6lo5potzp1ssznavub2kpap 0 515447 6092919 4292699 2026-04-12T22:49:53Z TMCbot 164594 . 6092919 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nímicas}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|anímico|género=femenino|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> ee2lqxr14kylktxd0e93k0prcbxrmho 0 515549 6092918 5661903 2026-04-12T22:49:52Z TMCbot 164594 . 6092918 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nímica}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|anímico|género=femenino}}. == Referencias y notas == <references /> j06n52ks5u89iepmj5fr3w1twzapy1x 0 515803 6093077 4414718 2026-04-12T22:52:34Z TMCbot 164594 . 6093077 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dies-tras}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|diestro|género=femenino|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> 6pd2tnrincqmxhbwv7vxf0a4yp980un 0 516781 6093105 5970855 2026-04-12T22:53:02Z TMCbot 164594 . 6093105 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dio-sas}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|dioso|género=femenino|número=plural}}. === Forma sustantiva femenina === ;2: {{forma sustantivo plural|diosa}}. == Referencias y notas == <references /> 5akoe6wv134h3c9wyxnn0q7u6azb9ge 0 523471 6093510 5875320 2026-04-12T22:59:14Z TMCbot 164594 . 6093510 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=super-intendente}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|super|intendente|e=e}}.<ref name="drae" /> ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|ng}} ;1: Persona con la función de [[superentender]] algo, que tiene a su cargo la [[administración]], [[dirección]], [[supervisión]] o [[vigilancia]] superior de un ramo, particularmente un área económica, social o de gobierno.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mcw5h7v4haapanz2s2dfhiwr37vuwc9 0 523855 6093505 3721781 2026-04-12T22:59:09Z TMCbot 164594 . 6093505 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=super-entendíamos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superentender|p=1p|t=pret imp|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> r6rr6xnkiicojje56npmci2ko6un1vp 0 523863 6093504 3721779 2026-04-12T22:59:09Z TMCbot 164594 . 6093504 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=super-entendía}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superentender|p=1s|t=pret imp|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|superentender|p=3s|t=pret imp|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 32yjtc6ua3m7lom7yx1n88z544a881l 0 523871 6093501 5546677 2026-04-12T22:59:06Z TMCbot 164594 . 6093501 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superentendiera|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=super-entendiere}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superentender|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|superentender|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> np9bpqawcpzbqhvcv56cbao89lk6q74 0 523879 6093500 3721752 2026-04-12T22:59:05Z TMCbot 164594 . 6093500 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=super-entenderemos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superentender|p=1p|t=futuro|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> h295kop4zoo1c94vsjrnniaz8b77j31 0 523887 6093503 3721773 2026-04-12T22:59:08Z TMCbot 164594 . 6093503 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=super-entendáis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superentender|p=2p|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''superentendáis''». == Referencias y notas == <references /> 132orhhaac81n897ohf6diz6gfcx8w8 0 523895 6093506 3721782 2026-04-12T22:59:10Z TMCbot 164594 . 6093506 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=super-entendían}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superentender|p=3p|t=pret imp|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> f61qt4dts7l936pxtt11epufczpqdm7 0 523903 6093502 5525611 2026-04-12T22:59:07Z TMCbot 164594 . 6093502 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|superentendiéramos|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=super-entendiéremos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|superentender|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> kra9qwtfcylyq8dzes0jghoc3qvdpn1 0 528789 6093143 4505194 2026-04-12T22:53:40Z TMCbot 164594 . 6093143 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-naniciones}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|inanición}}. == Referencias y notas == <references /> h1hitrfxqi0sp299jkvxv9ftrf6j5u1 0 528843 6093154 3561834 2026-04-12T22:53:51Z TMCbot 164594 . 6093154 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nervaciones}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|inervación}}. == Referencias y notas == <references /> c483gd29psx061oakkyqjr5eecqjtqs 0 529783 6093459 4647156 2026-04-12T22:58:29Z TMCbot 164594 . 6093459 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=supe-raciones}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|superación}}. == Referencias y notas == <references /> ipkeos2bbl3qeep09sk9nr3f1m8da6d 0 530007 6093168 5809191 2026-04-12T22:54:04Z TMCbot 164594 . 6093168 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-accionar}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|interacción|ar}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|ejercer}} o [[realizar]] dos o más [[ser]]es, de modo [[mutuo]] o [[recíproco]], una [[acción]], [[influencia]] o [[intercambio]] (una [[interacción]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|interactivo|interactuar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w|interacción}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2rb17jj9za22p42de0egy2hw45zin92 0 530191 6093173 4513936 2026-04-12T22:54:09Z TMCbot 164594 . 6093173 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-accionáis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interaccionar|p=2p|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> jcse5mtdrzkmor8iehw0ufvacs27d8f 0 530199 6093169 4513902 2026-04-12T22:54:05Z TMCbot 164594 . 6093169 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interaccionará|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interaccionare|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interaccionase|ayuda=inter-accionara}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interaccionar|p=1s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|interaccionar|p=3s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> nhmr9c7cvj8rwr5p6vhyqfg4xfb6mky 0 530207 6093171 4513924 2026-04-12T22:54:07Z TMCbot 164594 . 6093171 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interaccionareis|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interaccionarais|ayuda=inter-accionaseis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interaccionar|p=2p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> pg6t58g8eq2a4r5ad2d89roeheioe5b 0 530215 6093170 5558262 2026-04-12T22:54:06Z TMCbot 164594 . 6093170 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interaccionara|interaccionaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-accionare}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interaccionar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|interaccionar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 2fi5yn3zondoffynehf8o37gazbkvmz 0 530223 6093167 4513890 2026-04-12T22:54:03Z TMCbot 164594 . 6093167 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-accionabais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interaccionar|p=2p|t=pret imp|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 4iev49hl6qv68nl7yupmnbzhs1lxgq1 0 530231 6093174 4513941 2026-04-12T22:54:10Z TMCbot 164594 . 6093174 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interaccione||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-accioné}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interaccionar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> ist8jzd5k6jmjghrs0qgc0nxotczywx 0 530239 6093172 4513927 2026-04-12T22:54:08Z TMCbot 164594 . 6093172 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-accionaste}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interaccionar|p=2stv|t=pret ind|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> rgfknzhiydw040fkdv8vmn6r72tdre9 0 530247 6093351 4515151 2026-04-12T22:56:48Z TMCbot 164594 . 6093351 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interrelacionás||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-relacionas}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interrelacionar|p=2s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> quj4uamqyd18xu0cylc3x581swq3xhk 0 530255 6093352 4515154 2026-04-12T22:56:49Z TMCbot 164594 . 6093352 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=interrelacionaren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=interrelacionaran|ayuda=inter-relacionasen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interrelacionar|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 1bhojniwvgf79b7kghehqtagjto94it 0 530263 6093347 4515120 2026-04-12T22:56:45Z TMCbot 164594 . 6093347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-relacionaban}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interrelacionar|p=3p|t=pret imp|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> bpz67k2se5oi1fbr0yjhp6hhzxkar3c 0 530271 6093350 5523950 2026-04-12T22:56:47Z TMCbot 164594 . 6093350 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interrelacionaras|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-relacionares}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interrelacionar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 6o1an7a8o75tmclykw0s8jgxazscej4 0 530279 6093348 4515121 2026-04-12T22:56:46Z TMCbot 164594 . 6093348 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-relacionabas}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interrelacionar|p=2stv|t=pret imp|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> foivqga56881s6yst6diq3rx5qz1nvc 0 530287 6093353 5540825 2026-04-12T22:56:50Z TMCbot 164594 . 6093353 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|interrelacionáramos|interrelacionaremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-relacionáremos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|interrelacionar|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> exfgo0ulgkgi3t2fkpotdvu30yee6ae 0 530295 6093349 4515123 2026-04-12T22:56:46Z TMCbot 164594 . 6093349 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-relacionada}} === Forma adjetiva y de participio === ;1: {{forma participio|interrelacionado|femenino|v=interrelacionar|irregular=|pronominal=}}. == Referencias y notas == <references /> 8bu3w0jhqatd8ainym9ern2f9p1v51e 0 531511 6093175 4513951 2026-04-12T22:54:11Z TMCbot 164594 . 6093175 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-activos}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|interactivo|género=|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> 30tlrclsgdai5xvpxj0m04qghgkd76k 0 532647 6093291 4514550 2026-04-12T22:55:55Z TMCbot 164594 . 6093291 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rinos}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|interino|género=|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> qd278bwey8g9qz635gehc7j7mmb3vlh 0 533228 6092911 4292692 2026-04-12T22:49:45Z TMCbot 164594 . 6092911 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-némica}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|anémico|género=femenino|número=}}. == Referencias y notas == <references /> cwz07fs4wxk0jccc7bev2xvbiopr88z 0 533229 6092912 4292693 2026-04-12T22:49:46Z TMCbot 164594 . 6092912 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-némicas}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|anémico|género=femenino|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> iv8s4zxt0zpdihwxkpl38rragim42r6 0 535277 6092979 4322690 2026-04-12T22:50:51Z TMCbot 164594 . 6092979 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-químicos}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|bioquímico|género=|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> o03mi3z3018xrggzoo6lkhoi5ll5p03 0 535897 6093119 5972455 2026-04-12T22:53:16Z TMCbot 164594 . 6093119 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diá-dicos}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|diádico|género=masculino|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> lfcw7l6dbegh9vi4nnkikzzp7j31wv3 0 535898 6093019 4414015 2026-04-12T22:51:36Z TMCbot 164594 . 6093019 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-críticas}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|diacrítico|género=femenino|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> dvi6s9e2uw0i5tyshgnyk8w1506pteb 0 535899 6093007 4414005 2026-04-12T22:51:25Z TMCbot 164594 . 6093007 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-bólicas}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|diabólico|género=femenino|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> 9jjlaw7pmu93mk3xtgk1thuwqnhoupv 0 535901 6093021 4414017 2026-04-12T22:51:38Z TMCbot 164594 . 6093021 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-críticos}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|diacrítico|género=|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> f6uxqji0z25l7at87zok4gxivzt1z0i 0 535904 6093043 3345112 2026-04-12T22:51:59Z TMCbot 164594 . 6093043 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-foréticas}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|diaforético|género=femenino|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> hjrk4zbf89ft0c4pm3woii7o5dix9i7 0 535905 6093117 5972456 2026-04-12T22:53:14Z TMCbot 164594 . 6093117 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diá-dica}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|diádico|género=femenino|número=singular}}. == Referencias y notas == <references /> 5oee1gm2fo03onbymchj01wtzw573f7 0 535916 6093118 4420786 2026-04-12T22:53:15Z TMCbot 164594 . 6093118 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diá-dicas}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|diádico|género=femenino|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> njfqvx5zpbvp7dkj90s6s419i7rnowf 0 535943 6093062 6052270 2026-04-12T22:52:19Z TMCbot 164594 . 6093062 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-tónica}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|diatónico|género=femenino|número=}}. == Referencias y notas == <references /> 6eqw97b5lqmbccksqe8eq3ae2tpumrp 0 535947 6093042 6052268 2026-04-12T22:51:59Z TMCbot 164594 . 6093042 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-forética}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|diaforético|género=femenino|número=}}. == Referencias y notas == <references /> 8m4c6xibg1uhtgs3p3s7ibc8encfzhv 0 535958 6093098 6048659 2026-04-12T22:52:55Z TMCbot 164594 . 6093098 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-téticos}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|dietético|género=|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> qq4i352u9v9iywkrzduyflcganhq2k3 0 535978 6093099 6054880 2026-04-12T22:52:56Z TMCbot 164594 . 6093099 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dioi-ca}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|dioico|género=femenino}}. == Referencias y notas == <references /> qnqauvkal8yfw6v7ffq8ngbkjchesf3 0 535995 6093100 5662216 2026-04-12T22:52:56Z TMCbot 164594 . 6093100 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dioi-cas}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|dioico|género=femenino|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> 1q4r2p02ooo5uqds9db6wqo2aptu1xc 0 536010 6093096 4414780 2026-04-12T22:52:53Z TMCbot 164594 . 6093096 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-téticas}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|dietético|género=femenino|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> p9jkryka5lmjyax8bd40ggna9kz3q89 0 536016 6093061 3345806 2026-04-12T22:52:18Z TMCbot 164594 . 6093061 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-térmicos}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|diatérmico|género=|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> 67dxoogcxu6jedwq3kbxcdp0goyyk2y 0 536075 6093134 4424278 2026-04-12T22:53:31Z TMCbot 164594 . 6093134 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=ecoi-cos}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|ecoico|género=|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> c1cm7vhp0wvb3t9fkxo13zqvt93ocnu 0 536085 6093133 5972457 2026-04-12T22:53:30Z TMCbot 164594 . 6093133 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=ecoi-cas}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|ecoico|género=femenino|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> nf4rfybv510qnwq1q53idytqu5872aa 0 537487 6093346 6047507 2026-04-12T22:56:44Z TMCbot 164594 . 6093346 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inter-oceánica}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|interoceánico|género=femenino|número=}}. == Referencias y notas == <references /> 1m13chuijeh9w644bphq2eax5ud4nmo 0 542339 6093526 5889612 2026-04-12T23:00:50Z Tmagc 158167 6093526 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=super-héroe}} === Etimología === {{etimología|prefijo|super|héroe}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|irreg|p=superhéroes|f=superheroína|fp=superheroínas}} [[Image:DynamoNumber3.jpg|thumb|un superhéroe]] ;1 {{csem|ficción}}: {{plm|personaje}} [[fantástico]] con características de [[valentía]] y [[dedicación]] a otros basadas en las del [[héroe]] clásico, pero generalmente con [[w:Superpoder|poderes o equipos sobrenaturales]] y asociado con la [[w:Historieta de ciencia ficción|historieta de ciencia ficción]], lo [[fantástico]] o la ficción [[infantil]]. {{ejemplo|Si bien se diría que ninguno de nosotros puede ignorar a las personas en su vida, creo que esta actitud solitaria existe como una mentalidad claramente destructiva, que yo denomino síndrome del ''superhéroe''|c=libro|t=Una vida con significado|f=2009-03-12|p=290|a=Jim Graff|editorial=Knopf Doubleday Publishing Group|isbn=9780307498472|u=http://books.google.es/books?id=q_wOxIDNA-AC&pg=PA234}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Superheld/Superheldin|g1=m/f}} {{t|eo|a1=1|t1=superheroo/superheroino|g1=m/f}} {{t|fr|a1=1|t1=super-héros/super-héroine|g1=m/f}} {{t|fi|a1=1|t1=supersankari}} {{t|en|a1=1|t1=superhero/superheroine|g1=m/f}} {{t|it|a1=1|t1=supereroe|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=スーパーヒロイン|g1=f}} {{t|pt|t1=super-herói/super-heroína|g1=m/f}} {{t|ru|a1=1|t1=супергерой|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=superhjälte|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7kz1k7o3jmyu6k9q5bbfw81ehaeefqz 0 542341 6093527 5710692 2026-04-12T23:01:04Z Tmagc 158167 6093527 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=super-heroína}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|superhéroe|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> jnxomb0gbn8aml0yao5tnlokptfaw6q 0 542342 6093528 5976990 2026-04-12T23:01:19Z Tmagc 158167 6093528 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=super-heroínas}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{f.s.p|superheroína}}. == Referencias y notas == <references /> ko9556t3dw2fb1uch1ncok4e7q2gobr 0 542343 6093509 6051863 2026-04-12T22:59:13Z TMCbot 164594 . 6093509 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=super-héroes}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{f.s.p|superhéroe}}. == Referencias y notas == <references /> 6loct3t0ocwfoeda54siq3obqvva6md 0 542559 6092903 4282620 2026-04-12T22:49:38Z TMCbot 164594 . 6092903 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=al-terémonos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alterarse|p=nosotros|t=exhortativo|afirmativo=s|enclítico=s|pencl=nos}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. {{relacionado|alteremos}}. == Referencias y notas == <references /> 0i7ta33wnhfk9ekkkr4esnu2rz3lmwn 0 545983 6093457 5424640 2026-04-12T22:58:27Z TMCbot 164594 . 6093457 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=super-abundado}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|superabundar}}. == Referencias y notas == <references /> p0aznq7j06g23kjrjd1dqqkao2dvi0b 0 552270 6093111 4420100 2026-04-12T22:53:08Z TMCbot 164594 . 6093111 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diur-nales}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|diurnal|género=|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> dfso8227e2jg9ewa2fr9iyiyfaf71d2 0 553327 6092901 4282437 2026-04-12T22:49:35Z TMCbot 164594 . 6092901 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=al-terantes}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|alterante|género=|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> 0ayyrx0cw26ut96tu9fcdv2g12rmyly 0 574631 6093433 3678100 2026-04-12T22:58:04Z TMCbot 164594 . 6093433 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rei-láis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|reilar|p=2p|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 5u6hdi9jwdh1dmb3zpg9mnmhpp0dq8i 0 574639 6093435 3678102 2026-04-12T22:58:06Z TMCbot 164594 . 6093435 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|reíle||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rei-lé}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|reilar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> hm562ekradb303tn5ojt16w8lvi55m8 0 574647 6093431 3678095 2026-04-12T22:58:02Z TMCbot 164594 . 6093431 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rei-larías}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|reilar|p=2stv|t=condicional|m=|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> k4vr6qwolgdfa9vaxm1s9sk8p459spp 0 574663 6093434 3961205 2026-04-12T22:58:05Z TMCbot 164594 . 6093434 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=reiláremos|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=reilásemos|ayuda=rei-láramos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|reilar|p=1p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 1tuy2y8obn7ves38814b3vyirwgo4yg 0 574671 6093432 3961200 2026-04-12T22:58:03Z TMCbot 164594 . 6093432 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=reilare|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=reilara|ayuda=rei-lase}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|reilar|p=1s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|reilar|p=3s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 0pgkh282c48rmcmsrs482f3odyw1ot3 0 574679 6093430 5524502 2026-04-12T22:58:01Z TMCbot 164594 . 6093430 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|reilaran|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=rei-laren}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|reilar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> pu8h8ohi29hbgboftjbnhbczv8frurk 0 589842 6093034 3345094 2026-04-12T22:51:51Z TMCbot 164594 . 6093034 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diafanizás||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-fanizas}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diafanizar|p=2s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 5d5kx9ntov8y331nyyfmjfknqcmbnxk 0 589844 6093038 3345107 2026-04-12T22:51:54Z TMCbot 164594 . 6093038 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diafanizas||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-fanizás}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diafanizar|p=2sv|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 0vda9z9ab291lt7a2agz0gfqlvk76sl 0 589857 6093039 3345108 2026-04-12T22:51:55Z TMCbot 164594 . 6093039 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diafanizo||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-fanizó}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diafanizar|p=3s|t=pret ind|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> fuo8dtbel5rq0m470e51f70yh6dge1z 0 589858 6093032 3345071 2026-04-12T22:51:49Z TMCbot 164594 . 6093032 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diafanizare||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-fanizaré}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diafanizar|p=1s|t=futuro|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> ezlgmh31bugn15z2yg59m4b6nc7pd8a 0 589865 6093031 3345065 2026-04-12T22:51:48Z TMCbot 164594 . 6093031 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diafanizaran||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-fanizarán}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diafanizar|p=3p|t=futuro|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> t40kv5lc0w0u2548tghf23w7ifvldnv 0 589868 6093033 3345083 2026-04-12T22:51:50Z TMCbot 164594 . 6093033 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-fanizaríamos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diafanizar|p=1p|t=condicional|m=|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> mz8n6wf3lvq5nsvbmozzt798ggo9i71 0 589871 6093024 3345021 2026-04-12T22:51:41Z TMCbot 164594 . 6093024 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-fanicemos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diafanizar|1p|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|diafanizar|p=nosotros|t=exhortatorio}}. == Referencias y notas == <references /> imgojlg5u2z0ax94b362zyyhlq980ti 0 589874 6093025 3345037 2026-04-12T22:51:42Z TMCbot 164594 . 6093025 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diafanices|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-fanicés}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diafanizar|p=vos|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''diafanicés''». == Referencias y notas == <references /> rg3khto3rmuw0dwk618xxh08n7ocam1 0 589876 6093030 3866059 2026-04-12T22:51:47Z TMCbot 164594 . 6093030 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diafanizará|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=diafanizare|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=diafanizase|ayuda=dia-fanizara}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diafanizar|p=1s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|diafanizar|p=3s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> p5p4g6lr24j87j7ohnln5ukcmbwnzan 0 589883 6093035 3866067 2026-04-12T22:51:52Z TMCbot 164594 . 6093035 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=diafanizare|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=diafanizara|ayuda=dia-fanizase}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diafanizar|p=1s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|diafanizar|p=3s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> d9dko15tv8zqqs3vm04fs4yh89z1tjw 0 589884 6093036 3866068 2026-04-12T22:51:52Z TMCbot 164594 . 6093036 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=diafanizareis|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=diafanizarais|ayuda=dia-fanizaseis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diafanizar|p=2p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 8csrcgry1um7o4ceavuffwkfs4z3v7w 0 589889 6093037 5529692 2026-04-12T22:51:53Z TMCbot 164594 . 6093037 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diafanizáramos|diafanizaremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-fanizáremos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diafanizar|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 498dddibnecnp074nrij9dokr7ikolc 0 589894 6093028 5760969 2026-04-12T22:51:45Z TMCbot 164594 . 6093028 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-fanizado}} === Forma verbal === {{es.adj}} ;1: {{participio|diafanizar|irregular=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> hc4mtx12rju70z88lz09ew4trp980z5 0 589895 6093029 3345048 2026-04-12T22:51:46Z TMCbot 164594 . 6093029 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-fanizados}} === Forma adjetiva y de participio === ;1: {{forma participio|diafanizado|plural|v=diafanizar|adjetivo=|irregular=|pronominal=}}. == Referencias y notas == <references /> 8djc3qozqlpn6jq4hz40j29f3qswnhb 0 589898 6093027 3345046 2026-04-12T22:51:44Z TMCbot 164594 . 6093027 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-fanizadas}} === Forma adjetiva y de participio === ;1: {{forma participio|diafanizado|femenino|plural|v=diafanizar|adjetivo=|irregular=|pronominal=}}. == Referencias y notas == <references /> s9s3oebarlirou9t280gjnuysthtw8k 0 670762 6093017 5818171 2026-04-12T22:51:35Z TMCbot 164594 . 6093017 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diaconó|diácono|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-cono}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diaconar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> by33cahyg4e60v5bmgqduk2zuhdfdtz 0 670780 6093015 3344993 2026-04-12T22:51:33Z TMCbot 164594 . 6093015 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-conasteis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diaconar|p=2p|t=pret ind|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> pptq7cxa8w7fg7cc9pqem4gngm5e2u8 0 670787 6093013 3344984 2026-04-12T22:51:31Z TMCbot 164594 . 6093013 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diaconareis||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-conaréis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diaconar|p=2p|t=futuro|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> ibzqy47jtz53nm9jdpyhmjzbaqqgpe6 0 670788 6093014 3344986 2026-04-12T22:51:32Z TMCbot 164594 . 6093014 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-conaríais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diaconar|p=2p|t=condicional|m=|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> cwe520a01hvjmfig8bv2ivph9a40yal 0 670793 6093018 3345005 2026-04-12T22:51:36Z TMCbot 164594 . 6093018 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diacones|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-conés}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diaconar|p=vos|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''diaconés''». == Referencias y notas == <references /> adexwuj9cio0jz43qqt7jqs4cpbpaz8 0 670794 6093016 4414011 2026-04-12T22:51:33Z TMCbot 164594 . 6093016 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diaconé|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-cone}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diaconar|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|diaconar|3s|presente|subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|diaconar|p=usted|m=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 1obs2fad6fugfs3rvufes8eps85wiqv 0 670795 6093012 3344980 2026-04-12T22:51:30Z TMCbot 164594 . 6093012 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diaconara||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-conará}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diaconar|p=3s|t=futuro|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> hl1cuaw99jvejhmau5xrn55pph1ujfa 0 670799 6093010 3866045 2026-04-12T22:51:28Z TMCbot 164594 . 6093010 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diaconarás|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=diaconares|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=diaconases|ayuda=dia-conaras}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diaconar|p=2stv|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> dmzrpgrhdf1kchgzor759qmj5u9kbk9 0 670805 6093009 3866043 2026-04-12T22:51:27Z TMCbot 164594 . 6093009 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=diaconareis|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=diaconaseis|ayuda=dia-conarais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diaconar|p=2p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> o2v3h6djxkug5urf6lvqlthd44g4t0s 0 670811 6093011 5513338 2026-04-12T22:51:29Z TMCbot 164594 . 6093011 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diaconaran|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-conaren}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|diaconar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> rklumb64jdjar8xdynbln0i5ps39sq1 0 670816 6093008 4414008 2026-04-12T22:51:26Z TMCbot 164594 . 6093008 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-conados}} === Forma adjetiva y de participio === ;1: {{forma participio|diaconado|plural|v=diaconar|adjetivo=|irregular=|pronominal=}}. == Referencias y notas == <references /> q2wfw1xz8imyl4ldurg1ifltbhomoqe 0 671099 6093092 5712543 2026-04-12T22:52:49Z TMCbot 164594 . 6093092 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dietás||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-tas}} === Etimología === {{etimología|plural|dieta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: Estipendio que se da a los que ejecutan algunas comisiones o encargos por cada día que se ocupan en ellos, o por el tiempo que emplean en realizarlos.<ref>{{DLE1925}}</ref> === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|dieta|plural}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|dietar|p=2s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 0ihtgmz8aw74c91n6c67cx54dwee0qy 0 671101 6093084 4414733 2026-04-12T22:52:41Z TMCbot 164594 . 6093084 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-tan}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dietar|p=3p|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> gmf31cw4t8khlp6guf7lggkgtikvekl 0 671107 6093082 4414725 2026-04-12T22:52:39Z TMCbot 164594 . 6093082 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-taban}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dietar|p=3p|t=pret imp|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 620uhduuc2qcb3vd7yx437tk8ee8cdi 0 671110 6093090 4414746 2026-04-12T22:52:47Z TMCbot 164594 . 6093090 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-taron}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dietar|p=3p|t=pret ind|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 43qe9ykqkqk6961yt7zi0tg5met0pe6 0 671117 6093091 4414749 2026-04-12T22:52:48Z TMCbot 164594 . 6093091 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dietaras||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-tarás}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dietar|p=2stv|t=futuro|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> b9xzbtqbpzkedkpbb38eyyfylo2kolc 0 671129 6093094 4414772 2026-04-12T22:52:51Z TMCbot 164594 . 6093094 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=dietáremos|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=dietásemos|ayuda=die-táramos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dietar|p=1p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> fik8180fyipfa74g84mjmdt7r30cpn7 0 671131 6093095 4414778 2026-04-12T22:52:52Z TMCbot 164594 . 6093095 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dietes|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-tés}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dietar|p=vos|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''dietés''». == Referencias y notas == <references /> h1q7i849cld3hbvy77g04jj4fj7gsbd 0 671134 6093086 4414737 2026-04-12T22:52:43Z TMCbot 164594 . 6093086 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=dietareis|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=dietaseis|ayuda=die-tarais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dietar|p=2p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> dykg7t2uejtf2syy0elk4psw8ir26d6 0 671136 6093087 4414739 2026-04-12T22:52:44Z TMCbot 164594 . 6093087 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dietarás|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=dietares|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=dietases|ayuda=die-taras}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dietar|p=2stv|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> fk3xeoli60r7d9848phgzl97249tuk3 0 671146 6093089 5550491 2026-04-12T22:52:46Z TMCbot 164594 . 6093089 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dietarais|dietaréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-tareis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dietar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> mmvpit1hvyhvwxcr5k0cta23k7izpwc 0 671147 6093088 5535418 2026-04-12T22:52:45Z TMCbot 164594 . 6093088 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dietara|dietaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-tare}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dietar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|dietar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> gv5ovkt4mu7ep78k4mwwq0oyljgfbve 0 671153 6093083 5759432 2026-04-12T22:52:40Z TMCbot 164594 . 6093083 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-tado}} === Forma verbal === {{es.adj}} ;1: {{participio|dietar|irregular=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> czo6pbpp4rc8y8xqyqd5kw97ie1kuwk 0 672979 6093766 5936044 2026-04-13T02:32:26Z TMCbot 164594 . 6093766 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dobladilló||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[doblar]]}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Especie de [[borde]] que se hace en las orillas de los [[pañuelo]]s u otra clase de ropa, para que no se [[deshilachar|deshilachen]], [[coser|cosiendo]] dichas orillas después de [[doblar]]las dos veces hacia dentro.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=18}}</ref> ;2: {{plm|hilo}} fuerte que sirve comúnmente para hacer [[calceta]].<ref name=esp /> ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=ourlet|a1=1}} {{t|en|t1=hem|a1=1}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|dobladillar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 0scr9b21qp3u1k0nx903x51qazz8nhw 0 721630 6094344 6074647 2026-04-13T03:25:23Z TMCbot 164594 . 6094344 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|garlá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|habla}}, [[plática]] o [[conversación]] [[indiscreto|indiscreta]] e [[insulso|insulsa]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|garlar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|garlar|2s|imperativo|afirmativo=s}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tc9w1d84a76rtc22wijpnteemrxh8jn 0 728939 6093163 4508592 2026-04-12T22:53:59Z TMCbot 164594 . 6093163 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|inervó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nervo}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|inervar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 00jcro46vox21mfwlq4f87crsrki6zl 0 728946 6093153 3561830 2026-04-12T22:53:50Z TMCbot 164594 . 6093153 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nervaba}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|inervar|p=1s|t=pret imp|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|inervar|p=3s|t=pret imp|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 047yc8eythu2gcaz8amo980clrs0uq7 0 728954 6093166 3561872 2026-04-12T22:54:02Z TMCbot 164594 . 6093166 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|inervo||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nervó}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|inervar|p=3s|t=pret ind|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> a0a4ig0qr2jvwnb4zgl5y6p7z4ilmrm 0 728957 6093159 3561850 2026-04-12T22:53:56Z TMCbot 164594 . 6093159 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|inervaras||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nervarás}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|inervar|p=2stv|t=futuro|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 15ehyre8ul66av1qjt0b4c0zxpz2q9u 0 728969 6093165 3561871 2026-04-12T22:54:01Z TMCbot 164594 . 6093165 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|inerves|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nervés}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|inervar|p=vos|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''inervés''». == Referencias y notas == <references /> ptq5tlru0vxdca7gsji6oaigwik3bik 0 728970 6093161 3561862 2026-04-12T22:53:58Z TMCbot 164594 . 6093161 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nervemos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|inervar|1p|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|inervar|p=nosotros|t=exhortatorio}}. == Referencias y notas == <references /> qxrmw58z60vhjeqisflvbd8necexd02 0 728971 6093162 3561863 2026-04-12T22:53:58Z TMCbot 164594 . 6093162 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nerven}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|inervar|3p|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|inervar|p=ustedes|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 1qq50a4m82pd4a7esm9fwn8oqd6s199 0 728979 6093160 3917714 2026-04-12T22:53:57Z TMCbot 164594 . 6093160 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=inervare|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=inervara|ayuda=i-nervase}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|inervar|p=1s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|inervar|p=3s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> hgcc8os8volhr1kuood1juxxjnbdcxi 0 728987 6093164 4024693 2026-04-12T22:54:00Z TMCbot 164594 . 6093164 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nervá}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|inervar|p=vos|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=|pencl=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. {{relacionado|inerva|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> 50yooai4i5930y65m8z6m10pb5ol7m6 0 728988 6093158 5514610 2026-04-12T22:53:55Z TMCbot 164594 . 6093158 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|inervaran|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nervaren}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|inervar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> n5qtw8cvelyv0ag5lf2gb892mdu18ty 0 728991 6093156 5760421 2026-04-12T22:53:53Z TMCbot 164594 . 6093156 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nervado}} === Forma verbal === {{es.adj}} ;1: {{participio|inervar|irregular=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> n7ascik3umr8xbryqr5la29n4e39iie 0 810712 6094395 5740528 2026-04-13T03:27:08Z TMCbot 164594 . 6094395 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|vislumbré|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|vislumbrar}}. ==== {{sustantivo|es|ambiguo}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|reflejo}} [[tenue]] de alguna [[luz]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|conjetura}}, [[sospecha]].<ref name=ndlc1866 /> ;3: {{plm|apariencia}} o leve semejanza de una cosa con otra.<ref name="drae1925" /> ;4: {{plm|corta}} o [[dudoso|dudosa]] [[noticia]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=glimmer|a1=1}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|vislumbrar|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|vislumbrar|3s|presente|subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|vislumbrar|p=usted|m=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> t0cynjm9l5pxxd3btbkv2j0turkx413 0 820113 6092968 4322670 2026-04-12T22:50:40Z TMCbot 164594 . 6092968 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=biom-bos}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|biombo}}. == Referencias y notas == <references /> bfgzznplt8zbgy802p5whol0wtsufcm 0 820115 6092980 6048312 2026-04-12T22:50:52Z TMCbot 164594 . 6092980 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-rritmos}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|biorritmo}}. == Referencias y notas == <references /> pmds2ctvnhyjy6luq9socluoa06u5nv 0 820207 6092990 3173368 2026-04-12T22:51:09Z TMCbot 164594 . 6092990 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-tipos}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|biotipo}}. == Referencias y notas == <references /> hq0vz319ln6p0m2uqxwcdw8g1q9z4p4 0 822563 6093053 3345751 2026-04-12T22:52:10Z TMCbot 164594 . 6093053 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-rismos}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|diarismo}}. == Referencias y notas == <references /> 4qy0iu8wo0z0pa8r1cccrit4yd1vhlq 0 822568 6093126 3354804 2026-04-12T22:53:22Z TMCbot 164594 . 6093126 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diás-poros}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|diásporo}}. == Referencias y notas == <references /> r0xavrukq7okjo1xt0t88uafgdepwfa 0 824738 6094265 4515116 2026-04-13T03:07:26Z Tmagc 158167 6094265 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rregnos}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|interregno}}. == Referencias y notas == <references /> sdeovn9dlq9ebgwt81zg41c8s4ku2h5 0 856426 6092905 4291717 2026-04-12T22:49:39Z TMCbot 164594 . 6092905 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=an-tias}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|antia}}. == Referencias y notas == <references /> o65v4a76ihafa5gqwfg34exrhh0tfky 0 856816 6093150 4508584 2026-04-12T22:53:47Z TMCbot 164594 . 6093150 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nercias}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|inercia}}. == Referencias y notas == <references /> i39j7svojlbrv0llkiwnva63pym38zz 0 857390 6093102 4416546 2026-04-12T22:52:58Z TMCbot 164594 . 6093102 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diop-trías}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|dioptría}}. == Referencias y notas == <references /> dflzqzjv7khzq8pawu6q7hpj242z0zo 0 865537 6092999 4412662 2026-04-12T22:51:18Z TMCbot 164594 . 6092999 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-sálate}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desalarse|p=2s|t=imperativo|afirmativo=sí|enclítico=sí}}. == Referencias y notas == <references /> dibegp3hddqnezih6e9y4cchh9c3ydn 10 870956 6092876 6077536 2026-04-12T20:07:36Z TMCbot 164594 . 6092876 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} Plantilla para la "definición" de [[supino]]s.<br /> Puede usarse bajo el título <nowiki>=== Supino ===</nowiki> o <nowiki>=== Forma verbal ===</nowiki>. <div style="text-align:right; color:#006400; padding-right:25px; margin-left:200px"> → Para formas conjugadas del verbo se emplea la [[Plantilla:forma verbo]]</div> === Parámetros === * '''<code> 1 </code>''' (obligatorio): La forma base del verbo (el infinitivo para el sueco, o la 1. pers. sg. del pres. ind. para el latín<!--para el estonio aparentemente el supino es la forma base, en algún momento habrá que hacer arreglos en esta plantilla para que en el caso de esta lengua si se usa esta plantilla no aparezca ''Supino de "la entrada"''-->). * '''<code> 2 </code>''' (obligatorio): Es imprescindible incluir el '''[[WN:CI|código de idioma]]''' para que la entrada quede en las categorías correctas. Puede emplearse también el parámetro <code><nowiki>|leng=|</nowiki></code>. * <code> 3 </code> (opcional): para indicar el caso de los supinos latinos: ::* <code>|ac|</code> o <code>|acusativo|</code> para el supino acusativo (o supino I). ::* <code>|da|</code>, <code>|dativo|</code>, <code>|ab|</code> o <code>|ablativo|</code> para el supino dativo/ablativo (o supino II). * El enlace al verbo permite los siguientes parámetros opcionales: :* <code>|alt=|</code>. Si se necesita que el enlace se muestre con palabras diferentes a las del título de la página a la que conduce. :* <code>|glosa=|</code>. Para insertar una traducción del verbo, '''de una sola palabra''' (aparece entre paréntesis y entre comillas). :* <code>|tr=|</code>. Para insertar una transcripción del verbo, en caso de escrituras en otros alfabetos, o cualquier otra explicación sin enlaces (aparece en cursiva y entre paréntesis). :* <code>|num=|</code>. Si el enlace al verbo debe llevar a una etimología específica, en el caso de verbos con varias etimologías. Solo es necesario a partir del 2. === Ejemplos === * <code><nowiki>{{supino|leng=la|libero|alt=līberō|ac}}.</nowiki></code> :::'''Resultado:''' &nbsp; &nbsp; {{supino|leng=la|libero|alt=līberō|ac}}. <small>''(← ¡recuérdese el punto final!)''</small> == Notas == <references /> <includeonly>[[Categoría:Plantillas para escribir definiciones]]</includeonly> 76mznps5wx3njijn9u3s9tr7afzbovl 0 872035 6093122 6057763 2026-04-12T22:53:18Z TMCbot 164594 . 6093122 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diá-grafo}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|dia|-́grafo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|instrumento}} que permite {{l|es|copiar}} una imagen {{l|es|repasar|repasando}} su {{l|es|contorno}} sobre una {{l|es|proyección}} de la misma. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=diágrafo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=diˈa.ɣɾa.fo|1fone2=ˈdja.ɣɾa.fo|ayuda=diá-grafo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm|diágrafo}}.<ref name="drag">{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Debuxa empregando un ''diágrafo''.|trad=Dibuja empleando un diágrafo.}} == Referencias y notas == <references /> 89niafkogdhp9d9swykqkabs23hpkln 0 872785 6092988 6027367 2026-04-12T22:51:07Z TMCbot 164594 . 6092988 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|biotecnologia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-tecnología}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: {{plm|conjunto}} de [[aplicaciones]] de las ciencias [[biológicas]] que se [[emplear|emplean]] en los [[proceso]]s [[tecnológicos]] e [[industrial]]es con el fin de obtener mejoras en los [[producto]]s [[útil]]es, como [[alimento]]s o [[medicamento]]s. === Véase también === {{w}} {{Commonscat|Biotechnology}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=biotecnologia}} {{t|eu|a1=1|t1=bioteknologia}} {{t|fr|a1=1|t1=biotechnologie}} {{t|en|a1=1|t1=biotechnology}} {{t|it|a1=1|t1=biotecnologia}} {{t|pt|a1=1|t1=biotecnologia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> alyeo1pifkw6wbmsohzc3bxorpb7146 0 872893 6092969 6027883 2026-04-12T22:50:41Z TMCbot 164594 . 6092969 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|biometria}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-metría}} === Etimología === {{etimología|confijo|bio|metría}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: {{plm|estudio}} de los [[fenómeno]]s [[cuantitativo]]s de los [[ser vivo|seres vivos]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=biometria}} {{t|fr|a1=1|t1=biométrie}} {{t|it|a1=1|t1=biometria}} {{t|pt|a1=1|t1=biometria}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e8c0cp2ulwpp9co44ymewue93wgrdbw 0 873647 6094288 5809085 2026-04-13T03:23:37Z TMCbot 164594 . 6094288 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|rambla|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dejar los [[arroyo]]s o [[torrente]]s llena de [[arena]] la [[tierra]] por donde pasan en tiempo de [[avenida]]s.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: [[arrastrar|Arrastrarlo]] todo con [[violencia]].<ref name=ndlc1866 /> ;3: [[apoderar|Apoderarse]] de los [[caudal]]es, de los [[bien]]es, de la [[hacienda]], de todo lo que se encuentre por delante<ref name=ndlc1866 /> {{uso|arramblar ''con'' algo}} {{uso|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[arramblarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lyoasng9e0lyldo138zbmtylj46s1t1 0 874111 6094308 5798310 2026-04-13T03:24:12Z TMCbot 164594 . 6094308 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|scintillare|alt=scintillāre}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|fulgurar}}, [[relumbrar]] con [[luz]] [[vibratorio|vibratoria]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{relacionado|destellar|rielar|titilar}} ;2: Arrojar [[chispa]]s de [[cólera]] o de otra [[pasión]]<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|figurado}} ;3: Despedir centellas, lanzar [[rayo]]s {{uso|poético}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=funkeln}} {{t|fr|a1=1|t1=scintiller}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=scintillate|nl3=s|t3=to|t4=sparkle|nl5=s|t5=to|t6=glitter}} {{t|it|a1=1|t1=scintillare}} {{t|yua|a1=1|t1=jojopankil/léembal/letsʼbal}} {{t|nl|i1=s|t1=flikkeren|t2=flonkeren|t3=lichten|t4=twinkelen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kzr5sunsuqzaezj5rsls0dfr5l9d80c 0 874207 6094315 5803738 2026-04-13T03:24:25Z TMCbot 164594 . 6094315 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|con|llorar}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{ucf|llorar}} con otro<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref><ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{ucf|apoyar}} a alguien en una [[desgracia]]<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m76hjvzesuw94z1zijh4xv6f8rhfhoe 0 875058 6093085 5811482 2026-04-12T22:52:42Z TMCbot 164594 . 6093085 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-tar}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: <ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 805jx0u8mlp358dz2227ir3n4vhgb1t 0 876090 6094345 5808725 2026-04-13T03:25:24Z TMCbot 164594 . 6094345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{ucf|hablar}} [[mucho]]<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|coloquial}} ;2: {{ucf|revelar}} lo que debiera [[callar]]se.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> flmnujsg5rub0ntktfd7flm97hrs2an 0 876274 6093157 5804368 2026-04-12T22:53:54Z TMCbot 164594 . 6093157 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nervar}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|anatomía}}: <ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5gttlvnel83m0cad3mtgwrvwz3xlw3a 0 876891 6094262 5810156 2026-04-13T02:54:05Z Tmagc 158167 6094262 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|polución|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|contaminar}} el medioambiente.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|t1=saotrañ|t2=saotriñ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> klr45ct4u8d7i2o52mez7vz327cs33h 0 885062 6092916 3125058 2026-04-12T22:49:50Z TMCbot 164594 . 6092916 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nídate}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|anidarse|p=2s|t=imperativo|afirmativo=sí|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no te ''[[anides]]''» == Referencias y notas == <references /> 1bzujyyvukksi510tynlpzfy79vfwy1 0 900900 6093145 5723337 2026-04-12T22:53:42Z TMCbot 164594 . 6093145 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nanidad}} === Etimología === {{etimología|la|inanitas|diacrítico=inanĭtas}}, {{l+|la|-ātis}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: La cualidad de estar vacio, sin contenido, fundamento o importancia. {{sinónimo|vacuidad|futilidad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|a1=1|t1=ledigheid|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j2ezaw4hsluw4l0twg41d01lrt7q47p 0 900901 6093144 5857387 2026-04-12T22:53:41Z TMCbot 164594 . 6093144 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nanición}} === Etimología === {{etimología|la|inanitio|diacrítico=inanitĭo}}, {{l+|la|-onis|ōnis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|notable}} debilidad física por falta de alimento o por otras causas.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|asimismo}}, [[otro]] [[ejemplar]] [[joven]] [[desplazarse|se desplazó]] [[hasta]] [[la]] [[vega]] [[del]] [[río]] Bernesga, [[muy]] [[próximo]] [[a]] [[la]] [[capital]] [[leonés|leonesa]], [[donde]] [[ser|ha sido]] [[encontrado]] [[muerto]], [[posiblemente]] [[por]] '''''inanición'''''».|a={{versalita|DICYT}}|t=Un proyecto de marcaje de aguiluchos laguneros obtiene nuevos datos sobre su biología|f=2011|c=revista}} {{ejemplo|«{{plm|pero}} [[no]] [[lo]] [[pagar|pagué]]. {{plm|los}} [[varón|varones]] [[más]] [[calificado]]s [[de]] [[la]] [[villa]] [[certificar|certificaron]] [[que]] [[no]] [[fallecer|había fallecido]] [[de]] [[muerte]] [[violento|violenta]] [[sino]] [[de]] '''''inanición'''''».|a={{versalita|Palacio Valdés, Armando}}|t=La novela de un novelista|f=1921|p=300|c=libro|editorial=Madrid: Librería de Victoriano Suárez}} {{ejemplo|«{{plm|y}} [[ante]] [[este|esta]] [[idea]] [[que]] [[la]] [[aterrar|aterraba]], [[la]] [[infeliz]] [[mujer]], [[abrumar|abrumada]] [[por]] [[el]] [[dolor]] [[y]] [[debilitar|debilitada]] [[por]] [[la]] '''''inanición''''', [[sufrir|sufrió]] [[uno|un]] [[ligero]] [[desvanecimiento]]».|a={{versalita|Coloma, Luis}}|t=Pequeñeces|f=1891|c=libro|p=248-249|editorial=Madrid: Rubén Benítez, Cátedra}} {{sinónimo|debilidad|extenuación}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Auszehrung|a2=1|t2=Verhungern}} {{t|bg|a1=1|t1=глад|tr=glad|a2=1|t2=изтощение|tr2=iztošténie}} {{t|cs|a1=1|t1=hladovění|a2=1|t2=vyhladovění}} {{t|fr|a1=1|t1=inanition|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=inanition|a2=1|t2=starvation}} {{t|it|a1=1|t1=inedia}} {{t|pt|a1=1|t1=inanição}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{relacionado|desnutrición|hambruna}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=i-nanición}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|inanitio|diacrítico=inanitio, -ōnis}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|medicina|leng=gl}}: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|a diario}}, [[milleiro]]s [[do]] [[persoa]]s [[morrer|morren]] [[no]] '''''inanición''''' [[no]] [[mundo]].»|traducción=«{{plm|mil}}es [[de]] [[persona]]s [[morir|mueren]] [[a diario]] [[por]] '''''inanición'''''».}} === Véase también === {{w|idioma=gl}} == Referencias y notas == <references /> iku5c48g4w9ialcd18miuk7f5uuyobf 0 907330 6093861 5931566 2026-04-13T02:34:31Z TMCbot 164594 . 6093861 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[cuerno]], por semejanza de forma}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|línea}} [[curvo|curva]] en los [[ángulo]]s interiores de la [[nariz]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=15}}</ref> ;2 {{csem|tauromaquia}}: El [[toro]] que tiene las [[asta]]s demasiado largas y grandes. Algunos [[matador]]es evitan lidiar los toros de gran [[cornamenta]], si bien los antiguos tenían a gala torearlos por ser de gran lucimiento.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> okk8sf223buyq9fffn8zej6b873uv6w 0 908253 6093918 5741896 2026-04-13T02:35:52Z TMCbot 164594 . 6093918 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Modo o [[hábito]] especial que se aprende [[empírico|empírica]] o casualmente y mediante el cual una [[operación]] o [[trabajo]] se realiza con más [[éxito]] y [[destreza]] o una máquina se maneja con más facilidad.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=63}}</ref> {{uso|se suele usar con las expresiones ''[[coger el tranquillo]]'' o ''[[encontrar el tranquillo]]''.}} ;2: {{plm|tranco}}, [[umbral]] de la [[puerta]]. {{ámbito|Andalucía|Aragón}} ;3 {{csem|música}}: Indicación expresiva italiana que señala una ejecución tranquila, [[plácido|plácida]] sin [[forzar]] la [[expresión]], los [[acento]]s o el [[ritmo]]. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=knack|a1=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nkzu9qdp58q2fr55zd74psco8r9wdvd 0 910407 6093149 5731313 2026-04-12T22:53:46Z TMCbot 164594 . 6093149 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-neptocracia}} === Etimología === {{etimología|sufijo|inepto|cracia}}, {{etim|acuñado|Jean d'Ormesson}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: Sistema político de características democráticas en el que los menos aptos para gobernar son elegidos por los menos capaces para producir con la esperanza de que éstos puedan asegurar su sustento mediante los impuestos y otras fuentes coercitivas de riqueza recaudadas por los políticos sobre el sector productivo de la sociedad.<ref>{{referencia|c=pagina|t='Ineptocracia', 'fachosfera', glosarios franceses recientes|sitio=El Debate|f=2024-5-18|a=José Manuel Otero Lastres|u=https://www.eldebate.com/opinion/tribuna/20240518/ineptocracia-fachosfera-glosarios-franceses-recientes_197939.html}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=ineptocracy}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ngapg4ewicr59k0lavqu6jgyhrln2or 0 911538 6093808 6022288 2026-04-13T02:33:21Z TMCbot 164594 . 6093808 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{definición}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|collector|alt=collēctor, -ōris}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[juntar|junta]].<ref name="dle" /> === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;2: {{plm|encargado}} de la [[cobranza]] de [[caudal]]es, especialmente de los públicos.<ref name="dlc14">{{DLC1914|247}}</ref> {{uso|utca}} {{sinónimo|recaudador|cobrador}} ;3: El que hace alguna [[colección]].<ref name="dlc14" /> {{sinónimo|coleccionista}} ;4 {{csem|religión}}: En las [[iglesia]]s, [[eclesiástico]] a cuyo [[cargo]] está recibir las [[limosna]]s de las [[misa]]s para [[distribuir]]las entre los que las han de celebrar.<ref name="dlc14" /> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;5: {{plm|caño}} o [[canal]] que recoge todas las [[aguas]] procedentes de un [[avenamiento]] o las sobrantes de un [[riego]].<ref name="dlc14" /> ;6 {{csem|náutica}}: {{plm|tubo}} más importante de los instalados a bordo de un [[buque]]; es generalmente de [[acero]], de grandes dimensiones y con objeto de servir para el [[achique]] de los grandes compartimentos [[estanco]]s en caso de llenarse de agua por [[varada]] o [[siniestro]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|Tomo=14}}</ref> ;7 {{csem|física}}: {{plm|órgano}} esencial en las [[dínamo]]s o máquinas de corriente continua fundadas en la [[inducción]].<ref name="espasa" /> {{sinónimo|conmutador}} ;8 {{csem|minería}}: {{plm|reactivo}} cuya misión es [[impregnar]] las partículas de [[mena]] en la [[flotación]] directa para que se separen del agua por efecto [[hidrófobo]] y se peguen en las burbujas generadas y de esta forma asciendan formando parte de las espumas de concentrado.{{cita requerida}} === Locuciones === * [[colector de admisión]] * [[colector de escape]] * [[colector de espolios]] * [[colector solar]]: sistema preparado para captar la energía del Sol === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nja1z49tp4x17goyb0w6b3pjklads4q 0 914643 6094123 5747293 2026-04-13T02:41:16Z TMCbot 164594 . 6094123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pieza}} casi [[cuadrado|cuadrada]] que se pone en la [[faldilla]] del cuarto trasero de la [[casaca]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=23}}</ref> ;2: {{plm|banda}} de [[tela]] plegada o [[guarnición]] que se pone por [[adorno]] en la parte interior de los [[vestido]]s de las señoras.<ref name=esp /> {{sinónimo|faralá}} === Véase también === *[[faralá]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ipezyb8gmg9eeovype1f9156i77e61r 0 915037 6092956 6029030 2026-04-12T22:50:28Z TMCbot 164594 . 6092956 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bie-lorrusa}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|bielorruso|género=femenino|número=singular}}. == Referencias y notas == <references /> 99aoahbkky56i53pla9gu5tznjzyov5 0 915038 6092957 6028745 2026-04-12T22:50:29Z TMCbot 164594 . 6092957 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bie-lorrusas}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|bielorruso|género=femenino|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> 06q3tmi8iywpfyyzrsslgeydmsnkgse 0 915513 6092915 5600692 2026-04-12T22:49:50Z TMCbot 164594 . 6092915 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-némonas}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|anémona}}. == Referencias y notas == <references /> f6fs2jjbp4ywt2c3hr15tk7fukugrmb 0 916665 6094360 6022130 2026-04-13T03:25:55Z TMCbot 164594 . 6094360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{ucf|cañón}} de [[artillería]] usado antiguamente<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: Variedad de [[berza]] de color [[morado]]<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|lombardo|género=femenino|número=singular}}. == Referencias y notas == <references/> 5ircyqgx6djziwlcxmkojjcnhvczpdb 0 916937 6092909 5665230 2026-04-12T22:49:44Z TMCbot 164594 . 6092909 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nálogos}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|análogo|género=masculino|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> njz2wbnizfpkd5wtujoa04tyktme09k 0 917029 6093120 5977159 2026-04-12T22:53:16Z TMCbot 164594 . 6093120 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diá-fana}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|diáfano|género=femenino|número=singular}}. == Referencias y notas == <references /> mpckl6izupp3c5tycujmfonegz25va0 0 919011 6094363 5745903 2026-04-13T03:26:02Z TMCbot 164594 . 6094363 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|masa|ita}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|masa}}.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|galleta}}. {{uso|coloquial}} ;3: La cantidad que se [[retener|retiene]] a los [[soldado]]s como [[ahorro]] o para cubrir ciertos [[gasto]]s === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1c4ukp7gyqatufoxywflahjs1pgvac2 0 921249 6092971 6022436 2026-04-12T22:50:43Z TMCbot 164594 . 6092971 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-métrico}} === Etimología === {{etimología|sufijo|biometría|-́ico}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|biología}}: {{adjetivo de sustantivo|la [[biometría]]}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=biomètric}} {{t|en|a1=1|t1=biometric|a2=1|t2=biometrical}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kl7rprxkze4jzmq6rs0ajg1qhjshg3v 0 921262 6093113 5967053 2026-04-12T22:53:10Z TMCbot 164594 . 6093113 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diu-rético}} === Etimología === {{etimología|la|diureticus}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́ico]] ;1 {{csem|medicina}}: Que [[aumentar|aumenta]] o [[facilitar|facilita]] la [[producción]] y [[excreción]] de [[orina]]. {{antónimo|antidiurético}}. {{uso|utcs}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=diurétique}} {{t|gl|t1=diurético}} {{t|grc|t1=διουρητικός}} {{t|en|t1=diuretic|t2=diuretical}} {{t|la|t1=diureticus}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4s2o46jcsjdfh9pu90k291gb5reicss 0 921974 6093131 5688555 2026-04-12T22:53:28Z TMCbot 164594 . 6093131 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diesel}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dié-sel}} === Etimología === {{etimología|epónimo|por el inventor [[w:Rudolf Diesel|Rudolf Diesel]]}}. [[Archivo:Model Engine Luc Viatour.jpg|thumb|(2) motor '''diésel''']] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|química|hidrocarburos}}: {{plm|hidrocarburo}} líquido de densidad sobre 832&nbsp;kg/m³ (0,832&nbsp;g/cm³) compuesto fundamentalmente por [[parafina]]s y utilizado principalmente como [[combustible]] en [[calefacción]] y en motores diésel. {{sinónimo|gasóleo|gasoil}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|inv}} ;2 {{csem|mecánica}}: Dicho de un motor a combustión: que tiene [[combustión]] interna alternativa que se produce por la [[autoignición]] del [[combustible]] debido a altas temperaturas derivadas de la [[compresión]] del aire en el interior del [[cilindro]]. ;3 {{csem|automovilismo}}: {{plm|automóvil}} con un [[motor]] de ese tipo. {{antónimo|naftero}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=diésel}} {{t|en|t1=diesel}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5xfnj962mmqm1y79pcgrqusvx443x5b 0 924668 6092807 5918183 2026-04-12T16:47:42Z Jeuwre 73587 audio 6092807 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈlaŋəvailə|audio=De-Langeweile2.ogg|aunota=Berlín| fone2=ˈlaŋəvailə|audio2=De-Langeweile.ogg}} === Etimología === {{etimología2|leng=de|de verbo [[langweilen]]}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|sentimientos}}: {{plm|aburrimiento}}. === Véase también === {{w|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|f.sg}} == Referencias y notas == <references /> dy7v81w4s1oaz5w7dr9m3iicdihvbyx 6092808 6092807 2026-04-12T16:48:57Z Jeuwre 73587 edición menor 6092808 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈlaŋəvailə|audio=De-Langeweile2.ogg|aunota=Berlín| fone2=ˈlaŋəvailə|audio2=De-Langeweile.ogg|aunota2=Colonia}} === Etimología === {{etimología2|leng=de|de verbo [[langweilen]]}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|sentimientos}}: {{plm|aburrimiento}}. === Véase también === {{w|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|f.sg}} == Referencias y notas == <references /> kqlrd3ruhdhy1ag8syt53sdat0gk186 0 924906 6092989 6022838 2026-04-12T22:51:08Z TMCbot 164594 . 6092989 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|biotipologico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-tipológico}} === Etimología === {{etimología|sufijo|biotipología|-́ico}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|biología}}: {{adjetivo de sustantivo|la [[biotipología]]}}. ;2 {{csem|psicología}}: {{adjetivo de sustantivo|la [[biotipología]]}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=biotypological|a2=1|t2=biotypologic}} {{t|it|a1=1|t1=biotipologico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 92g4ed2wx7872z4gz1jd4b65cyhlxwy 0 929030 6093142 6030502 2026-04-12T22:53:39Z TMCbot 164594 . 6093142 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nanes}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|inane|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> 846mmr95g4b7676nuwwqwnci0rkdqgs 0 930859 6092913 6026920 2026-04-12T22:49:47Z TMCbot 164594 . 6092913 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anemico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=anímico|ayuda=a-némico}} === Etimología === {{etimología|sufijo|anemia|-́ico}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: {{adjetivo de sustantivo|la [[anemia]]}}. ;2 {{csem|medicina}}: {{plm|aquejado}} de anemia. {{uso|setc}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1,2|t1=anemic|a2=1,2|t2=anaemic|nota2=R.U|a3=1,2|t3=anæmic|nota3=R.U.}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s15dpk75acb9olmzsc6zpmmygataxed 0 931953 6092925 6027049 2026-04-12T22:49:59Z TMCbot 164594 . 6092925 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anodico|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nódico}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ánodo|-́ico}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|física|ingeniería}}: {{adjetivo de sustantivo|[[ánodo]]|al}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=anodic}} {{t|it|t1=anodico}} {{t|pt|t1=anódico}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=a-nódico}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|ânodo|-́ico}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1 {{csem|física|ingeniería|leng=pt}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> mi7n1esbz7w9c762ts0kddwoiasw3xc 0 939516 6092803 5742214 2026-04-12T16:35:12Z ~2026-69950-4 180598 /* Sustantivo masculino */ 6092803 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|derelictus|abandonado}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[File:Boat skeleton (36672945035).jpg|thunb|un barco derrelicto]] ;1: {{plm|barco}} o alguna otra estructura que ha sido abandonada en el [[mar]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=derelict}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cotm61b9q1dvdwgfac8f4gm9dyruh5o 6092804 6092803 2026-04-12T16:35:35Z ~2026-69950-4 180598 /* Sustantivo masculino */Imagen 6092804 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|derelictus|abandonado}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[File:Boat skeleton (36672945035).jpg|thumb|un barco derrelicto]] ;1: {{plm|barco}} o alguna otra estructura que ha sido abandonada en el [[mar]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=derelict}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hakb7t0c0o95yzjvi5fe8n7xsdc3d2j 0 976681 6092844 5595951 2026-04-12T18:55:20Z Tmagc 158167 6092844 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|quiddam}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: Persona [[cualquiera]] cuyo nombre se desconoce o no se quiere decir. ;2: Persona [[despreciable]] o de poca importancia. {{sinónimo|don nadie|mindundi}} {{ejemplo|Usted debe ser un quidam de armas tomar. Fíjese si estaré convencido que no me he tomado la molestia de saber quién es, ni cómo se llama, porque no me importa ni quiero que su datos aparezcan entre estas líneas|c=pagina|t=Al quidam de LATBUS|f=2008-08-13|a=PEDRO SOLER|u=https://www.laverdad.es/murcia/20080813/cultura/quidam-latbus-20080813.html}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 722azvk8iahn2pgsw9szs3r71p76gq5 0 977652 6094022 5723933 2026-04-13T02:38:53Z TMCbot 164594 . 6094022 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|planator}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|oficial}} de [[platero]] que [[aplanar|aplana]] con el [[martillo]] sobre el [[tas]] la [[vajilla]] y piezas [[liso|lisas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=45}}</ref> ;2: El que aplana y [[pulir|pule]] las [[plancha]]s para [[grabar]].<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c0ba25ljxwtb2hw9j41ih5zvfxknaqn 0 977785 6093742 5739395 2026-04-13T02:31:53Z TMCbot 164594 . 6093742 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|tender|ete}}. [[Archivo:Temps de Flors 2015 (2015-05-15 16.03.44 by Francesc Genove).jpg|thumb|tenderete (1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|puesto}} [[inmóvil]] y temporal montado por [[vendedor]]es al por menor para exhibir y proteger su [[mercancía]] en un mercado [[callejero]] u otro lugar.<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=60}}</ref> ;2: Juego de [[naipe]]s en que, repartiendo tres o más [[carta]]s a los que [[jugar|juegan]] y poniendo en la mesa algunas otras descubiertas, procura cada uno por su orden [[emparejar]] en puntos o [[figura]]s sus cartas con las de la mesa y acabada la [[mano]] [[ganar|gana]] el que más cartas ha recogido.<ref name=esp /> ;3: Enorme [[desorden]] de cosas tiradas por el suelo.<ref name=esp /> {{sinónimo|tendalera}} {{ejemplo|Siguiendo a la multitud, a veces dando [[codazo]]s, otras pasando entre ''tenderetes'', asnos y carros, tío Ebil, Jasma y Kengi llegaron al barrio de los herreros.|título=Kengi y la magia de las palabras|editorial=Ediciones SM|páginas=28|c=libro|a=Paolo Lanzotti|fecha=1999}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=étalage|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> epuk3cqf0wqyvgkuzqrcig685058fkf 0 978687 6092974 5731458 2026-04-12T22:50:46Z TMCbot 164594 . 6092974 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|biopoetica}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-poesía}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|βιο|tr=bio|vida|grc|ποιησις|tr2=poiēsis|poesía}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Movimiento poético revolucionario del siglo XXI.<ref>{{referencia|fc=2019-7-26|u=http://www.connuestroperu.com/actualidad/miscelanea/2563-la-biopoesia|t=Entrevista sobre la Biopoesía al poeta Alex Pimentel|sitio=Radio Nacional de España|a=Laura Peláez|f=2008-7-29|c=pagina}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sskglgjh2ffsnenuov5vtnabqkybp86 0 979813 6094174 5958010 2026-04-13T02:42:45Z TMCbot 164594 . 6094174 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=artemón}} === Etimología === {{etimología|grc|αρτέμων|glosa=vela|glosa-alt=la vela mayor de la nave|tr=artémōn}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|vela}} latina o triangular que se colocaba en el palo más próximo a la [[popa]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Palo de mesana.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pzyo0owu9a01rmddcucl1xb9yzkv4fl 0 983198 6093076 5585642 2026-04-12T22:52:33Z TMCbot 164594 . 6093076 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dies-tramente}} === Etimología === {{etimología|sufijo|diestro|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: {{adverbio de adjetivo|diestro}}, con destreza, con habilidad. {{sinónimo|hábilmente|primorosamente}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=adeptly|t2=skillfully}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3hmb6p6iy912jutw0i900eo8t1c202s 0 988046 6093535 5722341 2026-04-13T01:16:32Z Tmagc 158167 las mujeres también pueden cocinar el asado 6093535 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|asar|dor}}. [[Archivo:2010 in Photos (4930584429).jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Cordero patagonico al asador Neuquen.JPG|thumb|[2] dos corderos hechos '''al asador''']] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Aparato para [[asar]] comida. {{relacionado|parrilla}} ;2: Varilla puntiaguda, usualmente de hierro, en la que se clava y se pone al fuego lo que se quiere asar.<ref name="drae1914">{{DLC1914|101}}</ref> ;3: {{plm|restaurante}} especializado en carne asada. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;4: Persona que prepara un [[asado]]. {{ámbito|Río de Plata}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|t1=מצלה}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> liefwdjtvpw6te5iaajwngez4v3byok 0 993715 6093108 5926837 2026-04-12T22:53:05Z TMCbot 164594 . 6093108 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diu-cón}} [[Archivo:Diucon,_29.6.19.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|sufijo|diuca|ón}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: (''[[species:Xolmis pyrope|Xolmis pyrope]]'') {{plm|ave}} [[paseriforme]] de tamaño mediano y color gris, caracterizada por sus ojos de un color rojo intenso. Habita en la mayor parte de Chile y la patagonia Argentina.<ref>{{avesdechile.cl}}</ref> {{sinónimo|papamoscas|urco}} {{hipónimo|huilco}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Feueraugen-Nonnentyrann}} {{t|ca|a1=1|t1=monja d'ulls vermells}} {{t|cs|a1=1|t1=tyranovec rudooký}} {{t|sh|a1=1|t1=plamenooki muhar}} {{t|da|a1=1|t1=ildøjemonchita}} {{t|fi|a1=1|t1=tulisilmämonhiitta}} {{t|fr|a1=1|t1=pépoaza oeil-de-feu}} {{t|en|a1=1|t1=fire-eyed diucon}} {{t|it|a1=1|t1=diucon}} {{t|ja|a1=1|t1=アカメタイランチョウ}} {{t|nl|a1=1|t1=vuuroogmonjita}} {{t|nb|a1=1|t1=rødøyetyrann}} {{t|arn|a1=1|t1=wüdko}} {{t|pl|a1=1|t1=mniszek ognistooki}} {{t|sv|a1=1|t1=eldögd monjita}} {{t|yag|a1=1|t1=hašpúl}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q2muex3904ebi3ujff8nkx5wao2zt9e 0 996314 6092888 6047932 2026-04-12T21:46:12Z TMCbot 164594 . 6092888 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Grafemario Azümchefe|e2=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|g1=ngillatun|gnota1=Alfabeto Unificado|ayudaextra1=rag}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|pedir}}.<ref name=w>{{Wixaleyiñ 2008}}</ref> ;2: {{plm|rogar}}.<ref name=w /> === Véase también === * [[ngellipun]] == Referencias y notas == <references /> dkyllkvmwysy08e6q2us16v0fjsb25f 0 996317 6092885 5899957 2026-04-12T21:46:02Z TMCbot 164594 . 6092885 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|escritura=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|g=allkütun|gnota=alfabeto Unificado y grafemario Azümchefe}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|sufijo|ajkvn|glosa=oir|tu}} (intensificador). === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|atender}}.<ref name=w>{{Wixaleyiñ 2008}}</ref> ;2: {{plm|escuchar}}.<ref name=w /> === Véase también === * [[gvnezuamvn]] * [[gvneytun]] == Referencias y notas == <references /> tpvnwbberhojro6o6eir6bmf73sfkk9 0 996318 6092889 6046433 2026-04-12T21:46:15Z TMCbot 164594 . 6092889 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|escritura=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|g1=ngüneytun|gnota1=alfabeto Unificado}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|inspeccionar}}, [[examinar]].<ref name=w>{{Wixaleyiñ 2008}}</ref> ;2: {{plm|averiguar}}.<ref name=w /> === Véase también === * [[gvneytunien]] == Referencias y notas == <references /> rsbdow7980gkp92fhvfmb1ufpoo1gii 0 996319 6092890 5899975 2026-04-12T21:46:18Z TMCbot 164594 . 6092890 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|escritura=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|g=ngüneytunien|gnota=alfabeto Unificado}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|sufijo|gvneytun|glosa=inspeccionar|nie}}. === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|vigilar}}.<ref name=w>{{Wixaleyiñ 2008}}</ref> === Véase también === * {{l|arn|penien}} == Referencias y notas == <references /> craqbud5t7ytav0fulqrkj8m97618d8 0 996724 6093049 5719956 2026-04-12T22:52:06Z TMCbot 164594 . 6093049 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-pasón}} === Etimología === {{etimología|la|diapason|alt=diapāson}}, del griego {{l+|la|διαπασῶν|tr=diapasôn}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Intervalo que consta de cinco [[tono]]s, tres mayores y dos menores, y de dos semitonos mayores, [[diapente]] y [[diatesarón]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|367}}</ref> ;2 {{csem|música}}: Regla en que están determinadas las medidas convenientes, en que ordena con debida proporción el ''diapasón'' de los instrumentos, y es la dirección para cortar los [[cañón|cañones]] de los [[órgano]]s, las cuerdas de los clavicordios, etc.<ref name="dlc1914" /> ;3 {{csem|música}}: {{plm|diapasón normal}}. === Locuciones === * [[diapasón normal]] * [[bajar el diapasón]] * [[subir el diapasón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 26jpvbtt0j2d7a37hztbl1g87tgzij3 0 1002934 6093116 5739443 2026-04-12T22:53:13Z TMCbot 164594 . 6093116 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diá-cono}} === Etimología === {{etimología|la|diaconus|alt=diāconus}}, del griego antiguo {{l+|grc|διάκονος|tr=diáconos|glosa=mensajero}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión|cristianismo}}: {{plm|ministro}} [[eclesiástico]] y de grado segundo en dignidad, inmediato al [[sacerdocio]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> awita2qhrgsfg6off2z57if327xxpan 10 1004542 6092871 5919810 2026-04-12T20:07:29Z TMCbot 164594 . 6092871 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <templatedata> { "params": {}, "description": "Plantilla comodín que muestra la declinación del pronombre y adjetivo posesivo de la segunda persona singular. Considérese que en ruso no existe distinción entre los adjetivos posesivos (tu) y los pronombres posesívos (tuyo). Además, muestra los demás pronombres y adjetivos posesivos existentes en ruso." } </templatedata> <code><nowiki>{{inflect.ru.pronpos.2ps}}</nowiki></code> <includeonly> [[Categoría:RU:Plantillas de flexión]] </includeonly> h78ezr0wseef1ddd9v006m5wgdu9smx 10 1004544 6092869 5919808 2026-04-12T20:07:27Z TMCbot 164594 . 6092869 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <templatedata> { "params": {}, "description": "Plantilla comodín que muestra la declinación del pronombre y adjetivo posesivo de la primera persona plural. Considérese que en ruso no existe distinción entre los adjetivos posesivos y los pronombres posesívos. Además, muestra los demás pronombres y adjetivos posesivos existentes en ruso." } </templatedata> <code><nowiki>{{inflect.ru.pronpos.1pp}}</nowiki></code> <includeonly> [[Categoría:RU:Plantillas de flexión]] </includeonly> m39xca38etjraz33klzlghq8cfzyhbl 10 1004546 6092870 5919809 2026-04-12T20:07:28Z TMCbot 164594 . 6092870 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <templatedata> { "params": {}, "description": "Plantilla comodín que muestra la declinación del pronombre y adjetivo posesivo de la primera persona plural. Considérese que en ruso no existe distinción entre los adjetivos posesivos y los pronombres posesívos. Además, muestra los demás pronombres y adjetivos posesivos existentes en ruso." } </templatedata> <code><nowiki>{{inflect.ru.pronpos.2pp}}</nowiki></code> <includeonly> [[Categoría:RU:Plantillas de flexión]] </includeonly> kpuxvc90wesibm3pri5c3ke63fqcvi5 0 1005779 6093063 5793363 2026-04-12T22:52:20Z TMCbot 164594 . 6093063 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diéresis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-íresis}} === Etimología 1 === {{etimología|la|diaeresis}}, {{etim|grc|διαίρεσις|tr=diaíresis|glosa=división}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|filosofía}}: Forma de categorización y de creación de definiciones, utilizando una técnica de división de conceptos en subconceptos, repetidamente. {{relacionado|taxonomía}} {{ejemplo|La división eidética o '''''diaíresis''''' (platónica o aristotélica) separan cosas de cosas, ideas de ideas; mas no pueden separar ente de ente, lo que de ente haya en una idea de lo que de ente haya en otra.|título=Los presocráticos|editorial=Fondo de Cultura Económica|isbn=9789681601669|edición=2|páginas=232|c=libro|a=Juan David García Bacca|fecha=1979|l=México}} ==== Véase también ==== {{w|Diairesis}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1r1jlgeooy2x01pz5go3btgneuua7lu 0 1012975 6092983 5666446 2026-04-12T22:50:55Z TMCbot 164594 . 6092983 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=biósferas|ayuda=bios-feras}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|biosfera}}. == Referencias y notas == <references /> f4lusxjv9hzy268ux7zt237r8rydukw 0 1014604 6092933 5654924 2026-04-12T22:50:07Z TMCbot 164594 . 6092933 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nóxicos}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|anóxico|género=masculino|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> 6xio2ehclpt27lhm11r72lelkvclv4r 0 1014606 6092932 5654926 2026-04-12T22:50:06Z TMCbot 164594 . 6092932 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nóxicas}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|anóxico|género=femenino|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> jksn4mjdar7gq7luif4xycj6s4pu88z 0 1014607 6092931 5654927 2026-04-12T22:50:05Z TMCbot 164594 . 6092931 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nóxica}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|anóxico|género=femenino|número=singular}}. == Referencias y notas == <references /> 81gfv5k4dyqrs90o0xb0e8gj2g89pqa 0 1019776 6092893 5793421 2026-04-12T21:46:25Z TMCbot 164594 . 6092893 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|mono|génesis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|ciencia}}: Teoría que atribuye un único origen común para todas las razas humanas. ;2 {{csem|lingüística}}: Teoría que atribuye un único origen común para todos los idiomas. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eup9jpz7izuba1hho3f1kfwby6mewxm 0 1019777 6092895 5793446 2026-04-12T21:46:30Z TMCbot 164594 . 6092895 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|poli|génesis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|ciencia}}: Teoría que atribuye diversos orígenes independientes para las diferentes razas humanas. ;2 {{csem|lingüística}}: Teoría que atribuye diversos orígenes independientes para los diferentes idiomas. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pginsxwp2rhp85gpryskn8uk4637g7l 0 1019785 6092891 5761784 2026-04-12T21:46:21Z TMCbot 164594 . 6092891 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo a las cosas sagradas o a los sacerdotes. Es término de la antigüedad gentílica.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: Aplícase a cierta escritura de los antiguos egipcios, que era una abreviación de la jeroglífica.<ref name=dle1925 /> ;3: Aplícase a cierta clase de papel que se traía de Egipto.<ref name=dle1925 /> ;4: Dícese de la escultura y la pintura religiosas que reproducen formas tradicionales.<ref name=dle1925 /> ;5: Dícese también del estilo o ademán que tiene o afecta solemnidad extrema, aunque sea en cosas no sagradas.<ref name=dle1925 /> {{uso|figurado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4gyhlx7n69ehgvfnxcdytplh6687usq 0 1019876 6092973 5733693 2026-04-12T22:50:45Z TMCbot 164594 . 6092973 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-plástico}} === Etimología === {{etimología|prefijo|bio|plástico}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Tipo de plástico derivado de productos vegetales, tales como el aceite de soja, el maíz o la fécula de patata; a diferencia del plástico convencional que deriva del petróleo. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> khjfmuyd2e3y003ica3y63rjo54jj2n 0 1019883 6092981 5732328 2026-04-12T22:50:53Z TMCbot 164594 . 6092981 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-serie}} === Etimología === {{etimología|prefijo|bio|serie}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|literatura}}: Serie biográfica.<ref>[https://www.fundeu.es/dudas/palabra-clave/bioserie/] Fundéu</ref> {{relacionado|bionovela}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kjr0w3wuw5w2lyr4aqagelf5nnbkhaj 0 1019884 6092972 5734124 2026-04-12T22:50:44Z TMCbot 164594 . 6092972 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-novela}} === Etimología === {{etimología|prefijo|bio|novela}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|literatura}}: Novela biográfica.<ref>[https://www.fundeu.es/dudas/palabra-clave/bioserie/] Fundéu</ref> {{relacionado|bioserie}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o6ke5ybemdajz3t7vpxrf0bmf80vafp 0 1025361 6093104 5964823 2026-04-12T22:53:01Z TMCbot 164594 . 6093104 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dio-rita}} [[Archivo:Orbicular diorite from Ainoura, Taku at History and Folklore Museum.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|fr|diorite}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|roca}} ígnea intrusiva gris compuesta principalmente de {{l|es|feldespato}} {{l|es|plagioclasa}}, {{l|es|biotita}}, {{l|es|hornblenda}} y/o {{l|es|piroxeno}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fono=ʤi.o.ˈɾi.tɐ|ayuda=dio-rita}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|fr|diorite}}. === {{sustantivo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 3mlf9qj3a1m2catk5839z53ouc4695s 828 1027433 6093000 6091896 2026-04-12T22:51:19Z Tmagc 158167 6093000 Scribunto text/plain -- Transcripciones fonéticas en castellano -- Autor: Tmagc local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local m_table = require("Módulo:tabla") local list_to_set = m_table.listToSet local keys_to_list = m_table.keysToList local m_str = require("Módulo:string") local u = m_str.char local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local gsub1 = m_str.gsub1 local gsubb = m_str.gsubb local gsubrep = m_str.gsubrep local split = m_str.split local sub = m_str.sub local encodehtml = m_str.encodehtml local m_pron = require("Módulo:generar-pron") local normalizar = m_pron.normalizar local longitud_silabica = m_pron.longitud_silabica local acentuacion = m_pron.acentuacion local rima = m_pron.rima local sombra = m_pron.sombra local trazar = require("Módulo:traza") local DOBLE_SEPARACION = "Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: ''transatlántico'' (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), ''subrayar'' (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), ''abrogar'' (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra separando los prefijos que influyan en la silabación." local HIATOS_Y_DIPTONGOS = "Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación#Hiatos_y_diptongos|esta sección]]." local NO_PS = "Las palabras que comienzan por ps-, pt-, pn-, gn- o mn- admiten dos grafías: con la primera consonante (''psicología'', ''gnoseología'') o sin ella (''sicología'', ''noseología''), con preferencia en la primera opción." local FITOVARIANTES = "Casi todas los términos científicos con el sufijo -fito admiten dos variantes, una llana y la otra esdrújula. Excepciones se pueden encontrar por ejemplo en sínfito, que es un término que ya estaba asentado en griego y en latín y en donde sólo la forma esdrújula es válida. [https://www.rae.es/dpd/-fito Más información]" local IACO = "Las palabras terminadas con el sufijo -iaco admiten dos variantes: una esdrújula con hiato (-íaco, 'i.a.ko) y otra llana con diptongo (-iaco, 'ia.ko). La primera es la preferida en América, mientras que la segunda es más usual en España." local ORDINALES_COMPUESTOS = "De los ordinales compuestos, los correspondientes a la primera y a la segunda decena se pueden escribir en una o en dos palabras. Si es en una palabra, no puede llevar tilde y el primer compuesto se mantiene invariante (vigesimoprimero, vigesimoprimera, vigésimo primero, o vigésima primera, pero no *vigésimoprimero ni *vigesimaprimera ni *vigésimo primera). A partir de la tarcera decena, sí o sí deberán ser dos palabras. [https://https://www.rae.es/dpd/ordinales Más información]." -- sin uso -- local MAYUSCULA_TAXONES = "“Se escriben con mayúscula los nombres de los grupos taxonómicos zoológicos y botánicos superiores al género, cuando se usan en aposición: orden Roedores, familia Leguminosas; pero estos mismos términos se escriben con minúscula cuando se usan como adjetivos o como nombres comunes: El castor es un mamífero roedor; Hemos tenido una buena cosecha de leguminosas.” [https://www.rae.es/dpd/may%C3%BAsculas Más información]" -- local PREFIJO_TRANS = "Generalmente, las palabras admiten combinarse con los prefijos trans- o tras-. Algunas excepciones a esto son: 1. Palabras en donde el significado del prefijo es “detrás”, en donde sólo suele admitirse -tras (trastienda) 2. Palabras en donde el segundo elemento empieza con s, en donde sólo suele admitirse -trans (transexual). [https://www.rae.es/dpd/tras- Más información]" -- local MAYUSCULA_PUNTOS_CARDINALES = "Los puntos cardinales se escriben con minúscula. Sólo se escriben con mayúscula cuando forman parte de un nombre propio." -- local MAYUSCULA_DISCIPLINAS = "En general, los nombres de las disciplinas van en minúscula (“La medicina ha experimentado grandes avances en los últimos años”). Se usa mayúscula en ciertos contextos académicos y en especial cuando están referidas a asignaturas particulares que ofrece una determinada institución (“El profesor de Cálculo Numérico es extraordinario”). [https://www.rae.es/dpd/may%C3%BAsculas Más información]" -- --[=[ En total consideramos que (a grandes rasgos) hay 6 pron posibles: 1. seseante + yeísta (General) 2. seseante + lleísta (Litoral) 3. seseante + sheísta (CABA) 4. seseante + zheísta (Interior) 5. no seseante + yeísta (España) 6. no seseante + lleísta (España) ]=] -- Lista completa de prefijos a analizar: -- a-/an, ad, ana, cata, dia, dis, e, epi, es, peri, res, ab, al, ambi, apo, bati, cachi, circa, cis, citra, eu, exo, ob, pen, per, preter, yuxta, za- -- uni, op, poli, centro, audio, para, infra, co, ultra, re, aero, deci, paleo, micro, xero, pro, atl, neo, hidro, auto, narco, ecto, di, meso, sobre, su, baro -- bio, hispano, enea, tran, arqui, multi, foto, hepta, socio, vice, mini, maxi, cardio, afro, mal, im, supra, hemi, entre, magneto, italo, fito, nano, giga, acro -- extra, mega, mili, geo, psico, anglo, super, archi, sota, omni, ante, tri, crio, retro, cuasi, cuarto, euro, intra, quimio, pre, meta, in, hexa, soto, requete, peta -- inter, termo, cromo, medio, electro, anfi, aniso, hetero, crono, filo, pluri, homo, pseudo, circum, germano, tardo, centi, contra, agro, proto, de, iso -- tetra, sin, megalo, turbo, hipo, equi, cito, etno, cuadri, hiper, eco, bi, franco, biem, video, mono, poli, anisó, radio, endo, guarda, recontra, circun, tera -- arque, seudo, porta, deca, plus, penta, con, tecno, cuatri, ciber, macro, xeno, info, kilo, ciclo, porno, em, tele, social, hecto, anti, neuro, cun, moto, pos -- alter, semi, bien, cir, andro, ex -- La lista había sido tomada de "Automatic syllabification for Spanish using lemmatization and derivation to solve the prefix's prominence issue" (10.1016/j.eswa.2013.06.056) local PREFIJOS_BT = { "ab", "sub", "post", --"ob" no aplica, no es más productivo } local PREFIJOS_AEO = { "aero", "auto", "bio", "co", "eco", "electro", "endo", "exo", "etno", "filo", "foto", "hidro", "hipo", "homo", "hetero", "geo", "iso", "intra", "kilo", "macro", "micro", "neo", "neuro", "pre", "pro", "proto", "pseudo", "psico", "re", "retro", "sobre", "supra", "tecno", "xero", } local PREFIJOS_I = { "ambi", "archi", "arqui", "anti", "bi", "centi", "cuadri", "cuatri", "deci", "di", "equi", "hemi", "maxi", "mini", "multi", "omni", "peri", "pluri", "poli", "semi", "tri", } local PREFIJOS_NS = { "an", "cis", "des", -- pero no dis "en", "in", "pan", "tras", "trans", } local PREFIJOS_R = { "inter", "hiper", "super", "alter" } --CONVENCION: mayúscula para patrones encerrados entre corchetes, minúscula para todo lo demás local ag = u(0x0301) -- acute = ́ local gr = u(0x0300) -- grave = ̀ local circunflejo = u(0x0302) -- circumflex = ̂ local virgulilla = u(0x0303) -- tilde = ̃ local dieresis = u(0x0308) -- diaeresis = ̈ local TEMP_GU = u(0xFFFA) local TEMP_QU = u(0xFFFB) local ac_primario = u(0x02C8) local ac_secundario = u(0x02CC) local acentos_ipa = ac_primario..ac_secundario local divsil = "-" local sepsil = "%."..acentos_ipa.."%"..divsil local separador = "%s"..sepsil local ACENTOS_IPA = "[" .. acentos_ipa .. "]" local SEPSIL = "[" .. sepsil .. "]" local SEPARADOR = "[" .. separador .. "]" local FIN_PALABRA = "%f[%s%z]" local INICIO_PALABRA = "%f[^%s%z]" local FIN_SILABA = "%f[%s%z"..separador.."]" local INICIO_SILABA = "%f[^%s%z"..separador.."]" -- NOTA: y considerada una vocal a efectos prácticos local vocales_no_tildadas = "aeiouyüAEIOUYÜ" local VOCAL_NO_TILDADA = "[" .. vocales_no_tildadas .. "]" local vocales_tildadas = "áéíóúýàèìòùỳÁÉÍÓÚÝÀÈÌÒÙỲ" local VOCAL_TILDADA = "[" .. vocales_tildadas .. "]" local vocales = vocales_no_tildadas .. vocales_tildadas local VOCAL = "[" .. vocales .. "]" local CONS = "[^" .. vocales .. separador .. "]" local CONS_SALVO_H = "[^" .. vocales .. separador .. "hH]" local CONS_SALVO_R = "[^" .. vocales .. separador .. "rR]" local LETRA = "[^" .. separador .. "]" local LETRA_SALVO_N = "[^" .. separador .. "nN]" local no_acentuado = list_to_set({ "el", "la", "los", "las", "un", -- artículos "me", "te", "se", "lo", "le", "nos", "os", "les", -- pron. objeto "mi", "mis", "tu", "tus", "su", "sus", -- posesivos "que", "quien", "cuan", "cual", -- pron. relativos "y", "e", "o", "u", "ni", -- conjunciones "de", "del", "a", "al", -- preposiciones y articulos "por", "en", "con", "sin", "tras", -- más preposiciones "mas", --pero "so", --de so pretexto "si", }) local tildar = { ["a"] = "á", ["e"] = "é", ["i"] = "í", ["o"] = "ó", ["u"] = "ú", ["y"] = "ý", ["A"] = "Á", ["E"] = "É", ["I"] = "Í", ["O"] = "Ó", ["U"] = "Ú", ["Y"] = "Ý" } local quitar_tilde = { ["á"] = "a", ["é"] = "e", ["í"] = "i", ["ó"] = "o", ["ú"] = "u", ["ý"] = "y", ["Á"] = "A", ["É"] = "E", ["Í"] = "I", ["Ó"] = "O", ["Ú"] = "U", ["Ý"] = "Y", ["À"] = "A", ["È"] = "E", ["Ì"] = "I", ["Ò"] = "O", ["Ù"] = "U", ["Ỳ"] = "Y" } local pron_abc = {{"a"},{"be","be larga"},{"ce"},{"de"},{"e"},{"efe"},{"ge"},{"hache"},{"i","i latina"}, {"jota"},{"ka"},{"ele"},{"eme"},{"ene"},{"o"},{"pe"},{"cu"},{"erre"},{"ese"},{"te"},{"u"}, {"ve","ve corta","uve"},{"doble ve","doble u","uve doble"},{"equis"},{"i","i griega","ye"},{"zeta"},{"eñe"}} local function silabear(p) -- chilotismos p = gsubrep(p, "("..LETRA_SALVO_N..")([nN]?g̲[nN]?"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "("..LETRA_SALVO_N..")([nN]?G̲[nN]?"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([ṯṮ][hH]?[rR]?"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- separo grupos dobles y triples, salvo diptongos -- Juntar consonantes fricativas y oclusivas con l y con r. A ecepción de dl. p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([pbfvkctgPBFVKCTG][hH]?[lrLR]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([d][hH]?[rR]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- swing, switch, etc. p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([sS][wW]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- separo desh (des-hielo, des-huesar, des-honra), y por si acaso tras (tras-humar), pos p = gsub(p, "(d[ei]s)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(tran?s)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(post?)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(plus)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- separo prefijos con r p = gsub(p, "(hiper)([rR])", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(ciber)([rR])", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(inte)([rR][rR]og)", "%1"..divsil.."%2") -- interrogar y derivados p = gsub(p, "(inte)([rR][rR][ou]m?p)", "%1"..divsil.."%2") -- interrumpir y derivados p = gsub(p, "(inter)([rR])", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(super)([rR])", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(alter)([rR])", "%1"..divsil.."%2") -- más prefijos con h (para evitar que se unan en diptongo con la vocal anterior) p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hidr)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hisp)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hex)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(he[cp]t)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hetero)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hemi)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(homo)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hipo)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hiper)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hecto)", "%1"..divsil.."%2") -- Juntar ch, sh, zh, ph, th, dh, fh, kh or gh. NO Juntar bh (subhumano, subhúmedo) p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([cszptdfkgCSZPTDFKG][hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- Juntar las ll y rr p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([lL][lL]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([rR][rR]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- Juntar gue, gui, que, qui p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([gGqQ][uUüÜ][eEiIéÉíÍ])", "%1"..divsil.."%2") -- Junto ck (no junto kc) p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([cC][kK]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, INICIO_PALABRA.."([cC])"..divsil.."([kK][lLrR])", "%1%2") p = gsubrep(p, "([cC])"..divsil.."([kK][lLrR])", divsil.."%1%2") -- tackle -- cc, como en [[occitano]], [[acceso]] p = gsubrep(p, "("..LETRA.."[cC])([cC][eEiIéÉíÍ])", "%1"..divsil.."%2") -- Junto consonantes dobles, salvo nn y bb, ej A-ddis Abeba pero sub-branquial, en-noblecer p = gsubrep(p, "("..LETRA..")("..CONS..")%2("..VOCAL..")", function (x, c, v) return (c == "n" or c == "b") and x..c..divsil..c..v or x..divsil..c..c..v end) -- juntar pt, ct, cn, ps, mn, gn, ft, pn, cz, dz, ds, tz, ts cuando están precedidos por otra consonante p = gsub(p, "("..CONS..")([pPcCfF][tT]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "("..CONS..")([cCmMgGpP][nN]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "("..CONS..")([dDpPtT][sS]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "("..CONS..")([cCdDtT][zZ]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "("..CONS..")([mMnN]"..CONS..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- separo V-CV, VC-CV -- empiezo con la y, puesto que fue definida como vocal pero no lo es en estos casos particulares p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. "y*)(y" .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. CONS .. "+)(y" .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2") -- ahora con el resto de consonantes p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. ")(" .. CONS_SALVO_H .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "([aeoAEO])(" .. CONS .. VOCAL_TILDADA .. ")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "([iuIU])(" .. CONS .. "[íúÍÚ])", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. CONS .. "+)(" .. CONS .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "[gG][uU]([eEiIéÉíÍ])", TEMP_GU.."%1") p = gsub(p, "[qQ][uU]([eEiIéÉíÍ])", TEMP_QU.."%1") -- separo hiatos p = gsubrep(p, "([aeoAEOáéóÁÉÓ])([hH]?[aeoAEOáéóÁÉÓ])", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "([aeoAEO])([hH]?"..VOCAL_TILDADA..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "([íúÍÚ])([hH]?"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "([iIíÍ])([hH]?[iIíÍ])", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "([uUúÚ])([hH]?[uUúÚ])", "%1"..divsil.."%2") -- separo diptongos o triptongos consecutivos (en los raros casos en donde haya) p = gsubrep(p, "([iuIUíúÍÚ]?"..VOCAL.."[iuIUíúÍÚ]?)(h?[iuIUíúÍÚ]h?"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- junto sílabas con consonantes solamente p = gsubrep(p, INICIO_PALABRA.."("..CONS.."+)"..SEPSIL.."("..LETRA..")", "%1%2") p = gsubrep(p, "("..LETRA..")"..SEPSIL.."("..CONS.."+)"..FIN_PALABRA, "%1%2") p = gsub(p, TEMP_GU, "gu") p = gsub(p, TEMP_QU, "qu") return p end --Convierte los diacríticos a notación IPA local function reemplazar_tildes(str) local function agregar_acentuacion_tilde(silabas, secundario) local sustituido = false local sust = false for j = 1, #silabas do silabas[j], sust = gsubb(silabas[j], "^(.*)(" .. VOCAL_TILDADA .. ")(.*)$", function(pre, diacr, post) return (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. pre .. quitar_tilde[diacr] .. post end) sustituido = sustituido or sust end return sustituido end local function agregar_acentuacion_sin_tilde(silabas, secundario) local L = #silabas if L > 1 then if find(silabas[L], "[^" .. vocales .. "ns]$") or find(silabas[L], "[aeiou]y$") -- diptongo decreciente final (necesitamos este paso puesto que consideramos la y como vocal) or find(silabas[L], CONS..CONS.."$") then -- las palabras que terminan en doble consonante son agudas a menos que lleven tilde https://www.rae.es/espanol-al-dia/por-que-biceps-se-escribe-con-tilde-si-es-una-palabra-llana-terminada-en-s silabas[L] = (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. silabas[L] --aguda return true elseif find(silabas[L], "[" .. vocales .. "ns]$") then silabas[L - 1] = (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. silabas[L - 1] --grave return true end else --Si L==1, entonces el monosilabo será tónico si no está en la lista de monosílabos átonos if not no_acentuado[silabas[1]] then silabas[1] = (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. silabas[1] end return true end return false end local palabras = split(str, "%s+") for i = 1, #palabras do local silabas = split(palabras[i], SEPSIL) local L = #silabas local p if palabras[i] == "|" then -- es un delimitador de fragmento, lo ignoro p = palabras[i] elseif L >= 4 and silabas[L-1] == "men" and silabas[L] == "te" then silabas[L-1] = nil silabas[L] = nil local sustituido = agregar_acentuacion_tilde(silabas, true) if not sustituido then sustituido = agregar_acentuacion_sin_tilde(silabas, true) end assert(sustituido) p = concat(silabas, ".")..ac_primario.."men.te" else local sustituido = agregar_acentuacion_tilde(silabas) if not sustituido then sustituido = agregar_acentuacion_sin_tilde(silabas) end assert(sustituido) p = concat(silabas, ".") end assert(p) p = gsub(p, "%."..ac_primario, ac_primario) p = gsub(p, "%."..ac_secundario, ac_secundario) palabras[i] = p end return concat(palabras, " ") end local function obtener_segunda_silabacion(s1) local s2, sust1, sust2, sust3 s2 = s1 s2 = gsub(s2, "[gG][uU]([eEiIéÉíÍ])", TEMP_GU.."%1") s2 = gsub(s2, "[qQ][uU]([eEiIéÉíÍ])", TEMP_QU.."%1") s2, sust1 = gsubb(s2, "("..ACENTOS_IPA..")("..CONS.."*[iu])(h?[aeo])", ".%2%1%3") s2, sust2 = gsubb(s2, "("..ACENTOS_IPA..")("..CONS.."*[u])(h?[i])", ".%2%1%3") s2, sust3 = gsubb(s2, "("..ACENTOS_IPA..")("..CONS.."*[i])(h?[u])", ".%2%1%3") s2 = gsub(s2, INICIO_PALABRA.."%.", "") s2 = gsub(s2, TEMP_GU, "gu") s2 = gsub(s2, TEMP_QU, "qu") if sust1 or sust2 or sust3 then return s2 end return nil end local function generar_fono(text) -- chilotismos local hay_chiloe_ng, hay_chiloe_thr text, hay_chiloe_ng = gsubb(text, "n?g̲n?", "ŋ") text, hay_chiloe_thr = gsubb(text, "ṯh?r?", "ʈ͡ʂ") local hay_chilotismo = hay_chiloe_ng or hay_chiloe_thr -- convierto extranjerismos text = gsub(text, "tch", "ch") text = gsub(text, "ti?[sc]k", "k͡ǀ") text = gsub(text, "ll"..FIN_SILABA, "l") -- krill text = gsub(text, INICIO_SILABA.."p([stn])", "%1") -- Saco la p inicial de psicología o pterodáctilo text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[cmg](n)", "%1") -- Saco la g inicial de gnoseología y la m de mnemónico text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[ctd]([sz])", "%1") text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[cf](t)", "%1") text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[mn]("..CONS_SALVO_H..")", "%1") text = gsub(text, "ph", "f") text = gsub(text, "kh", "j") -- será convertida en /x/ text = gsub(text, "ck", "k") text = gsub(text, "tl"..FIN_SILABA, "t") -- y con valor de vocal (y fuera de un diptongo) text = gsub(text, "("..CONS..")y", "%1i") -- préstamos como [[slinky]] text = gsub(text, INICIO_SILABA.."y("..SEPSIL.."?"..CONS..")", "i%1") -- [[Yrigoyen]], pero no puede ir [[Mayra]]. text = gsub(text, INICIO_PALABRA.."y"..FIN_PALABRA, "i") -- conjunción -- resto de transformaciones -- ch, sh, zh text = gsub(text, "ch", "ʧ") text = gsub(text, "sh", "ʃ") text = gsub(text, "zh", "ʒ") -- ll text = gsub(text, "ll", "ʎ") -- r, rr text = gsubrep(text, "("..VOCAL..SEPSIL.."?)r("..SEPSIL.."?"..VOCAL..")", "%1ɾ%2") -- [[oro]] text = gsub(text, "("..CONS_SALVO_R..")r", "%1ɾ") -- [[dragón]] text = gsub(text, "r("..CONS_SALVO_R..")", "ɾ%1") -- [[lord]] text = gsub(text, "r"..FIN_SILABA, "ɾ") -- [[amor]], [[arco]] text = gsub(text, "rr", "r") -- elimino consonantes dobles text = gsub(text, "("..CONS..")%1", "%1") -- x text = gsub(text, INICIO_PALABRA.."("..ACENTOS_IPA.."?)x", "%1s") text = gsub(text, "x("..SEPSIL..")("..VOCAL..")", "k%1s%2") text = gsub(text, "("..SEPSIL..")x("..VOCAL..")", "k%1s%2") text = gsub(text, "x", "ks") -- c, g, q text = gsub(text, "c([iey])", "θ%1") text = gsub(text, "g([iey])", "x%1") text = gsub(text, "gu([ie])", "g%1") text = gsub(text, "gü", "gu") text = gsub(text, "qu([ie])", "k%1") text = gsub(text, "ü", "u") -- [[Düsseldorf]], [[hübnerita]], obsolete [[freqüentemente]], etc. text = gsub(text, "[cq]", "k") -- [[quark]], [[Qatar]], [[burqa]], [[Iraq]], etc. -- h (necesito procesarla recién acá para que detecte la secuencia gh-) text = gsub(text, "h", "") -- j, ñ, v, z text = gsub(text, "[jñvz]", {["j"]="x", ["ñ"]="ɲ", ["v"]="b", ["z"]="θ"}) -- evita duplicaciones idénticas entre sílabas (s+s, θ+θ), pero conserva s+θ text = gsub(text, "s("..SEPSIL.."s)", "%1") text = gsub(text, "θ("..SEPSIL.."θ)", "%1") -- diptongos text = gsub(text, "i([aeou])", "j%1") text = gsub(text, "u([aeio])", "w%1") text = gsub(text, "([aeou])[iy]", "%1j") text = gsub(text, "([aeo])u", "%1w") -- y consonántica text = gsub(text, "y", "ʝ") -- n.b, n.p, n.m text = gsub(text, "n("..SEPARADOR.."[bmp])", "m%1") -- conversiones finales local seseante, hay_seseo = gsubb(text, "θ", "s") seseante = gsub(seseante, "s("..SEPSIL.."s)", "%1") local yeista, hay_yeismo = gsubb(text, "ʎ", "ʝ") local sheista, hay_sheismo = gsubb(text, "[ʎʝ]", "ʃ") local zheista, hay_zheismo = gsubb(text, "[ʎʝ]", "ʒ") local pron, fono = {}, {} if hay_chilotismo then pron[1] = {} fono[1] = {} pron[1][1], fono[1][1] = "Chiloé", gsub(seseante, "ʎ", "ʝ") elseif hay_seseo then if hay_yeismo then for i=1,6 do pron[i] = {} fono[i] = {} end pron[1][1], fono[1][1] = "seseante, yeísta", gsub(seseante, "ʎ", "ʝ") pron[2][1], fono[2][1] = "seseante, no yeísta", seseante pron[3][1], fono[3][1] = "seseante, sheísta", gsub(seseante, "[ʎʝ]", "ʃ") pron[4][1], fono[4][1] = "seseante, zheísta", gsub(seseante, "[ʎʝ]", "ʒ") pron[5][1], fono[5][1] = "no seseante, yeísta", yeista pron[6][1], fono[6][1] = "no seseante, no yeísta", text elseif hay_sheismo then for i=1,4 do pron[i] = {} fono[i] = {} end pron[1][1], fono[1][1] = "seseante, no sheísta", seseante pron[2][1], fono[2][1] = "seseante, sheísta", gsub(seseante, "[ʎʝ]", "ʃ") pron[3][1], fono[3][1] = "seseante, zheísta", gsub(seseante, "[ʎʝ]", "ʒ") pron[4][1], fono[4][1] = "no seseante", text else for i=1,2 do pron[i] = {} fono[i] = {} end pron[1][1], fono[1][1] = "seseante", seseante pron[2][1], fono[2][1] = "no seseante", text end else if hay_yeismo then for i=1,4 do pron[i] = {} fono[i] = {} end pron[1][1], fono[1][1] = "yeísta", yeista pron[2][1], fono[2][1] = "no yeísta", text pron[3][1], fono[3][1] = "sheísta", sheista pron[4][1], fono[4][1] = "zheísta", zheista elseif hay_sheismo then for i=1,3 do pron[i] = {} fono[i] = {} end pron[1][1], fono[1][1] = "no sheísta", text pron[2][1], fono[2][1] = "sheísta", sheista pron[3][1], fono[3][1] = "zheísta", zheista else pron[1] = {} fono[1] = {} pron[1][1], fono[1][1] = "pronunciación", text end end return pron, fono end local function normalizar_fono(fono) fono = gsub(fono, "ʧ", "t͡ʃ") return fono end local function generar_fone(fono) fono = gsub(fono, "θ(" .. SEPARADOR .. "*[mnɲbdgʝʎwɾr])", "θ̬%1") fono = gsub(fono, "(" .. VOCAL .. ")([jw]?[mnɲ])", "%1" .. virgulilla .. "%2") -- nasalización de vocales antes de n, m, ñ -- aproximantes fricativos: salvo ante m,n,ng (tb l en d) y a comienzo de la oración local stop_to_fricative = {["b"] = "β", ["d"] = "ð", ["g"] = "ɣ"} local fricative_to_stop = {["β"] = "b", ["ð"] = "d", ["ɣ"] = "g"} fono = gsub(fono, "([^mnɲ"..separador.."]"..SEPARADOR.."*)([bg])", function(a, b) return a..stop_to_fricative[b] end) fono = gsub(fono, "([^lʎmnɲ"..separador.."]"..SEPARADOR.."*)([d])", function(a, b) return a..stop_to_fricative[b] end) -- Convierto de nuevo las que queden a principio de fragmento fono = gsub(fono, "^([βðɣ])", function(a) return fricative_to_stop[a] end) fono = gsub(fono, "| ([βðɣ])", function(a) return "| "..fricative_to_stop[a] end) fono = gsub(fono, "[td]", {["t"] = "t̪", ["d"] = "d̪"}) --dentalización -- nasal assimilation before consonants local labiodental, dentialveolar, dental, alveolopalatal, palatal, velar = "ɱ", "n̪", "n̟", "nʲ", "ɲ", "ŋ" local nasal_assimilation = { ["f"] = labiodental, ["t"] = dentialveolar, ["d"] = dentialveolar, ["θ"] = dental, ["ʧ"] = alveolopalatal, ["ʃ"] = alveolopalatal, ["ʒ"] = alveolopalatal, ["ʝ"] = palatal, ["ʎ"] = palatal, ["k"] = velar, ["x"] = velar, ["g"] = velar, } fono = gsub(fono, "n(" .. SEPARADOR .. "*)(.)", function(stress, following) return (nasal_assimilation[following] or "n") .. stress .. following end) -- fono = gsub(fono, "n(s?)"..FIN_SILABA, "ŋ%1") desactivado, supuestamente solo se da en ciertos dialectos de España y Centroamérica pero no es lo general -- lateral assimilation before consonants fono = gsub(fono, "l(" .. SEPARADOR .. "*)(.)", function(stress, following) local l = "l" if following == "t" or following == "d" then -- dentialveolar l = "l̪" elseif following == "θ" then -- dental l = "l̟" elseif following == "ʧ" or following == "ʃ" then -- alveolopalatal l = "lʲ" end return l .. stress .. following end) fono = gsub(fono, "ŋg", "ŋ") -- w fono = gsub(fono, "("..ACENTOS_IPA..")w", "%1(ɣ)w̝") -- voiced fricatives are actually approximants fono = gsub(fono, "([βðɣ])", "%1̞") -- conversiones finales fono = gsub(fono, "ʧ", "t͡ʃ") fono = gsub(fono, "%.", "") fono = encodehtml(fono) return fono end -- Punto de entrada externo, recibe el título de página y los argumentos de plantilla function export.procesar_pron_args(tit, args) local vino_ayuda if #args["ayuda"] < 1 then args["ayuda"][1] = tit else vino_ayuda = true end for i = 1,9 do args["fone"][i] = {} args["fono"][i] = {} args["pron"][i] = {} end args["rima"] = {} args["tl"] = {} args["d"] = {} args["ls"] = {} args["ac"] = {} -- necesito hacer tablas aparte para eliminar duplicados local rimas = {} local ls = {} local ss = {} local ac = {} if #tit == 1 then if tit >= "a" and tit <= "z" then args["ayuda"] = pron_abc[string.byte(tit) - 96] args["tl"] = args["ayuda"] elseif tit >= "A" and tit <= "Z" then args["ayuda"] = pron_abc[string.byte(tit) - 64] args["tl"] = args["ayuda"] end elseif tit == "ñ" or tit == "Ñ" then args["ayuda"] = pron_abc[27] args["tl"] = args["ayuda"] end local nota_hiato local A = #args["ayuda"] local j = 1 -- indice de la ayuda local k = 1 -- cantidad de pronunciaciones insertadas (máximo 9) while k <= 9 and j <= A do local norm = normalizar(tit, args["ayuda"][j], true, true) local s1 = silabear(norm) local s1b = reemplazar_tildes(s1) local pron, fono = generar_fono(s1b) local s2b = obtener_segunda_silabacion(s1b) if s2b then local pron2, fono2 = generar_fono(s2b) nota_hiato = true for i,a in ipairs(fono) do a[2] = fono2[i][1] end end if not find(s1, "%s") then local lsib = longitud_silabica(s1) ls[lsib] = true ac[acentuacion(s1b, lsib)] = true if not vino_ayuda then ss[s1] = true else ss[sombra(tit, s1, {})] = true end end for _,f in ipairs(fono) do rimas[rima(normalizar_fono(f[1]))] = true end for i,_ in ipairs(pron) do args["pron"][k] = pron[i] local fone = {} for _,p in ipairs(fono[i]) do insert(fone, generar_fone(p)) end args["fone"][k] = fone k = k + 1 if k > 9 then break end end if args["ayudanota"][j] then args["fnota"][j] = {args["ayudanota"][j]} end j = j + 1 end if not find(args["ayuda"][1], VOCAL) then return end if #tit <= 1 then return end args["d"] = keys_to_list(ss) args["ls"] = keys_to_list(ls) args["ac"] = keys_to_list(ac) args["rima"] = keys_to_list(rimas) if vino_ayuda then return end -- prefijos for _,pref in ipairs(PREFIJOS_BT) do if args["dnota"][1] then break end if find(tit, "^"..pref.."[lr]") then trazar("es-prefijos") end end for _,pref in ipairs(PREFIJOS_AEO) do if args["dnota"][1] then break end if find(tit, "^"..pref.."h?[iu]") then trazar("es-prefijos") end end for _,pref in ipairs(PREFIJOS_I) do if args["dnota"][1] then break end if find(tit, "^"..pref.."h?[aeouáéóú]") then trazar("es-prefijos") end end for _,pref in ipairs(PREFIJOS_NS) do if args["dnota"][1] then break end if find(tit, "^"..pref.."h?[aeiouáéíóú]") then trazar("es-prefijos") end end for _,pref in ipairs(PREFIJOS_R) do if args["dnota"][1] then break end if find(tit, "^"..pref.."h?[aeiouáéíóúr]") then -- en la r importa si hay otra r delante trazar("es-prefijos") end end -- hiatos if nota_hiato and not args["dnota"][1] then args["dnota"][1] = HIATOS_Y_DIPTONGOS end -- grafías if find(args["ayuda"][1], "^p[stn]") or find(args["ayuda"][1], "^[mg]n") then if #args["g"] == 0 then local no_ps = args["ayuda"][1]:sub(2) insert(args["g"], no_ps) insert(args["gnota"], NO_PS) end elseif args["ayudaextra"][1] == "ocespacio" then if not args["g"][1] then if find(args["ayuda"][1], "^([%S]+[cs]im)[oa][%S]+$") then --decimoprimero, decimosegundo, etc. pero también decimaprimera (subestándar pero existe) args["g"][1] = gsub(args["ayuda"][1], "^([%S]+[cs]im)[oa]([%S]+)([oa]s?)$", function(a, b, c) return gsub(a,"e([sc]im)","é%1")..c.." "..(b == "ctav" and "o"..b or b)..c end) else args["g"][1] = gsub(args["ayuda"][1], "^([%S]+[cs]im)[oa]s?%s+([%S]+)([oa]s?)$", function(a, b, c) return gsub(a, "[áéíóú]", quitar_tilde).."o"..b..c end) end args["gnota"][1] = ORDINALES_COMPUESTOS end elseif args["ayudaextra"][1] == "ocgénero" then if not args["g"][1] then args["g"][1] = gsub(args["ayuda"][1], "^(.-[eé][sc]im)([oa])(.-)$", function(a, b, c) return b == "o" and a.."a"..c or a.."o"..c end) args["gnota"][1] = ORDINALES_COMPUESTOS end end -- variantes if args["d"][1] then if find(args["d"][1], VOCAL_NO_TILDADA..SEPSIL.."fi"..SEPSIL.."to".."$") then if not args["v"][1] then args["v"][1] = gsub(args["ayuda"][1], "("..VOCAL_NO_TILDADA..")".."fito$", function(v) return tildar[v].."fito" end) args["vnota"][1] = FITOVARIANTES end elseif find(args["d"][1], VOCAL_TILDADA..SEPSIL.."fi"..SEPSIL.."to".."$") then if not args["v"][1] then args["v"][1] = gsub(args["ayuda"][1], "("..VOCAL_TILDADA..")".."fito$", function(v) return quitar_tilde[v].."fito" end) args["vnota"][1] = FITOVARIANTES end elseif find(args["d"][1], "[ií]"..SEPSIL.."?".."a"..SEPSIL.."co".."$") then if not args["v"][1] then args["v"][1] = gsub(args["ayuda"][1], "([ií]aco)$", function(v) return v == "iaco" and "íaco" or "iaco" end) args["vnota"][1] = IACO end end end return end return export omjaovqdnmbajxaqh72xc3xk1fp99sb 6093533 6093000 2026-04-12T23:39:42Z Tmagc 158167 6093533 Scribunto text/plain -- Transcripciones fonéticas en castellano -- Autor: Tmagc local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local m_table = require("Módulo:tabla") local list_to_set = m_table.listToSet local keys_to_list = m_table.keysToList local m_str = require("Módulo:string") local u = m_str.char local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local gsub1 = m_str.gsub1 local gsubb = m_str.gsubb local gsubrep = m_str.gsubrep local split = m_str.split local sub = m_str.sub local encodehtml = m_str.encodehtml local m_pron = require("Módulo:generar-pron") local normalizar = m_pron.normalizar local longitud_silabica = m_pron.longitud_silabica local acentuacion = m_pron.acentuacion local rima = m_pron.rima local sombra = m_pron.sombra local trazar = require("Módulo:traza") local DOBLE_SEPARACION = "Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: ''transatlántico'' (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), ''subrayar'' (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), ''abrogar'' (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra separando los prefijos que influyan en la silabación." local HIATOS_Y_DIPTONGOS = "Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación#Hiatos_y_diptongos|esta sección]]." local NO_PS = "Las palabras que comienzan por ps-, pt-, pn-, gn- o mn- admiten dos grafías: con la primera consonante (''psicología'', ''gnoseología'') o sin ella (''sicología'', ''noseología''), con preferencia en la primera opción." local FITOVARIANTES = "Casi todas los términos científicos con el sufijo -fito admiten dos variantes, una llana y la otra esdrújula. Excepciones se pueden encontrar por ejemplo en sínfito, que es un término que ya estaba asentado en griego y en latín y en donde sólo la forma esdrújula es válida. [https://www.rae.es/dpd/-fito Más información]" local IACO = "Las palabras terminadas con el sufijo -iaco admiten dos variantes: una esdrújula con hiato (-íaco, 'i.a.ko) y otra llana con diptongo (-iaco, 'ia.ko). La primera es la preferida en América, mientras que la segunda es más usual en España." local ORDINALES_COMPUESTOS = "De los ordinales compuestos, los correspondientes a la primera y a la segunda decena se pueden escribir en una o en dos palabras. Si es en una palabra, no puede llevar tilde y el primer compuesto se mantiene invariante (vigesimoprimero, vigesimoprimera, vigésimo primero, o vigésima primera, pero no *vigésimoprimero ni *vigesimaprimera ni *vigésimo primera). A partir de la tarcera decena, sí o sí deberán ser dos palabras. [https://https://www.rae.es/dpd/ordinales Más información]." -- sin uso -- local MAYUSCULA_TAXONES = "“Se escriben con mayúscula los nombres de los grupos taxonómicos zoológicos y botánicos superiores al género, cuando se usan en aposición: orden Roedores, familia Leguminosas; pero estos mismos términos se escriben con minúscula cuando se usan como adjetivos o como nombres comunes: El castor es un mamífero roedor; Hemos tenido una buena cosecha de leguminosas.” [https://www.rae.es/dpd/may%C3%BAsculas Más información]" -- local PREFIJO_TRANS = "Generalmente, las palabras admiten combinarse con los prefijos trans- o tras-. Algunas excepciones a esto son: 1. Palabras en donde el significado del prefijo es “detrás”, en donde sólo suele admitirse -tras (trastienda) 2. Palabras en donde el segundo elemento empieza con s, en donde sólo suele admitirse -trans (transexual). [https://www.rae.es/dpd/tras- Más información]" -- local MAYUSCULA_PUNTOS_CARDINALES = "Los puntos cardinales se escriben con minúscula. Sólo se escriben con mayúscula cuando forman parte de un nombre propio." -- local MAYUSCULA_DISCIPLINAS = "En general, los nombres de las disciplinas van en minúscula (“La medicina ha experimentado grandes avances en los últimos años”). Se usa mayúscula en ciertos contextos académicos y en especial cuando están referidas a asignaturas particulares que ofrece una determinada institución (“El profesor de Cálculo Numérico es extraordinario”). [https://www.rae.es/dpd/may%C3%BAsculas Más información]" -- --[=[ En total consideramos que (a grandes rasgos) hay 6 pron posibles: 1. seseante + yeísta (General) 2. seseante + lleísta (Litoral) 3. seseante + sheísta (CABA) 4. seseante + zheísta (Interior) 5. no seseante + yeísta (España) 6. no seseante + lleísta (España) ]=] -- Lista completa de prefijos a analizar: -- a-/an, ad, ana, cata, dia, dis, e, epi, es, peri, res, ab, al, ambi, apo, bati, cachi, circa, cis, citra, eu, exo, ob, pen, per, preter, yuxta, za- -- uni, op, poli, centro, audio, para, infra, co, ultra, re, aero, deci, paleo, micro, xero, pro, atl, neo, hidro, auto, narco, ecto, di, meso, sobre, su, baro -- bio, hispano, enea, tran, arqui, multi, foto, hepta, socio, vice, mini, maxi, cardio, afro, mal, im, supra, hemi, entre, magneto, italo, fito, nano, giga, acro -- extra, mega, mili, geo, psico, anglo, super, archi, sota, omni, ante, tri, crio, retro, cuasi, cuarto, euro, intra, quimio, pre, meta, in, hexa, soto, requete, peta -- inter, termo, cromo, medio, electro, anfi, aniso, hetero, crono, filo, pluri, homo, pseudo, circum, germano, tardo, centi, contra, agro, proto, de, iso -- tetra, sin, megalo, turbo, hipo, equi, cito, etno, cuadri, hiper, eco, bi, franco, biem, video, mono, poli, anisó, radio, endo, guarda, recontra, circun, tera -- arque, seudo, porta, deca, plus, penta, con, tecno, cuatri, ciber, macro, xeno, info, kilo, ciclo, porno, em, tele, social, hecto, anti, neuro, cun, moto, pos -- alter, semi, bien, cir, andro, ex -- La lista había sido tomada de "Automatic syllabification for Spanish using lemmatization and derivation to solve the prefix's prominence issue" (10.1016/j.eswa.2013.06.056) local PREFIJOS_BT = { "ab", "sub", "post", --"ob" no aplica, no es más productivo } local PREFIJOS_AEO = { "aero", "auto", "bio", "co", "eco", "electro", "endo", "exo", "etno", "filo", "foto", "hexa", "hecto", "hidro", "hipo", "homo", "hetero", "geo", "iso", "intra", "kilo", "macro", "micro", "neo", "neuro", "pre", "pro", "proto", "pseudo", "psico", "re", "retro", "sobre", "supra", "tecno", "xero", } local PREFIJOS_I = { "ambi", "archi", "arqui", "anti", "bi", "centi", "cuadri", "cuatri", "deci", "di", "equi", "hemi", "maxi", "mini", "multi", "omni", "peri", "pluri", "poli", "semi", "tri", } local PREFIJOS_NS = { "an", "cis", "des", -- pero no dis "en", "in", "pan", "tras", "trans", } local PREFIJOS_R = { "inter", "hiper", "super", "alter", "ciber" } --CONVENCION: mayúscula para patrones encerrados entre corchetes, minúscula para todo lo demás local ag = u(0x0301) -- acute = ́ local gr = u(0x0300) -- grave = ̀ local circunflejo = u(0x0302) -- circumflex = ̂ local virgulilla = u(0x0303) -- tilde = ̃ local dieresis = u(0x0308) -- diaeresis = ̈ local TEMP_GU = u(0xFFFA) local TEMP_QU = u(0xFFFB) local ac_primario = u(0x02C8) local ac_secundario = u(0x02CC) local acentos_ipa = ac_primario..ac_secundario local divsil = "-" local sepsil = "%."..acentos_ipa.."%"..divsil local separador = "%s"..sepsil local ACENTOS_IPA = "[" .. acentos_ipa .. "]" local SEPSIL = "[" .. sepsil .. "]" local SEPARADOR = "[" .. separador .. "]" local FIN_PALABRA = "%f[%s%z]" local INICIO_PALABRA = "%f[^%s%z]" local FIN_SILABA = "%f[%s%z"..separador.."]" local INICIO_SILABA = "%f[^%s%z"..separador.."]" -- NOTA: y considerada una vocal a efectos prácticos local vocales_no_tildadas = "aeiouyüAEIOUYÜ" local VOCAL_NO_TILDADA = "[" .. vocales_no_tildadas .. "]" local vocales_tildadas = "áéíóúýàèìòùỳÁÉÍÓÚÝÀÈÌÒÙỲ" local VOCAL_TILDADA = "[" .. vocales_tildadas .. "]" local vocales = vocales_no_tildadas .. vocales_tildadas local VOCAL = "[" .. vocales .. "]" local CONS = "[^" .. vocales .. separador .. "]" local CONS_SALVO_H = "[^" .. vocales .. separador .. "hH]" local CONS_SALVO_R = "[^" .. vocales .. separador .. "rR]" local LETRA = "[^" .. separador .. "]" local LETRA_SALVO_N = "[^" .. separador .. "nN]" local no_acentuado = list_to_set({ "el", "la", "los", "las", "un", -- artículos "me", "te", "se", "lo", "le", "nos", "os", "les", -- pron. objeto "mi", "mis", "tu", "tus", "su", "sus", -- posesivos "que", "quien", "cuan", "cual", -- pron. relativos "y", "e", "o", "u", "ni", -- conjunciones "de", "del", "a", "al", -- preposiciones y articulos "por", "en", "con", "sin", "tras", -- más preposiciones "mas", --pero "so", --de so pretexto "si", }) local tildar = { ["a"] = "á", ["e"] = "é", ["i"] = "í", ["o"] = "ó", ["u"] = "ú", ["y"] = "ý", ["A"] = "Á", ["E"] = "É", ["I"] = "Í", ["O"] = "Ó", ["U"] = "Ú", ["Y"] = "Ý" } local quitar_tilde = { ["á"] = "a", ["é"] = "e", ["í"] = "i", ["ó"] = "o", ["ú"] = "u", ["ý"] = "y", ["Á"] = "A", ["É"] = "E", ["Í"] = "I", ["Ó"] = "O", ["Ú"] = "U", ["Ý"] = "Y", ["À"] = "A", ["È"] = "E", ["Ì"] = "I", ["Ò"] = "O", ["Ù"] = "U", ["Ỳ"] = "Y" } local pron_abc = {{"a"},{"be","be larga"},{"ce"},{"de"},{"e"},{"efe"},{"ge"},{"hache"},{"i","i latina"}, {"jota"},{"ka"},{"ele"},{"eme"},{"ene"},{"o"},{"pe"},{"cu"},{"erre"},{"ese"},{"te"},{"u"}, {"ve","ve corta","uve"},{"doble ve","doble u","uve doble"},{"equis"},{"i","i griega","ye"},{"zeta"},{"eñe"}} local function silabear(p) -- chilotismos p = gsubrep(p, "("..LETRA_SALVO_N..")([nN]?g̲[nN]?"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "("..LETRA_SALVO_N..")([nN]?G̲[nN]?"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([ṯṮ][hH]?[rR]?"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- separo grupos dobles y triples, salvo diptongos -- Juntar consonantes fricativas y oclusivas con l y con r. A ecepción de dl. p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([pbfvkctgPBFVKCTG][hH]?[lrLR]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([d][hH]?[rR]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- swing, switch, etc. p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([sS][wW]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- separo desh (des-hielo, des-huesar, des-honra), y por si acaso tras (tras-humar), pos p = gsub(p, "(d[ei]s)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(tran?s)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(post?)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(plus)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- Juntar ch, sh, zh, ph, th, dh, fh, kh or gh. NO Juntar bh (subhumano, subhúmedo) p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([cszptdfkgCSZPTDFKG][hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- Juntar las ll y rr p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([lL][lL]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([rR][rR]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- Juntar gue, gui, que, qui p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([gGqQ][uUüÜ][eEiIéÉíÍ])", "%1"..divsil.."%2") -- Junto ck (no junto kc) p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([cC][kK]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, INICIO_PALABRA.."([cC])"..divsil.."([kK][lLrR])", "%1%2") p = gsubrep(p, "([cC])"..divsil.."([kK][lLrR])", divsil.."%1%2") -- tackle -- cc, como en [[occitano]], [[acceso]] p = gsubrep(p, "("..LETRA.."[cC])([cC][eEiIéÉíÍ])", "%1"..divsil.."%2") -- Junto consonantes dobles, salvo nn y bb, ej A-ddis Abeba pero sub-branquial, en-noblecer p = gsubrep(p, "("..LETRA..")("..CONS..")%2("..VOCAL..")", function (x, c, v) return (c == "n" or c == "b") and x..c..divsil..c..v or x..divsil..c..c..v end) -- juntar pt, ct, cn, ps, mn, gn, ft, pn, cz, dz, ds, tz, ts cuando están precedidos por otra consonante p = gsub(p, "("..CONS..")([pPcCfF][tT]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "("..CONS..")([cCmMgGpP][nN]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "("..CONS..")([dDpPtT][sS]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "("..CONS..")([cCdDtT][zZ]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "("..CONS..")([mMnN]"..CONS..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- separo V-CV, VC-CV -- empiezo con la y, puesto que fue definida como vocal pero no lo es en estos casos particulares p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. "y*)(y" .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. CONS .. "+)(y" .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2") -- ahora con el resto de consonantes p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. ")(" .. CONS_SALVO_H .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "([aeoAEO])(" .. CONS .. VOCAL_TILDADA .. ")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "([iuIU])(" .. CONS .. "[íúÍÚ])", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. CONS .. "+)(" .. CONS .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "[gG][uU]([eEiIéÉíÍ])", TEMP_GU.."%1") p = gsub(p, "[qQ][uU]([eEiIéÉíÍ])", TEMP_QU.."%1") -- separo hiatos p = gsubrep(p, "([aeoAEOáéóÁÉÓ])([hH]?[aeoAEOáéóÁÉÓ])", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "([aeoAEO])([hH]?"..VOCAL_TILDADA..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "([íúÍÚ])([hH]?"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "([iIíÍ])([hH]?[iIíÍ])", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "([uUúÚ])([hH]?[uUúÚ])", "%1"..divsil.."%2") -- separo diptongos o triptongos consecutivos (en los raros casos en donde haya) p = gsubrep(p, "([iuIUíúÍÚ]?"..VOCAL.."[iuIUíúÍÚ]?)(h?[iuIUíúÍÚ]h?"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- junto sílabas con consonantes solamente p = gsubrep(p, INICIO_PALABRA.."("..CONS.."+)"..SEPSIL.."("..LETRA..")", "%1%2") p = gsubrep(p, "("..LETRA..")"..SEPSIL.."("..CONS.."+)"..FIN_PALABRA, "%1%2") p = gsub(p, TEMP_GU, "gu") p = gsub(p, TEMP_QU, "qu") return p end --Convierte los diacríticos a notación IPA local function reemplazar_tildes(str) local function agregar_acentuacion_tilde(silabas, secundario) local sustituido = false local sust = false for j = 1, #silabas do silabas[j], sust = gsubb(silabas[j], "^(.*)(" .. VOCAL_TILDADA .. ")(.*)$", function(pre, diacr, post) return (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. pre .. quitar_tilde[diacr] .. post end) sustituido = sustituido or sust end return sustituido end local function agregar_acentuacion_sin_tilde(silabas, secundario) local L = #silabas if L > 1 then if find(silabas[L], "[^" .. vocales .. "ns]$") or find(silabas[L], "[aeiou]y$") -- diptongo decreciente final (necesitamos este paso puesto que consideramos la y como vocal) or find(silabas[L], CONS..CONS.."$") then -- las palabras que terminan en doble consonante son agudas a menos que lleven tilde https://www.rae.es/espanol-al-dia/por-que-biceps-se-escribe-con-tilde-si-es-una-palabra-llana-terminada-en-s silabas[L] = (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. silabas[L] --aguda return true elseif find(silabas[L], "[" .. vocales .. "ns]$") then silabas[L - 1] = (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. silabas[L - 1] --grave return true end else --Si L==1, entonces el monosilabo será tónico si no está en la lista de monosílabos átonos if not no_acentuado[silabas[1]] then silabas[1] = (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. silabas[1] end return true end return false end local palabras = split(str, "%s+") for i = 1, #palabras do local silabas = split(palabras[i], SEPSIL) local L = #silabas local p if palabras[i] == "|" then -- es un delimitador de fragmento, lo ignoro p = palabras[i] elseif L >= 4 and silabas[L-1] == "men" and silabas[L] == "te" then silabas[L-1] = nil silabas[L] = nil local sustituido = agregar_acentuacion_tilde(silabas, true) if not sustituido then sustituido = agregar_acentuacion_sin_tilde(silabas, true) end assert(sustituido) p = concat(silabas, ".")..ac_primario.."men.te" else local sustituido = agregar_acentuacion_tilde(silabas) if not sustituido then sustituido = agregar_acentuacion_sin_tilde(silabas) end assert(sustituido) p = concat(silabas, ".") end assert(p) p = gsub(p, "%."..ac_primario, ac_primario) p = gsub(p, "%."..ac_secundario, ac_secundario) palabras[i] = p end return concat(palabras, " ") end local function obtener_segunda_silabacion(s1) local s2, sust1, sust2, sust3 s2 = s1 s2 = gsub(s2, "[gG][uU]([eEiIéÉíÍ])", TEMP_GU.."%1") s2 = gsub(s2, "[qQ][uU]([eEiIéÉíÍ])", TEMP_QU.."%1") s2, sust1 = gsubb(s2, "("..ACENTOS_IPA..")("..CONS.."*[iu])(h?[aeo])", ".%2%1%3") s2, sust2 = gsubb(s2, "("..ACENTOS_IPA..")("..CONS.."*[u])(h?[i])", ".%2%1%3") s2, sust3 = gsubb(s2, "("..ACENTOS_IPA..")("..CONS.."*[i])(h?[u])", ".%2%1%3") s2 = gsub(s2, INICIO_PALABRA.."%.", "") s2 = gsub(s2, TEMP_GU, "gu") s2 = gsub(s2, TEMP_QU, "qu") if sust1 or sust2 or sust3 then return s2 end return nil end local function generar_fono(text) -- chilotismos local hay_chiloe_ng, hay_chiloe_thr text, hay_chiloe_ng = gsubb(text, "n?g̲n?", "ŋ") text, hay_chiloe_thr = gsubb(text, "ṯh?r?", "ʈ͡ʂ") local hay_chilotismo = hay_chiloe_ng or hay_chiloe_thr -- convierto extranjerismos text = gsub(text, "tch", "ch") text = gsub(text, "ti?[sc]k", "k͡ǀ") text = gsub(text, "ll"..FIN_SILABA, "l") -- krill text = gsub(text, INICIO_SILABA.."p([stn])", "%1") -- Saco la p inicial de psicología o pterodáctilo text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[cmg](n)", "%1") -- Saco la g inicial de gnoseología y la m de mnemónico text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[ctd]([sz])", "%1") text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[cf](t)", "%1") text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[mn]("..CONS_SALVO_H..")", "%1") text = gsub(text, "ph", "f") text = gsub(text, "kh", "j") -- será convertida en /x/ text = gsub(text, "ck", "k") text = gsub(text, "tl"..FIN_SILABA, "t") -- y con valor de vocal (y fuera de un diptongo) text = gsub(text, "("..CONS..")y", "%1i") -- préstamos como [[slinky]] text = gsub(text, INICIO_SILABA.."y("..SEPSIL.."?"..CONS..")", "i%1") -- [[Yrigoyen]], pero no puede ir [[Mayra]]. text = gsub(text, INICIO_PALABRA.."y"..FIN_PALABRA, "i") -- conjunción -- resto de transformaciones -- ch, sh, zh text = gsub(text, "ch", "ʧ") text = gsub(text, "sh", "ʃ") text = gsub(text, "zh", "ʒ") -- ll text = gsub(text, "ll", "ʎ") -- r, rr text = gsubrep(text, "("..VOCAL..SEPSIL.."?)r("..SEPSIL.."?"..VOCAL..")", "%1ɾ%2") -- [[oro]] text = gsub(text, "("..CONS_SALVO_R..")r", "%1ɾ") -- [[dragón]] text = gsub(text, "r("..CONS_SALVO_R..")", "ɾ%1") -- [[lord]] text = gsub(text, "r"..FIN_SILABA, "ɾ") -- [[amor]], [[arco]] text = gsub(text, "rr", "r") -- elimino consonantes dobles text = gsub(text, "("..CONS..")%1", "%1") -- x text = gsub(text, INICIO_PALABRA.."("..ACENTOS_IPA.."?)x", "%1s") text = gsub(text, "x("..SEPSIL..")("..VOCAL..")", "k%1s%2") text = gsub(text, "("..SEPSIL..")x("..VOCAL..")", "k%1s%2") text = gsub(text, "x", "ks") -- c, g, q text = gsub(text, "c([iey])", "θ%1") text = gsub(text, "g([iey])", "x%1") text = gsub(text, "gu([ie])", "g%1") text = gsub(text, "gü", "gu") text = gsub(text, "qu([ie])", "k%1") text = gsub(text, "ü", "u") -- [[Düsseldorf]], [[hübnerita]], obsolete [[freqüentemente]], etc. text = gsub(text, "[cq]", "k") -- [[quark]], [[Qatar]], [[burqa]], [[Iraq]], etc. -- h (necesito procesarla recién acá para que detecte la secuencia gh-) text = gsub(text, "h", "") -- j, ñ, v, z text = gsub(text, "[jñvz]", {["j"]="x", ["ñ"]="ɲ", ["v"]="b", ["z"]="θ"}) -- evita duplicaciones idénticas entre sílabas (s+s, θ+θ), pero conserva s+θ text = gsub(text, "s("..SEPSIL.."s)", "%1") text = gsub(text, "θ("..SEPSIL.."θ)", "%1") -- diptongos text = gsub(text, "i([aeou])", "j%1") text = gsub(text, "u([aeio])", "w%1") text = gsub(text, "([aeou])[iy]", "%1j") text = gsub(text, "([aeo])u", "%1w") -- y consonántica text = gsub(text, "y", "ʝ") -- n.b, n.p, n.m text = gsub(text, "n("..SEPARADOR.."[bmp])", "m%1") -- conversiones finales local seseante, hay_seseo = gsubb(text, "θ", "s") seseante = gsub(seseante, "s("..SEPSIL.."s)", "%1") local yeista, hay_yeismo = gsubb(text, "ʎ", "ʝ") local sheista, hay_sheismo = gsubb(text, "[ʎʝ]", "ʃ") local zheista, hay_zheismo = gsubb(text, "[ʎʝ]", "ʒ") local pron, fono = {}, {} if hay_chilotismo then pron[1] = {} fono[1] = {} pron[1][1], fono[1][1] = "Chiloé", gsub(seseante, "ʎ", "ʝ") elseif hay_seseo then if hay_yeismo then for i=1,6 do pron[i] = {} fono[i] = {} end pron[1][1], fono[1][1] = "seseante, yeísta", gsub(seseante, "ʎ", "ʝ") pron[2][1], fono[2][1] = "seseante, no yeísta", seseante pron[3][1], fono[3][1] = "seseante, sheísta", gsub(seseante, "[ʎʝ]", "ʃ") pron[4][1], fono[4][1] = "seseante, zheísta", gsub(seseante, "[ʎʝ]", "ʒ") pron[5][1], fono[5][1] = "no seseante, yeísta", yeista pron[6][1], fono[6][1] = "no seseante, no yeísta", text elseif hay_sheismo then for i=1,4 do pron[i] = {} fono[i] = {} end pron[1][1], fono[1][1] = "seseante, no sheísta", seseante pron[2][1], fono[2][1] = "seseante, sheísta", gsub(seseante, "[ʎʝ]", "ʃ") pron[3][1], fono[3][1] = "seseante, zheísta", gsub(seseante, "[ʎʝ]", "ʒ") pron[4][1], fono[4][1] = "no seseante", text else for i=1,2 do pron[i] = {} fono[i] = {} end pron[1][1], fono[1][1] = "seseante", seseante pron[2][1], fono[2][1] = "no seseante", text end else if hay_yeismo then for i=1,4 do pron[i] = {} fono[i] = {} end pron[1][1], fono[1][1] = "yeísta", yeista pron[2][1], fono[2][1] = "no yeísta", text pron[3][1], fono[3][1] = "sheísta", sheista pron[4][1], fono[4][1] = "zheísta", zheista elseif hay_sheismo then for i=1,3 do pron[i] = {} fono[i] = {} end pron[1][1], fono[1][1] = "no sheísta", text pron[2][1], fono[2][1] = "sheísta", sheista pron[3][1], fono[3][1] = "zheísta", zheista else pron[1] = {} fono[1] = {} pron[1][1], fono[1][1] = "pronunciación", text end end return pron, fono end local function normalizar_fono(fono) fono = gsub(fono, "ʧ", "t͡ʃ") return fono end local function generar_fone(fono) fono = gsub(fono, "θ(" .. SEPARADOR .. "*[mnɲbdgʝʎwɾr])", "θ̬%1") fono = gsub(fono, "(" .. VOCAL .. ")([jw]?[mnɲ])", "%1" .. virgulilla .. "%2") -- nasalización de vocales antes de n, m, ñ -- aproximantes fricativos: salvo ante m,n,ng (tb l en d) y a comienzo de la oración local stop_to_fricative = {["b"] = "β", ["d"] = "ð", ["g"] = "ɣ"} local fricative_to_stop = {["β"] = "b", ["ð"] = "d", ["ɣ"] = "g"} fono = gsub(fono, "([^mnɲ"..separador.."]"..SEPARADOR.."*)([bg])", function(a, b) return a..stop_to_fricative[b] end) fono = gsub(fono, "([^lʎmnɲ"..separador.."]"..SEPARADOR.."*)([d])", function(a, b) return a..stop_to_fricative[b] end) -- Convierto de nuevo las que queden a principio de fragmento fono = gsub(fono, "^([βðɣ])", function(a) return fricative_to_stop[a] end) fono = gsub(fono, "| ([βðɣ])", function(a) return "| "..fricative_to_stop[a] end) fono = gsub(fono, "[td]", {["t"] = "t̪", ["d"] = "d̪"}) --dentalización -- nasal assimilation before consonants local labiodental, dentialveolar, dental, alveolopalatal, palatal, velar = "ɱ", "n̪", "n̟", "nʲ", "ɲ", "ŋ" local nasal_assimilation = { ["f"] = labiodental, ["t"] = dentialveolar, ["d"] = dentialveolar, ["θ"] = dental, ["ʧ"] = alveolopalatal, ["ʃ"] = alveolopalatal, ["ʒ"] = alveolopalatal, ["ʝ"] = palatal, ["ʎ"] = palatal, ["k"] = velar, ["x"] = velar, ["g"] = velar, } fono = gsub(fono, "n(" .. SEPARADOR .. "*)(.)", function(stress, following) return (nasal_assimilation[following] or "n") .. stress .. following end) -- fono = gsub(fono, "n(s?)"..FIN_SILABA, "ŋ%1") desactivado, supuestamente solo se da en ciertos dialectos de España y Centroamérica pero no es lo general -- lateral assimilation before consonants fono = gsub(fono, "l(" .. SEPARADOR .. "*)(.)", function(stress, following) local l = "l" if following == "t" or following == "d" then -- dentialveolar l = "l̪" elseif following == "θ" then -- dental l = "l̟" elseif following == "ʧ" or following == "ʃ" then -- alveolopalatal l = "lʲ" end return l .. stress .. following end) fono = gsub(fono, "ŋg", "ŋ") -- w fono = gsub(fono, "("..ACENTOS_IPA..")w", "%1(ɣ)w̝") -- voiced fricatives are actually approximants fono = gsub(fono, "([βðɣ])", "%1̞") -- conversiones finales fono = gsub(fono, "ʧ", "t͡ʃ") fono = gsub(fono, "%.", "") fono = encodehtml(fono) return fono end -- Punto de entrada externo, recibe el título de página y los argumentos de plantilla function export.procesar_pron_args(tit, args) local vino_ayuda if #args["ayuda"] < 1 then args["ayuda"][1] = tit else vino_ayuda = true end for i = 1,9 do args["fone"][i] = {} args["fono"][i] = {} args["pron"][i] = {} end args["rima"] = {} args["tl"] = {} args["d"] = {} args["ls"] = {} args["ac"] = {} -- necesito hacer tablas aparte para eliminar duplicados local rimas = {} local ls = {} local ss = {} local ac = {} if #tit == 1 then if tit >= "a" and tit <= "z" then args["ayuda"] = pron_abc[string.byte(tit) - 96] args["tl"] = args["ayuda"] elseif tit >= "A" and tit <= "Z" then args["ayuda"] = pron_abc[string.byte(tit) - 64] args["tl"] = args["ayuda"] end elseif tit == "ñ" or tit == "Ñ" then args["ayuda"] = pron_abc[27] args["tl"] = args["ayuda"] end local nota_hiato local A = #args["ayuda"] local j = 1 -- indice de la ayuda local k = 1 -- cantidad de pronunciaciones insertadas (máximo 9) while k <= 9 and j <= A do local norm = normalizar(tit, args["ayuda"][j], true, true) local s1 = silabear(norm) local s1b = reemplazar_tildes(s1) local pron, fono = generar_fono(s1b) local s2b = obtener_segunda_silabacion(s1b) if s2b then local pron2, fono2 = generar_fono(s2b) nota_hiato = true for i,a in ipairs(fono) do a[2] = fono2[i][1] end end if not find(s1, "%s") then local lsib = longitud_silabica(s1) ls[lsib] = true ac[acentuacion(s1b, lsib)] = true if not vino_ayuda then ss[s1] = true else ss[sombra(tit, s1, {})] = true end end for _,f in ipairs(fono) do rimas[rima(normalizar_fono(f[1]))] = true end for i,_ in ipairs(pron) do args["pron"][k] = pron[i] local fone = {} for _,p in ipairs(fono[i]) do insert(fone, generar_fone(p)) end args["fone"][k] = fone k = k + 1 if k > 9 then break end end if args["ayudanota"][j] then args["fnota"][j] = {args["ayudanota"][j]} end j = j + 1 end if not find(args["ayuda"][1], VOCAL) then return end if #tit <= 1 then return end args["d"] = keys_to_list(ss) args["ls"] = keys_to_list(ls) args["ac"] = keys_to_list(ac) args["rima"] = keys_to_list(rimas) if vino_ayuda then return end -- prefijos for _,pref in ipairs(PREFIJOS_BT) do if args["dnota"][1] then break end if find(tit, "^"..pref.."[lr]") then trazar("es-prefijos") end end for _,pref in ipairs(PREFIJOS_AEO) do if args["dnota"][1] then break end if find(tit, "^"..pref.."h?[iu]") then trazar("es-prefijos") end end for _,pref in ipairs(PREFIJOS_I) do if args["dnota"][1] then break end if find(tit, "^"..pref.."h?[aeouáéóú]") then trazar("es-prefijos") end end for _,pref in ipairs(PREFIJOS_NS) do if args["dnota"][1] then break end if find(tit, "^"..pref.."h?[aeiouáéíóú]") then trazar("es-prefijos") end end for _,pref in ipairs(PREFIJOS_R) do if args["dnota"][1] then break end if find(tit, "^"..pref.."h?[aeiouáéíóúr]") then -- en la r importa si hay otra r delante trazar("es-prefijos") end end -- hiatos if nota_hiato and not args["dnota"][1] then args["dnota"][1] = HIATOS_Y_DIPTONGOS end -- grafías if find(args["ayuda"][1], "^p[stn]") or find(args["ayuda"][1], "^[mg]n") then if #args["g"] == 0 then local no_ps = args["ayuda"][1]:sub(2) insert(args["g"], no_ps) insert(args["gnota"], NO_PS) end elseif args["ayudaextra"][1] == "ocespacio" then if not args["g"][1] then if find(args["ayuda"][1], "^([%S]+[cs]im)[oa][%S]+$") then --decimoprimero, decimosegundo, etc. pero también decimaprimera (subestándar pero existe) args["g"][1] = gsub(args["ayuda"][1], "^([%S]+[cs]im)[oa]([%S]+)([oa]s?)$", function(a, b, c) return gsub(a,"e([sc]im)","é%1")..c.." "..(b == "ctav" and "o"..b or b)..c end) else args["g"][1] = gsub(args["ayuda"][1], "^([%S]+[cs]im)[oa]s?%s+([%S]+)([oa]s?)$", function(a, b, c) return gsub(a, "[áéíóú]", quitar_tilde).."o"..b..c end) end args["gnota"][1] = ORDINALES_COMPUESTOS end elseif args["ayudaextra"][1] == "ocgénero" then if not args["g"][1] then args["g"][1] = gsub(args["ayuda"][1], "^(.-[eé][sc]im)([oa])(.-)$", function(a, b, c) return b == "o" and a.."a"..c or a.."o"..c end) args["gnota"][1] = ORDINALES_COMPUESTOS end end -- variantes if args["d"][1] then if find(args["d"][1], VOCAL_NO_TILDADA..SEPSIL.."fi"..SEPSIL.."to".."$") then if not args["v"][1] then args["v"][1] = gsub(args["ayuda"][1], "("..VOCAL_NO_TILDADA..")".."fito$", function(v) return tildar[v].."fito" end) args["vnota"][1] = FITOVARIANTES end elseif find(args["d"][1], VOCAL_TILDADA..SEPSIL.."fi"..SEPSIL.."to".."$") then if not args["v"][1] then args["v"][1] = gsub(args["ayuda"][1], "("..VOCAL_TILDADA..")".."fito$", function(v) return quitar_tilde[v].."fito" end) args["vnota"][1] = FITOVARIANTES end elseif find(args["d"][1], "[ií]"..SEPSIL.."?".."a"..SEPSIL.."co".."$") then if not args["v"][1] then args["v"][1] = gsub(args["ayuda"][1], "([ií]aco)$", function(v) return v == "iaco" and "íaco" or "iaco" end) args["vnota"][1] = IACO end end end return end return export 3308ntu0bc4cbcsm16wv80d6a9zr91i 10 1028782 6092877 6075869 2026-04-12T20:07:37Z TMCbot 164594 . 6092877 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Actualización == * '''Ahora deberá prescindirse de <code><nowiki>{{trad-centro}}</nowiki></code>. Las plantillas de inicio y cierre son suficientes para optimizar la distribución de los elementos.''' * '''Todas las plantillas de contenedores quedaron unificadas en <code><nowiki>{{trad-arriba}}</nowiki></code> y <code><nowiki>{{trad-abajo}}</nowiki></code>. Para los descendientes o las locuciones de un idioma, emplee como título <code><nowiki>{{trad-arriba|Descendientes}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{trad-arriba|Locuciones}}</nowiki></code>.''' == Descripción == La siguiente plantilla permite crear una caja desplegable en la cual es posible insertar ítems de listas para traducciones o para otros propósitos deseados. == Uso == El contenedor se delimita mediante <code><nowiki>{{trad-arriba}}</nowiki></code> y <code><nowiki>{{trad-abajo}}</nowiki></code>. Para una lista de traducciones: <pre> {{trad-arriba}} {{t|en|t1=..|t2=...|...}} {{t|fr|t1=..|t2=...|...}} {{t|de|t1=..|t2=...|...}} ... {{t|xx|t1=...|t2=...}} {{trad-abajo}} </pre> Para un contenedor genérico con título personalizable: <pre> {{trad-arriba|Locuciones con X}} * item 1 * item 2 * item 3 ... {{trad-abajo}} </pre> <includeonly>[[Categoría:Plantillas de traducción]]</includeonly> c6z6kuyqjv5qej92natxps65xdic85a 0 1029330 6094353 5732513 2026-04-13T03:25:39Z TMCbot 164594 . 6094353 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|el|Κύριε}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: Nombre con que se designa cierta parte de la [[misa]] en que se [[rezar|rezan]] [[oración|oraciones]] que comienzan por dicha palabra y las mismas oraciones.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{uso|se usa más en plural}} {{sinónimo|kirieleisón}} ;2: La [[música]] compuesta para dichas oraciones. === Locuciones === * [[echar los kiries]]: [[vomitar]] * [[llorar los kiries]] : llorar en abundancia === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> grrb1vt3turgzhx2m224ecivx3208dg 0 1029440 6094339 5835717 2026-04-13T03:25:14Z TMCbot 164594 . 6094339 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|filiatio}}, {{l+|la|filiatio|-ōnis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Descendencia de padres a hijos.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{sinónimo|descendencia|parentesco}}. ;2: {{plm|dependencia}} de unas personas o cosas [[respecto]] a otras. {{sinónimo|dependencia}}. ;3: {{plm|procedencia}} directa. {{ejemplo|«—{{plm|a}} [[mucho|mucha]] [[honra]] —[[decir|dijo]] —, [[no]] [[ser|soy]] [[uno|un]] [[Buendía]]. <br>{{plm|quien}}es [[conocer|conocían]] [[su]] '''''filiación''''', [[pensar|pensaron]] [[por]] [[aquel]]la [[réplica]] [[que]] [[también]] [[él]] [[estar|estaba]] [[al]] [[corriente]] […]».|c=libro|a={{versalita|Gabriel García Márquez}}|t=Cien años de soledad|t3=V|f=1967}} ;4: {{plm|asiento}} del nombre, [[patria]], edad, [[familia]], etc., del que sienta [[plaza]] de [[soldado]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=filiation|t2=parentage|a2=3|t3=personal details}} {{t|it|t1=filiazione}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pgtypfss0yotndlg0gs4gb3selaiitp 0 1029467 6094342 5720334 2026-04-13T03:25:19Z TMCbot 164594 . 6094342 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|aumentativo de [[gamella]] "[[artesa]]"}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pila}} donde se [[pisar|pisan]] las [[uva]]s.<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|loma}} o [[eminencia]] pequeña y prolongada.<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lg5smug71uqy1i8a9shwoosq7gb3dr8 0 1029469 6094354 5720641 2026-04-13T03:25:40Z TMCbot 164594 . 6094354 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|mancha}} de [[grasa]] o [[aceite]].<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2 {{csem|medicina}}: {{plm|escrófula}} del [[cuello]]<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7sl4lk90bjh4gdv5fql2lgpqbtymab5 0 1029639 6094388 5870267 2026-04-13T03:26:55Z TMCbot 164594 . 6094388 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|saco|ero}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que hace o [[vender|vende]] [[saco]]s<ref>{{ndlc1866}}</ref> === Locuciones === * [[aguja saquera]] : aguja para coser sacos === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cn1zexq9z1myd9b4kvolknzklxodrz3 0 1030398 6094379 5748387 2026-04-13T03:26:39Z TMCbot 164594 . 6094379 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: La parte de la [[carne]] [[flaco|flaca]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|desperdicio}} o [[trozo]] de carne mala ;3: Persona físicamente [[débil]], con mala salud o moralmente despreciable {{uso|se usa en la forma "hecho una piltrafa"}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ivyfso61g15i3ua8vioh7czf8r4vifo 0 1030830 6093112 5761565 2026-04-12T22:53:09Z TMCbot 164594 . 6093112 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diur-no}} === Etimología === {{etimología|la|diurnus}}.<ref>{{DLE}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Relacionado al [[día]]. {{antónimo|nocturno}} ;2 {{csem|botánica}}: Planta que sólo abre las flores de día. ;3 {{csem|zoología}}: Animal que sólo busca alimento durante el día. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mvo0o0zdyrwqzofqv6dols3n9jhqyy3 0 1031055 6094368 5870045 2026-04-13T03:26:13Z TMCbot 164594 . 6094368 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que [[arar|ara]] una [[tierra]] en redondo<ref>{{ndlc1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dgty1073ssa165nyls3kzwhvp6zhw6v 0 1031230 6094390 5760519 2026-04-13T03:27:02Z TMCbot 164594 . 6094390 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|trompeta|illa}}. [[Archivo:F 250 miljoen spaarderskapitaal bij Spaarbank Amsterdam Mr Brantsma en mevrouw, Bestanddeelnr 913-2090.jpg|thumb|una persona con trompetilla (1)]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|instrumento}} en forma de [[trompeta]] para hacer percibir a los [[sordo]]s lo que se [[hablar|habla]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{sinónimo|cerbatana}} ;2: Pieza de las armas de fuego [[portátil]]es que sirve para meter en la [[ranura]] de la [[baqueta]] ;3: Especie de [[mosca]] parda. ;4: Cigarro filipino con forma de cono. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=ear trumpet|a1=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> onxf43wfns2tp5r52d8i8x7k6ijke4p 0 1031457 6094371 5732816 2026-04-13T03:26:23Z TMCbot 164594 . 6094371 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|palanca|eta}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Crowbar without haft.jpg|thumb|palanqueta (1)]] [[Archivo:Bar shot fort nelson.JPG|thumb|palanqueta (2)]] ;1: {{plm|barra}} de [[hierro]] con una punta curvada que se usa para [[forzar]] puertas o [[cerradura]]s<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: Barreta pequeña de hierro de dos cabezas que se suele emplear en las [[carga]]s de [[artillería]]<ref name=ndlc1866 /> ;3: Instrumento que usan los [[albañil]]es para ajustar las piezas grandes al sentarlas en la [[obra]] ;4: {{plm|dulce}} en pasta hecho de [[harina]] de maíz tostado y de [[miel]] de cañas === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=crowbar|a1=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r9bd99mtr48ubnw451qtqztk930yrhn 0 1031550 6094369 5717783 2026-04-13T03:26:19Z TMCbot 164594 . 6094369 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que tiene las [[oreja]]s [[puntiagudo|puntiagudas]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jwjnzu2xp6gh50x66zucp6qftt46qda 0 1031552 6094392 5762523 2026-04-13T03:27:04Z TMCbot 164594 . 6094392 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Parecido a un [[oso]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|oso marino}}<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oa975pbvirzgiakrrjfmrdgejbd2768 0 1031588 6094370 5748315 2026-04-13T03:26:22Z TMCbot 164594 . 6094370 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|masturbación}}<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|masonante}} {{sinónimo|chaqueta|nota1=México, malsonante|violín|nota2=Ecuador, malsonante}} ;2: {{plm|golpe}} que recibe en los [[ojo]]s una [[caballería]] dándose contra las [[caña]]s de las [[rastrojera]]s === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> edl0x37pl23r8gq14wkg2cd0w7omy3v 0 1031605 6094382 5734790 2026-04-13T03:26:45Z TMCbot 164594 . 6094382 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|rastrojo|era}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|conjunto}} de [[tierra]]s que han quedado de [[rastrojo]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: La temporada que duran los rastrojos<ref name=ndlc1866 /> ;3: Las [[hierba]]s que nacen en los rastrojos y las [[espiga]]s que han quedado en ellos en el tiempo de la [[recolección]], cuyos [[aprovechamiento]]s se suelen [[arrendar]] a los [[ganadero]]s para [[sustento]] de los [[rebaño]]s.<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2s3o71urk84asggr6rpql4tq40cb3n0 0 1031606 6094383 5734864 2026-04-13T03:26:46Z TMCbot 164594 . 6094383 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ratón|era}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Mousetrap 01.jpg|thumb|ratonera (1)]] [[Archivo:Mouse Hole at Kate Spade.jpg|thumb|ratonera (2)]] ;1: Especie de [[trampilla]] o de máquina para atrapar [[ratón|ratones]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: El [[agujero]] donde se [[criar|cría]] el ratón ;3: La [[cárcel]] o el sitio en el que esperan a alguno con mal fin === Locuciones === *[[caer en la ratonera]]: caer en una trampa o engaño *[[ratonera de agua]]: [[gato de agua]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=ratera|a1=1}} {{t|en|t1=mousetrap|a1=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7rjk5txwbiv61i5a76zv4u3la7rzj9c 0 1031624 6094305 5836483 2026-04-13T03:24:06Z TMCbot 164594 . 6094305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|congius|congio}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Noria de camgilones.jpg|thumb|cangilón (2)]] ;1: {{plm|vaso}} grande en forma de [[cántaro]] para [[agua]], [[vino]] u otro [[licor]].<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref><ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|vasija}} de [[barro]] a modo de [[cañón]] para sacar agua de los [[pozo]]s y los [[río]]s, [[atar|atando]] muchos de ellos a una [[maroma]] que descansa sobre la [[rueda]] de la [[noria]] y llega hasta el agua.<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|arcaduz}} ;3: Cada una de las vasijas de hierro que forman parte de ciertas dragas y extraen del fondo de los puertos, ríos, etc., el fango, piedras y arena que los obstruyen.<ref name=dle1925 /> ;4: Cada uno de los pliegues hechos con molde y forma de cañón en los cuellos [[apanalado]]s o [[escarolado]]s.<ref name=dle1925 /> ;5: Porción de terreno firme en donde se intercalan zanjas o baches formado por la acción de las aguas de lluvia y el paso frecuente de las bestias. {{ámbito|Costa Rica|Honduras|Venezuela}} ;6: Irregularidades en el relieve del suelo. {{ámbito|Cuba}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a84r8fcwcc4p9wbruid3d99skgy7iin 0 1031626 6094306 5719421 2026-04-13T03:24:08Z TMCbot 164594 . 6094306 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|congius|congio}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Noria de camgilones.jpg|thumb|canjilón (2)]] ;1: {{plm|vaso}} grande en forma de [[cántaro]] para [[agua]], [[vino]] u otro [[licor]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|vasija}} de [[barro]] a modo de [[cañón]] para sacar agua de los [[pozo]]s y los [[río]]s, [[atar|atando]] muchos de ellos a una [[maroma]] que descansa sobre la [[rueda]] de la [[noria]] y llega hasta el agua<ref name=ndlc1866 /> {{sinónimo|arcaduz}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 060f83u3a1yh30z0wyhv2xvhdvrx3rx 0 1035098 6094359 5732165 2026-04-13T03:25:51Z TMCbot 164594 . 6094359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que hace, [[vender|vende]] o [[alquilar|alquila]] [[litera]]s (vehículo antiguo capaz para una o dos personas, a manera de caja de coche y con dos varas laterales)<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: El que [[conducir|conduce]] una litera<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0v5wavdbgtnsayc0f824n91in67qlml 0 1035474 6094361 5869916 2026-04-13T03:25:56Z TMCbot 164594 . 6094361 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|machete|ero}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que [[desmontar|desmonta]] con [[machete]] los pasos [[obstruir|obstruidos]] por [[maleza]]<ref>{{ndlc1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references/> 9ucko5umwtuiqbe1pcrfqhh3emlznwe 0 1035476 6094332 5747972 2026-04-13T03:25:01Z TMCbot 164594 . 6094332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lo que se pone en algún [[paraje]] para [[espantar]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{sinónimo|espantapájaros|pelele|monigote}} ;2: Cualquier cosa que [[infundir|infunde]] [[vano]] [[temor]] ;3: Persona [[feo|fea]] y [[estrafalario|estrafalaria]] {{sinónimo|fantoche|adefesio|mamarracho}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ed1jjfq5i1nc2y4zuha0y18tkqnhlp8 0 1035505 6094336 5787024 2026-04-13T03:25:08Z TMCbot 164594 . 6094336 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fanón}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Pieza [[quirúrgico|quirúrgica]] para [[sujetar]] las [[fractura]]s de los [[hueso]]s de las [[extremidad]]es<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|moneda}} de [[w:Malabar|Malabar]] ;3: La reunión de [[pelo]]s que hay detrás de la cabeza del [[caballo]] y el [[pliegue]] que tiene el [[buey]] y el [[carnero]] en la parte inferior del [[cuello]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kg2x7hivs1lije0ytewy6zeqxk5a9iq 0 1035510 6094355 5734177 2026-04-13T03:25:43Z TMCbot 164594 . 6094355 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|langosta|ero}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que [[pescar|pesca]] [[langosta]]s<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: El [[barco]] en que se hace la pesca de la langosta<ref name=ndlc1866 /> === Locuciones === * [[aguilucho langostero]] * [[gavilán langostero]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references/> grhk4aa7plhlnmehpyszj8wnhihichl 0 1035516 6094357 5748150 2026-04-13T03:25:47Z TMCbot 164594 . 6094357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|latón|ía}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Arte de trabajar en [[latón]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: Oficio del [[latonero]]<ref name=ndlc1866 /> ;3: Lugar donde se [[fabricar|fabrican]] o [[vender|venden]] obras de latón<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references/> l324xv2h94cxxa0gt0cgp5n109xtzn7 0 1035517 6094356 5733627 2026-04-13T03:25:45Z TMCbot 164594 . 6094356 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que [[trabajar|trabaja]] en [[latón]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: {{plm|almez}} (árbol) {{uso|rural}} {{ámbito|Aragón}} ;3: {{plm|hijuela}} pequeña de una [[acequia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d326e9u3rkdpdo7996rh88yw3gekwcr 0 1035762 6094307 5716175 2026-04-13T03:24:11Z TMCbot 164594 . 6094307 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[centellear|centellea]], que [[relumbrar|relumbra]] con [[luz]] [[vibratorio|vibratoria]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{uso|se usa también en sentido figurado}} ;2: Se dice de las [[faja]]s, [[banda]]s, [[palo]]s, [[asta]]s o [[astil]]es, [[bastón|bastones]] y otras piezas que tienen [[onda]]s grandes en punta por ambos lados === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4v0fo5nknykt2llk12j8blzxd6cclqe 0 1035920 6094364 5748211 2026-04-13T03:26:04Z TMCbot 164594 . 6094364 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: La [[vitualla]] o [[prevención]] de [[comida]] en los [[buque]]s<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: Conjunto de varias cosas [[diverso|diversas]]<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7f2n4b4ouan23qot2ti1teazvthmd0w 0 1035924 6094365 5732156 2026-04-13T03:26:05Z TMCbot 164594 . 6094365 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: El puesto en el que se [[vender|venden]] [[retazo]]s de [[diferente]]s [[tela]]s<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{uso|desusado}} ;2: {{plm|socarronería}} {{uso|coloquial}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 363t3uwpy2bsid4k9whkky5gdk7878s 0 1035929 6094393 5734026 2026-04-13T03:27:05Z TMCbot 164594 . 6094393 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ventisca|ero}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Half summer on Høgafjellet, Osterøy, Norway.jpg|thumb|ventisquero (1)]] ;1: El sitio en el que la [[nieve]] [[amontonar|amontonada]] por el [[viento]] se mantiene mucho tiempo<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{plm|ventisca}}<ref name=ndlc1866 /> ;3: Sitio donde hace mucho [[frío]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6miihrm14eewgjpjeftdoyhxrm6na3y 0 1036207 6094311 5732937 2026-04-13T03:24:18Z TMCbot 164594 . 6094311 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|collacteus}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{ucf|hermano de leche}}<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: El [[mozo]] que reciben los [[labrador]]es para que les [[labrar|labre]] sus [[heredad]]es<ref name=ndlc1866 /> ;3: Persona dada en [[señorío]] juntamente con la tierra<ref name=ndlc1866 /> {{uso|anticuado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> awvwx1i9crfb95xnv1j4uhpqihy5k9t 0 1036208 6094346 5869803 2026-04-13T03:25:25Z TMCbot 164594 . 6094346 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|cop=n}} <!-- definiciones: borrar todo lo que no sea necesario --> ;1: El que ha sido [[criar|criado]] por una misma [[nodriza]], respecto del [[hijo]] de ésta y viceversa<ref>{{ndlc1866}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> ey13wl2nugf9q3qf2zgh52kp5l9v09k 0 1036209 6094347 5761775 2026-04-13T03:25:27Z TMCbot 164594 . 6094347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|hernia|oso}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Afectado de [[hernia]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> {{uso|utcs}} ;2: Que tiene el aspecto de la enfermedad de la hernia === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e3r55evn2m0zvhagc1umikoco1fh4sa 0 1036214 6094343 5732120 2026-04-13T03:25:22Z TMCbot 164594 . 6094343 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{ucf|movimiento}} hecho con las [[garra]]s para coger algo<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{ucf|herida}} de garra y la porción [[arrancar|arrancada]] con ella<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 55j25cikz7oy0v5a0zypkk70llhdn2f 0 1037118 6094372 5748317 2026-04-13T03:26:25Z TMCbot 164594 . 6094372 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|pala|ero}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} [[Imagen:A spade maker 1960 (JOKAMT2Kot28-1).tif|thumb|palero (1)]] ;1: El que [[fabricar|fabrica]] o [[vender|vende]] [[pala]]s<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: El que [[trabajar|trabaja]] con pala<ref name=ndlc1866 /> ;3: El que aparentando [[interés]] en un [[negocio]], [[inducir|induce]] a otro a que entre en él {{ámbito|México}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qoj481if7lxutdz39sqx4mr2akw2qt2 0 1037234 6094373 5870096 2026-04-13T03:26:27Z TMCbot 164594 . 6094373 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que [[vestir|vestía]] el [[manto]] [[romano]] llamado [[paludamento]]<ref>{{ndlc1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kor3l1p5r100yshberr4e15acdh700y 0 1037236 6094375 5733846 2026-04-13T03:26:30Z TMCbot 164594 . 6094375 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} <!-- definiciones: borrar todo lo que no sea necesario --> ;1: {{ucf|adorno}} de [[pámpano]]s<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: Cualquier cosa [[exagerado|exagerada]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gjsxa47zy6a7j8m7s43k3avt1c8t5d1 0 1037237 6094374 5735010 2026-04-13T03:26:29Z TMCbot 164594 . 6094374 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{ucf|impertinencia}}, [[necedad]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: Aparato o ficción en lo que se hace sin conducir a nada, cosa [[fútil]]<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gpenpiqlyx11mkzuwdq0ih8gi0f1lmq 0 1037242 6094376 5748321 2026-04-13T03:26:32Z TMCbot 164594 . 6094376 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{ucf|ofrenda}} de toda clase de [[fruta]]s <ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{ucf|combate}} de [[hombre]]s con toda clase de [[animal]]es<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a47rh5zsd6j448giqapod9xe12isg38 0 1037400 6094358 5732415 2026-04-13T03:25:49Z TMCbot 164594 . 6094358 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Imagen:Lead monoxide.jpg|thumb|litargirio]] ;1: {{ucf|óxido}} de [[plomo]] [[vidrioso]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{ucf|almártaga}}<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Química]] hx6anluhc3ks9ajrydj8s45s68a74a2 0 1037401 6094394 5762542 2026-04-13T03:27:07Z TMCbot 164594 . 6094394 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que participa de la naturaleza del [[vidrio]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{ucf|frágil}}, [[quebradizo]]<ref name=ndlc1866 /> ;3: Epíteto de las [[casa]]s muy [[delicado|delicadas]] y de las personas muy [[susceptible]]s de [[resentir]]se.<ref name=ndlc1866 /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9qls2mooa5gjxesdlew4nngd1ooxxm8 0 1037402 6094381 5762287 2026-04-13T03:26:42Z TMCbot 164594 . 6094381 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Expuesto a [[romper]]se con [[facilidad]]<ref name=ndlc1866>{{ndlc1866}}</ref> ;2: {{ucf|débil}}, [[delicado]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 54jmnusq30jvf1xewl89s8umzot5y0h 0 1038780 6093114 5761566 2026-04-12T22:53:11Z TMCbot 164594 . 6093114 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diu-turno}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que ha durado o [[subsistir|subsistido]] mucho tiempo.<ref name="dlc1884">{{DLC1884}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5xk5fwxk6exb5wg28wbvsh7rd5yity9 0 1038931 6092996 5761334 2026-04-12T22:51:15Z TMCbot 164594 . 6092996 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-ético}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|biología|medicina}}: {{adjetivo de sustantivo|la [[bioética]]}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nyanx06mn6txmj3s2pmrvj2b0gpegci 0 1038934 6092995 5713441 2026-04-12T22:51:14Z TMCbot 164594 . 6092995 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-ética}} === Etimología === {{etimología|prefijo|bio|ética}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|ciencia|biología|ética}}: Rama de la ética dedicada a promover los principios para la conducta más apropiada del ser humano con respecto a la vida. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ndxvyc5a0mznq9bh6eb2nobmap359l9 0 1039582 6092935 5733243 2026-04-12T22:50:08Z TMCbot 164594 . 6092935 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bia-ba}} === Etimología === {{etimología|lmo|biava|avena}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|paliza}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Río de la Plata}} ;2: {{plm|teñido}} (del pelo). {{uso|coloquial}} {{ámbito|Río de la Plata}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jjlrhgvove46d9hc11ec2fhqos5aei2 0 1039885 6094258 5931043 2026-04-13T02:44:48Z TMCbot 164594 . 6094258 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1 {{csem|botánica}}: Por [[contraposición]] al plasma [[alveolar]] es la parte del [[citoplasma]] con [[tendencia]] a formar [[hilillo]]s en vez de [[alvéolo]]s [[espuma|espumosos]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=23}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato{{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej.{{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> r9luan3xyglgni1ci09t5voogsvazmx 0 1040048 6092975 5713439 2026-04-12T22:50:47Z TMCbot 164594 . 6092975 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-política}} === Etimología === {{etimología|prefijo|bio|política}}. {{etimología|acuñado|Michel Focault}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|ciencia|filosofía|política}}: Propiedad que comparten los gobiernos modernos, caracterizados por el despliegue de herramientas, tecnologías y estrategias para controlar la vida de cada individuo. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3kdoptpw4fv52bxzwyb1hge8ital59r 0 1044459 6092998 5670974 2026-04-12T22:51:17Z TMCbot 164594 . 6092998 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-igualdad triangular}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1 {{csem|geometría}}: Propiedad que poseen los triángulos en donde cada lado es menor que la suma de los otros dos. ;2 {{csem|matemática}}: Por extensión, en espacios vectoriales con [[norma]] definida, propiedad según la cual se verifica que <math>\| \vec{x} + \vec{y} \| \leq \| \vec{x} \| + \| \vec{y} \|</math> para todo <math>\vec{x}, \vec{y}</math> en el espacio vectorial. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5cpsbzudw0n5crnc9trnyrjaypxzljo 0 1044831 6093051 5747919 2026-04-12T22:52:08Z TMCbot 164594 . 6093051 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-positiva}} === Etimología === {{etimología|fr|diapositive}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|fotografía}}: Fotografía en positivo que se muestra sobre el cristal o alguna lámina transparente. {{sinónimo|filmina|transparencia}} ;2 {{csem|informática}}: En una computadora, cada una de las páginas o cuadros que conforman una presentación. {{sinónimo|filmina|transparencia|diapo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> euvemruda0vy7jhjetp3zt1t0sf9vmk 0 1046120 6092930 5761246 2026-04-12T22:50:04Z TMCbot 164594 . 6092930 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nósmico}} === Etimología === {{etimología|endo|anosmia}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la anosmia}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;2 {{csem|medicina}}: Dicho de una persona o de un animal: Que ha perdido el olfato a causa de la [[anosmia]].<ref name="dle" /> {{uso|utcs}}. {{ejemplo|«Para el '''''anósmico''''', el [[olor]] [[singular]], [[único]] y tan [[genuino]] como la [[huella digital]] que tiene cada [[persona]] resulta [[imperceptible]]. Los [[bueno]]s y los malos [[olor]]es, con todos los [[recuerdo]]s que [[normalmente]] van asociados a ellos, [[sencillamente]] no existen».|a={{versalita|El País}}|t=Cómo funciona el sentido del olfato|f=1995|c=libro}} {{ejemplo|«[[alguno|Algunas]] [[persona]]s pueden ser '''''anósmicas''''' de [[cierto]] [[olor]] en particular; esto es llamado “[[anosmia]] específica” y puede tener su [[origen]] de modo [[genético]]».|a={{versalita|[[w:Wikipedia|Wikipedia]]}}|t=Anosmia|c=página|u=w_Anosmia}} === Véase también === {{w|anosmia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ho7ftl5t5mk7i4dka0pyq080wxwckro 0 1046524 6092997 5747863 2026-04-12T22:51:16Z TMCbot 164594 . 6092997 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=country|ayuda=coun-tri}} === Etimología === {{etimología|en|country}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Forma especial de barrio residencial, cuyo ordenamiento y vialidad es de orden privado, que cuenta además con un perímetro definido por muros o rejas y con entradas controladas por un servicio de seguridad, el cual se encarga de comprobar la identidad de los visitantes y anunciarlos. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|urbanización cerrada|barrio privado|ciudadela privada|colonia privada|urbanización privada|conjunto residencial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> khu2x47237192e660tskx3853wn29an 0 1047596 6093110 5793365 2026-04-12T22:53:07Z TMCbot 164594 . 6093110 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diu-resis}} === Etimología === {{etimología|la-con|diuresis}}, {{etim|grc|διούρησις}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|medicina}}: Secreción y excreción de la orina, sobre todo cuando es en exceso. ;2 {{csem|medicina}}: Cantidad de orina explusada en un período determinado. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2mru500ruk86mddp50jdseft57d2e39 0 1048551 6093115 5687804 2026-04-12T22:53:12Z TMCbot 164594 . 6093115 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diá-bolo}} === Etimología === {{etimología|it|diavolo}}. [[Archivo:El_diábolo,_por_Xaudaró_(cropped).jpg|thumb|«El diábolo», de Xaudaró (Blanco y Negro, 1908).]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|juegos|juguetes}}: Juguete de malabarista que consiste en un carrete formado por dos conos coaxiales unidos por sus extremos al cual, mediante un hilo que se tiene sujetado, se le genera momento para hacerlo girar, lanzarlo hacia arriba y agarrarlo de nuevo con el hilo. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8ojmnwon0np67w0r2tw3aaqaht2hgpy 10 1049319 6092866 6058022 2026-04-12T20:07:23Z TMCbot 164594 . 6092866 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} == Uso == :Verbos '''cechos''' :Género gramatical: imperfectivo :Modelo: -á :Formato en la página: <nowiki>{{Cs-conj-imperfectivo-á|1|2|3|4}}</nowiki> === Parámetros === :1=raiz :2=imperfecto :3=imperativo singular :4=(opcional) imperativo 3.ª persona plural, raíz plural === Ejemplo === :<nowiki>{{cs-v-conj-imperfectivo-á|děl|dělal|dělej}}</nowiki>, véase [[dělat]] === Véase también === * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-e}} * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-í}} * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-ovat}} * {{ep|cs-v-conj-perfectivo-á}} * {{ep|cs-v-conj-perfectivo-e}} * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-movimiento-e}} * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-movimiento-í}} ;Fuentes *Modely konjugace [https://www.czechstepbystep.cz/materialy/new-czech-step-by-step-materialy#plakaty New Czech Step by Step – materiály] <includeonly>[[Categoría:CS:Plantillas de flexión]]</includeonly> np2qadk4d0ezxfitakrxxkrq397e1uy 10 1049332 6092864 6058021 2026-04-12T20:07:21Z TMCbot 164594 . 6092864 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} == Uso == :Verbos '''cechos''' :Género gramatical: verbo de movimiento :Modelo: -e :Formato en la página: <nowiki>{{Cs-conj-imperfectivo-movimiento-e|1|2|3|4|5}}</nowiki> === Parámetros === :1=raiz :2=imperfecto :3=raiz de futuro :4=imperativo singular :5=(opcional) imperativo 3.ª persona plural, raíz plural === Ejemplo === :<nowiki>{{Cs-conj-imperfectivo-movimiento-e|jd|šel|půjd|jdi|jdě}}</nowiki>, véase [[jít]] === Véase también === * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-á}} * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-e}} * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-í}} * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-ovat}} * {{ep|cs-v-conj-perfectivo-á}} * {{ep|cs-v-conj-perfectivo-e}} * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-movimiento-í}} ;Fuentes *Modely konjugace [https://www.czechstepbystep.cz/materialy/new-czech-step-by-step-materialy#plakaty New Czech Step by Step – materiály] <includeonly>[[Categoría:CS:Plantillas de flexión]]</includeonly> kkoe2rn9o3c9w2jy1b2lshgqgh3vwf6 10 1049334 6092863 6058016 2026-04-12T20:07:20Z TMCbot 164594 . 6092863 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} == Uso == :Verbos '''cechos''' :Género gramatical: imperfectivo :Modelo: -e :Formato en la página: <nowiki>{{Cs-conj-imperfectivo-e|1|2|3|4}}</nowiki> === Parámetros === :1=raiz :2=imperfecto :3=imperativo singular :4=(opcional) imperativo 3.ª persona plural, raíz plural === Ejemplo === :<nowiki>{{Cs-conj-imperfettivo-e|cháp|chápal|chápej|}}</nowiki>, véase [[chápat]] :<nowiki>{{Cs-conj-imperfettivo-e|čt|četl|čti|čtě}}</nowiki>, véase [[číst]] === Véase también === * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-á}} * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-í}} * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-ovat}} * {{ep|cs-v-conj-perfectivo-á}} * {{ep|cs-v-conj-perfectivo-e}} * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-movimiento-e}} * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-movimiento-í}} ;Fuentes *Modely konjugace [https://www.czechstepbystep.cz/materialy/new-czech-step-by-step-materialy#plakaty New Czech Step by Step – materiály] <includeonly>[[Categoría:CS:Plantillas de flexión]]</includeonly> 8d6tiw5d185i9wu3hystepfjfket3ia 10 1049363 6092865 6058019 2026-04-12T20:07:22Z TMCbot 164594 . 6092865 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} == Uso == :Verbos '''cechos''' :Género gramatical: verbo de movimiento :Modelo: -í :Formato en la página: <nowiki>{{Cs-conj-imperfectivo-movimiento-í|1|2|3|4|5}}</nowiki> === Parámetros === :1=raiz :2=imperfecto :3=raiz de futuro :4=imperativo singular :5=(opcional) imperativo 3.ª persona plural, raíz plural === Ejemplo === :<nowiki>{{cs-v-conj-imperfectivo-movimiento-í|let|letěl|polet|leť}}</nowiki>, véase [[letět]] === Véase también === * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-á}} * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-e}} * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-í}} * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-ovat}} * {{ep|cs-v-conj-perfectivo-á}} * {{ep|cs-v-conj-perfectivo-e}} * {{ep|cs-v-conj-imperfectivo-movimiento-e}} ;Fuentes *Modely konjugace [https://www.czechstepbystep.cz/materialy/new-czech-step-by-step-materialy#plakaty New Czech Step by Step – materiály] <includeonly>[[Categoría:CS:Plantillas de flexión]]</includeonly> 35ww4q2vy84xiawriimuco7rgzdg3h4 0 1049633 6092964 5700860 2026-04-12T22:50:36Z TMCbot 164594 . 6092964 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-luminiscencia}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1: [[reacción|Reacción]] [[enzimática]] de un [[ser vivo]] que le permite emitir [[luz]] por cuenta propia. {{relacionado|bioluminiscente}} ==== Véase también ==== {{w}} == Referencias y notas == <references /> cnqcpzo3bq2em0z0yyo0sv1pw278dto 0 1049634 6092965 5700861 2026-04-12T22:50:37Z TMCbot 164594 . 6092965 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-luminiscente}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|genero.inv}} ;1: [[organismo|Organismo]] que, mediante una [[reacción]] [[enzimática]], emite luz propia. {{relacionado|bioluminiscencia}} == Referencias y notas == <references /> 1earu34hzq6ty0hazgeo19uko1fptzv 0 1049777 6093097 5701600 2026-04-12T22:52:54Z TMCbot 164594 . 6093097 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-tético}} === Etimología === {{etimología|la-lat|diaeteticus|alt=diaetetĭcus}}, {{etim|grc|διαιτητικός}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|dieta}}. ;2: {{adjetivo de sustantivo|dietética}}. ;3 {{csem|alimentos}}: Dicho de un alimento: reducido en calorías. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g37zxbelnc077r4lpoelm0gmxeu1y1n 0 1050242 6094488 5702426 2026-04-13T09:37:43Z Basnormand 96597 /* Traducciones */ + fr 6094488 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Buscar todos los defectos posibles a algo, incluso si no los hay. {{sinónimo|buscarle la quinta pata al gato}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=chercher le poil dans l’ œuf}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 87kgfkpfwcm429z319lfa4jlzkjt2ze 6094489 6094488 2026-04-13T09:41:18Z Basnormand 96597 /* Traducciones */ 6094489 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Buscar todos los defectos posibles a algo, incluso si no los hay. {{sinónimo|buscarle la quinta pata al gato}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=chercher le poil dans l’œuf}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i0ffpi2ihoq2xjla2in5fpu4nbzqu3p 0 1050445 6093002 5943650 2026-04-12T22:51:20Z TMCbot 164594 . 6093002 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Diabetes|diabètes}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rubýñ-diabetes.wav|1aunota1=Costa Rica|ayuda=dia-betes}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1498}}. {{etimología|la|diabetes}}, y este {{etim|grc|διαβήτης|tr=diabḗtēs}}, de {{l+|grc|διαβαίνω}} (''diabaínō'', "[[pasar]] [[a través de]]"). [[Categoría:ES:Cultismos]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|enfermedad}} muy grave caracterizada por excesiva secreción de orina más o menos cargada de [[glucosa]], sed inextinguible y enflaquecimiento progresivo.<ref name="dle1925">{{DLE1925|435}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|reciente}}s estudios [[señalar|señalan]] al [[sedentarismo]] como un [[factor]] que [[acompañar|acompaña]] la [[aparición]] o [[gravedad]] de un [[número]] importante de [[enfermedad]]es crónicas como la [[hipertensión]] arterial, la [[diabetes]] y la [[obesidad]], [[entre]] otras».|a={{versalita|William Ramírez, Stefano Vaccia, Gustavo Ramón Suárez}}|c=libro|f=2024-08-18|p=1|t=El impacto de la actividad física y el deporte sobre la salud, la cognición, la socialización y el rendimiento académico: Una revista teórica}} ;2 {{csem|mecánica}}: {{plm|diabeto}}.<ref name="dle1925" /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «diabetes [1]»}} * [[diabetes insípida]] * [[diabetes mellitus]] * [[diabetes renal]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|diabético}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈdɪjabɛtɛs|ayuda=dia-betes}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|la|diabetes}}. === {{sustantivo inanimado|cs}} === ;1 {{csem|leng=cs|medicina}}: {{plm|diabetes mellitus}}. === Véase también === {{w|idioma=cs}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|ayuda=dia-betes}} === Etimología === {{etimología|leng=da|la|diabetes}}. === {{sustantivo|da}} === ;1 {{csem|leng=da|medicina}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|idioma=da}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|ayuda=dia-betes}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|diabetes}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|s}} ;1 {{csem|leng=en|medicina}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|idioma=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=diabētēs}} === Etimología === {{etimología|grc|διαβήτης|tr=diabḗtēs}}, de {{l+|grc|διαβαίνω|tr=diabaínō}}. === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm|sifón}}. ;2 {{csem|leng=la|medicina}}: {{plm|diabetes}}. === Véase también === {{w|idioma=la}} === Declinación === {{la.sust|diabētēs.1}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=dia-betes}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=pt|la|diabetes}}. [[Categoría:PT:Cultismos]] === {{sustantivo ambiguo|pt}} === {{pt.sust|inv}} ;1 {{csem|leng=pt|medicina}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|idioma=pt}} == Referencias y notas == <references /> p50dum7vx5mj8x2ugqqcejcc0vbxzma 0 1050573 6094264 5703248 2026-04-13T03:07:10Z Tmagc 158167 6094264 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rregno}} === Etimología === {{etimología|la|interregnum}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|historia|política}}: Espacio de tiempo en que un Estado no tiene soberano.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[interregno parlamentario]] {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t3ts4e8pggom4rutik5faifipzub4z9 0 1050928 6093056 5704180 2026-04-12T22:52:13Z TMCbot 164594 . 6093056 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diar-trosis}} === Etimología === {{etimología|grc|διάρθρωσις}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Articulación móvil que tiene cavidad articular y membrana sinovial, lo que permite una rotación amplia y gran libertad de movimiento. {{sinónimo|articulación sinovial}} {{cohipónimo|sinartrosis|anfiartrosis}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2mxgj0o9lkxn4t86jam54917phdifml 0 1051254 6093044 5705052 2026-04-12T22:52:00Z TMCbot 164594 . 6093044 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dia-guita}} === Etimología === Exónimo. {{etimología|qu}}, {{etim|ay}}, probablemente de ''tha kita'' (‘de una región apartada’), ''da kita'' (‘hombre cimarrón’), ''tiya kita'' (‘habitante remoto’). ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|civilizaciones}}: {{adjetivo de sustantivo|un conjunto de pueblos independientes que hablaban un idioma común, el [[cacán]]}}. Se ubicaban en el actual noroeste de Argentina —en especial en los valles Calchaquíes— y en el Norte Chico de Chile. {{uso|utcs}} {{sinónimo|calchaquí|pazioca|cacán}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r4x849s5zy4zyegm23dwywf7iv72ffz 0 1053542 6093069 5817399 2026-04-12T22:52:27Z TMCbot 164594 . 6093069 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dien-te de sierra}} === Etimología === {{etimología}}. [[Archivo:sawtooth-td and fd.png|thumb|Una onda de sierra de banda limitada, donde se muestra el dominio temporal (arriba) y el dominio de la frecuencia (abajo). La fundamental está a 220 Hz (equivale a un la).]] ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|matemática|electrónica}}: Función discontinua definida como <math>x(t) = t - \lfloor t \rfloor</math>. {{sinónimo|onda de sierra}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j2jp7y4cmrzsew3ryrt635gyly3q76c 0 1053650 6093068 5817884 2026-04-12T22:52:25Z TMCbot 164594 . 6093068 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dien-te de perro}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|plantas}}: Única especie del género [[Erythronium]], nativa de Europa, donde crece en forma silvestre. Se puede encontrar en España, por ejemplo en el Torcal de Antequera.Es una planta bulbosa, de bulbo oblongo, [[glabro]], blanco, con la apariencia de un diente de perro, de ahí su nombre. Su roseta basal está compuesta por dos hojas opuestas, [[ovolanceolado|ovolanceoladas]], cubiertas por un retículo pardo en toda la superficie. El tallo, de entre 10 a 30 cm de altura, culmina en una flor de color blanco, rosa o lila, solitaria y pendular, con la base algo punteada. Cuando se abre por completo los pétalos (de unos 3 cm) se arquean hacia el cielo y dejan al descubierto seis estambres y un [[pistilo]], muy llamativos por su tamaño y colorido. {{sinónimo|diente sangriento|mantecón|diente agudo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 96ruzhcmxjsvon8ottzu0mtama55012 0 1053695 6093106 5822123 2026-04-12T22:53:03Z TMCbot 164594 . 6093106 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=di-oxina}} === Etimología === {{etimología|confijo|di|oxígeno|ina}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: {{plm|heterociclo}} insaturado con cuatro átomos de carbono, dos átomos de oxígeno y dos enlaces dobles (fórmula molecular C₄H₄O₂); 1,2-dioxina y 1,4-dioxina. ;2 {{csem|química}}: Compuesto con la estructura dibenzo-1,4-dioxina o dibenzo-p-dioxina (fórmula molecular C₁₂H₈O₂), en el que dos anillos de benceno están conectados a través de dos átomos de oxígeno; [[dibenzodioxina]], [[oxantreno]]. ;3 {{csem|química}}: Cualquiera de una amplia gama de compuestos [[policíclico]]s [[halogenado]]s tóxicos o cancerígenos que se producen como subproductos de herbicidas. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ht55yrfsiw6kvd8825arvbtuvkclonc 0 1053953 6093058 5818789 2026-04-12T22:52:15Z TMCbot 164594 . 6093058 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dias-tema}} === Etimología === {{etimología|la-lat|diastema|alt=diastēma}}, {{etim|grc|διάστημα}}. [[Archivo:Diastema-echt.JPG|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Espacio anormal que queda entre dos dientes; por lo general referido al espacio entre los incisivos superiores. {{sinónimo|helgadura}} ;2 {{csem|zoología}}: Espacio entre dientes de diferentes tipos, por ejemplo, incisivos y molares, que es una característica de algunos roedores y [[ungulado]]s.<ref>{{DLE}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ns7jvwnuaazlc6bjm3y0f4gu8hcalvz 0 1054783 6092904 5821837 2026-04-12T22:49:38Z TMCbot 164594 . 6092904 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=an-tia}} === Etimología === {{etimología|la|anthia}}, {{etim|grc|ἀνθίας}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: Cualquier pez de la subfamilia [[Anthiinae]] de la familia [[Serranidae]] de [[lubina]]s, [[róbalo]]s y [[mero]]s. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 08kjslnteyute1ntr3edyuvetnu568l 0 1054789 6092924 5821869 2026-04-12T22:49:58Z TMCbot 164594 . 6092924 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ano}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=aní|ayuda=a-nó}} === Etimología === {{etimología|gn|ano}}.<ref>{{MEC-GN}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: (''Crotophaga ani'') {{plm|garrapatero aní}}.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Paraguay|Argentina}} {{sinónimo|garrapatero|chamón|chango|cirigüelo|mauri|vacamuchacho|tijo}} == Referencias y notas == <references /> jfvj05g9rtgxgvegy8tzdailg92hphc 0 1055222 6092962 5825194 2026-04-12T22:50:34Z TMCbot 164594 . 6092962 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bio-logicismo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|biología|ismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|filosofía}}: Corriente de pensamiento que explica fenómenos humanos y sociales, como el comportamiento, la enfermedad mental y la identidad, principalmente a través de factores biológicos como genes, hormonas o la estructura cerebral. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ge75iasjwhznz1zrj7i1x9c24gub8i5 0 1055587 6093093 5830706 2026-04-12T22:52:50Z TMCbot 164594 . 6093093 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=die-tista}} === Etimología === {{etimología|sufijo|dieta|ista}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones|nutrición}}: Especialista en dietas. {{ejemplo|Al reconocer que la mayoría de las personas luchan por reducir las calorías, varios '''dietistas''' y médicos han impulsado alternativas al paradigma de seguimiento de calorías. Una que recibe mucha atención es la dieta muy baja en carbohidratos, a menudo denominada dieta keto, la dieta más popular entre las que restringen determinados tipos de alimentos.|c=artículo|t=Todo lo que sabe sobre dietas es incorrecto|p=65|edición=21|revista=Newsweek|l=Argentina|f=2024-1|obs=EAN: 9990000039005, Adendum: 00021}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sre065as5y41t74el3ntwq9jjq5pohc 0 1056614 6093045 5843418 2026-04-12T22:52:01Z TMCbot 164594 . 6093045 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=diai-rológico}} === Etimología === {{etimología|grc|διαίρεσις|división|sufijo|lógico}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|filosofía}}: Se dice de todo aquello que puede dividirse en partes que se pueden analizar de forma independientes unas respecto de las otras.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Diairológico / Nematológico|sitio=Filosofía.org|u=https://www.filosofia.org/filomat/df055.htm}}</ref> {{antónimo|nematológico}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ea68oj4cnavj1lfiw7prga3ymgzbpwk 0 1056998 6093139 5855741 2026-04-12T22:53:37Z TMCbot 164594 . 6093139 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nagta}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|glotónimos}}: Dialecto malayo que se habla al sur de la Isla de Capul.<ref>{{referencia|c=libro|t=Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas|a=Lorenzo Hervás y Panduro|f=1801|p=32|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Cat%C3%A1logo_de_las_lenguas_de_las_naciones/9WJ48n0gCGEC?hl=es-419&gbpv=1&dq=inagta&pg=PA32&printsec=frontcover}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5b60cyjty62gwp1zcq81x14bbnigpta 0 1058600 6093103 5861827 2026-04-12T22:52:59Z TMCbot 164594 . 6093103 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dio-rama}} === Etimología === {{etimología|grc|δια-|a través|grc|ὅραμα|imagen}}. {{etimología|acuñado|Louis Daguerre}} y Charles Marie Bouton. [[Archivo:De_efteling_(268).jpg|thumb|(1) Diorama en Efteling]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arte|plástica}}: Maqueta tridimensional en la que, merced a diversos trucos de formas, perspectivas y luces, el espectador percibe que se encuentra frente a un panorama real.<ref>{{FBBVA}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 25uzu19ymshbma2ewmfsfe1t4p5qes6 0 1062214 6094261 6061102 2026-04-13T02:53:41Z Tmagc 158167 6094261 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|polluo|alt=polluere}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{variante anticuada|polucionar}}. {{uso|raro|anticuado}} {{sinónimo|contaminar}} {{ejemplo|El Sacro colegio ha intentado un proceso, criminal contra el cardenal Picolomini, porque '''ha poluido''' la religion, visitando á tres condes profanos; esto es, Roserberg, Paarr, y Aguilar: á gloria de Orsini es menester decir, quie ningun otro cardenal se metia en esto: ni decia una palabra; pero el celo de mi Popa les ha ido solicitando de uno en uno, para encenderlos á la venganza: lo bueno es que ninguno le dió oidos, si no el decano Cabalchini.|c=libro|t=Cartas a Don Manuel de Roda|a=José Nicolás de Azara|f=1846|fo=1768|editorial=Imprenta de J. Martín Alegría|l=Madrid|obs=CORDE}} {{ejemplo|—Yo quiero hacer todo lo que me dijeron que no tenía que hacer: robar, mentir, decepcionar, comer chocolate, '''poluir''' a lo bobo.<br>—¿No se va a aburrir mucho dependiendo otra vez de unas reglas, aunque sean las contrarias?|c=libro|t=Sinfín|a=Martín Caparrós|f=2020|isbn=9789877691030|editorial=Penguin Random House|p=264|parte=4|cap=2}} ==== Conjugación ==== {{es.v|ind_pres=no|ind_imp=no|ind_perf=no|ind_fut=no|cond=no|subj_pres=no|subj_imp=no|subj_fut=no|imper2=no|nota=Solo se usan las formas no personales.}} == Referencias y notas == <references /> d55w4xnh6x7cqumxlnocoxuuae0kljd 0 1062661 6092799 6091908 2026-04-12T13:25:53Z ~2026-22322-28 181870 imagen 6092799 wikitext text/x-wiki =={{lengua|es}}== {{pron-graf}} ==={{locución adverbial|es}}=== [[File:Bailarina entre bambalinas, El Corsario. Teatro Real de Madrid.jpg|thumb|una [[bailarina]] entre bambalinas (1)]] ;1: En el [[teatro]], fuera de la parte del [[escenario]] que ve el [[público]]. ;2: De forma privada entre dos o más personas, sin intención de que se [[enterar|entere]] el público. {{sinónimo|entre bastidores}} 3nmg1zmxjlnnv5e8g3kdh0oa2l7fahe 0 1062747 6092796 2026-04-12T12:53:23Z ~2026-22322-28 181870 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|encestar|dor}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|básquet}}: Que [[encestar|encesta]] o mete [[canasta]]s. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimolog…» 6092796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|encestar|dor}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|básquet}}: Que [[encestar|encesta]] o mete [[canasta]]s. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 1t4fc3zuh310wt31lxyb6tq7mee4qw5 0 1062748 6092809 2026-04-12T16:51:43Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|κύλιξ}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alfarería}}: {{variante|cílica}}. == Referencias y notas == <references />» 6092809 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|κύλιξ}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alfarería}}: {{variante|cílica}}. == Referencias y notas == <references /> tf4mcrpo0boegefjhiyxxico9hih9mo 0 1062749 6092810 2026-04-12T16:53:11Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|κύλικες}}. [[Archivo:Kylix euerdiges.jpg|thumb|Cílica de Euergides (c. 500 a. C.) del Museo Británico, Londres.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alfarería}}: Forma típica de la cerámica griega clásica, semejante a un cáliz o al enócoe, y usada para beber vino. Presenta un cuerpo poco profundo y ancho con dos asas opuestas, todo ell…» 6092810 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|κύλικες}}. [[Archivo:Kylix euerdiges.jpg|thumb|Cílica de Euergides (c. 500 a. C.) del Museo Británico, Londres.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alfarería}}: Forma típica de la cerámica griega clásica, semejante a un cáliz o al enócoe, y usada para beber vino. Presenta un cuerpo poco profundo y ancho con dos asas opuestas, todo ello levantado sobre un pie vertical de poca altura. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5cnl8cnf86okggvyl816848ythghk62 6092811 6092810 2026-04-12T16:53:20Z Tmagc 158167 6092811 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|κύλικες}}. [[Archivo:Kylix euerdiges.jpg|thumb|(1) Cílica de Euergides (c. 500 a. C.) del Museo Británico, Londres.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alfarería}}: Forma típica de la cerámica griega clásica, semejante a un cáliz o al enócoe, y usada para beber vino. Presenta un cuerpo poco profundo y ancho con dos asas opuestas, todo ello levantado sobre un pie vertical de poca altura. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8awnzuyj23yhbswwykiogntutuma7rv 6092812 6092811 2026-04-12T16:53:35Z Tmagc 158167 6092812 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=kílix}} === Etimología === {{etimología|grc|κύλικες}}. [[Archivo:Kylix euerdiges.jpg|thumb|(1) Cílica de Euergides (c. 500 a. C.) del Museo Británico, Londres.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alfarería}}: Forma típica de la cerámica griega clásica, semejante a un cáliz o al enócoe, y usada para beber vino. Presenta un cuerpo poco profundo y ancho con dos asas opuestas, todo ello levantado sobre un pie vertical de poca altura. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b1ii0757ktz41hwczss0berg2x600mg 6092813 6092812 2026-04-12T16:54:39Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6092813 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=kílix}} === Etimología === {{etimología|grc|κύλικα}}. [[Archivo:Kylix euerdiges.jpg|thumb|(1) Cílica de Euergides (c. 500 a. C.) del Museo Británico, Londres.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alfarería}}: Forma típica de la cerámica griega clásica, semejante a un cáliz o al enócoe, y usada para beber vino. Presenta un cuerpo poco profundo y ancho con dos asas opuestas, todo ello levantado sobre un pie vertical de poca altura. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qaqvgktosmka5niljf4jzlc70xpj5oq 6092814 6092813 2026-04-12T16:54:59Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6092814 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=kílix}} === Etimología === {{etimología|grc|κύλικα}}, acusativo de [[κύλιξ]]. [[Archivo:Kylix euerdiges.jpg|thumb|(1) Cílica de Euergides (c. 500 a. C.) del Museo Británico, Londres.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alfarería}}: Forma típica de la cerámica griega clásica, semejante a un cáliz o al enócoe, y usada para beber vino. Presenta un cuerpo poco profundo y ancho con dos asas opuestas, todo ello levantado sobre un pie vertical de poca altura. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7r7kko85obhy5fg4z6d8wq168wk5l6w 10 1062750 6092821 2026-04-12T17:02:27Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Véase {{ep|es.v}}. <includeonly> [[Categoría:AST:Plantillas de flexión]] </includeonly>» 6092821 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Véase {{ep|es.v}}. <includeonly> [[Categoría:AST:Plantillas de flexión]] </includeonly> nu472alm9uhxrpz9djq2f3gn62zj4gv 10 1062751 6092822 2026-04-12T17:12:44Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Esta es la nueva plantilla para conjugar '''todos''' los verbos del catalán. En principio, todos los verbos de todos los paradigmas, regulares e irregulares, ya están precargados…» 6092822 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Esta es la nueva plantilla para conjugar '''todos''' los verbos del catalán. En principio, todos los verbos de todos los paradigmas, regulares e irregulares, ya están precargados en el módulo, por lo que solamente es necesario especificar el verbo auxiliar y, de ser necesario, si es impersonal o terciopersonal === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Auxiliar (obligatorio) |Lista de valores |a (avere), e (essere), a/e (avere/essere) |- |{{parámetro|paradigma}} |Paradigma, en algún raro caso que se necesite sobreescribirlo. |Lista de valores (revisar módulo) |ninguno (detección automática), cualquiera de los verbos mencionados en la lista de paradigmas. |- |{{parámetro|impersonal}} |Si es impersonal o terciopersonal |Lista de valores |ninguno (normal), 3 (impersonal, solo en 3ra persona singular), 36 (terciopersonal, solo en 3ra persona singular y 3ra persona plural) |- |{{parámetro|nucleopres}} |Sobreescribe el núcleo para el presente tónico |"PURO" (puro), "INCO" (incoativo) o A-B-C, donde A es el núcleo para la primera persona del pres. indicativo, B para la segunda persona del pres. indicativo y C para las formas átonas en el pres. subjuntivo | |- |{{parámetro|nucleopresa}} |Sobreescribe el núcleo para el presente indicativo átono y el gerundio |"PURO" (puro), "INCO" (incoativo) o A-B-C, donde A es el núcleo para la primera persona del pres. indicativo, B para la segunda persona del pres. indicativo y C para las formas átonas en el pres. subjuntivo | |- |{{parámetro|nucleofut}} |Sobreescribe el núcleo para el futuro |Libre | |- |{{parámetro|nucleoperf}} |Sobreescribe el núcleo para el indicativo perfecto y el subjuntivo imperfecto |Libre | |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly> [[Categoría:CA:Plantillas de flexión]] </includeonly> 88vokqvpny0kqrwib5fc6xbxvwgglit 6092823 6092822 2026-04-12T17:13:13Z Tmagc 158167 6092823 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Esta es la nueva plantilla para conjugar '''todos''' los verbos del catalán. En principio, todos los verbos de todos los paradigmas, regulares e irregulares, ya están precargados en el módulo, por lo que solamente es necesario especificar el verbo auxiliar y, de ser necesario, si es impersonal o terciopersonal === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Auxiliar (obligatorio) |Lista de valores |a (avere), e (essere), a/e (avere/essere) |- |{{parámetro|paradigma}} |Paradigma, en algún raro caso que se necesite sobreescribirlo. |Lista de valores (revisar módulo) |ninguno (detección automática), cualquiera de los verbos mencionados en la lista de paradigmas. |- |{{parámetro|impersonal}} |Si es impersonal o terciopersonal |Lista de valores |ninguno (normal), 3 (impersonal, solo en 3ra persona singular), 36 (terciopersonal, solo en 3ra persona singular y 3ra persona plural) |- |{{parámetro|nucleopres}} |Sobreescribe el núcleo para el presente tónico |"PURO" (puro), "INCO" (incoativo) o A-B-C, donde A es el núcleo para la primera persona del pres. indicativo, B para la segunda persona del pres. indicativo y C para las formas átonas en el pres. subjuntivo | |- |{{parámetro|nucleopresa}} |Sobreescribe el núcleo para el presente indicativo átono y el gerundio |Libre | |- |{{parámetro|nucleofut}} |Sobreescribe el núcleo para el futuro |Libre | |- |{{parámetro|nucleoperf}} |Sobreescribe el núcleo para el indicativo perfecto y el subjuntivo imperfecto |Libre | |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly> [[Categoría:CA:Plantillas de flexión]] </includeonly> dsoia76cmyexoobuomucwu0d23tq3sa 6092824 6092823 2026-04-12T17:13:37Z Tmagc 158167 6092824 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Esta es la nueva plantilla para conjugar '''todos''' los verbos del catalán. En principio, todos los verbos de todos los paradigmas, regulares e irregulares, ya están precargados en el módulo, por lo que solamente es necesario especificar el verbo auxiliar y, de ser necesario, si es impersonal o terciopersonal === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|paradigma}} |Paradigma, en algún raro caso que se necesite sobreescribirlo. |Lista de valores (revisar módulo) |ninguno (detección automática), cualquiera de los verbos mencionados en la lista de paradigmas. |- |{{parámetro|impersonal}} |Si es impersonal o terciopersonal |Lista de valores |ninguno (normal), 3 (impersonal, solo en 3ra persona singular), 36 (terciopersonal, solo en 3ra persona singular y 3ra persona plural) |- |{{parámetro|nucleopres}} |Sobreescribe el núcleo para el presente tónico |"PURO" (puro), "INCO" (incoativo) o A-B-C, donde A es el núcleo para la primera persona del pres. indicativo, B para la segunda persona del pres. indicativo y C para las formas átonas en el pres. subjuntivo | |- |{{parámetro|nucleopresa}} |Sobreescribe el núcleo para el presente indicativo átono y el gerundio |Libre | |- |{{parámetro|nucleofut}} |Sobreescribe el núcleo para el futuro |Libre | |- |{{parámetro|nucleoperf}} |Sobreescribe el núcleo para el indicativo perfecto y el subjuntivo imperfecto |Libre | |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly> [[Categoría:CA:Plantillas de flexión]] </includeonly> knm52kgja4yiuskik95grlf6jm6sdzo 10 1062752 6092826 2026-04-12T17:21:10Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> <includeonly> [[Categoría:LFN:Plantillas de flexión]] </includeonly>» 6092826 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> <includeonly> [[Categoría:LFN:Plantillas de flexión]] </includeonly> m4wl9dfpzkjamdvn2f8ndv3qhkl6ooi 10 1062753 6092827 2026-04-12T17:29:57Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} o {{parámetro|pos}} |Tipo |Lista de valores |anim (anima…» 6092827 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} o {{parámetro|pos}} |Tipo |Lista de valores |anim (animado), inan (inanimado), sg (solo singular), pl (solo plural), prop (nombre propio) |- |{{parámetro|gau}} |? |booleano |no (por defecto), sí |- |{{parámetro|topo}} |? |booleano |no (por defecto), sí |- |{{parámetro|md}} |? |booleano |no (por defecto), sí |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly> [[Categoría:EU:Plantillas de flexión]] </includeonly> 7cr4unlnzey27tnpeqe9bb3cq6jo247 6092828 6092827 2026-04-12T17:30:34Z Tmagc 158167 6092828 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} o {{parámetro|pos}} |Tipo |Lista de valores |anim (animado), inan (inanimado), sg (solo singular), pl (solo plural), prop (nombre propio), o una combinación de estos valores separados por puntos |- |{{parámetro|gau}} |? |booleano |no (por defecto), sí |- |{{parámetro|topo}} |? |booleano |no (por defecto), sí |- |{{parámetro|md}} |? |booleano |no (por defecto), sí |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly> [[Categoría:EU:Plantillas de flexión]] </includeonly> gw63g9uc147qmp5r9gjnnmu88zvt0ex 10 1062754 6092829 2026-04-12T17:39:49Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Esta es la nueva plantilla para flexionar '''sustantivos''' del extremeño. Reemplaza a todas las anteriores que se usaron. TLDR: Generalmente, o bien no es necesario especificar…» 6092829 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Esta es la nueva plantilla para flexionar '''sustantivos''' del extremeño. Reemplaza a todas las anteriores que se usaron. TLDR: Generalmente, o bien no es necesario especificar nada, o bien es necesario invocarla con {{epc|ext.sust|mf}} en el primer parámetro si el sustantivo es masculino y femenino. Para la plantilla {{ep|ext.adj}}, este parámetro se activa por defecto para que genere ambas formas, mientras que el resto funciona igual a esta plantilla. Los sustantivos se flexionan según el siguiente criterio: {| class="wikitable" ! termina en !! plural !! femenino (si aplica) !! femenino plural (si aplica) |- | -o || -os || -a || -as |- | -u || -us || -a || -as |- | -tá, -dá || +ais || || |- | -tú || +uis || || |- | vocal || s || || |- | -ol, -or || -oris || -ora || -oras |- | vocal || +s || || |- | vocal + -t, -d || vocal + -z || || |- | vocal +-n/-s (aguda/monosilaba) || +is || +a || +as |- | -n, -s, x (llanas/esdrújulas) || inv. || || |- | -l, -r, -d, -j, -z || +is || || |- | consonante + -y || -is || || |- | -ch || +es || || |- | doble consonante (una es s/z) || inv || || |- | doble consonante || +s || || |- | vocal + consonante || +s || || |} Los sustantivos que NO se ajusten a estas reglas deberán ser tratados como irregulares, especificando toda la flexión manualmente. '''PRESTE ATENCIÓN''' Muchas irregularidades están asociadas a la duplicación o no duplicación de las consonantes finales. === Otros casos === :* '''Sustantivos masculinos y femeninos''': Invóquese con el valor <code>mf</code> en el primer parámetro :* '''Sustantivos y adjetivos invariantes, o solo en singular o plural''': En estos casos debe usarse el primer parámetro: ::* con {{epc|ext.sust|n}} o {{epc|ext.sust|ng}} (no género) se especifica "mf" pero se prohíbe explícitamente flexionar en género, muy útil en adjetivos excepcionales que terminan en -o o a veces en -e pero que no flexionan a -a. ::* con {{epc|ext.sust|inv}}, la palabra es invariante tanto en género como en número. ::* con {{epc|ext.sust|s}} o con {{epc|ext.sust|p}}, la palabra existe solo en singular o solo en plural. ::* con {{epc|ext.sust|irreg}}, la palabra flexiona de forma irregular (ver Sustantivos y adjetivos con femeninos o plurales irregulares). :* '''Comparativos y superlativos''': Se puede especificar cada uno de los comparativos y superlativos con los parámetros de lista {{parámetro|comparativo}} y {{parámetro|superlativo}}. Ver ejemplo en [[bueno]]. :* '''Sustantivos y adjetivos con femeninos o plurales irregulares''': Las palabras que no se ajustan a las reglas deberán especificarse manualmente con los parámetros de lista {{parámetro|p}} (plural), {{parámetro|f}} (femenino), {{parámetro|fp}} (femenino plural), habiéndose invocado con el valor "irreg" en el primer parámetro. Por defecto, el segundo, tercer y cuarto parámetro posicional de la plantilla están asociados con {{parámetro|p1}}, {{parámetro|f1}}, {{parámetro|fp1}}. Ver ejemplos en [[líder]] o [[actor]]. :* '''Notas al pie''': Se puede agregar una nota al pie con el parámetro {{parámetro|nota}}. === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Tipo de flexión en el sustantivo o adjetivo. |Lista de valores |ninguno (por defecto), mf (masculino y femenino), ng (sin género definido), inv (invariante), s (singularia tantum), p (pluralia tantum), irreg (sufijo completamente irregular) |- |{{parámetro|2}} |Alias para {{parámetro|p1}} | | |- |{{parámetro|3}} |Alias para {{parámetro|f1}} | | |- |{{parámetro|4}} |Alias para {{parámetro|fp1}} | | |- |{{parámetro|p}} ({{parámetro|p2}}, {{parámetro|p3}}, etc.) |Plurales (masculinos) irregulares |Libre |especificar el plural |- |{{parámetro|f}} ({{parámetro|f2}}, {{parámetro|f3}}, etc.) |Femeninos irregulares |Libre |especificar el femenino |- |{{parámetro|fp}} ({{parámetro|fp2}}, {{parámetro|fp3}}, etc.) |Femeninos plurales irregulares |Libre |especificar el femenino en plural |- |{{parámetro|comp}} ({{parámetro|comp2}}, {{parámetro|comp3}}, etc.) |Comparativo |Libre |especificar el comparativo |- |{{parámetro|sup}} ({{parámetro|sup2}}, {{parámetro|sup3}}, etc.) |Superlativo |Libre |especificar el superlativo |- |{{parámetro|cop}} |Si la estructura es copulativa; obligatorio especificarlo en las locuciones que tienen plural, si no lo tiene o es invariante especificarlo con el primer parámetro. |booleano |n (no), s (sí) |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly><!-- ++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --> [[Categoría:EXT:Plantillas de flexión]] </includeonly> 6ea0afw7y2psbhi1a8h9km3uijdf6h8 10 1062755 6092830 2026-04-12T17:40:45Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Esta es la nueva plantilla para flexionar adjetivos en el idioma extremeño. Reemplaza a todas las anteriores. Funciona igual que {{ep|ext.sust}}, activando el valor "mf" por defec…» 6092830 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Esta es la nueva plantilla para flexionar adjetivos en el idioma extremeño. Reemplaza a todas las anteriores. Funciona igual que {{ep|ext.sust}}, activando el valor "mf" por defecto, es decir, flexiona en masculino y femenino. Esto no impide especificar otra opción en el primer parámetro. <includeonly> [[Categoría:EXT:Plantillas de flexión]] </includeonly> fizo4o73s94iho5ie42cvl5nfcvnrdt 10 1062756 6092831 2026-04-12T17:50:32Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> Superplantilla para declinar sustantivos irlandeses. == Uso == Se debe especificar el tipo en el primer parámetro. El significado de los parámetros dependerá de lo que se haya especifica…» 6092831 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> Superplantilla para declinar sustantivos irlandeses. == Uso == Se debe especificar el tipo en el primer parámetro. El significado de los parámetros dependerá de lo que se haya especificado en el primer parámetro (p1): {| class="wikitable" |- ! tipo ! p1 ! p2 ! p3 ! p4 ! p5 ! ejemplos |- | masculino 1 | m1 | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural (opc.) | | |- | masculino 2 | m2 | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | | |- | femenino 2 | f2 | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural (opc.) | genitivo plural (opc.) | |- | masculino 3 | m3 | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | genitivo plural | |- | femenino 3 | f3 | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | | |- | masculino 4 | m4 | nominativo singular | nominativo plural | | | |- | femenino 4 | f4 | nominativo singular | nominativo plural | | | |- | masculino 5 | m5 | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | | |- | femenino 5 | f5 | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | | |- | masculino irregular | m-irreg | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | genitivo plural | |- | femenino irregular | f-irreg | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | genitivo plural | |} <includeonly> [[Categoría:GA:Plantillas de flexión]] </includeonly> jxr79l3hgcrs6nzdb5zq7q7i28cqvml 6092832 6092831 2026-04-12T17:52:42Z Tmagc 158167 6092832 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> Superplantilla para declinar sustantivos irlandeses. == Uso == Se debe especificar el tipo en el primer parámetro. El significado de los parámetros dependerá de lo que se haya especificado en el primer parámetro (p1): {| class="wikitable" |- ! tipo ! p1 ! p2 ! p3 ! p4 ! p5 ! ejemplos |- | masculino 1 | m1 | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural (opc.) | | |- | masculino 2 | m2 | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | | |- | femenino 2 | f2 | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural (opc.) | genitivo plural (opc.) | |- | masculino 3 | m3 | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | genitivo plural | |- | femenino 3 | f3 | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | | |- | masculino 4 | m4 | nominativo singular | nominativo plural | | | |- | femenino 4 | f4 | nominativo singular | nominativo plural | | | |- | masculino 5 | m5 | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | | |- | femenino 5 | f5 | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | | |- | masculino irregular | m-irreg | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | genitivo plural | |- | femenino irregular | f-irreg | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | genitivo plural | |} Además existen los parámetros {{parámetro|fuerte}} (booleano), {{parámetro|num}} ("sg" o "pl", restringe el número) y {{parámetro|def}} ("def" o "indef" restringe a formas indefinidas o definidas). <includeonly> [[Categoría:GA:Plantillas de flexión]] </includeonly> p9u475n8f1srczgue2hadphbag1oyqu 10 1062757 6092833 2026-04-12T17:59:12Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Nominativo singular (requerido) |Libre | |- |{{parámetr…» 6092833 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Nominativo singular (requerido) |Libre | |- |{{parámetro|pl}} |Sobreescribe la forma del nominativo plural (el dativo y vocativo se modificarán acordemente) |Libre | |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly> [[Categoría:GA:Plantillas de flexión]] </includeonly> 2fsw0jsjdl5mddxk9n17hkpvedh54l4 10 1062758 6092834 2026-04-12T18:12:31Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|num}} |Restringe a singular o plural |Lista de valores |"sg"…» 6092834 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|num}} |Restringe a singular o plural |Lista de valores |"sg" (singular), "pl" (plural), - (ambos, por defecto) |- |{{parámetro|def}} |Restringe a definido o indefinido |Lista de valores |"def" (definido), "indef" (indefinido), - (ambos, por defecto) |- |{{parámetro|na_indef_sg}} |nom/acc. indefinido singular (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_indef_pl}} |nom/acc. indefinido plural (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_def_sg}} |nom/acc. definido singular (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_def_pl}} |nom/acc. definido plural (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_indef_sg}} |gen/dat. indefinido singular (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_indef_pl}} |gen/dat. indefinido plural (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_def_sg}} |gen/dat. definido singular (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_def_pl}} |gen/dat. definido plural (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly><!-- ++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --> </includeonly> ghunvcpu65chsv3k0j1k9llox59vwnh 6092835 6092834 2026-04-12T18:12:53Z Tmagc 158167 6092835 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|num}} |Restringe a singular o plural |Lista de valores |"sg" (singular), "pl" (plural), - (ambos, por defecto) |- |{{parámetro|def}} |Restringe a definido o indefinido |Lista de valores |"def" (definido), "indef" (indefinido), - (ambos, por defecto) |- |{{parámetro|na_indef_sg}} |nom/acc. indefinido singular (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_indef_pl}} |nom/acc. indefinido plural (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_def_sg}} |nom/acc. definido singular (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_def_pl}} |nom/acc. definido plural (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_indef_sg}} |gen/dat. indefinido singular (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_indef_pl}} |gen/dat. indefinido plural (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_def_sg}} |gen/dat. definido singular (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_def_pl}} |gen/dat. definido plural (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly> [[Categoría:RO:Plantillas de flexión]] </includeonly> l1duk1rsgy5tmb95se2creiy98raalz 10 1062759 6092837 2026-04-12T18:19:28Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|num}} |Restringe a singular o plural |Lista de valores |"sg"…» 6092837 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|num}} |Restringe a singular o plural |Lista de valores |"sg" (singular), "pl" (plural), - (ambos, por defecto) |- |{{parámetro|def}} |Restringe a definido o indefinido |Lista de valores |"def" (definido), "indef" (indefinido), - (ambos, por defecto) |- |{{parámetro|i}} |Modo "i" (modifica na_indef_pl_f) |Lista de valores |"def" (definido), "indef" (indefinido), - (ambos, por defecto) |- |{{parámetro|na_indef_sg_m}} |nom/acc. indefinido singular masculino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_indef_sg_f}} |nom/acc. indefinido singular femenino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_indef_pl_m}} |nom/acc. indefinido plural masculino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_indef_pl_f}} |nom/acc. indefinido plural femenino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_def_sg_m}} |nom/acc. definido singular masculino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_def_sg_f}} |nom/acc. definido singular femenino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_def_pl_m}} |nom/acc. definido plural masculino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_def_pl_f}} |nom/acc. definido plural femenino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_indef_sg_m}} |gen/dat. indefinido singular masculino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_indef_sg_f}} |gen/dat. indefinido singular femenino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_indef_pl_m}} |gen/dat. indefinido plural masculino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_indef_pl_f}} |gen/dat. indefinido plural femenino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_def_sg_m}} |gen/dat. definido singular masculino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_def_sg_f}} |gen/dat. definido singular femenino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_def_pl_m}} |gen/dat. definido plural masculino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_def_pl_f}} |gen/dat. definido plural femenino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly> [[Categoría:RO:Plantillas de flexión]] </includeonly> j6wyz8xuccq61zuzweo3wrlxg8942wi 6092838 6092837 2026-04-12T18:19:55Z Tmagc 158167 /* Parámetros */ 6092838 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|num}} |Restringe a singular o plural |Lista de valores |"sg" (singular), "pl" (plural), - (ambos, por defecto) |- |{{parámetro|def}} |Restringe a definido o indefinido |Lista de valores |"def" (definido), "indef" (indefinido), - (ambos, por defecto) |- |{{parámetro|i}} |Modo "i" (modifica na_indef_pl_f) |booleano |sí, no (por defecto) |- |{{parámetro|na_indef_sg_m}} |nom/acc. indefinido singular masculino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_indef_sg_f}} |nom/acc. indefinido singular femenino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_indef_pl_m}} |nom/acc. indefinido plural masculino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_indef_pl_f}} |nom/acc. indefinido plural femenino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_def_sg_m}} |nom/acc. definido singular masculino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_def_sg_f}} |nom/acc. definido singular femenino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_def_pl_m}} |nom/acc. definido plural masculino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|na_def_pl_f}} |nom/acc. definido plural femenino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_indef_sg_m}} |gen/dat. indefinido singular masculino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_indef_sg_f}} |gen/dat. indefinido singular femenino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_indef_pl_m}} |gen/dat. indefinido plural masculino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_indef_pl_f}} |gen/dat. indefinido plural femenino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_def_sg_m}} |gen/dat. definido singular masculino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_def_sg_f}} |gen/dat. definido singular femenino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_def_pl_m}} |gen/dat. definido plural masculino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|gd_def_pl_f}} |gen/dat. definido plural femenino (sobreescribe valor por defecto) |Libre | |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly> [[Categoría:RO:Plantillas de flexión]] </includeonly> r7eneb8hj3359grqrgijhzu3fjcg4zh 10 1062760 6092839 2026-04-12T18:36:14Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|tipo}} |Tipo (especificar cuando no puede ser autodetectado)…» 6092839 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|tipo}} |Tipo (especificar cuando no puede ser autodetectado) |Lista de valores |a, a-ez, i, i-esc, î, î-ăsc, e-s, e-t, e-pt, e-ut, ea-ut |- |{{parámetro|1}} |Núcleos tónicos |Libre (separar los valores con barras / cuando corresponda) |ejemplo en [[încărca]], [[însemna]], [[depăna]], [[recunoaște]]. |- |{{parámetro|2}} |Núcleo átono |Libre |ejemplo en [[recunoaște]]. |- |{{parámetro|impersonal}} |Si es impersonal o terciopersonal |Lista de valores |ninguno (normal), 3 (impersonal, solo en 3ra persona singular), 36 (terciopersonal, solo en 3ra persona singular y 3ra persona plural) |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly> [[Categoría:RO:Plantillas de flexión]] </includeonly> rz7g3j1y0r6mymk8ear9d7k10u8xdcd 10 1062761 6092843 2026-04-12T18:54:18Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> Superplantilla para declinar sustantivos irlandeses. == Uso == Se debe especificar el tipo en el primer parámetro. El significado de los parámetros dependerá de lo que se haya especifica…» 6092843 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> Superplantilla para declinar sustantivos irlandeses. == Uso == Se debe especificar el tipo en el primer parámetro. El significado de los parámetros dependerá de lo que se haya especificado en el primer parámetro (p1): {| class="wikitable" |- ! tipo ! p1 ! p2 ! p3 ! p4 ! ejemplos |- | masculino 1 | m1 | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural (opc.) | |- | masculino 2c | m2c | nominativo singular | | | |- | masculino 2d | m2d | nominativo singular | | | |- | masculino 2e | m2e | nominativo singular | | | |- | femenino 2a | f2a | nominativo singular | dativo singular | | |- | femenino 2b | f2b | nominativo singular | | | |- | femenino 2d | f2d | nominativo singular | | | |- | femenino 2e | f2e | nominativo singular | | | |- | masculino 3 | m3 | nominativo singular | | | |- | femenino 3 | f3 | nominativo singular | | | |- | masculino 4a | m4a | nominativo singular | nominativo plural | genitivo plural | |- | masculino 4b | m4b | nominativo singular | | | |- | femenino 4a | f4a | nominativo singular | nominativo plural | genitivo plural | |- | femenino 4b | f4b | nominativo singular | | | |- | masculino 5b | m5b | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | |- | masculino 5c | m5c | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | |- | femenino 5a | f5a | nominativo singular | genitivo singular | | |- | femenino 5b | f5b | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | |- | femenino 5c | f5c | nominativo singular | genitivo singular | nominativo plural | |} Además existen los parámetros {{parámetro|fuerte}} (booleano), {{parámetro|num}} ("sg" o "pl", restringe el número) y {{parámetro|def}} ("def" o "indef" restringe a formas indefinidas o definidas). <includeonly> [[Categoría:GD:Plantillas de flexión]] </includeonly> nok26ot4rpb9ja2itrj27iehpupv8td 0 1062762 6092845 2026-04-12T18:55:50Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|berretizar}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6092845 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|berretizar}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pdgwpi5ors6vo66kds1ivxlxmwe4qvh 6092846 6092845 2026-04-12T18:56:06Z Tmagc 158167 6092846 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|berretizar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|berretizar}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l05u7y6yafo3ut0y7qthvzs71gw4r86 10 1062763 6092847 2026-04-12T18:58:44Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Tipo de declinación (obligatorio) |Lista de valores |1,…» 6092847 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Tipo de declinación (obligatorio) |Lista de valores |1, 2, 3, 4 |- |{{parámetro|2}} |Nominativo singular (requerido) |Libre | |- |{{parámetro|3}} |Genitivo singular |Libre | |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly> [[Categoría:GD:Plantillas de flexión]] </includeonly> 2bfowp97uafob9pjhwcygdnqa6tn9jf 10 1062764 6092848 2026-04-12T19:04:57Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Tipo de declinación (obligatorio) |Lista de valores |a-…» 6092848 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Tipo de declinación (obligatorio) |Lista de valores |a-m , a-n , an-m, an-n, cons-mf , eins, i-f , i-m , in-f , loanword, nd-m , o-f , on-f , r-mf, u-mf, u-n, aba, aiws, andeis, auhsa, fon, haims, manna, namo, reiks, wato, wegs, |- |{{parámetro|2}} |Núcleo para el genitivo singular |Libre | |- |{{parámetro|3}} |Nominativo singular (si fuera distinto del genitivo) |Libre | |- |{{parámetro|j}} |Introduce una i/j a continuación del núcleo del nominativo singular |booleano |no (por defecto), sí |- |{{parámetro|num}} | número | lista de valores | sg (singular), pl (plural), sgpl (ambos, por defecto) |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly> [[Categoría:GOT:Plantillas de flexión]] </includeonly> 7zs4yakx1mkx3clw8ssakb0vykq17ie 14 1062765 6092849 2026-04-12T19:13:10Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6092849 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 10 1062766 6092850 2026-04-12T19:26:46Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Tipo (obligatorio) |Lista de valores |-s, -'s, -es, -@es…» 6092850 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Tipo (obligatorio) |Lista de valores |-s, -'s, -es, -@es, -:es, -en, -@en, -:en, -eren, -:eren, -ves, -@ves, -:ves, -ven, -@ven, -:ven, -veren, -:veren, -zes, -@zes, -:zes, -zen, -@zen, -:zen, -zeren, -:zeren, -heden, inv (invariable), inc (incontable), sg (singular), pl (plural). También es posible una combinación en los sufijos, separándolos con ; |- |{{parámetro|2}} |Diminutivo (si aplica) |Lista de valores | ninguno (sin diminutivo, por defecto), + (genera diminutivo por defecto), ++, ++/+, ++/++, +first, ++first |- |{{parámetro|p}} |Plural (sobreescribe) |Libre | |- |{{parámetro|d}} |Diminutivo (sobreescribe) |Libre | |- |{{parámetro|m}} |Masculino (manual, sobreescribe) |Libre | |- |{{parámetro|f}} |Femenino (manual, sobreescribe) |Libre | |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly> [[Categoría:NL:Plantillas de flexión]] </includeonly> 7mz9uokluf2vhr70x03csej8n7cx944 10 1062767 6092851 2026-04-12T19:42:04Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Tipo (opcional) |Lista de valores |l (largo), p (predica…» 6092851 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Tipo (opcional) |Lista de valores |l (largo), p (predicativo), inc (incomparable) |- |{{parámetro|comp}} |Comparativo (sobreescribe) |Libre | |- |{{parámetro|sup}} |Superaltivo (sobreescribe) |Libre | |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly> [[Categoría:NL:Plantillas de flexión]] </includeonly> 7tr37qafqe728r74pqogs2qfmaseced 10 1062768 6092852 2026-04-12T19:47:16Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Presente (ind.) |Libre | |- |{{parámetro|2}} |Pretérit…» 6092852 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Presente (ind.) |Libre | |- |{{parámetro|2}} |Pretérito (ind.) |Libre | |- |{{parámetro|3}} |Participio |Libre | |- |{{parámetro|4}} |Presente (subj.) |Libre | |- |{{parámetro|5}} |Pretérito (subj.) |Libre | |- |{{parámetro|clase}} |clase, especificar número en caso de que sea fuerte |número | |- |{{parámetro|sep}} |prefijo separable |Libre | |- |{{parámetro|pref}} |prefijo no separable |Libre | |- |{{parámetro|abrv}} |? |booleano | |- |{{parámetro|dt}} |? |Libre | |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly> [[Categoría:NL:Plantillas de flexión]] </includeonly> ctv90kxg8k5d4pyuyv5xi4x7pbnxcen 10 1062769 6092853 2026-04-12T19:48:13Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Esta es la nueva plantilla para flexionar adjetivos en occitano. Reemplaza a todas las anteriores. Funciona igual que {{ep|oc.sust}}, activando el valor "mf" por defecto, es decir,…» 6092853 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Esta es la nueva plantilla para flexionar adjetivos en occitano. Reemplaza a todas las anteriores. Funciona igual que {{ep|oc.sust}}, activando el valor "mf" por defecto, es decir, flexiona en masculino y femenino. Esto no impide especificar otra opción en el primer parámetro. <includeonly><!-- ++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --> [[Categoría:OC:Plantillas de flexión]] </includeonly> 5nkyq6uh8986y1dbl8ob740euowvhjb 10 1062770 6092856 2026-04-12T19:53:23Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> {{metaplantilla de avisos|tipo=desarrollo|Documentación incompleta. Contactar a [[Usuario discusión:Tmagc]] si se necesita mayor información}} == Uso == Esta es la nueva plantilla para f…» 6092856 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> {{metaplantilla de avisos|tipo=desarrollo|Documentación incompleta. Contactar a [[Usuario discusión:Tmagc]] si se necesita mayor información}} == Uso == Esta es la nueva plantilla para flexionar '''sustantivos''' del occitano. Reemplaza a todas las anteriores que se usaron. TLDR: '''Obligatorio especificar el género del sustantivo en el primer parámetro'''. Puede ser masculino (m), femenino (f) o masculino y femenino (mf). Obviamente que las otras opciones (ng, inv, s, p, irreg) también son aceptables y dan suficiente información para construir la flexión "regular". Para la plantilla {{ep|ca.adj}}, se activa por defecto "mf" para que genere ambas formas, mientras que el resto funciona igual a esta plantilla. Los sustantivos se flexionan según el siguiente criterio, respetando la precedencia de las filas: (tabla por construir) Los sustantivos que NO se ajusten a estas reglas deberán ser tratados como irregulares, especificando toda la flexión manualmente. '''PRESTE ATENCIÓN''' Muchas irregularidades están asociadas a: * El no cambio de -t final a -d. Por ejemplo: [[petit]] -> [[petita]] (en lugar del esperado *petida). * La duplicación de la s final: [[abís]] -> [[abisses]]. === Otros casos === :* '''Sustantivos masculinos y femeninos''': Invóquese con el valor <code>mf</code> en el primer parámetro :* '''Sustantivos y adjetivos invariantes, o solo en singular o plural''': En estos casos debe usarse el primer parámetro: ::* con {{epc|ca.sust|n}} o {{epc|ca.sust|ng}} (no género) se especifica "mf" pero se prohíbe explícitamente flexionar en género, muy útil en adjetivos con forma idéntica en femenino y masculino. ::* con {{epc|ca.sust|inv}}, la palabra es invariante tanto en género como en número. ::* con {{epc|ca.sust|s}} o con {{epc|ca.sust|p}}, la palabra existe solo en singular o solo en plural. ::* con {{epc|ca.sust|irreg}}, la palabra flexiona de forma irregular (ver Sustantivos y adjetivos con femeninos o plurales irregulares). :* '''Comparativos y superlativos''': Se puede especificar cada uno de los comparativos y superlativos con los parámetros de lista {{parámetro|comparativo}} y {{parámetro|superlativo}}. Ver ejemplo en [[bueno]]. :* '''Sustantivos y adjetivos con femeninos o plurales irregulares''': Las palabras que no se ajustan a las reglas deberán especificarse manualmente con los parámetros de lista {{parámetro|p}} (plural), {{parámetro|f}} (femenino), {{parámetro|fp}} (femenino plural), habiéndose invocado con el valor "irreg" en el primer parámetro. Por defecto, el segundo, tercer y cuarto parámetro posicional de la plantilla están asociados con {{parámetro|p1}}, {{parámetro|f1}}, {{parámetro|fp1}}. Ver ejemplos en [[líder]] o [[actor]]. :* '''Notas al pie''': Se puede agregar una nota al pie con el parámetro {{parámetro|nota}}. === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Tipo de flexión en el sustantivo o adjetivo. |Lista de valores |m (masculino), f (femenino), mf (masculino y femenino), ng (sin género definido), inv (invariante), s (singularia tantum), p (pluralia tantum), irreg (sufijo completamente irregular) |- |{{parámetro|2}} |Alias para {{parámetro|p1}} | | |- |{{parámetro|3}} |Alias para {{parámetro|f1}} | | |- |{{parámetro|4}} |Alias para {{parámetro|fp1}} | | |- |{{parámetro|ayuda}} |Grafía de la palabra con tildes. |Libre |Indica cuál es la sílaba tónica o si tiene diptongos o hiatos. Si no se especifica se asume acentuación llana. |- |{{parámetro|s}} ({{parámetro|forzars}}, {{parámetro|noes}}) |Prohibir el plural con -es |booleano |n (no, por defecto), s (sí) |- |{{parámetro|p}} ({{parámetro|p2}}, {{parámetro|p3}}, etc.) |Plurales (masculinos) irregulares |Libre |especificar el plural |- |{{parámetro|f}} ({{parámetro|f2}}, {{parámetro|f3}}, etc.) |Femeninos irregulares |Libre |especificar el femenino |- |{{parámetro|fp}} ({{parámetro|fp2}}, {{parámetro|fp3}}, etc.) |Femeninos plurales irregulares |Libre |especificar el femenino en plural |- |{{parámetro|comp}} ({{parámetro|comp2}}, {{parámetro|comp3}}, etc.) |Comparativo |Libre |especificar el comparativo |- |{{parámetro|sup}} ({{parámetro|sup2}}, {{parámetro|sup3}}, etc.) |Superlativo |Libre |especificar el superlativo |- |{{parámetro|cop}} |Si la estructura es copulativa; '''obligatorio especificarlo en las locuciones que tienen plural, si no lo tiene o es invariante especificarlo con el primer parámetro posicional'''. |booleano |n (no), s (sí) |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly><!-- ++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --> [[Categoría:OC:Plantillas de flexión]] </includeonly> p0ulevnpqk8bee9bmd2323jlg06xel8 6092857 6092856 2026-04-12T19:53:50Z Tmagc 158167 6092857 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> {{metaplantilla de avisos|tipo=desarrollo|Documentación incompleta. Contactar a [[Usuario discusión:Tmagc]] si se necesita mayor información}} == Uso == Esta es la nueva plantilla para flexionar '''sustantivos''' del occitano. Reemplaza a todas las anteriores que se usaron. TLDR: '''Obligatorio especificar el género del sustantivo en el primer parámetro'''. Puede ser masculino (m), femenino (f) o masculino y femenino (mf). Obviamente que las otras opciones (ng, inv, s, p, irreg) también son aceptables y dan suficiente información para construir la flexión "regular". Para la plantilla {{ep|oc.adj}}, se activa por defecto "mf" para que genere ambas formas, mientras que el resto funciona igual a esta plantilla. Los sustantivos se flexionan según el siguiente criterio, respetando la precedencia de las filas: (tabla por construir) Los sustantivos que NO se ajusten a estas reglas deberán ser tratados como irregulares, especificando toda la flexión manualmente. '''PRESTE ATENCIÓN''' Muchas irregularidades están asociadas a: * El no cambio de -t final a -d. Por ejemplo: [[petit]] -> [[petita]] (en lugar del esperado *petida). * La duplicación de la s final: [[abís]] -> [[abisses]]. === Otros casos === :* '''Sustantivos masculinos y femeninos''': Invóquese con el valor <code>mf</code> en el primer parámetro :* '''Sustantivos y adjetivos invariantes, o solo en singular o plural''': En estos casos debe usarse el primer parámetro: ::* con {{epc|oc.sust|n}} o {{epc|oc.sust|ng}} (no género) se especifica "mf" pero se prohíbe explícitamente flexionar en género, muy útil en adjetivos con forma idéntica en femenino y masculino. ::* con {{epc|oc.sust|inv}}, la palabra es invariante tanto en género como en número. ::* con {{epc|oc.sust|s}} o con {{epc|oc.sust|p}}, la palabra existe solo en singular o solo en plural. ::* con {{epc|oc.sust|irreg}}, la palabra flexiona de forma irregular (ver Sustantivos y adjetivos con femeninos o plurales irregulares). :* '''Comparativos y superlativos''': Se puede especificar cada uno de los comparativos y superlativos con los parámetros de lista {{parámetro|comparativo}} y {{parámetro|superlativo}}. Ver ejemplo en [[bueno]]. :* '''Sustantivos y adjetivos con femeninos o plurales irregulares''': Las palabras que no se ajustan a las reglas deberán especificarse manualmente con los parámetros de lista {{parámetro|p}} (plural), {{parámetro|f}} (femenino), {{parámetro|fp}} (femenino plural), habiéndose invocado con el valor "irreg" en el primer parámetro. Por defecto, el segundo, tercer y cuarto parámetro posicional de la plantilla están asociados con {{parámetro|p1}}, {{parámetro|f1}}, {{parámetro|fp1}}. Ver ejemplos en [[líder]] o [[actor]]. :* '''Notas al pie''': Se puede agregar una nota al pie con el parámetro {{parámetro|nota}}. === Parámetros === {| class="wikitable" |+Parámetros !Parámetro !Función !Tipo !Valores posibles |- |{{parámetro|1}} |Tipo de flexión en el sustantivo o adjetivo. |Lista de valores |m (masculino), f (femenino), mf (masculino y femenino), ng (sin género definido), inv (invariante), s (singularia tantum), p (pluralia tantum), irreg (sufijo completamente irregular) |- |{{parámetro|2}} |Alias para {{parámetro|p1}} | | |- |{{parámetro|3}} |Alias para {{parámetro|f1}} | | |- |{{parámetro|4}} |Alias para {{parámetro|fp1}} | | |- |{{parámetro|ayuda}} |Grafía de la palabra con tildes. |Libre |Indica cuál es la sílaba tónica o si tiene diptongos o hiatos. Si no se especifica se asume acentuación llana. |- |{{parámetro|s}} ({{parámetro|forzars}}, {{parámetro|noes}}) |Prohibir el plural con -es |booleano |n (no, por defecto), s (sí) |- |{{parámetro|p}} ({{parámetro|p2}}, {{parámetro|p3}}, etc.) |Plurales (masculinos) irregulares |Libre |especificar el plural |- |{{parámetro|f}} ({{parámetro|f2}}, {{parámetro|f3}}, etc.) |Femeninos irregulares |Libre |especificar el femenino |- |{{parámetro|fp}} ({{parámetro|fp2}}, {{parámetro|fp3}}, etc.) |Femeninos plurales irregulares |Libre |especificar el femenino en plural |- |{{parámetro|comp}} ({{parámetro|comp2}}, {{parámetro|comp3}}, etc.) |Comparativo |Libre |especificar el comparativo |- |{{parámetro|sup}} ({{parámetro|sup2}}, {{parámetro|sup3}}, etc.) |Superlativo |Libre |especificar el superlativo |- |{{parámetro|cop}} |Si la estructura es copulativa; '''obligatorio especificarlo en las locuciones que tienen plural, si no lo tiene o es invariante especificarlo con el primer parámetro posicional'''. |booleano |n (no), s (sí) |- |{{parámetro|nota}} |Nota |Libre |especificar una nota al pie |} <includeonly><!-- ++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --> [[Categoría:OC:Plantillas de flexión]] </includeonly> gs5ii4ta4986799y70ccw0tv92lqgev 11 1062771 6092878 2026-04-12T20:11:04Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* razón de ser */ 6092878 wikitext text/x-wiki == razón de ser == @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo mismo que comenté en [[Plantilla discusión:Enlace-MediaWiki]]. Si sirve de algo habría que categorizarla en algún lugar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:11 12 abr 2026 (UTC) a6zy9t4azcglxy9uoa8mjhnxd8o26m1 6092898 6092878 2026-04-12T22:27:18Z Peter Bowman 34685 /* razón de ser */ Respuesta 6092898 wikitext text/x-wiki == razón de ser == @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo mismo que comenté en [[Plantilla discusión:Enlace-MediaWiki]]. Si sirve de algo habría que categorizarla en algún lugar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:11 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: se transcluye en [[MediaWiki:Noarticletext]] a través de [[Plantilla:páginas alternativas]]. Ayuda a ubicar páginas ya existentes que se escriben de forma parecida. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:27 12 abr 2026 (UTC) d5gob7z7zffo3etlirl3rfcgcubtzf8 6092899 6092898 2026-04-12T22:44:06Z Tmagc 158167 /* razón de ser */ Respuesta 6092899 wikitext text/x-wiki == razón de ser == @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo mismo que comenté en [[Plantilla discusión:Enlace-MediaWiki]]. Si sirve de algo habría que categorizarla en algún lugar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:11 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: se transcluye en [[MediaWiki:Noarticletext]] a través de [[Plantilla:páginas alternativas]]. Ayuda a ubicar páginas ya existentes que se escriben de forma parecida. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:27 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podemos categorizarla en [[:Categoría:Plantillas de organización interna]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:44 12 abr 2026 (UTC) 6851c4qm7zn5bksjl3vnxqh5i915rok 6093529 6092899 2026-04-12T23:01:31Z Peter Bowman 34685 /* razón de ser */ Respuesta 6093529 wikitext text/x-wiki == razón de ser == @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo mismo que comenté en [[Plantilla discusión:Enlace-MediaWiki]]. Si sirve de algo habría que categorizarla en algún lugar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:11 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: se transcluye en [[MediaWiki:Noarticletext]] a través de [[Plantilla:páginas alternativas]]. Ayuda a ubicar páginas ya existentes que se escriben de forma parecida. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:27 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podemos categorizarla en [[:Categoría:Plantillas de organización interna]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esa categoría parece un cajón de sastre. Diría que sí, si no ves un lugar mejor. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 12 abr 2026 (UTC) 0bs3a4le8cb2gjxmljp041emrd7jh2b 6093530 6093529 2026-04-12T23:04:45Z Tmagc 158167 /* razón de ser */ Respuesta 6093530 wikitext text/x-wiki == razón de ser == @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo mismo que comenté en [[Plantilla discusión:Enlace-MediaWiki]]. Si sirve de algo habría que categorizarla en algún lugar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:11 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: se transcluye en [[MediaWiki:Noarticletext]] a través de [[Plantilla:páginas alternativas]]. Ayuda a ubicar páginas ya existentes que se escriben de forma parecida. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:27 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podemos categorizarla en [[:Categoría:Plantillas de organización interna]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esa categoría parece un cajón de sastre. Diría que sí, si no ves un lugar mejor. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 12 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Está bien así. Es lo que dice el título, son todas plantillas técnicas que se usan del lado de los editores técnicos, no está pensada para que se usen en el espacio principal, ni el de usuario, ni los apéndices, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 12 abr 2026 (UTC) bv8un5sqasgocen1a0zdos0zht3jgij 6093531 6093530 2026-04-12T23:05:38Z Tmagc 158167 6093531 wikitext text/x-wiki == razón de ser == @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo mismo que comenté en [[Plantilla discusión:Enlace-MediaWiki]]. Si sirve de algo habría que categorizarla en algún lugar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:11 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: se transcluye en [[MediaWiki:Noarticletext]] a través de [[Plantilla:páginas alternativas]]. Ayuda a ubicar páginas ya existentes que se escriben de forma parecida. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:27 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podemos categorizarla en [[:Categoría:Plantillas de organización interna]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esa categoría parece un cajón de sastre. Diría que sí, si no ves un lugar mejor. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 12 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Está bien así. Es lo que dice el título, son todas plantillas técnicas que se usan del lado de los editores técnicos, no está pensada para que se usen en el espacio principal, ni el de usuario, ni los apéndices, etc. El cajón de sastre sería en todo caso [[:Categoría:Plantillas de uso general]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 12 abr 2026 (UTC) lbptb83m54ve3hj6mmramo6hgt5s3e9 6093532 6093531 2026-04-12T23:05:46Z Tmagc 158167 /* razón de ser */ 6093532 wikitext text/x-wiki == razón de ser == @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo mismo que comenté en [[Plantilla discusión:Enlace-MediaWiki]]. Si sirve de algo habría que categorizarla en algún lugar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:11 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: se transcluye en [[MediaWiki:Noarticletext]] a través de [[Plantilla:páginas alternativas]]. Ayuda a ubicar páginas ya existentes que se escriben de forma parecida. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:27 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podemos categorizarla en [[:Categoría:Plantillas de organización interna]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esa categoría parece un cajón de sastre. Diría que sí, si no ves un lugar mejor. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 12 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Está bien así. Es lo que dice el título, son todas plantillas técnicas que se usan del lado de los editores técnicos, no está pensada para que se usen en el espacio principal, ni el de usuario, ni los apéndices, etc. El cajón de sastre sería en todo caso [[:Categoría:Plantillas de uso general]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 12 abr 2026 (UTC) 41fb7nixilt18vuzy0noglsyat620qu 0 1062772 6093534 2026-04-13T01:13:05Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|in|disuadir|ible}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que no se deja [[disuadir]]. {{sinónimo|inconvencible}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6093534 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|in|disuadir|ible}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que no se deja [[disuadir]]. {{sinónimo|inconvencible}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qbsv801e8z30czjjgt840a7nxkjlky7 0 1062773 6094485 2026-04-13T05:54:25Z Apisite 115465 Página creada con «== {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}}. === {{sustantivo|vo}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=en}}: {{plm|gacela}}. ==== Declinación ==== {{vo.sust}} == Referencias y notas == <references />» 6094485 wikitext text/x-wiki == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}}. === {{sustantivo|vo}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=en}}: {{plm|gacela}}. ==== Declinación ==== {{vo.sust}} == Referencias y notas == <references /> mc6gsn2e5yht5mfqna9jljbkuqsv07d 6094486 6094485 2026-04-13T05:54:42Z Apisite 115465 /* {{lengua|vo}} */ 6094486 wikitext text/x-wiki == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}}. === {{sustantivo|vo}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=vo}}: {{plm|gacela}}. ==== Declinación ==== {{vo.sust}} == Referencias y notas == <references /> qjbz978r1ge5juchwt8pumi1ghjvp61