Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 4 1313 6100014 6099994 2026-04-16T13:52:48Z Adelpine 34679 /* General Australian */ Respuesta 6100014 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) :Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) :A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC) ::Varios de los problemas vienen por el uso de <nowiki><code style:"background:yellow"></nowiki>. Reemplazo por <nowiki><code style:"background:yellow; color:black;"></nowiki> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) :::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso "invariable en género" es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. "adjetivos indeclinables" en lugar de "adjetivos invariantes"). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. "Si uno o ambos números están ausentes", cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de <code>1</code>, mi bot lo agrega automáticamente. "Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1", qué es la "segunda entrada"? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como "grass" "|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs". Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que "General Australian" estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así "|3fone2=...|3fnota2=General Australian". En conclusión, si aparece "General Australian" en "pron" debe ser cambiada incluso si aparece después de "Received Pronunciation" o antes de "General New Zealand". ::Respecto a "General New Zealand", también está mal y debe ser cambiado a "Nueva Zelanda". Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad. '''Actualizaciones para editores''' * En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W16" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19 13 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> jmwacks359rgycw5cd27oaj6vrlu9yn 6100016 6100014 2026-04-16T14:19:01Z Tmagc 158167 /* General Australian */ Respuesta 6100016 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) :Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) :A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC) ::Varios de los problemas vienen por el uso de <nowiki><code style:"background:yellow"></nowiki>. Reemplazo por <nowiki><code style:"background:yellow; color:black;"></nowiki> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) :::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso "invariable en género" es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. "adjetivos indeclinables" en lugar de "adjetivos invariantes"). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. "Si uno o ambos números están ausentes", cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de <code>1</code>, mi bot lo agrega automáticamente. "Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1", qué es la "segunda entrada"? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como "grass" "|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs". Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que "General Australian" estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así "|3fone2=...|3fnota2=General Australian". En conclusión, si aparece "General Australian" en "pron" debe ser cambiada incluso si aparece después de "Received Pronunciation" o antes de "General New Zealand". ::Respecto a "General New Zealand", también está mal y debe ser cambiado a "Nueva Zelanda". Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad. '''Actualizaciones para editores''' * En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W16" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19 13 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> 46280qczrtisht0hutasjhz7bhc6f2i 6100038 6100016 2026-04-16T18:24:08Z Adelpine 34679 /* General Australian */ Respuesta 6100038 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) :Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) :A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC) ::Varios de los problemas vienen por el uso de <nowiki><code style:"background:yellow"></nowiki>. Reemplazo por <nowiki><code style:"background:yellow; color:black;"></nowiki> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) :::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso "invariable en género" es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. "adjetivos indeclinables" en lugar de "adjetivos invariantes"). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. "Si uno o ambos números están ausentes", cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de <code>1</code>, mi bot lo agrega automáticamente. "Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1", qué es la "segunda entrada"? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como "grass" "|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs". Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que "General Australian" estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así "|3fone2=...|3fnota2=General Australian". En conclusión, si aparece "General Australian" en "pron" debe ser cambiada incluso si aparece después de "Received Pronunciation" o antes de "General New Zealand". ::Respecto a "General New Zealand", también está mal y debe ser cambiado a "Nueva Zelanda". Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por "la tercera fila está vacía" quieres decir que a veces "General Australian" aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe? ::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad. '''Actualizaciones para editores''' * En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W16" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19 13 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> mpur3zt1qmki0ug7it25ycnqn1ffggs 6100243 6100038 2026-04-16T20:29:57Z Tmagc 158167 /* General Australian */ Respuesta 6100243 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) :Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) :A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC) ::Varios de los problemas vienen por el uso de <nowiki><code style:"background:yellow"></nowiki>. Reemplazo por <nowiki><code style:"background:yellow; color:black;"></nowiki> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) :::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso "invariable en género" es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. "adjetivos indeclinables" en lugar de "adjetivos invariantes"). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. "Si uno o ambos números están ausentes", cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de <code>1</code>, mi bot lo agrega automáticamente. "Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1", qué es la "segunda entrada"? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como "grass" "|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs". Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que "General Australian" estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así "|3fone2=...|3fnota2=General Australian". En conclusión, si aparece "General Australian" en "pron" debe ser cambiada incluso si aparece después de "Received Pronunciation" o antes de "General New Zealand". ::Respecto a "General New Zealand", también está mal y debe ser cambiado a "Nueva Zelanda". Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por "la tercera fila está vacía" quieres decir que a veces "General Australian" aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe? ::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Nooo, me refiero a que General Australian aparece en el tercer pron y el segundo no existe. En cuanto a fnota, digo cómo pensé ese parámetro cuando lo agregué, porque estaba pensado para reemplazar a la inclusión de múltiples plantillas pron-graf cuando se invocaba varias veces en palabras cuya pronunciación cambia con la etimología. Pero no veo mal indicar los dialectos principles con pron y usar fnota para los subdialectos. Vos sos el que más usa la plantilla así que hacé lo que consideres más adecuado, pero sé consistente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:29 16 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad. '''Actualizaciones para editores''' * En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W16" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19 13 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> 2jbwp23g954btwlvk9lkpqv04rs8qdm 4 2512 6100309 5944180 2026-04-17T04:32:42Z Mayimbú 113999 /* T */ 6100309 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{atajo|WN:S}} Esta página es una lista de palabras en español que aún no figuran en Wikcionario. Si estás buscando una palabra en español y no la encuentras en Wikcionario, puedes dejar tu solicitud en esta página. Si algún wikilexicógrafo ve tu petición tal vez la cree. Intenta que la ortografía sea correcta, que esté debidamente acentuada y que sólo tenga inicial mayúscula si es un nombre propio. '''Si una palabra ya ha sido creada, o sea si tiene un enlace en azul, por favor quítala de la lista (siempre que ya exista adecuadamente en español, claro está).''' * Para consultas más concretas o extensas, recurre a '''[[Wikcionario:Consultas]]'''. * '''[[Especial:Wantedpages]]''' es una lista multilingüe de palabras que tienen numerosos enlaces en Wikcionario pero que aún no han sido editadas. En el '''[[Apéndice:Lemario|lemario]]''' se pueden encontrar muchas de las palabras que aún faltan en español en Wikcionario. * '''Por favor, pon un asterisco antes de la palabra que falte y déjala entre dobles corchetes, o sea, <big><nowiki>*[[así]]</nowiki></big>'''. * Para más palabras requeridas en español, véase también [[Apéndice:Secciones de páginas requeridas/Español]]. {{solicitudesotros}} {{abecedario}} ==A== *[[aplastable]] *[[apuñaladora]] *[[argumentatividad]] *[[auditor]] *[[autoconservación]] ==B== *[[bagna cauda]] *[[banerón]] (''variante de "valerón" y "vanerón", del típico género musical brasileño'') *[[bala perdida]] *[[borroso]] (Está borrosa, pero no borroso) *[[boutade]] *[[buda]] (raíz de búdico) *[[bulerías]] ==C== *[[cabezotas]] (Está cabezotes, pero no cabezotas) *[[calesín]] (Está calesa, pero no calesín) *[[caperucita]] *[[caricaturista]] *[[chamarrita]] (''género y danza musical folklórica'') *[[chamamés]] (plural de "chamamé") *[[chilcano]] (gentilicio de [[Chilca]], también una especie de sopa de pescado) *[[chocante]] *[[chuchi]] *[[cloral]] *[[cuidador]] (Está cuidadora, pero no cuidador) ==D== *[[decentemente]] *[[desfavor]] (negación de favor) *[[desfibrilarla]] *[[desprevenido]] *[[domador]] *[[dulcemente]] ==E== *[[estertorosamente]] ==F== *[[frenético]] ==G== *[[gozarla]] *[[goteante]] *[[gravemente]] *[[grisura]] (Cualidad o estado de gris) *[[guarania]] (''género musical'') ==H== *[[humanizante]] *[[humorado]] *[[humorístico]] (Cualidad de humor) ==I== *[[imaginable]] *[[inequívoca]] *[[inquietamente]] *[[inquisitivamente]] *[[intervinientes]] *[[irresistiblemente]] ==J== *[[jenízaro]] *[[juguetón]] (Está juguetona pero no juguetón) *[[juguetonamente]] ==K== *[[kei]] *[[kreppel]] (''Torta frita alemana del Volga'') ==L== *[[lavadizo]] *[[lotería de Navidad]] ==M== *[[Maciá]] *[[maciaense]] *[[metodicidad]] *[[milagrosamente]] *[[misa del Gallo]] *[[momentáneamente]] *[[monicongo]] ==N== *[[negro de mierda]] ==Ñ== ==O== *[[Oberá]] *[[obereño]] *[[olmeca]] ==P== *[[pasarela]] *[[pastelito de Gloria]] *[[payasesco]] *[[peleta]]{{cita requerida}} *[[perezosamente]] *[[pesquera]] (Está pesqueros, pero no pesquera) *[[pilarense]] (Gentilicio de Pilar) *[[pirucho]] *[[polca paraguaya]]/[[polka paraguaya]] (''género musical, variantes'') *[[poliándrica]] *[[poliglotía]] (Cualidad de políglota) *[[Posadas]] (''Ciudad de la provincia de [[Misiones]], Argentina'') *[[poste de luz]] ==Q== ==R== *[[rasguido doble]] (''género musical'') *[[rechinantes]] *[[reclutador]] *[[regodeante]] *[[regodeantes]] *[[reojo]] *[[rojez]] (Cualidad de rojo) *[[rompeolas]] ==S== *[[serbal]] *[[serbales]] *[[serse]] *[[sérsele]] *[[sopa de almendra]] *[[superiora]] (Está superior, pero no superiora) *[[supremamente]] ==T== *[[terruco]] (peruanismo, véase [[w:terruqueo]]) *[[tocador]] (Está tocadora, pero no tocador) *[[tortafrita]] (''Variante de [[torta frita]]'') *[[trabajosamente]] *[[transportistas]] *[[trebujina]] (ver [https://www.google.com.ar/books/edition/Aletazos_del_murci%C3%A9lago/QyBjJMtG7bMC?hl=es-419&gbpv=1&dq=formulear&pg=PA157&printsec=frontcover]) *[[Troncomóvil]] (es de diccionario??) ==U== ==V== *[[valerón]] (''variante español de "vanerón"'') *[[vanerón]] (''género musical brasileño'') (variantes: vanera, vanerão) *[[vampírico]] ==W== ==X== *[[xabalconarse]]{{cita requerida}} *[[xabalonarse]]{{cita requerida}} ==Y== ==Z== == Solicitud de imágenes == Lemas en los que se solicita una representación para poder ser comprendidos. También se pueden dejar imágenes para trabajar en el [[Wikcionario:Diccionario visual#Imágenes para usar]] en el anterior enlace. * [[motor]], de alterna, de continua, de explosión. == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:Solicitudes|ES]] [[Categoría:Wikcionario]] kf6k0wf460qjksb6ouwtfmbydhmbvf4 0 7559 6100373 6042862 2026-04-17T05:02:54Z TMCbot 164594 . 6100373 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cân|-can}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-can.wav|1aunota1=España}} === Etimología 1 === {{etimología|la|canis}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:DreiDSH (retuschiert).jpg|thumb|right|120px|[1]]] ;1 {{csem|perros}}: (''Canis lupus'') Variedad doméstica del [[lobo]], que por su prolongada crianza y selección por el hombre ha dado muchas y diversas razas. {{sinónimo|perro|tuso}}. {{hipónimo|alano|basset|cachorro|chucho|cobrador|dogo|galgo|lebrel|mastín|moloso|perdiguero|perra|perro camillero|perro de aguas|perro de avalancha|perro de caza|perro de guerra|perro de muestra|perro de pastor|perro de presa|perro de salvamento en el mar|perro de salvamento|perro de trineo|perro faldero|perro guardián|perro paria|perro policial|perro trufero|quiltro|sabueso|terrier}}. {{relacionado|cánido|canino|jauría|rehala}}. ==== Locuciones ==== * [[can Cerbero]] ==== Refranes ==== * [[amor de mujer y halago de can, no darán si no les dan]] ==== Información adicional ==== {{derivad|cancerbero|cánido|canil|canino}}. ==== Véase también ==== * [[cinofilatelia]] * [[cinofilia]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=qen|g1=m}} {{t|de|t1=Hund|g1=m}} {{t|ast|t1=perru|t2=can}} {{t|ay|t1=anu}} {{t|br|t1=ki}} {{t|ca|t1=gos|g1=m}} {{t|da|t1=hund}} {{t|sl|t1=pes|g1=m}} {{t|eo|t1=hundo}} {{t|et|t1=koer}} {{t|fi|t1=koira}} {{t|fr|t1=chien|g1=m}} {{t|fy|t1=hûn}} {{t|cy|t1=ci|g1=m}} {{t|gl|t1=can}} {{t|got|t1=𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃|g1=m}} {{t|gn|t1=jagua}} {{t|en|t1=dog}} {{t|ga|t1=madra|g1=m}} {{t|is|t1=hundur}} {{t|it|t1=cane|g1=m}} {{t|ja|t1=犬|tl1=inu}} {{t|la|t1=canis}} {{t|arn|t1=trewa}} {{t|nhn|a1=1|t1=izcuintli}} {{t|nci|a1=1|t1=itzcuintli|t2=chichi}} {{t|nch|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhw|a1=1|t1=chichi}} {{t|nl|t1=hond|g1=m}} {{t|pl|t1=pies|g1=m}} {{t|pt|t1=cão}} {{t|quz|t1=allqu}} {{t|ro|t1=câine}} {{t|sv|t1=hund|g1=c}} {{trad-abajo}} == {{lengua|aa}} == {{pron-graf|leng=aa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=aa}}. ==== {{sustantivo|aa}} ==== ;1: {{plm|leche}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|canis}}. ==== {{sustantivo|an}} ==== ;1: {{plm|perro}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|canis}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== ;1: {{plm|perro}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fono1=d͡ʒɑn|1fono2=d͡zɑn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|fa|جان|tr=jân}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|alma}}, [[espíritu]]. ;2: {{plm|criatura}}, [[vida]]. == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} [[Categoría:CY:Colores]] [[Categoría:CY:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{adjetivo|cy}} ==== {{mutacion.cy.1col|c|an}} ;1: {{plm|blanco}} [[brillante]] o [[luminoso]]. {{sinónimo|leng=cy|cannaid}} {{hiperónimo|leng=cy|gwyn}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{adjetivo|cy|numeral|cardinal}} ==== {{mutacion.cy.1col|c|an}} ;1: {{plm|cien}}. ==== Véase también ==== * {{l|cy|cant}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|can||roa-opt|cam|glosa2=perro}} y estas {{etim|leng=gl|la|canis}} ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|perros|leng=gl}}: {{plm}}, [[perro]].<ref>{{DRAG}}</ref> ==== Locuciones ==== *[[morto o can, acabouse a rabia]] == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈkæn|1pron1=Reino Unido, Irlanda|1audio1=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-can.wav|1aunota1=Londres|1fone2=ˈkʰæn|1fone3=ˈkʰan|1audio3=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-can.wav|1aunota3=sur de Inglaterra|2fono1=ˈkæn|2pron1=EE. UU., Canadá|2fone2=ˈkʰæn|2fone3=ˈkʰɛən|2fnota3=/æ/ raising|2fone4=ˈkʰeən|2fnota4=/æ/ raising|2audio4=en-us-can.ogg|2aunota4=EE. UU.|3fono1=ˈkæn|3pron1=Australia|3fone2=ˈkʰæn|4fono1=kən|4pron1=átono|4fone2=kʰən|4audio2=en-US can (unstressed).ogg|4aunota2=EE. UU., atípico ([kʰɛn])|4fone3=kʰn̩|5pron1=sustantivo: Received Pronunciation|5fono1=kæn|6pron1=sustantivo: General American|6fono1=kæn|6fone2=kʰeən|6fnota2=/æ/ raising|7pron1=sustantivo: General Australian, sur de Inglaterra|7fono1=kæːn|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|ang|cunnan|saber|leng=en}} (cómo). ==== {{verbo modal|en}} ==== ;1: {{plm|poder}} (tener capacidad de). {{sinónimo|leng=en|be able}}. {{ejemplo|I '''can''' do all things through Christ who strengthens me.|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=Philippians 4:13|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Filipenses+4&version=NKJV|trad=Todo lo '''puedo''' en Cristo que me fortalece.|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Filipenses 4:13|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Filipenses+4&version=RVR1995}} {{ejemplo|Hey you! Out there on the road<br>Always doing what you're told, '''can''' you help me?|c=canción|t=Hey You|autor=Roger Waters|trad=¡Eh, tú, que estás siempre por ahí / haciendo lo que te dicen! ¿'''Puedes''' ayudarme?|fecha=1979}} ;2: {{plm|poder}} (tener permiso de). {{sinónimo|leng=en|may}}. {{ejemplo|"''Can'' I have another glass, please?|c=libro|t=One Martian Afternoon|a=Tom Leahy|f=2015|isbn=9789635246243}} ;3: {{plm|saber}} (tener la habilidad de hacer algo). ==== Conjugación ==== {{en.v|could|no|no|can|fut=no|cond=no|imper=no}} === Etimología 2 === {{etimología|ang|canne|bote|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|lata}}, [[bote]]. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;2: {{plm|enlatar}}. ==== Conjugación ==== {{en.v|canned}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== {{ia.sust}} ;1 {{csem|animales|leng=ia}}: {{plm|perro}}, can. == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|141can}} {{pron-graf|leng=ga|1fone1=kan̪ˠ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{verbo|ga}} ==== ;1: {{plm|cantar}}.<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=mao>{{Maoileoin1991}}</ref> {{sinónimo|leng=ga|gabh fonn}}. ==== Conjugación ==== {{inflect.ga.verbo.1a|c|a|n|neutra}} ==== Véase también ==== * [[cas amhrán]], [[abair amhrán]], [[ceol amhrán]] == {{lengua|lfn}} == {{swadesh|lfn}} {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm|perro}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ˈka}} === Etimología 1 === {{etimología|la|canis|leng=oc}}. ==== {{sustantivo masculino|oc}} ==== ;1 {{csem|perros|leng=la}}: {{plm}}, [[perro]]. {{sinónimo|leng=oc|gos}}. {{femenino|canha}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec}}. ==== {{sustantivo|vec}} ==== ;1: {{plm|perro}}. {{ámbito|leng=vec|Chipilo}} == Referencias y notas == <references /> qawalfadx60viefpb0tw5vcz0e46s7f 0 7908 6100487 5799379 2026-04-17T05:05:16Z TMCbot 164594 . 6100487 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: <ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: <ref name="drae" /> {{uso|utcp}} ;3: <ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[pulverizarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=fijnmaken|t2=verpoederen|t3=verpulveren}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i7jy04cjnuvl7qgn7p4u1zezm5fubg7 100 9643 6100011 6077298 2026-04-16T13:10:07Z Tmagc 158167 6100011 wikitext text/x-wiki {{abecedario|prefijo={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/|A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z}} Índice de palabras del idioma francés que comienzan por la letra '''E''': *{{l|fr|e}} *{{l|fr|eau}} *{{l|fr|ébahir}} *{{l|fr|ébahissement}} *{{l|fr|ébarber}} *{{l|fr|ébarboir}} *{{l|fr|ébat}} *{{l|fr|ébattement}} *{{l|fr|ébattre}} *{{l|fr|ébaubi}} *{{l|fr|ébaubir}} *{{l|fr|ébauche}} *{{l|fr|ébaucher}} *{{l|fr|ébauchoir}} *{{l|fr|ébaudir}} *{{l|fr|ébaudissement}} *{{l|fr|ébénacées}} *{{l|fr|ébène}} *{{l|fr|ébénier}} *{{l|fr|ébéniste}} *{{l|fr|ébénisterie}} *{{l|fr|éblouir}} *{{l|fr|éblouissant}} *{{l|fr|éblouissement}} *{{l|fr|ébonite}} *{{l|fr|éborgner}} *{{l|fr|ébouillanter}} *{{l|fr|éboulement}} *{{l|fr|ébouler}} *{{l|fr|éboulis}} *{{l|fr|ébourgeonnage}} *{{l|fr|ébourgeonnement}} *{{l|fr|ébourgeonner}} *{{l|fr|ébouriffant}} *{{l|fr|ébouriffé}} *{{l|fr|ébouriffer}} *{{l|fr|ébouter}} *{{l|fr|ébranchage}} *{{l|fr|ébrancher}} *{{l|fr|ébranlement}} *{{l|fr|ébranler}} *{{l|fr|ébrasement}} *{{l|fr|ébraser}} *{{l|fr|ébrasure}} *{{l|fr|ébrécher}} *{{l|fr|ébréchure}} *{{l|fr|ébriété}} *{{l|fr|ébrouement}} *{{l|fr|ébrouer}} *{{l|fr|ébruiter}} *{{l|fr|ébuard}} *{{l|fr|ébullition}} *{{l|fr|éburnéen}} *{{l|fr|écacher}} *{{l|fr|écaillage}} *{{l|fr|écaillé}} *{{l|fr|écaille}} *{{l|fr|écailler}} *{{l|fr|écailler}} *{{l|fr|écailleux}} *{{l|fr|écale}} *{{l|fr|écaler}} *{{l|fr|écarbouiller}} *{{l|fr|écarlate}} *{{l|fr|écarquiller}} *{{l|fr|écart}} *{{l|fr|écart}} *{{l|fr|écarté}} *{{l|fr|écartèlement}} *{{l|fr|écarteler}} *{{l|fr|écartelure}} *{{l|fr|écartement}} *{{l|fr|écarter}} *{{l|fr|écarter}} *{{l|fr|écarteur}} *{{l|fr|écatir}} *{{l|fr|écatissage}} *{{l|fr|écatisseur}} *{{l|fr|ecce homo}} *{{l|fr|ecchymose}} *{{l|fr|ecchymosée}} *{{l|fr|ecclésiaste}} *{{l|fr|ecclésiastique}} *{{l|fr|ecclésiastique}} *{{l|fr|ecclésiastiquement}} *{{l|fr|écervelé}} *{{l|fr|échafaud}} *{{l|fr|échafaudage}} *{{l|fr|échafauder}} *{{l|fr|échalas}} *{{l|fr|échalassement}} *{{l|fr|échalasser}} *{{l|fr|échalier}} *{{l|fr|échalote}} *{{l|fr|échampir}} *{{l|fr|échancrer}} *{{l|fr|échancrure}} *{{l|fr|échange}} *{{l|fr|échangeable}} *{{l|fr|échanger}} *{{l|fr|échanson}} *{{l|fr|échantillon}} *{{l|fr|échantillonnage}} *{{l|fr|échantillonner}} *{{l|fr|échappade}} *{{l|fr|échappatoire}} *{{l|fr|échappée}} *{{l|fr|échappement}} *{{l|fr|échapper}} *{{l|fr|écharde}} *{{l|fr|échardonner}} *{{l|fr|écharner}} *{{l|fr|écharnure}} *{{l|fr|écharpe}} *{{l|fr|écharper}} *{{l|fr|échasse}} *{{l|fr|échassiers}} *{{l|fr|échaudé}} *{{l|fr|échauder}} *{{l|fr|échaudoir}} *{{l|fr|échauffant}} *{{l|fr|échauffement}} *{{l|fr|échauffer}} *{{l|fr|échauffourée}} *{{l|fr|échauguette}} *{{l|fr|échauler}} *{{l|fr|échéance}} *{{l|fr|échec}} *{{l|fr|échelette}} *{{l|fr|échelle}} *{{l|fr|échelon}} *{{l|fr|échelonnement}} *{{l|fr|échelonner}} *{{l|fr|échenillage}} *{{l|fr|écheniller}} *{{l|fr|échenilleur}} *{{l|fr|échenilloir}} *{{l|fr|écheveau}} *{{l|fr|échevelé}} *{{l|fr|échevin}} *{{l|fr|échevinage}} *{{l|fr|échidnés}} *{{l|fr|échine}} *{{l|fr|échine}} *{{l|fr|échinée}} *{{l|fr|échiner}} *{{l|fr|échiqueté}} *{{l|fr|échiquier}} *{{l|fr|écho}} *{{l|fr|échoir}} *{{l|fr|échoppe}} *{{l|fr|échoppe}} *{{l|fr|échopper}} *{{l|fr|échouage}} *{{l|fr|échouement}} *{{l|fr|échouer}} *{{l|fr|écimage}} *{{l|fr|écimer}} *{{l|fr|éclaboussement}} *{{l|fr|éclabousser}} *{{l|fr|éclaboussure}} *{{l|fr|éclair}} *{{l|fr|éclairage}} *{{l|fr|éclairant}} *{{l|fr|éclaircie}} *{{l|fr|éclaircir}} *{{l|fr|éclaircissement}} *{{l|fr|éclairer}} *{{l|fr|éclaireur}} *{{l|fr|éclampsie}} *{{l|fr|éclanche}} *{{l|fr|éclat}} *{{l|fr|éclatant}} *{{l|fr|éclatement}} *{{l|fr|éclater}} *{{l|fr|éclectique}} *{{l|fr|éclectisme}} *{{l|fr|éclipse}} *{{l|fr|éclipser}} *{{l|fr|écliptique}} *{{l|fr|éclisse}} *{{l|fr|éclisser}} *{{l|fr|écloper}} *{{l|fr|éclore}} *{{l|fr|éclosion}} *{{l|fr|écluse}} *{{l|fr|éclusée}} *{{l|fr|écluser}} *{{l|fr|éclusier}} *{{l|fr|écoeurant}} *{{l|fr|écoeurement}} *{{l|fr|écoeurer}} *{{l|fr|écofrai}} *{{l|fr|écofroi}} *{{l|fr|écoinçon}} *{{l|fr|écolâtre}} *{{l|fr|école}} *{{l|fr|écolier}} *{{l|fr|éconduire}} *{{l|fr|économat}} *{{l|fr|économe}} *{{l|fr|économe}} *{{l|fr|économie}} *{{l|fr|économique}} *{{l|fr|économiquement}} *{{l|fr|économiser}} *{{l|fr|économiste}} *{{l|fr|écope}} *{{l|fr|écoper}} *{{l|fr|écoperche}} *{{l|fr|écorce}} *{{l|fr|écorcer}} *{{l|fr|écorchement}} *{{l|fr|écorcher}} *{{l|fr|écorcherie}} *{{l|fr|écorcheur}} *{{l|fr|écorchure}} *{{l|fr|écorner}} *{{l|fr|écornifler}} *{{l|fr|écornifleur}} *{{l|fr|écornure}} *{{l|fr|écosser}} *{{l|fr|écosseur}} *{{l|fr|écot}} *{{l|fr|écot}} *{{l|fr|écoulement}} *{{l|fr|écouler}} *{{l|fr|écourter}} *{{l|fr|écoutant}} *{{l|fr|écoute}} *{{l|fr|écoute}} *{{l|fr|écouter}} *{{l|fr|écouteur}} *{{l|fr|écouteux}} *{{l|fr|écoutille}} *{{l|fr|écouvillon}} *{{l|fr|écouvillonner}} *{{l|fr|écrabouiller}} *{{l|fr|écran}} *{{l|fr|écrasant}} *{{l|fr|écrasement}} *{{l|fr|écraser}} *{{l|fr|écraseur}} *{{l|fr|écrémage}} *{{l|fr|écrémer}} *{{l|fr|écrémeuse}} *{{l|fr|écrémoire}} *{{l|fr|écrêter}} *{{l|fr|écrevisse}} *{{l|fr|écrier}} *{{l|fr|écrille}} *{{l|fr|écrin}} *{{l|fr|écrire}} *{{l|fr|écrit}} *{{l|fr|écriteau}} *{{l|fr|écritoire}} *{{l|fr|écriture}} *{{l|fr|écrivailler}} *{{l|fr|écrivailleur}} *{{l|fr|écrivain}} *{{l|fr|écrivasser}} *{{l|fr|écrivassier}} *{{l|fr|écrou}} *{{l|fr|écrou}} *{{l|fr|écrouelles}} *{{l|fr|écrouer}} *{{l|fr|écrouir}} *{{l|fr|écrouissage}} *{{l|fr|écrouissement}} *{{l|fr|écroulement}} *{{l|fr|écrouler}} *{{l|fr|écroûter}} *{{l|fr|écru}} *{{l|fr|ectropion}} *{{l|fr|écu}} *{{l|fr|écubier}} *{{l|fr|écueil}} *{{l|fr|écuelle}} *{{l|fr|écuellée}} *{{l|fr|éculer}} *{{l|fr|écumage}} *{{l|fr|écumant}} *{{l|fr|écume}} *{{l|fr|écumer}} *{{l|fr|écumeur}} *{{l|fr|écumeux}} *{{l|fr|écumoire}} *{{l|fr|écurage}} *{{l|fr|écurer}} *{{l|fr|écureuil}} *{{l|fr|écurie}} *{{l|fr|écusson}} *{{l|fr|écussonnage}} *{{l|fr|écussonner}} *{{l|fr|écussonnoir}} *{{l|fr|écuyer}} *{{l|fr|eczéma}} *{{l|fr|eczémateux}} *{{l|fr|édelweiss}} *{{l|fr|éden}} *{{l|fr|édenter}} *{{l|fr|édentés}} *{{l|fr|édicter}} *{{l|fr|édicule}} *{{l|fr|édifiant}} *{{l|fr|édificateur}} *{{l|fr|édification}} *{{l|fr|édifice}} *{{l|fr|édifier}} *{{l|fr|édile}} *{{l|fr|édilité}} *{{l|fr|édit}} *{{l|fr|éditer}} *{{l|fr|éditeur}} *{{l|fr|édition}} *{{l|fr|édredon}} *{{l|fr|éducable}} *{{l|fr|éducateur}} *{{l|fr|éducatif}} *{{l|fr|éducation}} *{{l|fr|édulcorer}} *{{l|fr|éduquer}} *{{l|fr|éfaufiler}} *{{l|fr|effaçable}} *{{l|fr|effacement}} *{{l|fr|effacer}} *{{l|fr|effaçure}} *{{l|fr|effaner}} *{{l|fr|effarant}} *{{l|fr|effarement}} *{{l|fr|effarer}} *{{l|fr|effarouchant}} *{{l|fr|effaroucher}} *{{l|fr|effectif}} *{{l|fr|effectivement}} *{{l|fr|effectuer}} *{{l|fr|efféminer}} *{{l|fr|effendi}} *{{l|fr|effervescence}} *{{l|fr|effervescent}} *{{l|fr|effet}} *{{l|fr|effeuillage}} *{{l|fr|effeuillement}} *{{l|fr|effeuillaison}} *{{l|fr|effeuiller}} *{{l|fr|efficace}} *{{l|fr|efficace}} *{{l|fr|efficacement}} *{{l|fr|efficacité}} *{{l|fr|efficiente}} *{{l|fr|effigie}} *{{l|fr|effilage}} *{{l|fr|effilé}} *{{l|fr|effilé}} *{{l|fr|effiler}} *{{l|fr|effileur}} *{{l|fr|effilocher}} *{{l|fr|effilure}} *{{l|fr|efflanquer}} *{{l|fr|effleurer}} *{{l|fr|effleurir}} *{{l|fr|effleurir}} *{{l|fr|efflorescence}} *{{l|fr|efflorescent}} *{{l|fr|effluve}} *{{l|fr|effondrement}} *{{l|fr|effondrer}} *{{l|fr|effondrilles}} *{{l|fr|efforcer}} *{{l|fr|effort}} *{{l|fr|effraction}} *{{l|fr|effraie}} *{{l|fr|effranger}} *{{l|fr|effrayant}} *{{l|fr|effrayer}} *{{l|fr|effréné}} *{{l|fr|effritement}} *{{l|fr|effriter}} *{{l|fr|effriter}} *{{l|fr|effroi}} *{{l|fr|effronté}} *{{l|fr|effrontément}} *{{l|fr|effronterie}} *{{l|fr|effroyable}} *{{l|fr|effroyablement}} *{{l|fr|effusion}} *{{l|fr|éfourceau}} *{{l|fr|égailler}} *{{l|fr|égal}} *{{l|fr|également}} *{{l|fr|également}} *{{l|fr|égaler}} *{{l|fr|égalisation}} *{{l|fr|égaliser}} *{{l|fr|égalitaire}} *{{l|fr|égalité}} *{{l|fr|égard}} *{{l|fr|égarement}} *{{l|fr|égarer}} *{{l|fr|égayer}} *{{l|fr|égérie}} *{{l|fr|égide}} *{{l|fr|égipan}} *{{l|fr|églantier}} *{{l|fr|églantine}} *{{l|fr|église}} *{{l|fr|églogue}} *{{l|fr|égoïsme}} *{{l|fr|égoïste}} *{{l|fr|égoïstement}} *{{l|fr|égorgement}} *{{l|fr|égorger}} *{{l|fr|égosiller}} *{{l|fr|égotisme}} *{{l|fr|égotiste}} *{{l|fr|égout}} *{{l|fr|égoutier}} *{{l|fr|égoutter}} *{{l|fr|égouttoir}} *{{l|fr|égoutture}} *{{l|fr|égrainage}} *{{l|fr|égrainer}} *{{l|fr|égrapper}} *{{l|fr|égratigner}} *{{l|fr|égratignure}} *{{l|fr|égravillonner}} *{{l|fr|égrenage}} *{{l|fr|égrener}} *{{l|fr|égrillard}} *{{l|fr|égrisée}} *{{l|fr|égriser}} *{{l|fr|égrisoir}} *{{l|fr|égrugeoir}} *{{l|fr|égruger}} *{{l|fr|égueulement}} *{{l|fr|égueuler}} *{{l|fr|égyptologie}} *{{l|fr|égyptologique}} *{{l|fr|égyptologue}} *{{l|fr|eh}} *{{l|fr|éhonté}} *{{l|fr|éhouper}} *{{l|fr|eider}} *{{l|fr|éjaculateur}} *{{l|fr|éjaculation}} *{{l|fr|éjaculer}} *{{l|fr|éjecteur}} *{{l|fr|élaboration}} *{{l|fr|élaborer}} *{{l|fr|élagage}} *{{l|fr|élaguer}} *{{l|fr|élagueur}} *{{l|fr|élan}} *{{l|fr|élan}} *{{l|fr|élancement}} *{{l|fr|élancer}} *{{l|fr|élargir}} *{{l|fr|élargissement}} *{{l|fr|élasticité}} *{{l|fr|élastique}} *{{l|fr|élavé}} *{{l|fr|eldorado}} *{{l|fr|électeur}} *{{l|fr|électif}} *{{l|fr|élection}} *{{l|fr|électoral}} *{{l|fr|électorat}} *{{l|fr|électricien}} *{{l|fr|électricité}} *{{l|fr|électrification}} *{{l|fr|électrifier}} *{{l|fr|électrique}} *{{l|fr|électrisation}} *{{l|fr|électriser}} *{{l|fr|électro-aimant}} *{{l|fr|électro-chimie}} *{{l|fr|électro-chimique}} *{{l|fr|électro-dynamique}} *{{l|fr|électro-magnétique}} *{{l|fr|électro-magnétisme}} *{{l|fr|électro-métallurgie}} *{{l|fr|électro-négatif}} *{{l|fr|électro-positif}} *{{l|fr|électro-statique}} *{{l|fr|électro-technique}} *{{l|fr|électrocuter}} *{{l|fr|électrocution}} *{{l|fr|électrode}} *{{l|fr|électrogène}} *{{l|fr|électrolyse}} *{{l|fr|électroménager}} *{{l|fr|électromètre}} *{{l|fr|électron}} *{{l|fr|électronique}} *{{l|fr|électrophore}} *{{l|fr|électroscope}} *{{l|fr|électrothérapie}} *{{l|fr|électrotypie}} *{{l|fr|électuaire}} *{{l|fr|élégamment}} *{{l|fr|élégance}} *{{l|fr|élégant}} *{{l|fr|élégiaque}} *{{l|fr|élégie}} *{{l|fr|élément}} *{{l|fr|éléphant}} *{{l|fr|éléphantiasis}} *{{l|fr|élevage}} *{{l|fr|élévateur}} *{{l|fr|élévation}} *{{l|fr|élévatoire}} *{{l|fr|élève}} *{{l|fr|élève}} *{{l|fr|élever}} *{{l|fr|éleveur}} *{{l|fr|élevure}} *{{l|fr|elfe}} *{{l|fr|élider}} *{{l|fr|éligibilité}} *{{l|fr|éligible}} *{{l|fr|élimer}} *{{l|fr|élimination}} *{{l|fr|éliminatoire}} *{{l|fr|éliminer}} *{{l|fr|élire}} *{{l|fr|élision}} *{{l|fr|élite}} *{{l|fr|élixir}} *{{l|fr|elle}} *{{l|fr|ellébore}} *{{l|fr|elléborine}} *{{l|fr|ellipse}} *{{l|fr|ellipsoïde}} *{{l|fr|ellipticité}} *{{l|fr|elliptique}} *{{l|fr|elliptiquement}} *{{l|fr|élocution}} *{{l|fr|éloge}} *{{l|fr|élogieusement}} *{{l|fr|élogieux}} *{{l|fr|éloignement}} *{{l|fr|éloigner}} *{{l|fr|éloquemment}} *{{l|fr|éloquence}} *{{l|fr|éloquent}} *{{l|fr|élu}} *{{l|fr|élucider}} *{{l|fr|élucubration}} *{{l|fr|élucubrer}} *{{l|fr|éluder}} *{{l|fr|élyme}} *{{l|fr|élysée}} *{{l|fr|élyséen}} *{{l|fr|élytre}} *{{l|fr|elzévir}} *{{l|fr|elzévirien}} *{{l|fr|émacié}} *{{l|fr|émail}} *{{l|fr|émaillage}} *{{l|fr|émailler}} *{{l|fr|émailleur}} *{{l|fr|émaillure}} *{{l|fr|émanation}} *{{l|fr|émancipateur}} *{{l|fr|émancipation}} *{{l|fr|émanciper}} *{{l|fr|émaner}} *{{l|fr|émargement}} *{{l|fr|émarger}} *{{l|fr|émasculer}} *{{l|fr|embabouiner}} *{{l|fr|emballage}} *{{l|fr|emballement}} *{{l|fr|emballer}} *{{l|fr|emballeur}} *{{l|fr|embarcadère}} *{{l|fr|embarcation}} *{{l|fr|embardée}} *{{l|fr|embargo}} *{{l|fr|embarquement}} *{{l|fr|embarquer}} *{{l|fr|embarras}} *{{l|fr|embarrassant}} *{{l|fr|embarrasser}} *{{l|fr|embasement}} *{{l|fr|embastiller}} *{{l|fr|embâter}} *{{l|fr|embatre}} *{{l|fr|embauchage}} *{{l|fr|embaucher}} *{{l|fr|embaucheur}} *{{l|fr|embauchoir}} *{{l|fr|embaumement}} *{{l|fr|embaumer}} *{{l|fr|embaumeur}} *{{l|fr|embéguiner}} *{{l|fr|embellie}} *{{l|fr|embellir}} *{{l|fr|embellissement}} *{{l|fr|emberlificoter}} *{{l|fr|embesogné}} *{{l|fr|embêtant}} *{{l|fr|embêtement}} *{{l|fr|embêter}} *{{l|fr|emblavage}} *{{l|fr|emblavement}} *{{l|fr|emblaver}} *{{l|fr|emblavure}} *{{l|fr|emblée}} *{{l|fr|emblématique}} *{{l|fr|emblème}} *{{l|fr|embobeliner}} *{{l|fr|embobiner}} *{{l|fr|emboire}} *{{l|fr|emboîtement}} *{{l|fr|emboîter}} *{{l|fr|emboîture}} *{{l|fr|embolie}} *{{l|fr|embonpoint}} *{{l|fr|embossage}} *{{l|fr|embosser}} *{{l|fr|embossure}} *{{l|fr|embouche}} *{{l|fr|emboucher}} *{{l|fr|embouchoir}} *{{l|fr|embouchure}} *{{l|fr|embouer}} *{{l|fr|embouquement}} *{{l|fr|embouquer}} *{{l|fr|embourber}} *{{l|fr|embourgeoiser}} *{{l|fr|embourrer}} *{{l|fr|embout}} *{{l|fr|embouteillage}} *{{l|fr|embouteiller}} *{{l|fr|embouter}} *{{l|fr|emboutir}} *{{l|fr|emboutissage}} *{{l|fr|embranchement}} *{{l|fr|embrancher}} *{{l|fr|embrasement}} *{{l|fr|embraser}} *{{l|fr|embrassade}} *{{l|fr|embrasse}} *{{l|fr|embrassement}} *{{l|fr|embrasser}} *{{l|fr|embrasure}} *{{l|fr|embrayage}} *{{l|fr|embrayer}} *{{l|fr|embrener}} *{{l|fr|embrigadement}} *{{l|fr|embrigader}} *{{l|fr|embrocation}} *{{l|fr|embrocher}} *{{l|fr|embrouillamini}} *{{l|fr|embrouillement}} *{{l|fr|embrouiller}} *{{l|fr|embroussailler}} *{{l|fr|embrumer}} *{{l|fr|embrun}} *{{l|fr|embryogénie}} *{{l|fr|embryologie}} *{{l|fr|embryon}} *{{l|fr|embryonnaire}} *{{l|fr|embûche}} *{{l|fr|embuscade}} *{{l|fr|embusquer}} *{{l|fr|émécher}} *{{l|fr|émender}} *{{l|fr|émeraude}} *{{l|fr|émergence}} *{{l|fr|émergent}} *{{l|fr|émerger}} *{{l|fr|émeri}} *{{l|fr|émerillon}} *{{l|fr|émerillon}} *{{l|fr|émerillonné}} *{{l|fr|émérite}} *{{l|fr|émersion}} *{{l|fr|émerveillement}} *{{l|fr|émerveiller}} *{{l|fr|émétique}} *{{l|fr|émétiser}} *{{l|fr|émetteur}} *{{l|fr|émettre}} *{{l|fr|émeute}} *{{l|fr|émeutier}} *{{l|fr|émiettement}} *{{l|fr|émietter}} *{{l|fr|émigrant}} *{{l|fr|émigration}} *{{l|fr|émigrer}} *{{l|fr|émincer}} *{{l|fr|éminemment}} *{{l|fr|éminence}} *{{l|fr|éminent}} *{{l|fr|éminentissime}} *{{l|fr|émir}} *{{l|fr|émissaire}} *{{l|fr|émission}} *{{l|fr|émissive}} *{{l|fr|emmagasinage}} *{{l|fr|emmagasiner}} *{{l|fr|emmaillotement}} *{{l|fr|emmailloter}} *{{l|fr|emmanchement}} *{{l|fr|emmancher}} *{{l|fr|emmancheur}} *{{l|fr|emmanchure}} *{{l|fr|emmannequiner}} *{{l|fr|emmantelé}} *{{l|fr|emmêler}} *{{l|fr|emménagement}} *{{l|fr|emménager}} *{{l|fr|emmener}} *{{l|fr|emmieller}} *{{l|fr|emmitoufler}} *{{l|fr|emmortaiser}} *{{l|fr|emmotter}} *{{l|fr|emmurer}} *{{l|fr|émoi}} *{{l|fr|émollient}} *{{l|fr|émoluments}} *{{l|fr|émonctoire}} *{{l|fr|émondage}} *{{l|fr|émonder}} *{{l|fr|émondes}} *{{l|fr|émondeur}} *{{l|fr|émondoir}} *{{l|fr|émotif}} *{{l|fr|émotion}} *{{l|fr|émotivité}} *{{l|fr|émotter}} *{{l|fr|émoucher}} *{{l|fr|émouchet}} *{{l|fr|émouchette}} *{{l|fr|émouchoir}} *{{l|fr|émoulu}} *{{l|fr|émousser}} *{{l|fr|émousser}} *{{l|fr|émoustiller}} *{{l|fr|émouvant}} *{{l|fr|émouvoir}} *{{l|fr|empaillage}} *{{l|fr|empaillement}} *{{l|fr|empailler}} *{{l|fr|empailleur}} *{{l|fr|empalement}} *{{l|fr|empalement}} *{{l|fr|empaler}} *{{l|fr|empan}} *{{l|fr|empanacher}} *{{l|fr|empanner}} *{{l|fr|empaquetage}} *{{l|fr|empaqueter}} *{{l|fr|emparer}} *{{l|fr|empâtement}} *{{l|fr|empâter}} *{{l|fr|empattement}} *{{l|fr|empaumure}} *{{l|fr|empêchement}} *{{l|fr|empêcher}} *{{l|fr|empêcheur}} *{{l|fr|empeigne}} *{{l|fr|empenner}} *{{l|fr|empereur}} *{{l|fr|empesage}} *{{l|fr|empeser}} *{{l|fr|empeseur}} *{{l|fr|empester}} *{{l|fr|empêtrer}} *{{l|fr|emphase}} *{{l|fr|emphatique}} *{{l|fr|emphatiquement}} *{{l|fr|emphysémateux}} *{{l|fr|emphysème}} *{{l|fr|emphytéose}} *{{l|fr|emphytéote}} *{{l|fr|emphytéotique}} *{{l|fr|empiècement}} *{{l|fr|empierrement}} *{{l|fr|empierrer}} *{{l|fr|empiétement}} *{{l|fr|empiéter}} *{{l|fr|empiffrer}} *{{l|fr|empilement}} *{{l|fr|empiler}} *{{l|fr|empire}} *{{l|fr|empirer}} *{{l|fr|empirique}} *{{l|fr|empiriquement}} *{{l|fr|empirisme}} *{{l|fr|emplacement}} *{{l|fr|emplâtre}} *{{l|fr|emplette}} *{{l|fr|emplir}} *{{l|fr|emploi}} *{{l|fr|employé}} *{{l|fr|employer}} *{{l|fr|employeur}} *{{l|fr|emplumer}} *{{l|fr|empocher}} *{{l|fr|empoignade}} *{{l|fr|empoignant}} *{{l|fr|empoigner}} *{{l|fr|empois}} *{{l|fr|empoisonnement}} *{{l|fr|empoisonner}} *{{l|fr|empoisonneur}} *{{l|fr|empoisser}} *{{l|fr|empoissonnement}} *{{l|fr|empoissonner}} *{{l|fr|emporté}} *{{l|fr|emporte-pièce}} *{{l|fr|emportement}} *{{l|fr|emporter}} *{{l|fr|empotage}} *{{l|fr|empotement}} *{{l|fr|empoter}} *{{l|fr|empourprer}} *{{l|fr|empreindre}} *{{l|fr|empreinte}} *{{l|fr|empressé}} *{{l|fr|empressement}} *{{l|fr|empresser}} *{{l|fr|emprise}} *{{l|fr|emprisonnement}} *{{l|fr|emprisonner}} *{{l|fr|emprunt}} *{{l|fr|emprunter}} *{{l|fr|emprunteur}} *{{l|fr|empuantir}} *{{l|fr|empuantissement}} *{{l|fr|empyème}} *{{l|fr|empyrée}} *{{l|fr|empyreumatique}} *{{l|fr|empyreume}} *{{l|fr|émulation}} *{{l|fr|émule}} *{{l|fr|émulgent}} *{{l|fr|émulsif}} *{{l|fr|émulsion}} *{{l|fr|en-cas}} *{{l|fr|en-tête}} *{{l|fr|en}} *{{l|fr|énallage}} *{{l|fr|énamourer}} *{{l|fr|encablure}} *{{l|fr|encadrement}} *{{l|fr|encadrer}} *{{l|fr|encadreur}} *{{l|fr|encager}} *{{l|fr|encaissable}} *{{l|fr|encaisse}} *{{l|fr|encaissement}} *{{l|fr|encaisser}} *{{l|fr|encaisseur}} *{{l|fr|encan}} *{{l|fr|encanailler}} *{{l|fr|encapuchonner}} *{{l|fr|encaquement}} *{{l|fr|encaquer}} *{{l|fr|encaqueur}} *{{l|fr|encart}} *{{l|fr|encartage}} *{{l|fr|encarter}} *{{l|fr|encasteler}} *{{l|fr|encastelure}} *{{l|fr|encastrement}} *{{l|fr|encastrer}} *{{l|fr|encaustique}} *{{l|fr|encaustiquer}} *{{l|fr|encavement}} *{{l|fr|encaver}} *{{l|fr|encaveur}} *{{l|fr|enceindre}} *{{l|fr|enceinte}} *{{l|fr|enceinte}} *{{l|fr|encellulement}} *{{l|fr|encelluler}} *{{l|fr|encens}} *{{l|fr|encensement}} *{{l|fr|encenser}} *{{l|fr|encenseur}} *{{l|fr|encensoir}} *{{l|fr|encéphale}} *{{l|fr|encéphalique}} *{{l|fr|encéphalite}} *{{l|fr|encerclement}} *{{l|fr|encercler}} *{{l|fr|enchaînement}} *{{l|fr|enchaîner}} *{{l|fr|enchaînure}} *{{l|fr|enchanteler}} *{{l|fr|enchantement}} *{{l|fr|enchanter}} *{{l|fr|enchanteur}} *{{l|fr|enchaperonner}} *{{l|fr|enchâsser}} *{{l|fr|enchâssure}} *{{l|fr|enchausser}} *{{l|fr|enchère}} *{{l|fr|enchérir}} *{{l|fr|enchérissement}} *{{l|fr|enchérisseur}} *{{l|fr|enchevêtrement}} *{{l|fr|enchevêtrer}} *{{l|fr|enchevêtrure}} *{{l|fr|enchifrènement}} *{{l|fr|enchifrener}} *{{l|fr|enchymose}} *{{l|fr|enclave}} *{{l|fr|enclavement}} *{{l|fr|enclaver}} *{{l|fr|enclin}} *{{l|fr|enclitique}} *{{l|fr|enclore}} *{{l|fr|enclos}} *{{l|fr|enclouer}} *{{l|fr|enclouure}} *{{l|fr|enclume}} *{{l|fr|encoche}} *{{l|fr|encocher}} *{{l|fr|encoffrer}} *{{l|fr|encoignure}} *{{l|fr|encollage}} *{{l|fr|encoller}} *{{l|fr|encolure}} *{{l|fr|encombrant}} *{{l|fr|encombre}} *{{l|fr|encombrement}} *{{l|fr|encombrer}} *{{l|fr|encontre}} *{{l|fr|encorbellement}} *{{l|fr|encore}} *{{l|fr|encorné}} *{{l|fr|encourageant}} *{{l|fr|encouragement}} *{{l|fr|encourager}} *{{l|fr|encourir}} *{{l|fr|encrage}} *{{l|fr|encrassement}} *{{l|fr|encrasser}} *{{l|fr|encre}} *{{l|fr|encrer}} *{{l|fr|encrier}} *{{l|fr|encroué}} *{{l|fr|encroûter}} *{{l|fr|encuver}} *{{l|fr|encyclique}} *{{l|fr|encyclopédie}} *{{l|fr|encyclopédique}} *{{l|fr|encyclopédiste}} *{{l|fr|endémique}} *{{l|fr|endenter}} *{{l|fr|endetter}} *{{l|fr|endeuiller}} *{{l|fr|endêvé}} *{{l|fr|endêver}} *{{l|fr|endiablé}} *{{l|fr|endiabler}} *{{l|fr|endiguement}} *{{l|fr|endiguer}} *{{l|fr|endimancher}} *{{l|fr|endive}} *{{l|fr|endocarde}} *{{l|fr|endocardite}} *{{l|fr|endoctriner}} *{{l|fr|endolorir}} *{{l|fr|endommager}} *{{l|fr|endormant}} *{{l|fr|endormeur}} *{{l|fr|endormir}} *{{l|fr|endos}} *{{l|fr|endosmose}} *{{l|fr|endossement}} *{{l|fr|endosser}} *{{l|fr|endosseur}} *{{l|fr|endroit}} *{{l|fr|enduire}} *{{l|fr|enduit}} *{{l|fr|endurance}} *{{l|fr|endurant}} *{{l|fr|endurcir}} *{{l|fr|endurcissement}} *{{l|fr|endurer}} *{{l|fr|énergétique}} *{{l|fr|énergie}} *{{l|fr|énergique}} *{{l|fr|énergiquement}} *{{l|fr|énergumène}} *{{l|fr|énervant}} *{{l|fr|énervement}} *{{l|fr|énerver}} *{{l|fr|enfaîteau}} *{{l|fr|enfaîtement}} *{{l|fr|enfaîter}} *{{l|fr|enfance}} *{{l|fr|enfançon}} *{{l|fr|enfant}} *{{l|fr|enfantelet}} *{{l|fr|enfantement}} *{{l|fr|enfanter}} *{{l|fr|enfantillage}} *{{l|fr|enfantin}} *{{l|fr|enfariner}} *{{l|fr|enfer}} *{{l|fr|enfermer}} *{{l|fr|enferrer}} *{{l|fr|enfieller}} *{{l|fr|enfiévrer}} *{{l|fr|enfilade}} *{{l|fr|enfilage}} *{{l|fr|enfiler}} *{{l|fr|enfileur}} *{{l|fr|enfin}} *{{l|fr|enflammer}} *{{l|fr|enfléchure}} *{{l|fr|enfler}} *{{l|fr|enflure}} *{{l|fr|enfoncement}} *{{l|fr|enfoncer}} *{{l|fr|enfonceur}} *{{l|fr|enfonçure}} *{{l|fr|enforcir}} *{{l|fr|enfouir}} *{{l|fr|enfouissement}} *{{l|fr|enfouisseur}} *{{l|fr|enfourcher}} *{{l|fr|enfourner}} *{{l|fr|enfreindre}} *{{l|fr|s'enfuir}} *{{l|fr|enfumer}} *{{l|fr|engageant}} *{{l|fr|engageantes}} *{{l|fr|engagement}} *{{l|fr|engager}} *{{l|fr|engainer}} *{{l|fr|engeance}} *{{l|fr|engelure}} *{{l|fr|engendrer}} *{{l|fr|engerber}} *{{l|fr|engin}} *{{l|fr|englober}} *{{l|fr|engloutir}} *{{l|fr|engloutissement}} *{{l|fr|engluer}} *{{l|fr|engoncer}} *{{l|fr|engorgement}} *{{l|fr|engorger}} *{{l|fr|engouement}} *{{l|fr|engouer}} *{{l|fr|engouffrer}} *{{l|fr|engouler}} *{{l|fr|engoulevent}} *{{l|fr|engourdir}} *{{l|fr|engourdissement}} *{{l|fr|engrais}} *{{l|fr|engraissement}} *{{l|fr|engraisser}} *{{l|fr|engrangement}} *{{l|fr|engranger}} *{{l|fr|engravement}} *{{l|fr|engraver}} *{{l|fr|engrêlé}} *{{l|fr|engrêlure}} *{{l|fr|engrenage}} *{{l|fr|engrènement}} *{{l|fr|engrener}} *{{l|fr|engrenure}} *{{l|fr|engri}} *{{l|fr|engrosser}} *{{l|fr|engrumeler}} *{{l|fr|engueulade}} *{{l|fr|engueuler}} *{{l|fr|enguirlander}} *{{l|fr|enhardir}} *{{l|fr|enharmonique}} *{{l|fr|enharnacher}} *{{l|fr|enherber}} *{{l|fr|énigmatique}} *{{l|fr|énigmatiquement}} *{{l|fr|énigme}} *{{l|fr|enivrant}} *{{l|fr|enivrement}} *{{l|fr|enivrer}} *{{l|fr|enjambée}} *{{l|fr|enjambement}} *{{l|fr|enjamber}} *{{l|fr|enjaveler}} *{{l|fr|enjeu}} *{{l|fr|enjoindre}} *{{l|fr|enjôlement}} *{{l|fr|enjôler}} *{{l|fr|enjôleur}} *{{l|fr|enjolivement}} *{{l|fr|enjoliver}} *{{l|fr|enjolivure}} *{{l|fr|enjoué}} *{{l|fr|enjouement}} *{{l|fr|enjuponner}} *{{l|fr|enkysté}} *{{l|fr|enlacement}} *{{l|fr|enlacer}} *{{l|fr|enlaidir}} *{{l|fr|enlaidissement}} *{{l|fr|enlèvement}} *{{l|fr|enlever}} *{{l|fr|enlier}} *{{l|fr|enlisement}} *{{l|fr|enliser}} *{{l|fr|enluminer}} *{{l|fr|enlumineur}} *{{l|fr|enluminure}} *{{l|fr|ennéagonal}} *{{l|fr|ennéagone}} *{{l|fr|ennemi}} *{{l|fr|ennoblir}} *{{l|fr|ennoblissement}} *{{l|fr|ennui}} *{{l|fr|ennuyant}} *{{l|fr|ennuyer}} *{{l|fr|ennuyeusement}} *{{l|fr|ennuyeux}} *{{l|fr|énoncé}} *{{l|fr|énoncer}} *{{l|fr|énonciatif}} *{{l|fr|énonciation}} *{{l|fr|enorgueillir}} *{{l|fr|énorme}} *{{l|fr|énormément}} *{{l|fr|énormité}} *{{l|fr|enpaumer}} *{{l|fr|enquérir}} *{{l|fr|enquête}} *{{l|fr|enquêter}} *{{l|fr|enquêteur}} *{{l|fr|enraciner}} *{{l|fr|enrageant}} *{{l|fr|enrager}} *{{l|fr|enraiement}} *{{l|fr|enrayer}} *{{l|fr|enrayer}} *{{l|fr|enrayure}} *{{l|fr|enrayure}} *{{l|fr|enrégimenter}} *{{l|fr|enregistrable}} *{{l|fr|enregistrement}} *{{l|fr|enregistrer}} *{{l|fr|enregistreur}} *{{l|fr|enrhumer}} *{{l|fr|enrichir}} *{{l|fr|enrichissement}} *{{l|fr|enrober}} *{{l|fr|enrochement}} *{{l|fr|enrocher}} *{{l|fr|enrôlement}} *{{l|fr|enrôler}} *{{l|fr|enrouement}} *{{l|fr|enrouer}} *{{l|fr|enrouiller}} *{{l|fr|enroulement}} *{{l|fr|enrouler}} *{{l|fr|enrubanner}} *{{l|fr|ensablement}} *{{l|fr|ensabler}} *{{l|fr|ensacher}} *{{l|fr|ensanglanter}} *{{l|fr|enseigne}} *{{l|fr|enseignement}} *{{l|fr|enseigner}} *{{l|fr|ensellé}} *{{l|fr|ensemble}} *{{l|fr|ensemble}} *{{l|fr|ensemencement}} *{{l|fr|ensemencer}} *{{l|fr|enserrer}} *{{l|fr|enserrer}} *{{l|fr|ensevelir}} *{{l|fr|ensevelissement}} *{{l|fr|ensevelisseur}} *{{l|fr|ensilage}} *{{l|fr|ensiler}} *{{l|fr|ensoleillé}} *{{l|fr|ensoleiller}} *{{l|fr|ensommeillé}} *{{l|fr|ensorcelant}} *{{l|fr|ensorceler}} *{{l|fr|ensorceleur}} *{{l|fr|ensorcellement}} *{{l|fr|ensuite}} *{{l|fr|ensuivre}} *{{l|fr|entablement}} *{{l|fr|entabler}} *{{l|fr|entacher}} *{{l|fr|entaille}} *{{l|fr|entailler}} *{{l|fr|entame}} *{{l|fr|entamer}} *{{l|fr|entassement}} *{{l|fr|entasser}} *{{l|fr|ente}} *{{l|fr|entendement}} *{{l|fr|entendeur}} *{{l|fr|entendre}} *{{l|fr|entendu}} *{{l|fr|entente}} *{{l|fr|enter}} *{{l|fr|entérinement}} *{{l|fr|entériner}} *{{l|fr|entérique}} *{{l|fr|entérite}} *{{l|fr|enterrement}} *{{l|fr|enterrer}} *{{l|fr|entêtement}} *{{l|fr|entêter}} *{{l|fr|enthousiasme}} *{{l|fr|enthousiasmer}} *{{l|fr|enthousiaste}} *{{l|fr|enthymème}} *{{l|fr|enticher}} *{{l|fr|entier}} *{{l|fr|entièrement}} *{{l|fr|entité}} *{{l|fr|entoilage}} *{{l|fr|entoiler}} *{{l|fr|entomologie}} *{{l|fr|entomologique}} *{{l|fr|entomologiste}} *{{l|fr|entonner}} *{{l|fr|entonner}} *{{l|fr|entonnoir}} *{{l|fr|entorse}} *{{l|fr|entortillage}} *{{l|fr|entortillement}} *{{l|fr|entortiller}} *{{l|fr|entour}} *{{l|fr|entourage}} *{{l|fr|entourer}} *{{l|fr|entournure}} *{{l|fr|entours}} *{{l|fr|entr'aimer}} *{{l|fr|entr'apercevoir}} *{{l|fr|entr'appeler}} *{{l|fr|entr'avertir}} *{{l|fr|entr'égorger}} *{{l|fr|entraccorder}} *{{l|fr|entraccuser}} *{{l|fr|entracte}} *{{l|fr|entradmirer}} *{{l|fr|entraide}} *{{l|fr|entraider}} *{{l|fr|entrailles}} *{{l|fr|entrain}} *{{l|fr|entraînable}} *{{l|fr|entraînant}} *{{l|fr|entraînement}} *{{l|fr|entraîner}} *{{l|fr|entraîneur}} *{{l|fr|entrait}} *{{l|fr|entrant}} *{{l|fr|entrave}} *{{l|fr|entraver}} *{{l|fr|entre-déchirer}} *{{l|fr|entre-détruire}} *{{l|fr|entre-deux}} *{{l|fr|entre-dévorer}} *{{l|fr|entre-donner}} *{{l|fr|entre-frapper}} *{{l|fr|entre-ligne}} *{{l|fr|entre-noeud}} *{{l|fr|entre-nuire}} *{{l|fr|entre-soutenir}} *{{l|fr|entre-suivre}} *{{l|fr|entre-temps}} *{{l|fr|entre-tuer}} *{{l|fr|entre-voie}} *{{l|fr|entre}} *{{l|fr|entrebâillement}} *{{l|fr|entrebâiller}} *{{l|fr|entrebattre}} *{{l|fr|entrechat}} *{{l|fr|entrechoquer}} *{{l|fr|entrecolonne}} *{{l|fr|entrecolonnement}} *{{l|fr|entrecôte}} *{{l|fr|entrecouper}} *{{l|fr|entrecroiser}} *{{l|fr|entrée}} *{{l|fr|entrefaite}} *{{l|fr|entrefilet}} *{{l|fr|entregent}} *{{l|fr|entrelacement}} *{{l|fr|entrelacer}} *{{l|fr|entrelacs}} *{{l|fr|entrelarder}} *{{l|fr|entremanger}} *{{l|fr|entremêler}} *{{l|fr|entremets}} *{{l|fr|entremetteur}} *{{l|fr|entremettre}} *{{l|fr|entremise}} *{{l|fr|entrepont}} *{{l|fr|entreposer}} *{{l|fr|entreposeur}} *{{l|fr|entrepositaire}} *{{l|fr|entrepôt}} *{{l|fr|entreprenant}} *{{l|fr|entreprendre}} *{{l|fr|entrepreneur}} *{{l|fr|entreprise}} *{{l|fr|entrer}} *{{l|fr|entresol}} *{{l|fr|entretaille}} *{{l|fr|entretailler}} *{{l|fr|entretaillure}} *{{l|fr|entretenir}} *{{l|fr|entretien}} *{{l|fr|entretoile}} *{{l|fr|entretoise}} *{{l|fr|entrevoir}} *{{l|fr|entrevous}} *{{l|fr|entrevue}} *{{l|fr|entrouverture}} *{{l|fr|entrouvrir}} *{{l|fr|enture}} *{{l|fr|énucléation}} *{{l|fr|énucléer}} *{{l|fr|énumérateur}} *{{l|fr|énumératif}} *{{l|fr|énumération}} *{{l|fr|énumérer}} *{{l|fr|envahir}} *{{l|fr|envahissant}} *{{l|fr|envahissement}} *{{l|fr|envahisseur}} *{{l|fr|envasement}} *{{l|fr|envaser}} *{{l|fr|enveloppant}} *{{l|fr|enveloppe}} *{{l|fr|enveloppement}} *{{l|fr|envelopper}} *{{l|fr|envenimer}} *{{l|fr|enverguer}} *{{l|fr|envergure}} *{{l|fr|envers}} *{{l|fr|envers}} *{{l|fr|envi de (à l')}} *{{l|fr|enviable}} *{{l|fr|envie}} *{{l|fr|envier}} *{{l|fr|envieux}} *{{l|fr|environ}} *{{l|fr|environnant}} *{{l|fr|environner}} *{{l|fr|envisager}} *{{l|fr|envoi}} *{{l|fr|envol}} *{{l|fr|envolée}} *{{l|fr|envoler}} *{{l|fr|envoûtement}} *{{l|fr|envoûter}} *{{l|fr|envoyé}} *{{l|fr|envoyer}} *{{l|fr|envoyeur}} *{{l|fr|éocène}} *{{l|fr|éolien}} *{{l|fr|éolipyle}} *{{l|fr|épacte}} *{{l|fr|épagneul}} *{{l|fr|épais}} *{{l|fr|épaisseur}} *{{l|fr|épaissir}} *{{l|fr|épaississement}} *{{l|fr|épamprage}} *{{l|fr|épamprer}} *{{l|fr|épanchement}} *{{l|fr|épancher}} *{{l|fr|épandage}} *{{l|fr|épandre}} *{{l|fr|épanorthose}} *{{l|fr|épanouir}} *{{l|fr|épanouissement}} *{{l|fr|épargnant}} *{{l|fr|épargne}} *{{l|fr|épargner}} *{{l|fr|éparpillement}} *{{l|fr|éparpiller}} *{{l|fr|épars}} *{{l|fr|éparvin}} *{{l|fr|épatant}} *{{l|fr|épater}} *{{l|fr|épaulard}} *{{l|fr|épaule}} *{{l|fr|épaulée}} *{{l|fr|épaulement}} *{{l|fr|épauler}} *{{l|fr|épaulette}} *{{l|fr|épave}} *{{l|fr|épeautre}} *{{l|fr|épée}} *{{l|fr|épeler}} *{{l|fr|épellation}} *{{l|fr|épenthèse}} *{{l|fr|épenthétique}} *{{l|fr|éperdu}} *{{l|fr|éperdument}} *{{l|fr|éperlan}} *{{l|fr|éperon}} *{{l|fr|éperonné}} *{{l|fr|éperonner}} *{{l|fr|éperonnier}} *{{l|fr|épervier}} *{{l|fr|épervière}} *{{l|fr|éphèbe}} *{{l|fr|éphélide}} *{{l|fr|éphémère}} *{{l|fr|éphéméride}} *{{l|fr|éphod}} *{{l|fr|éphores}} *{{l|fr|épi}} *{{l|fr|épiage}} *{{l|fr|épiaire}} *{{l|fr|épice}} *{{l|fr|épicéa}} *{{l|fr|épicène}} *{{l|fr|épicer}} *{{l|fr|épicerie}} *{{l|fr|épichérème}} *{{l|fr|épicier}} *{{l|fr|épicrâne}} *{{l|fr|épicurien}} *{{l|fr|épicurisme}} *{{l|fr|épicycle}} *{{l|fr|épicycloïde}} *{{l|fr|épidémie}} *{{l|fr|épidémique}} *{{l|fr|épiderme}} *{{l|fr|épidermique}} *{{l|fr|épier}} *{{l|fr|épier}} *{{l|fr|épierrement}} *{{l|fr|épierrer}} *{{l|fr|épieu}} *{{l|fr|épigastre}} *{{l|fr|épigastrique}} *{{l|fr|épiglotte}} *{{l|fr|épigrammatique}} *{{l|fr|épigrammatiste}} *{{l|fr|épigramme}} *{{l|fr|épigraphe}} *{{l|fr|épigraphie}} *{{l|fr|épigraphique}} *{{l|fr|épigraphiste}} *{{l|fr|épilatoire}} *{{l|fr|épilepsie}} *{{l|fr|épileptiforme}} *{{l|fr|épileptique}} *{{l|fr|épiler}} *{{l|fr|épillet}} *{{l|fr|épilogue}} *{{l|fr|épiloguer}} *{{l|fr|épilogueur}} *{{l|fr|épinaie}} *{{l|fr|épinard}} *{{l|fr|épinçage}} *{{l|fr|épincer}} *{{l|fr|épinçoir}} *{{l|fr|épine-vinette}} *{{l|fr|épine}} *{{l|fr|épinette}} *{{l|fr|épineux}} *{{l|fr|épingle}} *{{l|fr|épinglé}} *{{l|fr|épingler}} *{{l|fr|épinglerie}} *{{l|fr|épinglette}} *{{l|fr|épinglier}} *{{l|fr|épinier}} *{{l|fr|épinière}} *{{l|fr|épinoche}} *{{l|fr|épiphanie}} *{{l|fr|épiphonème}} *{{l|fr|épiploon}} *{{l|fr|épique}} *{{l|fr|épiscopal}} *{{l|fr|épiscopat}} *{{l|fr|épisode}} *{{l|fr|épisodique}} *{{l|fr|épispastique}} *{{l|fr|épisperme}} *{{l|fr|épisser}} *{{l|fr|épissoir}} *{{l|fr|épissure}} *{{l|fr|épistolaire}} *{{l|fr|épistolier}} *{{l|fr|épistyle}} *{{l|fr|épitaphe}} *{{l|fr|épitase}} *{{l|fr|épithalame}} *{{l|fr|épithélial}} *{{l|fr|épithélium}} *{{l|fr|épithème}} *{{l|fr|épithète}} *{{l|fr|épitoge}} *{{l|fr|épitomé}} *{{l|fr|épître}} *{{l|fr|épizootie}} *{{l|fr|épizootique}} *{{l|fr|éploré}} *{{l|fr|éployé}} *{{l|fr|épluchage}} *{{l|fr|éplucher}} *{{l|fr|éplucheur}} *{{l|fr|épluchoir}} *{{l|fr|épluchure}} *{{l|fr|épode}} *{{l|fr|épointer}} *{{l|fr|épois}} *{{l|fr|éponge}} *{{l|fr|éponge}} *{{l|fr|éponger}} *{{l|fr|épontille}} *{{l|fr|éponyme}} *{{l|fr|épopée}} *{{l|fr|époque}} *{{l|fr|épouffé}} *{{l|fr|épouffer}} *{{l|fr|épouiller}} *{{l|fr|époumoner}} *{{l|fr|épousailles}} *{{l|fr|épousée}} *{{l|fr|épouser}} *{{l|fr|épouseur}} *{{l|fr|époussetage}} *{{l|fr|épousseter}} *{{l|fr|époussette}} *{{l|fr|épouvantable}} *{{l|fr|épouvantablement}} *{{l|fr|épouvantail}} *{{l|fr|épouvante}} *{{l|fr|épouvantement}} *{{l|fr|épouvanter}} *{{l|fr|époux}} *{{l|fr|épreindre}} *{{l|fr|éprendre}} *{{l|fr|épreuve}} *{{l|fr|éprouver}} *{{l|fr|éprouvette}} *{{l|fr|épucer}} *{{l|fr|épuisable}} *{{l|fr|épuisement}} *{{l|fr|épuiser}} *{{l|fr|épuisette}} *{{l|fr|épulide}} *{{l|fr|épulie}} *{{l|fr|épuration}} *{{l|fr|épure}} *{{l|fr|épurer}} *{{l|fr|épurge}} *{{l|fr|équanimité}} *{{l|fr|équarrir}} *{{l|fr|équarrissage}} *{{l|fr|équarrissement}} *{{l|fr|équarrisseur}} *{{l|fr|équateur}} *{{l|fr|équation}} *{{l|fr|équatorial}} *{{l|fr|équerre}} *{{l|fr|équerrer}} *{{l|fr|équestre}} *{{l|fr|équiangle}} *{{l|fr|équidifférence}} *{{l|fr|équidistant}} *{{l|fr|équilatéral}} *{{l|fr|équilatère}} *{{l|fr|équilibre}} *{{l|fr|équilibrer}} *{{l|fr|équilibriste}} *{{l|fr|équille}} *{{l|fr|équinoxe}} *{{l|fr|équinoxial}} *{{l|fr|équipage}} *{{l|fr|équipe}} *{{l|fr|équipée}} *{{l|fr|équipement}} *{{l|fr|équiper}} *{{l|fr|équipollence}} *{{l|fr|équipollent}} *{{l|fr|équipoller}} *{{l|fr|équitable}} *{{l|fr|équitablement}} *{{l|fr|équitation}} *{{l|fr|équité}} *{{l|fr|équivalence}} *{{l|fr|équivalent}} *{{l|fr|équivaloir}} *{{l|fr|équivoque}} *{{l|fr|équivoquer}} *{{l|fr|érable}} *{{l|fr|éradication}} *{{l|fr|érafler}} *{{l|fr|éraflure}} *{{l|fr|éraillement}} *{{l|fr|érailler}} *{{l|fr|éraillure}} *{{l|fr|ère}} *{{l|fr|érecteur}} *{{l|fr|érectile}} *{{l|fr|érection}} *{{l|fr|éreintant}} *{{l|fr|éreintement}} *{{l|fr|éreinter}} *{{l|fr|érémitique}} *{{l|fr|érésipélateux}} *{{l|fr|érésipèle}} *{{l|fr|éréthisme}} *{{l|fr|ergastule}} *{{l|fr|ergo}} *{{l|fr|ergot}} *{{l|fr|ergotage}} *{{l|fr|ergoté}} *{{l|fr|ergoter}} *{{l|fr|ergoter}} *{{l|fr|ergoterie}} *{{l|fr|ergoteur}} *{{l|fr|ergotine}} *{{l|fr|ériger}} *{{l|fr|érigne}} *{{l|fr|éristique}} *{{l|fr|ermitage}} *{{l|fr|ermite}} *{{l|fr|éroder}} *{{l|fr|érosion}} *{{l|fr|érotique}} *{{l|fr|érotomane}} *{{l|fr|érotomanie}} *{{l|fr|errant}} *{{l|fr|errant}} *{{l|fr|errata}} *{{l|fr|erratique}} *{{l|fr|erratum}} *{{l|fr|erre}} *{{l|fr|errements}} *{{l|fr|errer}} *{{l|fr|erreur}} *{{l|fr|errhin}} *{{l|fr|erroné}} *{{l|fr|ers}} *{{l|fr|érubescent}} *{{l|fr|éructation}} *{{l|fr|éructer}} *{{l|fr|érudit}} *{{l|fr|érudition}} *{{l|fr|érugineux}} *{{l|fr|éruptif}} *{{l|fr|éruption}} *{{l|fr|érysipélateux}} *{{l|fr|érysipèle}} *{{l|fr|ès}} *{{l|fr|esbroufe}} *{{l|fr|esbroufer}} *{{l|fr|esbroufeur}} *{{l|fr|escabeau}} *{{l|fr|escabelle}} *{{l|fr|escache}} *{{l|fr|escadre}} *{{l|fr|escadrille}} *{{l|fr|escadron}} *{{l|fr|escalade}} *{{l|fr|escalader}} *{{l|fr|escale}} *{{l|fr|escalier}} *{{l|fr|escalope}} *{{l|fr|escamotage}} *{{l|fr|escamoter}} *{{l|fr|escamoteur}} *{{l|fr|escamper}} *{{l|fr|escampette}} *{{l|fr|escapade}} *{{l|fr|escape}} *{{l|fr|escarbille}} *{{l|fr|escarbot}} *{{l|fr|escarboucle}} *{{l|fr|escarcelle}} *{{l|fr|escargot}} *{{l|fr|escarmouche}} *{{l|fr|escarmoucher}} *{{l|fr|escarotique}} *{{l|fr|escarpé}} *{{l|fr|escarpe}} *{{l|fr|escarpe}} *{{l|fr|escarpement}} *{{l|fr|escarpin}} *{{l|fr|escarpolette}} *{{l|fr|escarre}} *{{l|fr|eschatologie}} *{{l|fr|escient}} *{{l|fr|esclaffer}} *{{l|fr|esclandre}} *{{l|fr|esclavage}} *{{l|fr|esclavagiste}} *{{l|fr|esclave}} *{{l|fr|escobar}} *{{l|fr|escobarder}} *{{l|fr|escobarderie}} *{{l|fr|escoffier}} *{{l|fr|escogriffe}} *{{l|fr|escomptable}} *{{l|fr|escompte}} *{{l|fr|escompter}} *{{l|fr|escompteur}} *{{l|fr|escopette}} *{{l|fr|escorte}} *{{l|fr|escorter}} *{{l|fr|escouade}} *{{l|fr|escrime}} *{{l|fr|escrimer}} *{{l|fr|escrimeur}} *{{l|fr|escroc}} *{{l|fr|escroquer}} *{{l|fr|escroquerie}} *{{l|fr|escroqueur}} *{{l|fr|ésopique}} *{{l|fr|ésotérique}} *{{l|fr|ésotérisme}} *{{l|fr|espace}} *{{l|fr|espacement}} *{{l|fr|espacer}} *{{l|fr|espadon}} *{{l|fr|espadrille}} *{{l|fr|espagnolette}} *{{l|fr|espalier}} *{{l|fr|espalme}} *{{l|fr|espalmer}} *{{l|fr|espars}} *{{l|fr|espèce}} *{{l|fr|espérance}} *{{l|fr|espérer}} *{{l|fr|espiègle}} *{{l|fr|espièglerie}} *{{l|fr|espingole}} *{{l|fr|espion}} *{{l|fr|espionnage}} *{{l|fr|espionner}} *{{l|fr|esplanade}} *{{l|fr|espoir}} *{{l|fr|esprit}} *{{l|fr|esquif}} *{{l|fr|esquille}} *{{l|fr|esquinancie}} *{{l|fr|esquinter}} *{{l|fr|esquisse}} *{{l|fr|esquisser}} *{{l|fr|esquiver}} *{{l|fr|essai}} *{{l|fr|essaim}} *{{l|fr|essaimage}} *{{l|fr|essaimer}} *{{l|fr|essanger}} *{{l|fr|essart}} *{{l|fr|essartement}} *{{l|fr|essarter}} *{{l|fr|essayer}} *{{l|fr|essayeur}} *{{l|fr|essayiste}} *{{l|fr|esse}} *{{l|fr|essence}} *{{l|fr|essentiel}} *{{l|fr|essentiellement}} *{{l|fr|essette}} *{{l|fr|esseuler}} *{{l|fr|essieu}} *{{l|fr|essor}} *{{l|fr|essorer}} *{{l|fr|essoreuse}} *{{l|fr|essoriller}} *{{l|fr|essoufflement}} *{{l|fr|essouffler}} *{{l|fr|essuie-main}} *{{l|fr|essuie-plume}} *{{l|fr|essuyage}} *{{l|fr|essuyer}} *{{l|fr|est}} *{{l|fr|estacade}} *{{l|fr|estafette}} *{{l|fr|estafier}} *{{l|fr|estafilade}} *{{l|fr|estame}} *{{l|fr|estaminet}} *{{l|fr|estampage}} *{{l|fr|estampe}} *{{l|fr|estamper}} *{{l|fr|estampillage}} *{{l|fr|estampille}} *{{l|fr|estampiller}} *{{l|fr|estampure}} *{{l|fr|ester}} *{{l|fr|esthète}} *{{l|fr|esthéticien}} *{{l|fr|esthétique}} *{{l|fr|estimable}} *{{l|fr|estimateur}} *{{l|fr|estimatif}} *{{l|fr|estimation}} *{{l|fr|estimatoire}} *{{l|fr|estime}} *{{l|fr|estimer}} *{{l|fr|estivage}} *{{l|fr|estival}} *{{l|fr|estiver}} *{{l|fr|estoc}} *{{l|fr|estocade}} *{{l|fr|estocader}} *{{l|fr|estomac}} *{{l|fr|estomaquer}} *{{l|fr|estompe}} *{{l|fr|estomper}} *{{l|fr|estouffade}} *{{l|fr|estrade}} *{{l|fr|estragon}} *{{l|fr|estramaçon}} *{{l|fr|estrapade}} *{{l|fr|estrapasser}} *{{l|fr|estropier}} *{{l|fr|estuaire}} *{{l|fr|esturgeon}} *{{l|fr|ésule}} *{{l|fr|et coetera}} *{{l|fr|et}} *{{l|fr|établage}} *{{l|fr|étable}} *{{l|fr|étable}} *{{l|fr|établer}} *{{l|fr|établi}} *{{l|fr|établir}} *{{l|fr|établissement}} *{{l|fr|étage}} *{{l|fr|étager}} *{{l|fr|étagère}} *{{l|fr|étai}} *{{l|fr|étai}} *{{l|fr|étaiement}} *{{l|fr|étaim}} *{{l|fr|étain}} *{{l|fr|étal}} *{{l|fr|étalage}} *{{l|fr|étalagiste}} *{{l|fr|étale}} *{{l|fr|étaler}} *{{l|fr|étalier}} *{{l|fr|étalon}} *{{l|fr|étalon}} *{{l|fr|étalonnage}} *{{l|fr|étalonnement}} *{{l|fr|étalonner}} *{{l|fr|étalonnier}} *{{l|fr|étamage}} *{{l|fr|étambot}} *{{l|fr|étamer}} *{{l|fr|étameur}} *{{l|fr|étamine}} *{{l|fr|étamine}} *{{l|fr|étaminier}} *{{l|fr|étamper}} *{{l|fr|étampeur}} *{{l|fr|étampure}} *{{l|fr|étamure}} *{{l|fr|étanche}} *{{l|fr|étanche}} *{{l|fr|étanchéité}} *{{l|fr|étanchement}} *{{l|fr|étancher}} *{{l|fr|étançon}} *{{l|fr|étançonner}} *{{l|fr|étang}} *{{l|fr|étape}} *{{l|fr|état}} *{{l|fr|état-major}} *{{l|fr|États-Unis}} *{{l|fr|étatisme}} *{{l|fr|étau}} *{{l|fr|étayage}} *{{l|fr|étaiement}} *{{l|fr|étayer}} *{{l|fr|été}} *{{l|fr|éteignoir}} *{{l|fr|éteindre}} *{{l|fr|étendage}} *{{l|fr|étendard}} *{{l|fr|étendoir}} *{{l|fr|étendre}} *{{l|fr|étendue}} *{{l|fr|éternel}} *{{l|fr|éternellement}} *{{l|fr|éterniser}} *{{l|fr|éternité}} *{{l|fr|éternuement}} *{{l|fr|éternuer}} *{{l|fr|étésien}} *{{l|fr|étêtement}} *{{l|fr|étêter}} *{{l|fr|éteuf}} *{{l|fr|éteule}} *{{l|fr|éther}} *{{l|fr|éthéré}} *{{l|fr|éthérisation}} *{{l|fr|éthériser}} *{{l|fr|éthéromane}} *{{l|fr|éthéromanie}} *{{l|fr|éthique}} *{{l|fr|ethmoïdal}} *{{l|fr|ethmoïde}} *{{l|fr|ethnique}} *{{l|fr|ethnographe}} *{{l|fr|ethnographie}} *{{l|fr|ethnographique}} *{{l|fr|ethnologie}} *{{l|fr|ethnologique}} *{{l|fr|ethnologue}} *{{l|fr|éthopée}} *{{l|fr|éthyle}} *{{l|fr|étiage}} *{{l|fr|étier}} *{{l|fr|étincelant}} *{{l|fr|étincelé}} *{{l|fr|étinceler}} *{{l|fr|étincelle}} *{{l|fr|étincellement}} *{{l|fr|étiolement}} *{{l|fr|étioler}} *{{l|fr|étiologie}} *{{l|fr|étique}} *{{l|fr|étiquetage}} *{{l|fr|étiqueter}} *{{l|fr|étiquette}} *{{l|fr|étirage}} *{{l|fr|étirer}} *{{l|fr|étisie}} *{{l|fr|étoffe}} *{{l|fr|étoffer}} *{{l|fr|étoilé}} *{{l|fr|étoile}} *{{l|fr|étoiler}} *{{l|fr|étole}} *{{l|fr|étonnamment}} *{{l|fr|étonnant}} *{{l|fr|étonnement}} *{{l|fr|étonner}} *{{l|fr|étouffant}} *{{l|fr|étouffée}} *{{l|fr|étouffement}} *{{l|fr|étouffer}} *{{l|fr|étouffoir}} *{{l|fr|étoupe}} *{{l|fr|étouper}} *{{l|fr|étoupille}} *{{l|fr|étoupillon}} *{{l|fr|étourderie}} *{{l|fr|étourdi}} *{{l|fr|étourdiment}} *{{l|fr|étourdir}} *{{l|fr|étourdissant}} *{{l|fr|étourdissement}} *{{l|fr|étourneau}} *{{l|fr|étrange}} *{{l|fr|étrangement}} *{{l|fr|étranger}} *{{l|fr|étrangeté}} *{{l|fr|étranglement}} *{{l|fr|étrangler}} *{{l|fr|étrangleur}} *{{l|fr|étrape}} *{{l|fr|étraper}} *{{l|fr|étrave}} *{{l|fr|être}} *{{l|fr|être}} *{{l|fr|étrécir}} *{{l|fr|étrécissement}} *{{l|fr|étreindre}} *{{l|fr|étreinte}} *{{l|fr|étrenne}} *{{l|fr|étrenner}} *{{l|fr|êtres}} *{{l|fr|étrésillon}} *{{l|fr|étrésillonner}} *{{l|fr|étrier}} *{{l|fr|étrille}} *{{l|fr|étriller}} *{{l|fr|étriper}} *{{l|fr|étriqué}} *{{l|fr|étriquer}} *{{l|fr|étrivière}} *{{l|fr|étroit}} *{{l|fr|étroitement}} *{{l|fr|étroitesse}} *{{l|fr|étron}} *{{l|fr|étronçonner}} *{{l|fr|étude}} *{{l|fr|étudiant}} *{{l|fr|étudier}} *{{l|fr|étui}} *{{l|fr|étuve}} *{{l|fr|étuvée}} *{{l|fr|étuver}} *{{l|fr|étymologie}} *{{l|fr|étymologique}} *{{l|fr|étymologiquement}} *{{l|fr|étymologiste}} *{{l|fr|eucharistie}} *{{l|fr|eucharistique}} *{{l|fr|eucologe}} *{{l|fr|eudiomètre}} *{{l|fr|eudiométrie}} *{{l|fr|eudiométrique}} *{{l|fr|eudiste}} *{{l|fr|eugénie}} *{{l|fr|eugénique}} *{{l|fr|eugénol}} *{{l|fr|eunuque}} *{{l|fr|eupatoire}} *{{l|fr|euphémique}} *{{l|fr|euphémisme}} *{{l|fr|euphonie}} *{{l|fr|euphonique}} *{{l|fr|euphorbe}} *{{l|fr|euphorbiacées}} *{{l|fr|euphorie}} *{{l|fr|euphuisme}} *{{l|fr|européen}} *{{l|fr|eurythmie}} *{{l|fr|eustache}} *{{l|fr|eux}} *{{l|fr|évacuation}} *{{l|fr|évacuer}} *{{l|fr|évader}} *{{l|fr|évagation}} *{{l|fr|évaluable}} *{{l|fr|évaluation}} *{{l|fr|évaluer}} *{{l|fr|évanescence}} *{{l|fr|évanescent}} *{{l|fr|évangéliaire}} *{{l|fr|évangélique}} *{{l|fr|évangéliquement}} *{{l|fr|évangélisateur}} *{{l|fr|évangélisation}} *{{l|fr|évangéliser}} *{{l|fr|évangélisme}} *{{l|fr|évangéliste}} *{{l|fr|évangile}} *{{l|fr|évanouir}} *{{l|fr|évanouissant}} *{{l|fr|évanouissement}} *{{l|fr|évaporation}} *{{l|fr|évaporatoire}} *{{l|fr|évaporer}} *{{l|fr|évasement}} *{{l|fr|évaser}} *{{l|fr|évasif}} *{{l|fr|évasion}} *{{l|fr|évasivement}} *{{l|fr|évasure}} *{{l|fr|évêché}} *{{l|fr|éveil}} *{{l|fr|éveillé}} *{{l|fr|éveiller}} *{{l|fr|éveilleur}} *{{l|fr|événement}} *{{l|fr|évent}} *{{l|fr|éventail}} *{{l|fr|éventailliste}} *{{l|fr|éventaire}} *{{l|fr|éventer}} *{{l|fr|éventration}} *{{l|fr|éventrer}} *{{l|fr|éventreur}} *{{l|fr|éventualité}} *{{l|fr|éventuel}} *{{l|fr|éventuellement}} *{{l|fr|évêque}} *{{l|fr|éversion}} *{{l|fr|évertuer}} *{{l|fr|évhémérisme}} *{{l|fr|éviction}} *{{l|fr|évidage}} *{{l|fr|évidement}} *{{l|fr|évidemment}} *{{l|fr|évidence}} *{{l|fr|évident}} *{{l|fr|évider}} *{{l|fr|évidoir}} *{{l|fr|évier}} *{{l|fr|évincer}} *{{l|fr|évitable}} *{{l|fr|évitage}} *{{l|fr|évitée}} *{{l|fr|évitement}} *{{l|fr|éviter}} *{{l|fr|évocable}} *{{l|fr|évocateur}} *{{l|fr|évocation}} *{{l|fr|évocatoire}} *{{l|fr|évoluer}} *{{l|fr|évolution}} *{{l|fr|évolutionnisme}} *{{l|fr|évolutionniste}} *{{l|fr|évoquer}} *{{l|fr|évulsion}} *{{l|fr|ex abrupto}} *{{l|fr|ex cathedra}} *{{l|fr|ex professo}} *{{l|fr|ex-libris}} *{{l|fr|ex-voto}} *{{l|fr|ex}} *{{l|fr|exacerbation}} *{{l|fr|exacerber}} *{{l|fr|exact}} *{{l|fr|exactement}} *{{l|fr|exacteur}} *{{l|fr|exaction}} *{{l|fr|exactitude}} *{{l|fr|exagérateur}} *{{l|fr|exagération}} *{{l|fr|exagérément}} *{{l|fr|exaltation}} *{{l|fr|exalter}} *{{l|fr|examen}} *{{l|fr|examinateur}} *{{l|fr|examiner}} *{{l|fr|exanthémateux}} *{{l|fr|exanthème}} *{{l|fr|exarque}} *{{l|fr|exaspérant}} *{{l|fr|exaspération}} *{{l|fr|exaspérer}} *{{l|fr|exaucer}} *{{l|fr|excavateur}} *{{l|fr|excavation}} *{{l|fr|excédant}} *{{l|fr|excédent}} *{{l|fr|excéder}} *{{l|fr|excellemment}} *{{l|fr|excellence}} *{{l|fr|excellent}} *{{l|fr|excellentissime}} *{{l|fr|exceller}} *{{l|fr|excentricité}} *{{l|fr|excentrique}} *{{l|fr|excepté}} *{{l|fr|excepter}} *{{l|fr|exception}} *{{l|fr|exceptionnel}} *{{l|fr|exceptionnellement}} *{{l|fr|excès}} *{{l|fr|excessif}} *{{l|fr|excessivement}} *{{l|fr|exciper}} *{{l|fr|excipient}} *{{l|fr|exciser}} *{{l|fr|excision}} *{{l|fr|excitabilité}} *{{l|fr|excitable}} *{{l|fr|excitant}} *{{l|fr|excitateur}} *{{l|fr|excitation}} *{{l|fr|exciter}} *{{l|fr|exclamatif}} *{{l|fr|exclamation}} *{{l|fr|exclamer}} *{{l|fr|exclure}} *{{l|fr|exclusif}} *{{l|fr|exclusion}} *{{l|fr|exclusivement}} *{{l|fr|exclusivisme}} *{{l|fr|exclusivité}} *{{l|fr|excommunication}} *{{l|fr|excommunier}} *{{l|fr|excoriation}} *{{l|fr|excorier}} *{{l|fr|excrément}} *{{l|fr|excréter}} *{{l|fr|excréteur}} *{{l|fr|excrétion}} *{{l|fr|excrétoire}} *{{l|fr|excroissance}} *{{l|fr|excursion}} *{{l|fr|excursionniste}} *{{l|fr|excusable}} *{{l|fr|excuse}} *{{l|fr|excuser}} *{{l|fr|exeat}} *{{l|fr|exécrable}} *{{l|fr|exécrablement}} *{{l|fr|exécration}} *{{l|fr|exécrer}} *{{l|fr|exécutable}} *{{l|fr|exécutant}} *{{l|fr|exécuter}} *{{l|fr|exécuteur}} *{{l|fr|exécutif}} *{{l|fr|exécution}} *{{l|fr|exécutoire}} *{{l|fr|exégèse}} *{{l|fr|exégète}} *{{l|fr|exégétique}} *{{l|fr|exemplaire}} *{{l|fr|exemplaire}} *{{l|fr|exemple}} *{{l|fr|exempt}} *{{l|fr|exempt}} *{{l|fr|exempter}} *{{l|fr|exemption}} *{{l|fr|exequatur}} *{{l|fr|exercer}} *{{l|fr|exercice}} *{{l|fr|exérèse}} *{{l|fr|exergue}} *{{l|fr|exfoliation}} *{{l|fr|exfolier}} *{{l|fr|exhalaison}} *{{l|fr|exhalation}} *{{l|fr|exhaler}} *{{l|fr|exhaussement}} *{{l|fr|exhausser}} *{{l|fr|exhérédation}} *{{l|fr|exhéréder}} *{{l|fr|exhiber}} *{{l|fr|exhibition}} *{{l|fr|exhortation}} *{{l|fr|exhorter}} *{{l|fr|exhumation}} *{{l|fr|exhumer}} *{{l|fr|exigeant}} *{{l|fr|exigence}} *{{l|fr|exiger}} *{{l|fr|exigibilité}} *{{l|fr|exigible}} *{{l|fr|exigu}} *{{l|fr|exiguïté}} *{{l|fr|exil}} *{{l|fr|exiler}} *{{l|fr|existant}} *{{l|fr|existence}} *{{l|fr|exister}} *{{l|fr|exode}} *{{l|fr|exomphale}} *{{l|fr|exonération}} *{{l|fr|exonérer}} *{{l|fr|exophtalmie}} *{{l|fr|exorbitamment}} *{{l|fr|exorbitant}} *{{l|fr|exorciser}} *{{l|fr|exorcisme}} *{{l|fr|exorciste}} *{{l|fr|exorde}} *{{l|fr|exosmose}} *{{l|fr|exostose}} *{{l|fr|exotérique}} *{{l|fr|exotique}} *{{l|fr|exotisme}} *{{l|fr|expansible}} *{{l|fr|expansif}} *{{l|fr|expansion}} *{{l|fr|expatriation}} *{{l|fr|expatrier}} *{{l|fr|expectant}} *{{l|fr|expectatif}} *{{l|fr|expectative}} *{{l|fr|expectorant}} *{{l|fr|expectoration}} *{{l|fr|expectorer}} *{{l|fr|expédient}} *{{l|fr|expédier}} *{{l|fr|expéditeur}} *{{l|fr|expéditif}} *{{l|fr|expédition}} *{{l|fr|expéditionnaire}} *{{l|fr|expérience}} *{{l|fr|expérimental}} *{{l|fr|expérimentalement}} *{{l|fr|expérimentateur}} *{{l|fr|expérimentation}} *{{l|fr|expérimenter}} *{{l|fr|expert}} *{{l|fr|expertise}} *{{l|fr|expertiser}} *{{l|fr|expiation}} *{{l|fr|expiatoire}} *{{l|fr|expier}} *{{l|fr|expirant}} *{{l|fr|expirateur}} *{{l|fr|expiration}} *{{l|fr|expirer}} *{{l|fr|explétif}} *{{l|fr|explicable}} *{{l|fr|explicateur}} *{{l|fr|explicatif}} *{{l|fr|explication}} *{{l|fr|explicite}} *{{l|fr|explicitement}} *{{l|fr|expliquer}} *{{l|fr|exploit}} *{{l|fr|exploitable}} *{{l|fr|exploitant}} *{{l|fr|exploitation}} *{{l|fr|exploiter}} *{{l|fr|exploiteur}} *{{l|fr|explorateur}} *{{l|fr|exploration}} *{{l|fr|explorer}} *{{l|fr|exploser}} *{{l|fr|explosible}} *{{l|fr|explosif}} *{{l|fr|explosion}} *{{l|fr|export}} *{{l|fr|exportable}} *{{l|fr|exportateur}} *{{l|fr|exportation}} *{{l|fr|exporter}} *{{l|fr|exposant}} *{{l|fr|exposé}} *{{l|fr|exposer}} *{{l|fr|exposition}} *{{l|fr|exprès}} *{{l|fr|exprès}} *{{l|fr|express}} *{{l|fr|expressément}} *{{l|fr|expressif}} *{{l|fr|expression}} *{{l|fr|exprimable}} *{{l|fr|exprimer}} *{{l|fr|expropriation}} *{{l|fr|exproprier}} *{{l|fr|expulser}} *{{l|fr|expulsif}} *{{l|fr|expulsion}} *{{l|fr|expurgation}} *{{l|fr|expurger}} *{{l|fr|exquis}} *{{l|fr|exquisément}} *{{l|fr|exsangue}} *{{l|fr|exsuccion}} *{{l|fr|exsudation}} *{{l|fr|exsuder}} *{{l|fr|extase}} *{{l|fr|extasier}} *{{l|fr|extatique}} *{{l|fr|extenseur}} *{{l|fr|extensibilité}} *{{l|fr|extensible}} *{{l|fr|extensif}} *{{l|fr|extension}} *{{l|fr|extenso (in)}} *{{l|fr|exténuation}} *{{l|fr|exténuer}} *{{l|fr|extérieur}} *{{l|fr|extérieurement}} *{{l|fr|extériorisation}} *{{l|fr|extérioriser}} *{{l|fr|extériorité}} *{{l|fr|exterminateur}} *{{l|fr|extermination}} *{{l|fr|exterminer}} *{{l|fr|externat}} *{{l|fr|externe}} *{{l|fr|exterritorialité}} *{{l|fr|extincteur}} *{{l|fr|extinction}} *{{l|fr|extirpateur}} *{{l|fr|extirpation}} *{{l|fr|extirper}} *{{l|fr|extorquer}} *{{l|fr|extorsion}} *{{l|fr|extra-légal}} *{{l|fr|extra}} *{{l|fr|extracteur}} *{{l|fr|extractif}} *{{l|fr|extraction}} *{{l|fr|extrader}} *{{l|fr|extradition}} *{{l|fr|extrados}} *{{l|fr|extradossé}} *{{l|fr|extraire}} *{{l|fr|extrait}} *{{l|fr|extrajudiciaire}} *{{l|fr|extranéité}} *{{l|fr|extraordinaire}} *{{l|fr|extraordinairement}} *{{l|fr|extravagance}} *{{l|fr|extravagant}} *{{l|fr|extravaguer}} *{{l|fr|extravasation}} *{{l|fr|extravaser}} *{{l|fr|extrême-onction}} *{{l|fr|extrême}} *{{l|fr|extrêmement}} *{{l|fr|extrémiste}} *{{l|fr|extrémité}} *{{l|fr|extrinsèque}} *{{l|fr|exubérance}} *{{l|fr|exubérant}} *{{l|fr|exulcération}} *{{l|fr|exulcérer}} *{{l|fr|exulter}} *{{l|fr|exutoire}} 89cq581vnaqbzu0roaghu06sdv3fcye 0 9679 6100116 6055406 2026-04-16T19:55:14Z TMCbot 164594 . 6100116 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. [[Archivo:Spoon rack.jpg|thumb|Cucharero antiguo de madera.]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lienzo o paño que se ponía en las cocinas para colgar en él las cucharas. También podía ser de madera.<ref>{{referencia|c=informe|u=http://www.culturanavarra.es/uploads/files/03_CEEN30_0421-0434.pdf|t=Cuchareros de la montaña pirenaica de Navarra|a=Fermín Leizaola}}</ref> {{sinónimo|cucharetero}} ;2: Recipiente de loza para depositar o escurrir las cucharas en uso al cocinar.<ref>{{referencia|editorial=Agrija Ediciones|isbn=8496191079|c=libro|a=Antonio Caro Bellido|t=Diccionario de términos cerámicos y de alfarería|l=Cádiz|f=2008}}</ref> {{sinónimo|cucharetero}} ==== Información adicional ==== {{cognados|cucharal|cucharrera|cucharada|cuchareta|cucharetear|cucharilla|cucharón}} ==== Véase también ==== {{wikipedia|cucharero (alfarería)}} {{wikipedia|cucharero (mueble)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3pbs5k0d5v9a2jp5q4xvuwa2deu0qbn 0 10448 6100489 5837704 2026-04-17T05:05:18Z TMCbot 164594 . 6100489 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*puta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|mujer}} que [[prestar|presta]] [[servicio]]s [[sexual]]es por [[dinero]]. {{uso|despectivo|malsonante}}. {{wikisauro|prostituta}} {{ejemplo|En esta zona se puede contratar una puta.}} ;2: Mujer de [[moral]] [[cuestionable]] o [[reprensible]]. {{uso|despectivo|malsonante|utcsf}}. {{sinónimos|zorra|bruja|arpía}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;3: {{impropia|Úsase para expresar ira, frustración o desagrado}}. {{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile|Ecuador|Perú}} {{uso|malsonante}}. {{sinónimo|la puta madre|miércoles|púchica|mierda}}. {{relacionado|puta la hueá}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «puta»}} *[[además de puta, poner la cama]] / [[encima de puta, poner la cama]] *[[casa de putas]] *[[me cago en la puta]] / [[me cago en la puta de oros]] *[[de puta madre]] *[[la puta que lo parió]] *[[la puta madre]] *[[hijo de puta]] *[[más puta que las gallinas]], [[más puta que las gallinas de Corinto|que las gallinas de Corinto]] o [[más puta que una gallina|que una gallina]] * [[ni por el putas]]: De ninguna manera (Colombia, malsonante) *[[o follamos todos, o la puta al río]] *[[pasarlas putas|pasarlas]] o [[pasarlo putas]]: pasarlo muy mal; encontrarse en una situación dolorosa, complicada o comprometida sin visos de conclusión positiva. *[[puta que...]]: manera de enfatizar una frase (malsonante, Chile) *[[putita pobre]]: ''Amaryllis belladonna''. Planta bulbosa perenne de floración invernal. (Chile) {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|hideputa|putada|putazo|puteada|putear|puteo|putería|puterío|putero|puto|putón|putona|puticlub|putiferio|putiza}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hure}} {{t|br|i1=s|t1=gast}} {{t|bg|a1=1|t1=курва|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=puta|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=pute|g1=f|t2=putain|g2=f}} {{t|gd|i1=s|t1=strìopach|i2=s|t2=galla}} {{t|en|a1=1|t1=whore|t2=bitch}} {{t|it|a1=1-3|t1=puttana|g1=f|t2=zoccola|g2=f|t3=mignotta|g3=f|a4=3|t4=troia|g4=f}} {{t|ga|i1=s|t1=striapach}} {{t|la|a1=1|t1=meretrix|g1=f}} {{t|arn|a1=1|t1=müngefe}} {{t|nci|t1=ahuiani}} {{t|nl|a1=1|t1=hoer}} {{t|pl|a1=1|t1=kurwa|g1=f|t2=dziwka|g2=f|a3=2-3|t3=kurwa|g3=f}} {{t|sv|a1=1|t1=hora}} {{t|tr|a1=1|t1=orospu}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|puto|femenino|singular}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*puta|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=ca|malsonante}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈpu.ta}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*puta|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=gl|malsonante}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*puta|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|malsonante}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ˈputa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sustantivo|yag}} ==== ;1: {{plm|agujero}}.<ref>{{Eissmann315}}</ref> == Referencias y notas == <references /> e9htymm6vyqvxreh2r1b1txhn359y6r 0 12714 6100497 5808085 2026-04-17T05:05:29Z TMCbot 164594 . 6100497 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-reprimir.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: <ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: <ref name="drae" /> === Relacionados === * [[contener]], [[oprimir]], [[refrenar]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[reprimirse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=bedwingen|t2=beteugelen|t3=betomen|t4=in toom houden|t5=intomen|t6=onderdrukken|t7=opkroppen|t8=verdringen|t9=verdrukken|t10=verkroppen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jp43g1fe3w0kc59zgemj0pbqpt1n1t6 0 12834 6100344 6032667 2026-04-17T05:02:17Z TMCbot 164594 . 6100344 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|abdomen}}. [[Archivo:P.Qua.jpg|thumb|División de la región abdominal|200px]] [[Archivo:Chest Mechanics.jpg|thumb|150px|Abdomen marcado]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|zootomía}}: Sección inferior y frontal del [[tronco]] de los [[vertebrado]]s, por debajo del [[pecho]]. {{sinónimos|bandullo|barriga|panza|vientre}} {{relacionado|abdominal|abdominalgia}}. ;2 {{csem|zootomía}}: Tercera [[sección]] del cuerpo de los [[artrópodo]]s [[adulto]]s, que en los [[insecto]]s carece de [[pata]]s. {{relacionado|abdominal}}. ==== Locuciones ==== * {{l|es|abdomen escafoide}} * {{l|es|abdomen péndulo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=ホニ}} {{t|af|a1=1|t1=maag}} {{t|sh|a1=1|t1=trbuh bere}} {{t|sq|a1=1|t1=bark}} {{t|de|a1=1|a2=1,2|g1=m|t1=Bauch|t2=Abdomen}} {{t|ar|a1=1|t1=كرش}} {{t|tmr|a1=1|t1=אבטא}} {{t|ast|a1=1|t1=abdome}} {{t|bm|t1=kɔnɔ}} {{t|bg|a1=1|t1=корем|t2=коремна кухина|t3=вътрешности}} {{t|ca|a1=1|t1=panxa|t2=ventre}} {{t|zh|a1=1|t1=腹部}} {{t|ko|a1=1|t1=배}} {{t|ko|t1=복}} {{t|co|t1=ventre}} {{t|cs|a1=1|g1=n|t1=břicho}} {{t|da|a1=1|t1=bug}} {{t|sl|a1=1|g1=m|t1=trebuh}} {{t|eo|a1=1|a2=1,2|t1=ventro|t2=abdomeno}} {{t|et|a1=1|t1=kõht}} {{t|eu|a1=1|a2=2|t1=sabel|t2=abdomen}} {{t|fo|a1=1|t1=búkur}} {{t|fi|a1=1|t1=maha|t2=vatsa}} {{t|fr|a1=1|a3=1,2|g1=m|g2=f|t1=ventre|t2=panse|t3=abdomen}} {{t|fy|a1=1|t1=liif}} {{t|cy|a1=1|t1=bol}} {{t|grc|a1=1|t1=γαστήρ}} {{t|el|a1=1|g1=f|t1=κοιλιά}} {{t|el|a1=2|t1=υπογάστριο}} {{t|he|a1=1|t1=בטן}} {{t|hbo|a1=1|t1=גחון}} {{t|hbo|t1=רחם}} {{t|hbo|t1=בטן}} {{t|hu|a1=1|t1=has}} {{t|io|a1=1|a2=1,2|t1=ventro|t2=abdomino}} {{t|id|a1=1|t1=perut}} {{t|ang|a1=1|t1=buc|t2=bælg|t3=wamb}} {{t|en|a1=1|a3=1,2|t1=belly|t2=tummy|t3=abdomen}} {{t|ia|a1=1|t1=pancia|t2=ventre}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=bolg}} {{t|is|a1=1|g1=m|t1=kviður|t2=magi}} {{t|it|a1=1|a3=1,2|a4=2|g1=f|t1=pancia|t2=buzzo|t3=addome|t4=abdomina}} {{t|ja|a1=1|t1=お腹}} {{t|ja|t1=御中}} {{t|la|a1=1|a3=1,2|t1=alvus|t2=venter|t3=abdomen}} {{t|ln|t1=ebóbó}} {{t|jbo|a1=1|t1=betfu}} {{t|gv|a1=1|t1=gailley}} {{t|yua|a1=1|t1=nakʼ}} {{t|nhn|a1=1|t1=ihtetl}} {{t|nci|a1=1|t1=ititl|t2=itetl}} {{t|nl|a1=1|a2=1,2|t1=buik|t2=abdomen}} {{t|nb|a1=1|t1=mave|t2=buk}} {{t|pap|a1=1|t1=barika}} {{t|pl|a1=1|a2=2|g1=m|g2=m|t1=brzuch|t2=odwłok}} {{t|pt|a1=1|a2=1,2|t1=barriga|t2=abdómen}} {{t|ro|a1=1|a2=1,2|t1=burtă|t2=abdomen}} {{t|ru|a1=1|a2=2|a3=3|a4=4|g1=f|g2=m|g3=n|g4=m|t1=брюшная полость|t2=живот|t3=брюхо|t4=абдомен}} {{t|sh|a1=1|t1=trbuh}} {{t|sv|a1=1|a3=1,2|t1=mage|t2=buk|t3=abdomen}} {{t|tt|a1=1|t1=korsak}} {{t|te|a1=1|t1=పటట}} {{t|te|t1=కడప}} {{t|tkl|a1=1|t1=koopuu}} {{t|tr|a1=1|t1=karın|t2=göbek}} {{t|uk|a1=1|t1=живіт}} {{t|vi|a1=1|t1=bụng}} {{t|vo|a1=1|t1=bälid}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} [[Categoría:EU:Anatomía]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu|la|abdomen}}. ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1 {{csem|leng=eu|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-abdomen.ogg|1aunota1=Francia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|abdomen}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|zootomía}}: {{plm}}.<ref>{{Quevauvilliers2007}}</ref> {{relacionado|leng=fr|abdomen obstipum|abdomen pendulum|abdominal|abdomino-}}. ==== Locuciones ==== * {{l|fr|abdomen aigu}} * {{l|fr|abdomen en accordéon}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-abdomen.ogg|1fono1=ˈæb.də.mən}} [[Categoría:EN:Anatomía]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|abdomen}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;1 {{csem|leng=en|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=abdōmen}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|anatomía}}: {{plm|abdomen}}, [[vientre]]. {{sinónimo|leng=la|alvus|venter}} ;2: Por extensión, [[gula]]. ==== Declinación ==== {{la.sust|abdōmen.3}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1audio1=Nl-abdomen.ogg|1fone1=ˈapdɔmən}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|la|abdomen}}. ==== {{sustantivo neutro|nl}} ==== {{nl.sust|-s}} ;1 {{csem|leng=nl|anatomía|zootomía}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=nl|buik}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|abdomen}}. ==== {{sustantivo|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=abˈdoːmən}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|la|abdomen}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|zootomía}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=sv|buk}}. {{uso|leng=sv|poco usado|es más común el término "buk"}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-zero|abdome|abdomi}} == Referencias y notas == <references /> 73zjmsrolo6n8uaao12nrgpgo736sy6 0 12836 6100345 6074811 2026-04-17T05:02:19Z TMCbot 164594 . 6100345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|abdominalis}}, y este {{etim|la|abdominis}}, (de {{l+|la|abdomen}}), de un origen incierto. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|zootomía|fisiología}}: Propio de o relativo al [[abdomen]]. {{ejemplo|Dolor abdominal.}} {{sinónimo|ventral}}. ==== Locuciones ==== * {{l|es|aorta abdominal}} * {{l|es|cavidad abdominal}} * {{l|es|pared abdominal}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|an|t1=abdominal}} {{t|ast|t1=abdominal}} {{t|bg|t1=коремен|t2=абдоминален}} {{t|ca|t1=abdominal}} {{t|eo|t1=ventra|t2=subventra}} {{t|fr|t1=abdominal}} {{t|gl|t1=abdominal}} {{t|io|t1=abdominala}} {{t|en|t1=abdominal}} {{t|ia|t1=abdominal}} {{t|it|t1=addominale}} {{t|nl|t1=buik-|t2=onderbuik-}} {{t|oc|t1=abdominal}} {{t|pt|t1=abdominal|t2=ventral}} {{t|ru|t1=брющной}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|abdominalis}}, y este {{etim|leng=an|la|abdominis}}, (de {{l+|la|abdomen}}), de un origen incierto. ==== {{adjetivo|an}} ==== ;1 {{csem|leng=an|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|abdominalis}}, y este {{etim|leng=ast|la|abdominis}}, (de {{l+|la|abdomen}}), de un origen incierto. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj}} ;1 {{csem|leng=ast|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|abdominalis}}, y este {{etim|leng=ca|la|abdominis}}, (de {{l+|la|abdomen}}), de un origen incierto. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj}} ;1 {{csem|leng=ca|zootomía}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|idioma=ca}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-abdominal.ogg|h1=abdominale|h2=abdominales}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|abdominalis}}, y este {{etim|leng=fr|la|abdominis}}, (de {{l+|la|abdomen}}), de un origen incierto. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1 {{csem|leng=fr|zootomía}}: {{plm}}.<ref>{{Quevauvilliers2007}}</ref> {{sinónimo|leng=fr|ventral}}. ==== Locuciones ==== * {{l|fr|aorte abdominale}} * {{l|fr|cavité abdominale}} * {{l|fr|météorisme abdominal}} ==== Véase también ==== * {{w|idioma=fr}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|abdominalis}}, y este {{etim|leng=gl|la|abdominis}}, (de {{l+|la|abdomen}}), de un origen incierto. ==== {{adjetivo|gl}} ==== ;1 {{csem|leng=gl|zootomía}}: {{plm}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== ;2 {{csem|leng=gl|fisiología}}: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=æbˈdɒm.ɪ.nəl|fone2=æbˈdɒm.ɪ.nɫ̩|fono3=əbˈdɒm.ɪ.nəl|fone4=əbˈdɒm.ɪ.nɫ̩ |2pron=General American, dialectos de Canadá|2fono=æbˈdɑ.mə.nəl|2audio=en-us-abdominal.ogg|2aunota=California|2fone2=æbˈdɑ.mə.nɫ̩|2fono3=əbˈdɑ.mə.nəl|2fone4=əbˈdɑ.mə.nɫ̩ }} === Etimología 1 === (1746) {{etimología|leng=en|la-neo|abdominalis|alt=abdōminālis}}, y este {{etim|leng=en|la|abdominis|alt=abdōminis}}, (de {{l+|la|abdomen|abdōmen}}, de origen incierto). ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1 {{csem|leng=en|zootomía}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=en|ventral}}. ==== Locuciones ==== * {{l|en|abdominal splinting}} ==== Véase también ==== {{w|idioma=en}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia|la|abdominalis}}, y este {{etim|leng=ia|la|abdominis}}, (de {{l+|la|abdomen}}), de un origen incierto. ==== {{adjetivo|ia}} ==== ;1 {{csem|leng=ia|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fono1=addumiˈnal|g1=abdominau|gnota1=Gascón}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|abdominalis}}, y este {{etim|leng=oc|la|abdominis}}, (de {{l+|la|abdomen}}), de un origen incierto. ==== {{adjetivo|oc}} ==== {{oc.adj}} ;1 {{csem|leng=oc|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|abdominalis}}, y este {{etim|leng=pt|la|abdominis}}, (de {{l+|la|abdomen}}), de un origen incierto. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1 {{csem|leng=pt|zootomía}}: {{plm}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== ;2 {{csem|leng=pt|fisiología}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|idioma=pt}} == Referencias y notas == <references /> hx3x5uw1cmqa72mk6i0u9ic3vzisty9 0 13479 6100367 6092937 2026-04-17T05:02:47Z TMCbot 164594 . 6100367 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bian-dria}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Relación sexual entre una mujer y dos hombres.<ref name=d>{{DHLE}}</ref> {{sinónimo|bivirismo}} ;2: Mujer que forma parte de una biandria.<ref name=d /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dk973attx600ecwpkq9x6scp1va07zy 0 14711 6100374 6094645 2026-04-17T05:02:56Z TMCbot 164594 . 6100374 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cana.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|femenino|cano}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:Zigmunt Bauman na 20 Forumi vydavciv.jpg|thumb|El cabello de Zygmunt Bauman está enteramente compuesto de canas]] {{es.sust}} ;1: {{plm|cabello}} que por la [[edad]] ha perdido la [[pigmentación]], tornándose [[blanco]]. ==== Locuciones ==== * [[echar una cana al aire]]: salir de juerga * [[peinar canas]]: contar con avanzada edad * [[sacar canas verdes]]: hartar, agobiar o disgustar a alguien ==== Refranes ==== * [[canas y dientes son accidentes]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=cana}} {{t|fr|t1=cheveu gris}} {{t|it|t1=canutocapello bianco}} {{t|en|t1=gray hair}} {{t|nl|t1=grijs haar}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|canne|caña}}, por el [[bastón]] que portan los agentes. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|agente}} de la policía, o por extensión de otra fuerza de seguridad.<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|coloquial|lunfardismo}} {{sinónimo|azul|botón|naca|rati|tira|yuta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;2: {{plm|cuerpo}} de policía en su conjunto.<ref name=l /> {{uso|coloquial|lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}} {{sinónimo|naca|yuta}}. ;3: {{plm|edificio}} o [[celda]] destinado a la [[detención]]. {{uso|coloquial|lunfardismo}} {{ámbito|América}} {{sinónimo|alcancía|cafúa|gayola|naca|prisión|pabellón}}. ==== Locuciones ==== * [[ir en cana]]: caer preso ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: Antigua medida española de longitud variable según los lugares. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|cano|femenino|singular}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|anatomía}}: {{plm}}. == {{lengua|kw}} == {{swadesh|kw|141cana}} {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{verbo|kw}} ==== ;1: {{plm|cantar}}.<ref>{{referencia|editor=Cornish Language Partnership|isbn=9781903798560|c=libro|u=http://kernowek.net/Specification_Final_Version.pdf|a=Albert Bock|t=An Outline of the Standard Written Form of Cornish|edicion=1|f=2008}}</ref> == Referencias y notas == <references /> anvs59pjfhd0nmym4aqi70aucditinr 0 14767 6100496 5727914 2026-04-17T05:05:28Z TMCbot 164594 . 6100496 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|femenino|remero}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|pluma}} de las [[ala]]s de las [[ave]]s [[volador]]as que sirven para darle [[sustentación]] y [[empuje]] al [[volar]]. {{sinónimo|rémige}}. ;2 {{csem|vestimenta}}: {{plm|prenda}} de [[vestir]] para el [[torso]] y los [[hombro]]s, de [[tela]] ligera y sin [[abotonadura]]s, que se lleva como [[ropa interior]] o como vestimenta [[informal]]. {{ámbito|Argentina|Paraguay|Uruguay}} {{sinónimo|camiseta|nota1=Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Uruguay, España, México, Puerto Rico|camisola|nota2=Nicaragua|chemas|nota3=Costa Rica|franela|nota4=Venezuela|playera|nota5=Guatemala, Honduras, México|polera|nota6=Bolivia, Chile|polo|nota7=Perú}}. ==== Véase también ==== {{w}} * [[camiseta]], [[franela]], [[playera]], [[polera]], [[polo]], [[suéter]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s10ag8x1617ht6l4lj0o0l2luqb3ybf 0 14926 6100089 6076954 2026-04-16T19:54:38Z TMCbot 164594 . 6100089 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=ˈbeɪ.sɪs|1fnota1=<ref>{{OED Online|pos=v|id=50018109|date=2023-12|nodot=yes}}</ref>|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-basis.wav|1aunota1=Londres|1audio2=en-us-basis.ogg|1aunota2=California |2pron1=Australia|2fono1=ˈbæɪ.sɪs |3pron1=Nueva Zelanda|3fono1=ˈbæɪ.səs |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|la|basis|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|bases|baseis}} ;1: {{plm|base}}{{-sub|1}}, [[pie]], [[apoyo]], [[sustento]], [[soporte]]. {{sinónimos|leng=en|foundation}}. ;2: {{plm|base}}{{-sub|2}}, [[fundamento]], [[esencia]], [[raíz]]. {{sinónimos|leng=en|base|essence|fundament}}. ;3: Una condición o circunstancia subyacente. ;4: Una frecuencia regular. {{ejemplo|You should brush your teeth on a daily '''basis''' at minimum.}} ;5:La diferencia entre el precio en efectivo que un comerciante paga a un agricultor por su producto y un precio de referencia acordado, que suele ser el precio de futuros al que se negocia el cultivo determinado en una bolsa de productos básicos. {{ejemplo|Included in the '''basis''' could be elevation, cleaning, freight by truck and/or rail, government inspection fees, administration fees, interest and storage charges as well as allowance for risk and profit for the grain dealer.|c=pagina|sitio=alberta.ca|t=Wheat basis levels|u=https://www.alberta.ca/wheat-basis-levels.aspx}} ;6 {{csem|álgebra lineal|leng=en}}: En un espacio vectorial, un conjunto de vectores linealmente independientes que abarcan todo el espacio vectorial. ;7 {{csem|contabilidad|leng=en}}: Monto pagado por una inversión, incluyendo comisiones y otros gastos. ;8 {{csem|topología|leng=en}}: Una colección de subconjuntos ('elementos base') de un conjunto, de modo que esta colección cubre el conjunto, y para dos elementos base cualesquiera que contengan un elemento del conjunto, hay un tercer elemento base contenido en la intersección de los primeros dos, que también contiene ese elemento. {{ejemplo|The collection of all possible unions of basis elements of a basis is said to be the topology generated by that '''basis'''.}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo femenino|nl}} === {{nl.sust|-en;bases|+}} ;1: {{plm|basa}}. {{sinónimo|leng=nl|sokkel|voetstuk}} == Referencias y notas == <references /> 4ibi9ql5tsvnfq45g3efpt0vk7dq0xy 0 15934 6100362 6037168 2026-04-17T05:02:41Z TMCbot 164594 . 6100362 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|1fone1=aɾk.ˈi.ɾis}} === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m|cop=n}} ;1: {{plm|arco iris}}.<ref>{{GDLC}}</ref><ref>{{DIEC2}}</ref> {{sinónimo|leng=ca|arc de Sant Martí}}. == Referencias y notas == <references /> b658rv8z2ju62f31ceb3fjmcd7f5url 0 19268 6100052 5890757 2026-04-16T19:53:45Z TMCbot 164594 . 6100052 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad capital de [[Hungría]]. === Véase también === {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=Budapest}} {{t|sl|a1=1|t1=Budimpešta}} {{t|fr|a1=1|t1=Budapest}} {{t|en|a1=1|t1=Budapest}} {{t|it|a1=1|t1=Budapest}} {{t|ro|a1=1|t1=Budapesta}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=fr}}: {{l|es|Budapest}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} {{Wikiviajes|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=en}}: {{l|es|Budapest}}. {{topónimo|gentilicio1=Budapester}} === Véase también === {{w|leng=en}} {{Wikiviajes|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=it}}: {{l|es|Budapest}}. === Véase también === {{w|leng=it}} {{Wikiviajes|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> alnxlvd4sr7jyral5crainmlavbc1o4 0 21573 6100509 6075970 2026-04-17T05:05:45Z TMCbot 164594 . 6100509 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sé|se-|-se|sê|şe|şè}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|se}}, acusativo de ''[[sui]]''. ==== {{pronombre personal|es}} ==== ;1: (''se reflexivo'') Pronombre reflexivo anafórico que establece una correferencialidad con el sujeto de la oración en tercera persona. {{impropia|Equivalente al caso dativo, por lo que admite el refuerzo “a sí mismo”}}.<ref name=adt>{{referencia|c=libro|t=Manual de gramática del español|a=Ángela di Tullio|edición=2|f=2014|isbn=9789872754068|editorial=Waldhuter|l=Ciudad Autónoma de Buenos Aires}}</ref> {{uso|es enclítico para las formas no personales y para el imperativo|el imperativo a veces se usa como no enclítico pero está desaconsejado}} {{ejemplo|Leo '''se''' afeitó (a sí mismo).}} ;2: (''se recíproco'') Cuando el sujeto es plural o es múltiple, establece una referencia cruzada tal que todos los sujetos actúan de sujeto y objeto recíprocamente.<ref name=adt /> {{ejemplo|Francisco y Julia '''se''' miran. → Francisco mira a Julia Y Julia mira a Francisco.}} ;3: (''se no agentivo'') En particular, uso del ''se reflexivo'' o ''se recíproco'' con fines no agentivos. {{impropia|NO admite el refuerzo “a sí mismo”}}.<ref name=adt /> {{ejemplo|Leo '''se''' acostó <del>(a sí mismo)</del>.}} {{ejemplo|'''Me''' lastimé <del>(a mí mismo)</del>.}} ;4: (''se intransitivador'') Unido a un verbo transitivo, da lugar a oraciones intransitivas pronominales desvinculando completamente al sujeto causador que estaba en la construcción transitiva.<ref name=adt /><ref>{{referencia|c=pagina|u=http://hispanoteca.eu/Gram%C3%A1ticas/Gram%C3%A1tica%20espa%C3%B1ola/SE%20-%20Valores%20de%20la%20part%C3%ADcula%20se.htm|t=SE - Valores de la partícula se|a=Justo Fernández López|sitio=Hispaonteca}}</ref> {{ejemplo|El viento cerró la puerta. → La puerta '''se''' cerró (sola).}} ;5: (''se pasivo'') Usado para formar la [[voz pasiva]], similar al se intransitivador pero sin desvincular al agente causador.<ref name=adt /> {{ejemplo|'''Se''' cerró la puerta (para que no entraran moscas).}} {{ejemplo|'''Se''' vende departamento.}} ;6: (''se impersonal'') Usado para formar oraciones sin sujeto gramatical.<ref name=adt /> {{ejemplo|O '''se''' habla claro o '''se''' es cómplice.}} {{ejemplo|En esta universidad '''se''' es ofendido impunemente.}} ;7: (''se diacrítico'') Convierte a un verbo en pronominal a secas, modificando también su contenido léxico.<ref name=adt /> {{ejemplo|Juan acordó las condiciones del acuerdo. → Juan '''se''' acordó de las condiciones del acuerdo.}} ;8: (''se inherente'') Acompaña a los verbos pronominales de forma obligatoria, sin que exista un equivalente no pronominal.<ref name=adt /> {{ejemplo|Ni siquiera '''nos''' dignamos a saludarlo.}} {{ejemplo|No '''me''' arrepiento de lo que hice.}} ==== Declinación ==== {{es.pron}} ==== Información adicional ==== * Puede existir ambigüedad entre el se agentivo (1-2) y el no agentivo (3). Muchas veces el contexto de la oración debe definir el sentido correspondiente. * Puede existir ambigüedad entre el se intransitivador y el se pasivo. Muchas veces el contexto de la oración debe definir el sentido correspondiente. === Etimología 2 === {{etimología|osp|ge}} (ge lo, pronunciado como “ye lo”), {{etim|la|illi illum|nl=s}}. La forma final se asentó tras el reajuste de sibilantes del siglo XVI. ==== {{pronombre personal|es}} ==== ;1: (''se sustituto'') Caso dativo de los pronombres de objeto indirecto de tercera persona; usado en reemplazo de ''le'' y ''les'', cuando concurre con los pronombres átonos "la" o "lo" para evitar la cacofonía.<ref name=adt /> {{ejemplo|'''Se''' lo dedico a los que me acompañaron durante mi carrera.|c=pagina|a=Gabriela Sabbatini|t=Declaraciones - rueda de prensa tras ganar el premio de COI|f=2006-10-09|u=https://web.archive.org/web/20061009071834/http://www.clarin.com/diario/2006/03/08/um/m-01154844.htm}} === Etimología 3 === {{etimología|EXPR}}. ==== {{partícula|es}} ==== ;1: (''se enfático'') {{impropia|Se usa como agregado opcional antepuesto al verbo para dar énfasis a la acción}}.<ref name=adt /> {{ejemplo|Hoy '''me''' desayuné una pizza. ({{=}} me la comí toda)}} {{ejemplo|Ana '''se''' leyó toda la novela.}} ==== Información adicional ==== * Para que sea válido, el complemento directo debe estar determinado, porque solo así puede delimitar la acción, de manera que se obtiene un valor aspectual perfectivo. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da}}. ==== {{verbo|da}} ==== ;1: {{plm|ver}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fi}}. ==== {{pronombre demostrativo|fi}} ==== ;1: (''con un sustantivo'') {{plm|eso}}, [[ese]], [[esa]]; [[el]], [[la]]. {{ejemplo| '''Se''' [[lehti]] [[olla#Finés|on]] [[tämä|tätä]] [[hyvä|parempi]].|trad= '''Ese''' periódico es mejor que este.}} {{ejemplo|[[nähdä|Näit]][[-kö|kö]] '''sen''' lehden, [[joka]] oli [[pöytä|pöydällä]]?|trad=¿Viste '''el''' periódico que estaba en la mesa?}} ;2: (''sin sustantivo'') {{plm|lo}} ([[que]]), [[él]], [[ella]], [[eso]], [[ese]], [[esa]] o ''no sujeto'' (''usado solamente cuando se habla de '''un animal''', '''un objeto inánime''' o '''un asunto'''''). {{ejemplo|'''Se''' oli [[kauhea]]a.|trad=Era horrible. (''no sujeto específico'')}} {{ejemplo|'''Se''', mitä näin, [[olla#Finés|oli]] [[jokin|jotakin]] [[todella]] [[kauhea]]a.|trad='''Lo''' que vi era algo realmente horrible.}} {{ejemplo|Uskon '''siihen'''.|trad=Creo '''en eso'''.}} {{ejemplo|Uskon '''siihen''', mitä hän sanoo.|trad=Creo '''en lo''' que dice.}} ==== Declinación ==== {{fi.pron|1s=[[se]]|2s=[[sen]]|3s=[[sitä]]|4s=[[se]], [[sen]]|5s=[[siinä]]|6s=[[siitä]]|7s=[[siihen]]|8s=[[sillä]]|9s=[[siltä]]|10s=[[sille]]|11s=[[sinä]]|12s=[[siksi]]|1p=[[ne]]|2p=[[niiden]], [[niitten]]|3p=[[niitä]]|4p=[[ne]]|5p=[[niissä]]|6p=[[niistä]]|7p=[[niihin]]|8p=[[niillä]]|9p=[[niiltä]]|10p=[[niille]]|11p=[[niinä]]|12p=[[niiksi]]|13p=([[niittä]])|14p=([[niin]])|15p=[[niine]]|a1s=[[siellä]]|a2s=[[sieltä]]|a3s=[[sinne]]|a4s=[[siis]]|a5s=[[silloin]]|a6s=[[siten]]}} ==== Véase también ==== *[[tämä]], [[tuo#Finés|tuo]], [[nämä]], [[nuo#Finés|nuo]], [[ne#Finés|ne]] == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-se.ogg|1aunota1=Francia|h=ce}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|se}}. ==== {{pronombre personal|fr|reflexivo|átono}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|leng=fr|Il se abstient|trad=Se abstiene}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{conjunción|gl}} ==== ;1: {{plm|si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{pronombre personal|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Achega'''se''', dempois un bo de un home pra axustar.|trad= '''Se''' acerca, entonces, un buen hombre para adaptarse.}} ==== Declinación ==== {{gl.pron}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{conjunción|it}} ==== ;1: {{plm|si}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=sē|v1=sed|vnota1=arcaica|valt1=sēd|v2=sese|valt2=sēsē|v3=sesed|vnota3=arcaica|valt3=sēsēd|v4=sed|valt4=sēd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{pronombre|la|personal|reflexivo}} ==== ;1: ''Acusativo singular y plural''. {{uso|leng=la|refiriéndose al sujeto gramatical o lógico de la oración.}} ;2: ''Ablativo singular y plural''. {{uso|leng=la|refiriéndose al sujeto gramatical o lógico de la oración.}} ==== Declinación ==== {{la.adj|suī.irreg+}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=la|del prefijo {{l+|la|se-|sē-|glosa=sin}}}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|550-51}}</ref> ==== {{preposición de ablativo|la}} ==== ;1: {{plm|libre}} [[de]], [[sin]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> == {{lengua|nhk}} == {{pron-graf|leng=nhk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhk}}. ==== {{adjetivo|nhk}} ==== ;1 {{csem|matemáticas|leng=nhk}}: {{plm|uno}}.<ref>{{referencia|c=imagen|t=Colores|inst=aveligob.mx|u=http://www.aveligob.mx/ans/micrositio/IMAGENES/carteles/NUMEROS_10.jpg}}</ref> == {{lengua|azd}} == {{pron-graf|leng=azd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=azd}}. ==== {{adjetivo|azd}} ==== ;1 {{csem|números|leng=azd}}: {{plm|uno}}. == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ngu}}. ==== {{sustantivo|ngu}} ==== ;1 {{csem|números|leng=ngu}}: {{plm|uno}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nch}}. ==== {{adjetivo cardinal|nch}} ==== ;1 {{csem|números|leng=nch}}: {{plm|uno}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhw}}. ==== {{adjetivo|nhw}} ==== ;1 {{csem|números|leng=nhw}}: {{plm|uno}}. == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhe}}. ==== {{adjetivo|nhe}} ==== ;1 {{csem|números|leng=nhe}}: {{plm|uno}}. ==== Compuestos ==== * {{l|nhe|yonse}}: ''cero''. == {{lengua|nsu}} == {{pron-graf|leng=nsu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nsu}}. ==== {{adjetivo|nsu}} ==== ;1 {{csem|números|leng=nsu}}: {{plm|uno}}. == {{lengua|ncl}} == {{pron-graf|leng=ncl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ncl}}. ==== {{adjetivo|ncl}} ==== ;1 {{csem|números|leng=ncl}}: {{plm|uno}}. == {{lengua|nhm}} == {{pron-graf|leng=nhm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhm}}. ==== {{adjetivo|nhm}} ==== ;1 {{csem|números|leng=nhm}}: {{plm|uno}}. == {{lengua|azn}} == {{pron-graf|leng=azn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=azn}}. ==== {{adjetivo|azn}} ==== ;1 {{csem|números|leng=azn}}: {{plm|uno}}. == {{lengua|nlv}} == {{pron-graf|leng=nlv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nlv}}. ==== {{adjetivo cardinal|nlv}} ==== ;1 {{csem|números|leng=nlv}}: {{plm|uno}}. == {{lengua|nhp}} == {{pron-graf|leng=nhp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhp}}. ==== {{adjetivo|nhp}} ==== ;1: {{plm|uno}}. == {{lengua|nhc}} == {{pron-graf|leng=nhc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhc}}. ==== {{adjetivo|nhc}} ==== ;1 {{csem|números|leng=nhc}}: {{plm|uno}}. == {{lengua|nhv}} == {{pron-graf|leng=nhv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhv}}. ==== {{adjetivo cardinal|nhv}} ==== ;1 {{csem|números|leng=nhv}}: {{plm|uno}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc}}. ==== {{conjunción|oc}} ==== ;1: {{plm|si}}. == {{lengua|ppl}} == {{pron-graf|leng=ppl|1fone1=sˈeː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ppl}}. ==== {{adjetivo cardinal|ppl}} ==== ;1: {{plm|uno}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{conjunción|pt}} ==== ;1: {{plm|si}}. === Declinación === {{pt.pron}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv}}. ==== {{verbo|sv}} ==== ;1: {{plm|ver}}. == {{lengua|xto}} == {{pron-graf|leng=xto}} === Etimología 1 === {{etimología|ine-pro|*sōw|leng=xto}}. ==== {{sustantivo|xto}} ==== ;1 {{csem|parentesco|leng=xto}}: {{plm|hijo}}. {{antónimo|leng=xto|ckācar}}. ==== Véase también ==== *[[soy]] (tocario B) == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=se}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{partícula|yag}} ==== ;1: ''partícula desiderativa'' {{plm|desear}}, [[ojalá]], [[si]]. ;2: ''partícula rogativa'' {{plm|por favor}}. == Referencias y notas == <references /> 3vkccc4v2kqubf7a4yprq0gtepgtrwi 0 21675 6100209 6096243 2026-04-16T19:57:19Z TMCbot 164594 . 6100209 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Student}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1audio1=Cs-student.ogg|d1=stu-dent|1fone1=ˈstʊdɛnt|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|la|studere}}.<ref>{{Český etymologický slovník|página=611}}</ref> === {{sustantivo|cs|masculino|animado|femenino}} === ;1 {{csem|leng=cs|educación}}: {{plm|alumno}}, [[estudiante]].<ref name=ijp>{{Internetová jazyková příručka}}</ref> === Declinación === {{cs.sust|m-an}} {{cs.sust|f|title=studentka}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio2=En-us-student.ogg|2aunota2=California|2fone2=ˈstuː.dn̩t|2fone3=ˈstuː.ɾn̩t |2fono1=ˈstu.dənt|2pron1=General American|3fnota3=yod-dropping|3fnota4=yod-dropping|3fnota5=dialectal |3fone2=ˈstjuː.ɾn̩t|3fone4=ˈstuː.ɾn̩t|3fono1=ˈstju.dənt|3fono3=ˈstu.dənt|3fono5=ˈstɪʊ.dənt|3pron1=Canadá|1audio1=En-uk-student.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-student.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=Sur de Inglaterra |1fnota2=yod-coalescence|1fono1=ˈstjuː.dənt|1fono2=ˈst͡ʃuː.dənt|ls=2|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|studere}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|educación}}: {{plm|alumno}}, {{l|es|estudiante}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1audio1=Nl-student.ogg|d1=stu-dent|1fone1=stydɛnt|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|la|studere}}. === {{sustantivo masculino|nl}} === {{nl.sust|-en|+|f=studente}} ;1 {{csem|leng=nl|educación}}: {{plm|estudiante}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|d1=stu-dent|1fone1=stʉˈdɛnt|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|la|studere}}.<ref>{{SAOB online}}</ref> === {{sustantivo común|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|educación}}: {{plm|estudiante}}.<ref>{{vanDale}}</ref> === Declinación === {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> i5zmvtx171kt3qiv2l0pwf8dm4svh7i 0 22346 6100546 6096445 2026-04-17T05:06:32Z TMCbot 164594 . 6100546 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ja|円|círculo|transcripción=en}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|monedas}}: {{plm|unidad}} [[monetario|monetaria]] del Japón === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|t1=йена|g1=f}} {{t|ja|t1=円|t2=えん|t3=en}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|181yen}} {{pron-graf|leng=br|1fone=ˈjẽːn|1fnota=Etimología 1|2fone=ˈjɛnː|2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. Compárese el galo {{l+|cel-gau|ien}} o el córnico {{l+|kw|yeyn}}. ==== {{adjetivo|br}} ==== {{br.adj}} ;1: {{plm|frío}} {{antónimo|leng=br|tomm}}. ;2: {{plm|frígido}} ;3: {{plm|yermo}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=br|ja|円|círculo|transcripción=en}}. ==== {{sustantivo masculino|br}} ==== {{br.sust}} ;1 {{csem|leng=br|monedas}}: {{plm}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=jɛn}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|ja|円|círculo|transcripción=en}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|monedas}}: {{plm}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|pron=Reino Unido, EE. UU.|fono=jɛn|2pron=General Australian|2fono=jen|2audio=en-au-yen.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ja|円|círculo|transcripción=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c|yen}} ;1 {{csem|leng=en|monedas}}: {{plm}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|cmn|瘾|adicción|transcripción=yǐn}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|ansia}}, [[deseo]] [[ardiente]] {{sinónimo|leng=en|craving}}. == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}}. === {{verbo transitivo|arn}} === ;1: {{plm|llevar}} algo.<ref name=aug1916>{{Aug1916|291}}</ref> ;2: {{plm|sobrellevar}}, [[sufrir]], [[aceptar]]. ;3: {{plm|tomar}}, [[mirar]], [[tener por]]. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fone=jɛn}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|ja|円|círculo|transcripción=en}}. === {{sustantivo masculino|nl}} === {{nl.sust|-s|-}} ;1 {{csem|leng=nl|monedas}}: {{plm}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap|es|lleno}} === {{adjetivo|pap}} === ;1: {{plm|lleno}} == Referencias y notas == <references /> lkqxa9621v4yaanluspqzt0p5yfdcii 0 23069 6100482 5730388 2026-04-17T05:05:09Z TMCbot 164594 . 6100482 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=pachanca}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|patrangka}}. [[Archivo:Spheniscus humboldti.JPG|patranca|140px|thumb]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: (Sphenisciformes) Nombre común de un gran grupo de [[ave]]s marinas no voladoras que habitan el Hemisferio Sur. Son grandes nadadores y se alimentan de [[pez|peces]].<ref>{{referencia|editorial=Universitaria|c=libro|a=Francisco Cavada C|t=Chiloé y los chilotes|l=Santiago de Chile|p=448|f=1914}}</ref> {{ámbito|Chiloé}}. {{sinónimo|pingüino|pájaro bobo|pájaro niño}}. ==== Locuciones ==== * [[como una patranca]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2y42p8mklhn46wfredu91tjjuik3lo4 0 24813 6100080 6068254 2026-04-16T19:54:26Z TMCbot 164594 . 6100080 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Amar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|amare|diacrítico=amāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Sentir [[amor]] por alguien o algo. {{sinónimos|desear|querer|adorar|estimar|apreciar|gustar}}. {{uso|Usado especialmente en Latinoamérica, más o menos poético en España}}. {{ejemplo|''Amó'' a la ninfa [[w:Siringa|Siringa]], quien no le correspondía.|c=pagina|t=Pan (mitología)|u=w:Pan_(mitología)|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Francisco Pérez Pérez fue un hombre de honor que ''amó'' y comprendió al pueblo saharaui.|c=pagina|t=Historia del Sahara Occidental|u=w:Historia_del_Sahara_Occidental|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Ha obtenido 2 oscars, en el apartado de la mejor música, con ''Tal como éramos'' ([[w:1973|1973]]) por la mejor banda sonora original y ''El golpe'' ([[w:1973|1973]]) por la mejor música adaptada. También ha sido nominado en 2 ocasiones más por ''La espía que me amó'' ([[w:1977|1977]]) y ''La decisión de Sophie'' ([[w:1982|1982]]).|c=pagina|t=Marvin Hamslisch|u=w:Marvin_Hamslisch|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|También ha obtenido cierto éxito con las canciones en las peículas, colaborando entre otros con Alan y Marilyn Bergman, Barbra Streisand, Johnny Mercer, Carole Bayer Sanger o Bryan Adams. Gracias a esta colaboración ha recibido también numerosas nominaciones, exactamente ocho, a la mejor canción en las películas: ''Señor Kotcher'' ([[w:1971|1971]]), ''Tal como éramos'' ([[w:1973|1973]]), ''La espía que me amó'' ([[w:1977|1977]]), ''El próximo año, a la misma hora'' ([[w:1978|1978]]), ''Castillos de hielo'' ([[w:1979|1979]]), ''A Chorus Line'' ([[w:1985|1985]]), ''Shirley Valentine'' ([[w:1989|1989]]) y ''El amor tiene dos caras'' ([[w:1996|1996]]), obteniéndolo únicamente con ''Tal como éramos'' ([[w:1973|1973]]).|c=pagina|t=Marvin Hamslisch|u=w:Marvin_Hamslisch|editorial=Wikipedia}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|amor|amabilidad|amable|amablemente|amación|amado|amador|amante|amatividad|amativo|amatorio|amorcillo|amorío|amormío|amorocharse|amorosamente|amoroso|desamar|desamor|desamador|desamable|desamoradamente|desamorado|desamoroso|desenamorar|enamorada|enamoradamente|enamoradizo|enamorado|enamorador|enamoramiento|enamorar|enamoricarse|enamoriscarse}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=lieben}} {{t|ast|a1=1|t1=amar}} {{t|bg|a1=1|t1=обичам|t2=любя}} {{t|ca|a1=1|t1=amar}} {{t|ko|a1=1|t1=사랑|tl1=sa-rang|t2=애정|tl2=ae-jeon}} {{t|sk|a1=1|t1=milovať|t2=ľúbiť}} {{t|sl|a1=1|t1=ljubiti|t2=imeti rad}} {{t|eo|a1=1|t1=ami}} {{t|et|a1=1|t1=armastama}} {{t|fi|a1=1|t1=rakastaa}} {{t|fr|a1=1|t1=aimer}} {{t|gl|a1=1|t1=amar}} {{t|gn|a1=1|t1=hayhu}} {{t|el|a1=1|t1=αγαπώ|tl1=agapó|t2=αγαπάω|tl2=agapáo}} {{t|he|a1=1|t1=לאהוב}} {{t|en|a1=1|t1=love|c1=v}} {{t|ia|a1=1|t1=amar}} {{t|it|a1=1|t1=amare}} {{t|ja|a1=1|t1=恋する|tl1=[[こいする]], koisuru|t2=愛する|tl2=[[あいする]], aisuru}} {{t|la|a1=1|t1=amo}} {{t|lv|a1=1|t1=mīlēt}} {{t|lt|a1=1|t1=mylėti}} {{t|cmn|t1=愛|t2=熱愛|t3=愛好|t4=愛戴|t5=爱|t6=热爱|t7=爱好|t8=爱戴}} {{t|yua|a1=1|t1=yaakunt|t2=yaabilt}} {{t|nci|a1=1|t1=tlahzohtla}} {{t|nl|a1=1|t1=houden van|t2=beminnen|t3=liefhebben}} {{t|pl|a1=1|t1=kochać}} {{t|pt|a1=1|t1=amar}} {{t|ro|a1=1|t1=iubi|t2=(se) îndrăgosti|t3=adora}} {{t|ru|a1=1|t1=любить|tl1=l'ubit'}} {{t|sa|a1=1|t1=स्निह्यति}} {{t|sv|a1=1|t1=älska|t2=vara kär i}} {{t|th|a1=1|t1=รัก}} {{t|tr|a1=1|t1=sevmek}} {{t|eu|a1=1|t1=maitatu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|la|amare|diacrítico=amāre|leng=ast}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|la|amare|diacrítico=amāre|leng=ca}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|estimar}}. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|la|amare|diacrítico=amāre|leng=gl}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=aˈmar|2fone1=aˈmar}} === Etimología 1 === {{etimología|la|amare|diacrítico=amāre|leng=ia}}, así como de las formas afines en las lenguas romances. ==== {{verbo transitivo|ia}} ==== ;1: {{plm}}, [[gustar]]. === Etimología 2 === {{etimología|la|amarus|leng=ia}}, así como de las formas afines en las lenguas romances. ==== {{adjetivo|ia}} ==== ;1: {{plm|amargo}}. == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga|v1=amhar|v2=amor}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga}}. ==== {{sustantivo|sga|masculino|neutro}} ==== ;1: {{plm|canción}}.<ref name=edil>{{eDIL}}</ref> {{sinónimos|leng=sga|amrán}}. ==== {{sustantivo|sga|verbo}} ==== ;2: {{plm|canto}}.<ref name=edil /> {{sinónimos|leng=sga|amrán}}. ;3: {{plm|gemido}}.<ref name=edil /> == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=aˈmaɾ}} [[Categoría:OC:Sabores]] === Etimología 1 === {{etimología|la|amarus|leng=oc}}. ==== {{adjetivo|oc}} ==== {{oc.adj}} ;1: {{plm|amargo}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=oc}}.. ==== {{verbo|oc}} ==== ;2: {{plm}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|amare|diacrítico=amāre|leng=pt}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> ftfnr1qr9vin707m5h50bbeeu453x4h 0 28011 6100448 6076744 2026-04-17T05:04:26Z TMCbot 164594 . 6100448 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-le|LE|LÉ|le-|lè|lé|lê|lë|lë'|lē|lẻ|lễ|Łe|łe}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=lle|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|le|le}}, y este del latín {{l+|la|ille|illī|glosa=le}}. ==== {{pronombre personal|es|átono}} ==== {{es.sust}} ;1: ''Dativo de los pronombres personales de tercera persona'' [[él]], [[ella]] ''y'' [[ello]]. {{uso|no puede ser acompañada por una preposición|siempre que precede a un pronombre personal átono de tercera persona, es sustituido por el pronombre [[se]] para evitar [[cacofonía]]|puede actuar como pronombre enclítico, aplicándose igualmente la regla anterior: ''dare'''le''' yo el regalo'' → ''daré'''se'''lo yo''}} ;2: ''Acusativo de los pronombres personales de tercera persona'' [[él]] ''y'' [[ella]]. {{ámbito|España|Norte de España}} {{uso|leísmo|nota=la RAE considera este uso aceptable únicamente aplicado a personas}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leísmo|leísta}}. ==== Véase también ==== {{w|leísmo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=njemu}} {{t|en|a1=1|t1=them}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fone|el}} y {{etim|fone|la}}. ==== {{artículo determinado|es}} ==== ;1: ''{{plm|artículo determinado}} neutro singular''. {{uso|no estándar|propuesto}} ==== Información adicional ==== * El artículo se usa en lo escrito a veces como modo de cortesía, pero rara vez se oye en el ámbito oral. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|ille|le|alt=illī}}. ==== {{pronombre personal|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|cri}} == {{pron-graf|leng=cri}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cri}}. ==== {{verbo transitivo|cri}} ==== ;1: {{plm|leer}}. == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=dlm|la|ille|aquellas|alt=illās, illae}}. ==== {{artículo determinado|dlm}} ==== ;1: {{plm|las}}. {{relacionado|leng=dlm|el|i|la}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da}}. ==== {{verbo|da}} ==== ;1: {{plm|reír}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |fono=lə|1audio1=Fr-le.ogg|1aunota1=París|fone2=lø|audio2=LL-Q150 (fra)-Estrie-le.wav|1aunota2=Quebec |2pron=enclítico -le|2fono=lø|2audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-le.wav|2aunota1=Cornimont, Francia }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|le|el}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|le|glosa=el}}, del latín {{l+|la|ille|illum|glosa=aquel}}. ==== {{artículo determinado|fr}} ==== ;1: {{plm|el}}. ==== {{pronombre personal|fr}} ==== ;2: {{plm|lo}}. {{forma pronombre|leng=fr|il|acusativo|singular|masculino}}. ;3: {{forma pronombre|leng=fr|il|acusativo|singular|neutro}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|au|du}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{artículo determinado|fro}} ==== ;1: {{plm|el}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fro|la|ille|aquella|alt=illām}}. ==== {{artículo determinado|fro}} ==== ;1: {{variante|leng=fro|la}} {{ámbito|leng=fro|anglonormando|picardía}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|le|el}}, y este del latín {{l+|la|ille|illum|glosa=aquel}}. ==== {{artículo determinado|frm}} ==== ;1: {{plm|el}}. ==== {{pronombre personal|frm}} ==== ;2: {{plm|lo}}. == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fur}}. ==== {{pronombre personal|fur}} ==== ;1: {{plm|la}}. {{relacionado|leng=fur|i|jê}} == {{lengua|gd}} == {{swadesh|gd|203le}} {{pron-graf|leng=gd|1fone1=lʲɛ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd|sga|la}}. ==== {{preposición|gd}} ==== ;1: {{plm|con}}, junto a. ;2: {{plm|de}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=gl|ler|3s|pres|ind|pron=ela, vostede, el}}. ;2: {{f.v|leng=gl|ler|2s||imp|pron=ti}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=le}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{artículo determinado|ia}} ==== ;1: {{plm|el}}. ==== {{pronombre personal|ia}} ==== ;2: {{plm|lo}}. {{ejemplo|Io le appella mi amico.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ia|al|del}} == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|203le}} {{pron-graf|leng=ga|1fone1=lʲɛ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|la}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{plm|con}}, junto a.<ref>{{referencia|editor=University of Limerick|c=pagina|u=http://www.csis.ul.ie/focloir/|a=AFOST Rialtas na hÉireann|t=An Foclóir Beag ar líne}}</ref><ref>{{referencia|isbn=1901176487|editorial=Cois Life|c=pagina|u=http://www.coislife.ie/wong.pdf|a=Donna Wong|t=A Learner's Guide to Irish|f=2004}}</ref><ref>{{referencia|editorial=Coiscéim|c=libro|a=David Barnwell|t=Foclóir Gaeilge-Spáinnise, Diccionario Irlandés-Español|f=2009|l=Dublin}}</ref> {{ejemplo|le Máirtín|trad=con Martín}} ;2: {{plm|de}}, {{impropia|denota pertenencia, calidad o autoría}}. {{ejemplo|Is cúis áthais dom an naoú tuarascáil leis an Aire Airgeadais a chur chuig Tithe an Oireachtais.|c=libro|f=2006|t=An Naoú Tuarascáil ón Aire Airgeadais ar Shaoráil Faisnéise|u=http://foi.gov.ie/wp/files/2010/09/an-naou-tuarascail-on-aire-airgeadais-ar-shaorail-faisneise-eanair-nollaig-2006.pdf}} {{ejemplo|Is le haoife an peann luaidhe.|trad=el lápiz es de Eva.}} {{ejemplo|Is cara le haoife é.|trad=él es amigo de Eva.}} ;3: Al, [[para]], de, [[en]]. {{uso|leng=ga|en la estructura ''adjetivo + ''le'' + sustantivo verbal''}} {{ejemplo|[[crua#Irlandés|crua]] [[le]] [[foghlaim#Irlandés|foghlaim]]|trad=difícil de aprender, difícil en el aprendizaje.}} ;4: {{plm|como}}. {{uso|leng=ga|En comparaciones}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «le»}} * {{l|ga|is maith le|glosa=gustar}} * {{l|ga|is fearr le|glosa=preferir}} * {{l|ga|le do thoil|glosa=por favor}} * {{l|ga|le linn|glosa=durante}} {{trad-abajo}} ==== Inflexión ==== {{inflect.ga.prep.vocal|1pl=linn|1plpos = lenár |1sg=liom|1sgpos = lem |2pl=libh|2sg=leat|2sgpos = led |3pl=leo|3plpos = lena |3sgf=léi|3sgfpos = lena |3sgm=leis|3sgmem=leis-sean|3sgmpos = lena |artpl=leis na |artsg=leis an|cop.pa = lenar |cop.pa.v = lenarbh|cop.pr = lenar |cop.pr.v = lenarb |rel.pa = lenar |rel.pr = lena }} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|roa-oit|le|las}}, y este del latín {{l+|la|ille|illás, illae|glosa=aquellas}}. ==== {{artículo determinado|it}} ==== ;1: Artículo determinado femenino del plural de {{l|it|la}}, equivale al español: {{l|es|las}}. ==== {{pronombre personal|it}} ==== ;2: Pronombre personal acusativo 3ª persona femenino plural, "a esas" (como [[complemento directo]]). {{ejemplo|Le hai trovate, le chiavi?|trad=¿Las has encontrado a las llaves?}} ;3: Pronombre personal dativo de femenino de la tercera persona del singular: A ella, a esa, (como [[complemento indirecto]]). {{ejemplo|Appena la vide le fece un sorriso|trad=Apenas la vio le hizo una sonrisa.}} ;4: {{grafía|leng=it|Le}}. ==== Declinación ==== {{it.pron}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oit|la|ille|alt=illās, illae}}. ==== {{artículo determinado|roa-oit}} ==== ;1: {{plm|las}}. ==== {{pronombre|roa-oit}} ==== ;2: {{plm|las}}. ;3: {{plm|les}} ({{l|es|ser}}es or {{l|es|cosa}}s {{l|es|femenino}}s). == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|le|le}}, y este del latín {{l+|la|ille|illī|glosa=le}}. ==== {{pronombre personal|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl|la|ille|le|alt=illī}}. ==== {{pronombre personal|mwl}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap|1fone1=le}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nap|la|ille|alt=illās, illae}}. ==== {{pronombre personal|nap}} ==== ;1: {{variante|leng=nap|'e}} == {{lengua|nov}} == {{pron-graf|leng=nov}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nov}}. ==== {{pronombre personal|nov}} ==== ;1: {{plm|ella}}. {{sinónimo|leng=nov|la}}. ;2: {{plm|la}}. {{sinónimo|leng=nov|la}}. ;3: {{plm|él}}. {{sinónimo|leng=nov|lo}}. ;4: {{plm|lo}}. {{sinónimo|leng=nov|lo}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1='le}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|it|le|las}}. ==== {{artículo determinado|oc}} ==== ;1: {{plm|las}}. {{sinónimo|leng=oc|las}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|ille|les|alt=illīs}}. ==== {{pronombre personal|ro}} ==== ;1: {{plm|les}}. ;2: {{plm|las}}. == {{lengua|roa-tar}} == {{pron-graf|leng=roa-tar|v1=l'}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-tar|la|ille|aquellas|alt=illās, illae}}. ==== {{artículo determinado|roa-tar}} ==== ;1: {{plm|las}}. ;2: {{plm|los}}. == Referencias y notas == <references /> c7hxw3tdmcazrwlzhvl8t5kpapn3bar 0 28066 6100410 5912704 2026-04-17T05:03:40Z TMCbot 164594 . 6100410 wikitext text/x-wiki == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da}} === {{sustantivo|da}} === ;1: {{plm|río}} == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{verbo|gd}} === [[Categoría:GD:Lista Swadesh|143flod]] ;1: {{plm|flotar}}.<ref name=dwe>{{Dwelly1993}}</ref><ref name=ost>{{Ostaig}}</ref> {{sinónimo|leng=gd|snàmh|bi air fleòdradh}}. === Véase también === * [[cuir air fleòdradh]] == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=ˈflɯːd}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|gml|vlot}} === {{sustantivo|sv}} === ;1: {{plm|río}} ;2: {{plm|marea alta}}, [[flujo]] de la [[marea]] ;3: {{plm|diluvio}} === Declinación === {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> ijkbsh0hw8h23mel54a6upbgctgohvx 0 30036 6100251 5951024 2026-04-16T22:00:52Z Raos10 93688 Formato, variante, referencia 6100251 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=alquitrabe}} === Etimología === {{etimología|it|architrave}}, y este del griego antiguo ἀρχι- ‘principal’ y del latín ''trabs'' ‘viga’. [[Archivo:Temple hephaistion Agora-Athens.jpg|thumb|[1] Entablamento con arquitrabe]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Parte inferior del [[cornisamento]], la cual descansa inmediatamente sobre el [[capitel]] de la [[columna]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Architrav}} {{t|eu|t1=arkitrabe}} {{t|fr|t1=architrave}} {{t|en|t1=architrave}} {{t|it|t1=architrave}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cnbmfre5jkuucan2b4aarsgy23k0ubx 0 30039 6100501 5923488 2026-04-17T05:05:35Z TMCbot 164594 . 6100501 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rimá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rima.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|rhythmus|sig=no}}, a su vez {{etim|el|ῥυθμός}}, "movimiento con medida, concertado". ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|coincidencia}} de algunos [[sonido]]s a final de [[verso]] para crear un efecto sonoro particular y facilitar la memorización terminal. {{hipónimo|rima asonante|rima consonante}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=rime}} {{t|en|t1=rhyme}} {{t|ja|t1=韻}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|rima}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|hendidura}}, [[grieta]], [[fisura]]. === Etimología 3 === {{etimología|regresiva|arrimar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pila}}, [[montón]] de cosas. {{sinónimo|pila|montón}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|rimar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|rimar|afirmativo=sí|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: ''Tercera persona singular del pretérito del verbo [[rimer]].''. == {{lengua|rap}} == {{swadesh|rap|026rima}} {{pron-graf|leng=rap|1fone1=ˈɾi.ma}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rap|poz-pol-pro|*lima|mano}}. ==== {{adjetivo|rap}} ==== ;1: {{plm|cinco}}.<ref name=a>{{referencia|c=libro|inst=Universidad de Playa Ancha|isbn=9567906300|l=Valparaíso|t=Diccionario Etimológico Rapanui-Español|u=https:/web.archive.orgweb20151222170616http:/www.lenguasindigenas.clwebhostinglenguasindigenas.clfileadminCarpeta_documentospublicacionesRapaNui24/Diccionario_Etimol%F2gico_Rapanui_Espa%F1ol.pdf}}</ref> ==== {{sustantivo|rap}} ==== ;2 {{csem|leng=rap|anatomía}}: {{ucf|mano}}.<ref name=a /> ==== Véase también ==== * [[pae]] == Referencias y notas == <references /> edgz6py17bgew349e4i7fp7r01i9lio 0 33239 6100143 5942182 2026-04-16T19:55:51Z TMCbot 164594 . 6100143 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|huä}} == {{lengua|haw}} == {{pron-graf|leng=haw}} === Etimología === {{etimología|leng=haw|poz-pol-pro|*fua}}. === {{sustantivo|haw}} === ;1 {{csem|gastronomía|leng=haw}}: {{plm|huevo}}. ;2 {{csem|frutas|leng=haw}}: {{plm|fruta}}. === Locuciones === * {{l|haw|hua helu}} * {{l|haw|hua palapala}} == {{lengua|nhg}} == {{pron-graf|leng=nhg}} === Etimología === {{etimología|leng=nhg}} === {{conjunción|nhg}} === ;1: {{plm|y}} == {{lengua|ots}} == {{pron-graf|leng=ots}} === Etimología === {{etimología|leng=ots}}. === {{sustantivo|ots}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=ots}}: {{plm|ala}}, aleta.<ref>{{Suárez2001}}</ref> == {{lengua|rap}} == {{pron-graf|leng=rap}} === Etimología === {{etimología|poz-pnp-pro|*fua|sig=no|leng=rap}}. === {{sustantivo|rap}} === [[Categoría:RAP:Frutos| Frutos]] ;1 {{csem|botánica|leng=rap}}: {{plm|fruto}}.<ref name=ol>{{Oliveros2000}}</ref> ;2 {{csem|anatomía|leng=rap}}: {{plm|testículo}}, [[cojón]].<ref name=ol /> == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1 {{csem|aves|leng=sw}}: {{plm|paloma}}. === Véase también === {{W|idioma=sw}} == Referencias y notas == <references /> eix4xt55exyi1xisevtu5tfyipjcr7c 0 34639 6100226 6021153 2026-04-16T19:57:41Z TMCbot 164594 . 6100226 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|vé|-ve|-vé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Nombre de la letra '''[[v]]'''. {{sinónimo|uve|ve baja|ve corta}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=uve}} <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|ver|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|ver|p=2s|t=imperativo|afirmativo=sí}}. {{relacionado|vete|nota=pronominal}}. ;3: {{forma verbo|ir|p=2s|t=imperativo|afirmativo=sí}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=gl|ver|3s|pron=el, ela, vostede|pres|ind}}.<ref>{{DRAG|ver}}</ref> == Referencias y notas == <references /> hdqb8srumqhxf35wpqoy4swzua05lcp 0 36403 6100104 6078451 2026-04-16T19:54:58Z TMCbot 164594 . 6100104 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cha'ĩ}} == {{lengua|rmq}} == {{pron-graf|leng=rmq}} === Etimología === {{etimología|leng=rmq|rom|čaj}}, de ''*čavi'', femenino de {{l+|rom|čavo|čav[o]|glosa=niño}}, del romaní antiguo ''*čhavo'',<ref>{{referencia|a1=Endre Tálos|t=Etymologica Zingarica|vol=46|p=215-268|n=3|t0=Acta Linguistica Hungarica|f=1999|c=publicación}}</ref> del prácrito *chāpa, de origen incierto,<ref>{{Turner}}</ref> aunque se ha propuesto ocasionalmente el sánscrito {{l+|sa|शाव|tr=śāva|glosa=cachorro}}, de {{l+|sa|श्वि|tr=śvi|glosa=crecer}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱwā-|glosa=hinchar}} (galés {{l+|cy|cawr|glosa=gigante}}).<ref>{{Nikolayev}}</ref><ref>{{MonierWilliams}}</ref> Compárese el pali {{l+|pi|chāpa|glosa=cachorro}} o el hindi {{l+|hi|छावा|tr=ćhāwā|glosa=cachorro}} === {{sustantivo femenino|rmq}} === {{inflect.sust.sg-pl|leng=rmq}} ;1: {{plm|niña}}.<ref name=q>{{Quindalé}}</ref> ;2: {{plm|hija}}.<ref name=q /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|niv=1|d1=jai}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=ʃɛ}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo masculino|fr}} === ;1: {{plm|bodega}}, [[cava]] == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}} === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|té}} == Referencias y notas == <references /> k0k517tfj6hjzzxi9rohi24qiwvyjwz 0 36446 6100235 4959908 2026-04-16T19:57:53Z TMCbot 164594 . 6100235 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|abi}} == {{lengua|yo}} == {{pron-graf|leng=yo}} === Etimología === {{etimología|leng=yo|acortamiento|tàbí}}. === {{conjunción|yo}} === ;1: {{plm|o}}.<ref>{{CMSB1913}}</ref> {{sinónimo|leng=yo|tàbí}}. == Referencias y notas == <references /> f2up7kst6qhk2vky6ud08himd9y6eg5 0 36565 6100371 5921114 2026-04-17T05:02:51Z TMCbot 164594 . 6100371 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bo|Bo||Boo|boo|boó'o}} == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd|sga|bó}}. ==== {{sustantivo femenino|gd}} ==== ;1: {{grafía|leng=gd|bò}}. {{uso|leng=gd|obsoleto}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=bˠoː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|bó}}. ==== {{sustantivo femenino|ga}} ==== ;1: {{plm|vaca}}. {{antónimo|leng=ga|tarbh}}. ;2 {{csem|leng=ga|mamíferos}}: (''Bos taurus'') {{plm|bovino}}. {{hipónimo|leng=ga|damh|gamhain|tarbh}}. ==== Locuciones ==== * {{l|ga|bó dhéiríochta}}, "[[vaca lechera]]" * {{l|ga|bó mhara}}, "[[manatí]]" * {{l|ga|meidic na mbó}}, "[[alfalfa]]" ==== Véase también ==== {{w|idioma=ga}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|f-irreg|bó|bó|ba|bó|dat_sg=boin|datoc=a}} == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga|1fono1=boː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga|cel-pro|*bovs}}, en última instancia {{etim|leng=sga|ine-pro|*gʷṓus}}. Compárese el galés {{l+|cy|buwch}}, el bretón {{l+|br|buoc'h}}, el griego antiguo {{l+|grc|βοῦς}} (boũs), el latín {{l+|la|bos}}, el sánscrito {{l+|sa|गो}} (go) o el antiguo armenio {{l+|xcl|կով}} (kov). ==== {{sustantivo femenino|sga}} ==== ;1 {{csem|leng=sga|mamíferos}}: (''Bos taurus'') {{plm|vaca}}.<ref>{{eDIL|bó}}</ref><ref>{{referencia|c=sitio|editorial=Linguistics Research Center, University of Texas at Austin|u=http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/iriol-0-X.html|fc=2011-4-4|t=Old Irish Online|a=Patrizia de Bernardo Stempel|l=Austin}}</ref> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|gd|t1=bò|t2=bó}} {{d|ga|t1=bó}} {{d|gv|t1=booa}} {{trad-abajo}} == {{lengua|yo}} == {{pron-graf|leng=yo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yo}}. ==== {{sustantivo|yo}} ==== ;1: {{plm|gota}}. {{sinónimo|leng=yo|kán|rè}}. ==== Véase también ==== {{W|idioma=yo}} == Referencias y notas == <references /> 0g46mcqrulaz3mwx0no6g726j7jx60q 0 37040 6100236 6042172 2026-04-16T19:57:54Z TMCbot 164594 . 6100236 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yo}} == {{pron-graf|leng=yo}} === {{locución sustantiva|yo}} === ;1: {{plm|amarillo}}, color amarillo.<ref>{{CMSB1913}}</ref> == Referencias y notas == <references /> n0uxkffud0cnhe20phr7bhz7k48vmyq 0 37065 6100222 4959906 2026-04-16T19:57:36Z TMCbot 164594 . 6100222 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yo}} == {{pron-graf|leng=yo}} === Etimología === {{etimología|leng=yo}}. === {{conjunción|yo}} === ;1: {{plm|o}}.<ref>{{CMSB1913}}</ref> {{sinónimo|leng=yo|àbí}}. === Información adicional === {{derivad|leng=yo|àbí|tàbí-tàbí}}. == Referencias y notas == <references /> qitdkwvt7fodft1qryex3ecga6iznr8 0 37782 6100151 5831835 2026-04-16T19:56:01Z TMCbot 164594 . 6100151 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|la|iugum|leng=ca}} === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|yugo}} (para unir dos animales de carga). ;2: {{plm|yugo}} (sometimiento, esclavitud). == Referencias y notas == <references /> c8mvluna8irht765vzaj32x7gx094o2 0 37878 6100211 4727655 2026-04-16T19:57:21Z TMCbot 164594 . 6100211 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1: Bolsa tejida con fibras del [[henequén]]. == Referencias y notas == <references /> b4sn97mixkg8bua2t4xaqrd89aj69fy 0 40139 6100206 5850375 2026-04-16T19:57:14Z TMCbot 164594 . 6100206 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈsuː.ðɪŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|soothe|ing}} === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|dulce}}. ;2: {{plm|tranquilizador}}, [[relajante]], [[calmante]]. ;3: {{plm|reconfortante}}. === Forma verbal === ;2: {{forma|leng=en|soothe|Presente participio del verbo|tipo=verbo}}. == Referencias y notas == <references /> 2xkp91arsvsa8f12p4stac3yp5uay03 0 40362 6100210 5643540 2026-04-16T19:57:20Z TMCbot 164594 . 6100210 wikitext text/x-wiki == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id}} === Etimología === {{etimología|leng=id}} === {{sustantivo|id}} === [[Categoría:ID:Líquidos]] [[Categoría:ID:Bebidas]] ;1: {{plm|leche}}. === Locuciones === *{{l|id|gigi susu}}: [[diente de leche]] === Véase también === {{W|idioma=id}} == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms|fono=ˈsu.su}} === Etimología === {{etimología|leng=ms}} === {{sustantivo|ms}} === [[Categoría:MS:Líquidos]] [[Categoría:MS:Bebidas]] ;1: {{plm|leche}}. === Véase también === {{W|idioma=ms}} == Referencias y notas == <references /> dzxhonok8rtytfwwvlk7l616xtz2cin 0 41083 6100216 5902726 2026-04-16T19:57:28Z TMCbot 164594 . 6100216 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mi}} == {{pron-graf|leng=mi|fone=ˈto.ki}} === Etimología === {{etimología|leng=mi|poz-pol-pro|*toki|significado=no}}. === {{sustantivo|mi}} === [[Archivo:Toki-Pou-Tangata.jpg|thumb|right|[1]]] ;1: {{plm|hacha}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=toˈki|fone2=ˈto.ki|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}}. Para 2, por el hacha ceremonial que llevaban como símbolo de su cargo. === {{sustantivo inanimado|arn}} === ;1: {{plm|hacha}}. === {{sustantivo animado|arn}} === ;2: {{plm|toqui}}, jefe de los mapuches en tiempos de guerra. {{uso|leng=arn|metonímico}} == {{lengua|ood}} == {{pron-graf|leng=ood}} === Etimología === {{etimología|leng=ood}} === {{sustantivo|ood}} === ;1: {{plm|algodón}}. == {{lengua|rap}} == {{pron-graf|leng=rap|fone=ˈto.ki}} === Etimología === {{etimología|leng=rap|poz-pol-pro|*toki|significado=no}}. === {{sustantivo|rap}} === ;1: {{plm|herramienta}} de [[piedra]] usada para [[esculpir]] [[roca]], semejante a una [[azuela]].<ref>{{Oliveros2000}}</ref> == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} [[Archivo:toki - sitelen pona in Sonja Lang's handwriting.svg|thumb|''toki'' en [[sitelen pona]]]] === Etimología === {{etimología|leng=tok|tpi|tok}} y del inglés {{l+|en|talk}}. === {{sustantivo|tok}} === ;1: {{plm|idioma}}. ;2: {{plm|discurso}}. ;3: {{plm|comunicación}}. === {{adjetivo|tok}} === ;4: {{plm|hablante}}. ;5: {{plm|comunicativo}}. === {{verbo|tok}} === ;6: {{plm|decir}}. ;7: {{plm|hablar}}. ;8: {{plm|charlar}}. ;9: {{plm|comunicar}}. === {{interjección|tok}} === ;10: {{plm|hola}}. === Locuciones === * {{l|tok|toki pona}} == Referencias y notas == <references /> drtu2p53mcwi9a09s1qpohn2xkkln3m 0 41112 6100453 5832179 2026-04-17T05:04:33Z TMCbot 164594 . 6100453 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|locum tenens}}, el que ocupa el lugar (de otro). === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: El que tiene autoridad y poder para sustituir a otro en un [[ministerio]] o [[empleo]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: El que [[sustituir|sustituye]] a otro en un [[cargo]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario Enciclopédico Sopena|tomo=2|editorial=Ramón Sopena|l=Barcelona, España}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario Escuela Nueva|l=Lima, Perú|editorial=Escuela Nueva}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=lieutenant}} {{t|en|t1=deputy}} {{t|de|t1=Abgeordneter}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 28358naxuxdt1437knbyg6i9aykho7j 0 41480 6100364 5974747 2026-04-17T05:02:43Z TMCbot 164594 . 6100364 wikitext text/x-wiki {{definición}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Barbacoa1.ogg}} === Etimología === {{etimología|tnq|barbakoa}} (“conjunto de palos”), que era una estructura elevada de madera que los indígenas usaban para descansar o curar la carne. Originalmente era “harina de carne asada o pescado”. {{cita requerida}} La palabra taína originalmente proviene de La Española. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Carne de [[res]] o borrego, la cual ha sido preparada cociéndola en su propio jugo o al vapor, tradicionalmente en un horno que se excava en el suelo.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|México}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=barbacoa}} {{t|en|t1=barbacoa|t2=barbecue}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tocou0mfei4wk8w609mwpe6a6hrbuub 0 43584 6100280 6099626 2026-04-16T23:12:26Z Defensoradelahistoria 176675 Agrege la definción de consciencia mas común 6100280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|conscientia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conocimiento que una persona tiene acerca de sus actos y de su propia existencia. {{sinónimo|consciencia}}. {{ejemplo|Perder la ''conciencia'' en una borrachera.}} ;2: Reconocimiento de la responsabilidad personal y capacidad de distinguir entre lo que es moralmente correcto e incorrecto. {{sinónimo|consciencia}}. {{ejemplo|Tener ''conciencia'' de haberse equivocado.}} ;3: Conocimiento meditado, estudiado o analizado de las cosas materiales o inmateriales. {{ejemplo|Tener ''conciencia'' ecológica.}} ;4: Reflexión interior del individuo consigo mismo. {{sinónimo|consciencia}}. {{ejemplo|Tener la ''conciencia'' tranquila.}} ;5: Capacidad de un sistema de tener experiencia subjetiva y reconocerla como propia desde una perspectiva interna. {{sinónimo|consciencia}}. {{ejemplo|Tener ''conciencia'' de su existencia.}} ;6: Forma de ver las cosas existentes desde un punto de vista integrando la lógica, filosofía y el espíritu, reconociendo nuestro existencialismo y la de los demás como un proceso susceptible en el tiempo. {{ejemplo|Tengo la ''conciencia'' de estar viviendo en un plano físico y todo es el producto de las emociones humanas.}} ==== Locuciones ==== * [[cargo de conciencia]] * [[caso de conciencia]] * [[conciencia de clase]] * [[conciencia errónea]]: * [[examen de conciencia]] * [[fuero de la conciencia]] * [[gusando de la conciencia]] * [[libertad de conciencia]] * [[matrimonio de conciencia]] * [[objeción de conciencia]] * [[objetor de conciencia]] * [[toma de conciencia]] * [[tribunal de la conciencia]] * [[voz de la conciencia]] * [[a conciencia]] * [[acusar la conciencia]] a alguien * [[ajustarse con su conciencia]] * [[ancho de conciencia]] * [[argüir la conciencia]] a alguien * [[cobrar conciencia]] * [[en conciencia]] * [[escarabajear la conciencia]] * [[escarbar la conciencia]] * [[estrecho de conciencia]] * [[formar conciencia]] * [[manchar la conciencia]] * [[perder la conciencia]]: Desmayarse * [[tomar conciencia]] ==== Véase también ==== * {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=consciousness|a2=2|t2=conscience}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mkjq41vopz0y3wloaviuj1h5k9st7qe 0 43585 6100285 6099621 2026-04-16T23:19:44Z Defensoradelahistoria 176675 Definición general 6100285 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|conscientia}}, [[calco]] del griego antiguo {{l+|grc|συνείδησις|tr=syneídēsis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|conciencia}}. ;2 {{csem|filosofía}}: Capacidad del ser humano de reconocerse a sí mismo y de percibir su propia existencia. ;3: Capacidad de un sistema de tener experiencia subjetiva y reconocerla como propia desde una perspectiva interna. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bewusstsein|g1=n}} {{t|ca|t1=consciència|g1=f}} {{t|fr|t1=conscience|g1=f}} {{t|gl|t1=consciencia|g1=f}} {{t|io|t1=koncienco}} {{t|en|a1=1|t1=conscience|a2=2|t2=consciousness}} {{t|pt|t1=consciência|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 27atv5bqk4ou4d2tlb9rn08xav9mr4n 0 44384 6100129 6031395 2026-04-16T19:55:31Z TMCbot 164594 . 6100129 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|facialis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Propio de la [[faz]] o [[cara]], o relacionado con ella. ;2: Propio de la [[intuición]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|intuitivo}}. === Locuciones === *[[ángulo facial]] *[[valor facial]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=facial}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{adjetivo|ast}} === {{ast.adj}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> enpnk8g986s3f8rrrmspvhtkm7ez9vs 0 44524 6100081 5959351 2026-04-16T19:54:27Z TMCbot 164594 . 6100081 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|epónimo|físico francés André-Marie Ampère}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|física}}: Unidad en el sistema Internacoinal de Unidades para la [[corriente eléctrica]]. Es la corriente eléctrica constante la que si es mantenida en dos [[conductor]]es de longitud infinita de [[área]] despreciable, colocados a 1 metro de distancia y en el vacio producirá una [[fuerza]] entre los conductores de 2 x 10^-7 [[newton]]s por metro de [[longitud]]. {{símbolos|A.}} {{sinónimo|amperio}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Ampère}} {{t|eu|t1=anpere}} {{t|fr|t1=ampère}} {{t|en|t1=ampere}} {{t|it|t1=ampere}} {{t|ru|t1=ампер}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=|2fono=ˈæmˌpɛər|2pron=Reino Unido |audio=en-us-ampere.ogg|fono=ˈæmˌpɪəɹ|fono2=ˌæmˈpɪəɹ|pron=Estados Unidos }} === Etimología === {{etimología|leng=en|epónimo|físico francés André-Marie Ampère}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|metrología}}: {{plm|amperio}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> qgue8n0i0190ldjtkdje2571qm9lj9v 0 44916 6100189 6076926 2026-04-16T19:56:51Z TMCbot 164594 . 6100189 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|plasma}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|πλάσμα}} (''plásma''), "[[figura]]", a su vez de {{l+|grc|πλάσσω}}, "[[formar]]", quizás de {{l+|grc|*πλάθιω}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: Parte líquida de la [[sangre]] y la [[linfa]], y líquido de la misma composición que baña espacios corporales como el [[líquido cefalorraquideano]] o fluído intersticial. ;2 {{csem|medicina}}: Fracción líquida que se obtiene por acción centrífuga sobre la [[sangre]] y que tiene uso en análisis médicos. ;3 {{csem|física}}: Estado en el que se encuentra comúnmente la materia en el Universo, una especie de gas de partículas disociadas en electrones e iones cargados positivamente. ;4 {{csem|física}}: Estado más abundante de la materia, con propiedades estructurales de un gas, pero con la diferencia de estar propenso a reacciones en masa al ser expuesto a campos magnéticos, calor excesivo, y campos eléctricos considerables. ;5: Televisor cuya tecnología de funcionamiento está basada en el cambio de los gases de la pantalla al estado del plasma. ==== Información adicional ==== {{cognados|plasmar}} {{derivad|plasmático}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–3|t1=Plasma}} {{t|fr|a1=1–3|t1=plasma}} {{t|en|a1=1–3|t1=plasma}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la-vul|prasĭna}}, este del latín {{l+|la|prasĭnus}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|πράσινος|tr=prásinos|glosa=de color verde}}. Cf. {{l+|grc|πράσον|tr=práson|glosa=puerro}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|minerales}}: Variedad de [[ágata]] con una coloración [[verde]] oscura. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Conservative Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Australia|fono=ˈplæzmə|audio=en-us-plasma.ogg|aunota=EE. UU. |2pron=Nueva Zelanda|2fono=ˈplɛzmə|2audio= }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la-lat|plasma}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci|plasmas|plasmata}} ;1 {{csem|leng=en|biología|medicina|física}}: {{plm|plasma}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> r317y42hms8qffc7vacptm3cg7h2hyk 0 45019 6100310 5680618 2026-04-17T05:01:35Z TMCbot 164594 . 6100310 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ine-pro}}. ==== {{raíz|ine-pro|verbal}} ==== ;1: {{plm|pino}}.<ref>{{Mallory|377}}</ref> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|grk-pro|niv=1}} {{d|grc|niv=2|d1=*πευκός|nota1=aguijón|d2=ἐχεπευκές|d3=περιπευκής|d4=πευκάλιμος|d5=πευκεδανός|d6=πεύκη|d7=πυγμαιος|d8=πυγμή|d9=πυγών|d10=πύκτης|d11=πύξ}} {{d|el|niv=2|d1=πεύκο}} {{d|cel-pro|niv=1|d1=*puḱtóka}} {{d|sga|niv=2|d1=ochtach}} {{d|gem-pro|niv=1|d1=*fiuhtjǫ|nota1=pino}} {{d|goh|niv=2|d1=fiuhta}} {{d|gmh|niv=2|d1=viehte}} {{d|de|niv=2|d1=Fichte|nota1=abeto}} {{d|osx|niv=2|d1=*fiuhtia}} {{d|gml|niv=2|d1=vüchte}} {{d|nl|niv=2|d1=vucht}} {{d|ine-bsl-pro|niv=1}} {{d|bat-pro|niv=2|d1=*piaušē|d2=*peučiā̃|d3=*pučic}} {{d|lt|niv=3|d1=pušìs|nota1=pino}} {{d|prg|niv=3|d1=peuse}} {{d|sla-pro|niv=1}} {{d|ru|niv=2|d1=пихта}} {{d|itc-pro|niv=1}} {{d|la|niv=2|d1=pugil|d2=pugio|d3=pugnare|d4=pugnus|d5=punctum|d6=pungere}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * {{l|ine-pro|*peuḱ-}} * {{l|ine-pro|*peuǵ-}} == Referencias y notas == <references /> 3cwgr5s1oq5j2l0dkfsfr9y15j3c4cb 0 45179 6100465 5463190 2026-04-17T05:04:47Z TMCbot 164594 . 6100465 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ˈmew|v1=meo|v2=mu|v3=mo|g1=mew|g2=mew|g3=meu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{postposición|arn}} ==== ;1: {{plm|en}}, para señalar el lugar o tiempo de ocurrencia de un hecho o situar a una persona u objeto.<ref name=zu>{{Zúñiga2006}}</ref> {{ejemplo|Kiñe pangi ka kiñe ngürü müley kiñe ruka ''mew''.|trad=Una leona y una zorra vivían ''en'' la misma casa.|c=libro|t=Epew - La zorra astuta}} {{ejemplo|Remumvn pu remukelu! Ñvkvfkvlen<br>amutuan<br>lakenochi vlkantun mogen ''mew''.|trad=¡Remen remeros! En Silencio<br>me voy<br>''en'' el canto invisible de la vida.|c=libro|t=Ko ñi newen yeneenew - Los poderes del agua me llevan}} ;2: {{plm|a}}.<ref name=zu /> {{ejemplo|Feymew amuyngu, puwingu feychi witrungko ''mew''.|trad=Fueron, pues, y llegaron ''al'' estero.|c=libro|t=Epew - La zorra astuta}} ;3: {{plm|a}}, [[hacia]].<ref name=zu /> {{relacionado|leng=arn|püle}}. ;4: {{plm|de}}, [[desde]].<ref name=zu /> ;5: {{plm|con}}, [[mediante]].<ref name=zu /> ==== Información adicional ==== :*'''Función:''' ''Mew'' es una posposición que relaciona un sustantivo con un verbo. Establece relaciones espaciales, pero también de tiempo, instrumento y causalidad. {{derivad|feymew|tiemew|tüfamew}} == Referencias y notas == <references /> 07giwp3v0jgtt1t3mnfjt9f2enewqwr 0 45313 6100533 5870343 2026-04-17T05:06:15Z TMCbot 164594 . 6100533 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=teníu|v2=tinel|v3=tineo}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|teniw}}. [[Archivo:Weinmannia trichosperma.jpg|thumb|right|180px|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: (''Weinmannia trichosperma'') {{plm|árbol}} [[siempreverde]] de la familia de las Cunionáceas, nativo de los [[bosque]]s [[templado]]s de [[Chile]] y [[Argentina]]. Sus [[hoja]]s son [[compuesto|compuestas]] e [[imparipinnado|imparipinnadas]], con 13 [[foliolo]]s de borde [[aserrado]] y prolongaciones triangulares en el [[raquis]]. Las [[flor]]es son blancas y se agrupan en [[racimo]]s, el [[fruto]] es una [[cápsula]] Su madera es valiosa por su aspecto, sus hojas se usan con fines ornamentales y el [[néctar]] de sus flores es apreciado en la producción de [[miel]].<ref>{{ejemplo|Boldrini, Gustavo. 2006. Raín. Crónica del último canoero. Valdivia : Kultrún. 318 p. ISBN 956-7291-55-1.}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|madén|palo santo}}. {{ejemplo|El Hombre grande también se fascinaba cuando el Hombre de los Palos decía que el ''tenío'' podía llamarse tinel, teñíu, tineo, tiñel, madén, mëdehue y que no daba lo mismo.|c=libro|t=Raín|a=Gustavo Boldrini|f=2006|isbn=9789567291557}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|a1=1|t1=teniw}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qc135xvvdg9f1m4c0mg930qy5hyievz 0 46027 6100556 6057629 2026-04-17T05:06:44Z TMCbot 164594 . 6100556 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|1fone1=ˈni.sos|g1=νήσος}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=el|grc|νῆσος}}. ==== {{sustantivo femenino|el}} ==== ;1: {{grafía|leng=el|νήσος}} ("[[isla]]"). {{sinónimo|leng=el|νησί|nota1=neutro}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc|v1=νᾶσος|vnota1=dórico}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=grc|incierta}}, posiblemente relacionado con {{l+|grc|νήω|tr=néo}}, {{l+|grc|νήχω|tr=nékho|glosa=nadar}}. Las conexiones con el latín {{l+|la|insula}} no tienen confirmación. ==== {{sustantivo femenino|grc}} ==== ;1 {{csem|geografía|leng=grc}}: {{plm|isla}}.<ref name=lsj>{{LSJ}}</ref> ;2 {{csem|geografía|leng=grc}}: {{plm|península}}.<ref name=lsj /> ;3 {{csem|geografía|leng=grc}}: {{plm|terreno}} [[aluvial]].<ref name=lsj /> ==== Información adicional ==== {{derivad|Δωδεκάνησα|νησαῖος|νησίδιον|νησίς|νησιώτης|νησιωτικός|νησιῶτις|Πελοπόννησος|Χερσόνησος|χερσόνησος}} == Referencias y notas == <references /> 4iaht9qvalekpn13b3qjtl91x3ynrp5 0 47410 6100044 5630431 2026-04-16T19:53:33Z TMCbot 164594 . 6100044 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro}} === Etimología === Tal vez del sufijo de parentesco [[*-h₂tér-]]<ref name="Sihler">{{Sihler1994|p=118}}</ref>. O bien de la raíz [[*peh₂-]] (proteger) más el sufijo [[*-tér-]], ergo ''*ph̥₂tḗr'' habría significado originalmente ''protector''. ==== {{sustantivo|ine-pro}} ==== ;1 {{csem|leng=ine-pro|parentesco}}: {{plm|padre}}.<ref name="Sihler2">{{Sihler1994|291}}</ref> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|hy|d1=հայր|niv=1}} {{d|cel-pro|d1=*ater|niv=1}} {{d|cel-gau|d1=ater|d2=gutuater|niv=2}} {{d|sga|d1=athir|niv=2}} {{d|ga|d1=athair|niv=3}} {{d|gd|d1=athair|niv=3}} {{d|gem-pro|d1=*fadar|niv=1}}<ref name="ah">[http://www.bartleby.com/61/roots/IE410.html Bartleby's American Heritage Dictionary]: pəter-</ref> {{d|goh|d1=fater|niv=2}} {{d|de|d1=Vater|niv=3}} {{d|got|d1=𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂|niv=2}} {{d|ang|d1=fæder|niv=2}} {{d|en|d1=father|niv=3}} {{d|grk-pro|niv=1}} {{d|grc|d1=πατήρ|niv=2}} {{d|el|d1=πατέρας|niv=2}} {{d|xil|d1=Deipátyros|niv=1}} {{d|iir-pro|niv=1}} {{d|ae|d1=pitar|niv=2}} {{d|sa|d1=पिता|d2=द्य्औष् पितआ|niv=2}} {{d|itc-pro|niv=1}} {{d|la|d1=pater|d2=Iuppiter|niv=2}} {{d|es|d1=padre|niv=3}} {{d|osc|d1=patir|niv=2}} {{d|xum|d1=Iupater|niv=2}} {{d|ine-toc-pro|niv=1}} {{d|xto|d1=pācar|niv=2}} {{d|txb|d1=pācer|niv=2}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:Protoindoeuropeo:Parentesco|Terminos relacionados a la familia]] * [[*atta]] (padre)* [[*máh₂tēr]] (madre) * [[*bʰráh₂tēr]] (hermano) * [[*Diḗu̯s Ph̥₂tḗr]] (Padre celestial) == Referencias y notas == <references /> rif4ewca1jucvrdtjyuv283nizr10i5 0 48333 6100186 6059146 2026-04-16T19:56:47Z TMCbot 164594 . 6100186 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=pilo}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|pülu}}.<ref>{{referencia|c=articulo|t=Los mapuchismos en el DRAE|a=Gilberto Sánchez Cabezas|f=2010|revista=Boletín de Filología|u=http://www.scielo.cl/pdf/bfilol/v45n2/art08.pdf}}</ref> [[Archivo:Sophroracassioides13.jpg|thumb|right|160px|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: (''[[species:Sophora cassioides|Sophora cassioides]]'') {{plm|árbol}} de la familia de las [[Leguminosas]] nativo del centro y sur de Chile. Es de [[follaje]] [[siempreverde]] y no suele alcanzar más de 10 m. Sus [[hoja]]s son compuestas [[imparipinada]]s, con numerosos [[foliolo]]s; sus [[flor]]es son [[zigomorfo|zigomorfas]], y vistosas por su tamaño y su color [[amarillo]]; su fruto es un [[lomento]] (un tipo de [[legumbre]]). Tiene usos [[ornamental]]es por sus flores y [[maderero]]s por la calidad y aspecto de su [[madera]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Enciclopedia de la flora chilena}}</ref> {{sinónimos|mayu-monte|toromiro}}. ==== Véase también ==== {{w}} {{Commons|Sophora cassioides|Sophora cassioides}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|a1=1|t1=pülu|a2=1|t2=pülupülu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6cd934owmskm96yuq6hgc0glq6yo7pb 0 48456 6100459 5926533 2026-04-17T05:04:40Z Tmagc 158167 6100459 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=ramero|p2=romero}} === Etimología 1 === {{etimología2|De ''[[remar]]'' y el sufijo ''[[-ero]]''}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|tripulante}} que [[remar|rema]] en una [[embarcación]]. {{sinónimo|bogador|bogante|remador}}. {{hipónimo|alier|bagarino|talamite|bogavante|galeote}}. ==== Véase también ==== {{w}} * [[remera]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=rremtar}} {{t|de|a1=1|t1=ruderer}} {{t|bg|a1=1|t1=гребец}} {{t|cs|a1=1|t1=veslař|g1=m}} {{t|fi|a1=1|t1=soutaja}} {{t|fr|a1=1|t1=rameur|g1=m}} {{t|cy|a1=1|t1=rhwyfwr}} {{t|el|a1=1|t1=κωπηλάτης}} {{t|he|a1=1|t1=משיט}} {{t|hu|a1=1|t1=evezős}} {{t|io|a1=1|t1=remanto}} {{t|id|a1=1|t1=pedayung}} {{t|en|a1=1|t1=oarsman}} {{t|it|a1=1|t1=rematore}} {{t|gv|a1=1|t1=ymmyrtagh}} {{t|arn|a1=1|t1=kawefe}} {{t|nb|a1=1|g1=m|t1=roer}} {{t|pt|a1=1|t1=remador|g1=m}} {{t|ro|a1=1|t1=vâslaş}} {{t|ru|a1=1|t1=гребец}} {{t|sh|a1=1|t1=veslač}} {{t|sv|a1=1|t1=roddare}} {{t|tr|a1=1|t1=kürekçi}} {{t|vi|a1=1|t1=người chèo thuyền}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2w1qcvahvc625ktg0e24ke2fehfxju9 0 49525 6100171 5744036 2026-04-16T19:56:29Z TMCbot 164594 . 6100171 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=melimetra}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|meli|cuatro|arn|müta|cuerno}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología|ganadería}}: {{plm|ovino}}, usualmente un [[carnero]], que tiene [[cuatro]] [[cuerno]]s en vez de [[dos]] o ninguno.<ref>{{Cavada1914}}</ref><ref>{{Tangol1976}}</ref> {{ámbito|Chiloé}}. {{uso|desusado|nota=por la desaparición de esta clase de animales|utca}} {{sinónimos|huaile|nota=Chiloé|sargento|nota2=Chiloé}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ho6i3wzea9lxgacgk52me8qicmhthe5 0 49837 6100213 5943091 2026-04-16T19:57:24Z TMCbot 164594 . 6100213 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈtɑːt}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|tat}}<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{sustantivo masculino|br}} === {{mutacion.br.2col|t|ad|adoù}} ;1 {{csem|leng=br|parentesco}}: {{plm|padre}}. === Compuestos === * [[tad-iou]] "[[tatarabuelo]]" * [[tad-kaer]] "[[suegro]]" * [[tad-kozh]] "[[abuelo]]" * [[tad-kuñv]] "[[bisabuelo]]" [[Categoría:BR:Lista Swadesh|043tad]] == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{sustantivo masculino|cy}} === {{mutacion.cy.2col|t|ad|adau}} ;1: {{plm|padre}}. [[Categoría:CY:Parentesco]] [[Categoría:CY:Lista Swadesh|043tad]] == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=|2fono=ˈtæd|2pron=Reino Unido |audio=|fono=tæd|pron=Estados Unidos }} === Etimología === {{etimología|leng=en|}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|poco}}. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|inc}} ;2: {{plm|poco}}, [[poquito]]. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> tvufdnpu7sotuy4d81t44tcaqqt9olc 0 51194 6100144 5854680 2026-04-16T19:55:52Z TMCbot 164594 . 6100144 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Hue}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|fone=we}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|hodie|alt=hodiē}}. === {{adverbio de tiempo|an}} === ;1: {{plm|hoy}}. == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext|g1=jue}} ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ext|sel|3s|pret ind|ind|pron=él, ella}}. ;2: {{f.v|leng=ext|dil|3s|pret ind|ind|pron=él, ella}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|pron=EE. UU.|fono=hju|audio=en-us-hue.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|color}}, [[matiz]]. ;2: {{plm|forma}} o [[apariencia]]. == {{lengua|ncl}} == {{pron-graf|leng=ncl}} === Etimología === {{etimología|leng=ncl}} === {{adjetivo|ncl}} === ;1: {{plm|grande}}. == Referencias y notas == <references /> 3muwj9ht5zzybpc4oe4kddwkwdvno3f 0 51449 6100025 5720173 2026-04-16T16:44:44Z Defensoradelahistoria 176675 6100025 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: La acción y el efecto de transformarse, desarrollarse, o moverse. ;2 {{csem|biología}}: [[Transformación]] [[continuo|continua]] de las [[especie]]s a través de [[cambio]]s que se heredan de una generación a otra. ;3: {{plm|secuencia}} de cambios graduales y de manera líneal a lo largo del tiempo en el estado de algo. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=evolució}} {{t|eu|t1=eboluzio}} {{t|ext|t1=volución}} {{t|fr|t1=évolution}} {{t|en|t1=evolution}} {{t|it|t1=evoluzione}} {{t|pt|t1=evolução}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> arnp8uuhyr26z1gh8l0nidqtf7kbdvq 0 51990 6100001 6100000 2026-04-16T12:56:45Z Tmagc 158167 Tmagc trasladó la página [[enfuir]] a [[s'enfuir]]: Título mal escrito 6100000 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-enfuir.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|prefijo|en|fuir}}. ==== {{verbo pronominal|fr|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|huir}}, [[evadirse]]. {{uso|leng=fr|solamente en {{l+|fr|s'enfuir}}}} [[Categoría:FR:Verbos solo pronominales]] {{fr.v|reflexivo=sí}} == Referencias y notas == <references /> mgbiyjsb1eckeo6gubg3r2gsjixqmbg 6100003 6100001 2026-04-16T12:57:10Z Tmagc 158167 6100003 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-enfuir.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|prefijo|en|fuir}}. ==== {{verbo pronominal|fr}} ==== ;1: {{plm|huir}}, [[evadirse]]. ==== Conjugación ==== {{fr.v}} == Referencias y notas == <references /> h40zilm9uupux68u93ulnzzeurabny9 0 52493 6100161 6096436 2026-04-16T19:56:15Z TMCbot 164594 . 6100161 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|I|L|l'|Ł|ł|£|₤|₺|Ꮭ|Ꮮ|ᥨ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{letra|es}} === ;1: {{impropia|Duodécima [[letra]] del [[alfabeto]] español y novena [[consonante]]}}. Su nombre es [[ele]]. {{uso|minúscula|se usa para formar el dígrafo {{l+|es|ll}}}}. {{relacionado|L|nota=mayúscula}}. === Véase también === {{w}} {{alfabeto español}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sl|t1=l}} {{t|fr|t1=l}} {{t|en|t1=l}} {{t|it|t1=l}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} === {{letra|sl}} === [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimotercera letra del abecedario esloveno y décima consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}}. {{relacionado|leng=sl|L|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}}. === Véase también === {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{letra|fr}} === [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimosegunda letra y novena consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}}. {{relacionado|leng=fr|L|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn |fone= }} === Etimología === {{etimología2|leng=gn| De la letra del abecedario español}} === {{letra|gn}} === [[Categoría:GN:Alfabeto]] ;1: {{impropia| Decimotercera [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}}. {{relacionado|leng=gn|L|nota=mayúscula}}. {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'}}. === Véase también === {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|pron=nombre de la letra|fono=ɛl|fone2=ɛɫ|audio2=en-us-L.ogg|aunota2=EE. UU.|audio3=En-uk-l.ogg|aunota3=no nativo|2pron=fonema|2fono=l|3pron=principales alófonos|3fone=l|3fone2=ɫ|3fone3=w}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{letra|en}} === [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimosegunda letra y novena consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l+|en|el}}. {{uso|leng=en|minúscula}}. {{relacionado|leng=en|L|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{letra|it}} === [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Décima letra del alfabeto italiano y séptima consonante}}. Se llama {{l+|it|elle}}. {{uso|leng=it|minúscula|Se usa para formar el dígrafo {{l+|it|gl}}}}. {{relacionado|leng=it|L|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}} === {{artículo|mwl}} === ;1: {{plm|el}}.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://web.archive.org/web/20121005122705/http://tradutormirandes.pt.vc/|t=Diccionario en línea portugués - mirandés|sitio=tradutormirandes.pt.vc}}</ref> == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=el}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{letra|yag}} === [[Categoría:YAG:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Undécima [[letra]] y sexta [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}} {{uso|leng=yag|minúscula}}. {{relacionado|leng=yag|L|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> gzngyxilx0p92ml3fqbeoovlc537z8k 0 55704 6100541 5463671 2026-04-17T05:06:25Z TMCbot 164594 . 6100541 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Grafemario Azümchefe|e2=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=azu|1fone1=təˈfa|g1=tvfa|gnota1=grafemario Raguileo|v1=fa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{pronombre demostrativo|arn}} ==== ;1: {{plm|éste}}, [[ésta]], [[esto]], [[éstas]], [[éstos]]. {{plm|pronombre}} [[demostrativo]] que denota cercanía real o figurada del hablante a lo referido.<ref>{{Zúñiga2006}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|t=Gramática Araucana|a=Félix de Augusta|f=1903|p=417}}</ref> {{derivad|leng=arn|tüfa mew|tüfachi}}. {{ejemplo|Tvfa tayiñ kemvl gillatupeyem,<br>pikey ta pu Machi.|trad=Estas son las palabras rituales<br>dicen las Machi.|c=sublibro|a=Elicura Chihuailaf|t2=Llellipun Wenu Mapu ñi kurantumalal mew (Machivl ñi vlkantun)|t=De sueños azules y contrasueños|f=2000|isbn=9561112302}} == Referencias y notas == <references /> 3tcc37qxguntir1d1nu2ebjgautrbjc 0 56988 6100150 6021808 2026-04-16T19:56:00Z TMCbot 164594 . 6100150 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. Según diccionarios de la lengua [[náhuatl]], el término ''joto'' viene del vocablo nahuatl ''xôtoj'' que significa homosexual.<ref>https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/xoto</ref> <ref>https://www.sil.org/system/files/reapdata/85/18/08/85180819515234773249923671400258036256/nhx_diccionario_ed2.pdf</ref> {{etimología2|Existen etimologías populares muy propagadas que argumentan que dicho término surgió en la antigua cárcel de Lecumberri, fundada en 1900 y ubicada en la Ciudad de México, que se dividía en diferentes {{l|es|crujía|crujías}} (dependiendo del delito) nombradas con una letra. En la crujía J se encontraban los presos por homosexualidad, a los que se les llamaba "jotos".}}<ref>https://www.eluniversal.com.mx/entrada-de-opinion/colaboracion/mochilazo-en-el-tiempo/nacion/sociedad/2016/06/1/el-palacio-negro</ref> Esta etimología popular es refutada por la cronología de la palabra, pues, el término ''joto'' aparece, con la definición de ''“maricón”'', en una lista de palabras y modismos mexicanos en el libro —''Ultimo Año de Residencia en México''— del sacerdote colombiano Federico Cornelio Aguilar y publicado en 1885, quince años antes de la fundación de la cárcel de Lecumberri.<ref>https://www.google.com/books/edition/Ultimo_año_de_residencia_en_México/At1VAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&bsq=Joto</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Hombre [[homosexual]].<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Chile|México|Argentina|Honduras}}. {{uso|coloquial|despectivo}}. {{wikisauro|gay}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;2: {{plm|cobarde}}, [[miedoso]], [[temeroso]]. {{uso|coloquial|utcs}}. {{ámbito|México}}. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|a1=1|t1=פיגלה}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dlb5g60ckuiuubbs38ubejo1wbla4g8 0 57024 6100479 5902179 2026-04-17T05:05:04Z TMCbot 164594 . 6100479 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ni|Ni|Ní|-ni}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|no|sí}}. ==== {{adverbio de afirmación|es|negación}} ==== ;1: Ni no ni sí. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|―La vida duele, no hay forma de que no duela. Pero el sufrimiento es absolutamente mental. "Mirá si ahora voy a lo de Migue y justo me agarra una migraña", ahí ya empiezo a sufrir...<br>―Y el límite ese entre decir "no voy a poder" y que después te salga todo mal, y, al revés, eso que también ahora es un discurso muy visualizado: "decretalo, visualizalo". ¿Eso la ciencia lo pasa de largo?<br>―A ver, estar en negativo siempre, no hay duda de que te caga la vida (...) Ahora, estar en positivo siempre no te salva la vida. Es una forma de encarar el día. No es suficiente con pensar lindo para que todo vaya bien. Ahora: manifestar, visualizar, todas esas cosas que decís vos las trabajo con deportistas. ¿Lo creo o no creo para mi vida personal? La respuesta es '''ní'''.|a=Estanislao Bachrach|a2=Migue Granados|c=av|cap=4|clip=38:00|f=2024-9-24|t=La Cruda|u=https://www.youtube.com/watch?v=M0x32V7ihgs}} {{ejemplo|¿El cerebro de un hombre es distinto al de una mujer? '''Ní'''. Es cierto que el cerebro de los hombres es 150 gramos más pesado. Pero el dato fue usado para creer que hay una superioridad mental masculina. Esto no es así de ninguna manera. Un cerebro más grande no significa que sea más inteligente (el de la ballena pesa 70 kilos).|a=María Roca|a2=Lalo Zanoni|c=artículo|edición=21|f=2024-1|l=Argentina|obs=EAN: 9990000039005, Adendum: 00021|p=96|revista=Newsweek|t=Los mitos de los dos cerebros}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|016ní}} {{pron-graf|leng=ga|1fone1=nʲiː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|ní}}. ==== {{adverbio de negación|ga}} ==== ;1: {{ucf|no}}.<ref name=fb>{{referencia|título=An Foclóir Beag ar líne|inst=University of Limerick|c=sitio|u=https://www.teanglann.ie/en/fb/}}</ref> {{uso|leng=ga|no usado en el pasado|con verbos en tiempo pretérito|salvo excepciones|se usa níor|con el imperativo ná|provoca mutación suave en el verbo}} {{sinónimo|chachan}} {{ejemplo|[[ní]] [[tuig|thuigim]] «no entiendo».}} ==== Véase también ==== * [[nach]] * [[níl]] * [[an]] === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|sga|ní}}, a su vez {{etim|leng=ga|sga|nech}}, "[[algo]]". ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{ucf|cosa}}, [[objeto]].<ref name=fb /> {{sinónimo|rud}} {{ejemplo|Níl ní ar bith is áille<br>Ná'n ghealach os cionn a' tsáile<br>Ná bláth bán na n-airne<br>Bíos ag fás ar an draighean.|c=libro|título=Bríd Óg Ní Mháille}} ==== Véase también ==== * {{l|ga|níos}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m4|ní|nithe}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=ga|mga|nige}}. ==== {{sustantivo verbal|ga}} ==== ;1: {{ucf|lavado}}; acción o efecto del verbo {{l+|ga|nigh}}.<ref name=fb /> {{sinónimo|glanadh|ionladh|níochán}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m4|ní|nithe}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=ga|is|forma negativa del presente de la cópula|tipo=verbo}}. {{sinónimo|chachan}} {{ejemplo|Ní deacair iarracht de shíocanailís an údair a fheiceáil taobh thiar den tátal a fhéachann Ruth Dudley Edwards le baint as cuid de scríbhinní an Phiarsaigh:.|a=Máire Ní Annracháin|c=libro|editor=Máire Ní Annracháin, Bríona Nic Dhiarmada|editorial=Cork University Press|fecha=1998|isbn=9781859180518|l=Cork|título=Téacs Agus Comhthéacs: Gnéithe de Chritic Na Gaeilge}} {{inflect.ga.verbo.copula}} == Referencias y notas == <references /> imx7g102e7wtst0zwcy8om3le7tcwlu 0 57559 6100359 5930500 2026-04-17T05:02:37Z TMCbot 164594 . 6100359 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Am}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === {{abreviatura|mul}} === ;1 {{csem|leng=mul|Códigos ISO 639-1}}: Idioma {{l|es|amárico}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|trk-pro|*(i)am}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|coño}}, [[concha]]. {{uso|malsonante}} == {{lengua|ctu}} == {{pron-graf|leng=ctu|1fono1=am}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ctu|myn-pro|*Am}}. ==== {{sustantivo|ctu}} ==== ;1 {{csem|leng=ctu|arácnidos}}: {{plm|araña}}. == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|1fono1=am}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy|wlm|am}}. ==== {{preposición|cy}} ==== ;1: {{plm|por}}. ;2: {{plm|sobre}}, [[acerca de]]. ;3: {{plm|en torno a}}. ==== {{conjunción|cy}} ==== ;4: {{plm|porque}}. ;5: {{plm|ya que}}, dado que. ==== Información adicional ==== :* '''Mutaciones:''' Provoca mutación suave. ==== Inflexión ==== {{inflect.cy.prep|1pl=amdanon|1sg=amdanaf|2pl=amdanoch|2sg=amdanat|3pl=amdanyn|3sgf=amdani|3sgm=amdano}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-am.ogg}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: Primera persona del singular del presente del modo indicativo del verbo [[be]] (ser, estar). == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|1fono1=am}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yua|myn-pro|*Am}}.<ref>{{referencia|doi=10.1086/424553|a1=Cecil H. Brown|a2=Søren Wichmann|t=Proto‐Mayan Syllable Nuclei|vol=70|n=2|p=128-186|t0=International Journal of American Linguistics|f=2004|c=publicación}}</ref> ==== {{sustantivo|yua}} ==== {{yua.sust}} ;1 {{csem|leng=yua|arácnidos}}: {{plm|araña}}. == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=quc|myn-pro|*Am}}. ==== {{sustantivo|quc}} ==== ;1: {{plm|araña}}. == {{lengua|tzh}} == {{pron-graf|leng=tzh|1fono1=am}} [[Categoría:CY:Lista Swadesh|206am]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=tzh|myn-pro|*Am}}. ==== {{sustantivo|tzh}} ==== ;1 {{csem|leng=tzh|arácnidos}}: {{plm|araña}}. == Referencias y notas == <references /> kd244cljln71l1o9vly3gmmsyofrkmh 0 58008 6100175 5912957 2026-04-16T19:56:34Z TMCbot 164594 . 6100175 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|2fone=ˇmɔrɡɔn|2pron=más formal|fone=ˇmɔrɔn|pron=en lenguaje cotidiano}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|non|morginn}}, ''[[morgunn]]''.<ref>{{SAOB online}}</ref> === {{sustantivo común|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|partes del día}}: {{plm|mañana}}.<ref name=lex>{{Lexin}}</ref> {{hiperónimo|leng=sv|dagtid}}. ;2: {{plm|amanecer}}.<ref name=lex /> === Información adicional === {{derivad|morgondag|morgonrock|morgontrött|sovmorgon}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «morgon»}} * [[bli morgon]] * [[god morgon]] * [[i morgon]] * [[i morgon bitti]] * [[i morse]] * [[på mornarna]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=sv}} === Declinación === {{sv.sust|c-r|morgone|morgna}} == Referencias y notas == <references /> 886br57p8jn72dpu4g9c5ak9qs26rf1 0 58411 6100007 6094170 2026-04-16T13:07:22Z Tmagc 158167 Tmagc trasladó la página [[acéstides]] a [[acéstide]]: Título mal escrito 6094170 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|akestis}}, [[chimenea]] cubierta de un [[horno]] en que se [[fundir|funden]] [[metal]]es. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: Los descendientes de [[w:Acestes|Acestes]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> ;2 {{csem|metalurgia}}: {{plm|chimenea}}s de los [[horno]]s de las [[fundición|fundiciones]] de [[cobre]].<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 00g4fv51ik6au3cjxg881pjx3bcp6fi 6100009 6100007 2026-04-16T13:08:12Z Tmagc 158167 6100009 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|akestis}}, [[chimenea]] cubierta de un [[horno]] en que se [[fundir|funden]] [[metal]]es. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dicho de los descendientes de [[w:Acestes|Acestes]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|metalurgia}}: {{plm|chimenea}}s de los [[horno]]s de las [[fundición|fundiciones]] de [[cobre]].<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i74xoemj7ugi2bf620e38vitl4hekc4 6100013 6100009 2026-04-16T13:11:13Z Tmagc 158167 6100013 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|akestis}}, [[chimenea]] cubierta de un [[horno]] en que se [[fundir|funden]] [[metal]]es. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dicho de los descendientes de [[w:Acestes|Acestes]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=2}}</ref> {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|metalurgia}}: {{plm|chimenea}} de los [[horno]]s de las [[fundición|fundiciones]] de [[cobre]].<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nn1zvtfpvc9u4fj2zpkvqbec1ov5k6w 0 58592 6100433 5471681 2026-04-17T05:04:09Z TMCbot 164594 . 6100433 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hch}} == {{pron-graf|leng=hch}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hch}}. ==== {{sustantivo|hch}} ==== ;1 {{csem|geografía|leng=hch}}: {{plm|nube}}. == {{lengua|nan}} == {{pron-graf|leng=nan}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nan}}. ==== {{sustantivo|nan}} ==== ;1: {{plm|mar}}. *{{l|nan|hái-bé}}: caballito de mar, hipocampo. *{{l|nan|hái-ti}}: delfín, marsopa, delfínido. ==== Véase también ==== {{W|idioma=nan}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ˈhaj|v1=hæi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{pronombre personal|yag}} ==== ;1: {{plm|yo}}.<ref>{{Aguilera2002}}</ref> == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:YAG:Lista Swadesh|001hái]] ax8hk41j2blec8ox3d4w15l7wogewfy 0 58594 6100529 5471640 2026-04-17T05:06:10Z TMCbot 164594 . 6100529 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|so|so-|-so|só|sø|SO|S.O.}} == {{lengua|gym}} == {{pron-graf|leng=gym}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gym}}. ==== {{sustantivo|gym}} ==== ;1 {{csem|astronomía|leng=gym}}: {{plm|luna}}. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ˈsə|v1=sa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{pronombre|yag}} ==== ;1: {{plm|tú}}, [[vos]], [[usted]]. Pronombre de segunda persona singular.<ref>{{Aguilera2002}}</ref> == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:YAG:Lista Swadesh|002sö]] lldcg2wldhm7sctd5514kvqx65u5p0p 0 60986 6100437 6061079 2026-04-17T05:04:14Z TMCbot 164594 . 6100437 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|jamaña}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ˈja.ma.na}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sustantivo|yag}} ==== ;1: {{plm|persona}}, [[ser humano]].<ref name=ag>{{Aguilera2002}}</ref> ;2: {{plm|hombre}}, ser humano de [[sexo]] [[masculino]].<ref name=ag /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|niv=1|d1=yámana}} {{d|en|niv=2|d1=Yamana}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[kípa]] == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:YAG:Lista Swadesh|037jámana]] 7i9sbtcheqnjrn6svm1thgkiccu0rl2 0 62809 6100473 5900114 2026-04-17T05:04:56Z TMCbot 164594 . 6100473 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ˈmɨ.ɹi|1fone2=məˈɹi|g1=mvri|g2=müri|ayudaextra=amu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo animado|arn}} ==== ;1 {{csem|parentesco|leng=arn}}: Nombre que se dan entre sí las [[esposa]]s de un mismo hombre.<ref>{{referencia|a=Arturo Hernández|t=Diccionario ilustrado. Mapudungun-Español-Inglés|f=1999|isbn=9561602490|c=libro}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 515wtbytaa1ds0bfepoj0hsrdmk9exy 0 62810 6100463 5900111 2026-04-17T05:04:44Z TMCbot 164594 . 6100463 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=me.θoˈmo|1fone2=me.ðoˈmo|g1=mezomo|ayudaextra=amu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo animado|arn}} ==== ;1 {{csem|parentesco|leng=arn}}: {{plm|concuñada}}. {{plm|esposa}} de un hombre con respecto a la esposa de un [[hermano]] de él.<ref>{{referencia|a=Arturo Hernández|t=Diccionario ilustrado. Mapudungun-Español-Inglés|f=1999|isbn=9561602490|c=libro}}</ref> == Referencias y notas == <references /> jcho3irvkx6ou0ru2xbzkipxsl15cie 10 63234 6100298 6077552 2026-04-17T02:01:55Z Tmagc 158167 6100298 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" width="100%" ! colspan=100% | '''Conjugación de ''<span lang="br" xml:lang="br">{{PAGENAME}}</span>''''' &emsp; |- ! colspan="9" style="text-align:center;" | Formas no personales |- align="center" ! {{plm|infinitivo}} | colspan="8" | <span lang="br" xml:lang="br">{{{1}}}{{{3}}}</span> |- align="center" ! {{plm|participio}} [[presente]] | colspan="8" | <span lang="br" xml:lang="br">{{#switch:{{{1|}}} |a|A|â|Â |e|E|ê|Ê |i|I|î|Î |o|O|ô|Ô |u|U|û|Û|ù|Ù|ü|Ü = oc'h |o }} {{{ppres|{{mutacion.br.mixta|{{{1}}}}}{{{3}}}}}}</span> |- align="center" ! {{plm|participio}} [[pasado]] | colspan="8" | <span lang="br" xml:lang="br">{{{ppas|{{{1}}}{{{2}}}et}}}</span> <!--formas personales--> |- ! colspan="9" style="text-align:center" | Formas personales <!--voz activa--> |- ! [[número]] ! colspan="4" style="text-align:center"|[[singular]] ! colspan="3" style="text-align:center"|[[plural]] ! colspan="1" style="text-align:center"|[[pasivo|pasiva]] |- ! [[persona]] !style="text-align:center"| 1.ª !style="text-align:center"| 2.ª !style="text-align:center"| 3.ª masculino !style="text-align:center"| 3.ª femenino !style="text-align:center"| 1.ª !style="text-align:center"| 2.ª !style="text-align:center"| 3.ª !style="text-align:center"| impersonal <!--indicativo--> |- !style="text-align:center;"| ''[[modo indicativo|Modo indicativo]]'' !colspan="4" | !colspan="3" | !colspan="1" | |- ! {{plm|presente}} | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pr.1s|{{{1}}}{{{2}}}an}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pr.2s|{{{1}}}{{{2}}}ez}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br"><u>{{{i.pr.3ms|{{{1}}}{{{2}}}}}}</u></span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pr.3fs|{{{1}}}{{{2}}}}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pr.1p|{{{1}}}{{{2}}}omp}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pr.2p|{{{1}}}{{{2}}}it}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pr.3p|{{{1}}}{{{2}}}ont}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pr.pi|{{{1}}}{{{2}}}er}}}</span> |- ! {{plm|pretérito imperfecto}} | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pi.1s|{{{1}}}{{{2}}}en}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pi.2s|{{{1}}}{{{2}}}es}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br"><u>{{{i.pi.3ms|{{{1}}}{{{2}}}e}}}</u></span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pi.3fs|{{{1}}}{{{2}}}e}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pi.1p|{{{1}}}{{{2}}}emp}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pi.2p|{{{1}}}{{{2}}}ec'h}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pi.3p|{{{1}}}{{{2}}}ent}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pi.pi|{{{1}}}{{{2}}}ed}}}</span> |- ! {{plm|pretérito perfecto}} | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pp.1s|{{{1}}}{{{2}}}is}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pp.2s|{{{1}}}{{{2}}}jout}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br"><u>{{{i.pp.3ms|{{{1}}}{{{2}}}as}}}</u></span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pp.3fs|{{{1}}}{{{2}}}as}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pp.1p|{{{1}}}{{{2}}}jomp}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pp.2p|{{{1}}}{{{2}}}joc'h}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pp.3p|{{{1}}}{{{2}}}jont}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.pp.pi|{{{1}}}{{{2}}}jod}}}</span> |- ! {{plm|futuro}} | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.f.1s|{{{1}}}{{{2}}}in}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.f.2s|{{{1}}}{{{2}}}i}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br"><u>{{{i.f.3ms|{{{1}}}{{{2}}}o}}}</u></span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.f.3fs|{{{1}}}{{{2}}}o}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.f.1p|{{{1}}}{{{2}}}imp}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.f.2p|{{{1}}}{{{2}}}ot}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.f.3p|{{{1}}}{{{2}}}int}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{i.f.pi|{{{1}}}{{{2}}}or}}}</span> <!--subjuntivo--> |- ! style="text-align:center;" |''[[condicional|Modo condicional]]'' ! colspan="4" | ! colspan="3" | ! colspan="1" | |- ! {{plm|presente}} | <span lang="br" xml:lang="br">{{{c.pr.1s|{{{1}}}{{{2}}}fen}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{c.pr.2s|{{{1}}}{{{2}}}fes}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br"><u>{{{c.pr.3ms|{{{1}}}{{{2}}}fe}}}</u></span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{c.pr.3fs|{{{1}}}{{{2}}}fe}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{c.pr.1p|{{{1}}}{{{2}}}femp}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{c.pr.2p|{{{1}}}{{{2}}}fec'h}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{c.pr.3p|{{{1}}}{{{2}}}fent}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{c.pr.pi|{{{1}}}{{{2}}}fed}}}</span> |- ! {{plm|pretérito}} | <span lang="br" xml:lang="br">{{{c.pa.1s|{{{1}}}{{{2}}}jen}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{c.pa.2s|{{{1}}}{{{2}}}jes}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br"><u>{{{c.pa.3ms|{{{1}}}{{{2}}}je}}}</u></span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{c.pa.3fs|{{{1}}}{{{2}}}je}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{c.pa.1p|{{{1}}}{{{2}}}jemp}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{c.pa.2p|{{{1}}}{{{2}}}jec'h}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{c.pa.3p|{{{1}}}{{{2}}}jent}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{c.pa.pi|{{{1}}}{{{2}}}jed}}}</span> <!--imperativo--> |- ! style="text-align:center;" |''[[modo imperativo|Modo imperativo]]'' ! colspan="4" | ! colspan="3" | ! colspan="1" | |- ! {{plm|presente}} | | <span lang="br" xml:lang="br">{{{im.pr.2s|{{{1}}}{{{2}}}}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{im.pr.3ms|{{{1}}}{{{2}}}et}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{im.pr.3fs|{{{1}}}{{{2}}}et}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{im.pr.1p|{{{1}}}{{{2}}}omp}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{im.pr.2p|{{{1}}}{{{2}}}it}}}</span> | <span lang="br" xml:lang="br">{{{im.pr.3p|{{{1}}}{{{2}}}ent}}}</span> | |- | colspan="9" | ''Nota:'' <br/>Las formas subrayadas actúan también como formas dependientes del verbo |}<includeonly>[[Categoría:BR:Verbos]]</includeonly><noinclude> {{documentación de plantilla}} <!-- Añade categorías e interwikis en la página de documentación, no aquí--> </noinclude> 6ud7zn1or1f3x8msw2q7aicmn9fr3ge 0 63834 6100378 5841626 2026-04-17T05:03:01Z TMCbot 164594 . 6100378 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-cellule.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cellula|celda|leng=fr}} de [[monje]]. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|celda}}.<ref>{{Quevauvilliers2007}}</ref> ;2 {{csem|anatomía|leng=fr}}: {{plm|célula}}. {{relacionado|leng=fr|cellulaire|cellulicide|cellulifuge|cellulipète|cellulite|cellulotoxique}}. {{sinónimo|leng=fr|cellule vivante}}. {{merónimo|cytoplasme|mitochondrie|plasmalemme}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cellule»}} *{{l|fr|cellule cordonale}} *{{l|fr|cellule nerveuse}} *{{l|fr|cellule oxyphile}} *{{l|fr|cellule palatine}} *{{l|fr|cellule pariétale}} *{{l|fr|cellule pavimenteuse}} *{{l|fr|cellule réticulaire}} *{{l|fr|cellule sanguine}} *{{l|fr|cellule sensitive}} *{{l|fr|cellule sensorielle}} *{{l|fr|cellule séreuse}} *{{l|fr|cellule sexuelle}} *{{l|fr|cellule somatique}} *{{l|fr|cellule souche}} *{{l|fr|cellule sphénoïdale}} *{{l|fr|cellule spumeuse}} *{{l|fr|cellule T}} *{{l|fr|cellule tautomère}} *{{l|fr|cellule totipotente}} *{{l|fr|cellule unipolaire}} *{{l|fr|cellule végétative}} *{{l|fr|cellule visuelle}} *{{l|fr|cellule xanthomateuse}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== *{{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 1vyh71cuulqq6elbvijcnas7diu88pn 0 63836 6100194 5844114 2026-04-16T19:56:58Z TMCbot 164594 . 6100194 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-rage.ogg|fono=ʁaʒ}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|rabies}}.<ref>{{CNRTL|rage}}</ref> === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|sentimientos}}: {{plm|rabia}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ɹæɪd͡ʒ |2pron=Australia, Nueva Zelanda|audio=En-us-rage.ogg|aunota=California |fono=ɹeɪd͡ʒ|ls=1|pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|rabies}}.<ref>{{Oxford-EN}}</ref> === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|sentimientos}}: {{plm|rabia}}. === {{verbo intransitivo|en}} === ;2: {{plm|enfurecerse}}, [[encorelizarse]]. ;3: {{plm|amotinarse}}. {{ejemplo|Why do the nations '''rage''', And the people plot a vain thing?|c=libro|pasaje=Psalm 2:1|t=Bible|trad=¿Por qué se '''amotinan''' las gentes y los pueblos piensan cosas vanas?|tradc=libro|tradpasaje=Salmos 2:1|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+2&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+2&version=NKJV |v=New King James Version}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 6tke1zi0iywxlo1ediy9vp08kuzzabx 0 65040 6100212 5730777 2026-04-16T19:57:23Z TMCbot 164594 . 6100212 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pua|tacuche}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|traje}} formal o elegante (indumentaria masculina). {{ámbito|Guatemala|México}}. {{uso|informal}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=complet}} {{t|en|t1=suit}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 909c65ghvcma8s3jn5oqisrwsr49w0s 0 65902 6100418 5607238 2026-04-17T05:03:51Z TMCbot 164594 . 6100418 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{verbo transitivo|gd}} === ;1: {{plm|tomar}}, [[coger]]. ;2: {{plm|capturar}}. === Locuciones === * [[gabh eagal]] == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|fone=ɡaw|fone2=ɡoː}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} === {{verbo transitivo|ga}} === ;1: {{plm|tomar}}, [[coger]].<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=mao>{{Maoileoin1991}}</ref> ;2: {{plm|capturar}}.<ref name=foc /><ref name=mao /> ;3: {{plm|arrestar}}.<ref name=foc /><ref name=mao /> ;4: {{plm|ir}}, [[mover]]se, [[desplazar]]se.<ref name=foc /><ref name=mao /> === Locuciones === *{{l|ga|gabh trí|glosa=atravesar}} *{{l|ga|gabh fonn}} === Conjugación === {{inflect.ga.verbo.1a|g|a|bh|neutra|inf=gabháil}} == Referencias y notas == <references /> iv0c7ou68q15zxtvjzb0wrzlq3jecnr 0 66507 6100400 5915526 2026-04-17T05:03:27Z TMCbot 164594 . 6100400 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|fortificar}} con [[castillo]]s un pueblo o [[paraje]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|apilar}}.<ref name="drae1925" /> ;3: Armar un [[castillejo]] para la construcción de una obra.<ref name="drae1925" /> ;4: ''En las colmenas:'' Hacer las abejas los castillos o [[maestril]]es para sus reinas.<ref name="drae1925" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[encastillarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5922kdeegk80jt82p3y16y6cd6zjxw7 0 67126 6100518 5902236 2026-04-17T05:05:57Z TMCbot 164594 . 6100518 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|snàmh}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} === {{sustantivo|ga|verbo}} === ;1: {{plm|natación}}.<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=mao>{{Maoileoin1991}}</ref> ;2: {{plm|flotación}}.<ref name=foc /><ref name=mao /> === {{verbo intransitivo|ga}} === [[Categoría:GA:Lista Swadesh|119snámh]] [[Categoría:GA:Lista Swadesh|143snámh]] ;3: {{plm|nadar}}.<ref name=b>{{referencia|editorial=Coiscéim|a=David Barnwell|t=Foclóir Gaeilge-Spáinnise, Diccionario Irlandés-Español|l=Dublin|f=2009|c=libro}}</ref> ;4: {{plm|flotar}}.<ref name=b /> === Conjugación === {{inflect.ga.verbo.1a|sn|á|mh|neutra|inf=snámh|pp=snámhta}} === Declinación === {{ga.sust|m3|snámh|snámha|num=sg}} == Referencias y notas == <references /> aog88p89ieklrtdzl6egtercpq13khw 0 67127 6100516 5606769 2026-04-17T05:05:55Z TMCbot 164594 . 6100516 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología === {{etimología|leng=gv}} === {{verbo intransitivo|gv}} === [[Categoría:GV:Lista Swadesh|119snaue]] ;1: {{plm|nadar}}.<ref name=man>{{MANNIN}}</ref> ;2: {{plm|flotar}}.<ref name=man /> === Véase también === * [[snauean]] * [[shiaull]] * [[shiaulley]] == Referencias y notas == <references /> 4pkv7fyt42ejv68oo54lmijzra3c39t 0 67128 6100517 5607272 2026-04-17T05:05:56Z TMCbot 164594 . 6100517 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|snamh|snámh}} == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{verbo intransitivo|gd}} === [[Categoría:GD:Lista Swadesh|119snàmh]] [[Categoría:GD:Lista Swadesh|143snàmh]] ;1: {{plm|nadar}}.<ref name=dwe>{{Dwelly1993}}</ref><ref name=ost>{{Ostaig}}</ref> ;2: {{plm|flotar}}, estar a flote.<ref name=dwe /><ref name=ost /> {{sinónimo|leng=gd|flod|bi air fleòdradh}}. === Véase también === * [[cuir air fleòdradh]] == Referencias y notas == <references /> fewld2mwo8n5etoc0bb9ntctxgf83c3 0 67131 6100474 5630834 2026-04-17T05:04:58Z TMCbot 164594 . 6100474 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kw|e1=Standard Written Form}} == {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología === {{etimología|leng=kw}} === {{verbo intransitivo|kw}} === [[Categoría:KW:Lista Swadesh|120neyja]] [[Categoría:KW:Lista Swadesh|143neyja]] ;1: {{plm|volar}}.<ref name=co>{{referencia|editor=Cornish Language Partnership|isbn=9781903798560|u=http://kernowek.net/Specification_Final_Version.pdf|a=Albert Bock|t=An Outline of the Standard Written Form of Cornish|edicion=1|f=2008|c=libro}}</ref> ;2: {{plm|flotar}}.<ref name=co /> ;3: {{plm|nadar}}.<ref name=co /> {{sinónimo|leng=kw|neuvya}}. == Referencias y notas == <references /> bvknwonop4m2okctb83soo2lxn7rjq5 0 67856 6100093 5951373 2026-04-16T19:54:43Z TMCbot 164594 . 6100093 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn|foḻu}} === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Peumus boldus raceme 11.jpg|thumb|right|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Peumus boldus'') [[árbol|Árbol]] de la familia de las monimiáceas, endémico del centro de Chile. Es una planta [[perennifolio|perennifolia]] con [[sexo]]s separados, con [[hoja]]s verde oscuras por el haz y más claras por el envés y [[flor]]es blancas. Sus [[fruto]]s son comestibles, las [[hoja]]s se consumen en [[infusión]] y la [[corteza]] se usa para la curtiembre.<ref>{{referencia|c=libro|t=Enciclopedia de la flora chilena}}</ref> {{derivad|boldina}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Boldo|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=boldo}} {{t|gl|a1=1|t1=boldo}} {{t|en|a1=1|t1=boldo}} {{t|arn|t1=foḻu}} {{t|pt|a1=1|t1=boldo-do-chile}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hrpru9se52hieu5tl44wcwumbypt51n 0 68105 6100102 5743129 2026-04-16T19:54:56Z TMCbot 164594 . 6100102 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Barranquilla - Carimañolas.jpg|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología2|De {{l+|es|caramañola}}}}, y este del francés {{l+|fr|carmagnole}}, "[[chaqueta]] de los [[revolucionario]]s"<ref>{{GDLC|carmanyola}}</ref>, epónimo de la ciudad toscana de Carmagnola === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|recipiente}} [[portátil]] y dotado de [[tapa]] para [[llevar]] [[bebida]] {{sinónimo|cantimplora|caramañola}}. ;2 {{csem|gastronomía}}: Comida típica de la costa caribeña colombiana y de Panamá, elaborado con una [[masa]] de [[yuca]] que se rellena de [[queso]] [[costeño]] o de [[carne]] molida u otros alimentos y luego se frie en abundante [[aceite]].<ref>{{referencia|c=libro|t=La cocina criolla|a=Carlos Morón|a2=Cristina Galván|f=1996|editorial=Domus Libri|p=100}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|a=Leonor Dangond Castro|t=Raíces vallenatas|editorial=Colina|l=Medellín|f=1998|p=73}}</ref> {{sinónimo|caribañola|caramañola}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iucknnbuzq82q7wb74uxgwp5ncas5mu 0 69112 6100505 5902360 2026-04-17T05:05:40Z TMCbot 164594 . 6100505 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|ronnach}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1 {{csem|leng=ga|peces}}: ''(Scomber scombrus)'' [[caballa]].<ref name=fb>{{referencia|c=sitio|título=An Foclóir Beag ar líne|sitio=University of Limerick|u=https://www.teanglann.ie/en/fb}}</ref> {{sinónimo|leng=ga|maicréal|murlas}} {{hiperónimo|leng=ga|iasc}} ==== Véase también ==== {{w|idioma=ga}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|ronnach|ronnaigh}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga}} ==== {{adjetivo|ga}} ==== ;1: {{plm|mucoso}}.<ref>{{referencia|c=sitio|título=Dictionary of the Irish Language|sitio=eDIL project|u=http://www.dil.ie/}}</ref> ==== Declinación ==== {{ga.adj|ronnach}} == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga|v1=runnach|v2=rionnach}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga}}. ==== {{sustantivo masculino|sga}} ==== ;1 {{csem|leng=sga|peces}}: ''(Scomber scombrus)'' [[caballa]]. {{hiperónimo|leng=sga|íasc}} == Referencias y notas == <references /> 89e7w2h70rcw4yb31n3rvq4btrqq8t8 0 70891 6100393 5607302 2026-04-17T05:03:19Z TMCbot 164594 . 6100393 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=deˈveː.rã}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{verbo|br}} === [[Categoría:BR:Lista Swadesh|144deverañ]] ;1: {{plm|fluir}}.<ref name=trou>{{Troude1886}}</ref> ;2: {{plm|segregar}}.<ref name=trou /> ;3 {{csem|matemáticas|leng=br}}: {{plm|derivar}}.<ref name=brez>{{Brezhoneg21}}</ref> === {{sustantivo|br|verbo}} === ;4: {{plm|derivación}}.<ref name=trou /> ;5 {{csem|matemáticas|leng=br}}: {{plm|derivada}}.<ref name=brez /> {{sinónimo|leng=br|deveradur}}. === Conjugación === {{inflect.br.verbo|d|ever|everañ}} === Véase también === * [[dever]] * [[ruilhal]] == Referencias y notas == <references /> b57cke37175kaua1mo7cof9i09f3ggn 0 70910 6100451 5607069 2026-04-17T05:04:31Z TMCbot 164594 . 6100451 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{verbo|cy}} === [[Categoría:CY:Lista Swadesh|144llifo]] ;1: {{plm|fluir}}.<ref>{{referencia|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter|u=https://geiriadur.uwtsd.ac.uk/|t=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref><ref>{{referencia|editor=BBC Wales|u=http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl|t=Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref> === Conjugación === {{inflect.cy.verbo|ll|if|ifo}} === Véase también === * [[llif]] == Referencias y notas == <references /> fxx1we3nebrh1mp1twoaqxbh6gnoo7i 0 70911 6100522 5607243 2026-04-17T05:06:02Z TMCbot 164594 . 6100522 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} === {{verbo|ga}} === [[Categoría:GA:Lista Swadesh|144sruthaigh]] ;1: {{plm|fluir}}.<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref> {{sinónimo|leng=ga|sreabh}}. ;2: {{plm|chorrear}}, [[derramar]].<ref name=foc /> === Conjugación === {{inflect.ga.verbo.2|sr|uth|q=neutra|raiz=uthaigh}} == Referencias y notas == <references /> nw64x6frtcr2wk1wgn13q2km5fjypnr 0 70959 6100507 5607270 2026-04-17T05:05:42Z TMCbot 164594 . 6100507 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{verbo|gd}} === [[Categoría:GD:Lista Swadesh|144ruith]] ;1: {{plm|fluir}}.<ref name=dwe>{{Dwelly1993}}</ref><ref name=ost>{{Ostaig}}</ref> {{sinónimo|leng=gd|sruth}}. == Referencias y notas == <references /> nsp3eosh9qnisjkhsdcsilei7q6t4rn 0 70960 6100521 5899188 2026-04-17T05:06:00Z TMCbot 164594 . 6100521 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd|sga|sruth}} === {{sustantivo masculino|gd}} === ;1: {{plm|flujo}}, [[corriente]] ;2: {{plm|arroyo}} ;3: {{plm|torrente}} === {{verbo|gd}} === [[Categoría:GD:Lista Swadesh|144sruth]] ;4: {{plm|fluir}} {{sinónimo|leng=gd|ruith}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga|sga|sruth}} === {{sustantivo masculino|ga}} === ;1: {{plm|flujo}}, [[corriente]] ;2: {{plm|arroyo}} ;3: {{plm|torrente}} ;4: {{plm|corriente}} [[eléctrico|eléctrica]] === Declinación === {{ga.sust|m3|sruth|srutha|sruthanna}} {{ga.sust|m3|sruth|srotha|srothanna}} {{ga.sust|m3|sruth|srotha|srotha|srothann}} === Véase también === {{w|leng=ga|Sruth leictreach}} == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga}} === Etimología === {{etimología|leng=sga|cel-pro|*srut}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*srew}}. Compárese el galés {{l+|cy|ffrwd}}, el bretón {{l+|br|froud}}, el nórdico antiguo {{l+|non|straumr}}, el inglés antiguo {{l+|ang|stream}} y el sánscrito {{l+|sa|स्रोतस्|tr=srotas}}.<ref>{{Nikolayev}}</ref><ref>{{MacBain}}</ref> === {{sustantivo masculino|sga}} === ;1: {{plm|flujo}}, [[corriente]].<ref name=dwe>{{Dwelly1993}}</ref><ref name=ost>{{Ostaig}}</ref><ref name=di>{{referencia|u=http://books.google.es/books?id=9LvrxOFoukgC&dq=ciod++d%C3%A8+nouns+verbs&source=gbs_navlinks_s|a=Colin B. D. Mark|t=The Gaelic-English Dictionary: A Dictionary of Scottish Gaelic|f=2003|c=libro}}</ref> ;2: {{plm|arroyo}}.<ref name=dwe /><ref name=ost /><ref name=di /> ;3: {{plm|torrente}}.<ref name=dwe /><ref name=ost /><ref name=di /> == Referencias y notas == <references /> p1d7he3aox1b98uy3lx94u9k6o3hj1y 0 71007 6100503 5606768 2026-04-17T05:05:37Z TMCbot 164594 . 6100503 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología === {{etimología|leng=gv}} === {{verbo|gv}} === [[Categoría:GV:Lista Swadesh|144roie]] ;1: {{plm|discurrir}}, [[desplazar]], [[correr]].<ref name=man>{{MANNIN}}</ref> ;2: {{plm|fluir}}.<ref name=man /> {{sinónimo|leng=gv|stroo}} == Referencias y notas == <references /> knvyfsj0vosd8lwb5ql8rgio0gd2xxk 0 71008 6100524 5606770 2026-04-17T05:06:04Z TMCbot 164594 . 6100524 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología === {{etimología|leng=gv}} === {{verbo|gv}} === [[Categoría:GV:Lista Swadesh|144stroo]] ;1: {{plm|fluir}}.<ref>{{MANNIN}}</ref> {{sinónimo|leng=gv|roie}} == Referencias y notas == <references /> 9b8hiky9lgntopoldv7140826v8dkhr 0 71174 6100366 6039992 2026-04-17T05:02:46Z TMCbot 164594 . 6100366 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === {{verbo intransitivo|gd}} === [[Categoría:GD:Lista Swadesh|143bi air fleòdradh]] ;1: {{plm|flotar}}, estar a flote.<ref name=ost>{{Ostaig}}</ref> {{sinónimo|leng=gd|flod|snàmh}}. === Véase también === * [[cuir air fleòdradh]] == Referencias y notas == <references /> 7947b4jx3ihphuz40v2df3sfh1owl2x 0 71175 6100388 6040002 2026-04-17T05:03:13Z TMCbot 164594 . 6100388 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === {{verbo transitivo|gd}} === [[Categoría:GD:Verbos intransitivos]] [[Categoría:GD:Lista Swadesh|143cuir air fleòdradh]] ;1: {{plm|flotar}}, poner a flote.<ref name=ost>{{Ostaig}}</ref> {{sinónimo|leng=gd|flod|snàmh}}. === Véase también === * [[bi air fleòdradh]] * [[flod]] * [[snàmh]] == Referencias y notas == <references /> hsrgcyliwywaabzqomchk0urlwgegkg 0 71198 6100363 5869329 2026-04-17T05:02:42Z TMCbot 164594 . 6100363 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{verbo intransitivo|cy}} === [[Categoría:CY:Lista Swadesh|143arnofio]] ;1: {{plm|flotar}}.<ref>{{referencia|editor=BBC Wales|u=http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl|t=Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref><ref>{{referencia|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter|u=https://geiriadur.uwtsd.ac.uk/|t=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref> === Conjugación === {{inflect.cy.verbo.-i|a|rnofi|rnofio}} === Véase también === * [[nofio]] == Referencias y notas == <references /> ml1uyxpl5ik2jilsggdi40kgbpjjkkf 0 71199 6100411 5607303 2026-04-17T05:03:41Z TMCbot 164594 . 6100411 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|143flotiñ}} {{pron-graf|leng=br|v1=flodiñ|v2=flotañ|v3=flojañ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{verbo intransitivo|br}} ==== ;1: {{plm|flotar}}.<ref>{{Troude1886}}</ref><ref>{{Brezhoneg21}}</ref> ==== Conjugación ==== {{inflect.br.verbo|f|lot|lotiñ}} == Referencias y notas == <references /> 98zdljjsk4ce1znchl6rn0685dbuic1 0 71233 6100098 5902832 2026-04-16T19:54:50Z TMCbot 164594 . 6100098 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|142c'hoari}} {{pron-graf|leng=br}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|hoari}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Le vocabulaire breton du Catholicon|f=1499}}</ref> === {{sustantivo|br|masculino}} === {{br.sust|irreg|c'hoarioù}} ;1: {{plm|juego}}.<ref>{{Brezhoneg21}}</ref><ref>{{Arkaevraz}}</ref> === {{verbo|br}} === ;2: {{plm|jugar}}.<ref>{{Troude1886}}</ref> === Locuciones === * [[c'hoari biz-meud]] : [[hacer autostop]] === Conjugación === {{inflect.br.verbo|c'h|oari|oari}} === Información adicional === * Esta palabra provoca mutaciones por suavización, como si fuera femenina ; las palabras [[aer]], [[amzer]], [[avel]], [[c'hwezh]], [[lur]], [[re]] y [[revr]] se comportan igual. {{derivad|leng=br|c'hoariell|c'hoarier}}. == Referencias y notas == <references /> l93u80ymb0m0ria2ky9akt5pe9m13pw 0 71239 6100428 5630772 2026-04-17T05:04:03Z TMCbot 164594 . 6100428 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kw|e1=Standard Written Form}} == {{pron-graf|leng=kw|g1=gwary|g2=gwary|gnota1=Standard Written Form|gnota2=Unified Cornish Revised}} === Etimología === {{etimología|leng=kw}} === {{sustantivo|kw}} === {{inflect.sust.sg-pl|gwari|gwariow}} ;1: {{plm|juego}}.<ref>{{referencia|editor=Cornish Language Partnership|isbn=9781903798560|u=http://kernowek.net/Specification_Final_Version.pdf|a=Albert Bock|t=An Outline of the Standard Written Form of Cornish|edicion=1|f=2008|c=libro}}</ref> === {{verbo|kw}} === [[Categoría:KW:Lista Swadesh|142gwari]] ;2: {{plm|jugar}}. == Referencias y notas == <references /> md9f6u58satvh3g8bkrom38nk028al4 0 71240 6100380 5607288 2026-04-17T05:03:03Z TMCbot 164594 . 6100380 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{sustantivo masculino|cy}} === {{inflect.sust.sg-pl|chwarae|chwaraeon}} ;1: {{plm|juego}}.<ref>{{referencia|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter|u=https://geiriadur.uwtsd.ac.uk/|t=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref><ref>{{referencia|editor=BBC Wales|u=http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl|t=Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref> === {{verbo|cy}} === [[Categoría:CY:Lista Swadesh|142chwarae]] ;2: {{plm|jugar}}.<ref>{{Lexicelt}}</ref> === Conjugación === {{inflect.cy.verbo|ch|warae|warae}} == Referencias y notas == <references /> ihpt32mca8ws6nq09n31md9lbryrq3u 0 71260 6100382 5606765 2026-04-17T05:03:06Z TMCbot 164594 . 6100382 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología === {{etimología|leng=gv}} === {{sustantivo|gv}} === ;1: {{plm|juego}}.<ref name=manx>{{manx.net}}</ref> ;2: {{plm|actuación}}, [[interpretación]].<ref name=manx /> === {{verbo|gv}} === [[Categoría:GV:Lista Swadesh|142cloie]] ;3: {{plm|jugar}}.<ref name=mann>{{MANNIN}}</ref> ;4: {{plm|actuar}}, [[interpretar]].<ref name=mann /> == Referencias y notas == <references /> bh3qdsga1fxkj1ebgo4rzgy575y4r0l 0 71261 6100383 5607266 2026-04-17T05:03:07Z TMCbot 164594 . 6100383 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{verbo|gd}} === [[Categoría:GD:Lista Swadesh|142cluich]] ;1: {{plm|jugar}}.<ref name=dwe>{{Dwelly1993}}</ref><ref name=ost>{{Ostaig}}</ref> === Véase también === * [[iomair]] * [[cleasaich]] == Referencias y notas == <references /> siosvqq9gq9enp84pd848vfulmo5ksz 0 71262 6100436 5904964 2026-04-17T05:04:13Z TMCbot 164594 . 6100436 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}} ==== {{sustantivo femenino|ga}} ==== ;1: {{plm|tinte}}.<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=mao>{{Maoileoin1991}}</ref> ;2: {{plm|matiz}}.<ref name=foc /><ref name=mao /> ;3: {{plm|tonalidad}}.<ref name=foc /><ref name=mao /> ==== Declinación ==== {{ga.sust|f2|imir|imire|imreacha}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga}} ==== {{verbo transitivo|ga}} ==== [[Categoría:GA:Lista Swadesh|142imir]] ;1: {{plm|jugar}}.<ref name=foc /><ref name=mao /> ;2: {{plm|infligir}}.<ref name=foc /><ref name=mao /> ==== Conjugación ==== {{inflect.ga.verbo.2|i|mr|inf=imirt|pp=imeartha|q=palatal|raiz=mir}} ==== Véase también ==== * [[seinn]] == Referencias y notas == <references /> 61ahkg9ff5iymi5x28av3j2x9sagb24 0 71343 6100365 5870589 2026-04-17T05:02:44Z TMCbot 164594 . 6100365 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|βάττος|tartamudo}}.<ref>{{referencia|c=libro|a=Edward A. Roberts|f=2014|t=A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots|editorial=Xlibris Corporation}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|tonto}}.<ref name=damer>{{Damer}}</ref> {{ámbito|España|Guatemala|Honduras}} {{uso|coloquial|utcs}} {{wikisauro|tonto}} ;2: {{plm|inexperto}}.<ref name=damer /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|El Salvador}} {{sinónimo|novato|bisoño|inexperto|noob}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: {{plm|muchacho}}, hombre joven.<ref name=damer /> {{uso|coloquial|se usa más como vocativo}} {{ámbito|México|Guatemala|Honduras|El Salvador}} {{tesauro-rel|niño}} ;4: {{plm|pandillero}}.<ref name=damer /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Guatemala|Honduras|El Salvador}} ;5: {{plm|pene}}.<ref name=damer /> {{uso|vulgar}} {{ámbito|Guatemala}} {{wikisauro|pene}} ;6: Juego infantil similar al béisbol.<ref name=damer /> {{ámbito|Perú}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|rmq|bato}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|padre}}, [[papá]]. {{ámbito|España|germanía}} {{uso|coloquial|anticuado}} {{ejemplo|Señó serujano,<br>Sengáñese usté;<br>Si mis chorreles se quean sin bata,<br>Sin ''bato'' tamién.|c=libro|f=1978|t=El léxico caló en el lenguaje del cante flamenco}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|he|בַּת}}.{{cita requerida}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Antigua unidad de volumen para líquidos empleada en el Antiguo Testamento equivalente a 37 litros.{{cita requerida}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=bath}} {{trad-abajo}} == {{lengua|rmq}} == {{pron-graf|leng=rmq|v1=batú}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rmq}}. ==== {{sustantivo masculino|rmq}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=rmq|bato<br>{{l|rmq|batú}}|{{l|rmq|batuces}}}} ;1: {{plm|padre}}.<ref>{{Quindalé}}</ref> {{sinónimo|baticó|dada|leng=rmq}} {{antónimo|bata|nota1=madre|leng=rmq}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=bato}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2hn56alt2ycbs87gizcvy0zwz87fw7l 0 71354 6100419 6039986 2026-04-17T05:03:52Z TMCbot 164594 . 6100419 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === {{verbo|ga}} === [[Categoría:GA:Lista Swadesh|141gabh fonn]] ;1: {{plm|cantar}}.<ref>{{focal.ie}}</ref> {{sinónimo|leng=ga|can}}. === Véase también === * [[cas amhrán]], [[abair amhrán]], [[ceol amhrán]] == Referencias y notas == <references /> 0j8ziv0ks1a6itnv23wca9voxenos9f 0 71355 6100412 5902332 2026-04-17T05:03:44Z TMCbot 164594 . 6100412 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}} ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|melodía}}. {{sinónimo|leng=ga|séis|siansa}}. ;2: {{plm|canción}}. {{sinónimo|leng=ga|amhrán}}. ==== Locuciones ==== * [[gabh fonn]] ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|fonn|foinn}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga}} ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|entusiasmo}}.<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=mao>{{Maoileoin1991}}</ref> ;2: {{plm|impulso}}.<ref name=foc /><ref name=mao /> ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|fonn|foinn|num=sg}} == Referencias y notas == <references /> j13m29ixzxgcd0ezisv5lbl2bhmb3wk 0 71356 6100154 5942424 2026-04-16T19:56:06Z TMCbot 164594 . 6100154 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|kanan|känän}} == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|141kanañ}} {{pron-graf|leng=br|fone=ˈkãː.nã|v=kanal|v2=kaniñ|v3=kano}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|canaff}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{verbo|br|transitivo|intransitivo}} === {{mutacion.br.1col|k|anañ}} ;1: {{plm|cantar}}.<ref>{{Arkaevraz}}</ref><ref>{{Troude1886}}</ref> === Conjugación === {{inflect.br.verbo|k|an|anañ}} === Información adicional === {{derivad|leng=br|mouskanañ}}. {{morfología|leng=br|kan|-añ|nota2=desinencia verbal}}. == Referencias y notas == <references /> cha6nz7c791hpb8jeuuas0zdimt6yc9 0 71357 6100439 5630793 2026-04-17T05:04:16Z TMCbot 164594 . 6100439 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|k'ana}} == {{lengua|kw|e1=Standard Written Form|e2=Kernewek Kemmyn}} == {{pron-graf|leng=kw|g1=cana|g2=cana|gnota1=Standard Written Form|gnota2=Unified Cornish Revised}} === Etimología === {{etimología|leng=kw}} === {{verbo|kw}} === [[Categoría:KW:Lista Swadesh|141kana]] [[Categoría:YAG:Lista Swadesh|011kana]] ;1: {{plm|cantar}}.<ref>{{referencia|editor=Cornish Language Partnership|isbn=9781903798560|u=http://kernowek.net/Specification_Final_Version.pdf|a=Albert Bock|t=An Outline of the Standard Written Form of Cornish|edicion=1|f=2008|c=libro}}</ref> == {{lengua|mpm}} == {{pron-graf|leng=mpm}} === Etimología === {{etimología|leng=mpm}} === {{verbo|mpm}} === ;1: {{plm|invitar}}.<ref>{{Kathryn Beaty}}</ref> == Referencias y notas == <references /> shcdqf4scdpn9cs678c8o832dn16nwv 0 71389 6100375 6031283 2026-04-17T05:02:57Z TMCbot 164594 . 6100375 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{adjetivo|ast}} === {{ast.adj}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm|canoso}}. {{sinónimo|leng=ast|cardosu|canoxu}}. == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{verbo|cy}} === [[Categoría:CY:Lista Swadesh|141canu]] ;1: {{plm|cantar}}.<ref>{{referencia|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter|u=https://geiriadur.uwtsd.ac.uk/|t=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref><ref>{{referencia|editor=BBC Wales|u=http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl|t=Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref> === Conjugación === {{inflect.cy.verbo|c|an|anu}} === Véase también === * [[cân]] == Referencias y notas == <references /> gibhin2lza957myhrc0gqds33elys3v 0 71390 6100392 5869552 2026-04-17T05:03:18Z TMCbot 164594 . 6100392 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|can|-can}} == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{sustantivo femenino|cy}} === {{mutacion.cy.2col|c|ân|aneuon}} ;1: {{plm|canción}}.<ref>{{Lexicelt}}</ref><ref>{{referencia|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter|u=https://geiriadur.uwtsd.ac.uk/|t=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref><ref>{{referencia|editor=BBC Wales|u=http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl|t=Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref> === Véase también === * [[canu]] == Referencias y notas == <references /> ndqm5ntigcx8opxw8crdtu916pyeip5 0 71396 6100424 6040060 2026-04-17T05:03:58Z TMCbot 164594 . 6100424 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === {{verbo|gv}} === [[Categoría:GV:Lista Swadesh|141goill arrane]] ;1: {{plm|cantar}}.<ref>{{MANNIN}}</ref> {{sinónimo|leng=gv|kiaulley}}. == Referencias y notas == <references /> dht85gsyat2xrybrqulkf20h93m2fgu 0 71421 6100511 5607271 2026-04-17T05:05:48Z TMCbot 164594 . 6100511 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd|fone=ʃeiɲ}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{verbo|gd}} === ;1: {{plm|cantar}}.<ref name=dwe>{{Dwelly1993}}</ref><ref name=ost>{{Ostaig}}</ref><ref>{{referencia|u=http://books.google.es/books?id=9LvrxOFoukgC&dq=ciod++d%C3%A8+nouns+verbs&source=gbs_navlinks_s|a=Colin B. D. Mark|t=The Gaelic-English Dictionary: A Dictionary of Scottish Gaelic|f=2003|c=libro}}</ref> {{sinónimo|leng=gd|gabh òran}}. == Referencias y notas == <references /> ou0ldszkbdnsx4sdtmbfukvqudpdlx1 0 71422 6100420 6040068 2026-04-17T05:03:53Z TMCbot 164594 . 6100420 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === {{verbo|gd}} === ;1: {{plm|cantar}}.<ref name=dwe>{{Dwelly1993}}</ref><ref name=ost>{{Ostaig}}</ref><ref>{{referencia|u=http://books.google.es/books?id=9LvrxOFoukgC&dq=ciod++d%C3%A8+nouns+verbs&source=gbs_navlinks_s|a=Colin B. D. Mark|t=The Gaelic-English Dictionary: A Dictionary of Scottish Gaelic|f=2003|c=libro}}</ref> {{sinónimo|leng=gd|seinn}}. == Referencias y notas == <references /> miiplj3usu20edqkh8w01q1p4t6e6d8 0 71426 6100361 5606937 2026-04-17T05:02:39Z TMCbot 164594 . 6100361 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga|v1=ambrán|v2=abhrán|v3=abrán}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga}}. ==== {{sustantivo masculino|sga}} ==== ;1: {{plm|canción}}.<ref name=edil>{{eDIL}}</ref> {{sinónimo|leng=sga|amar}}. ==== {{sustantivo|sga|verbo}} ==== ;2: {{plm|canto}}.<ref name=edil /> {{sinónimo|leng=sga|amar}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gd|d1=òran}} {{d|ga|d1=amhrán}} {{d|gv|d1=arrane}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rhdjisd27v1ztaao8qvrk7p1f2xt01s 0 71435 6100447 5876458 2026-04-17T05:04:25Z TMCbot 164594 . 6100447 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=laˈvɑː.rət|fone2=laˈvɑː.rɛt|v=lâret}} === Etimología === {{etimología|sufijo|lavar|et|leng=br}}. === {{verbo transitivo|br}} === [[Categoría:BR:Lista Swadesh|140lavaret]] ;1: {{plm|decir}}.<ref name=trou>{{Troude1886}}</ref> ;2: {{plm|prometer}}.<ref name=trou /> === Información adicional === {{derivad|leng=br|dilavaret|dislavaret}}. == Referencias y notas == <references /> a4woofi73pbbnjc3cn2pqv9brozoiir 0 71436 6100394 5608110 2026-04-17T05:03:20Z TMCbot 164594 . 6100394 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fone1=di.la.ˈva.ʁɛt|v1=dilaret}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|prefijo|di-#Br|tón}}. ==== {{verbo transitivo|br}} ==== ;1: {{plm|desdecir}}.<ref name=trou>{{Troude1886}}</ref> ;2: {{plm|desmentir}}.<ref name=trou /> == Referencias y notas == <references /> comfwh6w0i50j0k0jr315vsmxssq6v8 0 71437 6100449 5630811 2026-04-17T05:04:29Z TMCbot 164594 . 6100449 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kw|e1=Standard Written Form|e2=Kernewek Kemmyn|e3=Unified Cornish Revised}} == {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología === {{etimología|leng=kw}} === {{verbo transitivo|kw}} === ;1: {{plm|decir}}.<ref>{{referencia|editor=Cornish Language Partnership|isbn=9781903798560|u=http://kernowek.net/Specification_Final_Version.pdf|a=Albert Bock|t=An Outline of the Standard Written Form of Cornish|edicion=1|f=2008|c=libro}}</ref> == Referencias y notas == <references /> luouafzcbg380jo5pwwr4d4cf54kjst 0 71461 6100513 5607293 2026-04-17T05:05:51Z TMCbot 164594 . 6100513 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{verbo|cy}} === ;1: {{plm|hablar}}.<ref>{{referencia|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter|u=https://geiriadur.uwtsd.ac.uk/|t=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref><ref>{{referencia|editor=BBC Wales|u=http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl|t=Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref><ref>{{Lexicelt}}</ref> === Conjugación === {{inflect.cy.verbo|s|iarad|iarad}} === Véase también === * [[dweud]] == Referencias y notas == <references /> 6gpgf6wzew754amipt46d4aq7av8new 0 71462 6100395 5607006 2026-04-17T05:03:21Z TMCbot 164594 . 6100395 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{verbo transitivo|cy}} === [[Categoría:CY:Lista Swadesh|140dweud]] ;1: {{plm|decir}}.<ref>{{referencia|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter|u=https://geiriadur.uwtsd.ac.uk/|t=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref><ref>{{referencia|editor=BBC Wales|u=http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl|t=Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref> === Conjugación === {{inflect.cy.verbo|d|weud|weud}} === Véase también === * [[siarad]] == Referencias y notas == <references /> g93jc4r1tv0ao4eheyngoyx6y3orc1v 0 71593 6100427 5606767 2026-04-17T05:04:02Z TMCbot 164594 . 6100427 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|grá|grå}} == {{lengua|gv}} == {{swadesh|gv|140gra}} {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gv}}. ==== {{verbo transitivo|gv}} ==== ;1: {{plm|decir}}.<ref>{{MANNIN}}</ref> {{uso|leng=gv|el verbo es irregular|registrando cambios de raíz para los distintos tiempos conjugados|véase dooyrt|abbyr|yiarragh}} ==== Véase también ==== * [[loayrt]] == Referencias y notas == <references /> m4v8k01zuzfp1si6ew6t17omx2w6z1k 0 71668 6100456 5904967 2026-04-17T05:04:37Z TMCbot 164594 . 6100456 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-le|LE|LÉ||le-|le|lè|lê|lë|lë'|lē|lẻ|lễ|Łe|łe}} == {{lengua|kea}} == {{pron-graf|leng=kea}} === Etimología === {{etimología|leng=kea}} === {{verbo|kea|transitivo}} === ;1: {{plm|leer}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|pron=Francia|fono=le|audio=Fr-les.ogg|h=laid|h2=laids|h3=laie|h4=laies|h5=lait|h6=laits|h7=les|h8=lés}} ==== Etimología 1 ==== {{etimología|leng=fr|frm|lé|ancho}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|lé|glosa=ancho}}, del latín {{l+|la|latus|latum|glosa=ancho}}.<ref name=DAF8>{{DAF8}}</ref> ==== {{sustantivo|fr|masculino}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|ancho}} o {{l|es|anchura}} de una {{l|es|tela}}. {{sinónimo|leng=fr|laize}}. {{hiperónimo|leng=fr|largeur}}. ==== Etimología 2 ==== {{etimología|leng=fr|fonética|le|glosa=el}}. ==== {{artículo|fr|determinado}} ==== ;2: {{variante|leng=fr|le|glosa=el}}, representando la pronunciación hispánica. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|v=laé|v2=led|v3=lede|v4=let|v5=ley|v6=lay|v7=leit}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la|latus|alt=latum|ancho}}. === {{adjetivo|fro}} === ;1: {{plm|ancho}}. === {{sustantivo|fro|masculino}} === {{inflect.fro.sust.m|l|é}} ;2: {{plm|ancho}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|lé|ancho}}, y este del latín {{l+|la|latus|latum|glosa=ancho}}. === {{adjetivo|frm}} === ;1: {{plm|ancho}}. === {{sustantivo|frm|masculino}} === {{inflect.frm.sust.reg|l|é}} ;2: {{plm|ancho}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|fone=lʲeː}} ==== Etimología 1 ==== {{etimología|leng=ga}} ==== {{sustantivo|ga|femenino}} ==== ;1: {{plm|tendencia}}.<ref>{{Maoileoin1991}}</ref><ref>{{referencia|editorial=Coiscéim|a=David Barnwell|t=Foclóir Gaeilge-Spáinnise, Diccionario Irlandés-Español|l=Dublin|f=2009|c=libro}}</ref> {{sinónimo|leng=ga|claonadh|luí}}. ==== Declinación ==== {{ga.sust|f4|lé|-|num=sg}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=ga|tipo=verbo|léigh|Forma sintética del presente del modo subjuntivo del verbo}} == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|pron=Jersey|fone=lɛː|audio=Jer-lé.ogg|v=l'|v2=eul|vnota2=cauchois}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf|fro|le|el}}. === {{artículo|nrf|determinado}} === ;1: {{plm|el}}. {{ámbito|leng=nrf|Jersey}}. {{relacionado|leng=nrf|la|les}}. == Referencias y notas == <references /> kkg0qouqst70qdvcp18xwncbtfvpvvl 0 71934 6100343 5607264 2026-04-17T05:02:16Z TMCbot 164594 . 6100343 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd|fone=ab̊ɪɾʲ}} === Etimología === {{etimología|sga|asbeir|diacrítico=as·beir|leng=gd}} === {{verbo transitivo|gd}} === [[Categoría:GD:Verbos irregulares]] ;1: {{plm|decir}}.<ref name=dwe>{{Dwelly1993}}</ref><ref name=ost>{{Ostaig}}</ref> ;2: {{plm|expresar}}.<ref name=dwe /><ref name=ost /> == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|fone=ˈabˠəɾʲ}} === Etimología === {{etimología|sga|asbeir|diacrítico=as·beir|leng=ga}} === {{verbo transitivo|ga}} === [[Categoría:GA:Verbos irregulares]] ;1: {{plm|decir}}.<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=mao>{{Maoileoin1991}}</ref> ;2: {{plm|expresar}}.<ref name=foc /><ref name=mao /> ;3: {{plm|recitar}}.<ref name=foc /><ref name=mao /> === Locuciones === * [[abair amhrán]] * [[abair arís]] === Conjugación === {{inflect.ga.verbo.abair}} == Referencias y notas == <references /> km395mzwei6sws5b0pcprl1xarg6pd3 0 72050 6100157 5607304 2026-04-16T19:56:10Z TMCbot 164594 . 6100157 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈkɔ̃n.tã|v=kontiñ|v2=konto}} === Etimología === {{etimología|sufijo|kont|añ|leng=br}}. === {{verbo transitivo|br}} === [[Categoría:BR:Lista Swadesh|139kontañ]] {{mutacion.br.1col|k|ontañ}}. ;1: {{plm|contar}}, [[computar]].<ref>{{Brezhoneg21}}</ref> ;2: {{plm|contar}}, [[narrar]].<ref>{{Arkaevraz}}</ref> === Conjugación === {{inflect.br.verbo|k|ont|ontañ}} == Referencias y notas == <references /> rpwydnelke8zagxyefkurvmydaaf0tr 0 72224 6100389 5607223 2026-04-17T05:03:15Z TMCbot 164594 . 6100389 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} === {{verbo|ga}} === [[Categoría:GA:Lista Swadesh|139cuntais]] ;1: {{plm|contar}}, [[computar]], [[enumerar]].<ref>{{Maoileoin1991}}</ref> {{sinónimo|leng=ga|comhair|áirigh}}. === Conjugación === {{inflect.ga.verbo.1b|c|untai|s|palatal|inf=cuntas}} == Referencias y notas == <references /> 9uu8yjij0fai33znhbyvdoq3reiawl1 0 72225 6100385 5607235 2026-04-17T05:03:09Z TMCbot 164594 . 6100385 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} === {{verbo|ga}} === [[Categoría:GA:Lista Swadesh|139comhair]] ;1: {{plm|contar}}, [[computar]], [[enumerar]].<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=mao>{{Maoileoin1991}}</ref> {{sinónimo|leng=ga|cuntais|áirigh}}. === Conjugación === {{inflect.ga.verbo.1b|c|omhai|r|palatal|inf=comhaireamh}} == Referencias y notas == <references /> 47nj3at21jplpocl1bfbqah8szij4o9 0 72226 6100548 5607244 2026-04-17T05:06:35Z TMCbot 164594 . 6100548 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} === {{verbo|ga}} === [[Categoría:GA:Lista Swadesh|139áireamh]] ;1: {{plm|contar}}, [[computar]], [[enumerar]].<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=mao>{{Maoileoin1991}}</ref> {{sinónimo|leng=ga|comhair|cuntais}}. === Conjugación === {{inflect.ga.verbo.2|á|ir|q=palatal|raiz=irigh|inf=áireamh}} == Referencias y notas == <references /> 78z5nhh0b1jvi92drdg44i7oau661eq 0 72278 6100514 5905480 2026-04-17T05:05:52Z TMCbot 164594 . 6100514 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|fone=ʃuːl̪ˠ}} === Etimología === {{etimología|leng=ga|sga|sibal}}.<ref>{{referencia|u=http://www.ceantar.org/Dicts/MB2/|a=Alexander MacBain|t=An Etymological Dictionary of the Gaelic Language|f=1911|c=libro}}</ref> === {{sustantivo|ga|verbo}} === ;1: Acción o efecto del verbo [[siúil#Irlandés|siúil]]. === {{sustantivo masculino|ga}} === ;2: {{plm|paseo}}, [[caminata]].<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=mao>{{Maoileoin1991}}</ref> ;3: {{plm|paso}}, [[andar]]es.<ref name=foc /><ref name=mao /> ;4: {{plm|andadura}}.<ref name=foc /><ref name=mao /> ;5: {{plm|progreso}}, [[progresión]].<ref name=foc /><ref name=mao /> === Locuciones === * [[ar siúl]] * [[cuir sa siúl]] === Declinación === {{ga.sust|m1|siúl|siúil|siúlta|fuerte=yes}} {{ga.sust|m-irreg|siúl|siúlta|-|-|num=sg}} == Referencias y notas == <references /> buhx618iiqsjybdov3ffnf7633p5of2 0 72458 6100434 5601615 2026-04-17T05:04:10Z TMCbot 164594 . 6100434 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|honu}} == {{lengua|rap}} == {{pron-graf|leng=rap|fone=ho:nu}} === Etimología === {{etimología|poz-pol-pro|fonu|leng=rap}} === {{sustantivo|rap}} === ;1: {{plm|tortuga}}.<ref>{{referencia|editor=Puntángeles Universidad de Playa Ancha Editorial|isbn=9567906300|u=http://www.lenguasindigenas.cl/fileadmin/Carpeta_documentos/publicacionesRapaNui24/Diccionario_Etimol%F2gico_Rapanui_Espa%F1ol.pdf|a=Comisión para la Estructuración de la Lengua Rapanui|t=Diccionario etimológico rapanui-español|l=Valparaíso|f=2000|c=libro}}</ref> ;2: {{plm|araña}}.<ref>{{referencia|isbn=9561603381|a=Arturo Hernández Sallés|t=Diccionario ilustrado rapa nui, español, inglés, francés|f=2001|c=libro}}</ref> == Referencias y notas == <references /> b8ary1wcf82ivhr8hwfgzl563txsr77 0 72460 6100498 5870244 2026-04-17T05:05:31Z TMCbot 164594 . 6100498 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{verbo|cy}} === [[Categoría:CY:Lista Swadesh|139rhifo]] ;1: {{plm|contar}}, [[computar]], [[enumerar]]<ref>{{Lexicelt}}</ref><ref>{{referencia|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter|u=https://geiriadur.uwtsd.ac.uk/|t=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref><ref>{{referencia|editor=BBC Wales|u=http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl|t=Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref> === Conjugación === {{inflect.cy.verbo|rh|if|ifo}} == Referencias y notas == <references /> 5rkur38ufv4t5wie0712m6cu2rod7t3 0 72486 6100464 5740093 2026-04-17T05:04:45Z TMCbot 164594 . 6100464 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|memoria|oso}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene buena [[memoria]]. {{relacionado|memorión}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: (''Sylviorthorhynchus desmursii'') {{plm|ave}} del orden de las paseriformes, nativa del centro y sur de Chile; es de color [[pardusco]] y tiene dos [[pluma]]s muy largas en su [[cola]].<ref>{{avesdechile.cl}}</ref> {{ámbito|Chiloé}} {{sinónimo|colilarga|cola de paja|colita de nine|nota3=Chiloé}}. ==== Véase también ==== * {{Wikipedia|Sylviorthorhynchus desmursii}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=memorious|a2=2|t2=Des Murs's wiretail}} {{t|alc|a1=2|t1=ftawákčowop}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0cdeubub2f60zdzhh3dcyzz3ph6e55l 0 72520 6100358 5417278 2026-04-17T05:02:35Z TMCbot 164594 . 6100358 wikitext text/x-wiki == {{lengua|haw}} == {{pron-graf|leng=haw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=haw|poz-pol-pro|*ariki}}. ==== {{sustantivo|haw}} ==== ;1: {{plm|jefe}}. {{derivad|ali'i kane: rey}} == {{lengua|sm}} == {{pron-graf|leng=sm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sm|poz-pol-pro|*ariki}}. ==== {{sustantivo|sm}} ==== ;1: {{plm|jefe}}.<ref>{{referencia|c=pagina|u=http://www.freelang.net/online/samoan.php|t=Traductor en línea inglés - samoano|sitio=Freelang}}</ref> == Referencias y notas == <references /> gflmkuo5z7tvaiwq8eih81o26t9as3k 0 72687 6100478 5793428 2026-04-17T05:05:03Z TMCbot 164594 . 6100478 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Némesis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EPON|Némesis}}: nombre de una diosa de la mitología griega. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: Persona [[enemiga]] jurada o principal. {{sinónimo|archienemigo}} ;2: Castigo severo con el fin de restablecer la justicia. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=némésis}} {{t|en|t1=nemesis}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lol8yu1g9g1bqz4x7imdu3zbgyxo92z 0 72721 6100431 5607030 2026-04-17T05:04:07Z TMCbot 164594 . 6100431 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{verbo transitivo|cy}} === [[Categoría:CY:Lista Swadesh|138gwnïo]] ;1: {{plm|coser}}.<ref name=a>{{referencia|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter|u=https://geiriadur.uwtsd.ac.uk/|t=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref> ;2: {{plm|suturar}}.<ref name=a /> ;3: {{plm|remendar}}.<ref>{{referencia|editor=BBC Wales|u=http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl|t=Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 4z3b93lfuqt2ah4kiq9zm11vkqcs7iu 0 72722 6100414 5607268 2026-04-17T05:03:46Z TMCbot 164594 . 6100414 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{verbo transitivo|gd}} === [[Categoría:GD:Lista Swadesh|138fuaigh]] ;1: {{plm|coser}}.<ref name=dwe>{{Dwelly1993}}</ref><ref name=ost>{{Ostaig}}</ref> ;2: {{plm|suturar}}.<ref name=dwe /><ref name=ost /> ;3: {{plm|tejer}}.<ref name=dwe /><ref name=ost /> == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} === {{verbo transitivo|ga}} === [[Categoría:GA:Lista Swadesh|138fuaigh]] ;1: {{plm|coser}}.<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=mao>{{Maoileoin1991}}</ref> ;2: {{plm|suturar}}.<ref name=foc /><ref name=mao /> === Conjugación === {{inflect.ga.verbo.1c|f|ua|fuáil|q=o}} == Referencias y notas == <references /> fd9jbox4vkno7934sdcl5ukc9g5jll5 0 72723 6100545 5606771 2026-04-17T05:06:30Z TMCbot 164594 . 6100545 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv|v=fuailley|v2=whalley}} === Etimología === {{etimología|leng=gv}} === {{sustantivo|gv|verbo}} === ;1: {{plm|costura}}.<ref name=man>{{MANNIN}}</ref> ;2: {{plm|remiendo}}.<ref name=man /> === {{verbo|gv}} === [[Categoría:GV:Lista Swadesh|138whaaley]] ;3: {{plm|coser}}.<ref name=man /> ;4: {{plm|remendar}}.<ref name=man /> == Referencias y notas == <references /> sic8fcmssmg9vdaylbefau6rwe6takf 0 72845 6100430 5607568 2026-04-17T05:04:05Z TMCbot 164594 . 6100430 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈɡwas.kã}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{verbo|br}} === [[Categoría:BR:Lista Swadesh|130gwaskañ]] ;1: {{plm|oprimir}}.<ref name=trou>{{Troude1886}}</ref> ;2: {{plm|presionar}}.<ref name=trou /> ;3: {{plm|apretar}}.<ref name=trou /> {{sinónimo|leng=br|stardañ}}. === Conjugación === {{inflect.br.verbo|gw|ask|askañ}} == Referencias y notas == <references /> 2a3ynu6o8fgnr47xqubmb3ytv37sg2t 0 72846 6100523 5607569 2026-04-17T05:06:03Z TMCbot 164594 . 6100523 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{verbo|br}} === [[Categoría:BR:Lista Swadesh|130stardañ]] ;1: {{plm|apretar}}.<ref>{{Troude1886}}</ref> === Conjugación === {{inflect.br.verbo|s|tard|tardañ}} == Referencias y notas == <references /> 20jd13mkswf5taihkpco9jv02528pgh 0 72876 6100429 5607860 2026-04-17T05:04:04Z TMCbot 164594 . 6100429 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{verbo|cy}} === [[Categoría:CY:Lista Swadesh|130gwasgu]] ;1: {{plm|apretar}}.<ref name=a>{{referencia|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter|u=https://geiriadur.uwtsd.ac.uk/|t=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref> ;2: {{plm|oprimir}}.<ref name=b>{{referencia|editor=BBC Wales|u=http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl|t=Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref> ;3: {{plm|aplastar}}.<ref name=b /> ;4: {{plm|exprimir}}.<ref name=a /> === Conjugación === {{inflect.cy.verbo|g|wasg|wasgu}} == Referencias y notas == <references /> ncs479c53n6d7lc34k1odxbquevacie 0 72879 6100417 5611227 2026-04-17T05:03:50Z TMCbot 164594 . 6100417 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} === {{verbo|ga}} === [[Categoría:GA:Lista Swadesh|130fáisc]] ;1: {{plm|apretar}}.<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=mao>{{Maoileoin1991}}</ref> ;2: {{plm|oprimir}}.<ref name=foc /><ref name=mao /> ;3: {{plm|estrujar}}, [[estrechar]].<ref name=foc /><ref name=mao /> ;4: {{plm|extorsionar}}.<ref name=foc /><ref name=mao /> === Conjugación === {{inflect.ga.verbo.1a|f|áis|c|palatal|inf=fáscadh}} == Referencias y notas == <references /> k12gfktqv6z7euuq6c5fm6ygmyucwiv 0 73062 6100460 5902703 2026-04-17T05:04:41Z TMCbot 164594 . 6100460 wikitext text/x-wiki == {{lengua|rap}} == {{pron-graf|leng=rap}} === Etimología === {{etimología|ty|māʻohi|leng=rap|sig=no}} === {{adjetivo|rap}} === ;1: {{plm|polinesio}}.<ref>{{Oliveros2000}}</ref> {{uso|leng=rap|utcs}} == Referencias y notas == <references /> 8aviia9zr5kria9wx8hnxmde6zcjt2t 0 73565 6100512 5611111 2026-04-17T05:05:50Z TMCbot 164594 . 6100512 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{verbo|gd}} === [[Categoría:GD:Lista Swadesh|130sginichd]] ;1: {{plm|apretar}}, [[presionar]].<ref name=dwe>{{Dwelly1993}}</ref><ref name=ost>{{Ostaig}}</ref><ref name=am>{{AmFaclairBeag|b}}</ref> {{sinónimo|leng=gd|fàisg|teannaich}}. == Referencias y notas == <references /> et3bd0gkae7r0mqjsj2gb5xhaydxokf 0 73566 6100416 5611104 2026-04-17T05:03:48Z TMCbot 164594 . 6100416 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|faisg}} == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{verbo|gd}} === [[Categoría:GD:Lista Swadesh|130fàisg]] ;1: {{plm|apretar}}.<ref name=dwe>{{Dwelly1993}}</ref><ref name=ost>{{Ostaig}}</ref><ref name=am>{{AmFaclairBeag|i}}</ref> {{sinónimo|leng=gd|sginichd|teannaich}}. ;2: {{plm|oprimir}}.<ref name=dwe /><ref name=ost /><ref name=am /> ;3: {{plm|comprimir}}.<ref name=dwe /><ref name=ost /><ref name=am /> == Referencias y notas == <references /> 1p0ftwiooapes9kmjd5skynvqtnfl1n 0 73567 6100532 5611110 2026-04-17T05:06:14Z TMCbot 164594 . 6100532 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{verbo|gd}} === [[Categoría:GD:Lista Swadesh|130teannaich]] ;1: {{plm|apretar}}.<ref name=dwe>{{Dwelly1993}}</ref><ref name=ost>{{Ostaig}}</ref><ref name=am>{{AmFaclairBeag|b}}</ref> {{sinónimo|leng=gd|fàisg|sginichd}}. ;2: {{plm|atenazar}}, [[agarrar]].<ref name=dwe /><ref name=ost /><ref name=am /> == Referencias y notas == <references /> fkw2l5v8mgwpxqlhw0npthtahs3paqf 0 73568 6100408 5607552 2026-04-17T05:03:37Z TMCbot 164594 . 6100408 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología === {{etimología|leng=gv}} === {{verbo|gv}} === [[Categoría:GV:Lista Swadesh|130faastey]] ;1: {{plm|apretar}}.<ref name=man>{{MANNIN}}</ref> {{sinónimo|leng=gv|çhionney}}. ;2: {{plm|oprimir}}.<ref name=man /> ;3: {{plm|comprimir}}.<ref name=man /> == Referencias y notas == <references /> 8clgyrcvdwxbyic8hnsv8yq56xxhih3 0 73569 6100550 5607553 2026-04-17T05:06:37Z TMCbot 164594 . 6100550 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología === {{etimología|leng=gv}} === {{verbo|gv}} === [[Categoría:GV:Lista Swadesh|130çhionney]] ;1: {{plm|apretar}}, [[presionar]].<ref>{{MANNIN}}</ref> {{sinónimo|leng=gv|faastey}}. ;2: {{plm|atenazar}}, [[agarrar]].<ref>{{manx.net}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3okiwau6w1pkt0p2mmr84etfz4afye3 0 73912 6100413 5607570 2026-04-17T05:03:45Z TMCbot 164594 . 6100413 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|frotan}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈfrɔ.tːã}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{verbo|br}} === [[Categoría:BR:Lista Swadesh|131frotañ]] ;1: {{plm|frotar}}.<ref>{{Troude1886}}</ref><ref>{{Brezhoneg21}}</ref> === Conjugación === {{inflect.br.verbo|f|rot|rotañ}} == Referencias y notas == <references /> m5xooaoqnxt9i62ovq8yh3nivizi738 0 73913 6100499 5607861 2026-04-17T05:05:32Z TMCbot 164594 . 6100499 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{verbo|cy}} === [[Categoría:CY:Lista Swadesh|131rhwbio]] ;1: {{plm|frotar}}.<ref>{{referencia|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter|u=https://geiriadur.uwtsd.ac.uk/|t=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref><ref>{{referencia|editor=BBC Wales|u=http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl|t=Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref> === Conjugación === {{inflect.cy.verbo.-i|rh|wbi|wbio}} == Referencias y notas == <references /> 2vb0m50vkkh9m1n3zdrs8lgo3fga9o8 0 73915 6100387 5611226 2026-04-17T05:03:12Z TMCbot 164594 . 6100387 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|133cuimil}} {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{verbo transitivo|ga}} ==== ;1: {{plm|frotar}}.<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=mao>{{Maoileoin1991}}</ref> ;2: {{plm|secar}}, [[enjugar]].<ref name=foc /><ref name=mao /> ;3: {{plm|rozar}}.<ref name=foc /><ref name=mao /> {{ejemplo|D'aithníos sa mhála beag istigh<br>An smidiú deiridh —<br>Cíor, scáthán, béaldath, ''chuimlíos'' é sin<br>Ar thóir íomhá do bheola.<br>''Chuimlíos'' lem leiceann é —<br>An phóg dheireanach.|capítulo=Críoch|título=Still - Faire|editorial=Lapwing Publications|isbn=9781907276422|c=libro|a=Helen Soraghan Dwyer|fecha=2010|obs=Irish translation by Bernadette Nic an tSaoir|l=Belfast}} ==== Conjugación ==== {{inflect.ga.verbo.2|c|uiml|q=palatal|raiz=uimil|inf=cuimilt|pp=cuimilte}} == Referencias y notas == <references /> 1z9e8uwk7y0cln2rrq9l5wjrg038egv 0 73955 6100525 5611138 2026-04-17T05:06:05Z TMCbot 164594 . 6100525 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{verbo|gd}} === [[Categoría:GD:Lista Swadesh|131suath]] ;1: {{plm|frotar}}.<ref name=dwe>{{Dwelly1993}}</ref><ref name=ost>{{Ostaig}}</ref><ref name=am>{{AmFaclairBeag|a}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 6bn7miefp1eod62u3tmi7lim8ajv589 0 73956 6100506 5607555 2026-04-17T05:05:41Z TMCbot 164594 . 6100506 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología === {{etimología|leng=gv}} === {{verbo|gv}} === [[Categoría:GV:Lista Swadesh|131rubbey]] ;1: {{plm|frotar}}.<ref name=man>{{MANNIN}}</ref> {{sinónimo|leng=gv|screebey}}. == Referencias y notas == <references /> b14smihp7agu1g354jaymv2zcrdigfq 0 73958 6100141 6053023 2026-04-16T19:55:48Z TMCbot 164594 . 6100141 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈɡwal.χɪ̃|g=golc'hiñ|g2=goalc'hiñ|g3=gwelc'hiñ}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{verbo|br}} === [[Categoría:BR:Lista Swadesh|132gwalc'hiñ]] ;1: {{plm|lavar}}.<ref>{{Arkaevraz}}</ref><ref>{{Troude1886}}</ref><ref>{{Brezhoneg21}}</ref> === Locuciones === * [[mekanik gwalc'hiñ listri]], "lavavajillas" * [[en em gwalc'hiñ]], "lavarse" === Conjugación === {{inflect.br.verbo|gw|alc'h|alc'hiñ}} === Información adicional === {{derivad|leng=br|disgwalc'hiñ|diwalc'hiñ|peurwalc'hiñ}}. == Referencias y notas == <references /> 9kfnxku32l8i6v6d6qmihnhppta0bqz 0 73959 6100426 5930062 2026-04-17T05:04:00Z TMCbot 164594 . 6100426 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kw|e1=Standard Written Form}} == {{pron-graf|leng=kw|g1=golhy|g2=golghi|g3=golhy|gnota1=Standard Written Form|gnota2=Kernewek Kemmyn|gnota3=Unified Cornish Revised}} === Etimología === {{etimología|leng=kw}} === {{verbo|kw}} === [[Categoría:KW:Lista Swadesh|132golhi]] ;1: {{plm|lavar}}.<ref>{{referencia|editor=Cornish Language Partnership|isbn=9781903798560|u=http://kernowek.net/Specification_Final_Version.pdf|a=Albert Bock|t=An Outline of the Standard Written Form of Cornish|edicion=1|f=2008|c=libro}}</ref> === Información adicional === {{derivad|omwolhi}} == Referencias y notas == <references /> 4siyqcim2152nik0gmm6f30ho49hnpx 0 73961 6100425 5930061 2026-04-17T05:03:59Z TMCbot 164594 . 6100425 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{verbo|cy}} === [[Categoría:CY:Lista Swadesh|132golchi]] ;1: {{plm|lavar}}.<ref>{{referencia|editor=BBC Wales|u=http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl|t=Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref><ref>{{referencia|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter|u=https://geiriadur.uwtsd.ac.uk/|t=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref> === Información adicional === {{derivad|ymolchi}} === Conjugación === {{inflect.cy.verbo|g|olch|olchi}} == Referencias y notas == <references /> 4xovm3c4ikgt5wycwvaqmvgsphpi1gs 0 73962 6100476 5611228 2026-04-17T05:05:00Z TMCbot 164594 . 6100476 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{verbo|gd}} === [[Categoría:GD:Lista Swadesh|132nigh]] ;1: {{plm|lavar}}.<ref name=dwe>{{Dwelly1993}}</ref><ref name=ost>{{Ostaig}}</ref><ref name=am>{{AmFaclairBeag|i}}</ref> {{sinónimo|leng=gd|ionnlaid}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} === {{verbo|ga}} === [[Categoría:GA:Lista Swadesh|132nigh]] ;1: {{plm|lavar}}.<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=mao>{{Maoileoin1991}}</ref> {{sinónimo|leng=ga|ionnail}}. === Conjugación === {{inflect.ga.verbo.1c|n||ní|q=i|pp=nite}} == Referencias y notas == <references /> mm1fo38y3glfqsnw9yhaxxkwty7bzzi 0 73966 6100475 5870025 2026-04-17T05:04:59Z TMCbot 164594 . 6100475 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología === {{etimología|leng=gv}} === {{verbo|gv}} === [[Categoría:GV:Lista Swadesh|132niee]] ;1: {{plm|lavar}}.<ref>{{MANNIN}}</ref> === Véase tambíen === * [[niaghyn]] * [[oonlaghey]] == Referencias y notas == <references /> olmofb7kfchbsnqzya0v7su9ngfsfix 0 74027 6100403 5607572 2026-04-17T05:03:31Z TMCbot 164594 . 6100403 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Eren}} == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|137eren}} {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈeː.rɛn|v1=aeren|v2=aeriñ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{verbo|br}} ==== ;1: {{plm|liar}}, [[ligar]].<ref>{{Brezhoneg21}}</ref> ;2: {{plm|enlazar}}.<ref name=trou>{{Troude1886}}</ref> ;3: {{plm|unir}}, [[juntar]].<ref name=trou /> {{sinónimo|leng=br|koulmañ|stagañ}}. ==== Conjugación ==== {{inflect.br.verbo|e|re|ren}} == Referencias y notas == <references /> t3kin4qfz8gmwwu10nfpoyzpc1p8yex 0 74029 6100443 5607573 2026-04-17T05:04:20Z TMCbot 164594 . 6100443 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈkul.mã|v=skoulmañ|v2=kouloumañ|v3=kolomiñ}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{verbo|br}} === [[Categoría:BR:Lista Swadesh|137koulmañ]] ;1: {{plm|atar}}, [[anudar]].<ref name=trou>{{Troude1886}}</ref> ;2: {{plm|unir}}, [[juntar]].<ref name=trou /> {{sinónimo|leng=br|eren|stagañ}}. === Conjugación === {{inflect.br.verbo|k|oulm|oulmañ}} == Referencias y notas == <references /> ssx5bxncie0d6nuc0o05yv0fm9hasci 0 74030 6100384 5929523 2026-04-17T05:03:08Z TMCbot 164594 . 6100384 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{verbo|cy}} === [[Categoría:CY:Lista Swadesh|137clymu]] ;1: {{plm|atar}}, [[anudar]].<ref>{{referencia|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter|u=https://geiriadur.uwtsd.ac.uk/|t=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref> ;2: {{plm|unir}}.<ref>{{referencia|editor=Humphrey Milford|editorial=Wikisource|u=http://en.wiktionary.org/wiki/wikisource:A_Welsh_Grammar,_Historical_and_Comparative|a=John Morris-Jones|t=A Welsh Grammar, Historical and Comparative|l=Oxford|f=1913|c=libro}}</ref> {{sinónimo|leng=cy|rhwymo}}. === Conjugación === {{inflect.cy.verbo|c|lym|lymu}} == Referencias y notas == <references /> a4nfvnz7clq1jc123eteyidjkuthazi 0 74031 6100500 5929591 2026-04-17T05:05:33Z TMCbot 164594 . 6100500 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{verbo|cy}} === [[Categoría:CY:Lista Swadesh|137rhwymo]] ;1: {{plm|liar}}, [[ligar]].<ref name=a>{{referencia|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter|u=https://geiriadur.uwtsd.ac.uk/|t=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref> ;2: {{plm|enlazar}}.<ref name=a /> ;3: {{plm|vincular}}.<ref name=a /> ;4: {{plm|unir}}.<ref>{{referencia|editor=Humphrey Milford|u=http://en.wiktionary.org/wiki/wikisource:A_Welsh_Grammar,_Historical_and_Comparative|a=John Morris-Jones|t=A Welsh Grammar, Historical and Comparative|l=Oxford|editorial=Wikisource|f=1913|c=libro}}</ref> {{sinónimo|leng=cy|clymu}}. === Conjugación === {{inflect.cy.verbo|rh|wym|wymo}} == Referencias y notas == <references /> 5o3ylayhnk6op7uylqnh9ruyf6zp9ni 0 74032 6100376 5611225 2026-04-17T05:02:58Z TMCbot 164594 . 6100376 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{verbo|gd}} === [[Categoría:GD:Lista Swadesh|137ceangail]] ;1: {{plm|atar}}.<ref name=dwe>{{Dwelly1993}}</ref><ref name=ost>{{Ostaig}}</ref><ref name=am>{{AmFaclairBeag|m}}</ref> ;2: {{plm|liar}}, [[ligar]].<ref name=dwe /><ref name=ost /><ref name=am /> ;3: {{plm|unir}}, [[juntar]].<ref name=dwe /><ref name=ost /><ref name=am /> == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} === {{verbo|ga}} === [[Categoría:GA:Lista Swadesh|137ceangail]] ;1: {{plm|atar}}.<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=mao>{{Maoileoin1991}}</ref> ;2: {{plm|anudar}}.<ref name=foc /><ref name=mao /> ;3: {{plm|liar}}, [[ligar]].<ref name=foc /><ref name=mao /> ;4: {{plm|unir}}, [[juntar]].<ref name=foc /><ref name=mao /> === Conjugación === {{inflect.ga.verbo.2|c|eangl|q=neutra|raiz=eangail|inf=ceangal|pp=ceangailte}} == Referencias y notas == <references /> te5dczpuplefb0tbz20ov8q5eqqph14 0 74036 6100441 5607559 2026-04-17T05:04:18Z TMCbot 164594 . 6100441 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología === {{etimología|leng=gv}} === {{verbo|gv}} === [[Categoría:GV:Lista Swadesh|137kiangley]] ;1: {{plm|atar}}.<ref name=man>{{MANNIN}}</ref> ;2: {{plm|liar}}, [[ligar]].<ref name=man /> ;3: {{plm|unir}}, [[juntar]].<ref name=man /> == Referencias y notas == <references /> q359v44rc53ggk1j5z5mudfv9tnl4pw 0 74577 6100536 5607574 2026-04-17T05:06:19Z TMCbot 164594 . 6100536 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|v=teuler|v2=taoler}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{verbo|br}} === [[Categoría:BR:Lista Swadesh|136teurel]] ;1: {{plm|arrojar}}.<ref>{{Troude1886}}</ref><ref>{{Brezhoneg21}}</ref> === Conjugación === {{inflect.br.verbo|t|aol|eurel}} == Referencias y notas == <references /> gdlucrjodyca74vnmshcound7ibr3tm 0 74578 6100537 5630878 2026-04-17T05:06:20Z TMCbot 164594 . 6100537 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kw|e1=Standard Written Form}} == {{pron-graf|leng=kw|g1=towlel|gnota1=Standard Written Form}} === Etimología === {{etimología|leng=kw}} === {{verbo|kw}} === [[Categoría:KW:Lista Swadesh|136tewlel]] ;1: {{plm|arrojar}}.<ref>{{referencia|editor=Cornish Language Partnership|isbn=9781903798560|u=http://kernowek.net/Specification_Final_Version.pdf|a=Albert Bock|t=An Outline of the Standard Written Form of Cornish|edicion=1|f=2008|c=libro}}</ref> == Referencias y notas == <references /> kv4envrdwnxf5pcfhjk2ymej3nry2mx 0 74579 6100531 5607867 2026-04-17T05:06:13Z TMCbot 164594 . 6100531 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{verbo|cy}} === [[Categoría:CY:Lista Swadesh|136taflu]] ;1: {{plm|arrojar}}.<ref>{{referencia|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter|u=https://geiriadur.uwtsd.ac.uk/|t=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref><ref>{{referencia|editor=BBC Wales|u=http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl|t=Welsh-English English-Welsh Dictionary|c=libro}}</ref><ref>{{Lexicelt}}</ref> === Conjugación === {{inflect.cy.verbo|t|afl|aflu}} == Referencias y notas == <references /> awlcfx1ta909o14iyhrqgvlhb127qwq 0 74639 6100346 6029209 2026-04-17T05:02:20Z TMCbot 164594 . 6100346 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|abiosis}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|biología}}: {{plm|suspensión}} aparente de la [[vida]] en [[ser]]es inferiores mediante la [[sustracción]] de [[agua]], [[oxígeno]], etc.<ref>{{referencia|editorial=Elsevier España|t=Diccionario Mosby Pocket de Medicina, Enfermería y Ciencias de la salud|edicion=2010|c=libro}}</ref> {{relacionado|abiótico}}. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=abiose}} {{t|en|a1=1|t1=abiosis}} {{t|hu|t1=abioza}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|Creado por [[w:en:William Richard Gowers|William Richard Gowers]] del [[griego antiguo]], ''a'' ἀ-/ἀν- adverbio de negación, mas ''bio'' [[βίος]] 'vida' y ō''sis'' que significa 'proceso'.}} === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|biología|leng=en}}: {{plm|abiosis}} {{relacionado|leng=en|abiotic}}. === Véase también === {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> hf570w887uex1g3s1yman22i4oftbe3 0 75442 6100321 5610716 2026-04-17T05:01:48Z TMCbot 164594 . 6100321 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈɛm.ə.li}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|Aemilia}} === {{sustantivo propio|en}} === ;1: {{antropónimo femenino|Emilia|leng=en}}.<ref>{{referencia|editorial=USA Social Security Administration|fc=2011-5-6|u=http://www.ssa.gov/pressoffice/pr/baby-names2010-pr.html|t=Isabella and Jacob Again Reign Supreme on Social Security's Most Popular Baby Names List|a=Mark Lassiter|f=2011-5-5|c=pagina}}</ref> === Véase también === {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> p2wkhifd80m001riyqvip3l9hb2y0wo 0 82084 6100438 5417861 2026-04-17T05:04:15Z TMCbot 164594 . 6100438 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu}}. ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1: {{variante|gaileta}}.<ref name=eus>{{euskaltzaindia}}</ref> {{ámbito|Baja Navarra|leng=eu}} == Referencias y notas == <references /> swxi1wfqluq2r6ydp47axkvhhgj44xm 0 83963 6100530 5417970 2026-04-17T05:06:11Z TMCbot 164594 . 6100530 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˈtæ.bɪ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fr|tabis|significado=no}} y este {{etim|leng=en|fro|atabis}}, del latín medieval {{l+|la|attabi}}, a su vez del árabe {{l+|ar|عاعتابي}} (''ʿattaby''), un barrio de Bagdad. [[Archivo:30 6 10 red tabby cat 36.jpg|thumb|[8]]] ==== {{sustantivo|en}} ==== ;1: {{plm|tabi}}, [[muaré]].<ref name=oed>{{OED}}</ref> ;2: {{plm|prenda}} confeccionada en esta tela.<ref name=oed /> ;3: {{plm|gata}}.<ref name=oed /> {{sinónimo|leng=en|tabby-cat}}. {{antónimo|leng=en|tomcat}}. ;4: {{plm|solterona}}.<ref name=oed /> ;5: {{plm|joven}} [[atractiva]].<ref name=oed /> {{uso|coloquial|desusado|leng=en}} ;6: {{plm|cotilla}} o [[corsé]] [[acolchado]].<ref name=oed /> {{uso|obsoleto|leng=en}} ==== {{adjetivo|en}} ==== ;7: De [[tabi]] o [[muaré]]. ;8: {{plm|atigrado}}. == Referencias y notas == <references /> borsc3cu6fyavjl86h5g8cx1t7m6i0p 0 86737 6100228 5896040 2026-04-16T19:57:44Z TMCbot 164594 . 6100228 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=vocātiō}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|sufijo|voco|tio|alt=vocō, -āre|alt2=tiō|glosa=llamar}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|invitación}}.<ref name="ol" /> ;2 {{csem|leng=la|derecho}}: {{plm|citación}} a [[concurrir]] ante la [[corte]] o el [[derecho]] a [[exigir]]la.<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|vocātiō.3}} === Etimología 2 === ;1: {{variante|leng=la|vacatio|Variante de|alt=vacātiō}}.<ref name="ol" /> == Referencias y notas == <references /> 4zyddkygiyevm7uxapla6jaiy6mkrs6 0 86880 6100103 5906000 2026-04-16T19:54:57Z TMCbot 164594 . 6100103 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|celebraré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|celebrar|m=subjuntivo|p=yo|t=futuro}}. {{uso}} anticuado. ;2: {{forma verbo|celebrar|m=subjuntivo|p=3s|t=futuro}}. {{uso}} anticuado. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{verbo transitivo|it}} === ;1: {{plm|celebrar}}{{-sub|1}}. === Conjugación === {{it.v|a}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo femenino|ro}} === ;1: {{plm|celebración}}.<ref>{{dexonline}}</ref> == Referencias y notas == <references /> l0rvtmh094smz1d4wro5xeua7o2odye 0 88458 6100488 5798961 2026-04-17T05:05:17Z TMCbot 164594 . 6100488 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: <ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: <ref name="drae" /> {{uso|utcp}} ;3: <ref name="drae" /> {{uso|utcp}} ;4: <ref name="drae" /> ;5: <ref name="drae" /> {{uso|utcp}} === Relacionados === * [[adelgazar]], [[limpiar]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[purificarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=purificar}} {{t|nl|i1=s|t1=louteren|t2=reinigen|t3=schoonmaken|t4=vegen|t5=zuiveren}} {{t|pt|t1=purificar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j3clgl37sxks1b8074t0os9t4x5lx9c 0 89471 6100552 5611232 2026-04-17T05:06:39Z TMCbot 164594 . 6100552 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga|v=úair|v2=óir|v3=óre}} === Etimología === {{etimología|leng=sga|la|hora|hora}}.<ref>{{MacBain}}</ref> === {{sustantivo femenino|sga}} === ;1: {{plm|hora}}.<ref name=smo>{{referencia|c=pagina|título=In Dúil Bélrai. English - Old-Irish glossary|a=Sabhal Mòr Ostaig|u=http://www.smo.uhi.ac.uk/sengoidelc/duil-belrai/english.html|sitio=SMO}}</ref> ;2: {{plm|tiempo}}.<ref name=smo /> ;3: {{plm|momento}}. ;4: {{plm|ocasión}}.<ref name=smo /> === {{conjunción|sga}} === [[Categoría:GA:Conjunciones]] [[Categoría:GA:Lista Swadesh|206óir]] ;5: {{plm|desde}} el momento que.<ref name=e>{{eDIL}}</ref> ;6: {{plm|ya que}}, dado que.<ref name=e /> ;7: {{plm|porque}}.<ref name=e /> == Referencias y notas == <references /> 3dgdcwbsna071w7ecsczm9b9ni4jpk9 0 89517 6100277 6099574 2026-04-16T23:06:06Z Defensoradelahistoria 176675 6100277 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-adaptación.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|adaptar}} o [[adaptarse]] {{sinónimo|acomodación|conformación}}. ;2 {{csem|biología}}: Estructura anatómica, proceso fisiológico o rasgo del comportamiento de un organismo que ha evolucionado durante un período de tiempo mediante selección natural de tal manera que incrementa sus expectativas a largo plazo para reproducirse con éxito. ;3 Sustantivo: Proceso de ajuste, transformación o acomodación de un organismo, sistema o persona a las características cambiantes de su entorno. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Anpassung}} {{t|bg|t1=приспособяване|tl1=prisposobjavane|g1=n}} {{t|ca|t1=adaptació|g1=f}} {{t|fr|t1=adaptation|g1=f}} {{t|en|t1=adaptation}} {{t|it|t1=adattamento|g1=m}} {{t|pt|t1=adaptação|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> av307je198umxvzcpk6ip4wg2yh6yhb 0 90093 6100205 5850175 2026-04-16T19:57:13Z TMCbot 164594 . 6100205 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|somber}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=en-us-somber.ogg|2audio2=En-us-sombre.ogg |2fono=ˈsɑm.bɚ|2pron=General American|fono=ˈsɒm.bə |pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|sombre}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} ;1: {{plm|sombrío}}, [[sombría]], [[serio]], [[seria]]. ;2: {{plm|apagado}}, [[apagada]]. ;3: {{plm|lúgubre}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;4: {{plm|oscurecer}} o hacer sombra. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> dpxp8juubvfpqbkhsal5n0a0r7ghemw 0 90561 6100559 5919930 2026-04-17T05:06:47Z TMCbot 164594 . 6100559 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|1fone1=ˈstɔ.ma|tl1=stóma|tl2=stoma}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|στόμα|transcripción=stóma|leng=el}}. ==== {{sustantivo neutro|el}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=el}}: {{plm|boca}}. ;2 {{csem|zoología|leng=el}}: {{plm|hocico}}, [[fauces]]. ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust.n-ma|στό|στό|στo}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc|v1=στύμα|vnota1=eólico}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=grc|ine-pro|*stom-}}. ==== {{sustantivo neutro|grc}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=grc}}: {{plm|boca}}.<ref name=lsj>{{LSJ|στόμα}}</ref> {{sinónimo|leng=grc|μάσταξ}}. ;2 {{csem|anatomía|leng=grc}}: {{plm|cara}}, [[rostro]].<ref name=lsj /> ;3: {{plm|nacimiento}} de un río.<ref name=lsj /> ;4: {{plm|abertura}}, [[hendidura]], [[grieta]] o [[fisura]] que se forma en la tierra.<ref name=lsj /> ;5: {{plm|frontal}}, [[frente]], la parte delantera de algo.<ref name=lsj /> ;6: {{plm|vanguardia}} de un ejército.<ref name=lsj /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|d1=estoma}} {{d|es|d1=estoma}} {{d|eo|d1=stomo}} {{d|fr|d1=stomate}} {{d|en|d1=stoma|d2=stomate}} {{d|it|d1=stoma}} {{d|pt|d1=estômato}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rba7cl0f5rnf1lfu8sgkyamispiebzq 0 90836 6100472 5902163 2026-04-17T05:04:55Z TMCbot 164594 . 6100472 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: En juegos de cartas, [[diamante]].<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=anf>{{referencia|título=An Foclóir Beag ar líne|sitio=University of Limerick|c=pagina|u=http://www.csis.ul.ie/focloir/|a=AFOST Rialtas na hÉireann}}</ref> {{ejemplo|An t-aon hart, an trí [[muileata]], an deich triuf, an t-ocht spéireata agus mar sin de.|c=pagina|fc=2010-10-11|trad=El as de corazones, el tres de diamantes, el diez de tréboles, el ocho de espadas, y así sucesivamente.|título=The Irish Echo Online|url=http://irishecho.com/?p=10144}} ;2: Objeto con forma de [[diamante]]; [[romboide]].<ref name=foc /><ref name=anf /> ;3: Objeto con forma de [[vejiga]] (vesica piscis).<ref name=foc /><ref name=anf /> ==== Véase también ==== * {{l|ga|diamant}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m4|muileata|muileataí}} == Referencias y notas == <references /> a6fuzs87h1ke30njm9ormyviniy1jpt 0 91011 6100105 5895461 2026-04-16T19:55:00Z TMCbot 164594 . 6100105 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chauna'}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|thrauna}}, a su vez del {{etim|arn}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cantidad de objetos que pueden [[contener]]se en la [[cavidad]] formada por las dos [[mano]]s.<ref>{{Tangol1976}}</ref> {{ámbito|Chiloé}} {{sinónimo|almuerza|ambuesta|ambueza}}. ==== Véase también ==== {{w}} * [[puñado]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|a1=1|t1=truna}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 34001avv2wh3yakwlsxpom4v6kfab2t 0 91046 6100538 5895455 2026-04-17T05:06:21Z TMCbot 164594 . 6100538 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=ṯauna|v1=chauna|v2=thraunada}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cantidad de objetos que pueden [[contener]]se en la [[cavidad]] formada por las dos [[mano]]s.<ref>{{referencia|editorial=Universitaria|a=Francisco Cavada|t=Chiloé y los chilotes|l=Santiago|p=448|f=1914|c=libro}}</ref> {{ámbito|Chiloé}} {{uso|desusado}} {{sinónimo|almuerza|ambuesta|ambueza}}. ==== Véase también ==== * [[puñado]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|a1=1|t1=truna}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ksd3wmgf7q7ux7sl36ff2bu6u8pzihd 0 91090 6100004 6099998 2026-04-16T12:58:16Z Tmagc 158167 6100004 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-fuir.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|frm|leng=fr|fuyr|glosa=huir}}, {{l+|frm|fuir}}, {{etim|leng=fr|fro|fuir}}, {{etim|leng=fr|la-vul|*fūgīre}}, {{etim|leng=fr|la|fugio|alt=fugiō, fugere}}, {{etim|leng=fr|itc-pro|*fugiō}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*bʰewg-}}. ==== {{verbo intransitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|huir}}. ==== Conjugación ==== {{fr.v}} == Referencias y notas == <references /> 5azez4ep32ouqgkzkvdcb6nlnlqx6w9 0 91903 6100357 5900177 2026-04-17T05:02:34Z TMCbot 164594 . 6100357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{swadesh|arn|051aliwen}} {{pron-graf|leng=arn|1fone1=a.liˈwen|ayudaextra=amu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1: {{plm|árbol}}.<ref name=aug1916>{{Aug1916}}</ref> {{derivad|aliwenün|aliwenvn}} == Referencias y notas == <references /> 5kws8krmkyr12e2tw81zjpb7btrz5j9 0 91905 6100462 5900292 2026-04-17T05:04:43Z TMCbot 164594 . 6100462 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e=Alfabeto Unificado}} == {{swadesh|arn|052mawida}} {{pron-graf|leng=arn|1fone1=maˈwi.θa|1fone2=maˈwi.ða|g1=mawiza|gnota1=Grafemario Azümchefe y Grafemario Raguileo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1: {{plm|montaña}}, [[monte]].<ref name=aug1916>{{Aug1916}}</ref> {{relacionado|leng=arn|wingkul}}. ;2: {{plm|bosque}}, [[monte]], [[selva]]. {{sinónimo|leng=arn|ḻemu|mawidantu}}. ;3: {{plm|árbol}}. {{sinónimo|leng=arn|aliwen}}. {{derivad|leng=arn|mawidantu}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=Michimahuida|d2=Panimávida}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> igw6plek57vk0q51g0ff6mnf2u3yjbm 0 91908 6100492 5900330 2026-04-17T05:05:23Z TMCbot 164594 . 6100492 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rayén}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|rayar|p=3p|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|rayar|p=2pu|t=imperativo}}. == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{swadesh|arn|059rayen}} {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ɹaˈjen|ayudaextra=amu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1: {{plm|flor}}.<ref name=aug1916>{{Aug1916}}</ref> {{sinónimo|leng=arn|perkiñ|peskiñ|fülor}}. {{relacionados|rayün|rayvn}} == Referencias y notas == <references /> py5e8rdz9o3j9awquneqvu5gekcmfxz 0 91909 6100446 5900260 2026-04-17T05:04:24Z TMCbot 164594 . 6100446 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{swadesh|arn|069külen}} {{pron-graf|leng=arn|fone=kəˈlen|g=kvlen|gnota=grafemario Raguileo|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{sustantivo inanimado|arn}} === ;1 {{csem|leng=arn|anatomía}}: {{plm|cola}}, [[rabo]].<ref name=aug1916>{{Aug1916}}</ref> == Referencias y notas == <references /> pj3t6m6q0andccjdrbid7e9ayn5hsng 0 91932 6100493 5900016 2026-04-17T05:05:24Z TMCbot 164594 . 6100493 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=ɹaˈjɨn|g=rayvn|gnota=Grafemario Raguileo|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{verbo impersonal|arn}} === ;1: {{plm|florecer}}.<ref name=aug1916>{{Aug1916}}</ref> {{relacionado|leng=arn|rayen}}. == Referencias y notas == <references /> 4dpdgmxttx9lw3ywtvm6727kjtkwu6e 0 91935 6100454 5900281 2026-04-17T05:04:35Z TMCbot 164594 . 6100454 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{swadesh|arn|082luku}} {{pron-graf|leng=arn|fone=luˈku|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{sustantivo inanimado|arn}} === ;1 {{csem|leng=arn|anatomía}}: {{plm|rodilla}}.<ref name=aug1916>{{Aug1916}}</ref> === Información adicional === {{derivad|lukutun|dalliluku|dajiluku}} == Referencias y notas == <references /> i39zjcqt9uaq0shvaf2ai1i37viqxvb 0 91943 6100561 6053346 2026-04-17T05:06:50Z TMCbot 164594 . 6100561 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{swadesh|arn|105ṉümütun}} {{pron-graf|leng=arn|fone=ņə.məˈtun|fone2=nə.məˈtun|g=nhümütun|gnota=grafemario Azümchefe|g2=bvmvtun|gnota2=grafemario Raguileo|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología2|leng=arn|De ''[[ṉümün]]'', "[[oler]]" ([[expeler]] [[olor]]), y el sufijo ''[[-tu]]''.}} === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|oler}}, [[percibir]] [[olor]].<ref name=aug1916>{{Aug1916}}</ref> ;2: {{plm|olfatear}}. == Referencias y notas == <references /> ja2hsgpd4841ypi22u84inyp6py03ca 0 92001 6100440 5899978 2026-04-17T05:04:17Z TMCbot 164594 . 6100440 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{swadesh|arn|111kewan}} {{pron-graf|leng=arn|fone=keˈwan|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|pelear}}, [[contender]].<ref name=aug1916>{{Aug1916}}</ref> ;2: {{plm|pelear}}, [[agredir]], [[maltratar]]. == Referencias y notas == <references /> d7j5claazkbmmx6j615p0vzmq3ujgxj 0 92150 6100203 5902234 2026-04-16T19:57:10Z TMCbot 164594 . 6100203 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|smacht|ordenanza}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|dominio}}, [[control]].<ref name=edil>{{eDIL}}</ref> ;2: {{plm|disciplina}} (observancia de las reglas).<ref name=edil /> ==== Locuciones ==== * {{l|ga|faoi smacht}} ==== Véase también ==== * {{l|ga|araíonacht}} * {{l|ga|disciplín}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m3|smacht|smachta|smachta}} == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga|ine-pro|*megʰ-|capacidad}}, "[[poder]]".<ref>{{AmFaclairBeag|páginas=pág. 189}}</ref> Compárese con el inglés {{l+|en|may}} o el ruso {{l+|ru|мочь}}. ==== {{sustantivo masculino|sga}} ==== ;1: {{plm|regla}}, [[ordenanza]], [[dictamen]].<ref name=smo>{{referencia|c=pagina|título=In Dúil Bélrai. English - Old-Irish glossary|a=Sabhal Mòr Ostaig|u=http://www.smo.uhi.ac.uk/sengoidelc/duil-belrai/english.html|sitio=SMO}}</ref> ;2: {{plm|sanción}}, [[multa]], [[pena]].<ref name=smo /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gd|d1=smachd}} {{d|ga|d1=smacht}} {{d|gv|d1=smaght}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fsfk6yq37gndw77oncim2xvzrdvtdyr 0 92217 6100120 6058930 2026-04-16T19:55:19Z TMCbot 164594 . 6100120 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === {{sustantivo masculino|gd}} === ;1: {{grafía|leng=gd|doras}} == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga}} === Etimología === {{etimología|leng=sga|cel-pro|*dworestu-}}, a su vez del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dʰwor-}}. Compárese el bretón {{l+|br|dor}}, el latín {{l+|la|foris}} y {{l+|la|forum}}, o el inglés {{l+|en|door}}.<ref>{{MacBain}}</ref><ref>{{Nikolayev}}</ref> === {{sustantivo|sga|masculino|neutro}} === ;1: {{plm|puerta}}.<ref name=sga>{{referencia|c=pagina|título=In Dúil Bélrai. English - Old-Irish glossary|a=Sabhal Mòr Ostaig|u=http://www.smo.uhi.ac.uk/sengoidelc/duil-belrai/english.html|sitio=SMO}}</ref> ;2: {{plm|entrada}}, [[acceso]].<ref name=sga /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gd|d1=dorus|d2=doras}} {{d|ga|d1=doras}} {{d|gv|d1=dorrys}} {{trad-abajo}} === Véase también === * {{l|sga|comla}} == Referencias y notas == <references /> 1dxui6maagwqoh4g68coaybnp1im69x 0 92334 6100058 5287072 2026-04-16T19:53:54Z TMCbot 164594 . 6100058 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Hercules|Hércules|hércules}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=ˈeɾ.ku.ləs}} === Etimología === {{etimología|la|leng=ca|Hercules}}, y este del etrusco {{l+|ett|𐌇𐌄𐌓𐌂𐌄𐌋𐌄𐌓|tr=Herceler}}<ref>Lindsay, W. M. (1918) "Mehercle and Herc(v)lvs". En: ''The Classical Quarterly'' 12(2):58</ref>, del griego antiguo {{l+|grc|Ἡρακλῆς|tr=Hēraklẽs}}, de {{l+|grc|Ἥρα|tr=Hēra|glosa=Hera}} y {{l+|grc|κλέος|tr=kléos|glosa=gloria}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱlewos}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*ḱlew-|glosa=oir}} (compárese {{l+|es|ínclito}}) === {{sustantivo propio|ca}} === ;1: {{antropónimo masculino|Hércules|leng=ca}}.<ref>{{Albaigès2009}}</ref> === Véase también === * {{l|ca|Heracles}} * {{l|ca|Heracli}} == Referencias y notas == <references /> cltzj36e2rzzbr4a2ybawvtahojeffs 0 92463 6100155 5903203 2026-04-16T19:56:07Z TMCbot 164594 . 6100155 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|kɛ|-kɛ|k’e|KE|kE|ké|kè|kê|kē|kẽ|kẹ|kẻ|kế|kề|kệ|kể|ke-|-ke}} == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === Etimología === {{etimología|leng=ht|fr|que}}, y este del francés medio {{l+|frm|que}}, del francés antiguo {{l+|fro|que}}, {{l+|fro|qe}} o {{l+|fro|ke}}, del latín {{l+|la|quid}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kʷid}}. === {{pronombre|ht}} === ;1: {{plm|que}}. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|}} === {{conjunción|eo}} === ;1: {{plm|que}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo inanimado|eu}} === ;1: {{plm|humo}} === Véase también === {{W|idioma=eu}} === Declinación === {{eu.sust|inan}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la|quid}}. === {{conjunción|fro}} === ;1: {{grafía|leng=fro|que}}. === {{pronombre|fro}} === ;2: {{grafía|leng=fro|que}}. == {{lengua|gn}} == {{swadesh|gn}} {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología === {{etimología|leng=gn}}. === {{verbo|gn}} === ;1: {{plm|dormir}}. == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Etimología === {{etimología|leng=io|eo|ke}}. === {{conjunción|io}} === ;1: {{plm|que}}. == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id}} === Etimología === {{etimología|leng=id}}. === {{preposición|id}} === ;1: {{plm|a}}. ;2: {{plm|hacia}}. ;3: {{plm|hasta}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === {{pronombre|it}} === ;1: {{grafía|leng=it|che}}. {{uso|leng=it|informal}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g=קי}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|que}}, y este del latín {{l+|la|quid}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kʷid}}. === {{conjunción|lad}} === ;1: {{plm|que}}. === {{pronombre|lad}} === ;2: {{plm|que}}. == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimología === {{etimología|leng=ms}}. === {{preposición|ms}} === ;1: {{plm|a}}. ;2: {{plm|hacia}}. ;3: {{plm|hasta}}. == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{swadesh|arn|091ke}} {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|fone=ˈke}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{sustantivo inanimado|arn}} === ;1 {{csem|leng=arn|anatomía}}: {{plm|hígado}}.<ref>{{Aug1916|291}}</ref> {{sinónimo|leng=arn|pana}}. === Información adicional === {{derivad|kefuri}} == {{lengua|nov}} == {{pron-graf|leng=nov}} === Etimología === {{etimología|leng=nov|}} === {{conjunción|nov}} === ;1: {{plm|que}}. == Referencias y notas == <references /> 27le96frtaqeobjjtv2ae8b0f92f15r 0 92464 6100134 5900213 2026-04-16T19:55:38Z TMCbot 164594 . 6100134 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{swadesh|arn|088furi}} {{pron-graf|leng=arn|fone=fuˈɹi|fone2=ˈfu.ɹi|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{sustantivo inanimado|arn}} === ;1 {{csem|leng=arn|anatomía}}: {{plm|espalda}}.<ref name=aug1916>{{Aug1916|291}}</ref> ;2: La parte [[trasero|trasera]] de algo.<ref name=aug1916 /> === {{adverbio de lugar|arn}} === ;3: {{plm|atrás}}, [[detrás]].<ref name=aug1916 /> {{derivad|leng=arn|furilen|furitu}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=Bariloche}} {{trad-abajo}} === Locuciones === * [[furi rügkoy]] === Información adicional === {{derivad|kefuri}} == Referencias y notas == <references /> khaioxpiir5ytg58yykqda4tut5dnj7 0 92467 6100527 5614146 2026-04-17T05:06:08Z TMCbot 164594 . 6100527 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈsʌtltɪ|g1=subtilty|1audio1=en-us-subtlety.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm}}, y este del [[latín]] ''[[subtilitas]]'' por el [[francés antiguo]]. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;1: {{plm|sutileza}}.<ref>{{OED}}</ref> {{ejemplo|In opting to wipe out its opposition, and with such lack of subtlety, it has made a major and potentially debilitating miscalculation. .|c=noticia|t=Viewpoint|f=2010-12-10|u=http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-11961685|editorial=BBC News}} ==== Véase también ==== {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> m6wj22t9q585anddgerpjp97fg2kkb1 0 92473 6100526 4645345 2026-04-17T05:06:06Z TMCbot 164594 . 6100526 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === ;1: {{grafía|leng=en|subtlety}}.<ref>{{OED}}</ref> == Referencias y notas == <references /> h9955c2mpid0ih0rdklc131ysrzw3vb 0 92632 6100540 5900349 2026-04-17T05:06:24Z TMCbot 164594 . 6100540 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{swadesh|arn|058trolüf}} {{pron-graf|leng=arn|g1=txolüf|gnota1=Grafemario Azümchefe|g2=xolvf|gnota2=Grafemario Raguileo|ayudaextra=amu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1: {{plm|corteza}}, [[cáscara]].<ref name=aug1916>{{Aug1916}}</ref> == Referencias y notas == <references /> hc15t50g349duq2a2m68r011uksdw3q 0 92633 6100553 5900032 2026-04-17T05:06:40Z TMCbot 164594 . 6100553 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{swadesh|arn|094ünan}} {{pron-graf|leng=arn|fone=ɨˈnan|g=vnan|gnota=grafemario Raguileo|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología2|leng=arn|De ''[[üna]]'', "[[picazón]]", "[[comezón]]".}} === {{verbo|arn}} === ;1: Sentir [[comezón]], [[picar]]le algo a uno.<ref name=aug1916>{{Aug1916}}</ref> {{derivad|leng=arn|ünatun}}. ;2: {{plm|morder}}. == Referencias y notas == <references /> kmp2f99tq5hhuvyvezjy7ymnjtjpc7e 0 92851 6100398 5899971 2026-04-17T05:03:25Z TMCbot 164594 . 6100398 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{swadesh|arn|128elun}} {{pron-graf|leng=arn|fone=eˈlun|p=elün|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|dar}} algo a alguien.<ref name=aug1916>{{Aug1916}}</ref> {{uso|En las formas finitas, es obligatorio indicar en el verbo a los participantes.}} == Referencias y notas == <references /> 3fl1uzy92ikigppzdtlr5dj9w71he2p 0 93048 6100539 5900017 2026-04-17T05:06:23Z TMCbot 164594 . 6100539 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{swadesh|arn|096tofkün}} {{pron-graf|leng=arn|fone=tofˈkɨn|g=tofkvn|gnota=grafemario Raguileo|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|escupir}}.<ref name=aug1916>{{Aug1916}}</ref> {{derivad|leng=arn|tofkütun}}. == Referencias y notas == <references /> tp5rkdgs49ma4n0ze9xnlk9ot7ug6co 0 93049 6100490 5900015 2026-04-17T05:05:20Z TMCbot 164594 . 6100490 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rapin}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{swadesh|arn|097rapin}} {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ɹaˈpin|v1=rapitun|ayudaextra=amu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{verbo|arn}} ==== ;1: {{plm|vomitar}}.<ref name=aug1916>{{Aug1916}}</ref> == Referencias y notas == <references /> io8ksn7wykukyb5v8kits0d1wp5w8mn 0 93146 6100457 5924502 2026-04-17T05:04:38Z TMCbot 164594 . 6100457 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología2|leng=oc|De {{l+|oc|macar}} y {{l+|oc|muòl}}. Literalmente ''[[magulla]][[mulo]]s''.}} === {{sustantivo masculino|oc}} === {{oc.sust|m}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{variante|leng=oc|macamuòl}}.<ref>{{Benoet2008|p=180}}</ref> == Referencias y notas == <references /> cs52aybvh352liep5p07lr6ffybzx74 0 93203 6100486 5924611 2026-04-17T05:05:14Z TMCbot 164594 . 6100486 wikitext text/x-wiki == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an}}. ==== {{sustantivo|an|masculino|femenino}} ==== {{an.sust|mf}} ;1: {{plm|quejica}}.<ref>{{referencia|editorial=Los Chachos|fc=2011-1-3|u=http://www.loschachos.es/diccionario_aragones.htm|t=Diccionario aragonés|f=2010|c=pagina}}</ref> == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|compuesto|plorar|amicas}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|oc}} ==== {{oc.sust|inv}} ;1: {{plm|mendigo}}. {{ejemplo|Ont que te siás, vei de bon uèlh<br>Un ''ploramicas'' del castèl<br>A qui de plors una aiga clara<br>Engorga le nas sus la cara.|Ramelet Mondin, Prumièra Floreta.|autor=Pèire Godolin|título=Mondin|editorial=Privat|capítulo=Querèla d'un Pastor contra un Satiri|isbn=9782708956223|c=libro|u=w:oc:Ramelet|fecha=1617}} == Referencias y notas == <references /> cp9g138xunbo4b1etlrxkl0kuc0s942 0 94573 6100334 5611297 2026-04-17T05:02:05Z TMCbot 164594 . 6100334 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === [[Categoría:FR:Topónimos]] ;1: {{grafía|leng=fr|Pech-David}}.<ref>{{referencia|c=libro|título=Le Dictionnaire de Toulouse|f=2004|isbn=2862664103|editorial=Loubatières|ubicación=Toulouse|páginas=435}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 23mb1gaj1xijohzwwpemwybu5438atd 0 95125 6100094 5611215 2026-04-16T19:54:45Z TMCbot 164594 . 6100094 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|g=boudu|v=bou di|v2=bou diou|v3=bou dudu}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|oc|bon Diu|Dios mío}} === {{interjección|fr}} === ;1: {{impropia|Usada para expresar alguna sorpresa o contrariedad}}.<ref>{{referencia|c=libro|a=Bernard Vavassori|t=À Bisto de Nas|f=2008|fo=2002|editorial=Loubatières|l=Toulousse}}</ref> {{uso|leng=fr|coloquial|popular}}. {{ámbito|leng=fr|Occitania}}. {{relacionado|leng=fr|bon Dieu|mon Dieu}}. {{derivad|leng=fr|boudu con}}. == Referencias y notas == <references /> ttel6u1grh0pkj8btpjsigj5vgc24k1 0 95254 6100405 5924440 2026-04-17T05:03:33Z TMCbot 164594 . 6100405 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo masculino|oc}} === {{oc.sust|m}} ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: (''Allium ascalonicum'') {{plm|echalote}}.<ref>{{referencia|editorial=Actes Sud|isbn=2742709525|a=Olivier de Serres|t=Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs|edicion=1996|p=754|t3=Sixiesme lieu, Chapitre V|l=París|f=1600|c=libro}}</ref> {{ámbito|leng=oc|Castres|nota1=Francia}}. == Referencias y notas == <references /> 9nk5h2vskozcjy2ezwgp1xrans615rr 0 95455 6100127 6071655 2026-04-16T19:55:29Z TMCbot 164594 . 6100127 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn|1fone1=ˈe.ʃoːtɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}} === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|plantas}}: {{plm|ejote}}, [[chícharo]]. {{ámbito|leng=nhn|Cholula|Milpa Alta}}. == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci|1fone1=ˈe.ʃoːt͡ɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|leng=nci|plantas|verduras}}: {{plm|ejote}}, [[chícharo]], [[vaina]].<ref>{{Alonso de Molina}}</ref> == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}} === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|verduras}}: {{plm|ejote}}, [[judías]].<ref>{{Marcelino Hernández}}</ref> == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw|1fone1=ˈe.ʃoːtɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}} === {{sustantivo|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|plantas}}: {{plm|ejote}}, [[chícharo]]. ;2 {{csem|leng=nhw|frutos}}: {{plm|fríjol}} tierno. == {{lengua|nlv}} == {{pron-graf|leng=nlv}} === Etimología === {{etimología|leng=nlv}} === {{sustantivo|nlv}} === ;1 {{csem|leng=nlv|frutos}}: {{plm|chícharo}}, ejote, judías.<ref>{{Zongolica}}</ref> == Referencias y notas == <references /> mnc6qb9lmeabm3y2fmc3jl8y8h84vfm 0 98454 6100101 5733886 2026-04-16T19:54:54Z TMCbot 164594 . 6100101 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Barranquilla - Carimañolas.jpg|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología2|De {{l+|es|caramañola}}}}, y este del francés {{l+|fr|carmagnole}}, "[[chaqueta]] de los [[revolucionario]]s"<ref>{{GDLC|carmanyola}}</ref>, epónimo de la ciudad toscana de Carmagnola === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|recipiente}} [[portátil]] y dotado de [[tapa]] para [[llevar]] [[bebida]] {{sinónimo|cantimplora|caramañola}}. ;2 {{csem|gastronomía}}: Comida típica de la costa caribeña colombiana y de Panamá, elaborado con una [[masa]] de [[yuca]] que se rellena de [[queso]] [[costeño]] o de [[carne]] molida u otros alimentos y luego se frie en abundante [[aceite]] {{sinónimo|carimañola|caramañola}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=La cocina criolla|a=Carlos Morón|a2=Cristina Galván|f=1996|editorial=Domus Libri|p=100}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|a=Leonor Dangond Castro|t=Raíces vallenatas|editorial=Colina|l=Medellín|f=1998|p=73}}</ref> === Véase también === {{w|Carimañola}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3sz8ojs4pg9olo0akqs31k2ku50zj1w 0 98603 6100396 5928209 2026-04-17T05:03:22Z TMCbot 164594 . 6100396 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|v=délabàci|v2=elabàçi}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|oc|delavaci}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust|inv}} ;1 {{csem|meteorología|leng=fr}}: {{plm|diluvio}}, [[aguacero]].<ref>{{referencia|c=libro|a=Bernard Vavassori|t=À Bisto de Nas|f=2008|fo=2002|editorial=Loubatières|l=Toulousse|p=85}}</ref> {{ámbito|leng=fr|Toulouse}}. {{sinónimo|leng=fr|déluge}}. == Referencias y notas == <references /> 30hrprxy4aa38qct0nthlfk0kc8nx54 0 98606 6100510 6039183 2026-04-17T05:05:47Z TMCbot 164594 . 6100510 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|oc|demesir}} === {{verbo pronominal|fr}} === ;1: {{plm|despegarse}}.<ref>{{referencia|c=libro|a=Bernard Vavassori|t=À Bisto de Nas|f=2008|fo=2002|editorial=Loubatières|l=Toulousse|p=85}}</ref> {{ámbito|leng=fr|Occitania}}. {{sinónimo|leng=fr|se décoller}}. == Referencias y notas == <references /> t9zz9tano5yhusyukepzlqbawzc9n3w 0 98808 6100340 5607816 2026-04-17T05:02:12Z TMCbot 164594 . 6100340 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=Zulema|v2=Zulma}} === Etimología === {{etimología|ar|سليمة|tr=Sulayma}}, y este femenino de {{l+|ar|سليمان|tr=Sulaymān}}, de {{l+|ar|سلام|tr=salām|glosa=paz}}, del protosemita {{l+|sem-pro|*šalām-}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo femenino}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|v=Zulema}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|ar|سليمة|tr=Sulayma}}, y este femenino de {{l+|ar|سليمان|tr=Sulaymān}}, de {{l+|ar|سلام|tr=salām|glosa=paz}}, del protosemita {{l+|sem-pro|*šalām-}} === {{sustantivo propio|ca}} === ;1: {{antropónimo femenino|Zulima|leng=ca}}<ref name=alb>{{Albaigès2009|p=205}}</ref> == Referencias y notas == <references /> emewea8eblgmcqpd52ka5ofq7p89lm7 0 98809 6100339 5607817 2026-04-17T05:02:11Z TMCbot 164594 . 6100339 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=Zulima|v2=Zulma}} === Etimología 1 === {{etimología|ar|سليمة|tr=Sulayma}}, y este femenino {{etim|ar|سليمان}}, {{etim|ar|سلام}}, {{etim|sem-pro|*šalām-}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{antropónimo femenino}}. {{hipocorísticos|Chule|Zuli}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|v1=Zulima}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|ar|سليمة|tr=Sulayma}}, y este femenino {{etim|leng=ca|ar|سليمان}}, {{etim|leng=ca|ar|سلام}}, {{etim|leng=ca|sem-pro|*šalām-}}. ==== {{sustantivo propio|ca}} ==== ;1: {{antropónimo femenino|Zulema|leng=ca}}.<ref name=alb>{{Albaigès2009|p=205}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ocoq3uojug520dw4op8ni1tfvbzrdki 0 98812 6100342 5607818 2026-04-17T05:02:15Z TMCbot 164594 . 6100342 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Zósima}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|grc|}}. ==== {{sustantivo propio|ca}} ==== ;1: {{antropónimo femenino|Zósima|leng=ca}}.<ref name=alb>{{Albaigès2009|p=205}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ctmd544gpoleazb6jcon0hggi9fh9zs 0 98813 6100341 5607819 2026-04-17T05:02:13Z TMCbot 164594 . 6100341 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Zórica}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|grc|}}. ==== {{sustantivo propio|ca}} ==== ;1: {{antropónimo femenino|Zórica|leng=ca}}.<ref name=alb>{{Albaigès2009|p=205}}</ref> == Referencias y notas == <references /> e5am8d3ifrbht4y18n00bqalj23ns2b 0 98814 6100337 5607820 2026-04-17T05:02:09Z TMCbot 164594 . 6100337 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|ar|}}. ==== {{sustantivo propio|ca}} ==== ;1: {{antropónimo femenino|Zoraida|leng=ca}}.<ref name=alb>{{Albaigès2009|p=205}}</ref> == Referencias y notas == <references /> epqhlcbqdwv4670kjen6awvo4e2w2zy 0 98815 6100336 5607821 2026-04-17T05:02:07Z TMCbot 164594 . 6100336 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{antropónimo femenino}}. {{masculino|Zoilo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|grc|}}. ==== {{sustantivo propio|ca}} ==== ;1: {{antropónimo femenino|Zoila|leng=ca}}.<ref name=alb>{{Albaigès2009|p=205}}</ref> {{relacionado|leng=ca|Zoè}} == Referencias y notas == <references /> oqrhr4r7vs0zfd0rilz6vioz28zxjl1 0 98816 6100338 5607822 2026-04-17T05:02:10Z TMCbot 164594 . 6100338 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|zoé|Zoe|Zoé|Zoë}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=zuˈe|v=Zoila}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|Zoe}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|Ζωή|tr=Zōḗ}}, de {{l+|grc|ζωή|tr=zōḗ|glosa=vida}}, traducción literal del hebreo antiguo {{l+|hbo|חוה|חַוָּה|tr=Ħawwāh|glosa=Eva}} === {{sustantivo propio|ca}} === ;1: {{antropónimo femenino|Zoé|leng=ca}}<ref name=alb>{{Albaigès2009|p=205}}</ref> == Referencias y notas == <references /> kxd1av44ubtacbx6msgbfahi00brv16 0 98819 6100322 5610717 2026-04-17T05:01:49Z TMCbot 164594 . 6100322 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ema|Ema|EMA|ʻEma|emä|-ema}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo propio|en}} === ;1: {{antropónimo femenino|Emma|leng=en}}.<ref>{{referencia|editorial=USA Social Security Administration|fc=2011-5-6|u=http://www.ssa.gov/pressoffice/pr/baby-names2010-pr.html|t=Isabella and Jacob Again Reign Supreme on Social Security's Most Popular Baby Names List|a=Mark Lassiter|f=2011-5-5|c=pagina}}</ref> === Véase también === {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> c5ah3a2u5ymg4ix7r77oswdxeaxoezu 0 98820 6100067 6023751 2026-04-16T19:54:06Z TMCbot 164594 . 6100067 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Olívia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Olivia|sig=no}}, {{l+|la|Oliva}}, de {{l+|la|oliva|glosa=aceituna}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἐλαία|tr=elaía}}, antes {{l+|grc|ϝελαία|tr=welaía}}, de origen incierto, probablemente préstamo de una lengua no indoeuropea que diera también el armenio antiguo {{l+|xcl|եւղ|tr=ewł|glosa=aceite}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo femenino}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=Olivia}} {{t|en|t1=Olivia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo propio|en}} === ;1: {{antropónimo femenino|Olivia|leng=en}}.<ref>{{referencia|editorial=USA Social Security Administration|fc=2011-5-6|u=http://www.ssa.gov/pressoffice/pr/baby-names2010-pr.html|t=Isabella and Jacob Again Reign Supreme on Social Security's Most Popular Baby Names List|a=Mark Lassiter|f=2011-5-5|c=pagina}}</ref> === Véase también === {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> s7osqui0u2or9x2l954x1pg5d8js07x 0 98821 6100318 5610709 2026-04-17T05:01:44Z TMCbot 164594 . 6100318 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ava|áva}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo propio|en}} === ;1: {{antropónimo femenino|leng=en}}.<ref>{{referencia|editorial=USA Social Security Administration|fc=2011-5-6|u=http://www.ssa.gov/pressoffice/pr/baby-names2010-pr.html|t=Isabella and Jacob Again Reign Supreme on Social Security's Most Popular Baby Names List|a=Mark Lassiter|f=2011-5-5|c=pagina}}</ref> === Véase también === {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> tc5x2z5ihla58s9z16u4c4jdsjby5e1 0 99292 6100204 6021596 2026-04-16T19:57:11Z TMCbot 164594 . 6100204 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|so}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|so}}, a su vez del latín {{l+|la|sub}} === {{prefijo|es}} === ;1: {{variante anticuada|sub-}}. === Información adicional === * Esta variante no es más productiva, pero ha quedado en numerosas palabras que siguen en pleno uso. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga|sga|so-}} === {{prefijo|ga}} === ;1: {{plm|pro}}, [[en favor de]].<ref name=edil>{{eDIL}}</ref> ;2: {{plm|bueno}}, [[favorable]].<ref name=edil /> ;3: {{plm|capaz}} de, con [[capacidad]] para, [[-ble]].<ref name=edil /> == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga|g=sogh-|g2=soth-}} === Etimología === {{etimología|leng=sga|ine-pro|*(e)su-|fuerte}}, "[[sano]]" <ref>{{Nikolayev}}</ref> === {{prefijo|sga}} === ;1: {{plm|bueno}}, [[favorable]] == Referencias y notas == <references /> 8ztlcqqy68bovkycarsr4efcsanojty 0 99372 6100562 5871873 2026-04-17T05:06:51Z TMCbot 164594 . 6100562 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc|fone=á.tʰeos}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|prefijo|ἀ|glosa=no|θεός|glosa2=dios}} === {{adjetivo|grc}} === ;1: {{plm|infiel}}, [[hereje]].<ref name=lsj>{{LSJ|ἄθεος}}</ref> ;2: {{plm|ateo}}.<ref name=lsj /> ;3: {{plm|impío}}.<ref name=lsj /> ;4: {{plm|abandonado}} por los dioses.<ref name=lsj /> ;5 {{csem|lingüística|leng=grc}}: Dicho de un vocablo, no derivado del nombre de un dios.<ref name=lsj /> === Véase también === * {{l|grc|ἄθεως|tr=átheōs}} == Referencias y notas == <references /> 0uvnd37kwmhf9dudtwta2dcdrf4kqsw 0 99739 6100372 5287738 2026-04-17T05:02:52Z TMCbot 164594 . 6100372 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga|sga|cobraithir}}, compuesto de {{l+|sga|co|glosa=con}} y {{l+|sga|beirid|glosa=portar}}, del protocelta {{l+|cel-pro|*kom}} y {{l+|cel-pro|*ber-}}, y éstos del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kom|glosa=con}} y {{l+|ine-pro|*bʰer-|glosa=portar}}. Compárense el gaélico escocés {{l+|gd|cobhair}} y los paralelos en galés {{l+|cy|cymeryd|glosa=tomar}}, bretón {{l+|br|kemer|glosa=tomar}} y latín {{l+|la|conferre|glosa=reunir}}.<ref>{{eDIL}}</ref><ref>{{MacBain}}</ref><ref>{{Nikolayev}}</ref> === {{verbo intransitivo|ga}} === ;1: {{plm|ayudar}}, [[asistir]].<ref></ref> ;2: {{plm|auxiliar}}, [[socorrer]] === Conjugación === {{inflect.ga.verbo.2|c|abhr|q=neutra|raiz=abhraigh}} == Referencias y notas == <references /> 01gzdu40t1gzfj190u0q9ccspm092ui 0 100114 6100450 5607944 2026-04-17T05:04:30Z TMCbot 164594 . 6100450 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pms}} == {{pron-graf|leng=pms}} === Etimología === {{etimología|leng=pms}} === {{sustantivo masculino y femenino|pms}} === ;1: {{plm|vagabundo}}.<ref>{{piemonteis.com|vagabondo}}</ref> {{sinónimo|leng=pms|vagabond}}. === {{sustantivo femenino|pms}} === ;2: {{plm|mujer}} de vida [[disoluto|disoluta]].<ref>{{referencia|c=libro|u=http://www.piemondo.it/dizionario-della-lingua-tedesca-e-piemontese.html|a=Claudio Panero|t=Dizionario della lingua tedesca e piemontese|f=2010}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ebdygjiq16pxdjahu4a3meunl25ku51 0 100440 6100558 5873316 2026-04-17T05:06:46Z TMCbot 164594 . 6100558 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=grc}}. ==== {{sustantivo masculino|grc}} ==== ;1 {{csem|milicia|leng=grc}}: {{plm|general}}.<ref name=lsj>{{LSJ|στρατηλάτης}}</ref> {{uso|tardío|leng=grc}} {{sinónimo|leng=grc|στρατηγός|tr1=stratēgós}} == Referencias y notas == <references /> j2to4difmqxgmipmw8v14q6f4hzl2q6 0 100543 6100557 5564804 2026-04-17T05:06:45Z TMCbot 164594 . 6100557 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc|tl=pardalis}} === Etimología === {{etimología|leng=grc}} === {{sustantivo femenino|grc}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=grc}}: (''Panthera pardus'') {{plm|leopardo}}.<ref name=lsj>{{LSJ|πάρδαλις}}</ref> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|la|niv=1|d1=pardalis}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4jekcr9vgyv90g1vqs16toifrz4u8ec 0 101083 6100467 5873738 2026-04-17T05:04:49Z TMCbot 164594 . 6100467 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|oc|leng=fr|montanhòl}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm|montañés}}.<ref>{{referencia|c=libro|a=Bernard Vavassori|t=À Bisto de Nas|f=2008|fo=2002|editorial=Loubatières|l=Toulousse|p=167}}</ref> {{ámbito|leng=fr|Occitania}}. {{sinónimo|montagnard}} == Referencias y notas == <references /> oubs1mi2kw1sil6hae7rvg2zlz8dp5x 0 101092 6100468 5611218 2026-04-17T05:04:50Z TMCbot 164594 . 6100468 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{adjetivo|oc}} === ;1: {{plm|montañés}}.<ref>{{referencia|c=libro|a=Bernard Vavassori|t=À Bisto de Nas|f=2008|fo=2002|editorial=Loubatières|l=Toulousse|p=167}}</ref> === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|fr|d1=montagnol}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 676yhew6yiwnojiz5ff4acghuvf6t8d 0 102179 6100423 5833882 2026-04-17T05:03:57Z TMCbot 164594 . 6100423 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|glans|bellota}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Parte final del [[pene]], específicamente del cuerpo esponjoso, del cual es su parte más ancha, usualmente con forma de cono o punta de flecha, algunas veces de forma semiesférica. {{sinónimo|bálano}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;2 {{csem|botánica}}: {{plm|fruto}} del [[roble]], encino y otros árboles del género ''Quercus'', de forma ovalada. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|bellota|lande}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=glande|a2=1|t2=esmonda}} {{t|ca|t1=gland}} {{t|cs|t1=žalud|g1=m}} {{t|en|t1=glans}} {{t|tok|t1=pini palisa}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}}, [[bálano]]. {{sinónimos|leng=ast|esmonda}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=fr}}: {{plm|glándula}}.<ref>{{Quevauvilliers2007}}</ref> {{relacionado|leng=fr|glandulaire|glanduleux}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «glande»}} * {{l|fr|glande apocrine}} * {{l|fr|glande aréolaire}} * {{l|fr|glande bulbo-urétrale}} * {{l|fr|glande de Bartholin}} * {{l|fr|glande duodénale}} * {{l|fr|glande eccrine}} * {{l|fr|glande endocrine}} * {{l|fr|glande exocrine}} * {{l|fr|glande holocrine}} * {{l|fr|glande intestinale}} * {{l|fr|glande lacrymale}} * {{l|fr|glande mammaire}} * {{l|fr|glande mérocrine}} * {{l|fr|glande parathyroïde}} * {{l|fr|glande para-urétrale}} * {{l|fr|glande parotide}} * {{l|fr|glande pinéale}} * {{l|fr|glande pituitaire}} * {{l|fr|glande sébacée}} * {{l|fr|glande sous-maxillaire}} * {{l|fr|glande submandibulaire}} * {{l|fr|glande sudoripare}} * {{l|fr|glande suprarénale}} * {{l|fr|glande surrénale}} * {{l|fr|glande surrénale}} * {{l|fr|glande thyroïde}} * {{l|fr|glande thyroïdienne}} * {{l|fr|glande urétrale}} * {{l|fr|glande vestibulaire}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|idioma=fr}} == Referencias y notas == <references /> ere48j0hs3txnvl0681yin6swv5rswv 0 102734 6100239 5350811 2026-04-16T19:57:58Z TMCbot 164594 . 6100239 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc|tl=ploĩon}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|sufijo|πλέω|tr=pléō|glosa=navegar|ιον}}. === {{sustantivo neutro|grc}} === ;1 {{csem|náutica|leng=grc}}: {{plm|barco}}, [[embarcación]], [[nave]], en especial de gran tamaño.<ref>{{LSJ}}</ref> == Referencias y notas == <references /> k4x656xngp53610nq5n26d5t3xc1mv5 0 103964 6100240 4962302 2026-04-16T19:57:59Z TMCbot 164594 . 6100240 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc|tl=sofȭs}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|sufijo|σοφός|tr=sofós|glosa=inteligente|ῶς|tr2=ȭs|glosa2=-mente}}. === {{adverbio de modo|grc}} === ;1: {{plm|sabiamente}}, con sabiduría.<ref name=lsj>{{LSJ}}</ref> === {{interjección|grc}} === ;2: ¡[[bravo#Interjección|Bravo]]!, ¡bien!<ref name=lsj /> == Referencias y notas == <references /> 20m5aw55p5vqhrq8bn9yhy35d2iyd98 0 103986 6100435 5869815 2026-04-17T05:04:11Z TMCbot 164594 . 6100435 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ghc}} == {{pron-graf|leng=ghc|v=ifrenn|v2=ithfern}} === Etimología === {{etimología|leng=ghc|la|infernus}} === {{sustantivo masculino|ghc}} === ;1: {{plm|infierno}}<ref>{{MacBain}}</ref><ref>{{eDIL}}</ref> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gd|niv=1|d1=ifrinn|d2=iutharn}} {{d|ga|niv=1|d1=ifreann}} {{d|gv|niv=1|d1=iurin}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dyma1gp16vy8vqszq2hrhuzhk4gz2om 0 104115 6100564 5565145 2026-04-17T05:06:54Z TMCbot 164594 . 6100564 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc|fone=ikʰ.tʰʉː́s|tl=ikhthýs|tlnota=latino}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|incierta}}. Pokorny lo remite a una raíz protoindoeuropea {{l+|ine-pro|*dʰǵʰu-}}<ref>{{Pokorny|*ghiu-}}</ref>, que daría también el armenio {{l+|xcl|ձուկն|tr=jukn}}, el letón {{l+|lv|zuvs}} y el lituano {{l+|lt|žuvis}}, pero es también posible un préstamo de la misma raíz semítica del hebreo {{l+|he|דג|tr=dag|דָּג}} === {{sustantivo masculino|grc}} === ;1 {{csem|peces|leng=grc}}: {{plm|pez}}.<ref name=lsj>{{LSJ|ἰχθύς}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|ἰχθύδιον|ἰχθυόεις}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|en|niv=1|d1=ichthys|d2=ichthus}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> te4p5zjkegocaq9e8zbn6im2xndewny 0 104364 6100166 5900105 2026-04-16T19:56:22Z TMCbot 164594 . 6100166 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=machí|vnota=El acento no tiene valor léxico en mapuche, no debería sorprender que existan ambas variantes.}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|machi}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|ng}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|chamán}} entre los [[mapuche]]s, que diagnostica y cura las enfermedades e invoca los espíritus.<ref>{{referencia|c=libro|t=Los mapuches|a=Omar Lobos|editorial=Del Sol|f=2008|p=18|u=http://books.google.es/books?hl=es&id=o-dgCHhI_aMC&dq=cahu%C3%ADn&q=cahu%C3%ADn}}</ref> {{ámbito|Argentina|Chile}}. ;2: {{plm|curandero}}, entre la gente supersticiosa. {{ámbito|Chile}}. {{uso|utcs}}. ==== Véase también ==== * [[guillatún]] * [[machitún]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ma.tʃi|v1=fachi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo animado|arn}} ==== ;1: {{plm|machi}}. {{derivad|leng=arn|dungumachife|machiluwün|machitun}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{pronombre demostrativo|arn}} ==== ;1: {{plm|este}}, [[esta]], [[esto]], [[estas]], [[estos]]. {{plm|pronombre}} [[demostrativo]] que denota cercanía real o figurada del hablante a lo referido.<ref>{{referencia|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/602/w3-propertyvalue-99036.html|t=Arte y gramatica general de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile|a=Luis de Valdivia}}</ref> {{ámbito|leng=arn|Santiago}} {{uso|desusado|nota=dialecto extinto|leng=arn}} {{ejemplo|Chem cam che ñi cotù gen? R. Dios quimin virun cay ñi gracia ñi avuuncave, '''machi''' geun ñi deumo pebium Dios iñ alabam huenu mo.|trad=¿Cuál es el bien del hombre? R. Conocer a Dios y alcanzar su gracia y amistad, y gozar después de él, después de '''esta''' vida en el Cielo.}} {{relacionado|leng=arn|fa|tüfa|tüfachi}}. ==== Véase también ==== * [[tüfey]] * [[tüye]] == Referencias y notas == <references /> op6k94ieod3axs23x9as8w2ws8xqf18 0 104923 6100100 5949371 2026-04-16T19:54:53Z TMCbot 164594 . 6100100 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|rmq|camelar|seducir}}, {{etim|rom|kamel|amar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|persuadir}} con [[engaño]]s o [[promesa]]s. {{uso|utcp|coloquial}}. {{sinónimo|seducir}}. {{wikisauro|engañar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[camelo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ga|a1=1,2|t1=bréag}} {{trad-abajo}} == {{lengua|rmq}} == {{pron-graf|leng=rmq}} === Etimología === {{etimología|leng=rmq|rom|kamel|amar}}, del sánscrito {{l+|sa|काम|tr=kāma|glosa=deseo}}, del protoindoiranio {{l+|iir-pro|*kām-|glosa=desear}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kām-|glosa=desear}}.<ref>{{Nikolayev}}</ref> === {{verbo|rmq}} === ;1: {{plm|enamorar}}.<ref name=q>{{Quindalé}}</ref> ;2: {{plm|seducir}}.<ref name=q /> ;3: {{plm|consentir}}.<ref name=q /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|niv=1|d1=camelar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iavhp90ucduqy13z34fftk9f0kc6sqw 0 104948 6100088 5929926 2026-04-16T19:54:37Z TMCbot 164594 . 6100088 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|baro|Baró}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|rmq|baró|superior}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Hombre de mando o con autoridad.<ref>{{FBBVA}}</ref> {{uso|coloquial|despectivo|jocoso}} {{ámbito|España}} {{sinónimo|baranda|mandamás|caudillo|adalid|cabecilla|paladín}} == {{lengua|rmq}} == {{pron-graf|leng=rmq|v=baré}} === Etimología === {{etimología|leng=rmq|rom|baro}}, del sánscrito {{l+|sa|वड्र|tr=vaḍra}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bhād-|glosa=bueno}}. Compárese el inglés {{l+|en|better|glosa=mejor}} o el nórdico antiguo {{l+|non|betr}}.<ref>{{Pokorny|*bhād-}}</ref> === {{adjetivo|rmq}} === {{inflect.adj.m-f-sg-pl|leng=rmq|baré<br/>baró|barí|barés|barías}} ;1: {{plm|grande}}.<ref name=q>{{Quindalé}}</ref> ;2: {{plm|superior}}.<ref name=q /> === Información adicional === {{derivad|barojil}} == Referencias y notas == <references /> 7upksi1or09obrnzunqwq9dmccxrl2e 0 105243 6100149 5607051 2026-04-16T19:55:59Z TMCbot 164594 . 6100149 wikitext text/x-wiki == {{lengua|rmq}} == {{pron-graf|leng=rmq}} === Etimología === {{etimología|leng=rmq}}<!--{{etimología|leng=rmq|sa|जड|tr=jaḍa|glosa=inerte|glosa-alt=inerte; estúpido; estupefacto}}. Compárese el pali {{l+|pi||tr=jaḷa|glosa=estúpido}} o el cachemiro {{l+|ks|ज़र्|tr=zar|glosa=sordera}}.<ref>{{Turner}}</ref><ref>{{MonierWilliams}}</ref><ref>{{cita libro|año=1932|título=A dictionary of the Kashmiri language|apellidos=Grierson|nombre=George Abraham|ubicación=Calcutta|editorial=Asiatic Society of Bengal}}</ref>--> === {{adjetivo|rmq}} === ;1: {{plm|inocente}}, [[cándido]].<ref>{{referencia|editorial=Imprenta de F. Gómez de la Cruz|a=J. Tineo Rebolledo|t="A Chipicalli" (la lengua gitana), conceptos sobre ella en el mundo profano y en el erudito; diccionario gitano-español y español-gitano (9.000 voces); modelos de conjugación de verbos auxiliares y regulares en caló; historia de los gitanos desde su aparición; en Europa, y cuentos y chascarrilos de procedencia genuinamente gitana|l=Granada|f=1900|c=libro}}</ref> ;2: {{plm|tonto}}.<ref name=q>{{Quindalé}}</ref> {{sinónimo|leng=rmq|dililó}} == Referencias y notas == <references /> cam7kivr071vijnssq8gwik78e82njo 0 105904 6100138 6058998 2026-04-16T19:55:44Z TMCbot 164594 . 6100138 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gladíolo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=gladíolo}} === Etimología === {{etimología}} [[Archivo:گلایل شمشیری وحشی بهبهان.jpg|thumb|150px|[1]]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: (''[[wikispecies:Gladiolus|Gladiolus]]'') Cualquiera de las plantas del [[género]] ''Gladiolus'', las cuales son perennes y bulbosas y pertenecen a la familia ''Iridaceae''. El género se distribuye en el área mediterránea europea, Asia, África tropical y Sudáfrica. === Locuciones === * [[tener olor a gladiolos]] o [[estar pasado a gladiolos]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Gladiole}} {{t|gl|t1=gladíolo}} {{t|pt|t1=gladíolo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l51b1cpif5jfoe59w8v1rp4ibpgstzw 0 106644 6100041 6021086 2026-04-16T19:10:58Z FerdinandKlawitter 171977 /* Traducciones */añadí traducciones 6100041 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Elecho}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=helecho.wav|1aunota1=Colombia}} [[Archivo:Camino de São Miguel (3935120100).jpg|thumb|[1] Helecho.]] === Etimología === {{etimología|la|filictum|lugar de helechos}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|planta}}s vasculares [[criptógamo|criptógamas]] (sin semilla) pertenecientes a la Clase Pterophyta (Filicopsida). Tienen hojas grandes llamadas [[fronda]]s, normalmente [[pinnado|pinnadas]], con prefoliación en anillo o espiral. Su ciclo de vida tiene dos estados alternantes, [[esporófito]] y el [[gametófito]], de tamaño y apariencia muy diferentes. {{w|Filicopsida|helechos}} === Locuciones === * [[helecho árbol de Juan Fernández]]* [[helecho de agua]]* [[helecho de Valdivia]]* [[helecho de tronco]]* [[helecho flotador gigante]] * [[helecho hembra]] * [[helecho hoja de cuero]]* [[helecho macho]] * [[helecho marino]] * [[helecho mosquito flotante]] * [[helecho pata de conejo]] * [[helecho perejil]] * [[helecho real]]* [[helecho temblón]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Farn|g1=m}} {{t|br|a1=1|t1=radenenn|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=fougère|g1=f}} {{t|en|t1=fern|t2=bracken}} {{t|eo|t1=filiko}} {{t|ja|t1=シダ|t2=羊歯|t3=歯朶}} {{t|pl|t1=paproć|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> erwpmrp9gkc0etka4ao5ijghfo5v583 0 108838 6100491 5808235 2026-04-17T05:05:21Z TMCbot 164594 . 6100491 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|rastro|ear}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Seguir el rastro o búscar alguna cosa por él.<ref name=s>{{Salvá1847|página=914}}</ref> ;2: Vender la carne en el rastro al por mayor.<ref name=s /> ;3: Someter a examinación una zona determinada en busca de alguna evidencia.<ref name=s /> ;4: Inquirir, indagar y averiguar alguna cosa, discurriendo por conjeturas o señales.<ref name=s /> ;5: Ir o caminar por el aire pero casi tocando el suelo.<ref name=s /> ;6: Arrastrar una [[rastra]] por el fondo del mar.<ref name=s /> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;7: Hacer cualquier labor con el rastro. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|rastrero|ear}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Dicho de un ladrón: seleccionar a las víctimas más débiles para asaltarles.<ref>{{referencia|c=av|t=La Cruda - Villero|a=Migue Granados|a2=Anónimo.|f=2023-12-14|clip=19:00|u=https://www.youtube.com/watch?v=nsw2lidZF_4}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|germanía}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> 7fme0578shw7q19dioe3vos7dal2kkh 0 109574 6100406 5964886 2026-04-17T05:03:35Z TMCbot 164594 . 6100406 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Palito que en algunas embarcaciones va colocado verticalmente desde la [[cubierta]] a la [[cofa]] para [[envergar]] la [[mesana]] o [[cangreja]].<ref>{{Labernia1866}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> leiysasugh6kph251hhlztcnhueu1gm 0 114567 6100135 5734993 2026-04-16T19:55:40Z TMCbot 164594 . 6100135 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ganá|Gana|Ghana}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. Posiblemente del griego γάνος, "gozo, contento", de un gótico ''*ganô'', "gana, avidez" o tal vez del alto alemán antiguo ''geinon'', "mirar boquiabierto".<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|deseo}}, [[apetito]], [[voluntad]] natural de alguna cosa<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 72</ref> {{uso|umpl}}. {{ejemplo|Pidió las llaves, a la sobrina, del aposento donde estaban los libros, autores del daño, y ella se las dio de muy buena '''gana'''.|capítulo=VI|título=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|c=libro|u=http://www.gutenberg.org/ebooks/2000|a=Miguel de Cervantes Saavedra|fecha=1605|parte=1}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «gana»}} * [[de gana]]: Con intención o ahínco.<ref name="novísimo" /> * [[de mala gana]]: Con desagrado, obligado por la fuerza, sin entusiasmo. * [[de su gana]]: (Anticuado) Voluntariamente, por sí mismo.<ref name="novísimo" /> * [[estar de mala gana]]: Estar indispuesto. (Aragón, España)<ref name="novísimo" /> * [[mala gana]]: Congoja. (Aragón, España)<ref name="novísimo" /> * [[tener gana de fiesta]]: Frase ¡rónica con que se significa que alguno incita a otro a riña o pendencia.<ref name="novísimo" /> * [[tener gana de rasco]]: Hallarse, sentirse con ganas de jugar o retozar.<ref name="novísimo" /> * abrirse o [[abrir las ganas de comer]]: Excitar el apetito.<ref name="novísimo" /> * [[al gana gana, y gana pierde]]: Significa los dos modos de jugar a las damas.<ref name="novísimo" /> * [[a la gana gana]]: El estilo o modo común de jugar a las damas.<ref name="novísimo" /> * darle o [[no darle la gana]] a uno: Querer o no querer.<ref name="novísimo" /> * [[de buena gana]] o [[de mala gana]]: Con gusto y voluntad, o por el contrario, con repugnancia y fastidio.<ref name="novísimo" /> * [[de ser buena no he gana, de ser mala dámelo el alma]]: Refrán que enseña la inclinación natural, especialmente de la gente moza, de darse a los pasatiempos y diversiones, y el cuidado que se debe tener en la edad temprana.<ref name="dlc1842">{{DLC1842}} pág. 432</ref> * [[donde hay gana hay maña]]: Refrán que reprende a los que rehúsan hacer lo que se les manda con el pretexto de que no saben hacerlo.<ref name="dlc1842" /> {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|it|a1=1|t1=voglia|g1=f}} {{t|pt|t1=vontade|g1=f}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|ganar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|ganar|2s|imperativo|afirmativo=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. == Referencias y notas == <references /> 1tobk7q6un8xeprptv7l8vgnsr2cefg 0 115193 6100315 5782584 2026-04-17T05:01:41Z TMCbot 164594 . 6100315 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref>{{Albaigès2009}}</ref> == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo propio|eu}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=eu|Agustín}}. == Referencias y notas == <references /> tqx6nkr7qtxx9r73gxg507md1pq6cuh 0 115196 6100317 5624095 2026-04-17T05:01:43Z TMCbot 164594 . 6100317 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología2|leng=eu|De {{l+|eu|haritz|glosa=roble|glosa-alt=roble; encina}}}} === {{sustantivo propio|eu}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=eu}}.<ref>{{Albaigès2009}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 2402bq4uduam0z10fxl4qoiruxsxtwq 0 116141 6100128 4469828 2026-04-16T19:55:30Z TMCbot 164594 . 6100128 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|extraer|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 18iu02bd9jh90fikrmvu5y92bo8dsfp 0 116865 6100542 5870386 2026-04-17T05:06:27Z TMCbot 164594 . 6100542 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|v=higuin|v2=hügü|v3=hügün}} === Etimología === {{etimología|leng=eu|incierta}}.<ref>{{Morvan|higuin}}</ref> Probablemente de una forma protovasca {{l+|eu|*(h)iguni|glosa=disgusto}},<ref>{{Trask2008}}</ref> o {{l+|eu|*higuin}}.<ref>{{Bengston}}</ref> === {{sustantivo inanimado|eu}} === ;1: {{plm|repugnancia}}<ref>{{referencia|isbn=9788470251801|editorial=Editorial Auñamendi|t=Diccionario Auñamendi español-vasco|a=Bernado Estornés Lasa|f=1965|c=libro}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario Vasco-Español|a=Resurrección María de Akzue|f=1905|l=Bilbao}}</ref> == Referencias y notas == <references /> c6cf37abe2ima8d8jd6w3jiulub9amw 0 118969 6100332 5904470 2026-04-17T05:02:02Z TMCbot 164594 . 6100332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo propio|eu}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=eu|Luis}}.<ref>{{Albaigès2009}}</ref> {{sinónimo|leng=eu|Koldo}} === Declinación === {{eu.sust|anim.sg}} == Referencias y notas == <references /> du9olyw0kd9s9l1ircoc4lzn93wdocn 0 119583 6100193 6032943 2026-04-16T19:56:56Z TMCbot 164594 . 6100193 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Quique}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Galictis.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|arn|kiki|}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: (''Galictis cuja'') Especie de [[mustélido]] sudamericano que habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Perú, Paraguay y Uruguay. Se domestica con facilidad y se emplea para cazar ratas y ratones. Es proverbial su carácter huraño e irritable con los extraños. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|hurón menor}} === Locuciones === * [[estar como un quique|estar]] o [[ser como un quique]]: Estar muy irritable. (Chile)<ref name="lenz">{{DiccEtimLenz|Q}}</ref>|| Ser vivo, despierto, rápido.(Chile) * [[ponerse como un quique]]: Enfurecerse. (Chile) === Véase también === * {{w|Galictis cuja}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kleingrison|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=petit grison|g1=m}} {{t|en|t1=lesser grison}} {{t|arn|a1=1|t1=kiki}} {{t|pt|a1=1|t1=furão-pequeno|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=quīque}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|qui|diacrítico1=quī|glosa1=[[quien]], [[que]]|que|glosa2=[[y]]}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|506-510}}</ref> === {{adjetivo indefinido|la}} === ;1: {{plm|cada}}. == Referencias y notas == <references /> dn7f4r2p8b96sz29a7z67otv0li6vir 0 119897 6100221 6053284 2026-04-16T19:57:35Z TMCbot 164594 . 6100221 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cak}} == {{pron-graf|leng=cak}} === Etimología === {{etimología|leng=cak}} === {{adjetivo|cak}} === ;1: {{plm|sucio}}. == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}} === {{adjetivo|quc}} === ;1: {{plm|sucio}}.<ref>{{Wikiguate Kiche}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 6d51aozu3zh6oxoajoc4gir2629mjtm 0 120107 6100578 5951720 2026-04-17T05:58:54Z JPDAMAY 176835 6100578 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1880}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|fr|féerique||sufijo|-́ico}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|las {{l|es|hada|hadas}}}}. {{ejemplo|«{{plm|el}} [[delicioso]] [[aroma]] [[me]] [[devolver|devolvió]] [[al]] [[bosque]] '''''feérico''''' [[de]] Arden, [[que]] [[en]] [[ráfaga]]s [[fragante]]s [[ascender|ascendía]] [[al]] [[cuarto]] [[de]] Mr. Low, [[y]] [[me]] [[devolvió]] [[el]] [[recuerdo]] [[de]] Lady Withrington [[y]] [[su]] [[chal]] [[de]] Cachemira, [[de]] [[modo]] [[que]] [[casi]] [[esperar|esperé]] [[ver]][[la]] [[flotar]], [[bajo]] [[los]] [[árbol|árboles]] [[de]] [[aquel]] [[calmo]] [[rincón]] [[de]] {{plm|París}}».|a={{versalita|Mujica Lainez, Manuel}}|t=El escarabajo|fo=1982|p=430|editorial=Plaza & Janés|l=Barcelona|f=1993|c=libro}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=féerique}} {{t|en|a1=1|t1=fairy}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|fr|féerique}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1: {{plm}}.<ref>{{Priberam}}</ref> == Referencias y notas == <references /> bzgkl0sjpwzqyccpvau3b4qh57cr700 0 121560 6100159 5902698 2026-04-16T19:56:13Z TMCbot 164594 . 6100159 wikitext text/x-wiki == {{lengua|rap}} == {{pron-graf|leng=rap|fone=kuˈɾi}} === Etimología === {{etimología|poz-pol-pro|*kulii|perro|leng=rap}} === {{sustantivo|rap}} === ;1: {{plm|gato}}.<ref>{{Oliveros2000}}</ref> === Información adicional === {{cognados|kurī|’urī}} == Referencias y notas == <references /> 2xtnd9dbmff33qwksv9zotsb7vy8gdk 0 123022 6100182 5902715 2026-04-16T19:56:43Z TMCbot 164594 . 6100182 wikitext text/x-wiki == {{lengua|rap}} == {{pron-graf|leng=rap}} === Etimología === {{etimología2|leng=rap|De ''[[ʻoru]]'', "[[hincharse]]"}}. === {{sustantivo|rap}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=rap}}: {{plm|cerdo}}, [[chancho]].<ref>{{Oliveros2000}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ki1s4j06sd2443b208l81ap3lafz2dn 0 123115 6100442 6053087 2026-04-17T05:04:19Z TMCbot 164594 . 6100442 wikitext text/x-wiki == {{lengua|myp}} == {{pron-graf|leng=myp}} === Etimología === {{etimología|leng=myp|}}. === {{adjetivo|myp}} === ;1: {{plm|negro}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario pirahã - francés|u=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Dictionnaire_Pirah%C3%A3.pdf}}</ref> == Referencias y notas == <references /> o9t4ogdx4pd3b82n5gjwlcces1sirv0 0 123492 6100452 5168876 2026-04-17T05:04:32Z TMCbot 164594 . 6100452 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}} === {{artículo|mwl}} === ;1: {{plm|los}} == Referencias y notas == <references /> a7i3w0d8jyljeaiaojvgmkgzpiiwu04 0 123494 6100415 5636751 2026-04-17T05:03:47Z TMCbot 164594 . 6100415 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}} === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1 {{csem|química|leng=mwl}}: {{plm|fuego}}. === Véase también === {{w|leng=mwl}} == Referencias y notas == <references /> 7js2uw3kppxr5jry6mgm9aimp0zo4hl 0 123495 6100369 5168759 2026-04-17T05:02:49Z TMCbot 164594 . 6100369 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}} === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|rojo}} == Referencias y notas == <references /> g24m43d4ptbxtg2vkzg1rshrjzmz9ka 0 123496 6100360 5339233 2026-04-17T05:02:38Z TMCbot 164594 . 6100360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}} === {{adjetivo|mwl}} === ;1 {{csem|colores|leng=mwl}}: {{plm|amarillo}}. == Referencias y notas == <references /> pptx6s0srcpzgbtjl2dahhd7j3uksbn 0 123497 6100421 5168855 2026-04-17T05:03:54Z TMCbot 164594 . 6100421 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}} === {{sustantivo|mwl}} === ;1: {{plm|gallina}} == Referencias y notas == <references /> 0iza9g6vsgin9cf7pu8st4vipgp63ck 0 123498 6100422 5168856 2026-04-17T05:03:55Z TMCbot 164594 . 6100422 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}} === {{sustantivo|mwl}} === ;1: {{plm|gallo}} == Referencias y notas == <references /> 2psaf8trx6vx0sdmwxo8r1rsryvkumx 0 123503 6100502 5908025 2026-04-17T05:05:36Z TMCbot 164594 . 6100502 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|rim}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|automovilismo}}: {{plm|llanta}} (pieza central de la rueda alrededor de la cual se inserta el neumático). {{ámbito|América}} {{ejemplo|Más de mil toquines, no hay llanta pa mis '''rines'''<br>Muchachas chamaqueadas con los mismos calcetines<br>Caciqueado, engañado, pedo, crudo y desvelado<br>De lo que escribió la prensa creo que nunca hemos hablado|c=canción|t=Amateur|a=Molotov|f=2004}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}} === {{sustantivo|mwl}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=mwl}}: {{plm|riñón}}. == Referencias y notas == <references /> fdnxo00wd6j9vs1efw9oms9c0erocbr 0 123555 6100347 6031093 2026-04-17T05:02:22Z TMCbot 164594 . 6100347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abondado|mente}}. === {{adverbio|es}} === ;1: {{plm|abundantemente}}.<ref>{{DLC1914}}</ref> === Véase también === *[[abondosamente]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 85s9jezlo6grmw8pkjktwn2eih9r8qs 0 123558 6100074 6025454 2026-04-16T19:54:16Z TMCbot 164594 . 6100074 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abondoso|mente}}. === {{adverbio|es}} === ;1: {{plm|abundantemente}}.<ref>{{DLC1914}}</ref> === Véase también === *[[abondadamente]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9s1wij7xy4pu3665i90nc9o0e8jk44m 0 123566 6100348 5273664 2026-04-17T05:02:23Z TMCbot 164594 . 6100348 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === ;1: {{plm|aborrecible}}.<ref>{{DLC1914}}</ref> === Véase también === *[[aborreciblemente]] *[[aborrecido]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sw3xw2xq007wcuy5dcqiy3bxutxyxvf 0 123567 6100349 5273665 2026-04-17T05:02:24Z TMCbot 164594 . 6100349 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|aborrecible|mente}}. === {{adverbio|es}} === ;1: De modo [[aborrecible]].<ref>{{DLC1914}}</ref> === Véase también === *[[aborrecedero]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b34di5ddgwm8y2be136tlpy4yfdhjvi 0 123592 6100355 5201730 2026-04-17T05:02:32Z TMCbot 164594 . 6100355 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Canal o conducto que da salida a aguas inmundas.<ref name=dlc>{{DLC1914}}</ref> {{sinónimo|albañal|aboñón|albollón}} ;2: Depósito de inmundicias.<ref name=dlc /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bwxoynfje5swdsrrm12jo0bvdij4rx6 0 123791 6100352 6096249 2026-04-17T05:02:28Z TMCbot 164594 . 6100352 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|acta|sig=no}}, forma plural de ''[[actum]]'' ([[acto]]). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|documento}} [[formal]] que [[testificar|testifica]] por [[escrito]] lo [[ocurrido]], [[determinado]], [[tratado]] o [[pactado]] en una [[junta]].<ref name=drae2001>{{DRAE2001}}</ref> ;2: {{plm|testificación}} [[fehaciente]] en que se [[consignar|consigna]] la [[elección]] de [[alguien]] para un [[cargo]] [[público]] o [[privado]].<ref name=drae2001 /> ;3: {{plm|certificado}} oficial de un [[hecho]].<ref name=drae2001 /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=acta}} {{t|fr|t1=acte}} {{t|en|t1=minutes}} {{t|it|t1=verbale}} {{t|pt|t1=ata}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> afoegrlw58dy0fe8206y1zq3qejot9v 0 126775 6100335 4982346 2026-04-17T05:02:06Z TMCbot 164594 . 6100335 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=fi.lip}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|grc|Φιλιππος|sig=no}} («amigo de los caballos») === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{antropónimo masculino|Felipe|leng=fr}}.<ref>{{behindthename}}</ref> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=pt}}; {{grafía rara|Filipe}}, [[Felipe]]. == Referencias y notas == <references /> s0c4m4ljx4yaf5gzcm9iahl2r1jdu34 0 126780 6100319 4234773 2026-04-17T05:01:46Z TMCbot 164594 . 6100319 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=blɛz}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|Blasius|glosa=ceceando}}, y este de {{l+|la|blaesus}}, del griego antiguo {{l+|grc|βλάσιος}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{antropónimo masculino|Blas|leng=fr}}.<ref>{{behindthename}}</ref> === Véase también === * {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> to1v13rb8viojiivi8q1lqa2z8d7mnt 0 126781 6100324 5281966 2026-04-17T05:01:52Z TMCbot 164594 . 6100324 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=fiʁ.mɛ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la-lat|Firminus|glosa=firmo}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{antropónimo masculino|Fermín|leng=fr}}.<ref>{{behindthename}}</ref> === Véase también === * {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> eoeln2ca259zitlazkquf91cjw94ln3 0 126782 6100323 5961101 2026-04-17T05:01:50Z TMCbot 164594 . 6100323 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|Firminus|glosa=firmo}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo masculino}}.<ref>{{behindthename|fermi10n}}</ref> {{femenino|Fermina}} === Véase también === * {{w|leng=es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9l1988z99svmhei8bh9hdq8qvpif96i 0 126786 6100325 5281968 2026-04-17T05:01:53Z TMCbot 164594 . 6100325 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la-lat|Firminus|glosa=firmo}} === {{sustantivo propio|it}} === ;1: {{antropónimo masculino|Fermín|leng=it}}.<ref>{{behindthename}}</ref> === Véase también === * {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> pif9yibt4qi39nqwbal85h27lvhkrkn 0 126815 6100320 4236179 2026-04-17T05:01:47Z TMCbot 164594 . 6100320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=dɔ.ʁɔ.te|audio=Fr-Paris--Dorothée.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|grc|Δωροθεος|sig=no}}, y este de {{l+|la|δωρον|glosa=regalo}} y {{l+|la|θεος|glosa=dios}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{antropónimo femenino|Dorotea|leng=fr}}.<ref>{{behindthename|dorothe10e}}</ref> === Véase también === * {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> fcjzqcu7ra7ub14iz053j476qnbrpkz 0 126816 6100330 4237326 2026-04-17T05:02:00Z TMCbot 164594 . 6100330 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gaspard}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología2|Del persiano|leng=fr}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{antropónimo masculino|Gaspar|leng=fr}}.<ref>{{behindthename}}</ref> === Véase también === * {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 78plekp3ocnvsvm7yguxl5r080klu9q 0 126817 6100326 5281969 2026-04-17T05:01:54Z TMCbot 164594 . 6100326 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=flɔ.ʁɑ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la-lat|Florentius|sig=no}}, y este del latín {{l+|la|florens|glosa=próspero}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=fr}}.<ref>{{behindthename}}</ref> === Véase también === * {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 7cf1f5x6ix4qtdl85t9jaypf924bvdf 0 126818 6100329 2910790 2026-04-17T05:01:58Z TMCbot 164594 . 6100329 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|Floriana|sig=no}}, y este de {{l+|la|Florianus}}, de {{l+|la|Florus}}, de {{l+|la|flos|glosa=flor}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{antropónimo femenino|leng=fr}}.<ref>{{behindthename}}</ref> == Referencias y notas == <references /> tdqymnp3bun54aesltnjc4v0qssrlee 0 126819 6100328 4237024 2026-04-17T05:01:57Z TMCbot 164594 . 6100328 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|florete}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|sufijo|Flore|ette}}, y este del latín {{l+|la|Flora}}, de {{l+|la|flos|flor}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{antropónimo femenino|leng=fr}}.<ref>{{behindthename}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ld42ecna5bthjfc7squumdz7f7o6iva 0 126820 6100327 5281970 2026-04-17T05:01:56Z TMCbot 164594 . 6100327 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=flɔ.ʁɑ̃.tin}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la-lat|Florentina|sig=no}}, y este de {{l+|la|Florentinus}}, de {{l+|la|Florentius}}, de {{l+|la|florens|glosa=próspero}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{antropónimo femenino|Florentina|leng=fr}}.<ref>{{behindthename}}</ref> === Véase también === * {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> ea0n4mwhi07p5dr5dx7pav1gnt8ulsx 0 126826 6100444 5962730 2026-04-17T05:04:22Z TMCbot 164594 . 6100444 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ru|кремль|ciudadela}} === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Moscow Kremlin from Kamenny bridge.jpg|thumb|350px|Kremlin de Moscú]] {{es.sust|s=s}} ;1: {{plm|fortaleza}} [[amurallado|amurallada]] de las [[ciudades]] [[eslavo|eslavas]], donde se [[encontrar|encuentran]] las [[estancias]] de los [[gobernantes]] y los [[edificio]]s [[público]]s [[principal]]es.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|it|t1=cremlino}} {{t|ru|t1=кремль|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 90w7eufsjhlq3z42w4tovshqqt5i25h 0 131158 6100057 5460979 2026-04-16T19:53:52Z TMCbot 164594 . 6100057 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|arn}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{apellido}}.<ref>{{PainemalMorales2011}}</ref> {{ejemplo|La mayoría de los mapuches que cambian sus nombres dejan uno de sus apellidos originales, los invierten o repiten. Por ejemplo, de Catrileo Caviedes se transforma en Caviedes Caviedes. De Huenchuñan Melín a Sepúlveda Melín o de Quilodrán Zibner a Zibner Quilodrán.|c=pagina|t=Cerca de mil mapuches cambiaron sus apellidos por temor a discriminación|u=http://www.mapuche.info/news01/terc000827.html}} ==== Véase también ==== * [[Huenchunan]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1mijq3wyd18vzetb37wwbmaqg8x4a37 0 133277 6100063 2921082 2026-04-16T19:54:00Z TMCbot 164594 . 6100063 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo propio|it}} === ;1: {{apellido|leng=it}}. == Referencias y notas == <references /> laki2399ow90t2ict3m18noe3abi5ja 0 135126 6100168 5894148 2026-04-16T19:56:25Z TMCbot 164594 . 6100168 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}, posiblemente por una mala interpretación de las sílabas "ufo" del inglés Unidentified Flying Object (OVNI en español) como un sufijo despectivo que fueron añadidas a [[mago]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Persona que [[promover|promueve]] o [[comerciar|comercia]] con fenómenos [[paranormal]]es o [[pseudocientífico]]s tales como la [[ufología]], la [[magia]], la [[telepatía]], o con [[teoría conspirativa|teorías conspirativas]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Jorge Oteiza, Hacedor de Vacíos|a=Carlos Martínez Gorriarán}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|t=Ciberputeadores en Internet|a=Norbert Ibañez|u=http://books.google.es/books?id=uWleB35T7sUC&pg=PA55}}</ref> {{uso|utca|despectivo}} {{ámbito|Se usa principalmente en páginas web de escepticismo científico}} {{ejemplo|¿Tiene la ciencia parte de culpa en la proliferación de '''''magufos'''''?|c=pagina|t=24 octubre 2009|u=http://jmhernandez.wordpress.com/2009/10/24/}} ;2: Persona que cree en [[pseudociencia]] o en [[teoría conspirativa|teorías conspirativas]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;3: Que [[pretender|pretende]] ser [[científico]] sin serlo. {{uso|despectivo}}. {{ámbito|Se usa principalmente en páginas web de escepticismo científico}} {{sinónimo|pseudocientífico}}. {{ejemplo|¿Alguien tiene mayor información respecto a este ejemplo (supongo) de medicina '''''"magufa"'''''?|c=pagina|t=Yahoo|u=http://espanol.groups.yahoo.com/group/charlatanes/message/399}} ==== Información adicional ==== {{derivad|magufada|nota1=acción propia de un magufo|maguferio|nota2=conjunto de magufos}} ==== Véase también ==== *[[engañabobos]] *[[charlatán]] *[[iluminado]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> debwg7sjouo9ylymbuod7qhzcgha34l 0 135779 6100053 6028852 2026-04-16T19:53:46Z TMCbot 164594 . 6100053 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=Zelaiaran|gnota1=<ref>http://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_eoda&Itemid=470&lang=es&view=deiturak</ref>}} === Etimología === {{etimología2|de origen vasco, de la villa de Azpeitia, en la provincia de Gipuzkoa}}.<ref>García Carraffa, Alberto y Arturo. Celayarán, en: El solar vasco navarro. Tomo III. 2ª edición (Salamanca, 1947).</ref> “Valle de los Prados”. Su etimología deviene de zelai (Prado) y (h)aran (Valle).<ref>https://martzelmarchant.wordpress.com/2014/02/10/letra-c/</ref> === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref>[http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/linajes-vascos-en-chile--0/html/ Linajes vascos en Chile]</ref> == Referencias y notas == <references /> 6g342jlqs153awn8s6mfew37iw89v4b 0 138891 6100316 5785587 2026-04-17T05:01:42Z TMCbot 164594 . 6100316 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> cvzq9vtqaped9msxmatq5cozaeiql8j 0 138946 6100047 5782645 2026-04-16T19:53:37Z TMCbot 164594 . 6100047 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|amerita|ameritá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> m5p98883bw2u20nl234zowlmdihqn9o 0 139028 6100048 5789158 2026-04-16T19:53:39Z TMCbot 164594 . 6100048 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ancha}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> njfxgrohf5lm7jn0mhbuffsio4c14mn 0 143397 6100059 5785428 2026-04-16T19:53:55Z TMCbot 164594 . 6100059 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. === Véase también === * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_patronymes_basques#cite_note-1 Liste des patronymes basques selon l'Académie de la langue basque] == Referencias y notas == <references /> 8ltooevhdvze11cajdddufkr0sf56jf 0 143633 6100061 5767956 2026-04-16T19:53:58Z TMCbot 164594 . 6100061 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. === Véase también === * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_patronymes_basques#cite_note-1 Liste des patronymes basques selon l'Académie de la langue basque] == Referencias y notas == <references /> 8ltooevhdvze11cajdddufkr0sf56jf 0 143694 6100062 5774316 2026-04-16T19:53:59Z TMCbot 164594 . 6100062 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. === Véase también === * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_patronymes_basques#cite_note-1 Liste des patronymes basques selon l'Académie de la langue basque] == Referencias y notas == <references /> 8ltooevhdvze11cajdddufkr0sf56jf 0 144786 6100064 5791490 2026-04-16T19:54:02Z TMCbot 164594 . 6100064 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. === Véase también === * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_patronymes_basques#cite_note-1 Liste des patronymes basques selon l'Académie de la langue basque] == Referencias y notas == <references /> 8ltooevhdvze11cajdddufkr0sf56jf 0 145131 6100333 5782543 2026-04-17T05:02:03Z TMCbot 164594 . 6100333 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ona}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. === Véase también === {{w}} == {{lengua|lt}} == {{pron-graf|leng=lt}} === Etimología === {{etimología|leng=lt}}. === {{sustantivo propio|lt}} === ;1: {{antropónimo femenino|leng=lt|Ana}}. == Referencias y notas == <references /> c092qjpsi9svhg1ewm0vgen84gw8a3f 0 145344 6100068 5790324 2026-04-16T19:54:08Z TMCbot 164594 . 6100068 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de origen vasco francés}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. === Véase también === * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_patronymes_basques#cite_note-1 Liste des patronymes basques selon l'Académie de la langue basque] == Referencias y notas == <references /> s77cz2pjvcoqgcsb3i94us719s769a7 0 147427 6100046 6066271 2026-04-16T19:53:36Z TMCbot 164594 . 6100046 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|algar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref>{{Juan de Garay}}</ref> == Referencias y notas == <references /> jed6h4kv5h0y5bz2o6pwy5rokkbe1wi 0 148287 6100050 6061727 2026-04-16T19:53:42Z TMCbot 164594 . 6100050 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref>{{Juan de Garay}}</ref> == Referencias y notas == <references /> f5tim2kg242viplh7hmfn0ybppu7kgm 0 150365 6100060 6064898 2026-04-16T19:53:56Z TMCbot 164594 . 6100060 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref>{{Juan de Garay}}</ref> == Referencias y notas == <references /> f5tim2kg242viplh7hmfn0ybppu7kgm 0 154753 6100056 5780542 2026-04-16T19:53:51Z TMCbot 164594 . 6100056 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> 4hg7zyi4p3s0lmpbsea163ee3eyeg6o 0 158055 6100379 4835681 2026-04-17T05:03:02Z TMCbot 164594 . 6100379 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|}} === {{sustantivo masculino|fro}} === {{inflect.fro.sust.m}} ;1: {{plm|castaño}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|}} === {{sustantivo masculino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1: {{plm|castaño}}.<ref>{{ATILF}}</ref> == Referencias y notas == <references /> i7n5805lbyjbo0k9i0pechlhmt4gdqn 0 158466 6100386 5959567 2026-04-17T05:03:11Z TMCbot 164594 . 6100386 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|coniuctiva|conjuntiva|grc|-itis|inflamación}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|inflamación}} de la [[conjuntiva]], la [[membrana]] transparente que [[cubrir|cubre]] tanto la [[esclerótica]] como la superficie interna de los [[párpado]]s. Puede estar causada por una [[infección]], [[alergia]] o [[sustancia]] [[irritante]]. Se caracteriza por un [[enrojecimiento]] de los [[ojo]]s. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=konjunktivitis}} {{t|ca|a1=1|t1=conjuntivitis}} {{t|eo|a1=1|t1=konjunktivito}} {{t|fr|a1=1|t1=conjonctivite}} {{t|en|a1=1|t1=conjunctivitis}} {{t|it|a1=1|t1=congiuntivite}} {{t|pl|a1=1|t1=zapalenie spojówek|g1=n}} {{t|pt|a1=1|t1=conjuntivite}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g47a3vwafb255mf4w4h1wfx7sutg8m7 0 158508 6100404 5960213 2026-04-17T05:03:32Z TMCbot 164594 . 6100404 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|σκληρός|duro}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Perteneciente a la [[esclerosis]] o relativo a ella. ;2: Que tiene [[debilitar|debilitada]] o [[embotar|embotada]] la capacidad mental o la emocional.<ref>{{referencia|u=http://enciclopedia_universal.esacademic.com/179947/escler%C3%B3tico|t=Enciclopedia Universal Esacademic|c=pagina}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=sclérotique}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2cdxrqgxyda868g4e4ilbwe0pnvlqeg 0 159245 6100085 5499130 2026-04-16T19:54:33Z TMCbot 164594 . 6100085 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci|compuesto|atl|tezcatl|glosa=agua|glosa2=espejo}}. === {{sustantivo|nci}} === ;1: {{plm|charco}}, [[charca]].<ref name=unam>{{UNAM-GDN|aztezcatl}}</ref> ;2 {{csem|leng=nci|geografía}}: {{plm|lago}}, [[laguna]].<ref name=unam /> === Locuciones === * {{l|nci|huey atezcatl}}: ''lago, laguna'' == Referencias y notas == <references /> j5u58gjh7nz65xeggyi8biok5rx9woh 0 160371 6100123 5947398 2026-04-16T19:55:23Z TMCbot 164594 . 6100123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|emasculare|alt=emasculăre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|inutilizar}} o [[extraer]] los órganos [[genital]]es masculinos. ;2: {{plm|retirar}} o [[inutilizar]] los órganos genitales de un animal [[macho]]. {{sinónimo|capar|castrar}} {{relacionado|extirpar|desvirilizar|esterilizar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|emasculación}} {{w|castración}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=entmannen|t2=kastrieren|t3=sterilisieren}} {{t|fr|t1=émasculer}} {{t|en|t1=emasculate}} {{t|it|t1=castrare|t2=sterilizzare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jnliqq7kjn57ft0i14hvbgnba28mvn9 0 160920 6100108 5719608 2026-04-16T19:55:04Z TMCbot 164594 . 6100108 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|compulsar|ción}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|compulsar}} o [[comparar]] documentos. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} <!-- ↑ si vas a insertar una nueva sección de etimología o idioma, por favor hazlo arriba de esta línea ↑ --> == Referencias y notas == <references /> 5g8x0wwy2m51gq5day69eygs4o5bv9t 0 160930 6100227 5738680 2026-04-16T19:57:42Z TMCbot 164594 . 6100227 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Pinyin accents.svg|thumb|[1] diferentes tipos de ''virgulilla'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|vírgula|illo}}, con el [[sufijo flexivo]] ''[[-a]]'' para el femenino === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|marca}} [[gráfico|gráfica]], especialmente la usada en la [[escritura]], que consiste en un [[trazo]] pequeño añadido a una letra, con diferentes usos, pero por lo general para indicar algún aspecto de la [[pronunciación]]. {{sinónimo|tilde}} {{hiperónimo|diacrítico}} {{hipónimo|acento|apóstrofo|breve|cedilla|crema|macrón}} ;2: Trazo en forma de [[línea]] pequeña y delgada. {{hiperónimo|raya|línea|trazo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} <!-- ↑ si vas a insertar una nueva sección de etimología o idioma, por favor hazlo arriba de esta línea ↑ --> == Referencias y notas == <references /> rv1i77nuk7d58ferrvgz49eg6lm6osg 0 161690 6100145 5499186 2026-04-16T19:55:54Z TMCbot 164594 . 6100145 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo|nci}} === ;1: {{plm|día}}.<ref name=unam>{{UNAM-GDN}}</ref> ;2: {{plm|fiesta}}.<ref name=unam /> === Compuestos === * {{l|nci|cemilhuitl}}: ''un día'', ''todo el día'' * {{l|nci|chicomilhuitl}}: ''siete días'' * {{l|nci|chicuacemilhuitl}}: ''seis días'' * {{l|nci|macuililhuitl}}: ''cinco días'' * {{l|nci|nahuilhuitl}}: ''cuatro días'' * {{l|nci|omilhuitl}}: ''dos días'' * {{l|nci|yeilhuitl}}: ''tres días'' == Referencias y notas == <references /> 7qgstwq50eeqnjkxop0no9idrplhute 0 161982 6100051 5650031 2026-04-16T19:53:43Z TMCbot 164594 . 6100051 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gcf3rt90esn298zbr96t7rwxkuwd1dj 0 162136 6100147 5359136 2026-04-16T19:55:57Z TMCbot 164594 . 6100147 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn|fono=iːtstɬi}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}} === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|minerales|leng=nhn}}: {{plm|obsidiana}}. {{ámbito|leng=nhn|Amecameca}}. == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci|fono=iːtstɬi}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|minerales|leng=nci}}: {{plm|obsidiana}}.<ref name=unam>{{UNAM-GDN}}</ref> ;2 {{csem|utensilios|leng=nci}}: {{plm|cuchillo}} de obsidiana.<ref name=unam /> === Compuestos === * {{l|nci|Itzcoatl}} * {{l|nci|itzcuauhtli}} * {{l|nci|itzmiquilitl}} * {{l|nci|itzpapalotl}} == Referencias y notas == <references /> sq2pkbkaqzjg41m9xygdonfeahre9qk 0 162146 6100214 5499194 2026-04-16T19:57:25Z TMCbot 164594 . 6100214 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Ortografía de Alonso de Molina}} == {{pron-graf|leng=nci|v=tamazolin}} === {{sustantivo|nci}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=nci|tamazolin}}: "sapo".<ref>{{Wired Humanities}}</ref> {{uso|leng=nci|1571, Alonso de Molina}}. == Referencias y notas == <references /> bt86s17tu4tu8n0bcalgrf4im43v977 0 166564 6100131 6034846 2026-04-16T19:55:34Z TMCbot 164594 . 6100131 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=fīnītum}} === Forma verbal === ;1: {{supino|leng=la|finio|alt=fīniō|ac}}. === Forma de participio === ;2: {{forma participio|finitus|alt=fīnītus|tipo=pep|nominativo|singular|neutro|v=finio|altv=fīniō|leng=la}}. ;3: {{forma participio|finitus|alt=fīnītus|tipo=pep|acusativo|singular|neutro|leng=la}}. ;4: {{forma participio|finitus|alt=fīnītus|tipo=pep|vocativo|singular|neutro|leng=la}}. ;5: {{forma participio|finitus|alt=fīnītus|tipo=pep|acusativo|singular|masculino|leng=la}}. == Referencias y notas == <references /> 0rdz1oz1ls2rm5ltmgrmgwmw91dhpet 0 167455 6100075 5814740 2026-04-16T19:54:18Z TMCbot 164594 . 6100075 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=acshon stil}} === Etimología === {{etimología|en|action still}}. {{préstamo}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|cine}}: {{plm|fotofija}}. {{sinónimo|fotofija}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|no aplica}}. === {{locución sustantiva|en}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> a8lxmamvn0nys7vx1h6j80lsn28zo0i 0 167697 6100207 6032765 2026-04-16T19:57:16Z TMCbot 164594 . 6100207 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈsto|audio=Cs-sto.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}} === {{adjetivo cardinal|cs}} === ;1 {{csem|números|leng=cs}}: {{plm|ciento}}. === Declinación === {{cs.sust|num}} =={{lengua|ist}}== {{pron-graf|leng=ist}} ===Etimología=== {{etimología|leng=ist|acort|quisto}}, y este del latín {{l+|la|eccum|glosa=he aquí}} e {{l+|la|istum|glosa=ese}}. Compárese el italiano {{l+|it|sto}}, el siciliano {{l+|scn|stu}} y el veneciano {{l+|vec|sto}}. === {{adjetivo|ist}} === ;1: {{variante|leng=ist|quisto}}. === {{pronombre|ist|demostrativo}} === ;2: {{variante|leng=ist|quisto}}. =={{lengua|it}}== {{pron-graf|leng=it}} ===Etimología=== {{etimología|leng=it|acort|questo}}, y este del italiano antiguo {{l+|roa-oit|questo}}, del latín {{l+|la|eccum|glosa=he aquí}} e {{l+|la|istum|glosa=ese}}. Compárese el istrio {{l+|ist|sto}} o {{l+|ist|stu}}, el siciliano {{l+|scn|stu}} y el veneciano {{l+|vec|sto}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== ;1: {{variante|leng=it|questo}}: {{l|es|este}}. ==== {{pronombre|it|demostrativo}} ==== {{it.adj}} ;2: {{variante|leng=it|questo}}: {{l|es|éste}}{{-sup|2}} o [[esto]]. ===Forma flexiva=== ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=it|stare|1s|pres|ind|pron=io}}. =={{lengua|la}}== {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-sto.ogg|ayuda=stō}} ===Etimología=== {{etimología|leng=la|itc-pro|*sta-ē-je-}}/{{l+|itc-pro|*sta-ē-jo-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|ine=x|*sth₂-eh₁-}}''ie/o-'' ("[[estar]] de [[pie]]").<ref name=vaan>{{DeVaan|589-590}}</ref> Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|attá}} (ad·tá "[[estar]] ([[situar|situado]])"), el lituano {{l+|lt|stóti}} ("[[estar]] de [[pie]]"), el gótico {{l+|got|𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽|tr=standan}} ("[[estar]] de [[pie]]"), el alemán antiguo {{l+|goh|stān}} ("[[estar]] de [[pie]]") y el inglés antiguo {{l+|ang|standan}} ("[[estar]] de [[pie]]").<ref name=vaan/> ==={{verbo intransitivo|la}}=== ;1: {{ucf|estar}} de [[pie]], [[parar|parado]]. {{uso|leng=la|dícese de personas o animales}} ;2: {{ucf|estar}} [[enhiesto]]. {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;3: {{ucf|levantarse}}. ;4: {{ucf|estar}} [[inmóvil]], [[firme]]. ;5: {{ucf|mantener}}se [[firme]], [[continuar]], [[resistir]], [[perseverar]], [[mantener]] el/su [[lugar]], [[tener]] [[éxito]]. ;6: {{ucf|ser}} [[fiel]], [[ser]] [[constante]] en. ;7: {{ucf|estar}} [[decidido]], [[resuelto]]. ;8: {{ucf|residir}}, [[estar]] [[poner|puesto]]. ;9: {{ucf|costar}}. {{uso|leng=la|con ablativo de precio}} ;10: {{ucf|estar}} del [[lado]] de, [[ser]] [[partidario]]. ;11: {{ucf|depender}}. ===Conjugación=== {{la.v|1|impers=pas3|stō|stet|stat|part_act=stāns;stātūrus}} =={{lengua|pl}}== {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|zlw-opl|sto}}, {{etimología|leng=pl|sla-pro|*sъto}}. === {{adjetivo cardinal|pl}} === ;1 {{csem|números|leng=pl}}: {{plm|ciento}}, [[cien]]. === Compuestos === * {{l|pl|stonoga}}: ''ciempiés'' === Locuciones === * {{l|pl|na sto procent}}: ''al cien por cien'', ''con toda certeza'', ''absolutamente'', ''totalmente'' * {{l|pl|raz na sto lat}}: (''una vez cada cien años'') ''de ciento en viento'' * {{l|pl|sto lat}}: (''cien años'') ''feliz cumpleaños'' {{desambiguación}} =={{lengua|vec}}== {{pron-graf|leng=vec|v=cuesto}} ===Etimología=== {{etimología|leng=vec|acort|cuesto}}, y este del latín {{l+|la|eccum|glosa=he aquí}} e {{l+|la|istum|glosa=ese}}. Compárese el istrio {{l+|ist|sto}} o {{l+|ist|stu}}, el italiano {{l+|it|sto}} y el siciliano {{l+|scn|stu}}. === {{adjetivo|vec}} === ;1: {{ucf|este}}. === {{pronombre|vec|demostrativo}} === ;2: {{ucf|éste}} o [[esto]]. <!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--> ==Referencias y notas== <references /> m6fx8sox9gu2rz94u4kmqasbzqr58lk 0 170132 6100152 6031148 2026-04-16T19:56:03Z TMCbot 164594 . 6100152 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|jugón|masculino|plural}} == Referencias y notas == <references /> 1lhjaktrexw017txvzf9ntkl3xcmxb4 0 179001 6100119 6025329 2026-04-16T19:55:18Z TMCbot 164594 . 6100119 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|diseñadora}}. == Referencias y notas == <references /> bq9ye0y6tlbm1zf4aysxexlg5g5dbj4 0 180407 6100176 5844357 2026-04-16T19:56:35Z TMCbot 164594 . 6100176 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=muón}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ón]] [[Categoría:ES:Partículas subatómicas]] === Etimología 1 === {{etimología|en|muon}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|física}}: [[partícula subatómica|Patícula subatómica]] con propiedades similares al [[electrón]] pero con una masa 200 veces mayor, puede tener carga eléctrica positiva o negativa. Su vida media es de 2 millonésimas de segundo después de este tiempo se desintegra espontáneamente en un electrón y dos [[neutrino]]s. ==== Véase también ==== * Otras [[:Categoría:ES:Partículas subatómicas|partículas subatómicas]] en ''Wikcionario''. {{Wikipedia|muon}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Myon}} {{t|fr|a1=1|t1=muon}} {{t|en|a1=1|t1=muon}} {{t|it|a1=1|t1=muone}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=|2fono=|2pron=Reino Unido |audio=|fono=|pron=Estados Unidos }} === Etimología === {{etimología|leng=en|acortamiento|mu-meson}} y este a su ves de la letra griega {{l+|grc|μ|tr=mu}} y {{l+|en|meson}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|física}}: {{plm|muon}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> b1axjnpqve89cc1hc7p3vr11oqj46ut 0 180558 6100090 5324518 2026-04-16T19:54:39Z TMCbot 164594 . 6100090 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote|es|oveja}}. === {{sustantivo|ote}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ote}}: {{plm|oveja}}.<ref name=hc>{{HernándezCruz2010}}</ref> ;2: {{plm|analfabeto}}, [[ignorante]], [[iletrado]].<ref name=hc /> == Referencias y notas == <references /> lbp4685a282uqhdzqrobhn80nhn0b93 0 182033 6100480 6072268 2026-04-17T05:05:05Z TMCbot 164594 . 6100480 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=nət^ɹamˈkan|g1=nvxamkan|gnota1=grafemario Raguileo|g2=nütxamkan|gnota2=grafemario Azümchefe}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|sufijo|nütramün|glosa=relatar|ka}}. === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|conversar}}, [[charlar]], [[platicar]].<ref name=aug1916>{{Aug1916|152}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 9g1fq1opz8p3or89hg8y2lk47tsi893 0 203185 6100174 5950725 2026-04-16T19:56:33Z TMCbot 164594 . 6100174 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|moderno|ito}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|tribus urbanas}}: Aquel que sigue todas las [[moda]]s o [[novedad]]es, sin importarle cuáles sean y sin más criterio que ese.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Modernito vs Gafapasta|sitio=belcorianos.blogspot.com.es|u=http://belcorianos.blogspot.com.es/2009/01/gafapasta-vs-modernito.html}}</ref> {{ámbito|España}}. {{uso|utcs|despectivo}}. {{relacionado|gafapasta}}. ;2: {{diminutivo|moderno}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qvh6uarsu6zy7ujlh9dfo22aw4gyvy9 0 204940 6100078 4915095 2026-04-16T19:54:23Z TMCbot 164594 . 6100078 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alejé|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alejar|yo|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|alejar|3s|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;3: {{forma verbo|alejar|p=usted|m=imperativo|pronominal=s}}. {{relacionado|aléjese|nota1=pronominal afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> flmggi0vzz4lr09q5qwz7pq4ri595y1 0 206687 6100086 5875314 2026-04-16T19:54:34Z TMCbot 164594 . 6100086 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|atontar|miento}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|atontar}}{{-sub|1}}. {{sinónimos|embrutecimiento|envilecimiento}}. {{antónimos|culturización}}. ;2: {{sustantivo de verbo|atontar}}{{-sub|2}}. {{sinónimos|aturdimiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 481r9qwzfzl8f6v8n6e72rlqsfbdyx8 0 210544 6100242 6067165 2026-04-16T19:58:02Z TMCbot 164594 . 6100242 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hit}} == {{pron-graf|leng=hit|tl=paḫḫur|g=𒉈|gota=''IZI''}} === Etimología === {{etimología|ine-pro|*páh₂wr̥|leng=hit}}<ref>{{referencia|editorial=Backwell Publishing|isbn=1405103159|c=libro|a1=Benjamin Fortson|t=Indo-European Language and Culture|l=Inglaterra|t3=The Noun|p=108|f=2004}}</ref>. Compárese el griego antiguo {{l+|grc|πῦρ|tr=pỹr}}, el protogermánico {{l+|gem-pro|*fūr-}} o el armenio antiguo {{l+|xcl|հուր|tr=hur}}. === {{sustantivo|hit}} === ;1: {{plm|fuego}}.<ref>{{referencia|editor=Güterbock, Hans G. & Hoffner, Harry A.|t=The Hittite dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago|l=Chicago|f=1997|c=libro}}</ref> == Referencias y notas == <references /> q2l355q8m84fy7by65qxibznnon3cvl 0 210995 6100241 6053507 2026-04-16T19:58:00Z TMCbot 164594 . 6100241 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hit|escritura=cuneiforme}} == {{pron-graf|leng=hit|tl=lāman|g=𒋳𒀭|gnota=''ŠUM''-an}} === Etimología === {{etimología|leng=hit|}}. === {{sustantivo neutro|hit}} === ;1: {{plm|nombre}}.<ref>{{referencia|editor=Güterbock, Hans G. & Hoffner, Harry A.|t=The Hittite dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago|l=Chicago|f=1997|c=libro}}</ref> == Referencias y notas == <references /> s1bgzx8pqftbq15p0crzdiguo2w9zmz 0 218902 6100083 6021895 2026-04-16T19:54:30Z TMCbot 164594 . 6100083 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|arribó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=es}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|arribar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: {{plm|llegada}}, [[acción]] de [[arribar]] {{sinónimos|leng=es|arribaje|}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|el|a1=2|t1=κατάπλους|g1=m|t2=άφιξη|g2=f}} {{t|pl|a1=2|t1=przybycie|g1=n|t2=przybicie|g2=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cip2az1fhnpdx5tgmeciy1lz8get7ii 0 280232 6100084 5628833 2026-04-16T19:54:32Z TMCbot 164594 . 6100084 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|ascender|p=vosotros|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=|pencl=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=əˈsɛndɪd|audio=en-us-ascended.ogg|pron=Estados Unidos |2fono=əˈsɛndɪd|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|ascend|ed}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo-en|ascend|pasado}} ;2: {{forma verbo-en|ascend|participio}}. == Referencias y notas == <references /> 16vbxqgctppwzfl14x3v51gykxqeay1 0 323088 6100402 5962671 2026-04-17T05:03:30Z TMCbot 164594 . 6100402 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|aparato}} que sirve para suspender maquinaria ligera y pesada a una altura deseada y así no fatigarse en la labor. Lleva un cable a tracción con un [[mosquetón]] en el que se sujeta la maquinaria. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 89aaeinxgu0h4kn4ef4uuj92w2ba986 0 355386 6100109 4735947 2026-04-16T19:55:05Z TMCbot 164594 . 6100109 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva y de participio === ;1:{{forma participio|consternado|plural|v=consternar|irregular=|pronominal=}}. == Referencias y notas == <references /> i2ufymnw9v851jk7yvp93atqcrwzqb4 0 369638 6100091 5360173 2026-04-16T19:54:41Z TMCbot 164594 . 6100091 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}} === {{sustantivo|ote}} === ;1 {{csem|bebida|leng=ote}}: {{plm|aguardiente}}.<ref name=hc>{{HernándezCruz2010}}</ref> {{sinónimo|leng=ote|ithe}}. ;2 {{csem|bebida|leng=ote}}: {{plm|vino}}.<ref name=hc /> == Referencias y notas == <references /> cnyrowrxaruu8erkm7v6d6zy9vp3i1u 0 369949 6100331 5789687 2026-04-17T05:02:01Z TMCbot 164594 . 6100331 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === De origen quechua<ref>[https://es.m.wikipedia.org/wiki/Huam%C3%A1n_Chumo#cite_ref-Garcilaso_2-0 1]</ref> el significado de Huamán según [[Inca Garcilaso de la Vega]] en su libro 'Comentarios reales' publicado en 1609, Huamán quiere decir halcones, o aves llamados halcones, como lo llamaban los indígenas.<ref>[https://web.archive.org/web/20150924032410/http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/LATIN/kanko/PL/2013PDF/4-Huamanchumo.pdf 2]</ref> Además de Huamán se pueden escribir de varias maneras como Guamán y Wamán que también son válidas. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<!-- en blancas.cl --> === Véase también === * [[Guamán]] * [[wamancha]] == Referencias y notas == <references /> 8i3llqh990d880qsdzpnj79ozwc3iwa 0 369976 6100224 6034503 2026-04-16T19:57:38Z TMCbot 164594 . 6100224 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=ūnītum}} === Forma verbal === ;1: {{supino|leng=la|unio|alt=ūniō|ac}}. === Forma de participio === ;2: {{forma participio|unitus|alt=ūnītus|tipo=pep|nominativo|singular|neutro|v=unio|altv=ūniō|leng=la}}. ;3: {{forma participio|unitus|alt=ūnītus|tipo=pep|acusativo|singular|neutro|leng=la}}. ;4: {{forma participio|unitus|alt=ūnītus|tipo=pep|vocativo|singular|neutro|leng=la}}. ;5: {{forma participio|unitus|alt=ūnītus|tipo=pep|acusativo|singular|masculino|leng=la}}. == Referencias y notas == <references /> 1b5dhk8umdlqjedrjmjq9xujqgb4aib 0 371025 6100237 5618078 2026-04-16T19:57:55Z TMCbot 164594 . 6100237 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|axi|axí|Āxì|}} == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}} === {{verbo transitivo|ote}} === ;1: {{plm|trasquilar}}, [[pelar]].<ref name=hc>{{HernándezCruz2010}}</ref> {{sinónimo|leng=ote|äx’yo}}. ;2: {{plm|cortar}} el [[pelo]].<ref name=hc /> ;3: {{plm|robar}}.<ref name=hc /> {{sinónimo|leng=ote|hat’i}}. ;4: {{plm|engañar}}.<ref name=hc /> == Referencias y notas == <references /> 25eblbss4gkdp46650u86fnmz9urm4q 0 371035 6100181 6034547 2026-04-16T19:56:42Z TMCbot 164594 . 6100181 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=obœdītum}} === Forma verbal === ;1: {{grafía|leng=la|oboeditum|alt=oboedītum}}. == Referencias y notas == <references /> 6q2lm1x7peeu36me22r2x6phsf3rw5i 0 373048 6100115 5349284 2026-04-16T19:55:13Z TMCbot 164594 . 6100115 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci|compuesto|cuaitl|glosa=cabeza|tzontli|glosa2=pelo}}. === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=nci}}: {{plm|pelo}} de la cabeza.<ref name=unam>{{UNAM-GDN}}</ref> ;2: {{plm|flequillo}}.<ref name=unam /> ;3: {{plm|coleta}}.<ref name=unam /> == Referencias y notas == <references /> g5f934fkybhoy66cqjuvexiihwy6zyi 0 373097 6100177 5620962 2026-04-16T19:56:37Z TMCbot 164594 . 6100177 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}} === {{sustantivo|ote}} === ;1: {{plm|líquido}}, [[jugo]], [[zumo]]. == {{lengua|ocu}} == {{pron-graf|leng=ocu}} === Etimología === {{etimología|leng=ocu}} === {{sustantivo|ocu}} === ;1 {{csem|insectos|leng=ocu}}: {{plm|alacrán}}. == Referencias y notas == <references /> 9y50fx72u6vjh6ej8zyj8jerwa1gkds 0 373777 6100390 6059486 2026-04-17T05:03:16Z TMCbot 164594 . 6100390 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|qu|curu}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: De tendencia política conservadora y fundamentalista religiosa.<ref>{{referencia|c=pagina|t=¿Existe el curuchupismo laico y liberal?|sitio=gkillcity.com|u=http://gkillcity.com/index.php/fuck-you-curuchupa/1360-andres-cardenas}}</ref> {{ámbito|Ecuador}} {{uso|despectivo|utca}} {{ejemplo|Para entender el asunto... ''Curuchupa'': (...) Nombre con el que, de modo enteramente general, se designa a los ecuatorianos que forman en el Partido Conservador. (Cordero, 1957, p. 78).|c=manual|t=Manual del Curuchupa|u=http://elpub.files.wordpress.com/2006/12/manual-del-curuchupa.pdf}} {{ejemplo|Despenalizado en la casa y en la calle, en lo público y en lo privado'. Pero esta lucha, en una sociedad ''curuchupa'', conservadora, como la ecuatoriana, no es fácil.|c=pagina|t=Artemisa Noticias - Periodismo de género para mujeres y varones|f=2016-03-30|u=https://web.archive.org/web/20160330011923/http://artemisanoticias.com.ar/site/notas.asp?id}} ;2: Persona que se interesa y mete en todos los asuntos.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Fichero General de la RAE|sitio=apps2.rae.es|url=http://web.frl.es/fichero.html}}</ref> {{ámbito|Argentina|Perú}} {{sinónimo|entrometido|metete|metiche}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1fsknjm58ad5lo11l4hyc3h9tnar13t 0 374432 6100547 5873863 2026-04-17T05:06:33Z TMCbot 164594 . 6100547 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Ortografía de Luis de Valdivia}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=jɨ.ka|g1=yüka|gnota1=alfabeto Unificado, grafemario Azümchefe|g2=yvka|gnota2=grafemario Raguileo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{posposición|arn}} ==== ;1: Indicador del [[plural]] de los [[sustantivo]]s inanimados.<ref>{{Valdivia1684}}</ref> {{ámbito|leng=arn|Santiago}} {{uso|leng=arn|pospuesto|un sustantivo|desusado|nota=dialecto extinto}} {{ejemplo|ruca yùca ("casas").}} ==== Véase también ==== * [[pu#Mapuche|pu]] * [[küf]] == Referencias y notas == <references /> 5llglm4ucjcap57j7inznh8mcmyqssh 0 398377 6100217 5756842 2026-04-16T19:57:30Z TMCbot 164594 . 6100217 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Hecho con un [[torno]]. ;2: Referido a partes del cuerpo, especialmente de mujer, que tiene [[curva]]s [[suave]]s y [[agradable]]s. {{ejemplo|Siendo ella bailarina, nos hallábamos obligados a poner al descubierto sus torneadas piernas; pero si hemos de hablar, lector, en puridad de amigos, creemos que mejor es no meneallo y que, pasándolas por alto, te libertamos de un pecado venial.|t=Predestinación|a1=Ricardo Palma|editorial=Wikisource|u=s:Predestinación|c=libro}} ;3: Accion y efecto de labrar en un torno. === Forma verbal === {{es.adj}} ;4: {{participio|tornear|irregular=}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=shapely|a1=2}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a75uelw8rdmj07ep8a3qnisex0ejko5 0 403769 6100031 5741868 2026-04-16T17:22:25Z Raos10 93688 Enlaces de referencias, variantes 6100031 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alcatifá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=alquitifa|v2=catifa}} === Etimología === {{etimología|xaa|القَطِيْفَة|tr=al-qaṭífah}}, a su vez {{etim|ar|قطيفة|tr=qaṭīfah|glosa=terciopelo}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|alfombra}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|alfombra|tapete|catifa}}. ;2 {{csem|arquitectura}}: Relleno que se pone sobre el suelo o sobre el techo para aplanar antes de cubrirlo con baldosas o tejas.<ref name='dle1925'/> {{relacionado|zuleque|betún}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|alfombra}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|alcatifar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|alcatifar|2s|imperativo|afirmativo=s}}. == Referencias y notas == <references /> sb28xyptjbwk5j1w1zh3xiwxbrz60zt 0 470767 6100191 5929587 2026-04-16T19:56:54Z TMCbot 164594 . 6100191 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|fone=ɡɑˈrɑ|fone2=ɡæˈræ}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*kara}} === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|negro}}, [[prieto]].<ref>{{referencia|u=https://ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/05/27/76/00001/generativephonol00sali.pdf|t=A generative phonology of Azerbaijani|p=130|f=1976|c=tesis|a=Səlimi Hüseynqulu|inst=University of Florida}}</ref> == {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz}} === Etimología === {{etimología|leng=quz}} === {{sustantivo|quz}} === ;1: {{plm|piel}}, [[cuero]]. == Referencias y notas == <references /> ro4o8squ7o5pt6yregqi79ankrzsuna 0 489558 6100549 5340474 2026-04-17T05:06:36Z TMCbot 164594 . 6100549 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=ˈa.nan}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1 {{csem|náutica|leng=yag}}: {{plm|canoa}}. == Referencias y notas == <references /> 0jmms3kxlv6xrwk3botacst18f7baq7 0 499237 6100140 5677677 2026-04-16T19:55:46Z TMCbot 164594 . 6100140 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{gerundio|guarnecer}}. == Referencias y notas == <references /> 2msla7vmc6v8xxr9rw82dghrs4bol4c 0 508965 6100153 6039503 2026-04-16T19:56:05Z TMCbot 164594 . 6100153 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=ouă jumări|g2=ouă-jumări}} === {{locución sustantiva|ro}} === ;1 {{csem|gastronomía|leng=ro}}: {{plm|huevos revueltos}}. {{sinónimo|leng=ro|omletă}}. == Referencias y notas == <references /> 8cagvga9q26kqceyg25tybpsdi8zy82 0 509086 6100055 6096021 2026-04-16T19:53:49Z TMCbot 164594 . 6100055 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Estêvão}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g=Estêvão}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|Stephanus}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|Στέφανος|tr=Stephanos}}, del sustantivo {{l+|grc|στέφανος|tr=stéphanos|glosa=corona}}, del infinitivo {{l+|grc|στέφειν|tr=stéphein}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*stebh-}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1: {{apellido|leng=pt}}.<ref>{{behindthename|esteva14o}}</ref> === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> fvqsx59kcsfk5fj8v29r5f3qbl4svgr 0 519084 6100169 5890380 2026-04-16T19:56:27Z TMCbot 164594 . 6100169 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|g=mabrin|g2=marberin|g3=marbrerin|g4=mauberin|g5=maubrin}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|}} === {{adjetivo|fro}} === ;1: {{plm|marmoleño}} o [[marmóreo]].<ref>{{Godefroy}}</ref> {{sinónimo|leng=fro|marbreux|marbri|marbrier|marbrinois|marbrois|marbru}}. === Información adicional === {{cognados|marbrel|marbrer|marbreur|marbreux|marbri|marbrier|marbirier|marbrinois|marbrois|marbru}}. == Referencias y notas == <references /> 97z94uynb3sg85e4k42uzgmw7ejfnb9 0 519306 6100432 6068120 2026-04-17T05:04:08Z TMCbot 164594 . 6100432 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Huera}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|huero|género=femenino|número=}}. == {{lengua|arn|e1=Ortografía de Luis de Valdivia}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=we.ɹa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{adjetivo|arn}} ==== ;1: {{plm|malo}}.<ref>{{Valdivia1684}}</ref> {{ámbito|leng=arn|Circa 1600}} {{uso|leng=arn|desusado}} {{ejemplo|''Cùme que, '''huera''' que che cay''|trad="hombres buenos y malos"}} == Referencias y notas == <references /> sffuoa2rj2lm9bcml136jif8gsxs34v 0 519471 6100158 5618067 2026-04-16T19:56:12Z TMCbot 164594 . 6100158 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}} === {{sustantivo|nhe}} === ;1 {{csem|árboles|leng=nhe}}: {{plm|árbol}}. === Compuestos === * {{l|nhe|awakakuawitl}}: ''aguacatero''. == {{lengua|nlv}} == {{pron-graf|leng=nlv}} === Etimología === {{etimología|leng=nlv}} === {{sustantivo|nlv}} === ;1 {{csem|árboles|leng=nlv}}: {{plm|árbol}}.<ref name=nlv>{{referencia|c=libro|t=Revista Didáctica para el aprendizaje de vocablarios básico en lenguas indígenas, variante Náhuatl de la Huasteca Veracruzana|editorial=Academia Veracruzana de lenguas indígenas|l=Xalpa|f=2014}}</ref> ;2 {{csem|materiales|leng=nlv}}: {{plm|madera}}, [[palo]].<ref name=nlv /> === Compuestos === * {{l|nlv|amakuawitl}}: ''amate''. * {{l|nlv|awakakuawitl}}: ''aguacatero''. * {{l|nlv|kafenkuawitl}}: ''cafeto''. == Referencias y notas == <references /> rcz2nitrpugb8mao965jl894cvre5tw 0 530004 6100397 5907608 2026-04-17T05:03:24Z TMCbot 164594 . 6100397 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e=Ortografía de Luis de Valdivia}} == {{pron-graf|pron=no|leng=arn|v1=dengüll}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|dùgùll|dùgùll yùca}} ;1: {{plm|poroto}}, [[fríjol]], [[judía]].<ref>{{referencia|c=libro|a=Luis de Valdivia|t=Arte y gramatica general de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile|u=https://archive.org/stream/artevocabulario00valdgoog#page/n141/mode/2up}}</ref> {{ámbito|leng=arn|Circa 1600}} {{uso|leng=arn|desusado}} {{sinónimo|leng=arn|qlduy}} ==== Véase también ==== * [[awar]] * [[allfiza]] == Referencias y notas == <references /> 4chw0kd81zms1cp68sgorxcj1uovwb3 0 540908 6100139 5317795 2026-04-16T19:55:45Z TMCbot 164594 . 6100139 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eml}} == {{pron-graf|leng=eml|fono=graˈsoːl|fnota=Bolonia}} === Etimología === {{etimología|leng=eml|}} === {{sustantivo masculino|eml}} === ;1 {{csem|alimentos|leng=eml}}: {{plm|chicharrón}}, [[corteza de cerdo]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Dizionario Bolognese-Italiano Italiano-Bolognese|a=Luigi Lepri|a2=Daniele Vitali|editorial=Pendragon|f=2009|edición=2}}</ref> ;2 {{csem|alimentos|leng=eml}}: {{plm|trozo}} de carne de la [[salsa boloñesa]]. ;3 {{csem|fisiología|leng=eml}}: {{plm|moco}}, masa [[mucoso|mucosa]]. === Información adicional === {{derivad|leng=eml|grasulén}}. == Referencias y notas == <references /> hfbbpsjzgzgw4fi24fjj9e2q9y3enqb 0 572803 6100087 4314236 2026-04-16T19:54:35Z TMCbot 164594 . 6100087 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{gerundio|averiarse|irregular=|se=s}}. {{relacionado|averiando}}. == Referencias y notas == <references /> m5zhuly749y3444eljar6447ezsk93o 0 575391 6100190 5278368 2026-04-16T19:56:53Z TMCbot 164594 . 6100190 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|pregancia}}. == Referencias y notas == <references /> lww06g5bythtggq7r0vmzhaeml4pkni 0 575392 6100096 5978177 2026-04-16T19:54:48Z TMCbot 164594 . 6100096 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|buelga}}. == Referencias y notas == <references /> n4fze4huynu0jfp0zve0emh0mcz9v41 0 575394 6100136 5978205 2026-04-16T19:55:41Z TMCbot 164594 . 6100136 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|geijo}}. == Referencias y notas == <references /> 0e1xp8eacsdwxlgy4156v5k8fd8pex7 0 575395 6100170 5978206 2026-04-16T19:56:28Z TMCbot 164594 . 6100170 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|mayal}}. == Referencias y notas == <references /> qc3lj3mg9hme57v8lyhczf9jppdoz46 0 606369 6100197 4897214 2026-04-16T19:57:02Z TMCbot 164594 . 6100197 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=rizáremos|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=rizáramos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rizar|p=1p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 3wendnef2695cruqeidqz4o2yvqcx96 0 720119 6100133 6024174 2026-04-16T19:55:37Z TMCbot 164594 . 6100133 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fufá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|alteración fonética|nota=eufemística|puta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: {{plm|prostituta}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Colombia}} === Etimología 2 === {{etimología2|Hace referencia al [[bufido]] del gato}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1 {{csem|animales}}: (''Felis silvestris catus'') Hembra del [[gato]]. {{ámbito|México}} {{uso|coloquial|afectuoso}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|fufar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|fufar|2s|imperativo|afirmativo=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. == Referencias y notas == <references /> sc36memk21051y2zaqygyg77rrsc8ij 0 754436 6100185 4733582 2026-04-16T19:56:46Z TMCbot 164594 . 6100185 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|palomeó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|palomear}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|palomear}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|palomear|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 7t9ob6yfl0mq51gilge5cgc6bgdyjug 0 754704 6100184 5911277 2026-04-16T19:56:45Z TMCbot 164594 . 6100184 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|palló|Pallo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|pallar|m=indicativo|nopron=|p=1s|t=presente}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|fono=ˈpɑl.ːo}} === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm|bola}}, [[pelota]], [[balón]]. ;2 {{csem|leng=fi|geometría}}: {{plm|esfera}}. === Declinación === {{fi.sust|type=valo|pall|||o|a}} == Referencias y notas == <references /> 42qnqsijsevqt0pt9o5fby8kjtmq716 0 773679 6100195 6069737 2026-04-16T19:56:59Z TMCbot 164594 . 6100195 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|receptó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|receptus|retiro}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lugar que protege y da seguridad, sitio donde refugiarse del peligro o del devenir y [[trajín]] ajenos. {{sinónimo|acogida|amparo|apartamiento|asilo|protección|refugio|retiro}}. {{relacionado|hospitalidad|santuario}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|receptar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 48j8q2a8ipqafm3caw94rs8m2fvit1z 0 808236 6100225 5882531 2026-04-16T19:57:40Z TMCbot 164594 . 6100225 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|vallatus|alt=vallātus}} ("rodeado por una [[palizada]]"). === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cerco}} que se levanta y se forma de tierra [[apisonada]], o de [[bardas]] y arbustos, para defensa de un sitio e impedir la entrada en él.<ref name="drae1914">{{DLC1914|1029}}</ref> === Véase también === * [[valla]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} === Forma flexiva === === Forma verbal === ;1: {{participio|vallar|irregular=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> g6zrpi9u5ivukacewzebrs30o2jpmhu 0 846498 6100124 5750941 2026-04-16T19:55:25Z TMCbot 164594 . 6100124 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[endeudar]]}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[deber|debe]] o tiene que [[pagar]] más dinero del que [[poseer|posee]]. {{ejemplo|Las buenas cosechas de los últimos años han hecho bajar en Francia los precios de los cereales mucho más que en Inglaterra, y con esto, la situación de los campesinos, endeudados, esquilmados por la usura y agobiados por los impuestos, no puede ser brillante, ni mucho menos|t=Las luchas de clases en Francia de 1848 a 1850|a1=Karl Marx|editorial=Wikisource|u=s:Las luchas de clases en Francia de 1848 a 1850|c=libro}} ;2: Que tiene una [[deuda]] u [[obligación]] con alguien. {{ejemplo|Tú me has dado tal inigualable oportunidad. El acto de dar, libre e impecablemente, me rejuvenece, renueva en mí la idea de lo maravilloso. Lo que obtengo de nuestra relación es en verdad algo de tan incalculable valor para mí que estoy irremediablemente endeudado contigo|t=Para leer a Carlos Castaneda/10|a1=Guillermo Marín Ruiz|editorial=Wikisource|u=s:Para leer a Carlos Castaneda/10|c=libro}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=indebted}} {{trad-abajo}} === Forma verbal === {{es.adj}} ;1: {{participio|endeudarse|irregular=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 7vruueyw1nx8idhduym3atwfi10wpqn 0 864069 6100534 5724379 2026-04-17T05:06:16Z TMCbot 164594 . 6100534 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|trilix|alt=trilix, -īcis}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: Tela muy fuerte tejida con tres palos de arbusto muy fuertes que sirven de trama o malla para la confección de dicho tejido, generalmente de rayas o cuadros y hechas de algodón. Muy usado en [[Aragón]] a finales del siglo XIX y principios del XX. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pmf8dyw37ybqxxqp1h47aqpih3w3yi9 0 864367 6100543 5734960 2026-04-17T05:06:28Z TMCbot 164594 . 6100543 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|vassallus|sirviente}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: {{plm|contrato}} que en el [[feudalismo]] vinculaba a dos [[persona]]s, una inferior, el [[vasallo]], y otra superior, el [[rey]] o [[señor feudal]], a través de [[ceremonia]]s (el [[homenaje]] y la [[investidura]]), por las cuales el primero juraba [[fidelidad]] y [[obediencia]] y prestar [[servicio]]s a su señor, y éste prometía a cambio su [[protección]] y [[auxilio]] económico. ;2: Vinculación de [[dependencia]] entre dos [[persona]]s, por la cual, la inferior está sometida y presta [[servicio]]s a la superior. {{sinónimo|servidumbre|dependencia|}} {{relacionado|vasallo}} {{ejemplo|"...fueron incautamente arrastrados de las lisonjeras aunque bien detestables esperanzas de salir del yugo de su más afortunado vasallaje...” (a)}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rerpmqe38dsikjrzq2w3lg3smys8gy3 0 870845 6100069 6070686 2026-04-16T19:54:09Z TMCbot 164594 . 6100069 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|Petrus}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|Πέτρος|tr=Pétros}}, de {{l+|grc|πέτρος|tr=pétros|glosa=piedra}}, relacionado con {{l+|grc|πέτρα|tr=pétra}}. === {{sustantivo propio|co}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=co}}.<ref name=b>{{behindthename}}</ref> == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|Petrus}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|Πέτρος|tr=Pétros}}, de {{l+|grc|πέτρος|tr=pétros|glosa=piedra}}, relacionado con {{l+|grc|πέτρα|tr=pétra}}. === {{sustantivo propio|ro}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=ro}}.<ref name=b /> === Véase también === {{w|leng=ro}} == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fone1=ˈpɛ.ʈɽʊ}} === Etimología === {{etimología|leng=scn|la|Petrus}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|Πέτρος|tr=Pétros}}, de {{l+|grc|πέτρος|tr=pétros|glosa=piedra}}, relacionado con {{l+|grc|πέτρα|tr=pétra}}. === {{sustantivo propio|scn}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=scn}}. == Referencias y notas == <references /> 09exp1y74av7uea38dl59o63b8m24p3 0 871925 6100130 6095939 2026-04-16T19:55:33Z TMCbot 164594 . 6100130 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=ˈfante}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|fante|glosa=infante}}, atestiguado desde el siglo XII, y este de {{l+|roa-oit|infante}}, del latín {{l+|la|infans|īnfantem}}, de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|fans|fantis}}, de {{l+|la|for|fārī|glosa=hablar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰeh₂-|glosa=hablar}}. === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1 {{csem|leng=it|milicia}}: {{plm|infante}}.<ref name=trec>{{Treccani}}</ref><ref>{{Pianigiani}}</ref> {{sinónimo|leng=it|fantaccino|soldato di fanteria}}. {{hiperónimo|leng=it|soldato}}. ;2 {{csem|leng=it|juegos}}: {{plm|sota}} (carta).<ref name=trec /> {{hiperónimo|leng=it|carta}}. ;3: {{plm|angelito}}, {{l|es|bebé}}, {{l|es|criatura}}, {{l|es|infante}}, {{l|es|niño}} o {{l|es|rorro}}.<ref name=trec /> {{uso|leng=it|anticuado}}. {{sinónimo|leng=it|bambino|bimbo|infante|neonato}}. ;4: {{plm|caballerizo}}, {{l|es|criado}}, {{l|es|cuidador}}, {{l|es|lacayo}}, {{l|es|palafrenero}} o {{l|es|servidor}}.<ref name=trec /> {{uso|leng=it|anticuado}}. {{sinónimo|leng=it|garzone|servitore}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;5: {{plm|asistente}}, {{l|es|camarera}}, {{l|es|chica}}, {{l|es|criada}}, {{l|es|doméstica}}, {{l|es|fámula}}, {{l|es|muchacha}}, {{l|es|servidora}} o {{l|es|sirvienta}}.<ref name=trec /> {{uso|leng=it|anticuado}}. {{sinónimo|leng=it|fantesca|serva}}. {{hiperónimo|leng=it|donna}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|it|fante di cuori}} * {{l|it|fante di fiori}} * {{l|it|fante di picche}} * {{l|it|fante di quadri}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=it|fanticèllo|fantino|fantolino}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|acort|infante}}, atestiguado desde el siglo XII, y este del latín {{l+|la|infans|īnfantem}}, {{l+|la|in-}} y {{l+|la|fans|fantis}}, de {{l+|la|for|fārī|glosa=hablar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰeh₂-|glosa=hablar}}. === {{sustantivo masculino|roa-oit}} === ;1: {{variante|leng=roa-oit|infante}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=la|fans|ablativo|singular|femenino}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|fans|ablativo|singular|neutro}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=la|fans|ablativo|singular|masculino}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|it|fante}}, y este del italiano antiguo {{l+|roa-oit|fante}}, atestiguado desde el siglo XII, de {{l+|roa-oit|infante}}, del latín {{l+|la|infans|īnfantem}}, de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|fans|fantis}}, de {{l+|la|for|fārī|glosa=hablar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰeh₂-|glosa=hablar}}. === {{sustantivo masculino|ro}} === ;1: {{plm|macho}} {{l|es|libidinoso}} (y {{l|es|joven}}).<ref name=dex>{{dexonline}}</ref> {{hiperónimo|leng=ro|bărbat}}. ;2 {{csem|leng=ro|juegos}}: {{plm|sota}} (carta).<ref name=dex /> {{sinónimo|leng=ro|valet}}. {{hiperónimo|leng=ro|carte}}. === Declinación === {{ro.sust|m|na_indef_pl=fanți}} == Referencias y notas == <references /> rwt29c7gx5tckqcpdmj824fvub8vw8i 0 872057 6100162 5425186 2026-04-16T19:56:17Z TMCbot 164594 . 6100162 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=laˈpon.tʃe|1fone2=la.ponˈtʃe}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{verbo|arn}} ==== ;1: {{plm|morir}}.<ref>{{referencia|c=libro|a=Luis de Valdivia|t=Arte y gramatica general de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile|u=http://www.memoriachilena.cl/602/w3-propertyvalue-99036.html}}</ref> {{ámbito|leng=arn|Santiago}} {{uso|desusado|nota=dialecto extinto|leng=arn}} ==== Véase también ==== * [[lan]] == Referencias y notas == <references /> 1faoxf8s6jxhhn6ekzpbhdrlg620wf6 0 872770 6100409 5956921 2026-04-17T05:03:38Z TMCbot 164594 . 6100409 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:Documentos]] === Etimología === {{etimología2|de [[ficha]] y [[técnica]]}}. === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|Comercio|Industria}}: {{plm|sumario}} [[detallado]] de [[característica]]s de un [[objeto]], [[material]], [[proceso]], [[programa]], [[empresa]] o [[servicio]]. {{hiperónimo|divulgación|información|}} {{relacionado|folleto|instructivo|manual|publicidad}} {{ejemplo|Las ''fichas técnicas'' son muy [[útil]]es y necesarias cuando se quiere dar a conocer las [[bondad]]es o características de un producto u objeto a otras personas para su [[venta]] o [[promoción]].|c=pagina|t=Cómo elaborar una ficha técnica|sitio=Respuestario|fc=2014-8-21|u=https://web.archive.org/web/20140730171814/http://www.respuestario.com/como/como-elaborar-una-ficha-tecnica-consejos-para-lograrlo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Tischvorlage}} {{t|bg|t1=факт лист}} {{t|id|t1=lembar fakta}} {{t|en|t1=fact sheet}} {{t|ru|t1=факт-лист}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> amjla2n831zxej1xhwn67m8i7l4irxd 0 873387 6100356 5810508 2026-04-17T05:02:33Z TMCbot 164594 . 6100356 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=alionar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a-|león}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|alborotar}}, regularmente por [[diversión]] o [[entusiasmo]].<ref name="dle1927">{{DLE1927|85}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario del Habla Chilena|f=1976|editorial=Academia chilena de lengua}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{relacionado|lionero}} (alborotador, incitador), liona (alboroto, desorden, incitación) === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> alfjsogems5knxfqkvg6re1wbuumu00 0 873842 6100042 5810965 2026-04-16T19:36:51Z FerdinandKlawitter 171977 /* Traducciones */añadí traducción 6100042 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: <ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: <ref name="drae" /> ;3: <ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=schwefeln}} {{t|nl|t1=zwavelen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7nlgqldno5467sgex8uz4ipjffohvz3 0 882443 6100485 6059614 2026-04-17T05:05:13Z TMCbot 164594 . 6100485 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=n}} ;1: Un [[peine]] con una [[navaja]] o cuchillas en su interior, que se utiliza para cortar el pelo.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Peine navaja de precisión|u=https://web.archive.org/web/20141003101324/http://www.sallybeauty.com/razor-comb/SBS-345400,default,pd.html|sitio=sallybeauty.com}}</ref> === Véase también === * {{Wikipedia|Maquinilla de cortar pelo}} * [[cuchilla]] * [[peine]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=razor comb|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> camr1goq3m4gza2wde83w00np7szxel 0 894603 6100148 4737129 2026-04-16T19:55:58Z TMCbot 164594 . 6100148 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|jamarse|p=2sv|t=imperativo|afirmativo=sí|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no te ''[[jamés]]''» == Referencias y notas == <references /> e4bt7n4wqejl0d9psw4yysshm0azahu 0 900205 6100183 6095964 2026-04-16T19:56:44Z TMCbot 164594 . 6100183 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|paese|aggio}}, en el modelo del francés {{l+|fr|paysage}}. Compárense el español {{l+|es|paisaje}} y el portugués {{l+|pt|paisagem}}. === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm|paisaje}}.<ref name=trec>{{Treccani}}</ref> ;2: {{plm|panorama}}.<ref name=trec /> {{sinónimo|leng=it|panorama|vista}}. === Información adicional === {{derivad|leng=it|paesaggista|paesaggistico}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> ivzevijbyzn61287zrtl54fm2s3pdyk 0 900236 6100142 5732918 2026-04-16T19:55:50Z TMCbot 164594 . 6100142 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|hexa|icosaedro}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Poliedro de veinte caras que tiene hexágonos en lugar de triángulos equiláteros como caras.<ref>{{referencia|c=pagina|u=http://sofiapepairhexaicosaedroserpesorta.blogspot.com.es/2014/10/etimologia-del-termino-hexaicosaedro.html|t=Etimología de "hexaicosaedro"|sitio=sofiapepairhexaicosaedroserpesorta.blogspot.com.es}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hqfnxrwbw586novcw703znaop0g6sfm 0 901517 6100095 5755654 2026-04-16T19:54:46Z TMCbot 164594 . 6100095 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-neo|brachycephalus}}, y este del sueco {{l+|sv|brakycefal}}, acuñado por el antropólogo Anders Retzius a partir del griego antiguo {{l+|grc|βραχύς|tr=brakhús|glosa=corto}} y {{l+|grc|κεφαλικός|tr=kephalikós}}, de {{l+|grc|κεφαλή|tr=kephalḗ|glosa=cabeza}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|antropología|medicina}}: Que tiene un [[cráneo]] cuyo [[largo]] es no más de un 25% mayor a su [[ancho]].<ref>{{referencia|c=libro|a=Héctor Campillo|t=Diccionario de la Academia de la Lengua Española|f=2002}}</ref> {{uso|utcs}} {{relacionado|dolicocéfalo|mesocéfalo}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f9yg6qygs0i6lmxrz7uwsxv2nqbea1j 0 906194 6100370 6052927 2026-04-17T05:02:50Z TMCbot 164594 . 6100370 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}}. === {{sustantivo|tr}} === ;1: [[diuca aliblanca|Diuca aliblanca]] == Referencias y notas == <references /> c9fvfxg3dwselw7568uupnuqocq8e5t 0 907162 6100167 6060106 2026-04-16T19:56:24Z TMCbot 164594 . 6100167 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=ma.ʃi.na}} === Forma verbal === ;1: {{forma|leng=fr|machiner|tecera persona del singular para el modo indicativo del pasado simple del verbo|tipo=verbo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=māchina}} === Etimología === {{etimología|leng=la|el|μᾱχανᾱ́}}, forma dórica {{etim|leng=la|grc|μηχανή}} (''mēkhanḗ'', "[[modo]]", "[[aparato]]"). === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|máquina}}. ;2: Especialmente, una máquina militar, una máquina bélica. ;3: Plan, maquinación. ;4: {{plm|molino}}. === Véase también === {{w|idioma=la}} === Declinación === {{la.sust|māchina.1}} == Referencias y notas == <references /> b0nmjtx8bh48gpmgvp770ngkr613yio 0 907787 6100354 5578027 2026-04-17T05:02:30Z TMCbot 164594 . 6100354 wikitext text/x-wiki {{discutido|No es más que la suma de sus partes sin estar especialmente semantizado. Además, de ser aceptado, debería ser trasladado a ''agujas de micropigmentación'' (con la preposición).}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Material fabricado en acero empleado en tratamientos de [[micropigmentación]], adherido al [[dermógrafo]] y encargado de transferir el pigmento hasta el interior de la piel del paciente. {{sinónimo|agujas de maquillaje permanente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=permanent make up needles}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7w0fmoojsbrnfzwfuokjsqy7y6y5okb 0 908316 6100072 6070920 2026-04-16T19:54:14Z TMCbot 164594 . 6100072 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|A-A|A.-A.|A.A.|A/A|AA|AA+|Aa|a-a|a/A|a/a|aA|aʻa|a̰a|a’a|áa|âa|ää|āā|ʻaʻā|ʻáa|ʻâã|’áa}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{interjección|az}} === ;1: {{plm|ahora}}. {{ejemplo|'''aa''', gəlin!}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=aa}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|haw|ʻaʻā}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|geología}}: La {{l|es|superficie}} de un {{l|es|flujo}} de {{l|es|lava}}. {{sinónimo|leng=fr|cheire}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|ala|ala|alt=alam}}. === {{sustantivo femenino|roa-opt}} === ;1 {{csem|leng=roa-opt|zootomía}}: {{plm|ala}}. {{ejemplo|⁊ dun gran colbe '''aa''' lle britou|a=Alfonso X de Castilla|c=poema|f=1400~|idioma=Galaicoportugués|título=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/279small.gif}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gl|d1=á|niv=1}} {{d|pt|d1=á|niv=1}} {{trad-abajo}} === Contracción === ;2: {{contracción|leng=roa-opt|a|a|c1=preposición|c2=artículo}}. {{ejemplo|Como hũa moller q̇ iogaua os dados en pulla lançou hũa pedra '''aa''' omagen de ſ[ant]a mari[a] por q̇ perdera ⁊ parou un angeo de pedra que y eſtava a mão ⁊ reçibiu o colpe.|a=Alfonso X de Castilla|c=poema|f=1400~|idioma=Galaicoportugués|título=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/524small.gif}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gl|d1=á|niv=1}} {{d|pt|d1=à|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología === {{etimología|leng=lld|la|area|alt=āream}}. Cognado del italiano {{l+|it|aia}}. === {{sustantivo femenino|lld}} === ;1: {{plm|corral}}. ;2: {{plm|era}} ({{l|es|suelo}}). == {{lengua|mit}} == {{pron-graf|leng=mit|1fone1=[a:˧]}} === Etimología === {{etimología|leng=mit}}. === {{adjetivo|mit}} === ;1: {{plm|amargo}}.<ref>{{referencia|c=libro|a=Kent Wistrand|t=Mixtec of Acatlán, Puebla|editorial=Summer Institute of Linguistics}}</ref> == {{lengua|nhv}} == {{pron-graf|leng=nhv}} === Etimología === {{etimología|leng=nhv}} === {{sustantivo|nhv}} === ;1: {{plm|sí}}, afirmación.<ref>{{IMC2001}}</ref> == {{lengua|tpt}} == {{pron-graf|leng=tpt}} === Etimología === {{etimología|leng=tpt}}. === {{sustantivo|tpt}} === ;1 {{csem|leng=tpt|árboles}}: {{plm|jobo}}.<ref>{{Tiburcio2013}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3ijfpd6cqxf9l4we94k32iuu2trx1p9 0 908346 6100495 5254780 2026-04-17T05:05:27Z TMCbot 164594 . 6100495 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Contar un suceso.<ref name=t>{{tomoespasa|tomo=50}}</ref> ;2: Referir una serie de hechos.<ref name=t /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2qpcbreukkhp6g7a85wa1on578ns48w 0 908348 6100494 5427814 2026-04-17T05:05:26Z TMCbot 164594 . 6100494 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: Exposición que se hace de un suceso.<ref>{{tomoespasa|tomo=50}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|El que habéis soterrado lejos del cementerio<br>y a quien no habéis querido hacerle ministerio<br>es quien me mueve a hacerte todo este ''reguncerio'';<br>si no lo cumples bien, corres peligro serio.|c=libro|t=Milagros de Nuestra Señora|a=Gonzalo de Berceo|cap=3|editorial=Castalia|u=https://web.archive.org/web/20160305011054/http://faculty.washington.edu/petersen/304/ber_flor.htm|f=1976|fo=1300~}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3syn4w2yl2j1cwyvm7g4rwd17zlak6a 0 909914 6100461 5577498 2026-04-17T05:04:42Z TMCbot 164594 . 6100461 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Tratamiento de belleza consistente en la implantación de pigmentos entre las capas dérmica y epidérmica de la piel. La duración de los resultados oscila entre 2 y 5 años. {{sinónimo|micropigmentación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=permanent make up|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> meeren24tgyfhlkouo4fnuglhplecab 0 915719 6100247 5966847 2026-04-16T21:27:26Z Raos10 93688 Formato 6100247 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|comprar|dor}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[comprar|compra]].<ref name="dlc">{{DLC1914|257}}</ref> {{uso|utcs}}.<ref name="dlc" /> {{sinónimo|comprante}}.<ref>{{DLC1914|257|comprante}}</ref> {{relacionado|adquirente|vendedor}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|criado}} o [[mozo]] destinado a comprar [[diariamente]] los [[comestible]]s [[necesario]]s para el [[sustento]] de una [[casa]] o [[familia]].<ref name="dlc" /> {{uso|desusado}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kqjcvr2l69eailioqru3eh8md464xxx 0 916157 6100563 5349865 2026-04-17T05:06:53Z TMCbot 164594 . 6100563 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|εκεχειρία}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc||tl=ekekheiría}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|compuesto|ἔχω|tr=ekhō|glosa=sostener|χείρ|tr2=kheír|glosa2=mano}} más el sufijo {{l|grc|-ία}}. === {{sustantivo femenino|grc}} === ;1 {{csem|milicia|leng=grc}}: {{plm|tregua}}, [[armisticio]].<ref name=lsj>{{LSJ|ἐκεχειρία}}</ref> ;2: {{plm|asueto}}, [[descanso]], [[vacación]].<ref name=lsj /> ;3: {{plm|licencia}}, [[permiso]] para llevar a cabo algo.<ref name=lsj /> ;4: {{plm|autocontención}}.<ref name=lsj /> == Referencias y notas == <references /> mx825bvgs5f076pnh5cbvtn1jxjggd5 0 916158 6100555 5348472 2026-04-17T05:06:43Z TMCbot 164594 . 6100555 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc|tl=thēlḗ}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|}}. === {{sustantivo femenino|grc}} === ;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=grc}}: {{plm|pezón}}. ;2: Parte superior de un [[poste]].<ref name=lsj>{{LSJ|θηλή}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 8w9trje8wgx6cega50b6luez11b96jc 0 917422 6100219 5715515 2026-04-16T19:57:32Z TMCbot 164594 . 6100219 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|trans|digital}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que abarca a varios medios digitales. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eu5ulq1a3dduzuwcna76mfgc1c70f6j 0 917790 6100079 5612378 2026-04-16T19:54:24Z TMCbot 164594 . 6100079 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|v=uilig|v2=uileag|v3=uilidh|vnota3=obsoleto}} === Etimología === {{etimología|leng=ga|acort|uile go léir}}.<ref>{{referencia|editorial=Connradh na Gaedhilge|a=Seosamh Laoide|t=Cruach Chonaill|t3=Foclóir|f=1913|c=libro}}</ref> Compárese el gaélico escocés {{l+|gd|uileag}}. === {{adjetivo|ga}} === ;1: {{plm|todo}}, al [[completo]].<ref>{{Dónaill1977}}</ref> {{uso|leng=ga|dialectal|obsoleto}}. {{sinónimo|leng=ga|uile|go léir}}. {{relacionado|leng=ga|iomlán|ar fad}} {{ejemplo|Bhí sé pósta ar sheisear ban i ndiaidh a chéile, acht do mharbhuigh sé '''alig''' an tsaoghal iad, ar eagla go mbeidheadh páistídhe ar bith aca.|c=libro|t=An rí nach robh le fagháil bháis}} == Referencias y notas == <references /> s4egruf08etz7tmgihzclyqw3r1r0up 0 918257 6100071 6054073 2026-04-16T19:54:12Z TMCbot 164594 . 6100071 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈt͡svɪlɪŋə|1audio1=De-Zwillinge.ogg|ls=3}} === Forma sustantiva === ;1: {{f.s.p|leng=de|Zwilling}} ("[[gemelo]]"). === {{sustantivo propio|de}} === ;1 {{csem|leng=de|constelaciones}}: [[Géminis]].<ref name=dwds>{{DWDS}}</ref> {{hiperónimo|leng=de|Sternbild}} ;2 {{csem|leng=de|astrología}}: [[Géminis]].<ref name=dwds /> {{hiperónimo|leng=de|Tierkreiszeichen}} === Véase también === {{de.signos del zodiaco}} === Declinación === {{de.sust|m.pl}} == Referencias y notas == <references /> 6c9wff9451gzjtehj4lssb1ve6jt5j7 0 918479 6100519 4170760 2026-04-17T05:05:58Z TMCbot 164594 . 6100519 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === {{verbo transitivo|it}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=it|scuoiare}}. == Referencias y notas == <references /> cilsb9n1iond29iwkcpzfg3nrzqkb91 0 918480 6100520 4170759 2026-04-17T05:05:59Z TMCbot 164594 . 6100520 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === {{verbo transitivo|it}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=it|scuotere}}. == Referencias y notas == <references /> ok1pi1jd3dcl73c2w6z10el1cfuetwb 0 918984 6100234 5611439 2026-04-16T19:57:52Z TMCbot 164594 . 6100234 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bzd}} == {{pron-graf|leng=bzd}} === Etimología === {{etimología|leng=bzd|es|jaba|cesta}} === {{sustantivo|bzd}} === ;1 {{csem|utensilios|leng=bzd}}: {{plm|canasto}}.<ref>{{referencia|editorial=Editorial Universidad de Costa Rica|isbn=9789977673271|c=libro|a1=Enrique Margery Peña|t=Diccionario fraseológico bribri-español, español-bribri|f=1982}}</ref> == {{lengua|ist}} == {{pron-graf|leng=ist}} === Etimología === {{etimología|leng=ist}}. === {{sustantivo|ist}} === ;1: {{plm|abeja}}. == Referencias y notas == <references /> 51hi2b1llx18ogw8lluzlns39ksr2ln 0 919959 6100073 6088660 2026-04-16T19:54:15Z TMCbot 164594 . 6100073 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ablaqueó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-blaqueo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ablaquear|eo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura}}: {{variante|ablaqueación}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario enciclopédico Espasa|f=1996|u=https://archive.org/details/diccionarioencic01vill/page/46/mode/2up?q=ablaqueador|p=47}}</ref> {{uso|anticuado}}. {{sinónimo|ablaqueación}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|ablaquear|p=1s|t=presente|m=indicativo|pronominal=|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 0wbtmnkcluyhjx6s34new3rlb0i230e 0 920632 6100353 5084392 2026-04-17T05:02:29Z TMCbot 164594 . 6100353 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone= af.tæks}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1: {{plm|tizón}}. == Referencias y notas == <references /> 7dlb1llewhj2rg2r0oufjr2n77pp0qh 0 920634 6100381 5084513 2026-04-17T05:03:05Z TMCbot 164594 . 6100381 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Chili|chilli}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone= ˈt͡ɕi.li }} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1: {{plm|ola}}. == Referencias y notas == <references /> dcp5ebpmvgc4av6fh3u7w3tpehffgue 0 921757 6100407 5723058 2026-04-17T05:03:36Z TMCbot 164594 . 6100407 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|extramental|dad}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|filosofía}}: Conjunto de realidades que ocurren por fuera del pensamiento, o sea, el conjunto de hechos y entidades que acontecen sin que, para existir y transformarse, dependan de que un observador los piense.<ref>{{referencia|editorial=Ediciones Análisis|isbn=9789872936204|a=M. Crocco|t=Folia Neurobiológica Argentina Vol. XI - Un palindrome: las criaturas vivas conscientes como instrumentos de la naturaleza; la naturaleza como instrumento de las criaturas vivas conscientes|u=http://libgen.io/get.php?md5=7789FD2EAE0F59F3A34857F3F2E4410C&key=C1PQUWE07LI025ZJ|l=Buenos Aires–Rosario–Bahía Blanca; ''passim''|f=2008|c=libro}}</ref> {{ejemplo|La ''extramentalidad'' comprende el conjunto de la naturaleza con la sola exclusión de los contenidos mentales o internos que los psiquismos, existencialidades, subjetividades, interioridades, almas o espíritus han venido diferenciando con el desarrollo individual de cada uno.}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Extramentalität|g1=f}} {{t|fr|t1=extramentalité}} {{t|en|t1=extramentality}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> snenolu13mlxtzngrqihdmw2j2644yg 0 921823 6100560 5901043 2026-04-17T05:06:49Z TMCbot 164594 . 6100560 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología 1 === {{etimología|ine-pro|*teḱs-neh₂|leng=grc}} y este {{etim|leng=grc|ine-pro|*teḱs-}}, "[[trenzar]]", "[[carpintería]]", "[[carpintero]]". Cognado {{etim|leng=grc|grc|τίκτω}} y {{l+|grc|τέκτων|tr=téktōn}}, {{etim|leng=grc|sa|तक्षति}}, {{etim|leng=grc|ae|𐬙𐬀𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌}}, {{etim|leng=grc|la|texō}}, {{l+|la|tēla}}, {{l+|la|tignum}} y {{etim|leng=grc|gem-pro|*þahsuz}}. ==== {{sustantivo femenino|grc}} ==== ;1: {{plm|arte}} [[manual]], [[pericia]], [[destreza]], habilidad manual, [[industria]], [[oficio]], [[profesión]].<ref name=l>{{referencia|editor=Liddell & Scott|editorial=Clarendon Press|fc=2017-1-20|u=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=te/xnh|t=A Greek–English Lexicon|l=Oxford|f=1940|c=libro}}</ref><ref>{{referencia|editorial=Hachette|a1=Anatole Bailly|fc=2017-1-20|u=https://archive.org/stream/BaillyDictionnaireGrecFrancais/Bailly_DictionnaireGrecFrancais#page/n1922/mode/1up|t=Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français|l=París|c=libro}}</ref> {{ejemplo|τὴν τέχνην ἐπίστασθαι, [[w:Heródoto|Heródoto]] 3,130.|trad=conocer su oficio.}} {{ejemplo|τέχναι ἑτέρων ἕτεραι, [[w:Plinio el Viejo|Plinio el Viejo]]. Naturalis Historia 1,25.}} ;2: {{plm|habilidad}} buena o mala, [[medio]], [[expediente]].<ref>{{referencia|editorial=University of Oklahoma Press|a1=Richard J. Cunliffe|fc=2017-1-20|u=http://stephanus.tlg.uci.edu/cunliffe/#eid=8915&context=lsj|t=A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition|l=Norman|f=1963|c=pagina}}</ref> {{ejemplo|τέχνην κακὴν ἔχει, [[w:Hesíodo|Hesíodo]], [[w:Teogonía|Teogonía]], 770.}} ;3: {{plm|arte}}, conjunto de reglas que regulan un conocimiento, un oficio.<ref name=l /><ref>{{referencia|fc=2017-1-20|u=https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G5078&t=KJV|t=τίκτω|sitio=Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible|f=1979|c=pagina}}</ref><ref>{{referencia|a1=Elena Cáceres Fernández-Sanguino|a2=Mónica Gil Cámara|a3=Inés de Pedro Buesa|a4=Cristina Santirso Ruíz|a5=Adela Somolinos Juliá|fc=2017-1-20|u=http://revistas.ucm.es/index.php/CRLA/article/viewFile/CRLA0000120099A/32481|t=La techné y la técnica moderna: Una aproximación teórica|n=16|p=99-132|t0=Cuaderno de Relaciones Laborales|f=2000|issn=11318635|c=publicación}}</ref> {{ejemplo|τέχνῃ καὶ [[ἐπιστήμη|ἐπιστήμῃ]], [[w:Platón|Platón]], [[w:Ion|Ion]], 532c.|trad=el arte y la ciencia.}} ;4: {{plm|obra de arte}}.<ref name=l /> ==== Declinación ==== {{grc.sust|τέχνη|ης}} ==== Locuciones ==== * {{l|el|εικαστικές τέχνες|g=f-p|glosa=artes visuales}} ==== Información adicional ==== {{derivad|τεχνάζω|τεχνικός|τεχνήτιο|τεχνική|τεχνίτης|τεχνίτρια|τεχνολογία|τεχνολόγος}} ==== Véase también ==== {{W|tekné}} == Referencias y notas == <references /> ajicq9r3duiye3jh33jck9a5k7l34lf 0 921965 6100232 5682813 2026-04-16T19:57:48Z TMCbot 164594 . 6100232 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ja|4コマ漫画|tr=yonkoma manga}}. === {{sustantivo|es}} === ;1 {{csem|arte}}: {{plm|tira cómica}}, de orígen [[japonés]], de cuatro viñetas en [[vertical]]. === Véase también === {{w}} * [[tira diaria]] * [[plancha dominical]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=yonkoma}} {{t|ja|t1=4コマ漫画}} {{t|pt|t1=yonkoma}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ja|4コマ漫画|tr=yonkoma manga}}. === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|arte|leng=en}}: {{plm|yonkoma}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|ja|4コマ漫画|tr=yonkoma manga}}. === {{sustantivo|pt}} === ;1 {{csem|arte|leng=pt}}: {{plm|yonkoma}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> rbiwpv605bvpqynvpw08cmdz72lz2lp 0 923199 6100208 5862130 2026-04-16T19:57:18Z TMCbot 164594 . 6100208 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl|fone=straːn}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. === {{sustantivo femenino|sl}} === ;1: {{plm|página}}.<ref name=sskj>{{SSKJ}}</ref> ;2: {{plm|lado}}.<ref name=sskj /> === Declinación === {{sl.sust|stran|g=f-i-mixto|a=n}} == Referencias y notas == <references /> of3mhp2mu4fm3ow6di3s30x0cmbz17e 0 923359 6100231 5931310 2026-04-16T19:57:47Z TMCbot 164594 . 6100231 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|audio=Pl-wiosna.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo femenino|pl}} === ;1 {{csem|leng=pl|estaciones}}: {{plm|primavera}}.<ref>{{PWN}}</ref> {{anterior|zima}} {{siguiente|lato}} === Declinación === {{pl.sust|f|wio|sn|genp=wiosen}} === Véase también === {{w|leng=pl}} * [[:Categoría:PL:Estaciones|Estaciones del año en polaco en el Wikcionario]] == Referencias y notas == <references /> 3kdipzonbqvar52ifk5j9k0ugynnwm0 0 923627 6100172 4545083 2026-04-16T19:56:30Z TMCbot 164594 . 6100172 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|mg}} == {{pron-graf|leng=mg|}} === Etimología === {{etimología|leng=mg|prefijo|mi|anatra}}. === {{verbo|mg}} === ;1: {{plm|aprender}}, [[estudiar]].<ref name=mg>{{referencia|c=pagina|t=mianatra|sitio=Malagasyword.org|u=http://malagasyword.org/bins/teny2/mianatra}}</ref> ;2: {{plm|imitar}}.<ref name=mg /> == Referencias y notas == <references /> 47p89xz9t07uj7a3n7exmhmo77dqnjo 0 924123 6100126 5670915 2026-04-16T19:55:27Z TMCbot 164594 . 6100126 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ɛs ɪst nɪçt aləs ˈɡɔlt vas ɡlɛnʦt}} === {{refrán|de}} === ;1: {{plm|no es oro todo lo que reluce}}. == Referencias y notas == <references /> s4fclm953tdfrdyw45flmqwlq6tssnw 0 924257 6100199 5927449 2026-04-16T19:57:05Z TMCbot 164594 . 6100199 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|fone=ˇroːdhʉːs}} === Etimología === {{etimología|leng=nb|compuesta|råd|hus}}. === {{sustantivo neutro|nb}} === {{nb.sust|n1}} ;1 {{csem|leng=nb|arquitectura}}: {{plm|ayuntamiento}}.<ref name=bg /> === Véase también === {{Wikipedia|leng=nb}} == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn|fone=ˇroːdhʉːs}} === Etimología === {{etimología|leng=nn|compuesta|råd|hus}}. === {{sustantivo neutro|nn}} === {{nn.sust|n1}} ;1 {{csem|leng=nn|arquitectura}}: {{plm|ayuntamiento}}.<ref name=bg>{{Bokmålsordboka og Nynorskordboka}}</ref> === Véase también === {{Wikipedia|leng=nn}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=ˇroːdhʉːs}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|compuesta|råd|hus}}. === {{sustantivo neutro|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|arquitectura}}: {{plm|ayuntamiento}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=sv}} === Declinación === {{sv.sust|n-zero}} == Referencias y notas == <references /> j5dcaia89f7so9xnuschaxrnr6ny2vd 0 928670 6100187 5914079 2026-04-16T19:56:49Z TMCbot 164594 . 6100187 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|fono=ˈpersilja}} === Etimología === {{etimología|leng=fi|la|petroselinum}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1 {{csem|leng=fi|plantas|especias}}: {{plm|perejil}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fono=˅pæʂilja}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|la|petroselinum}}.<ref>{{SAOB online}}</ref> === {{sustantivo común|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|plantas|especias}}: {{plm|perejil}}.<ref>{{Lexin}}</ref> === Declinación === {{sv.sust|num=sg|c-irreg}} == Referencias y notas == <references /> id645p763zsbxjihjqzftu1f5qfsogc 0 928826 6100156 5869853 2026-04-16T19:56:09Z TMCbot 164594 . 6100156 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl|fone=ˈklɛt}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. === {{sustantivo femenino|sl}} === ;1 {{csem|arquitectura|leng=sl}}: {{plm|sótano}}.<ref>{{SSKJ}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 6v5dfv53yezmquq1sml5xmflny77hw5 0 932322 6100368 5608340 2026-04-17T05:02:48Z TMCbot 164594 . 6100368 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=biˈfoɻ|fone2=piˈfoɻ}} === Etimología === {{etimología|leng=yag|en|before}} === {{conjunción|yag}} === ;1: {{plm|antes}}.<ref>{{Goodbar1977}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ssnc9705ndi759ituk9f46whjhddcsx 0 932323 6100445 5608461 2026-04-17T05:04:23Z TMCbot 164594 . 6100445 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|kakata}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=ˈkakata}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|bajar}}.<ref>{{Goodbar1977}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ba3ypasbpmyo7b6ug2cvupmkwnwpsmn 0 932647 6100515 5608559 2026-04-17T05:05:53Z TMCbot 164594 . 6100515 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=ˈsnatin}} === Etimología === {{etimología|leng=yag|en|it's nothing}} === {{conjunción|yag}} === ;1: {{plm|incluso}}.<ref>{{Goodbar1977}}</ref> == Referencias y notas == <references /> hjnf081ua7h9pppe07v351afto44s4c 0 932743 6100215 5352813 2026-04-16T19:57:26Z TMCbot 164594 . 6100215 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. === {{sustantivo|ote}} === ;1 {{csem|música|leng=ote}}: {{plm|flauta}}.<ref>{{HernándezCruz2010}}</ref> == Referencias y notas == <references /> kliotvbpq3jeo3flmonfe7la5s2le9p 0 934877 6100122 5352538 2026-04-16T19:55:22Z TMCbot 164594 . 6100122 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. === {{sustantivo|ote}} === ;1 {{csem|música|leng=ote}}: {{plm|fiesta}}.<ref>{{HernándezCruz2010}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 4lvu68wp20gf6h0xj5j5l5b4fsoba4p 0 934878 6100178 6067862 2026-04-16T19:56:38Z TMCbot 164594 . 6100178 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. === {{sustantivo|ote}} === ;1 {{csem|arquitectura|leng=ote}}: {{plm|tugurio}}.<ref>{{HernándezCruz2010}}</ref> == Referencias y notas == <references /> hq3usa02goqxmss8m9eq0rmcwwzitag 0 936944 6100229 5945517 2026-04-16T19:57:45Z TMCbot 164594 . 6100229 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}} === {{sustantivo|nhe}} === ;1 {{csem|familia|leng=nhe}}: {{plm|abuela}}.<ref name=nlv>{{referencia|c=libro|t=Revista Didáctica para el aprendizaje de vocablarios básico en lenguas indígenas, variante Náhuatl de la Huasteca Veracruzana|editorial=Academia Veracruzana de lenguas indígenas|l=Xalpa|f=2014}}</ref> == Referencias y notas == <references /> srcils4lprmuuxkt7ghalgsbrj9p6ai 0 936947 6100230 5945518 2026-04-16T19:57:46Z TMCbot 164594 . 6100230 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}} === {{sustantivo|nhe}} === ;1 {{csem|familia|leng=nhe}}: {{plm|abuelo}}.<ref name=nlv>{{referencia|c=libro|t=Revista Didáctica para el aprendizaje de vocablarios básico en lenguas indígenas, variante Náhuatl de la Huasteca Veracruzana|editorial=Academia Veracruzana de lenguas indígenas|l=Xalpa|f=2014}}</ref> == Referencias y notas == <references /> h51p61rt4yn3uugn06bh2oc7lz7495b 0 937601 6100569 5188094 2026-04-17T05:07:00Z TMCbot 164594 . 6100569 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl=neo}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}} === {{pronombre personal|ko}} === ;1: {{plm|vos}}, {{l|es|tú}}.<ref>{{krdict}}</ref> {{uso|leng=ko|arcaico}}. {{sinónimo|leng=ko|너희|당신|귀하}}. {{ejemplo|leng=ko|'''너''' 서울에 사니? (''Neo'' Seouleo sani?)|traducción=¿Vives en Seúl?}} == Referencias y notas == <references /> 02expeo32ye701cfh3hju3e63a9bd2x 0 937602 6100573 5458396 2026-04-17T05:07:05Z TMCbot 164594 . 6100573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ko}}. [[Archivo:그리고 넌 어디에 살아.ogg]] ==== {{pronombre interrogativo|ko}} ==== ;1: {{plm|dónde}}.<ref name=kr>{{krdict}}</ref> ==== {{adverbio|ko}} ==== ;2: En algún lado.<ref name=kr /> ;3: De algún modo.<ref name=kr /> == Referencias y notas == <references /> 8heg1b3hdddui16rncyz1e9xlk3mtlt 0 937604 6100575 6053705 2026-04-17T05:07:07Z TMCbot 164594 . 6100575 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl=ida}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}} === {{postposición|ko}} === ;1: {{impropia|Posposición que se usa para designar el atributo o la clase del objeto al que se refiere el sujeto.}}<ref>{{krdict}}</ref> {{ejemplo|leng=ko|그리고 넌, 멕시코인'''이야'''?|trad=Y tú, ¿eres mexicano?}} == Referencias y notas == <references /> ngnej5tc0ahwixirh2op3f9bnddghef 0 937605 6100577 5458397 2026-04-17T05:07:10Z TMCbot 164594 . 6100577 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl1=ppyeo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ko}}. ==== {{sustantivo|ko}} ==== ;1: {{plm|nativo}}, [[indígena]].<ref>{{krdict}}</ref> == Referencias y notas == <references /> cj34qkg7kzsgg5aips39lp2kmse8qs9 0 939423 6100574 6053819 2026-04-17T05:07:06Z TMCbot 164594 . 6100574 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|audio=Ko-우리.ogg|tl=uri}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}} === {{pronombre personal|ko}} === ;1: {{plm|nosotros}}, {{l|es|nosotras}}.<ref name=k>{{krdict|우리|171782}}</ref> {{ejemplo|''우리'' 또 만납시다. (''Uri'' tto mannapsida)|traducción=Nos vemos.}} ;2: {{plm|nuestro}}, [[nuestra]].<ref name=k /> == Referencias y notas == <references /> lholqdip653oqkg37phn9ob2pnw57yq 0 960018 6100567 5872030 2026-04-17T05:06:57Z TMCbot 164594 . 6100567 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|fone= |tl=gwa|tlnota=romanización revisada|g=課|gnota=hanja}} === Etimología === {{etimología2|leng=ko|Del sino-coreano [[課]], "[[lección]]"}} === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|departamento}}, sección (de una empresa).<ref name=k>{{krdict|과|27223}}</ref> ;2: {{plm|unidad}}, capítulo, lección (de un libro).<ref name=k /> {{ejemplo|나는 수업 때 배울 '''과'''를 준비한다.|trad=Preparo las lecciones para la clase.}} == Referencias y notas == <references /> jxo7smsxomjvynq7i5dk5br4fo146e8 2 969112 6100012 4828830 2026-04-16T13:10:43Z Tmagc 158167 6100012 wikitext text/x-wiki Copia de los contenidos de [[:Categoría:ES:Palabras de origen griego]] antes de aplicar los cambios descritos en [[Especial:PermaLink/4825335#Bot para las categorías de Categoría:Mamíferos, etc|este hilo]] (21:25 17 nov 2018 (UTC)). #[[-grama]] #[[-scopio]] #[[-sis]] #[[Antioquía]] #[[Corintios]] #[[Eclesiastés]] #[[Esdras]] #[[Esteban]] #[[Eugenia]] #[[Ezequiel]] #[[Gehena]] #[[Jeremías]] #[[Liceo]] #[[Miqueas]] #[[Oseas]] #[[Panfilia]] #[[abacanto]] #[[abacio]] #[[abaptisto]] #[[abascania]] #[[ablefaria]] #[[abranquio]] #[[abraquia]] #[[abroma]] #[[acalasia]] #[[acantoma]] #[[acantoporo]] #[[acapnia]] #[[acardia]] #[[acariota]] #[[acarpo]] #[[acaule]] #[[acería]] #[[acleido]] #[[acolia]] #[[acratomiel]] #[[acratóforo]] #[[acrobalista]] #[[acrocefalia]] #[[acrocéntrico]] #[[acroestecia]] #[[acroestesia]] #[[acrofobia]] #[[acromegalia]] #[[acropaquía]] #[[acrosoma]] #[[acrostolio]] #[[acróginos]] #[[acrón]] #[[acrónico]] #[[acrónimo]] #[[acéstide]] #[[aerobiología]] #[[aerognosia]] #[[afelio]] #[[afleo]] #[[aftoso]] #[[agenesia]] #[[agnosia]] #[[agriotipo]] #[[alantoides]] #[[alelopatía]] #[[alergia]] #[[aliofilia]] #[[almendro]] #[[alopatía]] #[[ambrosía]] #[[amigdalectomía]] #[[amilasa]] #[[anacardo]] #[[anacronismo]] #[[anamnesis]] #[[anatopismo]] #[[anatópico]] #[[androfilia]] #[[andrología]] #[[andábata]] #[[anecúmene]] #[[anemómetro]] #[[anfiteatro]] #[[angioplastia]] #[[angiosperma]] #[[anodino]] #[[anorgasmia]] #[[anquilosar]] #[[anteco]] #[[antilogía]] #[[antipatía]] #[[antipirético]] #[[antología]] #[[antracosis]] #[[antropología]] #[[antroposofía]] #[[antropólogo]] #[[antígeno]] #[[anádromo]] #[[anáfora]] #[[apofántico]] #[[apostia]] #[[apotegma]] #[[apotema]] #[[apófisis]] #[[aracnofobia]] #[[aracnoides]] #[[arconte]] #[[aretalogía]] #[[aretología]] #[[argema]] #[[aromatóforo]] #[[arteriografía]] #[[arteriología]] #[[arteriosclerosis]] #[[artrografía]] #[[asepsia]] #[[asma]] #[[astenia]] #[[astenosfera]] #[[astigrafía]] #[[astroblema]] #[[asíndeton]] #[[ataxia]] #[[ateroma]] #[[aterosclerosis]] #[[ateísmo]] #[[atlas]] #[[atmósfera]] #[[autónomo]] #[[bacteriología]] #[[bactromancia]] #[[baptisterio]] #[[baro]] #[[basilisco]] #[[batimetría]] #[[batología]] #[[belonefobia]] #[[binomio]] #[[biocenosis]] #[[bioquímica]] #[[blastocisto]] #[[bolo]] #[[bronconeumonía]] #[[bustrofedónico]] #[[cacofonía]] #[[cardias]] #[[cardio-]] #[[cariocinesis]] #[[carpelo]] #[[carótida]] #[[catabaptismo]] #[[catacresis]] #[[catafilo]] #[[cataglotismo]] #[[catapsisia]] #[[catecúmeno]] #[[catádromo]] #[[catáfora]] #[[caótico]] #[[cefalorraquídeo]] #[[ciclismo]] #[[ciclista]] #[[cipariso]] #[[ciprés]] #[[cladodio]] #[[cleptocracia]] #[[cleptofobia]] #[[cleptomanía]] #[[clon]] #[[clorofila]] #[[cloroplasto]] #[[clámide]] #[[codonóforo]] #[[colecistitis]] #[[colelitiasis]] #[[colesterol]] #[[colpofobia]] #[[columpiar]] #[[columpiarse]] #[[columpio]] #[[comatoso]] #[[comino]] #[[conjuntivitis]] #[[conoide]] #[[coprolalia]] #[[copto]] #[[cosmografía]] #[[cosmopolita]] #[[coulrofobia]] #[[crematístico]] #[[cristalografía]] #[[cristolatría]] #[[cromo]] #[[cromosoma]] #[[cronofobia]] #[[cronología]] #[[cronostiquio]] #[[cróbilos]] #[[crótalo]] #[[cóclea]] #[[cónica]] #[[cónico]] #[[demofobia]] #[[dendroide]] #[[dendroideo]] #[[diafonía]] #[[diagnóstico]] #[[dicasterio]] #[[dicótomo]] #[[dilema]] #[[dinamita]] #[[diodo]] #[[dioptría]] #[[diploide]] #[[disfemia]] #[[distocia]] #[[diástole]] #[[dodecafonía]] #[[dramaturgia]] #[[dramaturgo]] #[[dromedario]] #[[duopsonio]] #[[eidético]] #[[electroforesis]] #[[electróforo]] #[[encefalitis]] #[[encefalograma]] #[[encolpismo]] #[[encáustica]] #[[encíclica]] #[[endo-]] #[[endogamia]] #[[entusiasta]] #[[enzima]] #[[epimetro]] #[[epiquisis]] #[[epirografía]] #[[epónimo]] #[[eremofobia]] #[[ergio]] #[[esclerótica]] #[[escolecifobia]] #[[espartiata]] #[[espasmo]] #[[espasmofemia]] #[[espata]] #[[espermatorrea]] #[[estafilococo]] #[[estenotermo]] #[[estreptococo]] #[[estética]] #[[etnia]] #[[etología]] #[[eucaristía]] #[[eudiómetro]] #[[euforia]] #[[exocrino]] #[[exéresis]] #[[farmacéutico]] #[[fenomenología]] #[[fisiología]] #[[fitografía]] #[[fitoplancton]] #[[fonación]] #[[fonemática]] #[[fonofobia]] #[[fosfeno]] #[[frenología]] #[[galeofobia]] #[[gama]] #[[gameto]] #[[gamma]] #[[ganglio]] #[[gasterópodo]] #[[gastr-]] #[[genocidio]] #[[genético]] #[[geogonía]] #[[geomancia]] #[[geomancía]] #[[geomorfía]] #[[geómetra]] #[[gineceo]] #[[glotonimia]] #[[glotónimo]] #[[gorila]] #[[grafema]] #[[grafo-]] #[[gónada]] #[[hagiografía]] #[[haploide]] #[[helenístico]] #[[heliofobia]] #[[hematocito]] #[[hematosis]] #[[hematólogo]] #[[hemeroteca]] #[[hemiplejia]] #[[hemoptisis]] #[[hemíptero]] #[[hepatalgia]] #[[hepatitis]] #[[hermenéutica]] #[[herpes zóster]] #[[heterocromía]] #[[heterodoxo]] #[[heteroxeno]] #[[heurística]] #[[heurístico]] #[[hexaedro]] #[[hidra]] #[[hidrargirio]] #[[hidratar]] #[[hidro-]] #[[hidrografía]] #[[higroscopia]] #[[higroscopio]] #[[hiperalgesia]] #[[hiperemia]] #[[hipocondrio]] #[[hipogeo]] #[[hipopótamo]] #[[hipotálamo]] #[[hisopo]] #[[historiógrafa]] #[[hodofobia]] #[[holismo]] #[[holo-]] #[[homeopatía]] #[[homeostasia]] #[[homeostasis]] #[[homeóptote]] #[[homeóptoton]] #[[homeóstasis]] #[[homo-]] #[[homofonía]] #[[horografía]] #[[horóscopo]] #[[iconología]] #[[idio-]] #[[idiolecto]] #[[idiopático]] #[[iodo]] #[[iofobia]] #[[isonomía]] #[[isotopo]] #[[isotropismo]] #[[isotropía]] #[[isquemia]] #[[isómero]] #[[kilogramo]] #[[koiné]] #[[koinón]] #[[laparostomía]] #[[laparotomía]] #[[leima]] #[[leucofeo]] #[[levofobia]] #[[lexiarca]] #[[liceo]] #[[licopodio]] #[[liso]] #[[litiasis biliar]] #[[logoterapia]] #[[lírica]] #[[macroorquidismo]] #[[macrófago]] #[[macróptero]] #[[maniqueo]] #[[maniqueísmo]] #[[maratón]] #[[mecánica]] #[[mecánico]] #[[meiosis]] #[[melanita]] #[[melomanía]] #[[melopea]] #[[meninge]] #[[menisco]] #[[mesosoma]] #[[mesoterapia]] #[[mesozoico]] #[[meta-]] #[[metalingüístico]] #[[metalurgia]] #[[metamorfosis]] #[[metasomatismo]] #[[metatarso]] #[[meteco]] #[[meteorito]] #[[meteorología]] #[[meteorológico]] #[[metro]] #[[metátesis]] #[[mialgia]] #[[miasma]] #[[micra]] #[[micrón]] #[[mictófido]] #[[mielina]] #[[mielocona]] #[[mio-]] #[[miofobia]] #[[miomancia]] #[[misofobia]] #[[misoneísmo]] #[[misántropa]] #[[misántropo]] #[[mitología]] #[[mitosis]] #[[monocromo]] #[[monofisismo]] #[[monofisita]] #[[monopolio]] #[[monopsonio]] #[[museo]] #[[musofobia]] #[[mártir]] #[[médico]] #[[necrofilia]] #[[nefelemancia]] #[[nefrología]] #[[neuro-]] #[[neurona]] #[[neutrófilo]] #[[nomograma]] #[[nosemafobia]] #[[nosofobia]] #[[nosogenia]] #[[nártex]] #[[oclocracia]] #[[odontólogo]] #[[oikonomía]] #[[oligo-]] #[[oligoceno]] #[[oligofrénico]] #[[oligopolio]] #[[oligopsonio]] #[[onomancia]] #[[onomástica]] #[[ontología]] #[[onírico]] #[[orgasmo]] #[[ornitólogo]] #[[ornitóptero]] #[[ortopédico]] #[[osteología]] #[[osteopatía]] #[[oxímoron]] #[[paleontología]] #[[paleozoico]] #[[paleozoología]] #[[palilalia]] #[[palimpsesto]] #[[palinología]] #[[palíndromo]] #[[pandemia]] #[[pandeísmo]] #[[panteísmo]] #[[paralipofobia]] #[[paraplejía]] #[[parascevedecatriafobia]] #[[parábasis]] #[[parábola]] #[[paráfrasis]] #[[parénquima]] #[[parónimo]] #[[parótida]] #[[pascua]] #[[patología]] #[[pedagogía]] #[[pelma]] #[[pentagrama]] #[[pepsina]] #[[perianto]] #[[pericardio]] #[[perineumonía]] #[[periodo]] #[[peristalsis]] #[[peristáltico]] #[[período]] #[[peta-]] #[[petrología]] #[[picnosis]] #[[picnómetro]] #[[pirobolaria]] #[[piroquinesis]] #[[plagiocefalia]] #[[plasto]] #[[platelminto]] #[[pletórico]] #[[pleurodinia]] #[[pleuroneumonía]] #[[poiquilotermia]] #[[poliedro]] #[[poligrafía]] #[[polimatía]] #[[polémica]] #[[potamología]] #[[potofobia]] #[[potomanía]] #[[poético]] #[[praseodimio]] #[[priapismo]] #[[proctología]] #[[profase]] #[[profiláctico]] #[[prognosis]] #[[proteína]] #[[protista]] #[[protocolo]] #[[protoplaneta]] #[[psicoanálisis]] #[[psicosis]] #[[psitacismo]] #[[pteroma]] #[[páncreas]] #[[pánfilo]] #[[pánico]] #[[pétalo]] #[[quenofobia]] #[[querofobia]] #[[quilate]] #[[quilogramo]] #[[quimo]] #[[quinesiología]] #[[rabdomante]] #[[reloj]] #[[reología]] #[[reostato]] #[[selenio]] #[[sepsis]] #[[siderurgia]] #[[simbiosis]] #[[sin-]] #[[sinalefa]] #[[sinapsis]] #[[sinastría]] #[[sinestesia]] #[[sinopsis]] #[[sinécdoque]] #[[sinéresis]] #[[socerafobia]] #[[somnifobia]] #[[somático]] #[[síncope]] #[[síntoma]] #[[sístole]] #[[tacómetro]] #[[talasofobia]] #[[talo]] #[[tartajofemia]] #[[taxonomía]] #[[tectónica]] #[[telepatía]] #[[telescopio]] #[[temática]] #[[teocracia]] #[[teodicea]] #[[teofanía]] #[[teofobia]] #[[teofórico]] #[[teosofía]] #[[teriocéfalo]] #[[termotanque]] #[[tetradimensional]] #[[tetralogía]] #[[teísmo]] #[[tialina]] #[[tipógrafo]] #[[tiroides]] #[[titanio]] #[[trementina]] #[[tridimensional]] #[[trocánter]] #[[troglodita]] #[[trombo]] #[[tórax]] #[[utopía]] #[[vitricofobia]] #[[xantofila]] #[[xantoma]] #[[xenón]] #[[xerasia]] #[[xerofobia]] #[[xeroftalmía]] #[[xilofobia]] #[[xiloideo]] #[[xilógrafo]] #[[zapata]] #[[zeugma]] #[[zoonosis]] #[[Ángela]] #[[Ángeles]] #[[ántrax]] #[[ápside]] #[[ónfalos]] <!-- package com.github.wikibot.main; import java.util.HashMap; import java.util.Map; import java.util.Optional; import org.wikipedia.Wiki; import org.wikiutils.ParseUtils; import com.github.wikibot.parsing.Utils; import com.github.wikibot.parsing.eswikt.LangSection; import com.github.wikibot.parsing.eswikt.Page; import com.github.wikibot.utils.Login; import com.github.wikibot.utils.PageContainer; public final class Test { public static void main(String[] args) throws Exception { Wikibot wb = Login.createSession("es.wiktionary.org"); PageContainer[] pages = wb.getContentOfCategorymembers("ES:Palabras de origen griego", Wiki.MAIN_NAMESPACE); wb.setMarkBot(true); wb.setMarkMinor(false); wb.setThrottle(1000); final String summary = "{{etimología|el|...}} → {{etimología|grc|...}} ([[Especial:PermaLink/4825335#Bot para las categorías de Categoría:Mamíferos, etc|Café]])"; for (PageContainer page : pages) { Page p = Page.wrap(page); Optional<LangSection> opt = p.getLangSection("es"); if (!opt.isPresent()) { continue; } LangSection s = opt.get(); String newText = Utils.replaceTemplates(s.toString(), "etimología", template -> { HashMap<String, String> params = ParseUtils.getTemplateParametersWithValue(template); boolean edited = false; for (Map.Entry<String, String> entry : params.entrySet()) { if (entry.getKey().startsWith("ParamWithoutName") && entry.getValue().equals("el")) { params.put(entry.getKey(), "grc"); edited = true; } } return edited ? ParseUtils.templateFromMap(params) : template; }); s.replaceWith(LangSection.parse(newText)); if (!s.toString().equals(newText)) { wb.edit(page.getTitle(), p.toString(), summary, page.getTimestamp()); } } } } --> fvarf0zua9hloxsp6j89y5j3uuebo55 0 970106 6100571 6053603 2026-04-17T05:07:03Z TMCbot 164594 . 6100571 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl=malhada|audio=Ko-말하다.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{verbo|ko}} === ;1: {{plm|decir}}.<ref name=k>{{krdict|말하다|62103}}</ref> {{ejemplo|그리고 게다가 어머니와 말할 때, 일본어로 '''말해'''.|trad=Y, además practico el japonés con mi mamá.}} ;2: {{plm|solicitar}}.<ref name=k /> ;3: {{plm|referirse}}.<ref name=k /> ;4: {{plm|mencionar}}.<ref name=k /> ;5: {{plm|enfatizar}}.<ref name=k /> ;6: {{plm|puntualizar}}.<ref name=k /> == Referencias y notas == <references /> mwlvrg8baoas3zndwff0nql9hiligbr 0 970234 6100566 6053562 2026-04-17T05:06:56Z TMCbot 164594 . 6100566 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl=gajida}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{verbo|ko}} === ;1: {{plm|llevar}}, [[portar]].<ref name=k>{{krdict|가지다|65234}}</ref> {{ejemplo|로사의 생일 선물을 '''가지고''' 갈거야.|trad=Le llevaré un regalo a Rosa por su cumpleaños.}} ;2: {{plm|tener}}, [[poseer]].<ref name=k /> ;3: {{plm|celebrar}}.<ref name=k /> ;4: Estar capacitado, estar habilitado. ;5: Tener un rasgo físico.<ref name=k /> ;6: {{plm|concebir}}.<ref name=k /> ;7: {{plm|enfermarse}}.<ref name=k /> ;8: {{plm|aprovechar}}.<ref name=k /> ;9: Tener propósitos.<ref name=k /> ;10: {{plm|relacionar}} == Referencias y notas == <references /> t1y6hqf9ixkqgf0n9g27zvxqs8izng7 0 970236 6100572 6053528 2026-04-17T05:07:04Z TMCbot 164594 . 6100572 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl=bonaeda}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{verbo|ko}} === ;1: {{plm|enviar}}, mandar, despachar, remitir.<ref name=k>{{krdict|보내다|66375}}</ref> ;2: {{plm|enviar}}, mandar, encargar, delegar.<ref name=k /> ;3: {{plm|casarse}} (contraer matrimonio).<ref name=k /> ;4: {{plm|expresar}} , manifestar, mostrar, exteriorizar.<ref name=k /> ;5: {{plm|despedirse}}, separarse.<ref name=k /> ;6: {{plm|pasar}}, perder el tiempo.<ref name=k /> {{ejemplo|여기서 6년을 '''보냈다'''.|trad=Llevo seis años aquí.}} ;7: {{plm|participar}}, concursar, competir, asistir, concurrir.<ref name=k /> == Referencias y notas == <references /> 5o3abzrnkrghnm1z1wd95uw0q90qv9k 0 970237 6100568 6053609 2026-04-17T05:06:59Z TMCbot 164594 . 6100568 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl=naerida}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{verbo|ko}} === ;1: {{plm|caer}}, llover, nevar, rociar.<ref name=k>{{krdict|내리다|73353}}</ref> {{ejemplo|비가 전보다 더 세차게 '''내린다'''.|trad=La lluvia cae más fuerte que antes.}} ;2: {{plm|nublarse}}.<ref name=k /> ;3: {{plm|bajar}}, descender.<ref name=k /> ;4: {{plm|disminuir}}, [[mitigarse]].<ref name=k /> ;5: {{plm|bajarse}}, apearse (del vehículo).<ref name=k /> ;6: {{plm|aterrizar}}.<ref name=k /> ;7: {{plm|lanzar}} hacia abajo.<ref name=k /> ;8: {{plm|decidirse}}, determinarse.<ref name=k /> ;9: {{plm|tamizar}}, cerner, colar, cribar.<ref name=k /> ;10: {{plm|digerirse}}, asimilarse.<ref name=k /> ;11: {{plm|enraizar}}, arraigarse.<ref name=k /> ;12: {{plm|otorgar}}, conceder, entregar, dar.<ref name=k /> ;13: {{plm|transmitir}}, dictar, mandar.<ref name=k /> == Referencias y notas == <references /> 9e0b8vkf29qzeal2d0vrk1fisj7a3vh 0 970425 6100106 5282559 2026-04-16T19:55:01Z TMCbot 164594 . 6100106 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pua|shundi}}, [[shunda]]. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Soldado, persona con pelo rasurado en casquete corto. {{ámbito|México}} ;2: Cholo, chundo. {{ámbito|México}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o5wwjuk0srkoza75vks4byirc6ofze1 0 971564 6100576 6053505 2026-04-17T05:07:09Z TMCbot 164594 . 6100576 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl1=ipda}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ko}}. ==== {{verbo|ko}} ==== ;1: {{plm|vestirse}}, [[llevar]].<ref name=k>{{krdict|입다|17174}}</ref> {{ejemplo|그녀는 핑크색 블라우스를 '''입고''' 있었다.|trad=Ella llevaba una blusa rosa.}} ;2: {{plm|sufrir}}.<ref name=k /> ;3: {{plm|recibir}}.<ref name=k /> == Referencias y notas == <references /> 6md0t4b53fsdz2a47yw16fk8gensu3g 0 971903 6100554 5867946 2026-04-17T05:06:41Z TMCbot 164594 . 6100554 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}} === {{adjetivo|eo}} === {{eo.adj}} ;1: {{plm|químico}}; relacionado con la química. == Referencias y notas == <references /> e4lslozvnzjfsxixvtqkjhvkqzhtzkm 0 973944 6100544 5864311 2026-04-17T05:06:29Z TMCbot 164594 . 6100544 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|otro=acronímico|venezolano|alt='''vene'''zolano|colombiano|alt2='''co'''lombiano}}.<ref>{{referencia|c=pagina|autor=Simón Guillén|t=Veneco: Origen de la palabra y percepción de los venezolanos|u=https://diariodelhuila.com/veneco-origen-de-la-palabra-y-percepcion-de-los-venezolanos|sitio=Diario del Huila|fecha=2018-11-3|fc=2020-6-12}}</ref> ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Inmigrante [[colombiano#Español|colombiano]] o cualquiera de sus descendientes en Venezuela, en la época de bonanza petrolera.<ref>{{referencia|c=pagina|autor=Francesco Manetto|t=Maduro y el monopolio de la identidad venezolana|u=https://elpais.com/opinion/2024-12-09/maduro-y-el-monopolio-de-la-identidad-venezolana.html|sitio=El País|f=2024-12-8|fc=2025-3-18}}</ref><ref>{{referencia|c=diccionario|t2=veneco|urlprefijo=https://www.asale.org/damer/|editorial=Real Academia Española|l=Madrid|t=Diccionario de americanismos|f=2010|fc=2025-3-18}}</ref> {{uso|anticuado|coloquial|despectivo|nota3=a veces|utca}} {{ámbito|Venezuela}} ;2: Inmigrante venezolano, sobre todo el radicado en Colombia.<ref>{{referencia|c=pagina|autor=Miguel Gallezzo|t=¿'Veneco' es un insulto o es una palabra inclusiva?|u=https://migravenezuela.com/educacion/veneco-es-un-insulto-o-es-una-palabra-inclusiva/|sitio=Migravenezuela|f=2021-1-18|fc=2021-9-7}}</ref><ref>{{referencia|c=diccionario|autor=Roxana Fitch|t2=veneco|urlprefijo=https://www.jergasdehablahispana.org/index.php?tipobusqueda=3&palabra=|urlsufijo=&newp=veneco|editorial=BookSurge|l=North Charleston|t=Diccionario de jergas de habla hispana|f=2006|fc=2025-3-18}}</ref> {{uso|coloquial|despectivo|nota2=a veces|utca}} {{ámbito|Colombia}} ;3: Por extensión, inmigrante venezolano radicado en otros países latinoamericanos. {{uso|coloquial|despectivo|nota2=a veces|utca}} {{ámbito|Ecuador|Perú|Chile}} {{sinónimo|veneguayo|venexicano|caribeño}} ==== Información adicional ==== * Originalmente el término era despectivo, hoy en día ha perdido su fuerza de insulto en algunas circunstancias, pero se recomienda ser cauteloso. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} == Referencias y notas == <references /> 2m4n9pc8iyi5ov8cf671yj7rsxz7okn 0 974066 6100218 6072844 2026-04-16T19:57:31Z TMCbot 164594 . 6100218 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci|1fone1=toːto'moːʃtɬi}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo|nci}} === ;1: {{plm|totomoxtle}}, hojas secas de maíz.<ref>{{Wired Humanities}}</ref> == Referencias y notas == <references /> e8qsg2f6xeljrmk1cj1ob5c2ihllfcs 0 976329 6100045 5700340 2026-04-16T19:53:34Z TMCbot 164594 . 6100045 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ka}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. ==== {{sufijo|cs|sustantivo|femenino}} ==== ;1: {{plm|-a}}. Sufijo algunas formas femeninas. {{ejemplo|[[učitel]] → [[učitelka|učitel'''''ka''''']].}} ;2: {{plm|-ita}}. Sufijo de formas diminutivas femeninas. {{ejemplo|[[Sabina]] → [[Sabinka|Sabin'''''ka''''']].}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|1fone1=ka}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sufijo|arn|verbo}} ==== ;1: {{impropia|Expresa la idea de continuar a pesar de todo con la acción indicada por el verbo}}.<ref name=can>{{Cañumil2011|p=68}}</ref> {{ejemplo|Kvzawkvlen (estar trabajando) → Kvzawkvle'''ka'''yiñ (estamos trabajando a pesar de todo).}} ;2: {{impropia|Expresa la idea de seguir, continuar con la acción o el estado del verbo}}.<ref name=can /> {{ejemplo|Nie'''ka'''y kawej (Todavía tiene el caballo).}} ;3: {{impropia|Transforma a un verbo en un nombre, el nombre de un conjunto abstracto formado por las acciones indicadas por el verbo}}.<ref name=can /> {{ejemplo|Ramtun (preguntar) → Ramtu'''ka'''n (preguntas).}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sufijo|yag}} ==== ;1: {{impropia|Sufijo relativo o subordinante}}.<ref>{{referencia|a1=J. Pedro Viegas Barros|t=La clasificación de las lenguas patagónicas. Revisión de la tesis del grupo lingüístico "andino meridional" de Joseph Greenberg|vol=15|t0=Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano|f=1994|c=publicación}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 2b8noxv8wn2a3mw6ox00dgj7z9wzhsy 3 980570 6100020 6099988 2026-04-16T15:14:26Z Raos10 93688 /* Plantilla:taxón */ Respuesta 6100020 wikitext text/x-wiki {{Bienvenido usuario}} === Definiciones y traducciones === Hola, bienvenid@. Por favor, echa un vistazo a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=analysis&curid=980560&diff=4871602&oldid=4871546 esta edición que acabo de hacer]. De momento no he podido hacer más porque ando escaso de tiempo. Las palabras en otra lengua diferente al español, directamente se traducen y solo se definen o se precisa su significado cuando no hay un vocablo equivalente en español. Mira, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/run#Ingl%C3%A9s run]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 13:51 6 oct 2019 (UTC) == Ad:novelar == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=novelar&curid=876667&diff=4871642&oldid=4556257#bodyContent Ad:novelar] ¡Hola! He notado que estás eliminando la sección "Referencias y notas" en tus ediciones cuando esta permanece vacía. Sin embargo, dicha sección es obligatoria para todas las entradas, esté siendo usada o no. Por ello, un bot la restaura automáticamente: [[Especial:Diff/4871588]]. Un apunte más: el formato de las entradas que contienen alguna forma flexiva y, en particular, cuando conviven definiciones con formas no canónicas, se complica un poco (véase mi corrección en [[Especial:Diff/4871683]]). Para más ejemplos, consulta [[WN:ES#Estructuración especial]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:08 7 oct 2019 (UTC) == Ad:✌ == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%E2%9C%8C&curid=918641&diff=4873584&oldid=4688614#bodyContent Ad:✌] ¡Hola! Hay dos problemas con esta edición: * El título vacío de "Símbolo". Posiblemente hayas encontrado esto en algunas entradas antiguas que pretendían unificar dos o más secciones, de forma que solo la última tenía algún contenido y las demás permanecían vacías. Esto no es correcto. * La nueva plantilla {{ep|emoji}} es una [[:Categoría:Plantillas de campo semántico|plantilla de campo semántico]], su uso debe restringirse al ámbito de una única acepción y su lugar adecuado es a continuación del número que la acompaña y antes de la definición. Lo he corregido de esta manera: [[Especial:Diff/4873604]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:51 13 oct 2019 (UTC) == Friday == Hola. Acabo de revertir [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Friday&type=revision&diff=4873611&oldid=4873430 esto] por lo que explico en el comentario. Gracias por todo tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 11:44 13 oct 2019 (UTC) == Plantillas de flexión con .reg == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dread&type=revision&diff=4874868&oldid=4874849 Más fácil y rápido]. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 21:48 17 oct 2019 (UTC) == Plantilla Unicode == Tal vez conviniera mover la plantilla Unicode que creaste al mismo nombre pero con minúscula porque la inmensa mayoría de plantillas creadas aquí suelen ir con minúsculas, así hay menos batiburrillo a la hora de editar. No haría falta borrar la redirección desde la que tiene inicial mayúscula. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 19:17 20 oct 2019 (UTC) == Transliteraciones == Hola. He visto que has hecho algunas ediciones en páginas con transliteraciones. Agradecería que echaras un vistazo a "[[ḥol]]" y me dijeras qué te parece ese formato. Puede que el bot añada automáticamente una plantilla a "sustantivo masculino" pero no creo que algo así convenga en el caso de las transliteraciones. Creo que con que las trasliteraciones solo se categoricen por el idioma y como transliteraciones, debería bastar. Hay sin embargo algunos casos como el pinyin o el romaji que se quedan como a medio camino entre las transliteraciones y los lemas canónicos pero ese sería otro cantar. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:19 24 oct 2019 (UTC) == ৳ y ৲ == Desconozco el uso exacto de estos dos signos pero no estoy seguro de que sea buena idea quitar ৳ y ৲ de las categorías de símbolos del bengalí y dejarlos solo como símbolos translingüísticos por dos razones: # Son claramente símbolos integrados en el [[en:Appendix:Unicode/Bengali|sistema de escritura bengalí]]: en Unicode, ৲ y ৳ van inmediatamente después de la sílaba del bengalí ৱ (ra). # Ya existe «Tk», que muy probablemente sea el símbolo translingüístico más claro de los tres. No me parece mal considerarlos translingüísticos pero no veo buena idea excluirlos de la lengua bengalí. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:05 26 oct 2019 (UTC) == Por favor revise su correo electrónico == Hola, {{PAGENAME}}: ¡Por favor revise su correo electrónico! Asunto del correo "The Community Insights survey is coming!" Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a surveys@wikimedia.org. (Please check your email! Subject: "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)" (English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.) Sorry for the inconvenience, [[:w:es:Special:Diff/129550593|you can read my explanation here]]. [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:09 25 sep 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Samuel (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/es&oldid=20479057 --> == Circunciso == Por favor, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=circunciso&type=revision&diff=4974364&oldid=4974349 no añadas información] que sea literalmente igual a la del <small>'''[inicio de modo guasón]'''</small> ''diccionario todopoderoso y omnipresente'' <small>'''[final de modo guasón]'''</small> a menos que la hayas tomado de alguna versión ya liberada de copyright, caso en el que se habría de añadir la referencia. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 03:05 15 dic 2020 (UTC) == Formas verbales con enclíticos == Hola, te pido el favor de no agregar verbos con enclíticos por el mero hecho de agregarlos, a menos que estén lexicalizados (su significado no es la suma de las partes, tal como ocurre con [https://dle.rae.es/di%C3%B1ar?m=form#1U6DwTp diñarla]). Salvo las formas pronominales en infinitivo, evitamos agregar los demás verbos enclíticos ya que la cantidad que habría es excesiva, potencialmente infinita si consideramos todas las combinaciones posibles entre verbo conjugado+pronombre y sería muy difícil de manejar y mantener a largo plazo. De igual forma, en general no es necesario agregar formas no canónicas, con el debido tiempo lo podré automatizar con mi bot habiendo resuelto algunas tareas más prioritarias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:36 24 abr 2025 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Okey, las formas que agregué fue solo porque eran parte de locuciones (como en [[írsele la vista]], [[dárselas de]]) y me molestaba un poco el enlace rojo de la etimología... yo digo que al menos esas merecen una entrada, ¿no? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:28 24 abr 2025 (UTC) ::Tal vez un mecanismo que detecte el enclítico y que quite los enlaces sea más fácil. Las entradas deberían aportar información nueva, crearlas por crearlas podría conducir a "entradas fantasma", esto es, páginas que dan la apariencia de existir porque un bot las agregó como forma no canónica pero que en realidad nunca fueron agregadas las definiciones correspondientes. Me refiero a casos como [[rosca]] o [[arpegio]]: las definiciones las agregué yo, pero antes aparecían como verbos únicamente. Es muy peligroso eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 25 abr 2025 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tienes razón en que sería un lío manejarlas, pero aún así me chirría un poco que formas tan comunes como ''[[dámelo]]'' no estén, mientras que formas inexistentes en el uso como ''[[chispoteareis]]'' sí. Había pensado en una tabla de enclíticos (sin enlaces) para las formas flexivas, p. ej. bajo {{l+|es|da}} se mostraría una tabla con "dame, dámelo, dámela, etc...", tal vez algún día sea posible jaja. Para lo de los enlaces en la etimología, creo que sería útil que en vez de quitarlos se apliquen a cada parte de la palabra: ''[[da|dá]][[me]][[lo]]''. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:58 25 abr 2025 (UTC) == Cambios en formato de plantillas == Hola, en la guía de estilo puse que la intención es migrar el resto de plantillas a nuevas implementaciones con módulos, por ejemplo {{ep|inflect.en.v}} a {{ep|en.v}} y así con todos los idiomas tal como hice con el español. Así que no me gastaría en corregir el estilo de plantillas deprecadas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:25 3 jul 2025 (UTC) == Plantilla:sei.sust == Hola, en línea con la nueva política, trasladaré la implementación de la plantilla a un módulo nuevo. Conocés las reglas para generar el plural, si las hay? Las puedo automatizar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:08 4 nov 2025 (UTC) :Hola, sí, la verdad que la plantilla la planeaba usar como algo provisional. Desconozco bastante del idioma, pero los libros que he leído coinciden en que no es predecible su pluralización a partir del término base. Los plurales pueden ser formados por sufijos, infijos o una combinación de ambos (a veces comiéndose sonidos de la base), pueden ser igual que en singular o ser una palabra totalmente diferente. Sí hay algunos patrones, pero sigue siendo mayormente irregular. Aunque la manera más productiva hoy en día (mayormente para préstamos) es con el sufijo -j/-oj (cambia si termina en vocal/consonante). No veo como podría automatizarse... ¿o tú qué opinas? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:34 7 nov 2025 (UTC) ::Lo estuve pensando y lo segurié pensando. De todas formas le voy a dar más prioridad a otros idiomas en donde sí me queda claro lo que tengo que hacer. En cuanto a la automatización, no parece factible pero estoy viendo que hay y habrá muchos idiomas como este así que quizá en lugar de crear Módulo:flex/sei, quizá convenga algo como Módulo:flex/universal o Módulo:flex/zxx, Módulo:flex/mul, con funciones bien genéricas que requieran introducir todas las formas manualmente, y apuntar las plantillas a este módulo. Reemplazaría a las plantillas universales {{ep|inflect.sust.sg-pl}}, {{ep|inflect.adj.m-f-sg-pl}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 7 nov 2025 (UTC) :::Síp, me parece bien, y sí creo que un módulo universal sería superútil, ya sea para idiomas superirregulares o podría servir provisionalmente para idiomas sin módulo. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:06 7 nov 2025 (UTC) == Plantilla:taxón == Hola, gracias por el aporte. En lugar de usar {{parámetro|nocur}}, no sería más fácil tener que especificar qué es (si género, familia, especie, etc.)? Dudo que la mayoría de la gente sepa cómo es el formato para escribir taxones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:28 15 abr 2026 (UTC) :Pues, puede ser, yo consideré que era mejor y más simple que solo se use un parámetro para la mayoría de casos: agregar nombres científicos a términos comunes ([[colza]], [[ballena azul]], etc.). Pero, ya pensándolo mejor, creo que sí es mejor que se especifique, así agarramos más de la mano al usuario y nos aseguramos de que esté bien el formato... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:16 15 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Vamos de a poco. Para comenzar, no deberían ir todos los nombres científicos en cursiva por tratarse de latinismos no adaptados? Para mí es la opción más práctica, además de que podríamos aprovechar para que la plantilla permita listar varias especies o subespecies en una misma definición (el Damer lo hace, por ejemplo) [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:06 16 abr 2026 (UTC) :::Pensaba lo mismo, pero no, no todo va en cursiva, las familias y categorías mayores (así como abreviaciones latinas) van en letra redonda (exceptuando los virus que siempre son en cursiva). :::Entonces p. ej. "insectos" tendría <code><nowiki>;1: {{taxón|Insecta|nocur=1}}: Animales...</nowiki></code> :::(que por cierto, tal vez se requiera añadir la etiqueta de uso "usado en plural como taxón") :::El Damer, por lo que veo, en la mayoría de casos sigue el patrón "(Familia, ''Género especie'')" o "(Familia, ''Género'' spp.)", spp. significando "varias especies" (véase [https://www.asale.org/damer/palo palo]). Descarté el uso de spp. porque creí que era mejor que solo mostrarán el género en esos casos, pero tal vez sí sea mejor permitirlo, escribir el nombre de varias especies se me hace abrir la puerta a mucha complicación innecesaria. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:14 16 abr 2026 (UTC) q3lnfp0rul60k15l4hkc7ahfi1v95c0 6100021 6100020 2026-04-16T15:15:11Z Raos10 93688 /* Plantilla:taxón */ 6100021 wikitext text/x-wiki {{Bienvenido usuario}} === Definiciones y traducciones === Hola, bienvenid@. Por favor, echa un vistazo a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=analysis&curid=980560&diff=4871602&oldid=4871546 esta edición que acabo de hacer]. De momento no he podido hacer más porque ando escaso de tiempo. Las palabras en otra lengua diferente al español, directamente se traducen y solo se definen o se precisa su significado cuando no hay un vocablo equivalente en español. Mira, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/run#Ingl%C3%A9s run]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 13:51 6 oct 2019 (UTC) == Ad:novelar == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=novelar&curid=876667&diff=4871642&oldid=4556257#bodyContent Ad:novelar] ¡Hola! He notado que estás eliminando la sección "Referencias y notas" en tus ediciones cuando esta permanece vacía. Sin embargo, dicha sección es obligatoria para todas las entradas, esté siendo usada o no. Por ello, un bot la restaura automáticamente: [[Especial:Diff/4871588]]. Un apunte más: el formato de las entradas que contienen alguna forma flexiva y, en particular, cuando conviven definiciones con formas no canónicas, se complica un poco (véase mi corrección en [[Especial:Diff/4871683]]). Para más ejemplos, consulta [[WN:ES#Estructuración especial]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:08 7 oct 2019 (UTC) == Ad:✌ == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%E2%9C%8C&curid=918641&diff=4873584&oldid=4688614#bodyContent Ad:✌] ¡Hola! Hay dos problemas con esta edición: * El título vacío de "Símbolo". Posiblemente hayas encontrado esto en algunas entradas antiguas que pretendían unificar dos o más secciones, de forma que solo la última tenía algún contenido y las demás permanecían vacías. Esto no es correcto. * La nueva plantilla {{ep|emoji}} es una [[:Categoría:Plantillas de campo semántico|plantilla de campo semántico]], su uso debe restringirse al ámbito de una única acepción y su lugar adecuado es a continuación del número que la acompaña y antes de la definición. Lo he corregido de esta manera: [[Especial:Diff/4873604]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:51 13 oct 2019 (UTC) == Friday == Hola. Acabo de revertir [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Friday&type=revision&diff=4873611&oldid=4873430 esto] por lo que explico en el comentario. Gracias por todo tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 11:44 13 oct 2019 (UTC) == Plantillas de flexión con .reg == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dread&type=revision&diff=4874868&oldid=4874849 Más fácil y rápido]. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 21:48 17 oct 2019 (UTC) == Plantilla Unicode == Tal vez conviniera mover la plantilla Unicode que creaste al mismo nombre pero con minúscula porque la inmensa mayoría de plantillas creadas aquí suelen ir con minúsculas, así hay menos batiburrillo a la hora de editar. No haría falta borrar la redirección desde la que tiene inicial mayúscula. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 19:17 20 oct 2019 (UTC) == Transliteraciones == Hola. He visto que has hecho algunas ediciones en páginas con transliteraciones. Agradecería que echaras un vistazo a "[[ḥol]]" y me dijeras qué te parece ese formato. Puede que el bot añada automáticamente una plantilla a "sustantivo masculino" pero no creo que algo así convenga en el caso de las transliteraciones. Creo que con que las trasliteraciones solo se categoricen por el idioma y como transliteraciones, debería bastar. Hay sin embargo algunos casos como el pinyin o el romaji que se quedan como a medio camino entre las transliteraciones y los lemas canónicos pero ese sería otro cantar. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:19 24 oct 2019 (UTC) == ৳ y ৲ == Desconozco el uso exacto de estos dos signos pero no estoy seguro de que sea buena idea quitar ৳ y ৲ de las categorías de símbolos del bengalí y dejarlos solo como símbolos translingüísticos por dos razones: # Son claramente símbolos integrados en el [[en:Appendix:Unicode/Bengali|sistema de escritura bengalí]]: en Unicode, ৲ y ৳ van inmediatamente después de la sílaba del bengalí ৱ (ra). # Ya existe «Tk», que muy probablemente sea el símbolo translingüístico más claro de los tres. No me parece mal considerarlos translingüísticos pero no veo buena idea excluirlos de la lengua bengalí. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:05 26 oct 2019 (UTC) == Por favor revise su correo electrónico == Hola, {{PAGENAME}}: ¡Por favor revise su correo electrónico! Asunto del correo "The Community Insights survey is coming!" Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a surveys@wikimedia.org. (Please check your email! Subject: "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)" (English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.) Sorry for the inconvenience, [[:w:es:Special:Diff/129550593|you can read my explanation here]]. [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:09 25 sep 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Samuel (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/es&oldid=20479057 --> == Circunciso == Por favor, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=circunciso&type=revision&diff=4974364&oldid=4974349 no añadas información] que sea literalmente igual a la del <small>'''[inicio de modo guasón]'''</small> ''diccionario todopoderoso y omnipresente'' <small>'''[final de modo guasón]'''</small> a menos que la hayas tomado de alguna versión ya liberada de copyright, caso en el que se habría de añadir la referencia. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 03:05 15 dic 2020 (UTC) == Formas verbales con enclíticos == Hola, te pido el favor de no agregar verbos con enclíticos por el mero hecho de agregarlos, a menos que estén lexicalizados (su significado no es la suma de las partes, tal como ocurre con [https://dle.rae.es/di%C3%B1ar?m=form#1U6DwTp diñarla]). Salvo las formas pronominales en infinitivo, evitamos agregar los demás verbos enclíticos ya que la cantidad que habría es excesiva, potencialmente infinita si consideramos todas las combinaciones posibles entre verbo conjugado+pronombre y sería muy difícil de manejar y mantener a largo plazo. De igual forma, en general no es necesario agregar formas no canónicas, con el debido tiempo lo podré automatizar con mi bot habiendo resuelto algunas tareas más prioritarias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:36 24 abr 2025 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Okey, las formas que agregué fue solo porque eran parte de locuciones (como en [[írsele la vista]], [[dárselas de]]) y me molestaba un poco el enlace rojo de la etimología... yo digo que al menos esas merecen una entrada, ¿no? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:28 24 abr 2025 (UTC) ::Tal vez un mecanismo que detecte el enclítico y que quite los enlaces sea más fácil. Las entradas deberían aportar información nueva, crearlas por crearlas podría conducir a "entradas fantasma", esto es, páginas que dan la apariencia de existir porque un bot las agregó como forma no canónica pero que en realidad nunca fueron agregadas las definiciones correspondientes. Me refiero a casos como [[rosca]] o [[arpegio]]: las definiciones las agregué yo, pero antes aparecían como verbos únicamente. Es muy peligroso eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 25 abr 2025 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tienes razón en que sería un lío manejarlas, pero aún así me chirría un poco que formas tan comunes como ''[[dámelo]]'' no estén, mientras que formas inexistentes en el uso como ''[[chispoteareis]]'' sí. Había pensado en una tabla de enclíticos (sin enlaces) para las formas flexivas, p. ej. bajo {{l+|es|da}} se mostraría una tabla con "dame, dámelo, dámela, etc...", tal vez algún día sea posible jaja. Para lo de los enlaces en la etimología, creo que sería útil que en vez de quitarlos se apliquen a cada parte de la palabra: ''[[da|dá]][[me]][[lo]]''. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:58 25 abr 2025 (UTC) == Cambios en formato de plantillas == Hola, en la guía de estilo puse que la intención es migrar el resto de plantillas a nuevas implementaciones con módulos, por ejemplo {{ep|inflect.en.v}} a {{ep|en.v}} y así con todos los idiomas tal como hice con el español. Así que no me gastaría en corregir el estilo de plantillas deprecadas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:25 3 jul 2025 (UTC) == Plantilla:sei.sust == Hola, en línea con la nueva política, trasladaré la implementación de la plantilla a un módulo nuevo. Conocés las reglas para generar el plural, si las hay? Las puedo automatizar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:08 4 nov 2025 (UTC) :Hola, sí, la verdad que la plantilla la planeaba usar como algo provisional. Desconozco bastante del idioma, pero los libros que he leído coinciden en que no es predecible su pluralización a partir del término base. Los plurales pueden ser formados por sufijos, infijos o una combinación de ambos (a veces comiéndose sonidos de la base), pueden ser igual que en singular o ser una palabra totalmente diferente. Sí hay algunos patrones, pero sigue siendo mayormente irregular. Aunque la manera más productiva hoy en día (mayormente para préstamos) es con el sufijo -j/-oj (cambia si termina en vocal/consonante). No veo como podría automatizarse... ¿o tú qué opinas? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:34 7 nov 2025 (UTC) ::Lo estuve pensando y lo segurié pensando. De todas formas le voy a dar más prioridad a otros idiomas en donde sí me queda claro lo que tengo que hacer. En cuanto a la automatización, no parece factible pero estoy viendo que hay y habrá muchos idiomas como este así que quizá en lugar de crear Módulo:flex/sei, quizá convenga algo como Módulo:flex/universal o Módulo:flex/zxx, Módulo:flex/mul, con funciones bien genéricas que requieran introducir todas las formas manualmente, y apuntar las plantillas a este módulo. Reemplazaría a las plantillas universales {{ep|inflect.sust.sg-pl}}, {{ep|inflect.adj.m-f-sg-pl}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 7 nov 2025 (UTC) :::Síp, me parece bien, y sí creo que un módulo universal sería superútil, ya sea para idiomas superirregulares o podría servir provisionalmente para idiomas sin módulo. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:06 7 nov 2025 (UTC) == Plantilla:taxón == Hola, gracias por el aporte. En lugar de usar {{parámetro|nocur}}, no sería más fácil tener que especificar qué es (si género, familia, especie, etc.)? Dudo que la mayoría de la gente sepa cómo es el formato para escribir taxones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:28 15 abr 2026 (UTC) :Pues, puede ser, yo consideré que era mejor y más simple que solo se use un parámetro para la mayoría de casos: agregar nombres científicos a términos comunes ([[colza]], [[ballena azul]], etc.). Pero, ya pensándolo mejor, creo que sí es mejor que se especifique, así agarramos más de la mano al usuario y nos aseguramos de que esté bien el formato... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:16 15 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Vamos de a poco. Para comenzar, no deberían ir todos los nombres científicos en cursiva por tratarse de latinismos no adaptados? Para mí es la opción más práctica, además de que podríamos aprovechar para que la plantilla permita listar varias especies o subespecies en una misma definición (el Damer lo hace, por ejemplo) [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:06 16 abr 2026 (UTC) :::Pensaba lo mismo, pero no, no todo va en cursiva, las familias y categorías mayores (así como abreviaciones latinas) van en letra redonda (exceptuando los virus que siempre son en cursiva). :::Entonces p. ej. "insecto" tendría <code><nowiki>;1: {{taxón|Insecta|nocur=1}}: Animales...</nowiki></code> :::(que por cierto, tal vez se requiera añadir la etiqueta de uso "usado en plural como taxón") :::El Damer, por lo que veo, en la mayoría de casos sigue el patrón "(Familia, ''Género especie'')" o "(Familia, ''Género'' spp.)", spp. significando "varias especies" (véase [https://www.asale.org/damer/palo palo]). Descarté el uso de spp. porque creí que era mejor que solo mostrarán el género en esos casos, pero tal vez sí sea mejor permitirlo, escribir el nombre de varias especies se me hace abrir la puerta a mucha complicación innecesaria. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:14 16 abr 2026 (UTC) q8s8d7i2a9n7qvegu6yy0ly98p89rde 6100024 6100021 2026-04-16T16:22:01Z Raos10 93688 /* Plantilla:taxón */ Respuesta 6100024 wikitext text/x-wiki {{Bienvenido usuario}} === Definiciones y traducciones === Hola, bienvenid@. Por favor, echa un vistazo a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=analysis&curid=980560&diff=4871602&oldid=4871546 esta edición que acabo de hacer]. De momento no he podido hacer más porque ando escaso de tiempo. Las palabras en otra lengua diferente al español, directamente se traducen y solo se definen o se precisa su significado cuando no hay un vocablo equivalente en español. Mira, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/run#Ingl%C3%A9s run]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 13:51 6 oct 2019 (UTC) == Ad:novelar == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=novelar&curid=876667&diff=4871642&oldid=4556257#bodyContent Ad:novelar] ¡Hola! He notado que estás eliminando la sección "Referencias y notas" en tus ediciones cuando esta permanece vacía. Sin embargo, dicha sección es obligatoria para todas las entradas, esté siendo usada o no. Por ello, un bot la restaura automáticamente: [[Especial:Diff/4871588]]. Un apunte más: el formato de las entradas que contienen alguna forma flexiva y, en particular, cuando conviven definiciones con formas no canónicas, se complica un poco (véase mi corrección en [[Especial:Diff/4871683]]). Para más ejemplos, consulta [[WN:ES#Estructuración especial]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:08 7 oct 2019 (UTC) == Ad:✌ == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%E2%9C%8C&curid=918641&diff=4873584&oldid=4688614#bodyContent Ad:✌] ¡Hola! Hay dos problemas con esta edición: * El título vacío de "Símbolo". Posiblemente hayas encontrado esto en algunas entradas antiguas que pretendían unificar dos o más secciones, de forma que solo la última tenía algún contenido y las demás permanecían vacías. Esto no es correcto. * La nueva plantilla {{ep|emoji}} es una [[:Categoría:Plantillas de campo semántico|plantilla de campo semántico]], su uso debe restringirse al ámbito de una única acepción y su lugar adecuado es a continuación del número que la acompaña y antes de la definición. Lo he corregido de esta manera: [[Especial:Diff/4873604]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:51 13 oct 2019 (UTC) == Friday == Hola. Acabo de revertir [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Friday&type=revision&diff=4873611&oldid=4873430 esto] por lo que explico en el comentario. Gracias por todo tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 11:44 13 oct 2019 (UTC) == Plantillas de flexión con .reg == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dread&type=revision&diff=4874868&oldid=4874849 Más fácil y rápido]. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 21:48 17 oct 2019 (UTC) == Plantilla Unicode == Tal vez conviniera mover la plantilla Unicode que creaste al mismo nombre pero con minúscula porque la inmensa mayoría de plantillas creadas aquí suelen ir con minúsculas, así hay menos batiburrillo a la hora de editar. No haría falta borrar la redirección desde la que tiene inicial mayúscula. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 19:17 20 oct 2019 (UTC) == Transliteraciones == Hola. He visto que has hecho algunas ediciones en páginas con transliteraciones. Agradecería que echaras un vistazo a "[[ḥol]]" y me dijeras qué te parece ese formato. Puede que el bot añada automáticamente una plantilla a "sustantivo masculino" pero no creo que algo así convenga en el caso de las transliteraciones. Creo que con que las trasliteraciones solo se categoricen por el idioma y como transliteraciones, debería bastar. Hay sin embargo algunos casos como el pinyin o el romaji que se quedan como a medio camino entre las transliteraciones y los lemas canónicos pero ese sería otro cantar. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:19 24 oct 2019 (UTC) == ৳ y ৲ == Desconozco el uso exacto de estos dos signos pero no estoy seguro de que sea buena idea quitar ৳ y ৲ de las categorías de símbolos del bengalí y dejarlos solo como símbolos translingüísticos por dos razones: # Son claramente símbolos integrados en el [[en:Appendix:Unicode/Bengali|sistema de escritura bengalí]]: en Unicode, ৲ y ৳ van inmediatamente después de la sílaba del bengalí ৱ (ra). # Ya existe «Tk», que muy probablemente sea el símbolo translingüístico más claro de los tres. No me parece mal considerarlos translingüísticos pero no veo buena idea excluirlos de la lengua bengalí. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:05 26 oct 2019 (UTC) == Por favor revise su correo electrónico == Hola, {{PAGENAME}}: ¡Por favor revise su correo electrónico! Asunto del correo "The Community Insights survey is coming!" Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a surveys@wikimedia.org. (Please check your email! Subject: "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)" (English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.) Sorry for the inconvenience, [[:w:es:Special:Diff/129550593|you can read my explanation here]]. [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:09 25 sep 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Samuel (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/es&oldid=20479057 --> == Circunciso == Por favor, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=circunciso&type=revision&diff=4974364&oldid=4974349 no añadas información] que sea literalmente igual a la del <small>'''[inicio de modo guasón]'''</small> ''diccionario todopoderoso y omnipresente'' <small>'''[final de modo guasón]'''</small> a menos que la hayas tomado de alguna versión ya liberada de copyright, caso en el que se habría de añadir la referencia. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 03:05 15 dic 2020 (UTC) == Formas verbales con enclíticos == Hola, te pido el favor de no agregar verbos con enclíticos por el mero hecho de agregarlos, a menos que estén lexicalizados (su significado no es la suma de las partes, tal como ocurre con [https://dle.rae.es/di%C3%B1ar?m=form#1U6DwTp diñarla]). Salvo las formas pronominales en infinitivo, evitamos agregar los demás verbos enclíticos ya que la cantidad que habría es excesiva, potencialmente infinita si consideramos todas las combinaciones posibles entre verbo conjugado+pronombre y sería muy difícil de manejar y mantener a largo plazo. De igual forma, en general no es necesario agregar formas no canónicas, con el debido tiempo lo podré automatizar con mi bot habiendo resuelto algunas tareas más prioritarias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:36 24 abr 2025 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Okey, las formas que agregué fue solo porque eran parte de locuciones (como en [[írsele la vista]], [[dárselas de]]) y me molestaba un poco el enlace rojo de la etimología... yo digo que al menos esas merecen una entrada, ¿no? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:28 24 abr 2025 (UTC) ::Tal vez un mecanismo que detecte el enclítico y que quite los enlaces sea más fácil. Las entradas deberían aportar información nueva, crearlas por crearlas podría conducir a "entradas fantasma", esto es, páginas que dan la apariencia de existir porque un bot las agregó como forma no canónica pero que en realidad nunca fueron agregadas las definiciones correspondientes. Me refiero a casos como [[rosca]] o [[arpegio]]: las definiciones las agregué yo, pero antes aparecían como verbos únicamente. Es muy peligroso eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 25 abr 2025 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tienes razón en que sería un lío manejarlas, pero aún así me chirría un poco que formas tan comunes como ''[[dámelo]]'' no estén, mientras que formas inexistentes en el uso como ''[[chispoteareis]]'' sí. Había pensado en una tabla de enclíticos (sin enlaces) para las formas flexivas, p. ej. bajo {{l+|es|da}} se mostraría una tabla con "dame, dámelo, dámela, etc...", tal vez algún día sea posible jaja. Para lo de los enlaces en la etimología, creo que sería útil que en vez de quitarlos se apliquen a cada parte de la palabra: ''[[da|dá]][[me]][[lo]]''. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:58 25 abr 2025 (UTC) == Cambios en formato de plantillas == Hola, en la guía de estilo puse que la intención es migrar el resto de plantillas a nuevas implementaciones con módulos, por ejemplo {{ep|inflect.en.v}} a {{ep|en.v}} y así con todos los idiomas tal como hice con el español. Así que no me gastaría en corregir el estilo de plantillas deprecadas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:25 3 jul 2025 (UTC) == Plantilla:sei.sust == Hola, en línea con la nueva política, trasladaré la implementación de la plantilla a un módulo nuevo. Conocés las reglas para generar el plural, si las hay? Las puedo automatizar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:08 4 nov 2025 (UTC) :Hola, sí, la verdad que la plantilla la planeaba usar como algo provisional. Desconozco bastante del idioma, pero los libros que he leído coinciden en que no es predecible su pluralización a partir del término base. Los plurales pueden ser formados por sufijos, infijos o una combinación de ambos (a veces comiéndose sonidos de la base), pueden ser igual que en singular o ser una palabra totalmente diferente. Sí hay algunos patrones, pero sigue siendo mayormente irregular. Aunque la manera más productiva hoy en día (mayormente para préstamos) es con el sufijo -j/-oj (cambia si termina en vocal/consonante). No veo como podría automatizarse... ¿o tú qué opinas? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:34 7 nov 2025 (UTC) ::Lo estuve pensando y lo segurié pensando. De todas formas le voy a dar más prioridad a otros idiomas en donde sí me queda claro lo que tengo que hacer. En cuanto a la automatización, no parece factible pero estoy viendo que hay y habrá muchos idiomas como este así que quizá en lugar de crear Módulo:flex/sei, quizá convenga algo como Módulo:flex/universal o Módulo:flex/zxx, Módulo:flex/mul, con funciones bien genéricas que requieran introducir todas las formas manualmente, y apuntar las plantillas a este módulo. Reemplazaría a las plantillas universales {{ep|inflect.sust.sg-pl}}, {{ep|inflect.adj.m-f-sg-pl}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 7 nov 2025 (UTC) :::Síp, me parece bien, y sí creo que un módulo universal sería superútil, ya sea para idiomas superirregulares o podría servir provisionalmente para idiomas sin módulo. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:06 7 nov 2025 (UTC) == Plantilla:taxón == Hola, gracias por el aporte. En lugar de usar {{parámetro|nocur}}, no sería más fácil tener que especificar qué es (si género, familia, especie, etc.)? Dudo que la mayoría de la gente sepa cómo es el formato para escribir taxones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:28 15 abr 2026 (UTC) :Pues, puede ser, yo consideré que era mejor y más simple que solo se use un parámetro para la mayoría de casos: agregar nombres científicos a términos comunes ([[colza]], [[ballena azul]], etc.). Pero, ya pensándolo mejor, creo que sí es mejor que se especifique, así agarramos más de la mano al usuario y nos aseguramos de que esté bien el formato... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:16 15 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Vamos de a poco. Para comenzar, no deberían ir todos los nombres científicos en cursiva por tratarse de latinismos no adaptados? Para mí es la opción más práctica, además de que podríamos aprovechar para que la plantilla permita listar varias especies o subespecies en una misma definición (el Damer lo hace, por ejemplo) [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:06 16 abr 2026 (UTC) :::Pensaba lo mismo, pero no, no todo va en cursiva, las familias y categorías mayores (así como abreviaciones latinas) van en letra redonda (exceptuando los virus que siempre son en cursiva). :::Entonces p. ej. "insecto" tendría <code><nowiki>;1: {{taxón|Insecta|nocur=1}}: Animales...</nowiki></code> :::(que por cierto, tal vez se requiera añadir la etiqueta de uso "usado en plural como taxón") :::El Damer, por lo que veo, en la mayoría de casos sigue el patrón "(Familia, ''Género especie'')" o "(Familia, ''Género'' spp.)", spp. significando "varias especies" (véase [https://www.asale.org/damer/palo palo]). Descarté el uso de spp. porque creí que era mejor que solo mostrarán el género en esos casos, pero tal vez sí sea mejor permitirlo, escribir el nombre de varias especies se me hace abrir la puerta a mucha complicación innecesaria. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:14 16 abr 2026 (UTC) :::-corrección: desde 2022, todos los taxones de procariotas van siempre en cursiva igual que los virus (las abreviaciones latinas se mantienen en redonda)... que lío que cada quién tenga su código... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:22 16 abr 2026 (UTC) bf07s78r8x9duehnumlw7g3gt7v16ib 6100034 6100024 2026-04-16T17:44:43Z Tmagc 158167 /* Plantilla:taxón */ Respuesta 6100034 wikitext text/x-wiki {{Bienvenido usuario}} === Definiciones y traducciones === Hola, bienvenid@. Por favor, echa un vistazo a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=analysis&curid=980560&diff=4871602&oldid=4871546 esta edición que acabo de hacer]. De momento no he podido hacer más porque ando escaso de tiempo. Las palabras en otra lengua diferente al español, directamente se traducen y solo se definen o se precisa su significado cuando no hay un vocablo equivalente en español. Mira, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/run#Ingl%C3%A9s run]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 13:51 6 oct 2019 (UTC) == Ad:novelar == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=novelar&curid=876667&diff=4871642&oldid=4556257#bodyContent Ad:novelar] ¡Hola! He notado que estás eliminando la sección "Referencias y notas" en tus ediciones cuando esta permanece vacía. Sin embargo, dicha sección es obligatoria para todas las entradas, esté siendo usada o no. Por ello, un bot la restaura automáticamente: [[Especial:Diff/4871588]]. Un apunte más: el formato de las entradas que contienen alguna forma flexiva y, en particular, cuando conviven definiciones con formas no canónicas, se complica un poco (véase mi corrección en [[Especial:Diff/4871683]]). Para más ejemplos, consulta [[WN:ES#Estructuración especial]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:08 7 oct 2019 (UTC) == Ad:✌ == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%E2%9C%8C&curid=918641&diff=4873584&oldid=4688614#bodyContent Ad:✌] ¡Hola! Hay dos problemas con esta edición: * El título vacío de "Símbolo". Posiblemente hayas encontrado esto en algunas entradas antiguas que pretendían unificar dos o más secciones, de forma que solo la última tenía algún contenido y las demás permanecían vacías. Esto no es correcto. * La nueva plantilla {{ep|emoji}} es una [[:Categoría:Plantillas de campo semántico|plantilla de campo semántico]], su uso debe restringirse al ámbito de una única acepción y su lugar adecuado es a continuación del número que la acompaña y antes de la definición. Lo he corregido de esta manera: [[Especial:Diff/4873604]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:51 13 oct 2019 (UTC) == Friday == Hola. Acabo de revertir [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Friday&type=revision&diff=4873611&oldid=4873430 esto] por lo que explico en el comentario. Gracias por todo tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 11:44 13 oct 2019 (UTC) == Plantillas de flexión con .reg == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dread&type=revision&diff=4874868&oldid=4874849 Más fácil y rápido]. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 21:48 17 oct 2019 (UTC) == Plantilla Unicode == Tal vez conviniera mover la plantilla Unicode que creaste al mismo nombre pero con minúscula porque la inmensa mayoría de plantillas creadas aquí suelen ir con minúsculas, así hay menos batiburrillo a la hora de editar. No haría falta borrar la redirección desde la que tiene inicial mayúscula. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 19:17 20 oct 2019 (UTC) == Transliteraciones == Hola. He visto que has hecho algunas ediciones en páginas con transliteraciones. Agradecería que echaras un vistazo a "[[ḥol]]" y me dijeras qué te parece ese formato. Puede que el bot añada automáticamente una plantilla a "sustantivo masculino" pero no creo que algo así convenga en el caso de las transliteraciones. Creo que con que las trasliteraciones solo se categoricen por el idioma y como transliteraciones, debería bastar. Hay sin embargo algunos casos como el pinyin o el romaji que se quedan como a medio camino entre las transliteraciones y los lemas canónicos pero ese sería otro cantar. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:19 24 oct 2019 (UTC) == ৳ y ৲ == Desconozco el uso exacto de estos dos signos pero no estoy seguro de que sea buena idea quitar ৳ y ৲ de las categorías de símbolos del bengalí y dejarlos solo como símbolos translingüísticos por dos razones: # Son claramente símbolos integrados en el [[en:Appendix:Unicode/Bengali|sistema de escritura bengalí]]: en Unicode, ৲ y ৳ van inmediatamente después de la sílaba del bengalí ৱ (ra). # Ya existe «Tk», que muy probablemente sea el símbolo translingüístico más claro de los tres. No me parece mal considerarlos translingüísticos pero no veo buena idea excluirlos de la lengua bengalí. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:05 26 oct 2019 (UTC) == Por favor revise su correo electrónico == Hola, {{PAGENAME}}: ¡Por favor revise su correo electrónico! Asunto del correo "The Community Insights survey is coming!" Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a surveys@wikimedia.org. (Please check your email! Subject: "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)" (English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.) Sorry for the inconvenience, [[:w:es:Special:Diff/129550593|you can read my explanation here]]. [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:09 25 sep 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Samuel (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/es&oldid=20479057 --> == Circunciso == Por favor, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=circunciso&type=revision&diff=4974364&oldid=4974349 no añadas información] que sea literalmente igual a la del <small>'''[inicio de modo guasón]'''</small> ''diccionario todopoderoso y omnipresente'' <small>'''[final de modo guasón]'''</small> a menos que la hayas tomado de alguna versión ya liberada de copyright, caso en el que se habría de añadir la referencia. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 03:05 15 dic 2020 (UTC) == Formas verbales con enclíticos == Hola, te pido el favor de no agregar verbos con enclíticos por el mero hecho de agregarlos, a menos que estén lexicalizados (su significado no es la suma de las partes, tal como ocurre con [https://dle.rae.es/di%C3%B1ar?m=form#1U6DwTp diñarla]). Salvo las formas pronominales en infinitivo, evitamos agregar los demás verbos enclíticos ya que la cantidad que habría es excesiva, potencialmente infinita si consideramos todas las combinaciones posibles entre verbo conjugado+pronombre y sería muy difícil de manejar y mantener a largo plazo. De igual forma, en general no es necesario agregar formas no canónicas, con el debido tiempo lo podré automatizar con mi bot habiendo resuelto algunas tareas más prioritarias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:36 24 abr 2025 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Okey, las formas que agregué fue solo porque eran parte de locuciones (como en [[írsele la vista]], [[dárselas de]]) y me molestaba un poco el enlace rojo de la etimología... yo digo que al menos esas merecen una entrada, ¿no? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:28 24 abr 2025 (UTC) ::Tal vez un mecanismo que detecte el enclítico y que quite los enlaces sea más fácil. Las entradas deberían aportar información nueva, crearlas por crearlas podría conducir a "entradas fantasma", esto es, páginas que dan la apariencia de existir porque un bot las agregó como forma no canónica pero que en realidad nunca fueron agregadas las definiciones correspondientes. Me refiero a casos como [[rosca]] o [[arpegio]]: las definiciones las agregué yo, pero antes aparecían como verbos únicamente. Es muy peligroso eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 25 abr 2025 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tienes razón en que sería un lío manejarlas, pero aún así me chirría un poco que formas tan comunes como ''[[dámelo]]'' no estén, mientras que formas inexistentes en el uso como ''[[chispoteareis]]'' sí. Había pensado en una tabla de enclíticos (sin enlaces) para las formas flexivas, p. ej. bajo {{l+|es|da}} se mostraría una tabla con "dame, dámelo, dámela, etc...", tal vez algún día sea posible jaja. Para lo de los enlaces en la etimología, creo que sería útil que en vez de quitarlos se apliquen a cada parte de la palabra: ''[[da|dá]][[me]][[lo]]''. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:58 25 abr 2025 (UTC) == Cambios en formato de plantillas == Hola, en la guía de estilo puse que la intención es migrar el resto de plantillas a nuevas implementaciones con módulos, por ejemplo {{ep|inflect.en.v}} a {{ep|en.v}} y así con todos los idiomas tal como hice con el español. Así que no me gastaría en corregir el estilo de plantillas deprecadas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:25 3 jul 2025 (UTC) == Plantilla:sei.sust == Hola, en línea con la nueva política, trasladaré la implementación de la plantilla a un módulo nuevo. Conocés las reglas para generar el plural, si las hay? Las puedo automatizar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:08 4 nov 2025 (UTC) :Hola, sí, la verdad que la plantilla la planeaba usar como algo provisional. Desconozco bastante del idioma, pero los libros que he leído coinciden en que no es predecible su pluralización a partir del término base. Los plurales pueden ser formados por sufijos, infijos o una combinación de ambos (a veces comiéndose sonidos de la base), pueden ser igual que en singular o ser una palabra totalmente diferente. Sí hay algunos patrones, pero sigue siendo mayormente irregular. Aunque la manera más productiva hoy en día (mayormente para préstamos) es con el sufijo -j/-oj (cambia si termina en vocal/consonante). No veo como podría automatizarse... ¿o tú qué opinas? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:34 7 nov 2025 (UTC) ::Lo estuve pensando y lo segurié pensando. De todas formas le voy a dar más prioridad a otros idiomas en donde sí me queda claro lo que tengo que hacer. En cuanto a la automatización, no parece factible pero estoy viendo que hay y habrá muchos idiomas como este así que quizá en lugar de crear Módulo:flex/sei, quizá convenga algo como Módulo:flex/universal o Módulo:flex/zxx, Módulo:flex/mul, con funciones bien genéricas que requieran introducir todas las formas manualmente, y apuntar las plantillas a este módulo. Reemplazaría a las plantillas universales {{ep|inflect.sust.sg-pl}}, {{ep|inflect.adj.m-f-sg-pl}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 7 nov 2025 (UTC) :::Síp, me parece bien, y sí creo que un módulo universal sería superútil, ya sea para idiomas superirregulares o podría servir provisionalmente para idiomas sin módulo. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:06 7 nov 2025 (UTC) == Plantilla:taxón == Hola, gracias por el aporte. En lugar de usar {{parámetro|nocur}}, no sería más fácil tener que especificar qué es (si género, familia, especie, etc.)? Dudo que la mayoría de la gente sepa cómo es el formato para escribir taxones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:28 15 abr 2026 (UTC) :Pues, puede ser, yo consideré que era mejor y más simple que solo se use un parámetro para la mayoría de casos: agregar nombres científicos a términos comunes ([[colza]], [[ballena azul]], etc.). Pero, ya pensándolo mejor, creo que sí es mejor que se especifique, así agarramos más de la mano al usuario y nos aseguramos de que esté bien el formato... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:16 15 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Vamos de a poco. Para comenzar, no deberían ir todos los nombres científicos en cursiva por tratarse de latinismos no adaptados? Para mí es la opción más práctica, además de que podríamos aprovechar para que la plantilla permita listar varias especies o subespecies en una misma definición (el Damer lo hace, por ejemplo) [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:06 16 abr 2026 (UTC) :::Pensaba lo mismo, pero no, no todo va en cursiva, las familias y categorías mayores (así como abreviaciones latinas) van en letra redonda (exceptuando los virus que siempre son en cursiva). :::Entonces p. ej. "insecto" tendría <code><nowiki>;1: {{taxón|Insecta|nocur=1}}: Animales...</nowiki></code> :::(que por cierto, tal vez se requiera añadir la etiqueta de uso "usado en plural como taxón") :::El Damer, por lo que veo, en la mayoría de casos sigue el patrón "(Familia, ''Género especie'')" o "(Familia, ''Género'' spp.)", spp. significando "varias especies" (véase [https://www.asale.org/damer/palo palo]). Descarté el uso de spp. porque creí que era mejor que solo mostrarán el género en esos casos, pero tal vez sí sea mejor permitirlo, escribir el nombre de varias especies se me hace abrir la puerta a mucha complicación innecesaria. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:14 16 abr 2026 (UTC) :::-corrección: desde 2022, todos los taxones de procariotas van siempre en cursiva igual que los virus (las abreviaciones latinas se mantienen en redonda)... que lío que cada quién tenga su código... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:22 16 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Creo que estás complicando las cosas demasiado. No veo que exista una "convención universal", sino más bien que cada institución tiene su propio "manual de estilo" por lo que no podemos hacernos cargo de todos los estilos. La [https://www.rae.es/ortograf%C3%ADa/animales-y-plantas RAE] sugiere escribir todo en cursiva cuando se trate de latinismos y creo que es una convención mucho más fácil de adoptar. Cómo harías además para que el módulo detecte cuál es el género y dónde comienza la especie para decidir qué cursivizar y qué no? Prefiero un formato más afín al de {{ep|sinónimo}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:44 16 abr 2026 (UTC) e8oomv8uowigbac1datugzc5hceydh6 6100035 6100034 2026-04-16T17:46:02Z Tmagc 158167 6100035 wikitext text/x-wiki {{Bienvenido usuario}} === Definiciones y traducciones === Hola, bienvenid@. Por favor, echa un vistazo a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=analysis&curid=980560&diff=4871602&oldid=4871546 esta edición que acabo de hacer]. De momento no he podido hacer más porque ando escaso de tiempo. Las palabras en otra lengua diferente al español, directamente se traducen y solo se definen o se precisa su significado cuando no hay un vocablo equivalente en español. Mira, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/run#Ingl%C3%A9s run]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 13:51 6 oct 2019 (UTC) == Ad:novelar == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=novelar&curid=876667&diff=4871642&oldid=4556257#bodyContent Ad:novelar] ¡Hola! He notado que estás eliminando la sección "Referencias y notas" en tus ediciones cuando esta permanece vacía. Sin embargo, dicha sección es obligatoria para todas las entradas, esté siendo usada o no. Por ello, un bot la restaura automáticamente: [[Especial:Diff/4871588]]. Un apunte más: el formato de las entradas que contienen alguna forma flexiva y, en particular, cuando conviven definiciones con formas no canónicas, se complica un poco (véase mi corrección en [[Especial:Diff/4871683]]). Para más ejemplos, consulta [[WN:ES#Estructuración especial]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:08 7 oct 2019 (UTC) == Ad:✌ == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%E2%9C%8C&curid=918641&diff=4873584&oldid=4688614#bodyContent Ad:✌] ¡Hola! Hay dos problemas con esta edición: * El título vacío de "Símbolo". Posiblemente hayas encontrado esto en algunas entradas antiguas que pretendían unificar dos o más secciones, de forma que solo la última tenía algún contenido y las demás permanecían vacías. Esto no es correcto. * La nueva plantilla {{ep|emoji}} es una [[:Categoría:Plantillas de campo semántico|plantilla de campo semántico]], su uso debe restringirse al ámbito de una única acepción y su lugar adecuado es a continuación del número que la acompaña y antes de la definición. Lo he corregido de esta manera: [[Especial:Diff/4873604]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:51 13 oct 2019 (UTC) == Friday == Hola. Acabo de revertir [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Friday&type=revision&diff=4873611&oldid=4873430 esto] por lo que explico en el comentario. Gracias por todo tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 11:44 13 oct 2019 (UTC) == Plantillas de flexión con .reg == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dread&type=revision&diff=4874868&oldid=4874849 Más fácil y rápido]. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 21:48 17 oct 2019 (UTC) == Plantilla Unicode == Tal vez conviniera mover la plantilla Unicode que creaste al mismo nombre pero con minúscula porque la inmensa mayoría de plantillas creadas aquí suelen ir con minúsculas, así hay menos batiburrillo a la hora de editar. No haría falta borrar la redirección desde la que tiene inicial mayúscula. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 19:17 20 oct 2019 (UTC) == Transliteraciones == Hola. He visto que has hecho algunas ediciones en páginas con transliteraciones. Agradecería que echaras un vistazo a "[[ḥol]]" y me dijeras qué te parece ese formato. Puede que el bot añada automáticamente una plantilla a "sustantivo masculino" pero no creo que algo así convenga en el caso de las transliteraciones. Creo que con que las trasliteraciones solo se categoricen por el idioma y como transliteraciones, debería bastar. Hay sin embargo algunos casos como el pinyin o el romaji que se quedan como a medio camino entre las transliteraciones y los lemas canónicos pero ese sería otro cantar. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:19 24 oct 2019 (UTC) == ৳ y ৲ == Desconozco el uso exacto de estos dos signos pero no estoy seguro de que sea buena idea quitar ৳ y ৲ de las categorías de símbolos del bengalí y dejarlos solo como símbolos translingüísticos por dos razones: # Son claramente símbolos integrados en el [[en:Appendix:Unicode/Bengali|sistema de escritura bengalí]]: en Unicode, ৲ y ৳ van inmediatamente después de la sílaba del bengalí ৱ (ra). # Ya existe «Tk», que muy probablemente sea el símbolo translingüístico más claro de los tres. No me parece mal considerarlos translingüísticos pero no veo buena idea excluirlos de la lengua bengalí. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:05 26 oct 2019 (UTC) == Por favor revise su correo electrónico == Hola, {{PAGENAME}}: ¡Por favor revise su correo electrónico! Asunto del correo "The Community Insights survey is coming!" Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a surveys@wikimedia.org. (Please check your email! Subject: "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)" (English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.) Sorry for the inconvenience, [[:w:es:Special:Diff/129550593|you can read my explanation here]]. [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:09 25 sep 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Samuel (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/es&oldid=20479057 --> == Circunciso == Por favor, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=circunciso&type=revision&diff=4974364&oldid=4974349 no añadas información] que sea literalmente igual a la del <small>'''[inicio de modo guasón]'''</small> ''diccionario todopoderoso y omnipresente'' <small>'''[final de modo guasón]'''</small> a menos que la hayas tomado de alguna versión ya liberada de copyright, caso en el que se habría de añadir la referencia. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 03:05 15 dic 2020 (UTC) == Formas verbales con enclíticos == Hola, te pido el favor de no agregar verbos con enclíticos por el mero hecho de agregarlos, a menos que estén lexicalizados (su significado no es la suma de las partes, tal como ocurre con [https://dle.rae.es/di%C3%B1ar?m=form#1U6DwTp diñarla]). Salvo las formas pronominales en infinitivo, evitamos agregar los demás verbos enclíticos ya que la cantidad que habría es excesiva, potencialmente infinita si consideramos todas las combinaciones posibles entre verbo conjugado+pronombre y sería muy difícil de manejar y mantener a largo plazo. De igual forma, en general no es necesario agregar formas no canónicas, con el debido tiempo lo podré automatizar con mi bot habiendo resuelto algunas tareas más prioritarias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:36 24 abr 2025 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Okey, las formas que agregué fue solo porque eran parte de locuciones (como en [[írsele la vista]], [[dárselas de]]) y me molestaba un poco el enlace rojo de la etimología... yo digo que al menos esas merecen una entrada, ¿no? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:28 24 abr 2025 (UTC) ::Tal vez un mecanismo que detecte el enclítico y que quite los enlaces sea más fácil. Las entradas deberían aportar información nueva, crearlas por crearlas podría conducir a "entradas fantasma", esto es, páginas que dan la apariencia de existir porque un bot las agregó como forma no canónica pero que en realidad nunca fueron agregadas las definiciones correspondientes. Me refiero a casos como [[rosca]] o [[arpegio]]: las definiciones las agregué yo, pero antes aparecían como verbos únicamente. Es muy peligroso eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 25 abr 2025 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tienes razón en que sería un lío manejarlas, pero aún así me chirría un poco que formas tan comunes como ''[[dámelo]]'' no estén, mientras que formas inexistentes en el uso como ''[[chispoteareis]]'' sí. Había pensado en una tabla de enclíticos (sin enlaces) para las formas flexivas, p. ej. bajo {{l+|es|da}} se mostraría una tabla con "dame, dámelo, dámela, etc...", tal vez algún día sea posible jaja. Para lo de los enlaces en la etimología, creo que sería útil que en vez de quitarlos se apliquen a cada parte de la palabra: ''[[da|dá]][[me]][[lo]]''. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:58 25 abr 2025 (UTC) == Cambios en formato de plantillas == Hola, en la guía de estilo puse que la intención es migrar el resto de plantillas a nuevas implementaciones con módulos, por ejemplo {{ep|inflect.en.v}} a {{ep|en.v}} y así con todos los idiomas tal como hice con el español. Así que no me gastaría en corregir el estilo de plantillas deprecadas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:25 3 jul 2025 (UTC) == Plantilla:sei.sust == Hola, en línea con la nueva política, trasladaré la implementación de la plantilla a un módulo nuevo. Conocés las reglas para generar el plural, si las hay? Las puedo automatizar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:08 4 nov 2025 (UTC) :Hola, sí, la verdad que la plantilla la planeaba usar como algo provisional. Desconozco bastante del idioma, pero los libros que he leído coinciden en que no es predecible su pluralización a partir del término base. Los plurales pueden ser formados por sufijos, infijos o una combinación de ambos (a veces comiéndose sonidos de la base), pueden ser igual que en singular o ser una palabra totalmente diferente. Sí hay algunos patrones, pero sigue siendo mayormente irregular. Aunque la manera más productiva hoy en día (mayormente para préstamos) es con el sufijo -j/-oj (cambia si termina en vocal/consonante). No veo como podría automatizarse... ¿o tú qué opinas? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:34 7 nov 2025 (UTC) ::Lo estuve pensando y lo segurié pensando. De todas formas le voy a dar más prioridad a otros idiomas en donde sí me queda claro lo que tengo que hacer. En cuanto a la automatización, no parece factible pero estoy viendo que hay y habrá muchos idiomas como este así que quizá en lugar de crear Módulo:flex/sei, quizá convenga algo como Módulo:flex/universal o Módulo:flex/zxx, Módulo:flex/mul, con funciones bien genéricas que requieran introducir todas las formas manualmente, y apuntar las plantillas a este módulo. Reemplazaría a las plantillas universales {{ep|inflect.sust.sg-pl}}, {{ep|inflect.adj.m-f-sg-pl}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 7 nov 2025 (UTC) :::Síp, me parece bien, y sí creo que un módulo universal sería superútil, ya sea para idiomas superirregulares o podría servir provisionalmente para idiomas sin módulo. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:06 7 nov 2025 (UTC) == Plantilla:taxón == Hola, gracias por el aporte. En lugar de usar {{parámetro|nocur}}, no sería más fácil tener que especificar qué es (si género, familia, especie, etc.)? Dudo que la mayoría de la gente sepa cómo es el formato para escribir taxones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:28 15 abr 2026 (UTC) :Pues, puede ser, yo consideré que era mejor y más simple que solo se use un parámetro para la mayoría de casos: agregar nombres científicos a términos comunes ([[colza]], [[ballena azul]], etc.). Pero, ya pensándolo mejor, creo que sí es mejor que se especifique, así agarramos más de la mano al usuario y nos aseguramos de que esté bien el formato... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:16 15 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Vamos de a poco. Para comenzar, no deberían ir todos los nombres científicos en cursiva por tratarse de latinismos no adaptados? Para mí es la opción más práctica, además de que podríamos aprovechar para que la plantilla permita listar varias especies o subespecies en una misma definición (el Damer lo hace, por ejemplo) [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:06 16 abr 2026 (UTC) :::Pensaba lo mismo, pero no, no todo va en cursiva, las familias y categorías mayores (así como abreviaciones latinas) van en letra redonda (exceptuando los virus que siempre son en cursiva). :::Entonces p. ej. "insecto" tendría <code><nowiki>;1: {{taxón|Insecta|nocur=1}}: Animales...</nowiki></code> :::(que por cierto, tal vez se requiera añadir la etiqueta de uso "usado en plural como taxón") :::El Damer, por lo que veo, en la mayoría de casos sigue el patrón "(Familia, ''Género especie'')" o "(Familia, ''Género'' spp.)", spp. significando "varias especies" (véase [https://www.asale.org/damer/palo palo]). Descarté el uso de spp. porque creí que era mejor que solo mostrarán el género en esos casos, pero tal vez sí sea mejor permitirlo, escribir el nombre de varias especies se me hace abrir la puerta a mucha complicación innecesaria. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:14 16 abr 2026 (UTC) :::-corrección: desde 2022, todos los taxones de procariotas van siempre en cursiva igual que los virus (las abreviaciones latinas se mantienen en redonda)... que lío que cada quién tenga su código... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:22 16 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Creo que estás complicando las cosas demasiado. No veo que exista una "convención universal", sino más bien que cada institución tiene su propio "manual de estilo" por lo que no podemos hacernos cargo de todos los estilos. La [https://www.rae.es/ortograf%C3%ADa/animales-y-plantas RAE] sugiere escribir todo en cursiva cuando se trate de latinismos, sin especificar ninguna distinción en lo que respecta a ello, y creo que es una convención mucho más fácil de adoptar. Cómo harías además para que el módulo detecte cuál es el género y dónde comienza la especie para decidir qué cursivizar y qué no? Prefiero un formato más afín al de {{ep|sinónimo}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:44 16 abr 2026 (UTC) 354eu4jokeioonbs4y5viizfxvpyr3u 6100036 6100035 2026-04-16T17:46:16Z Tmagc 158167 6100036 wikitext text/x-wiki {{Bienvenido usuario}} === Definiciones y traducciones === Hola, bienvenid@. Por favor, echa un vistazo a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=analysis&curid=980560&diff=4871602&oldid=4871546 esta edición que acabo de hacer]. De momento no he podido hacer más porque ando escaso de tiempo. Las palabras en otra lengua diferente al español, directamente se traducen y solo se definen o se precisa su significado cuando no hay un vocablo equivalente en español. Mira, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/run#Ingl%C3%A9s run]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 13:51 6 oct 2019 (UTC) == Ad:novelar == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=novelar&curid=876667&diff=4871642&oldid=4556257#bodyContent Ad:novelar] ¡Hola! He notado que estás eliminando la sección "Referencias y notas" en tus ediciones cuando esta permanece vacía. Sin embargo, dicha sección es obligatoria para todas las entradas, esté siendo usada o no. Por ello, un bot la restaura automáticamente: [[Especial:Diff/4871588]]. Un apunte más: el formato de las entradas que contienen alguna forma flexiva y, en particular, cuando conviven definiciones con formas no canónicas, se complica un poco (véase mi corrección en [[Especial:Diff/4871683]]). Para más ejemplos, consulta [[WN:ES#Estructuración especial]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:08 7 oct 2019 (UTC) == Ad:✌ == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%E2%9C%8C&curid=918641&diff=4873584&oldid=4688614#bodyContent Ad:✌] ¡Hola! Hay dos problemas con esta edición: * El título vacío de "Símbolo". Posiblemente hayas encontrado esto en algunas entradas antiguas que pretendían unificar dos o más secciones, de forma que solo la última tenía algún contenido y las demás permanecían vacías. Esto no es correcto. * La nueva plantilla {{ep|emoji}} es una [[:Categoría:Plantillas de campo semántico|plantilla de campo semántico]], su uso debe restringirse al ámbito de una única acepción y su lugar adecuado es a continuación del número que la acompaña y antes de la definición. Lo he corregido de esta manera: [[Especial:Diff/4873604]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:51 13 oct 2019 (UTC) == Friday == Hola. Acabo de revertir [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Friday&type=revision&diff=4873611&oldid=4873430 esto] por lo que explico en el comentario. Gracias por todo tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 11:44 13 oct 2019 (UTC) == Plantillas de flexión con .reg == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dread&type=revision&diff=4874868&oldid=4874849 Más fácil y rápido]. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 21:48 17 oct 2019 (UTC) == Plantilla Unicode == Tal vez conviniera mover la plantilla Unicode que creaste al mismo nombre pero con minúscula porque la inmensa mayoría de plantillas creadas aquí suelen ir con minúsculas, así hay menos batiburrillo a la hora de editar. No haría falta borrar la redirección desde la que tiene inicial mayúscula. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 19:17 20 oct 2019 (UTC) == Transliteraciones == Hola. He visto que has hecho algunas ediciones en páginas con transliteraciones. Agradecería que echaras un vistazo a "[[ḥol]]" y me dijeras qué te parece ese formato. Puede que el bot añada automáticamente una plantilla a "sustantivo masculino" pero no creo que algo así convenga en el caso de las transliteraciones. Creo que con que las trasliteraciones solo se categoricen por el idioma y como transliteraciones, debería bastar. Hay sin embargo algunos casos como el pinyin o el romaji que se quedan como a medio camino entre las transliteraciones y los lemas canónicos pero ese sería otro cantar. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:19 24 oct 2019 (UTC) == ৳ y ৲ == Desconozco el uso exacto de estos dos signos pero no estoy seguro de que sea buena idea quitar ৳ y ৲ de las categorías de símbolos del bengalí y dejarlos solo como símbolos translingüísticos por dos razones: # Son claramente símbolos integrados en el [[en:Appendix:Unicode/Bengali|sistema de escritura bengalí]]: en Unicode, ৲ y ৳ van inmediatamente después de la sílaba del bengalí ৱ (ra). # Ya existe «Tk», que muy probablemente sea el símbolo translingüístico más claro de los tres. No me parece mal considerarlos translingüísticos pero no veo buena idea excluirlos de la lengua bengalí. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:05 26 oct 2019 (UTC) == Por favor revise su correo electrónico == Hola, {{PAGENAME}}: ¡Por favor revise su correo electrónico! Asunto del correo "The Community Insights survey is coming!" Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a surveys@wikimedia.org. (Please check your email! Subject: "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)" (English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.) Sorry for the inconvenience, [[:w:es:Special:Diff/129550593|you can read my explanation here]]. [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:09 25 sep 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Samuel (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/es&oldid=20479057 --> == Circunciso == Por favor, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=circunciso&type=revision&diff=4974364&oldid=4974349 no añadas información] que sea literalmente igual a la del <small>'''[inicio de modo guasón]'''</small> ''diccionario todopoderoso y omnipresente'' <small>'''[final de modo guasón]'''</small> a menos que la hayas tomado de alguna versión ya liberada de copyright, caso en el que se habría de añadir la referencia. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 03:05 15 dic 2020 (UTC) == Formas verbales con enclíticos == Hola, te pido el favor de no agregar verbos con enclíticos por el mero hecho de agregarlos, a menos que estén lexicalizados (su significado no es la suma de las partes, tal como ocurre con [https://dle.rae.es/di%C3%B1ar?m=form#1U6DwTp diñarla]). Salvo las formas pronominales en infinitivo, evitamos agregar los demás verbos enclíticos ya que la cantidad que habría es excesiva, potencialmente infinita si consideramos todas las combinaciones posibles entre verbo conjugado+pronombre y sería muy difícil de manejar y mantener a largo plazo. De igual forma, en general no es necesario agregar formas no canónicas, con el debido tiempo lo podré automatizar con mi bot habiendo resuelto algunas tareas más prioritarias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:36 24 abr 2025 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Okey, las formas que agregué fue solo porque eran parte de locuciones (como en [[írsele la vista]], [[dárselas de]]) y me molestaba un poco el enlace rojo de la etimología... yo digo que al menos esas merecen una entrada, ¿no? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:28 24 abr 2025 (UTC) ::Tal vez un mecanismo que detecte el enclítico y que quite los enlaces sea más fácil. Las entradas deberían aportar información nueva, crearlas por crearlas podría conducir a "entradas fantasma", esto es, páginas que dan la apariencia de existir porque un bot las agregó como forma no canónica pero que en realidad nunca fueron agregadas las definiciones correspondientes. Me refiero a casos como [[rosca]] o [[arpegio]]: las definiciones las agregué yo, pero antes aparecían como verbos únicamente. Es muy peligroso eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 25 abr 2025 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tienes razón en que sería un lío manejarlas, pero aún así me chirría un poco que formas tan comunes como ''[[dámelo]]'' no estén, mientras que formas inexistentes en el uso como ''[[chispoteareis]]'' sí. Había pensado en una tabla de enclíticos (sin enlaces) para las formas flexivas, p. ej. bajo {{l+|es|da}} se mostraría una tabla con "dame, dámelo, dámela, etc...", tal vez algún día sea posible jaja. Para lo de los enlaces en la etimología, creo que sería útil que en vez de quitarlos se apliquen a cada parte de la palabra: ''[[da|dá]][[me]][[lo]]''. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:58 25 abr 2025 (UTC) == Cambios en formato de plantillas == Hola, en la guía de estilo puse que la intención es migrar el resto de plantillas a nuevas implementaciones con módulos, por ejemplo {{ep|inflect.en.v}} a {{ep|en.v}} y así con todos los idiomas tal como hice con el español. Así que no me gastaría en corregir el estilo de plantillas deprecadas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:25 3 jul 2025 (UTC) == Plantilla:sei.sust == Hola, en línea con la nueva política, trasladaré la implementación de la plantilla a un módulo nuevo. Conocés las reglas para generar el plural, si las hay? Las puedo automatizar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:08 4 nov 2025 (UTC) :Hola, sí, la verdad que la plantilla la planeaba usar como algo provisional. Desconozco bastante del idioma, pero los libros que he leído coinciden en que no es predecible su pluralización a partir del término base. Los plurales pueden ser formados por sufijos, infijos o una combinación de ambos (a veces comiéndose sonidos de la base), pueden ser igual que en singular o ser una palabra totalmente diferente. Sí hay algunos patrones, pero sigue siendo mayormente irregular. Aunque la manera más productiva hoy en día (mayormente para préstamos) es con el sufijo -j/-oj (cambia si termina en vocal/consonante). No veo como podría automatizarse... ¿o tú qué opinas? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:34 7 nov 2025 (UTC) ::Lo estuve pensando y lo segurié pensando. De todas formas le voy a dar más prioridad a otros idiomas en donde sí me queda claro lo que tengo que hacer. En cuanto a la automatización, no parece factible pero estoy viendo que hay y habrá muchos idiomas como este así que quizá en lugar de crear Módulo:flex/sei, quizá convenga algo como Módulo:flex/universal o Módulo:flex/zxx, Módulo:flex/mul, con funciones bien genéricas que requieran introducir todas las formas manualmente, y apuntar las plantillas a este módulo. Reemplazaría a las plantillas universales {{ep|inflect.sust.sg-pl}}, {{ep|inflect.adj.m-f-sg-pl}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 7 nov 2025 (UTC) :::Síp, me parece bien, y sí creo que un módulo universal sería superútil, ya sea para idiomas superirregulares o podría servir provisionalmente para idiomas sin módulo. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:06 7 nov 2025 (UTC) == Plantilla:taxón == Hola, gracias por el aporte. En lugar de usar {{parámetro|nocur}}, no sería más fácil tener que especificar qué es (si género, familia, especie, etc.)? Dudo que la mayoría de la gente sepa cómo es el formato para escribir taxones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:28 15 abr 2026 (UTC) :Pues, puede ser, yo consideré que era mejor y más simple que solo se use un parámetro para la mayoría de casos: agregar nombres científicos a términos comunes ([[colza]], [[ballena azul]], etc.). Pero, ya pensándolo mejor, creo que sí es mejor que se especifique, así agarramos más de la mano al usuario y nos aseguramos de que esté bien el formato... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:16 15 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Vamos de a poco. Para comenzar, no deberían ir todos los nombres científicos en cursiva por tratarse de latinismos no adaptados? Para mí es la opción más práctica, además de que podríamos aprovechar para que la plantilla permita listar varias especies o subespecies en una misma definición (el Damer lo hace, por ejemplo) [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:06 16 abr 2026 (UTC) :::Pensaba lo mismo, pero no, no todo va en cursiva, las familias y categorías mayores (así como abreviaciones latinas) van en letra redonda (exceptuando los virus que siempre son en cursiva). :::Entonces p. ej. "insecto" tendría <code><nowiki>;1: {{taxón|Insecta|nocur=1}}: Animales...</nowiki></code> :::(que por cierto, tal vez se requiera añadir la etiqueta de uso "usado en plural como taxón") :::El Damer, por lo que veo, en la mayoría de casos sigue el patrón "(Familia, ''Género especie'')" o "(Familia, ''Género'' spp.)", spp. significando "varias especies" (véase [https://www.asale.org/damer/palo palo]). Descarté el uso de spp. porque creí que era mejor que solo mostrarán el género en esos casos, pero tal vez sí sea mejor permitirlo, escribir el nombre de varias especies se me hace abrir la puerta a mucha complicación innecesaria. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:14 16 abr 2026 (UTC) :::-corrección: desde 2022, todos los taxones de procariotas van siempre en cursiva igual que los virus (las abreviaciones latinas se mantienen en redonda)... que lío que cada quién tenga su código... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:22 16 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Creo que estás complicando las cosas demasiado. No veo que exista una "convención universal", sino más bien que cada institución tiene su propio "manual de estilo" por lo que no podemos hacernos cargo de todos los estilos. La [https://www.rae.es/ortograf%C3%ADa/animales-y-plantas RAE] sugiere escribir todo en cursiva cuando se trate de latinismos, sin especificar ninguna distinción en lo que respecta a ello, y creo que es una convención mucho más fácil de adoptar en este sitio. Cómo harías además para que el módulo detecte cuál es el género y dónde comienza la especie para decidir qué cursivizar y qué no? Prefiero un formato más afín al de {{ep|sinónimo}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:44 16 abr 2026 (UTC) ehovl9u2i0p3n5sjcbzxph3y0bwvguw 6100040 6100036 2026-04-16T18:44:26Z Raos10 93688 /* Plantilla:taxón */ Respuesta 6100040 wikitext text/x-wiki {{Bienvenido usuario}} === Definiciones y traducciones === Hola, bienvenid@. Por favor, echa un vistazo a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=analysis&curid=980560&diff=4871602&oldid=4871546 esta edición que acabo de hacer]. De momento no he podido hacer más porque ando escaso de tiempo. Las palabras en otra lengua diferente al español, directamente se traducen y solo se definen o se precisa su significado cuando no hay un vocablo equivalente en español. Mira, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/run#Ingl%C3%A9s run]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 13:51 6 oct 2019 (UTC) == Ad:novelar == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=novelar&curid=876667&diff=4871642&oldid=4556257#bodyContent Ad:novelar] ¡Hola! He notado que estás eliminando la sección "Referencias y notas" en tus ediciones cuando esta permanece vacía. Sin embargo, dicha sección es obligatoria para todas las entradas, esté siendo usada o no. Por ello, un bot la restaura automáticamente: [[Especial:Diff/4871588]]. Un apunte más: el formato de las entradas que contienen alguna forma flexiva y, en particular, cuando conviven definiciones con formas no canónicas, se complica un poco (véase mi corrección en [[Especial:Diff/4871683]]). Para más ejemplos, consulta [[WN:ES#Estructuración especial]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:08 7 oct 2019 (UTC) == Ad:✌ == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%E2%9C%8C&curid=918641&diff=4873584&oldid=4688614#bodyContent Ad:✌] ¡Hola! Hay dos problemas con esta edición: * El título vacío de "Símbolo". Posiblemente hayas encontrado esto en algunas entradas antiguas que pretendían unificar dos o más secciones, de forma que solo la última tenía algún contenido y las demás permanecían vacías. Esto no es correcto. * La nueva plantilla {{ep|emoji}} es una [[:Categoría:Plantillas de campo semántico|plantilla de campo semántico]], su uso debe restringirse al ámbito de una única acepción y su lugar adecuado es a continuación del número que la acompaña y antes de la definición. Lo he corregido de esta manera: [[Especial:Diff/4873604]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:51 13 oct 2019 (UTC) == Friday == Hola. Acabo de revertir [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Friday&type=revision&diff=4873611&oldid=4873430 esto] por lo que explico en el comentario. Gracias por todo tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 11:44 13 oct 2019 (UTC) == Plantillas de flexión con .reg == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dread&type=revision&diff=4874868&oldid=4874849 Más fácil y rápido]. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 21:48 17 oct 2019 (UTC) == Plantilla Unicode == Tal vez conviniera mover la plantilla Unicode que creaste al mismo nombre pero con minúscula porque la inmensa mayoría de plantillas creadas aquí suelen ir con minúsculas, así hay menos batiburrillo a la hora de editar. No haría falta borrar la redirección desde la que tiene inicial mayúscula. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 19:17 20 oct 2019 (UTC) == Transliteraciones == Hola. He visto que has hecho algunas ediciones en páginas con transliteraciones. Agradecería que echaras un vistazo a "[[ḥol]]" y me dijeras qué te parece ese formato. Puede que el bot añada automáticamente una plantilla a "sustantivo masculino" pero no creo que algo así convenga en el caso de las transliteraciones. Creo que con que las trasliteraciones solo se categoricen por el idioma y como transliteraciones, debería bastar. Hay sin embargo algunos casos como el pinyin o el romaji que se quedan como a medio camino entre las transliteraciones y los lemas canónicos pero ese sería otro cantar. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:19 24 oct 2019 (UTC) == ৳ y ৲ == Desconozco el uso exacto de estos dos signos pero no estoy seguro de que sea buena idea quitar ৳ y ৲ de las categorías de símbolos del bengalí y dejarlos solo como símbolos translingüísticos por dos razones: # Son claramente símbolos integrados en el [[en:Appendix:Unicode/Bengali|sistema de escritura bengalí]]: en Unicode, ৲ y ৳ van inmediatamente después de la sílaba del bengalí ৱ (ra). # Ya existe «Tk», que muy probablemente sea el símbolo translingüístico más claro de los tres. No me parece mal considerarlos translingüísticos pero no veo buena idea excluirlos de la lengua bengalí. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:05 26 oct 2019 (UTC) == Por favor revise su correo electrónico == Hola, {{PAGENAME}}: ¡Por favor revise su correo electrónico! Asunto del correo "The Community Insights survey is coming!" Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a surveys@wikimedia.org. (Please check your email! Subject: "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)" (English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.) Sorry for the inconvenience, [[:w:es:Special:Diff/129550593|you can read my explanation here]]. [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:09 25 sep 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Samuel (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/es&oldid=20479057 --> == Circunciso == Por favor, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=circunciso&type=revision&diff=4974364&oldid=4974349 no añadas información] que sea literalmente igual a la del <small>'''[inicio de modo guasón]'''</small> ''diccionario todopoderoso y omnipresente'' <small>'''[final de modo guasón]'''</small> a menos que la hayas tomado de alguna versión ya liberada de copyright, caso en el que se habría de añadir la referencia. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 03:05 15 dic 2020 (UTC) == Formas verbales con enclíticos == Hola, te pido el favor de no agregar verbos con enclíticos por el mero hecho de agregarlos, a menos que estén lexicalizados (su significado no es la suma de las partes, tal como ocurre con [https://dle.rae.es/di%C3%B1ar?m=form#1U6DwTp diñarla]). Salvo las formas pronominales en infinitivo, evitamos agregar los demás verbos enclíticos ya que la cantidad que habría es excesiva, potencialmente infinita si consideramos todas las combinaciones posibles entre verbo conjugado+pronombre y sería muy difícil de manejar y mantener a largo plazo. De igual forma, en general no es necesario agregar formas no canónicas, con el debido tiempo lo podré automatizar con mi bot habiendo resuelto algunas tareas más prioritarias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:36 24 abr 2025 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Okey, las formas que agregué fue solo porque eran parte de locuciones (como en [[írsele la vista]], [[dárselas de]]) y me molestaba un poco el enlace rojo de la etimología... yo digo que al menos esas merecen una entrada, ¿no? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:28 24 abr 2025 (UTC) ::Tal vez un mecanismo que detecte el enclítico y que quite los enlaces sea más fácil. Las entradas deberían aportar información nueva, crearlas por crearlas podría conducir a "entradas fantasma", esto es, páginas que dan la apariencia de existir porque un bot las agregó como forma no canónica pero que en realidad nunca fueron agregadas las definiciones correspondientes. Me refiero a casos como [[rosca]] o [[arpegio]]: las definiciones las agregué yo, pero antes aparecían como verbos únicamente. Es muy peligroso eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 25 abr 2025 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tienes razón en que sería un lío manejarlas, pero aún así me chirría un poco que formas tan comunes como ''[[dámelo]]'' no estén, mientras que formas inexistentes en el uso como ''[[chispoteareis]]'' sí. Había pensado en una tabla de enclíticos (sin enlaces) para las formas flexivas, p. ej. bajo {{l+|es|da}} se mostraría una tabla con "dame, dámelo, dámela, etc...", tal vez algún día sea posible jaja. Para lo de los enlaces en la etimología, creo que sería útil que en vez de quitarlos se apliquen a cada parte de la palabra: ''[[da|dá]][[me]][[lo]]''. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:58 25 abr 2025 (UTC) == Cambios en formato de plantillas == Hola, en la guía de estilo puse que la intención es migrar el resto de plantillas a nuevas implementaciones con módulos, por ejemplo {{ep|inflect.en.v}} a {{ep|en.v}} y así con todos los idiomas tal como hice con el español. Así que no me gastaría en corregir el estilo de plantillas deprecadas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:25 3 jul 2025 (UTC) == Plantilla:sei.sust == Hola, en línea con la nueva política, trasladaré la implementación de la plantilla a un módulo nuevo. Conocés las reglas para generar el plural, si las hay? Las puedo automatizar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:08 4 nov 2025 (UTC) :Hola, sí, la verdad que la plantilla la planeaba usar como algo provisional. Desconozco bastante del idioma, pero los libros que he leído coinciden en que no es predecible su pluralización a partir del término base. Los plurales pueden ser formados por sufijos, infijos o una combinación de ambos (a veces comiéndose sonidos de la base), pueden ser igual que en singular o ser una palabra totalmente diferente. Sí hay algunos patrones, pero sigue siendo mayormente irregular. Aunque la manera más productiva hoy en día (mayormente para préstamos) es con el sufijo -j/-oj (cambia si termina en vocal/consonante). No veo como podría automatizarse... ¿o tú qué opinas? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:34 7 nov 2025 (UTC) ::Lo estuve pensando y lo segurié pensando. De todas formas le voy a dar más prioridad a otros idiomas en donde sí me queda claro lo que tengo que hacer. En cuanto a la automatización, no parece factible pero estoy viendo que hay y habrá muchos idiomas como este así que quizá en lugar de crear Módulo:flex/sei, quizá convenga algo como Módulo:flex/universal o Módulo:flex/zxx, Módulo:flex/mul, con funciones bien genéricas que requieran introducir todas las formas manualmente, y apuntar las plantillas a este módulo. Reemplazaría a las plantillas universales {{ep|inflect.sust.sg-pl}}, {{ep|inflect.adj.m-f-sg-pl}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 7 nov 2025 (UTC) :::Síp, me parece bien, y sí creo que un módulo universal sería superútil, ya sea para idiomas superirregulares o podría servir provisionalmente para idiomas sin módulo. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:06 7 nov 2025 (UTC) == Plantilla:taxón == Hola, gracias por el aporte. En lugar de usar {{parámetro|nocur}}, no sería más fácil tener que especificar qué es (si género, familia, especie, etc.)? Dudo que la mayoría de la gente sepa cómo es el formato para escribir taxones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:28 15 abr 2026 (UTC) :Pues, puede ser, yo consideré que era mejor y más simple que solo se use un parámetro para la mayoría de casos: agregar nombres científicos a términos comunes ([[colza]], [[ballena azul]], etc.). Pero, ya pensándolo mejor, creo que sí es mejor que se especifique, así agarramos más de la mano al usuario y nos aseguramos de que esté bien el formato... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:16 15 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Vamos de a poco. Para comenzar, no deberían ir todos los nombres científicos en cursiva por tratarse de latinismos no adaptados? Para mí es la opción más práctica, además de que podríamos aprovechar para que la plantilla permita listar varias especies o subespecies en una misma definición (el Damer lo hace, por ejemplo) [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:06 16 abr 2026 (UTC) :::Pensaba lo mismo, pero no, no todo va en cursiva, las familias y categorías mayores (así como abreviaciones latinas) van en letra redonda (exceptuando los virus que siempre son en cursiva). :::Entonces p. ej. "insecto" tendría <code><nowiki>;1: {{taxón|Insecta|nocur=1}}: Animales...</nowiki></code> :::(que por cierto, tal vez se requiera añadir la etiqueta de uso "usado en plural como taxón") :::El Damer, por lo que veo, en la mayoría de casos sigue el patrón "(Familia, ''Género especie'')" o "(Familia, ''Género'' spp.)", spp. significando "varias especies" (véase [https://www.asale.org/damer/palo palo]). Descarté el uso de spp. porque creí que era mejor que solo mostrarán el género en esos casos, pero tal vez sí sea mejor permitirlo, escribir el nombre de varias especies se me hace abrir la puerta a mucha complicación innecesaria. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:14 16 abr 2026 (UTC) :::-corrección: desde 2022, todos los taxones de procariotas van siempre en cursiva igual que los virus (las abreviaciones latinas se mantienen en redonda)... que lío que cada quién tenga su código... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:22 16 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Creo que estás complicando las cosas demasiado. No veo que exista una "convención universal", sino más bien que cada institución tiene su propio "manual de estilo" por lo que no podemos hacernos cargo de todos los estilos. La [https://www.rae.es/ortograf%C3%ADa/animales-y-plantas RAE] sugiere escribir todo en cursiva cuando se trate de latinismos, sin especificar ninguna distinción en lo que respecta a ello, y creo que es una convención mucho más fácil de adoptar en este sitio. Cómo harías además para que el módulo detecte cuál es el género y dónde comienza la especie para decidir qué cursivizar y qué no? Prefiero un formato más afín al de {{ep|sinónimo}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:44 16 abr 2026 (UTC) :::::Existen convenciones establecidas por los cuerpos que regulan los nombres taxónomicos, entonces hay convenciones universales para los [[:es:w:International Code of Zoological Nomenclature|animales]]; para las [[:w:Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas|algas, hongos y plantas]]; para los [[:w:Código Internacional de Nomenclatura de Procariotas|procariotas]]; y para los [[:w:Código Internacional de Clasificación y Nomenclatura de Virus|virus]]; pero no hay una convención universal universal. La RAE sí dice ahí que todo debería estar en cursiva, pero también, que depende del carácter del texto.[https://x.com/RAEinforma/status/1651136734200057857] Y si en el Damer (y Wiktionary) sí se respeta que las familias deben estar en redonda, pues no veía mal que nosotros también... pero bueno, está bien, nos la pondremos fácil y seguiremos la simplificación que dice la RAE ahí. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 18:44 16 abr 2026 (UTC) al6wv4xw8ocdz8mpoudzzwpq1et6o5q 0 980820 6100092 6037802 2026-04-16T19:54:42Z TMCbot 164594 . 6100092 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Cerro Mesa Ahumada (14).jpg|thumb|[1] Biznaga de chilitos]] === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Mammillaria geminispina'')<ref>{{referencia|c=libro|t=Lista de las plantas útiles del Estado de Hidalgo|a=Pérez Escandón|u=https://books.google.es/books?id=m5L3tqHwGn8C&pg=PA90}}</ref> ;2 {{csem|plantas}}: (''Mammillaria magnimamma'') ;3 {{csem|plantas}}: (''Mammillaria sempervivi'') === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nci|a1=1|t1=metzollin}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 53j1cvacvq6bxufxdri7dvc1c30zhvt 0 983437 6100180 6036982 2026-04-16T19:56:40Z TMCbot 164594 . 6100180 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución interjectiva|es}} === ;1: {{impropia|Se usa para expresar sorpresa o [[incredulidad]]}}.<ref>{{referencia|u=https://www.asihablamos.com/www/significado/palabra/no%20manches|t=No manches|sitio=Así hablamos|c=pagina}}</ref> {{ámbito|México}}. {{uso|coloquial|eufemismo}}. {{sinónimo|no mames|nota=México|no jodas|nota2=España|vasié|nota3=Venezuela —Lara—}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g909ofoa2q82wfkvvcqliuwihu7xl7k 0 983810 6100179 5830571 2026-04-16T19:56:39Z TMCbot 164594 . 6100179 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|adverbial|negación}} === ;1: De ninguna manera.<ref>{{referencia|u=http://www.jergasdehablahispana.org/index.php?pais=Colombia&palabra=ni+por+el+Putas&tipobusqueda=1|t=Ni por el putas|c=pagina}}</ref><ref>{{referencia|u=https://matadornetwork.com/es/eufemismos-colombianos-para-no-blasfemar-delante-de-los-ninos/|t=15 eufemismos que los colombianos usamos para no blasfemar delante de los niños|c=pagina}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|ni por el putas|nota=Colombia, malsonante|ni por el chiras|nota2=Colombia|ni de broma}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3is5b7volp6j7hnnsuhh06ndur5xe4h 0 984093 6100192 5610785 2026-04-16T19:56:55Z TMCbot 164594 . 6100192 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución interjectiva|es}} === ;1: {{impropia|Expresión de desinterés, desprecio o repulsa}}.<ref>{{referencia|u=http://elredondelito.es/expresiones-muy-espanolas/|t=Expresiones muy españolas|sitio=El Redondelito|c=pagina}}</ref> {{uso|coloquial|despectivo|malsonante|se usa como un insulto}} {{ámbito|España}} === Véase también === * [[follar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kocs0che7uqt8nuo3dldln4c2n7jvki 0 987052 6100233 5266223 2026-04-16T19:57:50Z TMCbot 164594 . 6100233 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === <!-- y/o }}=== o propio|es}}=== --> ;1: {{variante|azud}}.<ref>{{DLE}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fo0gw3qun189757ga7d9ocehu61k16n 0 989732 6100113 5763837 2026-04-16T19:55:11Z TMCbot 164594 . 6100113 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que está en [[cuesta]].<ref name=lab>{{Labernia1866}}</ref> ;2: Que pertenece a la [[costa]].<ref name=lab /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=coastal|a1=2}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oa0b4i4f52qk46jc0dwdx4yww16m02w 0 989733 6100111 5744912 2026-04-16T19:55:08Z TMCbot 164594 . 6100111 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{ucf|porción}} de [[terreno]] algo [[pendiente]] y arrimado a las [[tapia]]s en las [[huerta]]s y [[jardín|jardines]].<ref name=lab>{{Labernia1866}}</ref> ;2: {{ucf|cuesta}} ([[terreno]] en [[pendiente]]).<ref name=lab /> === Forma adjetiva === ;3: {{forma adjetivo|guerrero|femenino|singular}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> htzq8s43zqooqr89kw2t7msbau4yqit 0 989736 6100112 5712523 2026-04-16T19:55:09Z TMCbot 164594 . 6100112 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: [[cuartón|Cuartones]] que [[cargar|cargan]] sobre la [[viga]] principal que forma el [[caballete]] de un [[edificio]].<ref name=lab>{{Labernia1866}}</ref> === Forma adjetiva === ;2: {{forma adjetivo|leng=es|guerrero|género=femenino|número=plural}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} <!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea --> == Referencias y notas == <references /> a5y5xcc7m07w18nzy7p5m6t1xaw818v 0 989738 6100114 5761491 2026-04-16T19:55:12Z TMCbot 164594 . 6100114 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene [[costilla]]s.<ref name=lab>{{Labernia1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nmr9v814o237fbnw0bjup2lu8wq18rc 0 991710 6100107 5577736 2026-04-16T19:55:03Z TMCbot 164594 . 6100107 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: Persona que se dedica a la fabricación o a la venta de [[cinturón|cinturones]], [[arnés|arneses]], [[tahalí]]s, etcétera.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa|a=Francisco Sobrino|f=1705}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=ceinturier}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cpht4hi8sq50ea0ps1keirrt58fo431 0 992031 6100220 6017931 2026-04-16T19:57:33Z TMCbot 164594 . 6100220 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=tri-edro}} [[Archivo:Triedo colección.jpg|thumb|150px]] === Etimología === De tri- y -εδρος -edros, de ἕδρα hédra 'asiento', 'cara'. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|arqueología|historia}}: Útil lítico alargado y robusto, fabricado sobre un núcleo o nódulo, que presenta diferentes extracciones que convergen en una punta y le confieren una morfología con tres caras. Se trata de una herramienta característica del Paleolítico inferior.<ref>{{referencia|c=libro|a=F. Bordes|t=Typologie Du Paleolithique Ancien Et Moyen|f=2000}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|t=Technology and Terminology of Knapped Stone|f=1999|a=M. L. Inzian}}</ref> {{sinónimo|pico triédrico}}. === Véase también === {{Wikipedia|pico triédrico}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pmmwi27iy4nh6w04mkgb8uqkhxal1wp 0 994243 6100070 5607520 2026-04-16T19:54:11Z TMCbot 164594 . 6100070 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=Tarire|v2=Tiliri|v3=Tiriri}} === Etimología === {{etimología|bzd|talì}} ''tiburón'', y ''ri'', río o ''río de los tiburones'' ya que estos pueden entrar a su desembocadura.<ref>{{referencia|c=libro|u=https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/chibcha/article/view/13761|fc=2020-9-27|t=Toponimia Bribrí|a=Adolfor Costenla Umaña|p=129}}</ref> === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ríos}}: Río de [[Costa Rica]], en la provincia de Limón. {{sinónimo|Sicsaola|Sicxaula|Sixaola|Sixola|Sixaula|Tarire|Tiliri|Tiriri}}.<ref>{{referencia|c=libro|u=http://www.patrimonio.go.cr/biblioteca_digital/publicaciones/2010/toponimia_limon.pdf|fc=2020-10-02|t=Toponimia de la provincia de Limón|a=Giselle Chang Vargas|p=26}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> axzoi9mfaf7cpcz1izrw0bcjdmstek5 0 995255 6100223 4959907 2026-04-16T19:57:37Z TMCbot 164594 . 6100223 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yo}} == {{pron-graf|leng=yo}} === Etimología === {{etimología2|leng=yo|Por reduplicación de {{l|yo|tàbí}}}}.[[Categoría:YO:Palabras formadas por reduplicación]] === {{conjunción|yo}} === ;1: {{plm|duda}}.<ref name=cmsb>{{CMSB1913}}</ref> ;2: {{plm|incertidumbre}}.<ref name=cmsb /> == Referencias y notas == <references /> gywz2xkz6j8i44cgkz06ksxupchz7j3 0 995680 6100054 5792773 2026-04-16T19:53:48Z TMCbot 164594 . 6100054 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=Contalien|v2=Conteluen|v3=Contulian|v4=Contulien|v5=Contulieu}} === Etimología 1 === {{etimología2|De origen mapuche.}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{apellido}}.<ref>{{referencia|editorial=Editorial Universidad de La Serena|c=libro|a1=Luis Guerrero Rojas|fc=2020-11-19|u=https://books.google.co.ve/books?id=NgBtDwAAQBAJ&pg=PA35&lpg=PA35&dq=contulian+contulien+contuliano&source=bl&ots=Uhw11GudZF&sig=ACfU3U1qDFEQ-O7gByw4XTanAsHBCseqVA&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwiehI-B3Y_tAhV15OAKHRL3DOEQ6AEwAHoECAkQAg#v=onepage&q=contulian%20contulien%20contuliano&f=false|t=Antroponomástica indígena del Valle del Limarí|f=2009-4|p=35}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g57b6i1d376w51i5i6ijc0ofmrmv990 0 996313 6100471 5899995 2026-04-17T05:04:54Z TMCbot 164594 . 6100471 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=ˈmo.jon|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|sufijo|moyo|n|glosa=teta|glosa-alt=mama, teta}} (sufijo verbalizador). === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|mamar}}<ref name=aug1916>{{Aug1916|141}}</ref> === Véase también === * [[moyolpüñeñ]] == Referencias y notas == <references /> 3yo9dszgtqki98kzzj1w50lp1fj8a0o 0 996320 6100314 5607283 2026-04-17T05:01:40Z TMCbot 164594 . 6100314 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|v1=-rke|v2=-rke}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sufijo|arn|verbo}} ==== ;1: Indica el darse cuenta de algo repentinamente, por ejemplo, al verlo.<ref name=can>{{Cañumil2011|p=69}}</ref> {{ejemplo|Apoley (está lleno) → Apole'''rke'''y (¡está lleno!).}} ;2: Cuando se usa en un relato, por ejemplo, en un cuento, indica que el narrador no presenció personalmente los hechos que relata. {{ejemplo|Feyci wenxu bantu'''rke'''y (resulta que enviudó ese hombre).}} {{ejemplo|Mvley (está) → Mvle'''rke'''y (resulta que está).}} == Referencias y notas == <references /> afr82pmmm1fnopkkh1y91kg4bs0t69s 0 996321 6100311 5607281 2026-04-17T05:01:36Z TMCbot 164594 . 6100311 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|v1=-vrke|v2=-vrke}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sufijo|arn|verbo}} ==== ;1: {{impropia|Indica el darse cuenta de algo repentinamente, por ejemplo, al verlo}}.<ref name=can>{{Cañumil2011|p=70}}</ref> {{ejemplo|Apoley (está lleno) → Apole'''rke'''y (¡está lleno!).}} ;2: {{impropia|Cuando se usa en un relato, por ejemplo, en un cuento, indica que el narrador no presenció personalmente los hechos que relata}}.<ref name=can /> {{ejemplo|Feyci wenxu bantu'''rke'''y (resulta que enviudó ese hombre).}} {{ejemplo|Mvley (está) → Mvle'''rke'''y (resulta que está).}} ==== Véase también ==== * {{l|arn|-lle}} * {{l|arn|-pvza}} == Referencias y notas == <references /> 80v2j9c60qgt72p5s8y41yb9bd43rig 0 996322 6100313 5607282 2026-04-17T05:01:38Z TMCbot 164594 . 6100313 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|v1=-vrpu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sufijo|arn|verbo}} ==== ;1: {{impropia|Indica que la acción se hace yendo hacia allá, en el trayecto.}}.<ref name=can>{{Cañumil2011|p=69}}</ref> {{ejemplo|Jagkvmvn (dejar caer) → Jagkvmv'''rpu'''n (dejar caer '''en el camino allá''').}} ==== Véase también ==== * {{l|arn|-me}} * {{l|arn|-pu}} == Referencias y notas == <references /> 0r5zri7rc0krkgeqjxoxm6u9ie8rpd8 0 996323 6100312 5497299 2026-04-17T05:01:37Z TMCbot 164594 . 6100312 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|v1=-vrpa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sufijo|arn|verbo}} ==== ;1: Esta partícula indica que la acción se hace viniendo hacia aquí, en el trayecto.<ref>{{Cañumil2011}}</ref> {{ejemplo|Jagkvmvn.|trad=dejar caer.}} {{ejemplo|Jagkvmvrpan.|trad=dejar caer en el camino acá.}} == Referencias y notas == <references /> 848n0naldq0vdr5rbzrxrgcteb7jgi5 0 996326 6100481 5900005 2026-04-17T05:05:07Z TMCbot 164594 . 6100481 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|escritura=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=nət^ɹamˈən|g=nvxamvn|gnota=grafemario Raguileo|g2=nütxamün|gnota2=grafemario Azümchefe}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|sufijo|nütram|glosa=relato|ün}}. === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|referir}}, [[contar]], [[narrar]] algo.<ref name=aug1916>{{Aug1916}}</ref> {{sinónimo|leng=arn|nvxamyen|nota=grafemario Raguileo}}. == Referencias y notas == <references /> r224xmmduwogyzepq6n8fhe5cumy8fl 0 998329 6100377 5647052 2026-04-17T05:03:00Z TMCbot 164594 . 6100377 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco|fone=ˈsitɪ|g=ceety}} === Etimología === {{etimología|leng=sco|en|city}}. === {{sustantivo|sco}} === ;1: {{plm|ciudad}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t=CEETIE|sitio=Dictionaries of the Scots Language|u=https://www.dsl.ac.uk/entry/snd/sndns736}}</ref> === Véase también === {{W|idioma=sco}} == Referencias y notas == <references /> t9bt7y773avm6bx51jf6u436q1940xw 0 998975 6100391 5957738 2026-04-17T05:03:17Z TMCbot 164594 . 6100391 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cuñado|ismo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Forma de [[nepotismo]] en la que se favorece a los [[cuñados]].<ref name=f /> ;2: {{plm|tendencia}} a expresar [[opiniones]] sobre cualquier tema, habitualmente de manera [[desinformada]], únicamente a partir de la [[experiencia]] [[individual]] o con la intención de [[quedar por encima]] de otras personas.<ref name=f>{{referencia|c=pagina|sitio=Fundéu|u=https://www.fundeu.es/recomendacion/cunadismo-nuevo-significado/|t=Cuñadismo, nuevo significado}}</ref> {{uso|coloquial}}. {{relacionado|arrogancia|bocachancla|cantamañanas|sentar cátedra}}. === Véase también === * [[w:Efecto Dunning-Kruger|Efecto Dunning-Kruger]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=cunyadisme}} {{t|gl|t1=cuñadismo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bbjzjqiamkbl9mksrwchfiwnlf3fuvy 0 999407 6100165 5853404 2026-04-16T19:56:21Z TMCbot 164594 . 6100165 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|| 2fono=ˈlɜːkɪŋ|2audio=|2pron=Reino Unido|audio=|fono=lɝkɪŋ|pron=Estados Unidos}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|lurk|ing}}. === Forma verbal === ;1: {{participio|leng=en|lurk|presente}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2: {{plm|asechanza}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> j1mwkmjhaxpx0xnbxsurhkeck1ogxu9 0 1001155 6100049 6048037 2026-04-16T19:53:40Z TMCbot 164594 . 6100049 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|badeguliense}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|arqueología|historia}}: Tipo de [[industria lítica]] prehistórica que tuvo lugar entre 23.500 y 20.500 años atrás, caracterizada por el uso de la técnica de pseudoexcisión, los buriles transversales, los raclettes y las [[azagaya]]s de tipo Le Placard.<ref>{{referencia|c=artículo|a=Matías Duarte|f=2014|t=La técnica pseudoexcisa en el Badeguliense / Magdaleniense arcaico de Asturias|revista=Archivo de Prehistoria Levantina}}</ref><ref>{{referencia|c=artículo|t=El origen del Magdaleniense: una cuestión controvertida. La cueva de Las Caldas y los yacimientos del Nalón|a=M.S. Corchón|f=2015|revista=Munibe Antropologia-Arkeologia}}</ref> {{sinónimo|Magdaleniense arcaico franco–cantábrico}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=Badegoulien}} {{t|en|t1=Badegulian}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b2zhtg865xv8wgnm3apstuprw9buumf 0 1001156 6100188 6037640 2026-04-16T19:56:50Z TMCbot 164594 . 6100188 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:De nyeste Kunstretninger og smitsomme Sindslidelser-Bisonokse fra hulen la Grèze, Dordogne.png|Pintura rupestre de un bisonte en La Grèze, Dordogne, en cuya cornamenta se puede apreciar la ''perspectiva torcida'' con respecto al resto del cuerpo|miniaturadeimagen|derecha]] === Etimología === {{etimología|calco|fr|perspective tordue}}, locución acuñada por [[w:Henri Breuil|H. Breuil]]. === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === [[Categoría:ES:Sustantivos femeninos]] ;1 {{csem|arqueología|historia|historia del arte}}: Técnica artística de representación del espacio (tres dimensiones) en el plano (dos dimensiones) mediante la superposición de dos perspectivas diferentes; por ejemplo, una frontal sobre otra de perfil.<ref>{{referencia|c=libro|t=Gran Vox: diccionario de técnicas artísticas y visuales|a=J. Colàs|f=2000|editorial=Vox|l=Barcelona|p=224}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|t=Manual de Arte Prehistórico|a=J. L. Sanchidrián Torti|f=2001|editorial=Ariel Prehistoria|l=Barcelona}}</ref> {{relacionado|perspectiva biangular recta}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=perspective tordue|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 895sbdk0508tdocf64ns37lvxstid9y 0 1001158 6100110 6074060 2026-04-16T19:55:06Z TMCbot 164594 . 6100110 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Chufin2.jpg|miniaturadeimagen|Cueva Chufín, Cantabria, España]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|arqueología|historia}}: Especificidad de modo de representación de bóvidos y ciervos mediante tres trazos esquemáticos durante el período pre-Magdaleniense en el arte paleolítico de la península ibérica.<ref>{{referencia|c=artículo|a=C. Hernando|f=2014|u=https://web.archive.org/web/20210624201230/https://revistas.uca.es/index.php/rampas/article/download/2218/1983/8312|t=Ciervas “trilineales” y caballos en “bec de canard”: contextualizando conceptos y objetos en el arte paleolítico|revista=Revista Atlántica Mediterránea|vol=15|p=13-37}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b4y07li3lzfexyg7ldvb229pzln2imw 0 1001159 6100196 6074055 2026-04-16T19:57:01Z TMCbot 164594 . 6100196 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:La Madeleine bison licking its flank.jpg|miniaturadeimagen|La Madeleine,Dordogne]] === Etimología === {{etimología|la|retro-}} y {{l+|la|spiciens|spiciens, -entis}}, participio presente de {{l+|la|spicio|glosa=mirar}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|arqueología|historia|historia del arte}}: Motivo gráfico que refiere a la representación de cabezas de animales bien dentro del contorno del cuerpo, bien fuera de este sobresaliendo por la línea cérvico dorsal.<ref>{{referencia|c=artículo|t=Mirando atrás: las representaciones de zoomorfos retrospicientes en el arte paleolítico europeo|a=A. Lobo Montañés|a2=C. Hernándo Álvarez|a3=M. Bea|f=2014|revista=Munibe Antropología-Arkeologia|vol=65|p=37}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4mxxyzyw6gx7bar045puv8jeulg76ld 0 1001160 6100238 6074061 2026-04-16T19:57:56Z TMCbot 164594 . 6100238 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Ídolo oculado..jpg|miniaturadeimagen|Ídolo oculado encontrado en Morón de la Frontera, (Museo Arqueológico de Sevilla)]] === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|arqueología|historia|arte}}: Figura que puede darse sobre multitud de soportes de diversas materias primas, con características gráficas determinadas que otorgan ciertos rasgos antropomórficos al objeto y en el que resulta especialmente diferenciable la representación de ojos. Suelen aparecer de forma concentrada en el occidente europeo (y sobre todo en el sur occidental de la península ibérica) en cronologías entre ca. 3500-2500 AC.<ref>{{referencia|c=sublibro|a=P. Bueno|f=2020|t2=Placas decoradas en la península ibérica|t=Ídolos|editorial=Museo Arqueológico de Alicante|l=Alicante|p=203}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0xkczfwheinoavjz0hs0wmwh3nbkwfc 0 1001161 6100097 6074065 2026-04-16T19:54:49Z TMCbot 164594 . 6100097 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Venus of Willendorf - All sides.jpg|miniaturadeimagen|Ejemplo de escultura de bulto redondo: Venus of Willendorf, Austria]] === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === [[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]] ;1 {{csem|arqueología|historia|arte}}: Técnica de creación escultórica en el que la obra no forma parte íntegra de otra estructura, lo que permite que todas sus partes puedan ser vistas sin interferencias.<ref>{{referencia|c=artículo|a=O. Rivero|f=2017|t=Los recursos técnicos en el arte paleolítico: una aproximación desde las cadenas operativas|revista=Kobie|n=16|issn=02147971|u=https://www.bizkaia.eus/fitxategiak/04/ondarea/Kobie/PDF/6/Kobie_Anejo_16_web-7.pdf}}</ref> {{sinónimo|exenta}}. {{antónimo|relieve}}. == Referencias y notas == <references /> 51ezktvqyhw0cgrlzqar8cq5wiwe21j 0 1001165 6100066 5496477 2026-04-16T19:54:05Z TMCbot 164594 . 6100066 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|Northgrippian}}, acrónimo de North Greenland Ice Core Project (NorthGRIP). === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|geología}}: Subdivisión geológica formal de la era Cenozoica, en el periodo Cuaternario, enmarcada en el Holoceno. Es una de las tres subunidades geocronológicas y cronoestratigráficas del Holoceno ubicada entre el Groenlandiense y el Megalayense datada entre 0,0042 y 0,0082 millones de años. {{sinónimo|Norgripiano}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gxy3c05bv4yu21q8cps1gjorzuz2k4l 0 1001166 6100466 5732818 2026-04-17T05:04:48Z TMCbot 164594 . 6100466 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|microgravette}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arqueología|historia}}: Puntas pequeñas que se usaban como proyectiles en la edad de piedra.<ref>{{referencia|c=artículo|t=Las puntas de la gravette y las microgravettes de los yacimientos gravetienses el país valenciano: caracterización morfológica y tipométrica y análisis de sus fracturas|a=D. Roman|a2=V. Villaverde|f=2006}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|t=Prehistoria I|a=S. Ripoll|a2=J. R. Bárcenas}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kuye6qk26ahvmt5676nev8u326eyy9b 0 1001167 6100163 5713852 2026-04-16T19:56:19Z TMCbot 164594 . 6100163 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|λύχνος|glosa=lámpara}} y {{l+|es|-logía}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -logía]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|arqueología|historia}}: Ciencia auxiliar a la Arqueología que estudia el desarrollo técnico, morfológico y funcional de las lámparas y las fuentes de luz desde la domesticación del fuego.<ref>{{referencia|c=artículo|a=Marco de la Resilla Vives|f=2010|t=Licnología paleolítica: las lámparas de las Cuevas de Llonín y El Covarón|issn=05147336|u=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3247002|u=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3247002}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=lichnology}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bi6ja6gm2x6ej62wmcrdxqkcowroigk 0 1001539 6100121 6069614 2026-04-16T19:55:21Z TMCbot 164594 . 6100121 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|200|doscientos|199|cientonoventainueveavo|201|doscientosunavo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|doscientos|avo}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|fraccionarios}}: Cada una de las [[doscientas]] [[parte]]s iguales en que está dividido algo. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;2 {{csem|fraccionarios}}: Que es parte de un todo cuando se ha divido entre doscientos. {{hiperónimo|fraccionario|partitivo}}. ;3: duocentésimo {{uso|subestándar}} {{sinónimo|duocentésimo}} (recomendado). === Véase también === * [[Apéndice:Números]] {{w|número fraccionario|números fraccionarios}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 899f2riwlxb9gl6kdp8otq3khmhimu2 0 1002342 6100146 5643244 2026-04-16T19:55:55Z TMCbot 164594 . 6100146 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Combinación de {{l+|es|información}} y {{l+|es|epidemia}}.Neologismo 2020}} === {{sustantivo|es}} === ;1: Cantidad excesiva de [[información]], tanto falsa como verdadera, que dificulta la [[solución]] o comprensión del problema o situación que se difunde.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Infodemia|sitio=Fundéu|u=https://www.fundeu.es/recomendacion/infodemia/|f=2020-3-4}}</ref> {{relacionado|infoxicación}} ;2: Amplia y rápida difusión de información imprecisa o falsa. === Véase también === {{wikipedia}} * {{l|es|infodemiología}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=وباء معلوماتي}} {{t|it|t1=infodemia|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l6d5mteq55evfr517qaxfe1iipxnb8c 0 1004011 6100198 5610960 2026-04-16T19:57:03Z TMCbot 164594 . 6100198 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|}} [[Archivo:Movilización Huelga Docente 02.jpg|thumb|Carteles contra el gobierno llamando a "voluntarios" contra la huelga docente]] [[Archivo:Movilización Huelga Docente 01.jpg|thumb|Manifestación de trabajadores docentes contra voluntarios-rompehuelgas-]] === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino y masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: Trabajador/a que no adhiere a una huelga o la persona enviada por el empleador a realizar el trabajo del huelguista.<ref>{{referencia|c=pagina|url=https://www.aal.edu.ar/?q=node/596|título=La historia de «crumiro» en el Río de la Plata|fc=2022-1-17|sitio=Academia Argentina de Letras}}</ref> {{uso|utca}} {{sinónimo|esquirol|nota1=España|carnero|nota2=Argentina, Paraguay, Uruguay|crumiro|nota3=Argentina}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=briseur de grève}} {{t|it|a1=1|t1=crumiro}} {{t|de|a1=1|t1=streikbrecher}} {{t|en|a1=1|t1=strikebreaker}} {{t|pt|a1=1|t1=fura-greve}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cotyvp6dgkr06ypz376ewv256hu47df 0 1007947 6100164 5061282 2026-04-16T19:56:20Z TMCbot 164594 . 6100164 wikitext text/x-wiki == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is|}} === Etimología === {{etimología|leng=is}}. === {{sustantivo|is}} === ;1: {{plm|gas}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Íslenzk-esperanto orðabók|f=1965|a=Baldvin B. Skaftfell}}</ref> == Referencias y notas == <references /> qg74ub6b8yf6n8zx76mnba9xuemx0tn 0 1008191 6100565 5062484 2026-04-17T05:06:55Z TMCbot 164594 . 6100565 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yue}} == {{pron-graf|leng=yue}} === Etimología === {{etimología|leng=yue}}. === {{sustantivo|yue}} === ;1: {{plm|cojín}}. == Referencias y notas == <references /> tevoje64nlz9a0e2nre2xojw2k7n7gk 0 1008820 6100132 5230973 2026-04-16T19:55:36Z TMCbot 164594 . 6100132 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: {{plm|morir}}. {{ámbito|Andalucía}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> trbjupsx7h993in3wio7xmu54nxx2ru 0 1010209 6100302 5076380 2026-04-17T03:46:26Z Tmagc 158167 6100302 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|fono=ɑːb|fono2=ɒːb|fono3=ɔb}} === Etimología === {{etimología|leng=fa|pal|ʾp̄|tr=āb}}, del persa antiguo {{l+|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠|tr=ap-}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1: {{plm|agua}}. == {{lengua|ur}} == {{pron-graf|leng=ur|fono=ɑːb}} === Etimología === {{etimología|leng=ur|calco|fa|آب‎|tr=âb}}. === {{sustantivo|ur}} === ;1: {{plm|agua}}. == Referencias y notas == <references /> 45rt4ehxav6q07aesuwztqysls2ytbn 6100303 6100302 2026-04-17T03:46:37Z Tmagc 158167 6100303 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|fono=ɑːb|fono2=ɒːb|fono3=ɔb}} === Etimología === {{etimología|leng=fa|pal|ʾp̄|tr=āb}}, del persa antiguo {{l+|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠|tr=ap-}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1: {{plm|agua}}. == {{lengua|ur}} == {{pron-graf|leng=ur|fono=ɑːb}} === Etimología === {{etimología|leng=ur|calco|fa|آب|tr=âb}}. === {{sustantivo|ur}} === ;1: {{plm|agua}}. == Referencias y notas == <references /> 8lc7whv0sw1g9y9hhp8jgboldp4x7x3 0 1011474 6100399 5899972 2026-04-17T05:03:26Z TMCbot 164594 . 6100399 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}}. === {{verbo transitivo|arn}} === ;1: {{plm|poner}}.<ref name=aug1916>{{Aug1916|291}}</ref> ;2: {{plm|dejar}}. ;3: {{plm|dar}} [[sepultura]]. ;4: {{plm|dejar}} fuera de [[uso]]. ;5: {{plm|crear}}. == Referencias y notas == <references /> fe5kokwpxxi40o7u7k5b15ii0am9ahn 0 1011477 6100351 5899953 2026-04-17T05:02:27Z TMCbot 164594 . 6100351 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}}. === {{verbo intransitivo|arn}} === ;1 : Estar muy florido.<ref name=aug1916>{{Aug1916|291}}</ref> ;2: Abundar el pasto, las flores (no se aplica a las frutas). == Referencias y notas == <references /> re5pj2c4rjop15oc859szf9sbxsvhmq 0 1012300 6100535 5972436 2026-04-17T05:06:17Z TMCbot 164594 . 6100535 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:MarsTransitionV.jpg|miniaturadeimagen|Interpretación artística de [[Marte]] siendo terraformado en cuatro etapas]] === Etimología === {{etimología|en|terraform}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|ciencia ficción|ciencia}}: Transformar el [[ambiente]] de un [[planeta]] para que tenga las características de otro planeta; especialmente, para volverlo [[habitable]] con características similares a las de la [[Tierra]].<ref>{{referencia|fc=2023-1-14|u=https://diccet.com/2020/10/17/terraformar/|t=Terraformar|sitio=Diccet|c=pagina}}</ref> {{relacionado|terraformación}} {{ejemplo|Ahora, el investigador está trabajando en un nuevo artículo en el que propone un plan que, según él, haría posible ''terraformar'' también Venus|a=Omar Kardoudi|c=pagina|editorial=El Confidencial|f=2022|fc=9-2-2023|título=Un exjefe de la NASA afirma que podemos convertir Marte y Venus en nuevas Tierras|u=https://www.elconfidencial.com/tecnologia/novaceno/2022-01-04/jefe-cientifico-nasa-marte-y-venus-terraformar_3353387/}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|eo|t1=teroformigi|t2=terecigi}} {{t|en|t1=terraform}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5jolhdwhggvpdf2p9g0cszif8ernmi3 0 1012624 6100308 5870350 2026-04-17T04:15:57Z Tmagc 158167 6100308 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[terraformar]]'' y ''-ción''}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|ciencia ficción|ciencia}}: {{sustantivo de verbo|terraformar}}.<ref>{{referencia|c=pagina|fc=2023-2-8|t=Terraformación|u=https://diccet.com/2020/10/17/terraformacion/}}</ref><ref>{{referencia|editorial=Univision|fc=2023-1-13|u=https://www.univision.com/explora/que-es-la-terraformacion|t=¿Qué es la terraformación?|f=2018|c=pagina}}</ref> {{ejemplo|Para llegar al primer nivel de ''terraformación'', asegura Green, es necesario alcanzar 60 milibares de presión, 10 veces más que la actual|a=Omar Kardoudi|c=pagina|editorial=El Confidencial|f=2022|fc=9-2-2023|título=Un exjefe de la NASA afirma que podemos convertir Marte y Venus en nuevas Tierras|u=https://www.elconfidencial.com/tecnologia/novaceno/2022-01-04/jefe-cientifico-nasa-marte-y-venus-terraformar_3353387/}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|eo|t1=teroformigo|t2=terecigo}} {{t|en|t1=terraforming|t2=terraformation}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kqmzj0j1qjhsq45drst77pol836g1qm 0 1013530 6100455 5914728 2026-04-17T05:04:36Z TMCbot 164594 . 6100455 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|ga=láak'}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|}} === {{sustantivo|yua}} === {{yua.sust}} ;1 {{csem|parentesco|leng=yua}}: {{plm|pariente}}.<ref name=r>{{referencia|editorial=Dante|c=libro|a1=Ana Patricia Martínez Huchim|t=Diccionario maya de bolsillo|edicion=1|l=Mérida, México|p=194|f=2005}}</ref> {{ejemplo|Ichil u tuukul maaya kaajeʼ, ku yaʼalaʼal Junab Kʼujeʼ, ku tsʼáajik tiʼ pixanoʼob u kʼiiniloʼob utiʼal u xíimbalt u '''láakʼoʼob''' kuxaʼantak [...]|c=noticia|t=Pixanoʼob yéetel catrinaʼob, xaʼakʼan tuukul yóokʼol mayak che|f=2017-11-02|editorial=La Jornada Maya|u=https://www.lajornadamaya.mx/k'iintsil/140014/pixano-ob-yeetel-catrina-ob-xa-ak-an-tuukul-yook-ol-mayak-che|trad=En el pensamiento del pueblo maya, se dice que Junab Kʼuj les concede a las ánimas el permiso de visitar a sus '''familiares''' vivos durante ciertos días del año [...]}} ;2: {{plm|compañero}}, [[amigo]].<ref name=r /> {{sinónimo|leng=yua|etail}} == Referencias y notas == <references /> 5o1f1jekkr2ojyg7kbj043upyk5436r 0 1014428 6100125 5876731 2026-04-16T19:55:26Z TMCbot 164594 . 6100125 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|entontecer|miento}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|entontecer|entontecerse}}{{-sub|1}}. {{sinónimos|abobamiento|atontamiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d44vrd2ig62svfforfjm3k0btictfgs 0 1015217 6100528 5706352 2026-04-17T05:06:09Z TMCbot 164594 . 6100528 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=zazil|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|}} ==== {{sustantivo|yua}} ==== ;1: {{plm|claridad}}, [[luz]].<ref>{{referencia|editorial=Dante|c=libro|a1=Ana Patricia Martínez Huchim|t=Diccionario maya de bolsillo|edicion=1|l=Mérida, México|p=220|f=2005}}</ref> {{sinónimo|leng=yua|sáas}} == Referencias y notas == <references /> 4z1i6w4bq90mvdifcq3ft42puucflu5 0 1015790 6100551 6074229 2026-04-17T05:06:38Z TMCbot 164594 . 6100551 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|eet}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|fono=ʔéːt|ga=et|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} === {{partícula|yua}} === ;1: ''En unión con verbos, usada para indicar compañía.''<ref name=a>{{referencia|isbn=9685480370|a=A. C. Academia de la Lengua Maya de Yucatán|t=Diccionario maya popular: maya-español, español-maya|l=Mérida, Yucatán|p=55|f=2007|c=libro}}</ref> ;2 : ''En unión con sustantivos, usada con el significado de [[compañero]], [[semejante]]''.<ref name=a /> === Locuciones === * {{l|yua|éet kaajal}}: ''compatriota, paisano''. * {{l|yua|éet meyaj}}: ''colega''. * {{l|yua|éet wíinikil}}: ''prójimo''. * {{l|yua|éet xook}}: ''compañero de clase''. * {{l|yua|éet yuum}}: ''compadre''. == Referencias y notas == <references /> 0jashzm21yb7ajvk8c2n3i2eku8ez9s 0 1016688 6100483 6041170 2026-04-17T05:05:10Z TMCbot 164594 . 6100483 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|1fone1=pèːl.aˈnaʔ}} === {{interjección|yua}} === ;1: {{plm|pelaná}}, {{impropia|expresión insultante, denota enojo o descontento}}.<ref>{{referencia|isbn=9685480370|c=libro|a=A. C. Academia de la Lengua Maya de Yucatán|t=Diccionario maya popular: maya-español, español-maya|l=Mérida, Yucatán|p=171|f=2007}}</ref> {{uso|leng=yua|malsonante}}. {{ejemplo|“Jet '''peel a naʼ''', tèeneʼ layliʼ x chʼuupen, baʼaleʼ kex beyoʼ chukaʼan in weex u tiaʼal in wookʼotkech yèetel toop jen baʼax kʼiin in kʼàateʼ” ka jitsʼ tiʼ tumeen le x koʼoleloʼ, yèetel u peekil u kʼaab bey xan u paakat jach nichʼbanajaʼan.|trad=“'''Pelana''', yo soy mujer pero tengo los calzones tan bien puesto como para bailarte a punta de madrazos”, lo amenazó la mestiza, con ademanes amenazantes y miradas retadoras.|a=Marisol Ceh Moo|f=2015|editorial=Conaculta|u=https://www.culturaspopulareseindigenas.gob.mx/pdf/2020/premioneza/Solo%20por%20ser%20mujer.pdf|c=libro|t=Chen tumeen chuʼúpen. Sólo por ser mujer|edicion=1|p=111}} === Véase también === * {{l|yua|peel u tsoʼ}} == Referencias y notas == <references /> 4oh1p2yqn8ozc106sljn1tnz0j1fp39 0 1016689 6100484 6041129 2026-04-17T05:05:11Z TMCbot 164594 . 6100484 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|1fone1=pèːl.uˈt͡soʔ}} === Etimología === {{etimología2|leng=yua|Literalmente: "la vagina del pavo macho". Eufemismo de {{l+|yua|peel a naʼ}}}}. === {{interjección|yua}} === ;1: {{impropia|Expresión despectiva, denota enojo o descontento}}.<ref>{{referencia|isbn=9685480370|a=A. C. Academia de la Lengua Maya de Yucatán|t=Diccionario maya popular: maya-español, español-maya|l=Mérida, Yucatán|p=171|f=2007|c=libro}}</ref> {{uso|leng=yua|eufemismo}}. == Referencias y notas == <references /> 9ti01v8342px0nkmlm6e2rp1qqm4sdw 3 1016821 6100294 6076616 2026-04-17T00:34:48Z Genoskill 87116 Sección nueva: /* re:votación reciente sobre firmas */ 6100294 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) 2b348lfc1awv75bqkhgzxiz0kq4gkza 6100295 6100294 2026-04-17T00:39:03Z Tmagc 158167 /* re:votación reciente sobre firmas */ Respuesta 6100295 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) 2g1gfqhko4bt5egfvb15jo0o3r5eezb 6100296 6100295 2026-04-17T00:41:09Z Tmagc 158167 /* re:votación reciente sobre firmas */ Respuesta 6100296 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) hcjowulv9899ezyxd3xkdb3kxn8uizs 6100297 6100296 2026-04-17T02:01:48Z Genoskill 87116 /* re:votación reciente sobre firmas */ ahora si? 6100297 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) qe5ut6wnciy0nd87fb03expa7e4qind 0 1017054 6100504 5964724 2026-04-17T05:05:38Z TMCbot 164594 . 6100504 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Diminutivo de [[rola]]}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Canción.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Latinoamérica}} {{uso|coloquial}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> akru2i3fmgg00mgkltejgyzjgb1xxb3 0 1017542 6100202 5147286 2026-04-16T19:57:09Z TMCbot 164594 . 6100202 wikitext text/x-wiki == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is}} === Etimología === {{etimología|leng=is|compuesto|ský|strokkur|glosa=nube}}. === {{sustantivo masculino|is}} === ;1: {{plm|tornado}}. == Referencias y notas == <references /> br68n9kkhabzl640yxgwqzdwm5x92t1 0 1017703 6100076 6058763 2026-04-16T19:54:20Z TMCbot 164594 . 6100076 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la-vul|augustus}}. === {{sustantivo|ast}} === ;1: {{plm|agosto}}. == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext|v1=abostu|v2=aostu}} === Etimología === {{etimología|leng=ext|ast|agostu}} y este {{etim|leng=ext|la|augustus}}. === {{sustantivo masculino|ext}} === {{ext.sust}} ;1 {{csem|leng=ext|meses}}: {{plm|agosto}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> {{sinónimo|leng=ext|abostu|aostu}} {{relacionado|leng=ext|abostiçu|agostiçu}} === Véase también === {{w|idioma=ext}} {{ext.meses}} == Referencias y notas == <references /> erzrxbg3k6juuf0448f9doxywuh30xy 0 1024448 6100469 5805989 2026-04-17T05:04:51Z TMCbot 164594 . 6100469 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mosquete|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Disparar con un [[mosquete]].<ref name=dh>{{DHLE}}</ref> {{uso|obsoleto}} ;2: Decir algo en forma brusca.<ref name=dh /> {{ámbito|Argentina}} {{uso|obsoleto}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: Mostrar desprecio mediante ruidos hechos con la boca.<ref name=dh /> {{ámbito|España}} {{uso|obsoleto}} ;4: Asistir a alguna reunión o fiesta con el propósito de espiar o fisgonear.<ref name=dh /> {{ámbito|Cono Sur}} {{uso|obsoleto}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> srxda3ci0jayx6c0ncxmq5uj6a0oe0g 0 1026948 6100401 5893964 2026-04-17T05:03:29Z TMCbot 164594 . 6100401 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|enchastre|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|manchar}} algo con un líquido viscoso, como el pegamento o la pintura.<ref name=d>{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Río de la Plata}} {{sinónimo|manchar|ensuciar|embarrar|salpicar}} ;2: {{plm|difamar}}, [[mancillar]], [[deshonrar]].<ref name=d /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Río de la Plata}} {{sinónimo|calumniar|difamar|deshonrar|deslucir|embarrar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6nrjdsruysa63igecadfrn2cmgtcg7v 0 1033396 6100077 5732950 2026-04-16T19:54:21Z TMCbot 164594 . 6100077 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ca|albadet}}, diminutivo de {{l+|ca|albat}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|niño}} que [[fallecer|fallece]] antes de [[abandonar]] los [[pañal]]es o antes del [[bautismo]].<ref>{{referencia|a=Claudio López|t3=Léxico chivano|t=Átame diez|p=139-140|f=2016|c=libro}}</ref> {{ámbito|Chiva}} {{sinónimo|angelito}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=albat}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h055flaj7dfe5feuhejfdlma659o6ro 0 1033988 6100160 5397466 2026-04-16T19:56:14Z TMCbot 164594 . 6100160 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}}. === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|lavar}}.<ref>{{Zúñiga2006}}</ref> == Referencias y notas == <references /> qzuwuzez6xltiaaoofmxdcn3snaj800 0 1035389 6100082 5405947 2026-04-16T19:54:29Z TMCbot 164594 . 6100082 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext|}}. === {{sustantivo masculino|ext}} === ;1: {{plm|ruta}}, {{plm|recorrido}} {{sinónimo|leng=ext|caminu|linderu}} == Referencias y notas == <references /> smy46qhr85v7tbomtpogsfnihew3uyy 0 1037583 6100118 5849935 2026-04-16T19:55:17Z TMCbot 164594 . 6100118 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|grc|διατριβή}} ("[[conversación]] [[filosofía|filosófica]]"). === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|diatriba}}. === Véase también === {{w|idioma=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈdaɪ.əˌtɹaɪb}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|diatribe}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|diatriba}}. === Véase también === {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> qzqi5lhl20e4es7hjf0218fokgx7yc3 0 1039987 6100065 5496478 2026-04-16T19:54:03Z TMCbot 164594 . 6100065 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|en|Northgrippian}}, acrónimo de North Greenland Ice Core Project (NorthGRIP). === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|geología}}: Subdivisión geológica formal de la era Cenozoica, en el periodo Cuaternario, enmarcada en el Holoceno. Es una de las tres subunidades geocronológicas y cronoestratigráficas del Holoceno ubicada entre el Groenlandiense y el Megalayense datada entre 0,0042 y 0,0082 millones de años. {{sinónimo|Norgripiense}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> mb5xt2kl6w3ybvbbwbw84n8cwynwx2a 0 1040454 6100458 5732441 2026-04-17T05:04:40Z TMCbot 164594 . 6100458 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|maní|ero}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|maní}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;2: Vendedor de maní.<ref name=d /> {{ámbito|Sudamérica}} ;3: Hombre de pene pequeño.<ref name=d /> {{uso|despectivo}} {{ámbito|Perú|Argentina}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fone|manicomio}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|manicomio}}.<ref name=d>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Guatemala}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> jv8q41yzmlfopj8mdvxqt7g3gldck2n 0 1040640 6100350 5838127 2026-04-17T05:02:26Z TMCbot 164594 . 6100350 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext|g=acertajón}} === Etimología === {{etimología|leng=ext|la|certum|sig=no}}. ==== {{sustantivo masculino|ext}} ==== {{ext.sust}} ;1: {{grafía|leng=ext|acertajón}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario Extremeño|a=Cáceres|f=1980}}</ref> {{ámbito|leng=ext|Malpartida de Plasencia|Hurdes|Extremadura}}. {{uso|leng=ext|no recomendado}}. {{sinónimo|leng=ext|adivinanza|adivinancia}}. == Referencias y notas == <references /> r635hbipsicc3fk0c98b0e5iknkojax 0 1041001 6100099 5505339 2026-04-16T19:54:52Z TMCbot 164594 . 6100099 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1 {{csem|árboles}}: (''Crescentia cujete'') Árbol de la familia de las [[bignoniácea]]s, originario de la zona intertropical de América. {{sinónimo|güira cimarrona de Cuba|güira de las Antillas|morro|bule|guaje|huacal|huacal de morro|tecomate|cutuco|pilche|cuya|wingo|pate|jícaro|totuma|tapara|totumo|choca|tutuma|higüero}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> jgt369co49k7gwbkjyimej8okbfond3 0 1045892 6100470 5762041 2026-04-17T05:04:53Z TMCbot 164594 . 6100470 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|compuesto|moto|chorro}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|oficios}}: Delincuente que hace uso de una motocicleta para comer un robo. {{uso|umep|nota1=debido a que usualmente van dos personas en una moto, una es la que maneja y otra comete el asalto propiamente dicho}} {{ámbito|Argentina|Chile|Uruguay|Paraguay}} {{wikisauro|ladrón}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> iyogneq62ib2ez6id563dlz7b16nvde 0 1046258 6100477 5678525 2026-04-17T05:05:01Z TMCbot 164594 . 6100477 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Si alguien es pobre o la está pasando mal, va a encontrar consuelo si ve otras personas que también la pasen mal.<ref>{{referencia|c=pagina|sitio=CVC Cervantes - Refranero|u=https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=59247&Lng=0|t={{PAGENAME}}}}</ref> ;2: Cualquiera puede encontrar a alguien similar con quien estar, sin importar las cualidades extrañas que se posean. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 4zug7h2t48nue795jd94953dro5qrgu 0 1046351 6100508 5762373 2026-04-17T05:05:43Z TMCbot 164594 . 6100508 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=zarpado}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|participio|sarparse}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|impactante}}, [[sorprendente]], sobre todo cuando es para bien. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|extraordinario|fantástico|asombroso|magnífico|groso|estupendo}} ;2: Específicamente, dicho de una persona: que se comporta inapropadamente o dice cosas que resultan groseras.<ref>{{Funtanillas2023}}</ref> {{uso|raro}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|grosero|atrevido|guarango}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|sarparse}}. <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> s3o7pqee0hayytqomalnqfjqo5jbgwe 0 1048220 6100117 5851756 2026-04-16T19:55:16Z TMCbot 164594 . 6100117 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en | |2audio=|2fono=dɪˈplɔɪ|2pron=Reino Unido|audio=En-us-deploy.oga|fono=dɪˈplɔɪ|pron=Estados Unidos }} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|déployer}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|desplegar}}. ;2 {{csem|leng=en|informática}}: {{plm|instalar}}, [[implementar]]. ;3: {{plm|utilizar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 32ogq1zf23kqqmjrdhmxqtca9hku33i 0 1049236 6100137 5896259 2026-04-16T19:55:42Z TMCbot 164594 . 6100137 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|geminus|-ellus}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|parecido}}, [[similar]]. ;2: {{plm|par}}, [[semejante]]. === {{sustantivo masculino|es}} === ;3: {{plm|mellizo}}, [[mielgo]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «gemellus»}} {{d|es|d1=mellizo|d2=gemelo|niv=1|nota=patrimonial|nota2=cultismo}} {{d|it|d1=gemello|niv=1|nota=''f.'' [[giumella]]}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{W|idioma=la}} === Declinación === {{la.sust|gemellus.2}} == Referencias y notas == <references /> pbea2b2hy6e43utw8h8kno49sl6rgh6 0 1050791 6100266 5703830 2026-04-16T22:34:29Z Raos10 93688 variante 6100266 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Artemisa}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=artemisia|v2=altamisa}} === Etimología === {{etimología|la|Artemisa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Artemisia vulgaris'') Planta olorosa de la familia de las compuestas, de tallo herbáceo, empinado, que crece hasta un metro de altura; hojas hendidas en gajos agudos, lampiños y verdes por encima, blanquecinos y tomentosos por el envés, y flores de color blanco amarillento, en panojas. Es medicinal.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|anastasia|altamisa}} ;2 {{csem|plantas}}: (''Matricaria'') {{plm|matricaria}}.<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|matricaria|arugas|expillo|magarza}} ;3 {{csem|plantas}}: Planta americana de la familia de las compuestas, de metro y medio de altura, de tallo estriado, hojas parecidas a las de la artemisa común, y flores verdes y amarillentas. Es medicinal.<ref name=dle1925 /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[artemisa bastarda]] * [[artemisa pegajosa]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qata44drxt8rzd6mww4o15c26fl922k 0 1051615 6100570 5706134 2026-04-17T05:07:01Z TMCbot 164594 . 6100570 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko}} === Etimología === {{etimología|leng=ko|okm|ᄃᆞᆰ}}, a su vez {{etim|leng=ko|oko|啄}}. ==== {{sustantivo|ko}} ==== ;1: {{plm|pollo}}, [[carne]] de [[gallina]]. <ref name=k>{{krdict|대화|64562}}</ref> ;2 {{csem|aves|leng=ko}}: (''Gallus gallus'') {{plm|gallo}}, [[gallina]].<ref name=k /> == Referencias y notas == <references /> k064ahm7gh9mz65aefdero1w2gkugr7 0 1053074 6100200 5813639 2026-04-16T19:57:06Z TMCbot 164594 . 6100200 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|sanguinario|femenino|singular}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=it|sanguinario|femenino|singular|glosa=sanguinario}}. == Referencias y notas == <references /> 48fgyecngtzgwzn6vbj548chr85lcta 0 1056393 6100173 5868637 2026-04-16T19:56:32Z TMCbot 164594 . 6100173 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=mídyet}} === Etimología === {{etimología|en|midget|enano}}. {{préstamo}} [[Archivo:MidgetCarsRacingAngellParkMay2010.jpg|thumb|(1-2) Midgets en el Circuito de Angell Park]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Auto de carrera caracterizado por su pequeño tamaño y su elevada relación potencia/peso. ;2 {{csem|deportes|automovilismo}}: Carrera de autos que involucra a pilotos en midgets. ==== Información adicional ==== {{derivad|midgista}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˈmɪdʒɪt|audio=En-us-midget.ogg|pron=Estados Unidos |2fono=ˈmɪdʒɪt|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|midge|et}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|enano}}, [[enana]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> i237urpqz5b0tu8zeckb94sr7yf1e2h 3 1060302 6100015 6092129 2026-04-16T14:08:42Z Tmagc 158167 /* Terminar de arreglar el árbol de categorías */ Respuesta 6100015 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) 2psgqokl7t2iqjjv0evwp5q9qn91xh3 6100275 6100015 2026-04-16T23:00:51Z Peter Bowman 34685 /* Terminar de arreglar el árbol de categorías */ Respuesta 6100275 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) 32toaminsjll13wvcvsqplka71qyz14 0 1062331 6100201 6070183 2026-04-16T19:57:07Z TMCbot 164594 . 6100201 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. ==== {{locución|it|sustantivo|propio|femenino}} ==== ;1 {{csem|religión|festividades|leng=it}}: [[Semana Santa]]. == Referencias y notas == <references /> qsjfvyk13j5czse63l0curwg3mrtke4 0 1062797 6100005 6098490 2026-04-16T13:00:11Z Tmagc 158167 ya existe en su forma canónica 6100005 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|femenino|bailarín}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Junto al mar. - panoramio.jpg|thumb|unas bailarinas (2)]] ;1: Tipo de [[calzado]] con [[tacón]] muy bajo, [[suela]] delgada y la parte de los dedos redonda. {{uso|se usa más en plural}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> jaco5jev4is2ym0t0te4kdb1mqvrrau 6100006 6100005 2026-04-16T13:00:20Z Tmagc 158167 6100006 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|femenino|bailarín}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Junto al mar. - panoramio.jpg|thumb|unas bailarinas (1)]] ;1: Tipo de [[calzado]] con [[tacón]] muy bajo, [[suela]] delgada y la parte de los dedos redonda. {{uso|se usa más en plural}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> t23bpe2nkjbwmz231k5162rlinpfek0 828 1062799 6100022 6099410 2026-04-16T15:22:35Z Raos10 93688 Se agrega correctamente la categoría Artículos que requieren nombre científico 6100022 Scribunto text/plain -- Este módulo está basado en contenido de https://en.wiktionary.org/wiki/Module:taxlink y https://en.wiktionary.org/wiki/Module:italics local export = {} local m_string_utils = require("Módulo:string") local find = m_string_utils.find local match = m_string_utils.match local gsub = m_string_utils.gsub local function agregar_cursiva(text) if text == "" or text == nil then return nil end if type(text) == "table" and text.args then text = text.args[1] end -- Retira espacios en blanco antes o después del texto text = mw.text.trim(text) text = "''" .. text .. "''" --[[ Agrega o retira cursivas ('') siguiendo las reglas básicas ejemplo: Fragaria × ananassa se vuelve ''Fragaria'' × ''ananassa''. (El símbolo × no lleva cursiva) ]] local sinCursiva = { ["subsp."] = true, ["ssp."] = true, ["var."] = true, ["f."] = true, ["sect."] = true, ["subsect."] = true, ["subg."] = true, ["infrasp."] = true, ["ser."] = true, ["subser."] = true, ["series"] = true, ["subseries"] = true, ["forma"] = true, ["form"] = true, ["morph"] = true, ["morpha"] = true } local marc_hibrido = "×" text = text:gsub("(%s*([a-z]+%.)%s*)", function(wholeMatch, abbreviation) if sinCursiva[abbreviation] then return "''" .. wholeMatch .. "''" end end) text = text:gsub("%s*" .. marc_hibrido .. "%s*", "''%0''"):gsub("%f[']''''%f[^']", "") return text end -- para {{taxón}} function export.mostrar(frame) local params = { [1] = {}, [2] = {}, ["cur"] = {type = "boolean"}, ["nocur"] = {type = "boolean"}, ["noenlace"] = {type = "boolean"}, } local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(frame:getParent().args, params) local taxon = args[1] or "" -- Revisa si el taxón es nulo if taxon == "" then return "''([[:Categoría:Artículos que requieren nombre científico|nombre científico requerido]])'' [[Categoría:Artículos que requieren nombre científico]]" end -- Normaliza marcador de híbridos: " x " → " × " taxon = taxon:gsub("%s+[xX]%s+", " × ") local text = args[2] or taxon if args["nocur"] then -- Sin cursiva, usado para familias y cat. mayores elseif args["cur"] then -- Fuerza la cursiva a todo el texto, usado en nombres de virus que aún no son binomiales text = "''" .. text .. "''" else -- Agrega la cursiva de forma automática text = agregar_cursiva(text) end local target if args["noenlace"] then target = nil -- No enlace else target = "Wikispecies:" .. taxon end if target then return '<span class="biota">([[' .. target .. '|' .. text .. ']])</span>' else return '<span class="biota">(' .. text .. ')</span>' end end return export h2vhrzm42h62f0u4z8w11e9ui275may 0 1062833 6100002 2026-04-16T12:56:45Z Tmagc 158167 Tmagc trasladó la página [[enfuir]] a [[s'enfuir]]: Título mal escrito 6100002 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[s'enfuir]] nf9pa0lr4pmanhltxyo0362pram1hqt 0 1062834 6100008 2026-04-16T13:07:22Z Tmagc 158167 Tmagc trasladó la página [[acéstides]] a [[acéstide]]: Título mal escrito 6100008 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[acéstide]] 80ot6egk7g26bwuwv75c0b3zo1c68l3 6100010 6100008 2026-04-16T13:09:21Z Tmagc 158167 Se eliminó la redirección hacia [[acéstide]] 6100010 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|acéstide|plural}}. == Referencias y notas == <references /> jr8yhm40cdydqhj5w2s1gvazm4yhhty 0 1062835 6100017 2026-04-16T14:56:59Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|cauterio}}. [[File:Soldering iron (UK Plug).jpg|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|electrónica|herramientas}}: Herramienta para soldar con estaño. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6100017 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|cauterio}}. [[File:Soldering iron (UK Plug).jpg|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|electrónica|herramientas}}: Herramienta para soldar con estaño. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h5bnegyuhms2ho34crxiy5impa3mu25 6100018 6100017 2026-04-16T14:57:11Z Tmagc 158167 6100018 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cautín}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|cauterio}}. [[File:Soldering iron (UK Plug).jpg|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|electrónica|herramientas}}: Herramienta para soldar con estaño. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cckpu4m2v0xjj7r5q4rzejn6q1qvkh8 6100019 6100018 2026-04-16T15:02:05Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6100019 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cautín}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|cauterio}}. [[File:Soldering iron (UK Plug).jpg|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|electrónica|herramientas}}: Herramienta para soldar con estaño. {{hiperónimo|soldador}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eyqh1jn6ftz2x0hg8wuw2j2nid1iw9t 0 1062837 6100026 2026-04-16T16:57:13Z Raos10 93688 Creación de página 6100026 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|alqiná‘}}, y este {{etim|ar|قناع|transliteración=qina‘}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Toca o velo que usaban por adorno las mujeres.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|impla|toca|tocado|velo}} ==== Locuciones ==== * [[alquinal morisco]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ahluel6nk0vapqrt9xfkgkw2j0bnazh 6100027 6100026 2026-04-16T16:57:31Z Raos10 93688 6100027 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|alqiná‘}}, y este {{etim|ar|قناع|transliteración=qina‘}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Toca o velo que usaban por adorno las mujeres.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|impla|toca|tocado|velo}} ==== Locuciones ==== * [[alquinal morisco]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gm0pxvgs0zoj4m0ragzayml56klaw0v 0 1062839 6100030 2026-04-16T17:03:16Z Raos10 93688 Creación de página 6100030 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|alcatifa}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante anticuada|alcatifa}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|alcatifa}} == Referencias y notas == <references /> 6pe8corawfomxkei7zw6rh99z5n1400 3 1062840 6100033 2026-04-16T17:30:09Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* Notificación de borrado rápido en «ergopatía» */ 6100033 wikitext text/x-wiki == Notificación de borrado rápido en «[[:ergopatía]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#G4]] Hola, &#126;2026-23427-90. Se ha revisado la página '''«[[:ergopatía]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#G4|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*'''[[WN:BR#G4|G4]]''': La entrada no tiene un contexto claro, ni un formato legible, por favor revisa la página de ayuda sobre cómo [[Ayuda:Cómo empezar una página|empezar una página]] y sobre [[Ayuda:Cómo se edita una página|cómo se edita esta]]. Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=ergopat%C3%ADa administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 16 abr 2026 (UTC) gvxbv2ox920wlyzukksc7n3myg5nu6u 10 1062841 6100037 2026-04-16T18:18:48Z Tmagc 158167 Página creada con «{{referencia |c=sitio |t=Wired Humanities Project - Online Nahuatl Dictionary |u=https://nahuatl.wired-humanities.org/}}<noinclude>[[Categoría:NCI:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude>» 6100037 wikitext text/x-wiki {{referencia |c=sitio |t=Wired Humanities Project - Online Nahuatl Dictionary |u=https://nahuatl.wired-humanities.org/}}<noinclude>[[Categoría:NCI:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude> fkr6l0lntpn8bn699njuqpqr43d58gt 0 1062842 6100039 2026-04-16T18:31:40Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|flagrante|mente}}. ==== {{adverbio|es}} ==== ;1: {{adverbio de adjetivo|flagrante}}. {{sinónimo|evidentemente|manifiestamente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6100039 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|flagrante|mente}}. ==== {{adverbio|es}} ==== ;1: {{adverbio de adjetivo|flagrante}}. {{sinónimo|evidentemente|manifiestamente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mxyu51lz7bvwxvk6zxpnth2luk4yy5o 10 1062843 6100043 2026-04-16T19:41:36Z Tmagc 158167 Página creada con «{{referencia |c=libro |a=Francisco Cavada |t=Chiloé y los chilotes |f=1914 |editorial=Universitaria |l=Santiago |p={{{p|}}}}}<noinclude>[[Categoría:ES:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude>» 6100043 wikitext text/x-wiki {{referencia |c=libro |a=Francisco Cavada |t=Chiloé y los chilotes |f=1914 |editorial=Universitaria |l=Santiago |p={{{p|}}}}}<noinclude>[[Categoría:ES:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude> jw7ci5ovy12lqrbcfgqwl5gqs80n5fy 0 1062844 6100244 2026-04-16T21:16:20Z Raos10 93688 Creación de página 6100244 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|alqírq}},<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> y este {{etim|ar|القرقات}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Juego de mesa de estrategia, probablemente originado en el [[Medio Oriente]], con una variedad parecida al [[tres en raya]] y otra de la cual nació las [[damas]].<ref name='dle'/> ;2: Tablero en el que se jugaba el alquerque₁.<ref name='dle'/> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === Posiblemente {{etim|la-vul|carricare|alt=carricāre|glosa=cargar}}, porque ahí se cargan los cestos.<ref name='dle'/> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Espacio que hay en los molinos de aceite cerca de la [[regaifa]] y el [[pozuelo]], y en el cual se desmenuza la pasta de orujo que resulta de la primera presión, para colocarla de nuevo en los capachos y volverla a exprimir, echando en ella agua caliente.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i8m01967hhsk0jqhf312t1cyxyjchj0 14 1062845 6100245 2026-04-16T21:18:36Z Raos10 93688 Creación de categoría 6100245 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1062846 6100246 2026-04-16T21:25:13Z Raos10 93688 Creación de página 6100246 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Alpujarras|eño}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{gentilicio|[[Alpujarras]], España}}.<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|utcs}}. ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6kh2p51z3xefwi7gwfh7iity0dmxrt1 0 1062847 6100248 2026-04-16T21:32:49Z Raos10 93688 Creación de página 6100248 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|alquilar|dor}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Persona que alquila, y especialmente la que tiene por oficio dar en alquiler coches o caballerías.<ref name="dlc">{{DLC1925}}</ref> ;2: Individuo que obtiene el uso temporal de un bien a cambio de un pago.<ref>{{DLE}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fta5dgh6yg1vzx6h0tjdjl02ilj5n6v 6100249 6100248 2026-04-16T21:33:02Z Raos10 93688 6100249 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|alquilar|dor}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Persona que alquila, y especialmente la que tiene por oficio dar en alquiler coches o caballerías.<ref name="dlc">{{DLE1925}}</ref> ;2: Individuo que obtiene el uso temporal de un bien a cambio de un pago.<ref>{{DLE}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oxbuiv9jwy4d69f7dfmodfbonhpqfob 0 1062848 6100250 2026-04-16T21:58:36Z Raos10 93688 Creación de página 6100250 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|arquitrabe}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante anticuada|arquitrabe}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|arquitrabe}} == Referencias y notas == <references /> 52qq8c8ndf43d5p1zq18it6lfs7kw5n 0 1062849 6100252 2026-04-16T22:04:00Z Raos10 93688 Creación de página 6100252 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=arlota}} === Etimología === Posiblemente {{etim|endo|*aldrota}}, y este {{etim|xaa|*ḥaṭróṭa}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Desecho que queda de la estopa después de rastrillada.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ;2: Estopa que cae del lino al tiempo de espadarlo.<ref name='dle1925'/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0o34v6v5ad37z3o1m7ky3gw6efa7cwk 0 1062850 6100253 2026-04-16T22:05:05Z Raos10 93688 Creación de página 6100253 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|metátesis|alrota}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|alrota}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|alrota}} == Referencias y notas == <references /> k1juwg8h5bzzlc4rd8cbg722zkszeg7 0 1062851 6100254 2026-04-16T22:10:19Z Raos10 93688 Creación de página 6100254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|aṭṭabbáqa}} o {{l+|xaa|aṭṭubbáqa}}, y este {{etim|ar}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|planta}}: {{plm|olivarda}} ('planta').<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|atabaca|atarraga|olivarda}} ==== Véase también ==== {{w|objeto=varios artículos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4c064idleuqhswfj2ac28eberzef9ea 0 1062852 6100255 2026-04-16T22:13:21Z Raos10 93688 Creación de página 6100255 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|tabaque}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante anticuada|tabaque|glosa=cesto}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|tabaque}} == Referencias y notas == <references /> ao71cgrlqq2eyki9z03mxxkvj5brabj 0 1062853 6100256 2026-04-16T22:15:20Z Raos10 93688 Creación de página 6100256 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|altabaquillo}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|altabaquillo}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|altabaquillo}} == Referencias y notas == <references /> 71ceotah6gjawqvgilhtsydz1r56r76 0 1062854 6100257 2026-04-16T22:17:46Z Raos10 93688 Creación de página 6100257 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|diminutivo|tabaque}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|correhuela}} ('mata convolvulácea').<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|albohol|altabaquilla|correhuela}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> llex0nnxozo9ayx1s71fip5zaq08fub 6100258 6100257 2026-04-16T22:18:10Z Raos10 93688 6100258 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|diminutivo|altabaque}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|correhuela}} ('mata convolvulácea').<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|albohol|altabaquilla|correhuela}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ikjrria2t0j5cpdtj19qyoi6tqie4ho 6100260 6100258 2026-04-16T22:21:59Z Raos10 93688 6100260 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|diminutivo|altabaque}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|correhuela}} ('mata convolvulácea').<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|albohol|altabaquilla|correhuela}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|correhuela}} == Referencias y notas == <references /> sk392gk54sj0zlnmraizhl8b8fxm162 0 1062855 6100259 2026-04-16T22:20:54Z Raos10 93688 Creación de página 6100259 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|centinodia}} ('planta poligonácea medicinal').<ref name='dle1925'/> {{ámbito|Andalucía}} {{sinónimo|centinodia|correhuela|saucillo}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|centinodia}} == Referencias y notas == <references /> erw8o88b4a163ok033wtt7jl04aokuz 3 1062856 6100261 2026-04-16T22:26:58Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* Help with lint errors */ 6100261 wikitext text/x-wiki == Help with lint errors == Hi, just one doubt. Did you try to help our "little cousins" like ast.wiktionary? There are a lot of lint erros and they will be pleased. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:26 16 abr 2026 (UTC) 20io2x8roy5wlzmdxozl7naj5q9c6m3 0 1062857 6100262 2026-04-16T22:27:25Z Raos10 93688 Creación de página 6100262 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|*ḥaltamíyya}}, {{etim|xaa|ḥaltam|glosa=cacharro de cerámica}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Especie de taza.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|desusado}} ;2: Cazuela de barro vidriado.<ref name='dle1925'/> {{uso|obsoleto}} {{ámbito|León}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dgfy4w1b5nupffcqpatn0sxuhhqouco 6100263 6100262 2026-04-16T22:27:54Z Raos10 93688 6100263 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|*ḥaltamíyya}}, {{l+|xaa|ḥaltam}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Especie de taza.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|desusado}} ;2: Cazuela de barro vidriado.<ref name='dle1925'/> {{uso|obsoleto}} {{ámbito|León}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> np3tjl4eacd7ao9g3q62quh90jw5u4t 6100264 6100263 2026-04-16T22:28:03Z Raos10 93688 6100264 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|*ḥaltamíyya}}, de {{l+|xaa|ḥaltam}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Especie de taza.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|desusado}} ;2: Cazuela de barro vidriado.<ref name='dle1925'/> {{uso|obsoleto}} {{ámbito|León}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 20bfghshf12109wagflfi6re8x4rf15 0 1062858 6100265 2026-04-16T22:32:32Z Raos10 93688 Creación de página 6100265 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|artemisa}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|artemisa}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|objeto=varios artículos}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|altamisa}} == Referencias y notas == <references /> 5glucj42kbsah4ietgtyvfkn0fu3f0h 0 1062859 6100267 2026-04-16T22:37:35Z Raos10 93688 Creación de página 6100267 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|alto}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|templo}} ('edificio destinado a un culto').<ref name='dle1925'/> {{ámbito|germanía}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[llamarse a altana]] {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bzr7u0xki8ad0cps9l4itftdd1l2yh1 0 1062860 6100268 2026-04-16T22:41:50Z Raos10 93688 Creación de página 6100268 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|altano|glosa=en alto|-ez}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|altanería|glosa=envanecimiento}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|altanería}} == Referencias y notas == <references /> k8t8ccxifw466tkjcveu1ln2snwkhlr 6100269 6100268 2026-04-16T22:42:09Z Raos10 93688 6100269 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|altano|glosa=en alto|-ez}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|altanería|glosa=envanecimiento}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|altanería}} == Referencias y notas == <references /> ftm2qwcppqg4djrerrbkf9n4dlnp3u4 0 1062861 6100271 2026-04-16T22:46:12Z Raos10 93688 Creación de página 6100271 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|altanus|altānus}}, de {{l+|la|altus|glosa=alto}}, refiriéndose a altamar.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|marina}}: {{impropia|Aplicado a un viento:}} Que alternativamente corre del mar a la tierra y viceversa.<ref name='dle1925'>{{DLE1925||vientos altaneros}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0mgkocnu9go3xdoztl8wln9oqfolctw 0 1062862 6100272 2026-04-16T22:50:50Z Raos10 93688 Creación de página 6100272 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|planta}}: {{plm|milenrama}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|aquilea|milenrama|milhojas}} ==== Véase también ==== {{w|objeto=varios artículos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 518jug2c73616qnbm3hq07l2q664c0x 0 1062863 6100273 2026-04-16T22:52:37Z Raos10 93688 Creación de página 6100273 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|alterable|bilidad}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Calidad de alterable.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{antónimo|inalterabilidad}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3fjdct5zggz1s8ufj1kq93sz53dpmz5 0 1062864 6100274 2026-04-16T22:57:08Z Raos10 93688 Creación de página 6100274 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|alterar|nte}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que altera.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ;2: Que devuelve el equilibrio operativo a algún tejido, órgano o aparato.<ref name='dle'/> ;3: {{impropia|Aplicado a un medicamento}}: Que provoca una modificación beneficiosa en los mecanismos de [[nutrimento]] y [[regeneración]] del organismo.<ref name='dle'/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 64dfqgfssbtvj1z37ueo3q6v26qv24b 0 1062865 6100276 2026-04-16T23:02:19Z Raos10 93688 Creación de página 6100276 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|altercatio}}, {{l+|la|altercationis|altercatiōnis}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|altercar}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|poco usado}} {{sinónimo|altercado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|altercado}} == Referencias y notas == <references /> hqfacxgrh81ox6vnu9r6auzyqujvuf2 0 1062866 6100278 2026-04-16T23:11:27Z Raos10 93688 Creación de página 6100278 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|alteritas|alt=alterĭtas}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|filosofía}}: {{sustantivo de adjetivo|otro}}<ref name='dle'/> {{sinónimo|otredad}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=alterity}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0dbt9suvp8ogf2urldbrizpwx7ui0hq 6100279 6100278 2026-04-16T23:12:20Z Raos10 93688 6100279 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|alteritas|alt=alterĭtas}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|filosofía}}: {{sustantivo de adjetivo|otro}}.<ref name='dle'/> {{sinónimo|otredad}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=alterity}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7v9q5zk4r6leavc2gdrxiemz0q4zzmm 0 1062867 6100281 2026-04-16T23:13:47Z Raos10 93688 Creación de página 6100281 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|alternado|mente}}. ==== {{adverbio|es}} ==== ;1: {{variante|alternativamente}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|alternativamente}} == Referencias y notas == <references /> 3h3hagj3gc55c9qu2pb13jr9fosfhy6 0 1062868 6100282 2026-04-16T23:15:32Z Raos10 93688 Creación de página 6100282 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|alternar|nte}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que alterna.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[polímero alternante]] * [[pulso alternante]] {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rufdb00usa1dbqq9an0jxuz6t8w528g 0 1062869 6100283 2026-04-16T23:17:13Z Raos10 93688 Creación de página 6100283 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|alti|pampa}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|altiplanicie}}.<ref name='dle'/> {{ámbito|Bolivia|Perú}} {{sinónimo|altiplanicie|altiplano}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|altiplanicie}} == Referencias y notas == <references /> 5pohg0uxc0zsv47e8xw25nyzy0s495g 0 1062870 6100284 2026-04-16T23:18:54Z Raos10 93688 Creación de página 6100284 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|alti|planicie}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Meseta de mucha extensión y a gran altitud.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|altipampa|altiplano|meseta}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 442as5a5jdofb134g25e566vic09c21 0 1062871 6100286 2026-04-16T23:21:38Z Raos10 93688 Creación de página 6100286 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|altivo|idad}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante anticuada|altivez}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|altivez}} == Referencias y notas == <references /> l3oap7t98osq6j2uihp13763bpw2tac 0 1062872 6100287 2026-04-16T23:25:07Z Raos10 93688 Creación de página 6100287 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|altocumulus}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|meteorología}}: Nube formada por parches o capas de masas redondeadas y grisáceas o blanquecinas a una altura comprendida entre los 2 y los 7 kilómetros.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6e9nvq0je54et9ixuobf8etiwrnzgtx 0 1062873 6100288 2026-04-16T23:27:54Z Raos10 93688 Creación de página 6100288 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|altura|glosa=estatura}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|alteza|altitud|alto|altura}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|altura}} == Referencias y notas == <references /> 3ixvjtiu2ykljli84qv05qrtwmo0n1l 6100289 6100288 2026-04-16T23:28:27Z Raos10 93688 6100289 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|alto|or}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|altura|glosa=estatura}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|alteza|altitud|alto|altura}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|altura}} == Referencias y notas == <references /> n55ni2u3shkw33bgnyiu15azkp500lt 0 1062874 6100290 2026-04-16T23:51:32Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|foto|periodismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|periodismo|disciplinas}}: Género periodístico centrado en la obtención, edición y presentación de material informativo a través de imágenes, destinado a su difusión en los medios de comunicación social, especialmente en los escritos, digitales y audiovisuales. ==== Traducciones =…» 6100290 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|foto|periodismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|periodismo|disciplinas}}: Género periodístico centrado en la obtención, edición y presentación de material informativo a través de imágenes, destinado a su difusión en los medios de comunicación social, especialmente en los escritos, digitales y audiovisuales. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eamh7uc8yb5s5u3k8j3kzps6rr05u89 0 1062875 6100291 2026-04-16T23:58:16Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=arawana}} === Etimología === {{etimología|la-neo|arowana}}, {{etim|car|arawana}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: {{taxón|Scleropages formosus}} Especie de pez [[osteoglosiforme]] perteneciente a la familia [[Osteoglossidae]] que presenta diversas variedades [[fenotípica]]s propias del sudeste asiático. Es de gran peso cultural en China y se lo ha asociado a diversos sig…» 6100291 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=arawana}} === Etimología === {{etimología|la-neo|arowana}}, {{etim|car|arawana}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: {{taxón|Scleropages formosus}} Especie de pez [[osteoglosiforme]] perteneciente a la familia [[Osteoglossidae]] que presenta diversas variedades [[fenotípica]]s propias del sudeste asiático. Es de gran peso cultural en China y se lo ha asociado a diversos significados culturales o religiosos. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cvphu02razfc8o6r6xzapzal6skn5uf 6100292 6100291 2026-04-16T23:59:50Z Tmagc 158167 6100292 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=arawana}} === Etimología === {{etimología|la-neo|arowana}}, {{etim|car|arawana}}. [[Archivo:Stamp_of_Indonesia_-_2008_-_Colnect_248185_-_Asian_Arowana_Scleropages_formosus.jpeg|thumb|(1) Estampilla de Indonesia con la ilustración de una arowana]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: {{taxón|Scleropages formosus}} Especie de pez [[osteoglosiforme]] perteneciente a la familia [[Osteoglossidae]] que presenta diversas variedades [[fenotípica]]s propias del sudeste asiático. Es de gran peso cultural en China y se lo ha asociado a diversos significados culturales o religiosos. Son de color brillante, generalmente anaranjado. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2rxsf4l4m8vd6ht5a5mh4qveslhl17i 0 1062876 6100293 2026-04-17T00:04:20Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: {{taxón|Scleropages jardinii}} {{plm|saratoga del norte}}. {{hiperónimo|arowana}} ;2 {{csem|peces}}: {{taxón|Scleropages leichardti}} {{plm|saratoga del sur}}. {{hiperónimo|arowana}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas =…» 6100293 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: {{taxón|Scleropages jardinii}} {{plm|saratoga del norte}}. {{hiperónimo|arowana}} ;2 {{csem|peces}}: {{taxón|Scleropages leichardti}} {{plm|saratoga del sur}}. {{hiperónimo|arowana}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3onsep612q9r9l16w50oojqfadsvo41 10 1062877 6100299 2026-04-17T03:40:45Z Tmagc 158167 Página creada con «'<noinclude>{{documentación}}</noinclude>» 6100299 wikitext text/x-wiki '<noinclude>{{documentación}}</noinclude> bppi1nhfldm1gjhgkdvzd8splu0wsup 10 1062878 6100300 2026-04-17T03:42:44Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Permite escapar un apóstrofe. Ejemplo: <code><nowiki>''{{'}}hola''</nowiki></code> <includeonly> [[Categoría:Plantillas de uso general]] </includeonly>» 6100300 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Permite escapar un apóstrofe. Ejemplo: <code><nowiki>''{{'}}hola''</nowiki></code> <includeonly> [[Categoría:Plantillas de uso general]] </includeonly> 02ymwlc9mwl1n3bzwkkzggubn38u7mv 6100301 6100300 2026-04-17T03:43:32Z Tmagc 158167 6100301 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Permite escapar un apóstrofe. Ejemplo: <code><nowiki>''{{'}}hola''</nowiki></code> Evita que el analizador lo interprete como una cadena en negrita desbalanceada. <includeonly> [[Categoría:Plantillas de uso general]] </includeonly> lbs4ie6w4ax9ajesx8keyetq3fmu1zv 10 1062879 6100304 2026-04-17T03:57:18Z Tmagc 158167 Página creada con «{{referencia |c=libro |a=Oscar Aguilera |f=2002 |t=Léxico Básico Español-Yagán, Yagán-Español y Fraseología Yagán |l=Santiago Puerto Williams |editorial=Universidad de Chile}}<noinclude>[[Categoría:YAG:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude>» 6100304 wikitext text/x-wiki {{referencia |c=libro |a=Oscar Aguilera |f=2002 |t=Léxico Básico Español-Yagán, Yagán-Español y Fraseología Yagán |l=Santiago Puerto Williams |editorial=Universidad de Chile}}<noinclude>[[Categoría:YAG:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude> n78pzhv6b43vl03kaehnvpqox2pgwkh 10 1062880 6100305 2026-04-17T03:59:50Z Tmagc 158167 Página creada con «{{referencia |c=libro |a=Luis de Valdivia |f=1684 |t=Arte y gramatica general de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile |u=http://www.memoriachilena.cl/602/w3-propertyvalue-99036.html}}<noinclude>[[Categoría:ARN:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude>» 6100305 wikitext text/x-wiki {{referencia |c=libro |a=Luis de Valdivia |f=1684 |t=Arte y gramatica general de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile |u=http://www.memoriachilena.cl/602/w3-propertyvalue-99036.html}}<noinclude>[[Categoría:ARN:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude> 80gknvwfoallnn8lvh60ezynwc5bia5 10 1062881 6100306 2026-04-17T04:03:11Z Tmagc 158167 Página creada con «{{referencia |c=sitio |t=Euskaltzaindia |u=https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=1694&lang=eu}}<noinclude>[[Categoría:EU:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude>» 6100306 wikitext text/x-wiki {{referencia |c=sitio |t=Euskaltzaindia |u=https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=1694&lang=eu}}<noinclude>[[Categoría:EU:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude> 6ehv3llmpmxzxi0o9juuxf5ozqvd4sn 10 1062882 6100307 2026-04-17T04:03:56Z Tmagc 158167 Página creada con «{{referencia |c=sitio |t=euskadi.eus - Elhuyar hiztegia |u=https://www.euskadi.eus/elhuyar-hiztegia/}}<noinclude>[[Categoría:EU:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude>» 6100307 wikitext text/x-wiki {{referencia |c=sitio |t=euskadi.eus - Elhuyar hiztegia |u=https://www.euskadi.eus/elhuyar-hiztegia/}}<noinclude>[[Categoría:EU:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude> m2dpqkm3f0lfjbdv043x1tt2i2jjd1i