Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 744 6109954 6100652 2026-04-26T07:58:53Z ~2026-12699-46 181306 /* {{lengua|en}} */ 6109954 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|be-|bè|bé|bê|bẽ|bẻ|bẹ|bế|bề|bễ|bæ|beː|bee|Be}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=B sp.ogg|1audio2=Letter b es es.flac|h1=ve|h2=ve}} === Etimología 1 === {{etimología}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Nombre de la letra '''b'''. {{sinónimo|be alta|be larga}}. ==== Locuciones ==== * [[ce por be]]: Con lujo de detalles (España) * [[por a, be o ce]] * [[por hache o por be]]: Por un u otro motivo (España) ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=be}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|onomatopeya}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|voz}} emitida por la [[oveja]] o el [[cordero]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=mäh}} {{t|en|t1=baa}} {{trad-abajo}} == {{lengua|amu}} == {{pron-graf|leng=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=amu}} === {{adjetivo|amu}} === ;1: {{plm|rojo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-uk-to be.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-be.wav|1aunota1="to be", Londres|1aunota2=Londres|1fono1=biː|1pron1=tónico: Received Pronunciation|2fono1=bi|2fono2=bɪ|2pron1=átono: Received Pronunciation|3audio1=en-us-be.ogg|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-be.wav|3audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-be.wav|3aunota1=California|3aunota2=Texas|3aunota3=Connecticut|3fono1=bi|3pron1=tónico: General American, Canadá|4fono1=bɪ|4pron1=átono: General American|5fone2=bɪi|5fono1=biː|5pron1=Australia|h1=b|h2=bee|h3=Bea|rima=iː}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|been}} y este {{etim|leng=en|ang|beon|alt=bēon}}. === {{verbo intransitivo|en}} === ;1: {{plm|ser}}. ;2: {{plm|estar}}. ;3: {{plm|encontrarse}}. === {{verbo auxiliar|en}} === ;4: {{plm|ser}} (be + participio pasado). {{uso|leng=en|auxiliar de voz pasiva}} ;5: {{plm|estar}} (be + participio presente). {{uso|leng=en|auxiliar de progresivo}} ;6: Se usa en [[be to]] (no existe en español). === Véase también === * [[bee]] * [[bi]] === Conjugación === {{en.v |part=been |pres1=am;be[†]|pres2=are;art[†]|pres3=is;beeth[†];bes[†]|pres4=are;be[†];been[†] |pret1=was;were[x]|pret2=were;wast[†];wert[†]|pret3=was;were[x]|pret4=were;weren[†];was[x] |subj_pres1=be;beest[†]|subj_pres2=be;beest[†]|subj_pres3=be;beest[†]|subj_pres4=be;beest[†] |subj_pret1=were;wert[†];was[x]|subj_pret2=were;wert[†]|subj_pret3=were;wert[†]|subj_pret4=were;wert[†]}} == {{lengua|enm}} == {{pron-graf|leng=enm}} === Etimología === {{etimología|leng=enm}}. === {{sustantivo|enm}} === ;1: {{variante|leng=enm|bee}} == {{lengua|tzo}} == {{pron-graf|leng=tzo}} === Etimología === {{etimología|leng=tzo}} === {{sustantivo|tzo}} === ;1: {{plm|camino}}. == {{lengua|zad}} == {{pron-graf|leng=zad}} === Etimología === {{etimología|leng=zad}} === {{sustantivo|zad}} === ;1 {{csem|leng=zad|geografía}}: {{plm|grieta}}. == Referencias y notas == <references /> 3bl19bh83eq6ril7la0b8h7uzl77aos 4 1313 6109953 6109639 2026-04-26T00:58:45Z MediaWiki message delivery 53277 Sección nueva: /* Request for comment (global AI policy) */ 6109953 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) :Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) :A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC) ::Varios de los problemas vienen por el uso de <nowiki><code style:"background:yellow"></nowiki>. Reemplazo por <nowiki><code style:"background:yellow; color:black;"></nowiki> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) :::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso "invariable en género" es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. "adjetivos indeclinables" en lugar de "adjetivos invariantes"). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC) ::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por "invariable en género". [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. "Si uno o ambos números están ausentes", cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de <code>1</code>, mi bot lo agrega automáticamente. "Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1", qué es la "segunda entrada"? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como "grass" "|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs". Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que "General Australian" estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así "|3fone2=...|3fnota2=General Australian". En conclusión, si aparece "General Australian" en "pron" debe ser cambiada incluso si aparece después de "Received Pronunciation" o antes de "General New Zealand". ::Respecto a "General New Zealand", también está mal y debe ser cambiado a "Nueva Zelanda". Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por "la tercera fila está vacía" quieres decir que a veces "General Australian" aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe? ::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Nooo, me refiero a que General Australian aparece en el tercer pron y el segundo no existe. En cuanto a fnota, digo cómo pensé ese parámetro cuando lo agregué, porque estaba pensado para reemplazar a la inclusión de múltiples plantillas pron-graf cuando se invocaba varias veces en palabras cuya pronunciación cambia con la etimología. Pero no veo mal indicar los dialectos principles con pron y usar fnota para los subdialectos. Vos sos el que más usa la plantilla así que hacé lo que consideres más adecuado, pero sé consistente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:29 16 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Listo. Ya reemplacé todas las apariciones de "General Australian" por "Australia" y las de "General New Zealand" por "Nueva Zelanda". En cuanto al problema de los huecos, por lo que vi afectaba solamente a grass y a otra entrada más, pero el resto de las entradas no omitían índices. Así que fue más fácil de lo que creía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:55 17 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad. '''Actualizaciones para editores''' * En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W16" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19 13 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == trasladar los cómos al espacio de Ayuda == Está bien si traslado todas las páginas que comiencen con Wikcionario:Cómo, incluida [[Ayuda:CÓMOS]] al espacio de Ayuda? Y en caso de que así sea, debería dejar las redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:20 17 abr 2026 (UTC) :Parece que solo serían seis páginas: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Cómo]]. Yo diría que adelante, sin redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 17 abr 2026 (UTC) ::Listo. Solo faltaría modificar [[Mediawiki:Recentchangestext]] y agregar el alias <code>A:</code> para <code>Ayuda:</code>, así cambiamos [[WN:COMO]] por [[A:COMO]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:49 18 abr 2026 (UTC) :::Hecho, salvo lo del alias, que requeriría solicitar un cambio en la configuración de la wiki y no sé si merece la pena. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 18 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización. '''Actualizaciones para editores''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia. * Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]]. * En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * El servicio <code>mirrors.wikimedia.org</code> para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> o <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> directamente, actualízalas para que utilicen las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]]. * La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]]. * Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:00 20 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Nueva plantilla para taxones == Junto con @[[Usuario:Raos10|Raos10]] (lo menciono por si quiere acotar algo), estrenamos la nueva plantilla {{ep|taxón}} para agregar los taxones a principio de la definición. Viene en reemplazo de la vieja costumbre de agregarlos con el formato manual. Ahora no es necesario especificar nada en cuanto al formato, ni agregar paréntesis ni cursivas: solo se invoca antes de escribir la definición separando todos los nombres científicos que apliquen a la definición como si fueran parámetros diferentes y especificando su apariencia alternativa ({{parámetro|altN}}), igual que como funciona con {{ep|sinónimo}}. Pronto migraré las páginas que tienen nombres científicos sin esta nueva plantilla. Quedo atento a dudas, quejas, reclamos, observaciones o sugerencias. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 abr 2026 (UTC) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> 9pcop6oihmk9vve11g5rl4vbqx0ril8 0 93401 6109923 6108576 2026-04-25T12:46:26Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6109923 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|grilló}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|gryllus}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|γρύλλος}} (''grýllos''). Compárese el francés {{l+|fr|grillon}} o el portugués {{l+|pt|grilo}}. No tiene relación con {{l+|es|grillos}} ni con {{l+|es|grilla|num=2}}, que proceden del latín {{l+|la|craticula|crāticula|glosa=rejilla}}. [[Archivo:Acheta-domestica-1.jpg|thumb|[1]]] [[File:Entraves esclave.jpg|thumb|[1] ''Grillos'' con que se herrar a los esclavos]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|insectos}}: ''(familia [[w:Gryllidae|Gryllidae]])'' Cualquiera de casi un millar de [[especie]]s de [[insecto]]s [[w:ortópteros|ortópteros]], de hasta 3 cm de largo, [[cabeza]] grande, [[antena]]s largas y [[dorso]] aplanado, [[ala]]s anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico. {{relacionado|chapulín|cigarra|saltamontes}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «grillo»}} * [[andar a grillas]]: poner atención o dedicar tiempo a cosas sin importancia o utilidad. * [[grillo cebollero]] o [[grillo reall]]: [[alacrán|alacrán cebollero]] (insecto semejante al grillo{{-sub|1}}, pero de mayor tamaño y color dorado). * [[jaula de grillos]] * [[memoria de grillo]] * [[olla de grillos]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikispecies|Gryllidae}}{{Commonscat|Gryllidae}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Grille|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=grillu|t2=llorín|t3=pedru}} {{t|ca|a1=1|t1=grill|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=cvrček|g1=m|t2=cvrčivec|g2=m}} {{t|eo|a1=1|t1=grilo}} {{t|et|a1=1|t1=kilk}} {{t|eu|a1=1|t1=kilker}} {{t|fr|a1=1|t1=grillon|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=grilo|g1=m}} {{t|guc|a1=1|t1=ju'i}} {{t|gn|a1=1|t1=kyju}} {{t|hu|a1=1|t1=tücsök}} {{t|en|a1=1|t1=cricket}} {{t|it|a1=1|t1=grillo|g1=m}} {{t|la|a1=1|t1=gryllus|g1=m|t2=grillus|g2=m}} {{t|yua|a1=1|t1=sit'riyo}} {{t|xtl|a1=1|t1=tikoso li'ili}} {{t|pt|a1=1|t1=grilo|g1=m}} {{t|zai|a1=1|t1=berendxinga}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la-med|*gallellus|brote}}, y este del diminutivo de {{l+|la|galla}} ("[[excrecencia]]", "[[protuberancia]]"). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{ucf|estructura}} [[principal]] de las [[planta]]s, que soporta las [[hoja]]s, [[flor]]es y [[fruto]]s, [[transportar|transporta]] los [[nutriente]]s y [[producir|produce]] el [[nuevo]] [[tejido]]. {{sinónimo|tallo}} {{hipónimo|estípite|tronco}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|tallo}} === Etimología 3 === {{etimología|fr|grille|rejilla}},<ref name=drae2/> a su vez del latín {{l+|la|craticula|crāticula|glosa=rejilla}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Uno de dos [[anillo]]s de [[hierro]] que se ponen en los [[tobillo]]s de alguien para [[impedir]] su libre movimiento al [[andar]]. Se han empleado para [[presidiario]]s, [[esclavo]]s, etc.<ref name=drae2>{{DRAE2001|grillos}}</ref> {{uso|umep}} {{ejemplo|Colocaron al indio boca arriba y le pusieron grasa hirviendo en el estómago. Pusieron un ''grillo'' en cada pie... y le quemaron los pies.|c=libro|t=El encubrimiento de América|f=1991|p=366|a=Hugo Angel Jaramillo|editorial=Fondo Editorial del Departamento de Risaralda|u=http://books.google.es/books?id=03wWAAAAYAAJ}} {{relacionado|cadena|esposas|grillete|hierros|prisiones}}. ;2: Por extensión, lo que [[dificultar|dificulta]] o impide [[moverse]], [[avanzar]], [[progresar]] o tener [[libertad]].<ref name=drae2/> {{uso|figurado}}. ==== Véase también ==== {{w|grilletes}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=shackle}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|grillar|p=1s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|la|gryllus|leng=it}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|γρύλλος}} (''grýllos''). ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1 {{csem|insectos|leng=it}}: ''(familia Gryllidae)'' {{l|es|grillo|num=1|Grillo}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it|Gryllidae}} == Referencias y notas == <references /> 65l2ppe2rsaqr91tcaywp7cl7nccr9n 0 108282 6109924 6037809 2026-04-25T12:53:49Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6109924 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|insectos}}: (''Gryllotalpa gryllotalpa'') {{plm|especie}} de insecto ortóptero de la familia Gryllotalpidae, de cuerpo color marrón terroso, alas plegadas en abanico y patas delanteras grandes y adecuadas para cavar. Los machos miden aproximadamente 35 a 41 mm y las hembras de 40 a 46 mm. Es nativo de Europa, oeste de Asia y Norte de África e introducido en América. Son muy agresivos. {{sinónimo|grillo topo|perrito|nota2=Colombia}} {{hiperónimo|grillo topo}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=topugrillu|t2=araclán|t3=lloba}} {{t|en|t1=European mole cricket}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3meexvgguvvx90gyq72qmcyjiuvcdn4 0 118601 6109955 5926382 2026-04-26T10:12:33Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6109955 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Centipede.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|cien|pies}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|artrópodos}}: (clase Chilopoda) Cualquiera de unas 8000 especies de [[artrópodo]]s [[miriápodo]]s, de [[cuerpo]] [[elongado]] y [[segmentado]] en no menos de 15 [[metámero]]s, cada uno de ellos dotados de un [[par]] de [[pata]]s, [[cabeza]] aplanada dotada de [[antena]]s, [[mandíbula]]s alargadas y [[maxilípedo]]s rematados en fuertes [[garra]]s capaces de [[inyectar]] [[veneno]]. Son [[predador]]es [[nocturno]]s de [[distribución]] [[cosmopolita]]. {{hipónimo|escolopendra}} {{ejemplo|Eliano, como curioso arrebañador desto, escribe que las moscas echaron de sus casas a los megarenses y las avispas a los faselitas, y los gusanos ''ciempiés'', llamados escolopendras, a los recienses y a los risienses.|c=libro|t=Diálogos familiares de la agricultura cristiana|a=Juan de Pineda|f=1963}} {{ejemplo|Por mi parte ya me había acostumbrado a que me pasaran cosas modestamente excepcionales, y no encontraba demasiado horrible que al entrar en un cuarto a oscuras para recoger un álbum de discos, sintiera bullir en la palma de la mano el cuerpo vivo de un ''ciempiés'' gigante que había elegido dormir en el lomo del álbum.|c=libro|t=Rayuela|a=Julio Cortázar|f=1988|isbn=9788477355571|p=15}} ;2: {{plm|escrito}} o [[pensamiento]] [[confuso]] y [[desorganizado]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|borborigmo|galimatías}} {{ejemplo|La Academia viene a ser, en asuntos de diccionario, y especialmente de etimologías, lo que sería un jurado popular conociendo en materia de técnica jurídica: un ''ciempiés''.|c=libro|t=Apolo en Pafos|a=Leopoldo Alas|f=1989|p=52}} {{ejemplo|A Hurtado no le importaba nada la cuestión de los métodos y de las clasificaciones, ni saber si la Sociología era una ciencia o un ''ciempiés'' inventado por los sabios; lo que quería encontrar era una orientación, una verdad espiritual y práctica al mismo tiempo.|c=libro|t=El árbol de la ciencia|a=Pío Baroja|f=1985|editorial=Ardent Media|p=71}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Commons|Chilopoda}} {{Wikispecies|Chilopoda}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=njëqindkëmbëshi}} {{t|de|a1=1|t1=Hundertfüßer|g1=m|t2=Tausendfüßer|g2=m}} {{t|ar|a1=1|t1=حريش|g1=m|tl1=ḥarīš}} {{t|ast|a1=1|t1=ciempiés|t2=milpates}} {{t|az|a1=1|t1=qırxayaq}} {{t|bjn|a1=1|t1=halilipan}} {{t|be|a1=1|t1=сараканожка|g1=f|tl1=sarakanóžka}} {{t|bg|a1=1|t1=стоножка|g1=f|tl1=stonóžka}} {{t|ca|a1=1|t1=centpeus}} {{t|cs|a1=1|t1=stonožka|g1=f}} {{t|ko|a1=1|t1=지네|tl1=jine}} {{t|ht|a1=1|t1=miryapod}} {{t|da|a1=1|t1=skolopender}} {{t|sk|a1=1|t1=stonožka|g1=f}} {{t|sl|a1=1|t1=stonoga}} {{t|et|a1=1|t1=sadajalgne}} {{t|eu|a1=1|t1=ehunzango}} {{t|fi|a1=1|t1=juoksujalkainen}} {{t|fr|a1=1|t1=centipède|g1=m}} {{t|cy|a1=1|t1=neidr gantroed}} {{t|gl|a1=1|t1=cempés}} {{t|el|a1=1|t1=σαρανταποδαρούσα|g1=f|tl1=sarantapodaroúsa}} {{t|gn|a1=1|t1=ambu'a}} {{t|he|a1=1|t1=נדל|g1=m|tl1=nadal}} {{t|hi|a1=1|t1=चालीसपद|tl1=cālīspad}} {{t|hu|a1=1|t1=százlábúak}} {{t|id|a1=1|t1=kelabang|t2=lipan}} {{t|en|a1=1|t1=centipede}} {{t|ga|a1=1|t1=céadchosach}} {{t|is|a1=1|t1=margfætlur}} {{t|it|a1=1|t1=centopiedi|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=ムカデ|tl1=むかで, mukade|t2=蜈蚣|t3=蜈蜙|t4=蝍蛆}} {{t|lv|a1=1|t1=simtkāji}} {{t|lt|a1=1|t1=lūpakojai}} {{t|mk|a1=1|t1=стоногалка|g1=f|tl1=stonógalka}} {{t|ms|a1=1|t1=lipan}} {{t|cmn|a1=1|t1=蜈蚣|tl1=wúgōng}} {{t|yua|a1=1|t1=chimes}} {{t|min|a1=1|t1=sipasan}} {{t|nci|a1=1|t1=petlazolcoatl|t2=centzommayeh}} {{t|nv|a1=1|t1=jááłánii|t2=jáád łánii}} {{t|nl|a1=1|t1=duizendpoot|g1=m}} {{t|nb|a1=1|g1=m|t1=skolopender}} {{t|fa|a1=1|t1=صدپا|tl1=sad-pâ|t2=پرپا}} {{t|pl|a1=1|t1=stonoga|g1=f|t2=pareczniki}} {{t|pt|a1=1|t1=centípede|g1=m|t2=centopeia|g2=f|t3=quilópode}} {{t|quz|a1=1|t1=pachak chaki}} {{t|ro|a1=1|t1=centiped}} {{t|ru|a1=1|t1=сороконожка|g1=f|tl1=sorokonóžka}} {{t|sh|a1=1|t1=стонога|g1=f|tl1=stonoga}} {{t|sh|a1=1|t1=stonoga|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=enkelfoting|g1=c}} {{t|su|a1=1|t1=babakaur}} {{t|sw|a1=1|t1=tandu}} {{t|tl|a1=1|t1=alupihan}} {{t|tar|a1=1|t1=ma'agá}} {{t|tr|a1=1|t1=kırkayak|t2=çıya}} {{t|uk|a1=1|t1=cороконіжка|g1=f|tl1=sorokonížka}} {{t|vi|a1=1|t1=con rít}} {{t|yi|a1=1|t1=סענטיפּעדע}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2969urtcelt0lkum3uffhibexzo1pmm 0 769686 6109952 3662770 2026-04-25T23:32:38Z Tmagc 158167 6109952 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rameó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|ramear}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|ramear}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|ramear|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 0oh72hr8e2izl2aiq95ugoaitnnxs37 0 877015 6109951 6077821 2026-04-25T23:31:08Z Tmagc 158167 6109951 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|rama|ear}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Dicho de una planta: extender sus ramas.<ref name=damer>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Costa Rica}} ;2: Dicho de un animal: comer las ramas de los árboles.<ref name=damer /> {{uso|rural}} {{ámbito|México}} === {{verbo transitivo|es}} === ;3: Dicho de una rama: rayar la piel de un fruto de su propio árbol por acción del viento. {{ámbito|Argentina|nota=NOA}} ;4: Nivelar un terreno arado con ramas.<ref name=damer /> {{ámbito|Argentina|nota=NOA}} ;5: {{plm|arrastrar}}.<ref name=damer /> {{uso|coloquial|rural}} {{ámbito|Norte de Argentina}}. ;6: Amenazar a un animal con una rama.<ref name=damer /> {{uso|rural}} {{ámbito|México}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|rameo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2tq22sjbj86v5gct2elovo7bkxeitx5 0 928175 6109945 6077717 2026-04-25T23:18:55Z Tmagc 158167 6109945 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chommi}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|regresiva|chomaso}}. === {{adjetivo|es}} === ;1: {{variante|chomaso}}.<ref>{{sin coronita}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Córdoba}} {{wikisauro|malo}} == Referencias y notas == <references /> t68row34ikxzw4ly7ewzacpu52xyfst 6109946 6109945 2026-04-25T23:19:05Z Tmagc 158167 6109946 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chommi}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|regresiva|chomaso}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{variante|chomaso}}.<ref>{{sin coronita}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Córdoba}} {{wikisauro|malo}} == Referencias y notas == <references /> m20a8rljdoyewbob1wcmjloqiz3o4c0 6109949 6109946 2026-04-25T23:23:44Z Tmagc 158167 6109949 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chommi}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|apócope|chomaso}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{variante|chomaso}}.<ref>{{sin coronita}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Córdoba}} {{wikisauro|malo}} == Referencias y notas == <references /> ckd39gxy0o94hjz2vygs6q1lv9168ky 0 987853 6109932 6040472 2026-04-25T16:39:27Z Momosayangvia 182154 6109932 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ay、～《eui人no po n}}ㅣ쇼ㅑㅐㅇㄴ == {{pron-graf|leng=ay}아⋯⋯#；「 你的工作💼、—\佢自己會不會 === {{locución sustantiva|ay}}아片ri=== ;쇼 {{찌ㅏ₩&‘|leng=ay|días de la semana}}: {{plm|ㅛㅗ}}.≈uru 아play catch（，^ - ^～#分魚屋好、$@「～） #我(ㅎ₩) == Referencias y notasㅕ허ㅡ⋯⋯我、（$@來了。@「—如果^ - ^、、ｘｄ、如果有啲佢：）x地方 == <references /> 빰ㄹㅎ、r said。，你 glqms3cdvf1dcsm2es80w4kmztao97i 6109933 6109932 2026-04-25T16:42:19Z Momosayangvia 182154 6109933 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable⋯⋯佢係一個" |+ ! ! ! ! |- | | | | |- | | | | |- | | | | |}如果有 == 有錢都一樣可以😌、：34#佢{{lengua}}ㅣ쇼ㅑㅐㅇㄴ == {{pron-graf|leng=ay}아⋯⋯#；「 你的工作💼、—\佢自己會不會 === {{locución sustantiva|ay}}아片ri=== ;쇼 {{찌ㅏ₩&‘|leng=ay|días de la semana}}: {{plm|ㅛㅗ}}.≈uru 아play catch（，^ - ^～#分魚屋好、$@「～）28《%屋》 #我(ㅎ₩) == Referencias y notasㅕ허ㅡ⋯⋯我、（$@來了。@「—如果^ - ^、、ｘｄ、如果有啲佢：）x地方 == <references /> 빰ㄹㅎ、r said。，你vi、ｉｏ⋯⋯ fvz8dat2sd8u9bu45djtpfnd5p6h75s 6109934 6109933 2026-04-25T16:42:42Z Àncilu 138006 Reverted 2 edits by [[Special:Contributions/Momosayangvia|Momosayangvia]] ([[User talk:Momosayangvia|talk]]) (TwinkleGlobal) 6109934 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ay}} == {{pron-graf|leng=ay}} === {{locución sustantiva|ay}} === ;1 {{csem|leng=ay|días de la semana}}: {{plm|sábado}}. == Referencias y notas == <references /> 6zwtqzestv7i6vt2xyhkps406qhnzsl 2 1063155 6109925 2026-04-25T13:08:58Z Abg. Real 182149 Página creada con «== {{lengua|gn}} == {{pron-graf|gn}} === Etimología === De origen [[guaraní]]. === {{sustantivo|gn}} === 1 Suciedad o mugre que se adhiere a la piel o a las cosas. * '''Ejemplo:''' ''Tereho ejohéi pende py '''jare''' ejupi mboyve tupápe'' (Ve y lávate esos pies mugrientos antes de subir a la cama). 2 {{gastronomía|py}} Capa de comida que queda adherida o pegada al fondo de una olla tras la cocción. * '''Ejemplo:''' ''Che ha'useterei olla '''jare''' mbaipy oje…» 6109925 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|gn}} === Etimología === De origen [[guaraní]]. === {{sustantivo|gn}} === 1 Suciedad o mugre que se adhiere a la piel o a las cosas. * '''Ejemplo:''' ''Tereho ejohéi pende py '''jare''' ejupi mboyve tupápe'' (Ve y lávate esos pies mugrientos antes de subir a la cama). 2 {{gastronomía|py}} Capa de comida que queda adherida o pegada al fondo de una olla tras la cocción. * '''Ejemplo:''' ''Che ha'useterei olla '''jare''' mbaipy ojejapo jave'' (Me encanta comer la polenta que se pega a la olla). === {{adjetivo|gn}} === 3 Que tiene suciedad pegada o acumulada; percudido. 4 {{figurado}} Se dice de la persona que luce descuidada, andrajosa o en estado de abandono. * '''Ejemplo:''' ''Ambyasyete pe nde tio ka'umipe, ahecha chupe '''ijare''' anga oikóvo'' (Le siento tanto al pobrecito de tu tío el borracho, lo he visto andar muy andrajoso). === Véase también === * [[ky'a]] (sucio en general) * [[itavey]] (hollín) === Traducciones === {{traducciones|es}} * {{es}}: [[mugre]], [[percudido]], [[andrajoso]], [[pegado]] (de la olla) nkp4m6uuqd41xxfpm5cioei61jhgxlg 6109926 6109925 2026-04-25T13:11:24Z Abg. Real 182149 6109926 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|gn}} === Etimología === De origen [[guaraní]]. === Sustantivo === {{sustantivo|gn}} 1 Suciedad o mugre que se adhiere a la piel o a las cosas. * '''Ejemplo:''' ''Tereho ejohéi pende py '''jare''' ejupi mboyve tupápe'' (Ve y lávate esos pies mugrientos antes de subir a la cama). 2 {{gastronomía|py}} Capa de comida que queda adherida o pegada al fondo de una olla tras la cocción. * '''Ejemplo:''' ''Che ha'useterei olla '''jare''' mbaipy ojejapo jave'' (Me encanta comer la polenta que se pega a la olla). === Adjetivo === {{adjetivo|gn}} 3 Que tiene suciedad pegada o acumulada; percudido. 4 {{figurado}} Se dice de la persona que luce descuidada, andrajosa o en estado de abandono. * '''Ejemplo:''' ''Ambyasyete pe nde tio ka'umipe, ahecha chupe '''ijare''' anga oikovo'' (Le siento tanto al pobrecito de tu tío el borracho, lo he visto andar muy andrajoso). === Véase también === * [[ky'a]] (sucio en general) * [[itavey]] (hollín) === Traducciones === * {{es}}: [[mugre]], [[percudido]], [[andrajoso]], [[pegado]] pgc61ud59w5xe4l3f4pi85vqoqcns8s 6109927 6109926 2026-04-25T13:16:29Z Abg. Real 182149 6109927 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gn}} == === Etimología === De origen [[guaraní]]. === Sustantivo === 1 Suciedad o mugre que se adhiere a la piel o a las cosas. * '''Ejemplo:''' ''Tereho ejohéi pende py '''jare''' ejupi mboyve tupápe'' (Ve y lávate esos pies mugrientos antes de subir a la cama). 2 Capa de comida que queda adherida o pegada al fondo de una olla tras la cocción. * '''Ejemplo:''' ''Che ha'useterei olla '''jare''' mbaipy ojejapo jave'' (Me encanta comer la polenta que se pega a la olla). === Adjetivo === 3 Que tiene suciedad pegada o acumulada; percudido. 4 Se dice de la persona que luce descuidada, andrajosa o en estado de abandono. * '''Ejemplo:''' ''Ambyasyete pe nde tio ka'umipe, ahecha chupe '''ijare''' anga oikovo'' (Le siento tanto al pobrecito de tu tío el borracho, lo he visto andar muy andrajoso). === Véase también === * [[ky'a]] * [[itavey]] === Traducciones === * [[español]]: [[mugre]], [[percudido]], [[andrajoso]], [[pegado]] bk85c2nxxpexq7k0dcdqofxcmcaw70g 6109930 6109927 2026-04-25T13:50:16Z Peter Bowman 34685 Peter Bowman trasladó la página [[jare]] a [[Usuario:Abg. Real/jare]] sin dejar una redirección: requiere adecuación a nuestras normas de estilo ([[WN:ES]]), ping [[User:Abg. Real]] 6109927 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gn}} == === Etimología === De origen [[guaraní]]. === Sustantivo === 1 Suciedad o mugre que se adhiere a la piel o a las cosas. * '''Ejemplo:''' ''Tereho ejohéi pende py '''jare''' ejupi mboyve tupápe'' (Ve y lávate esos pies mugrientos antes de subir a la cama). 2 Capa de comida que queda adherida o pegada al fondo de una olla tras la cocción. * '''Ejemplo:''' ''Che ha'useterei olla '''jare''' mbaipy ojejapo jave'' (Me encanta comer la polenta que se pega a la olla). === Adjetivo === 3 Que tiene suciedad pegada o acumulada; percudido. 4 Se dice de la persona que luce descuidada, andrajosa o en estado de abandono. * '''Ejemplo:''' ''Ambyasyete pe nde tio ka'umipe, ahecha chupe '''ijare''' anga oikovo'' (Le siento tanto al pobrecito de tu tío el borracho, lo he visto andar muy andrajoso). === Véase también === * [[ky'a]] * [[itavey]] === Traducciones === * [[español]]: [[mugre]], [[percudido]], [[andrajoso]], [[pegado]] bk85c2nxxpexq7k0dcdqofxcmcaw70g 6109931 6109930 2026-04-25T14:00:42Z Abg. Real 182149 6109931 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gn}} == === Etimología === De origen [[guaraní]]. === Sustantivo === 1 Suciedad o mugre que se adhiere a la piel o a las cosas. * '''Ejemplo:''' ''Tereho ejohéi pende py '''jare''' ejupi mboyve tupápe'' (Ve y lávate esos pies mugrientos antes de subir a la cama). 2 Capa de comida que queda adherida o pegada al fondo de una olla tras la cocción. * '''Ejemplo:''' ''Che ha'useterei olla '''jare''' mbaipy ojejapo jave'' (Me encanta comer la polenta que se pega a la olla). === Adjetivo === 3 Que tiene suciedad pegada o acumulada; percudido. 4 Se dice de la persona que luce descuidada, andrajosa o en estado de abandono. * '''Ejemplo:''' ''Ambyasyete pe nde tio ka'umipe, ahecha chupe '''ijare''' anga oikovo'' (Le siento tanto al pobrecito de tu tío el borracho, lo he visto andar muy andrajoso). === Véase también === * [[ky'a]] === Traducciones === * [[español]]: [[mugre]], [[percudido]], [[andrajoso]], [[pegado]] 9wvtzbfxic6fwl87fg2bxzh1un9lkdk 2 1063156 6109928 2026-04-25T13:45:39Z Abg. Real 182149 Página creada con «{{Babel|gn-N|es-3|pt-BR-3|en-1}}» 6109928 wikitext text/x-wiki {{Babel|gn-N|es-3|pt-BR-3|en-1}} hz3dbrwcx491ro1axvt8lfiufozz95k 3 1063157 6109929 2026-04-25T13:48:55Z Peter Bowman 34685 colocando plantilla de bienvenida 6109929 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Abg. Real. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Wikcionario:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 25 abr 2026 (UTC).</div> 56yuxie6mz7mrael9l027vr7fqd2n3y 0 1063160 6109939 2026-04-25T17:50:30Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución preposicional|es}} ==== ;1: {{plm|a punto de}}. {{sinónimo|al filo de}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6109939 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución preposicional|es}} ==== ;1: {{plm|a punto de}}. {{sinónimo|al filo de}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ua9xg83fy9lyz8n1i6gq4vbn264h4k 0 1063161 6109940 2026-04-25T17:52:01Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución preposicional|es}} ==== ;1: {{plm|a punto de}}. {{sinónimo|al borde de}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6109940 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución preposicional|es}} ==== ;1: {{plm|a punto de}}. {{sinónimo|al borde de}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hmrjac1hfhvjcldhk838kipxi27me6l 0 1063162 6109941 2026-04-25T22:43:40Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|flebo|logía}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina|disciplinas}}: Estudio y tratamiento de las enfermedades venosas. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6109941 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|flebo|logía}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina|disciplinas}}: Estudio y tratamiento de las enfermedades venosas. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lskuc2b5fpqr0ft5yx6tbg1mka29lnw 0 1063163 6109942 2026-04-25T22:44:13Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|φλέψ}}. ==== {{prefijo|es}} ==== ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|vena}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6109942 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|φλέψ}}. ==== {{prefijo|es}} ==== ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|vena}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ks47ex5xp19pdqgoqecsrvb6v28chgv 6109943 6109942 2026-04-25T22:44:30Z Tmagc 158167 6109943 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología|grc|φλέψ}}. ==== {{prefijo|es}} ==== ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|vena}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iti9nkcm4brizzxabm0lyi6rybwzxsa 0 1063164 6109944 2026-04-25T23:11:57Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=pelacable}} === Etimología === {{etimología|compuesto|pelar|cables}}. [[File:Wire_stripper.png|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|herramientas|electricidad}}: Herramienta usada para pelar el recubrimiento de un cable sin cortarlo. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6109944 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=pelacable}} === Etimología === {{etimología|compuesto|pelar|cables}}. [[File:Wire_stripper.png|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|herramientas|electricidad}}: Herramienta usada para pelar el recubrimiento de un cable sin cortarlo. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q64236mf5rrdf3pgzhu7mfabisgq1w3 0 1063165 6109947 2026-04-25T23:22:58Z Tmagc 158167 Página creada con «a{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=chomi|v2=chome}} === Etimología === {{etimología|aféresis|maso|alt=hecho maso}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|mediocre}}, de mala calidad.<ref name=sc>{{sin coronita}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Córdoba}} {{ejemplo|La fiesta estuvo '''chomasa'''.}} ;2: {{plm|desafortunado}}, [[grave]], [[lamentable]] o de mal gusto.<ref name=sc /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Córdoba}} {{ejemplo|''…» 6109947 wikitext text/x-wiki a{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=chomi|v2=chome}} === Etimología === {{etimología|aféresis|maso|alt=hecho maso}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|mediocre}}, de mala calidad.<ref name=sc>{{sin coronita}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Córdoba}} {{ejemplo|La fiesta estuvo '''chomasa'''.}} ;2: {{plm|desafortunado}}, [[grave]], [[lamentable]] o de mal gusto.<ref name=sc /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Córdoba}} {{ejemplo|'''Chomaso''' tener que ir mañana a clases.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8k5hnr7jzqtrz2nezf3bxbrr8t4wupu 6109948 6109947 2026-04-25T23:23:12Z Tmagc 158167 6109948 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=chomi|v2=chome}} === Etimología === {{etimología|aféresis|maso|alt=hecho maso}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|mediocre}}, de mala calidad.<ref name=sc>{{sin coronita}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Córdoba}} {{ejemplo|La fiesta estuvo '''chomasa'''.}} ;2: {{plm|desafortunado}}, [[grave]], [[lamentable]] o de mal gusto.<ref name=sc /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Córdoba}} {{ejemplo|'''Chomaso''' tener que ir mañana a clases.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 70ut7vp3td93weufnz23yxlrua1h3k4 6109950 6109948 2026-04-25T23:24:02Z Tmagc 158167 6109950 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=chomi|v2=chome}} === Etimología === {{etimología|aféresis|maso|alt=hecho maso}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|mediocre}}, de mala calidad.<ref name=sc>{{sin coronita}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Córdoba}} {{wikisauro|malo}} {{ejemplo|La fiesta estuvo '''chomasa'''.}} ;2: {{plm|desafortunado}}, [[grave]], [[lamentable]] o de mal gusto.<ref name=sc /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Córdoba}} {{ejemplo|'''Chomaso''' tener que ir mañana a clases.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d610kuxappaynl4atjtvh0q41na0ksz