Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 2 967 6110340 2632113 2026-04-29T08:30:54Z ~2026-26014-87 182234 6110340 wikitext text/x-wiki <H1>'''¡'''En cons *Comentarios [[Usuario Discusión:Miguel angel|acá]] ¡gracias! cnc5dq8wwoa68z7yan7vi0ty8rh9vzz 6110341 6110340 2026-04-29T08:56:14Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-26014-87|~2026-26014-87]] ([[User talk:~2026-26014-87|disc.]]) a la última edición de [[User:Syum90|Syum90]] 2632113 wikitext text/x-wiki <H1>'''¡'''En construcción'''!'''</H1> ==Temas de interés y colaboraciones== ===es.wiktionary.org=== *[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Estructura&oldid=5390 Estructura] ===es.wikibooks.org=== *[http://es.wikibooks.org/wiki/XUL XUL] ==Otros== ===CSS=== [[Usuario:Miguel_angel/monobook.css]] *Comentarios [[Usuario Discusión:Miguel angel|acá]] ¡gracias! 0qjthqbhr0bqatyn03mqlwnpmfzhfq4 0 3878 6110262 6110193 2026-04-28T21:09:50Z Adryx9999 176354 Bueno ya, disculpa si les fastidié tanto la página 6110262 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pero|Pero|péro|peró|Peró|però|Perõ}} == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-perro.wav}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1141}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|incierta}}. Coromines<ref>{{referencia|p=453|f=2008|c=libro|a=Coromines, Joan|t=Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|l=Madrid|editorial=Gredos}}</ref> apunta como más plausible un origen expresivo en la interjección usada para llamar al animal, u onomatopéyica de su gruñido. Viejas teorías que lo relacionaban con el latín {{l+|la|petra}} o, como en la entrada del Diccionario de Autoridades de 1737, con el griego antiguo {{l+|grc|πῦρ}} (''pỹr''), carecen por entero de fundamento. Más verosímil es la teoría de que la palabra es de origen gitano; la primera aparición de la palabra escrita no es anterior a la primera migración de los gitanos a España.{{cita requerida}} [[Archivo:GermanShep1 wb.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:NCI Visuals Food Hot Dog.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Clothespin-2459e.jpg|thumb|[3]]] [[Archivo:Booster_cables.jpg|thumb|right|[4]]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos|perros}}: (''[[species:Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris]]'') Variedad doméstica del [[lobo]] de muchas y diversas [[raza]]s, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos. {{sinónimos|chucho|can|tuso}}. {{hipónimo|perra|cachorro|quiltro|chucho|dogo|mastín|moloso|alano|terrier|sabueso|cobrador|perdiguero|lebrel|galgo|basset|perro de pastor|perro de aguas|perro faldero|perro de presa|perro policial|perro de caza|perro guardián|perro de guerra|perro camillero|perro de trineo|perro paria|perro de muestra|perro de salvamento|perro de salvamento en el mar|perro de avalancha|perro trufero|perro lobo|perro de compañía|perro de criadero|perro de seguimiento}}. {{hiperónimo|cánido}}. {{relacionado|jauría|canino|rehala}}. {{ejemplo|Un ''perro'' grande, de erizada pelambre, había atravesado la casa, a todo correr, llevándose un pernil de venado.|a=Alejo Carpentier|c=libro|f=1949|isbn=8432216534|p=40-41|t=El reino de este mundo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|sándwich}} de [[salchicha de Viena]] en un [[pan]] [[largo]] y [[delgado]], a la medida de ésta, aderezado con [[ketchup]], [[mayonesa]], [[mostaza]] u otras [[salsa]]s. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|por extensión}} {{sinónimos|chévere}} (El Salvador, Guatemala), [[completo]] (Chile), [[frankfurt]] (España, Uruguay), ''[[hot dog]]'', [[pancho]] (Argentina, Paraguay, Uruguay), [[perrito caliente]], [[perro caliente]] (México, Perú, Venezuela), [[shuco]] (Guatemala). ;3: {{plm|pinza}} de diversos materiales que sirve para fijar la [[ropa]] que se [[colgar|cuelga]] en un [[tendedero]]. {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimos|broche}} (Argentina), [[gancho]], [[perro de ropa]], [[pinza de ropa]]. ;4: Por analogía con un perro{{-sub|5}}, cada una de las pinzas que se [[conectar|conectan]] a los [[polo]]s de una [[batería]] para obtener [[electricidad]]. {{ámbito|Chile}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: {{plm|desdichado}}, [[indigno]], muy malo. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|aciago|nefasto|nota=más formal}} ;6: {{plm|persona}} malvada o [[despreciable]]. {{uso|despectivo|utcs}}. ;7: Persona vaga y holgazana. {{uso|despectivo|utcs}}. {{sinónimos|flojo}}. ;8: {{plm|inhábil}}. {{uso|despectivo|utcs}} {{ámbito|Argentina}} {{wikisauro|inhábil}} ==== Compuestos ==== * {{l|es|Despeñaperros}} * {{l|es|lavaperros}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «perro»}} * [[perro bravo]]: perro de carácter agresivo. * [[perro caliente]] o [[perrito caliente]]: sándwich de salchicha de Viena * [[perro camillero]] * [[perro de aguas]] * [[perro de avalancha]] * [[perro de caza]] * [[perro de guarda]] * [[perro de guerra]] * [[perro de lanas]] * [[perro de las praderas]] * [[perro del mal]]: Perro rabioso (México) * [[perro de muestra]] * [[perro de pastor]] * [[perro de presa]] * [[perro de raza]]: El que pertenece a una raza reconocida. * [[perro de salvamento]]: Perro adiestrado para recuperar personas de derrumbes y desastres. * [[perro de ropa]] * [[perro de trineo]] * [[perro faldero]] o [[perrito faldero]] * [[perro gozque]] * [[perro guardián]] * [[perro mudo]]: Mapache. * [[perro paria]] * [[perro policía]]: El adiestrado para ayudar a la [[policía]] en sus tareas. * [[perro policial]] * [[perro salchicha]] [[Dachshund]] * [[perro salvaje]] * [[perro trufero]] * [[perro viejo]] * [[a cara de perro]] * [[a otro perro con ese hueso]]: expresión de rechazo. * [[atar los perros con longanizas]] * [[comer a cara de perro]]: comer con fruición y sin compartir (Bolivia) * [[como el perro de las dos tortas]] * [[costar más el collar que el perro]]: intentar resolver un problema de una manera que provoca más daño que beneficio * [[de perros]]: muy desagradable * [[echar los perros]]: amenazar o regañar a alguien; galantear (Argentina, México) * [[estar como los perros en misa]]: estar fuera de lugar (España) * [[estar meado de perro]] * [[hacer perro muerto]]: irse sin pagar (Chile, Perú) * [[llevarse como el perro y el gato]] * [[morir como un perro]] * [[ser el mismo perro con diferente collar]]: * [[ser carne de perro]]: ser durable o resistente (Chile) * [[sin padre ni madre, ni perro que le ladre]] * [[solo como el perro]] * [[tener más hambre que el perro de un ciego]] * [[tiempo de perros]] * [[tratar como perro]] {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes con «perro»}} * [[a perro flaco todo son pulgas]] * [[a quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones]] * [[al perro nadar y a la mujer bailar, el diablo se lo debió enseñar]] * [[amigos verdaderos, un palo y un perro]] * [[aunque mi suegro sea bueno, no quiero perro con cencerro]] * [[como el perro de Olías]] * [[como los perros de Zorita]] * [[como perro por Carnestolendas]] * [[con dinero baila el perro]] * [[echa fuera el perro, que corta mi yerno]] * [[el perro del hortelano: no come ni deja comer]] * [[el perro ladra donde come]] * [[El perro, mi amigo. Mi mujer, mi enemigo. El hijo, mi señor]] * [[en cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer]] * [[gatos y mujeres, en la casa; hombres y perros, en la plaza]] * [[hidalgo que tiene un galgo, ya tiene algo]] * {{l|es|ir a casa sin perro, es notable yerro}} * {{l|es|la necesidad tiene cara de perro}} * {{l|es|mientras más conozco a la gente, más quiero a mi perro}} * [[no fíes en perro que cojea, ni en amor de gallega]] * [[no te fíes de mujer que no hable, ni de perro que no ladre]] * [[nunca más perro al molino]] * [[perro que ladra, no muerde]] * [[perro que mucho ladra, bien guarda]] * [[perros y ríos, no son temibles los que hacen ruido]] * {{l|es|por un perro que maté, mataperros me llamaron}} * [[¿Quieres que te siga el can? Dale pan]] * [[ser más raro que un perro verde]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|aperrar|aperrear|emperrarse|perrada|perraje|perrear|perrera|perrería|perrero|perruno}}. ==== Véase también ==== {{Commons|Category:Dog}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} * [[perra]] * [[lobo]] * [[dingo]] * [[cinofilatelia]] * [[cinofilia]] * [[gozque]] * [[canil]] * [[can Cerbero]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=hond}} {{t|agu|a1=1|t1=tx’i’}} {{t|ain|a1=1|a2=1|a3=1|nota1=reep|nota2=seta|nota3=shita|t1=レエㇷ゚|t2=セタ|t3=シタ}} {{t|ay|a1=1|t1=anu}} {{t|ain|a1=1|t1=シタ}} {{t|sh|a1=1|g1=f|t1=pas cuko kučka пас|tl1=pas}} {{t|sq|a1=1|g1=m|t1=qen}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Hund}} {{t|sai-all|a1=1|t1=guaza}} {{t|hsb|a1=1|a2=2|t1=pos|t2=psyk}} {{t|am|a1=1|a2=1|t1=ውሻ|t2=ከልብ|tl1=wəša|tl2=kälb}} {{t|ar|a1=1|t1=كلب|tl1=kalb}} {{t|an|a1=1|a2=1|t1=can|t2=cocho}} {{t|hy|a1=1|t1=շուն}} {{t|ast|a1=1|a2=1|t1=perru|t2=can}} {{t|az|a1=1|t1=it}} {{t|nds-de|a1=1|t1=hond}} {{t|dsb|a1=1|t1=pjas}} {{t|bm|a1=1|t1=wùlù}} {{t|be|a1=1|t1=сабака}} {{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}} {{t|my|a1=1|t1=ခွေး}} {{t|br|a1=1|g1=m|g3=f|n2=p|t1=ki|t2=chas|t3=kiez}} {{t|bg|t1=куче}} {{t|bg|t1=пес}} {{t|pcc|a1=1|t1=mal}} {{t|cak|a1=1|t1=tzʼiʼ}} {{t|yue|a1=1|t1=狗}} {{t|cbs|a1=1|t1=kaman}} {{t|ca|a1=1|g2=m|t1=gos|t2=ca}} {{t|chr|a1=1|a2=1|t1=ꭹꮯ|t2=ꭹꮅ}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=pes}} {{t|cap|a1=1|t1=paku}} {{t|ko|a1=1|t1=개|tl1=gae}} {{t|kw|a1=1|t1=ki}} {{t|cr|a1=1|t1=ᐊᑎᒻ}} {{t|da|a1=1|g1=m|t1=hund}} {{t|sco|a1=1|t1=cu}} {{t|sk|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=suka}} {{t|sl|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=psica}} {{t|eo|a1=1|t1=hundo}} {{t|et|a1=1|t1=koer}} {{t|eu|a1=1|t1=txakur|t2=etxe-txakur}} {{t|fo|a1=1|t1=hundur}} {{t|fi|a1=1|t1=koira}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=chien}} {{t|fy|a1=1|t1=hûn}} {{t|fur|a1=1|t1=cjan}} {{t|gd|a1=1|a2=1|t1=cù|t2=madadh}} {{t|cy|g1=m|t1=ci}} {{t|gl|a1=1|t1=can}} {{t|ka|a1=1|t1=ძაღლი}} {{t|got|a1=1|g1=m|t1=𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃|tl1=hunds}} {{t|grc|a1=1|g1=m|t1=κύων|tl1=cyōn}} {{t|el|a1=1|g1=m|t1=σκύλος|tl1=skilos}} {{t|gn|a1=1|t1=jagua}} {{t|haw|a1=1|t1=ʻilio}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=כלב|tl1=kelev}} {{t|hi|a1=1|t1=कुत्ता|tl1=kutta}} {{t|hus|a1=1|t1=pikʼoʼ}} {{t|hu|a1=1|t1=kutya}} {{t|io|a1=1|t1=hundo}} {{t|ig|t1=nkita}} {{t|id|a1=1|t1=anjing}} {{t|inz|a1=1|t1=huču}} {{t|en|a1=1|a2=6|t1=dog|t2=aligator clip}} {{t|ia|a1=1|t1=can}} {{t|iu|a1=1|t1=qimmiq}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=madra|t2=gadhar|t3=cú}} {{t|is|a1=1|t1=hundur}} {{t|zza|a1=1|t1=kutık}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=cane}} {{t|zza|a1=1|t1=kutık}} {{t|ja|a1=1|t1=犬}} {{t|jv|a1=1|t1=asu}} {{t|lad|a1=1|t1=pero}} {{t|alc|a1=1|a2=1|t1=kiúrro|t2=sálxi}} {{t|kic|a1=1|t1=anemwa}} {{t|kuz|a1=1|t1=lockma}} {{t|lld|a1=1|t1=cian}} {{t|lkt|a1=1|t1=šúŋka}} {{t|la|a1=1|g1=m|t1=canis}} {{t|lv|a1=1|t1=suns}} {{t|lij|a1=1|t1=can}} {{t|lt|a1=1|g1=m|g2=m|t1=šuo|t2=šuva}} {{t|jbo|a1=1|t1=gerku}} {{t|lb|a1=1|g1=m|t1=Hond}} {{t|mk|a1=1|t1=пес|tl1=pes}} {{t|mt|a1=1|a2=1|t1=dib|t2=kelb}} {{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}} {{t|cmn|a1=1|a2=1|t1=犬|t2=狗|tl1=quǎn|tl2=gǒu}} {{t|ms|a1=1|t1=anjing}} {{t|mnc|a1=1|t1=indahūn}} {{t|gv|a1=1|a2=1|t1=coo|t2=moddey}} {{t|mi|a1=1|t1=kurī}} {{t|arn|a1=1|t1=trewa}} {{t|mat|a1=1|t1=sini}} {{t|yua|t1=peekʼ}} {{t|maz|t1=dyoʼo}} {{t|nan|a1=1|t1=káu}} {{t|mit|a1=1|t1=tsi'ína}} {{t|mn|a1=1|t1=нохой|tl1=nokhoi}} {{t|nhn|a1=1|t1=izcuintli chichi}} {{t|nci|a1=1|t1=itzcuintli chichi}} {{t|azd|a1=1|t1=chichi}} {{t|ngu|a1=1|t1=chichi}} {{t|nch|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhw|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhe|a1=1|t1=chichi}} {{t|azn|a1=1|t1=pelo}} {{t|nlv|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhv|a1=1|t1=itskuintli}} {{t|nv|a1=1|t1=łééchąąʼí}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=hond}} {{t|nrm|a1=1|t1=tchian}} {{t|nn|a1=1|t1=hund}} {{t|nb|a1=1|t1=hund}} {{t|oc|a1=1|t1=ca|t2=gos|t3=can}} {{t|ote|a1=1|t1=tsat’yo}} {{t|fa|a1=1|t1=سگ|tl1=sæg}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=pies}} {{t|pt|a1=1|a2=1|a3=2|g1=m|g2=m|t1=cão|t2=cachorro|t3=perro}} {{t|ine-pro|a1=1|t1=*ḱu̯ṓ}} {{t|pue|a1=1|t1=dāshü}} {{t|quz|a1=1|t1=allqu}} {{t|qwh|a1=1|t1=allqu}} {{t|quc|a1=1|t1=tzʼiʼ}} {{t|rap|a1=1|t1=paihenga}} {{t|rm|a1=1|t1=chaun}} {{t|rom|a1=1|g1=m|g2=f|t1=zhukel|t2=zhukli}} {{t|rw|a1=1|t1=imbwa}} {{t|ro|a1=1|t1=câine}} {{t|ru|a1=1|g1=f|g2=m|t1=собака|t2=пёс|tl1=sobaka|tl2=pòs}} {{t|se|a1=1|t1=beana}} {{t|sc|a1=1|t1=cani|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu}} {{t|sh|a1=1|t1=pas}} {{t|scn|a1=1|t1=cani|t10=airatu|t11=mirindoni|t12=muturru|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu|t5=calleddu|t6=calledda|t7=tetè|t8=ghjàcaru|t9=bubù}} {{t|sv|a1=1|t1=hund}} {{t|ty|a1=1|t1=ʻuri}} {{t|th|a1=1|t1=สนข}} {{t|ta|a1=1|t1=நய}} {{t|bo|a1=1|t1=ཁྱི|tl1=khyi}} {{t|ti|a1=1|t1=ከልቢ|tl1=kälbi}} {{t|tpi|a1=1|t1=dok}} {{t|tzh|a1=1|t1=ts'i'}} {{t|tzo|a1=1|t1=ts'i'}} {{t|tpn|a1=1|t1=îagûara}} {{t|tr|a1=1|t1=köpek}} {{t|uk|a1=1|t1=собака|t2=пес|tl1=sobaka|tl2=pes}} {{t|ug|a1=1|t1=ئىت}} {{t|vi|a1=1|t1=chó}} {{t|yag|a1=1|a2=1|t1=jašala|t2=jašæla}} {{t|yi|a1=1|t1=הונט|tl1=hoont}} {{t|yo|a1=1|t1=ajá}} {{t|zza|a1=1|t1=kutık}} {{t|zad|a1=1|t1=bikwʼ}} {{t|zat|a1=1|t1=bekoʼ}} {{t|zai|a1=1|t1=biʼcuʼ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mf2n5ug3i4nenljrnm6w53v8v27lmqx 6110268 6110262 2026-04-28T22:03:05Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/Adryx9999|Adryx9999]] ([[User talk:Adryx9999|disc.]]) a la última edición de [[User:Tmagc|Tmagc]] 5925263 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pero|Pero|péro|peró|Peró|però|Perõ}} == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-perro.wav}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1141}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|incierta}}. La completa carencia de cognados en otras lenguas, así como su tardía aparición hacia mediados del siglo XII, hacen improbable un étimo prerromano; Joan Corominas apunta como más plausible un origen expresivo en la interjección usada para llamar al animal, u onomatopéyica de su gruñido. Viejas teorías que lo relacionaban con el latín {{l+|la|petra}} o, como en la entrada del Diccionario de Autoridades de 1737, con el griego antiguo {{l+|grc|πῦρ}} (''pỹr''), carecen por entero de fundamento. Más verosímil es la teoría de que la palabra es de origen gitano, como la palabra inglesa ''pal'' que significa ''amigo''. La primera aparición de la palabra escrita no es anterior a la primera migración de los gitanos a España.{{cita requerida}} [[Archivo:GermanShep1 wb.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:NCI Visuals Food Hot Dog.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Clothespin-2459e.jpg|thumb|[3]]] [[Archivo:Booster_cables.jpg|thumb|right|[4]]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos|perros}}: (''[[species:Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris]]'') Variedad doméstica del [[lobo]] de muchas y diversas [[raza]]s, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos. {{sinónimos|chucho|can|tuso}}. {{hipónimo|perra|cachorro|quiltro|chucho|dogo|mastín|moloso|alano|terrier|sabueso|cobrador|perdiguero|lebrel|galgo|basset|perro de pastor|perro de aguas|perro faldero|perro de presa|perro policial|perro de caza|perro guardián|perro de guerra|perro camillero|perro de trineo|perro paria|perro de muestra|perro de salvamento|perro de salvamento en el mar|perro de avalancha|perro trufero|perro lobo|perro de compañía|perro de criadero|perro de seguimiento}}. {{hiperónimo|cánido}}. {{relacionado|jauría|canino|rehala}}. {{ejemplo|Un ''perro'' grande, de erizada pelambre, había atravesado la casa, a todo correr, llevándose un pernil de venado.|a=Alejo Carpentier|c=libro|f=1949|isbn=8432216534|p=40-41|t=El reino de este mundo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|sándwich}} de [[salchicha de Viena]] en un [[pan]] [[largo]] y [[delgado]], a la medida de ésta, aderezado con [[ketchup]], [[mayonesa]], [[mostaza]] u otras [[salsa]]s. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|por extensión}} {{sinónimos|chévere}} (El Salvador, Guatemala), [[completo]] (Chile), [[frankfurt]] (España, Uruguay), ''[[hot dog]]'', [[pancho]] (Argentina, Paraguay, Uruguay), [[perrito caliente]], [[perro caliente]] (México, Perú, Venezuela), [[shuco]] (Guatemala). ;3: {{plm|pinza}} de diversos materiales que sirve para fijar la [[ropa]] que se [[colgar|cuelga]] en un [[tendedero]]. {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimos|broche}} (Argentina), [[gancho]], [[perro de ropa]], [[pinza de ropa]]. ;4: Por analogía con un perro{{-sub|5}}, cada una de las pinzas que se [[conectar|conectan]] a los [[polo]]s de una [[batería]] para obtener [[electricidad]]. {{ámbito|Chile}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: {{plm|desdichado}}, [[indigno]], muy malo. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|aciago|nefasto|nota=más formal}} ;6: {{plm|persona}} malvada o [[despreciable]]. {{uso|despectivo|utcs}}. ;7: Persona vaga y holgazana. {{uso|despectivo|utcs}}. {{sinónimos|flojo}}. ;8: {{plm|inhábil}}. {{uso|despectivo|utcs}} {{ámbito|Argentina}} {{wikisauro|inhábil}} ==== Compuestos ==== * {{l|es|Despeñaperros}} * {{l|es|lavaperros}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «perro»}} * [[perro bravo]]: perro de carácter agresivo. * [[perro caliente]] o [[perrito caliente]]: sándwich de salchicha de Viena * [[perro camillero]] * [[perro de aguas]] * [[perro de avalancha]] * [[perro de caza]] * [[perro de guarda]] * [[perro de guerra]] * [[perro de lanas]] * [[perro de las praderas]] * [[perro del mal]]: Perro rabioso (México) * [[perro de muestra]] * [[perro de pastor]] * [[perro de presa]] * [[perro de raza]]: El que pertenece a una raza reconocida. * [[perro de salvamento]]: Perro adiestrado para recuperar personas de derrumbes y desastres. * [[perro de ropa]] * [[perro de trineo]] * [[perro faldero]] o [[perrito faldero]] * [[perro gozque]] * [[perro guardián]] * [[perro mudo]]: Mapache. * [[perro paria]] * [[perro policía]]: El adiestrado para ayudar a la [[policía]] en sus tareas. * [[perro policial]] * [[perro salchicha]] [[Dachshund]] * [[perro salvaje]] * [[perro trufero]] * [[perro viejo]] * [[a cara de perro]] * [[a otro perro con ese hueso]]: expresión de rechazo. * [[atar los perros con longanizas]] * [[comer a cara de perro]]: comer con fruición y sin compartir (Bolivia) * [[como el perro de las dos tortas]] * [[costar más el collar que el perro]]: intentar resolver un problema de una manera que provoca más daño que beneficio * [[de perros]]: muy desagradable * [[echar los perros]]: amenazar o regañar a alguien; galantear (Argentina, México) * [[estar como los perros en misa]]: estar fuera de lugar (España) * [[estar meado de perro]] * [[hacer perro muerto]]: irse sin pagar (Chile, Perú) * [[llevarse como el perro y el gato]] * [[morir como un perro]] * [[ser el mismo perro con diferente collar]]: * [[ser carne de perro]]: ser durable o resistente (Chile) * [[sin padre ni madre, ni perro que le ladre]] * [[solo como el perro]] * [[tener más hambre que el perro de un ciego]] * [[tiempo de perros]] * [[tratar como perro]] {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes con «perro»}} * [[a perro flaco todo son pulgas]] * [[a quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones]] * [[al perro nadar y a la mujer bailar, el diablo se lo debió enseñar]] * [[amigos verdaderos, un palo y un perro]] * [[aunque mi suegro sea bueno, no quiero perro con cencerro]] * [[como el perro de Olías]] * [[como los perros de Zorita]] * [[como perro por Carnestolendas]] * [[con dinero baila el perro]] * [[echa fuera el perro, que corta mi yerno]] * [[el perro del hortelano: no come ni deja comer]] * [[el perro ladra donde come]] * [[El perro, mi amigo. Mi mujer, mi enemigo. El hijo, mi señor]] * [[en cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer]] * [[gatos y mujeres, en la casa; hombres y perros, en la plaza]] * [[hidalgo que tiene un galgo, ya tiene algo]] * {{l|es|ir a casa sin perro, es notable yerro}} * {{l|es|la necesidad tiene cara de perro}} * {{l|es|mientras más conozco a la gente, más quiero a mi perro}} * [[no fíes en perro que cojea, ni en amor de gallega]] * [[no te fíes de mujer que no hable, ni de perro que no ladre]] * [[nunca más perro al molino]] * [[perro que ladra, no muerde]] * [[perro que mucho ladra, bien guarda]] * [[perros y ríos, no son temibles los que hacen ruido]] * {{l|es|por un perro que maté, mataperros me llamaron}} * [[¿Quieres que te siga el can? Dale pan]] * [[ser más raro que un perro verde]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|aperrar|aperrear|emperrarse|perrada|perraje|perrear|perrera|perrería|perrero|perruno}}. ==== Véase también ==== {{Commons|Category:Dog}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} * [[perra]] * [[lobo]] * [[dingo]] * [[cinofilatelia]] * [[cinofilia]] * [[gozque]] * [[canil]] * [[can Cerbero]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=hond}} {{t|agu|a1=1|t1=tx’i’}} {{t|ain|a1=1|a2=1|a3=1|nota1=reep|nota2=seta|nota3=shita|t1=レエㇷ゚|t2=セタ|t3=シタ}} {{t|ay|a1=1|t1=anu}} {{t|ain|a1=1|t1=シタ}} {{t|sh|a1=1|g1=f|t1=pas cuko kučka пас|tl1=pas}} {{t|sq|a1=1|g1=m|t1=qen}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Hund}} {{t|sai-all|a1=1|t1=guaza}} {{t|hsb|a1=1|a2=2|t1=pos|t2=psyk}} {{t|am|a1=1|a2=1|t1=ውሻ|t2=ከልብ|tl1=wəša|tl2=kälb}} {{t|ar|a1=1|t1=كلب|tl1=kalb}} {{t|an|a1=1|a2=1|t1=can|t2=cocho}} {{t|hy|a1=1|t1=շուն}} {{t|ast|a1=1|a2=1|t1=perru|t2=can}} {{t|az|a1=1|t1=it}} {{t|nds-de|a1=1|t1=hond}} {{t|dsb|a1=1|t1=pjas}} {{t|bm|a1=1|t1=wùlù}} {{t|be|a1=1|t1=сабака}} {{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}} {{t|my|a1=1|t1=ခွေး}} {{t|br|a1=1|g1=m|g3=f|n2=p|t1=ki|t2=chas|t3=kiez}} {{t|bg|t1=куче}} {{t|bg|t1=пес}} {{t|pcc|a1=1|t1=mal}} {{t|cak|a1=1|t1=tzʼiʼ}} {{t|yue|a1=1|t1=狗}} {{t|cbs|a1=1|t1=kaman}} {{t|ca|a1=1|g2=m|t1=gos|t2=ca}} {{t|chr|a1=1|a2=1|t1=ꭹꮯ|t2=ꭹꮅ}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=pes}} {{t|cap|a1=1|t1=paku}} {{t|ko|a1=1|t1=개|tl1=gae}} {{t|kw|a1=1|t1=ki}} {{t|cr|a1=1|t1=ᐊᑎᒻ}} {{t|da|a1=1|g1=m|t1=hund}} {{t|sco|a1=1|t1=cu}} {{t|sk|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=suka}} {{t|sl|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=psica}} {{t|eo|a1=1|t1=hundo}} {{t|et|a1=1|t1=koer}} {{t|eu|a1=1|t1=txakur|t2=etxe-txakur}} {{t|fo|a1=1|t1=hundur}} {{t|fi|a1=1|t1=koira}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=chien}} {{t|fy|a1=1|t1=hûn}} {{t|fur|a1=1|t1=cjan}} {{t|gd|a1=1|a2=1|t1=cù|t2=madadh}} {{t|cy|g1=m|t1=ci}} {{t|gl|a1=1|t1=can}} {{t|ka|a1=1|t1=ძაღლი}} {{t|got|a1=1|g1=m|t1=𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃|tl1=hunds}} {{t|grc|a1=1|g1=m|t1=κύων|tl1=cyōn}} {{t|el|a1=1|g1=m|t1=σκύλος|tl1=skilos}} {{t|gn|a1=1|t1=jagua}} {{t|haw|a1=1|t1=ʻilio}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=כלב|tl1=kelev}} {{t|hi|a1=1|t1=कुत्ता|tl1=kutta}} {{t|hus|a1=1|t1=pikʼoʼ}} {{t|hu|a1=1|t1=kutya}} {{t|io|a1=1|t1=hundo}} {{t|ig|t1=nkita}} {{t|id|a1=1|t1=anjing}} {{t|inz|a1=1|t1=huču}} {{t|en|a1=1|a2=6|t1=dog|t2=aligator clip}} {{t|ia|a1=1|t1=can}} {{t|iu|a1=1|t1=qimmiq}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=madra|t2=gadhar|t3=cú}} {{t|is|a1=1|t1=hundur}} {{t|zza|a1=1|t1=kutık}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=cane}} {{t|zza|a1=1|t1=kutık}} {{t|ja|a1=1|t1=犬}} {{t|jv|a1=1|t1=asu}} {{t|lad|a1=1|t1=pero}} {{t|alc|a1=1|a2=1|t1=kiúrro|t2=sálxi}} {{t|kic|a1=1|t1=anemwa}} {{t|kuz|a1=1|t1=lockma}} {{t|lld|a1=1|t1=cian}} {{t|lkt|a1=1|t1=šúŋka}} {{t|la|a1=1|g1=m|t1=canis}} {{t|lv|a1=1|t1=suns}} {{t|lij|a1=1|t1=can}} {{t|lt|a1=1|g1=m|g2=m|t1=šuo|t2=šuva}} {{t|jbo|a1=1|t1=gerku}} {{t|lb|a1=1|g1=m|t1=Hond}} {{t|mk|a1=1|t1=пес|tl1=pes}} {{t|mt|a1=1|a2=1|t1=dib|t2=kelb}} {{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}} {{t|cmn|a1=1|a2=1|t1=犬|t2=狗|tl1=quǎn|tl2=gǒu}} {{t|ms|a1=1|t1=anjing}} {{t|mnc|a1=1|t1=indahūn}} {{t|gv|a1=1|a2=1|t1=coo|t2=moddey}} {{t|mi|a1=1|t1=kurī}} {{t|arn|a1=1|t1=trewa}} {{t|mat|a1=1|t1=sini}} {{t|yua|t1=peekʼ}} {{t|maz|t1=dyoʼo}} {{t|nan|a1=1|t1=káu}} {{t|mit|a1=1|t1=tsi'ína}} {{t|mn|a1=1|t1=нохой|tl1=nokhoi}} {{t|nhn|a1=1|t1=izcuintli chichi}} {{t|nci|a1=1|t1=itzcuintli chichi}} {{t|azd|a1=1|t1=chichi}} {{t|ngu|a1=1|t1=chichi}} {{t|nch|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhw|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhe|a1=1|t1=chichi}} {{t|azn|a1=1|t1=pelo}} {{t|nlv|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhv|a1=1|t1=itskuintli}} {{t|nv|a1=1|t1=łééchąąʼí}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=hond}} {{t|nrm|a1=1|t1=tchian}} {{t|nn|a1=1|t1=hund}} {{t|nb|a1=1|t1=hund}} {{t|oc|a1=1|t1=ca|t2=gos|t3=can}} {{t|ote|a1=1|t1=tsat’yo}} {{t|fa|a1=1|t1=سگ|tl1=sæg}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=pies}} {{t|pt|a1=1|a2=1|a3=2|g1=m|g2=m|t1=cão|t2=cachorro|t3=perro}} {{t|ine-pro|a1=1|t1=*ḱu̯ṓ}} {{t|pue|a1=1|t1=dāshü}} {{t|quz|a1=1|t1=allqu}} {{t|qwh|a1=1|t1=allqu}} {{t|quc|a1=1|t1=tzʼiʼ}} {{t|rap|a1=1|t1=paihenga}} {{t|rm|a1=1|t1=chaun}} {{t|rom|a1=1|g1=m|g2=f|t1=zhukel|t2=zhukli}} {{t|rw|a1=1|t1=imbwa}} {{t|ro|a1=1|t1=câine}} {{t|ru|a1=1|g1=f|g2=m|t1=собака|t2=пёс|tl1=sobaka|tl2=pòs}} {{t|se|a1=1|t1=beana}} {{t|sc|a1=1|t1=cani|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu}} {{t|sh|a1=1|t1=pas}} {{t|scn|a1=1|t1=cani|t10=airatu|t11=mirindoni|t12=muturru|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu|t5=calleddu|t6=calledda|t7=tetè|t8=ghjàcaru|t9=bubù}} {{t|sv|a1=1|t1=hund}} {{t|ty|a1=1|t1=ʻuri}} {{t|th|a1=1|t1=สนข}} {{t|ta|a1=1|t1=நய}} {{t|bo|a1=1|t1=ཁྱི|tl1=khyi}} {{t|ti|a1=1|t1=ከልቢ|tl1=kälbi}} {{t|tpi|a1=1|t1=dok}} {{t|tzh|a1=1|t1=ts'i'}} {{t|tzo|a1=1|t1=ts'i'}} {{t|tpn|a1=1|t1=îagûara}} {{t|tr|a1=1|t1=köpek}} {{t|uk|a1=1|t1=собака|t2=пес|tl1=sobaka|tl2=pes}} {{t|ug|a1=1|t1=ئىت}} {{t|vi|a1=1|t1=chó}} {{t|yag|a1=1|a2=1|t1=jašala|t2=jašæla}} {{t|yi|a1=1|t1=הונט|tl1=hoont}} {{t|yo|a1=1|t1=ajá}} {{t|zza|a1=1|t1=kutık}} {{t|zad|a1=1|t1=bikwʼ}} {{t|zat|a1=1|t1=bekoʼ}} {{t|zai|a1=1|t1=biʼcuʼ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cxikg6do14w7uan451bo7z672kzugbk 6110278 6110268 2026-04-28T23:00:29Z Adryx9999 176354 Perdón a todos :( 6110278 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pero|Pero|péro|peró|Peró|però|Perõ}} == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-perro.wav}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1141}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|incierta}}. La completa carencia de cognados en otras lenguas, así como su tardía aparición hacia mediados del siglo XII, hacen improbable un étimo prerromano; Joan Corominas<ref>{{referencia|p=453|f=2008|c=libro|a=Coromines, Joan|t=Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|l=Madrid|editorial=Gredos}}</ref> apunta como más plausible un origen expresivo en la interjección usada para llamar al animal, u onomatopéyica de su gruñido. Viejas teorías que lo relacionaban con el latín {{l+|la|petra}} o, como en la entrada del Diccionario de Autoridades de 1737, con el griego antiguo {{l+|grc|πῦρ}} (''pỹr''), carecen por entero de fundamento. Más verosímil es la teoría de que la palabra es de origen gitano, como la palabra inglesa ''pal'' que significa ''amigo''. La primera aparición de la palabra escrita no es anterior a la primera migración de los gitanos a España.{{cita requerida}} [[Archivo:GermanShep1 wb.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:NCI Visuals Food Hot Dog.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Clothespin-2459e.jpg|thumb|[3]]] [[Archivo:Booster_cables.jpg|thumb|right|[4]]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos|perros}}: (''[[species:Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris]]'') Variedad doméstica del [[lobo]] de muchas y diversas [[raza]]s, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos. {{sinónimos|chucho|can|tuso}}. {{hipónimo|perra|cachorro|quiltro|chucho|dogo|mastín|moloso|alano|terrier|sabueso|cobrador|perdiguero|lebrel|galgo|basset|perro de pastor|perro de aguas|perro faldero|perro de presa|perro policial|perro de caza|perro guardián|perro de guerra|perro camillero|perro de trineo|perro paria|perro de muestra|perro de salvamento|perro de salvamento en el mar|perro de avalancha|perro trufero|perro lobo|perro de compañía|perro de criadero|perro de seguimiento}}. {{hiperónimo|cánido}}. {{relacionado|jauría|canino|rehala}}. {{ejemplo|Un ''perro'' grande, de erizada pelambre, había atravesado la casa, a todo correr, llevándose un pernil de venado.|a=Alejo Carpentier|c=libro|f=1949|isbn=8432216534|p=40-41|t=El reino de este mundo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|sándwich}} de [[salchicha de Viena]] en un [[pan]] [[largo]] y [[delgado]], a la medida de ésta, aderezado con [[ketchup]], [[mayonesa]], [[mostaza]] u otras [[salsa]]s. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|por extensión}} {{sinónimos|chévere}} (El Salvador, Guatemala), [[completo]] (Chile), [[frankfurt]] (España, Uruguay), ''[[hot dog]]'', [[pancho]] (Argentina, Paraguay, Uruguay), [[perrito caliente]], [[perro caliente]] (México, Perú, Venezuela), [[shuco]] (Guatemala). ;3: {{plm|pinza}} de diversos materiales que sirve para fijar la [[ropa]] que se [[colgar|cuelga]] en un [[tendedero]]. {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimos|broche}} (Argentina), [[gancho]], [[perro de ropa]], [[pinza de ropa]]. ;4: Por analogía con un perro{{-sub|5}}, cada una de las pinzas que se [[conectar|conectan]] a los [[polo]]s de una [[batería]] para obtener [[electricidad]]. {{ámbito|Chile}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: {{plm|desdichado}}, [[indigno]], muy malo. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|aciago|nefasto|nota=más formal}} ;6: {{plm|persona}} malvada o [[despreciable]]. {{uso|despectivo|utcs}}. ;7: Persona vaga y holgazana. {{uso|despectivo|utcs}}. {{sinónimos|flojo}}. ;8: {{plm|inhábil}}. {{uso|despectivo|utcs}} {{ámbito|Argentina}} {{wikisauro|inhábil}} ==== Compuestos ==== * {{l|es|Despeñaperros}} * {{l|es|lavaperros}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «perro»}} * [[perro bravo]]: perro de carácter agresivo. * [[perro caliente]] o [[perrito caliente]]: sándwich de salchicha de Viena * [[perro camillero]] * [[perro de aguas]] * [[perro de avalancha]] * [[perro de caza]] * [[perro de guarda]] * [[perro de guerra]] * [[perro de lanas]] * [[perro de las praderas]] * [[perro del mal]]: Perro rabioso (México) * [[perro de muestra]] * [[perro de pastor]] * [[perro de presa]] * [[perro de raza]]: El que pertenece a una raza reconocida. * [[perro de salvamento]]: Perro adiestrado para recuperar personas de derrumbes y desastres. * [[perro de ropa]] * [[perro de trineo]] * [[perro faldero]] o [[perrito faldero]] * [[perro gozque]] * [[perro guardián]] * [[perro mudo]]: Mapache. * [[perro paria]] * [[perro policía]]: El adiestrado para ayudar a la [[policía]] en sus tareas. * [[perro policial]] * [[perro salchicha]] [[Dachshund]] * [[perro salvaje]] * [[perro trufero]] * [[perro viejo]] * [[a cara de perro]] * [[a otro perro con ese hueso]]: expresión de rechazo. * [[atar los perros con longanizas]] * [[comer a cara de perro]]: comer con fruición y sin compartir (Bolivia) * [[como el perro de las dos tortas]] * [[costar más el collar que el perro]]: intentar resolver un problema de una manera que provoca más daño que beneficio * [[de perros]]: muy desagradable * [[echar los perros]]: amenazar o regañar a alguien; galantear (Argentina, México) * [[estar como los perros en misa]]: estar fuera de lugar (España) * [[estar meado de perro]] * [[hacer perro muerto]]: irse sin pagar (Chile, Perú) * [[llevarse como el perro y el gato]] * [[morir como un perro]] * [[ser el mismo perro con diferente collar]]: * [[ser carne de perro]]: ser durable o resistente (Chile) * [[sin padre ni madre, ni perro que le ladre]] * [[solo como el perro]] * [[tener más hambre que el perro de un ciego]] * [[tiempo de perros]] * [[tratar como perro]] {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes con «perro»}} * [[a perro flaco todo son pulgas]] * [[a quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones]] * [[al perro nadar y a la mujer bailar, el diablo se lo debió enseñar]] * [[amigos verdaderos, un palo y un perro]] * [[aunque mi suegro sea bueno, no quiero perro con cencerro]] * [[como el perro de Olías]] * [[como los perros de Zorita]] * [[como perro por Carnestolendas]] * [[con dinero baila el perro]] * [[echa fuera el perro, que corta mi yerno]] * [[el perro del hortelano: no come ni deja comer]] * [[el perro ladra donde come]] * [[El perro, mi amigo. Mi mujer, mi enemigo. El hijo, mi señor]] * [[en cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer]] * [[gatos y mujeres, en la casa; hombres y perros, en la plaza]] * [[hidalgo que tiene un galgo, ya tiene algo]] * {{l|es|ir a casa sin perro, es notable yerro}} * {{l|es|la necesidad tiene cara de perro}} * {{l|es|mientras más conozco a la gente, más quiero a mi perro}} * [[no fíes en perro que cojea, ni en amor de gallega]] * [[no te fíes de mujer que no hable, ni de perro que no ladre]] * [[nunca más perro al molino]] * [[perro que ladra, no muerde]] * [[perro que mucho ladra, bien guarda]] * [[perros y ríos, no son temibles los que hacen ruido]] * {{l|es|por un perro que maté, mataperros me llamaron}} * [[¿Quieres que te siga el can? Dale pan]] * [[ser más raro que un perro verde]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|aperrar|aperrear|emperrarse|perrada|perraje|perrear|perrera|perrería|perrero|perruno}}. ==== Véase también ==== {{Commons|Category:Dog}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} * [[perra]] * [[lobo]] * [[dingo]] * [[cinofilatelia]] * [[cinofilia]] * [[gozque]] * [[canil]] * [[can Cerbero]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=hond}} {{t|agu|a1=1|t1=tx’i’}} {{t|ain|a1=1|a2=1|a3=1|nota1=reep|nota2=seta|nota3=shita|t1=レエㇷ゚|t2=セタ|t3=シタ}} {{t|ay|a1=1|t1=anu}} {{t|ain|a1=1|t1=シタ}} {{t|sh|a1=1|g1=f|t1=pas cuko kučka пас|tl1=pas}} {{t|sq|a1=1|g1=m|t1=qen}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Hund}} {{t|sai-all|a1=1|t1=guaza}} {{t|hsb|a1=1|a2=2|t1=pos|t2=psyk}} {{t|am|a1=1|a2=1|t1=ውሻ|t2=ከልብ|tl1=wəša|tl2=kälb}} {{t|ar|a1=1|t1=كلب|tl1=kalb}} {{t|an|a1=1|a2=1|t1=can|t2=cocho}} {{t|hy|a1=1|t1=շուն}} {{t|ast|a1=1|a2=1|t1=perru|t2=can}} {{t|az|a1=1|t1=it}} {{t|nds-de|a1=1|t1=hond}} {{t|dsb|a1=1|t1=pjas}} {{t|bm|a1=1|t1=wùlù}} {{t|be|a1=1|t1=сабака}} {{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}} {{t|my|a1=1|t1=ခွေး}} {{t|br|a1=1|g1=m|g3=f|n2=p|t1=ki|t2=chas|t3=kiez}} {{t|bg|t1=куче}} {{t|bg|t1=пес}} {{t|pcc|a1=1|t1=mal}} {{t|cak|a1=1|t1=tzʼiʼ}} {{t|yue|a1=1|t1=狗}} {{t|cbs|a1=1|t1=kaman}} {{t|ca|a1=1|g2=m|t1=gos|t2=ca}} {{t|chr|a1=1|a2=1|t1=ꭹꮯ|t2=ꭹꮅ}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=pes}} {{t|cap|a1=1|t1=paku}} {{t|ko|a1=1|t1=개|tl1=gae}} {{t|kw|a1=1|t1=ki}} {{t|cr|a1=1|t1=ᐊᑎᒻ}} {{t|da|a1=1|g1=m|t1=hund}} {{t|sco|a1=1|t1=cu}} {{t|sk|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=suka}} {{t|sl|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=psica}} {{t|eo|a1=1|t1=hundo}} {{t|et|a1=1|t1=koer}} {{t|eu|a1=1|t1=txakur|t2=etxe-txakur}} {{t|fo|a1=1|t1=hundur}} {{t|fi|a1=1|t1=koira}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=chien}} {{t|fy|a1=1|t1=hûn}} {{t|fur|a1=1|t1=cjan}} {{t|gd|a1=1|a2=1|t1=cù|t2=madadh}} {{t|cy|g1=m|t1=ci}} {{t|gl|a1=1|t1=can}} {{t|ka|a1=1|t1=ძაღლი}} {{t|got|a1=1|g1=m|t1=𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃|tl1=hunds}} {{t|grc|a1=1|g1=m|t1=κύων|tl1=cyōn}} {{t|el|a1=1|g1=m|t1=σκύλος|tl1=skilos}} {{t|gn|a1=1|t1=jagua}} {{t|haw|a1=1|t1=ʻilio}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=כלב|tl1=kelev}} {{t|hi|a1=1|t1=कुत्ता|tl1=kutta}} {{t|hus|a1=1|t1=pikʼoʼ}} {{t|hu|a1=1|t1=kutya}} {{t|io|a1=1|t1=hundo}} {{t|ig|t1=nkita}} {{t|id|a1=1|t1=anjing}} {{t|inz|a1=1|t1=huču}} {{t|en|a1=1|a2=6|t1=dog|t2=aligator clip}} {{t|ia|a1=1|t1=can}} {{t|iu|a1=1|t1=qimmiq}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=madra|t2=gadhar|t3=cú}} {{t|is|a1=1|t1=hundur}} {{t|zza|a1=1|t1=kutık}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=cane}} {{t|zza|a1=1|t1=kutık}} {{t|ja|a1=1|t1=犬}} {{t|jv|a1=1|t1=asu}} {{t|lad|a1=1|t1=pero}} {{t|alc|a1=1|a2=1|t1=kiúrro|t2=sálxi}} {{t|kic|a1=1|t1=anemwa}} {{t|kuz|a1=1|t1=lockma}} {{t|lld|a1=1|t1=cian}} {{t|lkt|a1=1|t1=šúŋka}} {{t|la|a1=1|g1=m|t1=canis}} {{t|lv|a1=1|t1=suns}} {{t|lij|a1=1|t1=can}} {{t|lt|a1=1|g1=m|g2=m|t1=šuo|t2=šuva}} {{t|jbo|a1=1|t1=gerku}} {{t|lb|a1=1|g1=m|t1=Hond}} {{t|mk|a1=1|t1=пес|tl1=pes}} {{t|mt|a1=1|a2=1|t1=dib|t2=kelb}} {{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}} {{t|cmn|a1=1|a2=1|t1=犬|t2=狗|tl1=quǎn|tl2=gǒu}} {{t|ms|a1=1|t1=anjing}} {{t|mnc|a1=1|t1=indahūn}} {{t|gv|a1=1|a2=1|t1=coo|t2=moddey}} {{t|mi|a1=1|t1=kurī}} {{t|arn|a1=1|t1=trewa}} {{t|mat|a1=1|t1=sini}} {{t|yua|t1=peekʼ}} {{t|maz|t1=dyoʼo}} {{t|nan|a1=1|t1=káu}} {{t|mit|a1=1|t1=tsi'ína}} {{t|mn|a1=1|t1=нохой|tl1=nokhoi}} {{t|nhn|a1=1|t1=izcuintli chichi}} {{t|nci|a1=1|t1=itzcuintli chichi}} {{t|azd|a1=1|t1=chichi}} {{t|ngu|a1=1|t1=chichi}} {{t|nch|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhw|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhe|a1=1|t1=chichi}} {{t|azn|a1=1|t1=pelo}} {{t|nlv|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhv|a1=1|t1=itskuintli}} {{t|nv|a1=1|t1=łééchąąʼí}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=hond}} {{t|nrm|a1=1|t1=tchian}} {{t|nn|a1=1|t1=hund}} {{t|nb|a1=1|t1=hund}} {{t|oc|a1=1|t1=ca|t2=gos|t3=can}} {{t|ote|a1=1|t1=tsat’yo}} {{t|fa|a1=1|t1=سگ|tl1=sæg}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=pies}} {{t|pt|a1=1|a2=1|a3=2|g1=m|g2=m|t1=cão|t2=cachorro|t3=perro}} {{t|ine-pro|a1=1|t1=*ḱu̯ṓ}} {{t|pue|a1=1|t1=dāshü}} {{t|quz|a1=1|t1=allqu}} {{t|qwh|a1=1|t1=allqu}} {{t|quc|a1=1|t1=tzʼiʼ}} {{t|rap|a1=1|t1=paihenga}} {{t|rm|a1=1|t1=chaun}} {{t|rom|a1=1|g1=m|g2=f|t1=zhukel|t2=zhukli}} {{t|rw|a1=1|t1=imbwa}} {{t|ro|a1=1|t1=câine}} {{t|ru|a1=1|g1=f|g2=m|t1=собака|t2=пёс|tl1=sobaka|tl2=pòs}} {{t|se|a1=1|t1=beana}} {{t|sc|a1=1|t1=cani|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu}} {{t|sh|a1=1|t1=pas}} {{t|scn|a1=1|t1=cani|t10=airatu|t11=mirindoni|t12=muturru|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu|t5=calleddu|t6=calledda|t7=tetè|t8=ghjàcaru|t9=bubù}} {{t|sv|a1=1|t1=hund}} {{t|ty|a1=1|t1=ʻuri}} {{t|th|a1=1|t1=สนข}} {{t|ta|a1=1|t1=நய}} {{t|bo|a1=1|t1=ཁྱི|tl1=khyi}} {{t|ti|a1=1|t1=ከልቢ|tl1=kälbi}} {{t|tpi|a1=1|t1=dok}} {{t|tzh|a1=1|t1=ts'i'}} {{t|tzo|a1=1|t1=ts'i'}} {{t|tpn|a1=1|t1=îagûara}} {{t|tr|a1=1|t1=köpek}} {{t|uk|a1=1|t1=собака|t2=пес|tl1=sobaka|tl2=pes}} {{t|ug|a1=1|t1=ئىت}} {{t|vi|a1=1|t1=chó}} {{t|yag|a1=1|a2=1|t1=jašala|t2=jašæla}} {{t|yi|a1=1|t1=הונט|tl1=hoont}} {{t|yo|a1=1|t1=ajá}} {{t|zza|a1=1|t1=kutık}} {{t|zad|a1=1|t1=bikwʼ}} {{t|zat|a1=1|t1=bekoʼ}} {{t|zai|a1=1|t1=biʼcuʼ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d2iuchfqfgjfnma0f2rvv0h8vludjfh 6110284 6110278 2026-04-29T00:29:14Z Tmagc 158167 6110284 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pero|Pero|péro|peró|Peró|però|Perõ}} == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-perro.wav}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1141}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|incierta}}. La completa carencia de cognados en otras lenguas, así como su tardía aparición hacia mediados del siglo XII, hacen improbable un étimo prerromano; Joan Corominas apunta como más plausible un origen expresivo en la interjección usada para llamar al animal, u onomatopéyica de su gruñido.<ref>{{referencia|p=453|f=2008|c=libro|a=Coromines, Joan|t=Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|l=Madrid|editorial=Gredos}}</ref> Viejas teorías que lo relacionaban con el latín {{l+|la|petra}} o, como en la entrada del Diccionario de Autoridades de 1737, con el griego antiguo {{l+|grc|πῦρ}} (''pỹr''), carecen por entero de fundamento. Más verosímil es la teoría de que la palabra es de origen gitano, como la palabra inglesa ''pal'' que significa ''amigo''. La primera aparición de la palabra escrita no es anterior a la primera migración de los gitanos a España.{{cita requerida}} [[Archivo:GermanShep1 wb.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:NCI Visuals Food Hot Dog.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Clothespin-2459e.jpg|thumb|[3]]] [[Archivo:Booster_cables.jpg|thumb|right|[4]]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos|perros}}: (''[[species:Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris]]'') Variedad doméstica del [[lobo]] de muchas y diversas [[raza]]s, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos. {{sinónimos|chucho|can|tuso}}. {{hipónimo|perra|cachorro|quiltro|chucho|dogo|mastín|moloso|alano|terrier|sabueso|cobrador|perdiguero|lebrel|galgo|basset|perro de pastor|perro de aguas|perro faldero|perro de presa|perro policial|perro de caza|perro guardián|perro de guerra|perro camillero|perro de trineo|perro paria|perro de muestra|perro de salvamento|perro de salvamento en el mar|perro de avalancha|perro trufero|perro lobo|perro de compañía|perro de criadero|perro de seguimiento}}. {{hiperónimo|cánido}}. {{relacionado|jauría|canino|rehala}}. {{ejemplo|Un ''perro'' grande, de erizada pelambre, había atravesado la casa, a todo correr, llevándose un pernil de venado.|a=Alejo Carpentier|c=libro|f=1949|isbn=8432216534|p=40-41|t=El reino de este mundo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|sándwich}} de [[salchicha de Viena]] en un [[pan]] [[largo]] y [[delgado]], a la medida de ésta, aderezado con [[ketchup]], [[mayonesa]], [[mostaza]] u otras [[salsa]]s. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|por extensión}} {{sinónimos|chévere}} (El Salvador, Guatemala), [[completo]] (Chile), [[frankfurt]] (España, Uruguay), ''[[hot dog]]'', [[pancho]] (Argentina, Paraguay, Uruguay), [[perrito caliente]], [[perro caliente]] (México, Perú, Venezuela), [[shuco]] (Guatemala). ;3: {{plm|pinza}} de diversos materiales que sirve para fijar la [[ropa]] que se [[colgar|cuelga]] en un [[tendedero]]. {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimos|broche}} (Argentina), [[gancho]], [[perro de ropa]], [[pinza de ropa]]. ;4: Por analogía con un perro{{-sub|5}}, cada una de las pinzas que se [[conectar|conectan]] a los [[polo]]s de una [[batería]] para obtener [[electricidad]]. {{ámbito|Chile}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: {{plm|desdichado}}, [[indigno]], muy malo. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|aciago|nefasto|nota=más formal}} ;6: {{plm|persona}} malvada o [[despreciable]]. {{uso|despectivo|utcs}}. ;7: Persona vaga y holgazana. {{uso|despectivo|utcs}}. {{sinónimos|flojo}}. ;8: {{plm|inhábil}}. {{uso|despectivo|utcs}} {{ámbito|Argentina}} {{wikisauro|inhábil}} ==== Compuestos ==== * {{l|es|Despeñaperros}} * {{l|es|lavaperros}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «perro»}} * [[perro bravo]]: perro de carácter agresivo. * [[perro caliente]] o [[perrito caliente]]: sándwich de salchicha de Viena * [[perro camillero]] * [[perro de aguas]] * [[perro de avalancha]] * [[perro de caza]] * [[perro de guarda]] * [[perro de guerra]] * [[perro de lanas]] * [[perro de las praderas]] * [[perro del mal]]: Perro rabioso (México) * [[perro de muestra]] * [[perro de pastor]] * [[perro de presa]] * [[perro de raza]]: El que pertenece a una raza reconocida. * [[perro de salvamento]]: Perro adiestrado para recuperar personas de derrumbes y desastres. * [[perro de ropa]] * [[perro de trineo]] * [[perro faldero]] o [[perrito faldero]] * [[perro gozque]] * [[perro guardián]] * [[perro mudo]]: Mapache. * [[perro paria]] * [[perro policía]]: El adiestrado para ayudar a la [[policía]] en sus tareas. * [[perro policial]] * [[perro salchicha]] [[Dachshund]] * [[perro salvaje]] * [[perro trufero]] * [[perro viejo]] * [[a cara de perro]] * [[a otro perro con ese hueso]]: expresión de rechazo. * [[atar los perros con longanizas]] * [[comer a cara de perro]]: comer con fruición y sin compartir (Bolivia) * [[como el perro de las dos tortas]] * [[costar más el collar que el perro]]: intentar resolver un problema de una manera que provoca más daño que beneficio * [[de perros]]: muy desagradable * [[echar los perros]]: amenazar o regañar a alguien; galantear (Argentina, México) * [[estar como los perros en misa]]: estar fuera de lugar (España) * [[estar meado de perro]] * [[hacer perro muerto]]: irse sin pagar (Chile, Perú) * [[llevarse como el perro y el gato]] * [[morir como un perro]] * [[ser el mismo perro con diferente collar]]: * [[ser carne de perro]]: ser durable o resistente (Chile) * [[sin padre ni madre, ni perro que le ladre]] * [[solo como el perro]] * [[tener más hambre que el perro de un ciego]] * [[tiempo de perros]] * [[tratar como perro]] {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes con «perro»}} * [[a perro flaco todo son pulgas]] * [[a quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones]] * [[al perro nadar y a la mujer bailar, el diablo se lo debió enseñar]] * [[amigos verdaderos, un palo y un perro]] * [[aunque mi suegro sea bueno, no quiero perro con cencerro]] * [[como el perro de Olías]] * [[como los perros de Zorita]] * [[como perro por Carnestolendas]] * [[con dinero baila el perro]] * [[echa fuera el perro, que corta mi yerno]] * [[el perro del hortelano: no come ni deja comer]] * [[el perro ladra donde come]] * [[El perro, mi amigo. Mi mujer, mi enemigo. El hijo, mi señor]] * [[en cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer]] * [[gatos y mujeres, en la casa; hombres y perros, en la plaza]] * [[hidalgo que tiene un galgo, ya tiene algo]] * {{l|es|ir a casa sin perro, es notable yerro}} * {{l|es|la necesidad tiene cara de perro}} * {{l|es|mientras más conozco a la gente, más quiero a mi perro}} * [[no fíes en perro que cojea, ni en amor de gallega]] * [[no te fíes de mujer que no hable, ni de perro que no ladre]] * [[nunca más perro al molino]] * [[perro que ladra, no muerde]] * [[perro que mucho ladra, bien guarda]] * [[perros y ríos, no son temibles los que hacen ruido]] * {{l|es|por un perro que maté, mataperros me llamaron}} * [[¿Quieres que te siga el can? Dale pan]] * [[ser más raro que un perro verde]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|aperrar|aperrear|emperrarse|perrada|perraje|perrear|perrera|perrería|perrero|perruno}}. ==== Véase también ==== {{Commons|Category:Dog}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} * [[perra]] * [[lobo]] * [[dingo]] * [[cinofilatelia]] * [[cinofilia]] * [[gozque]] * [[canil]] * [[can Cerbero]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=hond}} {{t|agu|a1=1|t1=tx’i’}} {{t|ain|a1=1|a2=1|a3=1|nota1=reep|nota2=seta|nota3=shita|t1=レエㇷ゚|t2=セタ|t3=シタ}} {{t|ay|a1=1|t1=anu}} {{t|ain|a1=1|t1=シタ}} {{t|sh|a1=1|g1=f|t1=pas cuko kučka пас|tl1=pas}} {{t|sq|a1=1|g1=m|t1=qen}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Hund}} {{t|sai-all|a1=1|t1=guaza}} {{t|hsb|a1=1|a2=2|t1=pos|t2=psyk}} {{t|am|a1=1|a2=1|t1=ውሻ|t2=ከልብ|tl1=wəša|tl2=kälb}} {{t|ar|a1=1|t1=كلب|tl1=kalb}} {{t|an|a1=1|a2=1|t1=can|t2=cocho}} {{t|hy|a1=1|t1=շուն}} {{t|ast|a1=1|a2=1|t1=perru|t2=can}} {{t|az|a1=1|t1=it}} {{t|nds-de|a1=1|t1=hond}} {{t|dsb|a1=1|t1=pjas}} {{t|bm|a1=1|t1=wùlù}} {{t|be|a1=1|t1=сабака}} {{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}} {{t|my|a1=1|t1=ခွေး}} {{t|br|a1=1|g1=m|g3=f|n2=p|t1=ki|t2=chas|t3=kiez}} {{t|bg|t1=куче}} {{t|bg|t1=пес}} {{t|pcc|a1=1|t1=mal}} {{t|cak|a1=1|t1=tzʼiʼ}} {{t|yue|a1=1|t1=狗}} {{t|cbs|a1=1|t1=kaman}} {{t|ca|a1=1|g2=m|t1=gos|t2=ca}} {{t|chr|a1=1|a2=1|t1=ꭹꮯ|t2=ꭹꮅ}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=pes}} {{t|cap|a1=1|t1=paku}} {{t|ko|a1=1|t1=개|tl1=gae}} {{t|kw|a1=1|t1=ki}} {{t|cr|a1=1|t1=ᐊᑎᒻ}} {{t|da|a1=1|g1=m|t1=hund}} {{t|sco|a1=1|t1=cu}} {{t|sk|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=suka}} {{t|sl|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=psica}} {{t|eo|a1=1|t1=hundo}} {{t|et|a1=1|t1=koer}} {{t|eu|a1=1|t1=txakur|t2=etxe-txakur}} {{t|fo|a1=1|t1=hundur}} {{t|fi|a1=1|t1=koira}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=chien}} {{t|fy|a1=1|t1=hûn}} {{t|fur|a1=1|t1=cjan}} {{t|gd|a1=1|a2=1|t1=cù|t2=madadh}} {{t|cy|g1=m|t1=ci}} {{t|gl|a1=1|t1=can}} {{t|ka|a1=1|t1=ძაღლი}} {{t|got|a1=1|g1=m|t1=𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃|tl1=hunds}} {{t|grc|a1=1|g1=m|t1=κύων|tl1=cyōn}} {{t|el|a1=1|g1=m|t1=σκύλος|tl1=skilos}} {{t|gn|a1=1|t1=jagua}} {{t|haw|a1=1|t1=ʻilio}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=כלב|tl1=kelev}} {{t|hi|a1=1|t1=कुत्ता|tl1=kutta}} {{t|hus|a1=1|t1=pikʼoʼ}} {{t|hu|a1=1|t1=kutya}} {{t|io|a1=1|t1=hundo}} {{t|ig|t1=nkita}} {{t|id|a1=1|t1=anjing}} {{t|inz|a1=1|t1=huču}} {{t|en|a1=1|a2=6|t1=dog|t2=aligator clip}} {{t|ia|a1=1|t1=can}} {{t|iu|a1=1|t1=qimmiq}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=madra|t2=gadhar|t3=cú}} {{t|is|a1=1|t1=hundur}} {{t|zza|a1=1|t1=kutık}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=cane}} {{t|zza|a1=1|t1=kutık}} {{t|ja|a1=1|t1=犬}} {{t|jv|a1=1|t1=asu}} {{t|lad|a1=1|t1=pero}} {{t|alc|a1=1|a2=1|t1=kiúrro|t2=sálxi}} {{t|kic|a1=1|t1=anemwa}} {{t|kuz|a1=1|t1=lockma}} {{t|lld|a1=1|t1=cian}} {{t|lkt|a1=1|t1=šúŋka}} {{t|la|a1=1|g1=m|t1=canis}} {{t|lv|a1=1|t1=suns}} {{t|lij|a1=1|t1=can}} {{t|lt|a1=1|g1=m|g2=m|t1=šuo|t2=šuva}} {{t|jbo|a1=1|t1=gerku}} {{t|lb|a1=1|g1=m|t1=Hond}} {{t|mk|a1=1|t1=пес|tl1=pes}} {{t|mt|a1=1|a2=1|t1=dib|t2=kelb}} {{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}} {{t|cmn|a1=1|a2=1|t1=犬|t2=狗|tl1=quǎn|tl2=gǒu}} {{t|ms|a1=1|t1=anjing}} {{t|mnc|a1=1|t1=indahūn}} {{t|gv|a1=1|a2=1|t1=coo|t2=moddey}} {{t|mi|a1=1|t1=kurī}} {{t|arn|a1=1|t1=trewa}} {{t|mat|a1=1|t1=sini}} {{t|yua|t1=peekʼ}} {{t|maz|t1=dyoʼo}} {{t|nan|a1=1|t1=káu}} {{t|mit|a1=1|t1=tsi'ína}} {{t|mn|a1=1|t1=нохой|tl1=nokhoi}} {{t|nhn|a1=1|t1=izcuintli chichi}} {{t|nci|a1=1|t1=itzcuintli chichi}} {{t|azd|a1=1|t1=chichi}} {{t|ngu|a1=1|t1=chichi}} {{t|nch|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhw|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhe|a1=1|t1=chichi}} {{t|azn|a1=1|t1=pelo}} {{t|nlv|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhv|a1=1|t1=itskuintli}} {{t|nv|a1=1|t1=łééchąąʼí}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=hond}} {{t|nrm|a1=1|t1=tchian}} {{t|nn|a1=1|t1=hund}} {{t|nb|a1=1|t1=hund}} {{t|oc|a1=1|t1=ca|t2=gos|t3=can}} {{t|ote|a1=1|t1=tsat’yo}} {{t|fa|a1=1|t1=سگ|tl1=sæg}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=pies}} {{t|pt|a1=1|a2=1|a3=2|g1=m|g2=m|t1=cão|t2=cachorro|t3=perro}} {{t|ine-pro|a1=1|t1=*ḱu̯ṓ}} {{t|pue|a1=1|t1=dāshü}} {{t|quz|a1=1|t1=allqu}} {{t|qwh|a1=1|t1=allqu}} {{t|quc|a1=1|t1=tzʼiʼ}} {{t|rap|a1=1|t1=paihenga}} {{t|rm|a1=1|t1=chaun}} {{t|rom|a1=1|g1=m|g2=f|t1=zhukel|t2=zhukli}} {{t|rw|a1=1|t1=imbwa}} {{t|ro|a1=1|t1=câine}} {{t|ru|a1=1|g1=f|g2=m|t1=собака|t2=пёс|tl1=sobaka|tl2=pòs}} {{t|se|a1=1|t1=beana}} {{t|sc|a1=1|t1=cani|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu}} {{t|sh|a1=1|t1=pas}} {{t|scn|a1=1|t1=cani|t10=airatu|t11=mirindoni|t12=muturru|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu|t5=calleddu|t6=calledda|t7=tetè|t8=ghjàcaru|t9=bubù}} {{t|sv|a1=1|t1=hund}} {{t|ty|a1=1|t1=ʻuri}} {{t|th|a1=1|t1=สนข}} {{t|ta|a1=1|t1=நய}} {{t|bo|a1=1|t1=ཁྱི|tl1=khyi}} {{t|ti|a1=1|t1=ከልቢ|tl1=kälbi}} {{t|tpi|a1=1|t1=dok}} {{t|tzh|a1=1|t1=ts'i'}} {{t|tzo|a1=1|t1=ts'i'}} {{t|tpn|a1=1|t1=îagûara}} {{t|tr|a1=1|t1=köpek}} {{t|uk|a1=1|t1=собака|t2=пес|tl1=sobaka|tl2=pes}} {{t|ug|a1=1|t1=ئىت}} {{t|vi|a1=1|t1=chó}} {{t|yag|a1=1|a2=1|t1=jašala|t2=jašæla}} {{t|yi|a1=1|t1=הונט|tl1=hoont}} {{t|yo|a1=1|t1=ajá}} {{t|zza|a1=1|t1=kutık}} {{t|zad|a1=1|t1=bikwʼ}} {{t|zat|a1=1|t1=bekoʼ}} {{t|zai|a1=1|t1=biʼcuʼ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jvzxpdqlnk48i7ke9fg038dm1ct0s2v 6110286 6110284 2026-04-29T00:30:32Z Tmagc 158167 6110286 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pero|Pero|péro|peró|Peró|però|Perõ}} == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-perro.wav}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1141}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|incierta}}. La completa carencia de cognados en otras lenguas, así como su tardía aparición hacia mediados del siglo XII, hacen improbable un étimo prerromano; Joan Corominas apunta como más plausible un origen expresivo en la interjección usada para llamar al animal, u onomatopéyica de su gruñido.<ref>{{DCECH}}</ref> Viejas teorías que lo relacionaban con el latín {{l+|la|petra}} o, como en la entrada del Diccionario de Autoridades de 1737, con el griego antiguo {{l+|grc|πῦρ}} (''pỹr''), carecen por entero de fundamento. Más verosímil es la teoría de que la palabra es de origen gitano, como la palabra inglesa ''pal'' que significa ''amigo''. La primera aparición de la palabra escrita no es anterior a la primera migración de los gitanos a España.{{cita requerida}} [[Archivo:GermanShep1 wb.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:NCI Visuals Food Hot Dog.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Clothespin-2459e.jpg|thumb|[3]]] [[Archivo:Booster_cables.jpg|thumb|right|[4]]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos|perros}}: (''[[species:Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris]]'') Variedad doméstica del [[lobo]] de muchas y diversas [[raza]]s, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos. {{sinónimos|chucho|can|tuso}}. {{hipónimo|perra|cachorro|quiltro|chucho|dogo|mastín|moloso|alano|terrier|sabueso|cobrador|perdiguero|lebrel|galgo|basset|perro de pastor|perro de aguas|perro faldero|perro de presa|perro policial|perro de caza|perro guardián|perro de guerra|perro camillero|perro de trineo|perro paria|perro de muestra|perro de salvamento|perro de salvamento en el mar|perro de avalancha|perro trufero|perro lobo|perro de compañía|perro de criadero|perro de seguimiento}}. {{hiperónimo|cánido}}. {{relacionado|jauría|canino|rehala}}. {{ejemplo|Un ''perro'' grande, de erizada pelambre, había atravesado la casa, a todo correr, llevándose un pernil de venado.|a=Alejo Carpentier|c=libro|f=1949|isbn=8432216534|p=40-41|t=El reino de este mundo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|sándwich}} de [[salchicha de Viena]] en un [[pan]] [[largo]] y [[delgado]], a la medida de ésta, aderezado con [[ketchup]], [[mayonesa]], [[mostaza]] u otras [[salsa]]s. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|por extensión}} {{sinónimos|chévere}} (El Salvador, Guatemala), [[completo]] (Chile), [[frankfurt]] (España, Uruguay), ''[[hot dog]]'', [[pancho]] (Argentina, Paraguay, Uruguay), [[perrito caliente]], [[perro caliente]] (México, Perú, Venezuela), [[shuco]] (Guatemala). ;3: {{plm|pinza}} de diversos materiales que sirve para fijar la [[ropa]] que se [[colgar|cuelga]] en un [[tendedero]]. {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimos|broche}} (Argentina), [[gancho]], [[perro de ropa]], [[pinza de ropa]]. ;4: Por analogía con un perro{{-sub|5}}, cada una de las pinzas que se [[conectar|conectan]] a los [[polo]]s de una [[batería]] para obtener [[electricidad]]. {{ámbito|Chile}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: {{plm|desdichado}}, [[indigno]], muy malo. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|aciago|nefasto|nota=más formal}} ;6: {{plm|persona}} malvada o [[despreciable]]. {{uso|despectivo|utcs}}. ;7: Persona vaga y holgazana. {{uso|despectivo|utcs}}. {{sinónimos|flojo}}. ;8: {{plm|inhábil}}. {{uso|despectivo|utcs}} {{ámbito|Argentina}} {{wikisauro|inhábil}} ==== Compuestos ==== * {{l|es|Despeñaperros}} * {{l|es|lavaperros}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «perro»}} * [[perro bravo]]: perro de carácter agresivo. * [[perro caliente]] o [[perrito caliente]]: sándwich de salchicha de Viena * [[perro camillero]] * [[perro de aguas]] * [[perro de avalancha]] * [[perro de caza]] * [[perro de guarda]] * [[perro de guerra]] * [[perro de lanas]] * [[perro de las praderas]] * [[perro del mal]]: Perro rabioso (México) * [[perro de muestra]] * [[perro de pastor]] * [[perro de presa]] * [[perro de raza]]: El que pertenece a una raza reconocida. * [[perro de salvamento]]: Perro adiestrado para recuperar personas de derrumbes y desastres. * [[perro de ropa]] * [[perro de trineo]] * [[perro faldero]] o [[perrito faldero]] * [[perro gozque]] * [[perro guardián]] * [[perro mudo]]: Mapache. * [[perro paria]] * [[perro policía]]: El adiestrado para ayudar a la [[policía]] en sus tareas. * [[perro policial]] * [[perro salchicha]] [[Dachshund]] * [[perro salvaje]] * [[perro trufero]] * [[perro viejo]] * [[a cara de perro]] * [[a otro perro con ese hueso]]: expresión de rechazo. * [[atar los perros con longanizas]] * [[comer a cara de perro]]: comer con fruición y sin compartir (Bolivia) * [[como el perro de las dos tortas]] * [[costar más el collar que el perro]]: intentar resolver un problema de una manera que provoca más daño que beneficio * [[de perros]]: muy desagradable * [[echar los perros]]: amenazar o regañar a alguien; galantear (Argentina, México) * [[estar como los perros en misa]]: estar fuera de lugar (España) * [[estar meado de perro]] * [[hacer perro muerto]]: irse sin pagar (Chile, Perú) * [[llevarse como el perro y el gato]] * [[morir como un perro]] * [[ser el mismo perro con diferente collar]]: * [[ser carne de perro]]: ser durable o resistente (Chile) * [[sin padre ni madre, ni perro que le ladre]] * [[solo como el perro]] * [[tener más hambre que el perro de un ciego]] * [[tiempo de perros]] * [[tratar como perro]] {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes con «perro»}} * [[a perro flaco todo son pulgas]] * [[a quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones]] * [[al perro nadar y a la mujer bailar, el diablo se lo debió enseñar]] * [[amigos verdaderos, un palo y un perro]] * [[aunque mi suegro sea bueno, no quiero perro con cencerro]] * [[como el perro de Olías]] * [[como los perros de Zorita]] * [[como perro por Carnestolendas]] * [[con dinero baila el perro]] * [[echa fuera el perro, que corta mi yerno]] * [[el perro del hortelano: no come ni deja comer]] * [[el perro ladra donde come]] * [[El perro, mi amigo. Mi mujer, mi enemigo. El hijo, mi señor]] * [[en cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer]] * [[gatos y mujeres, en la casa; hombres y perros, en la plaza]] * [[hidalgo que tiene un galgo, ya tiene algo]] * {{l|es|ir a casa sin perro, es notable yerro}} * {{l|es|la necesidad tiene cara de perro}} * {{l|es|mientras más conozco a la gente, más quiero a mi perro}} * [[no fíes en perro que cojea, ni en amor de gallega]] * [[no te fíes de mujer que no hable, ni de perro que no ladre]] * [[nunca más perro al molino]] * [[perro que ladra, no muerde]] * [[perro que mucho ladra, bien guarda]] * [[perros y ríos, no son temibles los que hacen ruido]] * {{l|es|por un perro que maté, mataperros me llamaron}} * [[¿Quieres que te siga el can? Dale pan]] * [[ser más raro que un perro verde]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|aperrar|aperrear|emperrarse|perrada|perraje|perrear|perrera|perrería|perrero|perruno}}. ==== Véase también ==== {{Commons|Category:Dog}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} * [[perra]] * [[lobo]] * [[dingo]] * [[cinofilatelia]] * [[cinofilia]] * [[gozque]] * [[canil]] * [[can Cerbero]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=hond}} {{t|agu|a1=1|t1=tx’i’}} {{t|ain|a1=1|a2=1|a3=1|nota1=reep|nota2=seta|nota3=shita|t1=レエㇷ゚|t2=セタ|t3=シタ}} {{t|ay|a1=1|t1=anu}} {{t|ain|a1=1|t1=シタ}} {{t|sh|a1=1|g1=f|t1=pas cuko kučka пас|tl1=pas}} {{t|sq|a1=1|g1=m|t1=qen}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Hund}} {{t|sai-all|a1=1|t1=guaza}} {{t|hsb|a1=1|a2=2|t1=pos|t2=psyk}} {{t|am|a1=1|a2=1|t1=ውሻ|t2=ከልብ|tl1=wəša|tl2=kälb}} {{t|ar|a1=1|t1=كلب|tl1=kalb}} {{t|an|a1=1|a2=1|t1=can|t2=cocho}} {{t|hy|a1=1|t1=շուն}} {{t|ast|a1=1|a2=1|t1=perru|t2=can}} {{t|az|a1=1|t1=it}} {{t|nds-de|a1=1|t1=hond}} {{t|dsb|a1=1|t1=pjas}} {{t|bm|a1=1|t1=wùlù}} {{t|be|a1=1|t1=сабака}} {{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}} {{t|my|a1=1|t1=ခွေး}} {{t|br|a1=1|g1=m|g3=f|n2=p|t1=ki|t2=chas|t3=kiez}} {{t|bg|t1=куче}} {{t|bg|t1=пес}} {{t|pcc|a1=1|t1=mal}} {{t|cak|a1=1|t1=tzʼiʼ}} {{t|yue|a1=1|t1=狗}} {{t|cbs|a1=1|t1=kaman}} {{t|ca|a1=1|g2=m|t1=gos|t2=ca}} {{t|chr|a1=1|a2=1|t1=ꭹꮯ|t2=ꭹꮅ}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=pes}} {{t|cap|a1=1|t1=paku}} {{t|ko|a1=1|t1=개|tl1=gae}} {{t|kw|a1=1|t1=ki}} {{t|cr|a1=1|t1=ᐊᑎᒻ}} {{t|da|a1=1|g1=m|t1=hund}} {{t|sco|a1=1|t1=cu}} {{t|sk|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=suka}} {{t|sl|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=psica}} {{t|eo|a1=1|t1=hundo}} {{t|et|a1=1|t1=koer}} {{t|eu|a1=1|t1=txakur|t2=etxe-txakur}} {{t|fo|a1=1|t1=hundur}} {{t|fi|a1=1|t1=koira}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=chien}} {{t|fy|a1=1|t1=hûn}} {{t|fur|a1=1|t1=cjan}} {{t|gd|a1=1|a2=1|t1=cù|t2=madadh}} {{t|cy|g1=m|t1=ci}} {{t|gl|a1=1|t1=can}} {{t|ka|a1=1|t1=ძაღლი}} {{t|got|a1=1|g1=m|t1=𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃|tl1=hunds}} {{t|grc|a1=1|g1=m|t1=κύων|tl1=cyōn}} {{t|el|a1=1|g1=m|t1=σκύλος|tl1=skilos}} {{t|gn|a1=1|t1=jagua}} {{t|haw|a1=1|t1=ʻilio}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=כלב|tl1=kelev}} {{t|hi|a1=1|t1=कुत्ता|tl1=kutta}} {{t|hus|a1=1|t1=pikʼoʼ}} {{t|hu|a1=1|t1=kutya}} {{t|io|a1=1|t1=hundo}} {{t|ig|t1=nkita}} {{t|id|a1=1|t1=anjing}} {{t|inz|a1=1|t1=huču}} {{t|en|a1=1|a2=6|t1=dog|t2=aligator clip}} {{t|ia|a1=1|t1=can}} {{t|iu|a1=1|t1=qimmiq}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=madra|t2=gadhar|t3=cú}} {{t|is|a1=1|t1=hundur}} {{t|zza|a1=1|t1=kutık}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=cane}} {{t|zza|a1=1|t1=kutık}} {{t|ja|a1=1|t1=犬}} {{t|jv|a1=1|t1=asu}} {{t|lad|a1=1|t1=pero}} {{t|alc|a1=1|a2=1|t1=kiúrro|t2=sálxi}} {{t|kic|a1=1|t1=anemwa}} {{t|kuz|a1=1|t1=lockma}} {{t|lld|a1=1|t1=cian}} {{t|lkt|a1=1|t1=šúŋka}} {{t|la|a1=1|g1=m|t1=canis}} {{t|lv|a1=1|t1=suns}} {{t|lij|a1=1|t1=can}} {{t|lt|a1=1|g1=m|g2=m|t1=šuo|t2=šuva}} {{t|jbo|a1=1|t1=gerku}} {{t|lb|a1=1|g1=m|t1=Hond}} {{t|mk|a1=1|t1=пес|tl1=pes}} {{t|mt|a1=1|a2=1|t1=dib|t2=kelb}} {{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}} {{t|cmn|a1=1|a2=1|t1=犬|t2=狗|tl1=quǎn|tl2=gǒu}} {{t|ms|a1=1|t1=anjing}} {{t|mnc|a1=1|t1=indahūn}} {{t|gv|a1=1|a2=1|t1=coo|t2=moddey}} {{t|mi|a1=1|t1=kurī}} {{t|arn|a1=1|t1=trewa}} {{t|mat|a1=1|t1=sini}} {{t|yua|t1=peekʼ}} {{t|maz|t1=dyoʼo}} {{t|nan|a1=1|t1=káu}} {{t|mit|a1=1|t1=tsi'ína}} {{t|mn|a1=1|t1=нохой|tl1=nokhoi}} {{t|nhn|a1=1|t1=izcuintli chichi}} {{t|nci|a1=1|t1=itzcuintli chichi}} {{t|azd|a1=1|t1=chichi}} {{t|ngu|a1=1|t1=chichi}} {{t|nch|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhw|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhe|a1=1|t1=chichi}} {{t|azn|a1=1|t1=pelo}} {{t|nlv|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhv|a1=1|t1=itskuintli}} {{t|nv|a1=1|t1=łééchąąʼí}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=hond}} {{t|nrm|a1=1|t1=tchian}} {{t|nn|a1=1|t1=hund}} {{t|nb|a1=1|t1=hund}} {{t|oc|a1=1|t1=ca|t2=gos|t3=can}} {{t|ote|a1=1|t1=tsat’yo}} {{t|fa|a1=1|t1=سگ|tl1=sæg}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=pies}} {{t|pt|a1=1|a2=1|a3=2|g1=m|g2=m|t1=cão|t2=cachorro|t3=perro}} {{t|ine-pro|a1=1|t1=*ḱu̯ṓ}} {{t|pue|a1=1|t1=dāshü}} {{t|quz|a1=1|t1=allqu}} {{t|qwh|a1=1|t1=allqu}} {{t|quc|a1=1|t1=tzʼiʼ}} {{t|rap|a1=1|t1=paihenga}} {{t|rm|a1=1|t1=chaun}} {{t|rom|a1=1|g1=m|g2=f|t1=zhukel|t2=zhukli}} {{t|rw|a1=1|t1=imbwa}} {{t|ro|a1=1|t1=câine}} {{t|ru|a1=1|g1=f|g2=m|t1=собака|t2=пёс|tl1=sobaka|tl2=pòs}} {{t|se|a1=1|t1=beana}} {{t|sc|a1=1|t1=cani|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu}} {{t|sh|a1=1|t1=pas}} {{t|scn|a1=1|t1=cani|t10=airatu|t11=mirindoni|t12=muturru|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu|t5=calleddu|t6=calledda|t7=tetè|t8=ghjàcaru|t9=bubù}} {{t|sv|a1=1|t1=hund}} {{t|ty|a1=1|t1=ʻuri}} {{t|th|a1=1|t1=สนข}} {{t|ta|a1=1|t1=நய}} {{t|bo|a1=1|t1=ཁྱི|tl1=khyi}} {{t|ti|a1=1|t1=ከልቢ|tl1=kälbi}} {{t|tpi|a1=1|t1=dok}} {{t|tzh|a1=1|t1=ts'i'}} {{t|tzo|a1=1|t1=ts'i'}} {{t|tpn|a1=1|t1=îagûara}} {{t|tr|a1=1|t1=köpek}} {{t|uk|a1=1|t1=собака|t2=пес|tl1=sobaka|tl2=pes}} {{t|ug|a1=1|t1=ئىت}} {{t|vi|a1=1|t1=chó}} {{t|yag|a1=1|a2=1|t1=jašala|t2=jašæla}} {{t|yi|a1=1|t1=הונט|tl1=hoont}} {{t|yo|a1=1|t1=ajá}} {{t|zza|a1=1|t1=kutık}} {{t|zad|a1=1|t1=bikwʼ}} {{t|zat|a1=1|t1=bekoʼ}} {{t|zai|a1=1|t1=biʼcuʼ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 86hpxfthruqi3sh3tx0q8ly40p7m3bf 0 7945 6110207 5966837 2026-04-28T14:24:19Z ~2026-25868-27 182216 6110207 wikitext text/x-wiki Nico cp == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=güevón|g2=güeón|g3=hueón|g4=weón|g5=won}} === Etimología === {{etimología|sufijo|huevo|ón}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Falto de [[inteligencia]] o [[entendimiento]] {{uso|despectivo|malsonante|utcs}} {{ejemplo|Sí que eres [[huevón]], ¿no sabías que ESTA es tu CASA?}} {{wikisauro|tonto}} {{antónimo|astuto|sabio|sagaz}}. ;2: Que [[rehuir|rehúye]] del [[trabajo]] o la [[fatiga]]. {{ámbito|México|Ecuador|Guatemala}}. {{uso|despectivo}}. {{sinónimo|flojo|haragán|perezoso|vago}}. ;3: Que tiene [[coraje]] para [[enfrentar]] una [[situación]] o [[momento]] [[adverso]]s {{ámbito|Honduras|Ecuador|Nicaragua}} {{sinónimo|aguerrido|audaz|bizarro|bravo|corajudo|gallardo|valiente}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4: {{plm|persona}} de [[identidad]] [[desconocido|desconocida]] o [[irrelevante]] {{ámbito|Colombia|Costa Rica|Perú|Venezuela}} {{uso|coloquial|malsonante|Úsase también como vocativo familiar}} {{sinónimo|fulano|tipo}} ;5: Tratamiento coloquial y general para personas, en especial para amigos o compañeros. {{ámbito|Argentina|Chile|Colombia|Ecuador|Perú|Venezuela }}. {{sinónimo|amigo|compadre|socio|compañero}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=4|t1=Kerl}} {{t|fr|a1=4|t1=mec}} {{t|en|a1=4|t1=dude}} {{t|pt|a1=4|t1=cara}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ihn8sumrxjf1zre4g19bomy24o9tg36 6110209 6110207 2026-04-28T14:36:56Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-25868-27|~2026-25868-27]] ([[User talk:~2026-25868-27|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5966837 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=güevón|g2=güeón|g3=hueón|g4=weón|g5=won}} === Etimología === {{etimología|sufijo|huevo|ón}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Falto de [[inteligencia]] o [[entendimiento]] {{uso|despectivo|malsonante|utcs}} {{ejemplo|Sí que eres [[huevón]], ¿no sabías que ESTA es tu CASA?}} {{wikisauro|tonto}} {{antónimo|astuto|sabio|sagaz}}. ;2: Que [[rehuir|rehúye]] del [[trabajo]] o la [[fatiga]]. {{ámbito|México|Ecuador|Guatemala}}. {{uso|despectivo}}. {{sinónimo|flojo|haragán|perezoso|vago}}. ;3: Que tiene [[coraje]] para [[enfrentar]] una [[situación]] o [[momento]] [[adverso]]s {{ámbito|Honduras|Ecuador|Nicaragua}} {{sinónimo|aguerrido|audaz|bizarro|bravo|corajudo|gallardo|valiente}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4: {{plm|persona}} de [[identidad]] [[desconocido|desconocida]] o [[irrelevante]] {{ámbito|Colombia|Costa Rica|Perú|Venezuela}} {{uso|coloquial|malsonante|Úsase también como vocativo familiar}} {{sinónimo|fulano|tipo}} ;5: Tratamiento coloquial y general para personas, en especial para amigos o compañeros. {{ámbito|Argentina|Chile|Colombia|Ecuador|Perú|Venezuela }}. {{sinónimo|amigo|compadre|socio|compañero}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=4|t1=Kerl}} {{t|fr|a1=4|t1=mec}} {{t|en|a1=4|t1=dude}} {{t|pt|a1=4|t1=cara}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f56i0wuxzjdu5ahnx6qjt3sf7k20dc6 0 11460 6110271 5837776 2026-04-28T22:24:09Z JPDAMAY 176835 6110271 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sinonimo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sinónimo.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{año de documentación|1444}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|synonymum}}, y este a su vez {{etim|grc|συνώνυμος|tr=synónymos}}, de {{l+|grc|σύν|tr=syn|glosa=con}} y {{l+|grc|ὄνομα|tr=ónoma|glosa=nombre}}, en última instancia, {{etim|ine-pro|*h₁nḗh₃mn̥}}. Equivalente a la composición {{etim|confijo|sin|ónimo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|lingüistica}}: Dicho de dos o más [[vocablo]]s: Que tienen una misma o muy parecida [[significación]].<ref>{{DLE1925|1116}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|la}} [[palabra]] [[teoría]] [[se]] [[soler|suele]] [[usar]] [[como]] '''''sinónima''''' [[de]] [[conjetura]], [[pero]] [[este]] [[significado]] [[diferir|difiere]] [[bastante]] [[del]] [[uso]] [[que]] [[se]] [[le]] [[dar|da]] [[en]] [[la]] [[ciencia]]».|a={{versalita|Altschuler, Daniel Roberto}}|t=Hijos de las Estrellas. Nuestro origen, evolución y futuro|p=140|editorial=Dulcinea Otero-Piñeiro, Cambridge University Press|l=Madrid|f=2002|c=libro}} {{uso|utcsm}}. {{ejemplo|«{{plm|el}} [[concepto]] [[de]] [[norma]] [[social]] [[no]] [[ser|es]] '''''sinónimo''''' [[del]] [[de]] [[ley]], [[aunque]] [[las]] [[ley|leyes]] [[ser|sean]] [[un]] [[tipo]] [[de]] [[norma]]s [[formalizar|formalizadas]] [[jurídicamente]] [[en]] [[su]] [[lenguaje]] [[y]] [[con]] [[especificación]] [[de]] [[los]] [[castigo]]s [[que]] [[su]] [[violación]] [[acarrear|acarrea]]».|a={{versalita|Lucas Marín, Antonio}}|t=Introducción a la sociología. Para el estudio de la realidad social|p=105|editorial=EUNSA|l=Pamplona|f=1996|c=libro}} {{antónimo|antónimo}}. {{hipónimo|parasinónimo}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Synonym}} {{t|an|a1=1|t1=sinonimo}} {{t|ast|a1=1, 2|g1=m|t1=sinónimu}} {{t|br|a1=1|t1=heñvelster}} {{t|bg|g3=m|t1=синонимен|t2=равнозначен|t3=синоним|tl1=sinonimen|tl2=ravnoznačen|tl3=sinonim}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=sinònim}} {{t|cs|g1=n|g2=n|t1=synonymum|t2=slovo souznačné}} {{t|eo|a1=1|t1=sinonimo}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=synonyme}} {{t|cy|g1=m|t1=cyfystyr}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=sinónimo}} {{t|he|a1=1|t1=מלה נרדפת|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=synonymous|nota=adj.|a2=1|t2=synonym|nota2=sust.}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=sinonimo}} {{t|nl|a1=1|g1=n|t1=synoniem}} {{t|pl|g1=m|t1=synonim}} {{t|pt|a1=1, 2|g1=m|t1=sinónimo}} {{t|ro|g1=n|t1=sinonim}} {{t|scn|a1=2|g1=m|t1=sinònimu}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=synonym}} {{t|sw|t1=kisawe}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|la|synonymum|leng=gl}}, y este a su vez {{etim|leng=gl|grc|συνώνυμος|tr=synónymos}}, de {{l+|grc|σύν|tr=syn|glosa=con}} y {{l+|grc|ὄνομα|tr=ónoma|glosa=nombre}}, en última instancia, {{etim|leng=gl|ine-pro|*h₁nḗh₃mn̥}}. Equivalente a la composición {{etim|leng=gl|confijo|sin|ónimo}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1 {{csem|lingüística|leng=gl}}: {{plm}}. {{ejemplo|«‘{{l|gl|estadullo|Estadullo}}’ {{l|gl|e}} ‘{{l|gl|fungueiro}}’ {{l|gl|ser|son}} {{l|gl|palabra|palabras}} '''sinónimas'''.»|traducción=«‘{{l|gl|estadullo|Estadullo}}’ [[y]] ‘{{l|gl|fungueiro}}’ [[ser|son]] [[palabra]]s '''sinónimos''' ([[en]] [[gallego]])».}} {{uso|utcsm|leng=gl}}. {{ejemplo|«{{l|gl|dicionario|Dicionario}} {{l|gl|de}} '''sinónimos'''.»|traducción=«{{plm|diccionario}} [[de]] '''sinónimos'''».}} {{antónimo|leng=gl|antónimo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g=sinônimo|gnota=Brasil}} === Etimología === {{etimología|la|synonymum|leng=pt}}, y este a su vez {{etim|leng=pt|grc|συνώνυμος|tr=synónymos}}, de {{l+|grc|σύν|tr=syn|glosa=con}} y {{l+|grc|ὄνομα|tr=ónoma|glosa=nombre}}, en última instancia, {{etim|leng=pt|ine-pro|*h₁nḗh₃mn̥}}. Equivalente a la composición {{etim|leng=pt|confijo|sin|ónimo}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1 {{csem|lingüistica|leng=pt}}: {{plm}}. {{uso|utcsm|leng=pt}}. {{ejemplo|«{{l|pt|democracia|Democracia}} {{l|pt|ser|é}} '''sinónimo''' {{l|pt|de}} {{l|pt|direito|direitos}}, {{l|pt|liberdade|liberdades}} {{l|gl|e}} {{l|gl|garantia|garantias}}.»|a={{versalita|Filipe Carreira da Silva}}|t=Tiananmen|f=2019-06-04|editorial=Público|c=página|u=https://www.publico.pt/2019/06/04/mundo/opiniao/tiananmen-1875225|traducción=«{{plm|democracia}} [[ser|es]] '''sinónimo''' [[de]] [[derecho]]s, [[libertad|libertades]] [[y]] [[garantía]]s».}} {{antónimo|leng=pt|antónimo}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 6vewi14uol9s65406hco16kjm712ad2 6110272 6110271 2026-04-28T22:24:46Z JPDAMAY 176835 6110272 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sinonimo|sinônimo||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sinónimo.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{año de documentación|1444}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|synonymum}}, y este a su vez {{etim|grc|συνώνυμος|tr=synónymos}}, de {{l+|grc|σύν|tr=syn|glosa=con}} y {{l+|grc|ὄνομα|tr=ónoma|glosa=nombre}}, en última instancia, {{etim|ine-pro|*h₁nḗh₃mn̥}}. Equivalente a la composición {{etim|confijo|sin|ónimo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|lingüistica}}: Dicho de dos o más [[vocablo]]s: Que tienen una misma o muy parecida [[significación]].<ref>{{DLE1925|1116}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|la}} [[palabra]] [[teoría]] [[se]] [[soler|suele]] [[usar]] [[como]] '''''sinónima''''' [[de]] [[conjetura]], [[pero]] [[este]] [[significado]] [[diferir|difiere]] [[bastante]] [[del]] [[uso]] [[que]] [[se]] [[le]] [[dar|da]] [[en]] [[la]] [[ciencia]]».|a={{versalita|Altschuler, Daniel Roberto}}|t=Hijos de las Estrellas. Nuestro origen, evolución y futuro|p=140|editorial=Dulcinea Otero-Piñeiro, Cambridge University Press|l=Madrid|f=2002|c=libro}} {{uso|utcsm}}. {{ejemplo|«{{plm|el}} [[concepto]] [[de]] [[norma]] [[social]] [[no]] [[ser|es]] '''''sinónimo''''' [[del]] [[de]] [[ley]], [[aunque]] [[las]] [[ley|leyes]] [[ser|sean]] [[un]] [[tipo]] [[de]] [[norma]]s [[formalizar|formalizadas]] [[jurídicamente]] [[en]] [[su]] [[lenguaje]] [[y]] [[con]] [[especificación]] [[de]] [[los]] [[castigo]]s [[que]] [[su]] [[violación]] [[acarrear|acarrea]]».|a={{versalita|Lucas Marín, Antonio}}|t=Introducción a la sociología. Para el estudio de la realidad social|p=105|editorial=EUNSA|l=Pamplona|f=1996|c=libro}} {{antónimo|antónimo}}. {{hipónimo|parasinónimo}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Synonym}} {{t|an|a1=1|t1=sinonimo}} {{t|ast|a1=1, 2|g1=m|t1=sinónimu}} {{t|br|a1=1|t1=heñvelster}} {{t|bg|g3=m|t1=синонимен|t2=равнозначен|t3=синоним|tl1=sinonimen|tl2=ravnoznačen|tl3=sinonim}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=sinònim}} {{t|cs|g1=n|g2=n|t1=synonymum|t2=slovo souznačné}} {{t|eo|a1=1|t1=sinonimo}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=synonyme}} {{t|cy|g1=m|t1=cyfystyr}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=sinónimo}} {{t|he|a1=1|t1=מלה נרדפת|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=synonymous|nota=adj.|a2=1|t2=synonym|nota2=sust.}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=sinonimo}} {{t|nl|a1=1|g1=n|t1=synoniem}} {{t|pl|g1=m|t1=synonim}} {{t|pt|a1=1, 2|g1=m|t1=sinónimo}} {{t|ro|g1=n|t1=sinonim}} {{t|scn|a1=2|g1=m|t1=sinònimu}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=synonym}} {{t|sw|t1=kisawe}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|la|synonymum|leng=gl}}, y este a su vez {{etim|leng=gl|grc|συνώνυμος|tr=synónymos}}, de {{l+|grc|σύν|tr=syn|glosa=con}} y {{l+|grc|ὄνομα|tr=ónoma|glosa=nombre}}, en última instancia, {{etim|leng=gl|ine-pro|*h₁nḗh₃mn̥}}. Equivalente a la composición {{etim|leng=gl|confijo|sin|ónimo}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1 {{csem|lingüística|leng=gl}}: {{plm}}. {{ejemplo|«‘{{l|gl|estadullo|Estadullo}}’ {{l|gl|e}} ‘{{l|gl|fungueiro}}’ {{l|gl|ser|son}} {{l|gl|palabra|palabras}} '''sinónimas'''.»|traducción=«‘{{l|gl|estadullo|Estadullo}}’ [[y]] ‘{{l|gl|fungueiro}}’ [[ser|son]] [[palabra]]s '''sinónimos''' ([[en]] [[gallego]])».}} {{uso|utcsm|leng=gl}}. {{ejemplo|«{{l|gl|dicionario|Dicionario}} {{l|gl|de}} '''sinónimos'''.»|traducción=«{{plm|diccionario}} [[de]] '''sinónimos'''».}} {{antónimo|leng=gl|antónimo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g=sinônimo|gnota=Brasil}} === Etimología === {{etimología|la|synonymum|leng=pt}}, y este a su vez {{etim|leng=pt|grc|συνώνυμος|tr=synónymos}}, de {{l+|grc|σύν|tr=syn|glosa=con}} y {{l+|grc|ὄνομα|tr=ónoma|glosa=nombre}}, en última instancia, {{etim|leng=pt|ine-pro|*h₁nḗh₃mn̥}}. Equivalente a la composición {{etim|leng=pt|confijo|sin|ónimo}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1 {{csem|lingüistica|leng=pt}}: {{plm}}. {{uso|utcsm|leng=pt}}. {{ejemplo|«{{l|pt|democracia|Democracia}} {{l|pt|ser|é}} '''sinónimo''' {{l|pt|de}} {{l|pt|direito|direitos}}, {{l|pt|liberdade|liberdades}} {{l|gl|e}} {{l|gl|garantia|garantias}}.»|a={{versalita|Filipe Carreira da Silva}}|t=Tiananmen|f=2019-06-04|editorial=Público|c=página|u=https://www.publico.pt/2019/06/04/mundo/opiniao/tiananmen-1875225|traducción=«{{plm|democracia}} [[ser|es]] '''sinónimo''' [[de]] [[derecho]]s, [[libertad|libertades]] [[y]] [[garantía]]s».}} {{antónimo|leng=pt|antónimo}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 18nkijkljbs5u327lp9zn3iia9yussk 0 12405 6110266 5720698 2026-04-28T21:34:48Z ~2026-69950-4 180598 /* Sustantivo masculino */ 6110266 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[File:Butresszejtun.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|pilar}} de fábrica === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0n1roo7wmrqgqowcwgfi1m2igwhc1sk 6110267 6110266 2026-04-28T21:35:11Z ~2026-69950-4 180598 /* Sustantivo masculino */Imagen 6110267 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[File:Buttresszejtun.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|pilar}} de fábrica === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ll2ngpjgcayfp9bxzhdzyh7abt5bm29 0 13259 6110324 5711685 2026-04-29T05:43:19Z TMCbot 164594 . 6110324 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-altavoz.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|compuesto|alta|voz}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Gellertstrasse-Lautsprecher.JPG|thumb|[1] ''altavoces'']] ;1 {{csem|electrónica}}: {{plm|dispositivo}} que recibe [[onda]]s eléctricas para convertirlas en energía mecánica y luego en sonido oíble a un rango de metros. <ref group="nota">Es por tanto la puerta por donde sale el [[sonido]] al exterior desde los aparatos que posibilitaron su [[amplificación]], su [[transmisión]] por medios [[telefónico]]s o [[radioeléctrico]]s o su tratamiento.</ref> {{sinónimo|altoparlante|parlante}} === Véase también === {{Wikipedia}} * {{l|es|amplificador}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Lautsprecher|g1=m}} {{t|ca|t1=altaveu}} {{t|cs|t1=amplion}} {{t|eo|t1=parolilo|t2=laŭtparolilo}} {{t|fr|t1=haut-parleur|g1=m}} {{t|en|t1=loudspeaker}} {{t|it|t1=altoparlante|g1=m}} {{t|nl|t1=luidspreker}} {{t|pt|t1=altifalante}} {{t|sv|t1=högtalare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 00zwifa5u7pm0m93ed975g1z0h377vg 0 17191 6110291 5807965 2026-04-29T01:31:16Z JPDAMAY 176835 6110291 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1348}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la-vul|*rotulāre|glosa=hacer que ruede||la|rotare|diacrítico=rotāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Impeler con violencia una cosa, de modo que recorra una distancia, movida del impulso que ha recibido.<ref name="dle1925">{{DLE1925|115}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[bravo]] [[general]] '''''arrojó''''' [[su]] [[sable]] [[a]] [[la]] [[otro|otra]] [[orilla]] [[y]] [[gritar|gritó]]: “{{l|es|ir|Va}} [[mi]] [[espada]] [[en]] [[prenda]], [[ir|voy]] [[por]] [[ella]]”».|c=pagina|t=Virgen de Guadalupe|u=w:Virgen_de_Guadalupe|editorial=Wikipedia}} {{sinónimos|lanzar|tirar}}. ;2: {{plm|echar}}.<ref name="dle1925 /> {{relacionado|despedir|deponer|expulsar}}. ;3: Tratándose de cuentas, documentos, etc., presentar, dar de sí como consecuencia o resultado.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[conocimiento]] [[de]] [[las]] [[semejanza]]s [[y]] [[diferencia]]s [[entre]] [[el]] [[nivel]] [[animal]] [[y]] [[el]] [[humano]] [[poder|puede]] '''''arrojar''''' [[nuevo|nueva]] [[luz]] [[sobre]] [[cierto]]s [[conflicto]]s [[que]] [[aparecer|aparecen]] [[en]] [[la]] [[escala]] [[humano|humana]] [[y]] [[contribuir]] [[a]] [[hallar]][[les]] [[solución]]».|a={{versalita|Rodríguez Delgado, Rafael}}|t=Del universo al ser humano. Hacia una concepción planetaria para el siglo {{versalita|xxi}}|p=|editorial=McGraw-Hill|l=Madrid|f=1997|c=libro}} ;4: {{plm|dicho}} de una [[planta]]: {{plm|brotar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;5: {{plm|dicho}} de [[alguien]] o de [[algo]]: {{plm|vomitar}} lo [[comer|comido]].<ref name="dle /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[arrojarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|i1=s|t1=エヤㇷ゚キㇼ|t2=エヤㇷ゚キㇽ}} {{t|ay|t1=jaquña}} {{t|sai-all|a1=1|t1=tenuanen}} {{t|fr|a1=1|t1=jeter|t2=lancer}} {{t|he|a1=1|t1=זרק}} {{t|en|t1=eject}} {{t|nl|i1=s|t1=gooien|t2=smijten|t3=uitgooien|t4=uitsmijten|t5=uitwerpen}} {{t|sa|a1=1|t1=निक्षिपति}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|arrojadera|arrojadizo|arrojador|arrojamiento}}. === Etimología 2 === {{etimología|confijo|a-|rojo|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|calentar}} el [[horno]] haste [[enrojecer]][[lo]].<ref name="dle1925 /> {{ámbito|Asturias}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> bq52k33wzjzba79zs0hfpkh5zgmcam6 6110293 6110291 2026-04-29T01:37:51Z Tmagc 158167 6110293 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1348}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la-vul|*arrotulāre}}, {{l+|la-vul|*rotulāre}}, {{etim|la|rotare|diacrítico=rotāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Impeler con violencia una cosa, de modo que recorra una distancia, movida del impulso que ha recibido.<ref name="dle1925">{{DLE1925|115}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[bravo]] [[general]] '''''arrojó''''' [[su]] [[sable]] [[a]] [[la]] [[otro|otra]] [[orilla]] [[y]] [[gritar|gritó]]: “{{l|es|ir|Va}} [[mi]] [[espada]] [[en]] [[prenda]], [[ir|voy]] [[por]] [[ella]]”».|c=pagina|t=Virgen de Guadalupe|u=w:Virgen_de_Guadalupe|editorial=Wikipedia}} {{sinónimos|lanzar|tirar}}. ;2: {{plm|echar}}.<ref name="dle1925 /> {{relacionado|despedir|deponer|expulsar}}. ;3: Tratándose de cuentas, documentos, etc., presentar, dar de sí como consecuencia o resultado.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[conocimiento]] [[de]] [[las]] [[semejanza]]s [[y]] [[diferencia]]s [[entre]] [[el]] [[nivel]] [[animal]] [[y]] [[el]] [[humano]] [[poder|puede]] '''''arrojar''''' [[nuevo|nueva]] [[luz]] [[sobre]] [[cierto]]s [[conflicto]]s [[que]] [[aparecer|aparecen]] [[en]] [[la]] [[escala]] [[humano|humana]] [[y]] [[contribuir]] [[a]] [[hallar]][[les]] [[solución]]».|a={{versalita|Rodríguez Delgado, Rafael}}|t=Del universo al ser humano. Hacia una concepción planetaria para el siglo {{versalita|xxi}}|p=|editorial=McGraw-Hill|l=Madrid|f=1997|c=libro}} ;4: {{plm|dicho}} de una [[planta]]: {{plm|brotar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;5: {{plm|dicho}} de [[alguien]] o de [[algo]]: {{plm|vomitar}} lo [[comer|comido]].<ref name="dle /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[arrojarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|i1=s|t1=エヤㇷ゚キㇼ|t2=エヤㇷ゚キㇽ}} {{t|ay|t1=jaquña}} {{t|sai-all|a1=1|t1=tenuanen}} {{t|fr|a1=1|t1=jeter|t2=lancer}} {{t|he|a1=1|t1=זרק}} {{t|en|t1=eject}} {{t|nl|i1=s|t1=gooien|t2=smijten|t3=uitgooien|t4=uitsmijten|t5=uitwerpen}} {{t|sa|a1=1|t1=निक्षिपति}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|arrojadera|arrojadizo|arrojador|arrojamiento}}. === Etimología 2 === {{etimología|confijo|a-|rojo|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|calentar}} el [[horno]] haste [[enrojecer]][[lo]].<ref name="dle1925 /> {{ámbito|Asturias}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> 1orheu5r8i3tktpgb86q5r6a6xgjyu0 6110302 6110293 2026-04-29T03:44:37Z JPDAMAY 176835 6110302 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1348}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la-vul|*arrotulāre}}, {{l+|la-vul|*rotulāre}}, {{etim|la|rotare|diacrítico=rotāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Impeler con violencia una cosa, de modo que recorra una distancia, movida del impulso que ha recibido.<ref name="dle1925">{{DLE1925|115}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[bravo]] [[general]] '''''arrojó''''' [[su]] [[sable]] [[a]] [[la]] [[otro|otra]] [[orilla]] [[y]] [[gritar|gritó]]: “{{l|es|ir|Va}} [[mi]] [[espada]] [[en]] [[prenda]], [[ir|voy]] [[por]] [[ella]]”».|c=pagina|t=Virgen de Guadalupe|u=w:Virgen_de_Guadalupe|editorial=Wikipedia}} {{sinónimos|lanzar|tirar}}. ;2: {{plm|echar}}.<ref name="dle1925 /> {{relacionado|despedir|deponer|expulsar}}. ;3: Tratándose de cuentas, documentos, etc., presentar, dar de sí como consecuencia o resultado.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[conocimiento]] [[de]] [[las]] [[semejanza]]s [[y]] [[diferencia]]s [[entre]] [[el]] [[nivel]] [[animal]] [[y]] [[el]] [[humano]] [[poder|puede]] '''''arrojar''''' [[nuevo|nueva]] [[luz]] [[sobre]] [[cierto]]s [[conflicto]]s [[que]] [[aparecer|aparecen]] [[en]] [[la]] [[escala]] [[humano|humana]] [[y]] [[contribuir]] [[a]] [[hallar]][[les]] [[solución]]».|a={{versalita|Rodríguez Delgado, Rafael}}|t=Del universo al ser humano. Hacia una concepción planetaria para el siglo {{versalita|xxi}}|p=|editorial=McGraw-Hill|l=Madrid|f=1997|c=libro}} ;4: {{plm|dicho}} de una [[planta]]: {{plm|brotar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;5: {{plm|dicho}} de [[alguien]] o de [[algo]]: {{plm|vomitar}} lo [[comer|comido]].<ref name="dle /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[arrojarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|i1=s|t1=エヤㇷ゚キㇼ|t2=エヤㇷ゚キㇽ}} {{t|ay|t1=jaquña}} {{t|sai-all|a1=1|t1=tenuanen}} {{t|fr|a1=1|t1=jeter|t2=lancer}} {{t|he|a1=1|t1=זרק}} {{t|en|t1=eject}} {{t|nl|i1=s|t1=gooien|t2=smijten|t3=uitgooien|t4=uitsmijten|t5=uitwerpen}} {{t|sa|a1=1|t1=निक्षिपति}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|arrojadera|arrojadizo|arrojador|arrojamiento}}. === Etimología 2 === {{etimología|confijo|a-|rojo|-ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|calentar}} el [[horno]] haste [[enrojecer]][[lo]].<ref name="dle1925 /> {{ámbito|Asturias}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|es|arrojar}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ==== Véase también ==== * {{l|pt|arrojar-se}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> lcplx6x9hmhiw5ge2t0pwpzd8b4oyio 0 18301 6110327 5958646 2026-04-29T05:43:23Z TMCbot 164594 . 6110327 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Continental models-es.gif|thumb|[1] Diferentes formas de definir los ''continentes'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|contener|nte}}, antiguo [[participio activo]] de ''[[contener]]'', y este {{etim|la|continens|alt=continēns, continentis}} ("que [[encerrar|encierra]] [[dentro]] o [[contener|contiene]]"), de {{l+|la|contineo|contineō, continēre}} ("[[contener]], [[retener]]").<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|geografía}}: Cada una de las extensas [[porción|porciones]] de [[tierra]] en que se considera dividida la tierra firme, y que se separan entre ellas en gran parte por los [[océanos]].<ref name="dle" /> {{impropia|En los países del Mediterráneo europeo y América Latina se consideran cinco continentes: [[África]], [[América]], [[Asia]], [[Europa]] y [[Oceanía]].}}<ref group="nota">En [[Estados Unidos]], los países de habla inglesa, gran parte de Europa, [[India]] y [[China]], se consideran siete: [[África]], [[Antártida]], [[Asia]], [[Europa]], [[América del Norte]], [[Oceanía]] y [[América del Sur]]. En [[Rusia]] y [[Japón]] se consideran seis: [[África]], [[América del Norte]], [[América del Sur]], [[Antártida]], [[Eurasia]] y [[Oceanía]].</ref> ;2: Cosa que [[llevar|lleva]] dentro a otra, que la [[contener|contiene]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|contenedor|recipiente}} (sustantivos). ;3: {{plm|aire}} del [[semblante]] y actitud y [[compostura]] del cuerpo.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{relacionado|aire|apariencia|compostura|semblante}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;4: Que [[contener|contiene]] o [[contenerse|se contiene]] (lleva dentro; [[reprimir|reprime]]; [[sujetar|sujeta]] o [[moderar|modera]]).<ref name="dle" /> ;5: Que practica la [[continencia]] ([[moderación]] en [[sentimiento]]s y [[deseo]]s; [[abstinencia]] sexual).<ref name="dle" /> {{antónimo|incontinente}}. === Locuciones === * [[en continente]]: [[incontinenti]], en seguida, de inmediato, prontamente. === Véase también === {{Wikipedia}} * '''continente''' en [[s:es:Geografía/Continente|Wikisource]]. === Traducciones === {{trad-arriba| [1] extensa división de la tierra rodeada en gran parte por mar}} {{t|de|t1=Kontinent}} {{t|br|t1=kevandir|g1=m}} {{t|eo|t1=kontinento}} {{t|fr|t1=continent}} {{t|en|t1=continent}} {{t|nl|t1=continent}} {{t|pt|t1=continente}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gds3j9pxf32qn0vazte0bz5jbuamwjc 3 19366 6110235 6109620 2026-04-28T18:32:17Z MediaWiki message delivery 53277 Sección nueva: /* You may be an eligible candidate for the U4C election */ 6110235 wikitext text/x-wiki {| style="font-size:95%;" class=wikitable | '''Paconstein83''', te damos la [[Wikcionario:Bienvenido|bienvenida]] al '''Wikcionario''': ésta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de [[wikcionarista]]s que quieran contactarse contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, [[Wikcionario:Babel|los idiomas que hablas]], [[Wikcionario:Ubicación|el país del que procedes]], etcétera. Si tienes dudas consulta: * [[Wikcionario:Introducción|Introducción a Wikcionario]]; * [[Wikcionario:Tutorial|Tutorial de Wikcionario]]; * [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda]]; * [[Ayuda:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]]; * [[Wikcionario:Acerca de|Sobre Wikcionario]] * Ten en cuenta [[Wikcionario:Lo que el Wikcionario no es|lo que el Wikcionario no es]] En el '''[[Wikcionario:Mapa|Mapa del Wikcionario]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Tienes el [[Wikcionario:Café|Café del Wikcionario]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios. Para responder a un mensaje de un wikipedista tienes que hacerlo en '''su''' página de discusión, si no, no le saldrá el mensaje de «Tienes mensajes nuevos» y es muy posible que no se entere de tu respuesta. Déjala al final de la página para que sea más fácil de encontrar. Por favor, no olvides [[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]. Algunos enlaces que pueden resultarte de interés: "[[Wikcionario:Convenciones_para_nombrar_entradas|convenciones para nombrar entradas]]", "[[Wikcionario:Estructura|estructura]]", "[[Wikcionario:Estilo|estilo]]", "[[Wikcionario:Tildes_y_sus_problemas|tildes y sus problemas]]". Saludos muy cordiales '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:27 10 jun 2006 (UTC). |} --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:27 10 jun 2006 (UTC) ==Avalar/avalistar== ¡Hola! Bienvenido al Wikci y muchas gracias por tus aportaciones. He visto que has redirigido [[avalistar]] hacia [[avalar]]. Eso es algo que en Wikipedia sería correcto porque allí lo que es significantivo es el concepto mientras que aquí, al ser esto un diccionario, lo adecuado es que cada palabra tenga sus explicaciones específicas. Aunque ''avalar'' y ''avalistar'' sean sinónimos, son palabras diferentes. Por ejemplo, ''avalistar'', si existe, no es común mientras que avalar sí lo es. De todos modos, he hecho una búsqueda de variedades conjugadas de "avalistar" y no parece existir. ¿Dónde la has oído? ¿Tal vez quisite crear "avalista"? Gracias. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:52 16 jun 2006 (UTC) :Ahora lo hago. ¡Importante! No pongas cosas en las páginas de los usuarios, sino en sus páginas de discusión. En mi caso es el enlace de mi firma donde dice "cuéntame", pero en todas la páginas de usuario, arriba, hay una pestaña que dice "Discusión". Púlsala y déja tus mensajes al final de la página <code style="background:yellow; color:black;">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 00:26 17 jun 2006 (UTC) ::Otra cosa. He visto que has firmado "a mano". Cuando editas una página verás que en el borde superior izquierdo de la pantalla de edición hay unos botones. El anteúltimo, al pulsarlo, imprime <nowiki>--~~~~</nowiki> y esto, al grabar la página, se transforma mediante magia potagia en tu firma con la hora y la fecha de propina. Muy rápido a la par que útil <code style="background:yellow; color:black;">;)</code>. Si tienes alguna pregunta ya sabes dónde me tienes. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 00:35 17 jun 2006 (UTC) ==Redirect== Hola Paconstein83, por favor no crees redireciones como [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Estado&redirect=no] muchas gracias, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 18:44 22 jun 2006 (UTC) ==Redirect== Hola Paconstein83 Esta es una consulta sobre las categorías: Hay algunas categorias que empiezan con ES como ES:Adjetivos y otras que no como Física. Cuando deben empezar con ES y cuando no?Yo pensaba que las de ES eran exclusivamente gramaticales. Saludos cordiales,--[[Usuario:201.144.174.228|201.144.174.228]] 14:33 27 jun 2006 (UTC) == Consulta == Hola Paconstein83, ¿Que significa ''SM avanzado''? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:51 29 jun 2006 (UTC) Hola Pacostein83, yo tampoco conozco ese diccionario, confieso mi ignorancia, y me parece perfecto que uses fuentes fiables para tus etimologías. <br> Te señalo que la plantilla de los sustantivos, contiene estas alternativas: :*'''Ámbito:''' :*'''Uso:''' :*'''Primer uso:''' :*'''Registrada en:''' :*'''Sinónimos:''' :*'''Antónimos:''' :*'''Hipónimos:''' :*'''Hiperónimos:''' :*'''Relacionados:''' :*'''Ejemplos:''' ::Ejemplo 1 ;2: Esta es la segunda acepción de la palabra. <br> Fíjate en '''Registrada en'''. Cabría preguntar a los bibliotecarios si se puede hacer algo similar en la etimología. Cuando me he encontrado una etimología que me ha parecido válida, me he preguntado si no habría sido mejor señalar la fuente de ella; esto para el caso de que se presentaran dudas o más de una versión ;-)--[[Usuario:Siete|Siete]] 22:54 29 jun 2006 (UTC) == SM Avanzado == Estimado Paconstein83, Te pregunté solo por si acaso esta era una fuente en línea y entonces poder consultarla. Sobre si el uso de las etimologías es una infracción de derechos reservados, te confieso mi total ignorancia sobre el tema. Pero mi sentir es que tienes razón y no debe ser un problema. Saludos cordiales, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 01:37 30 jun 2006 (UTC) == pelotas y Pelotas == No he dicho nada, que veo que me confundí y bien, perdona. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:46 9 jul 2006 (UTC) == Ver También == Hola Pacostein. Gracias por mejorar las entradas.Cuando pongas enlaces apartes ponlos en la sección <br> <nowiki>==Ver También==</nowiki><br><br> <nowiki>* [[lema 1]]</nowiki><br> <nowiki>* [[lema 2]]</nowiki><br> <nowiki>{{Wikipedia}}</nowiki><br><br> Si no existe esa sección, la creas antes de <nowiki>==Traducciones==</nowiki> ;-) <br>De paso, estoy ordenando las aves, pero igual lo puedes hacer tú, poniéndolas todas en las mismas tres categorías:<br> <nowiki>[[Categoría:Zoología]]</nowiki><br> <nowiki>[[Categoría:Animales]]</nowiki><br> <nowiki>[[Categoría:Aves]]</nowiki><br> Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:30 3 ago 2006 (UTC) ==Canguro== Acabo de darle un repaso a [[canguro]] y te escribo para comentarte que tengas ciudado con las traducciones de las palabras si las buscas en las wikipedias en diferentes idiomas. En algunos idiomas (en el alemán y en el neerlandés, por ejemplo) usan plurales para referirsea a las familias, órdenes, etc y, a veces, como en el caso del polaco incluso cosas más complicadas: kangurowate viene de "kangurów" (genitivo plural, ''de los canguros'') y la terminación plural "-ate" que viene a ser en el contexto científico el equivalente a nuestro "-ados". O sea que podría ser algo así como "canguridados" si hiciéramos una especie de traducción literal y quimérica al español. Si quieres recopilar traducciones suele ser más seguro hacerlo en los propios wikcis. Si te pareciera que te estoy "riñendo", por favor no pienses eso ni por un instante. De hecho, me ha hecho mucha ilusión que crearas esa entrada en concreto y creo que tú sabes, al menos en parte, por qué <code style="background:yellow; color:black;">;)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 17:01 15 ago 2006 (UTC) :Gracias por lo del enlace a Wikiespecies. Estuve haciendo cambios aquí y allí y, como las plantillas a veces me resultan un lío considerable, se ve que lo olvidé. Citando a un eminente wikcionarista diré que a mí también «''me alegra que haya gente vigilando para corregir mis metidas de pata''». Lo bueno de todo esto es que entre todos tenemos más ojos y, como dice otro eminente wikipedista, [[w:Usuario:LP|LP]], «''entre todos sabemos mucho''» <code style="background:yellow; color:black;">;)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 09:37 16 ago 2006 (UTC) == Historiales == Hola Paconstein, que bueno que estés trasladando entradas de Wikipedia <code style="background:#ccDEfD; color:black;">:D</code> Un solo detalle, es necesario que traslades el historial, de la forma en la que yo lo hice en [[Discusión:flota]], lo hiciste en [[Discusión:dilogía]] pero no lo hiciste en [[Discusión:pánfilo]]. Saludos <code style="background:#ccDEfD; color:black;">;)</code> [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 19:19 6 sep 2006 (UTC) :Bueno, ya la borré, rápido rápido. <code style="background:#ccDEfD; color:black;">:)</code> [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 20:58 6 sep 2006 (UTC) == Je je == <big>'''¡[[pío|Pío]]'''</big> [[Image:Take five.jpg|50px]]<big> '''[[pío]]!'''</big> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 00:06 15 sep 2006 (UTC) ==<nowiki><br clear="all"></nowiki>== Si puedes, cuando agregues fotos y después haya recuadros como el de "Traducciones", intercala antes de esta última esto → '''''<nowiki><br clear="all"></nowiki>'''''. Es un código para evitar que las fotos y recuadros se metan dentro del recuadro de traducciones. En general no es un problema pero si resulta que las traducciones de arriba a la derecha de la sección son muchas, la fotografía o el recuadro puede ocultar el texto de modo que el código ese conviene. Veo que no tienes botonera. Voy a instalarte una sencilla para que la pruebes porque podría resultarte útil y hacerte más sencillas algunas tareas. Si no te gusta o no te viene bien es muy sencillo hacerla desaparecer. Primero te la instalo y luego te explico. Saludos <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 14:51 1 oct 2006 (UTC) :Bien, ya te la he instalado. Si refrescas la memoria caché (normalmente es la tecla F5), verás que en la parte izquierda de tu pantalla aparecen unos botones. Unos de colores (amarillo, naranja y azules) y otros más abajo, en la sección de búsqueda. Los de colores: el amarillo inserta ek código <nowiki><code style="background:yellow; color:black;"></code></nowiki>, que hace que el texto que hayas seleccionado antes, aparezca con fondo amarillo. Yo lo utilizo básicamente para los emoticonos pero se puede adaptar para otros usos (y puedes cambiar el color; haz pruebas). El botón naranja inserta <nowiki><br clear="all"></nowiki>, que es el código del qu te hablaba antes. Los azules son para subrayar, hacer la letra <small>pequeña</small>, <big>grande</big> o <s>tachar</s>. Los otros botones son para hacer búsquedas en varios sitios (en.wikt, wikipedia en español y en inglés, el DRAE, varios diccionarios y buscadores, etc); escribe primero algo en el recuadro superior y luego pulsa el botón donde quieres buscar ese algo. Pruébalos y dime si hay cosas que te sobran y cosas que querrías tener y yo te desinstalo lo que sea y, si sé, te instalo lo que me pidas. Espero que te sea útil pero si no la quieres, con borrar todo el texto que hay en [[Usuario:Paconstein83/monobook.css]] y en [[Usuario:Paconstein83/monobook.js]], desaparecería de inmediato (después de volver a refrescar la memoria caché, claro). Un saludo --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 15:13 1 oct 2006 (UTC) ::Un momento que he hecho algo mal y no sé que es. Intento arreglarlo en un periquete.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 15:23 1 oct 2006 (UTC) :::Bueno, creo que ahora debería funcionar sin problemas. Si no sabes refrescar el caché, al principio de [[Usuario:Paconstein83/monobook.js]] aparece una lista de comandos para hacerlo con cada uno de los navegadores más comunes --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 15:52 1 oct 2006 (UTC) ::::[[Imagen:XD-smiley.png|20px]] Ya veo que al menos los botones de colores, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Zona_de_pruebas&curid=9605&diff=91439&oldid=91434 los tienes dominados] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 16:16 1 oct 2006 (UTC) Las quito en cuanto pueda, tal vez dentro de un par de horas más o menos. Es que he tenido un problema c on la línea y ahora tengo que marcharme. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 17:05 1 oct 2006 (UTC) :Bueno, ya he separado Webster en: de Webster trans: (en esta última prueba marcar “Non-English” y a buscar una palabra no inglesa en la casilla superior... no puedo hacer un enlace directo que lleve al resultado) y he borrado Altavista, Multiword y Todas. Si analizas a través del historial el código que he puesto y los cambios que he hecho, puede que entiendas cómo añadir cambios tú mismo (yo es así como aprendí a personalizármela). No sé si se me olvida comentarte algo más... Por si acaso, mira lo que le expliqué [[Usuario:Lourdes/Antiguos_comentario_1#A_ver_cómo_te_va_esta_botonera|a Lou cuando le instalé la suya]]. Echa un vistazo también [[Usuario:Lourdes/Antiguos_comentario_1#Botonera al Wikipedia y EL|a este comentario sobre cómo tenerla en más sitios]] porque si andas por Wikipedia o en otros wikis de Wikimedia puedes exportarla allá de un modo muy sencillo. Saludos. <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 19:16 1 oct 2006 (UTC) :Hay un modo más sencillo aún de lo que le decía a Lou. Para llevarlo a Wikipedia deberías ir a [[w:Usuario:Paconstein83/monobook.js]] y poner esto: document.write('<SCRIPT SRC="http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Paconstein83/monobook.js&action=raw&ctype=text/javascript"><\/SCRIPT>') :Y después ir a [[w:Usuario:Paconstein83/monobook.css]] y poner esto: @import "http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Paconstein83/monobook.css&action=raw&ctype=text/css"; :--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 19:36 1 oct 2006 (UTC) == codo == estoy en codo. Tengo varias definiciones más que estoy ordenando ;-) Échale una mirada dentro de media hora. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:33 5 oct 2006 (UTC) :Está hecho. Ahora puedes meterle mano y cambiar las definiciones, mejorarlas, etc. yo ya había puesto una definición para la medida de longitud cuando trajiste la de wikipedia, pero me faltaban un par de detalles para grabar ;-) Acomódalo a tu salsa. Adelante. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:58 5 oct 2006 (UTC) == trad-? == Hola Paconstein83, Yo entiendo que hay un robot que cambia la plantilla trad por trad- y viceversa. La plantilla trad- entiendo que denota las palabras que no tienen una entrada en el wicktionary del idioma que se traduce. ¿Estoy equivocado o así era y ya lo cambiaron? Saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 15:58 11 oct 2006 (UTC) :Si estoy en lo cierto no hace falta que regreses los cambios por que el robot lo regresará de trad a trad- cuando corresponda. Pero para salir de dudas voy a poner la pregunta en el café.--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:27 11 oct 2006 (UTC) ==¿Quieres?== Hola <code style="background:yellow; color:black;">:)</code> ¿Quieres ser [[Wikcionario:Administrador|wikciotecario]]? Con "los botones del poder" puedes trasladar directamente palabras de Wikipedia aquí lo cual te ahorraría tener que poner el historial en la páginas de discusión y siempre podrías borrar tal o cual entrada directamente sin tener que poner el cartelito de "destruir". Si me dices que sí te propongo para el puesto. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 13:18 18 mar 2007 (UTC) :Bueno, pues ya estás a disposición de los votantes. Perdón por el retraso en iniciar la votación y ¡buena suerte! <code style="background:yellow; color:black;">:)</code> . [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 17:46 20 mar 2007 (UTC) ::La fuerza está contigo joven Pacostein83, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 20:54 4 abr 2007 (UTC) :: Muchas felicidaes --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:35 4 abr 2007 (UTC) :::Eso mismo, ¡felicidades! ¡Y suerte con los trastos! <code style="background:yellow; color:black;">:)</code> ==Importar== Hola Paconstein, el [[Especial:Import]] solamente hace sentido si después de importar páginas las renombras a minusculas (con el enlace sobre la página), asi que el historial queda conservado. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 18:40 6 abr 2007 (UTC) :¿Has podido importar?. Veo que sigues trasladando a mano. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:49 21 abr 2007 (UTC) ::Hola. Acabo de leer los comentarios que tuvisteis Lin linao y tú y vengo a ver si puedo ayudarte. Es un procedimiento muy sencillo: imagina que en Wikipedia está el artículo "Xyz". Te vas a [[Especial:Import]] (aquí, en el Wikci), pones "Xyz", y das al botón "Importar". Así de fácil. Luego, como en Wikipedia todo anda con iniciales mayúsculas, hay que renombrar la página a "xyz" en caso de que no sea nombre propio, pero eso ya no es especialmente urgente porque cualquier usuario registrado puede hacerlo. Siguiendo este sistema, el historial de Wikipedia se incorpora al futuro historial que vaya a tener aquí, lo cual es más adecuado que dejar el historial a mano en la página de discusión. Saludos <code style="background:yellow; color:black;">:)</code> [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 13:43 28 abr 2007 (UTC) Hola Pacostein, veo que renombras las páginas importadas a páginas de discusiones con el comentario "Traslado historiales". Esto no es necesario, si importas una página desde la wikipedia con [[Especial:Import]] y luego _renombras_ (no copiar) la página a minúsculas ya no es necesario de poner nada en la página de discusión porque el historial está en el historial. Luego se puede adaptar la entrada a las especificaciones del wikci. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 17:32 29 abr 2007 (UTC) == Dudas == Bueno. Perdona por la tardanza en responder. En principio te pongo tus preguntas y las respuestas que te dejó [[Usuario:Spacebirdy|Pajarito]] a continuación por si no las leíste en mi página de discusión. :Hola. Unas dudillas sobre el tema Wikciotecario (gracias a todos por cierto) :* ¿Por qué ahora en cambios recientes me sale en algunas entradas un signo de exclamación rojo? :* ¿Cómo exactamente me hace esto más facil trasladar historiales de Wikipedia aquí? :Un saludo.--[[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] 16:40 5 abr 2007 (UTC) ::Holitas, ::*porque hemos activado las [[bugzilla:7953|edicciones patrulladas]] ::*[[Especial:Import]] (encuentras nuevas opciones [[Especial:Specialpages]] abajo) ::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 17:30 5 abr 2007 (UTC) Las marcas rojas, las ediciones patrulladas, son avisos de que son ediciones que aún no han sido revisadas por ningún wikciotecario. Si aún no tienes claro cómo funcionan déjame un mensajito y te lo explico.<br><br>Ahora mismo ya no recuerdo cómo se traían contenidos desde Wikipedia automáticamente pero ahora mismo lo miro, aunque tal vez ya lo hayas averiguado. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 20:45 6 abr 2007 (UTC) ==Muy pronto todavía== Hola. Acabo de borrar "juamingo" y "Juabado". Tal vez existan los conceptos y el vocablo pero, si así fuera, está claro que no desde hace mucho y serían lo que [[Usuario:Taragui|Taragüí]] llamaría con toda la razón protologismos. De todos modos, si es un neologismo ya en uso todavía es muy pronto para el Wikci porque no hay evidencias claras (escritas de ningún tipo, en realidad). Saludos <code style="background:yellow; color:black;">:)</code> [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 15:29 21 jun 2008 (UTC) == Edit check == Hola Paconstein83! Could you please check [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=el%C3%A1stico&diff=257647&oldid=210639 this edit I made here]? I hope it's correct, because otherwise the table wouldn't be generated correctly (then you would get 'elásticoo', 'elásticoos', etc.). Thanks in advance! Saludos, [[Usuario:Tvdm|Tvdm]] 12:31 21 oct 2008 (UTC) == Una importación == Hola. Por favor, importa [[w:Chale]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 08:13 10 abr 2009 (UTC) == Hola, hice esto... == Para que lo uses. Por si deseas dar una vuelta en [[Usuario:Userbox/Bibliotecario]]. Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|<small>Rrmsjp</small>)]] 01:48 29 mar 2010 (UTC) *Gracias, me lo coloco en el usuario. Un saludo--[[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] 21:47 7 abr 2010 (UTC) == ¡Hola! == Tengo una duda, aún estás [[Wikcionario:Cambiar el nombre de usuario|buscando un cambio en el nombre de usuario]]? Para ver si procedemos con ello. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 21:35 13 jul 2010 (UTC) **Hola. Últimamente no me pasado mucho por aquí, pero sí que sigo interesado en el tema del cambio del cambio de nombre por el de Usuario:Pacostein, sí. Un saludo. [[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] :¡Listo! El detalle es que tu nueva cuenta no está unificada. [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Pacostein Ver aquí]. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 21:38 11 ago 2010 (UTC) == Novísimo diccionario de la lengua castellana == Hola Pacostein, he creado la plantilla {{ep|ndlc1866}} para facilitar la inclusión de la referencia en los términos tomados del ''Novísimo diccionario de la Lengua Castellana''. Espero que te sea de utilidad. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:25 7 feb 2011 (UTC) == Usuario para bloquear == ¿Podrías bloquear a 190.74.23.100 por crear páginas de forma vandálica? Gracias. --[[Usuario:Belb|Belb]] 20:11 9 feb 2011 (UTC) == Nuevas entradas == Hola, Paco. Muchas gracias por tus contribuciones. Fíjate que en [[arrancapinos]] [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arrancapinos&action=historysubmit&diff=575926&oldid=575574 he hecho unos cambios] para adaptar el formato. Sería de gran ayuda si tú pudieras ir implementándolos a medida que creas las entradas. Especialmente útiles son las plantillas de etimología (que generan categorías adecuadas al origen de la palabra) y las de flexión (no es lo mismo un ''plurale tantum'', que es una palabra que sólo existe en plural, que una que tiene el singular y el plural idénticos). Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 12:05 2 mar 2011 (UTC) :Hola, Paco. No te preocupes; las contribuciones se agradecen con plantillas o sin ellas. Y sí, es un poco farragoso, pero ese es el resultado inevitable de intentar hacer algo muy estructurado, como un diccionario, en una wiki, que precisamente es útil por su falta de estructura. Un saludo, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:46 3 mar 2011 (UTC) == Pregunta para Pacostein == Buenas tardes, tengo una situación aqui compañero, en mi trabajo(Nuevo Sistema de Justicia Penal de Baja California/Poder Judicial) me pidieron que agregara una definición no existente en su base de datos, esta fue razonada y se obtuvo localmente, yo la publique(la intención inicial era publicarla en wikipedia pero ya después de leer los términos me redireccionó el sistema a wiktionary) pero tu la borraste observando que nuestro contenido era spam, trabajamos para el gobierno mexicano, especificamente el Poder Judicial de Baja California y nuestra intención jamas sera generar spam, que puedo hacer para que nuestra definición no la borres de nuevo??? Saludos, Ing. Ignacio Topete PD Esta es la primera vez que uso esta herramienta(la vdd no es lo mio) aprecio la atención a la presente. La definición que me borraste es la de "Metrica Judicial" :Yo borraría esa entrada, estimado compañero Paco, por cierto, te propongo crear la planilla de propuesta de borrado para las entradas del Wikcionario. Un saludo y tienes mi apoyo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 23:11 19 mar 2011 (UTC) ::Hola Pacostein, perdón, si me adelante, lo hice antes de tu consulta en el café, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 03:27 21 mar 2011 (UTC) == Saludos == He puesto una consulta en el café sobre integrar aquí funcionalidad de filtrado de contenidos, serias tan gentíl de comentar si estas o no deacuerdo. recibe saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 21:03 14 jul 2011 (UTC) == pronunciación y traducciones == Hola. He notado dos detalles en tu aporte a relinchar. Para ser coherentes con la plantilla etimología que le sigue, es preferible escribir <nowiki>{{pronunciación}}</nowiki> con minúscula inicial. Eso es puramente estético, funciona de los dos modos ;-). Lo segundo es que en la nueva plantilla de pronunciación, el número de la acepción va delante:<nowiki>{{tr+|ca|1|partida|tr=partida|m}}</nowiki>, en donde el número corresponde a la acepción traducida, tr a la transliteración (idioma eslavo, hebreo, chino, árabe u otro), y la "m" o "f", a masculino, neutro o femenino cuando se quiera ponerlo (típicamente con el alemán y otros idiomas en que los géneros no coinciden con los del castellano). Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.72.0.105|122.72.0.105]] 17:33 3 nov 2012 (UTC) == Solicitud de permiso de bot para Polyglottos == Hola, Pacostein: El 18 de octubre [[Wikcionario:Café#Solicitud_de_permiso_de_bot_para_Polyglottos|solicité en el café el permiso de bot para Polyglottos]], pero no ha habido ninguna respuesta. Polyglottos es un bot de enlaces interlingüísticos que opera con este mismo propósito en Wikilibros y Wikipedia. Me gustaría poder operar este bot en este proyecto. ¿Debería hacer la solicitud en otro lugar, o debo suponer no hay consenso y que por tanto la solicitud queda rechazada? Gracias. --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]^{<small>[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]</small>} 17:11 11 nov 2012 (UTC) == nepihi == Hello, sorry to speak English but I do not know your language. I understood that you are administrator on this wiki. If so, could you have a look on [[Discusión:nepihi|this page]]? Thanks in advance. [[Usuario:Pamputt|Pamputt]] ([[Usuario discusión:Pamputt|discusión]]) 23:06 1 dic 2012 (UTC) == Pregunta == Hola, Pacostein, gracias por tu rápida respuesta al borrado de Campana pequeña y otras. Acabo de hacer una [[Wikcionario:Vandalismo en curso#190.12.51.53|nueva entrada]] a la página de Vandalismo en curso, pero es la primera vez que hago algo así. ¿Te parece que fue apropiado en este caso? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:33 21 dic 2012 (UTC) == ¿Es adecuado? == Hola, Pacostein. Nominé a [[Usuario:Æ&Œ]] para [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Solicitudes_a_bur%C3%B3cratas#.C3.86.26.C5.92 Autoverificado]. ¿Es adecuado que yo mismo lo promueva, o debo esperar a que otro administrador lo haga? Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:11 5 ene 2013 (UTC) ::Hola de nuevo. Ya me ha respondido Cvmontuy sobre esto. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:55 5 ene 2013 (UTC) == refranes, etc == Hola, Pacostein, espero que estés bien. Acabo de proponer un tema en el [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#dichos.2C_refranes.2C_expresiones Café] y, como creo que tienes algo de experiencia en la creación de entradas con refranes, tal vez quisieras compartir algo de tu sabiduría :) allí. Un saludo muy cordial, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:58 29 ene 2013 (UTC) == Capacidad == Hola. Lo siento, debí haber usado "fusionar" en vez de "destruir" para esa entrada. Lo que quería era darle un poco de tiempo al usuario que la creó para incorporar lo que deseara en el lema ''[[capacidad]]''. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:13 13 feb 2013 (UTC) == Política de suspensión de licencias a administradores inactivos == Hola, Pacostein. Hay una pregunta en el Café sobre admins inactivos. Si tienes tiempo, ¿podrías dar tu opinión sobre una posible política de suspensión automática de permisos? Yo creo que, después de un año sin ninguna edición, deberíamos hacer que se suspendan los permisos automáticamente. Eso es fácil de hacer ahora si nos ponemos en la lista que comentan allí en el Café. ¿Qué piensas? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:08 24 abr 2013 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] == <div class="mw-content-ltr"> Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&filter=&action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]]. Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 13:21 3 mayo 2013 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0441 --> == Hola Pacostein == Espero que estés bien. Quisiera pedirle si usted podría ser mi tutor en el ámbito de escribir pronunciación en los artículos. Sin otro particular [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:10 20 mayo 2013 (UTC) :Gracias igual. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:18 20 mayo 2013 (UTC) ::Disculpa que me meta, pero [[ciclicidio]] es una palabra inventada y se debería de borrar, ya que busqué en diferentes páginas y esa palabra no existe. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 19:00 24 mayo 2013 (UTC) :Habrá que esperar unos días más. Saludos. Ha antes de que se vaya quiero que revises una petición que hice [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Solicitudes_a_bur%C3%B3cratas#Leitoxx en '''Solicitud a burócratas''']. Ya como usted es bibliotecario, y como de costumbre cada biblio es burócrata;quisiera que revise mi petición de pedida del flag. Saludos y si es que por si acaso necesitase de mi ayuda, aunque lo dude, ya sabe en dónde encontrarme. Saludos de nuevo y gracias [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 13:41 25 mayo 2013 (UTC) ::Hola puedes borrar [[Metropole]] por favor. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:37 27 mayo 2013 (UTC) ==Candidatura a Administrador== Hola {{PAGENAME}}, acabo de postularme como administrador [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:54 4 jun 2013 (UTC) == Hola {{PAGENAME}} == Veo de que salvaste [[geogonía|ésta]] página para borrado rápido, que yo marqué como {{epc|plagio drae}}. Ya que vos le diste estructura; yo también hice mi magia. Le agregué la pronunciación. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:22 15 jun 2013 (UTC) ==Nueva política para administradores== {{PAGENAME}}, Por favor leer [[WN:PB]]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:52 26 jun 2013 (UTC) == Hola {{PAGENAME}} == Como estas; espero que bien. Vengo a informarte de una cosita. Viendo en CR me fijé en [[quinta columna]] una edición tuya. Te aviso; la he modificado. Para tu información; si te encuentras con una palabra que posea cualquier derivado; es mejor utilizar la plantilla {{ep|derivad}}, como lo muestra mi edición [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=quinta_columna&diff=1087269&oldid=1087261 aquí]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:46 7 jul 2013 (UTC) ::Hola. Lamento interferir, pero la plantilla {{ep|derivad}} es solamente para la sección de <nowiki>== Información avanzada ==</nowiki>. Para derivados junto a la definición se emplea <nowiki>{{relacionado|tit=Derivados}}</nowiki> o simplemente no se usa plantilla... Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:09 7 jul 2013 (UTC) == Votación por un nuevo administrador == Hola, ilustre colega. He postulado a [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] para que aporte en las labores de administrador. Sería muy útil que votaras o comentaras en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]], si tienes la oportunidad. Un saludo afectuoso, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:52 15 jul 2013 (UTC) == ferroviaria == Hola. Me atreví a editar [[ferroviaria]], aunque ya lo había hecho muy bien, creo. Quedé con la duda de realmente hubo mujeres "ferroviarias", pero igual puse la forma sustantiva. Si no estás de acuerdo, claro, elimínalo. Encontré un ejemplo [http://books.google.es/books?id=vZFbasgYCxoC&pg=PA161&dq=%22una+ferroviaria%22 aquí]. A ver qué opinas. Solo quería que no fue por llevarte la contraria... je. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:34 21 jul 2013 (UTC) == Nueva votación == Hola, Pacostein. Espero que todo vaya bien. Por si deseas participar, hay una votación [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Candidaturas_a_administrador aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:35 9 ago 2013 (UTC) == Eligiendo nuevo administrador == Hola, espero que todo vaya bien. Por si deseas participar, hay una votación en curso [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Candidaturas_a_administrador aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:39 28 oct 2013 (UTC) ==Felices fiestas== <div style="padding: 5px; background: #E25822; border-style: solid; border-width: 6px; border-color: #006600; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 100%; "> <div style="float:center"> '''De: ''{{u|Leitoxx}}'''''<br> '''Para: ''Un{{u@|&nbsp;|a|&nbsp;}} amig{{u@|o|a|o}} muy especial que'''''<br> &nbsp; '''''se llama [[Usuario:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].'''''<br> </div> <div style="clear:both"></div> <div class="NavFrame" style="padding: 0px; border-style: none; font-size: 100%;"> <div class="NavFrame" style="padding: 0px; border-style: none;"> <div class="NavHead" style="background: #ddddff; text-align: center;"><small>¡Haz clic ahí para abrir tu tarjeta!</small> → → →</div> <div class="NavContent" style="display: none;"> <div style="text-align:left"> '''¡Feliz Navidad, {{BASEPAGENAME}}!''' <br> '''Un año más ha finalizado, sin duda uno lleno de excelentes e inolvidables momentos. Te deseo unas muy felices fiestas navideñas en compañía de tu familia y todos tus seres queridos. Lo que más me encanta de Navidad es que se convierte en un momento de fiestas donde nos unimos más como hermanos y nuestros corazones se llenan de una cálida sensación de bienestar y alegría que ninguna otra fecha puede imitar. Celebremos entonces ahora a la vida que nos ha dado tanto, a Dios por permitirnos estar respirando y a estas fechas de paz, unión, abrigo y felicidad. Sólo hay un 24 de diciembre, sólo un 31 de diciembre... Navidad es todos los días. Como decía Charles Dickens: «¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!». ¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO <nowiki>{{fecha|2014}}</nowiki>!''' ''♫ Noche de paz, noche de amor, oye humilde el fiel pastor, coros celestes que anuncian salud, gracias y glorias en gran plenitud, por nuestro buen redentor... ♫ ♫'' [[File:Bûche de Noël chocolat framboise maison.jpg|thumb|150px|center|¡disfruta el pastel!]] </div> </div> </div> </div> </div> == Nostalgia == Buenas noches. En tu página están Piolinfax, Pajarito, Siete y alguno más. ¡Cuánta gente buena desaparecida! [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 00:05 23 mar 2014 (UTC) ==Vuelta== Hola, pues, que decir, bienvenido de nuevo. Se te extrañaba por estos lares. Espero que estés bien. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:20 6 abr 2014 (UTC) == An important message about renaming users == <div class="mw-content-ltr"> Dear Pacostein, ''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.'' I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat. As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully. Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now. In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]]. Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier. If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities. Thank you for your time. -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 18:24 25 ago 2014 (UTC) <small>--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]</small> </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&oldid=9637985 --> == ¿Migración hacia una transcripción fonológica? == Hola, Pacostein. Soy nuevo en Wikcionario. Estuve observando que sos un usuario activo y quería invitarte a que discutamos las posibilidades de migrar hacia un sistema de transcripción fonológico como expongo [[Usuario:Ombú6/Nueva representación fonológica|aquí]]. Comprendo que el proceso de migración sería complejo y largo, pero entiendo que Wikcionario marcha en la dirección equivocada con respecto a la transcripción de la pronunciación y que se podría beneficiar con la migración hacia este sistema. La idea es discutir esta posibilidad con los demás usuarios y construir sobre la propuesto que esbocé (que por supuesto no es definitiva). Espero que podamos discutir al respecto. --[[Usuario:Ombú6|Ombú6]] ([[Usuario discusión:Ombú6|discusión]]) 23:24 8 jun 2017 (UTC) == Resumen de borrado en [[Discusión:chivo]] == ¡Hola! Si una página es borrada por violación de derechos de autor, creo que es coherente ocultar la parte de su contenido que figura en el resumen de borrado :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:28 28 mar 2020 (UTC) : Hola. Voy a insistir en esto porque dejando el resumen le estaríamos haciendo un favor al spammer. Allí podemos ver hasta 500 caracteres y, casualmente, esta vez has dejado también el enlace que estaba intentando promocionar. He ocultado esos resúmenes del registro de borrado. Por cierto, disponemos de una [[Especial:BorradoMasivo|herramienta de borrado en masa]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:35 23 may 2020 (UTC) == Muchas gracias == Muchas gracias por arreglar [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=subministrador&curid=997931&diff=4983745&oldid=4983719 este despiste mío]. Un saludo cordial. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:33 6 feb 2021 (UTC) == How we will see unregistered users == <section begin=content/> ¡Hola! Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia. Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado. En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, '''podrás seguir accediendo a la dirección IP'''. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|mejores herramientas]] que sirvan de ayuda. Si aún no lo has hecho, [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|puedes leer más en Meta]]. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirte]] al [[m:Tech/News|boletín técnico semanal]]. Tenemos [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dos propuestas]] sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|página de discusión]]. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero. Gracias. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> 18:15 4 ene 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(4)&oldid=22532508 --> == clear == Por favor dejá de usar esta plantilla. La posición de los elementos se puede optimizar y cambiar en sus propias plantillas. Compará el desperdicio de espacio que queda antes de la caja de traducciones cuando forzás el clear. Además, me dio mejores resultados ubicar las imágenes debajo de <nowiki>{{pron-graf}}</nowiki>. Esta vez las modifico yo a tus ediciones, pero después podrías revisar si quedó alguna de tus páginas con el clear, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:57 1 feb 2024 (UTC) == ejemplos == Hola, eliminé tu ejemplo en [[no haber color]] por estar mal citado. Agregar un enlace después del texto del ejemplo no es referenciar. Otros ejemplos recientes tuyos similares también los borré. Deberías leer la Guía de estilo, y sobre todo la documentación de {{ep|ejemplo}} y {{ep|referencia}} en donde se explica cómo rellenar los parámetros. Mientras, voy a seguir eliminando todo el contenido que no se ajuste al formato. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 7 ago 2025 (UTC) == [[niguiri]] == Hola, @[[Usuario:Pacostein|Pacostein]]. De sushi no sé mucho, pero el niguiri siempre lo he visto más con [[:File:Nigiri Sushi (25966163204).jpg|esta forma]], que cuadra además con la definición ("trozo de pescado crudo sobre un bloque de arroz"). La [[Special:PermaLink/5853502|imagen actual]] representa más bien una bola envuelta con algas (no se aprecia dicho trozo de pescado), y por el nombre del archivo parece ser un plato diferente ([[w:es:Onigiri]]). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:19 16 ago 2025 (UTC) == [[anacronismo]] == Hola, @[[Usuario:Pacostein|Pacostein]]. Voy a recuperar la tercera acepción que modificaste en [[Especial:Diff/5871763]]. No es posible definir una palabra con otra que pertenezca a una categoría gramatical distinta, y aquí "anacronismo" es un sustantivo, mientras que "anticuado" solo es un adjetivo (no hay ningún "u.&nbsp;t.&nbsp;c.&nbsp;s." en el [https://dle.rae.es/anticuado DLE]). Si la palabra a definir fuese "anacrónico", entonces sí. Por cierto, usa por favor {{ep|plm}} en vez de {{ep|ucf}}. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:57 14 nov 2025 (UTC) == [[marranchón]] == Hola, deberías leer la documentación de {{ep|es.sust}} o el enlace que está allí al DPD: el sufijo -ón es regular, por lo que no tiene sentido especificar manualmente las formas para confundir a la plantilla. Aparte, te quedaron residuos sobre la página, un > luego de la etimología y un paréntesis de más a la plantilla. Además, anuncié hace poco en el Café que los taxones se añaden con {{ep|taxón}}, ya no debe hacerse manualmente. No te das cuenta de todas estas cosas? Por favor, empezá a prestar un poco más de atención a cómo editás, cómo quedan las páginas que creás o modificás y también a los cambios que se van anunciando en el Café, que para eso te hicieron administrador. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 23 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> ggp21jvpk9rrps7nw95vnbhxsjnrt83 0 22327 6110287 5948277 2026-04-29T01:04:53Z Tmagc 158167 6110287 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ca|riell}} y este de {{l+|ca|riu}} y el sufijo {{l+|ca|-ell}} (literalmente 'pequeño río'), por la forma del metal derretido cuando se arroja en el molde. Para la acepción ferroviaria, hubo también influjo del inglés [[rail]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Barra pequeña de metal en bruto.<ref>{{DLE1925}}</ref> ;2: Barra de [[metal]] incrustada en el suelo o depositada sobre [[durmiente]]s sobre la que se desplazan los [[tren]]es, dotada de surcos que se ajustan a las ruedas de éstos. También puede encontrarse colgado con [[soportes]] en altura para los [[transportadores aéreos]] donde se desplazan las [[roldana]]s. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Schiene|g1=f}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|km|រៀល}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1 {{csem|monedas}}: Unidad monetaria de [[Camboya]] {{símbolos|៛}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p1x4c0mkho0fslaxqf1cphy96a9tp3k 0 23536 6110331 6059035 2026-04-29T05:43:29Z TMCbot 164594 . 6110331 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ilustración}} == {{lengua|es}} == {{definición}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|illustratio|sig=no}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|ilustrar}}. [[Archivo:Alice 05a-1116x1492.jpg|thumb|[2] ''Ilustración'' de una oruga con un [[narguile]] en ''Alicia en el País de las Maravillas''.]] ;2 {{csem|arte}}: {{plm|representación}} gráfica de algo con el fin de ejemplificar, que se coloca en un libro, por ejemplo una [[fotografía]], un [[dibujo]] o una [[lámina]]. === Véase también === {{w}} * [[Ilustración]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Abbildung}} {{t|ast|a1=2|t1=ilustración}} {{t|eo|t1=ilustraĵo}} {{t|hu|a1=3|t1=felvilágosodás}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 85m3p0pivhxodzdlaprtbk52s4bkrlw 0 27498 6110329 5412219 2026-04-29T05:43:26Z TMCbot 164594 . 6110329 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Eins}} == {{lengua|de}} == {{swadesh|de|022eins}} {{pron-graf|leng=de|1fone1=aɪ̯ns|1pron1=estándar|1audio1=De-eins.ogg|1audio2=De-eins2.ogg|1aunota2=Alemania}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de|gmh|einʒ}}.<ref>{{DWDS}}</ref> ==== {{adjetivo cardinal|de}} ==== ;1 {{csem|números|leng=de}}: {{plm|uno}}. {{uso|leng=de|solo como número, no cumple otra función (especialmente no la de adjetivo). Para modificar un sustantivo, se emplea {{l+|de|ein}} (como artículo o pronombre)}}. {{ejemplo|eins plus.}} {{ejemplo|es schlägt eins (ein Uhr).}} ==== Véase también ==== {{wikipedia|leng=de}} *[[:Categoría:DE:Números|Números en alemán]] == Referencias y notas == <references /> bydwwt3dmytdtlq6yww1to39wzhb39t 0 27582 6110335 5864121 2026-04-29T05:43:34Z TMCbot 164594 . 6110335 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-schlafen2.ogg|audio2=De-at-schlafen.ogg|aunota=Berlín|aunota2=Austria|fone=ˈʃlaːfn̩|pron=estándar}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|slāfan}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{verbo intransitivo|de}} === ;1: {{plm|dormir}}. === Conjugación === {{de.v|nucleopres3=schläft|schlief|geschlafen}} == Referencias y notas == <references /> 48pls6der88uc5h4y82g313nwkffjtb 0 29192 6110233 5949857 2026-04-28T18:16:04Z HugoAbSa 182221 /* {{adjetivo|es}} */ 6110233 wikitext text/x-wiki 6110234 6110233 2026-04-28T18:20:36Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/HugoAbSa|HugoAbSa]] ([[User talk:HugoAbSa|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5949857 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|taccagno}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se dice de la [[persona]] poco [[dadivoso|dadivosa]], que [[valorar|valora]] en [[exceso]] el [[dinero]], o que es [[sumamente]] [[apegada]] al mismo, y tiene un [[interés]] en [[gastar]] lo menos [[posible]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|miserable|mísero|avaro|canalla|ruin|cerracatín}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=avare|t2=avaricieux}} {{t|en|t1=stingy}} {{t|it|t1=taccagno}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fl2nn7tovb8q1xgv6tx06ku0z6qb7vu 1 31355 6110277 5861757 2026-04-28T22:58:51Z Adryx9999 176354 /* La palabra sí tiene un cognado */ Respuesta 6110277 wikitext text/x-wiki ¿Qué os parece si trasladamos esta página al ámbito de "Wikcionario:"? Por su disposición y estructura, considero que al menos es interesante como muestra comparativa de vocablos de diferentes lenguas emparentadas sobre un concepto común. Esta página podría estar enlazada con [[perro]]. Y se podrían trasladar manualmente las traducciones que falten al lema principal. Si estáis de acuerdo con ello, le quitamos el aviso de fusión y la trasladamos a una página con un título más descriptivo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:18 21 dic 2006 (UTC) :::No tengo inconveniente en que así sea. ¿Lo trasladamos a un apéndice de comparativos? En en.wikt lo han hecho con las listas Swadesh completas por familia de lenguas, como sugiere Lin Linao. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 08:05 22 dic 2006 (UTC) :Quizás sea una buena idea, la primera de algo que se hará alguna vez con muchas palabras "básicas", quizás como Listas Swadesh comparadas. Pero, ¿cómo podrían llamarse?. :Me sorprende el maorí ''kurī'', sospecho que se trata de un error, porque en rapa nui ''kuri'' significa ¡'''gato'''! y perro se dice ''paihenga''. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:14 22 dic 2006 (UTC) ::Muy parecidas y muy diferentes. No había error, kurī y kuri son falsos <s>amigos</s> enemigos, pues son perro y gato. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:28 22 dic 2006 (UTC) :::Bien, entonces ahora queda decidir un nombre para ese área de comparaciones léxicas interlingüísticas. Mi sugerencia (no muy meditada de momento): "Wikcionario:Comparativas/perro". La especificación de que se trata del animal puede ir explicada dentro del propio artículo. Yo también dudo de la palabra maltesa porque en árabe (lengua con el que el maltés está estrechamente emparentado) ذئب (''dib'') significa "lobo" (además alguien añadió un "=lupu" que me hace sospechar que así sea también en maltés. Voy a ver si puedo encontrar un diccionario en línea de maltés para ver qué dice al respecto. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 10:33 22 dic 2006 (UTC) ::::Según [http://aboutmalta.com/language/engmal.htm este lugar] (al que, todo sea dicho, le faltan algunas letras propias del maltés), "perro" es "kelb", lo cual cuadra con el árabe "كَلب (kalb)". --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 10:41 22 dic 2006 (UTC) EL argumento de que el origen pre-romano de la palabra "perro" sea improbable, basado en su aparición escrita, es inconsistente debido a que se desconoce su aplicación anterior en la lengua oral. Es decir, el hecho de que la palabra aparezca "tardíamente" en el siglo XII (el primer escrito en castellano fue alrededor del siglo XI) no es un argumento fuerte para decir que la palabra no se usaba pues desconocemos su uso en la lengua oral. == La palabra sí tiene un cognado == El asturiano ''perru'', con etimología incierta y similar, se podría considerar un cognado de nuestro ''perro.'' ¿Por qué no mencionarlo? [[Usuario:Adryx9999|Adryx9999]] ([[Usuario discusión:Adryx9999|discusión]]) 02:52 8 oct 2025 (UTC) :Básicamente porque el asturiano y el portugués lo tomaron del propio español, así que no aporta nada a la discusión. Deberían en todo caso ir en la sección de descendientes, cfr. la guía de estilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:21 8 oct 2025 (UTC) ::Bueno, eso lo saqué de Wikcionario en inglés, en donde decía que el asturiano "perru" es cognado de "perro" por su probable origen ibérico. [[Usuario:Adryx9999|Adryx9999]] ([[Usuario discusión:Adryx9999|discusión]]) 22:58 28 abr 2026 (UTC) tgpkz15tu4yvfba5o8u1hql29m4v5j2 6110283 6110277 2026-04-29T00:28:28Z Tmagc 158167 /* La palabra sí tiene un cognado */ Respuesta 6110283 wikitext text/x-wiki ¿Qué os parece si trasladamos esta página al ámbito de "Wikcionario:"? Por su disposición y estructura, considero que al menos es interesante como muestra comparativa de vocablos de diferentes lenguas emparentadas sobre un concepto común. Esta página podría estar enlazada con [[perro]]. Y se podrían trasladar manualmente las traducciones que falten al lema principal. Si estáis de acuerdo con ello, le quitamos el aviso de fusión y la trasladamos a una página con un título más descriptivo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:18 21 dic 2006 (UTC) :::No tengo inconveniente en que así sea. ¿Lo trasladamos a un apéndice de comparativos? En en.wikt lo han hecho con las listas Swadesh completas por familia de lenguas, como sugiere Lin Linao. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 08:05 22 dic 2006 (UTC) :Quizás sea una buena idea, la primera de algo que se hará alguna vez con muchas palabras "básicas", quizás como Listas Swadesh comparadas. Pero, ¿cómo podrían llamarse?. :Me sorprende el maorí ''kurī'', sospecho que se trata de un error, porque en rapa nui ''kuri'' significa ¡'''gato'''! y perro se dice ''paihenga''. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:14 22 dic 2006 (UTC) ::Muy parecidas y muy diferentes. No había error, kurī y kuri son falsos <s>amigos</s> enemigos, pues son perro y gato. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:28 22 dic 2006 (UTC) :::Bien, entonces ahora queda decidir un nombre para ese área de comparaciones léxicas interlingüísticas. Mi sugerencia (no muy meditada de momento): "Wikcionario:Comparativas/perro". La especificación de que se trata del animal puede ir explicada dentro del propio artículo. Yo también dudo de la palabra maltesa porque en árabe (lengua con el que el maltés está estrechamente emparentado) ذئب (''dib'') significa "lobo" (además alguien añadió un "=lupu" que me hace sospechar que así sea también en maltés. Voy a ver si puedo encontrar un diccionario en línea de maltés para ver qué dice al respecto. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 10:33 22 dic 2006 (UTC) ::::Según [http://aboutmalta.com/language/engmal.htm este lugar] (al que, todo sea dicho, le faltan algunas letras propias del maltés), "perro" es "kelb", lo cual cuadra con el árabe "كَلب (kalb)". --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 10:41 22 dic 2006 (UTC) EL argumento de que el origen pre-romano de la palabra "perro" sea improbable, basado en su aparición escrita, es inconsistente debido a que se desconoce su aplicación anterior en la lengua oral. Es decir, el hecho de que la palabra aparezca "tardíamente" en el siglo XII (el primer escrito en castellano fue alrededor del siglo XI) no es un argumento fuerte para decir que la palabra no se usaba pues desconocemos su uso en la lengua oral. == La palabra sí tiene un cognado == El asturiano ''perru'', con etimología incierta y similar, se podría considerar un cognado de nuestro ''perro.'' ¿Por qué no mencionarlo? [[Usuario:Adryx9999|Adryx9999]] ([[Usuario discusión:Adryx9999|discusión]]) 02:52 8 oct 2025 (UTC) :Básicamente porque el asturiano y el portugués lo tomaron del propio español, así que no aporta nada a la discusión. Deberían en todo caso ir en la sección de descendientes, cfr. la guía de estilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:21 8 oct 2025 (UTC) ::Bueno, eso lo saqué de Wikcionario en inglés, en donde decía que el asturiano "perru" es cognado de "perro" por su probable origen ibérico. [[Usuario:Adryx9999|Adryx9999]] ([[Usuario discusión:Adryx9999|discusión]]) 22:58 28 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adryx9999|Adryx9999]] Encontrá referencias. Mientras tanto, la palabra no tiene ningún cognado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:28 29 abr 2026 (UTC) gulvh4np2py40serlashnlkd3sigzpz 6110285 6110283 2026-04-29T00:30:07Z Tmagc 158167 /* La palabra sí tiene un cognado */ 6110285 wikitext text/x-wiki ¿Qué os parece si trasladamos esta página al ámbito de "Wikcionario:"? Por su disposición y estructura, considero que al menos es interesante como muestra comparativa de vocablos de diferentes lenguas emparentadas sobre un concepto común. Esta página podría estar enlazada con [[perro]]. Y se podrían trasladar manualmente las traducciones que falten al lema principal. Si estáis de acuerdo con ello, le quitamos el aviso de fusión y la trasladamos a una página con un título más descriptivo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:18 21 dic 2006 (UTC) :::No tengo inconveniente en que así sea. ¿Lo trasladamos a un apéndice de comparativos? En en.wikt lo han hecho con las listas Swadesh completas por familia de lenguas, como sugiere Lin Linao. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 08:05 22 dic 2006 (UTC) :Quizás sea una buena idea, la primera de algo que se hará alguna vez con muchas palabras "básicas", quizás como Listas Swadesh comparadas. Pero, ¿cómo podrían llamarse?. :Me sorprende el maorí ''kurī'', sospecho que se trata de un error, porque en rapa nui ''kuri'' significa ¡'''gato'''! y perro se dice ''paihenga''. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:14 22 dic 2006 (UTC) ::Muy parecidas y muy diferentes. No había error, kurī y kuri son falsos <s>amigos</s> enemigos, pues son perro y gato. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:28 22 dic 2006 (UTC) :::Bien, entonces ahora queda decidir un nombre para ese área de comparaciones léxicas interlingüísticas. Mi sugerencia (no muy meditada de momento): "Wikcionario:Comparativas/perro". La especificación de que se trata del animal puede ir explicada dentro del propio artículo. Yo también dudo de la palabra maltesa porque en árabe (lengua con el que el maltés está estrechamente emparentado) ذئب (''dib'') significa "lobo" (además alguien añadió un "=lupu" que me hace sospechar que así sea también en maltés. Voy a ver si puedo encontrar un diccionario en línea de maltés para ver qué dice al respecto. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 10:33 22 dic 2006 (UTC) ::::Según [http://aboutmalta.com/language/engmal.htm este lugar] (al que, todo sea dicho, le faltan algunas letras propias del maltés), "perro" es "kelb", lo cual cuadra con el árabe "كَلب (kalb)". --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 10:41 22 dic 2006 (UTC) EL argumento de que el origen pre-romano de la palabra "perro" sea improbable, basado en su aparición escrita, es inconsistente debido a que se desconoce su aplicación anterior en la lengua oral. Es decir, el hecho de que la palabra aparezca "tardíamente" en el siglo XII (el primer escrito en castellano fue alrededor del siglo XI) no es un argumento fuerte para decir que la palabra no se usaba pues desconocemos su uso en la lengua oral. == La palabra sí tiene un cognado == El asturiano ''perru'', con etimología incierta y similar, se podría considerar un cognado de nuestro ''perro.'' ¿Por qué no mencionarlo? [[Usuario:Adryx9999|Adryx9999]] ([[Usuario discusión:Adryx9999|discusión]]) 02:52 8 oct 2025 (UTC) :Básicamente porque el asturiano y el portugués lo tomaron del propio español, así que no aporta nada a la discusión. Deberían en todo caso ir en la sección de descendientes, cfr. la guía de estilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:21 8 oct 2025 (UTC) ::Bueno, eso lo saqué de Wikcionario en inglés, en donde decía que el asturiano "perru" es cognado de "perro" por su probable origen ibérico. [[Usuario:Adryx9999|Adryx9999]] ([[Usuario discusión:Adryx9999|discusión]]) 22:58 28 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adryx9999|Adryx9999]] Encontrá referencias. Mientras tanto, la palabra no tiene ningún cognado. PD: Según Corominas es voz exclusiva del español. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:28 29 abr 2026 (UTC) kthnaiqg72otq6lr487qmnawqty6cj4 3 38782 6110236 6101524 2026-04-28T18:32:17Z MediaWiki message delivery 53277 Sección nueva: /* You may be an eligible candidate for the U4C election */ 6110236 wikitext text/x-wiki Para dejar un mensaje haz clic '''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusión:Cvmontuy&action=edit&section=new aquí]''. Archivo: {| class="wikitable" | [[Usuario Discusión:Cvmontuy/Archivo2006|2006]] | [[Usuario Discusión:Cvmontuy/Archivo2007-8|2007 -2008]] | [[Usuario Discusión:Cvmontuy/Archivo2009|2009]] | [[Usuario Discusión:Cvmontuy/Archivo2010|2010]] | [[Usuario Discusión:Cvmontuy/Archivo2011|2011]] | [[Usuario Discusión:Cvmontuy/Archivo2012|2012]] | [[Usuario Discusión:Cvmontuy/Archivo2013|2013]] | [[Usuario Discusión:Cvmontuy/Archivo2014|2014]] | [[Usuario Discusión:Cvmontuy/Archivo2015|2015]] | [[Usuario Discusión:Cvmontuy/Archivo2016|2016]] | [[Usuario Discusión:Cvmontuy/Archivo2018-2020|2018-2020]] |} <br> == Re:Etimologías == Hola. Imagino que te refieres a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=passes&diff=prev&oldid=4992156 esta edición mía]. Es cierto lo que dices pero los plurales y conjugaciones regulares son sistemáticas y no deberían plantear grandes problemas para cualquiera capaz de entender el contenido de la definición. Otra cosa diferente serían las irregularidades o las complejidades flexivas que, posiblemente, sí sería deseable que dispusieran de información preferentemente detallada al respecto. No obstante, coincido con que Wikcionario no tiene restricciones importantes de espacio y tampoco es algo que esté totalmente fuera de lugar, de modo que te animo a que reviertas mi edición sin problemas si así lo estimas oportuno. Yo personalmente no las añadiría por lo anteriormente comentado pero, como ya digo, a ti tampoco te falta razón. Muchas gracias por el apunte y un saludo cordial. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 22:34 29 mar 2021 (UTC) == RE: CopyVio en [[ignífero]]? == Hola, el texto proviene de un diccionario de 107 años de antigüedad, del año 1914, y sí, es un diccionario de la Real Academia Española. Esto no presenta un problema, ¿o si? -- — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:12 2 abr 2021 (UTC) : Aprecio la preocupación. Saludos! -- — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:45 2 abr 2021 (UTC) == Ricochete == Creo que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ricochete&oldid=4995604 esta entrada] la has creado por error. No es ni ricochet, ni ricocheting. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:27 14 abr 2021 (UTC) == Re:Consulta sobre etimologías == ;[{{fullurl:Usuario_discusión:Peter_Bowman|oldid=5009223}}#Consulta_sobre_etimologías Re:Consulta sobre etimologías] Hola, veo que tienes razón y recordé mal lo acordado en discusiones pasadas. La sección de ''Etimología'' es optativa para las formas flexivas. Lo que no queda claro aún es qué debería contener. En [[WN:Café/2016 01#Revisión de Wikcionario:Estructura]] se habló de denominarla ''Morfología'' y dedicarle un espacio junto a cada acepción, pero nunca llegamos a formalizarlo. Voy a deshacer parte de mi edición, perdón por el error. PD Pienso que el sufijo aquí es "-es" o "-s" ([https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/es#es__4 Collins]), pero lo dejo a tu criterio. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:36 2 jul 2021 (UTC). Editado: [[Especial:Diff/5009235]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:38 2 jul 2021 (UTC) == Formas flexivas == Hola. He realizado estas correcciones en "[[stagnating]]": [[Especial:Diff/5030774]]. Por favor, revisa [[WN:ES]]. Tampoco usamos {{ep|forma verbal}} por el motivo expuesto en su documentación. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:21 13 dic 2021 (UTC) : Ok ya no usare esa plantilla --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 14:29 13 dic 2021 (UTC) :: Hola. Parece que te has vuelto a despistar en [[Especial:Diff/5031101]] y [[Especial:Diff/5031100]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:01 16 dic 2021 (UTC) ::: Error mio, no habia entendido el formato, que por cierto no me gusta, la identación no indica que la etimologia cubre las acepciones y para mi resulta a primera vista confusa.--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 19:02 16 dic 2021 (UTC) ::::Hola, te dejo más ejemplos: [[Especial:Diff/5032242]], [[Especial:Diff/5032243]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:47 28 dic 2021 (UTC) :::::¡Feliz año! Otro más: [[Especial:Diff/5034263]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:13 10 ene 2022 (UTC) :::::: Gracias igualmente, en [[legrado]] y en [[placing]] si esta la sección <nowiki>=== Formas Flexivas ===</nowiki> ¿cuando si va y cuando no? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 18:59 10 ene 2022 (UTC) :::::::Hay ejemplos para ambos casos y más en [[WN:ES]]. Compara, por favor, [[WN:ES#Formas flexivas]] y [[WN:ES#Si la palabra es también forma flexiva de otra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:08 10 ene 2022 (UTC) :Otro más: [[Especial:Diff/5034722]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:46 14 ene 2022 (UTC) ::Revisa otra vez "[[alentada]]", por favor :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:46 20 ene 2022 (UTC) :::Lo veo con el formato de esto [[WN:ES#Si la palabra es también forma flexiva de otra]]. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 03:27 21 ene 2022 (UTC) ::::Había varios errores: los niveles de sección no tenían ningún sentido (fácil de comprobar revisando el TOC), "Etimología 2" sobra ya que tenemos "Forma flexiva", no incluimos sección de traducciones en las formas flexivas. Los he corregido en [[Especial:Diff/5035643]]. Creo que lo explicado en WN:ES está bastante claro y que, si sigues sin verlo, podrías simplemente empezar con un copia-pega de esa plantilla para luego rellenar huecos. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:07 21 ene 2022 (UTC) :Aquí otro ejemplo: [[Especial:Diff/5035952]]. ¿Estás intentando aplicar [[WN:ES#Homografía]]? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:24 24 ene 2022 (UTC) ::Uno más: [[Especial:Diff/5047209]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:57 28 mar 2022 (UTC) :::Y otro: [[Especial:Diff/5047283]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 28 mar 2022 (UTC) ::::Hola. Ha vuelto a pasar en [[Especial:Diff/5057848]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 29 may 2022 (UTC) ::::Sin irme demasiado lejos he encontrado también [[Especial:Diff/5057850]], es de hace dos días. Perdona la pregunta, pero ¿de verdad resulta tan difícil seguir esa guía y sus ejemplos? ¿Cómo podemos mejorarla? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:02 29 may 2022 (UTC) :::::Soy despistado y si he copiado los templates, pero tengo varios y olvido cuando usar uno y cuando otro, algunas veces si le he atinado, lo lamento --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 12:55 29 may 2022 (UTC) :Hola. En [[Especial:Diff/5064463]] se ha desbaratado otra vez la estructura (basta con ver el índice de contenidos para advertir que algo no cuadra). Además, has vuelto a usar {{ep|forma verbal}}. En [[Especial:Diff/5064462]] también había un problema. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:08 7 jul 2022 (UTC) ::Hola. Me temo que vuelve a pasar lo mismo en [[carved]], [[practiced]], [[practised]]. He contado 14 avisos en este hilo, creo que al próximo activaré un filtro para que no puedas editar más formas flexivas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:11 11 jul 2022 (UTC) :::Hola, esta [[Especial:Diff/5065274|edición]] esta bien? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 18:53 11 jul 2022 (UTC) ::::Hola. No del todo, había que quitar {{ep|forma verbal}}; he movido además el enlace a Wikipedia a la sección que hace referencia: [[Especial:Diff/5065281]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:26 11 jul 2022 (UTC) == [[chilenas]] == ¡Hola! Con respecto a [[Especial:Diff/5052291]]: imagino que tenemos muchas entradas de este tipo, luego consultaría en el Café si nos interesa extender cambios como ese a todo el proyecto (por ser consecuentes, y porque otros editores pueden tener otro punto de vista). Además, tengo mis dudas: ¿se considera flexión la alternancia de géneros igual que la de números? Es decir, "chileno" y "chilena" creo que se consideran dos sustantivos diferentes. Si nos fijamos en nuestras plantillas de flexión para sustantivos, estas tampoco contemplan el género. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:23 26 abr 2022 (UTC) ::Por favor avisame cuando haya un consenso y espero que no sea muy complejo de usar o aplicar, creo que a este proyecto le hace falta colaboradores pero si lo hacemos muy complejo eso ahuyentara a muchos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 13:32 26 abr 2022 (UTC). == Plantillas de campo semántico == ¡Hola! Hace un tiempo acordamos trasladar las plantillas de campo semántico a su grafía con minúscula inicial (salvo que la ortografía lo requiera), y las nuevas plantillas que creamos también siguen ese esquema. Usa, por favor, <nowiki>{{biología|electromagnetismo}}</nowiki> en lugar de <nowiki>{{Biología|Electromagnetismo}}</nowiki>. Me permito borrar la redirección {{ep|Electromagnetismo}} (creada hoy después de {{ep|electromagnetismo}}) para no tener que añadir una regla en el código de mi bot. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:26 19 may 2022 (UTC) :gracias [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 21:10 19 may 2022 (UTC) == Gracias! == Gracias por notar esas definiciones! Tengo unas listas por ahí, de palabras para definir, que van saliendo a medida que las voy hablando o pensando. Me estoy convenciendo que en esas palabras que están menos en los diccionarios tradicionales es donde está el mayor valor del Wikcionario. Saludos! [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 13:23 30 sep 2022 (UTC) :Gracias @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], por tus aportes, en general si tus definiciones no son muy comunes o son regionalismos, es muy conveniente poner una fuente o bien una referencia de uso como por ejemplo en [[chela]], saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 14:43 30 sep 2022 (UTC) == Administrador == ¡Hola! Ya vuelves a tener los permisos, enhorabuena :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:23 31 oct 2022 (UTC) :Gracias, apoyare con algunos minutos al dia revirtiendo vandalismo evidente, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 23:49 31 oct 2022 (UTC) == [[Usuario:RoboJ2]] == Hola. Por favor, no te saltes los procedimientos establecidos (véase la cabecera del [[WN:Café]]) y formula la solicitud de asignación de permisos de bot donde corresponda. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 17 feb 2024 (UTC) :Ok, cuando termine de programar el bot, solicito los permisos, gracias [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 11:49 17 feb 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] Por favor, poné el flag de bot cuando hagas ediciones en masa. Mete demasiado ruido ver en Cambios Recientes todas las ediciones de RoboJ2 junto con el resto de las ediciones de uduarios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:57 28 feb 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], En esta conversación, puedes ver que este usuario Roboj2, tenia activo el flag de bot, entonces Peter Bowman, se lo retiro, luego he puesto la solicitud de flag de bot en el cafe, ahora estoy en espera de la autorización para el flag correspondiente. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 02:56 28 feb 2024 (UTC) ::::Sí, como decía, con unas pocas decenas de ediciones basta, salvo que veas interesante lanzar alguna prueba adicional, viéndolo como una oportunidad de verificar su funcionamiento antes de correrlo en masa. La cuenta ya lleva 170 ediciones, otras dos tandas como esa y no tendrá sentido asignarle flags porque habrás transformado todas las transclusiones de {{ep|ejemplo y trad}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:45 28 feb 2024 (UTC). == inquiocupación == Razones para haber borrado la entrada? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 25 jun 2024 (UTC) :No se que ocurrió en mi pantalla cuando consulte el contenido, vi que no tenia acepción y la elimine por estar vacia. No se si fue error mio o de mi conexión, ya la he restaurado. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 13:58 27 jun 2024 (UTC) == Creaciones en masa de RoboJ2 sin consultar == Hola, Cvmontuy. Esta forma de proceder es incorrecta, estás usando un bot para importar páginas en masa sin haberlo consultado con nadie. No sabemos ni con qué criterio las estás introduciendo aquí; ¿queremos una entrada como [[Batman]], que además se llama a sí misma? Tampoco me suena que empleemos definiciones como "nombre de varios lugares" en [[Hannibal]], y no parece que hayas advertido el error tipográfico en [[Nick]] y muchas otras. Cito [[w:WP:PBOT#Responsabilidad]], R9: <blockquote>Los controladores se responsabilizan de que las tareas que sus bots lleven a cabo hayan sido aprobadas y autorizadas por la comunidad (...). En caso contrario, se podrían tomar medidas como la desautorización y la retirada del flag (...). </blockquote> [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:21 18 jun 2025 (UTC) :Hola , : Como no estoy afectando la estructura ni agregando categorías, no me pareció necesario solicitar autorización y ya antes de manera 100% manual ya habia agregado entradas de este tipo. Sin embargo, ya lo comenté en el Café. :El proceso de importación es manual: le indico al programa qué entradas agregar, y he estado eligiendo antroponímicos y plurales, ya que son palabras muy fáciles de importar — el algoritmo es muy sencillo. :Las entradas se están creando con la plantilla <nowiki>{{esbozo}}</nowiki>, pues el contenido que estamos agregando es breve/corto. :En el en.wiktionary tiene un plantilla <nowiki>{{place...</nowiki> y lo que hace el programa ahora es si la encuentra pone la leyenda nombre de varios lugares. :Sobre Batman, la añadí simplemente porque aparece en la lista de palabras más frecuentes del inglés que tenemos aquí, y en la entrada en ingles dice que esta palabra es español se escribe igual, pero eres libre de borrarla si lo consideras adecuado. :Perdón, no encuentro el error en Nick. ¿Te refieres a que no puse la plantilla <nowiki>{{sustantivo propio|en}}</nowiki>? Si es así, fue un error del programa, y ya se corrigió. : ¿O te refieres a que Nicki se emplea más como hipocorístico? :Gracias por revisar y quedo en espera de tus indicaciones [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 22:24 18 jun 2025 (UTC) ::@[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] Como dije en el Café, pero lo repito de nuevo, no crees esbozos. O importás la entrada lo suficientemente completa o no la crees, pero crearla "a medias" no le sirve a nadie. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:05 19 jun 2025 (UTC) ::Hola. Perdón, el error que había visto en Nick (un espacio antes del punto final en la definición) procedía de {{ep|antropónimo masculino}}, ya la he arreglado. Gracias por abrir el hilo en el Café. En cuanto a Batman, recuerda que enwiktionary puede seguir otras políticas; si aquí no definimos personajes históricos/bíblicos/ficticios, entonces no podemos importar tales entradas. La borro. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 19 jun 2025 (UTC) == Lemario == Hola, como habías pedido, dejé el progreso de cada subpágina del [[Apéndice:Lemario|Lemario]], saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:56 27 jun 2025 (UTC) :Muchas gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]Tmagc ! [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 01:24 29 jun 2025 (UTC) ==Gracias (marzo 2026)== Muchas gracias por tu comentario, no sabes hasta qué punto una contribución así puede levantar la moral. Es que estoy mal acostumbrada, quizás, pues es la primera vez que alguien se dirige a mí en esos términos (sin contar los vándalos, claro). Volveré cuando tenga ánimos o tenga algo que aportar. Un abrazo [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:05 10 mar 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> 1elb93jvpuuejp1aatklbh9p3am9wlu 0 42011 6110308 5945511 2026-04-29T04:17:10Z Tmagc 158167 /* Etimología 2 */ 6110308 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Orza}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|urceus}}. [[Archivo:Orzas in Spain.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|recipiente}} de [[barro]] de diversos tamaños destinado a [[almacenar]] y [[conservar]] diversos [[alimento]]s, como aceitunas, embutidos, etc. {{ejemplo|he abierto la '''''orza''''' de los [[chorizo]]s.|título=La Casa de Bernarda Alba|capítulo=Acto I|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/La_casa_de_Bernarda_Alba|a=Federico García Lorca|fecha=1936}} ==== Locuciones ==== * [[orza lateral]] * [[orza retráctil]] * [[orza de sentina]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia|orza (recipiente)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Schwert|g1=n}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|incierta}}. Tradicionalmente asociado al latín vulgar ''*ortiāre'', formado a partir de {{l+|la|ortus}}, de [[orior]].<ref>{{DCECH}}</ref> Sin embargo, investigaciones recientes sugieren que la voz fráncica {{l+|frk|*lurz}} habría sido reinterpretada en el italiano como ''l'orza'', lo que nos dejaría con el vocablo en cuestión.<ref>{{referencia|c=libro|t=Varia Linguistica|a=Celestina Milani|f=2014|isbn=9788867802265}}</ref> [[Archivo:Centerboard (PSF)-es-orza.png|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Acción y efecto de [[orzar]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{antónimo|deriva}} ;2 {{csem|náutica}}: Pieza [[suplementario|suplementaria]], metálica y de forma triangular o rectangular, que se aplica y asegura exteriormente a la [[quilla]] de algunos barcos pequeños de vela, a fin de aumentar su [[calado]] y procurar su mayor estabilidad y mejor gobierno para [[ceñir]], y evitar la [[deriva]] lateral por el empuje del viento o del mar.<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|quilla de orza}} {{relacionado|quillote}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[orza a popa]] * [[orza de avante]] o [[orza de novela|de novela]] * [[a orza]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5u9pfjtda1gogbv051549tgvlk9icv8 6110309 6110308 2026-04-29T04:18:01Z Tmagc 158167 /* Etimología 2 */ 6110309 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Orza}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|urceus}}. [[Archivo:Orzas in Spain.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|recipiente}} de [[barro]] de diversos tamaños destinado a [[almacenar]] y [[conservar]] diversos [[alimento]]s, como aceitunas, embutidos, etc. {{ejemplo|he abierto la '''''orza''''' de los [[chorizo]]s.|título=La Casa de Bernarda Alba|capítulo=Acto I|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/La_casa_de_Bernarda_Alba|a=Federico García Lorca|fecha=1936}} ==== Locuciones ==== * [[orza lateral]] * [[orza retráctil]] * [[orza de sentina]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia|orza (recipiente)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Schwert|g1=n}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|incierta}}. Tradicionalmente asociado al latín vulgar ''*ortiāre'', formado a partir de {{l+|la|ortus}}, de [[orior]].<ref>{{DCECH}}</ref> Sin embargo, investigaciones recientes sugieren que la voz fráncica {{l+|frk|*lurz}} habría sido reinterpretada y reanalizada primero en el italiano como ''l'orza'', lo que nos dejaría con el vocablo en cuestión.<ref>{{referencia|c=libro|t=Varia Linguistica|a=Celestina Milani|f=2014|isbn=9788867802265}}</ref> [[Archivo:Centerboard (PSF)-es-orza.png|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Acción y efecto de [[orzar]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{antónimo|deriva}} ;2 {{csem|náutica}}: Pieza [[suplementario|suplementaria]], metálica y de forma triangular o rectangular, que se aplica y asegura exteriormente a la [[quilla]] de algunos barcos pequeños de vela, a fin de aumentar su [[calado]] y procurar su mayor estabilidad y mejor gobierno para [[ceñir]], y evitar la [[deriva]] lateral por el empuje del viento o del mar.<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|quilla de orza}} {{relacionado|quillote}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[orza a popa]] * [[orza de avante]] o [[orza de novela|de novela]] * [[a orza]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gu574hfmpl9ev8odbk3ktz055fltf2g 6110310 6110309 2026-04-29T04:18:56Z Tmagc 158167 /* Etimología 2 */ 6110310 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Orza}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|urceus}}. [[Archivo:Orzas in Spain.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|recipiente}} de [[barro]] de diversos tamaños destinado a [[almacenar]] y [[conservar]] diversos [[alimento]]s, como aceitunas, embutidos, etc. {{ejemplo|he abierto la '''''orza''''' de los [[chorizo]]s.|título=La Casa de Bernarda Alba|capítulo=Acto I|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/La_casa_de_Bernarda_Alba|a=Federico García Lorca|fecha=1936}} ==== Locuciones ==== * [[orza lateral]] * [[orza retráctil]] * [[orza de sentina]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia|orza (recipiente)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Schwert|g1=n}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|incierta}}. Tradicionalmente se lo derivaba de [[orzar]], este mismo asociado al latín vulgar ''*ortiāre'', formado a partir de {{l+|la|ortus}}, de [[orior]].<ref>{{DCECH}}</ref> Sin embargo, investigaciones recientes sugieren que la voz fráncica {{l+|frk|*lurz}} habría sido reinterpretada y reanalizada primero en el italiano como ''l'orza'', lo que nos dejaría con el vocablo en cuestión.<ref>{{referencia|c=libro|t=Varia Linguistica|a=Celestina Milani|f=2014|isbn=9788867802265}}</ref> [[Archivo:Centerboard (PSF)-es-orza.png|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Acción y efecto de [[orzar]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{antónimo|deriva}} ;2 {{csem|náutica}}: Pieza [[suplementario|suplementaria]], metálica y de forma triangular o rectangular, que se aplica y asegura exteriormente a la [[quilla]] de algunos barcos pequeños de vela, a fin de aumentar su [[calado]] y procurar su mayor estabilidad y mejor gobierno para [[ceñir]], y evitar la [[deriva]] lateral por el empuje del viento o del mar.<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|quilla de orza}} {{relacionado|quillote}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[orza a popa]] * [[orza de avante]] o [[orza de novela|de novela]] * [[a orza]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 49ux43lvt59j1tnx676aayeq5hgln3j 0 42058 6110282 5735181 2026-04-29T00:04:14Z Tmagc 158167 6110282 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fro|rampant}}, {{etim|frk|*rampōn}}, {{l+|frk|*hrampōn}}, {{etim|gem-pro|*hrempaną}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|heráldica}}: Se dice de las [[bestia]]s en posición de [[ataque]], generalmente posadas sobre sus patas traseras o con las alas extendidas. ;2: Se dice de la persona sin escrúpulos que se arrastra y trepa para ascender en la sociedad. {{sinónimo|arribista}}. ;3: Que está creciendo o subiendo. {{sinónimo|ascendente|creciente|en alza}} ;4: Que se asemeja a las [[garra]]s amenazantes de la figura de un [[león]] en la heráldica. {{sinónimo|ganchudo}}. ;5 {{csem|arquitectura}}: Se dice de las [[bóveda]]s y [[arco]]s que parten desde distintos niveles o en forma oblicua. {{uso|utcsm}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;6 {{csem|peces}}: (''[[species:Scophthalmus rhombus|Scophthalmus rhombus]]'') Pez plano muy semejante al [[rodaballo]] del cual se distingue por unos radios libres en el inicio de su aleta dorsal. Pesa unos siete kilos, mide alrededor de 75 cm. y su carne es muy sabrosa. {{sinónimo|rombo pectinado|rombo}}. ==== Véase también ==== {{w|Scophthalmus rhombus}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6fzxya4c44vz0vwpcxphgr9z2wharnm 0 42807 6110259 6072642 2026-04-28T20:09:50Z ~2026-25775-58 182225 /* Español */ 6110259 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-si|.si|SI|Si|sì|sí|sî|sī|sǐ|ŝi|šī|și|sì’ii}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-si.wav|h1=sí|p1=así|p10=sé|p11=ti|p12=vi|p2=di|p3=mi|p4=mí|p5=ni|p6=se|p7=sin|p8=so|p9=su}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|si|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. 1000 2000==== {{conjunción|es}} ==== S1000 1000 1000 1000 ;1: {{impropia|Implica [[condición]] o hipotesis}} {{ejemplo|Si sale el sol, iré.}} {{uso|Se usa al inicio de una oración para dar enfásis: ''si ayer me lo dijiste, ¿por qué lo niegas?''}} ;2: {{impropia|Equivale a ''cuanto'' si es usado en expresiones ponderativas.}} {{ejemplo|¡Mira, si sí sabe!}} ;3: {{impropia|Se usa para expresar asombro o sorpresa.}} {{ejemplo|¡si será posible!}} ;4: {{impropia|Se usa para expresar negación.}} {{ejemplo|¡Si yo no quería!}} ==== Locuciones ==== * [[si es que...]] manera de denotar el hecho de poner en [[duda]] o entredicho algo. * [[¿y si...?]]: frase interrogativa para denotar alguna [[contingencia]] que pueda ocurrir; generalmente por fobia, hipocondría, temor, pesimismo, superstición o suspicacia. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=ja}} {{t|bg|t1=ако|t2=си}} {{t|sh|t1=ako}} {{t|fr|t1=si}} {{t|en|t1=if}} {{t|it|t1=si}} {{t|nci|t1=intla}} {{t|pl|t1=jeżeli|t2=jeśli}} {{t|pt|t1=sim|t2=se|t3=si}} {{t|ro|t1=dacă}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|si|sí}}. ==== {{pronombre personal|es}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|sí}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;2: {{grafía obsoleta|sí}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=yes}} {{t|nci|t1=quemah}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología2|en las estrofas del Himno de San Juan, de '''''S'''ancte '''I'''oannes''}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Séptima nota músical de la escala musical pitagórica o diatónica, situada entre el [[la]] y el [[do]]. {{sinónimo|B|nota1=en la escala alfabética}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trabajadora social en ara el favor del suero y la venta de los dos días de vacaciones de tu mamá para todos y de quedé parte ehfd de pa la Fer pa síajó y tu}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|1fono1=si}} === Etimología === {{etimología|leng=sq}}. === {{adverbio|sq}} === ;1: {{plm|como}}, [[igual que]]. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{conjunción|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|kea}} == {{pron-graf|leng=kea}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kea|es|si||pt|si}} ==== {{conjunción|kea}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=kea|pt|sim|sí}} ==== {{interjección|kea}} ==== ̊;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|si|si|alt=sī}}. ==== {{conjunción|osp}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=osp|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|osp}} ==== ;1: {{plm|sí}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=osp|la|sic|así|alt=sīc}}. ==== {{interjección|osp}} ==== ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|h1=sí}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|si|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|ca}} ==== ;1: {{plm|si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|si|sí}}, y este del latín {{l+|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|ca}} ==== ;1: {{plm|sí}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=ca|la|sinus|alt=sīnum}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|cavidad}} o {{l|es|depresión}} (en algo). ;2 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|seno}}. ;3 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|útero}}. {{uso|leng=ca|figurado}}. ;4 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|porción}} {{l|es|frontal}} {{l|es|pectoral}}. ;5 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|corazón}}. {{uso|leng=ca|figurado}}. ;6: {{plm|estuario}}. === Etimología 4 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|irreg|sis}} ;1 {{csem|leng=ca|música}}: {{plm|si}}. ==== Locucuciones ==== {{trad-arriba}} * {{l+|ca|de si mateix}} * {{l+|ca|en si}} * {{l+|ca|entre si}} * {{l+|ca|fora de si}} * {{l+|ca|per a si}} * {{l+|ca|per si mateix}} * {{l+|ca|si bé}} * {{l+|ca|si d'Abraham}} * {{l+|ca|si de cas}} * {{l+|ca|si doncs no}} * {{l+|ca|si et plau}} * {{l+|ca|si més no}} * {{l+|ca|si no}} * {{l+|ca|si per cas}} * {{l+|ca|si us plau}} * {{l+|ca|tornar en si}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|si|si|alt=sī}}. ==== {{conjunción|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-oca|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cbk|es|si}} ==== {{conjunción|cbk}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=cbk|es|sí}} ==== {{interjección|cbk}} ==== ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|pov}} == {{pron-graf|leng=pov}} === Etimología === {{etimología|leng=pov|es|si||pt|si}} === {{conjunción|pov}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === Etimología === {{etimología|leng=ht|fr|si|si}} === {{conjunción|ht}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|mfe}} == {{pron-graf|leng=mfe|1fone1=si}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mfe|fr|si|si}} ==== {{conjunción|mfe}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=mfe|fr|si|sí}} ==== {{interjección|mfe}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{uso|leng=mfe|Se usa para refutar una negación previa}}. == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm}} === Etimología === {{etimología|leng=dlm|la|sex|seis}}. === {{adjetivo cardinal|dlm}} === ;1 {{csem|leng=dlm|números}}: {{plm|seis}}. == {{lengua|eml}} == {{pron-graf|leng=eml|1fone1=si}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eml|la|sex|seis}}. ==== {{adjetivo cardinal|eml}} ==== ;1 {{csem|leng=eml|números}}: {{plm|seis}}. {{ejemplo|Uj vö '''si''' dè.|trad=Lleva seis días.}} {{ámbito|leng=eml|romañol}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=eml}} ==== {{sustantivo masculino|eml}} ==== ;1 {{csem|leng=eml|música}}: {{plm}}. {{ámbito|leng=eml|romañol}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=eml|la|sebum|alt=sēbum}}. ==== {{sustantivo masculino|eml}} ==== ;1: {{plm|sebo}}. {{ámbito|leng=eml|romañol}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1audio1=Eo-si.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}} === {{pronombre personal|eo}} === ;1: {{plm|se}}. == {{lengua|fax}} == {{pron-graf|leng=fax}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fax|roa-opt|se|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|fax}} ==== ;1: {{plm|si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fax|roa-opt|se||roa-opt|sse|glosa2=se}}. ==== {{pronombre personal|fax}} ==== ;1: {{variante|leng=fax|se|glosa=se}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-si.ogg|1fono1=si|h1=ci|h2=scie|h3=scie|h4=scient|h5=scies|h6=scies}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|si|si}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|se}} o {{l+|fro|si|glosa=si}}, del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|fr}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|'''Si''' vous venez me voir, vous serez bien reçu.|trad=Si viene a verme, se le recibirá.}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|frm|si|sí}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|si|glosa=así}}, del latín {{l+|la|sic|sīc|glosa=así}}. ==== {{interjección|fr}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{uso|leng=fr|Se usa para refutar una negación previa}}. {{sinónimo|leng=fr|oui|non|si fait|nota=Canadá|nota2=Africa|nota3=literario}}. {{ejemplo|Ce spectacle n'est pas agréable. — '''Si'''.|trad=Este espectáculo no es agradable. — Sí lo es}} ==== {{adverbio de cantidad|fr}} ==== ;2: {{plm|tan}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;1 {{csem|leng=fr|música}}: La nota musical {{l|es|si}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|fr|comme si}} * {{l+|fr|même si}} * {{l+|fr|seulement si}} * {{l+|fr|si ce n’est}} * {{l+|fr|si et seulement si}} * {{l+|fr|si nécessaire}} * {{l+|fr|si possible}} * {{l+|fr|si seulement}} * {{l+|fr|si si}} * {{l+|fr|s’il en est}} * {{l+|fr|s’il te plaît}} * {{l+|fr|s’il vous plaît}} {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * {{l+|fr|avec des si on mettrait Paris en bouteille}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|g1=שי|galt1=שִי|gnota1=<ref name="Kiwitt&Dörr">{{referencia|editor=Lily Kahn|editorial=BRILL|issn=1879629X|isbn=9789004297357|c=libro|a=Marc Kiwitt|u=https://books.google.com/books?id=sG3sCgAAQBAJ|t=Handbook of Jewish Languages|t3=6|p=158-9|f=2016}}</ref>}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|si|si|alt=sī}}. ==== {{conjunción|fro}} ==== ;1: {{variante|leng=fro|se|glosa=si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fro|la|sic|así|alt=sīc}}. ==== {{adverbio de modo|fro}} ==== ;1: {{plm|así}}. ==== {{conjunción|fro}} ==== ;2: {{plm|E}}; {{l|es|y}}.<ref name="ANOLH">{{ANOLH|si_1}}</ref> {{sinónimo|leng=fro|et}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm|g1=sy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|si||fro|se|glosa2=si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|frm}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=frm|fro|si|así}}. ==== {{interjección|frm}} ==== ;1: {{plm|sí}} (a una pregunta negativa). == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología === {{etimología|leng=fur|la|sibi}}. === {{pronombre personal|fur}} === ;1: {{plm|sí}}. {{relacionado|leng=fur|jê|lui}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈsi|g1=ssi|g2=sy|g3=ssy|gnota1=como pronombre|gnota3=como pronombre}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|sí}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-opt|la|sic|así|alt=sīc}}. ==== {{interjección|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|sí}}.<ref name="DDGM" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|fax|d1=sí|niv=1}} {{d|gl|d1=si|niv=1}} {{d|pt|d1=sim|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|si|sí}}, y este del latín {{l+|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|gl}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{hipónimo|leng=gl|consigo}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|si|sí}}. ==== {{interjección|gl}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{antónimo|leng=gl|non}}. {{ejemplo|Ai '''si''', me esquecía o teu comprimento do río dos Gafos e da man no seo.|trad= Oh '''sí''', me había olvidado de tu longitud desde el río Gafos y de tu mano en mi pecho.}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|música}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{interjección|ia}} === ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-si.ogg|h1=sì|p1=ci}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|se|se|alt=sē}} ==== {{pronombre personal|it}} ==== ;1: {{plm|se}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== ;1 {{csem|leng=it|música}}: {{plm}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf|fro|si||fro|se|glosa2=si}}, y estos del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. === {{conjunción|nrf}} === ;1: {{plm}}. {{ámbito|leng=nrf|Guernsey}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=סי}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|si|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|lad}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=lad|osp|si|sí}}, y este del latín {{l+|la|sic|sīc|glosa=así}}. ==== {{interjección|lad}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{antónimo|leng=lad|no}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología === {{etimología|leng=lld}}. === {{adjetivo posesivo|lld}} === ;1: {{plm|su}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-si.ogg|ayuda1=sī}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-ola|sei|alt=seī}}. === {{conjunción|la}} === ;1: {{plm|si}}. {{ejemplo|'''Si''' vis pacem, para bellum.|trad=Si quieres la paz prepara la guerra}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|la|quod si}} * {{l+|la|si forte}} * {{l+|la|si maxime}} * {{l+|la|si minus}} * {{l+|la|si modo}} * {{l+|la|si nondum|sī nōndum}} * {{l+|la|si nihil aliud}} * {{l+|la|si quid}} * {{l+|la|si vis sis}} * {{l+|la|si vis}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=la|nisi|sive|seu|sodes}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|rup|d1=si|niv=1}} {{d|ca|d1=si|niv=1}} {{d|es|d1=si|niv=1}} {{d|fr|d1=si|niv=1}} {{d|fro|d1=si|niv=1}} {{d|frm|d1=si|niv=1}} {{d|fur|d1=se|niv=1}} {{d|gl|d1=se|niv=1}} {{d|it|d1=se|niv=1}} {{d|oc|d1=se|niv=1}} {{d|pt|d1=se|niv=1}} {{d|rm|d1=sche|niv=1}} {{d|ro|d1=să|niv=1}} {{d|scn|d1=si|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{pronombre personal|mwl}} === ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap|es|si||pt|si}} ==== {{conjunción|pap}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=pap|pt|sim|sí}} ==== {{interjección|pap}} ==== ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fono1=ˈsi|g1=sy|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|si|sí}}, y este del latín {{l+|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|pt}} ==== ;1: {{plm|sí}} (pronombre reflexivo). === Etimología 2 === {{etimología|leng=pt|fonética|se|glosa=si}}. ==== {{conjunción|pt}} ==== ;1: {{grafía informal|leng=pt|se}}. ({{impropia|Representa la pronunciación brasilera.}}) === Etimología 3 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|música}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|g1=se|g2=sü|gnota1=subsilvano y surmirano|gnota2=alto engadino y bajo engadino|v1=sen|vnota1=subsilvano y surmirano}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{adverbio de lugar|rm}} === ;1: {{plm|arriba}}. {{ámbito|leng=rm|grisón|sursilvano}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fono1=si|1pron1=música}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|it|si|si}}. ==== {{sustantivo masculino|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|música}}: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ro|la|sic|así|alt=sīc}}. ==== {{conjunción|ro}} ==== ;1: {{grafía informal|leng=ro|și}}. (No se recomienda.) == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fone1=ˈsi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn|la|si|si|alt=sī}}. ==== {{conjunción|scn}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=scn|la|se|se|alt=sē}}. ==== {{pronombre personal|scn}} ==== ;1: {{plm|se}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}} === {{adverbio|sw}} === ;1: {{plm|no}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wa|fro|si|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|wa}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=wa|fro|si|así}}, y este del latín {{l+|la|sic|sīc|glosa=así}}. ==== {{adverbio de cantidad|wa}} ==== ;1: {{plm|tan}}. {{sinónimo|leng=wa|ossu|si tant|si télmint}}. ==== {{conjunción|wa}} ==== ;2: {{plm|e}}; {{l|es|y}}. {{sinónimo|leng=wa|epwis|et|insi}}. ;3: {{plm|sin embargo}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=wa|fro|se|se}}. ==== {{pronombre personal|wa}} ==== ;1: {{plm|se}}. ;2: {{plm|nos}}. ({{impropia|Pronominal.}}) === Etimología 4 === {{etimología|leng=wa}}. ==== {{adjetivo posesivo|wa}} ==== ;1: {{plm|su}}. === Etimología 5 === {{etimología|leng=wa}}. ==== {{sustantivo masculino|wa}} ==== ;1 {{csem|leng=wa|música}}: {{plm}}. == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}}. === {{interjección|vo}} === ;1: {{plm|sí}}. == Referencias y notas == <references /> 349a63c0c1ek3yecyxl7namh8ofhnos 6110260 6110259 2026-04-28T20:57:59Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-25775-58|~2026-25775-58]] ([[User talk:~2026-25775-58|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 6072642 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-si|.si|SI|Si|sì|sí|sî|sī|sǐ|ŝi|šī|și|sì’ii}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-si.wav|h1=sí|p1=así|p10=sé|p11=ti|p12=vi|p2=di|p3=mi|p4=mí|p5=ni|p6=se|p7=sin|p8=so|p9=su}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|si|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|es}} ==== ;1: {{impropia|Implica [[condición]] o hipotesis}} {{ejemplo|Si sale el sol, iré.}} {{uso|Se usa al inicio de una oración para dar enfásis: ''si ayer me lo dijiste, ¿por qué lo niegas?''}} ;2: {{impropia|Equivale a ''cuanto'' si es usado en expresiones ponderativas.}} {{ejemplo|¡Mira, si sí sabe!}} ;3: {{impropia|Se usa para expresar asombro o sorpresa.}} {{ejemplo|¡si será posible!}} ;4: {{impropia|Se usa para expresar negación.}} {{ejemplo|¡Si yo no quería!}} ==== Locuciones ==== * [[si es que...]] manera de denotar el hecho de poner en [[duda]] o entredicho algo. * [[¿y si...?]]: frase interrogativa para denotar alguna [[contingencia]] que pueda ocurrir; generalmente por fobia, hipocondría, temor, pesimismo, superstición o suspicacia. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=ja}} {{t|bg|t1=ако|t2=си}} {{t|sh|t1=ako}} {{t|fr|t1=si}} {{t|en|t1=if}} {{t|it|t1=si}} {{t|nci|t1=intla}} {{t|pl|t1=jeżeli|t2=jeśli}} {{t|pt|t1=sim|t2=se|t3=si}} {{t|ro|t1=dacă}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|si|sí}}. ==== {{pronombre personal|es}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|sí}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;2: {{grafía obsoleta|sí}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=yes}} {{t|nci|t1=quemah}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología2|en las estrofas del Himno de San Juan, de '''''S'''ancte '''I'''oannes''}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Séptima nota músical de la escala musical pitagórica o diatónica, situada entre el [[la]] y el [[do]]. {{sinónimo|B|nota1=en la escala alfabética}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|1fono1=si}} === Etimología === {{etimología|leng=sq}}. === {{adverbio|sq}} === ;1: {{plm|como}}, [[igual que]]. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{conjunción|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|kea}} == {{pron-graf|leng=kea}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kea|es|si||pt|si}} ==== {{conjunción|kea}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=kea|pt|sim|sí}} ==== {{interjección|kea}} ==== ̊;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|si|si|alt=sī}}. ==== {{conjunción|osp}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=osp|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|osp}} ==== ;1: {{plm|sí}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=osp|la|sic|así|alt=sīc}}. ==== {{interjección|osp}} ==== ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|h1=sí}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|si|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|ca}} ==== ;1: {{plm|si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|si|sí}}, y este del latín {{l+|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|ca}} ==== ;1: {{plm|sí}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=ca|la|sinus|alt=sīnum}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|cavidad}} o {{l|es|depresión}} (en algo). ;2 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|seno}}. ;3 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|útero}}. {{uso|leng=ca|figurado}}. ;4 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|porción}} {{l|es|frontal}} {{l|es|pectoral}}. ;5 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|corazón}}. {{uso|leng=ca|figurado}}. ;6: {{plm|estuario}}. === Etimología 4 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|irreg|sis}} ;1 {{csem|leng=ca|música}}: {{plm|si}}. ==== Locucuciones ==== {{trad-arriba}} * {{l+|ca|de si mateix}} * {{l+|ca|en si}} * {{l+|ca|entre si}} * {{l+|ca|fora de si}} * {{l+|ca|per a si}} * {{l+|ca|per si mateix}} * {{l+|ca|si bé}} * {{l+|ca|si d'Abraham}} * {{l+|ca|si de cas}} * {{l+|ca|si doncs no}} * {{l+|ca|si et plau}} * {{l+|ca|si més no}} * {{l+|ca|si no}} * {{l+|ca|si per cas}} * {{l+|ca|si us plau}} * {{l+|ca|tornar en si}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|si|si|alt=sī}}. ==== {{conjunción|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-oca|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cbk|es|si}} ==== {{conjunción|cbk}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=cbk|es|sí}} ==== {{interjección|cbk}} ==== ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|pov}} == {{pron-graf|leng=pov}} === Etimología === {{etimología|leng=pov|es|si||pt|si}} === {{conjunción|pov}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === Etimología === {{etimología|leng=ht|fr|si|si}} === {{conjunción|ht}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|mfe}} == {{pron-graf|leng=mfe|1fone1=si}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mfe|fr|si|si}} ==== {{conjunción|mfe}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=mfe|fr|si|sí}} ==== {{interjección|mfe}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{uso|leng=mfe|Se usa para refutar una negación previa}}. == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm}} === Etimología === {{etimología|leng=dlm|la|sex|seis}}. === {{adjetivo cardinal|dlm}} === ;1 {{csem|leng=dlm|números}}: {{plm|seis}}. == {{lengua|eml}} == {{pron-graf|leng=eml|1fone1=si}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eml|la|sex|seis}}. ==== {{adjetivo cardinal|eml}} ==== ;1 {{csem|leng=eml|números}}: {{plm|seis}}. {{ejemplo|Uj vö '''si''' dè.|trad=Lleva seis días.}} {{ámbito|leng=eml|romañol}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=eml}} ==== {{sustantivo masculino|eml}} ==== ;1 {{csem|leng=eml|música}}: {{plm}}. {{ámbito|leng=eml|romañol}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=eml|la|sebum|alt=sēbum}}. ==== {{sustantivo masculino|eml}} ==== ;1: {{plm|sebo}}. {{ámbito|leng=eml|romañol}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1audio1=Eo-si.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}} === {{pronombre personal|eo}} === ;1: {{plm|se}}. == {{lengua|fax}} == {{pron-graf|leng=fax}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fax|roa-opt|se|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|fax}} ==== ;1: {{plm|si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fax|roa-opt|se||roa-opt|sse|glosa2=se}}. ==== {{pronombre personal|fax}} ==== ;1: {{variante|leng=fax|se|glosa=se}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-si.ogg|1fono1=si|h1=ci|h2=scie|h3=scie|h4=scient|h5=scies|h6=scies}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|si|si}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|se}} o {{l+|fro|si|glosa=si}}, del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|fr}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|'''Si''' vous venez me voir, vous serez bien reçu.|trad=Si viene a verme, se le recibirá.}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|frm|si|sí}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|si|glosa=así}}, del latín {{l+|la|sic|sīc|glosa=así}}. ==== {{interjección|fr}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{uso|leng=fr|Se usa para refutar una negación previa}}. {{sinónimo|leng=fr|oui|non|si fait|nota=Canadá|nota2=Africa|nota3=literario}}. {{ejemplo|Ce spectacle n'est pas agréable. — '''Si'''.|trad=Este espectáculo no es agradable. — Sí lo es}} ==== {{adverbio de cantidad|fr}} ==== ;2: {{plm|tan}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;1 {{csem|leng=fr|música}}: La nota musical {{l|es|si}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|fr|comme si}} * {{l+|fr|même si}} * {{l+|fr|seulement si}} * {{l+|fr|si ce n’est}} * {{l+|fr|si et seulement si}} * {{l+|fr|si nécessaire}} * {{l+|fr|si possible}} * {{l+|fr|si seulement}} * {{l+|fr|si si}} * {{l+|fr|s’il en est}} * {{l+|fr|s’il te plaît}} * {{l+|fr|s’il vous plaît}} {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * {{l+|fr|avec des si on mettrait Paris en bouteille}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|g1=שי|galt1=שִי|gnota1=<ref name="Kiwitt&Dörr">{{referencia|editor=Lily Kahn|editorial=BRILL|issn=1879629X|isbn=9789004297357|c=libro|a=Marc Kiwitt|u=https://books.google.com/books?id=sG3sCgAAQBAJ|t=Handbook of Jewish Languages|t3=6|p=158-9|f=2016}}</ref>}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|si|si|alt=sī}}. ==== {{conjunción|fro}} ==== ;1: {{variante|leng=fro|se|glosa=si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fro|la|sic|así|alt=sīc}}. ==== {{adverbio de modo|fro}} ==== ;1: {{plm|así}}. ==== {{conjunción|fro}} ==== ;2: {{plm|E}}; {{l|es|y}}.<ref name="ANOLH">{{ANOLH|si_1}}</ref> {{sinónimo|leng=fro|et}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm|g1=sy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|si||fro|se|glosa2=si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|frm}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=frm|fro|si|así}}. ==== {{interjección|frm}} ==== ;1: {{plm|sí}} (a una pregunta negativa). == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología === {{etimología|leng=fur|la|sibi}}. === {{pronombre personal|fur}} === ;1: {{plm|sí}}. {{relacionado|leng=fur|jê|lui}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈsi|g1=ssi|g2=sy|g3=ssy|gnota1=como pronombre|gnota3=como pronombre}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|sí}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-opt|la|sic|así|alt=sīc}}. ==== {{interjección|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|sí}}.<ref name="DDGM" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|fax|d1=sí|niv=1}} {{d|gl|d1=si|niv=1}} {{d|pt|d1=sim|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|si|sí}}, y este del latín {{l+|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|gl}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{hipónimo|leng=gl|consigo}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|si|sí}}. ==== {{interjección|gl}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{antónimo|leng=gl|non}}. {{ejemplo|Ai '''si''', me esquecía o teu comprimento do río dos Gafos e da man no seo.|trad= Oh '''sí''', me había olvidado de tu longitud desde el río Gafos y de tu mano en mi pecho.}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|música}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{interjección|ia}} === ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-si.ogg|h1=sì|p1=ci}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|se|se|alt=sē}} ==== {{pronombre personal|it}} ==== ;1: {{plm|se}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== ;1 {{csem|leng=it|música}}: {{plm}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf|fro|si||fro|se|glosa2=si}}, y estos del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. === {{conjunción|nrf}} === ;1: {{plm}}. {{ámbito|leng=nrf|Guernsey}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=סי}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|si|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|lad}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=lad|osp|si|sí}}, y este del latín {{l+|la|sic|sīc|glosa=así}}. ==== {{interjección|lad}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{antónimo|leng=lad|no}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología === {{etimología|leng=lld}}. === {{adjetivo posesivo|lld}} === ;1: {{plm|su}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-si.ogg|ayuda1=sī}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-ola|sei|alt=seī}}. === {{conjunción|la}} === ;1: {{plm|si}}. {{ejemplo|'''Si''' vis pacem, para bellum.|trad=Si quieres la paz prepara la guerra}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|la|quod si}} * {{l+|la|si forte}} * {{l+|la|si maxime}} * {{l+|la|si minus}} * {{l+|la|si modo}} * {{l+|la|si nondum|sī nōndum}} * {{l+|la|si nihil aliud}} * {{l+|la|si quid}} * {{l+|la|si vis sis}} * {{l+|la|si vis}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=la|nisi|sive|seu|sodes}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|rup|d1=si|niv=1}} {{d|ca|d1=si|niv=1}} {{d|es|d1=si|niv=1}} {{d|fr|d1=si|niv=1}} {{d|fro|d1=si|niv=1}} {{d|frm|d1=si|niv=1}} {{d|fur|d1=se|niv=1}} {{d|gl|d1=se|niv=1}} {{d|it|d1=se|niv=1}} {{d|oc|d1=se|niv=1}} {{d|pt|d1=se|niv=1}} {{d|rm|d1=sche|niv=1}} {{d|ro|d1=să|niv=1}} {{d|scn|d1=si|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{pronombre personal|mwl}} === ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap|es|si||pt|si}} ==== {{conjunción|pap}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=pap|pt|sim|sí}} ==== {{interjección|pap}} ==== ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fono1=ˈsi|g1=sy|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|si|sí}}, y este del latín {{l+|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|pt}} ==== ;1: {{plm|sí}} (pronombre reflexivo). === Etimología 2 === {{etimología|leng=pt|fonética|se|glosa=si}}. ==== {{conjunción|pt}} ==== ;1: {{grafía informal|leng=pt|se}}. ({{impropia|Representa la pronunciación brasilera.}}) === Etimología 3 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|música}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|g1=se|g2=sü|gnota1=subsilvano y surmirano|gnota2=alto engadino y bajo engadino|v1=sen|vnota1=subsilvano y surmirano}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{adverbio de lugar|rm}} === ;1: {{plm|arriba}}. {{ámbito|leng=rm|grisón|sursilvano}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fono1=si|1pron1=música}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|it|si|si}}. ==== {{sustantivo masculino|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|música}}: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ro|la|sic|así|alt=sīc}}. ==== {{conjunción|ro}} ==== ;1: {{grafía informal|leng=ro|și}}. (No se recomienda.) == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fone1=ˈsi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn|la|si|si|alt=sī}}. ==== {{conjunción|scn}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=scn|la|se|se|alt=sē}}. ==== {{pronombre personal|scn}} ==== ;1: {{plm|se}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}} === {{adverbio|sw}} === ;1: {{plm|no}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wa|fro|si|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|wa}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=wa|fro|si|así}}, y este del latín {{l+|la|sic|sīc|glosa=así}}. ==== {{adverbio de cantidad|wa}} ==== ;1: {{plm|tan}}. {{sinónimo|leng=wa|ossu|si tant|si télmint}}. ==== {{conjunción|wa}} ==== ;2: {{plm|e}}; {{l|es|y}}. {{sinónimo|leng=wa|epwis|et|insi}}. ;3: {{plm|sin embargo}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=wa|fro|se|se}}. ==== {{pronombre personal|wa}} ==== ;1: {{plm|se}}. ;2: {{plm|nos}}. ({{impropia|Pronominal.}}) === Etimología 4 === {{etimología|leng=wa}}. ==== {{adjetivo posesivo|wa}} ==== ;1: {{plm|su}}. === Etimología 5 === {{etimología|leng=wa}}. ==== {{sustantivo masculino|wa}} ==== ;1 {{csem|leng=wa|música}}: {{plm}}. == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}}. === {{interjección|vo}} === ;1: {{plm|sí}}. == Referencias y notas == <references /> qv4hzjibgtlzkmlkqk6gxrff8zxt2js 0 42989 6110205 6109695 2026-04-28T12:57:30Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6110205 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Scanning_Electron_Micrograph_of_a_Flea.jpg|thumb|right|[1]]] === Etimología === {{etimología|osp|pulga}}, {{etim|la-vul|*pūlica}}, {{etim|la|pulex|alt=pūlex}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: Pequeño [[insecto]] del [[orden]] Siphonaptera. Son [[parásito]]s [[externo]]s que viven de la [[sangre]]. Sus patas posteriores contienen fibras de una [[proteína]] elástica que les permiten dar [[salto]]s enormes en relación a su tamaño. {{relacionado|pulgar}}. === Locuciones === * [[la pulga en el oído]] * [[pulga de mar]] === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=k'uti}} {{t|sq|a1=1|t1=plesht|g1=m}} {{t|de|a1=1|t1=Floh|g1=m}} {{t|am|a1=1|t1=ቁንጫ|tl1=ḳunča}} {{t|ar|a1=1|t1=برغوث|tl1=burġūṯ|g1=m}} {{t|ast|t1=pulga|g1=f}} {{t|ca|t1=puça|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=pulo}} {{t|eu|a1=1|t1=arkakuso|a2=1|t2=kukuso|a3=1|t3=ardi}} {{t|fr|a1=1|t1=puce|g1=f}} {{t|el|t1=ψύλλος|g1=m}} {{t|grc|a1=1|t1=ψύλλα|g1=f}} {{t|gn|t1=tungusu}} {{t|ha|t1=ƙuma}} {{t|haw|t1='uku}} {{t|he|a1=1|t1=פרעוש|tl1=parʿosh}} {{t|en|a1=1|t1=flea}} {{t|ga|a1=1|t1=dreancaid|g1=f}} {{t|it|a1=1|t1=pulce|g1=f}} {{t|clm|a1=1|t1=k̕ʷə́č̕aʔc̕}} {{t|mt|a1=1|t1=bergħud|g1=m}} {{t|arn|t1=nerüm}} {{t|nci|a1=1|t1=acilin}} {{t|nl|a1=1|t1=vlo}} {{t|ote}} {{t|pt|a1=1|t1=pulga|g1=f}} {{t|quz|a1=1|t1=kutri}} {{t|so|a1=1|t1=booddo|a2=1|t2=boodo|a3=1|t3=tagfi|a4=1|t4=takfi}} {{t|sw|a1=1|t1=kiroboto}} {{t|tr|a1=1|t1=pire}} {{t|vo|a1=1|t1=flib}} {{t|yo|a1=1|t1=iná ara}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hn30aof05vz2y1z6d4hxn807bggod7u 0 43650 6110261 5891394 2026-04-28T21:02:16Z ~2026-26078-75 182226 /* Español */ 6110261 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|jorobá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|هَضُبَّة|tr=haḍóbbah}}, a su vez del árabe clásico {{l+|ar| هضبّة|tr=haḍabbah}}. [[File:Camelus dromedarius Dvur zoo 1.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|zootomía}}: {{plm|protuberancia}} simple, formada por tejido graso, que tiene en el [[lomo]] el [[dromedario]] y, doble, el [[camello]]. {{uso|se aplica también|protuberancias en el lomo de otros animales como el bisonte|los toros|etc}} ;2 {{csem|anatomía}}: Abultamiento del pecho y el dorso producto de una [[malformación]] de las [[costilla]]s o de la [[columna vertebral]]. {{sinónimo|chepa|corcova|curca|nota3=Chile|curcuncha|nota4=Argentina|giba}}. ;3: Por extensión, cualquier protuberancia o abultamiento. ;4: Acción inconveniente y molesta. {{cita requerida}}. {{ámbito|España}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|impertinencia|mortificación}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Buckel}} {{t|bg|a1=1-2|t1=гърбица}} {{t|en|a1=1-2|t1=hump}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|jorobar}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{impropia|Expresa [[fastidio]] o [[enfado]]}}. {{ámbito|España}}. {{uso|eufemismo}}, en sustitución de ''[[joder]]'' (malsonante). {{wikisauro|enojar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|jorobar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|jorobar|2s|imperativo|afirmativo=s}}. {{relacionado|joróbate|nota1=pronominal}} == Referencias y notas == <references /> 9bgeq8oingua6hnic5bopf89mucydmp 0 44225 6110253 5875868 2026-04-28T19:20:42Z Raos10 93688 6110253 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=bahareque|v2=bareque}} === Etimología 1 === {{etimología|tnq|bahareke}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref>[[Archivo:Casa Colonial en Bahareque, Manzana 074, El Cerrito, Valle, Colombia 04.jpg|thumb|[1-3]]] [[Archivo:Casa otero 1.JPG|thumb|Casa de ''bajareque'' (locución)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|construcción}}: Material [[artesanal]] de [[construcción]] hecho de [[caña]]s y palos unidos con una mezcla de [[barro]] y [[paja]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|América Central|Caribe|Colombia|Ecuador|México|Venezuela}}. ;2: {{plm|pared}} fabricada con este material₁.<ref name="dam" /> ;3: {{plm|casa}} o [[bohío]] en malas condiciones.<ref name="dam" /> {{ámbito|Cuba}}. ;4: {{plm|lluvia}} [[fino|fina]] y [[ligero|ligera]] que cae en [[zona]]s de [[montaña]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Panamá}}. {{sinónimo|llovizna}}. ==== Locuciones ==== * [[casa de bajareque]]: Vivienda [[rústico|rústica]] con paredes de bajareque y techado con hojas de [[palmera]] (América Central, Colombia, México).<ref name="dam" /> ==== Información adicional ==== {{derivad|bajareque|bahareque|bareque|barequera|barequear|barequeo|barequero}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iwuphldjvhhlxomr70d3knsuhrmdg1k 6110257 6110253 2026-04-28T19:49:25Z Tmagc 158167 6110257 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=bahareque|v2=bareque}} === Etimología 1 === {{etimología|tnq|bahareke}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> [[Archivo:Casa Colonial en Bahareque, Manzana 074, El Cerrito, Valle, Colombia 04.jpg|thumb|[1-3]]] [[Archivo:Casa otero 1.JPG|thumb|Casa de ''bajareque'' (locución)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|construcción}}: Material [[artesanal]] de [[construcción]] hecho de [[caña]]s y palos unidos con una mezcla de [[barro]] y [[paja]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|América Central|Caribe|Colombia|Ecuador|México|Venezuela}}. ;2: {{plm|pared}} fabricada con este material₁.<ref name="dam" /> ;3: {{plm|casa}} o [[bohío]] en malas condiciones.<ref name="dam" /> {{ámbito|Cuba}}. ;4: {{plm|lluvia}} [[fino|fina]] y [[ligero|ligera]] que cae en [[zona]]s de [[montaña]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Panamá}}. {{sinónimo|llovizna}}. ==== Locuciones ==== * [[casa de bajareque]]: Vivienda [[rústico|rústica]] con paredes de bajareque y techado con hojas de [[palmera]] (América Central, Colombia, México).<ref name="dam" /> ==== Información adicional ==== {{derivad|bajareque|bahareque|bareque|barequera|barequear|barequeo|barequero}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ozy5xp5mb5itwg6u1du9n8hqyovaty3 0 45066 6110337 5721664 2026-04-29T05:43:37Z TMCbot 164594 . 6110337 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|vexātiōn}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[vejar]], o [[molestar]] con maltrato psicológico. <ref group="nota">{{impropia|Algunos autores sostienen que el término también incluye la agresión física.}}</ref> ;2: {{plm|humillación}} [[infame]] e [[insoportable]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=vexation}} {{t|gl|a1=1|t1=vexación}} {{t|en|a1=1|t1=vexation}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t3c1f4y9ugb2lquqf5uhgfi73i8s4og 0 67724 6110300 5827716 2026-04-29T03:06:56Z 26agcp 138617 /* {{lengua|pt}} */ + etimología, pronunciación 6110300 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=argóla}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|ar|غل|alt=الْغُلَّ|tl=al-ḡulla|el collar}}.<ref>{{Priberam}}</ref> ==== {{sustantivo|pt|femenino}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|vestimenta}}: {{plm|arete}}. ;2: {{plm|argolla}}. == Referencias y notas == <references /> agt70wrrpz82xmqchx8vtxao1epegle 0 74925 6110321 6052881 2026-04-29T05:43:16Z TMCbot 164594 . 6110321 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kuz|e1=Ortografía de Vilte}} == {{pron-graf|leng=kuz|g=acca|gnota=San Román, 1890|g2=ackcka|gnota2=Vaïsse ''et al.'', 1896|g3=ákia|gnota3=Philippi, 1860}} === Etimología === {{etimología|leng=kuz}} === {{pronombre personal|kuz}} === ;1: {{plm|yo}}.<ref>{{referencia|editorial=Ograma|isbn=9568072039|u=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0038216.pdf|a=Julio Vilte|fc=2012-04-15|t=Diccionario kunza - español / español - kunza|m=pdf|c=libro}}</ref> == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:KUZ:Lista Swadesh|001ack'cka]] npitorxtbldsuqyjjf9rb9ws03y7n59 0 79618 6110333 6059192 2026-04-29T05:43:32Z TMCbot 164594 . 6110333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈɹɛl.ə.tɪv |2pron1=General American, Standard Canadian|2fono1=ˈɹɛl.ə.tɪv|2fone2=ˈɹɛl.ə.ɾɪv|2audio2=En-US relative (flapping).ogg|2aunota2=EE. UU.|2fone3=ˈɹɛl.ə.tʰɪv|2audio3=en-us-relative.ogg|2aunota3=California|2fnota2=flapped|2fnota3=enunciada |3pron1=Australia|3fono1=ˈɹel.ə.tɪv |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ˈɹel.ə.təv |5pron1=Sur de Asia|5fono1=ɾɛ~ɪˈleʈɪv|5fono2=ɾɪləˈʈɪv|5fono3=ˈɾɛləʈɪv |ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|pariente}}, [[familiar]]. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;2: {{plm|relativo}}. == Referencias y notas == <references /> iik2l0qpj0yrm84k24nsayb0zx1anhx 0 81753 6110334 6059193 2026-04-29T05:43:33Z TMCbot 164594 . 6110334 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈɹɛl.ə.tɪv.li |2pron1=General American, Standard Canadian|2fono1=ˈɹɛl.ə.tɪv.li|2fone2=ˈɹɛl.ə.ɾɪv.li|2audio2=En-US relatively (flapped).ogg|2aunota2=EE. UU.|2fone3=ˈɹɛl.ə.tʰɪv.li|2audio3=En-US relatively.ogg|2aunota3=EE. UU.|2fnota2=flapped|2fnota3=enunciada |3pron1=Australia|3fono1=ˈɹel.ə.tɪv.li|3audio1=LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-relatively.wav|3aunota1=Brisbane|3fone2=ˈɹel.ə.ɾɪv.li |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ˈɹel.ə.təv.li|4fone2=ˈɹel.ə.ɾəv.li |ls=4}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|relative|ly}}. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|inc}} ;1: {{plm|relativamente}}. == Referencias y notas == <references /> 29d3dcyvd5rblq5933g2bjp2hde8mbk 0 96413 6110338 5957431 2026-04-29T06:25:35Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6110338 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tabanus}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Scaptia lata 11 Feb 2010 Volcan Osorno Chile above.jpg|thumb|[1] Tábano negro|150px]] {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|insecto}}, [[díptero]] de la familia Tabanidae, parecido a la [[mosca]] pero de mayor tamaño, cuya hembra se caracteriza por ser de hábitos [[hematófago]]s. {{hipónimo|coliguacho|petro}}. ;2: En sentido figurado, persona [[molesto|molesta]] o [[cargoso|cargosa]] {{uso|coloquial}}. === Véase también === {{w}} {{Wikispecies|Tabanidae}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|g1=m|t1=tabán}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=taon}} {{t|en|a1=1|t1=horsefly}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=tafano}} {{t|la|a1=1|g1=m|t1=tabanus}} {{t|yua|a1=1|t1=áakach}} {{t|pt|a1=1|a2=2|g1=f|t1=mutuca|t2=maçante}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a9pk0kavcs28ht8omwmg21ljskpujay 0 105067 6110305 5945510 2026-04-29T04:11:31Z Tmagc 158167 6110305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|orza}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: Caer hacia [[barlovento]], es decir, dirigir la proa hacia la dirección de donde procede el viento. {{antónimo|derivar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3ane89jsiikdjnkp76bb2j7hlmq67tp 0 108277 6110332 6100953 2026-04-29T05:43:30Z TMCbot 164594 . 6110332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=ɔ.ky.ˈʁɑ̃s}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|ocurrencia}} === Véase también === {{W|idioma=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=əˈkɝ.ən(t)s |2pron1=General American, Canadá|3fono1=əˈkaɹ.ən(t)s |3pron1=Australia|4fono1=əˈkɐɹ.ən(t)s|4fono2=əˈkɵːɹ.ən(t)s |4pron1=Nueva Zelanda|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-occurrence.wav|1aunota1=sur de Inglaterra|1fnota2=<ref group="nota">En acentos sin la fusión hurry-furry, /ɜː/ es, no obstante, ocasionalmente escuchada mediante la influencia de {{l+|en|occur}}.</ref> |1fono1=əˈkʌɹ.ən(t)s|1fono2=əˈkɜːɹ.ən(t)s|ls=3|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|occurrence}}, {{etim|leng=en|la-med|occurrentia}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|ocurrencia}}. === Véase también === {{W|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> r9ylkzyy7octnpm9bjpmeosf6q6vqi1 0 111048 6110232 5793821 2026-04-28T17:52:35Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6110232 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-saltamontes.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|compuesto|saltar|monte}}. [[Archivo:Matxinsaltoa._Uliako_mintegiak.jpg|thumb|[1]]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|insectos|alimentos}}: (suborden Caelifera) Insecto del orden Ortópteros (Orthoptera), que se diferencian de los Ensíferos, el otro suborden de ortópteros (Ensifera), porque las antenas son cortas y tienen casi siempre menos de 30 artejos. Son herbívoros y algunas especies son graves plagas para la agricultura. Resultan un manjar para muchos pueblos asiáticos. Estos insectos tienen patas traseras típicamente largas y fuertes, apropiadas para saltar. Generalmente cuentan con alas pero solo las traseras son membranosas y les permiten volar, mientras que las delanteras son coriáceas y no son útiles en el vuelo. Algunas especies producen ruidos audibles, usualmente frotando los fémures contra las alas o el abdomen o con el golpeteo de las alas en el vuelo. Si cuentan con órganos de audición, este se encuentra los costados del primer segmento abdominal. {{sinónimo|saltaperico|saltacaballos}}. {{relacionado|langosta}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Heuschrecke|g1=f}} {{t|ast|t1=saltapraos}} {{t|fr|t1=sauterelle|g1=f}} {{t|he|t1=חרגול}} {{t|he|t1=saltamontes}} {{t|en|t1=grasshopper}} {{t|arn|t1=chori|t2=trefküfe}} {{t|nhn|t1=chapolin|t2=chapolli}} {{t|nci|t1=chapolin}} {{t|azd|t1=chapul}} {{t|nch|t1=chapoli}} {{t|azn|t1=chapúl}} {{t|nl|t1=sprinkhaan|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pgnu747cm6mno4fbkhdl7g4zhl5rduq 0 113121 6110339 5927130 2026-04-29T08:17:24Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6110339 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Coptotermes formosanus shiraki USGov k8204-7.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|tnq|comixén}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: (orden Isoptera) Cualquiera de varios miles de [[especie]]s de [[insecto]]s [[neóptero]]s [[eusocial]]es, estrechamente emparentados con las [[cucaracha]]s, que habitan zonas [[tropical]]es y subtropicales de todo el mundo. Forman grandes [[colonia]]s en las que las distintas [[casta]]s muestran [[adaptación|adaptaciones]] [[morfológico|morfológicas]], y construyen [[nido]]s [[subterráneo]]s o [[epífito]]s de gran tamaño. Muchas especies se alimentan de [[celulosa]]. {{sinónimo|anay|nota=Filipinas|hormiga blanca|termes|termita|turiro}} {{ejemplo|Y si estas hormigas son dañosas a las sementeras del campo, también hay otras muy perjudiciales a las fábricas de las casas: llámanse ''comejenes'', porque van comiendo los maderos en que estriban los techos.|c=libro|t=Historia de la Provincia del Nuevo Reino y Quito de la Compañía de Jesús|a=Pedro de Mercado|f=1957|oclc=933789482}} {{ejemplo|En un libro de Maeterlinck titulado ‘Les termites’, que en español sería ‘El ''comején''’, encontramos uno de los ejemplos más curiosos de asociación, cooperación y mutua ayuda que data de la naturaleza: a tal extremo se han repartido el trabajo los ''comejenes'' —que viven asociados en casas de muchos pisos, de infinito número de cuartos cada piso— que hay los que no tienen ojos, porque su papel es trabajar en la oscuridad, y los que digieren los alimentos, sin ocuparse de otra cosa, para que los desprovistos de aparato digestivo, que son los que trabajan fuera, los tomen ya digeridos: éstos se nutren y alimentan del excremento de aquéllos.|c=libro|t=París 1924-1933|a=Miguel Ángel Asturias|f=1996|editorial=Editorial Universidad de Costa Rica|isbn=9788489666009}} ;2: Por extensión y figuradamente, cosa cualquiera que causa [[ansiedad]] o [[desasosiego]]. {{ejemplo|Para colmo de desdicha, el discípulo de San Crispín traía en el alma el ''comején'' de los celos; pues Casilda, que así se llamaba su conjunta, andaba en guiños y tratos subversivos con Antuco Quiñones, que era, como de mozas casquilucias.|c=libro|t=Tradiciones Peruanas quinta serie|a=Ricardo Palma|f=2022-10-27|editorial=Legare Street Press|isbn=9781015905108}} {{ejemplo|Su cerebro necesitaba cambio de lugar, de objetos y de costumbres para quedar desposeído de las imágenes que en él vivían con todo ese ''comején'' de los remordimientos, y resolvió ir a la ciudad en busca de un facultativo y de algún consuelo.|c=libro|t=Aves sin nido (ilustrado)|a=Clorinda Matto de Turner|f=2022-09-06|editorial=La indeleble editorial|isbn=9788494824913|p=788}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Termite|g1=f}} {{t|ar|a1=1|t1=أرضة|g1=f|tl1=’áraDa}} {{t|ast|a1=1|t1=termita|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=tèrmit|g1=m}} {{t|ccc|a1=1|t1=ma'lus̈hana}} {{t|cs|a1=1|t1=všekaz|t2=termit|g2=m}} {{t|ko|a1=1|t1=흰개미|tl1=huin-gaemi}} {{t|da|a1=1|t1=termitt|g1=c}} {{t|sk|a1=1|t1=termit|g1=m}} {{t|sl|a1=1|t1=termit|g1=m}} {{t|et|a1=1|t1=termiit}} {{t|eu|a1=1|t1=termita}} {{t|fi|a1=1|t1=termiitti}} {{t|fr|a1=1|t1=termite|g1=m}} {{t|ka|a1=1|t1=თერმიტი|tl1=termiti}} {{t|el|a1=1|t1=τερμίτες|tl1=termítes}} {{t|he|a1=1|t1=טרמיט|tl1=termit}} {{t|hu|a1=1|t1=termesz}} {{t|en|a1=1|t1=termite}} {{t|is|a1=1|t1=maur|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=termite|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=シロアリ|tl1=shiro-ari|t2=白蟻|tl2=しろあり, shiro-ari}} {{t|cmn|a1=1|t1=白蟻|t2=白蚁|tl2=báiyǐ}} {{t|nv|a1=1|t1=tsinaʼayąʼii}} {{t|nl|a1=1|t1=termiet|g1=m}} {{t|nb|a1=1|g1=m|t1=termitt}} {{t|pap|a1=1|t1=komehein}} {{t|fa|a1=1|t1=موریانه}} {{t|pl|a1=1|t1=termit|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=cupim|g1=m|t2=térmite|g2=m}} {{t|ro|a1=1|t1=termită|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=термит|g1=m|tl1=termít}} {{t|sv|a1=1|t1=termit|g1=c}} {{t|su|a1=1|t1=rinyuh}} {{t|wo|a1=1|t1=max mi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iu1zhj3z1zlugsj8veng3276teor5nu 0 123560 6110320 6025270 2026-04-29T05:43:14Z TMCbot 164594 . 6110320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|canal}} o [[conducto]] que da salida a aguas inmundas<ref>{{DLC1914|5||2012-9-06}}</ref> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|albellón|albollón|albañal}} {{hiperónimo|desagüe}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lfqaoifa0mbyw6py6941al621gjp8um 0 145530 6110219 5799341 2026-04-28T16:14:48Z Tmagc 158167 6110219 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|lucro|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Beneficiarse económicamente (con algo). {{uso|utct}} {{sinónimo|enriquecerse}}. {{relacionado|lucro}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * {{plm|ánimo de lucro}} * {{W|lucro}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 92ba2jpsdjgr3nxkkm20dqcb42hi4um 6110220 6110219 2026-04-28T16:15:22Z Tmagc 158167 /* {{verbo transitivo|es}} */ 6110220 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|lucro|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Beneficiarse económicamente (con algo). {{uso|utcp|nota=con el mismo significado}} {{sinónimo|enriquecerse}}. {{relacionado|lucro}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * {{plm|ánimo de lucro}} * {{W|lucro}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8h1ni44ea9hctdqa9idjixhlwj4ljvp 0 153851 6110317 5936938 2026-04-29T05:43:10Z TMCbot 164594 . 6110317 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}} ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{apellido}}.<ref>Balladares Huamanchumo, Percy (2013)[https://web.archive.org/web/20150924032410/http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/LATIN/kanko/PL/2013PDF/4-Huamanchumo.pdf 1]</ref> === Etimología 2 === {{etimología|arn}} ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{apellido}}.<ref>{{PainemalMorales2011}}</ref> ==== Véase también ==== * [[Huamán]] * [[wamancha]] == Referencias y notas == <references /> dy33duhecrbftuxuwadf3qaj5uxuvib 0 165083 6110304 5716954 2026-04-29T04:03:55Z 26agcp 138617 /* Etimología 1 */ plantillizo 6110304 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-med|hereticus|alt=herēticus}}, {{etim|grc|αἱρετικός|tl=hairetikós|libre de elegir}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|ng}} ;1: Persona que va contra uno o varios de los [[dogma]]s establecidos de una determinada [[religión]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== ;2: Dicho generalmente de algo negativo o aciago, se emplea para darle una gran dimensión. {{ámbito|Venezuela}} {{ejemplo|¡Con esta comida tan cara vamos a pasar el hambre ''hereje''!}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|falso creyente}} {{t|de|a1=1|t1=Häretiker|g1=m|t2=Ketzer|g2=m}} {{t|ext|a1=1|t1=eregi|g1=c}} {{t|fr|a1=1|t1=hérétique|g1=c}} {{t|en|a1=1|t1=heretic}} {{t|it|a1=1|t1=eretico|g1=m|t2=eretica|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hmbe6q3wsk6hq591fc9xvl25x4oonr5 0 373978 6110328 5864038 2026-04-29T05:43:24Z TMCbot 164594 . 6110328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-danken.ogg|fone=ˈdaŋkn̩|pron=estándar}} === Etimología === {{etimología2|leng=de|del sustantivo {{l+|de|Dank}}}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{verbo intransitivo|de}} === ;1: {{plm|agradecer}}(le). === {{verbo transitivo|de}} === ;2: {{plm|agradecer}}(le). === Conjugación === {{de.v}} == {{lengua|pdt}} == {{pron-graf|leng=pdt|audio=|fone=|pron=estándar}} === Etimología === {{etimología|leng=pdt}}. === {{sustantivo|pdt}} === ;1: {{plm|gracias}}. == Referencias y notas == <references /> avpd1eyc3x10m640d3r52hcw9ji0czz 0 472173 6110225 5949452 2026-04-28T16:49:04Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6110225 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|compartimento|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|establecer}} la [[separar|separación]] entre elementos o [[sección|secciones]] de algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|dividir}}. ;2: Realizar la división de un vehículo, especialmente un [[buque]], en [[compartimento|compartimentos estancos]] (zonas que se pueden aislar por medio de compuertas). {{uso}} se emplea también en sentido figurado, indicando la creación de subdivisiones claramente delimitadas o demasiado aisladas unas de otras.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|compartimentación}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8c728qmwl0ytqvy8dmdw8uqdozu5prs 0 520195 6110221 5812066 2026-04-28T16:16:18Z Tmagc 158167 6110221 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|lucrar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Buscar el [[lucro]] o [[enriquecerse]]. {{uso|utct|nota=con el mismo significado}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dd1lpnjrukj2r7ggwcjwhrv6akyz6sz 0 871100 6110292 6067746 2026-04-29T01:35:09Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6110292 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|detento|alt=detentāre|retener}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|derecho|Administración|Gobierno}}: {{plm|ejercer}} [[ilegítimo|ilegítimamente]] un [[puesto]] de [[responsabilidad]] o de [[representación]] en un [[ente]] [[público]] o [[privado]], o de [[poder]] [[legislativo]] o [[gubernamental]]. {{ejemplo|Esto resultó bastante [[extraño]], ya que la [[soberanía]] del [[parlamento]] era uno de los [...] [[principio]]s [[constitucional]]es [[básico]]s en [[Sudáfrica]] desde que el [[conquistador]] ''detentaba'' en [[exclusividad]] el [[poder]] [[político]]|c=pagina|t=Linguee | Diccionario español-inglés|u=http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/detenta+el+poder+pol}} ;2 {{csem|derecho}}: {{plm|retener}}, sin [[derecho]], algo que claramente es [[ajeno]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|apropiarse|retener|usurpar}} {{antónimo|autentificar|legitimar}} {{relacionado|abusar|arrogarse|despojar|dominar|expoliar|gobernar|poseer|posesionarse|usufructuar}} {{ejemplo|De ahí en adelante se inició un proceso de [[usurpación]] de las [[tierra]]s [[mapuche]]s otorgadas por el Estado en Merced. A fines de la [[década]] del ‘30, [[individuo]]s no mapuches llegaron a ''detentar'' un [[quinto]] de las [[posesión|posesiones]] mapuches por medio de la usurpación de las tierras [[reduccional]]es. Ello desencadenó una serie de movilizaciones de las [[comunidad]]es, las que [[demandar]]on al Estado su [[protección]] y la [[devolución]] de las tierras así [[enajenado|enajenadas]]. Por ejemplo, en 1929 se habían presentado ante los [[tribunal]]es 1.219 [[juicio]]s por [[recuperación]] de tierras [[comunal]]es, es decir, más de un [[tercio]] de las reducciones estuvieron afectadas a esta [[expoliación]]|c=pagina|t=10. Las relaciones entre el Estado y los mapuches después de la radicación|u=http://www.serindigena.org/libros_digitales/cvhynt/v_i/1p/v1_pp_4_mapuche_c1_los_mapuche-10_.html}} === Locuciones === * [[detentar el poder]]: ejercerlo de manera [[ilegal]] * [[detentar un título]]: no poseerlo === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ostentar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=vorenthalten|t2=zu Unrecht einbehalten}} {{t|ar|t1=منع}} {{t|bg|t1=задържи}} {{t|ca|t1=retenir}} {{t|eo|t1=reteni}} {{t|fr|t1=retenir}} {{t|en|t1=withhold}} {{t|it|t1=trattenere}} {{t|ja|t1=差し控える}} {{t|nl|t1=achterhouden}} {{t|pl|t1=wstrzymać}} {{t|pt|t1=reter}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pwbkaq3gysow8q1i1jujluhmbo22901 0 899469 6110336 5711459 2026-04-29T05:43:36Z TMCbot 164594 . 6110336 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|τετραγράμματον}}, (''tetragrámmaton'', "[[palabra]] [[de]] [[cuatro]] [[letras]]"), de {{l+|grc|τέτταρες|tr=téttares|glosa=cuatro}} y {{l+|grc|γράμμα|tr=grámma|glosa=letra}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión|cristianismo|judaísmo}}: Las cuatro letras [[hebreo|hebreas]] {{l+|he|יהוה|tr=[[YHWH]]}} usadas en las escrituras [[bíblico|bíblicas]] hebreas ([[Tanaj]]) para nombrar a Dios, [[transliterar|transliteradas]] en español como [[Yahveh]], [[Jehová]], [[Iehová]], [[Jehowah]].<ref group="nota">Es el nombre que utiliza Dios para referirse a sí mismo, siendo su significado presumiblemente una descripción de su propia naturaleza, para la mayoría de los eruditos significa: “Yo existiré por mí mismo” o “Yo soy el que existe por sí mismo”.{{cita requerida}}</ref> ;2: Nombre o palabra compuesta de cuatro letras.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> === Véase también === {{w}} {{w|leng=he|יהוה}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dyg8zrkyebhz9xmndlad3ev9h22kzf5 0 900004 6110319 5916979 2026-04-29T05:43:13Z TMCbot 164594 . 6110319 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|märz|marẑ}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-März.ogg|fone=mɛrts|pron=estándar}} === Etimología === {{etimología|leng=de|la|Martius|diacrítico=Mārtius}}<ref>{{DWDS}}</ref>. === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|meses}}: {{plm|marzo}}. {{hiperónimo|leng=de|Monat}} === Declinación === {{de.sust|m/-,es[R]}} === Véase también === {{w|leng=de}} {{de.meses}} == Referencias y notas == <references /> fe9eh1v8x54l8yqb22grxx34nhov4za 0 909090 6110210 5739304 2026-04-28T14:54:59Z Raos10 93688 Formato, variantes, referencias 6110210 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amatista.wav|aunota=Venezuela|v=ametista|v2=ametisto|v3=amatiste}} === Etimología === {{etimología|la|amethystus}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> [[Archivo:Amethyst._Magaliesburg,_South_Africa.jpg|thumb|Cristales de amatista]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|minerales}}: {{plm|cuarzo}} transparente, teñido por el óxido de manganeso, de color de [[violeta]] más o menos subido. Se usa como [[piedra fina]].<ref name='dle1925'/> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Amethyst|g1=m}} {{t|fi|t1=ametisti}} {{t|fr|t1=améthyste}} {{t|en|t1=amethyst}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> itsok9hp6i77u7mq884h22vfsdym2jl 0 932312 6110326 5585131 2026-04-29T05:43:22Z TMCbot 164594 . 6110326 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bahaismo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|religión}}: {{plm|religión}} [[monoteísta]] y [[abrahámico|abrahámica]] basada en las [[enseñanza]]s de [[w:Bahá'u'lláh|Bahá'u'lláh​]], su [[profeta]] y [[fundador]]. Está establecida en 247 países y territorios.<ref group=nota>Bahá'u'lláh enseñó que hay un único [[Dios]] que va revelando su voluntad a la humanidad de manera progresiva. Según el Anuario de la Enciclopedia Británica de 1992, la fe bahá’í es la segunda religión más extendida en el mundo entre las religiones independientes, de acuerdo al número de países en que se encuentra representada</ref> {{sinónimo|fe bahaí}} {{relacionado|babismo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bahaismus|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=bahaismo}} {{t|fr|t1=bahaïsme|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=Bahá'í Faith}} {{t|it|a1=1|t1=bahaismo|g1=m}} {{t|pl|a1=1|t1=bahaizm|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hv7mieernuohc7m7lj0xl6pnfcnh1ev 0 935735 6110325 5203962 2026-04-29T05:43:21Z TMCbot 164594 . 6110325 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Ave de cuerpo pequeño y pico semilargo. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kq3004qkkb09ggplkouxegx5ir0h45v 0 936250 6110297 5734537 2026-04-29T02:23:35Z Tmagc 158167 6110297 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=sonsera|vnota=America Latina}} === Etimología === {{etimología|sufijo|zonzo|era}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|tontería}}, [[estupidez]]. {{ámbito|América}} ;2: Asunto u objeto de poco valor o que no tiene [[importancia]]. ;3: La percepción de tener incapacidad para poner en orden las ideas propias o de [[pensar]] con claridad. {{ámbito|Cuba}} ;4: Molestia, [[fatiga]] y [[torpeza]] debido al [[sueño]]. {{ámbito|Cuba}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> th4pajjbnwc344linkln06lw1f4o0i2 0 950613 6110254 5876248 2026-04-28T19:23:11Z Raos10 93688 transformación en artículo de variante 6110254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|véase|bajareque}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|bajareque}}.<ref>{{DLE}}</ref> {{ámbito|América Central|Caribe|Colombia|Ecuador|México|Venezuela}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|bajareque}} == Referencias y notas == <references /> fmrx2o81nqgfqxb3qnhlzrkedl6tchg 0 950615 6110255 5876157 2026-04-28T19:27:07Z Raos10 93688 transformación en artículo de variantes 6110255 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|variante|bajareque}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante obsoleta|bajareque|glosa=pared}}.<ref>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Colombia|Ecuador}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|bajareque}} === Etimología 2 === {{etimología|variante|albareque}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante obsoleta|albareque}}.<ref>{{DLE}}</ref><ref>{{Damer}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|albareque}} == Referencias y notas == <references /> mg96tohb774iaqqw8tekdaadasydxkg 6110256 6110255 2026-04-28T19:30:14Z Raos10 93688 6110256 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|variante|bajareque}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante obsoleta|bajareque|glosa=pared}}.<ref>{{DLE}}</ref><ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Ecuador}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|bajareque}} === Etimología 2 === {{etimología|variante|albareque}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante obsoleta|albareque}}.<ref name='d2001'>{{DRAE2001}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|albareque}} == Referencias y notas == <references /> pejxpavbdlctkyp2hbmkjh5vhl3iy5f 0 981243 6110299 5729423 2026-04-29T02:35:15Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo|es|masculino|femenino}} */ 6110299 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|reúma}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=reúma}} === Etimología === {{etimología|la-lat|rheuma}} ("[[flujo]] de [[humor]]"), y este del griego {{l+|el|ῥεῦμα}} (reûma). === {{sustantivo|es|ambiguo}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|reumatismo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|t1=remm|g1=m}} {{t|en|t1=rheum}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tryl1h9h9x48b6kmc6js958yke9jglk 0 998395 6110251 5746206 2026-04-28T19:14:39Z Raos10 93688 formato, variantes, ref 6110251 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=alvareque|bareque}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Red de pesca parecida al sardinal.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5i0fo6w59t91gcqnrwr0xhszdh9k9bw 6110252 6110251 2026-04-28T19:14:52Z Raos10 93688 6110252 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=alvareque|v2=bareque}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Red de pesca parecida al sardinal.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> il0u0abt46tgrfw7dwnv9t0w6etgmux 0 1000201 6110315 5923004 2026-04-29T04:37:50Z Tmagc 158167 6110315 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pre-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|lexicalización|pre-}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: {{plm|antes}} [[de]]. {{uso|coloquial}} {{antónimo|pos}} ;2: {{plm|delante}} [[de]]. {{uso|coloquial}} {{antónimo|pos}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=|audio=En-au-pre.ogg|pron=Australia|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|prae}}. ==={{preposición|en}}=== ;1: {{plm|antes}} de. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> bp2a61santcrozyi4faci2lt3nk11si 0 1007476 6110342 5728036 2026-04-29T10:33:15Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6110342 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tijera|eta}}. === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Forficula.auricularia.-.lindsey.jpg|thumb|una tijereta]] {{es.sust}} ;1: {{plm|insecto}} con [[cerco]]s en forma de [[pinza]], [[tenaza]] o [[tijera]] en el extremo posterior del cuerpo. {{sinónimo|cortapicha|cortapicos|tijerilla|cortatijeras}} {{ejemplo|Las tijeretas prefieren áreas húmedas y oscuras.|c=pagina|t=Insects | Illinois Extension | UIUC|u=https://web.extension.illinois.edu/bugreview_sp/earwigs.cfm}} === Locuciones === * [[hacer la tijereta]] * [[tijereta de las pajas]] === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=berbesa|t2=forcadiella}} {{t|fr|t1=perce-oreille}} {{t|en|t1=earwig|a1=1}} {{t|avk|t1=adjetay}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5dy51sf02axf8jri2rhz0qfnghlcgea 0 1011838 6110318 5323113 2026-04-29T05:43:11Z TMCbot 164594 . 6110318 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|historia}}: {{plm|movimiento}} cultural, filosófico y político acontecido en el [[w:Siglo XVIII|Siglo XVIII]] que creía en el avance infinito de la humanidad, en el cual tomaron impulso las ciencias empíricas y el [[positivismo]].<ref group="nota">Gracias a la ''Ilustración'' se escribieron las primeras enciclopedias, surgió el liberalismo frente al absolutismo y el concepto moderno de estado constitucional (con división de poderes y constitución). Participó del [[despotismo]] ''ilustrado'' y fue clave en la gestación de las revoluciones liberales (francesa, americana).</ref> {{relacionado|enciclopedismo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eyaci31nvfq8ntgzuwnvmg26flsl8rd 0 1012111 6110330 5727447 2026-04-29T05:43:27Z TMCbot 164594 . 6110330 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|derecho|oficios}}: Persona que por [[oficio]] público está autorizado para [[dar fe]] de las escrituras y demás actos que pasan ante él.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> <ref group="nota">Los hubo de diferentes clases; como ''escribano'' de [[cámara]], del rey, de [[provincia]], del [[número]] y [[ayuntamiento]], etc. Más tarde, los encargados de redactar, autorizar y custodiar las escrituras han sido los [[notario]]s, quedando reservada la [[fe pública]] a los ''escribanos'' en las actuaciones judiciales, y últimamente se les denomina [[secretario]]s.</ref> ;2: {{plm|pendolista}}.<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|maestro}} de escribir o maestro de escuela. {{impropia|Úsase por la gente del pueblo.}}<ref name="drae1925" /> {{uso|desusado}} ;4: {{plm|escribiente}}.<ref name="drae1925" /> {{uso|antiguo}} === Locuciones === * [[escribano cerillo]] * [[escribano de molde]] * [[escribano del agua]] * [[escribano hortelano]] * [[escribano montesino]] === Véase también === {{w}} * [[escribana]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jtve9nzzthci5heky31pgbvuhod1thn 0 1031462 6110295 5748260 2026-04-29T02:17:57Z Tmagc 158167 6110295 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|sufijo|montón|ero}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|historia}}: Persona encargada de apuntar en las [[era]]s lo que cada [[labrador]] recolectaba, para saber el [[diezmo]] que le correspondía pagar.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Persona que no teniendo valor para sostener una lucha cuerpo a cuerpo, la provoca cuando está rodeado de sus [[partidario]]s.<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|guerrillero}} de una [[montonera]]. {{ámbito|Chile|Perú}} {{ejemplo|Cuando salió al exterior el corazón se le encogió en el pecho, hordas de '''''montoneros''''' bajaban por los cerros como hormigas, muchos más de los que jamás se esperó.|c=libro|título=Historia Secreta de Chile|a=[[w:Jorge Baradit|Jorge Baradit]]|f=2015|editorial=Penguin Random House|p=59|isbn=9789562624695}} ;4 {{csem|historia}}: Individuo guerrillero perteneciente a cierta agrupación de carácter izquierdista, subversivo, socialcristiano y peronista del siglo 20.<ref name="drae1925" /> {{ámbito|Argentina}} === Véase también === * [[montonera]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pd5qhac5p0ggvf5cq04km0czjmezcgm 0 1037616 6110314 5923003 2026-04-29T04:37:35Z Tmagc 158167 6110314 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|lexicalización|pos-}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: {{plm|después}} [[de]].<ref name="dle1939" /> {{uso|coloquial}} {{antónimo|pre}} ;2: {{plm|detrás}} [[de]].<ref name="dle1939">{{referencia|editorial=Madrid. Espasa-Calpe|a=Real Academia Española|t=Diccionario de la lengua española|f=1939|p=1017|edicion=16|u=https://apps.rae.es/ntlle/SrvltGUIMenuNtlle?cmd=Lema&sec=1.0.0.0.0.|c=libro}}</ref> {{uso|coloquial}} {{antónimo|pre}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: {{plm|postre}}.<ref name="dle1939" /> {{uso|desusado}}. ==== Locuciones ==== *[[en pos de]] === Etimología 2 === {{etimología|fone|pues}}. ==== {{conjunción|es}} ==== ;1: {{plm|pues}}. {{uso|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> sg48cxp4lqhp06ujs34xxirvnw966py 6110316 6110314 2026-04-29T04:44:03Z Tmagc 158167 aparece como prefijo en el DLE, no como preposición 6110316 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|lexicalización|pos-}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: {{plm|después}} [[de]]. {{uso|coloquial}} {{antónimo|pre}} ;2: {{plm|detrás}} [[de]]. {{uso|coloquial}} {{antónimo|pre}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: {{plm|postre}}.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{uso|desusado}}. ==== Locuciones ==== *[[en pos de]] === Etimología 2 === {{etimología|fone|pues}}. ==== {{conjunción|es}} ==== ;1: {{plm|pues}}. {{uso|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> d03x90rc7dyl76rolyr1l9ds4i039b3 0 1053753 6110250 5818175 2026-04-28T19:14:32Z Tmagc 158167 /* {{locución|es|sustantiva|femenina}} */ 6110250 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. [[File:Nablus souq pita 118 - Aug 2011.jpg|thumb|(1)]] ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Tipo de pan plano blando, levemente fermentado, de harina de trigo, de consumo en el área del Mediterráneo, especialmente en el Cercano Oriente, ocasionalmente cocido en las paredes del horno y que recuerda a la corteza de la pizza. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8e9hmq35ujhj04dd4wo9fygoonjcymd 0 1058582 6110322 5861767 2026-04-29T05:43:17Z TMCbot 164594 . 6110322 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1: Señal de advertencia sobre un posible evento adverso futuro, con mayor probabilidad que una alerta amarilla y menor probabilidad que una alerta roja. {{cohipónimos|alerta amarilla|alerta roja}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b98v238ulq70rfs39zibrbc62wg1xxg 0 1058583 6110323 5861766 2026-04-29T05:43:18Z TMCbot 164594 . 6110323 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1: Alarma sobre un evento catastrófico inminente. {{cohipónimos|alerta amarilla|alerta naranja}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pqg5ywbitanjzomng8jmq079xma2p62 3 1058585 6110269 6106471 2026-04-28T22:03:26Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* Ediciones vandálicas */ 6110269 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Adryx9999. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Wikcionario:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:27 8 oct 2025 (UTC).</div> == [[perro]] == Hola, si vas a contribuir revisá la guía de estilo. Las referencias se citan con la plantilla {{ep|referencia}}, aparte de que un foro no es una fuente verificable. Deberías en todo caso buscar la obra, e incluso mejor, citar el fragmento que allí se menciona. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:28 8 oct 2025 (UTC) == Ediciones vandálicas == <templatestyles src="metaplantilla de avisos/styles.css" /><table style="{{#if:s|border:2px solid #{{#switch:advertencia|protección=bba|serio=b22222|borrar=b22222|borrado=b22222|rechazado=b22222|contenido=f28500|advertencia=f28500|estilo=f4c430|fusionar=9932cc|aviso=1e90ff|desarrollo=228b22|aceptado=228b22|#default=000000}};padding:0.5em; margin:0.5em auto;|}}" class="plainlinks ambox {{#switch:advertencia | protección = ambox-protection | serio = ambox-serious | borrar = ambox-serious | borrado = ambox-serious | rechazado = ambox-serious | contenido = ambox-content | advertencia = ambox-content | estilo = ambox-style | fusionar = ambox-merge | aviso = ambox-notice | desarrollo = ambox-growth | aceptado = ambox-growth | #default = ambox-notice }}"> <tr> <td class="ambox-image"> {{#ifeq:{{{imagen}}}|ninguna | <!-- no hay celda con imagen; celda vacía necesaria para que la celda de texto tenga anchura 100% --> | <div style="width:52px;"> {{#switch:advertencia | protección = [[Imagen:OOjs UI icon lock.svg|40px|class=skin-invert-image]] | serio = [[Imagen:OOjs UI icon error-destructive.svg|40px]] | borrar = [[Imagen:OOUI icon-like to delete 2.svg|40px]] | borrado = [[Imagen:OOUI icon-like to delete 2.svg|40px]] | rechazado = [[Imagen:OOjs UI icon close-ltr-darkred.svg|40px]] | contenido = [[Imagen:OOjs UI icon alert-warning.svg|40px]] | advertencia = [[Imagen:OOjs UI icon alert-warning.svg|40px]] | estilo = [[Imagen:OOjs UI icon broom.svg|40px]] | fusionar = [[Imagen:Merge-short arrows.svg]] | aviso = [[Imagen:OOjs UI icon information-progressive.svg|40px]] | desarrollo = [[Imagen:OOjs UI icon puzzle-ltr-green.svg|40px]] | aceptado = [[Imagen:OOjs UI icon check-green.svg|40px]] | vacío = [[Imagen:No image.svg]] | #default = [[Archivo:OOjs UI icon information-progressive.svg|40px]] }}</div> }}</td> <td class="ambox-text">Por favor, detente. Si continúas vandalizando páginas{{ #if: perro |&nbsp;como lo hiciste en [[perro]] | }}, un [[Wikcionario:Administradores|administrador]] bloqueará tu cuenta y no podrás continuar editando en Wikcionario.</td> {{#if:| <td class="ambox-imageright"><div style="width:52px"> {{{imagen derecha}}} </div></td> }} </tr> </table> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:03 28 abr 2026 (UTC) 5wpty0j98oj283nd3yv4eo9b90x10bx 6110270 6110269 2026-04-28T22:16:31Z Adryx9999 176354 /* Ediciones vandálicas */ Respuesta 6110270 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Adryx9999. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Wikcionario:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:27 8 oct 2025 (UTC).</div> == [[perro]] == Hola, si vas a contribuir revisá la guía de estilo. Las referencias se citan con la plantilla {{ep|referencia}}, aparte de que un foro no es una fuente verificable. Deberías en todo caso buscar la obra, e incluso mejor, citar el fragmento que allí se menciona. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:28 8 oct 2025 (UTC) == Ediciones vandálicas == <templatestyles src="metaplantilla de avisos/styles.css" /><table style="{{#if:s|border:2px solid #{{#switch:advertencia|protección=bba|serio=b22222|borrar=b22222|borrado=b22222|rechazado=b22222|contenido=f28500|advertencia=f28500|estilo=f4c430|fusionar=9932cc|aviso=1e90ff|desarrollo=228b22|aceptado=228b22|#default=000000}};padding:0.5em; margin:0.5em auto;|}}" class="plainlinks ambox {{#switch:advertencia | protección = ambox-protection | serio = ambox-serious | borrar = ambox-serious | borrado = ambox-serious | rechazado = ambox-serious | contenido = ambox-content | advertencia = ambox-content | estilo = ambox-style | fusionar = ambox-merge | aviso = ambox-notice | desarrollo = ambox-growth | aceptado = ambox-growth | #default = ambox-notice }}"> <tr> <td class="ambox-image"> {{#ifeq:{{{imagen}}}|ninguna | <!-- no hay celda con imagen; celda vacía necesaria para que la celda de texto tenga anchura 100% --> | <div style="width:52px;"> {{#switch:advertencia | protección = [[Imagen:OOjs UI icon lock.svg|40px|class=skin-invert-image]] | serio = [[Imagen:OOjs UI icon error-destructive.svg|40px]] | borrar = [[Imagen:OOUI icon-like to delete 2.svg|40px]] | borrado = [[Imagen:OOUI icon-like to delete 2.svg|40px]] | rechazado = [[Imagen:OOjs UI icon close-ltr-darkred.svg|40px]] | contenido = [[Imagen:OOjs UI icon alert-warning.svg|40px]] | advertencia = [[Imagen:OOjs UI icon alert-warning.svg|40px]] | estilo = [[Imagen:OOjs UI icon broom.svg|40px]] | fusionar = [[Imagen:Merge-short arrows.svg]] | aviso = [[Imagen:OOjs UI icon information-progressive.svg|40px]] | desarrollo = [[Imagen:OOjs UI icon puzzle-ltr-green.svg|40px]] | aceptado = [[Imagen:OOjs UI icon check-green.svg|40px]] | vacío = [[Imagen:No image.svg]] | #default = [[Archivo:OOjs UI icon information-progressive.svg|40px]] }}</div> }}</td> <td class="ambox-text">Por favor, detente. Si continúas vandalizando páginas{{ #if: perro |&nbsp;como lo hiciste en [[perro]] | }}, un [[Wikcionario:Administradores|administrador]] bloqueará tu cuenta y no podrás continuar editando en Wikcionario.</td> {{#if:| <td class="ambox-imageright"><div style="width:52px"> {{{imagen derecha}}} </div></td> }} </tr> </table> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:03 28 abr 2026 (UTC) :¿QUÉ? No estaba vandalizando. Solo editaba la página de forma normal. Otra cosa es que no estén de acuerdo con mi estilo de redacción. [[Usuario:Adryx9999|Adryx9999]] ([[Usuario discusión:Adryx9999|discusión]]) 22:16 28 abr 2026 (UTC) al98knta3gjd186fkywum83a0gtb1vu 6110275 6110270 2026-04-28T22:39:45Z Tmagc 158167 /* Ediciones vandálicas */ Respuesta 6110275 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Adryx9999. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Wikcionario:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:27 8 oct 2025 (UTC).</div> == [[perro]] == Hola, si vas a contribuir revisá la guía de estilo. Las referencias se citan con la plantilla {{ep|referencia}}, aparte de que un foro no es una fuente verificable. Deberías en todo caso buscar la obra, e incluso mejor, citar el fragmento que allí se menciona. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:28 8 oct 2025 (UTC) == Ediciones vandálicas == <templatestyles src="metaplantilla de avisos/styles.css" /><table style="{{#if:s|border:2px solid #{{#switch:advertencia|protección=bba|serio=b22222|borrar=b22222|borrado=b22222|rechazado=b22222|contenido=f28500|advertencia=f28500|estilo=f4c430|fusionar=9932cc|aviso=1e90ff|desarrollo=228b22|aceptado=228b22|#default=000000}};padding:0.5em; margin:0.5em auto;|}}" class="plainlinks ambox {{#switch:advertencia | protección = ambox-protection | serio = ambox-serious | borrar = ambox-serious | borrado = ambox-serious | rechazado = ambox-serious | contenido = ambox-content | advertencia = ambox-content | estilo = ambox-style | fusionar = ambox-merge | aviso = ambox-notice | desarrollo = ambox-growth | aceptado = ambox-growth | #default = ambox-notice }}"> <tr> <td class="ambox-image"> {{#ifeq:{{{imagen}}}|ninguna | <!-- no hay celda con imagen; celda vacía necesaria para que la celda de texto tenga anchura 100% --> | <div style="width:52px;"> {{#switch:advertencia | protección = [[Imagen:OOjs UI icon lock.svg|40px|class=skin-invert-image]] | serio = [[Imagen:OOjs UI icon error-destructive.svg|40px]] | borrar = [[Imagen:OOUI icon-like to delete 2.svg|40px]] | borrado = [[Imagen:OOUI icon-like to delete 2.svg|40px]] | rechazado = [[Imagen:OOjs UI icon close-ltr-darkred.svg|40px]] | contenido = [[Imagen:OOjs UI icon alert-warning.svg|40px]] | advertencia = [[Imagen:OOjs UI icon alert-warning.svg|40px]] | estilo = [[Imagen:OOjs UI icon broom.svg|40px]] | fusionar = [[Imagen:Merge-short arrows.svg]] | aviso = [[Imagen:OOjs UI icon information-progressive.svg|40px]] | desarrollo = [[Imagen:OOjs UI icon puzzle-ltr-green.svg|40px]] | aceptado = [[Imagen:OOjs UI icon check-green.svg|40px]] | vacío = [[Imagen:No image.svg]] | #default = [[Archivo:OOjs UI icon information-progressive.svg|40px]] }}</div> }}</td> <td class="ambox-text">Por favor, detente. Si continúas vandalizando páginas{{ #if: perro |&nbsp;como lo hiciste en [[perro]] | }}, un [[Wikcionario:Administradores|administrador]] bloqueará tu cuenta y no podrás continuar editando en Wikcionario.</td> {{#if:| <td class="ambox-imageright"><div style="width:52px"> {{{imagen derecha}}} </div></td> }} </tr> </table> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:03 28 abr 2026 (UTC) :¿QUÉ? No estaba vandalizando. Solo editaba la página de forma normal. Otra cosa es que no estén de acuerdo con mi estilo de redacción. [[Usuario:Adryx9999|Adryx9999]] ([[Usuario discusión:Adryx9999|discusión]]) 22:16 28 abr 2026 (UTC) ::Estás retirando información que es correcta, ya te lo expliqué en la página de discusión que es correcto que no hay cognados. A partir de ahora usá la página de discusión, si volvés a editarla directamente voy a solicitar tu bloqueo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:39 28 abr 2026 (UTC) l2454qhf6nrvcowhu44mgaxavc5kkuy 3 1060302 6110237 6108285 2026-04-28T18:32:17Z MediaWiki message delivery 53277 Sección nueva: /* You may be an eligible candidate for the U4C election */ 6110237 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) == Consulta sobre criterios de edición == Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar. En el caso de «adaptación», considero que la acepción de "acción y efecto" es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante. Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas. Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto? Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de "He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos"? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC) ::@Peter Bowman, ::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor: ::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de "cita" debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales. ::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía. ::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC) ::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], ::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente: ::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.” ::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no. ::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas <nowiki><ref></nowiki> en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que "todo debe estar referenciado". En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en "Véase También" (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC) == Posible entrada promocional == He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio. ¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> gncnd734769frb9sv3pld1g2s6ip97q 0 1063054 6110218 6109723 2026-04-28T15:58:47Z Tmagc 158167 6110218 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|perpetúa}} =={{lengua|es}}== {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|femenino|perpetuo}}. [[File:Gomphrena_globosa_kz1.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|planta}}: {{taxón|Gomphrena globosa}} {{plm|planta}} herbácea anual, de la familia de las [[amarantácea]]s, con tallo derecho, articulado y ramoso; hojas opuestas, aovadas y vellosas; flores reunidas en cabezuela globosa, solitarias y terminales, con tres brácteas, perigonio dividido en cinco partes, tres estambres, y el fruto en forma de caja que encierra una sola semilla. Las flores son pequeñas, moradas o anacaradas, o jaspeadas de estos dos colores, y cogidas poco antes de granar la simiente, persisten meses enteros sin padecer alteración, por lo cual sirven para hacer guirnaldas, coronas y otros adornos semejantes. Se cría en la India y se cultiva en nuestros jardines, donde llega a tener la altura de cuatro a seis decímetros.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref><ref>{{DPlantas1871|148|perpétuas blancas, encarnadas ó moradas}}</ref> {{sinónimo|siempreviva|habana|inmortal|sandiego|sempiterna|suspiro morado|amarantina|perpetua encarnada}} ;2 {{csem|flores}}: Flor de la perpetua₁.<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|perpetua encarnada}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[perpetua amarilla]] * [[perpetua encarnada]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|objeto=varios artículos}} ====Traducciones==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Formal flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|perpetuo|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> b91pficzvhe1kh4g2sfwxyh68ymmed7 0 1063187 6110258 6110100 2026-04-28T19:50:17Z Tmagc 158167 rv - es un portero eléctrico 6110258 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|interphone}}, de {{l+|fr|intérieur}} y {{l+|fr|téléphone}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|telecomunicaciones}}: Sistema telefónico que permite comunicarse entre dos terminales telefónicas de un mismo edificio usando una red local. {{sinónimo|interno|citófono|intercomunicador}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lqhcbx2ueucekl4fjcf4zl1xuh2vby7 3 1063207 6110208 6110096 2026-04-28T14:36:36Z Col923 182194 /* Notificación de borrado rápido en «cuckoo for Cocoa Puffs» */ Respuesta 6110208 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Col923. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Wikcionario:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:40 27 abr 2026 (UTC).</div> == Notificación de borrado rápido en «[[:cuckoo for Cocoa Puffs]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#g4]] Hola, Col923. Se ha revisado la página '''«[[:cuckoo for Cocoa Puffs]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#g4|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*'''[[WN:BR#G4|G4]]''': La entrada no tiene un contexto claro, ni un formato legible, por favor revisa la página de ayuda sobre cómo [[Ayuda:Cómo empezar una página|empezar una página]] y sobre [[Ayuda:Cómo se edita una página|cómo se edita esta]]. Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=cuckoo_for_Cocoa_Puffs administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 27 abr 2026 (UTC) :why [[Usuario:Col923|Col923]] ([[Usuario discusión:Col923|discusión]]) 14:36 28 abr 2026 (UTC) 0twnjsgvft5cv2guugxlpmlhvsmjhuj 6110217 6110208 2026-04-28T15:53:24Z Tmagc 158167 /* Notificación de borrado rápido en «cuckoo for Cocoa Puffs» */ Respuesta 6110217 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Col923. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Wikcionario:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:40 27 abr 2026 (UTC).</div> == Notificación de borrado rápido en «[[:cuckoo for Cocoa Puffs]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#g4]] Hola, Col923. Se ha revisado la página '''«[[:cuckoo for Cocoa Puffs]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#g4|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*'''[[WN:BR#G4|G4]]''': La entrada no tiene un contexto claro, ni un formato legible, por favor revisa la página de ayuda sobre cómo [[Ayuda:Cómo empezar una página|empezar una página]] y sobre [[Ayuda:Cómo se edita una página|cómo se edita esta]]. Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=cuckoo_for_Cocoa_Puffs administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 27 abr 2026 (UTC) :why [[Usuario:Col923|Col923]] ([[Usuario discusión:Col923|discusión]]) 14:36 28 abr 2026 (UTC) ::lea [[WN:ES]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:53 28 abr 2026 (UTC) adjyeqakpa89bi8jk88x2cmylezeope 0 1063247 6110211 2026-04-28T15:02:37Z Raos10 93688 Creación de página 6110211 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|amatista}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|amatista}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amatista}} == Referencias y notas == <references /> oc9ehasyg8e55hf8md1ulkb53d7pmlb 6110212 6110211 2026-04-28T15:03:36Z Raos10 93688 fem 6110212 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|amatista}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|amatista}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amatista}} == Referencias y notas == <references /> r2y9ykop6ln13dfupa864qstm6jaofi 0 1063248 6110213 2026-04-28T15:04:11Z Raos10 93688 Creación de página 6110213 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|amatista}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|amatista}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amatista}} == Referencias y notas == <references /> oc9ehasyg8e55hf8md1ulkb53d7pmlb 0 1063249 6110214 2026-04-28T15:04:25Z Raos10 93688 Creación de página 6110214 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|amatista}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|amatista}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amatista}} == Referencias y notas == <references /> oc9ehasyg8e55hf8md1ulkb53d7pmlb 0 1063250 6110215 2026-04-28T15:08:39Z Raos10 93688 Creación de página 6110215 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|amativo|-idad}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Instinto del amor sexual.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1ihukg6q6pbw5muthyx3ox3008wrb2a 0 1063251 6110216 2026-04-28T15:10:53Z Raos10 93688 Creación de página 6110216 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|amaurosis}}, y este {{etim|grc|ἀμαύρωσις|transliteración=amaúrōsis|oscurecimiento}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Privación total de la vista, ocasionada por lesión en la retina, en el nervio óptico o en el encéfalo, sin más señal exterior en los ojos que una inmovilidad constante del iris.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|ceguera}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ouxmgc5wmnienyqvmyzkr9n6uh3ark4 0 1063252 6110222 2026-04-28T16:29:16Z Raos10 93688 Creación de página 6110222 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ay|ama uta|glosa=casa del saber}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: En el [[Tahuantinsuyo]], individuo [[docto]] o pensador ilustre.<ref name='dle'/> ;2: Máximo nivel de reconocimiento de la [[w:es:Orden de las Palmas Magisteriales|Orden de las Palmas Magisteriales]], conferido a alguien por su aporte al desarrollo cultural nacional de Perú.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Perú}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;3: Individuo viejo y sabio de las tradiciones andinas, con poder moral y atribuciones de liderazgo dentro de pueblos originarios.<ref name='dle'/> {{ámbito|Bolivia|Ecuador|Perú}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ddy19rc1xiv055g7qf7swg07hxr210d 14 1063253 6110223 2026-04-28T16:30:04Z Raos10 93688 Creación de categoría 6110223 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1063254 6110224 2026-04-28T16:48:37Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|compartimentar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|unificar}}; quitar las subdivisiones o compartimentos en los que se divide una cosa. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6110224 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|compartimentar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|unificar}}; quitar las subdivisiones o compartimentos en los que se divide una cosa. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hg0dwirgynetpuw98z7f1ds7cnnk7n7 0 1063255 6110226 2026-04-28T17:15:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|gélido}}. {{uso|leng=en|literario}} == Referencias y notas == <references />» 6110226 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|gélido}}. {{uso|leng=en|literario}} == Referencias y notas == <references /> 7jzmcywhfp5hdg5212r7ei0h9t4pkkf 6110227 6110226 2026-04-28T17:15:23Z PFSV-UY 128755 6110227 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|gelidus}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|gélido}}. {{uso|leng=en|literario}} == Referencias y notas == <references /> 46q12fv1xn6gyt3gj6rbxqbygufdlws 0 1063256 6110228 2026-04-28T17:19:25Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|tecno|magnate}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|magnate}} inserto en el mundo de las empresas tecnológicas. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6110228 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|tecno|magnate}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|magnate}} inserto en el mundo de las empresas tecnológicas. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7sladfath57fez3ttl35u6bmq9v8mpn 0 1063257 6110229 2026-04-28T17:44:32Z Raos10 93688 Creación de página 6110229 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. Compárese con el asturiano {{l+|ast|amasuela}}.<ref name='tdhle'>{{TDHLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|almeja}}.<ref name='tdhle'/> {{ámbito|Cantabria}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n15zvyrcbq0uqj6h9e418fpc7lzpyaz 0 1063258 6110230 2026-04-28T17:48:19Z Raos10 93688 Creación de página 6110230 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|mazacote|ado}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Pesado, groseramente compuesto a manera de mazacote.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|apelmazado|compacto|mazacotudo}} {{antónimo|esponjoso|ligero}} ;2: {{impropia|Aplicado a obras artísticas o literarias:}} Pesado, confuso, falto de orden, proporción, gracia y variedad.<ref name='dle1925'/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e34obrqm21bhn5tnr7za2x8453qk2b2 0 1063259 6110231 2026-04-28T17:49:45Z Raos10 93688 Creación de página 6110231 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ámbar|ar}}. ==== {{verbo|es|transitivo}} ==== ;1: Dar o comunicar a alguna cosa olor de ámbar.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jyguqm7d4bs9w3a18p1916elq6t9xu2 0 1063260 6110238 2026-04-28T18:48:42Z Raos10 93688 Creación de página 6110238 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Ambato|eño}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicio}}: {{gentilicio|Ambato}}, Ecuador.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mgum0g0pfm1qkhy6ycii5y6zfscht30 6110239 6110238 2026-04-28T18:49:00Z Raos10 93688 utcs 6110239 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Ambato|eño}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicio}}: {{gentilicio|Ambato}}, Ecuador.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|utcs}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ib3h4r5t1y4tunmmu7ufhj0i66wwih9 0 1063261 6110240 2026-04-28T18:50:11Z Raos10 93688 Creación de página 6110240 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Amberes|ino}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicio}}: {{gentilicio|Amberes}}, Bélgica.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|utcs}} ==== Véase también ==== {{w|Amberes}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7ub4znt1ac11shekm0wl4uuf26eh2pr 0 1063262 6110241 2026-04-28T18:51:48Z Raos10 93688 Creación de página 6110241 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ambicioso|mente}}. ==== {{adverbio|es|modo}} ==== ;1: Con ambición.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=ambitiously}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6c3bor16qvkyqlaij62umezefqkiius 0 1063263 6110242 2026-04-28T18:53:13Z Raos10 93688 Creación de página 6110242 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ambientar|ción}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|ambientar}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kke78kh6mtraew0kt7rdk5ibytxywol 0 1063264 6110243 2026-04-28T18:57:33Z Raos10 93688 Creación de página 6110243 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ambientar|dor}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Profesional encargado de la [[sonorización]] y [[atmósfera]] en producciones de radio, cine o televisión.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;2: Producto [[odorífero]] que se emplea para [[aromatizar]] un espacio o neutralizar [[hedor]]es.<ref name='dle'/> ;3: Recipiente donde se comercializa o dispone el ambientador₁.<ref name='dle'/> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> beghc1aqvgr3ka1d1t36lv2bck3s7x8 6110244 6110243 2026-04-28T18:58:13Z Raos10 93688 6110244 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ambientar|dor}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Profesional encargado de la [[sonorización]] y [[atmósfera]] en producciones de radio, cine o televisión.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;2: Producto [[odorífero]] que se emplea para [[aromatizar]] un espacio o neutralizar [[hedor]]es.<ref name='dle'/> ;3: Recipiente donde se comercializa o dispone el ambientador₂.<ref name='dle'/> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 72qyni93srjmhsp1d8p5we7tftm1mxh 0 1063265 6110245 2026-04-28T19:02:37Z Raos10 93688 Creación de página 6110245 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|amarulentus|glosa=muy amargo}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|resentimiento}}, [[amargura]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|desusado}} {{sinónimo|amargura|resentimiento}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tw742exu9jwejijbep3r8g30ttu465l 0 1063266 6110246 2026-04-28T19:05:07Z Raos10 93688 Creación de página 6110246 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|diminutivo|alpargata}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Persona que con astucia o maña se insinúa en el ánimo de otra para conseguir alguna cosa.<ref name='dle1925'/> {{uso|coloquial|obsoleto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7vmwt6y0hfvlawxssxgaua6yb8ra8gz 6110247 6110246 2026-04-28T19:05:33Z Raos10 93688 6110247 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|diminutivo|alpargata}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Persona que con astucia o maña se insinúa en el ánimo de otra para conseguir alguna cosa.<ref name='dle1925'/> {{uso|coloquial|obsoleto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 44mqjz03zd5may5lx3b75deewotpcvz 0 1063267 6110248 2026-04-28T19:07:53Z Raos10 93688 Creación de página 6110248 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|opiado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|opiado}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|opiado}} == Referencias y notas == <references /> 23azxtuws99y92uka2pxyzpuopf0uvk 0 1063268 6110249 2026-04-28T19:12:28Z Raos10 93688 Creación de página 6110249 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|albareque}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|albareque}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|albareque}} == Referencias y notas == <references /> cla9uq7l23ncdbt7tdef6d8eyhr0dhc 0 1063269 6110263 2026-04-28T21:11:21Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=mal habido|ayuda=mal-habido}} === Etimología === {{etimología|compuesto|mal|habido}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho de los bienes o del dinero: obtenido de forma ilegal o inmoral.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|América}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6110263 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=mal habido|ayuda=mal-habido}} === Etimología === {{etimología|compuesto|mal|habido}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho de los bienes o del dinero: obtenido de forma ilegal o inmoral.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|América}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> piya3ctvbzx792ivoug676ixudhsurf 0 1063270 6110264 2026-04-28T21:12:03Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adjetiva}} ==== {{es.adj|irreg|mal habida|mal habidos|mal habidas}} ;1: {{grafía|malhabido}}.<ref>{{Damer}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6110264 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adjetiva}} ==== {{es.adj|irreg|mal habida|mal habidos|mal habidas}} ;1: {{grafía|malhabido}}.<ref>{{Damer}}</ref> == Referencias y notas == <references /> fltxizkjetyobpybyu6fqgs9zwn3pwh 0 1063271 6110265 2026-04-28T21:17:55Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|regresiva|bienvenido}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar la [[bienvenida]] a alguien. {{uso|raro}} {{relacionado|acoger|recibir}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6110265 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|regresiva|bienvenido}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar la [[bienvenida]] a alguien. {{uso|raro}} {{relacionado|acoger|recibir}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 47i7nagihe4cf4x6loa045oxyyqyfl3 0 1063272 6110273 2026-04-28T22:27:52Z JPDAMAY 176835 Página creada con «{{desambiguación|sinonimas|sinônimas|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|sinónimo|femenino|plural}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=gl|sinónimo|femenino|plural}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=pt|sinónimo|femenino|plural}}.…» 6110273 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sinonimas|sinônimas|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|sinónimo|femenino|plural}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=gl|sinónimo|femenino|plural}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=pt|sinónimo|femenino|plural}}. == Referencias y notas == <references /> i1ubylmgthbxuqbk39ogrcwpz2odv3b 0 1063273 6110274 2026-04-28T22:27:57Z JPDAMAY 176835 Página creada con «{{desambiguación|sinonima|sinônima|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|sinónimo|femenino|singular}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=gl|sinónimo|femenino|singular}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=pt|sinónimo|femenino|singular…» 6110274 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sinonima|sinônima|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|sinónimo|femenino|singular}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=gl|sinónimo|femenino|singular}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=pt|sinónimo|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 6nruh2qlyjazuubvo2f6kgxuo939nk1 0 1063274 6110276 2026-04-28T22:56:13Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl=milá nirdéfet|fgraf=מִלָּה נִרְדֶּפֶת|fnota=''sin vocalización:'' מילה נרדפת}} ==== {{locución sustantiva|he|femenina}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|מִלָּה נִרְדּפֶת| {{l|he|מלים נרדפות|מִלִּים נִרְדָּפוֹת}}}} ;1 {{csem|lingüística|leng=he}}: {{plm|sinónimo}}. {{ejemplo|”.כַּבִּיר, רַב, וְעָצוּם הֵן '''מִלִּים נִרְ…» 6110276 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl=milá nirdéfet|fgraf=מִלָּה נִרְדֶּפֶת|fnota=''sin vocalización:'' מילה נרדפת}} ==== {{locución sustantiva|he|femenina}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|מִלָּה נִרְדּפֶת| {{l|he|מלים נרדפות|מִלִּים נִרְדָּפוֹת}}}} ;1 {{csem|lingüística|leng=he}}: {{plm|sinónimo}}. {{ejemplo|”.כַּבִּיר, רַב, וְעָצוּם הֵן '''מִלִּים נִרְדָּפוֹת''' שֶׁל גָּדוֹל”|traducción=«“{{plm|enorme}}”, “[[inmenso]]” [[y]] “[[vasto]]” [[ser|son]] '''sinónimos''' [[de]] “[[grande]]”».}} {{antónimo|leng=he|נגוד}}. ==== Véase también ==== {{w|idioma=he}} == Referencias y notas == <references /> rxsrnu6k1894yt70fp56b5jexqr52i3 0 1063275 6110279 2026-04-28T23:35:56Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|sub|valuado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que vale menos de lo que debería. {{antónimo|sobrevaluado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6110279 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|sub|valuado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que vale menos de lo que debería. {{antónimo|sobrevaluado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5yt6n1kl9tax70elx5s8mra89qyw4vx 0 1063276 6110280 2026-04-28T23:36:09Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|sobre|valuado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que vale más de lo que debería. {{antónimo|subvaluado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6110280 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|sobre|valuado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que vale más de lo que debería. {{antónimo|subvaluado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 96wb7ty4n7wwwwy61shi6opwyjea9qg 0 1063277 6110281 2026-04-28T23:51:17Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl=zarák|fgraf=זָרַק}} === Etimología === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|arrojar}}, [[lanzar]], [[tirar]]. ;2: {{plm|dejar}} [a alguien], [[terminar]], [[romper]] [con alguien]. == Referencias y notas == <references />» 6110281 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl=zarák|fgraf=זָרַק}} === Etimología === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|arrojar}}, [[lanzar]], [[tirar]]. ;2: {{plm|dejar}} [a alguien], [[terminar]], [[romper]] [con alguien]. == Referencias y notas == <references /> gpttyhy6zvt9bkyo1azjffyf55957xm 6110290 6110281 2026-04-29T01:23:27Z Tmagc 158167 6110290 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=זָרַק}} === Etimología === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|arrojar}}, [[lanzar]], [[tirar]]. ;2: {{plm|dejar}} [a alguien], [[terminar]], [[romper]] [con alguien]. == Referencias y notas == <references /> 2d21at0jnyv9nnn8ibb9l9t8tgjd8wc 0 1063279 6110294 2026-04-29T02:08:56Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|puesto|ero}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Persona que tiene o atiende en un puesto de venta.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> ;2 {{csem|ocupaciones}}: Persona que está a cargo de un puesto de hacienda de campo.<ref name=dle /> {{ámbito|Argentina|Chile|Paraguay|Uruguay}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referen…» 6110294 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|puesto|ero}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Persona que tiene o atiende en un puesto de venta.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> ;2 {{csem|ocupaciones}}: Persona que está a cargo de un puesto de hacienda de campo.<ref name=dle /> {{ámbito|Argentina|Chile|Paraguay|Uruguay}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ja43ocki6b8kg4hcg2e3wmoxxjzt2ru 0 1063281 6110301 2026-04-29T03:19:40Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pueblo|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|historia|política}}: Insurrección en donde todos los habitantes de un pueblo salen a piquetear para manifestar su rechazo a las políticas gubernamentales. {{ámbito|Argentina}} ==== Véase también ==== {{w|Puebladas en Argentina entre 1969 y 1972}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad…» 6110301 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pueblo|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|historia|política}}: Insurrección en donde todos los habitantes de un pueblo salen a piquetear para manifestar su rechazo a las políticas gubernamentales. {{ámbito|Argentina}} ==== Véase también ==== {{w|Puebladas en Argentina entre 1969 y 1972}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> atzof35mc65ubf3spf7cjk2c7y6pyae 0 1063282 6110303 2026-04-29T03:49:29Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=לִזְרֹק}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=he|זרק|infinitivo}}. == Referencias y notas == <references />» 6110303 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=לִזְרֹק}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=he|זרק|infinitivo}}. == Referencias y notas == <references /> qdhodstb4uh7zi4jwxf2j3n2vmxks7b 0 1063283 6110306 2026-04-29T04:16:04Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=לַהֲרֹג }} === Forma flexiva === ==== Forma verbo ==== ;1: {{forma verbo|leng=he|הרג|infinitivo}}. == Referencias y notas == <references />» 6110306 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=לַהֲרֹג }} === Forma flexiva === ==== Forma verbo ==== ;1: {{forma verbo|leng=he|הרג|infinitivo}}. == Referencias y notas == <references /> 4sajotx68ufws3vj32guku094jgn2jt 14 1063284 6110307 2026-04-29T04:16:25Z JPDAMAY 176835 Página creada con «{{auto cat}}» 6110307 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1063285 6110311 2026-04-29T04:21:13Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=לֶאֱכֹל}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=he|אכל|infinitivo}}. == Referencias y notas == <references />» 6110311 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=לֶאֱכֹל}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=he|אכל|infinitivo}}. == Referencias y notas == <references /> 4b6e77jxlndadxrzc7ekhk1x7epj1za 0 1063286 6110312 2026-04-29T04:32:27Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=אָכַל}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|comer}}. {{ejemplo|”.לֹא '''אָכַלְתִּי''' אֶת זֶה כִּי אֲנִי לֹא אָהַבְתִּי אֶת זֶה”|traducción=«{{plm|no}} [[lo]] '''comí''' [[porque]] [[no]] [[me]] [[gustar|gustó]]».}} ;2: {{plm|consumir}}, [[extinguir]]. {{ejemplo|”.הָאֵשׁ '''אָכְלָ…» 6110312 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=אָכַל}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|comer}}. {{ejemplo|”.לֹא '''אָכַלְתִּי''' אֶת זֶה כִּי אֲנִי לֹא אָהַבְתִּי אֶת זֶה”|traducción=«{{plm|no}} [[lo]] '''comí''' [[porque]] [[no]] [[me]] [[gustar|gustó]]».}} ;2: {{plm|consumir}}, [[extinguir]]. {{ejemplo|”.הָאֵשׁ '''אָכְלָה''' בַּשָּׂדֶה וְלֹא נוֹתַר מִמֶּנּוּ דָּבָר.”|traducción=«{{plm|el}} [[fuego]] '''arrasó''' [[con]] [[todo]] [[el]] [[campo]]».}} ==== Información adicional ==== :* '''Infinitivo:''' {{l|he|לאכל|לֶאֱכֹל}}. == Referencias y notas == <references /> 8byiwv6g4ze5zk7jk5lk2i76veor6uj 0 1063287 6110313 2026-04-29T04:36:28Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: Por lo menos, al menos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6110313 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: Por lo menos, al menos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bq99s40vmm7u4dewbfagu75xhtf7jit