Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 919 6110418 6068065 2026-04-30T01:18:28Z Tmagc 158167 6110418 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|cueva|significado=no}}, {{l+|osp|cova}}, y este {{etim|la|cova}} ‘hueca’, femenino {{etim|la|covus}}, variante arcaica {{etim|la|cavus}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Imagen:Teruel - Cueva de las tres puertas - 20160106 (1).jpg|thumb|una cueva (1)]] ;1: {{plm|cavidad}} natural del terreno, apta para servir de [[cobijo]] a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para [[vivienda]]. {{sinónimo|caverna}}. ;2: Lugar en donde se realizan transacciones ilegales.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VI-494237.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VI|sitio=La Prensa|f=2020-9-29}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} ;3: {{plm|vagina}} de la mujer. {{ámbito|Chile}}. {{uso|malsonante}}. ;4: Orificio del [[ano]] al final del [[intestino]] grueso.{{cita requerida}}. {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial}}. ;5: Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|potra|nota1=España|chorra|nota2=España|carambola|chiripa|chepa|nota5=Colombia|chamba}}. {{ejemplo|Ganaste de pura ''cueva.'' |trad=Ganaste de suertudo.}} {{ejemplo|¡Puchas que tenís ''cueva''! |trad=¡Caramba!, ¡que afortunado eres!}} ==== Locuciones ==== *[[apretar cueva]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Höhle|g1=f}} {{t|da|a1=1|t1=grotte}} {{t|eo|a1=1|t1=kaverno}} {{t|el|a1=1|t1=σπήλαιο|g1=n}} {{t|en|a1=1|t1=cave}} {{t|fr|a1=1|t1=grotte}} {{t|gl|a1=1|t1=cova}} {{t|el|a1=1|t1=σπήλαιο}} {{t|ja|t1=洞窟|t2=どうくつ|tl2=dōkutsu}} {{t|alc|t1=c'ájes-álowe|t2=ejésar}} {{t|la|a1=1|t1=cava|g1=f|t2=cavea|g2=f|t3=caverna|g3=f|a3=1|t4=spelunca}} {{t|cmn|t1=洞窟|tl1=dòngkū}} {{t|yua|a1=1|t1=áaktun|t2=jomlil}} {{t|nci|a1=1|t1=oztotl}} {{t|azd|a1=1|t1=kueva}} {{t|ncl|a1=1|t1=ostul}} {{t|nhg|a1=1|t1=ustutl}} {{t|ncj|a1=1|t1=tlalkoyoktli}} {{t|nl|a1=1|t1=grot}} {{t|ona|t1=jahxi}} {{t|pi|a1=1|t1=guhā|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=jaskinia}} {{t|pt|a1=1|t1=cova}} {{t|quz|a1=1|t1=mach'ay}} {{t|qus|a1=1|t1=wasi}} {{t|sa|a1=1|t1=गुहा|tl1=gúhā|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=grotta|t2=håla|g2=c}} {{t|yag|a1=1|t1=warho|t2=jaxaja}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ga3cmtztg7zinnjo3htjuv42pv8vtio 6110419 6110418 2026-04-30T01:18:48Z Tmagc 158167 6110419 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|cueva|significado=no}}, {{l+|osp|cova}}, y este {{etim|la|cova}} ‘hueca’, femenino {{etim|la|covus}}, variante arcaica {{etim|la|cavus}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Imagen:Teruel - Cueva de las tres puertas - 20160106 (1).jpg|thumb|una cueva (1)]] ;1: {{plm|cavidad}} natural del terreno, apta para servir de [[cobijo]] a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para [[vivienda]]. {{sinónimo|caverna}}. ;2: Lugar en donde se realizan transacciones ilegales.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VI-494237.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VI|sitio=La Prensa|f=2020-9-29}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} ;3: {{plm|vagina}} de la mujer. {{ámbito|Chile}}. {{uso|malsonante}}. ;4: Orificio del [[ano]] al final del [[intestino]] grueso.{{cita requerida}} {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial}}. ;5: Suerte o fortuna, éxito que llega por casualidad. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|potra|nota1=España|chorra|nota2=España|carambola|chiripa|chepa|nota5=Colombia|chamba}}. {{ejemplo|Ganaste de pura ''cueva.'' |trad=Ganaste de suertudo.}} {{ejemplo|¡Puchas que tenís ''cueva''! |trad=¡Caramba!, ¡que afortunado eres!}} ==== Locuciones ==== *[[apretar cueva]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Höhle|g1=f}} {{t|da|a1=1|t1=grotte}} {{t|eo|a1=1|t1=kaverno}} {{t|el|a1=1|t1=σπήλαιο|g1=n}} {{t|en|a1=1|t1=cave}} {{t|fr|a1=1|t1=grotte}} {{t|gl|a1=1|t1=cova}} {{t|el|a1=1|t1=σπήλαιο}} {{t|ja|t1=洞窟|t2=どうくつ|tl2=dōkutsu}} {{t|alc|t1=c'ájes-álowe|t2=ejésar}} {{t|la|a1=1|t1=cava|g1=f|t2=cavea|g2=f|t3=caverna|g3=f|a3=1|t4=spelunca}} {{t|cmn|t1=洞窟|tl1=dòngkū}} {{t|yua|a1=1|t1=áaktun|t2=jomlil}} {{t|nci|a1=1|t1=oztotl}} {{t|azd|a1=1|t1=kueva}} {{t|ncl|a1=1|t1=ostul}} {{t|nhg|a1=1|t1=ustutl}} {{t|ncj|a1=1|t1=tlalkoyoktli}} {{t|nl|a1=1|t1=grot}} {{t|ona|t1=jahxi}} {{t|pi|a1=1|t1=guhā|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=jaskinia}} {{t|pt|a1=1|t1=cova}} {{t|quz|a1=1|t1=mach'ay}} {{t|qus|a1=1|t1=wasi}} {{t|sa|a1=1|t1=गुहा|tl1=gúhā|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=grotta|t2=håla|g2=c}} {{t|yag|a1=1|t1=warho|t2=jaxaja}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rblqk7s7ybpdjdltsa87ls2wwit1l09 4 1313 6110397 6110111 2026-04-29T23:20:03Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 30 días) en [[Wikcionario:Café/2026 03]] 6110397 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) :Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) :A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC) ::Varios de los problemas vienen por el uso de <nowiki><code style:"background:yellow"></nowiki>. Reemplazo por <nowiki><code style:"background:yellow; color:black;"></nowiki> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) :::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso "invariable en género" es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. "adjetivos indeclinables" en lugar de "adjetivos invariantes"). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC) ::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por "invariable en género". [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. "Si uno o ambos números están ausentes", cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de <code>1</code>, mi bot lo agrega automáticamente. "Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1", qué es la "segunda entrada"? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como "grass" "|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs". Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que "General Australian" estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así "|3fone2=...|3fnota2=General Australian". En conclusión, si aparece "General Australian" en "pron" debe ser cambiada incluso si aparece después de "Received Pronunciation" o antes de "General New Zealand". ::Respecto a "General New Zealand", también está mal y debe ser cambiado a "Nueva Zelanda". Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por "la tercera fila está vacía" quieres decir que a veces "General Australian" aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe? ::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Nooo, me refiero a que General Australian aparece en el tercer pron y el segundo no existe. En cuanto a fnota, digo cómo pensé ese parámetro cuando lo agregué, porque estaba pensado para reemplazar a la inclusión de múltiples plantillas pron-graf cuando se invocaba varias veces en palabras cuya pronunciación cambia con la etimología. Pero no veo mal indicar los dialectos principles con pron y usar fnota para los subdialectos. Vos sos el que más usa la plantilla así que hacé lo que consideres más adecuado, pero sé consistente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:29 16 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Listo. Ya reemplacé todas las apariciones de "General Australian" por "Australia" y las de "General New Zealand" por "Nueva Zelanda". En cuanto al problema de los huecos, por lo que vi afectaba solamente a grass y a otra entrada más, pero el resto de las entradas no omitían índices. Así que fue más fácil de lo que creía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:55 17 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad. '''Actualizaciones para editores''' * En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W16" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19 13 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == trasladar los cómos al espacio de Ayuda == Está bien si traslado todas las páginas que comiencen con Wikcionario:Cómo, incluida [[Ayuda:CÓMOS]] al espacio de Ayuda? Y en caso de que así sea, debería dejar las redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:20 17 abr 2026 (UTC) :Parece que solo serían seis páginas: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Cómo]]. Yo diría que adelante, sin redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 17 abr 2026 (UTC) ::Listo. Solo faltaría modificar [[Mediawiki:Recentchangestext]] y agregar el alias <code>A:</code> para <code>Ayuda:</code>, así cambiamos [[WN:COMO]] por [[A:COMO]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:49 18 abr 2026 (UTC) :::Hecho, salvo lo del alias, que requeriría solicitar un cambio en la configuración de la wiki y no sé si merece la pena. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 18 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización. '''Actualizaciones para editores''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia. * Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]]. * En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * El servicio <code>mirrors.wikimedia.org</code> para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> o <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> directamente, actualízalas para que utilicen las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]]. * La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]]. * Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:00 20 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Nueva plantilla para taxones == Junto con @[[Usuario:Raos10|Raos10]] (lo menciono por si quiere acotar algo), estrenamos la nueva plantilla {{ep|taxón}} para agregar los taxones a principio de la definición. Viene en reemplazo de la vieja costumbre de agregarlos con el formato manual. Ahora no es necesario especificar nada en cuanto al formato, ni agregar paréntesis ni cursivas: solo se invoca antes de escribir la definición separando todos los nombres científicos que apliquen a la definición como si fueran parámetros diferentes y especificando su apariencia alternativa ({{parámetro|altN}}), igual que como funciona con {{ep|sinónimo}}. Pronto migraré las páginas que tienen nombres científicos sin esta nueva plantilla. Quedo atento a dudas, quejas, reclamos, observaciones o sugerencias. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 abr 2026 (UTC) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Noticias técnicas: 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:06 27 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> szn84e4app6oz7h4qmon3zg78t8kkj4 6110494 6110397 2026-04-30T03:05:31Z Tmagc 158167 /* VOTACIÓN: Forzar validación de firmas */ Respuesta 6110494 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) :Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) :A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC) ::Varios de los problemas vienen por el uso de <nowiki><code style:"background:yellow"></nowiki>. Reemplazo por <nowiki><code style:"background:yellow; color:black;"></nowiki> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) :::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso "invariable en género" es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. "adjetivos indeclinables" en lugar de "adjetivos invariantes"). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC) ::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por "invariable en género". [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. "Si uno o ambos números están ausentes", cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de <code>1</code>, mi bot lo agrega automáticamente. "Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1", qué es la "segunda entrada"? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como "grass" "|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs". Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que "General Australian" estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así "|3fone2=...|3fnota2=General Australian". En conclusión, si aparece "General Australian" en "pron" debe ser cambiada incluso si aparece después de "Received Pronunciation" o antes de "General New Zealand". ::Respecto a "General New Zealand", también está mal y debe ser cambiado a "Nueva Zelanda". Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por "la tercera fila está vacía" quieres decir que a veces "General Australian" aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe? ::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Nooo, me refiero a que General Australian aparece en el tercer pron y el segundo no existe. En cuanto a fnota, digo cómo pensé ese parámetro cuando lo agregué, porque estaba pensado para reemplazar a la inclusión de múltiples plantillas pron-graf cuando se invocaba varias veces en palabras cuya pronunciación cambia con la etimología. Pero no veo mal indicar los dialectos principles con pron y usar fnota para los subdialectos. Vos sos el que más usa la plantilla así que hacé lo que consideres más adecuado, pero sé consistente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:29 16 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Listo. Ya reemplacé todas las apariciones de "General Australian" por "Australia" y las de "General New Zealand" por "Nueva Zelanda". En cuanto al problema de los huecos, por lo que vi afectaba solamente a grass y a otra entrada más, pero el resto de las entradas no omitían índices. Así que fue más fácil de lo que creía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:55 17 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad. '''Actualizaciones para editores''' * En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W16" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19 13 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == trasladar los cómos al espacio de Ayuda == Está bien si traslado todas las páginas que comiencen con Wikcionario:Cómo, incluida [[Ayuda:CÓMOS]] al espacio de Ayuda? Y en caso de que así sea, debería dejar las redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:20 17 abr 2026 (UTC) :Parece que solo serían seis páginas: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Cómo]]. Yo diría que adelante, sin redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 17 abr 2026 (UTC) ::Listo. Solo faltaría modificar [[Mediawiki:Recentchangestext]] y agregar el alias <code>A:</code> para <code>Ayuda:</code>, así cambiamos [[WN:COMO]] por [[A:COMO]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:49 18 abr 2026 (UTC) :::Hecho, salvo lo del alias, que requeriría solicitar un cambio en la configuración de la wiki y no sé si merece la pena. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 18 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización. '''Actualizaciones para editores''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia. * Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]]. * En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * El servicio <code>mirrors.wikimedia.org</code> para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> o <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> directamente, actualízalas para que utilicen las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]]. * La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]]. * Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:00 20 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Nueva plantilla para taxones == Junto con @[[Usuario:Raos10|Raos10]] (lo menciono por si quiere acotar algo), estrenamos la nueva plantilla {{ep|taxón}} para agregar los taxones a principio de la definición. Viene en reemplazo de la vieja costumbre de agregarlos con el formato manual. Ahora no es necesario especificar nada en cuanto al formato, ni agregar paréntesis ni cursivas: solo se invoca antes de escribir la definición separando todos los nombres científicos que apliquen a la definición como si fueran parámetros diferentes y especificando su apariencia alternativa ({{parámetro|altN}}), igual que como funciona con {{ep|sinónimo}}. Pronto migraré las páginas que tienen nombres científicos sin esta nueva plantilla. Quedo atento a dudas, quejas, reclamos, observaciones o sugerencias. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 abr 2026 (UTC) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Noticias técnicas: 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:06 27 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> o5rpbe1tuhrbwjozrwgkud6brheyb0x 6110495 6110494 2026-04-30T03:10:14Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* Sobre el futuro de las páginas de referencia */ 6110495 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) :Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) :A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC) ::Varios de los problemas vienen por el uso de <nowiki><code style:"background:yellow"></nowiki>. Reemplazo por <nowiki><code style:"background:yellow; color:black;"></nowiki> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) :::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso "invariable en género" es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. "adjetivos indeclinables" en lugar de "adjetivos invariantes"). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC) ::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por "invariable en género". [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. "Si uno o ambos números están ausentes", cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de <code>1</code>, mi bot lo agrega automáticamente. "Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1", qué es la "segunda entrada"? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como "grass" "|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs". Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que "General Australian" estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así "|3fone2=...|3fnota2=General Australian". En conclusión, si aparece "General Australian" en "pron" debe ser cambiada incluso si aparece después de "Received Pronunciation" o antes de "General New Zealand". ::Respecto a "General New Zealand", también está mal y debe ser cambiado a "Nueva Zelanda". Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por "la tercera fila está vacía" quieres decir que a veces "General Australian" aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe? ::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Nooo, me refiero a que General Australian aparece en el tercer pron y el segundo no existe. En cuanto a fnota, digo cómo pensé ese parámetro cuando lo agregué, porque estaba pensado para reemplazar a la inclusión de múltiples plantillas pron-graf cuando se invocaba varias veces en palabras cuya pronunciación cambia con la etimología. Pero no veo mal indicar los dialectos principles con pron y usar fnota para los subdialectos. Vos sos el que más usa la plantilla así que hacé lo que consideres más adecuado, pero sé consistente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:29 16 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Listo. Ya reemplacé todas las apariciones de "General Australian" por "Australia" y las de "General New Zealand" por "Nueva Zelanda". En cuanto al problema de los huecos, por lo que vi afectaba solamente a grass y a otra entrada más, pero el resto de las entradas no omitían índices. Así que fue más fácil de lo que creía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:55 17 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad. '''Actualizaciones para editores''' * En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W16" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19 13 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == trasladar los cómos al espacio de Ayuda == Está bien si traslado todas las páginas que comiencen con Wikcionario:Cómo, incluida [[Ayuda:CÓMOS]] al espacio de Ayuda? Y en caso de que así sea, debería dejar las redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:20 17 abr 2026 (UTC) :Parece que solo serían seis páginas: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Cómo]]. Yo diría que adelante, sin redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 17 abr 2026 (UTC) ::Listo. Solo faltaría modificar [[Mediawiki:Recentchangestext]] y agregar el alias <code>A:</code> para <code>Ayuda:</code>, así cambiamos [[WN:COMO]] por [[A:COMO]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:49 18 abr 2026 (UTC) :::Hecho, salvo lo del alias, que requeriría solicitar un cambio en la configuración de la wiki y no sé si merece la pena. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 18 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización. '''Actualizaciones para editores''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia. * Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]]. * En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * El servicio <code>mirrors.wikimedia.org</code> para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> o <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> directamente, actualízalas para que utilicen las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]]. * La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]]. * Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:00 20 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Nueva plantilla para taxones == Junto con @[[Usuario:Raos10|Raos10]] (lo menciono por si quiere acotar algo), estrenamos la nueva plantilla {{ep|taxón}} para agregar los taxones a principio de la definición. Viene en reemplazo de la vieja costumbre de agregarlos con el formato manual. Ahora no es necesario especificar nada en cuanto al formato, ni agregar paréntesis ni cursivas: solo se invoca antes de escribir la definición separando todos los nombres científicos que apliquen a la definición como si fueran parámetros diferentes y especificando su apariencia alternativa ({{parámetro|altN}}), igual que como funciona con {{ep|sinónimo}}. Pronto migraré las páginas que tienen nombres científicos sin esta nueva plantilla. Quedo atento a dudas, quejas, reclamos, observaciones o sugerencias. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 abr 2026 (UTC) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Noticias técnicas: 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:06 27 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> == Sobre el futuro de las páginas de referencia == Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con "Wikcionario:Referencia". Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC) bn31gftdbs295ddytypcbo8efcgdev5 6110541 6110495 2026-04-30T09:09:42Z Peter Bowman 34685 /* VOTACIÓN: Forzar validación de firmas */ Respuesta 6110541 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) :Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) :A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC) ::Varios de los problemas vienen por el uso de <nowiki><code style:"background:yellow"></nowiki>. Reemplazo por <nowiki><code style:"background:yellow; color:black;"></nowiki> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) :::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso "invariable en género" es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. "adjetivos indeclinables" en lugar de "adjetivos invariantes"). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC) ::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por "invariable en género". [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. "Si uno o ambos números están ausentes", cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de <code>1</code>, mi bot lo agrega automáticamente. "Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1", qué es la "segunda entrada"? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como "grass" "|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs". Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que "General Australian" estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así "|3fone2=...|3fnota2=General Australian". En conclusión, si aparece "General Australian" en "pron" debe ser cambiada incluso si aparece después de "Received Pronunciation" o antes de "General New Zealand". ::Respecto a "General New Zealand", también está mal y debe ser cambiado a "Nueva Zelanda". Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por "la tercera fila está vacía" quieres decir que a veces "General Australian" aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe? ::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Nooo, me refiero a que General Australian aparece en el tercer pron y el segundo no existe. En cuanto a fnota, digo cómo pensé ese parámetro cuando lo agregué, porque estaba pensado para reemplazar a la inclusión de múltiples plantillas pron-graf cuando se invocaba varias veces en palabras cuya pronunciación cambia con la etimología. Pero no veo mal indicar los dialectos principles con pron y usar fnota para los subdialectos. Vos sos el que más usa la plantilla así que hacé lo que consideres más adecuado, pero sé consistente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:29 16 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Listo. Ya reemplacé todas las apariciones de "General Australian" por "Australia" y las de "General New Zealand" por "Nueva Zelanda". En cuanto al problema de los huecos, por lo que vi afectaba solamente a grass y a otra entrada más, pero el resto de las entradas no omitían índices. Así que fue más fácil de lo que creía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:55 17 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad. '''Actualizaciones para editores''' * En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W16" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19 13 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == trasladar los cómos al espacio de Ayuda == Está bien si traslado todas las páginas que comiencen con Wikcionario:Cómo, incluida [[Ayuda:CÓMOS]] al espacio de Ayuda? Y en caso de que así sea, debería dejar las redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:20 17 abr 2026 (UTC) :Parece que solo serían seis páginas: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Cómo]]. Yo diría que adelante, sin redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 17 abr 2026 (UTC) ::Listo. Solo faltaría modificar [[Mediawiki:Recentchangestext]] y agregar el alias <code>A:</code> para <code>Ayuda:</code>, así cambiamos [[WN:COMO]] por [[A:COMO]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:49 18 abr 2026 (UTC) :::Hecho, salvo lo del alias, que requeriría solicitar un cambio en la configuración de la wiki y no sé si merece la pena. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 18 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización. '''Actualizaciones para editores''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia. * Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]]. * En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * El servicio <code>mirrors.wikimedia.org</code> para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> o <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> directamente, actualízalas para que utilicen las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]]. * La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]]. * Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:00 20 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Nueva plantilla para taxones == Junto con @[[Usuario:Raos10|Raos10]] (lo menciono por si quiere acotar algo), estrenamos la nueva plantilla {{ep|taxón}} para agregar los taxones a principio de la definición. Viene en reemplazo de la vieja costumbre de agregarlos con el formato manual. Ahora no es necesario especificar nada en cuanto al formato, ni agregar paréntesis ni cursivas: solo se invoca antes de escribir la definición separando todos los nombres científicos que apliquen a la definición como si fueran parámetros diferentes y especificando su apariencia alternativa ({{parámetro|altN}}), igual que como funciona con {{ep|sinónimo}}. Pronto migraré las páginas que tienen nombres científicos sin esta nueva plantilla. Quedo atento a dudas, quejas, reclamos, observaciones o sugerencias. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 abr 2026 (UTC) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Noticias técnicas: 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:06 27 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> == Sobre el futuro de las páginas de referencia == Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con "Wikcionario:Referencia". Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC) 5lgvidpru2pvdaprjufwfaf993llnzz 6110542 6110541 2026-04-30T09:10:59Z Peter Bowman 34685 /* Sobre el futuro de las páginas de referencia */ Respuesta 6110542 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) :Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) :A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC) ::Varios de los problemas vienen por el uso de <nowiki><code style:"background:yellow"></nowiki>. Reemplazo por <nowiki><code style:"background:yellow; color:black;"></nowiki> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) :::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso "invariable en género" es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. "adjetivos indeclinables" en lugar de "adjetivos invariantes"). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC) ::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por "invariable en género". [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. "Si uno o ambos números están ausentes", cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de <code>1</code>, mi bot lo agrega automáticamente. "Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1", qué es la "segunda entrada"? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como "grass" "|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs". Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que "General Australian" estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así "|3fone2=...|3fnota2=General Australian". En conclusión, si aparece "General Australian" en "pron" debe ser cambiada incluso si aparece después de "Received Pronunciation" o antes de "General New Zealand". ::Respecto a "General New Zealand", también está mal y debe ser cambiado a "Nueva Zelanda". Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por "la tercera fila está vacía" quieres decir que a veces "General Australian" aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe? ::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Nooo, me refiero a que General Australian aparece en el tercer pron y el segundo no existe. En cuanto a fnota, digo cómo pensé ese parámetro cuando lo agregué, porque estaba pensado para reemplazar a la inclusión de múltiples plantillas pron-graf cuando se invocaba varias veces en palabras cuya pronunciación cambia con la etimología. Pero no veo mal indicar los dialectos principles con pron y usar fnota para los subdialectos. Vos sos el que más usa la plantilla así que hacé lo que consideres más adecuado, pero sé consistente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:29 16 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Listo. Ya reemplacé todas las apariciones de "General Australian" por "Australia" y las de "General New Zealand" por "Nueva Zelanda". En cuanto al problema de los huecos, por lo que vi afectaba solamente a grass y a otra entrada más, pero el resto de las entradas no omitían índices. Así que fue más fácil de lo que creía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:55 17 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad. '''Actualizaciones para editores''' * En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W16" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19 13 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == trasladar los cómos al espacio de Ayuda == Está bien si traslado todas las páginas que comiencen con Wikcionario:Cómo, incluida [[Ayuda:CÓMOS]] al espacio de Ayuda? Y en caso de que así sea, debería dejar las redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:20 17 abr 2026 (UTC) :Parece que solo serían seis páginas: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Cómo]]. Yo diría que adelante, sin redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 17 abr 2026 (UTC) ::Listo. Solo faltaría modificar [[Mediawiki:Recentchangestext]] y agregar el alias <code>A:</code> para <code>Ayuda:</code>, así cambiamos [[WN:COMO]] por [[A:COMO]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:49 18 abr 2026 (UTC) :::Hecho, salvo lo del alias, que requeriría solicitar un cambio en la configuración de la wiki y no sé si merece la pena. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 18 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización. '''Actualizaciones para editores''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia. * Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]]. * En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * El servicio <code>mirrors.wikimedia.org</code> para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> o <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> directamente, actualízalas para que utilicen las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]]. * La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]]. * Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:00 20 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Nueva plantilla para taxones == Junto con @[[Usuario:Raos10|Raos10]] (lo menciono por si quiere acotar algo), estrenamos la nueva plantilla {{ep|taxón}} para agregar los taxones a principio de la definición. Viene en reemplazo de la vieja costumbre de agregarlos con el formato manual. Ahora no es necesario especificar nada en cuanto al formato, ni agregar paréntesis ni cursivas: solo se invoca antes de escribir la definición separando todos los nombres científicos que apliquen a la definición como si fueran parámetros diferentes y especificando su apariencia alternativa ({{parámetro|altN}}), igual que como funciona con {{ep|sinónimo}}. Pronto migraré las páginas que tienen nombres científicos sin esta nueva plantilla. Quedo atento a dudas, quejas, reclamos, observaciones o sugerencias. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 abr 2026 (UTC) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Noticias técnicas: 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:06 27 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> == Sobre el futuro de las páginas de referencia == Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con "Wikcionario:Referencia". Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC) :Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC) qn945m81ow8cjg74nthg82atsy747m9 0 1817 6110414 5925996 2026-04-30T01:10:27Z Tmagc 158167 6110414 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cifră|cifrá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|cifra}} y este {{etim|xaa|ṣífr}}, derivado {{etim|ar|صفر}}, luego "[[cero]]" y finalmente cualquier dígito, a su vez de ''[[صفر]]'' (''safara''), "[[estar]] vacío", y esta calco {{etim|sa|शून्य}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|matemáticas}}: {{plm|dígito}} numérico. {{sinónimo|número|signo}}. ;2 {{csem|matemáticas}}: {{plm|signo}} con que se representan [[número]]s. {{sinónimo|guarismo|numeral}}. ;3: {{plm|cantidad}}, especialemente de dinero. {{sinónimo|suma|monto|figura}}. ;4: {{plm|escritura}} [[codificar|codificada]] mediante una [[clave]]. {{sinónimo|código|notación}}. ;5 {{csem|música}}: {{plm|método}} de escribir [[música]] usando números. ;6: {{plm|abreviatura}} de una o más [[pálabra]]s o [[nombre]]s propios. {{sinónimo|sigla|marca}}. ;7: {{plm|compendio}} de un [[saber]]. ;8 {{csem|música}}: Cierto género musical del campo bonaerense.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> ==== Locuciones ==== * [[en cifra]]: [[crípticamente]]; [[brevemente]] ==== Información adicional ==== {{derivad|cifrar|cifrado}} ==== Véase también ==== {{W|Cifra (matemática)|Cifra}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|a1=1–2|t1=رقم}} {{t|be|a1=1–2|t1=лічба}} {{t|bg|a1=1–2|t1=цифра}} {{t|de|a1=1–2|a2=4|t1=Zahlzeichen|t2=Ziffer|t3=Chiffre|t4=zeffo}} {{t|kab|a1=1–2|t1=azwil}} {{t|ca|a1=1–2|t1=xifra}} {{t|cs|a1=1–2|t1=číslice}} {{t|yue|a1=1–2|t1=數字}} {{t|zh|a1=1–2|t1=數字}} {{t|ko|a1=1–2|t1=숫자}} {{t|ht|a1=1–2|t1=chif}} {{t|sh|a1=1–2|t1=znamenka}} {{t|da|a1=1–2|t1=ciffer}} {{t|sk|a1=1–2|t1=číslica}} {{t|sl|a1=1–2|t1=števka}} {{t|eo|a1=1–2|t1=cifero}} {{t|et|a1=1–2|t1=number}} {{t|fi|a1=1–2|t1=numero}} {{t|fr|a1=1–2,4|t1=chiffre}} {{t|fy|a1=1–2|t1=sifer}} {{t|gl|a1=1–2|t1=díxito}} {{t|he|a1=1–2|t1=ספרה}} {{t|hu|a1=1–2|t1=számjegy}} {{t|en|a1=1–2,4|t1=cipher}} {{t|is|a1=1–2|t1=tölustafur}} {{t|it|a1=1–2|a2=4|t1=cifra|t2=cifrario}} {{t|ja|a1=1–2|t1=数字}} {{t|lv|a1=1–2|t1=cipars}} {{t|ln|a1=1–2|t1=motángo}} {{t|lt|a1=1–2|t1=skaitmuo}} {{t|ml|a1=1–2|t1=അക്കം}} {{t|nl|a1=1–2|t1=cijfer}} {{t|nb|a1=1–2|t1=siffer}} {{t|fa|a1=1–2|t1=رقم}} {{t|pl|a1=1–2|a2=4|t1=cyfra|t2=szyfr}} {{t|pt|a1=1–2|t1=algarismo}} {{t|ro|a1=1–2|t1=cifră}} {{t|ru|a1=1–2,4|t1=цифр}} {{t|sv|a1=1–2|t1=siffra}} {{t|th|a1=1–2|t1=เลขโดด}} {{t|uk|a1=1–2|t1=цифри}} {{t|ur|a1=1–2|t1=ھندسے}} {{t|wa|a1=1–2|t1=chife}} {{t|vi|a1=1–2|t1=chữ số}} {{t|vro|a1=1–2|t1=arvotäht}} {{t|sah|a1=1–2|t1=сыыппара}} {{t|yi|a1=1–2|t1=ציפער}} {{trad-abajo}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cs|la-vul|cifra}} y este {{etim|leng=cs|xaa|ṣífr}}, derivado {{etim|leng=cs|ar|صفر}}, luego "[[cero]]" y eventualmente cualquier dígito, a su vez de ''[[صفر]]'' (''safara''), "[[estar]] vacío", y esta calco {{etim|leng=cs|sa|शून्य}}. ==== {{sustantivo femenino|cs}} ==== ;1 {{csem|leng=cs|matemáticas}}: {{plm}} (dígito, guarismo). == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la-vul|*zephyream|cefírea}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|meteorología}}: {{plm|chubasco}}. == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|1fone1=ˈtsi.frɒ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hu}}. ==== {{adjetivo|hu}} ==== ;1: {{plm|festivo}}, [[vistoso]], [[colorido]]. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la-vul|cifra}} y este {{etim|leng=it|xaa|ṣífr}}, derivado {{etim|leng=it|ar|صفر}}, luego "[[cero]]" y eventualmente cualquier dígito, a su vez de ''[[صفر]]'' (''safara''), "[[estar]] vacío", y esta calco {{etim|leng=it|sa|शून्य}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|matemáticas}}: {{plm}} (dígito, guarismo). ;2: {{plm}} (código). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=cīfra}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|xaa|ṣífr|cero}}, derivado {{etim|leng=la|ar|صفر}}, luego "[[cero]]" y eventualmente cualquier dígito, a su vez de ''[[صفر]]'' (''safara''), "[[estar]] vacío", y esta calco {{etim|leng=la|sa|शून्य}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|matemáticas}}: {{plm|cero}}. {{sinónimo|leng=la|zephirum|zerum}}. ;2 {{csem|leng=la|matemáticas}}: {{plm|cifra}} (dígito, guarismo). ==== Declinación ==== {{la.sust|cīfra.1}} == {{lengua|sh|e1=latino}} == {{pron-graf|leng=sh|e1=цифра|enota1=cirílico}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sh|la-vul|cifra}} y este {{etim|leng=sh|xaa|ṣífr}}, derivado {{etim|leng=sh|ar|صفر}}, luego "[[cero]]" y eventualmente cualquier dígito, a su vez de ''[[صفر]]'' (''safara''), "[[estar]] vacío", y esta calco {{etim|leng=sh|sa|शून्य}}. ==== {{sustantivo femenino|sh}} ==== ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 5gjh6qfrd1murzb8dbcjrkmw9dgoroz 0 2224 6110501 6107476 2026-04-30T05:04:11Z 26agcp 138617 /* Traducciones */ + inglés, maya 6110501 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nochecer}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a||la|noctescere|alt2=noctescĕre}} === {{verbo|es|intransitivo|impersonal}} === ;1: {{plm|oscurecer}} por la ausencia de luz de sol, terminar el [[día]], comenzar a llegar la [[noche]]. {{uso|impersonal|utcp}} {{antónimo|amanecer}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: {{plm|llegar}} a un [[lugar]], o [[estar]] en él, al comenzar la noche. === {{verbo transitivo|es}} === ;3: Robar, [[hurtar]], [[ocultar]] o hacer [[desaparecer]] algo. {{ámbito|Andalucía}}. ;4: {{plm|privar}} de [[claridad]] o de [[luz]] a alguien o a algo. {{uso|infrecuente}}. {{sinónimo|oscurecer}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;5: Período durante el cual está cayendo la noche, cuando el sol está ocultándose o acaba de hacerlo. {{relacionado|atardecer}}. {{antónimo|amanecer}}. ;6: {{sustantivo de verbo|anochecer}}{{-sub|1}}. === Locuciones === * [[anochecer y no amanecer]]: Irse, desaparecer o escapar de manera repentina o secreta. * [[al anochecer]]: En el periodo en que se acerca la noche o acaba de llegar. === Conjugación === {{es.v|impers=umc3}} === Véase también === {{w}} * [[anochecerse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=anoitecer}} {{t|en|a1=1|t1=get dark|a2=5|t2=dusk/nightfall}} {{t|yua|a1=1|t1=áakʼabtal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eygtbfnd5u3pdx4gcb1os9zbexffpue 0 14073 6110429 5719489 2026-04-30T01:30:46Z Tmagc 158167 6110429 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}, quizá {{etim|gn|chara|despeinado}}. Compárese {{l+|es|charito}}, {{l+|es|charo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{plm|pichón}} de [[ñandú]] o [[choique]], desde que comienza a [[tener]] [[plumaje]] propiamente dicho hasta el [[año]] de [[edad]]. {{sinónimo|chabón}}. ;2: Por extensión, [[varón]] [[joven]], en su [[infancia]] o [[mocedad]]. {{ámbito|Argentina|rural|Uruguay|rural}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|mozalbete|mozo|muchacho}}. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l1ss1m9eo4ke4fibztv9mh0txv0es1m 0 14880 6110476 6094726 2026-04-30T02:20:42Z Tmagc 158167 6110476 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: Empleado o, más generalmente, propietario de una empresa que presta servicios funerarios.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|utca}} {{ámbito|Argentina}} ;2: Hincha del club Chacarita Juniors.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> {{uso|coloquial|utca}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sria4j4mip8judxt07ivrryxfnfsa3m 0 14881 6110479 6094727 2026-04-30T02:31:59Z Tmagc 158167 6110479 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|furca}}, quizá vía el siciliano. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|lucha}}: Golpe que se da desde atrás, pasando un brazo por el cuello de la víctima para inmovilizarla o desvanecerla.<ref>{{Lunfa2000}}</ref><ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> {{ámbito|Argentina}} === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nnos2p8eymdblcqxhssgs4i25ng74fq 0 16860 6110394 5910134 2026-04-29T22:33:22Z 26agcp 138617 /* {{lengua|la}} */ pron 6110394 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|bitumen}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mezcla}} de [[líquido]]s [[orgánico]]s obtenida como [[residuo]] de la [[destilación]] del [[petróleo]]. Está compuesto mayoritariamente por [[hidrocarburo]]s [[policíclico]]s [[aromático]]s, y es [[negro]], [[viscoso]], [[pegajoso]] y muy [[tóxico]]. Se disuelve completamente en disulfuro de carbono. {{sinónimo|betún}}. {{relacionado|alquitrán|asfalto|brea}}. ;2: Mezcla de bitumen₁ y minerales usada para [[pavimentar]] [[carretera]]s. {{ámbito|Uruguay}} {{sinónimo|asfalto}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=bitūmen}} === Etimología 1 === Del sabélico o {{etim|leng=la|cel-gau|*betu-}} ("[[resina]], [[brea]]"; compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|bethe|be(i)the}} "[[boj]]", el córnico {{l+|kw|bedewen}} "[[álamo]]" y el bretón {{l+|br|bezuen}} "[[abedul]]"), {{etim|leng=la|ine-pro|*gʷetu-}} ("[[resina]], [[brea]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|72-73}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|जतु}} (játu-, "[[laca]], [[goma]]"), el inglés antiguo {{l+|ang|hwīt}}, {{l+|ang|cuidu|glosa=masilla}}, el alemán antiguo {{l+|goh|cuti}} y el nórdico antiguo {{l+|non|kváða|glosa=resina}}.<br />→ {{l+|la|betulla}}. ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: {{plm}}, [[betún]], [[asfalto]].<ref>{{Oxf-lat}}</ref> ==== Declinación ==== {{la.sust|bitūmen.3}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1audio1=Nl-bitumen.ogg|1fone1=bitymə(n)}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|la|bitumen}}. ==== {{sustantivo neutro|nl}} ==== {{nl.sust|bitumina|-}} ;1 {{csem|construcción}}: {{plm}}, [[betún]]. == Referencias y notas == <references /> 35pqhnc42fho9zn5yqvrw2g1lixissz 0 21423 6110407 5754252 2026-04-30T00:58:20Z Tmagc 158167 6110407 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Persona originaria o habitante de [[Santiago del Estero]], en [[Argentina]]. {{uso|setc}}. ;2: Se dice de algo que proviene o tiene relación con [[Santiago del Estero]], en [[Argentina]]. ;3: Persona originaria o habitante de [[Santiago]], en [[Paraguay]]. {{uso|setc}}. ;4: Se dice de algo que proviene o tiene relación con [[Santiago]], en [[Paraguay]]. ;5: Persona originaria o habitante de [[Santiago]], en [[Panamá]]. {{uso|setc}}. ;6: Se dice de algo que proviene o tiene relación con [[Santiago]], en [[Panamá]]. ;7: Persona originaria o habitante de [[Santiago-Pontones]], en [[España]]. {{uso|setc}}. {{sinónimo|hornillero|pontonero}}. ;8: Se dice de algo que proviene o tiene relación con [[Santiago-Pontones]], en [[España]]. {{sinónimo|hornillero|pontonero}}. ;9: {{plm|vendedor ambulante}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|catamarqueño}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] == Referencias y notas == <references /> 2wkqdcn0qm8zrmtvdfghwq3uxfiu9ph 0 21879 6110424 5738461 2026-04-30T01:27:08Z Tmagc 158167 6110424 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chiripá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Corominas rechaza la tan extendida teoría de que está relacionado con el vasco {{l+|eu|txiripa|nudo, roseta}}.<ref>{{DCECH}}</ref> {{año de documentación|1843}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|billar}}: En el juego de [[w:Billar|billar]], jugada ganadora, fruto del [[azar]] o de una [[casualidad]] favorable.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: Por extensión, [[suerte]] favorable, casualidad [[oportuno|oportuna]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|chamba|chepa|carambola|golpe de suerte|potra|serendipia|serendipidad}} {{ejemplo|cogí el cuchillo y lo clavé en la mesa, en el mismo sitio que tenia él la mano puesta, siendo tal su fortuna, que entre dedo y dedo pasó el cuchillo sin hacerle daño. El estudiante, que solo por una ''chiripa'' no se vio manco, me cogió de los cavezones, y tirándome al suelo, me sacudió tantas patadas, que me dejó medio muerto.|c=libro|t=Vida trágica del Job del siglo XVIII y XIX, D. Santiago González Mateo, presbítero y beneficiado de la villa de Laguardia|a=Santiago González Mateo|a2=Francisco A. Barbieri|f=1809|oclc=1055850887|p=346}} ;3 {{csem|animales}}: Tipo de [[cucaracha]] ([[Blattella germanica]]) de tamaño inferior a los 2 centímetros.<ref name="drae" /> {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|cucharilla de moca}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|chiripazo|chiripear|chiripero|chiripón}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2|t1=coup de chance}} {{t|en|a1=2|t1=fluke|a2=2|t2=serendipity}} {{t|ja|a1=2|t1=まぐれ|tl1=magure}} {{t|nl|a1=2|t1=toevalstreffer}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gn}}. ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;1 {{csem|vestimenta|leng=gn}}: {{plm|taparrabos}}. == Referencias y notas == <references /> 09k7ut9fyuiubkosbqw9ulguup7mnli 6110425 6110424 2026-04-30T01:27:19Z Tmagc 158167 6110425 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chiripá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Corominas rechaza la tan extendida teoría de que está relacionado con el vasco {{l+|eu|txiripa|glosa=nudo, roseta}}.<ref>{{DCECH}}</ref> {{año de documentación|1843}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|billar}}: En el juego de [[w:Billar|billar]], jugada ganadora, fruto del [[azar]] o de una [[casualidad]] favorable.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: Por extensión, [[suerte]] favorable, casualidad [[oportuno|oportuna]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|chamba|chepa|carambola|golpe de suerte|potra|serendipia|serendipidad}} {{ejemplo|cogí el cuchillo y lo clavé en la mesa, en el mismo sitio que tenia él la mano puesta, siendo tal su fortuna, que entre dedo y dedo pasó el cuchillo sin hacerle daño. El estudiante, que solo por una ''chiripa'' no se vio manco, me cogió de los cavezones, y tirándome al suelo, me sacudió tantas patadas, que me dejó medio muerto.|c=libro|t=Vida trágica del Job del siglo XVIII y XIX, D. Santiago González Mateo, presbítero y beneficiado de la villa de Laguardia|a=Santiago González Mateo|a2=Francisco A. Barbieri|f=1809|oclc=1055850887|p=346}} ;3 {{csem|animales}}: Tipo de [[cucaracha]] ([[Blattella germanica]]) de tamaño inferior a los 2 centímetros.<ref name="drae" /> {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|cucharilla de moca}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|chiripazo|chiripear|chiripero|chiripón}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2|t1=coup de chance}} {{t|en|a1=2|t1=fluke|a2=2|t2=serendipity}} {{t|ja|a1=2|t1=まぐれ|tl1=magure}} {{t|nl|a1=2|t1=toevalstreffer}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gn}}. ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;1 {{csem|vestimenta|leng=gn}}: {{plm|taparrabos}}. == Referencias y notas == <references /> mwzjyul7a8bwr2ybx7ng1ucwxnh3t8w 6110426 6110425 2026-04-30T01:27:30Z Tmagc 158167 6110426 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chiripá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Corominas rechaza la tan extendida teoría de que está relacionado con el vasco {{l+|eu|txiripa|glosa=nudo}}.<ref>{{DCECH}}</ref> {{año de documentación|1843}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|billar}}: En el juego de [[w:Billar|billar]], jugada ganadora, fruto del [[azar]] o de una [[casualidad]] favorable.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: Por extensión, [[suerte]] favorable, casualidad [[oportuno|oportuna]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|chamba|chepa|carambola|golpe de suerte|potra|serendipia|serendipidad}} {{ejemplo|cogí el cuchillo y lo clavé en la mesa, en el mismo sitio que tenia él la mano puesta, siendo tal su fortuna, que entre dedo y dedo pasó el cuchillo sin hacerle daño. El estudiante, que solo por una ''chiripa'' no se vio manco, me cogió de los cavezones, y tirándome al suelo, me sacudió tantas patadas, que me dejó medio muerto.|c=libro|t=Vida trágica del Job del siglo XVIII y XIX, D. Santiago González Mateo, presbítero y beneficiado de la villa de Laguardia|a=Santiago González Mateo|a2=Francisco A. Barbieri|f=1809|oclc=1055850887|p=346}} ;3 {{csem|animales}}: Tipo de [[cucaracha]] ([[Blattella germanica]]) de tamaño inferior a los 2 centímetros.<ref name="drae" /> {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|cucharilla de moca}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|chiripazo|chiripear|chiripero|chiripón}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2|t1=coup de chance}} {{t|en|a1=2|t1=fluke|a2=2|t2=serendipity}} {{t|ja|a1=2|t1=まぐれ|tl1=magure}} {{t|nl|a1=2|t1=toevalstreffer}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gn}}. ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;1 {{csem|vestimenta|leng=gn}}: {{plm|taparrabos}}. == Referencias y notas == <references /> tmad5v4uifx4iwdtgq6u8k8kx9t6nb2 6110427 6110426 2026-04-30T01:28:07Z Tmagc 158167 6110427 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chiripá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Corominas rechaza la tan extendida teoría de que está relacionado con el vasco {{l+|eu|txiripa|glosa=nudo}}.<ref>{{DCECH}}</ref> {{año de documentación|1843}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|billar}}: En el juego de [[w:Billar|billar]], jugada ganadora, fruto del [[azar]] o de una [[casualidad]] favorable.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: Por extensión, [[suerte]] favorable, casualidad [[oportuno|oportuna]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|chamba|chepa|carambola|golpe de suerte|potra|serendipia|serendipidad}} {{ejemplo|cogí el cuchillo y lo clavé en la mesa, en el mismo sitio que tenia él la mano puesta, siendo tal su fortuna, que entre dedo y dedo pasó el cuchillo sin hacerle daño. El estudiante, que solo por una ''chiripa'' no se vio manco, me cogió de los cavezones, y tirándome al suelo, me sacudió tantas patadas, que me dejó medio muerto.|c=libro|t=Vida trágica del Job del siglo XVIII y XIX, D. Santiago González Mateo, presbítero y beneficiado de la villa de Laguardia|a=Santiago González Mateo|a2=Francisco A. Barbieri|f=1809|oclc=1055850887|p=346}} ;3 {{csem|animales}}: Tipo de [[cucaracha]] ([[Blattella germanica]]) de tamaño inferior a los 2 centímetros.<ref name="drae" /> {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|cucharilla de moca}}. ;4: Especie de pañal usado por los paisanos.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VI-494237.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VI|sitio=La Prensa|f=2020-9-29}}</ref> {{uso|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} ==== Información adicional ==== {{derivad|chiripazo|chiripear|chiripero|chiripón}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2|t1=coup de chance}} {{t|en|a1=2|t1=fluke|a2=2|t2=serendipity}} {{t|ja|a1=2|t1=まぐれ|tl1=magure}} {{t|nl|a1=2|t1=toevalstreffer}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gn}}. ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;1 {{csem|vestimenta|leng=gn}}: {{plm|taparrabos}}. == Referencias y notas == <references /> 93vu1ppmr9g8tefgkbi2p6utzyuno9y 0 21998 6110477 5800635 2026-04-30T02:28:41Z Tmagc 158167 6110477 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|ficha|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: En el juego del dominó, poner la ficha.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: Ir contando con fichas los géneros que el camarero de café, casino, etc., recibe para servirlos.<ref name=dle1925 /> ;3: Registrar en fichas datos que interesan.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> ;4: Hacer la ficha antropométrica de un individuo.<ref name=dle1925 /> ;5: Reconocer a una persona y mirarla constantemente con interés amoroso o lascivo.<ref name=dle /> {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{ejemplo|Cuando estés en la vereda y te ''fiche'' un bacanazo,<br>vos hacete la chitrula y no te le deschavés.|c=libro|t=¡Atenti, pebeta!|a=Celedonio Flores|f=1929}} ;6: Mantener a una persona vago vigilancia y recelo, a menudo con disimulo.<ref name=dle /> {{uso|coloquial}} {{sinónimo|observar|seguir|perseguir|calar}} ;7 {{csem|fútbol|deporte}}: Contratar a un jugador para que pase a formar parte del plantel de un equipo.<ref name=dle /> ;8: Anotar en un tique el importe de venta.<ref name=dle /> {{ámbito|Argentina}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;9: Marcar en una ficha, la hora de entrada y salida de un centro de trabajo, como justificación personal de asistencia y puntualidad.<ref name=dle1925 /> ;10: Por extensión, justificar esta asistencia y puntualidad por cualquier otro procedimiento (cinta, ficha magnética, etc.).<ref name=dle1925 /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e8cd5yl68w8xv9r7isgu0l9dofryk85 6110478 6110477 2026-04-30T02:30:19Z Tmagc 158167 6110478 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|ficha|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: En el juego del dominó, poner la ficha.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: Ir contando con fichas los géneros que el camarero de café, casino, etc., recibe para servirlos.<ref name=dle1925 /> ;3: Registrar en fichas datos que interesan.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|registrar|anotar|apuntar}} ;4: Hacer la ficha antropométrica de un individuo.<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|prontuariar|filiar|inscribir}} ;5: Reconocer a una persona y mirarla constantemente con interés amoroso o lascivo.<ref name=dle /> {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{ejemplo|Cuando estés en la vereda y te ''fiche'' un bacanazo,<br>vos hacete la chitrula y no te le deschavés.|c=libro|t=¡Atenti, pebeta!|a=Celedonio Flores|f=1929}} ;6: Mantener a una persona vago vigilancia y recelo, a menudo con disimulo.<ref name=dle /> {{uso|coloquial}} {{sinónimo|observar|seguir|perseguir|calar}} ;7 {{csem|fútbol|deporte}}: Contratar a un jugador para que pase a formar parte del plantel de un equipo.<ref name=dle /> {{sinónimo|contratar}} ;8: Anotar en un tique el importe de venta.<ref name=dle /> {{ámbito|Argentina}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;9: Marcar en una ficha, la hora de entrada y salida de un centro de trabajo, como justificación personal de asistencia y puntualidad.<ref name=dle1925 /> ;10: Por extensión, justificar esta asistencia y puntualidad por cualquier otro procedimiento (cinta, ficha magnética, etc.).<ref name=dle1925 /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ovv6dyhwbyfqyo2jwqxgqeyd7bhm76q 0 25568 6110493 5744669 2026-04-30T02:47:51Z Tmagc 158167 6110493 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|diversión}} [[bullicioso|bulliciosa]] y [[festivo|festiva]], especialmente aquella dedicada al [[baile]] y la [[bebida]].<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-X-495128.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense X|sitio=La Prensa|f=2020-10-27}}</ref> {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|lunfardismo}} {{sinónimo|cuchipanda|farra|jarana|juerga}}. {{ejemplo|Recordaba aquellas horas de ''garufa''<br>cuando minga de laburo se pasaba;<br>meta punga al codillo escolaseaba<br>y en los burros se ligaba un metejón. |c=libro|t=El Ciruja|a=Alfredo Marino y Alberto de la Cruz|f=1926}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;2: {{plm|persona}} dada a estas diversiones. {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|lunfardismo}} {{wikisauro|noctámbulo}} {{ejemplo|Del barrio La Mondiola<br>sos el más rana<br>y te llaman ''Garufa''<br>por lo bacán; tenés más pretensiones<br>que bataclana<br>que hubiera hecho suceso<br>con un gotán.|c=libro|t=Garufa|a=na|f=1928}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Feiernder|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=noceur|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=reveller|t2=party animal}} {{t|ru|a1=1|t1=гуляка|tl1=guljáka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cluat1rbblkm6sullijvirj7e0jw9hz 0 26000 6110506 6101410 2026-04-30T05:40:50Z Tmagc 158167 /* {{lengua|es}} */ 6110506 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|I|í|ì|î|ï|y}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|filosofía|lógica}}: En la escuela de lógica escolástica, símbolo utilizado para representar una afirmación particular afirmativa. {{ejemplo|La afirmación “S'''i'''P” equivale a “Hay (al menos) un x tal que x tiene la propiedad S y la propiedad P”.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Letter i es es.flac}} === Etimología 1 === {{etimología|la|i}}. ==== {{letra|es}} ==== ;1: Novena [[letra]] del alfabeto español y tercera [[vocal]], que representa la vocal [[cerrado|cerrada]] [[anterior]] no [[redondeado|redondeada]]. Su nombre es '''i''' y para distinguirla de la [[i griega]] se la llama también ''[[i latina]]''. {{uso|minúscula}}. {{relacionado|I|nota=mayúscula}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|íes}} ;2: Nombre de la letra i{{-sub|1}}. {{sinónimos|i latina}}. ==== Locuciones ==== * [[poner los puntos sobre las íes]]: Dejar algo en claro, puntualizar, despejar las dudas. ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|letra}} {{t|ast|t1=i}} {{t|sl|t1=i}} {{t|fr|t1=i}} {{t|en|t1=i}} {{t|it|t1=i}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|et}}. ==== {{conjunción|es|copulativo}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|y}}. {{uso|desusado}}, corresponde a la ortografía que preconizó [[w:es:Andrés Bello|Andrés Bello]] y se empleó en América por cierto tiempo. {{ejemplo|¿Qué importa el pasado cual noche estrellada/ « si el presente es noche que ladra a la puerta,/ « cuando está la boca con hambre ''i'' cansada,/ « ''i'' se seca el llanto ''i'' el odio despierta!|a=Jara|c=pagina|editorial=Imprentas Barcelona|f=1909|l=Santiago|m=pdf|p=82|t=Juventud|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0003688&tipo=1}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|ir|afirmativo=sí|p=2sv|t=imperativo}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Decimocuarta [[letra]] y quinta [[vocal]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}}. {{relacionado|leng=az|İ|nota=mayúscula}}. {{alfabeto azerí}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|et}}. ==== {{conjunción|ca|copulativo}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|kw}} == {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{pronombre personal|kw}} ==== ;1: {{plm|ellos}}, [[ellas]]. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da|non|í}} y este {{etim|leng=da|gem-pro|*in}}, en última instancia {{etim|leng=da|ine-pro|*en}}. ==== {{preposición|da}} ==== ;1: {{plm|en}}. == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Décima letra del abecedario esloveno y tercera vocal}}. {{uso|leng=sl|minúscula}}. {{relacionado|leng=sl|I|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Novena letra y tercera vocal del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}}. {{relacionado|leng=fr|I|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|1fone1=ˈi}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{l|gn|es}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Novena [[letra]] y tercera [[vocal]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}}. {{relacionado|leng=gn|I|nota=mayúscula}}. {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}}. ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;2: {{plm|nombre}} de la letra i. ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˈaɪ}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Novena letra y tercera vocal del abecedario inglés}}. {{uso|leng=en|minúscula}}. {{relacionado|leng=en|I|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|202i}} {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{plm|en}}. {{uso|leng=ga|Provoca mutación nasal|ante vocal o palabras de origen extranjero inmutables, se usa {{l+|ga|in}}}}. {{ejemplo|Chonaic sé cailín ag níochán ''i'' sruthán le cois an bhealaigh mhóir agus chuir sé an tiománaí síos ag fiafraí di an bpósfadh sí é.|c=pagina|f=1896|t=An rí nach raibh le fáil bháis|u=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is}} ==== Véase también ==== * {{l|ga|isteach}} * {{l|ga|istigh}} ==== Inflexión ==== {{inflect.ga.prep.vocal|1pl=ionainn|1plpos=inár|1sg=ionam|1sgpos=im|2pl=ionaibh|2plpos=in|2sg=ionat|2sgpos=id|3pl=iontu|3plpos=ina|3sgf=inti|3sgfpos=ina|3sgm=ann|3sgmem=annsan|3sgmpos=ina|artpl=sna|artsg=sa|artsg2=san|cop.pa=inar|cop.pa.v=inarbh|cop.pr=inar|cop.pr.v=inarb|rel.pa=inar|rel.pr=ina}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Novena letra y tercera vocal del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula|se utiliza para formar el dígrafo {{l+|it|ci}}}}. {{relacionado|leng=it|I|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|1audio1=lad-i.ogg|g=y|g2=אי|gnota2=<ref name="Folkmasa">{{Folkmasa}}</ref>}} === Etymología === {{etimología|leng=lad|osp|e}} y este {{etim|leng=lad|la|et}}. ==== {{conjunción|lad}} ==== ;1: {{plm|y}}. {{ejemplo|Me demando: de ke no azesh este konserto en Estanbol. Es mas kolay de ir '''i''' vinir.|traducción=Me preguntó: porqué no hacen este concierto en Estanbol. Es mas fácil de ir '''y''' venir.|a=Silvio & Eyal Ovadya|f=2019-5-22|t=Un evenimyento, una dicha/un proverbo|u=https://www.salom.com.tr/arsiv/haber/110759/un-evenimyento-una-dichaun-proverbo|l=Türkiye|editorial=Şalom|c=pagina}} ;2: {{plm|también}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|1audio1=Pl-i.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl|sla-pro|*i}}. ==== {{conjunción|pl}} ==== ;1: {{plm|y}}. {{sinónimos|oraz}} == {{lengua|srm}} == {{pron-graf|leng=srm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=srm|en|you}}. ==== {{pronombre personal|srm}} ==== ;1: {{plm|tú}}.<ref>{{SaramDic|fecha=20 mar 2014}}</ref> {{relacionado|leng=srm|mi|nota="[[yo]]"}}. {{ejemplo|i'' ku mi ''(''tú'' y yo).}} == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sh}}. ==== {{conjunción|sh}} ==== ;1: {{plm|y}}. {{ámbito|leng=sh|croata}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=iː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|non|í}} y este {{etim|leng=sv|gem-pro|*in}}, en última instancia {{etim|leng=sv|ine-pro|*en}}. ==== {{preposición|sv}} ==== ;1: {{plm|en}} (dentro de). ;2: {{plm|en}} (indica ubicación estática, sea física o lógica). {{ejemplo|När du har blivit nominerad till utlandsstudier vidtar nästa steg ''i'' ansökningsprocessen.|c=pagina|f=2008-04-04|t=Lunds tekniska högskola|u=https://web.archive.org/web/20080404194019/http://www.lth.se/internationellt/studera_utomlands/blivitnominerad/}} ;3: {{plm|menos}} (indica los minutos que faltan para una hora). {{ejemplo|Kvart ''i'' tre.|trad=Tres ''menos'' cuarto.}} ;4: El [[pasado]] (indica el momento de una acción en el pasado en varias expresiones hechas, con el complemento en genitivo). ;5: {{plm|durante}}. {{ejemplo|En kvinna som flöt på havet ''i'' 30 timmar plockades under måndagen upp av en räddningshelikopter.|c=sitio|f=2021-05-16|t=Hemmafru flöt i 30 timmar på havet|u=https://web.archive.org/web/20210516224051/https://nyheter24.se/nyheter/utrikes/182498-hemmafru-flot-i-0-timmar-pa-havet}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «i»}} * [[i höstas]]: el otoño pasado * [[i julas]]: la Navidad pasada * [[i midsomras]] * [[i morse]]: hoy por la mañana (sólo en pasado) * [[i måndags]]: el lunes pasado * [[i pingstas]]: el Pentecostés pasado * [[i påskas]]: la Pascua pasada * [[i somras]]: el verano pasado * [[i vintras]]: el invierno pasado * [[i våras]]: la primavera pasada {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[inne i]] * [[inuti]] == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=i}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag|es|y}}. ==== {{conjunción|yag}} ==== ;1: Y, [[e]].<ref>{{referencia|c=publicacion|a=Perla Golbert de Goodbar|t=Yagán, las partes de la oración|f=1977}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Octava [[letra]] y quinta [[vocal]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|minúscula}}. {{relacionado|leng=yag|I|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> 1hpgh7lp1f4cwk5n8d3vzu90a34zvg3 0 28184 6110505 6033098 2026-04-30T05:40:22Z Tmagc 158167 6110505 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|'ite|-ite|-ité|ITE|ʻite}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|irse|afirmativo=sí|enclítico=sí|p=2sv|pencl=te|t=imperativo}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} == {{lengua|fy}} == {{pron-graf|leng=fy}} === Etimología === {{etimología|leng=fy}}. === {{verbo|fy}} === ;1: {{plm|comer}} == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{sustantivo femenino|gd}} === [[Categoría:GD:Lista Swadesh|070ite]] ;1: {{plm|pluma}} {{sinónimo|leng=gd|cleite}}. ;2: {{plm|cálamo}} de la pluma. {{sinónimo|leng=gd|cleite}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Forma verbal === ;1: {{participio|leng=ia|ir|pas}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|fone=ˈɪtʲɪ}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} === {{adjetivo|ga|verbo}} === ;1: [[comer|Comido]]; ''participio pasado de'' {{l|ga|ith}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=īte}} === Forma verbal === ;1: {{imperativo|eo|alt=eō|s|pres act}}. == Referencias y notas == <references /> ludj6fbk8ov008brgur6gmdw01ubruh 0 29497 6110469 5925497 2026-04-30T02:14:03Z Tmagc 158167 6110469 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|στῦλος}}, por vía {{etim|la|stilus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Modo de [[comportarse]] típico de una [[época]], [[grupo]], [[cultura]] o [[persona]], en especial en cuanto hace a los asuntos [[artístico]]s o [[estético]]s. {{ejemplo|Puede el tirano pensar<br>al ''estilo'' wagneriano,<br>con biológicas en mano<br>Götterdämmerung armar<br>y en la hoguera terminar<br>su falsa revolución<br>rodeado de destrucción<br>igual que su ídolo Adolfo<br>y con el Saddam del Golfo<br>formar un Armagedón.|c=pagina|t=LANUEVACUBA.COM|u=http://www.lanuevacuba.com/archivo/decima-7.htm}} ;2: {{plm|gusto}} o [[criterio]] en cosas de [[elegancia]] y [[belleza]]. {{ejemplo|He admirado el fino ''estilo'' crítico suyo que tan preciso uso hace de los modernos criterios de análisis estético literario.|c=libro|t=Poesía reunida|a=Isaac Felipe Azofeifa|a2=Carlos Francisco Monge|f=1995}} ;3: Modalidad en la que se practica un [[deporte]] o [[competencia]]. {{ejemplo|Por otra parte, algunas afecciones, como las protrusiones o hernias discales, pueden hacer que algún ''estilo'' de natación, habitualmente aconsejable, esté contraindicado.|c=pagina|t=Deportes: Natación|u=http://www.espalda.org/divulgativa/prevencion/higiene/deporte/natacion.asp}} ;4 {{csem|botánica}}: Parte alargada del [[pistilo]], ya sea una [[hoja carpelar]] o el resultado de la unión de varias de ellas, que culmina con un engrosamiento llamado [[estigma]]. ;5: {{plm|punzón}} empleado para [[grabar]] caracteres escritos o [[dibujar]] sobre una [[superficie]] recubierta de material blando. ;6: {{plm|columna}} o [[pedestal]] que sostiene alguna cosa. {{relacionado|estilita}}. ;7: Varilla que en un [[reloj de sol]] se inserta [[perpendicularmente]] en su superficie y cuya [[sombra]] marca la [[hora]]. {{sinónimo|gnomon}}. ;8 {{csem|música}}: Cierto género de canto campero argentino.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> ==== Locuciones ==== *[[libro de estilo]] * [[al estilo]] * [[del estilo de]] ==== Información adicional ==== {{derivad|estilar|estilarse|estilete|estilismo|estilista|estilización|estilizar|estilográfico|estilógrafo|estiloso|estilísticamente|estilística|estilístico}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=أسلوبي}} {{t|de|a1=1-3|t1=Stil|g1=m}} {{t|ca|t1=estil}} {{t|zh|t1=樣式}} {{t|ko|t1=작풍}} {{t|fi|t1=tyyli}} {{t|fr|t1=modèle}} {{t|gl|t1=estilo|g1=m}} {{t|he|t1=סגנון}} {{t|hu|t1=stylus}} {{t|io|t1=stilo}} {{t|id|t1=gaya}} {{t|en|t1=style}} {{t|it|t1=stile|t2=stilo|g2=m}} {{t|is|t1=stíll}} {{t|ja|t1=様式}} {{t|la|t1=stilus|g1=m}} {{t|lt|t1=stilius}} {{t|ku|t1=stîl}} {{t|nl|t1=stilj}} {{t|nb|t1=stil}} {{t|pl|t1=styl}} {{t|pt|t1=estilo|g1=m}} {{t|sv|t1=stil}} {{t|ru|t1=тип|t2=стиль}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b0inyloxjtm9pthhom2s645o4i1udb3 0 30922 6110415 5726506 2026-04-30T01:11:35Z Tmagc 158167 6110415 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Coco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pt|côco}}. [[Archivo:Cocos_nucifera_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-187.jpg|thumb|[1,2]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: (''Cocos nucifera'') {{plm|palmera}} [[pantropical]], única de su género, que crece en [[hábitat]]s [[arenoso]]s y [[salino]]s. Alcanza los 30 m de altura, con [[hoja]]s pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la [[fibra]] de sus hojas para fuertes [[tejido]]s y sobre todo la [[pulpa]] de su [[fruto]], una [[drupa]] fibrosa, en alimentación. {{sinónimo|cocotero}}. ;2 {{csem|frutas}}: {{plm|fruta}} de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el [[mesocarpo]] [[fibroso]] como la semilla, blanca y dulce, que se come fresca o se seca y prensa para producir [[copra]]. El [[líquido]] que el fruto [[verde]] guarda en su interior se bebe como [[refresco]]. ;3: Figurativamente, [[cabeza]] del [[ser humano]]. {{ejemplo|Que estés tan loco<br>Te juro que yo no entiendo<br>Me hace muy mal al '''coco'''<br>Y te sigo queriendo|c=canción|t=Tras vos|a=Nicki Nicole|f=2019}} ;4: {{plm|figura}} [[fantasmal]] de las [[leyenda]]s [[portuguesa]]s, que figura ostensiblemente en las [[historia]]s [[moralizante]]s contadas a los [[niño]]s. ;5: {{plm|gónada}} del [[animal]] [[macho]], que produce el [[esperma]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|bola|cojón|huevo|pelota|testículo}}. ;6: Insecto [[coleóptero]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|por extensión}} {{sinónimo|congorocho}} ;7: Seno de la mujer. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|umep}} ;8: {{plm|coscorrón}}, golpe dado en la cabeza con los nudillos. {{ámbito|México|Puerto Rico|Venezuela}} {{uso|coloquial}} ;9: {{plm|cocaína}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} ;10: Genitales de la mujer. {{ámbito|Venezuela|nota1=Lara}} {{uso|coloquial|malsonante}} {{wikisauro|vagina}} ==== Locuciones ==== * [[leche de coco]]: bebida obtenida del batido de la pulpa del coco ==== Véase también ==== {{Commons|Cocos nucifera}} {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=2|t1=Kokospalme|t2=Kokosnuss}} {{t|ca|a1=1|t1=cocoter}} {{t|zh|a1=1,2|t1=椰子}} {{t|da|a1=1|t1=kokos}} {{t|eo|a1=1|t1=kokoso}} {{t|fi|a1=1|t1=kookospalmu}} {{t|fr|a1=1|a2=2|t1=cocotier|t2=noix de coco}} {{t|gl|a1=1,2|t1=coco}} {{t|he|a1=1|t1=קוקוס}} {{t|hi|a1=1|t1=नरयल}} {{t|io|a1=1|a2=2|t1=kokosiero|t2=kokoso}} {{t|id|a1=1|t1=kelapa}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=coco palm|t2=coconut}} {{t|it|a1=1|a2=2|t1=coccotiero|t2=noce di cocco}} {{t|ja|a1=1|t1=ココナッツ}} {{t|lt|a1=1|t1=kokospalmė}} {{t|nan|a1=1|t1=iâ-á}} {{t|nl|a1=1|a2=2|t1=kokospalm|t2=kokosnoot}} {{t|fa|a1=1|t1=نارگیل}} {{t|pl|a1=1|t1=palma kokosowa}} {{t|pt|a1=1|t1=coqueiro}} {{t|ru|a1=1|t1=кокосовая пальма}} {{t|sh|a1=1|t1=кокосова палма}} {{t|su|a1=1|t1=kalapa}} {{t|sv|a1=1|a2=2|t1=kokospalm|t2=kokosnöt}} {{t|th|a1=1|t1=มะพราว}} {{t|tr|a1=1|t1=hindistan cevizi}} {{t|vi|a1=1|t1=dừa}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|grc|κόκκος|baya|transcripción=kókkos}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: {{plm|bacteria}} de tipo morfológico [[redondeado]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=coccus}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hm6wcrbqcy75mbilv6aawqg7smkns9i 0 34920 6110347 6036179 2026-04-29T16:52:46Z Tmagc 158167 6110347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=قَمَر}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1 {{csem|astronomía|leng=ar}}: {{plm|luna}}. ;2 {{csem|astronomía|leng=ar}}: {{plm|satélite}}. === Véase también === {{W|leng=ar}} == Referencias y notas == <references /> ktrip0xnpev0ch2jwr1io023dqspfpp 0 35241 6110350 6073398 2026-04-29T16:53:54Z Tmagc 158167 6110350 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar |v1=اسد |ayuda1=أَسَد}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}} === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ar}}: {{plm|león}}. === Véase también === {{W|leng=ar}} == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz |1fgraf1=أَسَد |1fone1=ʔæˈsæd}} === Etimología === {{etimología|leng=arz|ar|أَسَد|tr=ʔasad}}. === {{sustantivo|arz}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=arz}}: {{plm|león}}. ;2 {{csem|astrología|leng=arz}}: {{plm|Leo}}. == Referencias y notas == <references /> 863dpo49rx4ta0a99e2lyo7ezjhajqz 0 42011 6110381 6110310 2026-04-29T20:39:52Z 26agcp 138617 /* {{lengua|es}} */ muevo traducción a etim. 2 6110381 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Orza}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|urceus}}. [[Archivo:Orzas in Spain.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|recipiente}} de [[barro]] de diversos tamaños destinado a [[almacenar]] y [[conservar]] diversos [[alimento]]s, como aceitunas, embutidos, etc. {{ejemplo|he abierto la '''''orza''''' de los [[chorizo]]s.|título=La Casa de Bernarda Alba|capítulo=Acto I|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/La_casa_de_Bernarda_Alba|a=Federico García Lorca|fecha=1936}} ==== Locuciones ==== * [[orza lateral]] * [[orza retráctil]] * [[orza de sentina]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia|orza (recipiente)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|incierta}}. Tradicionalmente se lo derivaba de [[orzar]], este mismo asociado al latín vulgar ''*ortiāre'', formado a partir de {{l+|la|ortus}}, de [[orior]].<ref>{{DCECH}}</ref> Sin embargo, investigaciones recientes sugieren que la voz fráncica {{l+|frk|*lurz}} habría sido reinterpretada y reanalizada primero en el italiano como ''l'orza'', lo que nos dejaría con el vocablo en cuestión.<ref>{{referencia|c=libro|t=Varia Linguistica|a=Celestina Milani|f=2014|isbn=9788867802265}}</ref> [[Archivo:Centerboard (PSF)-es-orza.png|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Acción y efecto de [[orzar]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{antónimo|deriva}} ;2 {{csem|náutica}}: Pieza [[suplementario|suplementaria]], metálica y de forma triangular o rectangular, que se aplica y asegura exteriormente a la [[quilla]] de algunos barcos pequeños de vela, a fin de aumentar su [[calado]] y procurar su mayor estabilidad y mejor gobierno para [[ceñir]], y evitar la [[deriva]] lateral por el empuje del viento o del mar.<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|quilla de orza}} {{relacionado|quillote}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[orza a popa]] * [[orza de avante]] o [[orza de novela|de novela]] * [[a orza]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Schwert|g1=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fz0l6k2ve8skyxpg2ahx7g9ilntmjmr 3 45080 6110351 6101533 2026-04-29T16:55:08Z Tmagc 158167 6110351 wikitext text/x-wiki == Por favor: deja de poner juícios de valor incomprensibles, gracias. == Veo que ha desaparecido la aportación que había hecho, seguramente con errores de construcción, al Wikidiccionario: "Maribloguerín/a"; así como la expresión "maniqueísmo totalitario" a ella asociada. Es un concepto muy usual pero sin nombre ni adjetivo sinónimo. Dices que no hay más reglas que las de cada persona, pero te permites la libertad de juzgar mi tiempo y mi trabajo como "destructivo". No tengo edad ni ganas de discutir con personas tan arrogantes, pero si ofendes a alguien, lo mínimo es explicarte, decir por qué haces un juício de valor falso e infundado. Según veo, lo que tienes escrito en tu presentación es sólo eso... Palabras sin contenido. Nada más. O te explicas, o con tu pan te lo comas. Un saludo. ::Blanqueo impertinencias y mala educación del usuario Acorrecto (qué bien puesto está el alias...). Si alguien tiene curiosidad puede verlo en el historial. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 16:15 1 ene 2007 (UTC) :::Todo fue un malentendido. Si alguien ve esto y quiere leer el resto de la discusión y lo borrado, puede hacerlo [[Usuario Discusión:Acorrecto|aquí]].--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:00 4 ene 2007 (UTC) == creo que, ambos, nos hemos confundido == Siceramente, ni se me pasó por la cabeza lo del día de los Santos Inocentes. Tampoco tenía un especial interés en meter con calzador un término inexistente, pero como suscité una polémica al respecto por otros lares (que sigue estando en vigor con más de 20.000 referencias), creí equivocadamente que este sería el lugar donde hacer un debate para encontrar el sustantivo de un concepto huérfano. Mi enfado (pues no tiene otro nombre), enfado de estar por casa ¡no hay que exagerar! Vino a raíz de tu "juicio de intenciones", que, en todo caso legítimo pues aquí cortas tú el bacalao, era EQUIVOCADO. Podrías haber sencillamente borrado el post con o sin explicación, pero cual no fue mi sorpresa al ver MI ESCRITO colgado como "''ejemplo de alguien que intenta engañar''"... ¡Precisamente el objeto de la discusión y contra lo que intento combatir a mi modo! ESO ERA "OFENSIVO", y eso consideré un "insulto", pese a que ahora -por lo de "inocentada"- comprendo algo mejor. Si no te interesa, bórralo; pero te pido por favor que no unas mi nombre a "intentar engañar o confundir". Otra persona que tampoco conozco, y que no sé qué función ocupa, dice haber borrado groserías y descalificaciones según su propio concepto, claro; y me parece muy bien. Haced entonces lo mismo y conceded el beneficio de la duda quitando lo que he explicado, pues con ese manido recurso el lector imagina cosas que no están en consonancia con la realidad de lo escrito: o se borra todo, o no se da a entender lo que no existe (quizás el usuario sea capaz de discernir lo que es o no grosero ¿no crees? No necesita "protección"). Así pues, busco en wiqui algunas palabras y no existen (o eso me dice el buscador), pero gugleando (¿por qué no yajuando-yahoo, emeseando-MSN, askeando-Ask, robopreguntando-Roboform?) sale lo siguiente: '''Maricomplejines: 33.100 entradas.''' '''Maribloguerines''' (que es una paráfrasis): '''23.200 entradas.'''Y, por último, como añadí mi propio seudónimo (que equivocadamente confunden con "incorrecto"), y que no consta en el DRAE: '''ACORRECTO: entre 95.800 y 120.000 entradas.''' Quizá sí sea como para tenerlo en cuenta... O quizá no. Es cosa vuestra, ahora que sé lo que significa "libre". No estaría mal una enciclopedia "Libre", donde a partir de propuestas de uso o por necesidad semántica, pudieran entrar palabras que será el tiempo quien decida o no aceptar. Feliz Navidad y un buen 2007. --[[Usuario:Acorrecto|Acorrecto]] 18:17 2 ene 2007 (UTC) ==De Partrofos== <small>Originalmente fue colocado en mi página de usuario</small><br> Entonces, ¿se supone que debería de contestarte aquí? ¿No hay ninguna sección ni nada para contestar? ¿Debería de crearla yo? Bueno, en todo caso gracias por tu ayuda. Creo que os seguiré molestando para aprender un poquito :) --[[Usuario:Partrofos|Rubén]] 15:20 5 ene 2007 (UTC) == Soy tonto == Mi cerebro se está jugando conmigo. Claro que ví el mensaje en el café, pero por alguna extraña y antinatural forma de comportamiento, me puse a trasladar los artículos a la antigua (debe ser los genes de lagartija). En fin. Gracias por recordármelo. <code style="background:#ccDEfD; color:black;">:)</code> [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 18:51 8 ene 2007 (UTC) == La maestra ciruela == No dejes de ver la foto qu subí a [[maestro]]. Es de un museo de Cogeces. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:11 8 ene 2007 (UTC) == Ayuda poligráfica == Hola, Piolo. Como polígrafo y políglota oficial de esta porfía, quería recabar tu ayuda para verificar la transliteración que he hecho en [[cambuj]]. He tomado la transcripción que da la RAE en su etimología (kanbúš) y la he retrotraído a la grafía arábiga, pero como ignoro si los académicos usan las reglas estándar de transliteración o (como se les da por hacer con la fonología) se han inventado unas propias, y por lo demás nada sé de la lengua de Mahoma, me gustaría que alguien lo revisara. ¿Te atreves, o sabes a quién podríamos recurrir? Si elucidáramos eso, podríamos devolver a su grafía no pocas entradas que tienen sólo la transcripción RAE. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 10:13 9 ene 2007 (UTC) == Translit == Hola. A primera vista se me ocurre que este titular vale para los idiomas que no se escriben normalmente en alfabeto romano (dejando fuera al japonés y su romaji), ¿verdad?. Entonces, ¿enlazo las transliteraciones del cirílico, hebreo o cheroqui que se me crucen por delante? (hasta ahora las dejo en texto sin enlazar, salvo descuido). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:35 14 ene 2007 (UTC) PS: Pero no leo hebreo ni árabe, era de supositorio dijo el Chavo :P == galactófago == En [[aliso negro]] galactófago quiere decir que ayuda a digerir la leche. Es parte de la "jerga" naturista y homeopática de algunos. Un saludo. [[Usuario:64.111.111.144|64.111.111.144]] 11:39 16 ene 2007 (UTC) :La versión de Piolinfax es la correcta. Pero igual valdría haber dejado [[galactófago]] y enriquecer este diccionario con la definición correspondiente al uso que le dan los homeópatas. No sería infoxicación ;-) [[Usuario:69.72.153.178|69.72.153.178]] 21:34 16 ene 2007 (UTC) ---- Para magufo el gugl da 14700 resultados en español y para [[culeng]] da solo el wikcionario [http://www.google.cl/search?hl=es&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aes-ES%3Aofficial&hs=rNw&q=culeng&btnG=B%C3%BAsqueda&meta=lr%3Dlang_es]. Me vino complejo de fuente primaria :=(. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:24 16 ene 2007 (UTC) :Los culenges son muy populares, lo que es impopular son estos dialectos nuestros que distingue entre ŋ y ŋg y a veces entre dʒ y ʝ o tɾ y t^ɹ. Por suerte hay evidencia oculta pero descargable [http://www.geocities.com/habichuelamagica/lengua/DICCIONARIOLINGUISTICO.rtf] (es un .rtf). Saludos y buen provecho. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:49 16 ene 2007 (UTC) ::Hola, Piolo. Yo tiendo a ser flexible con los neologismos asentados, siempre que a) haya fuentes impresas; o b) el registro del término haga que su presencia en imprenta sea improbable (vocativos, interjecciones coloquiales, etc.). En este caso, me parece más bien que el vocablo de marras es objeto de un esfuerzo concertado de promoción por parte de un insistente grupúsculo (su reiterada recreación sin más argumentos me hace colegir un empeño semejante). La afinidad ideológica con los promotores (pocas cosas me repugnan más que el abuso de la credulidad y la ignorancia) no debería, en este caso, hacerme más transigente con el hecho de que el Wikcionario no está para fomentar nuevos constructos, como hemos tenido ocasión de defender poco ha con el fastidioso autor de los ''maribloguerines''. ::Con todo, este es un punto en el que cierta discrecionalidad es necesaria; no tenemos medios ni (yo al menos) vocación de salir a hacer estudios lexicográficos de campo. A mí la evidencia de Google no me convence; es bien sabido que hay un sesgo sistemático que magnifica los blogs hasta darles una importancia desmedida con su valor real como medios de comunicación y conocimiento. Pero puede ser que mi propio sesgo sistemático contra ellos me esté haciendo exagerar la cuestión. Si a tí te parece correcto, no dudes en recrear o restaurar la entrada. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 07:58 17 ene 2007 (UTC) :::También tengo cierto pre-juicio con las jergas blogueras porque en Wikipedia se han visto muchos casos de gente que ponía términos para alardear de ello en sus blogs e incluso hacían campañas para que se mantuvieran (me parece recordar que una vez era con el propósito de demostrar que "ahí escriben lo que se les da la gana" :b). Por eso pienso que hay que ser cauteloso con esta palabra (y con los magufos también) y esperar un poco, a ver si crece o se queda como un chiste interno. En su favor habla lo que me contabas de sus apariciones en medios distintos en diferentes años, pero yo creo que no es suficiente en vista del empeño que han puesto en ponerla aquí. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:14 18 ene 2007 (UTC) ''PS: Me choca un poco que tengamos [[wikipedista]], aunque su existencia parece comprobada :)''. ::Sí, la cautela, funciona en los dos sentidos ''(Shh, que no nos lean)''. Por mí está bien. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:03 18 ene 2007 (UTC) ''PS: ¿Puedes espiar el mensaje que le dejé a Taragüí sobre los muertos?'' == Ablativos == Hola, Piolo. En efecto, me parecía recordar algo así, aunque no podría por mi vida decir qué sustantivos hacen el ablativo en i larga. En todo caso, se puede hacer una plantilla ''ad hoc'' o adicionar un parámetro que lo permita ajustar en cuanto lo sepamos; yo tengo en casa una gramática griega, pero la latina la presté años ha y no ha vuelto desde entonces. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 18:01 18 ene 2007 (UTC) :Mi memoria ha demostrado que es capaz de reaccionar, aunque más no sea a fuerza de pies clásicos: ''nec de vi, nec de caede, nec veneno...'', decía Marcial. ''[[vis|Vis]]'', al menos, hace ablativo en -i, y algo me dice que ''[[mar]]'', -''is'' también. No se me ocurre ninguna regla para distinguirlos, sin embargo. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 18:06 18 ene 2007 (UTC) ::Creo que he sido muy generoso conmigo mismo; mi memoria no recogió correctamente ''non de vi neque caede nec veneno'' :) Los años sirven de excusa. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 18:08 18 ene 2007 (UTC) :::Repensándolo, supongo que hay dos asuntos distintos. Uno, el de los (pocos) sustantivos con ablativo en -''i''. Otro, el de los genitivos plurales, que dependen de si la raíz es en -''i'' (digamos, ''monti'', con genitivo plural ''montium'') o en consonante (digamos, ''sal'', con genitivo plural ''salum''). Podemos añadir un segundo parámetro a la plantilla que añada la ''i'' cuando haga falta. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 19:19 19 ene 2007 (UTC) ::::Pues ya está. Le pones como segundo parámetro una ''i'' y todos contentos. Me falta ver el caso de los ablativos en -''i'', pero eso esperará a que me haga de una gramática. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 19:57 19 ene 2007 (UTC) == La lengua de los libros y el neonoruego == Hola Piolinfax (¿alguna relación con Piolín?). Creé la plantilla [[Plantilla:NN-ES]], pero no sé si crear categorías separadas para este mellizo del NO. Hasta ahora no he visto palabras diferentes, aunque las haya... ¿Deberíamos tener una [[:categoría:Noruego nynorsk]] aparte o bastará con ponerlo todo en un saco? (y cuando nos dé la rabieta echar también al danés). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 09:10 20 ene 2007 (UTC) :No funciona <nowiki>{{tl|Nombre de plantilla}}</nowiki>, enlaza al tagalo :D. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 09:12 20 ene 2007 (UTC) == soy más viejo que antes == [[Image:Nid déserté.JPG|No estoy aqui tambien... Así, donde estoy?|thumb]] ¡Hola [http://pt.wikipedia.org/wiki/Piopio Piopio]! Gracias por el mensaje, du bist albern!! ¿[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Primer_vuelo_%28para_E.%29.gif eso] es tú? == Árabe == Hola, Piolo. Me parecería razonable llevarlo a una categoría ad hoc dentro de [[:Categoría:Árabe]] (como la de romaji). En cuanto a la transcripción, justamente el árabe tiene un sistema más o menos estandarizado, la [[:w:en:DIN 31635|norma DIN 31635]], y eso es lo que he usado. Con el hebreo, lamentablemente, no hay tanta suerte; existe la ISO 259, pero nadie, ni los eruditos, le hace mucho caso. En fin, si te parece, los mudamos a, digamos, [[:Categoría:Transliteraciones del árabe]] o algo así. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 18:25 20 ene 2007 (UTC) :Hola. Díscúlpame por venir a incordiarte a cada momento. ''Me asalta una duda'', ¿el parámetro de Translit debería ser el alfabeto o el idioma?. Me gusta más "transliteración del cirílico" que "transliteración del ruso", pero de aplicar la primera ¿dónde digo (notoriamente) que está en ruso?. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:08 21 ene 2007 (UTC) ::La mudanza está en progreso. ¡Qué buena pregunta la de Lin linao! Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 12:18 21 ene 2007 (UTC) == Re:Boas-vindas == Olá Piolinfax! Obrigado pelas boas-vindas. Meu idoma é o português, e por isso minhas edições serão basicamente colocar interwikis. Espero que tenha entendido a mensagem. Um abraço, [[Usuario:Luan|Luan]] 20:21 22 ene 2007 (UTC) == Dos asuntos dos == Hola, Piolo. Con respecto a las transliteraciones, la verdad es que el esquema [[:Categoría:XX:Transliteraciones]] sería más estándar (aunque, en el fondo, como las transliteraciones no son POS, tampoco es obligatorio que sigan la misma línea que aquellas; [[:Categoría:Romaji]], por lo pronto, no lo hace. El parámetro adicional tampoco sería demasiado lioso; creo que se puede hacer algo de magia con las palabras especiales y transformar el eventual código ISO usado como parámetro (digamos, "AR") en su versión minúscula ("ar"), que a su vez se usaría como nombre de plantilla ("{{ep|ar}}") y nos daría lo que queremos ("Árabe"), nuevamente en minúsculas gracias a otra palabra mágica. Eso, si es que el proceso de ''parsing'' no impide recursiones; habría que probarlo. La cuestión es saber si lo preferimos así o de otro modo. Otro tema del que quería hablarte. Por casualidad, ayer me topé con varias entradas de las que suscitan infinitos sinónimos (a saber, básicamente las que tienen que ver con la excreción, la sexualidad y la fortuna). La imposibilidad de documentar los sinónimos adecuadamente en cada una de ellas te llevó en su momento a trasladar los de [[prostituta]] a una subpágina ''ad hoc'', lo que me parece lo más sensato. Me gustaría organizar un poco ese asunto, posiblemente como han hecho en el Wikci angloparlante, y habilitar un Wikisauro donde darles un formato uniforme. Tímidamente intenté algo así con [[pene]], aunque la tarea necesita más de un lexicógrafo. ¿Te parece que esbocemos un modelo, y pidamos en mediazilla que nos habiliten un espacio de nombres para sinónimos? [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 07:55 23 ene 2007 (UTC) :No hay prisas con el Wikisauro (es lo bueno de un proyecto modesto: nadie se mesa los cabellos por él). Con lo de las transliteraciones, déjame que me entregue ''a permutaciones / de letras y a complejas variaciones'', a ver si puedo dar forma a nuestro golem. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 20:43 24 ene 2007 (UTC) == Bzz bzzz... == Ando mosqueando de vez en cuando por ahí, y mira que me topé con esto <nowiki>[[Current events]]</nowiki>, qué rayos es eso :O. Las cosas del baúl de recuerdos. Un saludote. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:31 24 ene 2007 (UTC) == Ser o no ser prescriptivista == Hola, Piolo. Cuando puedas, pásate por [[apóstrofe]]. Yo soy rigurosamente antiprescriptivista, y la gente que dice que tal o cual es "la única forma correcta" me provoca una furia pacientemente educada con estudios de sociolingüística. A la vez, que hay juicios sociales de preferencia los hay. He intentado dar una representación adecuada del asunto. Me gustaría, con todo, tu opinión al respecto. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 17:43 25 ene 2007 (UTC) == gótico == Hola, Piolo. ¿Puedes creer que mi navegador no me muestra ninguna de las tres grafías que me das para el gótico como otra cosa que cajitas con códigos UTF? Puedo ver que la referencia hexadecimal es diferente, pero nada más. En fin, que no puedo ser de mucha ayuda. Mi fuente para el asunto de las [[paz|paces]] ha sido http://www.geonames.de/peace.html. Si tú lo ves muy defectuoso, dímelo y no haré más importaciones de ese origen. Realmente hay muchos idiomas que no tengo manera de controlar, sobre todo en cuanto salimos de lo indoeuropeo o semítico. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 16:55 27 ene 2007 (UTC) :Me parece perfecto. A ver dónde y cuándo consigo yo ahora una fuente válida para el hmong :) Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 07:19 2 feb 2007 (UTC) == La palabra llendo == Hola. Mi nombre es Leo y la verdad es que no sé cómo llegué aqui, pero al leer un comentario en el Wiktionary sobre el gerundio de 'ir', me sonó HORRIBLE 'llendo'. No hay palabra que no pueda soportar mas mal escrita que esa. Con solo escribirla en cualquier Word sabrás que la manera correcta de ponerla es con Y (yendo). No existe 'llendo' No es una palabra, es una deformación de gente que no sabe escribir ni usar los acentos y que pone k en vez de que y otras barrabasadas como esas. Gracias. Leo leonardom@uol.com.ar :No lo escribí yo. He aquí lo que yo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Consultas&diff=prev&oldid=37384 escribí en su día (22 de febrero de 2006)] y esto [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Consultas&diff=next&oldid=103672 otro es lo que escribió un tal 190.49.69.85 el 21 de noviembre de 2006]. Por fortuna yo no soy 190.49.69.85. [[Image:XD-smiley.png|20px]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 00:00 2 feb 2007 (UTC) == Gracias == Pues eso, gracias por la bienvenida y por resolverme la duda con los ejemplos. <code style="background:yellow; color:black;">;)</code> --[[Usuario:Morza|Morza]] 10:18 3 feb 2007 (UTC) ::Gracias Piolo por estar siempre atento. ¿Te gustaron las tapicerías? Voy a seguir un poquito con algunas telas. Valladolid bien. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:25 3 feb 2007 (UTC) == Participios == Hola, Piolo. Dando unos retoques en [[erguir]] me encontré con una duda que te expongo. ¿Qué hacemos con los participios cultistas de algunos verbos que mantienen, opcionalmente, formas latinizantes, es decir, ''erecto'' para ''erguir'', ''tinto'' para ''teñir'', y otros más complicados? El DRAE no registra ''irrupto'' (ni, menos aún, ''irroto''), pero que me aspen si me suena natural decir ''irrumpido'' cuando machacamos a los niños con que el participio de ''romper'' es ''roto''. ¿Te parece que mencionemos en la tabla de conjugación la existencia de un participio alterno y por lo general desusado? Ayudaría sobre todo a los que estén tratando de desentrañar textos un poco antiguos. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 12:43 4 feb 2007 (UTC) :En el caso particular de ''irrupto'' fue mera imaginación lingüística, pero otros que mencionan son más candentes. A mí, por lo pronto, ''imprimido'' me suena muy anómalo; yo diría (en el hipotético caso de que usara los tiempos compuestos, cosa que no hago con demasiada frecuencia) ''he impreso'' y ''he frito''. Pero eso es materia de topo, socio e idiolectos. Lo que me interesaba es saber si no debiéramos hacerle un lugarcito en la tabla del paradigma de conjugación, a efectos informativos. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 21:34 6 feb 2007 (UTC) ::Otrosí: ''my bad'' respecto de los elefantes. Lo que dices es la mar de sensato. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 21:34 6 feb 2007 (UTC) == Borrado == Muchas gracias Piolinfax, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:50 4 feb 2007 (UTC). :: Amigo Piolinfax, no tuve oportunidad de ver el vandalismo, cuando llegué ya habías arreglado todo. No imagino que se trataba pero creo que mas que sentirme ofendido me hubiera dado lastima por el tiempo y quizá talento desperdiciado de nuestro compañero vandalo. saludos cordiales, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 13:59 5 feb 2007 (UTC). == Frutos secos == Yo pensaba aclarar un poco la cuestión escribiendo hoy [[fruto seco]], que sin duda tiene dos acepciones muy distintas: la botánica (aquenios, cápsulas, silicuas, etc., por la cual las legumbres o los cereales son frutos secos, cosa que no sería así en el habla usual) y la culinaria (''faute de mieux nom''), que incluye versiones desecadas de frutos carnosos (pasas, etc.) y una subclase de los frutos secos botánicos. En todo caso, habría que estar atentos a variantes regionales. En mi país, un piñón o un maní es un fruto seco, culinariamente hablando, pero nunca diríamos eso de una semilla de calabaza (ignoramos el término ''pipa'', salvo para el artilugio de fumar), aunque las comamos con fruición. Con todo, creo que justamente [[núcula]] es un artículo donde la acepción que debería primar es la botánica; que yo sepa, el término se emplea sólo en el lenguaje especializado. Sí que será cuestión de aclararlo mejor en [[nuez]]. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 07:53 13 feb 2007 (UTC) :Fíjate si [[fruto seco]] te convence (¡y corrige lo que veas corregible en mi prosa alambicada!), y si así fuera, podemos usarlo de base para [[nuez]] y los demás artículos pertinentes. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 08:18 13 feb 2007 (UTC) == Petición de borrado == Hola. Mantengo diferencias con otro usuario acerca de si borrar o no [[Colo Colo]]. Expuse mis razones en la discusión. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:14 14 feb 2007 (UTC) :Gracias por el trabajo de separación. ¡Qué miedo me da traer las consultas de borrado! Es un temota y no quiero ser el culpable de enturbiar el aire. Por el momento, voy a ocuparme de los términos en minúscula, tengo reservas con la palabra ''kolokolo'' significando ese gatito y se me acaba de ocurrir algo muy rebuscado y un tanto ridículo (aparte de fuente primaria) que por ahora mejor no comento. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:46 16 feb 2007 (UTC) ==Interwikis== Por qué no se pueden poner los enlaces a los otros wikicionarios. debe haber una buena razón imagino. --[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 00:53 17 feb 2007 (UTC) == Por los pelos == ¡Déjamelo a mí, que me quedaré unas semanas sin hacerlo! Mañana marcho de vacaciones hasta el 10 de marzo, y estaré poco y nada junto al ordenador. Por lo menos, que haya algo que borrar estos últimos días :) Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 20:17 21 feb 2007 (UTC) == ¡Hola! == Soy Qrc2006 de la wikipedia en Inuktitut también hablo Español asicomo Inglés, Inuktitut y un poco de Francés, Portugués, y estoy tratándo de saber más de Mapudungun dónde he tratado lo mejor que puedo para agregar artículitos esbozos en la wikipedia incubador para ése idioma creo que tú idea de un wiccionario en Inuktitut sea una buen idea trataté de ayudar como queda pero para decirle la verdad jamás me he acostubrado bien al formato de códigos para los wiccionarios creo que una buena ayuda podria venir de The Inuktitut Living Dictionary que creo que es un proyecto libre en donde creo que les gustaria ayudarte en tu proyecto y hasta sí no lo más mínimo en que de ayudaría seria en que ellos tienen un traductór (de palabras y frases pero no oraciones y parrafros) pero es algo y está en todas las variaciones de lenguas eskimales de américa norte y groelandia y específica cual dialecto también.--[[Usuario:71.142.68.229|71.142.68.229]] 00:26 4 mar 2007 (UTC) == Piolindlaciebie == hello, I saw a picture by you and since it was on the wiki, i linked it to my profile on blogger. I make no claims that it is drawn by me and clarify if someone asks about it (there was once a short discussion about what is written at the bottom - in spanish, a language i do not understand.) Anyway, I followed the links up today to reach your user page, and thought I must congratulate you for the pretty picture and also request you to get in touch with me (http://www2.blogger.com/profile/17197452546005616713) if you wish me to remove it from my profile. cheers neha :Hi! Of course you can use it <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>. Thanks for letting me know. I sent you an e-mail [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 15:09 4 mar 2007 (UTC) == Empollando == Hola. Fui quien empezó ese proyecto en el incubador, usando la portá d'una wikipedia'n andalúh :D. Hoy estoy en Talca (de ''[[tralka]]'', [[trueno]]), muy lejos de las tierras que conozco y "entiendo", buscando [[copihue]]s y [[avellano]]s y no alcanzo a contarte ni a preguntar más, excepto que veo más arriba un mensaje de un conocido con el que las barreras del idioma han hecho que nos estorbemos mutuamente en vez de colaborar. Saludos cordiales. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:23 6 mar 2007 (UTC) ==question== hey I dont really speak spanish too good, I have a question. Is there somethink like a ''order a word'' place in Wikcionario??, because in Wiktionary, if you cant find a word, you can order it, so then someone can make it.. if there is can you give me a link to it? thanks --[[Usuario:Frizabela|Frizabela]] 05:56 11 mar 2007 (UTC) how come there is no Polish category on Babel? :(( --[[Usuario:Frizabela|Frizabela]] 06:03 11 mar 2007 (UTC) ==gracias :)== thats the one! thank you!! the Babel has the polish category now, but it says '''en'''.., not '''pl''', look: {| style="float: leftt; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #33bbcc solid 1px; text-align: center" |- | '''<big><big><big>Wikipegatas</big></big></big>''' |- | '''[[Wikcionario:Babel]]''' |- | <nowiki>{{BabelN|pl|Ten użytkownik używa '''polskiego''' jako języka '''ojczystego'''.}}</nowiki> |} [[Usuario:Frizabela|Frizabela]] 15:09 11 mar 2007 (UTC) <nowiki>:</nowiki>)) thanks --[[Usuario:Frizabela|Frizabela]] 16:03 11 mar 2007 (UTC) ==Guiaburros== *Yo solo he aplicado las normas que me dijo alguien, no me preguntes quien, por cierto en general bien dichas. De hecho las estaba copiando. No cuesta mucho mirar el historial en mi pagina de discusión, pero creo que es innecesario. De todas maneras gracias por el consejo, procurare aplicarlo. *Indentación: Muesca, escotadura o depresión en un borde. *La primera vez que leo esta palabra.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 17:26 11 mar 2007 (UTC) *Oye que iba a empezar la corrección desde la primera ciudad y no me lo permite, me dice que la base de datos esta bloqueada temporalmente. No pasa nada lo intentare posteriormente.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 17:42 11 mar 2007 (UTC) *Bien, leído está, en el café me refiero; si ese bot no lo consigue ya lo hare yo, le daré una semana, la cuenta atras comienza (es broma).--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 18:01 11 mar 2007 (UTC) *¡Vale! Gracias, enterado.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 18:13 11 mar 2007 (UTC) *Luego he pensado (¿pensar, que es eso?), este hombre igual entiende que le estoy llamando enterado. Solo quise decir recibido, copiado, no se me ocurren más sinonimos.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 18:25 11 mar 2007 (UTC) == -iw == Hola. Estoy hecho un ovillo con la pronunciación de lo que en el Alfabeto Unificado del mapudungun se escribe -iw. Es una terminación relativamente común: [[ngilliw]], [[mañiw]], [[kolpiw]]. Si no me equivoco, no se trata de un diptongo, sino de [i.u], aunque podría ser [ju]. Las formas derivadas en español toman las las dos posibilidades: en el castellano de Chile se dice [[mañío]], Conguillío (<kongilliw), copío y en el castellano de Argentina dicen [[mañiú]]. Mi pregunta es: ¿sería posible que realmente una palabra como ''mañiw'' se pronunciara [ maˈɲiʊ ]/[ maˈɲiw ], con el diptongo acentuado?. Supongo que sí puede ser [ ˈma.ɲiʊ ], pero me faltan conocimientos de estos temas fonéticos. Saludos y desde ya, gracias. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:45 17 mar 2007 (UTC) :Mmm, creo que si estuviera acentuada en la primera sílaba sería [ ˈma.ɲju ], ¿verdad?. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:54 17 mar 2007 (UTC) ::¡Olvídalo! Estuve diciéndolo en voz alta "copíu" y "copío" y capté que el primero funciona perfectamente con diptongo :D. Como pensaría Yoda, ''´mucho me falta, aprender debo''. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:16 17 mar 2007 (UTC) :::Muchas gracias. Había pensado algunas de las cosas que dices y sigo haciéndolo, pero estoy casi seguro de que di con la pronunciación, porque he oído a hablantes nativos decir [[iñchiw]] (nosotros dos) y sin duda es una palabra de dos sílabas. ¿Habrá una manera más clara de explicar la etimología de [[pewkayael]]?. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:40 18 mar 2007 (UTC) == Wikciotecario == Hola. Muchas gracias por tu confianza. Bueno, si hay un botoncillo para llevar el historial de forma automática en vez de "a mano" por mi estupendo. LLevaba idea de meterme menos en Internet , pero al menos mi entrada al día al Wikcionario sí la voy a seguir haciendo, Puedes proponerme si quieres, aunque yo no voy a hacer nada por hacerme campaña a mí mismo ;-) Un saludo y gracias.--[[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] 19:19 18 mar 2007 (UTC) == Purrúm pum pum == Mientras estoy al ordena ''oyo'' los tambores de alguna procesión. Hoy están llevando los pasos a sus respectivos lugares y preparando la semana. Acaba de caer un chaparrón... ¡los pobres cofrades! [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:34 31 mar 2007 (UTC) :¡Anda! si te hacía en la Rubia Albiol... [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:42 31 mar 2007 (UTC) ==Temporary administrator access removed== Hello Piolinfax. I've removed your temporary administrator access on the Mongolian Wiktionary because it has expired. The discussion is archived at [[m:Requests for permissions/Archives/2007/04#Wiktionary_Mongolian]]. Thanks. —<small>[[m:user talk:pathoschild/s|Pathoschild]] 08:06 1 abr 2007 (UTC)</small> ==Pillado en bragas== *Intento corregir el ¿problema?--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 02:33 3 abr 2007 (UTC) *Hornchurch. *Yo tampoco se como denominarlo. *Solo se me ocurren dos cosas: #Borrarlo. #Enviarlo a ciudades históricas. *Posteriormente iba a poner Hounslow: ciudad del condado del Gran Londres, barrio occidental de la capital. *Con lo que estariamos ante el mismo problema.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 00:01 3 abr 2007 (UTC) *Es lo que sucede con las metropolis, absorven todo como las esponjas. *Yo vivo en Ferrol y se pisan Ferrol y Naron. *Actualmente Ferrol y Naron son ciudades separadas aunque juntas.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 01:35 3 abr 2007 (UTC) *Ferrol: 76.399 habitantes. *Narón: 35.664 habitantes.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 02:11 3 abr 2007 (UTC) *Es una frase hecha: es mas comprometido que te cojan en bragas que en calzoncillos. *Con lo cual no entiendo lo que leo de vandalismo. *¿Donde esta ese vandalismo?--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 02:21 3 abr 2007 (UTC) *No entiendo lo que esta pasando aqui. Alguien se ha metido por medio sin venir a cuento.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 02:30 3 abr 2007 (UTC) *Me parece que he metido la gamba. No veia de forma coherente los parrafos.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 03:54 3 abr 2007 (UTC) *Exactamente es eso, simplemente me equivoque.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 10:56 3 abr 2007 (UTC) == Dudas == Hola. Unas dudillas sobre el tema Wikciotecario (gracias a todos por cierto) * ¿Por qué ahora en cambios recientes me sale en algunas entradas un signo de exclamación rojo? * ¿Cómo exactamente me hace esto más facil trasladar historiales de Wikipedia aquí? Un saludo.--[[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] 16:40 5 abr 2007 (UTC) :Holitas, :*porque hemos activados los [[bugzilla:7953|edicciones patrulladas]] :*[[Especial:Import]] (encuentras nuevas opciónes [[Especial:Specialpages]] abajo) :Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 17:30 5 abr 2007 (UTC) ==Re: Image Tagging [[:Image:Placa_hebrea_Campo_Grande2.jpg]]== Hey, I usually actually check the user talk page and if it's a redirect to another project I'll go to that project and leave the message there (so you might wanna redirect the talk page to this one) but when going through a lot of pictures, we don't really have the time to check every user page in the hope that one or two out of a hundred will have a link to the project where they are most active. The picture did have a very good description, unfortunately we can't just trust users who say someone else took the picture and it's under the GFDL. We often get users who just find pictures online and say taken by <insert famous photographer's name> and mark it as GFDL. Is Nicolás Pérez active on any project and if so could you give me his username and if not, is it possible to get him to send an e-mail to permissions-commons@wikimedia.org allowing the use of any photos he took (or if there's a specific list, that's good to) on commons? Thanks and I'd appreciate your response on my commons talk page as obviously I am not active on this project. [[Usuario:Yonatan|Yonatan]] 09:34 7 abr 2007 (UTC) :I restored it in the meantime. [[Usuario:Yonatan|Yonatan]] 21:32 7 abr 2007 (UTC) ::I changed the no permission tag so it shows as if it was added on April 12 so it won't be deleted until the 19th at the very least. [[Usuario:Yonatan|Yonatan]] 22:47 7 abr 2007 (UTC) :::Don't worry, I'm not that paranoid, I believe you. ;) [[Usuario:Yonatan|Yonatan]] 16:09 14 abr 2007 (UTC) ::::Es muy bien, gracias. ;) [[Usuario:Yonatan|Yonatan]] 23:58 17 abr 2007 (UTC) == Commons y las complicaciones == Hola Piolo, qué pesaditos se ponen... pero bueno, a ver si lo solucionamos. Me dice que no tiene ningún inconveniente en registrarse en Commons, ¿sería la solución? Tú me dirás. <small>(He estado de vacaciones en Santoña).</small> [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 00:02 12 abr 2007 (UTC) ::Pues entonces se va a registrar. Lo que no sé es si ahora hay que ir foto por foto diciendo algo. Yo podría echar mano de Anna, pero está desaparecida totalmente <code style="background:yellow; color:black;">:-(</code>. Ánimo que queda poco para las ''vacas gordas'' de verano. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:35 12 abr 2007 (UTC) Ya se registró y le di la bienvenida. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 15:59 12 abr 2007 (UTC) :Vale Piolo, se lo diré. Mañana ya sabes que no estaremos. Tienes mensajillo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:42 13 abr 2007 (UTC) Hecho, mira su página a ver si te parece bien. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 22:26 17 abr 2007 (UTC) == Letras subrayadas 2 - El mixteco contraataca == Hola. ¿Hay forma de añadir vocales subrayadas del mismo modo que cuando me hiciste la [[gauchada]] para las interdentales mapuches? Esta vez es por el [[w:Idioma mixteco|mixteco]], en que la escritura actual marca el tono bajo subrayando la vocal. En wikipedia hay un hablante nativo que me hizo la [[paleteada]] :) de escribir la lista Swadesh en su lengua (en la variante de Acatlán, por eso el código MIT). Empecé con los pronombres en la [[:Categoría:MIT:Pronombres]] y luego me transformé en bot de carne y hueso, así que lo dejé un rato. ¿Se podrá hacer algo?. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 08:28 15 abr 2007 (UTC) :¡Muchas gracias! Ahora sólo tengo que encontrar el símbolo correspondiente. <code style="background:red">:)</code> [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:02 18 abr 2007 (UTC) ''PS: No conocía "fetén", pero así está el artículo.'' == Frecuencias y un novato == Hola, hace rato que no venía a aportar, ocurre que veo un usuario nuevo {{u|Matthias Buchmeier}}, que ha creado unas listas de frecuencias de palabras en español según las películas, lo que si me tiene en ascuas, es de dónde saca la información y si tiene verificabilidad. Ahora que andamos creciendo sería bueno hacer reconocer que nosotros ante todo no somos fuente primaria, y que siempre es bueno tener algo de respaldo. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 18:40 15 abr 2007 (UTC) ==Semiprotección== Una pregunta, como se colabora en artículos semiprotegidos siendo un usuario registrado. Muchas gracias. --[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 22:11 17 abr 2007 (UTC) Al parecer no se puede, me podrías ayudar, muchas gracias.--[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 19:20 19 abr 2007 (UTC) Debe ser eso, las únicas semiprotegidas son las de acracia, anarquía y anarquismo, es para ir colocando ediciones según lo que esté en la página de discusión. --[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 18:10 20 abr 2007 (UTC) La cuestión es que en vez de salirme editar me sale ver código fuente (y no puedo ni hacer clic), lo que me extraña siendo que estoy registrado. --[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 20:30 20 abr 2007 (UTC) :Semiprotección significa que usuarios nuevos (durante 4 días desde su registración) y direcciones IP no pueden editar. :[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Log&user=Alter-ego 20:08 17 abr 2007 Alter-ego (Discusión | contribuciones | bloquear) Usuario nuevo] :=> el 21 podrás editar las entradas semiprotegidas. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 20:59 20 abr 2007 (UTC) Jaja, gracias, yo tampoco lo sabía pero lo empezaba a intuir, el la wikipedia nunca me habíua pasado así que desconocía este requerimiento. Saludos a todos. --[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 01:34 21 abr 2007 (UTC) == Letras subrayadas 2 - El mixteco contraataca == Hola. ¿Hay forma de añadir vocales subrayadas del mismo modo que cuando me hiciste la [[gauchada]] para las interdentales mapuches? Esta vez es por el [[w:Idioma mixteco|mixteco]], en que la escritura actual marca el tono bajo subrayando la vocal. En wikipedia hay un hablante nativo que me hizo la [[paleteada]] :) de escribir la lista Swadesh en su lengua (en la variante de Acatlán, por eso el código MIT). Empecé con los pronombres en la [[:Categoría:MIT:Pronombres]] y luego me transformé en bot de carne y hueso, así que lo dejé un rato. ¿Se podrá hacer algo?. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 08:28 15 abr 2007 (UTC) :¡Muchas gracias! Ahora sólo tengo que encontrar el símbolo correspondiente. <code style="background:red">:)</code> [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:02 18 abr 2007 (UTC) ''PS: No conocía "fetén", pero así está el artículo.'' ::¡Gra&#800;cia&#800;s! Me has entregado el quinto secreto de la wikiedición ;) y ahora podré seguir alegremente con el mixteco. Por si fuera poco el contento, encontré un texto en mapudungun donde aparecen juntos los dos ''[[pu]]'': el pluralizador de sustantivos animados y el locativo. Y encontré un tesoro de 1911: "Estudios de la lengua veliche", contiene poesías y textos en la forma de mapudungun que se habló en Chiloé hasta fines de la década de 1880; te aseguro que no se escapará de un viaje a wikisource y de un completo examen para satisfacer mi insana curiosidad :D. Co&#800;rdialme&#800;nte&#800;. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:18 18 abr 2007 (UTC) == Lin linao == Este muchacho debería ser biblio. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:25 18 abr 2007 (UTC) :¿Aconsejas eso después de casi haberme [[echarse|echado]] la página de Piolinfax? Sospecho de tus intenciones para con Don Gato, Lourdes... ;D --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:39 18 abr 2007 (UTC) ''PS: Son bromitas (lo de las intenciones, lo de la página no sé qué fue.)'' Segunda convocatoria. Este muchacho debería ser biblio. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:37 19 abr 2007 (UTC) ==Te pido ayuda== Es en mi página de Commons, en la discusión. No sé por qué está todo tachado cuando únicamente debía estar así la parte en inglés con el asunto que ya se solucionó. ¿Me lo puedes arreglar? [http://commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Lourdes_Cardenal]. Gracias [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:42 19 abr 2007 (UTC) ::Pajarito me lo arregló. [[Usuario:Lourdes|Lin debería ser biblio]] == snif == Hola. Cambié la redacción de finado [[usucapión]], aunque quizás también cambió el sentido. De todos modos, ya no es plagio. ¿Lo revisas? Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 09:51 20 abr 2007 (UTC) == Y tan pindonga == Si vieras lo ricas que son las gambas del restaurante ''Sala'' en Guadarrama... :El usuario de que me hablas ya le conozco o conocemos. Sin comentarios. Gracias. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 16:16 22 abr 2007 (UTC) == Furrrrrbol == El Valladolid acaba de subir a primera. La plaza de Zorrilla está literalmente tomada por los forofos. Trompetas, tambores, bocinazos por todas partes... [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 19:52 22 abr 2007 (UTC) :Como no había agua se debieron ir a otro sitio. Además, hoy es fiesta (san Villalar)... [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:08 23 abr 2007 (UTC) Hoy están todos concentrados en el puente de Isabel la Católica. Parece ser que los futbolistas van a celebrarlo en el barco "Leyenda del Pisuerga". Ya se oyen los cohetes. Esto del futbol es tremendito. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 19:30 23 abr 2007 (UTC) == Mabalcavarés == [[catalán|es]] como debería [[valenciano|llamarse]] para [[balear|dejarlos]] [[mallorquín|contentos]] a todos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:45 27 abr 2007 (UTC) 2z0kpvklxjj55y7kolr9bwlc78ypzot 0 46359 6110404 6100673 2026-04-30T00:56:29Z Tmagc 158167 6110404 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|caché}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|deverbal|cachar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|robo}}.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|El Salvador}} ;2: {{plm|escopeta recortada}}.<ref name="damer" /> {{ámbito|germanía|El Salvador}} === Etimología 2 === {{etimología|incierta}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|tosco}}, [[ordinario]].<ref name="damer" /> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina|nota=NOA}} ;2: {{plm|cursi}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|grasa}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: {{plm|coito}}.<ref name="damer" /> {{uso|vulgar}} {{ámbito|Perú}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|cachar|m=subjuntivo|p=1s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|cachar|m=subjuntivo|p=3s|t=presente}}. ;3: {{forma verbo|cachar|p=2su|t=imperativo}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Formas verbales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|sufijo|cacher|e}}. Deverbal {{etim|leng=fr|fr|cacher}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|escondite}}. ;2: {{plm|lugar}} de almacenamiento oculto. ;3: {{plm|ocultador}}. ;4: {{plm|tapa}} o [[cubierta]] [[protectora]]. ;5 {{csem|leng=fr|informática}}: {{plm|memoria}} de computadora de tipo temporal y acceso muy rápido, empleada para reducir el tiempo en el acceso a otros dispositivos como discos duros o memoria RAM. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: Presente del modo indicativo del verbo [[cacher]]. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-uk-cache.ogg|1aunota1=Gloucestershire|1fono1=kæʃ|1pron1=Reino Unido|2audio1=en-us-cache.ogg|2audio2=En-cache.ogg|2audio3=en-ca-cache.ogg|2aunota1=EE. UU.|2aunota2=EE. UU.|2aunota3=Canadá|2fnota5=proscrita|2fnota6=proscrita|2fono1=kæʃ|2fono4=keɪʃ|2fono5=kæˈʃeɪ|2fono6=ˈkæʃ.eɪ|2pron1=EE. UU., Canadá|3audio2=En-au-cache.ogg|3fono1=kæʃ|3fono2=kæɪʃ|3pron1=Australia|h1=cash|h2=cachet|hnota2=para la pronunciación proscrita|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fr|cache}} (como es usado por los tramperos canadienses franceses que significa "escondite para suministros"), {{etim|leng=en|fr|cacher}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|escondite}}. ;2: {{plm|lugar}} de almacenamiento oculto. ;3 {{csem|leng=en|informática}}: {{plm|memoria}} de computadora de tipo temporal y acceso muy rápido, empleada para reducir el tiempo en el acceso a otros dispositivos como discos duros o memoria RAM. ==== {{verbo|en}} ==== ;4: {{plm|esconder}}, [[ocultar]]. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 7u2vpw5o76wevoxcsij1mi9noc3te7v 0 46545 6110438 5737986 2026-04-30T01:46:45Z Tmagc 158167 6110438 wikitext text/x-wiki {{ampliable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|effectus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Algo que es producido. {{sinónimos|resultado|consecuencia}} ;2: Capacidad de producir [[resultados]]. {{ejemplo|La [[adjudicación]] ha quedado sin efecto.}} ;3: Impresión mental o emocional. ;4: Proposito o intención. {{ejemplo|Para tal efecto el concesionario ejecutará las actividades.}} ;5: Un fenómeno aparente, ilusorio o la técnica para crearlo. {{ejemplo|Tiene un efecto de tercera dimensión.}} ;6: Un fenómeno real. {{ejemplo|El efecto invernadero, el efecto Doppler.}} ;7 {{csem|fútbol}}: Movimiento giratorio que se le transmite a una bola o pelota para producir una trayectoria curva. {{sinónimo|chanfle}} ==== Locuciones ==== * [[en efecto]], En realidad * [[efecto Doppler]], ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=efecte}} {{t|fr|t1=effet}} {{t|en|a1=1-6|t1=effect}} {{t|it|t1=effetto|g1=m}} {{t|pt|t1=efeito|g1=m}} {{t|ro|i1=s|t1=efect|g1=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9g23stlogxiivzqdrn8zh9tpurf4ofi 0 49946 6110405 6077953 2026-04-30T00:56:53Z Tmagc 158167 6110405 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pt|cacimba}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pipa}} [[tosca]] o [[rudimentaria]].<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> ;2: {{plm|extremo}} de un [[cigarro]] de [[hoja]]. {{ámbito|México}} ;3: {{plm|jícara}} [[alargado|alargada]] elaborada de la [[calabaza]] [[vinatero|vinatera]]. {{ámbito|El Salvador}} ;4: Artefacto similar a la pipa con forma alargada, dotado de varios [[tubo]]s [[flexible]]s a través de los cuales varios [[fumador]]es pueden [[inhalar]] el humo de la combustión de algún [[narcótico]] o sabor ;5: {{plm|lámpara}} antigua, la cual utilizaba petróleo para encenderse.{{cita requerida}} ;6: Choza. Refugio nocturno en las carreteras para que descansen quienes conducen camiones y tráilers y, sobre todo, para venta de sustancias adictivas (cocaína), café, refrescos, alimentos, gasolina e incluso camiones y prostitución.<ref>[https://transporte.mx/que-son-las-cachimbas-y-que-sucede-en-ellas/ Sobre las cachimbas del transporte en las carreteras en México (Consultado viernes, 28 de octubre del 2022.)]</ref> {{ámbito|México}} === Locuciones === * [[fregar la cachimba]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|i1=s|t1=catximba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jctvo1bo5kfkwi5m4cudiohv3tygnw0 0 50206 6110525 5743647 2026-04-30T06:08:21Z Tmagc 158167 6110525 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|rmq|caté}}, del sánscrito {{l|sa|काष्ठ|tr=kāṣṭha}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Golpe, bofetada, paliza.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|España}} ;2: Acción de [[catear]].<ref name=dle1925 /> {{ámbito|España}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|catar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|catar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|catar|p=2su|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> okj1fvuy6nok9co8kh0mxfkgzfr7wqg 6110526 6110525 2026-04-30T06:09:14Z Tmagc 158167 6110526 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|rmq|caté|bastón}}, del sánscrito {{l|sa|काष्ठ|tr=kāṣṭha|madera}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Golpe, bofetada, paliza.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|España}} ;2: Acción de [[catear]].<ref name=dle1925 /> {{ámbito|España}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|catar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|catar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|catar|p=2su|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> rcjvvbztq1myva7idrpe4me0p99uko4 6110527 6110526 2026-04-30T06:09:41Z Tmagc 158167 6110527 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|rmq|caté|bastón}}, del sánscrito {{l|sa|काष्ठ|tr=kāṣṭha|madera}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Golpe, bofetada, paliza.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|España}} ;2: Acción de [[catear]] (reprobar un examen).<ref name=dle1925 /> {{ámbito|España}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|catar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|catar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|catar|p=2su|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> ftk9poomavvll55si58tnw97ug8bg1l 6110528 6110527 2026-04-30T06:10:08Z Tmagc 158167 6110528 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|rmq|caté|bastón}}, {{etim|sa|काष्ठ|tr=kāṣṭha|madera}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Golpe, bofetada, paliza.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|España}} ;2: Acción de [[catear]] (reprobar un examen).<ref name=dle1925 /> {{ámbito|España}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|catar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|catar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|catar|p=2su|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> fitvgogyb82m1rd81dtkhyppkcsi6dr 0 51055 6110391 5900023 2026-04-29T22:14:08Z 26agcp 138617 + Español 6110391 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Tun|TUN|-tun|t'un|tu'n|tūn|tún|tùn|tǔn|tůň|Tün|ṯüṉ|tuun|Tuun|Tüün|tu'un|tunn|tunn'|tünn}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|cronología}}: En el calendario maya de cuenta larga, [[unidad]] de tiempo equivalente a 360 [[día]]s (18 [[uinal]]es). ==== Véase también ==== {{w|Tun (unidad maya)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de| fone=ˈtuːn| fone2=ˈtuːn|audio=De-tun2.ogg|audio2=De-tun.ogg|aunota=Berlín}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|tuon}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{verbo pronominal|de}} === ;1: {{plm|pasar}}, (acaecer). {{ejemplo|Es '''tut sich''' etwas. |trad=Algo pasa.}} === {{verbo transitivo|de}} === ;2: {{plm|hacer}}. === {{verbo transitivo|de}} === ;3: {{plm|poner}}. {{uso|leng=de|familiar}}. {{ejemplo|'''Tu''' es in den Schrank. |trad=Ponlo en el armario.}} === Conjugación === {{de.v}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{swadesh|arn|112tun}} {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|fone=ˈtun}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|tocar}}. ;2: {{plm|agarrar}}, [[tomar]]. {{derivad|leng=arn|tunien}}. ;3: {{plm|capturar}}, [[atrapar]]. == {{lengua|yag}} == {{swadesh|yag}} {{pron-graf|leng=yag|fone=ˈtun}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1 {{csem|leng=yag|anatomía}}: {{plm|diente}}.<ref>{{referencia|t=Yágankuta: pequeño diccionario yagán|f=2010|c=libro}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 4u6oew5mpuo8uei84docim4pvnipmgt 0 54140 6110491 5980932 2026-04-30T02:47:10Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6110491 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=gacha}} === Etimología === {{etimología|regresiva|agachar}}. [[Archivo:Longhorns 037.jpg|thumb|[2] Toro de cuernos ''gachos'']] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|doblado}} hacia la [[tierra]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{relacionado|agachado|encorvado}}. ;2 {{csem|ganadería}}: {{impropia|Referido a animales [[vacuno]]s:}} Que tiene un [[cuerno]] o ambos con la curva hacia [[abajo]].<ref name="dle" /> {{uso}} se aplica también a los cuernos mismos.<ref name="dle" /> ;3 {{csem|equitación}}: {{impropia|Referido a [[caballería]]s:}} Con el [[hocico]] hacia el [[pecho]], a diferencia de los [[despapado]]s (que separan más la cabeza del pecho).<ref name="dle" /> {{relacionado|enfrenado}}. ;4: {{plm|feo}}, [[malo]], que no [[agradar|agrada]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Costa Rica|El Salvador|Guatemala|México}}.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{uso|utcs}} referido a personas, indicando ''[[malvado]]'', ''[[egoísta]]'' o no digno de ''[[confianza]]''.<ref name="dam" /> ;5: Con la [[espalda]] curvada hacia abajo: con [[giba]], [[chepa]] o [[joroba]]. {{ámbito|Colombia}}.<ref name="dam" /> {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|cheposo|corcovado|giboso|jorobado}}. ;6: Con algún defecto físico, en particular en las orejas y los párpados.<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica|Nicaragua|Panamá|Puerto Rico|República Dominicana}}. {{relacionado|mocho|sorejo}}. ;7: {{plm|molesto}}, [[desafortunado]], [[triste]] o [[inoportuno]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica|El Salvador|Honduras}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;8: {{plm|sombrero}} de ala ancha y caediza usada por los [[tangueros]] en el bajo rioplatense (Uruguay, Argentina) alrededor de los los años 1930-50.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-X-495128.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense X|sitio=La Prensa|f=2020-10-27}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{sinónimo|fedora}} {{ejemplo|Gacho Gris arrabalero<br>vos triunfaste como el tango<br>y escalaste desde el fango<br>toda la escala social|c=canción|t=Gacho gris|a=Juan Berthé|a2=Alejandro Sarni|f=1930}} ;9: {{plm|hombre}} con quien se sostiene una relación [[romántico|romántica]].<ref name="dam" /> {{ámbito|El Salvador}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|bicho|carillo|chamaco|chavo|chico|chorbo|chorvo|cipote|jalón|jaño|maromo|novio|pololo|pretendiente}}. === {{adverbio|es}} === ;10: De modo [[desafortunado]], [[inoportuno]] o [[negativo]].<ref name="dam" /> {{ámbito|México}}. === Locuciones === * [[a gachas]]: [[a gatas]], con [[pie]]s y [[mano]]s en el suelo, en cuatro [[pata]]s.<ref name="dle" /> * [[azotarse gacho]]: decir o hacer algo que es exagerado o fuera de lugar. Ej. 'Ahora sí te azotaste gacho, ¡llevo esperándote más de una hora! (México).<ref>{{Damer|azotarse|def='''ǁ b'''}}</ref> * ¡[[qué gacho]]!: ''Expresión de disgusto ante situaciones injustas o desafortunadas.'' (Costa Rica, Guatemala, México).<ref name="dam" /> === Véase también === * [[gacha]] y [[gachas]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fstib6e58f25j23gn4hvqytwt3mq0y4 6110492 6110491 2026-04-30T02:47:30Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6110492 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=gacha}} === Etimología === {{etimología|regresiva|agachar}}. [[Archivo:Longhorns 037.jpg|thumb|[2] Toro de cuernos ''gachos'']] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|doblado}} hacia la [[tierra]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{relacionado|agachado|encorvado}}. ;2 {{csem|ganadería}}: {{impropia|Referido a animales [[vacuno]]s:}} Que tiene un [[cuerno]] o ambos con la curva hacia [[abajo]].<ref name="dle" /> {{uso}} se aplica también a los cuernos mismos.<ref name="dle" /> ;3 {{csem|equitación}}: {{impropia|Referido a [[caballería]]s:}} Con el [[hocico]] hacia el [[pecho]], a diferencia de los [[despapado]]s (que separan más la cabeza del pecho).<ref name="dle" /> {{relacionado|enfrenado}}. ;4: {{plm|feo}}, [[malo]], que no [[agradar|agrada]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Costa Rica|El Salvador|Guatemala|México}}.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{uso|utcs}} referido a personas, indicando ''[[malvado]]'', ''[[egoísta]]'' o no digno de ''[[confianza]]''.<ref name="dam" /> ;5: Con la [[espalda]] curvada hacia abajo: con [[giba]], [[chepa]] o [[joroba]]. {{ámbito|Colombia}}.<ref name="dam" /> {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|cheposo|corcovado|giboso|jorobado}}. ;6: Con algún defecto físico, en particular en las orejas y los párpados.<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica|Nicaragua|Panamá|Puerto Rico|República Dominicana}}. {{relacionado|mocho|sorejo}}. ;7: {{plm|molesto}}, [[desafortunado]], [[triste]] o [[inoportuno]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica|El Salvador|Honduras}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;8: {{plm|sombrero}} de ala ancha y caediza usada por los [[tangueros]] en el bajo rioplatense (Uruguay, Argentina) alrededor de los los años 1930-50.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-X-495128.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense X|sitio=La Prensa|f=2020-10-27}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{sinónimo|fedora}} {{ejemplo|'''Gacho''' gris arrabalero<br>vos triunfaste como el tango<br>y escalaste desde el fango<br>toda la escala social|c=canción|t=Gacho gris|a=Juan Berthé|a2=Alejandro Sarni|f=1930}} ;9: {{plm|hombre}} con quien se sostiene una relación [[romántico|romántica]].<ref name="dam" /> {{ámbito|El Salvador}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|bicho|carillo|chamaco|chavo|chico|chorbo|chorvo|cipote|jalón|jaño|maromo|novio|pololo|pretendiente}}. === {{adverbio|es}} === ;10: De modo [[desafortunado]], [[inoportuno]] o [[negativo]].<ref name="dam" /> {{ámbito|México}}. === Locuciones === * [[a gachas]]: [[a gatas]], con [[pie]]s y [[mano]]s en el suelo, en cuatro [[pata]]s.<ref name="dle" /> * [[azotarse gacho]]: decir o hacer algo que es exagerado o fuera de lugar. Ej. 'Ahora sí te azotaste gacho, ¡llevo esperándote más de una hora! (México).<ref>{{Damer|azotarse|def='''ǁ b'''}}</ref> * ¡[[qué gacho]]!: ''Expresión de disgusto ante situaciones injustas o desafortunadas.'' (Costa Rica, Guatemala, México).<ref name="dam" /> === Véase también === * [[gacha]] y [[gachas]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fdqnv0nd93tj7vsxsxkijswkg1enlib 0 66052 6110537 6032767 2026-04-30T06:23:12Z Tmagc 158167 6110537 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === Cultismo. Se documenta su uso desde 1525.<ref>{{referencia|a=[[w:Joan Corominas|Joan Corominas]]|t=Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|f=1961|editorial=Madrid: Gredos|c=libro}}</ref> {{etimología|la|pirata|diacrítico=pirāta}}, y este {{etim|grc|πειρατής|tr=peiratḗs}}, de {{l+|grc|πειρᾶν|glosa=atacar|tr=peirân}}. [[Archivo:BartholomewRoberts.jpg|250px|thumb|El pirata (5) Bartholomew Roberts.]] [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que practica la [[piratería]]. {{uso|utcs}}. ;2: De mala calidad o ilegal. {{ámbito|México|Venezuela}} {{ejemplo|Compré software pirata y se me dañó la computadora.}} ;3: Feo, malo. {{ámbito|México}} {{ejemplo|«Me pasó [[algo]] bien '''''pirata'''''». <br> → «Me [[pasar|pasó]] algo bien “feo”, “malo”». <br>«Ese [[vato]] es [[bien]] '''''pirata'''''». <br> → «Ese [[muchacho]] es muy “[[malo]]”».}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;4: {{plm|bandido}} de los [[mar]]es. {{sinónimo|corsario|pichelingue}}. {{hipónimo|bucanero|filibustero}}. ;5: Por extensión, cualquiera que se dedique a [[robo]]s bien sea en el mar o en la carretera. ;6: {{plm|adúltero}}, infiel. {{ámbito|Argentina}}. ;7: Persona que asiste a [[fiesta]]s sin ser [[invitar|invitada]]. {{ámbito|Paraguay}}. ;8: Persona que ejerce su profesión incorrectamente o no la sabe ejercer. {{ámbito|Venezuela}}. {{ejemplo|Ese profesor es un pirata.}} ;9: {{plm|transportista}} que no está asociado a una línea en específico y cobra incluso un precio mayor al especificado, a más de no brindar seguridad a los viajeros. {{ámbito|Venezuela}} ;10 {{csem|fútbol}}: Hincha del Club Atlético Belgrano de Córdoba.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Pirat}} {{t|en|t1=pirate}} {{t|it|t1=pirata}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|pirata|alt=pirāta}}, y este {{etim|grc|πειρᾱτής|tr=peirātḗs}}. === {{adjetivo|ca}} === ;1: {{plm}} (que concierne a la [[piratería]]). === {{sustantivo masculino y femenino|ca}} === ;2: {{plm}}. === Véase también === {{w|idioma=ca}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === Cultismo. {{etimología|leng=it|la|pirata|alt=pirāta}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== ;1: {{plm}} (perteneciente a o practicante de la piratería). ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== ;2: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|idioma=it}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=it|piratare|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|leng=it|piratare|afirmativo=s|m=indicativo|p=2s}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=pirāta}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|πειρᾱτής|tr=peirātḗs}}. === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «pirāta»}} {{d|ca|d1=pirata|niv=1|nota=cultismo}}. {{d|es|d1=pirata|niv=1|nota=cultismo}}. {{d|fro|d1=pirate|niv=1}}. {{d|fr|d1=pirate|niv=2}}. {{d|nl|d1=piraat|niv=2}}. {{d|it|d1=pirata|niv=1|nota=cultismo}}. {{d|pt|d1=pirata|niv=1|nota=cultismo}}. {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.sust|pīrāta.1}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=pt|la|pirata|alt=pirāta}}. === {{sustantivo masculino y femenino|pt}} === ;1: {{plm}}. === {{adjetivo|pt}} === ;2: {{plm}}, [[ilegal]]. === Véase también === {{w|idioma=pt}} == Referencias y notas == <references /> tejjwtcthcgg9s1va0sh7i0vj47esis 0 74174 6110403 5951246 2026-04-30T00:55:47Z Tmagc 158167 6110403 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Utensilio usado para hacer o servir [[café]]. Puede ser de fuego directo o eléctrico. ;2: Algún objeto viejo y deteriorado.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=cafetière|g1=f}} {{t|hu|t1=kávéfőző}} {{t|en|t1=coffee maker}} {{t|pt|a1=1|t1=cafeteira|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n6tguth7bq1svpcam4kaox5phv50x76 0 80396 6110460 5860718 2026-04-30T02:06:01Z Tmagc 158167 6110460 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|escribano|ía}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Oficio que ejercen los [[escribano]]s públicos.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: Aposento donde el escribano tiene su despacho, y donde están los protocolos y demás papeles pertenecientes a su oficio.<ref name=dle1925 /> ;3: Oficio u oficina del secretario judicial, a quien vulgarmente se sigue denominando como de antiguo en los juzgados de primera instancia e instrucción.<ref name=dle1925 /> ;4: {{plm|escritorio}} (mueble).<ref name=dle1925 /> {{uso|obsoleto}} ;5: Recado de escribir, generalmente compuesto de tintero, salvadera y otras piezas, y colocado en un pie o platillo.<ref name=dle1925 /> ;6: Caja portátil que traían pendiente de una cinta los escribanos y los niños de la escuela, en que había un estuche para las plumas y un tintero con su tapa.<ref name=dle1925 /> ;7: {{plm|notaría}}.<ref name=dle1925 /> {{ámbito|Argentina|Paraguay}} ;8: {{plm|contaduría}} (oficina donde se llevan las cuentas de un negocio).<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VIII-494693.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VIII|sitio=La Prensa|f=2020-10-13}}</ref> {{uso|rural|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nhpyiztjc0nzqxt0105vza8it5snpd8 0 83438 6110430 5948974 2026-04-30T01:31:23Z Tmagc 158167 6110430 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|chumbo|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|incitar}} a un [[perro]] a [[atacar]].<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VI-494237.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VI|sitio=La Prensa|f=2020-9-29}}</ref> {{sinónimo|azuzar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qi76k1ckhjz3z1wrn71pjchxutwawl0 10 90427 6110400 5817153 2026-04-30T00:35:27Z Tmagc 158167 6110400 wikitext text/x-wiki {{referencia |c={{#if:{{{1|}}}|sublibro|libro}} |a=Joan Corominas |a2=José A. Pascual |t=Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico |t2={{{1|}}} |l=Madrid |tomo={{{2|{{{tomo|}}}}}} |p={{{3|{{{p|}}}}}} |u=https://bibliamedieval.es/bibliateca.es/corominas/corominas.html |editorial=Gredos |isbn=9788424913625}}<noinclude>{{documentación de plantilla}}</noinclude> brz5i8t3a23h030s5pifp8i7inderkp 0 94565 6110406 5754542 2026-04-30T00:57:46Z Tmagc 158167 6110406 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[Catamarca]]'' y el sufijo ''[[-eño]]''}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|la provincia de [[Catamarca]], en la [[Argentina]]}} {{uso|utcs}} ;2: {{gentilicio|la ciudad de Catamarca, en la Argentina}} ;3: {{plm|vendedor ambulante}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|santiagueño}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hzpkdsrpr7hknwaphf7guzea563umzz 0 106373 6110502 6106820 2026-04-30T05:29:51Z Tmagc 158167 6110502 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|compuesto de ''[[ave]]'' y el occitano antiguo}} {{l+|oc|estrutz}}, avestruz, del latín tardío {{l+|la|struthio|strūthiō}}, préstamo del griego tardío {{l+|grc|στρουθίων|tr=strouthíōn}}, diminutivo de {{l+|grc|στρουθόs|tr=strouthós}}, gorrión. Compárese el catalán {{l+|ca|estruç}} y el italiano {{l+|it|struzzo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Ostrich and chick.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|aves}}: (''Struthio camelus'') Ave corredora, del orden estrucioniformes, de la familia estruciónidos. Es el ave viviente de mayor tamaño, de patas robustas terminadas en dos dedos, con el interior provisto de una uña. La cabeza es pequeña y el pico muy fuerte, triangular y aplastado. Habita en las zonas subdesérticas de África y Asia. {{relacionado|emú|ñandú}} ;2: Persona que rehúye a las dificultades en lugar de enfrentarlas. {{uso|figurado}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Strauß}} {{t|ast|a1=1|g1=f|t1=avestruz}} {{t|ca|a1=1|t1=estruç}} {{t|eu|a1=1|t1=ostruka}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=autruche}} {{t|gwj|t1=gǀedoma}} {{t|en|a1=1|t1=ostrich}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=struzzo}} {{t|nci|a1=1|t1=tlacatototl}} {{t|nv|a1=1|t1=tsídiitsoh}} {{t|oc|a1=1|t1=estrús}} {{t|pt|a1=1|t1=avestruz}} {{t|ro|a1=1|t1=struț}} {{t|ru|a1=1|t1=страус}} {{t|xh|t1=inciniba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === ;1 {{csem|leng=gl|aves}}: {{plm|avestruz}}. === Véase también === {{W|idioma=gl}} == Referencias y notas == <references /> 6lfuuyyxykb9k8dyam7svjh7gxjek4u 0 118540 6110428 6058418 2026-04-30T01:28:34Z Tmagc 158167 6110428 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|nap|citrullo}}, y este {{etim|it|cetriolo}}<ref>{{Treccani|citrullo}}</ref>, del latín vulgar {{l+|la|*citriolum}}, del clásico {{l+|la|citrium|glosa=calabaza}}<ref>{{Treccani|cetriolo}}</ref>, emparentado con {{l+|la|citrus}}, de origen incierto, quizá de alguna lengua semítica o del griego antiguo {{l+|grc|κέδρος|tr=kédros|glosa=cedro}}.<ref>{{referencia|f=1971|c=libro|a=Klein, Ernest|t=A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language|l=Amsterdam|editorial=Elsevier}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|falto}} de [[inteligencia]] o [[experiencia]] [[mundano|mundana]], por lo que resulta [[fácil]] de [[engañar]].<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VI-494237.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VI|sitio=La Prensa|f=2020-9-29}}</ref> {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|lunfardismo}} {{wikisauro|tonto}} {{ejemplo|Y en esto Arlt es absolutamente moderno: está más adelante que todos esos ''chitrulos'' que lo acusan.|c=libro|t=Respiración artificial|a=Ricardo Piglia|f=1982|p=167}} {{ejemplo|Algunos personajes, que resultaban atractivos merced a su fama de misteriosos, quedaron retratados como simples ''chitrulos'', al comprobarse que detrás de los candados no había nada.|c=libro|t=Cronicas del Angel Gris|a=Alejandro Dolina|f=1996|editorial=Ediciones Colihue SRL|isbn=9789505816934|p=238}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e7qu0x12jx4l9nqljbhpm15aen4tztf 0 132907 6110366 5586829 2026-04-29T17:35:43Z Raos10 93688 Desambiguación, formato 6110366 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|amelia|amelía}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{antropónimo femenino}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Amelie|g1=f}} {{t|fr|t1=Amélie|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fgqi7347pxki7ln9nqxoopg3q01eym4 0 158508 6110344 6100404 2026-04-29T15:45:04Z Tmagc 158167 6110344 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|σκληρός|duro}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Perteneciente a la [[esclerosis]] o relativo a ella. ;2: Que tiene [[debilitar|debilitada]] o [[embotar|embotada]] la capacidad mental o la emocional.<ref>{{referencia|u=http://enciclopedia_universal.esacademic.com/179947/escler%C3%B3tico|t=Enciclopedia Universal Esacademic|c=pagina}}</ref> {{ejemplo|No entiendo nada de genética<br>Pero aún no estoy tan '''esclerótico'''<br>Como para creer que soy la replica<br>En mi básico árbol genealógico|c=canción|t=El hijo de Hernández|a=El Cuarteto de Nos|f=2009}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=sclérotique}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ei27sbyw2awprvr64lzjxd7qgipecuk 6110345 6110344 2026-04-29T15:45:19Z Tmagc 158167 6110345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|σκληρός|duro}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Perteneciente a la [[esclerosis]] o relativo a ella. ;2: Que tiene [[debilitar|debilitada]] o [[embotar|embotada]] la capacidad mental o la emocional.<ref>{{referencia|u=http://enciclopedia_universal.esacademic.com/179947/escler%C3%B3tico|t=Enciclopedia Universal Esacademic|c=pagina}}</ref> {{ejemplo|No entiendo nada de genética<br>Pero aún no estoy tan '''esclerótico'''<br>Como para creer que soy la réplica<br>En mi básico árbol genealógico|c=canción|t=El hijo de Hernández|a=El Cuarteto de Nos|f=2009}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=sclérotique}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> glfu34kue7c4jc2zk6tabr1l4xapn9v 0 165021 6110380 5967242 2026-04-29T19:02:48Z Tmagc 158167 6110380 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|de mancomún|idad}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|derecho}}: {{plm|agrupamiento}} de [[municipio]]s o [[provincia]]s que forman una [[corporación]] o [[entidad]] [[legal]]mente [[constituir|constituida]], [[para]] [[resolver]] y [[defender]] [[interés|intereses]] [[común|comunes]]. {{sinónimo|agrupación|corporación|federación}} {{ejemplo| "Mancomunidad" de Ayuntamientos del Norte de Gran Canaria}} ;2: {{plm|unión}} de [[persona]]s o entidades con el [[objeto]] de [[obtener]] un [[fin]] [[común]]: [[resultado]] de [[mancomunar]] o [[mancomunar]]se. {{sinónimo|asociación}} === Información adicional === {{cognados|mancomunado|mancomunar|mancomunarse}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=fédération|a2=2|t2=association}} {{t|gl|a1=1|t1=mancomunidade}} {{t|en|a1=1|t1=community}} {{t|pl|a1=1|t1=wspólnota|a2=2|t2=zrzeszenie}} {{t|pt|a1=1|t1=mancomunidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hol8dqkm08eym2kl621oku4sv0k0h4k 0 165274 6110496 6073983 2026-04-30T03:51:12Z 26agcp 138617 /* {{lengua|en}} */ mejoro definición, agrego plural 6110496 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|máquina}} [[electrónica]] usada para el [[ocio]] o la diversión, normalmente conteniendo algún [[videojuego]], pero también se puede incluir en ellas a los [[pinball]]s, [[tragaperras]] u otros tipos. {{sinónimos|recreativa|máquina recreativa}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=arcade}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} [[Archivo:Arcades of the Great Mosque Okba of Kairouan.jpg|thumb|Arcade (2)]] === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: Un [[edificio]] que contene [[máquinas]] de arcade y otros [[juegos]]. {{sinónimo|leng=en|amusement arcade}} ;2 {{csem|arquitectura|leng=en}}: {{plm|arcada}}. == Referencias y notas == <references /> qahqdusj1mvq7g9fg7rkylhxz92lv6d 0 178316 6110410 5751021 2026-04-30T01:01:43Z Tmagc 158167 6110410 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|civĭcus|ciudadano}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|persona}} que pertenece a la ciudad. ;2: {{plm|personas}} patrióticas o que tienen un lema afectivo por su ciudad o país. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|EPON|la Unión Cívica Radical}}. La espuma de la cerveza alude a la boina blanca de los radicales. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Vaso de [[cerveza]].<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Santa Fe|nota=Argentina}} == Referencias y notas == <references /> 5uxcnnxq9e1zsjgutpigeq7wij12jeg 0 178680 6110498 5914765 2026-04-30T04:52:22Z 26agcp 138617 /* {{lengua|yua}} */ + derivado 6110498 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=áak'ab}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|myn-pro|*ahqʼabʼ}}. ==== {{sustantivo|yua}} ==== {{yua.sust}} ;1: {{plm|noche}}. ==== Locuciones ==== * {{l|yua|áak'ab ma'ax}}: ''kinkajú'', ''martucha''. * {{l|yua|áak'ab ts'unu'un}}: ''mariposa nocturna''. * {{l|yua|áakʼab xíimbal}}: ''sonámbulo''. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=yua|áakʼabtal}} == Referencias y notas == <references /> h0eqfdd15s1t40bnor3lxfcw24g4l00 0 210412 6110434 5966725 2026-04-30T01:40:53Z Tmagc 158167 6110434 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|charque|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|elaborar}} [[charqui]] (tiras de [[carne]] salada y seca de res, caballo o llama). {{derivad|charqueado}}. ;2: Por analogía, [[herir]] de gravedad a alguien con un arma cortante. {{ámbito|Chile}} {{uso|figurado|coloquial}} ;3: Por extensión, causar destrucción o perjuicios. {{ámbito|Chile}} {{uso|figurado|coloquial}} ;4: Agarrarse de las crines para no caerse del caballo.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref> {{ámbito|Argentina}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> knfwtoa4p19yuaxhh075f9inubn2cqi 6110435 6110434 2026-04-30T01:41:12Z Tmagc 158167 6110435 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|charque|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|elaborar}} [[charqui]] (tiras de [[carne]] salada y seca de res, caballo o llama). {{derivad|charqueado}}. ;2: Por analogía, [[herir]] de gravedad a alguien con un arma cortante. {{ámbito|Chile}} {{uso|figurado|coloquial}} ;3: Por extensión, causar destrucción o perjuicios. {{ámbito|Chile}} {{uso|figurado|coloquial}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: Agarrarse de las crines para no caerse del caballo.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref> {{ámbito|Argentina}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 16dm6no9lemzcauiuxz4mwij748qcl4 0 274532 6110421 5851313 2026-04-30T01:21:45Z Tmagc 158167 6110421 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chafé|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|policía}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VI-494237.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VI|sitio=La Prensa|f=2020-9-29}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|lunfardo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|chafar|1s|m=subjuntivo|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|chafar|3s|presente|subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|chafar|m=imperativo|p=usted}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=tʃeɪf}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|chaufen}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|raspar}}, [[rozar]]. ;2: {{plm|irritar}}. ;3: {{plm|fastidiar}}. ;4: {{plm|frotarse}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> ghw97o1z335myl8yozkv93zlz0064a3 0 358420 6110422 5756599 2026-04-30T01:22:27Z Tmagc 158167 6110422 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|bastante}} [[flaco]], más delgado de lo habitual o previsible. ;2: Muy [[sencillo]], extremadamente [[fácil]]. ;3: {{plm|borracho}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VI-494237.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VI|sitio=La Prensa|f=2020-9-29}}</ref> {{uso|coloquial}} {{wikisauro|ebrio}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1:{{participio|chupar|irregular=}}. == Referencias y notas == <references /> n4poq1m14y67uk3row8b9firh6l2r57 6110423 6110422 2026-04-30T01:22:49Z Tmagc 158167 6110423 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|bastante}} [[flaco]], más delgado de lo habitual o previsible. ;2: Muy [[sencillo]], extremadamente [[fácil]]. ;3: {{plm|borracho}}, [[ebrio]].<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VI-494237.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VI|sitio=La Prensa|f=2020-9-29}}</ref> {{uso|coloquial}} {{wikisauro|borracho}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1:{{participio|chupar|irregular=}}. == Referencias y notas == <references /> qag3k5wqtdy7d3qf9slzw9uzhdgsz2q 0 400405 6110369 3110364 2026-04-29T17:40:50Z Raos10 93688 Formato, desamb. 6110369 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|amelo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|amelar|p=3s|t=pret ind|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> falf7ka61kme0ghd9992yl65l38zx60 0 474730 6110453 5764586 2026-04-30T01:59:25Z Tmagc 158167 6110453 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === {{es.adj}} ;1: {{participio|engrupir|irregular=}}. === {{adjetivo|es}} === ;2: Dicho de una persona, que es [[engreída]], [[pretenciosa]].<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VIII-494693.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VIII|sitio=La Prensa|f=2020-10-13}}</ref> {{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile|Paraguay|Uruguay}} ;3: Dicho de una persona, que está [[engañada]] o [[ilusionada]] por otros para creer alguna [[mentira]]. {{ámbito|Chile}} == Referencias y notas == <references /> qye3tg8dhsjer5dv4o4hs1yk7v0sdl4 0 719293 6110489 3531931 2026-04-30T02:42:31Z Tmagc 158167 6110489 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|frangolló||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Postre español típico de Canarias a base de leche, harina de millo (maíz), limón, azúcar, pasas, almendras y canela.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-X-495128.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense X|sitio=La Prensa|f=2020-10-27}}</ref> === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|frangollar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> juj9l64tfaazqgn4t6o6t524awzd2am 0 775116 6110385 4862449 2026-04-29T21:10:18Z ~2026-26296-75 182250 Agregar traduciones 6110385 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva y de participio === ;1: {{forma participio|redado|femenino|v=redar|adjetivo=|irregular=|pronominal=}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;2: Acción de redar. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0xvz60v5eyjg2ycasjyvod6fyj60d7j 6110387 6110385 2026-04-29T21:14:06Z Chencin 182251 6110387 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva y de participio === ;1: {{forma participio|redado|femenino|v=redar|adjetivo=|irregular=|pronominal=}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;2: Acción de redar. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Razzia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kk6lpqgottrrc22huqeb9b65ulaplfk 0 874211 6110503 5808749 2026-04-30T05:32:45Z Tmagc 158167 6110503 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|conmoción|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Producir una conmoción.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|tumultar|perturbar|disturbar|agitar}} {{antónimo|apaciguar|sosegar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[conmocionarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0ltax1udzifxjzpxv6ymhn1kzhsqo81 0 874338 6110439 5801695 2026-04-30T01:48:14Z Tmagc 158167 6110439 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|chanfle|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|achaflanar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|América}} ;2: {{plm|torcer}}, [[curvar]].<ref name="drae" /> {{ámbito|América}} {{uso|coloquial|utcp}} ;3 {{csem|fútbol}}: Darle chanfle a la pelota cuando se la patea. {{ámbito|América}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[chanflearse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dkltzch25zanpfzhtrrhnv8s087743g 0 876048 6110490 5811904 2026-04-30T02:44:02Z Tmagc 158167 6110490 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|frangollo|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Quebrantar el grano del trigo.<ref name="drae">{{DLE1925}}</ref> {{uso|anticuado}} {{ámbito|Canarias}} ;2: Hacer algo de prisa y mal.<ref name="drae" /> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Canarias}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 43n0ud31qqbg83gcnqxagiamat8nm1p 0 879750 6110399 5811857 2026-04-29T23:30:35Z Tmagc 158167 6110399 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Estado|izar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dicho del Estado: apropiarse de una empresa privada.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Argentina|Cuba|Chile|Honduras}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 61s0nncfmn49hq65vbshgdishuwprf9 0 899009 6110382 4667104 2026-04-29T20:49:33Z 26agcp 138617 /* {{lengua|yua}} */ 6110382 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|transitivo}} ==== ;1: {{plm|empalmar}}, {{l|es|embonar}}, {{l|es|unir}}.<ref name=Y>{{Yoshida 2009|p=88|cita=TSAY}}</ref> ;2: {{plm|acertar}}, {{l|es|atinar}}.<ref name=Y/> ==== Conjugación ==== {{yua.v|t2}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|tsaay}} == Referencias y notas == <references /> lanvwvgcrcckt7t4ml2zymi91mq1nxw 0 978052 6110395 5907992 2026-04-29T23:16:46Z 26agcp 138617 /* {{verbo|yua|transitivo|intransitivo}} */ agrego ejemplo 6110395 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chol}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|v=chóolt|vnota=verbo transitivo}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|transitivo|intransitivo}} ==== ;1 : {{plm|aflojar}}, [[desanudar]].<ref>{{UADY|ch}}</ref><ref>{{DUMY|p=48}}</ref> {{ejemplo|Ku lu’sik u p’óok yéetel ku '''chóolik''' u tso’otsel u pool, ku náakal tak tu pool u píix, bey juntúul ki’ichpam xtáabaye’.|trad=Se quita el sombrero y, cual xtabay, se '''suelta''' el cabello, que le llega hasta las rodillas.|c=artículo|revista=K’aaylay|u=https://brucelove.com/wp-content/uploads/2018/08/kaaylay-25.pdf|vol=2|edicion=25|a1=Ana Patricia Martínez Huchim|t=X Sataj Óol|f=2007-11-23|p=131-136|trac=artículo|tradrevista=K’aaylay|tradu=https://brucelove.com/wp-content/uploads/2018/08/kaaylay-25.pdf|tradvol=2|tradedicion=25|trada1=Ana Patricia Martínez Huchim|tradt=Divagación|tradf=2007-11-23|tradp=137-142}} ==== Conjugación ==== {{yua.v|t1}} {{yua.v|a}} == Referencias y notas == <references /> 8nxznxb4tgf3frrcmopj1e2rbud4xs6 0 1009420 6110481 5723094 2026-04-30T02:36:16Z Tmagc 158167 6110481 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: Persona que fía a otra para la seguridad de aquello a que está obligada.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: Cordón que llevan algunos objetos para impedir que se caigan o pierdan al usarlos. El que cosido al interior del cuello de la capa o manteos se rodea a la garganta; el que lleva el sable en su empuñadura para rodearlo a la mano y a la muñeca; el que llevan los instrumentos quirúrgicos destinados a introducirse en el interior de una herida, etc.<ref name="drae1925" /> ;3: Pasador de hierro que sirve para afianzar las puertas por el lado de adentro a fin de que, aun cuando se falsee la llave, no se puedan abrir.<ref name="drae1925" /> ;4: Cada uno de los garfios que sostienen por debajo los canalones de cinc de los tejados.<ref name="drae1925" /> ;5: Correa que lleva la caballería de mano o de contraguía a la parte de afuera, desde la guarnición a la cama del freno.<ref name="drae1925" /> ;6: Pieza con que se afirma una cosa para que no se mueva; como el fiador de la escopeta.<ref name="drae1925" /> ;7: Nalgas de los muchachos, porque son las que, llevando el castigo, pagan las travesuras o picardías que ellos hacen.<ref name="drae1925" /> ;8 {{csem|cinegética}}: Cuerda larga con la cual sueltan al halcón cuando empieza a volar, y le hacen que venga al señuelo.<ref name="drae1925" /> === Locuciones === * [[fiador carcelero]] * [[fiador de salvo]] * [[fiador lego, llano y abonado]] * [[dar fiador]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mzfk8kyfhh6m1pbec5hzd5w8plirf6b 6110482 6110481 2026-04-30T02:36:28Z Tmagc 158167 6110482 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fiar|dor}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: Persona que fía a otra para la seguridad de aquello a que está obligada.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: Cordón que llevan algunos objetos para impedir que se caigan o pierdan al usarlos. El que cosido al interior del cuello de la capa o manteos se rodea a la garganta; el que lleva el sable en su empuñadura para rodearlo a la mano y a la muñeca; el que llevan los instrumentos quirúrgicos destinados a introducirse en el interior de una herida, etc.<ref name="drae1925" /> ;3: Pasador de hierro que sirve para afianzar las puertas por el lado de adentro a fin de que, aun cuando se falsee la llave, no se puedan abrir.<ref name="drae1925" /> ;4: Cada uno de los garfios que sostienen por debajo los canalones de cinc de los tejados.<ref name="drae1925" /> ;5: Correa que lleva la caballería de mano o de contraguía a la parte de afuera, desde la guarnición a la cama del freno.<ref name="drae1925" /> ;6: Pieza con que se afirma una cosa para que no se mueva; como el fiador de la escopeta.<ref name="drae1925" /> ;7: Nalgas de los muchachos, porque son las que, llevando el castigo, pagan las travesuras o picardías que ellos hacen.<ref name="drae1925" /> ;8 {{csem|cinegética}}: Cuerda larga con la cual sueltan al halcón cuando empieza a volar, y le hacen que venga al señuelo.<ref name="drae1925" /> === Locuciones === * [[fiador carcelero]] * [[fiador de salvo]] * [[fiador lego, llano y abonado]] * [[dar fiador]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2w9ib50dwp3zr9jfg59k6v1c9yoxdcn 2 1012181 6110343 5933561 2026-04-29T13:24:07Z James500 148892 Remove template 6110343 wikitext text/x-wiki {{Página usuario}} {{babel|float=none|en}} [[en:User:James500]] 2kl8prl007t6kbw3f7iyw86w5zpzcyf 828 1030792 6110534 6076306 2026-04-30T06:18:50Z Tmagc 158167 6110534 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local sub = m_str.sub local len = m_str.len local gsub = m_str.gsub local find = m_str.find local upper = m_str.upper local lower = m_str.lower local ucfirst = function(s) return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local lcfirst = function(s) return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local generar_error = require("Módulo:traza") local sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey -- por ahora sin uso --local function normalizar_cat(x) -- if x == "latín" then -- return "latino" -- end -- return x --end -- Equivalente de l+ local function l_iteracion(p, Idioma, num, tr, alt, glosa, glosa_alt, nl, nlglosa) if not p then return "" end local t = {} if p:find("[^a-zA-ZÀ-ž-]+$") then generar_error("etimo") end if nl then insert(t, alt and " "..alt or " ''"..p.."''") else insert(t, " [["..p.."#"..Idioma..(num and " "..num or "").."|''"..(alt and alt or p).."'']]") end if num then insert(t, "_"..num.."") end if glosa then if nlglosa then glosa = "[["..glosa.."#Español|\'"..(glosa_alt and glosa_alt or glosa).."\']]" else glosa = "\'"..(glosa_alt and glosa_alt or glosa).."\'" end end if tr or glosa then insert(t, " (") if tr then insert(t, "''"..tr.."''") if glosa then insert(t, ", "..glosa) end else insert(t, glosa) end insert(t, ")") end return concat(t) end local function l_palabras(t, args, i_, l_, k_, sufijo) local i = i_ or 2 local l = l_ or #args local k = k_ or 1 local poner_coma = false while i <= l do if poner_coma then if i == #args then if (args["e"] and args["e"] ~= "") or find(args[i], "^%-?[ií]") then insert(t, " e") else insert(t, " y") end else insert(t, ",") end end insert(t, l_iteracion(args[i], args["Idioma"], args["num"][k], args["tr"][k], args["alt"][k], args["glosa"][k], args["glosa-alt"][k], args["nl"][k], args["nlglosa"][k])) if sufijo then insert(t, sufijo) -- caso de las marcas registradas end i = i + 1 k = k + 1 poner_coma = true end end local function compuesto(args) assert(args[2] and args[3], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Compuesto") if args["nota"] and args["nota"] ~= "" then insert(t, " ("..args["nota"]..")") end insert(t, " de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por composición|"..sk.."]]") if args["nota"] == "acronímico" then insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por composición acronímica|"..sk.."]]") elseif args["nota"] == "cruce" then insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por cruce|"..sk.."]]") end end return concat(t) end local function cruce(args) assert(args[2] and args[3], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Cruce") if args["nota"] and args["nota"] ~= "" then insert(t, " ("..args["nota"]..")") end insert(t, " de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por cruce|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function acronimo(args) assert(args[2] and args[3], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Acrónimo") if args["nota"] and args["nota"] ~= "" then insert(t, " ("..args["nota"]..")") end insert(t, " de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por composición acronímica|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function expresiva(args) local t = {} insert(t, "Voz [[expresión|expresiva]]") if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de origen expresivo|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function regresiva(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Derivación regresiva de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por derivación regresiva|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function metatesis(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Metátesis"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por metátesis|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function paronomasia(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Paronomasia"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por paronomasia|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function fonetica(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Alteración fonética"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por alteración fonética|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function acortamiento(args) local t = {} insert(t, "Acortamiento") if args["nota"] and args["nota"] ~= "" then insert(t, " ("..args["nota"]..")") end if args[2] and args[2] ~= "" then insert(t, " de") l_palabras(t, args) end if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por acortamiento|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function abreviatura(args) local t = {} insert(t, "Abreviatura") if args["nota"] and args["nota"] ~= "" then insert(t, " ("..args["nota"]..")") end if args[2] and args[2] ~= "" then insert(t, " de") l_palabras(t, args) end if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Abreviaturas|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function sigla(args) local t = {} insert(t, "Sigla") if args["nota"] and args["nota"] ~= "" then insert(t, " ("..args["nota"]..")") end if args[2] and args[2] ~= "" then insert(t, " de") l_palabras(t, args) end if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Siglas|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function diminutivo(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Diminutivo"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) -- insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijo diminutivo|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function aumentativo(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Aumentativo"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) -- insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijo aumentativo|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function sufijo(args) assert(args[2] and args[3], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") if sub(args[3], 1, 1) ~= "-" then args[3] = "-"..args[3] end local t = {} insert(t, "De") l_palabras(t, args, 2, 2, 1) insert(t, " y el sufijo") l_palabras(t, args, 3, 3, 2) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) --insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el sufijo "..args[3].."|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function prefijo(args) assert(args[2] and args[3], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local L = len(args[2]) if sub(args[2], L, L) ~= "-" then args[2] = args[2].."-" end local t = {} insert(t, "Del prefijo") l_palabras(t, args, 2, 2, 1) insert(t, " y") l_palabras(t, args, 3, 3, 2) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) --insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por prefijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el prefijo "..args[2].."|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function infijo(args) assert(args[2] and args[3], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") if sub(args[3], 1, 1) ~= "-" then args[3] = "-"..args[3] end local L = len(args[3]) if sub(args[3], L, L) ~= "-" then args[3] = args[3].."-" end local t = {} insert(t, "De") l_palabras(t, args, 2, 2, 1) insert(t, " y el infijo") l_palabras(t, args, 3, 3, 2) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) --insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por infijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el infijo "..args[3].."|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function confijo(args) assert(args[2] and args[3], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local L = len(args[2]) if sub(args[2], L, L) ~= "-" then args[2] = args[2].."-" end local t = {} insert(t, "Del prefijo") l_palabras(t, args, 2, 2, 1) if args[4] and args[4] ~= "" then insert(t, ",") l_palabras(t, args, 3, 3, 2) if sub(args[4], 1, 1) ~= "-" then args[4] = "-"..args[4] end insert(t, " y el sufijo") l_palabras(t, args, 4, 4, 3) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) --insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por prefijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el prefijo "..args[2].."|"..sk.."]]") --insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el sufijo "..args[4].."|"..sk.."]]") end else if sub(args[3], 1, 1) ~= "-" then args[3] = "-"..args[3] end insert(t, " y el sufijo") l_palabras(t, args, 3, 3, 2) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) --insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por prefijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el prefijo "..args[2].."|"..sk.."]]") --insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el sufijo "..args[3].."|"..sk.."]]") end end return concat(t) end local function onomatopeya(args) local t = {} insert(t, "Onomatopéyica") if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de origen onomatopéyico|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function incierta(args) local t = {} insert(t, "De origen incierto") if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de origen incierto|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function eponimo(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Epónimo: "..args[2]) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de origen epónimo|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function pronominal(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "De") l_palabras(t, args, 2, 2, 1) insert(t, " con el [[pronombre reflexivo]] [[átono]]") return concat(t) end local function femenino(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") if args[3] and not sub(args[3],1,1) == "-" then args[3] = "-"..args[3] end local t = {} insert(t, "De") l_palabras(t, args, 2, 2, 1) insert(t, " y el [[sufijo flexivo]]") if args[3] then if sub(args[3],1,1) ~= "-" then args[3] = "-"..args[3] end l_palabras(t, args, 3, 3, 2) else insert(t, " -a") end insert(t, " para el femenino") return concat(t) end local function masculino(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") if args[3] and not sub(args[3],1,1) == "-" then args[3] = "-"..args[3] end local t = {} insert(t, "De") l_palabras(t, args, 2, 2, 1) insert(t, " y el [[sufijo flexivo]]") if args[3] then if sub(args[3],1,1) ~= "-" then args[3] = "-"..args[3] end l_palabras(t, args, 3, 3, 2) else insert(t, " -o") end insert(t, " para el masculino") return concat(t) end local function plural(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") if args[3] and not sub(args[3],1,1) == "-" then args[3] = "-"..args[3] end local t = {} insert(t, "De") l_palabras(t, args, 2, 2, 1) insert(t, " y el [[sufijo flexivo]]") if args[3] then if sub(args[3],1,1) ~= "-" then args[3] = "-"..args[3] end l_palabras(t, args, 3, 3, 2) else insert(t, " -s") end insert(t, " para el plural") return concat(t) end local function participio(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Participio"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijo participio|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function participio_activo(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Participio activo"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Participios activos lexicalizados|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function participio_pasivo(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Participio pasivo"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Participios pasivos lexicalizados|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function lexicalizacion(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Lexicalización"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por lexicalización|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function denominal(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Denominal"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijo denominal|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function deadjetival(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Deadjetival"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijo deadjetival|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function deverbal(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Deverbal"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijo deverbal|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function calco(args) assert(args[2] and args[3], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} local id = (obtener_idioma(args[2]))[1] local Id = ucfirst(id) insert(t, "Calco"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." del "..id) if (not args["glosa"][1]) and args[4] then -- En la versión anterior hacía esto sólo para esta función, por qué? args["glosa"][1] = args[4] end insert(t, l_iteracion(args[3], Id, args["num"][1], args["tr"][1], args["alt"][1], args["glosa"][1], args["glosa-alt"][1], args["nl"][1], args["nlglosa"][1])) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por calco|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras provenientes del "..id.."|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function marca(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} local L = #args if L > 2 then insert(t, "De las marcas registradas") else insert(t, "De la marca registrada") end args["nl"][1] = true l_palabras(t, args, 2, L, 1, "^®") if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de marcas registradas|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function dialecto_de_ojo(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Dialecto del ojo "..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." para") l_palabras(t, args) return concat(t) end local function endogena(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "De") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras endógenas|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function artificial(args) generar_error("invento") local t = {} if args[2] then insert(t, "Término artificial, inventado por "..args[2]) else insert(t, "Palabra artificial") end if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras artificales|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function autor(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Acuñado por "..args[2]) return concat(t) end local function popularizado_por(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Populariazado por "..args[2]) return concat(t) end local function metaforica(args) local t = {} insert(t, "De origen metafórico") if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de origen metafórico|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function metonimica(args) local t = {} insert(t, "De origen metonímico") if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de origen metonímico|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function biblica(args) local t = {} insert(t, "De origen bíblico") if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de origen bíblico|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function sumadepartes(args) error("Parámetro obsoleto (utilice “no aplica” en su lugar)") end local function raiz(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} if args[3] then insert(t, args[3].." de la raíz") args[3] = nil else insert(t, "De la raíz") end l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de la raíz "..args[2].."|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function grafia(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Grafía alternativa de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras endógenas".."|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function variante(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Variante de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras endógenas".."|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function vease(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Véase") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras endógenas".."|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function noaplica(args) local s = args["tit"] s = gsub(s, "%S+", "[[%0]]") s = gsub(s, "%]%s+%[", "] + [") return s end local function origen(args, cat) assert(args[1], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = args[1] == "endo" and {"De "} or {"Del "} local i = 1 local L = 1 for k,v in pairs(args) do -- no puedo hacer #args porque hay huecos entre medio if type(k) == "number" and k > L then L = k end end local idioma = "" local idioma_d = "" local Idioma = "" while true do local nuevo_idioma = nil if args[3*i-2] == "sufijo" then nuevo_idioma = "sufijo" if args[3*i-1] and sub(args[3*i-1], 1, 1) ~= "-" then args[3*i-1] = "-"..args[3*i-1] end elseif args[3*i-2] == "prefijo" then nuevo_idioma = "prefijo" if args[3*i-1] then local L_ = len(args[3*i-1]) if sub(args[3*i-1], L_, L_) ~= "-" then args[3*i-1] = args[3*i-1].."-" end end elseif args[3*i-2] == "endo" or args[3*i-2] == "ENDO" or args[3*i-2] == "endógeno" or args[3*i-2] == "endógena" then nuevo_idioma = "endo" assert(args[3*i-1], "el número de argumentos recibidos es insuficiente") else nuevo_idioma = obtener_idioma(args[3*i-2])[1] end local nuevo_idioma_d = nuevo_idioma..(args["d"][i] and " ("..args["d"][i]..")" or "") if nuevo_idioma_d ~= idioma_d then idioma = nuevo_idioma idioma_d = nuevo_idioma_d Idioma = ucfirst(idioma) if i > 1 then insert(t, idioma == "endo" and " de " or " del ") end if idioma ~= "endo" then insert(t, idioma_d) end end if idioma ~= "endo" then insert(t, l_iteracion(args[3*i-1], Idioma, args["num"][i], args["tr"][i], args["alt"][i], args["glosa"][i] and args["glosa"][i] or args[3*i], args["glosa-alt"][i], args["nl"][i], args["nlglosa"][i])) else insert(t, " [["..args[3*i-1].."]]") end if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) if cat then if idioma == "sufijo" then insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el sufijo "..args[3*i-1].."|"..sk.."]]") elseif idioma == "prefijo" then insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el prefijo "..args[3*i-1].."|"..sk.."]]") elseif idioma == "endo" then insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras endógenas".."|"..sk.."]]") else insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras provenientes del "..idioma.."|"..sk.."]]") end end end i = i + 1 if 3*i-2 > L then break end if 3*i-2 >= L-2 then if (args["e"] and args["e"] ~= "") or (args[3*i-2] == args[3*i-5] and args[3*i-1] and find(args[3*i-1], "^%-?i")) then insert(t, " e") else insert(t, " y") end else insert(t, ",") end end return concat(t) end local callbacks = { ["compuesto"] = compuesto, ["compuesta"] = compuesto, ["COMP"] = compuesto, ["cruce"] = cruce, ["acronimo"] = acronimo, ["acrónimo"] = acronimo, ["voz expresiva"] = expresiva, ["expresiva"] = expresiva, ["EXPR"] = expresiva, ["derivación regresiva"] = regresiva, ["regresiva"] = regresiva, ["REG"] = regresiva, ["metátesis"] = metatesis, ["trasposición"] = metatesis, ["vesre"] = metatesis, ["MET"] = metatesis, ["fone"] = fonetica, ["FONE"] = fonetica, ["fonética"] = fonetica, ["alteración fonética"] = fonetica, ["adición"] = fonetica, ["epéntesis"] = fonetica, ["prótesis"] = fonetica, ["metaplasmo"] = fonetica, ["FON"] = fonetica, ["acortamiento"] = acortamiento, ["apócope"] = acortamiento, ["síncopa"] = acortamiento, ["aféresis"] = acortamiento, ["abreviación"] = abreviatura, ["abreviatura"] = abreviatura, ["sigla"] = sigla, ["siglas"] = sigla, ["supresión"] = acortamiento, ["acort"] = acortamiento, ["ACORT"] = acortamiento, ["diminutivo"] = diminutivo, ["dimi"] = diminutivo, ["DIMI"] = diminutivo, ["aumentativo"] = aumentativo, ["aume"] = aumentativo, ["AUME"] = aumentativo, ["sufijo"] = sufijo, ["SUF"] = sufijo, ["prefijo"] = prefijo, ["PREF"] = prefijo, ["infijo"] = infijo, ["INF"] = infijo, ["confijo"] = confijo, ["circunfijo"] = confijo, ["CIRCUNF"] = confijo, ["CONF"] = confijo, ["onomatopeya"] = onomatopeya, ["onomatopéyico"] = onomatopeya, ["onomatopéyica"] = onomatopeya, ["paronomasia"] = paronomasia, ["paranomasia"] = paronomasia, ["onom"] = onomatopeya, ["ONOM"] = onomatopeya, ["incierto"] = incierta, ["incierta"] = incierta, ["INC"] = incierta, ["epónimo"] = eponimo, ["epónima"] = eponimo, ["epon"] = eponimo, ["EPON"] = eponimo, ["pronominal"] = pronominal, ["PRON"] = pronominal, ["femenino"] = femenino, ["masculino"] = masculino, ["FEM"] = femenino, ["plural"] = plural, ["PLUR"] = plural, ["participio"] = participio, ["part"] = participio, ["PART"] = participio, ["participio activo"] = participio_activo, ["participio_activo"] = participio_activo, ["participio pasivo"] = participio_pasivo, ["participio_pasivo"] = participio_pasivo, ["lexicalización"] = lexicalizacion, ["lexi"] = lexicalizacion, ["LEXI"] = lexicalizacion, ["denominal"] = denominal, ["denom"] = denominal, ["DENOM"] = denominal, ["deadjetival"] = deadjetival, ["deadj"] = deadjetival, ["DEADJ"] = deadjetival, ["deverbal"] = deverbal, ["deverb"] = deverbal, ["DEVERB"] = deverbal, ["calco"] = calco, ["CALC"] = calco, ["marca"] = marca, ["dialecto de ojo"] = dialecto_de_ojo, ["dialecto del ojo"] = dialecto_de_ojo, --["endógeno"] = endogena, --["endógena"] = endogena, --["endo"] = endogena, --["ENDO"] = endogena, ["grafía"] = grafia, ["grafia"] = grafia, ["variante"] = variante, ["véase"] = vease, ["vease"] = vease, ["artificial"] = artificial, ["invento"] = artificial, ["autor"] = autor, ["acuñado"] = autor, ["pop"] = popularizado_por, ["popularizado"] = popularizado_por, ["metafórico"] = metaforica, ["metafórica"] = metaforica, ["meta"] = metaforica, ["META"] = metaforica, ["metonímico"] = metonimica, ["metonímica"] = metonimica, ["meto"] = metonimica, ["METO"] = metonimica, ["bíblico"] = biblica, ["bíblica"] = biblica, ["suma de partes"] = sumadepartes, ["suma"] = sumadepartes, ["raíz"] = raiz, ["raiz"] = raiz, ["no aplica"] = noaplica, } -- Entrada para {{etimología}} function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle() if title == "Plantilla:etimología" then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, ["e"] = {}, ["leng"] = {}, ["d"] = {lista=true}, ["glosa"] = {lista=true}, ["glosa-alt"] = {lista=true}, ["nl"] = {lista = true}, ["nolink"] = {alias_de="nl"}, ["nlglosa"] = {lista = true}, ["nolinkglosa"] = {alias_de="nl"}, ["num"] = {lista=true}, ["núm"] = {alias_de="num"}, ["tr"] = {lista=true}, ["transcripción"] = {alias_de="tr"}, ["tl"] = {alias_de="tr"}, ["transliteración"] = {alias_de="tr"}, ["alt"] = {lista=true}, ["diacrítico"] = {alias_de="alt"}, ["nota"] = {}, ["tilde"] = {}, ["texto-prefijo"] = {}, ["otro"] = {}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local e = false for k,v in ipairs(args) do if type(v) == "string" and find(v, "[%[%]%{%}%|%=]") then e = true break end end for k,v in pairs(args) do if type(v) == "string" and find(v, "[%[%]%{%}%|%=]") then e = true break end end if (args[1] and (find(args[1], " para") or find(args[1], " y"))) or (args[2] and (find(args[2], " para") or find(args[2], " y"))) then generar_error("sufijopara") end if e then generar_error("etimo") end if args["tilde"] and args["tilde"] ~= "" then generar_error("tilde") end if args["texto-prefijo"] and args["texto-prefijo"] ~= "" then generar_error("texto-prefijo") end if args["otro"] and args["otro"] ~= "" then generar_error("otro") end if not args["leng"] then args["leng"] = "es" end args["LENG"] = args["leng"]:upper() args["idioma_obj"] = obtener_idioma(args["leng"]) args["idioma"] = args["idioma_obj"][1] args["Idioma"] = ucfirst(args["idioma"]) args["ns"] = mw.title.getCurrentTitle().namespace args["tit"] = mw.title.getCurrentTitle().fullText if not args[1] then if find(args["tit"], "%S%s+%S") then return noaplica(args) else return frame:extensionTag('span', "''Si puedes, incorpórala: [[Plantilla:etimología|ver cómo]]''"..(args["ns"] == 0 and "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de etimología sin precisar]]" or ""), {class ="notheme", style ="color: green; font-size: 90%;"}) end end local cb = callbacks[args[1]] if not cb or (cb == prefijo and args[4] and args[4] ~= "") then return origen(args, true) end return cb(args) end -- Entrada para {{etim}} function export.mostrar_etim(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle() if title == "Plantilla:etim" then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, ["e"] = {}, ["leng"] = {}, ["d"] = {lista=true}, ["glosa"] = {lista=true}, ["glosa-alt"] = {lista=true}, ["nl"] = {lista = true}, ["nolink"] = {alias_de="nl"}, ["nlglosa"] = {lista = true}, ["nolinkglosa"] = {alias_de="nl"}, ["num"] = {lista=true}, ["núm"] = {alias_de="num"}, ["tr"] = {lista=true}, ["transcripción"] = {alias_de="tr"}, ["tl"] = {alias_de="tr"}, ["transliteración"] = {alias_de="tr"}, ["alt"] = {lista=true}, ["diacrítico"] = {alias_de="alt"}, ["nota"] = {}, ["tilde"] = {}, ["texto-prefijo"] = {}, ["otro"] = {}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local e = false for k,v in ipairs(args) do if type(v) == "string" and find(v, "[%[%]%{%}%|%=]") then e = true break end end for k,v in pairs(args) do if type(v) == "string" and find(v, "[%[%]%{%}%|%=]") then e = true break end end if e then generar_error("etimo") end if args["tilde"] and args["tilde"] ~= "" then generar_error("tilde") end if args["texto-prefijo"] and args["texto-prefijo"] ~= "" then generar_error("texto-prefijo") end if args["otro"] and args["otro"] ~= "" then generar_error("otro") end if not args["leng"] then args["leng"] = "es" end args["LENG"] = args["leng"]:upper() if not args[1] then error("El número de parámetros recibidos es insuficiente.") end args["idioma_obj"] = obtener_idioma(args["leng"]) args["idioma"] = args["idioma_obj"][1] args["Idioma"] = ucfirst(args["idioma"]) args["ns"] = mw.title.getCurrentTitle().namespace args["tit"] = mw.title.getCurrentTitle().fullText local cb = callbacks[args[1]] if not cb or (cb == prefijo and args[4] and args[4] ~= "") then return lcfirst(origen(args, false)) end return lcfirst(cb(args)) end local find = m_str.find function export.etimologia2(frame) local parent_frame = frame:getParent() local args = parent_frame.args local x = args[1] local PALABRA = "['“”«»‘’\"%[%]%{%}%|a-zA-ZÀ-ž%*%-=]+" local PREFIJO = "['“”«»‘’\"%[%]%{%}%|a-zA-ZÀ-ž%*%-=]+%-['%]]*" local SUFIJO = "['%[]*%-['“”«»‘’\"%[%]%{%}%|a-zA-ZÀ-ž%*%-=]+" if not x or x == "" then generar_error("vacia") return frame:extensionTag('span', "''Si puedes, incorpórala: [[Plantilla:etimología|ver cómo]]''"..(args["ns"] == 0 and "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de etimología sin precisar]]" or ""), {class ="notheme", style ="color:green; font-size:90%"}) end if find(x, "^ *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[vV]er *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[vV].ase *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("endo") return x end if find(x, "^ *[Dd]el *"..PALABRA.." *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[Dd]el *"..PALABRA.." *"..PALABRA.." *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[Dd]el "..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[Dd]e *origen *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("origen") return x end if find(x, "^ *[dD]el *prefijo *"..PALABRA.." *y *el *sufijo *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[dD]e *"..PREFIJO.." *[%+y]* *"..SUFIJO.."[%.,:; ]*$") then generar_error("confijo2") return x end if find(x, "^ *[dD]el *prefijo *"..PALABRA.." *,? *"..PALABRA.." *y *el *sufijo *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("confijo3") return x end if find(x, "^ *[dD]el *prefijo *"..PALABRA.." *y *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[dD]e *"..PREFIJO.." *[%+y]* *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("prefijo") return x end if find(x, "^ *[dD]e *"..PALABRA.." *,? *y *el *sufijo *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[dD]e *"..PALABRA.." *%+* *"..SUFIJO.."[%.,:; ]*$") then generar_error("sufijo") return x end if find(x, "^ *[dD]?e?l? *[Dd]iminutivo *de *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[dD]e *"..PALABRA.." *,? *y *el *sufijo diminutivo *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("diminutivo") return x end if find(x, "^ *[dD]?e?l? *[Aa]umentativo *de *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[dD]e *"..PALABRA.." *,? *y *el *sufijo aumentativo *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("aumentativo") return x end if find(x, "^ *[cC]ompuesto *de *"..PALABRA.." *y *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[cC]omposici.n *de *"..PALABRA.." *y *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[dD]e *"..PALABRA.." *,? *y *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("compuesto") return x end if find(x, "^ *[pP]?o?r? *[cC]alco *[Dd]el *"..PALABRA.." *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("calco") return x end if find(x, "^ *[pP]?o?r? *[mM]et.tesis *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[tT]ran?sposici.n *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[vV]esre *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("meta") return x end if find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Aa]lteraci.n *[fF]on.tica *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Pp]r.tesis *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Pp]aragoge *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[eE]p.ntesis *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Mm]etaplasmo *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[aA]dici.n *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("fone") return x end if find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Aa]cortamiento *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Aa]p.cope *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Ss].ncopa *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[aA]f.resis *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Aa]breviaci.n *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Aa]breviatura *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("abrev") return x end if find(x, "^ *[Dd]?e? *o?r?i?g?e?n? *[Oo]nomatop?.?y?i?c?.? *$") then generar_error("onom") return x end if find(x, "^ *[Dd]?e? *o?r?i?g?e?n? *[Ee]xpresiv.? *$") then generar_error("expr") return x end if find(x, "^ *[Dd]?e? *o?r?i?g?e?n? *[Ii]nciert.? *$") then generar_error("incerta") return x end generar_error("otro") return x end return export t895dbnffsv3bypwq2f9muo6dfvjwnr 0 1031083 6110437 5303357 2026-04-30T01:46:08Z Tmagc 158167 6110437 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|regresiva|chaflán}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{variante|chaflán}}. {{ámbito|América}} ;2: {{plm|curvatura}}. {{ámbito|América}} ;3 {{csem|fútbol}}: Efecto de curvatura que se le da a la trayectoria de la pelota cuando se la patea de cierta forma.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref> {{ámbito|América}} {{sinónimo|efecto}} === {{interjección|es}} === ;4: {{impropia|Denota sorpresa o asombro}} {{ámbito|México}} {{uso|coloquial}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0wj105w805o9a3ujberqvsx5pscd6y2 0 1037447 6110420 5486079 2026-04-30T01:19:33Z Tmagc 158167 6110420 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> === {{locución|es|adverbio}} === ;1: Producto de la suerte o de coincidencias.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VI-494237.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VI|sitio=La Prensa|f=2020-9-29}}</ref> {{ámbito|América}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|de chiripa}} {{ejemplo|Valora ese trabajo porque se te consiguió ''de carambola'', a ti nadie te contrataba}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> dr6dl0797vpj4itl5v8dnkd72gzo3bf 0 1038657 6110533 5733166 2026-04-30T06:17:55Z Tmagc 158167 6110533 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Fernando}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=fernandito}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|EPON|Fernando}}, por {{etim|paranomasia|fernet}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Fernet and Coke (Fernet con Coca).jpg|thumb|Un '''fernando'''.]] ;1 {{csem|bebidas}}: {{plm|fernet}} con coca (gaseosa). {{ámbito|Argentina}} ==== Véase también ==== {{w|Fernet con coca|Fernando (cóctel)}} {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 3c912naunvwzcm9kddnhl4c4f0ilh09 0 1041643 6110450 5733428 2026-04-30T01:57:02Z Tmagc 158167 6110450 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|sufijo|esquina|ero}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|esquina|a la}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: Poste ubicado en las esquinas o rincones de los alambrados o corrales.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VIII-494693.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VIII|sitio=La Prensa|f=2020-10-13}}</ref> {{uso|rural}} {{ámbito|Argentina|Uruguay|México|Honduras}} ;3: Pieza que se pone en las esquinas de los muebles para fijarlos a una base. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{sinónimo|cantonera|esquinera}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> rd9d80xcdrjsh2feodl2zfchbhlby04 0 1047898 6110538 5721510 2026-04-30T06:24:07Z Tmagc 158167 6110538 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|it|taglierini}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: Tipo de fideo alargado, chato y de poca anchura, incluida dentro de los productos agroalimentarios tradicionales italianos de Molise y Piamonte. {{uso|umep}} ;2 {{csem|fútbol}}: Hincha del Club Atlético Talleres de Córdoba.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> iy9cjalzqmgpprc8z9vlr2wvr7kefmy 828 1048487 6110507 6076987 2026-04-30T05:41:32Z Tmagc 158167 6110507 Scribunto text/plain -- Módulo para flexión de sustantivos, adjetivos y verbos -- Autor: Tmagc local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local generar_traza = require("Módulo:traza") local m_table = require("Módulo:tabla") local maxindex = m_table.maxIndex local deepcopy = m_table.deepCopy local deepequals = m_table.deepEquals local insert_if_not = m_table.insertIfNot local merge = m_table.merge local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local gsub1 = m_str.gsub1 local gsubb = m_str.gsubb local match = m_str.match local len = m_str.len local sub = m_str.sub local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local parsear_arreglo = m_flex.parsear_arreglo local combinar_copulativa = m_flex.combinar_copulativa local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local formatear_formas = m_flex.formatear_formas local comprobar_defectivo = m_flex.comprobar_defectivo local renderizar_encabezado = m_flex.renderizar_encabezado local renderizar_tabla = m_flex.renderizar_tabla local COLOR_H = m_flex.COLOR_H local COLOR_NP = m_flex.COLOR_NP local COLOR_IND = m_flex.COLOR_IND local COLOR_COND = m_flex.COLOR_COND local COLOR_SUBJ = m_flex.COLOR_SUBJ local COLOR_IMPER = m_flex.COLOR_IMPER local vocal_no_tilde = "aeiouüAEIOUÜ" local vocal_tilde = "áéíóúÁÉÍÓÚ" local vocal = vocal_no_tilde..vocal_tilde local cons = "bcdfghjklmnñpqrstvwxyzBCDFGHJKLMNÑPQRSTVWXYZ" local espacios = "%-‐%s" local guion = "%-" local VOCAL = "["..vocal.."]" local CONS = "["..cons.."]" local CONS_SALVO_H = "[^"..vocal.."hH~#{}]" local ESPACIO = "["..espacios.."]" local LETRA = "[^"..espacios.."]" local agregar_tilde = { ["a"] = "á", ["e"] = "é", ["i"] = "í", ["o"] = "ó", ["u"] = "ú", ["á"] = "á", ["é"] = "é", ["í"] = "í", ["ó"] = "ó", ["ú"] = "ú", ["A"] = "Á", ["E"] = "É", ["I"] = "Í", ["O"] = "Ó", ["U"] = "Ú", ["Á"] = "Á", ["É"] = "É", ["Í"] = "Í", ["Ó"] = "Ó", ["Ú"] = "Ú", } local quitar_tilde = { ["á"] = "a", ["é"] = "e", ["í"] = "i", ["ó"] = "o", ["ú"] = "u", ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", ["Á"] = "A", ["É"] = "E", ["Í"] = "I", ["Ó"] = "O", ["Ú"] = "U", ["A"] = "A", ["E"] = "E", ["I"] = "I", ["O"] = "O", ["U"] = "U", } local function try(p, rx, pl, f, fpl, pl2, femenino) local p2, sust = gsubb(p, rx, "~%0~") if not sust then return nil end if type(pl) == "string" and sub(pl, 1, 1) ~= "#" then pl = "~"..pl.."~" end if type(f) == "string" and sub(f, 1, 1) ~= "#" then f = "~"..f.."~" end if type(fpl) == "string" and sub(fpl, 1, 1) ~= "#" then fpl = "~"..fpl.."~" end if type(pl2) == "string" and sub(pl2, 1, 1) ~= "#" then pl2 = "~"..pl2.."~" end if not pl then return {m={p2}, p={}, f={}, fp={}} end if not femenino or not f then if pl2 then return {m={p2}, p={gsub1(p, rx, pl), gsub1(p, rx, pl2)}, f={}, fp={}} else return {m={p2}, p={gsub1(p, rx, pl)}, f={}, fp={}} end end if pl2 then return {m={p2}, p={gsub1(p, rx, pl), gsub1(p, rx, pl2)}, f={gsub1(p, rx, f)}, fp={gsub1(p, rx, fpl)}} else return {m={p2}, p={gsub1(p, rx, pl)}, f={gsub1(p, rx, f)}, fp={gsub1(p, rx, fpl)}} end end function export.flexionar_palabra(p, g, forzar_s) local mf = g == "mf" local no_s = not forzar_s local es_monosilabo = find(p, "^"..CONS.."-[iuü]?[iu]?[aeiou][iu]?"..CONS.."-$") local sin_tildes = not find(p, "[áéíóúÁÉÍÓÚ]") local function rep_2_es(v, c) return "~"..quitar_tilde[v]..c.."es~" end local function rep_2_a(v, c) return "~"..quitar_tilde[v]..c.."a~" end local function rep_2_as(v, c) return "~"..quitar_tilde[v]..c.."as~" end local function rep_2_es_yz_llana(v, r, c) return no_s and ("~"..v..r..(c == "z" and "c" or c).."es~") or ("#"..(c == "y" and quitar_tilde[v] or v)..r..(c == "y" and "i" or c).."s#") end local function rep_2_es_yz_aguda(v, c) return no_s and ("~"..quitar_tilde[v]..(c == "z" and "c" or c).."es~") or ("#"..((c == "y" and not es_monosilabo) and agregar_tilde[v] or v)..(c == "y" and "i" or c).."s#") end local function rep_2_es_yz_aguda_tilde(v, c) return no_s and ("~"..v..(c == "z" and "c" or c).."es~") or ("#"..v..(c == "y" and "i" or c).."s#") end local function rep_2_es_n_tilde(v, c) return no_s and "~"..agregar_tilde[v]..c.."es~" or "#"..v..c.."s#" end local changed = -- vocal try(p, sin_tildes and "ote$" or "^%A$", "otes", "ota", "otas", nil, mf) or try(p, sin_tildes and "ete$" or "^%A$", "etes", "eta", "etas", nil, mf) or try(p, "o$", "os", "a", "as", nil, mf) or try(p, "[íú]$", "%0s", nil, nil, no_s and "%0es" or nil) or try(p, VOCAL.."$", "%0s") -- doble consonante or try(p, "ch$", no_s and "%0es" or "#%0s#") or try(p, "("..CONS..")y$", "%1is") or try(p, "[sz]"..CONS.."$", nil) or try(p, CONS.."[sz]$", nil) or try(p, CONS..CONS.."$", "%0s") -- vocal + consonante or try(p, es_monosilabo and "[ns]$" or "^%A$", no_s and "%0es" or "#%0s#", "%0a", "%0as", nil, mf) -- monosilabo en n o s or try(p, sin_tildes and "x$" or "^%A$", no_s and "%0es" or "#%0s#") -- monosilabo o aguda en x or try(p, "[aeo][íú][nsx]$", no_s and "%0es" or "#%0s#", "%0a", "%0as", nil, mf) -- aguda en n o s (hiato final) or try(p, "([áéó])([iuü][nsx])$", rep_2_es, rep_2_a, rep_2_as, nil, mf) -- aguda en n o s (diptongo final) or try(p, "([áéíóú])([nsx])$", rep_2_es, rep_2_a, rep_2_as, nil, mf) -- aguda en n o s or try(p, sin_tildes and "([aeo])(h?[iuü]?h?[iuü]?h?[aeo][iuü]?h?n)$" or "^%A$", rep_2_es_n_tilde) -- llana en n (hiato entre dos vocales abiertas) or try(p, "([íú])(h?[iuü]?h?[aeiou]h?[iuü]?h?n)$" or "^%A$", rep_2_es_n_tilde) -- llana en n (hiato decreciente) or try(p, sin_tildes and "([aeo])(h?[iuü]h?[iuü]?h?[aeiou][iuü]?h?n)" or "^%A$", rep_2_es_n_tilde) -- llana en n (diptongo con sílaba anterior, muy raro) or try(p, sin_tildes and "([aeiou])(h?[iuü]?h?"..CONS_SALVO_H.."+h?u?[iuü]?h?[aeiou][iuü]?h?n)$" or "^%A$", rep_2_es_n_tilde) -- llana en n (con consonante de separacion) or try(p, "(["..vocal_tilde.."])(h?[iuü]?h?"..CONS_SALVO_H.."+h?u?[iuü]?h?[aeiou][iuü]?h?n)$", rep_2_es_n_tilde) -- llana en n (con consonante de separacion) or try(p, "[nsx]$", nil) -- esdrújulas en n, llanas/esdrújulas en x o s or try(p, sin_tildes and "o[lr]$" or "^%A$", no_s and "%0es" or "#%0s#", "%0a", "%0as", nil, mf) -- -ol, -or (agudo) or try(p, sin_tildes and "uz$" or "^%A$", "uces", "uza", "%uzas", nil, mf) -- -uz [[andaluz]], [[marfuz]] (REVISAR) or try(p, "([aeo])úz$", "%1úces", "%1úza", "%1úzas", nil, mf) -- -uz (REVISAR) or try(p, "úz$", "uces", "uza", "uzas", nil, mf) -- -uz (REVISAR) or try(p, sin_tildes and "("..VOCAL..")([lrdjyzñ])$" or "^%A$", rep_2_es_yz_aguda) -- agudas en [lrdjyzñ] or try(p, "([aeo][íú])([lrdjyzñ])$", rep_2_es_yz_aguda_tilde) -- agudas en [lrdjyzñ] (hiatos finales) or try(p, "(["..vocal_tilde.."])([lrdjyzñ])$", rep_2_es_yz_aguda) -- agudas en [lrdjyzñ] (grafías anticuadas) or try(p, "([áéó])(h?[iuü]?h?[aeiou][iuü]?)([lrdjyzñ])$", rep_2_es_yz_llana) -- llanas en [lrdjyzñ] (hiato entre vocales) or try(p, "([íú])(h?[iuü]?h?[aeiou][iuü]?)([lrdjyzñ])$", rep_2_es_yz_llana) -- llanas en [lrdjyzñ] (hiato entre vocales 2) or try(p, "([áéó])(h?[iuü]h?[iuü]?h?[aeiou][iuü]?h?)([lrdjyzñ])", rep_2_es_yz_llana) -- llanas en [lrdjyzñ] (diptongo con sílaba anterior, muy raro) or try(p, "([áéó])(h?[iuü]?h?"..CONS_SALVO_H.."+h?u?[iuü]?h?[aeiou][iuü]?)([lrdjyzñ])$", rep_2_es_yz_llana) -- llanas en [lrdjyzñ] (con consonante de separación y diptongo) or try(p, "([áéíóú])(h?"..CONS_SALVO_H.."+h?u?[iuü]?h?[aeiou][iuü]?)([lrdjyzñ])$", rep_2_es_yz_llana) -- llanas en [lrdjyzñ] (con consonante de separación) or try(p, "[lrdjyzñ]$", nil) -- esdrújulas en [lrdjyzñ] or try(p, CONS.."$", "%0s") assert(changed, "No se pudo determinar la flexión de la palabra") return changed end function export.flexion_sust_adj(palabras, g, forzar_s, copulativa) local a, separador, b = match(palabras, "^("..LETRA.."+)("..ESPACIO..")("..LETRA.."+)$") if b then if copulativa == nil then error("Especifique si la estructura es copulativa o no usando el parámetro booleano \"cop\"") end local flex1 = export.flexionar_palabra(a, g, forzar_s) local flex2 = copulativa and export.flexionar_palabra(b, g, forzar_s) or {m={b}, p={}, f={}, fp={}} flex1.p = flex1.p[1] and flex1.p or flex1.m flex1.f = flex1.f[1] and flex1.f or flex1.m flex1.fp = flex1.fp[1] and flex1.fp or flex1.p flex2.p = flex2.p[1] and flex2.p or flex2.m flex2.f = flex2.f[1] and flex2.f or flex2.m flex2.fp = flex2.fp[1] and flex2.fp or flex2.p local flex = combinar_copulativa(flex1, flex2, separador) if deepequals(flex.fp, flex.p) and deepequals(flex.f, flex.m) then flex.f = {} flex.fp = {} if deepequals(flex.p, flex.m) then flex.p = {} end end return flex elseif copulativa == true then error("Solo se admiten estructuras copulativas de exactamente dos palabras") end -- sino, flexiono solo la primera palabra local p, resto = match(palabras, "^("..guion.."?"..LETRA.."+)(.-)$") local flex = export.flexionar_palabra(p, g, forzar_s) for _,arr in pairs(flex) do for i,e in ipairs(arr) do arr[i] = e..resto end end return flex end local function formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, cat_pref) local modo = args[1] local cats = {} local enc if modo then if find(modo, "^inv") then enc = "invariante" insert(cats, cat_pref.." invariantes") elseif sub(modo, 1, 1) == "s" then enc = "singularia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en singular") elseif sub(modo, 1, 1) == "p" then enc = "pluralia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en plural") end if enc then return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or title, enc, args["n"], {}, ns == 0 and cats or {} ) end end local cop -- = modo == "irreg" and false or args["cop"] falla... if modo == "irreg" then cop = false else cop = args["cop"] end local flex_ = export.flexion_sust_adj(title, modo, args["s"], cop) local flex, irr = sobreescribir_formas(flex_, args, true) if not flex.p[1] and not flex.f[1] and not flex.fp[1] then enc = "invariante" insert(cats, cat_pref.." invariantes") elseif irr then enc = f("#irregular#") insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif modo and sub(modo, 1, 1) == "n" then flex.f = {} flex.fp = {} enc = "sin género" insert(cats, cat_pref.." sin género definido") --insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif (not flex.f[1] and not flex.fp[1] and modo == "mf") then enc = "sin género" insert(cats, cat_pref.." sin género definido") --insert(cats, cat_pref.." regulares") elseif find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) then if args["cop"] then enc = "copulativa" insert(cats, cat_pref.." copulativas") else enc = "no copulativa" insert(cats, cat_pref.." no copulativas") end else insert(cats, cat_pref.." regulares") end return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or f(flex.m[1]), enc, args["n"], {{"plural", flex.p}, {"femenino", flex.f}, {"femenino plural", flex.fp}, {"comparativo", args["comp"]}, {"superlativo", args["sup"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["alt"] = {}, ["s"] = {tipo = "bool"}, ["forzars"] = {alias_de = "s"}, ["noes"] = {alias_de = "s"}, ["es"] = {tipo = "bool"}, ["forzares"] = {alias_de = "es"}, ["nos"] = {alias_de = "es"}, ["m"] = {lista = true}, ["p"] = {lista = true}, ["mp"] = {alias_de = "p"}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["masculinoplural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {}, ["nota"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "ES:Locuciones sustantivas" or "ES:Sustantivos") end function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["alt"] = {}, ["s"] = {tipo = "bool"}, ["forzars"] = {alias_de = "s"}, ["noes"] = {alias_de = "s"}, ["es"] = {tipo = "bool"}, ["forzares"] = {alias_de = "es"}, ["nos"] = {alias_de = "es"}, ["m"] = {lista = true}, ["p"] = {lista = true}, ["mp"] = {alias_de = "p"}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["masculinoplural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {}, ["nota"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) args[1] = args[1] or "mf" return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "ES:Locuciones adjetivas" or "ES:Adjetivos") end local YO, TU, VOS, EL, NOSOTROS, VOSOTROS, ELLOS = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 local tostr = {"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7"} local PRONOMBRES = {"yo", "tú", "vos", "él, ella, usted", "nosotros", "vosotros", "ustedes, ellos"} local PRONOMBRES_SUBJ = {"que yo", "que tú", "que vos", "que él, que ella, que usted", "que nosotros", "que vosotros", "que ustedes, que ellos"} local PRONOMBRES_IMP = {"―", "(tú)", "(vos)", "(usted)", "(nosotros)", "(vosotros)", "(ustedes)"} local IMPERSONALES = {"", "", "", "(ello)", "", "", "(ellos)"} local IMPERSONALES_SUBJ = {"", "", "", "(que ello)", "", "", "(que ellos)"} local REFLEXIVOS = {"me", "te", "te", "se", "nos", "os", "se"} local function obtener_pronombre(forma, impers, indirecto) if indirecto then return nil end local conj, p = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not p then return nil end p = tonumber(p) if impers then if find(conj, "^subj") then return IMPERSONALES_SUBJ[p] end return IMPERSONALES[p] else if find(conj, "^subj") then return PRONOMBRES_SUBJ[p] elseif find(conj, "^imper") then return PRONOMBRES_IMP[p] end return PRONOMBRES[p] end end local formas_no_personales = { ["ger"] = true, ["part"] = true, ["inf"] = true, } local formas_personales = { ["ind_pres"] = true, ["ind_imp"] = true, ["ind_perf"] = true, ["ind_fut"] = true, ["subj_pres"] = true, ["subj_imp"] = true, ["subj_fut"] = true, ["cond"] = true, ["imper"] = true, } local formas_no_personales_compuestas = { ["inf_comp"] = true, ["ger_comp"] = true, } local formas_personales_compuestas = { ["ind_perf_comp"] = true, ["ind_pluperf"] = true, ["ind_anter"] = true, ["ind_fut_comp"] = true, ["cond_comp"] = true, ["subj_perf"] = true, ["subj_pluperf"] = true, ["subj_fut_comp"] = true, } local formas = merge(formas_no_personales, formas_personales) local sufijos = { { ["ger"] = {"ando"}, ["part"] = {"ado"}, ["ind_pres"] = {"o", "as", "ás", "a", "amos", "áis", "an"}, ["ind_imp"] = {"aba", "abas", "abas", "aba", "ábamos", "abais", "aban"}, ["ind_perf"] = {"é", "aste", "aste", "ó", "amos", "asteis", "aron"}, ["ind_perf_alt"] = {"é", "aste", "aste", "ó", "amos", "asteis", "aron"}, ["ind_fut"] = {"aré", "arás", "arás", "ará", "aremos", "aréis", "arán"}, ["subj_pres"] = {"e", "es", "és", "e", "emos", "éis", "en"}, ["subj_imp"] = {"ara", "aras", "aras", "ara", "áramos", "arais", "aran", "ase", "ases", "ases", "ase", "ásemos", "aseis", "asen"}, ["subj_fut"] = {"are", "ares", "ares", "are", "áremos", "areis", "aren"}, ["cond"] = {"aría", "arías", "arías", "aría", "aríamos", "aríais", "arían"}, ["imper"] = {"-", "a", "á", "e", "emos", "ad", "en"} }, { ["ger"] = {"iendo"}, ["part"] = {"ido"}, ["ind_pres"] = {"o", "es", "és", "e", "emos", "éis", "en"}, ["ind_imp"] = {"ía", "ías", "ías", "ía", "íamos", "íais", "ían"}, ["ind_perf"] = {"í", "iste", "iste", "ió", "imos", "isteis", "ieron"}, ["ind_perf_alt"] = {"e", "iste", "iste", "o", "imos", "isteis", "ieron"}, ["ind_fut"] = {"eré", "erás", "erás", "erá", "eremos", "eréis", "erán"}, ["subj_pres"] = {"a", "as", "ás", "a", "amos", "áis", "an"}, ["subj_imp"] = {"iera", "ieras", "ieras", "iera", "iéramos", "ierais", "ieran", "iese", "ieses", "ieses", "iese", "iésemos", "ieseis", "iesen"}, ["subj_fut"] = {"iere", "ieres", "ieres", "iere", "iéremos", "iereis", "ieren"}, ["cond"] = {"ería", "erías", "erías", "ería", "eríamos", "eríais", "erían"}, ["imper"] = {"-", "e", "é", "a", "amos", "ed", "an"} }, { ["ger"] = {"iendo"}, ["part"] = {"ido"}, ["ind_pres"] = {"o", "es", "ís", "e", "imos", "ís", "en"}, ["ind_imp"] = {"ía", "ías", "ías", "ía", "íamos", "íais", "ían"}, ["ind_perf"] = {"í", "iste", "iste", "ió", "imos", "isteis", "ieron"}, ["ind_perf_alt"] = {"e", "iste", "iste", "o", "imos", "isteis", "ieron"}, ["ind_fut"] = {"iré", "irás", "irás", "irá", "iremos", "iréis", "irán"}, ["subj_pres"] = {"a", "as", "ás", "a", "amos", "áis", "an"}, ["subj_imp"] = {"iera", "ieras", "ieras", "iera", "iéramos", "ierais", "ieran", "iese", "ieses", "ieses", "iese", "iésemos", "ieseis", "iesen"}, ["subj_fut"] = {"iere", "ieres", "ieres", "iere", "iéremos", "iereis", "ieren"}, ["cond"] = {"iría", "irías", "irías", "iría", "iríamos", "iríais", "irían"}, ["imper"] = {"-", "e", "í", "a", "amos", "id", "an"} }, } local auxiliar = { ["inf_comp"] = {"haber"}, ["ger_comp"] = {"habiendo"}, ["ind_perf_comp"] = {"he", "has", "has", "ha", "hemos", "habéis", "han"}, ["ind_pluperf"] = {"había", "habías", "habías", "había", "habíamos", "habíais", "habían"}, ["ind_anter"] = {"hube", "hubiste", "hubiste", "hubo", "hubimos", "hubisteis", "hubieron"}, ["ind_fut_comp"] = {"habré", "habrás", "habrás", "habrá", "habremos", "habréis", "habrán"}, ["cond_comp"] = {"habría", "habrías", "habrías", "habría", "habríamos", "habríais", "habrían"}, ["subj_perf"] = {"haya", "hayas", "hayas", "haya", "hayamos", "hayáis", "hayan"}, ["subj_pluperf"] = {"hubiera", "hubieras", "hubieras", "hubiera", "hubiéramos", "hubierais", "hubieran", "hubiese", "hubieses", "hubieses", "hubiese", "hubiésemos", "hubieseis", "hubiesen"}, ["subj_fut_comp"] = {"hubiere", "hubieres", "hubieres", "hubiere", "hubiéremos", "hubiereis", "hubieren"} } local function obtener_sufijos(sufijo_inf, forma) if sufijo_inf == "ar" then return sufijos[1][forma] elseif sufijo_inf == "er" then return sufijos[2][forma] else return sufijos[3][forma] end end local function combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijo, sufijo_inf) if not nexo then return sufijo end if sufijo_inf == "ar" then if find(sufijo, "^[eéií]") then if nexo == "c" then return "~qu~"..sufijo end if nexo == "g" then return "g~u~"..sufijo end if nexo == "z" then return "~c~"..sufijo end if nexo == "gu" then return "g~ü~"..sufijo end end local _, cnt = gsub(sufijo, "[aeiou]", "") if cnt == 1 and not find(sufijo, "[áéíóú]") and find(sub(sufijo, -1), "[aeiouns]") then if nexo == "cu" then return sub(nexo, -2, -2).."~ú~"..sufijo, nexo..sufijo -- es llana y entonces lleva tilde end if nexo == "u" then return "~ú~"..sufijo -- es llana y entonces lleva tilde end if nexo == "U" then return "#u#"..sufijo -- [[estatuar]] end if nexo == "i" then return "#í#"..sufijo -- es llana y entonces lleva tilde end if nexo == "I" then return "#e#"..sufijo -- es llana y entonces la sinéresis de la i se pierde end end if find(sufijo, "^ar") then if find(nexo, "^[~#]?[bdr]?r[~#]?$") then return nexo..sub(sufijo, 3) end end else -- ER/IR/ÍR if find(sufijo, "^[aáoóuú]") then if nexo == "c" then return "~z~"..sufijo end if nexo == "S" then -- mecer return "#z#"..sufijo end if nexo == "g" then return "~j~"..sufijo end if nexo == "gu" then return "g~"..sufijo.."~" end if nexo == "qu" then return "~c~"..sufijo end if nexo == "C" then return "~zc~"..sufijo end end if find(sufijo, "^[aeoáéó]") then if nexo == "gü" then return "g~uy~"..sufijo end if nexo == "u" then return "u~y~"..sufijo end end if find(sufijo, "^i[aeoáéó]") then if (nexo == "ñ" or nexo == "ll") then return "~"..nexo..sub(sufijo, 2).."~" end if nexo == "gü" then return "g~uy~"..sub(sufijo, 2) end if nexo == "u" then return "u~y~"..sub(sufijo, 2) end if nexo == "e" then return nexo.."~y~"..sub(sufijo, 2) end end if find(sufijo, "^i[^aeiouáéíóú]") then if nexo == "e" then return nexo.."~í~"..sub(sufijo, 2) end end if find(sufijo, "^i[eé]") then if find(nexo, "u#$") then -- ir --> fuera (subj) return nexo..sub(sufijo, 2) end if nexo == "#j#" or nexo == "~j~" then return nexo..sub(sufijo, 2) end end if find(sufijo, "^í$") then if nexo == "#j#" or nexo == "~j~" then return nexo.."~e~" end end if find(sufijo, "^ió$") then if nexo == "#j#" or nexo == "~j~" then return nexo.."~o~" end end if find(sufijo, "^[ie]r") then if find(nexo, "^[~#]?[bdr]?r[~#]?$") then return nexo..sub(sufijo, 3) end end end if nexo == "I" then return "i"..sufijo -- sinéresis normal end if nexo == "U" then -- estatuar return "u"..sufijo end if nexo == "C" then return "c"..sufijo -- sin epéntesis end if nexo == "S" then -- mecer return "c"..sufijo end return nexo..sufijo end local function combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo, nucleo_inf) local nucleo_ = gsub(nucleo, "[~#]", "") local nexosufijo_ = gsub(nexosufijo, "[~#]", "") if find(nucleo_, "[yi]$") and find(nexosufijo_, "^i") then -- se juntan dos íes o y-i (ej. reír, freír, oír) return nucleo..gsub1(nexosufijo, "^([~#]?)i", "%1") elseif find(nucleo_, "^[^áéíóú]-[aeiou]h?$") and find(nexosufijo_, "^h?[iuü]"..CONS..CONS.."?[aeiou][iuü]?[ns]?$") then -- sufijo con i/u tónica (caISTE, caIMOS, caIDO, oID, reHÚyo etc.) return nucleo..gsub1(nexosufijo, "^([~#]?h?)([iuü])", function (a, v) return a.."~"..agregar_tilde[v].."~" end) elseif find(nucleo_, "[^gq][aeiou]$") and find(nexosufijo_, "^i[aeiouáéíóú]") then -- se junta [aeiou]i[aeiouáéíóú] -> cambio a y (creYO) PERO [[chinguiar]] -> chinguIando return nucleo..gsub1(nexosufijo, "^([~#]?)i", "%1~y~") elseif find(nucleo_, "[aeiou]$") and find(nexosufijo_, "^id$") then -- reír -> reÍd, embaír -> embaÍd return nucleo..gsub1(nexosufijo, "^([~#]?)i", "%1~í~") elseif find(nucleo_, "^[^aeiouáéíóú]+$") and (find(nexosufijo_, "^"..CONS.."?"..CONS.."?".."[iuü]?[áéó][iuü]?[ns]?$") or find(nexosufijo_, "^[íú][ns]?$")) then -- caso de dar, vos *d+ás, debo quitar la tilde return nucleo..gsub1(nexosufijo, "[áéíóú]", function(v) return "~"..quitar_tilde[v].."~" end) end return nucleo..nexosufijo end local function combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, nucleonexosufijo) local prefijo_ = gsub(prefijo, "[~#]", "") local nucleonexosufijo_ = gsub(nucleonexosufijo, "[~#]", "") if prefijo_ and find(prefijo_, "[aeiou]") and not find(prefijo_, "[áéíóú]") then if find(prefijo_, "^[^áéíóú]-[aeiou]h?$") and find(nucleonexosufijo_, "^h?[iuü]"..CONS..CONS.."?[aeiou][iuü]?[ns]?$") then -- nucleonexosufijo con i/u tónica (rehacer -> rehíce) return prefijo..gsub1(nucleonexosufijo, "^([~#]?h?[~#]?)([iuü])", function (a, v) return a.."~"..agregar_tilde[v].."~" end) elseif find(nucleonexosufijo_, "^("..CONS.."*[iuü]?)([aeiou])([iuü]?[ns]?)$") then -- monosílabo: prever --> prevén return prefijo..gsub1(nucleonexosufijo, "^([~#]?"..CONS.."*[~#]?[iuü]?[~#]?)([aeiou])([~#]?[iuü]?[~#]?[ns]?[~#]?)$", function(a, b, c) return a..agregar_tilde[b]..c end) -- ven --> prevén end end return prefijo..nucleonexosufijo end local paradigmas_regulares = { ["ar"] = { {"anunciar", {"iar$"}, { --necesidad de explicitar el diptongo, aunque esta variante es la que consideramos como la regular }}, {"evacuar", {"cuar$"}, { nexo = "cu" }}, {"averiguar", {"guar$"}, { nexo = "gu" }}, {"complicar", {"car$"}, { nexo = "c" }}, {"llegar", {"gar$"}, { nexo = "g" }}, {"actuar", {"uar$"}, { nexo = "u" }}, {"realizar", {"zar$"}, { nexo = "z" }}, {"amar", {"ar$"}, { }}, }, ["er"] = { {"ller", {"ller$"}, { -- Existe esto?? nexo = "ll" }}, {"guer", {"guer$"}, { -- Existe esto?? nexo = "gu" }}, {"güer", {"güer$"}, { -- Existe esto?? nexo = "gü" }}, {"quer", {"quer$"}, { -- Existe esto?? nexo = "qu" }}, {"parecer", {"[aeiou]cer$"}, { nexo = "C" }}, {"vencer", {"[^aeious]cer$"}, { -- los verbos en -scer NO entran en este paradigma (ver fosforescer o evanescer) nexo = "c" }}, {"leer", {"eer$"}, { nexo = "e" }}, {"proteger", {"ger$"}, { nexo = "g" }}, {"atañer", {"ñer$"}, { nexo = "ñ" }}, {"uer", {"uer$"}, { -- Existe esto?? nexo = "u" }}, {"temer", {"er$"}, { }}, }, ["ir"] = { {"producir", {"ducir$"}, { nucleo = "du", nexo = "C", ind_perf = {nexo = "~j~"}, subj_imp = {nexo = "~j~"}, subj_fut = {nexo = "~j~"} }}, {"escabullir", {"llir$"}, { nexo = "ll" }}, {"distinguir", {"guir$"}, { nexo = "gu" }}, {"argüir", {"güir$"}, { nexo = "gü" }}, {"delinquir", {"quir$"}, { nexo = "qu" }}, {"lucir", {"[aeiou]cir$"}, { nexo = "C" }}, {"fruncir", {"[^aeious]cir$"}, { nexo = "c" }}, {"dirigir", {"gir$"}, { nexo = "g" }}, {"gruñir", {"ñir$"}, { nexo = "ñ" }}, {"construir", {"uir$"}, { nexo = "u" }}, {"partir", {"ir$"}, { }}, }, ["ír"] = { {"reír", {"eír$"}, { nucleo = "e", alt = {"í-i"}, }}, {"embaír", {"ír$"}, { }}, } } local paradigmas_irregulares = { ["ar"] = { {"andar", {"^d?e?s?andar$"}, { -- cuidado con mandar nucleo = "and", ind_perf = {{"anduve", "andé{x}"}, {"anduviste", "andaste{x}"}, {"anduviste", "andaste{x}"}, {"anduvo", "andó{x}"}, {"anduvimos", "andamos{x}"}, {"anduvisteis", "andasteis{x}"}, {"anduvieron", "andaron{x}"}}, subj_imp = {nucleo = "anduv"}, subj_fut = {nucleo = "anduv"} }}, {"dar", {"^d?e?s?dar$"}, { -- no pueden ir otros verbos como "andar o quedar" nucleo = "d", ind_pres = {{"doy"}}, ind_perf = {sufijo_inf = "er"}, subj_pres = {{"dé"}, nil, nil, {"dé"}}, subj_imp = {sufijo_inf = "er"}, subj_fut = {sufijo_inf = "er"}, imper = {nil, nil, nil, {"dé"}} }}, {"errar", {"^errar$"}, { nucleo = "err", alt = {"ye", "REG"}, }}, {"estar", {"^estar$"}, { ind_pres = {{"estoy"}, {"estás"}, nil, {"está"}, nil, nil, {"están"}}, ind_perf = {nucleo = "estuv"}, subj_pres = {{"esté"}, {"estés"}, {"estés"}, {"esté"}, nil, nil, {"estén"}}, subj_imp = {nucleo = "estuv"}, subj_fut = {nucleo = "estuv"}, imper = {nil, {"está"}, nil, {"esté"}, nil, nil, {"estén"}} }}, {"estatuar", {"estatuar$"}, { nexo = "U" }}, {"inhestar", {"inhestar$"}, { alt = {"ie"}, part = {"inhiesto"} }}, {"tar", {"^tar$"}, { ind_pres = {{"toy"}}, ind_perf = {nucleo = "tuv"}, subj_pres = {{"té"}, nil, nil, {"té"}}, subj_imp = {nucleo = "tuv"}, subj_fut = {nucleo = "tuv"}, imper = {nil, nil, nil, {"té"}, nil, nil, nil} }}, {"enviar", {"enviar$"}, { nexo = "i", }}, {"culiar", {"culiar$"}, { nexo = "I" }}, {"aislar", {"aislar$"}, { alt = {"í"} }}, {"agorar", {"agorar$"}, { alt = {"üe"} }}, {"aunar", {"^aunar$"}, { alt = {"ú"} }}, {"contar", {"contar$"}, { alt = {"ue"} }}, {"pensar", {"^pensar$"}, { -- no puede ir compensar alt = {"ie"} }}, }, ["er"] = { {"caber", {"^caber$"}, { ind_pres = {{"quepo"}}, ind_fut = {nucleo = "ca", nexo = "#br#"}, ind_perf = {nucleo = "cup"}, subj_pres = {nucleo = "quep"}, subj_imp = {nucleo = "cup"}, subj_fut = {nucleo = "cup"}, cond = {nucleo = "ca", nexo = "#br#"}, imper = {nil, nil, nil, {"quepa"}, {"quepamos"}, nil, {"quepan"}} }}, {"caer", {"caer$"}, { nucleo = "ca", ind_pres = {{"caigo"}}, subj_pres = {nucleo = "caig"}, imper = {nil, nil, nil, {"caiga"}, {"caigamos"}, nil, {"caigan"}} }}, {"cocer", {"cocer$"}, { nucleo = "co", nexo = "S", -- evitar C (epéntesis con zc) alt = {"ue"}, part = {"cocido", "cocho{†}"} }}, {"hacer", {"[hfj]acer$"}, { nucleo = "a", nexo = "S", -- evitar C (epéntesis con zc) part = {"echo"}, ind_pres = {{"ago"}}, ind_perf = {nucleo = "i"}, ind_fut = {nucleo = "a", nexo = "#r#"}, subj_pres = {nucleo = "ag", nexo = ""}, subj_imp = {nucleo = "i"}, subj_fut = {nucleo = "i"}, cond = {nucleo = "a", nexo = "#r#"}, imper = {nil, {"az", "ace{x}"}, {"acé"}, {"aga"}, {"agamos"}, nil, {"agan"}}, }}, {"haber", {"^haber$"}, { ind_pres = {{"he"}, {"has"}, {"has"}, {"ha", "hay{IMPERSONAL}"}, {"hemos"}, nil, {"han"}, {"hay"}}, ind_perf = {nucleo = "hub"}, ind_fut = {nucleo = "ha", nexo = "#br#"}, subj_pres = {nucleo = "hay"}, subj_imp = {nucleo = "hub"}, subj_fut = {nucleo = "hub"}, cond = {nucleo = "ha", nexo = "#br#"}, imper = {nil, {"he{†}", "habe{†}"}, {"he{†}", "habe{†}"}, {"haya{†}"}, {"hayamos{†}"}, nil, {"hayan{†}"}}, }}, {"mecer", {"^r?e?mecer$"}, { nexo = "S", -- evitar C (epéntesis con zc) }}, {"oler", {"^oler$"}, { alt = {"hue"}, }}, {"volver", {"olver$"}, { nucleo = "olv", alt = {"ue"}, part = {"uelto"} }}, {"placer", {"placer$"}, { nucleo = "pla", ind_perf = {nil, nil, nil, {"plació", "plugo"}, nil, nil, {"placieron", "pluguieron"}}, subj_imp = {nil, nil, nil, {"placiera", "placiese", "pluguiera", "pluguiese"}, nil, nil, nil}, subj_fut = {nil, nil, nil, {"placiere", "pluguiere"}, nil, nil, nil}, }}, {"poder", {"poder$"}, { nucleo = "pod", alt = {"ue"}, ger = {"pudiendo"}, ind_perf = {nucleo = "pud"}, ind_fut = {nucleo = "po", nexo = "#dr#"}, subj_imp = {nucleo = "pud"}, subj_fut = {nucleo = "pud"}, cond = {nucleo = "po", nexo = "#dr#"}, }}, {"poner", {"poner$"}, { nucleo = "pon", part = {"puesto"}, ind_pres = {{"pongo"}}, ind_perf = {nucleo = "pus"}, ind_fut = {nucleo = "pon", nexo = "#dr#"}, subj_pres = {nucleo = "pong"}, subj_imp = {nucleo = "pus"}, subj_fut = {nucleo = "pus"}, cond = {nucleo = "pon", nexo = "#dr#"}, imper = {nil, {"pon", "pone{x}"}, nil, {"ponga"}, {"pongamos"}, nil, {"pongan"}}, }}, {"proveer", {"proveer$"}, { nucleo = "prov", part = {"provisto", "proveído{†}"} }}, {"querer", {"querer$"}, { nucleo = "quer", alt = {"ie"}, ind_perf = {nucleo = "quis"}, ind_fut = {nucleo = "que", nexo = "#rr#"}, subj_imp = {nucleo = "quis"}, subj_fut = {nucleo = "quis"}, cond = {nucleo = "que", nexo = "#rr#"}, }}, {"raer", {"^raer$"}, { -- no contraer, etc. ind_pres = {{"raigo", "rayo"}}, subj_pres = {nucleo = {"raig", "ray"}}, imper = {nil, nil, nil, {"raiga", "raya"}, {"raigamos", "rayamos"}, nil, {"raigan", "rayan"}} }}, {"roer", {"roer$"}, { nucleo = "ro", ind_pres = {{"roo", "roigo", "royo"}}, subj_pres = {nucleo = {"ro", "roig", "roy"}}, imper = {nil, nil, nil, {"roa", "roiga", "roya"}, {"roamos", "roigamos", "royamos"}, nil, {"roan", "roigan", "royan"}} }}, {"romper", {"^romper$", "^arromper$"}, { -- no corromper, derromper, entrerromper nucleo = "romp", part = {"roto", "rompido{†}"} }}, {"saber", {"saber$"}, { nucleo = "sab", ind_pres = {{"sé", "sabo{x}"}}, ind_perf = {nucleo = "sup"}, ind_fut = {nucleo = "sa", nexo = "#br#"}, subj_pres = {nucleo = "sep"}, subj_imp = {nucleo = "sup"}, subj_fut = {nucleo = "sup"}, cond = {nucleo = "sa", nexo = "#br#"}, imper = {nil, nil, nil, {"sepa"}, {"sepamos"}, nil, {"sepan"}} }}, {"ser", {"^ser$"}, { ind_pres = {{"soy"}, {"eres"}, {"sos"}, {"es"}, {"somos"}, {"sois", "ereis{†}"}, {"son"}}, ind_imp = {{"era"}, {"eras"}, {"eras"}, {"era"}, {"éramos"}, {"erais"}, {"eran"}}, ind_perf = {{"fui"}, {"fuiste"}, {"fuiste"}, {"fue"}, {"fuimos"}, {"fuisteis"}, {"fueron"}}, subj_pres = {nucleo = "se"}, subj_imp = {nucleo = "", nexo = "#fu#"}, -- no puedo poner "u" porque obtendría "fuyera" subj_fut = {nucleo = "", nexo = "#fu#"}, imper = {nil, {"sé"}, {"sé"}, {"sea"}, {"seamos"}, nil, {"sean"}} }}, {"seer", {"^seer$", "^eser$"}, { prefijo = "", nucleo = "s", ind_pres = {{"só", "seo"}, {"sees", "siedes"}, {"sos", "sodes"}, {"siede"}, {"sedemos"}, {"seedes", "sodes"}, {"seyen", "sieden"}}, ind_imp = {{"era"}, {"eras"}, {"eras"}, {"era"}, {"éramos"}, {"érades"}, {"eran"}}, ind_perf = {{"fu", "fué"}, {"fueste", "fuste"}, {"fuestes", "fuistes"}, {"fo", "foé", "suvo"}, {"fuemos"}, {"fuestes", "fuistes"}, {"foron"}}, ind_fut = {nil, nil, {"seredes"}, nil, nil, {"seredes"}, nil}, cond = {nil, nil, {"seríades"}, nil, nil, {"seríades"}, nil}, subj_pres = {nil, nil, {"seades"}, nil, nil, {"seades"}, nil}, subj_imp = {nucleo = "", nexo = "#fu#", nil, nil, {"fuérades"}, nil, nil, {"fuérades"}, nil}, -- no puedo poner "u" porque obtendría "fuyera" subj_fut = {nucleo = "", nexo = "#fu#", nil, nil, {"fuéredes"}, nil, nil, {"fuéredes"}, nil}, imper = {nil, {"sé"}, {"seades"}, {"sea"}, {"seamos"}, {"seades"}, {"sean"}} }}, {"tener", {"tener$"}, { nucleo = "ten", alt = {"ie"}, ind_pres = {{"tengo"}}, ind_perf = {nucleo = "tuv"}, ind_fut = {nucleo = "ten", nexo = "#dr#"}, subj_pres = {nucleo = "teng"}, subj_imp = {nucleo = "tuv"}, subj_fut = {nucleo = "tuv"}, cond = {nucleo = "ten", nexo = "#dr#"}, imper = {nil, {"ten", "tiene{x}"}, nil, {"tenga"}, {"tengamos"}, nil, {"tengan"}} }}, {"traer", {"traer$"}, { nucleo = "tra", ind_pres = {{"traigo"}}, ind_perf = {nucleo = "tra", nexo = "#j#"}, subj_pres = {nucleo = "traig"}, subj_imp = {nucleo = "tra", nexo = "#j#"}, subj_fut = {nucleo = "tra", nexo = "#j#"}, imper = {nil, nil, nil, {"traiga"}, {"traigamos"}, nil, {"traigan"}} }}, {"valer", {"valer$"}, { nucleo = "val", ind_pres = {{"valgo"}}, ind_fut = {nucleo = "val", nexo = "#dr#"}, subj_pres = {nucleo = "valg"}, cond = {nucleo = "val", nexo = "#dr#"}, imper = {nil, nil, nil, {"valga"}, {"valgamos"}, nil, {"valgan"}} }}, {"ver", {"^ver$"}, { nucleo = "v", part = {"visto"}, ind_pres = {{"veo"}}, ind_imp = {nucleo = "ve"}, subj_pres = {nucleo = "ve"}, imper = {nil, nil, {"mirá"}, {"vea"}, {"veamos"}, nil, {"vean"}} }}, {"prever", {"antever$", "entrever$", "prever$", "^rever$", "tran?sver$"}, { nucleo = "v", part = {"visto"}, ind_pres = {{"veo"}, {"vés"}, nil, {"vé"}, nil, nil, {"vén"}}, ind_imp = {nucleo = "ve"}, subj_pres = {nucleo = "ve"}, imper = {nil, nil, nil, {"vea"}, {"veamos"}, nil, {"vean"}} }}, {"yacer", {"yacer$"}, { nucleo = "yac", nexo = "", -- evitar C (epéntesis con zc), lo voy a agregar manual ind_pres = {{"yazco", "yazgo", "yago"}}, subj_pres = {nucleo = {"yazc", "yazg", "yag"}}, imper = {nil, {"yace", "yaz"}, {"yacé"}, {"yazca", "yazga", "yaga"}, {"yazcamos", "yazgamos", "yagamos"}, nil, {"yazcan", "yazgan", "yagan"}} }}, {"mover", {"mover$"}, { alt = {"ue"}, }}, {"entender", {"entender$"}, { alt = {"ie"}, }}, }, ["ir"] = { {"asir", {"asir$"}, { nucleo = "as", ind_pres = {{"asgo"}}, subj_pres = {nucleo = "asg"}, imper = {nil, nil, nil, {"asga"}, {"asgamos"}, nil, {"asgan"}} }}, {"abrir", {"[^js]abrir$", "^abrir$"}, { -- abrir, cubrir y derivados, pero no "desabrir" ni "jabrir" (son regs.) nucleo = "abr", part = {"abierto"} }}, {"abrir", {"ubrir$"}, { -- Parte 2. NOTA: no pueto tomar "br" como núcleo porque el programa piensa que es monosílabo y pone mal las tildes (cf. [[entreabrir]], [[reabrir]]) nucleo = "ubr", part = {"ubierto"} }}, -- para decir contemplo 4 casos: -- 1. decir, redecir, entredecir, antedecir: lo normal, con el imperativo en "dí" (di) -- 2. interdecir: similar a 1. pero el imperativo es interdice (no *interdí) -- 3. bendecir, maldecir: agrego bendito, maldito al pp -- 4. condecir, contradecir, desdecir, predecir: parto de 1 pero agrego el futuro regular que esta aceptado {"decir", {"^decir$", "^redecir$", "^entredecir$", "^antedecir$"}, { nucleo = "de", nexo = "S", -- para evitar C (epéntesis con zc) alt = {"i-i"}, part = {"dicho"}, ind_pres = {{"digo"}}, ind_perf = {nucleo = "di", nexo = "#j#"}, ind_fut = {nucleo = "d", nexo=""}, subj_pres = {nexo = "#g#"}, subj_imp = {nexo = "#j#"}, subj_fut = {nexo = "#j#"}, cond = {nucleo = "d", nexo=""}, imper = {nil, {"di", "dice{x}"}, nil, {"diga"}, {"digamos"}, nil, {"digan"}} }}, {"interdecir", {"interdecir$"}, { nucleo = "de", nexo = "S", -- para evitar C (epéntesis con zc) alt = {"i-i"}, part = {"dicho"}, ind_pres = {{"digo"}}, ind_perf = {nucleo = "di", nexo = "#j#"}, ind_fut = {nucleo = "d", nexo=""}, subj_pres = {nexo = "#g#"}, subj_imp = {nexo = "#j#"}, subj_fut = {nexo = "#j#"}, cond = {nucleo = "d", nexo=""}, imper = {nil, {"dice"}, nil, {"diga"}, {"digamos"}, nil, {"digan"}} }}, {"bendecir", {"bendecir$", "maldecir$"}, { nucleo = "de", nexo = "S", -- para evitar C (epéntesis con zc) alt = {"i-i"}, part = {"decido{PART}", "dito{ADJ}"}, ind_pres = {{"digo"}}, ind_perf = {nucleo = "di", nexo = "#j#"}, subj_pres = {nexo = "#g#"}, subj_imp = {nexo = "#j#"}, subj_fut = {nexo = "#j#"}, imper = {nil, {"dice"}, nil, {"diga"}, {"digamos"}, nil, {"digan"}} }}, {"predecir", {"decir$"}, { nucleo = "de", nexo = "S", -- para evitar C (epéntesis con zc) alt = {"i-i"}, part = {"dicho"}, ind_pres = {{"digo"}}, ind_perf = {nucleo = "di", nexo = "#j#"}, ind_fut = {nucleo = {"dec", "d"}, nexo=""}, subj_pres = {nexo = "#g#"}, subj_imp = {nexo = "#j#"}, subj_fut = {nexo = "#j#"}, cond = {nucleo = {"dec", "d"}, nexo=""}, imper = {nil, {"dice", "dí{x}"}, nil, {"diga"}, {"digamos"}, nil, {"digan"}} }}, {"erguir", {"^erguir$"}, { nucleo = "er", alt = {"ye-i", "i-i"}, }}, {"imprimir", {"imprimir$"}, { nucleo = "imprim", part = {"impreso{PART/ADJ}", "imprimido{PART}"} }}, {"ir", {"^ir$"}, { ger = {"yendo"}, ind_pres = {{"voy"}, {"vas"}, {"vas"}, {"va"}, {"vamos"}, {"vais"}, {"van"}}, ind_imp = {{"iba"}, {"ibas"}, {"ibas"}, {"iba"}, {"íbamos"}, {"ibais"}, {"iban"}}, ind_perf = {{"fui"}, {"fuiste"}, {"fuiste"}, {"fue"}, {"fuimos"}, {"fuisteis"}, {"fueron"}}, subj_pres = {nucleo = "vay"}, subj_imp = {nucleo = "", nexo = "#fu#"}, -- no puedo poner "u" porque obtendría "fuyera" subj_fut = {nucleo = "", nexo = "#fu#"}, imper = {nil, {"ve", "ves{x}"}, {"andá", "i{x}"}, {"vaya"}, {"vayamos", "vamos"}, nil, {"vayan"}} }}, {"morir", {"morir$"}, { nucleo = "mor", alt = {"ue-u"}, part = {"muerto"}, }}, {"pudrir", {"pudrir$"}, { nucleo = "pudr", part = {"podrido"} }}, {"salir", {"salir$"}, { nucleo = "sal", ind_pres = {{"salgo"}}, ind_fut = {nucleo = "sal", nexo = "#dr#"}, subj_pres = {nucleo = "salg"}, cond = {nucleo = "sal", nexo = "#dr#"}, imper = {nil, {"sal", "sale{x}"}, nil, {"salga"}, {"salgamos"}, nil, {"salgan"}} }}, {"escribir", {"^escribir$", "^reescribir$"}, { nucleo = "escrib", part = {"escrito"} }}, {"inscribir", {"scribir$"}, { nucleo = "scrib", part = {"scrito", "scripto{ARG/URU}"} }}, {"venir", {"venir$"}, { nucleo = "ven", alt = {"ie-i"}, ind_pres = {{"vengo"}}, ind_fut = {nexo = "#dr#"}, ind_perf = {nucleo = "vin"}, subj_pres = {nucleo = "veng"}, cond = {nexo = "#dr#"}, imper = {nil, {"ven", "viene{x}"}, nil, {"venga"}, {"vengamos"}, nil, {"vengan"}} }}, {"discernir", {"discernir$"}, { alt = {"ie"} }}, {"sentir", {"sentir$"}, { alt = {"ie-i"} }}, {"podrir", {"podrir$"}, { alt = {"u-u"}, }}, {"reunir", {"reunir$"}, { alt = {"ú"} }}, {"prohibir", {"prohibir$"}, { alt = {"í"} }}, {"rehenchir", {"rehenchir$"}, { alt = {"í-i"} }}, {"dormir", {"dormir$"}, { alt = {"ue-u"} }}, {"pedir", {"pedir$"}, { -- también ceñir (incluyo en este paradigma especificando el alt) alt = {"i-i"} }}, }, ["ír"] = { {"desvaír", {"desvaír$"}, { -- hay más verbos en -air? no podemos considerarlo como regla general ind_pres = {{"desvayo"}}, subj_pres = {nucleo = "desvay"}, imper = {nil, nil, nil, {"desvaya"}, {"desvayamos"}, nil, {"desvayan"}} }}, {"freír", {"freír$"}, { nucleo = "fre", part = {"frito{PART/ADJ}", "freído{PART}"}, }}, {"oír", {"oír$"}, { nucleo = "o", alt = {"oy"}, ger = {"oyendo"}, ind_pres = {{"oigo"}}, subj_pres = {nucleo = "oig"}, imper = {nil, nil, nil, {"oiga"}, {"oigamos"}, nil, {"oigan"}} }}, }, } local alt_info = { ["ar"] = { ["í"] = {"aislar", "i", "í"}, -- tb. descafeinar ["ú"] = {"aunar", "u", "ú"}, -- tb. rehusar ["ie"] = {"pensar", "e", "ie"}, ["ue"] = {"contar", "ou", "ue"}, -- también jugar ["üe"] = {"agorar", "o", "üe"}, ["hue"] = {"desosar", "ou", "hue"}, ["ye"] = {"errar", "e", "ye"}, }, ["er"] = { ["i"] = {"???", "e", "i"}, -- REVISAR: existe esto?? ["ie"] = {"entender", "e", "ie"}, ["ue"] = {"mover", "o", "ue"}, ["hue"] = {"oler", "o", "hue"}, }, ["ir"] = { ["i"] = {"???", "e", "i"}, -- REVISAR: existe esto?? ["í"] = {"prohibir", "i", "í"}, ["í-i"] = {"rehenchir", "e", "í", "i"}, ["i-i"] = {"pedir", "e", "i", "i"}, ["ie"] = {"discernir", "ei", "ie"}, -- por las dudas también la i, por inquirir ["ie-i"] = {"sentir", "ei", "ie", "i"}, -- inquirir ["u"] = {"???", "o", "u", "u"}, ["ú"] = {"reunir", "u", "ú"}, ["u-u"] = {"podrir", "o", "u", "u"}, -- REVISAR: existe esto?? ["ue-u"] = {"dormir", "o", "ue", "u"}, ["ye-i"] = {"erguir", "e", "ye", "i"}, }, ["ír"] = { ["í-i"] = {"reír", "e", "í", "i"}, ["oy"] = {"oír", "o", "oy", "oy"}, } } local function agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) conjinfo[forma] = conjinfo[forma] or {} local sufijo_inf = conjinfo[forma].sufijo_inf or conjinfo.sufijo_inf if sufijo_inf == "ar" and conjinfo[forma].nucleo then sufijo_inf = "er" -- echo mano a los sufijos de la otra conjugación, más que nada aplica a verbos como andar -> ANDUViera end local sufijos_ = obtener_sufijos(sufijo_inf, (forma == "ind_perf" and conjinfo[forma].nucleo) and forma.."_alt" or forma) local nucleos if not conjinfo[forma].nucleo then if forma == "inf" then conjugado[forma] = {conjinfo.v} return elseif forma == "ger" then nucleos = conjinfo.nucleos2 elseif forma == "part" then nucleos = conjinfo.nucleo_inf elseif forma == "ind_pres" then nucleos = {conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleos1} elseif forma == "ind_perf" then nucleos = {conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleos2, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleos2} elseif forma == "subj_pres" then nucleos = {conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos2, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos2, conjinfo.nucleos2, conjinfo.nucleos1} elseif forma == "subj_imp" or forma == "subj_fut" then local n = conjinfo.nucleos2 nucleos = {n, n, n, n, n, n, n} elseif forma == "imper" then nucleos = {{}, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos2, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleos1} else local n = conjinfo.nucleo_inf nucleos = {n, n, n, n, n, n, n} end else local ns = type(conjinfo[forma].nucleo) ~= "table" and {conjinfo[forma].nucleo} or conjinfo[forma].nucleo for i,_ in ipairs(ns) do ns[i] = "#"..ns[i].."#" end nucleos = {ns, ns, ns, ns, ns, ns, ns} end local nexo = conjinfo[forma].nexo or conjinfo.nexo local prefijo = conjinfo.prefijo if formas_no_personales[forma] then if conjinfo[forma][1] then for j, fm in ipairs(conjinfo[forma]) do insert_if_not(conjugado[forma], "#"..combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, fm).."#") end else local nexosufijo, nexosufijo2 = combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijos_[1], sufijo_inf) for _,nucleo in ipairs(nucleos) do insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo, conjinfo.nucleo_inf[1]))) if nexosufijo2 then insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo2, conjinfo.nucleo_inf[1]))) end end end return end for i = YO, ELLOS do local p = tostr[i] if conjinfo[forma][i] then for j, fm in ipairs(conjinfo[forma][i]) do insert_if_not(conjugado[forma..p], "#"..combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, fm).."#") end else if forma == "subj_pres" and i == VOS then for _,fm in ipairs(conjugado[forma..tostr[TU]]) do insert_if_not(conjugado[forma..p], fm) end end local nexosufijo, nexosufijo2 = combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijos_[i], sufijo_inf) for _,nucleo in ipairs(nucleos[i]) do insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo, conjinfo.nucleo_inf[1]))) if nexosufijo2 then insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo2, conjinfo.nucleo_inf[1]))) end if forma == "subj_imp" then local nexosufijo3, _ = combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijos_[i+7], sufijo_inf) insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo3, conjinfo.nucleo_inf[1]))) end end end end end local function formatear_conjugacion(res, fmtinfo, forma) local adv = fmtinfo.adv local pron = fmtinfo.pron local art = fmtinfo.art local resto = fmtinfo.resto local resto_pl = fmtinfo.resto_pl local arr = res[forma] local t = {} local tiempo, i = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not i then tiempo = forma i = 1 end i = tonumber(i) local rest_ = i < NOSOTROS and resto or resto_pl local rest_pl_ = resto_pl if tiempo == "imper" and adv == "no " then tiempo = "subj_pres" arr = fmtinfo["subj_pres"..tostr[i]] end for _, v in ipairs(arr) do local hs = auxiliar[tiempo] local v2 local rest = rest_ local rest_pl = rest_pl_ if hs then rest = " "..v..rest rest_pl = " "..v..rest_pl v = hs[i] v2 = hs[i+7] -- subjuntivo imperfecto end if forma == "inf" or forma == "inf_comp" then if pron ~= "" and art ~= "" then v = gsub(v, "([aei])r$", function (x) return agregar_tilde[x].."r" end) end insert(t, adv..v..pron..art..f_links(rest)) if rest_pl ~= rest then insert(t, adv..v..pron..art..f_links(rest_pl)) end elseif forma == "ger" or forma == "ger_comp" then local vpron = v..pron if pron ~= "" or art ~= "" then vpron = gsub(vpron, "^(.*)([ae])(ndo)", function(x, y, z) return x..agregar_tilde[y]..z end) end insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpron) or f(vpron))..art..f_links(rest)) if rest_pl ~= rest then insert(t, adv..f(vpron)..art..f_links(rest_pl)) end elseif forma == "part" then insert(t, adv..f_links(v)..f_links(resto)) if (resto_pl ~= resto) then insert(t, adv..f_links(v)..f_links(resto_pl)) end elseif tiempo == "imper" and (pron ~= "" or art ~= "") then -- tengo que correr la acentuación una sílaba para atrás, lo bueno es que no hay formas terminadas en consonante dist. de n o s local vpron = gsub(v, "[~#]", "") -- PARCHE: quito todas las marcas de colores, ya que cuesta mucho transformar los verbos con imperativos irregulares, quedan incrustadas en el medio -- 1. Las llanas pasan a esdrújulas vpron = gsub(vpron, "^([^áéíóú]-)([aeo])(h?[iuü]?h?[aeo][ns]?)$", -- si no hay consonante de separación, hay un hiato de dos vocales abiertas. OJO, no es lo mismo comenzar con [^áéíóú]- que comenzar con [^áéíóú]* function(x, y, z) return x..agregar_tilde[y]..z end ) vpron = gsub(vpron, "^([^áéíóú]-)([aeoiu])(h?[iuü]?"..CONS_SALVO_H.."+u?[iuü]?[aeiou]+[ns]?)$", -- normal, con consonante de separación. OJO, no es lo mismo comenzar con [^áéíóú]- que comenzar con [^áéíóú]* function(x, y, z) return x..agregar_tilde[y]..z end ) -- si es un hiato con tilde, lo dejo -- 2. Las agudas pasan a llanas, los monosílabos con tilde la pierden, SALVO LOS HIATOS CON VOCAL CERRADA (ej: reí -> reíte. embaí -> embaíte, PERO pecheá -> pecheala) vpron = gsub(vpron, "^([^áéíóú]*"..CONS_SALVO_H.."u?[iuü]?)([áéíóú])([ns]?)$", function(x, y, z) return x..quitar_tilde[y]..z end ) vpron = gsub(vpron, "^([^áéíóú]*[aeo])([áéó])([ns]?)$", function(x, y, z) return x..quitar_tilde[y]..z end ) if pron == "se" then -- ajustes finales https://www.rae.es/dpd/pronombres%20personales%20%C3%A1tonos local enc = REFLEXIVOS[i] if enc == "nos" then -- dejémoS nos -> dejémonos vpron = gsub(vpron, "mos$", "mo") end if enc == "os" then -- amaD + os -> amaos, hacED + os -> haceos, salvo idos vpron = gsub(vpron, "([ae])d$", "%1") vpron = gsub(vpron, "("..LETRA..")[ií]d$", "%1í") -- aseguro q no sea "id" a secas end if art ~= "" then -- Si tengo pronombre y artículo, la palabra tiene que quedar esdrújula o sobreesdrújula (dársela -> dátela) vpron = gsub(vpron, "^([^áéíóú]*)([aeiou])([^áéíóú]-)$", function(x, y, z) return x..agregar_tilde[y]..z end ) end vpron = vpron..enc end insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpron) or f(vpron))..art..f_links(rest)) else -- si es imperativo y el pronombre y artículo están ambos vacíos, es lo mismo anteponerlos que posponerlos local pronart = pron == "se" and REFLEXIVOS[i].." " or "" pronart = art ~= "" and pronart..art.." " or pronart insert(t, adv..pronart..f_links(v)..f_links(rest)) if v2 then insert(t, adv..pronart..f_links(v2)..f_links(rest)) end end end res[forma] = t return end function export.v(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local tit = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { ["impersonal"] = {}, ["impers"] = {alias_de = "impersonal"}, ["plural"] = {}, ["indirecto"] = {tipo = "bool"}, ["alt"] = {lista = true}, ["nucleopres1"] = {lista = true}, ["nucleopret3"] = {lista = true}, ["núcleopres1"] = {alias_de = "nucleopres1"}, ["núcleopret3"] = {alias_de = "nucleopret3"}, ["paradigma"] = {lista = true}, ["nota"] = {}, } local conjugado = {} for forma,_ in pairs(formas_no_personales) do params[forma] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma] = {} end for forma,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do params[forma..s] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma..s] = {} if i == 1 then params[forma] = {alias_de=forma..s} end end end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) if args["indirecto"] then generar_traza("indirecto") end local adv, r1 = match(tit, "^([sSnN][ío]"..ESPACIO..")(.*)$") adv = adv or "" r1 = r1 or tit local v, pron, art, resto = match(r1, "^("..LETRA.."*[aeiáéí]r)(s?e?)(l?[aeo]?s?)(.-)$") local resto_pl = args["plural"] and match(args["plural"], "^[sSnN]?[ío]?"..ESPACIO.."?"..LETRA.."*[aeiáéí]rs?e?l?[aeo]?s?(.-)$") or resto assert(v and v ~= "", "Forma canónica no reconocida") v = gsub(v, "^(%S*)ár$", "%1ar") -- pronominales v = gsub(v, "^(%S*)ér$", "%1er") -- pronominales v = gsub(v, "^(%S*[^aeo])ír$", "%1ir") -- grafías anticuadas local sufijo_inf = match(v, "[aeií]r$") assert(sufijo_inf) local paradigmas_reconocidos = {} local es_irregular for N = 1, math.max(1, maxindex(args["paradigma"]), maxindex(args["alt"]), maxindex(args["nucleopres1"]), maxindex(args["nucleopret3"])) do local conjinfo = {} if find(v, "iar$") and (not args["paradigma"][N] or args["paradigma"][N] == "") then error("Especifique el (los) paradigma(s) para los verbos en -iar (anunciar, enviar, culiar)") end local encontre_irreg = false for _,p in ipairs(paradigmas_irregulares[sufijo_inf]) do for _,rx in ipairs(p[2]) do if args["paradigma"][N] == p[1] or find(v, rx) then conjinfo = deepcopy(p[3]) es_irregular = true paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontre_irreg = true break end end if encontre_irreg then break end end local encontre_reg = false for _,p in ipairs(paradigmas_regulares[sufijo_inf]) do for _,rx in ipairs(p[2]) do if args["paradigma"][N] == p[1] or find(v, rx) then local vacio = true for k, v in pairs(p[3]) do vacio = false if not conjinfo[k] then -- no puede sobreescribir la información del paradigma irregular conjinfo[k] = v paradigmas_reconocidos[p[1]] = true end end if vacio then paradigmas_reconocidos[p[1]] = true -- caso de [[anunciar]] end encontre_reg = true break end end if encontre_reg then break end end assert(encontre_reg, "paradigma no reconocido") if conjinfo.nucleo then conjinfo.nucleo_inf = conjinfo.nucleo end conjinfo.nexo_inf = conjinfo.nexo or "" conjinfo.sufijo_inf = conjinfo.sufijo or sufijo_inf if not conjinfo.nucleo_inf then conjinfo.nucleo_inf = sub(v, 1, len(v) - len(conjinfo.nexo_inf..conjinfo.sufijo_inf)) -- no busco regex porque pueden haberse cambiado conjinfo.prefijo = "" elseif not conjinfo.prefijo then conjinfo.prefijo = sub(v, 1, len(v) - len(conjinfo.nucleo_inf..conjinfo.nexo_inf..conjinfo.sufijo_inf)) -- no busco regex porque pueden haberse cambiado end if not conjinfo.prefijo then -- caso en el que cambié el núcleo conjinfo.prefijo = "" end conjinfo.nucleos1 = {} conjinfo.nucleos2 = {} conjinfo.alt = conjinfo.alt or {} if args["alt"][N] then insert_if_not(conjinfo.alt, args["alt"][N]) end for i, a in ipairs(conjinfo.alt) do if a ~= "REG" then local n1, n2 local info = alt_info[sufijo_inf][a] assert(info, "Valor de alt no reconocido: "..a) local sust n1, sust = gsubb(conjinfo.nucleo_inf, "^(.*)["..info[2].."](.-)$", "%1#"..info[3].."#%2") if info[4] then n2, sust = gsubb(conjinfo.nucleo_inf, "^(.*)["..info[2].."](.-)$", "%1#"..info[4].."#%2") end assert(sust, "Alternancia vocálica no reconocida") insert_if_not(conjinfo.nucleos1, n1) insert_if_not(conjinfo.nucleos2, n2) paradigmas_reconocidos[info[1]] = true es_irregular = true -- si tengo el alt será siemrpe irregular, indistintamente de si el paradigma del mismo índice es regular else insert_if_not(conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleo_inf) end end if args["nucleopres1"][N] then for k, v in pairs(alt_info[sufijo_inf]) do if args["nucleopret3"][N] then if v[4] then if gsub1(conjinfo.nucleo_inf, "^.*["..v[2].."].-$", v[3]) == gsub1(args["nucleopres1"][N], "^.*#([^#]+)#.*$", "%1") and gsub1(conjinfo.nucleo_inf, "^.*["..v[2].."].-$", v[4]) == gsub1(args["nucleopret3"][N], "^.*#([^#]+)#.*$", "%1") then es_irregular = true paradigmas_reconocidos[v[1]] = true insert_if_not(conjinfo.nucleos1, args["nucleopres1"][N]) insert_if_not(conjinfo.nucleos2, args["nucleopret3"][N]) break end end else if not v[4] then if gsub1(conjinfo.nucleo_inf, "^.*["..v[2].."].-$", v[3]) == gsub1(args["nucleopres1"][N], "^.*#([^#]+)#.*$", "%1") then es_irregular = true paradigmas_reconocidos[v[1]] = true insert_if_not(conjinfo.nucleos1, args["nucleopres1"][N]) break end end end end end if not conjinfo.nucleos1[1] then conjinfo.nucleos1[1] = conjinfo.nucleo_inf end if not conjinfo.nucleos2[1] then conjinfo.nucleos2[1] = conjinfo.nucleo_inf end conjinfo.nucleo_inf = {conjinfo.nucleo_inf} conjinfo.v = v for forma,_ in pairs(formas) do agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) end end local resultante = sobreescribir_formas(conjugado, args) local defectivo = comprobar_defectivo(resultante, {"^imper"}, tostr) local part_no_adj = {} for _,e in ipairs(resultante.part) do if (find(e, 'PART') or not find(e, 'ADJ')) and not find(e, "†") then insert(part_no_adj, gsub1(e, '%b{}', '')) end end local fmtinfo = {adv=adv, pron=pron, art=art, resto=resto, resto_pl=resto_pl,impers=args["impersonal"]} for _,s in ipairs(tostr) do fmtinfo["subj_pres"..s] = deepcopy(resultante["subj_pres"..s]) end for form,_ in pairs(formas_no_personales) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form) end for form,_ in pairs(formas_no_personales_compuestas) do resultante[form] = part_no_adj formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form) end for form,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form..s) end end for form,_ in pairs(formas_personales_compuestas) do for i,s in ipairs(tostr) do resultante[form..s] = part_no_adj formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form..s) end end local es_impersonal = args["impersonal"] local es_indirecto = args["indirecto"] resultante = formatear_formas(resultante, function (x) return obtener_pronombre(x, es_impersonal, es_indirecto) end) local impers = args["impersonal"] local cs, cs1, cs2, fila_pronombres_ind, fila_pronombres_subj, fila_pronombres_cond, fila_pronombres_imper, mostrar_imper if impers == "3" then if args["indirecto"] then fila_pronombres_ind = {"", "a mí me, a ti te, a vos te, a él le, a ella le, a usted le, a nosotros nos, a vosotros os, a ustedes les, a ellos les", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "a mí me, a ti te, a vos te, a él le, a ella le, a usted le, a nosotros nos, a vosotros os, a ustedes les, a ellos les", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "que a mí me, que a ti te, que a vos te, que a él le, que a ella le, que a usted le, que a nosotros nos, que a vosotros os, que a ustedes les, que a ellos les", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(ello)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} else fila_pronombres_ind = {"", "(ello)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(ello)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(que ello)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(ello)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} end cs = 2 elseif impers == "36" then fila_pronombres_ind = {"", "(ello)", "(ellos)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(ello)", "(ellos)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(que ello)", "(que ellos)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(ello)", "(ellos)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 3 else fila_pronombres_ind = {"", "yo", "tú", "vos", "él, ella, usted", "nosotros", "vosotros", "ustedes, ellos", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "yo", "tú", "vos", "él, ella, usted", "nosotros", "vosotros", "ustedes, ellos", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "que yo", "que tú", "que vos", "que él, que ella, que usted", "que nosotros", "que vosotros", "que ustedes, que ellos", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "―", "(tú)", "(vos)", "(usted)", "(nosotros)", "(vosotros)", "(ustedes)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 8 mostrar_imper = true end cs1 = math.floor(cs / 2) cs2 = cs - cs1 local t = {} t[1] = {{"Formas no personales (verboides)", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true} if impers == "3" then resultante.inf[1] = resultante.inf[1]..", "..resultante.inf_comp[1] resultante.ger[1] = resultante.ger[1]..", "..resultante.ger_comp[1] t[2] = {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf} t[3] = {{"Gerundio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.ger} t[4] = {{"Participio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part} else resultante.inf.colspan = cs1-1 resultante.ger.colspan = cs1-1 resultante.part.colspan = cs1-1 resultante.inf_comp.colspan = cs2 resultante.ger_comp.colspan = cs2 t[2] = {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf, resultante.inf_comp} t[3] = {{"Gerundio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.ger, resultante.ger_comp} t[4] = {{"Participio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part} end local function ic(tiempo) if impers == "3" then return resultante[tiempo.."4"] elseif impers == "36" then return resultante[tiempo.."4"], resultante[tiempo.."7"] end return resultante[tiempo.."1"], resultante[tiempo.."2"], resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."4"], resultante[tiempo.."5"], resultante[tiempo.."6"], resultante[tiempo.."7"] end t[5] = {{"Formas personales", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true} t[6] = {{"Modo indicativo", colspan=cs}, color=COLOR_IND, header=true} t[7] = fila_pronombres_ind t[8] = {{"Presente", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_pres")} t[9] = {{"Pretérito imperfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_imp")} t[10] = {{"Pretérito perfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_perf")} t[11] = {{"Pretérito pluscuamperfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_pluperf")} t[12] = {{"Pretérito perfecto compuesto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_perf_comp")} t[13] = {{"Futuro", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_fut")} t[14] = {{"Futuro compuesto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_fut_comp")} t[15] = {{f("Pretérito anterior{†}"), color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_anter")} t[16] = {{"Modo condicional", colspan=cs}, color=COLOR_COND, header=true} t[17] = fila_pronombres_cond t[18] = {{"Condicional simple", color=COLOR_COND, header=true}, ic("cond")} t[19] = {{"Condicional compuesto", color=COLOR_COND, header=true}, ic("cond_comp")} t[20] = {{"Modo subjuntivo", colspan=cs}, color=COLOR_SUBJ, header=true} t[21] = fila_pronombres_subj t[22] = {{"Presente", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_pres")} t[23] = {{"Pretérito imperfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_imp")} t[24] = {{"Pretérito perfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_perf")} t[25] = {{"Pretérito pluscuamperfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_pluperf")} t[26] = {{f("Futuro{†}"), color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_fut")} t[27] = {{f("Futuro compuesto{†}"), color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_fut_comp")} t[28] = {{"Modo imperativo", colspan=cs}, color=COLOR_IMPER, header=true} t[29] = fila_pronombres_imper if mostrar_imper then t[30] = {{"Presente", color=COLOR_IMPER, header=true}, ic("imper")} else t[30] = {{"Como verbo "..(impers == "3" and "impersonal" or "terciopersonal")..", ''"..tit.."'' CARECE de imperativo", color=COLOR_IMPER, header=true, colspan=cs}} end t[31] = {{f("Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ~■~ cambio ortográfico, #■# irregularidad"), colspan=cs}} args["nota"] = args["nota"] or "" if args["impersonal"] == "utc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "umc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "utc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end if args["impersonal"] == "umc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end t[32] = {{args["nota"] and args["nota"] or "", colspan=cs}} local paradigmas_t = {} local cats = {} if es_irregular then insert(cats, "ES:Verbos irregulares") -- si es irregular, los paradigmas regulares que no aportan nada de información (los vacíos) no pueden estar paradigmas_reconocidos["anunciar"] = nil paradigmas_reconocidos["amar"] = nil paradigmas_reconocidos["temer"] = nil paradigmas_reconocidos["partir"] = nil paradigmas_reconocidos["embaír"] = nil else insert(cats, "ES:Verbos regulares") end for p, _ in pairs(paradigmas_reconocidos) do insert(paradigmas_t, p) insert(cats, "ES:Verbos del paradigma "..p) end impers = impers or "" if impers == "3" or find(impers, "^u[tm]c3$") then insert(cats, "ES:Verbos impersonales") end if impers == "36" or find(impers, "^u[tm]c36$") then insert(cats, "ES:Verbos terciopersonales") end if find(impers, "^ind") then insert(cats, "ES:Verbos de objeto indirecto") end if defectivo then insert(cats, "ES:Verbos defectivos") end if sufijo_inf == "ar" then insert(cats, "ES:Verbos de la primera conjugación") elseif sufijo_inf == "er" then insert(cats, "ES:Verbos de la segunda conjugación") else -- será ir o ír, ya fue chequeado antes insert(cats, "ES:Verbos de la tercera conjugación") end return renderizar_tabla( frame, "'''Conjugación de ''"..tit.."'''''&emsp;&emsp;paradigma"..(#paradigmas_t > 1 and "s" or "")..": "..concat(paradigmas_t, ", ").." ("..(es_irregular and "irregular" or "regular")..")", t, ns == 0 and cats or {}) end return export nmufpx9rxrafuyt9kerqbztoa112xed 0 1048821 6110401 5688835 2026-04-30T00:53:56Z Tmagc 158167 6110401 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Vehículo en mal estado.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.clarin.com/sociedad/definiciones-palabras_0_S1zeaPHxAFg.html?srsltid=AfmBOorz09-hkFtLzPf1ooCdfhdI4cW0RcBVPfYjZjD9nZg2U2tE3MPg|t=Algunas definiciones de palabras que ya fueron|sitio=Clarín|f=2002-3-31}}</ref><ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|carrete}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 029j3q4zlpzwd4ndwaferi2954u4h4w 0 1057456 6110517 5857111 2026-04-30T05:52:58Z Tmagc 158167 6110517 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|calor}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{aumentativo|calor}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2qfw9jwd3i0reasy23tyu2co1qhusmk 0 1060233 6110386 5907510 2026-04-29T21:12:52Z 26agcp 138617 /* Etimología */ 6110386 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=tíip'il}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|asomarse}}, {{l|es|sobresalir}}.<ref>{{Yoshida 2009|p=79|cita=TÍIP’.IL}}</ref> ==== Conjugación ==== {{yua.v|m}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|tipʼ}} == Referencias y notas == <references /> sb09jz3nld6llg3pvdtqqi3rf2ivygh 4 1062468 6110396 6101599 2026-04-29T23:19:53Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikcionario:Café]] 6110396 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Noticias técnicas: 2026-10 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.</span> '''Actualizaciones para editores''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate help to localize] this and related features.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no <code dir=ltr>uselang=</code> URL parameter is provided.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust & Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.</span> * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51 2 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == Noruego == Siguiendo las recomendaciones de @[[Usuario:Teodor605|Teodor605]], migré el código <code>no</code> a <code>nb</code>. Por lo que veo, en este proyecto desde siempre se trataron a ambos dialectos como idiomas separados, que fue lo que me llevó después de un año a rechazar la opción de unificar este código con <code>nn</code> (nynorsk). Además, viendo que en en.wikt está la mayor comunidad y contenido de noruego, nos resultará más fácil importar entradas. Este nuevo código estaba prácticamente sin uso previo a la migración, por lo que no requiere ninguna reestructuración masiva como se hizo en su momento con el serbocroata. Les pido que de ahora en adelante usen <code>nb</code> para el noruego bokmål. El código <code>no</code> se da de baja y no debe volver a utilizarse. Si existe la intención de añadir contenido de más dialectos, se agregarán tantos códigos nuevos como sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 2 mar 2026 (UTC) :After you have made the change, if you want, I can go through the entries and separate between nb and nn. This might turn out to be a quite daunting task though, so I cannot promise miracles. The lemma forms of an article are more often identical than the inflections. it would help to use some sort of template to annotate the changes. E.g. "This article has been changed from no to nb. If you speak Norwegian please verify if it's correct" and make a category or something that would make it easier for people to find the articles. Btw, I have noticed that at en.wikt they have left the translations that were made from English to "no" as they were. It takes good knowledge of Norwegian to know if they really are only nb, only nn or both. So leaving them as "no" is preferable to changing all of them into "nb". My two cents worth of thinking. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:42 3 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Teodor605|Teodor605]] Thanks for your suggestions. However, I don't see any significant change since "no" always standed for bokmål on this project. As I said, in practice the community always used "no" (bokmål) and "nn" (nynorsk), with "nb" unused. Now, I just switched "no" for "nb" (previously empty) and forbid "no". It's true that might someone confused "no" with norweigan, but I reviewed a few entries and I don't see any mistake, so I don't think further changes are needed. If you wan't to exhaustively check all the 2k affected pages, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=2026-03-03&namespace=all&start=2026-03-02&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20260303042500&limit=500 here are the contributions you have to review] (from 2025-03-02 01:24 to 2025-03-03 18:18). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:39 4 mar 2026 (UTC) :::I will scan of your changes. Took a brief look now and it looks very good. What I am most interested in are the articles previously labeled as "no" but in reality are "nn" only. Those are the words which are of course Norwegian but not permitted in Bokmål. SO if any of these have now been assigned "nb" they need to be corrected. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:18 5 mar 2026 (UTC) == Revalidación de la administradora Lourdes Cardenal == Buenas! No me gusta ―y creo que a nadie le gusta― ser quien rompa el hielo con estos asuntos, pero por el bien del proyecto tengo el deber de hacerlo. Meta está en época de revalidación de sysops, y en su momento se decidió suscribir a la política global ―que ya dije que es un error, que deberíamos tener la nuestra―. Así que nos llega ahora una notificación con los supuestos administradores inactivos (lo pueden ver en el hilo anterior). Pensé que iban a aparecer más en la lista. Pero no ocurrió, así que nos damos cuenta que por eso nosotros mismos deberíamos revalidar a nuestros administradores en lugar de delegar el proceso a terceros que desconocen completamente la situación del proyecto. En este caso, debido a que: * La usuaria estuvo prácticamente contribuyendo muy poco después de 2014, cayendo en inactividad total en 2018 * Tras una notificación que le envían en 2021 (supuestamente errónea según el concepto que Meta toma por inactividad), recién aquí, oh casualidad! la usuaria se acuerda de que el proyecto existe y hace un par de contribuciones por un año aproximadamente * Para volver a caer en inactividad en 2022 y con ausencia definitiva en junio de 2023. * Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta. * Y, al margen de si a la usuaria solo le "interesa" el proyecto justo cuando sabe que está a punto de perder sus "privilegios", así y todo no veo por qué la necesitaríamos como administradora. Estuve revisando y corrigiendo varias de sus contribuciones y mi evaluación es que nunca terminó de agarrar del todo el formato de las entradas. Confiesa además que no es buena para los asuntos técnicos, pero tampoco veo grandes hazañas en lo "no técnico". No me malinterpreten: sí hubo épocas en donde combatió al vandalismo, pero eso no necesariamente está relacionado con administrar, existe un flag de reversor. * Y por si fuera poco, [[w:Special:Diff/171056375|ya ha confesado que quiere abandonar el puesto]], pero le pidieron que "se quedara para combatir el vandalismo". Quién le dijo eso? Además, si pasa por ahí, nuevamente para eso está el flag de reversora. Le pido a @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] que renuncie. Si damos los controles de administrador a alguien, es para que '''administre''', no para que solamente ostente la placa en su PU. Y por las dudas: si alguien me salta ahora con que "es efectivo mantenerla como administradora, porque entonces podemos recordarle esto y amenazarla con quitarle los botones cada dos años, para que así vuelva a contribuir, y que es mejor eso a que abandone el sitio de una vez y para siempre", me permito decir que aquí no se trabaja a punta de pistola. Si quiere contribuir, que lo haga como una usuaria normal, con lo que pueda, cuando pueda y como pueda; no necesita mantener el rol de administradora para eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:17 15 feb 2026 (UTC) :Hola. Creo que le sobran algunas partes a tu mensaje. Veo de otra forma los permisos de administrador. Creo que todo usuario que dé muestras de entender y respetar las políticas del proyecto y de tener buen criterio al editar debería ser administrador y que como los permisos no ocupan espacio ni hay un número limitado, no importa que no se usen todos los días o todos los meses. Sin ánimo de atacarte, solo para marcar un contraste, tú sabes enormemente más de cosas técnicas y haces muchas ediciones válidas, pero fallas mucho en el trato y por eso no votaría tranquilo por ti; en cambio [[Usuaria:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] puede no tener mucha idea de lo técnico y no hacer muchas acciones, pero me da la impresión de que ha errado rara vez en sus acciones administrativas en este proyecto y por eso la revalidaría si quiere seguir contando con esa herramienta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:24 18 feb 2026 (UTC) ::Ese es el problema: varias políticas cambiaron y no sabemos cuáles muestras dio o va a dar de haberlas entendido. Ya ocurrió que un bibliotecario volvió completamente fuera de sintonía y sus actos rozaron el sabotaje. Por qué no ocurriría con el resto de los bibliotecarios? Si fuese como vos decís, que los pierdan y que empiecen de cero. Y si resultan ser tan buenos usuarios, que se vuelvan a postular y que los obtengan de nuevo. Total, la experiencia no la pierden así que de todas formas ya juegan con ventaja. Por qué no aceptar el desafío? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:47 18 feb 2026 (UTC) ::Y los permisos sí ocupan espacio. Que después el sistema permita infinitos administradores en una wiki es otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:18 18 feb 2026 (UTC) :Bueno, ya pasó una semana y me resulta muy raro que, siendo administradora, a esta altura todavía no haya contestado ni manifestado su opinión. Puesto que el resto tampoco opina nada, entiendo que están todos de acuerdo con mi propuesta y que efectivamente Lourdes mantendrá su decisión que le había manifestado a Taichi en Wikipedia. Esperaré 48 horas y luego presentaré este caso en Meta para que lo analicen y tomen allí una decisión al respecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:51 22 feb 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deberías escribir a Lourdes directamente en eswiki, donde sigue activa. En Meta te van a decir que primero hay que consensuar una política local, lo cual se debería discutir y votar en otro hilo. Dicho esto, prefiero que Lourdes mantenga sus permisos dado el escaso número de administradores activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:01 22 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si el problema es la falta de administradores activos, de qué forma nos beneficia tener administradores ''prolongadamente inactivos'' ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:09 22 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: beneficia tener a alguien "en la reserva", que siga en activo aunque sea en otro proyecto, y que pueda responder ante emergencias. Dicho esto, rectifico porque acabo de acordarme de que esta wiki permite la intervención de admins globales precisamente para este fin. Mantengo lo de avisar a Lourdes a través de eswiki. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:06 22 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero de qué hipotética emergencia estamos hablando? Repito: ya pasó '''una semana''' y todavía no ha respondido a mi propuesta. Si en todo este tiempo no intervinió, qué debemos de esperar cuando ''realmente'' la necesitemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:17 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], uno de los principios fundamentales de los wikis es presumir la buena fe. Que un usuario haga una contribución cada dos años no es un problema. Pero acusar, asumir malas intenciones y hostigar o maltratar a otros colaboradores, me parece lamentable, lo que dices puede tener cierto fundamento pero podemos invitar en lugar acusar, la amabilidad no cuesta. @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] tiene todo mi respeto como usuario y como administradora, espero que vuelva pronto. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 13:08 9 mar 2026 (UTC) ::Gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], acabo de ver tu contribución y no quiero pasarla por alto. Espero que nos veremos por estos pagos, como antes. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:15 10 mar 2026 (UTC) Buenas tardes compañeros. Acudo a esta cita gracias al aviso directo de un buen colega; confieso y reconozco que no me había enterado. Reconozco también mis fallos y habría agradecido a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que se hubiera dirigido directamente a mí en eswiki (veo que lo ha hecho hoy a las 15:20) con razonamientos de peso como es el caso de mi inactividad; con eso basta, es suficientemente importante para dejar los botones y no veo necesario buscar otros argumentos que se sostienen mal. Me parece de mal gusto esta frase "Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta", y te aseguro Tmagc que la palabra " malintencionadamente" sobra. Y también te aseguro (porque se ve que no me conoces) que en el pasado trabajé mucho y lo hice bien ampliando el vocabulario de este diccionario. Y también te aseguro que nunca pensé que lo de ser administradora tuviera privilegios para agarrarme a ellos, tal y como dices. También vuelvo a decir que reconozco mi dejadez y que tendría que haber acudido a Meta para pedir "la baja". Por otra parte agradezco a [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] y a [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] sus palabras; ellos me conocen de antiguo, juntos hemos combatido vandalismo, hemos aportado ayudas y opiniones y hemos enriquecido el wictionario y nos hemos ayudado mutuamente. Y termino con unas palabras dirigidas directamente a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es necesario y es importante que los administradores mantengan la calma y guarden la agresividad en el armario, sin ofender, sin herir. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:57 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] Pido disculpas si sonó mal como lo dije; tampoco me parece fácil romper el hielo con estas cosas, pero desde hace tiempo siento que tengo que hacerlo. Estoy seguro de que contribuiste al proyecto en su momento y no tengo nada personal contra vos. Lo mío lo considero una medida de seguridad porque la experiencia ha demostrado que los administradores inactivos sí pueden hacer daño. Y mientras sobren administradores, no habrá incentivos para salir a buscar nuevas personas que quieran administrar ''en este proyecto''. En el mismo sentido, considero que se juzga mal la calidad de los administradores aquí, pero eso es para discutirlo en otro hilo. Gracias por tus años de servicio y cuando quieras volver a contribuir, aquí te estaré esperando. En breve abriré un pedido en Meta para que te quiten los controles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:39 22 feb 2026 (UTC) :Ya he renunciado '''voluntariamente'''. Gracias [[Usuario:Peter Bowman|Peter]], gracias [[Usuario:Lin linao|Lin]] por vuestro apoyo. Os deseo lo mejor, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:00 23 feb 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias a ti, @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes]]! Espero que nos sigamos viendo por aquí :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:40 23 feb 2026 (UTC) == Reestructuración de los espacios Categoría, Wikcionario, Apéndice, Ayuda == Aparte de otras categorías obsoletas que pronto serán eliminadas para que no causen más problemas, modifíquese lo siguiente: * Eliminar el prefijo "Wikcionario:" de todas las categorías y moverlas a donde corresponda. La mayoría de lo que tenemos debe ir en [[:Categoría:Mantenimiento]]. * Eliminar todas las redirecciones salvo siglas y atajos. * Sacar afuera del espacio de Wikcionario todas las páginas que sean posibles. Evitar dicha denominación por ambigua e imprecisa. * Reemplazar la notación "/(idioma)" por ":XX", siguiendo el modelo actual de las categorías. * Eliminar [[:Categoría:Wikcionario:Apéndices]] y similares. Es absurdo e innecesario categorizar todas las páginas de un espacio. * Trasladar [[Wikcionario:Índice]] y todas sus subpáginas a [[Apéndice:XX:Lemario]], donde XX es el código de idioma. El motivo de no eliminarlos es que todavía estamos verdes y eventualmente nos servirán para expandir nuestra base de datos. Unifíquense todas las páginas de propósito similar pero de otras denominaciones en [[Apéndice:XX:Lemario]]. Si es necesario mantener varios lemarios provenientes de distintas bases de datos, propongo [[Apéndice:XX:Lemario1]], [[Apéndice:XX:Lemario2]], etc. * Trasladar Wikcionario:Frecuencias/(nombre) a Apéndice:XX:Frecuencias.* * Trasladar [[Wikcionario:Referencia/XX]] a [[Apéndice:XX:Referencia]] o a Referencia:XX (nuevo espacio a abrir). * Trasladar Wikcionario:Cómo.* a Ayuda:Cómo.* * Eliminar Wikcionario:.*/Tesauro, redirecciones innecesarias. * Eliminar Apéndice:Páginas requeridas.* y Apéndice:Secciones de páginas requeridas.* * Eliminar Wikcionario:Babel.*, pero no [[Wikcionario:Babel]] (quizá trasladarlo a Ayuda:Babel). Obsoleto tras implementación de [[Módulo:babel]] Si confían en mi criterio, entonces puedo hacer todo yo solo si me convierten a mí y a mi bot en administradores temporales (90 días). En tal caso, prometo no usar los controles para otra cosa que no sea eliminar y trasladar páginas de estos espacios y verificaré que no queden más páginas apuntando primero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:00 7 mar 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aunque no me parece mala idea, la asignación de permisos elevados con carácter temporal no es algo que se haya hecho aquí antes. Solo lo he visto en proyectos pequeños donde no hay burócratas, y son stewards de Meta quienes atienden estas peticiones. Como ya he empezado con este proceso ([[User talk:Peter Bowman#Terminar de arreglar el árbol de categorías]]), prefiero llevarlo hasta el final. Por otro lado, hay varios puntos que me gustaría tratar con calma, uno a uno. Por ejemplo, las redirecciones afuera del espacio principal pueden ser útiles si hay muchas webs (incluyendo Google) que aún dirijan a ellas. Propongo ir abordando los elementos de la lista uno a la vez. Por último, con tu bot puedes trasladar páginas sin dejar redirecciones detrás, lo cual creo que reduce la necesidad de emplear permisos especiales. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:33 8 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si doce hilos quieres tú que cree, doce hilos abriré. Pero una última observación antes de acabar esta discusión: esas supuestas indexaciones de Google poca diferencia van a hacer a esta altura. Al ritmo que viene decayendo la actividad aquí, notando la poca cantidad de usuarios nuevos que reciben por año (con suerte uno) y la poca cantidad de ediciones que hay por día,. Y si en venite años no logramos otra cosa más que ir perdiendo uno por uno a todos los usuarios activos que quedaban, yo, como fresco y visionario que soy les aviso que cuanto más caótica sea la estructura del sitio en general, menos usuarios nuevos van a querer participar. Estuve leyendo algunas páginas, sobre todo comparando los "tutoriales" con [[WN:ES]] y encontré algunas cuantas contradicciones. Las arreglaría pero parecen tan anacrónicas todas esas páginas que dudo en varias respecto de si '''hoy''' mismo tendrían cabida. Decidan con inteligencia y sabiduría el futuro del proyecto. Nos vemos en las próximas discusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:42 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: quiero que dejemos constancia de las decisiones tomadas en este proyecto, así que sí, crea doce hilos si hace falta, o uno largo si así es más cómodo. No sé qué tienen que ver las redirecciones con la estructura y el comentario acerca del número de usuarios activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:51 10 mar 2026 (UTC) :Concuerdo con el comentario anterior. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:13 8 mar 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-11 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. * La semana pasada, todas las wikis experimentaron un periodo de 2 horas en modo de solo lectura y la desactivación de scripts de usuario y accesorios. Esto se debió a un incidente de seguridad que ya ha sido resuelto. Se está trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir. Para obtener información actualizada, puedes revisar el [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|mensaje en el boletín de Stewards]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|traducciones]]). '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios que sufran múltiples bloqueos en la versión móvil podrán ver los motivos de cada bloqueo por separado, en lugar de un mensaje genérico. Esto les ayudará a entender por qué están bloqueados y qué pasos deben seguir para resolverlo. Por ejemplo, los usuarios afectados por el uso de VPN comunes (como [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) recibirán instrucciones más claras sobre lo que deben hacer para seguir editando. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Durante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] estará disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere proactivamente diversos tipos de acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos y, al mismo tiempo, conocer las convenciones locales. La función es configurable a nivel local y permite añadir sugerencias personalizadas. Los ajustes actuales se pueden consultar en [[Special:EditChecks]] y existen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instrucciones para que los administradores puedan personalizar]] los enlaces a las guías locales. Esta característica está vinculada a la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobación de edición]], que sugiere mejoras mientras se redacta contenido nuevo. En el futuro, el equipo de Edición tiene previsto evaluar el impacto de esta función en los usuarios recién llegados mediante un experimento controlado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema por el cual el cursor se desalineaba al usar el resaltado de sintaxis de CodeMirror, permitiendo que el wikitexto y el código sean más fáciles de leer. Este error afectó específicamente a los usuarios que definieron una regla de fuente en una hoja de estilo personalizada al crear un nuevo tema con DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Actualización de los límites de tasa de la API: Para ayudar a garantizar el [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]], esta semana se aplicarán límites de tasa globales en las API a las solicitudes sin un User-Agent compatible que provengan de fuera de Toolforge/WMCS y a las solicitudes no autenticadas realizadas desde navegadores web. En abril se aplicarán límites más altos al tráfico identificado. Por ahora, los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o que cuentan con el permiso de usuario de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las buenas prácticas actualizadas. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API de Wikimedia/Límites de tasa]]. * Se ha lanzado la nueva API GraphQL. Esta API se ha desarrollado como una alternativa flexible a ciertas funciones del Wikidata Query Service (WDQS) para mejorar la experiencia de desarrollo y fomentar la adaptabilidad y el acceso eficiente a los datos. Puedes probarla y [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|enviar tus comentarios]]. Además, puedes [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply inscribirte en las pruebas de usabilidad]. * El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] ha continuado con las mejoras en [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] durante febrero, con correcciones en la autenticación, la gestión de archivos grandes, la visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga mucho más claro. El trabajo continúa en diversas áreas, incluyendo cambios relacionados con los métodos de subida obsoletos. Lee [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|esta actualización]] para más detalles. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''A fondo''' * El equipo de Article Guidance invita a editores experimentados de Wikipedia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]] y a editores interesados de otras Wikipedias a completar este cuestionario, que está disponible en [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform inglés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header árabe], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header bengalí], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header japonés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header portugués], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header persa] y [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header turco]. Sus respuestas ayudarán al equipo a personalizar la guía para editores menos experimentados y permitirán comprender mejor las políticas y prácticas de la comunidad al momento de crear un artículo. Lee más en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|la página del proyecto]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:53 9 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> grbv45wwyrzecm0dgdpewewg4blds2g 0 1063288 6110346 2026-04-29T16:51:07Z Raos10 93688 Creación de página 6110346 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fro|flambleau|glosa=hachón de cera}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Cirio de kilogramo y medio de peso, que se usa en ciertos servicios de la Iglesia.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ;2: Candelero para este cirio. <ref name='dle1925'/> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4nwgvsyyrt25aoubrwfzx0jj3a6o75z 0 1063289 6110348 2026-04-29T16:52:48Z Raos10 93688 Creación de página 6110348 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀμβλυωπός|transliteración=amblyōpós}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Que tiene debilidad o disminución de la vista, sin lesión orgánica del ojo.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0u1mnxwms4ba6bv1trn5k3r6axkl05m 6110349 6110348 2026-04-29T16:53:43Z Raos10 93688 utcs, impropia 6110349 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀμβλυωπός|transliteración=amblyōpós}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: {{impropia|Aplicado a un individuo:}} Que tiene debilidad o disminución de la vista, sin lesión orgánica del ojo.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qx7k7kkpxf4zwl7au8a9yfzob7wulcs 0 1063290 6110352 2026-04-29T16:55:38Z Raos10 93688 Creación de página 6110352 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀμβλυωπία|transliteración=amblyōpía}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Debilidad o disminución de la vista, sin lesión orgánica del ojo.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} * [[ambliope]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h2xvzf2vnwy7xr2k860exq8cej1zyy2 0 1063291 6110353 2026-04-29T17:00:42Z Raos10 93688 Creación de página 6110353 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ambo}}, {{l+|la|ambōnis}} ('borde redondeado'), y este {{etim|grc|ἄμβων|transliteración=ámbōn}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|púlpito}} o [[atril]] que solía colocarse en grupo en algunas iglesias a ambos lados del altar mayor, para cantar la epístola y el evangelio.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref><ref name='dle'/> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i55q1ws4ao7827kaq1xduxweglpfwvz 0 1063292 6110354 2026-04-29T17:02:13Z Raos10 93688 Creación de página 6110354 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|ambrollar}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante anticuada|embrollo}}.<ref name='dle1925'/> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|embrollo}} == Referencias y notas == <references /> i51xvbq8ipwf4fyayyekbmap7j94y2m 0 1063293 6110355 2026-04-29T17:04:43Z Raos10 93688 Creación de página 6110355 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|embrollar}}. ==== {{verbo|es|transitivo}} ==== ;1: {{variante anticuada|embrollar}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== * {{derivad|ambrolla}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|embrollar}} == Referencias y notas == <references /> eoggvaq75o1ju7n517vu364gq0ugwus 0 1063294 6110356 2026-04-29T17:06:44Z Raos10 93688 Creación de página 6110356 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|epónimo|San Ambrosio}}, {{etim|sufijo|Ambrosio|ano}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo a san Ambrosio.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[canto ambrosiano]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hc7ol9p87nu0nzebxjjiwk661x1cwxm 0 1063295 6110357 2026-04-29T17:10:24Z Raos10 93688 Creación de página 6110357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|amoebaeus}}, y este {{etim|grc|ἀμοιβαῖος|transliteración=amoibaîos|alternativo}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|poesía}}: {{plm|verso amebeo}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Locuciones ==== * [[verso amebeo]] ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|verso amebeo}} == Referencias y notas == <references /> fgtqvr499dc02y1igixutubjs3e808a 0 1063296 6110358 2026-04-29T17:14:01Z Raos10 93688 Creación de página 6110358 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} ==== {{locución|es|sustantiva|masculino}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|poesía}}: Cada uno de los versos con que hablan o cantan a competencia y alternativamente los pastores que se introducen en algunas [[égloga]]s, como en la tercera de Virgilio.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> byjxk43jtf4jesuq5mctk850yvx9kcm 0 1063297 6110359 2026-04-29T17:17:55Z Raos10 93688 Creación de página 6110359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=amebiosis|v2=amibiasis}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina|veterinaria}}: {{plm|enfermedad}} [[parasitario|parasitaria]] producida por ciertas [[ameba]]s, [[protozoo]]s [[rizópodo]]s muy extendidos en climas cálidos y tropicales. Se alojan generalmente en el intestino grueso. Pueden invadir la mucosa intestinal produciendo ulceraciones y diseminarse hacia otros órganos. {{sinónimo|amebiosis|amibiasis}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> syxf27paqspewzt5n2cu0e1bpb4ecfh 6110360 6110359 2026-04-29T17:20:31Z Raos10 93688 etimología 6110360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=amebiosis|v2=amibiasis}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ameba|iasis}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina|veterinaria}}: {{plm|enfermedad}} [[parasitario|parasitaria]] producida por ciertas [[ameba]]s, [[protozoo]]s [[rizópodo]]s muy extendidos en climas cálidos y tropicales. Se alojan generalmente en el intestino grueso. Pueden invadir la mucosa intestinal produciendo ulceraciones y diseminarse hacia otros órganos. {{sinónimo|amebiosis|amibiasis}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qk1ntedsqq94fdu3hb8q9itb7kxbxts 0 1063298 6110361 2026-04-29T17:22:43Z Raos10 93688 Creación de página 6110361 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|amebiasis}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina|veterinaria}}: {{variante anticuada|amebiasis}}.<ref name='dle'/> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amebiasis}} == Referencias y notas == <references /> 2qopevq6njs5prjdam7vrezow5ryak4 6110363 6110361 2026-04-29T17:23:27Z Raos10 93688 6110363 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|amebiasis}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina|veterinaria}}: {{variante|amebiasis}}.<ref name='dle'/> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amebiasis}} == Referencias y notas == <references /> jykob72khez8o4x5ck060thh3ulv524 0 1063299 6110362 2026-04-29T17:23:13Z Raos10 93688 Creación de página 6110362 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|amebiasis}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina|veterinaria}}: {{variante|amebiasis}}.<ref name='dle'/> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amebiasis}} == Referencias y notas == <references /> jykob72khez8o4x5ck060thh3ulv524 0 1063300 6110364 2026-04-29T17:29:39Z Raos10 93688 Creación de página 6110364 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|mejorar|miento}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|derecho}}: {{plm|reforma}} jurídica destinada a incrementar el alcance o los preceptos de las leyes tradicionales de la comunidad de Navarra, España.<ref name='dle'/> {{ámbito|España}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rvr63ozink72nijq2jikb3y6q3ou1kn 0 1063301 6110365 2026-04-29T17:33:22Z Raos10 93688 Creación de página 6110365 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|amelgar|dor}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Varón que [[surcar|surca]].<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jq7bvbpc1obh1nwecx38y92d3bbli5g 0 1063302 6110367 2026-04-29T17:36:44Z Raos10 93688 Creación de página 6110367 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Amelia|amelia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Distrito gobernado por un [[ámel]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dso7zncc7qph929a0wapcrhp7a321c6 0 1063303 6110368 2026-04-29T17:39:43Z Raos10 93688 Creación de página 6110368 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Amelia|amelía}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|malformación}} congénita que se caracteriza por la falta de uno o más miembros, sean superiores o inferiores. ==== Véase también ==== {{w|amelia (malformación)|amelia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 29h8ph12sxsyv6twfbu0rvuleipzy5i 0 1063304 6110370 2026-04-29T18:11:17Z Raos10 93688 Creación de página 6110370 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ameló}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|amellus}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|planta}}: {{taxón|Aster amellus}} Planta perenne de la familia de las compuestas, de cinco a seis decímetros de altura, con tallo recto, ramoso por arriba, hojas sentadas, lauceoladas y enteras, y flores grandes, azules y en su centro amarillas. Suele cultivarse en los jardines como planta de adorno.<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|estrellada}} ==== Véase también ==== {{w|Aster amellus}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ia9u7kkrqmiz3j3dxj86y04wl0uxtz2 6110371 6110370 2026-04-29T18:12:25Z Raos10 93688 imagen 6110371 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ameló}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|amellus}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> [[File:Berg-Aster,_Blüten.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|planta}}: {{taxón|Aster amellus}} Planta perenne de la familia de las compuestas, de cinco a seis decímetros de altura, con tallo recto, ramoso por arriba, hojas sentadas, lauceoladas y enteras, y flores grandes, azules y en su centro amarillas. Suele cultivarse en los jardines como planta de adorno.<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|estrellada}} ==== Véase también ==== {{w|Aster amellus}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pc8mz3cfm4xbv7hswxrmn9tg82q3hax 6110374 6110371 2026-04-29T18:21:26Z Raos10 93688 6110374 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ameló}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|amellus}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> [[File:Berg-Aster,_Blüten.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|planta}}: {{taxón|Aster amellus}} Planta perenne de la familia de las compuestas, de cinco a seis decímetros de altura, con tallo recto, ramoso por arriba, hojas sentadas, lanceoladas y enteras, y flores grandes, azules y en su centro amarillas. Suele cultivarse en los jardines como planta de adorno.<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|estrellada}} ==== Véase también ==== {{w|Aster amellus}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l75bjyuofk9esbrzzczkx99jknmwj62 0 1063305 6110372 2026-04-29T18:17:50Z Raos10 93688 Creación de página 6110372 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|melocotón|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Con aspecto o cualidades similares a las del melocotón.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 46igakuyzul4z5t1qibg5bseql4mxs7 0 1063306 6110373 2026-04-29T18:19:18Z Raos10 93688 Creación de página 6110373 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|melón|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De figura de melón.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f0bbfqav5hwkxyn5x5xdiyawerg5uet 0 1063307 6110375 2026-04-29T18:38:46Z Raos10 93688 Creación de página 6110375 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|amartelado|mente}}. ==== {{adverbio|es|modo}} ==== ;1: {{plm|enamoradamente}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|obsoleto}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|enamoradamente}} == Referencias y notas == <references /> ax7xjh5l3jcmneputngzwqzxsid07xv 6110383 6110375 2026-04-29T21:04:02Z Tmagc 158167 6110383 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|amartelado|mente}}. ==== {{adverbio|es|modo}} ==== ;1: {{plm|apasionadamente}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|obsoleto}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|apasionadamente}} == Referencias y notas == <references /> qnhssc2fzbhqht9f1ityl9s9gemwmgm 0 1063308 6110376 2026-04-29T18:45:07Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sterquilinium}}, de {{l+|stercus|glosa=estiércol}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|estercolero}} (basurero para el estiércol).<ref>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|estercolero|muladar|basurero|pocilga|botadero|vertedero|tiradero|cenizal}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6110376 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sterquilinium}}, de {{l+|stercus|glosa=estiércol}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|estercolero}} (basurero para el estiércol).<ref>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|estercolero|muladar|basurero|pocilga|botadero|vertedero|tiradero|cenizal}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tu09x8eikfyboy2yyitsjt5yqfvc4mk 6110377 6110376 2026-04-29T18:45:22Z Tmagc 158167 6110377 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sterquilinium}}, de {{l+|la|stercus|glosa=estiércol}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|estercolero}} (basurero para el estiércol).<ref>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|estercolero|muladar|basurero|pocilga|botadero|vertedero|tiradero|cenizal}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 543s42uee9tiezrfiuet7w2eimpbnng 6110378 6110377 2026-04-29T18:45:57Z Tmagc 158167 6110378 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sterquilinium}}, de {{l+|la|stercus|glosa=estiércol}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|estercolero}} (basurero para el estiércol).<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|raro}} {{sinónimo|estercolero|muladar|basurero|pocilga|botadero|vertedero|tiradero|cenizal}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 94pp2z4dorqiwcotam702djjw17fgs9 0 1063310 6110384 2026-04-29T21:04:53Z 26agcp 138617 Página creada con «== {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1 : {{plm|seguir}} a alguien.<ref>{{DUMY|p=317|cita=tsáay.al}}</ref> {{relacionado|leng=yua|tsaypacht|tʼuʼulpacht}} ==== Conjugación ==== {{yua.v|m}} == Referencias y notas == <references />» 6110384 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1 : {{plm|seguir}} a alguien.<ref>{{DUMY|p=317|cita=tsáay.al}}</ref> {{relacionado|leng=yua|tsaypacht|tʼuʼulpacht}} ==== Conjugación ==== {{yua.v|m}} == Referencias y notas == <references /> grknx8ivz6s5ouvcbzrcu6kojs0byb4 0 1063311 6110388 2026-04-29T21:18:59Z 26agcp 138617 Página creada con «{{desambiguación|tip}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=tip'}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|transitivo}} ==== ;1: {{plm|aumentar}}.<ref name=dumy>{{DUMY|p=288|cita=tip'.ik}}</ref> ;2: {{plm|asomar}}.<ref name=dumy/> ==== Conjugación ==== {{yua.v|t2}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|tíipʼil}} == Referencias y notas == <references />» 6110388 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tip}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=tip'}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|transitivo}} ==== ;1: {{plm|aumentar}}.<ref name=dumy>{{DUMY|p=288|cita=tip'.ik}}</ref> ;2: {{plm|asomar}}.<ref name=dumy/> ==== Conjugación ==== {{yua.v|t2}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|tíipʼil}} == Referencias y notas == <references /> ay5apiw75kd6nvvip3ihiwpg2jonuon 0 1063312 6110389 2026-04-29T22:03:10Z 26agcp 138617 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=winal}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|cronología}}: {{plm|periodo}} de 20 [[día]]s en el calendario maya de cuenta larga. {{ejemplo|La unidad básica para medir el tiempo es el día o ''k’in'', seguido por el '''''uinal''''', compuesto por 20 ''k’ines''. 18 (y no 20) '''''uinales''''' equivalen a un ''tun'' de 360 días.|c=libro|a=Claude-François Baudez|tradu…» 6110389 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=winal}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|cronología}}: {{plm|periodo}} de 20 [[día]]s en el calendario maya de cuenta larga. {{ejemplo|La unidad básica para medir el tiempo es el día o ''k’in'', seguido por el '''''uinal''''', compuesto por 20 ''k’ines''. 18 (y no 20) '''''uinales''''' equivalen a un ''tun'' de 360 días.|c=libro|a=Claude-François Baudez|traductor=Haydée Silva|u=https://www.google.com./books/edition/Una_historia_de_la_religi%C3%B3n_de_los_anti/m95WlbDYPREC?hl=es|t=Una historia de la religión de los antiguos mayas|f=2004|isbn=9703215750|editorial=Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos|l=México|p=170}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|yua|t1=wináal|t2=winal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 589k0xme9i1he6l2ciq7xj0cqu4hz2c 14 1063313 6110390 2026-04-29T22:03:29Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6110390 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1063314 6110392 2026-04-29T22:22:42Z 26agcp 138617 Página creada con «{{desambiguación|kʼatun}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|cronología}}: En el calendario maya de cuenta larga, [[unidad]] de tiempo equivalente a 7&nbsp;200 [[día]]s (20 [[tun]]es). ==== Véase también ==== {{w|Katún (unidad maya)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|yua|a1=1|t1=kʼatun}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6110392 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|kʼatun}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|cronología}}: En el calendario maya de cuenta larga, [[unidad]] de tiempo equivalente a 7&nbsp;200 [[día]]s (20 [[tun]]es). ==== Véase también ==== {{w|Katún (unidad maya)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|yua|a1=1|t1=kʼatun}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rqj41okj1eir3v3nr4ibo3lyjszvemc 0 1063315 6110393 2026-04-29T22:30:21Z 26agcp 138617 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|cronología}}: En el calendario maya de cuenta larga, [[unidad]] de tiempo equivalente a 144&nbsp;000 [[día]]s (20 [[katún|katunes]]). ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6110393 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|cronología}}: En el calendario maya de cuenta larga, [[unidad]] de tiempo equivalente a 144&nbsp;000 [[día]]s (20 [[katún|katunes]]). ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3zkeahi11c4wlyase3gvg1jqvg4kgfg 0 1063316 6110398 2026-04-29T23:27:29Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|estigmatizar|ante}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|estigmatizar|estigmatiza}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6110398 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|estigmatizar|ante}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|estigmatizar|estigmatiza}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5wb6elugofrrshs9hv7z2tjkzz3w694 0 1063317 6110402 2026-04-30T00:55:06Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|catramina}} (vehículo en mal estado).<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} ==…» 6110402 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|catramina}} (vehículo en mal estado).<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g3sikfxt86h2kd70k5ohipwtp2zpih0 0 1063318 6110408 2026-04-30T00:59:09Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|yuyo}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> {{uso|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <references />» 6110408 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|yuyo}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> {{uso|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <references /> l4veo707d0xvfeqdemhcx1o0jv4j2j6 0 1063319 6110409 2026-04-30T00:59:51Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|yuyo}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> {{uso|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <references />» 6110409 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|yuyo}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> {{uso|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <references /> ddedgidqvz4qabf21pdw8xrk3aka86g 0 1063320 6110411 2026-04-30T01:03:36Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EPON|Benicarló}}, municipio de España en donde se producía el vino. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|bebidas}}: Vino barato de baja calidad que dominó el mercado argentino entre los siglos 16 y 20.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|…» 6110411 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EPON|Benicarló}}, municipio de España en donde se producía el vino. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|bebidas}}: Vino barato de baja calidad que dominó el mercado argentino entre los siglos 16 y 20.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> == Referencias y notas == <references /> h7036zvuykehgaipte9glqejlkgmju1 0 1063321 6110412 2026-04-30T01:05:05Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|cupé}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|vehículos}}: Vehículo acondicionado para competir en [[Turismo de Carretera]].<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} == R…» 6110412 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|cupé}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|vehículos}}: Vehículo acondicionado para competir en [[Turismo de Carretera]].<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <references /> ddgwztzgfoz7p1sok19wx0iawf8f4gy 6110413 6110412 2026-04-30T01:05:34Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo femenino|es}} */ 6110413 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|cupé}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|vehículos}}: Vehículo acondicionado para competir en [[Turismo Carretera]].<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-V-493960.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense V|sitio=La Prensa|f=2020-9-22}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <references /> 1265d1fumejo5vv0rwqkg7pki8gww5k 0 1063322 6110416 2026-04-30T01:13:22Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|cortaplumas}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VI-494237.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VI|sitio=La Prensa|f=2020-9-29}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6110416 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|cortaplumas}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VI-494237.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VI|sitio=La Prensa|f=2020-9-29}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 56gwg1o399nowvm6cq943y1dp2dp2sv 0 1063323 6110417 2026-04-30T01:16:24Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|canarius|perruno}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Salvado grueso.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|Aragón}} ;2 {{csem|anatomía}}: {{plm|colmillo}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|León|Zamora}} ;3 {{csem|glotónimos}}: {{plm|germanía}} (idioma hablado en la cárcel).<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatens…» 6110417 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|canarius|perruno}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Salvado grueso.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|Aragón}} ;2 {{csem|anatomía}}: {{plm|colmillo}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|León|Zamora}} ;3 {{csem|glotónimos}}: {{plm|germanía}} (idioma hablado en la cárcel).<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VI-494237.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VI|sitio=La Prensa|f=2020-9-29}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;4: {{adjetivo de sustantivo|cárcel|a la}}.{{cita requerida}} {{ámbito|Argentina}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r0xr1spypfw5m9ypc7zaermfz3fnv4h 0 1063324 6110431 2026-04-30T01:34:09Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ONOM}} del canto. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: Ave pequeña en la que el macho presenta un color rojo brillante y alas, cola y antifaz oscuro mientras la hembra es de color pardo. Pertenece al grupo de los [[paseriforme]]s. Es un gracioso pájaro de percha, que de pronto revolotea unos metros desde su sitio de vigía para atrapar un insect…» 6110431 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ONOM}} del canto. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: Ave pequeña en la que el macho presenta un color rojo brillante y alas, cola y antifaz oscuro mientras la hembra es de color pardo. Pertenece al grupo de los [[paseriforme]]s. Es un gracioso pájaro de percha, que de pronto revolotea unos metros desde su sitio de vigía para atrapar un insecto en el aire, y regresa al mismo punto de partida. Nativa de la llanuras pampeana y mesopotámica de Sudamérica.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VI-494237.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VI|sitio=La Prensa|f=2020-9-29}}</ref> {{sinónimo|chapaturrín|atrapamoscas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hsktg99ik2nfr9s82ll9tfoxjr8hb5o 0 1063325 6110432 2026-04-30T01:35:39Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía|biología}}: {{plm|sangre}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VI-494237.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VI|sitio=La Prensa|f=2020-9-29}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}…» 6110432 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía|biología}}: {{plm|sangre}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VI-494237.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VI|sitio=La Prensa|f=2020-9-29}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l1xacbsmiukyt06ztcj42ozf1atqpkx 0 1063326 6110433 2026-04-30T01:39:42Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|che|pibe}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|f=chepiba|fp=chepibas}} ;1: Joven encargado de hacer los mandados y tareas de escasa responsabilidad en una oficina.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref><r…» 6110433 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|che|pibe}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|f=chepiba|fp=chepibas}} ;1: Joven encargado de hacer los mandados y tareas de escasa responsabilidad en una oficina.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref><ref>{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|lunfardo}} {{sinónimo|secretario}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kvkxxlpga57ajtm5zuiaecp3b2mctif 0 1063327 6110436 2026-04-30T01:43:26Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Dicho de una mujer: ser muy linda.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y n…» 6110436 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Dicho de una mujer: ser muy linda.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nvfwciir3ieok360utsj3oio42sz56y 0 1063328 6110440 2026-04-30T01:49:19Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Acertar muy pocas veces.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <r…» 6110440 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Acertar muy pocas veces.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kvz503cupgz5dof30n39wln9hx670du 0 1063329 6110441 2026-04-30T01:49:56Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Atacar cuando no es posible huir.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y no…» 6110441 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Atacar cuando no es posible huir.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 027zvz6yu8p7m0jwdqru18zsr613xvg 0 1063330 6110442 2026-04-30T01:50:35Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Ponerse la alpargata derecha en el pie izquierdo y viceversa, para neutralizar un hechizo como el mal de ojo.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}}…» 6110442 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Ponerse la alpargata derecha en el pie izquierdo y viceversa, para neutralizar un hechizo como el mal de ojo.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qq386gyguquxn18x7jym2b15sy77j0m 0 1063331 6110443 2026-04-30T01:51:23Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|diente|ero}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|dentista}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <reference…» 6110443 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|diente|ero}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|dentista}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <references /> 5owofnnpmzhv5m17yk8apepdujp44op 0 1063332 6110444 2026-04-30T01:52:35Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[darse dique|se da dique]].<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref> {{uso|coloquial|utcs}} {{ámbito|Argentina}} {{wikisauro|snob}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Refer…» 6110444 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[darse dique|se da dique]].<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VII-494470.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-6}}</ref> {{uso|coloquial|utcs}} {{ámbito|Argentina}} {{wikisauro|snob}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8tcyuw9o2w59axs2ei89od93ws6lgas 0 1063333 6110445 2026-04-30T01:54:40Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Golpear duramente.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VIII-494693.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-13}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <refer…» 6110445 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Golpear duramente.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VIII-494693.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VII|sitio=La Prensa|f=2020-10-13}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2viuylzfu7ehvkznyc3ecxmf0f5agza 6110446 6110445 2026-04-30T01:54:56Z Tmagc 158167 6110446 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Golpear duramente.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VIII-494693.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VIII|sitio=La Prensa|f=2020-10-13}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1b7s53ncmijmnpnz75sqnummdtxxpxy 0 1063334 6110447 2026-04-30T01:55:47Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Llenar de golpes (a alguien).<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VIII-494693.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VIII|sitio=La Prensa|f=2020-10-13}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6110447 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Llenar de golpes (a alguien).<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VIII-494693.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VIII|sitio=La Prensa|f=2020-10-13}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ob8x8196bexissmeps6405ucqm2l8r3 0 1063335 6110448 2026-04-30T01:56:28Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Beber en exceso.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VIII-494693.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VIII|sitio=La Prensa|f=2020-10-13}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <refere…» 6110448 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Beber en exceso.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VIII-494693.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VIII|sitio=La Prensa|f=2020-10-13}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 89571im722d1jehabxyfy73ugg13xxl 6110449 6110448 2026-04-30T01:56:46Z Tmagc 158167 6110449 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Beber en exceso.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VIII-494693.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VIII|sitio=La Prensa|f=2020-10-13}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 291czbst5tepd8innhrofkam24898l8 0 1063336 6110451 2026-04-30T01:58:08Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|tipa|ar}}. Término de origen castrense, referido al viejo Colegio Militar, que se hallaba en la localidad de San Martín, donde algunos arrestos se hacían cumplir permaneciendo de pie bajo una tipa. ==== {{verbo|es|transitivo}} ==== ;1: Meter preso a alguien.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VIII-494693.note.as…» 6110451 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|tipa|ar}}. Término de origen castrense, referido al viejo Colegio Militar, que se hallaba en la localidad de San Martín, donde algunos arrestos se hacían cumplir permaneciendo de pie bajo una tipa. ==== {{verbo|es|transitivo}} ==== ;1: Meter preso a alguien.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VIII-494693.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VIII|sitio=La Prensa|f=2020-10-13}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> d1knkk9s21wiotbhjc36ga5x1vbkdwz 0 1063337 6110452 2026-04-30T01:59:04Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Aproximarse un peligro.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VIII-494693.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VIII|sitio=La Prensa|f=2020-10-13}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas ==…» 6110452 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Aproximarse un peligro.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-VIII-494693.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense VIII|sitio=La Prensa|f=2020-10-13}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g5jtlg78yipz06ezd0gdugjpqx6g5pi 0 1063338 6110454 2026-04-30T02:00:06Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adjetiva}} ==== {{es.adj|cop=n}} ;1: {{plm|arrogante}}, [[creído]], [[presuncioso]]. == Referencias y notas == <references />» 6110454 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adjetiva}} ==== {{es.adj|cop=n}} ;1: {{plm|arrogante}}, [[creído]], [[presuncioso]]. == Referencias y notas == <references /> eyjq70fhyciv26r1e7iwqg6she7o46n 6110455 6110454 2026-04-30T02:00:23Z Tmagc 158167 6110455 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adjetiva}} ==== {{es.adj|irreg|pagados de sí mismos|pagada de sí misma|pagadas de sí mismas}} ;1: {{plm|arrogante}}, [[creído]], [[presuncioso]]. == Referencias y notas == <references /> aqzi3n6j922j1i2kcnafydxbkbcwxep 0 1063339 6110456 2026-04-30T02:01:46Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|escusa|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|reservado}}, [[exceptuado]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|retrete}}, [[inodoro]], [[letrina]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6110456 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|escusa|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|reservado}}, [[exceptuado]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|retrete}}, [[inodoro]], [[letrina]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> teiuzd1jq8q757mn1c1v2zp59oeroov 0 1063340 6110457 2026-04-30T02:03:12Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fone|antenado}}, {{etim|la|ante natus|nl=s}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|parentesco}}: {{plm|hijastro}}.<ref>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|hijastro|alnado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6110457 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fone|antenado}}, {{etim|la|ante natus|nl=s}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|parentesco}}: {{plm|hijastro}}.<ref>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|hijastro|alnado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6o0s57e4xyuhzbrxeq6lc4btmxueba1 0 1063341 6110458 2026-04-30T02:03:46Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ante natus|nl=s}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|parentesco}}: {{variante obsoleta|entenado}}. == Referencias y notas == <references />» 6110458 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ante natus|nl=s}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|parentesco}}: {{variante obsoleta|entenado}}. == Referencias y notas == <references /> gmqqqcn54f1cletc4kf0jk0g29hjuzs 0 1063342 6110459 2026-04-30T02:04:21Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{variante|escupir para arriba}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references />» 6110459 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{variante|escupir para arriba}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> 5ij65j8vqyi4hscskoeguzlaihtw30x 0 1063343 6110461 2026-04-30T02:07:34Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|piojo|ar}}. ==== {{verbo|es}} ==== ;1: {{plm|complicar}} una cosa.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references />» 6110461 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|piojo|ar}}. ==== {{verbo|es}} ==== ;1: {{plm|complicar}} una cosa.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> f9rhtt03m6iwe7275gdl8w2rzwarit5 6110462 6110461 2026-04-30T02:07:44Z Tmagc 158167 6110462 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|piojo|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|complicar}} una cosa.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> 7mj771l5fvox5uhnlziqu6l2ughu634 6110463 6110462 2026-04-30T02:08:06Z Tmagc 158167 6110463 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|piojo|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|complicar}} una cosa.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|embarrar la cancha}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> ay6pkdrqyg1u9xfieo57cs439becxar 6110464 6110463 2026-04-30T02:08:29Z Tmagc 158167 6110464 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|piojo|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|complicar}} una cosa.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} {{relacionado|embarrar la cancha}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> 5e1gbdguananyeiw3o5u09x50obi2ea 0 1063344 6110465 2026-04-30T02:10:01Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{frase|es}} ==== ;1: Se dice típicamente cuando se produce un éxodo masivo de personas de una institución o territorio.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6110465 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{frase|es}} ==== ;1: Se dice típicamente cuando se produce un éxodo masivo de personas de una institución o territorio.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 157uhq8r9eia9gixzcv6inh5oq9surs 0 1063345 6110466 2026-04-30T02:11:30Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EPON|ERP}}. {{etimología|sufijo|ERP|iano}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|historia}}: {{adjetivo de sustantivo|Ejército Revolucionario del Pueblo, organización terrorista de izquierda que pretendió apoderarse del poder en la provincia de Tucumán y segregarla del territorio nacional para obtener así reconocimiento internacional}}.<ref name=dr>{{referencia…» 6110466 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EPON|ERP}}. {{etimología|sufijo|ERP|iano}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|historia}}: {{adjetivo de sustantivo|Ejército Revolucionario del Pueblo, organización terrorista de izquierda que pretendió apoderarse del poder en la provincia de Tucumán y segregarla del territorio nacional para obtener así reconocimiento internacional}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9v56ynsj6a0gq65k6gadfpkw0z976du 6110467 6110466 2026-04-30T02:11:50Z Tmagc 158167 /* {{adjetivo|es}} */ 6110467 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EPON|ERP}}. {{etimología|sufijo|ERP|iano}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|historia}}: {{adjetivo de sustantivo|Ejército Revolucionario del Pueblo, organización terrorista de izquierda que pretendió apoderarse del poder en la provincia de Tucumán y segregarla del territorio nacional para obtener así reconocimiento internacional|al}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eh7yv14dtc3astlikd6n7dscyogh5oo 0 1063346 6110468 2026-04-30T02:13:03Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|estrellarse|ero}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|equitación}}: Caballo que levanta la cabeza de un golpe, suponiendo un peligro para su jinete. Para conjurar dicho riesgo, se le coloca un [[bajador]].<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|siti…» 6110468 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|estrellarse|ero}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|equitación}}: Caballo que levanta la cabeza de un golpe, suponiendo un peligro para su jinete. Para conjurar dicho riesgo, se le coloca un [[bajador]].<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3wz2wx4vjn2l50860928wbirusd7r1v 0 1063347 6110470 2026-04-30T02:14:40Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Confitura propia de las Islas Canarias.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <refer…» 6110470 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Confitura propia de las Islas Canarias.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lgjy72vvq0u0m1cczi0853ebsejypf3 6110471 6110470 2026-04-30T02:16:24Z Tmagc 158167 6110471 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ca|ensaïmada}}; {{etim|confijo|en|saín|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Confitura propia de las Islas Canarias, que consiste en un bollo formado por una tira de pasta hojaldrada revuelta en espiral.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref><ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bb861mef9w9tab1otplixzzau1hlby2 0 1063348 6110472 2026-04-30T02:17:52Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|holgazán}}, [[perezoso]].<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> {{uso|coloquial|utcs}} {{ámbito|Argentina}} {{wikisauro|perezoso}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Re…» 6110472 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|holgazán}}, [[perezoso]].<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> {{uso|coloquial|utcs}} {{ámbito|Argentina}} {{wikisauro|perezoso}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7ewibsvew2tq4610kzb4fqctwmwixga 0 1063349 6110473 2026-04-30T02:19:34Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|vigilante}} (postre).<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6110473 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|vigilante}} (postre).<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> == Referencias y notas == <references /> enhbzdo0obvaseejl1vz0lsz9pugdn5 6110474 6110473 2026-04-30T02:19:43Z Tmagc 158167 /* {{locución|es|sustantiva|masculina}} */ 6110474 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|vigilante}} (postre).<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 41w92tbord3yifnubv6s51ep27leun5 6110475 6110474 2026-04-30T02:20:02Z Tmagc 158167 /* {{locución|es|sustantiva|masculina}} */ 6110475 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|irreg|p=frescos y batatas}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|vigilante}} (postre).<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> == Referencias y notas == <references /> eu2i3m580jhyr4nxcyx3kjctk6a8u3j 0 1063350 6110480 2026-04-30T02:34:23Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aféresis|afeite}}, de [[afeitar]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Corte o herida en la cara.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|Bolivia}} ;2: Cicatriz que queda producto del feite.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</r…» 6110480 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aféresis|afeite}}, de [[afeitar]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Corte o herida en la cara.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|Bolivia}} ;2: Cicatriz que queda producto del feite.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IX-494915.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IX|sitio=La Prensa|f=2020-10-20}}</ref> {{ámbito|Argentina|Bolivia}} == Referencias y notas == <references /> ne7j9693gnf6x3z6hz8ks32l0iq7qzx 0 1063351 6110483 2026-04-30T02:37:39Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fortín|era}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Mujer que acompañaba a los soldados en los fortines, prestándoles compañía y toda clase de servicios.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-X-495128.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense X|sitio=La Prensa|f=2020-10-27}}</ref> ==== Traducciones ==== {{t…» 6110483 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fortín|era}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Mujer que acompañaba a los soldados en los fortines, prestándoles compañía y toda clase de servicios.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-X-495128.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense X|sitio=La Prensa|f=2020-10-27}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5xirof79xghdm7jyif5y7bc4xkpvjt3 6110484 6110483 2026-04-30T02:38:00Z Tmagc 158167 6110484 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fortín|era}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Mujer que acompañaba a los soldados en los fortines, prestándoles compañía y toda clase de servicios.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-X-495128.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense X|sitio=La Prensa|f=2020-10-27}}</ref> {{uso|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pnds20g4n8qhui7ngphjshu8dbkhhtr 0 1063352 6110485 2026-04-30T02:38:51Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|fonda}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|bodegón}} (restaurante de baja categoría).<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-X-495128.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense X|sitio=La Prensa|f=2020-10-27}}</ref> {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <references />» 6110485 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|fonda}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|bodegón}} (restaurante de baja categoría).<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-X-495128.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense X|sitio=La Prensa|f=2020-10-27}}</ref> {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <references /> ayqp8u4j1r58nzioz7f9grcssmggz1p 0 1063353 6110486 2026-04-30T02:40:29Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|forfait}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|maltrecho}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-X-495128.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense X|sitio=La Prensa|f=2020-10-27}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|lunfardo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|forfeit}} == Referencias y notas == <re…» 6110486 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|forfait}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|maltrecho}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-X-495128.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense X|sitio=La Prensa|f=2020-10-27}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|lunfardo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|forfeit}} == Referencias y notas == <references /> fgothitwh1u5rh3yb67f8a17wj8cm2w 6110487 6110486 2026-04-30T02:41:07Z Tmagc 158167 Tmagc trasladó la página [[forfai]] a [[forfái]]: Título mal escrito 6110486 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|forfait}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|maltrecho}}.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-X-495128.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense X|sitio=La Prensa|f=2020-10-27}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|lunfardo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|forfeit}} == Referencias y notas == <references /> fgothitwh1u5rh3yb67f8a17wj8cm2w 0 1063355 6110497 2026-04-30T04:48:19Z 26agcp 138617 Página creada con «== {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=áak'abtal}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|sufijo|áakʼab|glosa=noche|tal}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo|impersonal}} ==== ;1: {{plm|anochecer}}. ==== Conjugación ==== {{yua.v|d|impers=3}} == Referencias y notas == <references />» 6110497 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=áak'abtal}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|sufijo|áakʼab|glosa=noche|tal}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo|impersonal}} ==== ;1: {{plm|anochecer}}. ==== Conjugación ==== {{yua.v|d|impers=3}} == Referencias y notas == <references /> 5l2c602zcf5chf1hszb82thtfw0mu3h 14 1063356 6110499 2026-04-30T04:54:48Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6110499 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1063357 6110500 2026-04-30T04:55:23Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6110500 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1063358 6110504 2026-04-30T05:35:55Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|hambre}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|hambre}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{uso|colo…» 6110504 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|hambre}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|hambre}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Córdoba}} == Referencias y notas == <references /> 8ecrhourtpyqmk5nbju379yr9cidwbj 0 1063359 6110508 2026-04-30T05:43:19Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fone|pitear}}. ==== {{verbo|es|transitivo|intransitivo}} ==== ;1: {{variante subestándar|pitiear}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}<…» 6110508 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fone|pitear}}. ==== {{verbo|es|transitivo|intransitivo}} ==== ;1: {{variante subestándar|pitiear}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=culiar}} == Referencias y notas == <references /> a95pjpl5ryqlylcqf5pfv9kfi35eh90 6110509 6110508 2026-04-30T05:43:31Z Tmagc 158167 6110509 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fone|pitear}}. ==== {{verbo|es|transitivo|intransitivo}} ==== ;1: {{variante subestándar|pitear}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=culiar}} == Referencias y notas == <references /> iaqtjzncnjmhhzxkvw3iulxxlh9xvsj 0 1063360 6110510 2026-04-30T05:46:47Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|mala onda}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De mal carácter.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{uso|coloquial|ut…» 6110510 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|mala onda}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De mal carácter.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{uso|coloquial|utcs}} {{ámbito|Córdoba}} {{sinónimo|ortiba|mala onda|vigilante|chinchudo|amargado}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|mala onda}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Córdoba}} == Referencias y notas == <references /> s3fh4u6iyjqxe5u1phqkfrt1ibnpgwh 0 1063361 6110511 2026-04-30T05:47:50Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1: Mal carácter; conjunto de actitudes negativas de una persona que contribuyen a empeorar el clima de trabajo. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6110511 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1: Mal carácter; conjunto de actitudes negativas de una persona que contribuyen a empeorar el clima de trabajo. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5vrcs7n0w4zwfclatvg2s3y750uyqye 0 1063362 6110512 2026-04-30T05:49:18Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cordobesía|v2=cordobesismo}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|cordobés}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprende…» 6110512 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cordobesía|v2=cordobesismo}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|cordobés}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 32gdzclipwyqup637rxgswea8plr7tb 0 1063363 6110513 2026-04-30T05:49:50Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|cordobesitud}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> == Referenc…» 6110513 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|cordobesitud}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> == Referencias y notas == <references /> nzg5f8bw4z8n7lv2gwfn9drkja5hmgl 0 1063364 6110514 2026-04-30T05:50:08Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|cordobesitud}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> == Referen…» 6110514 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|cordobesitud}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> == Referencias y notas == <references /> rar6z2kiu30l04rtb8qxqhdku1tznov 0 1063365 6110515 2026-04-30T05:51:56Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|culiado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante informal|culiado}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{uso|m…» 6110515 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|culiado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante informal|culiado}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{uso|malsonante}} {{ámbito|Córdoba}} == Referencias y notas == <references /> 2tbdlzxsv6xd3s3j730mw3inpid8c9w 0 1063366 6110516 2026-04-30T05:52:42Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|frío}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{aumentativo|frío}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> ==…» 6110516 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|frío}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{aumentativo|frío}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> == Referencias y notas == <references /> og8hh8zl5w7ciurnksckgktaa5216ce 0 1063367 6110518 2026-04-30T05:54:18Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|aume|linde}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Linde, y en especial si se halla señalado con mojones, o por medio de un ribazo.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{uso|raro}} === Etimología 2 === {{etimología|aume|lindo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{aumentativo|lindo}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindibl…» 6110518 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|aume|linde}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Linde, y en especial si se halla señalado con mojones, o por medio de un ribazo.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{uso|raro}} === Etimología 2 === {{etimología|aume|lindo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{aumentativo|lindo}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 39ozt8e5idwv0zli5bvs5rh5yblqkmq 0 1063368 6110519 2026-04-30T05:54:54Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{aumentativo|amor}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> == Re…» 6110519 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{aumentativo|amor}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 4axhpqaav2dazcqy7av60asr8qmtbmf 0 1063369 6110520 2026-04-30T05:55:36Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|chupado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{aumentativo|chupado}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> == Referenci…» 6110520 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|chupado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{aumentativo|chupado}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 2pn2tirychuaubwyalk021uje8evrog 0 1063370 6110521 2026-04-30T05:56:10Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|friazo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{aumentativo|frío}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> ==…» 6110521 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|friazo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{aumentativo|frío}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> == Referencias y notas == <references /> nf24b1j3ajxna6ipr1naggh24tyh7wq 0 1063371 6110522 2026-04-30T05:56:49Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|friazón}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{aumentativo|frío}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {…» 6110522 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|friazón}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{aumentativo|frío}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{uso|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> 2qtjx9ipi0xstoy04u4397uaopjygzc 0 1063372 6110523 2026-04-30T06:04:38Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|catite|ar}}.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Mover temblorosamente la cabeza. {{ámbito|Argentina}} ;2: Estar muy necesitado de dinero. {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6110523 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|catite|ar}}.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Mover temblorosamente la cabeza. {{ámbito|Argentina}} ;2: Estar muy necesitado de dinero. {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> my0cuzsyeba8o4kpccg08a4vyy7revf 6110530 6110523 2026-04-30T06:12:05Z Tmagc 158167 6110530 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|catite|ar}}.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Mover temblorosamente la cabeza, dicho especialmente de ancianos. {{ámbito|Argentina}} ;2: Estar muy necesitado de dinero. {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> te4hojsrthiijhjjocfb4uf53uzpcu8 0 1063373 6110524 2026-04-30T06:07:00Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|cate}}.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Caramelo cilíndrico muy alargado, característico de Semana Santa. {{ámbito|Albacete}} ;2: Sobre cónico de papel recio que sirve de envase a la pasa. {{ámbito|Andalucía}} ==== Locuciones ==== * [[hacer catite]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y not…» 6110524 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|cate}}.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Caramelo cilíndrico muy alargado, característico de Semana Santa. {{ámbito|Albacete}} ;2: Sobre cónico de papel recio que sirve de envase a la pasa. {{ámbito|Andalucía}} ==== Locuciones ==== * [[hacer catite]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kwqq9kireg8zkdwdf4659pb0klg03g7 6110529 6110524 2026-04-30T06:11:42Z Tmagc 158167 6110529 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|cate}}.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Palo que se introduce en el freno.{{definición imprecisa}} ;2: Caramelo cilíndrico muy alargado, característico de Semana Santa. {{ámbito|Albacete}} ;3: Sobre cónico de papel recio que sirve de envase a la pasa. {{ámbito|Andalucía}} ==== Locuciones ==== * [[hacer catite]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ngluoxrc09w3lrv77qvdf0o1vmscjwb 0 1063374 6110531 2026-04-30T06:15:30Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cartel|udo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|presumido}}, [[vanidoso]].<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref>…» 6110531 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cartel|udo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|presumido}}, [[vanidoso]].<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{ámbito|Córdoba}} {{wikisauro|jactarse}} == Referencias y notas == <references /> t0ibaxusjyl9ng2mcqa97thxixybi0j 0 1063375 6110532 2026-04-30T06:16:31Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fone|culiado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|culiado}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{ámbito|Córdo…» 6110532 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fone|culiado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|culiado}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{ámbito|Córdoba}} == Referencias y notas == <references /> 649rn2fh8us6l52hhf6xhkrp2wd5gc2 0 1063376 6110535 2026-04-30T06:21:30Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=paposo}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene crecido y grueso el papo. Dícese comúnmente de las aves.<ref>{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|tonto}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-gu…» 6110535 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=paposo}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene crecido y grueso el papo. Dícese comúnmente de las aves.<ref>{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|tonto}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{uso|malsonante}} {{ámbito|Córdoba}} {{wikisauro|tonto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k48m2b1ytio1byrqe1bl0wzsfofhotz 0 1063377 6110536 2026-04-30T06:21:55Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|papudo}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{uso|malsonante}} {{ámbito|C…» 6110536 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|papudo}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{uso|malsonante}} {{ámbito|Córdoba}} == Referencias y notas == <references /> 2cxuofxr5k4bstwj1g0rx25p1dlhtbz 14 1063378 6110539 2026-04-30T06:25:42Z Tmagc 158167 Página creada con «{{auto cat}}» 6110539 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1063379 6110540 2026-04-30T07:16:24Z Apisite 115465 Página creada con «== {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}}. === {{sustantivo|vo}} === ;1 {{csem|insectos|leng=vo}}: {{plm|avispa}}. ==== Declinación ==== {{vo.sust}} == Referencias y notas == <references />» 6110540 wikitext text/x-wiki == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}}. === {{sustantivo|vo}} === ;1 {{csem|insectos|leng=vo}}: {{plm|avispa}}. ==== Declinación ==== {{vo.sust}} == Referencias y notas == <references /> eak82ny1048x795pqkre4mx5799njfr