Wikcionario:Usuarios del Wikcionario

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikcionario</sitename>
    <dbname>eswiktionary</dbname>
    <base>https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.26</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikcionario</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wikcionario discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Apéndice</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Apéndice Discusión</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">Tesauro</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">Tesauro discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikcionario:Usuarios del Wikcionario</title>
    <ns>4</ns>
    <id>835</id>
    <revision>
      <id>6110735</id>
      <parentid>6106838</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="tlv7lr8fw3ybur4dfdf59djlpqo7pvm" xml:space="preserve">{{histórica}}
Listado por orden alfabético de algunos usuarios que participan en el Wikcionario (no es obligatorio estar en la lista para participar, inclúyete si lo deseas) :

La lista de usuarios del wikcionario completa puede consultarse en : [[Especial:Listusers]]</text>
      <sha1>tlv7lr8fw3ybur4dfdf59djlpqo7pvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Copyrights</title>
    <ns>4</ns>
    <id>836</id>
    <revision>
      <id>6110630</id>
      <parentid>5074701</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="1ozktqp0rxk0uq0i2crou5fifbbxdk5" xml:space="preserve">{{oficial}}
{{Softredirect|w:es:Wikipedia:Copyrights}}</text>
      <sha1>1ozktqp0rxk0uq0i2crou5fifbbxdk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Candidaturas a administrador</title>
    <ns>4</ns>
    <id>916</id>
    <revision>
      <id>6110624</id>
      <parentid>5944081</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1090" sha1="su614x38l25f17h4vmnq8q7eyegccyj" xml:space="preserve">{{atajo|WN:CAA|WN:CA}}

Para ser [[Wikcionario:Administradores|administrador]](a), tienes que participar durante algún tiempo para que los otros participantes se fíen de ti, ya que puedes borrar artículos.

Debes también entender la filosofía de ''Wikcionario'', es decir, no poner información falsa, no insultar, saber dar información, ser tolerante, demostrar cierta experiencia en patrullaje y edición, etc.

Pon debajo tu nombre o el de un usuario que quieras sugerir como administrador(a). Los votos a favor o en contra y sus justificaciones deben ir debajo del nombre de cada persona postulada. Las eventuales discusiones pueden ser tratadas en la sección de comentarios.

→ Asegúrate de cumplir con los '''[[Wikcionario:Votaciones|requisitos para votar]]''' y tómate un tiempo para revisar las contribuciones del candidato.

==Votaciones en curso==
''Para el archivo de antiguas votaciones, ver [[Wikcionario:Candidaturas a Administrador/Archivo|Archivo]].''
&lt;!-- **** AGREGA UNA NUEVA CANDIDATURA DEBAJO DE ESTA LÍNEA **** --&gt;


[[Categoría:Votaciones|Administrador]]</text>
      <sha1>su614x38l25f17h4vmnq8q7eyegccyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Frases hechas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>964</id>
    <revision>
      <id>6110647</id>
      <parentid>10638</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" sha1="7es1zqahvo8og24papd0jfwaig0wajx" xml:space="preserve">= Refranero popular =

[[No hay mal que por bién no venga]] Excusa con la que se pretende un consuelo sicológico fundado en la esperanza de que se compense con un bién el mal acontecido.

[[A caballo regalado no le mires el diente]] Desatino en la descofianza que realiza quien ha recibido un bién por un valor más elevado de lo que ha cambio haya ofrecido. a menudo incluso gratuito.


= Frases hechas =

[[La maté por que era mía]] Frase popular con la que se pretende dar a entender que por ser una asunto u objeto propiedad de uno hará lo que le apetezca con ello incluso si se pierde o estropea.</text>
      <sha1>7es1zqahvo8og24papd0jfwaig0wajx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Uso de textos de dominio público</title>
    <ns>4</ns>
    <id>975</id>
    <revision>
      <id>6110733</id>
      <parentid>5628850</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="594" sha1="gcaez63rf4sj0m4e3p8fzwvubdfajrj" xml:space="preserve">{{oficial}}
==Recursos de verdadero dominio público==

Estos recursos están completamente libres de restricciones de [[copyright]], y por lo tanto pueden ser usados y modificados a discreción para cualquier página de [[Wikipedia]]. Algunos pueden encontrarse en el [[dominio público]] ya sea porque el [[autor]] ha renunciado a sus [[derechos de autor]] o porque son bastante antiguos y sus derechos de autor han expirado. (Debe tenerse cuidado para mantener tales textos actualizados.)

----
[http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Recursos_de_dominio_p%C3%BAblico Extraído de Wikipedia]</text>
      <sha1>gcaez63rf4sj0m4e3p8fzwvubdfajrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1313</id>
    <revision>
      <id>6110543</id>
      <parentid>6110542</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T13:27:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* VOTACIÓN: Forzar validación de firmas */ Respuesta</comment>
      <origin>6110543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65728" sha1="gkq4y4hnpettko19ou2rh0k4an50ogb" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
[[Categoría:Café]]
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== [[Wikcionario:Índice]] ==

Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC)

:Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC)
:Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a &quot;Categoría:Idioma&quot;... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista &quot;Categoría:Apéndices por idioma&quot; en vez de &quot;Categoría:Apéndices sobre otros idiomas&quot;.
:Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, &quot;Categoría:xx:Antropónimos xxx&quot; los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC)
:Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener &quot;índices&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC)
::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC)
:::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Índice&quot; que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC)
::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC)

== Request for bot flag ==

(Apologies for writing in English.)&lt;br /&gt;
Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC)

:Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC)
::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the &quot;night-mode-unaware-background-color&quot; category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC)
:::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|&quot;being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns&quot;]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC)
::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC)
::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de &quot;error&quot; específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el &quot;error&quot;, que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &amp;tt;font&amp;gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC)
:::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with  project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC)
::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este &quot;error&quot;, supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si &lt;code&gt;var()&lt;/code&gt; funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Cambio en plantillas para creación de páginas ==

Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a &quot;Sustantivo&quot;, &quot;Adjetivo&quot;, &quot;Verbo&quot;, &quot;Adverbio&quot;, &quot;Locución sustantiva&quot;, &quot;Locución adjetiva&quot;, &quot;Locución verbal&quot;, &quot;Locución adverbial&quot;? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función &lt;code&gt;var()&lt;/code&gt;. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC)
::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC)
::Nota adicional: actualmente el título de &quot;Otros idiomas&quot;, que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC)
:::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC)
::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC)
:::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo &quot;WP&quot; para el espacio de nombre &quot;Proyecto&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19 6 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes ==

Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC)

:Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC)

== Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) ==

En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal):

# Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto.
# Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto.
# Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]].
# Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están.

En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el &quot;error&quot; automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC)

:(Apologies for the English comment.)
:Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&amp;diff=prev&amp;oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC)
:::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new &quot;night mode&quot;, probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a &quot;cheap copy&quot; of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC)
:A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC)
::Varios de los problemas vienen por el uso de &lt;nowiki&gt;&lt;code style:&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;. Reemplazo por &lt;nowiki&gt;&lt;code style:&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC)

== VOTACIÓN: Forzar validación de firmas ==

En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC)

:{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:46 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC)

== Géneros en francés y español ==

En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran &quot;sin género&quot; cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en &quot;el joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es masculino; en &quot;la joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí &quot;sin género&quot; debe leerse como &quot;sin género definido&quot;, como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google &quot;adjetivos sin género definido&quot;. Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar &quot;masculino/femenino&quot; podría colocarse &quot;concordancia de género&quot;. Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría &quot;Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos &quot;sustantivos masculinos y femeninos&quot;. &quot;Concordancia&quot; hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC)
::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado (&quot;-iz&quot;) no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar &quot;(sin género)&quot; a &quot;(sin marca de género)&quot;. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como &quot;aaronita&quot;. Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa &quot;adjetivo invariable en género&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC)
:::::::La letra &quot;a&quot; final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: &quot;13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos:
:::::::::A. Con flexión de género y número
:::::::::B. Con flexión de número, pero no de género
:::::::::C. Invariables en género y número
:::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&amp;diff=6092819&amp;oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: &quot;Normas sobre la calidad
:::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos:
:::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores.
:::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información.
:::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables.
:::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información.&quot; https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::::&quot;Invariable&quot; es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC)
:::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso &quot;invariable en género&quot; es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. &quot;adjetivos indeclinables&quot; en lugar de &quot;adjetivos invariantes&quot;). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC)
::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por &quot;invariable en género&quot;. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC)

== General Australian ==

Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican &quot;General Australian&quot; que deben decir solo &quot;Australia&quot;. Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran &quot;General Australian&quot; cuando deberían decir &quot;Australia&quot;. Por ejemplo, &quot;|3pron1=General Australian|3fono1=&quot; debería ser reemplazado por &quot;|3pron1=Australia|3fono1=&quot;. También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. &quot;Si uno o ambos números están ausentes&quot;, cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de &lt;code&gt;1&lt;/code&gt;, mi bot lo agrega automáticamente. &quot;Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1&quot;, qué es la &quot;segunda entrada&quot;? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como &quot;grass&quot; &quot;|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs&quot;. Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que &quot;General Australian&quot; estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así &quot;|3fone2=...|3fnota2=General Australian&quot;. En conclusión, si aparece &quot;General Australian&quot; en &quot;pron&quot; debe ser cambiada incluso si aparece después de &quot;Received Pronunciation&quot; o antes de &quot;General New Zealand&quot;.
::Respecto a &quot;General New Zealand&quot;, también está mal y debe ser cambiado a &quot;Nueva Zelanda&quot;. Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por &quot;la tercera fila está vacía&quot; quieres decir que a veces &quot;General Australian&quot; aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe?
::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Nooo, me refiero a que General Australian aparece en el tercer pron y el segundo no existe. En cuanto a fnota, digo cómo pensé ese parámetro cuando lo agregué, porque estaba pensado para reemplazar a la inclusión de múltiples plantillas pron-graf cuando se invocaba varias veces en palabras cuya pronunciación cambia con la etimología. Pero no veo mal indicar los dialectos principles con pron y usar fnota para los subdialectos. Vos sos el que más usa la plantilla así que hacé lo que consideres más adecuado, pero sé consistente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:29 16 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Listo. Ya reemplacé todas las apariciones de &quot;General Australian&quot; por &quot;Australia&quot; y las de &quot;General New Zealand&quot; por &quot;Nueva Zelanda&quot;. En cuanto al problema de los huecos, por lo que vi afectaba solamente a grass y a otra entrada más, pero el resto de las entradas no omitían índices. Así que fue más fácil de lo que creía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:55 17 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad.
'''Actualizaciones para editores'''
* En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19 13 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== trasladar los cómos al espacio de Ayuda ==

Está bien si traslado todas las páginas que comiencen con Wikcionario:Cómo, incluida [[Ayuda:CÓMOS]] al espacio de Ayuda? Y en caso de que así sea, debería dejar las redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:20 17 abr 2026 (UTC)

:Parece que solo serían seis páginas: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Cómo]]. Yo diría que adelante, sin redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 17 abr 2026 (UTC)
::Listo. Solo faltaría modificar [[Mediawiki:Recentchangestext]] y agregar el alias &lt;code&gt;A:&lt;/code&gt; para &lt;code&gt;Ayuda:&lt;/code&gt;, así cambiamos [[WN:COMO]] por [[A:COMO]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:49 18 abr 2026 (UTC)
:::Hecho, salvo lo del alias, que requeriría solicitar un cambio en la configuración de la wiki y no sé si merece la pena. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 18 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia.
* Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]].
* En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* El servicio &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directamente, actualízalas para que utilicen las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].
* Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00 20 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== Nueva plantilla para taxones ==

Junto con @[[Usuario:Raos10|Raos10]] (lo menciono por si quiere acotar algo), estrenamos la nueva plantilla {{ep|taxón}} para agregar los taxones a principio de la definición. Viene en reemplazo de la vieja costumbre de agregarlos con el formato manual. Ahora no es necesario especificar nada en cuanto al formato, ni agregar paréntesis ni cursivas: solo se invoca antes de escribir la definición separando todos los nombres científicos que apliquen a la definición como si fueran parámetros diferentes y especificando su apariencia alternativa ({{parámetro|altN}}), igual que como funciona con {{ep|sinónimo}}. Pronto migraré las páginas que tienen nombres científicos sin esta nueva plantilla. Quedo atento a dudas, quejas, reclamos, observaciones o sugerencias. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 abr 2026 (UTC)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:06 27 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== Sobre el futuro de las páginas de referencia ==

Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Referencia&quot;. Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC)

:Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC)</text>
      <sha1>gkq4y4hnpettko19ou2rh0k4an50ogb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110544</id>
      <parentid>6110543</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T13:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Bowman</username>
        <id>34685</id>
      </contributor>
      <comment>/* VOTACIÓN: Forzar validación de firmas */ +</comment>
      <origin>6110544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65869" sha1="jr9c4u0hye0mmv6rfevzotgdrp3t4za" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
[[Categoría:Café]]
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== [[Wikcionario:Índice]] ==

Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC)

:Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC)
:Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a &quot;Categoría:Idioma&quot;... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista &quot;Categoría:Apéndices por idioma&quot; en vez de &quot;Categoría:Apéndices sobre otros idiomas&quot;.
:Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, &quot;Categoría:xx:Antropónimos xxx&quot; los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC)
:Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener &quot;índices&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC)
::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC)
:::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Índice&quot; que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC)
::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC)

== Request for bot flag ==

(Apologies for writing in English.)&lt;br /&gt;
Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC)

:Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC)
::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the &quot;night-mode-unaware-background-color&quot; category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC)
:::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|&quot;being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns&quot;]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC)
::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC)
::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de &quot;error&quot; específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el &quot;error&quot;, que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &amp;tt;font&amp;gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC)
:::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with  project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC)
::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este &quot;error&quot;, supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si &lt;code&gt;var()&lt;/code&gt; funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Cambio en plantillas para creación de páginas ==

Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a &quot;Sustantivo&quot;, &quot;Adjetivo&quot;, &quot;Verbo&quot;, &quot;Adverbio&quot;, &quot;Locución sustantiva&quot;, &quot;Locución adjetiva&quot;, &quot;Locución verbal&quot;, &quot;Locución adverbial&quot;? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función &lt;code&gt;var()&lt;/code&gt;. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC)
::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC)
::Nota adicional: actualmente el título de &quot;Otros idiomas&quot;, que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC)
:::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC)
::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC)
:::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo &quot;WP&quot; para el espacio de nombre &quot;Proyecto&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19 6 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes ==

Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC)

:Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC)

== Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) ==

En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal):

# Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto.
# Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto.
# Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]].
# Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están.

En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el &quot;error&quot; automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC)

:(Apologies for the English comment.)
:Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&amp;diff=prev&amp;oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC)
:::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new &quot;night mode&quot;, probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a &quot;cheap copy&quot; of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC)
:A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC)
::Varios de los problemas vienen por el uso de &lt;nowiki&gt;&lt;code style:&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;. Reemplazo por &lt;nowiki&gt;&lt;code style:&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC)

== VOTACIÓN: Forzar validación de firmas ==

En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC)

:{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:46 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC)

He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC)

== Géneros en francés y español ==

En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran &quot;sin género&quot; cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en &quot;el joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es masculino; en &quot;la joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí &quot;sin género&quot; debe leerse como &quot;sin género definido&quot;, como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google &quot;adjetivos sin género definido&quot;. Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar &quot;masculino/femenino&quot; podría colocarse &quot;concordancia de género&quot;. Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría &quot;Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos &quot;sustantivos masculinos y femeninos&quot;. &quot;Concordancia&quot; hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC)
::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado (&quot;-iz&quot;) no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar &quot;(sin género)&quot; a &quot;(sin marca de género)&quot;. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como &quot;aaronita&quot;. Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa &quot;adjetivo invariable en género&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC)
:::::::La letra &quot;a&quot; final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: &quot;13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos:
:::::::::A. Con flexión de género y número
:::::::::B. Con flexión de número, pero no de género
:::::::::C. Invariables en género y número
:::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&amp;diff=6092819&amp;oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: &quot;Normas sobre la calidad
:::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos:
:::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores.
:::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información.
:::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables.
:::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información.&quot; https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::::&quot;Invariable&quot; es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC)
:::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso &quot;invariable en género&quot; es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. &quot;adjetivos indeclinables&quot; en lugar de &quot;adjetivos invariantes&quot;). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC)
::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por &quot;invariable en género&quot;. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC)

== General Australian ==

Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican &quot;General Australian&quot; que deben decir solo &quot;Australia&quot;. Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran &quot;General Australian&quot; cuando deberían decir &quot;Australia&quot;. Por ejemplo, &quot;|3pron1=General Australian|3fono1=&quot; debería ser reemplazado por &quot;|3pron1=Australia|3fono1=&quot;. También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. &quot;Si uno o ambos números están ausentes&quot;, cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de &lt;code&gt;1&lt;/code&gt;, mi bot lo agrega automáticamente. &quot;Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1&quot;, qué es la &quot;segunda entrada&quot;? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como &quot;grass&quot; &quot;|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs&quot;. Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que &quot;General Australian&quot; estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así &quot;|3fone2=...|3fnota2=General Australian&quot;. En conclusión, si aparece &quot;General Australian&quot; en &quot;pron&quot; debe ser cambiada incluso si aparece después de &quot;Received Pronunciation&quot; o antes de &quot;General New Zealand&quot;.
::Respecto a &quot;General New Zealand&quot;, también está mal y debe ser cambiado a &quot;Nueva Zelanda&quot;. Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por &quot;la tercera fila está vacía&quot; quieres decir que a veces &quot;General Australian&quot; aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe?
::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Nooo, me refiero a que General Australian aparece en el tercer pron y el segundo no existe. En cuanto a fnota, digo cómo pensé ese parámetro cuando lo agregué, porque estaba pensado para reemplazar a la inclusión de múltiples plantillas pron-graf cuando se invocaba varias veces en palabras cuya pronunciación cambia con la etimología. Pero no veo mal indicar los dialectos principles con pron y usar fnota para los subdialectos. Vos sos el que más usa la plantilla así que hacé lo que consideres más adecuado, pero sé consistente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:29 16 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Listo. Ya reemplacé todas las apariciones de &quot;General Australian&quot; por &quot;Australia&quot; y las de &quot;General New Zealand&quot; por &quot;Nueva Zelanda&quot;. En cuanto al problema de los huecos, por lo que vi afectaba solamente a grass y a otra entrada más, pero el resto de las entradas no omitían índices. Así que fue más fácil de lo que creía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:55 17 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad.
'''Actualizaciones para editores'''
* En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19 13 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== trasladar los cómos al espacio de Ayuda ==

Está bien si traslado todas las páginas que comiencen con Wikcionario:Cómo, incluida [[Ayuda:CÓMOS]] al espacio de Ayuda? Y en caso de que así sea, debería dejar las redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:20 17 abr 2026 (UTC)

:Parece que solo serían seis páginas: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Cómo]]. Yo diría que adelante, sin redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 17 abr 2026 (UTC)
::Listo. Solo faltaría modificar [[Mediawiki:Recentchangestext]] y agregar el alias &lt;code&gt;A:&lt;/code&gt; para &lt;code&gt;Ayuda:&lt;/code&gt;, así cambiamos [[WN:COMO]] por [[A:COMO]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:49 18 abr 2026 (UTC)
:::Hecho, salvo lo del alias, que requeriría solicitar un cambio en la configuración de la wiki y no sé si merece la pena. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 18 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia.
* Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]].
* En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* El servicio &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directamente, actualízalas para que utilicen las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].
* Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00 20 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== Nueva plantilla para taxones ==

Junto con @[[Usuario:Raos10|Raos10]] (lo menciono por si quiere acotar algo), estrenamos la nueva plantilla {{ep|taxón}} para agregar los taxones a principio de la definición. Viene en reemplazo de la vieja costumbre de agregarlos con el formato manual. Ahora no es necesario especificar nada en cuanto al formato, ni agregar paréntesis ni cursivas: solo se invoca antes de escribir la definición separando todos los nombres científicos que apliquen a la definición como si fueran parámetros diferentes y especificando su apariencia alternativa ({{parámetro|altN}}), igual que como funciona con {{ep|sinónimo}}. Pronto migraré las páginas que tienen nombres científicos sin esta nueva plantilla. Quedo atento a dudas, quejas, reclamos, observaciones o sugerencias. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 abr 2026 (UTC)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:06 27 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== Sobre el futuro de las páginas de referencia ==

Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Referencia&quot;. Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC)

:Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC)</text>
      <sha1>jr9c4u0hye0mmv6rfevzotgdrp3t4za</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110569</id>
      <parentid>6110544</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T22:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Bowman</username>
        <id>34685</id>
      </contributor>
      <comment>/* VOTACIÓN: Forzar validación de firmas */ Respuesta</comment>
      <origin>6110569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66136" sha1="t8f2mbgl7peaux3crbwojfmexktj75q" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
[[Categoría:Café]]
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== [[Wikcionario:Índice]] ==

Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC)

:Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC)
:Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a &quot;Categoría:Idioma&quot;... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista &quot;Categoría:Apéndices por idioma&quot; en vez de &quot;Categoría:Apéndices sobre otros idiomas&quot;.
:Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, &quot;Categoría:xx:Antropónimos xxx&quot; los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC)
:Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener &quot;índices&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC)
::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC)
:::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Índice&quot; que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC)
::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC)

== Request for bot flag ==

(Apologies for writing in English.)&lt;br /&gt;
Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC)

:Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC)
::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the &quot;night-mode-unaware-background-color&quot; category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC)
:::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|&quot;being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns&quot;]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC)
::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC)
::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de &quot;error&quot; específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el &quot;error&quot;, que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &amp;tt;font&amp;gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC)
:::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with  project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC)
::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este &quot;error&quot;, supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si &lt;code&gt;var()&lt;/code&gt; funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Cambio en plantillas para creación de páginas ==

Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a &quot;Sustantivo&quot;, &quot;Adjetivo&quot;, &quot;Verbo&quot;, &quot;Adverbio&quot;, &quot;Locución sustantiva&quot;, &quot;Locución adjetiva&quot;, &quot;Locución verbal&quot;, &quot;Locución adverbial&quot;? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función &lt;code&gt;var()&lt;/code&gt;. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC)
::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC)
::Nota adicional: actualmente el título de &quot;Otros idiomas&quot;, que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC)
:::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC)
::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC)
:::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo &quot;WP&quot; para el espacio de nombre &quot;Proyecto&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19 6 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes ==

Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC)

:Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC)

== Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) ==

En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal):

# Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto.
# Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto.
# Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]].
# Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están.

En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el &quot;error&quot; automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC)

:(Apologies for the English comment.)
:Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&amp;diff=prev&amp;oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC)
:::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new &quot;night mode&quot;, probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a &quot;cheap copy&quot; of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC)
:A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC)
::Varios de los problemas vienen por el uso de &lt;nowiki&gt;&lt;code style:&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;. Reemplazo por &lt;nowiki&gt;&lt;code style:&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC)

== VOTACIÓN: Forzar validación de firmas ==

En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC)

:{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:46 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC)

He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC)

== Géneros en francés y español ==

En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran &quot;sin género&quot; cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en &quot;el joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es masculino; en &quot;la joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí &quot;sin género&quot; debe leerse como &quot;sin género definido&quot;, como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google &quot;adjetivos sin género definido&quot;. Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar &quot;masculino/femenino&quot; podría colocarse &quot;concordancia de género&quot;. Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría &quot;Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos &quot;sustantivos masculinos y femeninos&quot;. &quot;Concordancia&quot; hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC)
::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado (&quot;-iz&quot;) no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar &quot;(sin género)&quot; a &quot;(sin marca de género)&quot;. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como &quot;aaronita&quot;. Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa &quot;adjetivo invariable en género&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC)
:::::::La letra &quot;a&quot; final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: &quot;13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos:
:::::::::A. Con flexión de género y número
:::::::::B. Con flexión de número, pero no de género
:::::::::C. Invariables en género y número
:::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&amp;diff=6092819&amp;oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: &quot;Normas sobre la calidad
:::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos:
:::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores.
:::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información.
:::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables.
:::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información.&quot; https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::::&quot;Invariable&quot; es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC)
:::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso &quot;invariable en género&quot; es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. &quot;adjetivos indeclinables&quot; en lugar de &quot;adjetivos invariantes&quot;). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC)
::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por &quot;invariable en género&quot;. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC)

== General Australian ==

Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican &quot;General Australian&quot; que deben decir solo &quot;Australia&quot;. Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran &quot;General Australian&quot; cuando deberían decir &quot;Australia&quot;. Por ejemplo, &quot;|3pron1=General Australian|3fono1=&quot; debería ser reemplazado por &quot;|3pron1=Australia|3fono1=&quot;. También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. &quot;Si uno o ambos números están ausentes&quot;, cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de &lt;code&gt;1&lt;/code&gt;, mi bot lo agrega automáticamente. &quot;Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1&quot;, qué es la &quot;segunda entrada&quot;? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como &quot;grass&quot; &quot;|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs&quot;. Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que &quot;General Australian&quot; estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así &quot;|3fone2=...|3fnota2=General Australian&quot;. En conclusión, si aparece &quot;General Australian&quot; en &quot;pron&quot; debe ser cambiada incluso si aparece después de &quot;Received Pronunciation&quot; o antes de &quot;General New Zealand&quot;.
::Respecto a &quot;General New Zealand&quot;, también está mal y debe ser cambiado a &quot;Nueva Zelanda&quot;. Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por &quot;la tercera fila está vacía&quot; quieres decir que a veces &quot;General Australian&quot; aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe?
::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Nooo, me refiero a que General Australian aparece en el tercer pron y el segundo no existe. En cuanto a fnota, digo cómo pensé ese parámetro cuando lo agregué, porque estaba pensado para reemplazar a la inclusión de múltiples plantillas pron-graf cuando se invocaba varias veces en palabras cuya pronunciación cambia con la etimología. Pero no veo mal indicar los dialectos principles con pron y usar fnota para los subdialectos. Vos sos el que más usa la plantilla así que hacé lo que consideres más adecuado, pero sé consistente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:29 16 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Listo. Ya reemplacé todas las apariciones de &quot;General Australian&quot; por &quot;Australia&quot; y las de &quot;General New Zealand&quot; por &quot;Nueva Zelanda&quot;. En cuanto al problema de los huecos, por lo que vi afectaba solamente a grass y a otra entrada más, pero el resto de las entradas no omitían índices. Así que fue más fácil de lo que creía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:55 17 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad.
'''Actualizaciones para editores'''
* En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19 13 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== trasladar los cómos al espacio de Ayuda ==

Está bien si traslado todas las páginas que comiencen con Wikcionario:Cómo, incluida [[Ayuda:CÓMOS]] al espacio de Ayuda? Y en caso de que así sea, debería dejar las redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:20 17 abr 2026 (UTC)

:Parece que solo serían seis páginas: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Cómo]]. Yo diría que adelante, sin redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 17 abr 2026 (UTC)
::Listo. Solo faltaría modificar [[Mediawiki:Recentchangestext]] y agregar el alias &lt;code&gt;A:&lt;/code&gt; para &lt;code&gt;Ayuda:&lt;/code&gt;, así cambiamos [[WN:COMO]] por [[A:COMO]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:49 18 abr 2026 (UTC)
:::Hecho, salvo lo del alias, que requeriría solicitar un cambio en la configuración de la wiki y no sé si merece la pena. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 18 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia.
* Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]].
* En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* El servicio &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directamente, actualízalas para que utilicen las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].
* Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00 20 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== Nueva plantilla para taxones ==

Junto con @[[Usuario:Raos10|Raos10]] (lo menciono por si quiere acotar algo), estrenamos la nueva plantilla {{ep|taxón}} para agregar los taxones a principio de la definición. Viene en reemplazo de la vieja costumbre de agregarlos con el formato manual. Ahora no es necesario especificar nada en cuanto al formato, ni agregar paréntesis ni cursivas: solo se invoca antes de escribir la definición separando todos los nombres científicos que apliquen a la definición como si fueran parámetros diferentes y especificando su apariencia alternativa ({{parámetro|altN}}), igual que como funciona con {{ep|sinónimo}}. Pronto migraré las páginas que tienen nombres científicos sin esta nueva plantilla. Quedo atento a dudas, quejas, reclamos, observaciones o sugerencias. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 abr 2026 (UTC)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:06 27 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== Sobre el futuro de las páginas de referencia ==

Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Referencia&quot;. Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC)

:Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC)</text>
      <sha1>t8f2mbgl7peaux3crbwojfmexktj75q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110576</id>
      <parentid>6110569</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* VOTACIÓN: Forzar validación de firmas */ Respuesta</comment>
      <origin>6110576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66419" sha1="lwufsjzpr7t6f62rnpeuck84d90l5tk" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
[[Categoría:Café]]
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== [[Wikcionario:Índice]] ==

Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC)

:Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC)
:Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a &quot;Categoría:Idioma&quot;... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista &quot;Categoría:Apéndices por idioma&quot; en vez de &quot;Categoría:Apéndices sobre otros idiomas&quot;.
:Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, &quot;Categoría:xx:Antropónimos xxx&quot; los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC)
:Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener &quot;índices&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC)
::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC)
:::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Índice&quot; que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC)
::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC)

== Request for bot flag ==

(Apologies for writing in English.)&lt;br /&gt;
Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC)

:Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC)
::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the &quot;night-mode-unaware-background-color&quot; category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC)
:::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|&quot;being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns&quot;]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC)
::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC)
::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de &quot;error&quot; específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el &quot;error&quot;, que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &amp;tt;font&amp;gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC)
:::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with  project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC)
::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este &quot;error&quot;, supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si &lt;code&gt;var()&lt;/code&gt; funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Cambio en plantillas para creación de páginas ==

Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a &quot;Sustantivo&quot;, &quot;Adjetivo&quot;, &quot;Verbo&quot;, &quot;Adverbio&quot;, &quot;Locución sustantiva&quot;, &quot;Locución adjetiva&quot;, &quot;Locución verbal&quot;, &quot;Locución adverbial&quot;? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función &lt;code&gt;var()&lt;/code&gt;. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC)
::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC)
::Nota adicional: actualmente el título de &quot;Otros idiomas&quot;, que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC)
:::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC)
::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC)
:::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo &quot;WP&quot; para el espacio de nombre &quot;Proyecto&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19 6 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes ==

Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC)

:Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC)

== Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) ==

En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal):

# Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto.
# Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto.
# Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]].
# Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están.

En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el &quot;error&quot; automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC)

:(Apologies for the English comment.)
:Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&amp;diff=prev&amp;oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC)
:::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new &quot;night mode&quot;, probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a &quot;cheap copy&quot; of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC)
:A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC)
::Varios de los problemas vienen por el uso de &lt;nowiki&gt;&lt;code style:&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;. Reemplazo por &lt;nowiki&gt;&lt;code style:&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC)

== VOTACIÓN: Forzar validación de firmas ==

En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC)

:{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:46 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC)

He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:07 1 may 2026 (UTC)

== Géneros en francés y español ==

En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran &quot;sin género&quot; cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en &quot;el joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es masculino; en &quot;la joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí &quot;sin género&quot; debe leerse como &quot;sin género definido&quot;, como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google &quot;adjetivos sin género definido&quot;. Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar &quot;masculino/femenino&quot; podría colocarse &quot;concordancia de género&quot;. Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría &quot;Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos &quot;sustantivos masculinos y femeninos&quot;. &quot;Concordancia&quot; hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC)
::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado (&quot;-iz&quot;) no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar &quot;(sin género)&quot; a &quot;(sin marca de género)&quot;. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como &quot;aaronita&quot;. Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa &quot;adjetivo invariable en género&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC)
:::::::La letra &quot;a&quot; final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: &quot;13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos:
:::::::::A. Con flexión de género y número
:::::::::B. Con flexión de número, pero no de género
:::::::::C. Invariables en género y número
:::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&amp;diff=6092819&amp;oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: &quot;Normas sobre la calidad
:::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos:
:::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores.
:::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información.
:::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables.
:::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información.&quot; https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::::&quot;Invariable&quot; es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC)
:::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso &quot;invariable en género&quot; es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. &quot;adjetivos indeclinables&quot; en lugar de &quot;adjetivos invariantes&quot;). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC)
::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por &quot;invariable en género&quot;. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC)

== General Australian ==

Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican &quot;General Australian&quot; que deben decir solo &quot;Australia&quot;. Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran &quot;General Australian&quot; cuando deberían decir &quot;Australia&quot;. Por ejemplo, &quot;|3pron1=General Australian|3fono1=&quot; debería ser reemplazado por &quot;|3pron1=Australia|3fono1=&quot;. También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. &quot;Si uno o ambos números están ausentes&quot;, cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de &lt;code&gt;1&lt;/code&gt;, mi bot lo agrega automáticamente. &quot;Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1&quot;, qué es la &quot;segunda entrada&quot;? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como &quot;grass&quot; &quot;|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs&quot;. Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que &quot;General Australian&quot; estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así &quot;|3fone2=...|3fnota2=General Australian&quot;. En conclusión, si aparece &quot;General Australian&quot; en &quot;pron&quot; debe ser cambiada incluso si aparece después de &quot;Received Pronunciation&quot; o antes de &quot;General New Zealand&quot;.
::Respecto a &quot;General New Zealand&quot;, también está mal y debe ser cambiado a &quot;Nueva Zelanda&quot;. Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por &quot;la tercera fila está vacía&quot; quieres decir que a veces &quot;General Australian&quot; aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe?
::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Nooo, me refiero a que General Australian aparece en el tercer pron y el segundo no existe. En cuanto a fnota, digo cómo pensé ese parámetro cuando lo agregué, porque estaba pensado para reemplazar a la inclusión de múltiples plantillas pron-graf cuando se invocaba varias veces en palabras cuya pronunciación cambia con la etimología. Pero no veo mal indicar los dialectos principles con pron y usar fnota para los subdialectos. Vos sos el que más usa la plantilla así que hacé lo que consideres más adecuado, pero sé consistente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:29 16 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Listo. Ya reemplacé todas las apariciones de &quot;General Australian&quot; por &quot;Australia&quot; y las de &quot;General New Zealand&quot; por &quot;Nueva Zelanda&quot;. En cuanto al problema de los huecos, por lo que vi afectaba solamente a grass y a otra entrada más, pero el resto de las entradas no omitían índices. Así que fue más fácil de lo que creía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:55 17 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad.
'''Actualizaciones para editores'''
* En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19 13 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== trasladar los cómos al espacio de Ayuda ==

Está bien si traslado todas las páginas que comiencen con Wikcionario:Cómo, incluida [[Ayuda:CÓMOS]] al espacio de Ayuda? Y en caso de que así sea, debería dejar las redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:20 17 abr 2026 (UTC)

:Parece que solo serían seis páginas: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Cómo]]. Yo diría que adelante, sin redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 17 abr 2026 (UTC)
::Listo. Solo faltaría modificar [[Mediawiki:Recentchangestext]] y agregar el alias &lt;code&gt;A:&lt;/code&gt; para &lt;code&gt;Ayuda:&lt;/code&gt;, así cambiamos [[WN:COMO]] por [[A:COMO]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:49 18 abr 2026 (UTC)
:::Hecho, salvo lo del alias, que requeriría solicitar un cambio en la configuración de la wiki y no sé si merece la pena. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 18 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia.
* Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]].
* En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* El servicio &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directamente, actualízalas para que utilicen las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].
* Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00 20 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== Nueva plantilla para taxones ==

Junto con @[[Usuario:Raos10|Raos10]] (lo menciono por si quiere acotar algo), estrenamos la nueva plantilla {{ep|taxón}} para agregar los taxones a principio de la definición. Viene en reemplazo de la vieja costumbre de agregarlos con el formato manual. Ahora no es necesario especificar nada en cuanto al formato, ni agregar paréntesis ni cursivas: solo se invoca antes de escribir la definición separando todos los nombres científicos que apliquen a la definición como si fueran parámetros diferentes y especificando su apariencia alternativa ({{parámetro|altN}}), igual que como funciona con {{ep|sinónimo}}. Pronto migraré las páginas que tienen nombres científicos sin esta nueva plantilla. Quedo atento a dudas, quejas, reclamos, observaciones o sugerencias. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 abr 2026 (UTC)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:06 27 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== Sobre el futuro de las páginas de referencia ==

Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Referencia&quot;. Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC)

:Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC)</text>
      <sha1>lwufsjzpr7t6f62rnpeuck84d90l5tk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110577</id>
      <parentid>6110576</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* VOTACIÓN: Forzar validación de firmas */ Respuesta</comment>
      <origin>6110577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66722" sha1="35qvfy9i2gciqx5skmmn7qcktlsel8x" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
[[Categoría:Café]]
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== [[Wikcionario:Índice]] ==

Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC)

:Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC)
:Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a &quot;Categoría:Idioma&quot;... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista &quot;Categoría:Apéndices por idioma&quot; en vez de &quot;Categoría:Apéndices sobre otros idiomas&quot;.
:Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, &quot;Categoría:xx:Antropónimos xxx&quot; los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC)
:Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener &quot;índices&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC)
::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC)
:::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Índice&quot; que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC)
::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC)

== Request for bot flag ==

(Apologies for writing in English.)&lt;br /&gt;
Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC)

:Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC)
::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the &quot;night-mode-unaware-background-color&quot; category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC)
:::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|&quot;being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns&quot;]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC)
::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC)
::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de &quot;error&quot; específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el &quot;error&quot;, que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &amp;tt;font&amp;gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC)
:::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with  project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC)
::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este &quot;error&quot;, supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si &lt;code&gt;var()&lt;/code&gt; funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Cambio en plantillas para creación de páginas ==

Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a &quot;Sustantivo&quot;, &quot;Adjetivo&quot;, &quot;Verbo&quot;, &quot;Adverbio&quot;, &quot;Locución sustantiva&quot;, &quot;Locución adjetiva&quot;, &quot;Locución verbal&quot;, &quot;Locución adverbial&quot;? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función &lt;code&gt;var()&lt;/code&gt;. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC)
::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC)
::Nota adicional: actualmente el título de &quot;Otros idiomas&quot;, que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC)
:::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC)
::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC)
:::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo &quot;WP&quot; para el espacio de nombre &quot;Proyecto&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19 6 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes ==

Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC)

:Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC)

== Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) ==

En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal):

# Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto.
# Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto.
# Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]].
# Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están.

En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el &quot;error&quot; automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC)

:(Apologies for the English comment.)
:Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&amp;diff=prev&amp;oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC)
:::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new &quot;night mode&quot;, probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a &quot;cheap copy&quot; of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC)
:A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC)
::Varios de los problemas vienen por el uso de &lt;nowiki&gt;&lt;code style:&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;. Reemplazo por &lt;nowiki&gt;&lt;code style:&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC)

== VOTACIÓN: Forzar validación de firmas ==

En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC)

:{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:46 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC)

He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:07 1 may 2026 (UTC)
::Por si acaso, probé a propósito con &lt;nowiki&gt;&lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;, entiendo que eso ocasiona un error de sintaxis. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:08 1 may 2026 (UTC)

== Géneros en francés y español ==

En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran &quot;sin género&quot; cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en &quot;el joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es masculino; en &quot;la joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí &quot;sin género&quot; debe leerse como &quot;sin género definido&quot;, como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google &quot;adjetivos sin género definido&quot;. Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar &quot;masculino/femenino&quot; podría colocarse &quot;concordancia de género&quot;. Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría &quot;Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos &quot;sustantivos masculinos y femeninos&quot;. &quot;Concordancia&quot; hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC)
::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado (&quot;-iz&quot;) no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar &quot;(sin género)&quot; a &quot;(sin marca de género)&quot;. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como &quot;aaronita&quot;. Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa &quot;adjetivo invariable en género&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC)
:::::::La letra &quot;a&quot; final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: &quot;13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos:
:::::::::A. Con flexión de género y número
:::::::::B. Con flexión de número, pero no de género
:::::::::C. Invariables en género y número
:::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&amp;diff=6092819&amp;oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: &quot;Normas sobre la calidad
:::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos:
:::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores.
:::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información.
:::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables.
:::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información.&quot; https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::::&quot;Invariable&quot; es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC)
:::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso &quot;invariable en género&quot; es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. &quot;adjetivos indeclinables&quot; en lugar de &quot;adjetivos invariantes&quot;). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC)
::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por &quot;invariable en género&quot;. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC)

== General Australian ==

Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican &quot;General Australian&quot; que deben decir solo &quot;Australia&quot;. Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran &quot;General Australian&quot; cuando deberían decir &quot;Australia&quot;. Por ejemplo, &quot;|3pron1=General Australian|3fono1=&quot; debería ser reemplazado por &quot;|3pron1=Australia|3fono1=&quot;. También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. &quot;Si uno o ambos números están ausentes&quot;, cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de &lt;code&gt;1&lt;/code&gt;, mi bot lo agrega automáticamente. &quot;Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1&quot;, qué es la &quot;segunda entrada&quot;? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como &quot;grass&quot; &quot;|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs&quot;. Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que &quot;General Australian&quot; estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así &quot;|3fone2=...|3fnota2=General Australian&quot;. En conclusión, si aparece &quot;General Australian&quot; en &quot;pron&quot; debe ser cambiada incluso si aparece después de &quot;Received Pronunciation&quot; o antes de &quot;General New Zealand&quot;.
::Respecto a &quot;General New Zealand&quot;, también está mal y debe ser cambiado a &quot;Nueva Zelanda&quot;. Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por &quot;la tercera fila está vacía&quot; quieres decir que a veces &quot;General Australian&quot; aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe?
::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Nooo, me refiero a que General Australian aparece en el tercer pron y el segundo no existe. En cuanto a fnota, digo cómo pensé ese parámetro cuando lo agregué, porque estaba pensado para reemplazar a la inclusión de múltiples plantillas pron-graf cuando se invocaba varias veces en palabras cuya pronunciación cambia con la etimología. Pero no veo mal indicar los dialectos principles con pron y usar fnota para los subdialectos. Vos sos el que más usa la plantilla así que hacé lo que consideres más adecuado, pero sé consistente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:29 16 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Listo. Ya reemplacé todas las apariciones de &quot;General Australian&quot; por &quot;Australia&quot; y las de &quot;General New Zealand&quot; por &quot;Nueva Zelanda&quot;. En cuanto al problema de los huecos, por lo que vi afectaba solamente a grass y a otra entrada más, pero el resto de las entradas no omitían índices. Así que fue más fácil de lo que creía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:55 17 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad.
'''Actualizaciones para editores'''
* En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19 13 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== trasladar los cómos al espacio de Ayuda ==

Está bien si traslado todas las páginas que comiencen con Wikcionario:Cómo, incluida [[Ayuda:CÓMOS]] al espacio de Ayuda? Y en caso de que así sea, debería dejar las redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:20 17 abr 2026 (UTC)

:Parece que solo serían seis páginas: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Cómo]]. Yo diría que adelante, sin redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 17 abr 2026 (UTC)
::Listo. Solo faltaría modificar [[Mediawiki:Recentchangestext]] y agregar el alias &lt;code&gt;A:&lt;/code&gt; para &lt;code&gt;Ayuda:&lt;/code&gt;, así cambiamos [[WN:COMO]] por [[A:COMO]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:49 18 abr 2026 (UTC)
:::Hecho, salvo lo del alias, que requeriría solicitar un cambio en la configuración de la wiki y no sé si merece la pena. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 18 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia.
* Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]].
* En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* El servicio &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directamente, actualízalas para que utilicen las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].
* Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00 20 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== Nueva plantilla para taxones ==

Junto con @[[Usuario:Raos10|Raos10]] (lo menciono por si quiere acotar algo), estrenamos la nueva plantilla {{ep|taxón}} para agregar los taxones a principio de la definición. Viene en reemplazo de la vieja costumbre de agregarlos con el formato manual. Ahora no es necesario especificar nada en cuanto al formato, ni agregar paréntesis ni cursivas: solo se invoca antes de escribir la definición separando todos los nombres científicos que apliquen a la definición como si fueran parámetros diferentes y especificando su apariencia alternativa ({{parámetro|altN}}), igual que como funciona con {{ep|sinónimo}}. Pronto migraré las páginas que tienen nombres científicos sin esta nueva plantilla. Quedo atento a dudas, quejas, reclamos, observaciones o sugerencias. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 abr 2026 (UTC)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:06 27 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== Sobre el futuro de las páginas de referencia ==

Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Referencia&quot;. Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC)

:Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC)</text>
      <sha1>35qvfy9i2gciqx5skmmn7qcktlsel8x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110578</id>
      <parentid>6110577</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* VOTACIÓN: Forzar validación de firmas */ Respuesta</comment>
      <origin>6110578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67177" sha1="304ie56ohp2xpsss0cky27orymi3i45" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
[[Categoría:Café]]
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== [[Wikcionario:Índice]] ==

Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC)

:Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC)
:Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a &quot;Categoría:Idioma&quot;... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista &quot;Categoría:Apéndices por idioma&quot; en vez de &quot;Categoría:Apéndices sobre otros idiomas&quot;.
:Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, &quot;Categoría:xx:Antropónimos xxx&quot; los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC)
:Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener &quot;índices&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC)
::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC)
:::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Índice&quot; que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC)
::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC)

== Request for bot flag ==

(Apologies for writing in English.)&lt;br /&gt;
Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC)

:Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC)
::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the &quot;night-mode-unaware-background-color&quot; category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC)
:::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|&quot;being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns&quot;]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC)
::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC)
::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de &quot;error&quot; específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el &quot;error&quot;, que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &amp;tt;font&amp;gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC)
:::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with  project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC)
::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este &quot;error&quot;, supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si &lt;code&gt;var()&lt;/code&gt; funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Cambio en plantillas para creación de páginas ==

Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a &quot;Sustantivo&quot;, &quot;Adjetivo&quot;, &quot;Verbo&quot;, &quot;Adverbio&quot;, &quot;Locución sustantiva&quot;, &quot;Locución adjetiva&quot;, &quot;Locución verbal&quot;, &quot;Locución adverbial&quot;? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función &lt;code&gt;var()&lt;/code&gt;. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC)
::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC)
::Nota adicional: actualmente el título de &quot;Otros idiomas&quot;, que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC)
:::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC)
::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC)
:::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo &quot;WP&quot; para el espacio de nombre &quot;Proyecto&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19 6 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes ==

Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC)

:Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC)

== Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) ==

En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal):

# Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto.
# Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto.
# Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]].
# Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están.

En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el &quot;error&quot; automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC)

:(Apologies for the English comment.)
:Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&amp;diff=prev&amp;oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC)
:::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new &quot;night mode&quot;, probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a &quot;cheap copy&quot; of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC)
:A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC)
::Varios de los problemas vienen por el uso de &lt;nowiki&gt;&lt;code style:&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;. Reemplazo por &lt;nowiki&gt;&lt;code style:&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC)

== VOTACIÓN: Forzar validación de firmas ==

En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC)

:{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:46 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC)

He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:07 1 may 2026 (UTC)
::Por si acaso, probé a propósito con &lt;nowiki&gt;&lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;, entiendo que eso ocasiona un error de sintaxis. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:08 1 may 2026 (UTC)
::AAAH ya me dí cuenta, el valor por defecto para $wgSignatureAllowedLintErrors es &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag', 'night-mode-unaware-background-color' ]&lt;/nowiki&gt;. Qué hacemos al respecto? En enwiki y plwiki lo cambiaron a &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag' ]&lt;/nowiki&gt;. Yo cuando decía &quot;errores de sintaxis&quot; me refería a todos los errores sin excepciones, qué opina el resto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:18 1 may 2026 (UTC)

== Géneros en francés y español ==

En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran &quot;sin género&quot; cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en &quot;el joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es masculino; en &quot;la joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí &quot;sin género&quot; debe leerse como &quot;sin género definido&quot;, como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google &quot;adjetivos sin género definido&quot;. Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar &quot;masculino/femenino&quot; podría colocarse &quot;concordancia de género&quot;. Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría &quot;Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos &quot;sustantivos masculinos y femeninos&quot;. &quot;Concordancia&quot; hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC)
::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado (&quot;-iz&quot;) no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar &quot;(sin género)&quot; a &quot;(sin marca de género)&quot;. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como &quot;aaronita&quot;. Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa &quot;adjetivo invariable en género&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC)
:::::::La letra &quot;a&quot; final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: &quot;13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos:
:::::::::A. Con flexión de género y número
:::::::::B. Con flexión de número, pero no de género
:::::::::C. Invariables en género y número
:::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&amp;diff=6092819&amp;oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: &quot;Normas sobre la calidad
:::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos:
:::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores.
:::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información.
:::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables.
:::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información.&quot; https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::::&quot;Invariable&quot; es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC)
:::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso &quot;invariable en género&quot; es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. &quot;adjetivos indeclinables&quot; en lugar de &quot;adjetivos invariantes&quot;). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC)
::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por &quot;invariable en género&quot;. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC)

== General Australian ==

Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican &quot;General Australian&quot; que deben decir solo &quot;Australia&quot;. Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran &quot;General Australian&quot; cuando deberían decir &quot;Australia&quot;. Por ejemplo, &quot;|3pron1=General Australian|3fono1=&quot; debería ser reemplazado por &quot;|3pron1=Australia|3fono1=&quot;. También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. &quot;Si uno o ambos números están ausentes&quot;, cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de &lt;code&gt;1&lt;/code&gt;, mi bot lo agrega automáticamente. &quot;Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1&quot;, qué es la &quot;segunda entrada&quot;? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como &quot;grass&quot; &quot;|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs&quot;. Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que &quot;General Australian&quot; estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así &quot;|3fone2=...|3fnota2=General Australian&quot;. En conclusión, si aparece &quot;General Australian&quot; en &quot;pron&quot; debe ser cambiada incluso si aparece después de &quot;Received Pronunciation&quot; o antes de &quot;General New Zealand&quot;.
::Respecto a &quot;General New Zealand&quot;, también está mal y debe ser cambiado a &quot;Nueva Zelanda&quot;. Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por &quot;la tercera fila está vacía&quot; quieres decir que a veces &quot;General Australian&quot; aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe?
::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Nooo, me refiero a que General Australian aparece en el tercer pron y el segundo no existe. En cuanto a fnota, digo cómo pensé ese parámetro cuando lo agregué, porque estaba pensado para reemplazar a la inclusión de múltiples plantillas pron-graf cuando se invocaba varias veces en palabras cuya pronunciación cambia con la etimología. Pero no veo mal indicar los dialectos principles con pron y usar fnota para los subdialectos. Vos sos el que más usa la plantilla así que hacé lo que consideres más adecuado, pero sé consistente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:29 16 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Listo. Ya reemplacé todas las apariciones de &quot;General Australian&quot; por &quot;Australia&quot; y las de &quot;General New Zealand&quot; por &quot;Nueva Zelanda&quot;. En cuanto al problema de los huecos, por lo que vi afectaba solamente a grass y a otra entrada más, pero el resto de las entradas no omitían índices. Así que fue más fácil de lo que creía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:55 17 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad.
'''Actualizaciones para editores'''
* En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19 13 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== trasladar los cómos al espacio de Ayuda ==

Está bien si traslado todas las páginas que comiencen con Wikcionario:Cómo, incluida [[Ayuda:CÓMOS]] al espacio de Ayuda? Y en caso de que así sea, debería dejar las redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:20 17 abr 2026 (UTC)

:Parece que solo serían seis páginas: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Cómo]]. Yo diría que adelante, sin redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 17 abr 2026 (UTC)
::Listo. Solo faltaría modificar [[Mediawiki:Recentchangestext]] y agregar el alias &lt;code&gt;A:&lt;/code&gt; para &lt;code&gt;Ayuda:&lt;/code&gt;, así cambiamos [[WN:COMO]] por [[A:COMO]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:49 18 abr 2026 (UTC)
:::Hecho, salvo lo del alias, que requeriría solicitar un cambio en la configuración de la wiki y no sé si merece la pena. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 18 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia.
* Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]].
* En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* El servicio &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directamente, actualízalas para que utilicen las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].
* Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00 20 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== Nueva plantilla para taxones ==

Junto con @[[Usuario:Raos10|Raos10]] (lo menciono por si quiere acotar algo), estrenamos la nueva plantilla {{ep|taxón}} para agregar los taxones a principio de la definición. Viene en reemplazo de la vieja costumbre de agregarlos con el formato manual. Ahora no es necesario especificar nada en cuanto al formato, ni agregar paréntesis ni cursivas: solo se invoca antes de escribir la definición separando todos los nombres científicos que apliquen a la definición como si fueran parámetros diferentes y especificando su apariencia alternativa ({{parámetro|altN}}), igual que como funciona con {{ep|sinónimo}}. Pronto migraré las páginas que tienen nombres científicos sin esta nueva plantilla. Quedo atento a dudas, quejas, reclamos, observaciones o sugerencias. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 abr 2026 (UTC)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:06 27 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== Sobre el futuro de las páginas de referencia ==

Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Referencia&quot;. Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC)

:Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC)</text>
      <sha1>304ie56ohp2xpsss0cky27orymi3i45</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110589</id>
      <parentid>6110578</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65869" sha1="jr9c4u0hye0mmv6rfevzotgdrp3t4za" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
[[Categoría:Café]]
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== [[Wikcionario:Índice]] ==

Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC)

:Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC)
:Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a &quot;Categoría:Idioma&quot;... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista &quot;Categoría:Apéndices por idioma&quot; en vez de &quot;Categoría:Apéndices sobre otros idiomas&quot;.
:Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, &quot;Categoría:xx:Antropónimos xxx&quot; los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC)
:Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener &quot;índices&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC)
::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC)
:::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Índice&quot; que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC)
::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC)

== Request for bot flag ==

(Apologies for writing in English.)&lt;br /&gt;
Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC)

:Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC)
::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the &quot;night-mode-unaware-background-color&quot; category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC)
:::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|&quot;being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns&quot;]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC)
::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC)
::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de &quot;error&quot; específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el &quot;error&quot;, que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &amp;tt;font&amp;gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC)
:::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with  project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC)
::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este &quot;error&quot;, supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si &lt;code&gt;var()&lt;/code&gt; funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Cambio en plantillas para creación de páginas ==

Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a &quot;Sustantivo&quot;, &quot;Adjetivo&quot;, &quot;Verbo&quot;, &quot;Adverbio&quot;, &quot;Locución sustantiva&quot;, &quot;Locución adjetiva&quot;, &quot;Locución verbal&quot;, &quot;Locución adverbial&quot;? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función &lt;code&gt;var()&lt;/code&gt;. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC)
::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC)
::Nota adicional: actualmente el título de &quot;Otros idiomas&quot;, que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC)
:::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC)
::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC)
:::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo &quot;WP&quot; para el espacio de nombre &quot;Proyecto&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19 6 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes ==

Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC)

:Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC)

== Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) ==

En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal):

# Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto.
# Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto.
# Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]].
# Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están.

En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el &quot;error&quot; automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC)

:(Apologies for the English comment.)
:Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&amp;diff=prev&amp;oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC)
:::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new &quot;night mode&quot;, probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a &quot;cheap copy&quot; of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC)
:A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC)
::Varios de los problemas vienen por el uso de &lt;nowiki&gt;&lt;code style:&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;. Reemplazo por &lt;nowiki&gt;&lt;code style:&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC)

== VOTACIÓN: Forzar validación de firmas ==

En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC)

:{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:46 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC)

He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC)

== Géneros en francés y español ==

En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran &quot;sin género&quot; cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en &quot;el joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es masculino; en &quot;la joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí &quot;sin género&quot; debe leerse como &quot;sin género definido&quot;, como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google &quot;adjetivos sin género definido&quot;. Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar &quot;masculino/femenino&quot; podría colocarse &quot;concordancia de género&quot;. Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría &quot;Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos &quot;sustantivos masculinos y femeninos&quot;. &quot;Concordancia&quot; hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC)
::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado (&quot;-iz&quot;) no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar &quot;(sin género)&quot; a &quot;(sin marca de género)&quot;. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como &quot;aaronita&quot;. Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa &quot;adjetivo invariable en género&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC)
:::::::La letra &quot;a&quot; final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: &quot;13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos:
:::::::::A. Con flexión de género y número
:::::::::B. Con flexión de número, pero no de género
:::::::::C. Invariables en género y número
:::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&amp;diff=6092819&amp;oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: &quot;Normas sobre la calidad
:::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos:
:::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores.
:::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información.
:::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables.
:::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información.&quot; https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::::&quot;Invariable&quot; es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC)
:::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso &quot;invariable en género&quot; es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. &quot;adjetivos indeclinables&quot; en lugar de &quot;adjetivos invariantes&quot;). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC)
::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por &quot;invariable en género&quot;. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC)

== General Australian ==

Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican &quot;General Australian&quot; que deben decir solo &quot;Australia&quot;. Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran &quot;General Australian&quot; cuando deberían decir &quot;Australia&quot;. Por ejemplo, &quot;|3pron1=General Australian|3fono1=&quot; debería ser reemplazado por &quot;|3pron1=Australia|3fono1=&quot;. También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. &quot;Si uno o ambos números están ausentes&quot;, cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de &lt;code&gt;1&lt;/code&gt;, mi bot lo agrega automáticamente. &quot;Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1&quot;, qué es la &quot;segunda entrada&quot;? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como &quot;grass&quot; &quot;|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs&quot;. Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que &quot;General Australian&quot; estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así &quot;|3fone2=...|3fnota2=General Australian&quot;. En conclusión, si aparece &quot;General Australian&quot; en &quot;pron&quot; debe ser cambiada incluso si aparece después de &quot;Received Pronunciation&quot; o antes de &quot;General New Zealand&quot;.
::Respecto a &quot;General New Zealand&quot;, también está mal y debe ser cambiado a &quot;Nueva Zelanda&quot;. Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por &quot;la tercera fila está vacía&quot; quieres decir que a veces &quot;General Australian&quot; aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe?
::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Nooo, me refiero a que General Australian aparece en el tercer pron y el segundo no existe. En cuanto a fnota, digo cómo pensé ese parámetro cuando lo agregué, porque estaba pensado para reemplazar a la inclusión de múltiples plantillas pron-graf cuando se invocaba varias veces en palabras cuya pronunciación cambia con la etimología. Pero no veo mal indicar los dialectos principles con pron y usar fnota para los subdialectos. Vos sos el que más usa la plantilla así que hacé lo que consideres más adecuado, pero sé consistente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:29 16 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Listo. Ya reemplacé todas las apariciones de &quot;General Australian&quot; por &quot;Australia&quot; y las de &quot;General New Zealand&quot; por &quot;Nueva Zelanda&quot;. En cuanto al problema de los huecos, por lo que vi afectaba solamente a grass y a otra entrada más, pero el resto de las entradas no omitían índices. Así que fue más fácil de lo que creía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:55 17 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad.
'''Actualizaciones para editores'''
* En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19 13 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== trasladar los cómos al espacio de Ayuda ==

Está bien si traslado todas las páginas que comiencen con Wikcionario:Cómo, incluida [[Ayuda:CÓMOS]] al espacio de Ayuda? Y en caso de que así sea, debería dejar las redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:20 17 abr 2026 (UTC)

:Parece que solo serían seis páginas: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Cómo]]. Yo diría que adelante, sin redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 17 abr 2026 (UTC)
::Listo. Solo faltaría modificar [[Mediawiki:Recentchangestext]] y agregar el alias &lt;code&gt;A:&lt;/code&gt; para &lt;code&gt;Ayuda:&lt;/code&gt;, así cambiamos [[WN:COMO]] por [[A:COMO]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:49 18 abr 2026 (UTC)
:::Hecho, salvo lo del alias, que requeriría solicitar un cambio en la configuración de la wiki y no sé si merece la pena. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 18 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia.
* Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]].
* En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* El servicio &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directamente, actualízalas para que utilicen las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].
* Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00 20 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== Nueva plantilla para taxones ==

Junto con @[[Usuario:Raos10|Raos10]] (lo menciono por si quiere acotar algo), estrenamos la nueva plantilla {{ep|taxón}} para agregar los taxones a principio de la definición. Viene en reemplazo de la vieja costumbre de agregarlos con el formato manual. Ahora no es necesario especificar nada en cuanto al formato, ni agregar paréntesis ni cursivas: solo se invoca antes de escribir la definición separando todos los nombres científicos que apliquen a la definición como si fueran parámetros diferentes y especificando su apariencia alternativa ({{parámetro|altN}}), igual que como funciona con {{ep|sinónimo}}. Pronto migraré las páginas que tienen nombres científicos sin esta nueva plantilla. Quedo atento a dudas, quejas, reclamos, observaciones o sugerencias. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 abr 2026 (UTC)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:06 27 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== Sobre el futuro de las páginas de referencia ==

Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Referencia&quot;. Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC)

:Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC)</text>
      <sha1>jr9c4u0hye0mmv6rfevzotgdrp3t4za</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Traducciones indexadas por acepción :Cómo editar</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1443</id>
    <revision>
      <id>6110731</id>
      <parentid>11099</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5467" sha1="d9fa1pi1khvzul6eewssh4kann80c7j" xml:space="preserve">{{histórica}}
== Cómo editar en traducciones indexadas ==

* Sería conveniente que sólo se editaran aquellos vocablos que '''ya''' se han introducido en el wikcionario, pués de otro modo, no se sabe con seguridad cuántas y cuáles son las acepciones.

* También sería conveniente tras añadir una acepción no contenida anteriormente a un vocablo, actualizar aquí para dar cabida a su acepción.

# Primeramente para editar en esta sección, se debe elegir la inicial a la que corresponde el vocablo que vamos a editar.&lt;br&gt;
# En orden alfabético, procede a ubicar la palabra que pretendes editar. Llegados aquí puede suceder que el vocablo esté o no [[#presente|presente]] .

===No presente===

# Copia y pega en el lugar donde vas a ubicar el vocablo la siguiente línea &lt;nowiki&gt; [[Aquí va el vocablo/Traducción|Aquí va el vocablo/Traducción]] - &lt;/nowiki&gt; &lt;br&gt;
# Sustituye luego donde indica: ''Aquí va el vocablo'', por el vocablo que vas a introducir en los dos sitios en que aparece y guarda la página . No es necesario cambiar nada más.&lt;br&gt;
# Con lo anterior, hemos creado una página nueva, vacía con el vocablo indexado ya en la sección de traducciones indexadas, ahora hay que editar la estructura de un vocablo. [[#Editar estructura de un vocablo|Editar estructura de un vocablo]]

=== Editar estructura de un vocablo ===

* Previamente, debería existir el vocablo en el índice de traducción , si no es así, ve y lee la seción  [[#No presente|No presente]].

# En primer lugar y para dar cabida a la posibilidad a un usuario de acceder al vocablo pondremos el título de la página y en ella señalamos el enlace del vocablo como en el ejemplo siguiente &lt;nowiki&gt;  ==Traducciones de [[cobra]]== &lt;/nowiki&gt; , sustituyendo ''cobra'' por el vocablo sobre el que trabajas.&lt;br&gt;
# Luego desactiva la tabla de contenidos, para evitar un índice largo, copiando y pegando esto: &lt;nowiki&gt; __NOTOC__ &lt;/nowiki&gt; , que sustituiremos por un índice horizontal como éste (copia y pega) :'' &lt;nowiki&gt; 

&lt;table&gt;&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;'''Traducciones de las acepciones como:'''&lt;td&gt;
&lt;td&gt;
[[#arácnido|arácnido]] &amp;nbsp [[#lámpara|lámpara]] &amp;nbsp [[#red de caza|red de caza]] &amp;nbsp [[#útil marinero|útil marinero]] &amp;nbsp [[#planta|planta]] &amp;nbsp [[#carruaje|carruaje]] 
&lt;/td&gt; &lt;/table&gt; &lt;/nowiki&gt; '' , sustituyendo las etiquetas de acepciones, por las que corresponda, y retirando si no se precisan más, o añadiendo siguiendo el esquema repetitivo &lt;nowiki&gt;  &amp;nbsp [[#etiqueta de acepción|etiqueta de acepción]] &lt;/nowiki&gt; &lt;br&gt;
# Ahora creamos las etiquetas que hemos introducido para las acepciones ejemplo: &lt;nowiki&gt; == etiqueta-1 ==
== etiqueta-2 ==
== etiqueta-n == &lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
# Entonces añadimos justo '''al final de cada etiqueta''' un salto al inicio de la página, para evitar perder el tiempo haciendo ''scroll'', para ello copiamos y pegamos : &lt;nowiki&gt; [[#top|inicio]] &lt;/nowiki&gt; tal y como está aquí escrito.&lt;br&gt;
# Finalmente para rematar la estructura, pondremos entre cada etiqueta, los diferentes idiomas de traducción, para ahorrar tiempo de redación, omisión o posible desorden u error de transcripción, copiando y pegando la siguiente parte de la estrucutra .-''es de notar que no están todos los lenguajes, por lo que sírvete de añadir el que veas que falta en su orden correspondiente en esta misma página, para los nuevos visitantes lo tengan disponible''-: &lt;nowiki&gt; &lt;br&gt;
 *[[Albanés]]: 
*[[Alemán]]: 
*[[Amhárico]]: 
*[[Árabe]]: 
*[[Armenio]]: 
*[[Catalán]]: 
*[[Checo]]: 
*[[Cheroqui]]: 
*[[Córnico]]: 
*[[Eslovaco]]: 
*[[Esloveno]]: 
*[[Estonio]]: 
*[[Finlandés]]: 
*[[Francés]]: 
*[[Galés]]: 
*[[Gallego]]: 
*[[Georgiano]]: 
*[[Griego]] clásico: 
*[[Guaraní]]: 
*[[Hausa]]: 
*[[Hawaiiano]]: 
*[[Holandés]]: 
*[[Húngaro]]: 
*[[Igbo]]: 
*[[Indonesio]]: 
*[[Inglés]]: 
*[[Interlingua]]: 
*[[Islandés]]: 
*[[Italiano]]: 
*[[Japonés]]: 
*[[Latín]]: 
*[[Letón]]: 
*[[Lituano]]: 
*[[Malayo]]: 
*[[Mandarín]]: 
*[[Manx]]: 
*[[Maorí]]: 
*[[Mongol]]: 
*[[Náhuatl]]: 
*[[Polaco]]: 
*[[Portugués]]: 
*[[Punjabí]]: 
*[[Quechua]]: 
*[[Rumano]]: 
*[[Ruso]]: 
*[[Samoano]]: 
*[[Somalí]]: 
*[[Swahili]]: 
*[[Sueco]]: 
*[[Tagalo]]: 
*[[Tamil]]: 
*[[Tupinambá]]: 
*[[Turco]]: 
*[[Twi]]: 
*[[Vasco]]: 
*[[Vietnamita]]: 
*[[Volapuk]]: 
*[[Yiddish]]: 
*[[Yoruba]]: 
*[[Yucateco]]: 
*[[Zulú]]: &lt;/nowiki&gt;


porneia

== Edición de un vocablo == 

* Al llegar aquí suponemos que previamente existe ya la estrucutura del vocablo, (si no es así, regresa al [[#top|inicio]] y mira como crearla), y solo resta saber que necesitamos para editarlo.

# Simplemente abre la página de '''traducción''' de dicha palabra y edita el campo que creas necesario. si necesitas ampliar alguna estructura y no sabes como mira en esta página en la sección: [[#editar estructura de un vocablo|editar estructura de un vocablo]], fijando la atención en aquella parte en concreto que necesitas recrear (copia y pega , o simplemente memoriza el ''[[modus operandi]]'' y edítalo tu mismo.&lt;br&gt;
# Recuerda que: Es el índice de traducciones, por tanto no pongas nada más que lo que se refiera a traducción, si deseas editar la plabara en origen, sube al inicio y pincha en el vocablo que forma parte del título, y que enlaza con la palabra en cuestión.&lt;br&gt;
# Recuerda también que si es una edición nueva por completo (y si no lo es, asegúrate ..), que se ha incluído un enlace en la página del registro y en la de definición del vocablo.</text>
      <sha1>d9fa1pi1khvzul6eewssh4kann80c7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:ES:Frases hechas</title>
    <ns>100</ns>
    <id>1455</id>
    <revision>
      <id>6110755</id>
      <parentid>6074186</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6593" sha1="r23vhytvxg3c454kht27gkrx7rq3nc0" xml:space="preserve">{{revisión}}

==Frases Hechas==

* '''Ordenados por orden alfabético, y separados de 100 en 100'''
:[[#001-100|001-100]], [[#101-200|101-200]], [[#201-300|201-300]], [[#301-400|301-400]] y [[#401-500|401-500]]

==001-100==
#''[[a la buena de Dios|A la buena de Dios]]''. A su suerte, sin estar sujeto a control alguno.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[a buenas horas, mangas verdes|A buenas horas, mangas verdes]]''. Expresión que se aplica a aquél que toma una determinación a destiempo, tarde, fuera de plazo.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[a manta|A manta]]''. En abundancia, en gran cantidad.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[a mansalva|A mansalva]]''. En abundancia, en gran cantidad.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[a ojo de buen cubero|A ojo de buen cubero]]''. También empleado en su forma reducida [[A ojo]]. Se refiere al acto de realizar una medida sin ningún instrumento, basándose tan sólo en la capacidad de cálculo. Su origen es el trabajo de cubero, encargado de pesar con cubos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[a palo seco|A palo seco]]''. Sin acompañamiento ni aderezos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[armarse la de Dios es Cristo|Armarse la de Dios es Cristo]]''. Montarse un follón, trifulca o pelea. Proviene del momento en que en la Iglesia Católica se plantea la cuestión de si Dios es también Cristo, lo que provocó una fuerte dicusión en el seno de la institución.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[arrieros somos y en el camino nos encontraremos|Arrieros somos y en el camino nos encontraremos]]''. Cuando alguien nos ha hecho algo y le advertimos que nos volveremos a encontrar a lo largo del tiempo y entonces las cosas no serán igual. Proviene del trabajo de arriero, que es el que llevaba los mulos y los caballos al campo, cruzándose unos con otros, por lo que ante las dificultades podían ayudarse; del mismo modo es una aviso porque los caminos son solitarios y puede ser el momento de &quot;ajustar cuentas&quot; sin testigos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[a todo cerdo le llega su San Martín|A todo cerdo le llega su San Martín]]''. Hace referencia a la acción del tiempo, y por la que se sentencia que con el pasar del tiempo acabará por suceder algo (expresado, o implícito en el contexto en que se expresa). Proviene del hecho de que es por la celebración de San Martín cuando comienza el sacrificio de los cerdos, la popular &quot;matanza&quot;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[cuatro ojos ven más que dos|Cuatro ojos ven más que dos]]''. Afirmación que se dice para señalar la importancia de aceptar ayuda para realizar algún propósito.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[coger al toro por los cuernos|Coger al toro por los cuernos]]''. Tentativa, por la que se adopta un problema enfrentándose de cara al mismo, también se emplea para decir que se enfrenta un problema del modo más arriesgado.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[comerse las uñas|Comerse las uñas]]''. Sentirse interiormente herido, o contener interiormente rabia, hasta el punto que se percibe exteriormente. 
#:''...Después de lo que le dije, estaba que se comía las uñas...''&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[jugar un papel|Jugar un papel]]''. Hacer o desempeñar lo acorde al cargo o funciones que tiene asignado y que es lo que se espera de él o ello. Ejemplo: &quot;El señor Pascual jugó un papel importante en los acuerdos del petróleo&quot;. (ejerció lo que se esperaba de él y a juzgar por el calificativo importante, es constatable). El intermedio entre jugar y papel matiza otros significados más restringidos, por ejemplo: ''jugar '''su''' papel'' , al describir quién, matiza: obrar de acuerdo a sus creencias, estilo, y da un carácter más específico y restringido, Ejemplo: &quot;El señor Pascual jugó su papel en los acuerdos del petróleo &quot; (ejerció su corriente de pensamiento o estrategia propias).nótese que si sustituímos el intermedio por &quot;el&quot;,  se alude a que se conoce de antemano cuál es el papel o atribuciones. Estas frases son sinónimos de otras expresiones tales como: ''hacer su papel, jugar sus cartas , mover ficha o sus fichas''. Esta frase es una mala traducción del inglés donde se utiliza el verbo &quot;to play&quot; al referirse a una actuación. En español debería decirse &quot;representar un papel&quot; o &quot;desempeñar un papel&quot;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[la maté porque era mí­a|La maté porque era mí­a]]''.  Frase popular con la que se pretende dar a entender que por ser un asunto u objeto propiedad de uno hará lo que le apetezca con ello incluso si se pierde o estropea.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[la letra con sangre entra|La letra con sangre entra]]''. Recurso con el que se intenta expresar que mediante la imposición de castigos se consigue buenos resultados en materias difíciles de aprender (ejemplo de materias: latín, matemáticas, etc...).&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[montarse la de San Quintín|Montarse la de San Quintín]]''. Armarse un follón, trifulca o pelea. Proviene de la batalla de San Quintín.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[poner en tela de juicio|Poner en tela de juicio]]''. Expresa dudas sobre la legalidad o certeza, incluso éxito de una cosa.
#''[[irse con el rabo entre las piernas|Irse con el rabo entre las piernas]]''. Exageración para decir que se fue con miedo. Se toma la idea de la forma en que los perros huyen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando|Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando]]''. Modo de decir que en el caso al que se aplica que el orden no es de importancia. Proviene del lema de los reyes castellanos. &lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[vivo sin vivir|Vivo sin vivir]]''. Se desea reflejar con esta frase que la vida le pasa a uno por delante, pero sin disfrutarla. Proviene de un verso de un poema de Santa Teresa de Jesús: &quot;Vivo sin vivir en mi/y tan alta vida espero/que muero porque no muero&quot;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[el que no llora no mama|El que no llora no mama]].'' Señala que si una persona no pide o no reclama lo suyo, se quedará sin recibirlo.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[pesar más que una vaca en brazos|Pesar más que una vaca en brazos]]''.Se desea expresar que una persona insoportable puede constancia se hacerle una comparación de lo que es la molestia que provoca&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[la visita del médico|La visita del médico]]''. Visita hecha de manera breve y por compromiso.


[[#top|inicio]]

==101-200==
25. [[que te den morcilla|Que te den morcilla]]: Desear la muerte, se introducia estricnina antiguamente en la morcilla a modo de cebo para las alimañas

26. [[nunca digas de este agua no beberás|Nunca digas de este agua no beberás]]: No descartes acciones futuras, decisiones o formas de proceder contrarias a tu forma de pensar u obrar. Complementada ocasionalmente con &quot;...ni este Cura no es mi padre&quot;

[[#top|inicio]]

==201-300==


[[#top|inicio]]
==301-400==


[[#top|inicio]] saber de qué pie cojea alguien

==401-500==


[[#top|inicio]]</text>
      <sha1>r23vhytvxg3c454kht27gkrx7rq3nc0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110769</id>
      <parentid>6110755</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario:Artículos:Frases hechas]] a [[Apéndice:ES:Frases hechas]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>6110755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6593" sha1="r23vhytvxg3c454kht27gkrx7rq3nc0" xml:space="preserve">{{revisión}}

==Frases Hechas==

* '''Ordenados por orden alfabético, y separados de 100 en 100'''
:[[#001-100|001-100]], [[#101-200|101-200]], [[#201-300|201-300]], [[#301-400|301-400]] y [[#401-500|401-500]]

==001-100==
#''[[a la buena de Dios|A la buena de Dios]]''. A su suerte, sin estar sujeto a control alguno.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[a buenas horas, mangas verdes|A buenas horas, mangas verdes]]''. Expresión que se aplica a aquél que toma una determinación a destiempo, tarde, fuera de plazo.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[a manta|A manta]]''. En abundancia, en gran cantidad.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[a mansalva|A mansalva]]''. En abundancia, en gran cantidad.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[a ojo de buen cubero|A ojo de buen cubero]]''. También empleado en su forma reducida [[A ojo]]. Se refiere al acto de realizar una medida sin ningún instrumento, basándose tan sólo en la capacidad de cálculo. Su origen es el trabajo de cubero, encargado de pesar con cubos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[a palo seco|A palo seco]]''. Sin acompañamiento ni aderezos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[armarse la de Dios es Cristo|Armarse la de Dios es Cristo]]''. Montarse un follón, trifulca o pelea. Proviene del momento en que en la Iglesia Católica se plantea la cuestión de si Dios es también Cristo, lo que provocó una fuerte dicusión en el seno de la institución.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[arrieros somos y en el camino nos encontraremos|Arrieros somos y en el camino nos encontraremos]]''. Cuando alguien nos ha hecho algo y le advertimos que nos volveremos a encontrar a lo largo del tiempo y entonces las cosas no serán igual. Proviene del trabajo de arriero, que es el que llevaba los mulos y los caballos al campo, cruzándose unos con otros, por lo que ante las dificultades podían ayudarse; del mismo modo es una aviso porque los caminos son solitarios y puede ser el momento de &quot;ajustar cuentas&quot; sin testigos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[a todo cerdo le llega su San Martín|A todo cerdo le llega su San Martín]]''. Hace referencia a la acción del tiempo, y por la que se sentencia que con el pasar del tiempo acabará por suceder algo (expresado, o implícito en el contexto en que se expresa). Proviene del hecho de que es por la celebración de San Martín cuando comienza el sacrificio de los cerdos, la popular &quot;matanza&quot;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[cuatro ojos ven más que dos|Cuatro ojos ven más que dos]]''. Afirmación que se dice para señalar la importancia de aceptar ayuda para realizar algún propósito.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[coger al toro por los cuernos|Coger al toro por los cuernos]]''. Tentativa, por la que se adopta un problema enfrentándose de cara al mismo, también se emplea para decir que se enfrenta un problema del modo más arriesgado.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[comerse las uñas|Comerse las uñas]]''. Sentirse interiormente herido, o contener interiormente rabia, hasta el punto que se percibe exteriormente. 
#:''...Después de lo que le dije, estaba que se comía las uñas...''&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[jugar un papel|Jugar un papel]]''. Hacer o desempeñar lo acorde al cargo o funciones que tiene asignado y que es lo que se espera de él o ello. Ejemplo: &quot;El señor Pascual jugó un papel importante en los acuerdos del petróleo&quot;. (ejerció lo que se esperaba de él y a juzgar por el calificativo importante, es constatable). El intermedio entre jugar y papel matiza otros significados más restringidos, por ejemplo: ''jugar '''su''' papel'' , al describir quién, matiza: obrar de acuerdo a sus creencias, estilo, y da un carácter más específico y restringido, Ejemplo: &quot;El señor Pascual jugó su papel en los acuerdos del petróleo &quot; (ejerció su corriente de pensamiento o estrategia propias).nótese que si sustituímos el intermedio por &quot;el&quot;,  se alude a que se conoce de antemano cuál es el papel o atribuciones. Estas frases son sinónimos de otras expresiones tales como: ''hacer su papel, jugar sus cartas , mover ficha o sus fichas''. Esta frase es una mala traducción del inglés donde se utiliza el verbo &quot;to play&quot; al referirse a una actuación. En español debería decirse &quot;representar un papel&quot; o &quot;desempeñar un papel&quot;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[la maté porque era mí­a|La maté porque era mí­a]]''.  Frase popular con la que se pretende dar a entender que por ser un asunto u objeto propiedad de uno hará lo que le apetezca con ello incluso si se pierde o estropea.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[la letra con sangre entra|La letra con sangre entra]]''. Recurso con el que se intenta expresar que mediante la imposición de castigos se consigue buenos resultados en materias difíciles de aprender (ejemplo de materias: latín, matemáticas, etc...).&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[montarse la de San Quintín|Montarse la de San Quintín]]''. Armarse un follón, trifulca o pelea. Proviene de la batalla de San Quintín.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[poner en tela de juicio|Poner en tela de juicio]]''. Expresa dudas sobre la legalidad o certeza, incluso éxito de una cosa.
#''[[irse con el rabo entre las piernas|Irse con el rabo entre las piernas]]''. Exageración para decir que se fue con miedo. Se toma la idea de la forma en que los perros huyen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando|Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando]]''. Modo de decir que en el caso al que se aplica que el orden no es de importancia. Proviene del lema de los reyes castellanos. &lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[vivo sin vivir|Vivo sin vivir]]''. Se desea reflejar con esta frase que la vida le pasa a uno por delante, pero sin disfrutarla. Proviene de un verso de un poema de Santa Teresa de Jesús: &quot;Vivo sin vivir en mi/y tan alta vida espero/que muero porque no muero&quot;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[el que no llora no mama|El que no llora no mama]].'' Señala que si una persona no pide o no reclama lo suyo, se quedará sin recibirlo.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[pesar más que una vaca en brazos|Pesar más que una vaca en brazos]]''.Se desea expresar que una persona insoportable puede constancia se hacerle una comparación de lo que es la molestia que provoca&lt;br&gt;&lt;br&gt;
#''[[la visita del médico|La visita del médico]]''. Visita hecha de manera breve y por compromiso.


[[#top|inicio]]

==101-200==
25. [[que te den morcilla|Que te den morcilla]]: Desear la muerte, se introducia estricnina antiguamente en la morcilla a modo de cebo para las alimañas

26. [[nunca digas de este agua no beberás|Nunca digas de este agua no beberás]]: No descartes acciones futuras, decisiones o formas de proceder contrarias a tu forma de pensar u obrar. Complementada ocasionalmente con &quot;...ni este Cura no es mi padre&quot;

[[#top|inicio]]

==201-300==


[[#top|inicio]]
==301-400==


[[#top|inicio]] saber de qué pie cojea alguien

==401-500==


[[#top|inicio]]</text>
      <sha1>r23vhytvxg3c454kht27gkrx7rq3nc0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:ES:Expresiones</title>
    <ns>100</ns>
    <id>1456</id>
    <revision>
      <id>6110756</id>
      <parentid>88534</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="7jocy4dhib1s3qsacy3cuja7oki3wpf" xml:space="preserve">==Expresiones==

*'''Ordenados por orden alfabético sobre el índice de letras:'''
*''Debido al enorme tamaño que podría alcanzar la página, se ha estructurado cada letra en una página aparte''

:[[Wikcionario:Expresiones a|A]]• [[Wikcionario:Expresiones b|B]]• [[Wikcionario:Expresiones c|C]]• [[Wikcionario:Expresiones ch|CH]]•[[Wikcionario:Expresiones d|D]]• [[Wikcionario:Expresiones e|E]]• [[Wikcionario:Expresiones f|F]]• [[Wikcionario:Expresiones g|G]]• [[Wikcionario:Expresiones h|H]]• [[Wikcionario:Expresiones i|I]]• [[Wikcionario:Expresiones j|J]]• [[Wikcionario:Expresiones k|K]]• [[Wikcionario:Expresiones l|L]]• [[Wikcionario:Expresiones ll|LL]]•[[Wikcionario:Expresiones m|M]]• [[Wikcionario:Expresiones n|N]]• [[Wikcionario:Expresiones ñ|Ñ]]•[[Wikcionario:Expresiones o|O]]• [[Wikcionario:Expresiones p|P]]• [[Wikcionario:Expresiones q|Q]]• [[Wikcionario:Expresiones r|R]]• [[Wikcionario:Expresiones s|S]]• [[Wikcionario:Expresiones t|T]]• [[Wikcionario:Expresiones u|U]]• [[Wikcionario:Expresiones v|V]]• [[Wikcionario:Expresiones w|W]]• [[Wikcionario:Expresiones x|X]]• [[Wikcionario:Expresiones y|Y]]• [[Wikcionario:Expresiones z|Z]]

*''se incluye la -ll- y la -Ch-''</text>
      <sha1>7jocy4dhib1s3qsacy3cuja7oki3wpf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110771</id>
      <parentid>6110756</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario:Artículos:Expresiones]] a [[Apéndice:ES:Expresiones]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>6110756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="7jocy4dhib1s3qsacy3cuja7oki3wpf" xml:space="preserve">==Expresiones==

*'''Ordenados por orden alfabético sobre el índice de letras:'''
*''Debido al enorme tamaño que podría alcanzar la página, se ha estructurado cada letra en una página aparte''

:[[Wikcionario:Expresiones a|A]]• [[Wikcionario:Expresiones b|B]]• [[Wikcionario:Expresiones c|C]]• [[Wikcionario:Expresiones ch|CH]]•[[Wikcionario:Expresiones d|D]]• [[Wikcionario:Expresiones e|E]]• [[Wikcionario:Expresiones f|F]]• [[Wikcionario:Expresiones g|G]]• [[Wikcionario:Expresiones h|H]]• [[Wikcionario:Expresiones i|I]]• [[Wikcionario:Expresiones j|J]]• [[Wikcionario:Expresiones k|K]]• [[Wikcionario:Expresiones l|L]]• [[Wikcionario:Expresiones ll|LL]]•[[Wikcionario:Expresiones m|M]]• [[Wikcionario:Expresiones n|N]]• [[Wikcionario:Expresiones ñ|Ñ]]•[[Wikcionario:Expresiones o|O]]• [[Wikcionario:Expresiones p|P]]• [[Wikcionario:Expresiones q|Q]]• [[Wikcionario:Expresiones r|R]]• [[Wikcionario:Expresiones s|S]]• [[Wikcionario:Expresiones t|T]]• [[Wikcionario:Expresiones u|U]]• [[Wikcionario:Expresiones v|V]]• [[Wikcionario:Expresiones w|W]]• [[Wikcionario:Expresiones x|X]]• [[Wikcionario:Expresiones y|Y]]• [[Wikcionario:Expresiones z|Z]]

*''se incluye la -ll- y la -Ch-''</text>
      <sha1>7jocy4dhib1s3qsacy3cuja7oki3wpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice Discusión:ES:Refranero</title>
    <ns>101</ns>
    <id>1460</id>
    <revision>
      <id>6110758</id>
      <parentid>5628195</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* habilitar edición */ Respuesta</comment>
      <origin>6110758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6050" sha1="te3ra0tl9k0vl1720i8icqyblee84jm" xml:space="preserve">Ya existe un refranero en wikipedia, que me parece un lugar más adecuado que un diccionario

http://es.wikipedia.org/wiki/Lista_de_refranes

________
Si no tienen traducción a los distintos idiomas, es insuficiente, y si traducen allí a los idiomas, entonces que traduzcan todo, y nos olvidamos del wikcionario-traductor.

Miraré la página, y si no aportan las traducciones, pués habrá que dárselas,importando los datos allí recopilados.....que para ello '''sirve este wikcionario para señalar el significado de las cosas y traducir'''.

El wikcionario, no puede ser el lugar que recoja todo lo que a wikipedia parezca no importarle.....

Sucede lo mismo con los gentilicios...allí hay una lista, pero no mantienen una traducción....en este caso todavía puede despreciarse, por cuanto que las palabras se acogerán igualmente en este wikcionario,  ya se verá más adelante si se hace un índice sobre gentilicios o no..... Desde mi punto de vista, el wikcionario debe ser rico en contenido, y realizar familias de palabras y las traducciones a cada idioma, no me parece enciclopédico, sino la ventaja que los computadores ofrecen sobre el papel.

Una empresa que publica una encclopedia, o un diccionario en papel, debe medir y limitar que incluye y que excluye, pero '''sus razones son puramente económicas y comerciales''' . ''si tiene tal tamaño, debe valer tanto, si vale tanto, no lo comprará nadie...eliminad esa parte, y aquella...''' : 

'''Pregunta: debemos nosotros cometer las mismas torpezas de interpretación de lo que debe y no introducirse sin estar sujetos a obligaciones economico-comerciales...?????? '''' . Yo creo que no ¿Vosotros?...

[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 17:57 17 jun 2004 Esp.
Acabo de mirarlo y asusta lo mal concebido que está:

*No diferencia refranes de frases hechas : Al parecer ''aquí te pillo aquí te mato'' es un refrán , y no es el único.... la lista es interminable.

*No dan una explicación de su significado y campo de aplicación (solo los recopilan).

*Tampoco aportan ejemplos de uso.

*Ni dan la traducción equivalente ni literal a otros idiomas.

*A favor tiene que podemos tomar una buena lista desde la que clasificar y editar convenientemente. y después indicarles, que desde allí enlacen para detallles de cada uno aquí.

--[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 16:10 17 jun, 2004 (UTC)


Todo eso se puede agregar a la wikipedia ¡Se mejoraria la wikipedia! además:
:&quot;Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la  enciclopedia [http://es.wikipedia.org Wikipedia]&quot;.
Parece que no sabes que la wikipedia y el wikcionario son parte del mismo proyecto
Por cierto ¿que tiene que ver el dinero en esto?
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 16:25 17 jun, 2004 (UTC)

Precisamente por eso, por que: &quot;...es el acompañante léxico al contenido abierto de la  enciclopedia&quot;, y esa es la idea con los refranes, el aspecto léxico: Cómo se deben interpretar, cuándo y dónde se deben aplicar, y aportar las traducciones. Estos aspectos, no son importantes en la wikipedia, y sí en el wikcionario. si esto se llevara a la wikipedia, y no aquí, entonces este wikcionario quedaría '''cojo''' , por que es de todo punto importante traducirlos. Una vez que se conoce bastante de un idioma, lo que se puede hacer impenetrable, son los regffranes, las freses hechas y expresiones propias del lenguaje, no podemos explicar aquí unas y olvidarnos de las otras, por que en wikipedia, tengan una lista.

Creo que lo mejor de todo, es que se nos deje trabajar aquí los conceptos y formas de aquí y luego en wikipedia, enlazar aquí, o copiarlo todo....eso ya a vuestro gusto. 

También soy usuario de wikipedia, pero wikipedia, tiene estructuras inconesas que funcionan bién, no necesitan una conesión estrucutural, un simple enlace funciona. Aquí en cambio, la estructura es fundamental; completo y ordenado , si se quita una parte, de un todo queda cojo....

Lo siento, pero el sitio donde encajan los refranes es en el wikcionario, yo así lo veo, su conexión es puray simplemente lingüística, si esto no concierne a un diccionario, no sé qué puede ... (si se mira con ese mismo prisma).

Los refranes son al léxico, lo que el arte a un oficio....

El dinero: la relación, es debido  a la típica respuesta ''...pués en  el diccionario tal no viene...'', y que por las razones que explico más arriba encuentro absurdo aducir, para proponer ideas o exponer alegatos.
--[[Usuario:81.203.35.108|81.203.35.108]] 17:26 17 jun, 2004 (UTC)


------------

Los refranes, como los dichos, las frase hechas y otra serie de paremias forman parte del léxico y deben ser explicadas en un diccionario. Si además esos refranes o frases tienen traducción más o menos consolidada a otros idiomas puede y debe proveerse. Lo que no vale es inventarse traducciones, entre las que meto las traducciones literales puesto que no tiene ningún sentido.
Mi alter ego se dedica de vez en cuando a los refranes y tiene algunos publicados en la Web bajo licencia GNUFDL, con algunas traducciones al francés y al italiano (de refranes relacionados con el vino) y los podéis encontrar entrando por  [http://usuarios.lycos.es/karmentxu/refranes/refranes.html] (tiene publicidad de Lycos). También, si os gustan los toros:
[http://personal.telefonica.terra.es/web/karmentxu/toros.html] (sin publicidad) . Como son GNUFDL podéis serviros a placer para irlos incorporando a este proyecto o al que queráis. Lamentablemente yo puedo dedicarle a esto menos tiempo del que me gustaría. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 08:15 18 jun, 2004 (UTC)

== habilitar edición ==

@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solicitud de habilitar edición para corregir {{epc|citarequerida}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:20 22 sep 2024 (UTC)

:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] x2, ahora para trasladar a [[Apéndice:ES:Refranero]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 1 may 2026 (UTC)</text>
      <sha1>te3ra0tl9k0vl1720i8icqyblee84jm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:ES:Almacén</title>
    <ns>100</ns>
    <id>1462</id>
    <revision>
      <id>6110757</id>
      <parentid>4900962</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10272" sha1="pvjjrygd11hzg3vu914pwmazdzqpfmm" xml:space="preserve">&quot;El trapito rotito cuesta el hilito y el cuerito se cose solito&quot;.
Ello significa que a veces las personas ahorrativas prefieren en el trabajo o alguna labor ocasional, arriesgar su integridad física, antes que usar el equipo adecuado, la ropa, el calzado, etcétera, antes que arriesgar una prenda costosa... al fin y al cabo que si se sufren daños o heridas, ellas acabarán por sanar por sí mismas... Y sin ningún costo económico.

==A==
*'''''A buen entendedor pocas palabras bastan.'''''
*'''''A buen hambre, no hay pan duro.'''''
*'''''A caballo regalado, no le mires el dentado''''' (o ''...no le mires el diente'')
*'''''A Dios rogando y con el mazo dando'''''
*'''''A donde fueres, haz lo que vieres.'''''
*'''''A falta de hombres buenos, a mi padre hicieron alcalde.'''''
*'''''A falta de pan, buenas son tortas'''''
*'''''Afortunado en el juego, degraciado en amores.'''''
*'''''A grandes males, grandes remedios.'''''
*'''''Agua pasada no mueve molino'''''
*'''''Agua que no has de beber, déjala correr'''''
*'''''A la ocasión la pintan calva'''''
*'''''A la tercera va la vencida'''''
*'''''A la vejez, viruelas'''''
*'''''Al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios'''''
*'''''A lo hecho, pecho.'''''
*'''''Al pan, pan y al vino, vino.'''''
*'''''Al que madruga, Dios le ayuda.'''''
*'''''A mal tiempo, buena cara.'''''
*'''''Amor con amor se paga.'''''
*'''''A nadie le amarga un dulce.'''''
*'''''Ande yo caliente, ríase la gente.'''''
*'''''Año de nieves, año de bienes.'''''
*'''''Año nuevo, vida nueva.'''''
*'''''A palabras necias, oídos sordos'''''
*'''''A perro flaco, todo son pulgas.'''''
*'''''A quien madruga, Dios le ayuda.'''''
*'''''A quien Dios no le da hijos, el diablo de da sobrinos.'''''
*'''''A quien no habla, ni Dios le oye.'''''
*'''''Aquí te pillo, aquí te mato.'''''
*'''''A río revuelto, ganancia de pescadores.''''' (originalmente ''A río vuelto...'')
*'''''A todo cerdo le llega su San Martín.''''' . Descrita y analizada en su sección correpondiente.
*'''''Aunque la mona se vista de seda, mona se queda'''''

==C==
*'''''Cada loco con su tema.'''''
*'''''Cada maestrillo tiene su librillo.'''''
*'''''Cada oveja con su pareja'''''
*'''''Cada uno en su casa y Dios en la de todos.'''''
*'''''Canas y cuernos no son de vejez.'''''
*'''''Caras vemos, corazones no sabemos.'''''
*'''''Como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer.'''''
*'''''Como se vive, se muere.'''''
*'''''Contigo pan y cebolla (y con otra, ni olla).'''''
*'''''Corazón apasionado no quiere ser aconsejado.'''''
*'''''Crea fama y échate a dormir.'''''
*'''''Cría cuervos y te sacarán los ojos.'''''
*'''''Cuando el diablo no tiene que hacer, con el rabo mata moscas.'''''
*'''''Cuando el gato no está, los ratones bailan.'''''
*'''''Cuando el indio va de culo, no hay barranco que lo ataje.'''''
*'''''Cuando el río suena, es porque agua lleva.'''''
*'''''Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar.'''''
*'''''Cuando toma cuerpo el diablo, se disfraza de abogado.'''''
*'''''Cuando una puerta se cierra, una ventana se abre.'''''
*'''''Cuatro ojos ven más que dos.''''': Descrita y analizada en su sección correpondiente

==D==
*'''''Dame pan y dime tonto.'''''
*'''''De buenas intenciones está el infierno lleno.'''''
*'''''De desagradecidos está el infierno lleno.'''''
*'''''Del árbol caído, todos hacen leña.'''''
*'''''Del dicho al hecho, hay un buen trecho'''''
*'''''Del mar, el mero, y de la tierra, el carnero.'''''
*'''''De los cuarenta para arriba, no te mojes la barriga.'''''
*'''''De noche, todos los gatos son pardos.'''''
*'''''Desgraciado en el juego, afortunado en amores.'''''
*'''''De lo que se come se cría.'''''
*'''''De tal palo, tal astilla.'''''
*'''''Dime con quién andas y te diré quién eres.'''''
*'''''Dios le da pan a quien no tiene dientes.'''''
*'''''Dios los cría y ellos se juntan.'''''
*'''''Donde comen dos, comen tres.'''''
*'''''Donde las dan, las toman.'''''
*'''''¿Dónde va Vicente? Donde va la gente.'''''
*'''''Dos no riñen si uno no quiere.'''''
*'''''De padres gatos, hijos michinos.'''''
*'''''De gustos y colores no escribieron los autores.'''''

==E==
*'''''El amor es ciego.'''''
*'''''El burro delante para que no se espante.'''''
*'''''El callar y el hablar no caben en un lugar.'''''
*'''''El comer y el rascar, todo es empezar.''''' (o Comer y rascar...)
*'''''El hábito no hace al monje.'''''
*'''''El hijo de la gata, ratones mata.'''''
*'''''El hombre propone y Dios dispone.'''''
*'''''El hombre y el oso, cuanto más feo, más hermoso.'''''
*'''''El mal escribano le echa la culpa a la pluma.'''''
*'''''El muerto al hoyo y el vivo al bollo.'''''
*'''''El que algo quiere, algo le cuesta.'''''
*'''''El que avisa no es traidor.'''''
*'''''El que calla, otorga.'''''
*'''''El que con niños se acuesta, meado se levanta.'''''
*'''''El que la sigue, la consigue.'''''
*'''''El que llora no mama.'''''
*'''''El que quiere caballo sin tacha, ése se anda a pata'''''
*'''''El que se ha quemado con leche, al ver una vaca llora.'''''
*'''''El que tiene boca, se equivoca.'''''
*'''''El saber no ocupa lugar.'''''
*'''''En abril aguas mil'''''
*'''''En boca cerrada no entran moscas.'''''
*'''''En casa del herrero, cuchara de palo.'''''
*'''''En el peligro se conoce al amigo.'''''
*'''''En la tierra de los necios, el loco es rey.'''''
*'''''En martes, ni te cases ni te embarques.''''' (o también Martes trece...)
*'''''Éramos pocos y parió la abuela.'''''
*'''''Errando se aprende a herrar.'''''
*'''''Es de bien nacido ser agradecido.'''''

==G==
*'''''Gato escaldado, del agua fría huye.'''''
*'''''Genio y figura hasta la sepultura.'''''

==H==
*'''''Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.'''''
*'''''Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo.'''''
*'''''Haz bien y no mires a quién.'''''
*'''''Hombre prevenido vale por dos.'''''

==I==
*'''''Ir por lana y volver trasquilado'''''

==J==
*'''''Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como.''''' (también Yo me lo...)

==L==
*'''''La avaricia rompe el saco.'''''
*'''''Ladrón que roba a ladrón, tiene cien años de perdón.'''''
*'''''La excepción confirma la regla.'''''
*'''''La experiencia es la madre de la ciencia.'''''
*'''''La letra con sangre entra.'''''
*'''''La locura no tiene cura, y si la tiene, poco dura.'''''
*'''''La primavera la sangre altera.'''''
*'''''Las cosas de palacio van despacio.'''''
*'''''Las cuentas claras y el chocolate espeso.'''''
*'''''Las desgracias nunca vienen solas.'''''
*'''''La suerte de la fea, la hermosa la desea.'''''
*'''''Lo barato sale caro.'''''
*'''''Lo bueno, si breve, dos veces bueno.'''''
*'''''Lo cortés no quita lo valiente.'''''
*'''''Lo que mal empieza, mal acaba.'''''
*'''''Lo que mucho vale, mucho cuesta.'''''
*'''''Lo que la naturaleza no da, Salamanca no lo presta.'''''
*'''''Lo que no mata, engorda.'''''
*'''''Lo que no se empieza, no se acaba.'''''
*'''''Lo que han de comer los gusanos, que lo disfruten los cristianos.'''''
*'''''Los primeros amores son los mejores.'''''

==M==
*'''''Mala hierba nunca muere.'''''
*'''''Mal de muchos, consuelo de tontos.'''''
*'''''Más sabe el diablo por viejo que por diablo.'''''
*'''''Más vale estar solo que mal acompañado.'''''
*'''''Más vale malo conocido, que bueno por conocer.'''''
*'''''Más vale maña que fuerza.'''''
*'''''Más vale pájaro en mano, que ciento volando.'''''
*'''''Más vale poco y bueno, que mucho y malo.'''''
*'''''Más vale prevenir que curar.'''''
*'''''Más vale tarde que nunca.'''''
*'''''Muerto el perro, se acabó la rabia.'''''

==N==
*'''''Nadie puede decir, de esta agua no beberé.'''''
*'''''Nadie nace enseñado.'''''
*'''''Ni están todos los que son, ni son todos los que están.'''''
*'''''Ni padre, ni madre, ni perro que le ladre.'''''
*'''''Ni tanto ni tan calvo.'''''
*'''''No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.'''''
*'''''No es oro todo lo que reluce.'''''
*'''''No es tan fiero el león como lo pintan.'''''
*'''''No hables de la soga en casa del ahorcado.''''' (o En casa del ahorcado, no hay que mentar la soga)
*'''''No hay mal que cien años dure.'''''
*'''''No hay mal que por bien no venga.'''''
*'''''No hay palabras mal dichas, sino mal interpretadas.'''''
*'''''No hay peor sordo que el que no quiere oír.'''''
*'''''No ofende quien quiere, sino quien puede.'''''
*'''''No por mucho madrugar amanece más temprano.'''''
*'''''No se hizo la miel para la boca del asno.'''''
*'''''No todo el monte es orégano.'''''
*'''''Nunca es tarde si la dicha es buena.'''''
*'''''Nunca te acostarás sin saber una cosa más.'''''

==O==
*'''''Ojos que no ven, corazón que no siente.'''''

==P==
*'''''Pan con pan, comida de tontos.'''''
*'''''Para gustos, los colores.'''''
*'''''Para muestra, basta un botón.'''''
*'''''Perro ladrador, poco mordedor.'''''
*'''''Piensa el ladrón que todos son de su condición.'''''
*'''''Piensa mal y acertarás.'''''
*'''''Por el hilo se saca el ovillo.'''''
*'''''Por el interés te quiero Andrés.'''''
*'''''Por la boca muere el pez.'''''
*'''''Plata en mamo, chivito en pampa.'''''
*'''''Preguntando se llega a Roma.'''''

==Q==
*'''''Que sabe el burro de Alfajores.'''''
*'''''Querer es poder.'''''
*'''''Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.'''''
*'''''Quien a hierro mata, a hierro muere.'''''
*'''''Quien al cielo escupe, en la cara le cae.'''''
*'''''Quien canta, sus males espanta.'''''
*'''''Quien con niños se acuesta, meado se levanta.'''''
*'''''Quien da pan al perro ajeno, pierde pan y pierde perro.'''''
*'''''Quien mal anda, mal acaba.'''''
*'''''Quien mal canta, bien le suena.'''''
*'''''Quien mucho abarca, poco aprieta.'''''
*'''''Quien mucho habla, mucho yerra.'''''
*'''''Quien parte y reparte se lleva la mejor parte.''''' (o El que parte...)
*'''''Quien quiera peces, que se moje el culo.'''''
*'''''Quien ríe el último, ríe mejor.''''' (o El que ríe...)
*'''''Quien se pica, ajos come.''''' (o El que se pica...)

==S==
*'''''Se pilla antes al mentiroso que al cojo.''''' (o Primero cae el mentiroso que el cojo)
*'''''Si quieres el perro, acepta las pulgas.'''''
*'''''Sobre gustos no hay nada escrito.'''''

==U==
*'''''Un grano no hace granero (pero ayuda a su compañero).'''''</text>
      <sha1>pvjjrygd11hzg3vu914pwmazdzqpfmm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110772</id>
      <parentid>6110757</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario:Artículos:Almacén]] a [[Apéndice:ES:Almacén]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>6110757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10272" sha1="pvjjrygd11hzg3vu914pwmazdzqpfmm" xml:space="preserve">&quot;El trapito rotito cuesta el hilito y el cuerito se cose solito&quot;.
Ello significa que a veces las personas ahorrativas prefieren en el trabajo o alguna labor ocasional, arriesgar su integridad física, antes que usar el equipo adecuado, la ropa, el calzado, etcétera, antes que arriesgar una prenda costosa... al fin y al cabo que si se sufren daños o heridas, ellas acabarán por sanar por sí mismas... Y sin ningún costo económico.

==A==
*'''''A buen entendedor pocas palabras bastan.'''''
*'''''A buen hambre, no hay pan duro.'''''
*'''''A caballo regalado, no le mires el dentado''''' (o ''...no le mires el diente'')
*'''''A Dios rogando y con el mazo dando'''''
*'''''A donde fueres, haz lo que vieres.'''''
*'''''A falta de hombres buenos, a mi padre hicieron alcalde.'''''
*'''''A falta de pan, buenas son tortas'''''
*'''''Afortunado en el juego, degraciado en amores.'''''
*'''''A grandes males, grandes remedios.'''''
*'''''Agua pasada no mueve molino'''''
*'''''Agua que no has de beber, déjala correr'''''
*'''''A la ocasión la pintan calva'''''
*'''''A la tercera va la vencida'''''
*'''''A la vejez, viruelas'''''
*'''''Al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios'''''
*'''''A lo hecho, pecho.'''''
*'''''Al pan, pan y al vino, vino.'''''
*'''''Al que madruga, Dios le ayuda.'''''
*'''''A mal tiempo, buena cara.'''''
*'''''Amor con amor se paga.'''''
*'''''A nadie le amarga un dulce.'''''
*'''''Ande yo caliente, ríase la gente.'''''
*'''''Año de nieves, año de bienes.'''''
*'''''Año nuevo, vida nueva.'''''
*'''''A palabras necias, oídos sordos'''''
*'''''A perro flaco, todo son pulgas.'''''
*'''''A quien madruga, Dios le ayuda.'''''
*'''''A quien Dios no le da hijos, el diablo de da sobrinos.'''''
*'''''A quien no habla, ni Dios le oye.'''''
*'''''Aquí te pillo, aquí te mato.'''''
*'''''A río revuelto, ganancia de pescadores.''''' (originalmente ''A río vuelto...'')
*'''''A todo cerdo le llega su San Martín.''''' . Descrita y analizada en su sección correpondiente.
*'''''Aunque la mona se vista de seda, mona se queda'''''

==C==
*'''''Cada loco con su tema.'''''
*'''''Cada maestrillo tiene su librillo.'''''
*'''''Cada oveja con su pareja'''''
*'''''Cada uno en su casa y Dios en la de todos.'''''
*'''''Canas y cuernos no son de vejez.'''''
*'''''Caras vemos, corazones no sabemos.'''''
*'''''Como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer.'''''
*'''''Como se vive, se muere.'''''
*'''''Contigo pan y cebolla (y con otra, ni olla).'''''
*'''''Corazón apasionado no quiere ser aconsejado.'''''
*'''''Crea fama y échate a dormir.'''''
*'''''Cría cuervos y te sacarán los ojos.'''''
*'''''Cuando el diablo no tiene que hacer, con el rabo mata moscas.'''''
*'''''Cuando el gato no está, los ratones bailan.'''''
*'''''Cuando el indio va de culo, no hay barranco que lo ataje.'''''
*'''''Cuando el río suena, es porque agua lleva.'''''
*'''''Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar.'''''
*'''''Cuando toma cuerpo el diablo, se disfraza de abogado.'''''
*'''''Cuando una puerta se cierra, una ventana se abre.'''''
*'''''Cuatro ojos ven más que dos.''''': Descrita y analizada en su sección correpondiente

==D==
*'''''Dame pan y dime tonto.'''''
*'''''De buenas intenciones está el infierno lleno.'''''
*'''''De desagradecidos está el infierno lleno.'''''
*'''''Del árbol caído, todos hacen leña.'''''
*'''''Del dicho al hecho, hay un buen trecho'''''
*'''''Del mar, el mero, y de la tierra, el carnero.'''''
*'''''De los cuarenta para arriba, no te mojes la barriga.'''''
*'''''De noche, todos los gatos son pardos.'''''
*'''''Desgraciado en el juego, afortunado en amores.'''''
*'''''De lo que se come se cría.'''''
*'''''De tal palo, tal astilla.'''''
*'''''Dime con quién andas y te diré quién eres.'''''
*'''''Dios le da pan a quien no tiene dientes.'''''
*'''''Dios los cría y ellos se juntan.'''''
*'''''Donde comen dos, comen tres.'''''
*'''''Donde las dan, las toman.'''''
*'''''¿Dónde va Vicente? Donde va la gente.'''''
*'''''Dos no riñen si uno no quiere.'''''
*'''''De padres gatos, hijos michinos.'''''
*'''''De gustos y colores no escribieron los autores.'''''

==E==
*'''''El amor es ciego.'''''
*'''''El burro delante para que no se espante.'''''
*'''''El callar y el hablar no caben en un lugar.'''''
*'''''El comer y el rascar, todo es empezar.''''' (o Comer y rascar...)
*'''''El hábito no hace al monje.'''''
*'''''El hijo de la gata, ratones mata.'''''
*'''''El hombre propone y Dios dispone.'''''
*'''''El hombre y el oso, cuanto más feo, más hermoso.'''''
*'''''El mal escribano le echa la culpa a la pluma.'''''
*'''''El muerto al hoyo y el vivo al bollo.'''''
*'''''El que algo quiere, algo le cuesta.'''''
*'''''El que avisa no es traidor.'''''
*'''''El que calla, otorga.'''''
*'''''El que con niños se acuesta, meado se levanta.'''''
*'''''El que la sigue, la consigue.'''''
*'''''El que llora no mama.'''''
*'''''El que quiere caballo sin tacha, ése se anda a pata'''''
*'''''El que se ha quemado con leche, al ver una vaca llora.'''''
*'''''El que tiene boca, se equivoca.'''''
*'''''El saber no ocupa lugar.'''''
*'''''En abril aguas mil'''''
*'''''En boca cerrada no entran moscas.'''''
*'''''En casa del herrero, cuchara de palo.'''''
*'''''En el peligro se conoce al amigo.'''''
*'''''En la tierra de los necios, el loco es rey.'''''
*'''''En martes, ni te cases ni te embarques.''''' (o también Martes trece...)
*'''''Éramos pocos y parió la abuela.'''''
*'''''Errando se aprende a herrar.'''''
*'''''Es de bien nacido ser agradecido.'''''

==G==
*'''''Gato escaldado, del agua fría huye.'''''
*'''''Genio y figura hasta la sepultura.'''''

==H==
*'''''Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.'''''
*'''''Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo.'''''
*'''''Haz bien y no mires a quién.'''''
*'''''Hombre prevenido vale por dos.'''''

==I==
*'''''Ir por lana y volver trasquilado'''''

==J==
*'''''Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como.''''' (también Yo me lo...)

==L==
*'''''La avaricia rompe el saco.'''''
*'''''Ladrón que roba a ladrón, tiene cien años de perdón.'''''
*'''''La excepción confirma la regla.'''''
*'''''La experiencia es la madre de la ciencia.'''''
*'''''La letra con sangre entra.'''''
*'''''La locura no tiene cura, y si la tiene, poco dura.'''''
*'''''La primavera la sangre altera.'''''
*'''''Las cosas de palacio van despacio.'''''
*'''''Las cuentas claras y el chocolate espeso.'''''
*'''''Las desgracias nunca vienen solas.'''''
*'''''La suerte de la fea, la hermosa la desea.'''''
*'''''Lo barato sale caro.'''''
*'''''Lo bueno, si breve, dos veces bueno.'''''
*'''''Lo cortés no quita lo valiente.'''''
*'''''Lo que mal empieza, mal acaba.'''''
*'''''Lo que mucho vale, mucho cuesta.'''''
*'''''Lo que la naturaleza no da, Salamanca no lo presta.'''''
*'''''Lo que no mata, engorda.'''''
*'''''Lo que no se empieza, no se acaba.'''''
*'''''Lo que han de comer los gusanos, que lo disfruten los cristianos.'''''
*'''''Los primeros amores son los mejores.'''''

==M==
*'''''Mala hierba nunca muere.'''''
*'''''Mal de muchos, consuelo de tontos.'''''
*'''''Más sabe el diablo por viejo que por diablo.'''''
*'''''Más vale estar solo que mal acompañado.'''''
*'''''Más vale malo conocido, que bueno por conocer.'''''
*'''''Más vale maña que fuerza.'''''
*'''''Más vale pájaro en mano, que ciento volando.'''''
*'''''Más vale poco y bueno, que mucho y malo.'''''
*'''''Más vale prevenir que curar.'''''
*'''''Más vale tarde que nunca.'''''
*'''''Muerto el perro, se acabó la rabia.'''''

==N==
*'''''Nadie puede decir, de esta agua no beberé.'''''
*'''''Nadie nace enseñado.'''''
*'''''Ni están todos los que son, ni son todos los que están.'''''
*'''''Ni padre, ni madre, ni perro que le ladre.'''''
*'''''Ni tanto ni tan calvo.'''''
*'''''No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.'''''
*'''''No es oro todo lo que reluce.'''''
*'''''No es tan fiero el león como lo pintan.'''''
*'''''No hables de la soga en casa del ahorcado.''''' (o En casa del ahorcado, no hay que mentar la soga)
*'''''No hay mal que cien años dure.'''''
*'''''No hay mal que por bien no venga.'''''
*'''''No hay palabras mal dichas, sino mal interpretadas.'''''
*'''''No hay peor sordo que el que no quiere oír.'''''
*'''''No ofende quien quiere, sino quien puede.'''''
*'''''No por mucho madrugar amanece más temprano.'''''
*'''''No se hizo la miel para la boca del asno.'''''
*'''''No todo el monte es orégano.'''''
*'''''Nunca es tarde si la dicha es buena.'''''
*'''''Nunca te acostarás sin saber una cosa más.'''''

==O==
*'''''Ojos que no ven, corazón que no siente.'''''

==P==
*'''''Pan con pan, comida de tontos.'''''
*'''''Para gustos, los colores.'''''
*'''''Para muestra, basta un botón.'''''
*'''''Perro ladrador, poco mordedor.'''''
*'''''Piensa el ladrón que todos son de su condición.'''''
*'''''Piensa mal y acertarás.'''''
*'''''Por el hilo se saca el ovillo.'''''
*'''''Por el interés te quiero Andrés.'''''
*'''''Por la boca muere el pez.'''''
*'''''Plata en mamo, chivito en pampa.'''''
*'''''Preguntando se llega a Roma.'''''

==Q==
*'''''Que sabe el burro de Alfajores.'''''
*'''''Querer es poder.'''''
*'''''Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.'''''
*'''''Quien a hierro mata, a hierro muere.'''''
*'''''Quien al cielo escupe, en la cara le cae.'''''
*'''''Quien canta, sus males espanta.'''''
*'''''Quien con niños se acuesta, meado se levanta.'''''
*'''''Quien da pan al perro ajeno, pierde pan y pierde perro.'''''
*'''''Quien mal anda, mal acaba.'''''
*'''''Quien mal canta, bien le suena.'''''
*'''''Quien mucho abarca, poco aprieta.'''''
*'''''Quien mucho habla, mucho yerra.'''''
*'''''Quien parte y reparte se lleva la mejor parte.''''' (o El que parte...)
*'''''Quien quiera peces, que se moje el culo.'''''
*'''''Quien ríe el último, ríe mejor.''''' (o El que ríe...)
*'''''Quien se pica, ajos come.''''' (o El que se pica...)

==S==
*'''''Se pilla antes al mentiroso que al cojo.''''' (o Primero cae el mentiroso que el cojo)
*'''''Si quieres el perro, acepta las pulgas.'''''
*'''''Sobre gustos no hay nada escrito.'''''

==U==
*'''''Un grano no hace granero (pero ayuda a su compañero).'''''</text>
      <sha1>pvjjrygd11hzg3vu914pwmazdzqpfmm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Actualidad</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1476</id>
    <revision>
      <id>6110581</id>
      <parentid>6106837</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="0wqfbqqzu9kvzjwfefc1uadynphgz36" xml:space="preserve">{{histórica}}
__NOTOC__
'''Hora''': {{CURRENTTIME}} [[w:es:Coordinated Universal Time|UTC]] &amp;nbsp;&amp;nbsp;|&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''Fecha''': {{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}} de {{CURRENTYEAR}}.

&lt;div id=&quot;toc&quot; class=&quot;toccolours&quot; &gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Actualidades de todos los proyectos de Wikimedia (en inglés)'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
{{Usuario:WikimediaNotifier/notifications}}</text>
      <sha1>0wqfbqqzu9kvzjwfefc1uadynphgz36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Páginas para borrar</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1578</id>
    <revision>
      <id>6110680</id>
      <parentid>5944166</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8374" sha1="5rqj2c6o1bjvs7qzm45gelnzzngqtph" xml:space="preserve">{{histórica|Esta página ya no se usa. Simplemente añade la [[Plantilla:destruir]]: &lt;nowiki&gt;{{destruir|&lt;motivo&gt;}}&lt;/nowiki&gt;. &lt;br&gt;Esto incluirá la página en '''[[:Categoría:Borrar (definitivo)]]''' y un administrador se encargará de evaluarla y borrarla.}}
Pon aquí las páginas que quieres que los administradores borren. Por favor, pon también la razón por la cual quieres que las borren. Los demás colaboradores pueden poner sus comentarios, especialmente si se oponen al borrado. 

Se borrarán sólo las páginas con:
*Errores de ortografía en el título (aunque algunos pensamos que es mejor crear un redirect, para que no vuelva a ser creada)
*Artículos con copyright
*Artículos con vandalismo (pero mejor escribir un pequeño artículo).

Cuando un [[Wikcionario:Administradores|administrador]] pase por aquí, borrará los artículos que lo merezcan.

'''Atención administradores:''' Mirad [[#Dibujos, mapas y fotos|más abajo]] cómo se borra una imagen.

==Lista de propuestas de borrado==

Formato de cada propuesta:&lt;br&gt;

&lt;nowiki&gt;[[Artículo a borrar]]&lt;/nowiki&gt; : Razones para su borrado. Firma (con fecha).&lt;br&gt;

Puedes copiar esta plantilla, pegarla y rellenarla convenientemente. Recuerda que para firmar basta con poner cuatro tildes (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;), que el sistema sustituirá automáticamente por nombre de usuario, fecha y hora cuando grabes la página.

===Dibujos, mapas y fotos===
&lt;center&gt; '''Cuidado''' No borrar imágenes de este enlace, dado que muchas de ellas constan como huérfanas, pero están en uso, no ha habido ''Automated conversion'' (p.e: todas las banderas de países). Por ahora, '''No usar este enlace para borrar'''&lt;/center&gt;
El sofware mantiene una lista de imágenes huérfanas en [[Especial:Unusedimages]]. Sin embargo, algunas de la imagenes pueden tener mal puesto el vínculo. Por ejemplo Loveparade.jpg podría estar vinculada como '''&lt;nowiki&gt;http://es.wikipedia.org/upload/3/39/Loveparade.jpg&lt;/nowiki&gt;''' y no como '''&lt;nowiki&gt;[[imagen:Loveparade.jpg]]&lt;/nowiki&gt;''' luego hay que verificar antes con el buscador si realmente la imagen no está en uso.

Para borrar una imagen es importante no confundir el borrado de la [[w:es:Wikipedia:página de descripción de imagen|página de descripción de imagen]], que se borra como cualquier página, con la imagen misma, que se ha de borrar primero con el enlace (borr) de  la sección '''Historial de la imagen''' de la página.

==Artículos a transformar en otros==
Ver [[Wikcionario:Páginas para fusionar|Páginas para fusionar]]

==Votación para borrar páginas==
Para páginas que no esté claro si hay que borrar, es decir, para páginas que no son obvios vandalismos o que no está claro si su contenido pertenece a un diccionario, es necesario iniciar una votación en [[Wikcionario:Páginas para borrar/Votación]].

==Páginas para borrar definitivamente==
Para páginas que necesitan borrarse de una vez y que tengan la plantilla &lt;nowiki&gt;{{destruir}}&lt;/nowiki&gt; ver [[:Categoría:Borrar (definitivo)]]

==Páginas para borrar==

'''Pon tus propuestas de borrado bajo esta frase.'''


*[[Actualidad]] su contenido no es una entrada de diccionario. En la página de discusión de [[Actualidad]] propongo una redacción alternativa para este término. Además, cuando podamos, tendríamos que arreglar el enlace en la barra lateral que direcciona a esta página y, si creemos necesaria una página con información de actualidad, crear un enlace a una que sea algo así como [[Wikcionario:Actualidad]]. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 21:04 30 nov, 2004 (UTC)
*[[Izquierda]]: En mayusculas. Ya existe en minusculas, por lo que no se puede redireccionar. - [[Usuario:marianocecowski|Mariano]] 07:45 17 nov, 2004 (UTC)
:: De momento no he borrado[[Izquierda]] porque su contenido no se halla repetido en [[izquierda]] sino en [[izquierdo]]. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 20:42 20 dic, 2004 (UTC)
:::la entrada ahora es una redirección a [[actualidad]]. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 11:29 14 mayo 2006 (UTC)
------------------------

* [[Fuentes]] que debe estar en wikipedia.
*&lt;s&gt; [[cardinales]] en plural, pero se puede hacer un artículo [[cardinal]] ¿no? &lt;/s&gt;
--[[Usuario:Adrien|Adrien]] 20:16 5 jun, 2005 (UTC)
:Trasladado [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 11:29 14 mayo 2006 (UTC)
----
* [[Wikcionario:Caf� ]]
--[[Usuario:Korocotta|Korocotta]] 09:47 22 jun, 2005 (UTC)
:Fue borrado por [[Usuario:Lourdes|Lourdes]]. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 11:29 14 mayo 2006 (UTC)

*[[Reglas de nominación cardinal]]: debería estar en Wikipedia. --[[Usuario:Taichi|Taichi]] 10:46 11 jul, 2005 (UTC)
:Trasladado [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 11:29 14 mayo 2006 (UTC)
----
* &lt;s&gt;Me he puesto a reordenar los índices de palabras, y como &quot;efecto colateral&quot; han salido muchas redirecciones que he marcado con la plantilla &lt;nowiki&gt;{{destruir}}&lt;/nowiki&gt;, pero se me ha olvidado añadir en los comentarios referencia a ello. Son unas cuantas para borrar, quien se ponga a ello, que tenga paciencia.. &lt;/s&gt;&lt;small&gt;comprabado que todos los artículos fueron retirados [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 11:29 14 mayo 2006 (UTC)&lt;/small&gt;
--[[Usuario:Korocotta|Korocotta]] 08:32 24 ago, 2005 (UTC)
:No se encontraron elementos para destruir en la categoría. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 11:29 14 mayo 2006 (UTC)

----
* {{ep|cat.w.es.v.conj}} (ahora no se categoriza la página de discusión sino la página principal).
* {{ep|AN}} (ya existe {{ep|AN-ES}})
*: --[[Usuario:Bequw|Bequw]] → [[Especial:Contribuciones/Bequw|¢]] • [[Usuario Discusión:Bequw|τ]] 07:08 12 jul 2009 (UTC)

----
Existen varias plantillas de códigos de idiomas de tres letras (del sistema [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]]) aunque existen los códigos de dos letras (del sistema  [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]]) para los mismos idiomas. Las plantillas de tres letras deben ser borradas porque (a) no se debe usarlas con plantillas como {{ep|t+}} o {{ep|trad}} (el enlace al otro Wikcionario no funciona así) y (b) si las dejamos permanecer, usuarios estarían más dispuestas a crear categorías superfluas con el prefijo de tres letras (como *&lt;nowiki&gt;[[Categoría:ENG:Verbos]]&lt;/nowiki&gt; en vez de [[:Categoría:EN:Verbos]]). Presento las plantillas de dos letras para referencia no para eliminación.
* {{ep|twi}} → {{ep|tw}}
* {{ep|nya}} → {{ep|ny}}
* {{ep|nav}} → {{ep|nv}}
* {{ep|mal}} → {{ep|ml}}
* {{ep|kur}} → {{ep|ku}}
* {{ep|kua}} → {{ep|kj}}
* {{ep|kon}} → {{ep|kg}}
* {{ep|kom}} → {{ep|kv}}
* {{ep|kik}} → {{ep|ki}}
* {{ep|kau}} → {{ep|kr}}
* {{ep|iku}} → {{ep|iu}}
* {{ep|ibo}} → {{ep|ig}}
* {{ep|hye}} → {{ep|hy}}
* {{ep|hmo}} → {{ep|ho}}
* {{ep|her}} → {{ep|hz}}
* {{ep|ful}} → {{ep|ff}}
* {{ep|ewe}} → {{ep|ee}}
* {{ep|div}} → {{ep|dv}}
* {{ep|cym}} → {{ep|cy}}
* {{ep|cos}} → {{ep|co}}
* {{ep|cor}} → {{ep|kw}}
* {{ep|cre}} → {{ep|cr}}
* {{ep|chv}} → {{ep|cv}}
* {{ep|chu}} → {{ep|cu}}
* {{ep|che}} → {{ep|ce}}
* {{ep|cha}} → {{ep|ch}}
* {{ep|bam}} → {{ep|bm}}
* {{ep|ave}} → {{ep|ae}}
* {{ep|ava}} → {{ep|av}}
* {{ep|aka}} → {{ep|ak}}
Gracias. --[[Usuario:Bequw|Bequw]] → [[Especial:Contribuciones/Bequw|¢]] • [[Usuario Discusión:Bequw|τ]] 08:06 14 jul 2009 (UTC)

:Me parece razonable. Si algún wikciotecario de los antiguos confirma, paso a borrarlas. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:25 14 jul 2009 (UTC)

----
Moví todas las plantillas que comenzaban con &quot;w.&quot; a un nombre sin este prefijo. Actualicé las referencias en los artículos también. Entonces después de un tiempo (para que se eduquen los wikcionaristas), se pueden borrar las plantillas que comienzan con [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:PáginasPorPrefijo&amp;prefix=W.&amp;namespace=10 W.] y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:PáginasPorPrefijo&amp;prefix=w.&amp;namespace=10 w.] (todas son redirrecciones). --[[Usuario:Bequw|Bequw]] → [[Especial:Contribuciones/Bequw|¢]] • [[Usuario Discusión:Bequw|τ]] 07:50 5 ago 2009 (UTC)</text>
      <sha1>5rqj2c6o1bjvs7qzm45gelnzzngqtph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Páginas para borrar/Votación</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1579</id>
    <revision>
      <id>6110681</id>
      <parentid>6075902</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2265" sha1="gadr6svb9xe5cnrhrzyx0pugj8m6y0p" xml:space="preserve">{{histórica}}
[[Tarde2]] Debido a que parece más una plantilla que una definición (podría cambiarse de lugar).
:*'''A favor de borrar:'''
::--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 23:38 15 jul, 2004 (UTC)
:*'''En contra:'''
:: Sin duda que se debió crear como modelo, pero de momento creo que la dejaría como referente hasta que lleguemos a un mínimo acuerdo sobre los formatos.[[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 11:59 16 jul, 2004 (UTC)

:: Yo más bien me inclino por colocarla en algún lugar habilitado para plantillas (pero renombrada) - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 15:32 17 jul, 2004 (UTC)
---------

[[Wikcionario:Traducciones indexadas por acepción :A]] - [[Wikcionario:Traducciones indexadas por acepción :B]] - [[Wikcionario:Traducciones indexadas por acepción :C]] - [[Wikcionario:Traducciones indexadas por acepción :E]] - [[Wikcionario:Traducciones indexadas por acepción :H]] -  [[Wikcionario:Traducciones indexadas por acepción :alemán]] - [[Wikcionario:Traducciones indexadas por acepción :araña]] - [[Wikcionario:Traducciones indexadas por acepción :estrella]] Mi propuesta, es primero renombrarlas (al menos de momento) al formato: '''&lt;nowiki&gt;[[A/Traducción]]&lt;/nowiki&gt;''', '''&lt;nowiki&gt;[[Alemán/Traducción]]&lt;/nowiki&gt;''', etc. y, una vez hecho esto, arreglar los enlaces y borrarlas. La razón: &quot;Wiktionary:Traducciones indexadas por acepción :*** es bastante antiintuitivo de encontrar y muy engorroso de crear a la hora de enlazar páginas - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 12:50 29 jul, 2004 (UTC)
:Finalmente las renombré y borré por mi cuenta. Si alguien no está de acuerdo co ello, que por favor me lo haga saber en mi página de discusión (el enlace entre paréntesis de mi firma). De haber hecho algo impropio, me comprometo a restaurarlas - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 01:11 2 ago, 2004 (UTC)

----
[[Wikcionario:Solicitudes de borrado]] la cree sin saber que ya existía esta otra. Ojo al borrarla porque le he añadido un redireccionamiento, no vayamos a borrar [[Wikcionario:Páginas para borrar]] --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 12:38 27 nov, 2004 (UTC)</text>
      <sha1>gadr6svb9xe5cnrhrzyx0pugj8m6y0p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes</title>
    <ns>4</ns>
    <id>2512</id>
    <revision>
      <id>6110687</id>
      <parentid>6100309</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4714" sha1="gje5dufn8nwzurt7padz5rkd2jzezdo" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{atajo|WN:S}}
Esta página es una lista de palabras en español que aún no figuran en Wikcionario.

Si estás buscando una palabra en español y no la encuentras en Wikcionario, puedes dejar tu solicitud en esta página. Si algún wikilexicógrafo ve tu petición tal vez la cree. Intenta que la ortografía sea correcta, que esté debidamente acentuada y que sólo tenga inicial mayúscula si es un nombre propio. '''Si una palabra ya ha sido creada, o sea si tiene un enlace en azul, por favor quítala de la lista (siempre que ya exista adecuadamente en español, claro está).'''

* Para consultas más concretas o extensas, recurre a '''[[Wikcionario:Consultas]]'''. 

* '''[[Especial:Wantedpages]]''' es una lista multilingüe de palabras que tienen numerosos enlaces en Wikcionario pero que aún no han sido editadas. En el '''[[Apéndice:Lemario|lemario]]''' se pueden encontrar muchas de las palabras que aún faltan en español en Wikcionario.

* '''Por favor, pon un asterisco antes de la palabra que falte y déjala entre dobles corchetes, o sea, &lt;big&gt;&lt;nowiki&gt;*[[así]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/big&gt;'''.

* Para más palabras requeridas en español, véase también [[Apéndice:Secciones de páginas requeridas/Español]].


{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}

==A==
*[[aplastable]]
*[[apuñaladora]]
*[[argumentatividad]]
*[[auditor]]
*[[autoconservación]]

==B==
*[[bagna cauda]]
*[[banerón]] (''variante de &quot;valerón&quot; y &quot;vanerón&quot;, del típico género musical brasileño'')
*[[bala perdida]]
*[[borroso]] (Está borrosa, pero no borroso)
*[[boutade]]
*[[buda]] (raíz de búdico)
*[[bulerías]]

==C==
*[[cabezotas]] (Está cabezotes, pero no cabezotas)
*[[calesín]] (Está calesa, pero no calesín)
*[[caperucita]]
*[[caricaturista]]
*[[chamarrita]] (''género y danza musical folklórica'')
*[[chamamés]] (plural de &quot;chamamé&quot;)
*[[chilcano]] (gentilicio de [[Chilca]], también una especie de sopa de pescado)
*[[chocante]]
*[[chuchi]]
*[[cloral]]
*[[cuidador]] (Está cuidadora, pero no cuidador)

==D==
*[[decentemente]]
*[[desfavor]] (negación de favor)
*[[desfibrilarla]]
*[[desprevenido]]
*[[domador]]
*[[dulcemente]]

==E==
*[[estertorosamente]]

==F==
*[[frenético]]

==G==
*[[gozarla]]
*[[goteante]]
*[[gravemente]]
*[[grisura]] (Cualidad o estado de gris)
*[[guarania]] (''género musical'')

==H==
*[[humanizante]]
*[[humorado]]
*[[humorístico]] (Cualidad de humor)

==I==
*[[imaginable]]
*[[inequívoca]]
*[[inquietamente]]
*[[inquisitivamente]]
*[[intervinientes]]
*[[irresistiblemente]]

==J==
*[[jenízaro]]
*[[juguetón]] (Está juguetona pero no juguetón)
*[[juguetonamente]]

==K==
*[[kei]]
*[[kreppel]] (''Torta frita alemana del Volga'')

==L==
*[[lavadizo]]
*[[lotería de Navidad]]

==M==
*[[Maciá]]
*[[maciaense]]
*[[metodicidad]]
*[[milagrosamente]]
*[[misa del Gallo]]
*[[momentáneamente]]
*[[monicongo]]

==N==
*[[negro de mierda]]

==Ñ==

==O==
*[[Oberá]]
*[[obereño]]
*[[olmeca]]

==P==
*[[pasarela]]
*[[pastelito de Gloria]]
*[[payasesco]]
*[[peleta]]{{cita requerida}}
*[[perezosamente]]
*[[pesquera]] (Está pesqueros, pero no pesquera)
*[[pilarense]] (Gentilicio de Pilar)
*[[pirucho]]
*[[polca paraguaya]]/[[polka paraguaya]] (''género musical, variantes'')
*[[poliándrica]]
*[[poliglotía]] (Cualidad de políglota)
*[[Posadas]] (''Ciudad de la provincia de [[Misiones]], Argentina'')
*[[poste de luz]]

==Q==

==R==
*[[rasguido doble]] (''género musical'')
*[[rechinantes]]
*[[reclutador]]
*[[regodeante]]
*[[regodeantes]]
*[[reojo]]
*[[rojez]] (Cualidad de rojo)
*[[rompeolas]]

==S==
*[[serbal]]
*[[serbales]]
*[[serse]]
*[[sérsele]]
*[[sopa de almendra]]
*[[superiora]] (Está superior, pero no superiora)
*[[supremamente]]

==T==
*[[terruco]] (peruanismo, véase [[w:terruqueo]])
*[[tocador]] (Está tocadora, pero no tocador)
*[[tortafrita]] (''Variante de [[torta frita]]'')
*[[trabajosamente]]
*[[transportistas]]
*[[trebujina]] (ver [https://www.google.com.ar/books/edition/Aletazos_del_murci%C3%A9lago/QyBjJMtG7bMC?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=formulear&amp;pg=PA157&amp;printsec=frontcover])
*[[Troncomóvil]] (es de diccionario??)

==U==

==V==
*[[valerón]] (''variante español de &quot;vanerón&quot;'')
*[[vanerón]] (''género musical brasileño'') (variantes: vanera, vanerão)
*[[vampírico]]

==W==

==X==
*[[xabalconarse]]{{cita requerida}}
*[[xabalonarse]]{{cita requerida}}

==Y==

==Z==

== Solicitud de imágenes ==
Lemas en los que se solicita una representación para poder ser comprendidos. También se pueden dejar imágenes para trabajar en el [[Wikcionario:Diccionario visual#Imágenes para usar]] en el anterior enlace.

* [[motor]], de alterna, de continua, de explosión.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;
[[Categoría:Wikcionario]]</text>
      <sha1>gje5dufn8nwzurt7padz5rkd2jzezdo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Votaciones</title>
    <ns>4</ns>
    <id>2527</id>
    <revision>
      <id>6110739</id>
      <parentid>5944231</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6385" sha1="qhcbyu0056641jvp54wquorpy2ee3u7" xml:space="preserve">&lt;!-- Formato para las propuestas --&gt;
{| align=right bgcolor=#FFFFFF border=1 cellspacing=0 cellpadding=4 style=&quot;margin-left:15px;margin-bottom:10px;&quot;
|+ '''Formato para las propuestas'''
|- 
| '''Asunto''' || Descripción del asunto a votarse.
|-
| '''Duración''' || Mínimo 3 días, máximo 14 días.
|-
| '''A favor''' || Votos a favor, firmados.
|-
| '''En contra''' || Votos en contra, firmados.
|-
| '''Comentarios''' || Notas o justificación de cambios.
|-
|}

Esta es la página de '''votaciones'''. Aquí se deciden democráticamente los asuntos de ''Wikcionario''. Sin embargo, con excepción de las votaciones permanentes listadas más abajo, la mayor parte de las votaciones se realizan por consenso en el [[Wikcionario:Café]]. 

# Como requisito mínimo para votar y para abrir una votación, debes ser un usuario registrado con al menos '''20 ediciones''' (que no sean en páginas de Usuario) y '''dos semanas de antigüedad''' antes del comienzo de la votación.
# Para firmar tu participación coloca cuatro tildes al final de tu voto o comentario: (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;).
# Al final de la votación, el usuario que propuso el tema (el ''responsable'') hace un conteo y lo publica al final de las participaciones. A partir de entonces entrará en efecto la propuesta o se archivará.
# Los '''[[Especial:Listusers/sysop|administradores]]''' pueden modificar la duración de la elección e invalidar votos cuando la seriedad o la identidad del elector sea sospechosa. Ambas acciones deberán justificarse en ''Comentarios''.

== Votaciones permanentes ==

Las siguientes elecciones se llevan a cabo de manera continua en sus respectivas páginas:
* [[Wikcionario:Páginas para borrar/Votación]]: Votación para decidir el borrado o la conservación de ciertas páginas que por diferentes motivos puedan resultar polémicas.
*[[Wikcionario:Candidaturas a administrador|Candidaturas a administrador]].
*[[Wikcionario:Palabra_de_la_semana/Propuestas|Palabra de la semana]]
*[[Wikcionario:Lengua del mes/Propuestas|Lengua del mes]]

== Votaciones ==
&lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&gt;''- En la zona horaria CEST, es la hora {{CURRENTTIME}} del {{CURRENTDAY}}/{{CURRENTMONTH}}/{{CURRENTYEAR}}'' -&lt;/div&gt;

=== En preparación ===
{| border=1 cellspacing=0 width=100% cellpadding=4
!Asunto!!Responsable!!Fecha de inicio!!Fecha de finalización!!Motivación
|- bgcolor=lightyellow
| 
| 
| 
| 
| 
|}

=== En curso ===
{| border=1 cellspacing=0 width=100% cellpadding=4
!Asunto!!Responsable!!Fecha de inicio!!Fecha de finalización!!Motivación
|-  bgcolor=lightgreen
|}

=== En archivo ===
{| border=1 cellspacing=0 width=100% cellpadding=4
!Asunto!!Responsable!!Fecha de inicio!!Fecha de finalización!!Resultado final
|- bgcolor=#fff
| [[/2011/Plantillas de encabezado|Comportamiento de las plantillas de encabezado]]
| {{u|Juan renombrado}}
| xx/xx/2011
| xx/xx/2011
| Cancelado por inactividad (más de 1 año sin cambios).
|- bgcolor=#fff
|[[/2011/Política sobre el uso de los botones de administrador|Política sobre el uso de los botones de administrador]]||{{u|White Master King}}||xx-xx-2011||xx-xx-2011||Cancelado por inactividad (más de 6 meses sin cambios).
|- bgcolor=#fff
|[[Wikcionario:Votaciones/2011/Política sobre revalidaciones a administradores|Política sobre revalidaciones a administradores]]||{{u|White Master King}}||xx-xx-xxxx||xx-xx-xxxx||Cancelado por inactividad (más de 6 meses sin cambios).
|- bgcolor=#fff
| [[Wikcionario:Votaciones/2012/Comité de Arbitraje|Comité de Arbitraje]]||{{u|White Master King}}||xx-xx-xxxx||xx-xx-xxxx||Cancelado por inactividad (más de 6 meses sin cambios).
|- bgcolor=#fff
| [[/2012/Logotipo|Escoger como predeterminado el nuevo logo en propuesta o dejar el actual]]
| {{u|Cyrax Cyborg}}
| 27/08/2012
| 12/09/2012
| Wikcionario en Español aprueba el cambio de logo
|- bgcolor=#fff
| [[/2012/Definir el nombre al verificador y autoverificado|Definir el nombre al verificador y autoverificado]]
| {{u|Cyrax Cyborg}}
| 23/08/2012
| 08/09/2012
| Se define el nombre a estos flags como Verificador y Autoverificado
|- bgcolor=#fff
| [[/2012/Portada|Cambio de diseño de la portada del Wikcionario]]
| {{u|Rrmsjp}} - {{u|White Master King}}
| 12/02/2012
| 27/02/2012
| No se aprueba el cambio de diseño de la portada del Wikcionario
|- bgcolor=#fff
| [[/2010/Flags|Aprobación de flags de reversor, autoverificado y verificador]]
| {{u|Taichi}}
| 01/05/2010
| 14/05/2010
| Se aprueba el uso de los tres flags en Wikcionario en español
|-  bgcolor=#fff
| [[/2010/Logotipo|Escoger como predeterminado el nuevo logo en propuesta o dejar el actual]]
| {{u|Taichi}}
| 15/02/2010
| 01/03/2010
| Wikcionario en Español aprueba el cambio de logo
|-  bgcolor=#fff
| [[/2008/Logotipo|Escoger como predeterminado el nuevo logo en propuesta o dejar el actual]]
| [[Usuario:Adolfobs93|Adolfobs93]]
| 07/10/2008
| 24/10/2008
| Se invalida la votación debido a problemas de licencia en el logo, más detalles ver [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&amp;diff=prev&amp;oldid=256058 aquí].
|-   bgcolor=#fff
| [[/2006/Requisitos mínimos para votar|Requisitos mínimos para votar]]
| [[Usuario:Taichi|Taichi]]
| 10/07/2006
| 24/07/2006
| Se acepta como requisito mínimo para votar '''ser un usuario registrado con al menos 20 ediciones y dos semanas de antigüedad antes del comienzo de la votación'''
|-   bgcolor=#fff
| [[/2005/Estructura de los articulos|Estructura de los articulos]]
| [[Usuario:Adrien|Adrien]]
| 4/05/2005
| 20/05/2005
| Acabado, no hay decisión tomada
|- bgcolor=#fff
| [[/2005/Portada|Portada del Wikcionario]]
| [[Usuario:Korocotta|Korocotta]]
| 16/04/2005
| 26/04/2005
| Sin ningún voto en contra, se opta por actualizar la portada.
|-   bgcolor=#fff
|[[/2004/Nombres_de_las_categorías_de_idioma|Nombres_de_las_categorías_de_idioma]] 
| [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]]
| 3/12/2004
| 17/12/2004
| No se llegó a una conclusión definitiva
|-   bgcolor=#fff
| [[/2004/Nombre local del proyecto|Nombre local del proyecto]]
| [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]]
| 27/10/2004
| 10/11/2004
| Wikcionario (sobre el espacio de nombres ver [[Wikcionario Discusión:Votaciones/2004/Nombre local del proyecto]])
|- bgcolor=#fff
| [[/2004/Logotipo|Logotipo]]
| [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]]
| 27/10/2004
| 10/11/2004
| Propuesta de Pybalo (aplicación pendiente)
|}

[[Categoría:Wikcionario]]</text>
      <sha1>qhcbyu0056641jvp54wquorpy2ee3u7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Votaciones/2004/Nombre local del proyecto</title>
    <ns>4</ns>
    <id>2528</id>
    <revision>
      <id>6110741</id>
      <parentid>6096847</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2398" sha1="3jwachd94560gkhal93tok1uvcwq8dg" xml:space="preserve">{{estado votaciones|finalizado}}
*Esta es la pagina para votar por el nombre oficial de la edición en castellano que adoptará este proyecto de diccionario en español. El plazo de votación y presentación de opciones va desde el 27 de octubre de 2004 hasta el 10 de noviembre de 2004. En [[wikcionario]], hubo un intento precoz de votación.

'''Por favor, añade '''&lt;nowiki&gt;:#~~~~&lt;/nowiki&gt;''' al principio de tu votación para dejar constancia de tu identidad y la fecha y hora en que la llevaste a cabo.'''

==Opciones==
===Wiktionary===
Es el nombre original, creado a partir de una combinación entre los términos ''Wiki'' y ''dictionary'', &quot;diccionario&quot; en inglés&quot;

*'''A favor'''

*'''En contra'''

===Wikcionario===

Es el nombre propuesto para la versión en español, creado a semejanza del anterior a partir de una combinación entre los términos ''Wiki'' y ''diccionario''. De momento, es el término que se usa con mayor preferencia.

*'''A favor'''
#[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 09:46 28 oct, 2004 (UTC) Yo creo que esta denominación ya está más que asimilada entre la mayoría de los colaboradores. Incluso ya tiene versiones familiares como &quot;'''Wikci'''&quot; (forma esta que, hasta donde yo sé, fue acuñada por [[Usuario:Lourdes|Lourdes]]). Creo que aquí, la terminación &quot;-cionario&quot; es además importante para dejar claro que se trata de un diccionario en español.
#[[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 12:30 28 oct, 2004 (UTC) Coincido con Piolinfax. Creo que es la mejor combinación y que ya va teniendo una cierta tradición.
#[[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:18 28 oct, 2004 (UTC) Por lo ya dicho.
# [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:23 28 oct, 2004 (UTC) Yo ya me acostumbré y me es familiar.
# [[Usuario:Pybalo]] Además de la costumbre, muy acertada la observación de Piolinfax: de esta manera mantenemos la raíz-prefijo wik y  la terminacion -cionario a la vez, cosa que no pasa con Wiccionario. (jeje, podría &quot;disputarme&quot; con [[Usuario:Lourdes|Luli]] el acuñamiento del ''apócope'' &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;)
#[[Usuario:Kugar|Kugar]] 20:36 29 oct, 2004 (UTC) Yo también voto por esta denominación local.
*'''En contra'''

===Wiccionario===

*'''A favor'''

*'''En contra'''

===WikiDiccionario=== 

*'''A favor'''

*'''En contra'''

===WikiDic===

*'''A favor'''

*'''En contra'''</text>
      <sha1>3jwachd94560gkhal93tok1uvcwq8dg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Votaciones/2004/Logotipo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>2529</id>
    <revision>
      <id>6110740</id>
      <parentid>6074210</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7709" sha1="etvfx282t0m5oropccf73nhfaforch9" xml:space="preserve">{{estado votaciones|finalizado}}
*Esta es la pagina para votar por el logotipo que adoptará la edición en español del proyecto Wiktionary. El plazo de votación y presentación de opciones va desde el 27 de octubre de 2004 hasta el 10 de noviembre de 2004. En [[Wikcionario:Logo]] se pueden ver algunas observaciones al respecto.

'''Por favor, añade '''&lt;nowiki&gt;:#~~~~&lt;/nowiki&gt;''' al principio de tu votación para dejar constancia de tu identidad y la fecha y hora en que la llevaste a cabo.'''

==Opciones==
===Propuestas de [[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]]===
[[Imagen:Wikcionario.png|Logo Español]]
[[Imagen:Wikcionario1.png|Logo Propuesta-1-]]
[[Imagen:Wikcionario2.png|Logo Propuesta-2-]] 
[[Imagen:Wikcionario3.png|Logo Propuesta-3-]] 
[[Imagen:Wikcionario4.png|Logo Propuesta-4-]]

*'''A favor'''

*'''En contra'''

===Propuestas de [[Usuario:Miguel angel|Migue1 ange1]]===
&lt;table  border=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;br&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;[[Imagen:QuijoteW.png|Propuesta con el Quijote]]&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;[[Imagen:QuijoteSol.png|Propuesta con el Quijote sin fondo]]&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;[[Imagen:QuijoteSolColores.png|Propuesta con el Quijote con colores de las banderas donde se habla español]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

*'''A favor'''

:#[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:34 28 oct, 2004 (UTC) Lo eligiría la primera versión de Miguel angel pero hay un pero. La primera opción es la que particularmente me gusta más: me parece creativa y a un tiempo elegante y no totalmente formal. Me encanta el símbolo del sol que (imagino, dado que Miguel angel es mexicano) es un remedo del símbolo que los aztecas usaban para representar la palabra hablada. Si es así, Miguel angel, me parece una mezcla maravillosa: sencilla y potente. Esto, entre otras cosas, haría que la simbología no se quedara reducida sólo al entorno de España (el Quijote), lo cual es importante. '''''Sin embargo''''', no es la opción que considero mejor: no la acabo de ver totalmente adecuada por que aunque España es el origen donde se forjó la lengua y México es el país actual con mayor número de hablantes de español, no dejan de ser sólo dos lugares entre los muchos otros en los que nuestra lengua es común. Mi corazón eligiría esta opción, pero mi cerebro (que, en un caso como este, es el que puede) se decanta por la versión de Pybalo.
:#[[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 12:26 28 oct, 2004 (UTC) Me gusta cualquiera de ellas. Voto por esto por varias cosas. Primero porque la figura de don Quijote, ''El Quijote'' y Cervantes son fácilmente relacionables con el español; al español le dicen la lengua de Cervantes, como al inglés la lengua de Shakespeare y al alemán la lengua de Goethe, etcétera. En segundo lugar porque para el próximo año se cumplen los 400 años de la primera edición de ''El Quijote'' y creo que puede ser una buena forma de contribuir a los fastos y homenajes. Tercero porque la silueta me suena que ya se ha empleado en otros proyectos libres y no está de más que se nos relacione con proyectos libres y hagamos orgullo de ello.
:#[[Usuario:Toni|Toni]] 12:00 30 oct, 2004 (UTC) Voto por la tercera.

*'''En contra'''

====Comentarios====
Aunque me inclino por el de Pybalo, también sería buena idea utilizar uno de estos (el primero también es mi favorito) durante el año 2005 para conmemorar el aniversario (una leyenda de &quot;400º aniversario&quot; no estaría mal) y luego volver al logotipo normal (si gana otro) [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:28 28 oct, 2004 (UTC)

----

===Propuestas de [[Usuario:Pybalo|Pybalo]]===
&lt;table  border=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;[[Imagen:Wiktionary-es.png|135px|thumb|left|v0.1]]
&lt;td&gt;[[Imagen:Pybalo-wiktionary-3.png|135px|thumb|left|v0.3]]
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

*'''A favor'''

:#[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:34 28 oct, 2004 (UTC) El segundo es la opción que creo más apropiada. Mantiene un parecido con el logo del wikcionario en inglés pero también es más neutro, general y menos parcial. Y recuerda a un diccionario.
:#[[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:28 28 oct, 2004 (UTC) Es una buena idea y casi todos los wiktionaries siguen este concepto.
:# [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:21 28 oct, 2004 (UTC). Me gusta
:# [[Usuario:Kugar|Kugar]] 20:38 29 oct, 2004 (UTC) Voto por la primera de las imágenes.
:# [[Usuario:Ascánder|Ascánder]] 23:50 29 oct, 2004 (UTC) Ambas imagenes van muy bien. Si la de la derecha es transparente mejor.
:# [[Usuario:sanbec|sanbec]] 09:04 24 nov, 2004 (UTC) Con reservas (ver comentarios)
*'''En contra'''

'''Comentarios'''

Original: ''Están muy buenos, amigos. Aquí dejo otra propuesta. He intentado mantener el estilo del original, usando un PNG con transparencia, de manera que pueda traslucir la imagen de fondo (creo que es un libro abierto, ¿no?). Siguiendo la propuesta hecha por Kugar en [[Discusi%F3n:Wikcionario:Logo]] le puse la fónetica sugerida, aunque no sé si son exactamente esos símbolos fonéticos. Si alguien lo sabe, las sugerencias son muy bienvenidas. En cuanto a las herramientas usadas, el original está hecho en varias capas con el fabuloso [[w:GIMP|GIMP]] (versión para Windows) en 540x540 píxeles y reducido a un tamaño de 135x135. Quien quiera el &quot;fuente&quot; (.xcf) para modificarlo no tiene más que pedirlo o indicarme dónde se puede subir.''
--[[Usuario:Pybalo|Pybalo]]

Habiendo pasado tanto tiempo desde aquella propuesta, debo aclarar que quizás ahora el texto no me parezca el más apropiado... así que si alguien tiene alguna &quot;definición&quot; más apropiada de lo que es &quot;Wikcionario&quot; me encantaría escucharla... o mejor aún: leerla en la ''correspondiente'' entrada de [[Wikcionario]] :) --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 00:51 29 oct, 2004 (UTC)

:Pues ahora que lo dices, yo al menos cambiaría lo de &quot;castellano&quot; por &quot;español&quot;. Sé que es un tema que puede levantar pasiones, pero hay que darse cuenta de que cualquier denominación del idioma va a cojear por algún lado. Yo opto por la denominación &quot;español&quot; especialmente porque es así como también se la conoce preferentemente en el mundo entero. También es posible que haga falta alguna referencia al contenido abierto o algo por el estilo, pero ahora mismo no tengo tiempo para pensarlo bien. -- [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 19:24 30 oct, 2004 (UTC)


::En la fonética hay un minúsculo error es wik.ɵjo.ˈna.rjo (falta el punto entre wik.ɵjo y ˈna.rjo) Aunque lo prefiero sin separación de silabas, como el de la izquierda. Así la «m.,» no se va a otra línea
::El texto lo cambiaría por algo más parecido al original: «un diccionario wiki de contenido libre», de paso se evita la polémica entre español y castellano (yo prefiero español).
::Si encima tiene una sobra del quijote por debajo ¡ya sería perfecto! --[[Usuario:sanbec|sanbec]] 09:04 24 nov, 2004 (UTC)

----
===Propuestas de [[Usuario:Marcos|Marcos]]===
&lt;table  border=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;[[Imagen:wiktionary.png|thumb|135px|Logo de Wiktionary]]
&lt;td&gt;[[Imagen:wikcionario-es-m.png|thumb|135px|Logo de Wikcionario]]
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

'''Comentarios'''

Acá dejo mi propuesta (la de la derecha), intentando hacer una traducción (no tan literal, más bien flexible) del logo de en.wiktionary. Está en tamaño 135x135 y con transparencia, en formato PNG. La tipografía es la del logo original, no sé si existirán problemas legales con eso. De cualquier manera podríamos pedir que nos traduzcan el logo en la página de wikimedia. Saludos.
--[[Usuario:Marcos|Marcos]] 20:12 25 jun, 2005 (UTC)--

*'''A favor'''

*'''En contra'''</text>
      <sha1>etvfx282t0m5oropccf73nhfaforch9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Páginas para fusionar</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3239</id>
    <revision>
      <id>6110682</id>
      <parentid>6107273</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23722" sha1="ktb152hfs4g4929omn2ttum50lex7ga" xml:space="preserve">{{histórica|nota=Empléese {{ep|fusionar}} sobre las páginas afectadas.}}
__NEWSECTIONLINK__
-----------

&lt;s&gt;[[Ouija]] y [[ouija]] -- La que tiene mayúscula  fue creada antes de la diferenciación entre mayúsculas y minúsculas pero antes de que pudiera ser trasladada a la correspondiente con minúscula inicial, fue creada [[ouija]], de modo que hay un problema con los historiales si no queremos perder el más veterano (que ahora está en [[Ouija]]) aunque ninguno de los historiales es largo&lt;/s&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:38 7 dic, 2004 (UTC)
::&lt;small&gt;Ya fueron fusionados sus contenidos&lt;/small&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:36 14 oct 2006 (UTC)

-----------

Favor de fusionar historiales de &lt;nowiki&gt;[[flor/Traducción]]&lt;/nowiki&gt; con [[flor]]. de antemano gracias --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 06:00 15 oct 2006 (UTC)
::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=flor&amp;action=history Hecho] &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:04 15 oct 2006 (UTC)

-----------
El artículo [[meli]] está listo para la fusión de historiales con &lt;nowiki&gt;[[meli (es)]]&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;[[meli (arn)]]&lt;/nowiki&gt;, pero falta traer contenido de significados en otros idiomas. Gracias. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:37 15 oct 2006 (UTC)
::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=meli&amp;action=history Hecho] &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:17 15 oct 2006 (UTC)
----------
Dado que el vocablo &quot;'''[[a]]'''&quot; va a resultar ser uno de los más complejos de fusionar, conviene hacer el proceso con tranquilidad y paso a paso. A continuación dejo un pequeño resumen de lo que se va haciendo con él: 

#El contenido y los historiales de &quot;a (pt)&quot; y &quot;a (TR)&quot; ya han sido fusionados dentro de &quot;a (TR)&quot;. El contenido del turco fue adaptado al formato.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:32 15 oct 2006 (UTC) 
#El nuevo contenido e historial de &quot;a (TR)&quot; han sido fundidos con el contenido y el historial dentro de &quot;a (SQ)&quot;. La página ahora contiene la información del término &quot;a&quot; en albanés, portugués y polaco.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:55 15 oct 2006 (UTC)
#El contenido y los historiales de &quot;a (ES) (2)&quot; y &quot;a (ES) (1)&quot; han sido fundidos en este último. Aún no tienen el formato común pero ahora voy a intentar dárselo aunque sea parcialmente --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:07 17 oct 2006 (UTC) 
#Con el paso anterior pretendí fusionar todas las formas no extranjeras, pero se me pasó el artículo &quot;A a&quot;. Ahora los contenidos e historiales de &quot;a (ES) (1)&quot;, &quot;a (ES) (2)&quot; y &quot;A a&quot; están en &quot;A a&quot;. Si puedo, voy a proceder ahora a fusionar todas las pertenecientes a términos que no son del español en un sólo lema para poder proceder a dar un poco de formato en cada artículo antes de fusionar todas definitivamente en &quot;[[a]]&quot; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:45 17 oct 2006 (UTC)
#Ahora los contenidos y el historial de &quot;a&quot; en albanés, gallego, húngaro, inglés, portugués y turco se hallan todos en &lt;nowiki&gt;[[a (EN)]]&lt;/nowiki&gt;. El formato en general está adaptado al actual excepto la parte de &quot;inglés&quot;. Ahora sólo queda fusionar estos tres artículos: &quot;A a&quot;, &quot;A (EN)&quot; y &quot;[[a]]&quot; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:21 18 oct 2006 (UTC)
#Ya fueron fusionadas '''a (EN)''' y '''A a''' dentro de [[a]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:33 22 dic 2006 (UTC)
----------

Las páginas &quot;a- (ES) (1)&quot; y &quot;a- (ES) (2)&quot; han sido fusionadas en contenido e historial y trasladadas al lema &quot;[[a-]]&quot;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:24 15 oct 2006 (UTC)


-----------
Ya se fusionaron los contenidos de &lt;nowiki&gt;[[can (es)]] y [[can (en)]]&lt;/nowiki&gt; con [[can]]. Pueden quedar algunos vestigios del formato antiguo en la entrada en inglés. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 08:53 16 oct 2006 (UTC)
:Ya han sido fusionados los historiales también &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:55 16 oct 2006 (UTC)
-------

Los contenidos e historiales de &quot;nombre (es)&quot; y &quot;nombre (fr)&quot; han sido fusionados dentro de [[nombre]]. El historial de &quot;nombre/Traducción&quot; también ha sido fundido al de [[nombre]].--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:15 19 oct 2006 (UTC)

------
Los historiales de [[два]] y '''два (RU)''' han sido fusionados en [[два]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:07 22 dic 2006 (UTC)
---------
[[pseudoepígrafo]] y '''pseudoepígrafos''' han sido fusionados en el primer lema--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:43 22 dic 2006 (UTC)
-------
'''aba (ES) (1)''', '''aba (ES) (2)''', '''aba (ES) (3)''' y [[aba]] ya habían sido preparadas para ser fusionadas por [[Usuario:Siete|Siete]] hace tiempo. Acaban de ser fusionados en [[aba]].--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:20 22 dic 2006 (UTC)

[[Categoría:Mantenimiento]]
-------
'''du (sv)''' y [[du]] han sido fundidas después de que [[Usuario:213.97.151.142]] las preparara para ello. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:36 22 dic 2006 (UTC).
:Esta página ha sido fusionada también con '''du (de)'''--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:33 23 dic 2006 (UTC)
------
'''atento (es)''', '''atento (eo)''' y [[atento]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:47 22 dic 2006 (UTC)
------
'''basa (es)''', '''basa (sv)''' y [[basa]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:58 22 dic 2006 (UTC)
------
'''blond (en)''', '''blond (nl)''' y [[blond]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:10 22 dic 2006 (UTC)
------
'''je (sq)''', '''je (nl)''', '''je (fr)''', '''je (eo)''' y [[je]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:29 22 dic 2006 (UTC)
------
'''domo (arn)''', '''domo (eo)''' y [[domo]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:03 22 dic 2006 (UTC)
------
'''ce (NAH)''' y [[ce]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:33 23 dic 2006 (UTC)
------
'''dag (nl)''', [[dag]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:33 23 dic 2006 (UTC)
------
'''glass (en)''', '''glass (sv)''' y [[glass]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:08 23 dic 2006 (UTC)
--------
'''mecenas (es)''', '''mecenas (nl)''' y [[mecenas]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:08 23 dic 2006 (UTC)
--------
'''nge (arn)''', '''nge (sw)''' y [[nge]], han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolifax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:08 23 dic 2006 (UTC)
------
'''peine (fr)''' y [[peine]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:05 23 dic 2006 (UTC)
------
'''pusi (AY)''', '''pusi/AY''' y '''pusi/AY-''' (las dos últimas eran redirecciones) han sido fusionados con sus respectivos historiales en [[pusi]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:05 23 dic 2006 (UTC)
------
'''quisling (EN)''' y [[quisling]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:05 23 dic 2006 (UTC)
------
'''peine/fr''' y [[peine]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:05 23 dic 2006 (UTC)
------
'''être/Conjugación''' y [[être]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:37 24 dic 2006 (UTC)
------
'''andar/Conjugación''' y [[andar]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 18:51 26 dic 2006 (UTC)
------
'''avoir/Conjugación''' y [[avoir]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 18:51 26 dic 2006 (UTC)
------
'''este/Traducción''' y [[este]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 18:51 26 dic 2006 (UTC)
------
'''maya (AY)''' y [[maya]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:53 26 dic 2006 (UTC)
------
'''一 (cmn)''', '''一 (ja)''', '''一 (vi)''', '''一 (ko)''', '''一 (yue)''' y '''[[一]]''' han sido fusionados. La redirección de '''一 (ja)''' ha sido mantenida porque tiene un enlace al wikci en latín --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:12 27 dic 2006 (UTC)
------
'''七 (cmn)''' y '''[[七]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:37 27 dic 2006 (UTC)
------
'''二 (ja)''', '''二 (cmn)''' y '''[[二]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:25 27 dic 2006 (UTC)
------
'''或 (cmn)''' y '''[[或]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:28 28 dic 2006 (UTC)
------
'''西 (cmn)''' y '''[[西]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:28 28 dic 2006 (UTC)
------
'''八 (cmn)''' y '''[[八]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:28 28 dic 2006 (UTC)
------
'''他 (cmn)''' y '''[[他]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:34 28 dic 2006 (UTC)
------
'''她 (cmn)''' y '''[[她]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:48 28 dic 2006 (UTC)
------
'''月 (cmn)''', '''月 (ja)''', '''月 (ko)''', '''月 (yue)''' y '''[[月]]''' han sido fusionados. La redirección de '''月 (ja)''' ha sido mantenida porque tiene un enlace al wikci en latín--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:12 28 dic 2006 (UTC)
------
'''你 (cmn)''' y '''[[你]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:26 28 dic 2006 (UTC)
------
'''蟆 (ja)''' y '''[[蟆]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:16 29 dic 2006 (UTC)
------
'''床 (cmn)''' y '''[[床]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:47 30 dic 2006 (UTC)
------
'''girasol/Traducción''' y [[girasol]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:12 31 dic 2006 (UTC)
-----
'''山 (cmn)''' y '''[[山]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:19 31 dic 2006 (UTC)
-----
'''然''' (yue), '''[[然]]''', '''然''' (cmn), '''然''' (ja), '''然''' (ko) y '''然''' (vi) han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:23 2 ene 2007 (UTC)
-----
'''飛 (cmn)''' y '''[[飛]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:14 4 ene 2007 (UTC)
-----
'''開 (cmn)''' y '''[[開]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:35 5 ene 2007 (UTC)
-----
'''tu (it)''', '''tu (fr)''' y '''[[tu]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:06 14 ene 2007 (UTC)
-----
'''il (it)''', '''il (fr)''' e '''[[il]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:06 14 ene 2007 (UTC)
-----
'''issue (fr)''', '''issue (en)''' e '''[[issue]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:23 14 ene 2007 (UTC)
-----
'''愛 (cmn)''' y '''[[愛]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:23 14 ene 2007 (UTC)
-----
'''請 (cmn)''' y '''[[請]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:23 14 ene 2007 (UTC)
-----
'''蟾 (ja)''' y '''[[蟾]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:29 14 ene 2007 (UTC)
-----
'''Pasacalle/Traducción''' y '''[[pasacalle]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:00 16 ene 2007 (UTC)
-----
'''冷 (cmn)''' y '''[[冷]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:00 16 ene 2007 (UTC)
-----
'''蜍 (ja)''' y '''[[蜍]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:48 21 ene 2007 (UTC)
-----
'''薩 (cmn)''' y '''[[薩]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:56 22 ene 2007 (UTC)
-----
'''舒 (cmn)''' y '''[[舒]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:56 22 ene 2007 (UTC)
-----
'''北 (cmn)''' y '''[[北]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:34 28 ene 2007 (UTC)
-----
'''十 (cmn)''' y '''[[十]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:34 28 ene 2007 (UTC)
-----
'''家 (cmn)''' y '''[[家]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:34 28 ene 2007 (UTC)
-----
'''到 (cmn)''' y '''[[到]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:36 28 ene 2007 (UTC)
-----
'''喜 (cmn)''' y '''[[喜]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:36 28 ene 2007 (UTC)
-----
'''壞 (cmn)''' y '''[[壞]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:36 28 ene 2007 (UTC)
-----
'''我 (cmn)''' y '''[[我]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:36 28 ene 2007 (UTC)
-----
'''周 (cmn)''' y '''[[周]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:36 28 ene 2007 (UTC)
-----
'''搬 (cmn)''' y '''[[搬]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:36 3 feb 2007 (UTC)
-----
'''天 (cmn)''' y '''[[天]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:36 3 feb 2007 (UTC)
-----
'''可 (cmn)''' y '''[[可]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:36 3 feb 2007 (UTC)
-----
'''瘦 (cmn)''' y '''[[瘦]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:36 3 feb 2007 (UTC)
-----
'''妳 (cmn)''' y '''[[妳]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:08 11 feb 2007 (UTC)
-----
'''胖 (cmn)''' y '''[[胖]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:08 11 feb 2007 (UTC)
-----
'''泰 (cmn)''' y '''[[泰]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:08 11 feb 2007 (UTC)
-----
'''a lápiz (es-en)''' y '''[[a lápiz]]''' han sido fusionados [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:11 15 jun 2007 (UTC)
-----
'''Wikcionario:Expresiones e''', '''estrella/Traducción''' y [[estrella]] han sido fusionados [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 15:20 6 ago 2007 (UTC)
----
[[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es]] y '''Wikcionario:Lo que el Wikcionario no es'''. Pajarito, si todavía estás aquí, ya está fusionado :). Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:13 24 ago 2007 (UTC)
:Muchas gracias :) ya está, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 20:18 24 ago 2007 (UTC)

==Fusión de historiales en ngeṉ==
Hola. Por favor, que un bibliotecario fusione [[ngeṉ]] y [[ngen̠]], queda el primero, el adjetivo. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:07 29 jun 2012 (UTC)
: Hola, {{u2|Lin linao}}, voy a intentar solucionar esto de una vez :). Antes de hacer nada, ¿podrías indicarme si la acepción sustantiva (y realmente todo lo demás) en &quot;[[ngen̠]]&quot; debe ir a &quot;[[ngeṉ]]&quot;, y confirmar que la acepción adjetiva actual es correcta (''dueño, amo, poseedor'')? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:36 7 dic 2016 (UTC)
::Gracias, {{u2|Peter Bowman}}. Ya no estoy seguro, porque es evidente que se puede pluralizar como sustantivo, al menos al hablar de los [[:w:Ngen|Ngen]]. Revisaré diccionarios y gramáticas y te daré una respuesta en menos de dos días. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:51 7 dic 2016 (UTC)
:::Hola, {{u2|Peter Bowman}}. Tanto en el ''Diccionario Araucano-Español'' de Félix de Augusta (1916) como en ''A Grammar of Mapuche'' de Ineke Smeets (2009) dice que es un sustantivo. Pero los ejemplos de Augusta y otros autores muestran que toma el sufijo [[-ke]] pluralizador (o distributivo según Smeets) que se ocupa en adjetivos. Te pido que fusiones lo que hay en el adjetivo y ampliaré la entrada con los usos como sustentivo, si hallo ejemplos inequívocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:57 8 dic 2016 (UTC)
:::: Gracias por tus indicaciones, {{u2|Lin linao}}, ya está hecho. Comprueba, por favor, que no haya metido la pata con la pronunciación ([[Especial:Diff/4182431]] versus [[Especial:PermaLink/166445]]). Gracias también a 87.222.96.239 por darle visibilidad a este asunto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:10 8 dic 2016 (UTC)

== Wikcionario:Índice/Por idioma/ES/A ==

{{ping|Peter Bowman}} ¡Hola! Solicito la fusión en '''[[Wikcionario:Índice/Por idioma/ES/A]]''' de los historiales de sus subpáginas: ''[[Wikcionario:Índice/Por idioma/ES/A/a-ab|a-ab]]'', ''[[Wikcionario:Índice/Por idioma/ES/A/ac-ad|ac-ad]]'' y ''[[Wikcionario:Índice/Por idioma/ES/A/ao-aq|ao-aq]]''. El contenido ya ha sido fusionado. ¡Muchas gracias! --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 21:35 8 may 2021 (UTC)
: Hola, {{u2|Ivanics}}. Necesito revisarlo con calma :). Veo que son cuatro páginas y muchas ediciones entrelazadas, así que el resultado de la fusión de algo así sería como mínimo confuso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 8 may 2021 (UTC)
::¡Muchísimas gracías, {{u2|Peter Bowman}}! Quedo pendiente, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 23:24 8 may 2021 (UTC)
::: Hecho, {{u2|Ivanics}}. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:39 10 may 2021 (UTC)
::::Te agradezco muchísimo, {{u2|Peter Bowman}}. ¡Excelente trabajo! Un saludo a ti también, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 03:04 11 may 2021 (UTC)</text>
      <sha1>ktb152hfs4g4929omn2ttum50lex7ga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Votaciones/2004/Nombres de las categorías de idioma</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3686</id>
    <revision>
      <id>6110742</id>
      <parentid>6073964</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31245" sha1="tsuqgpg254qwytsko7htj1e01r2rnue" xml:space="preserve">{{estado votaciones|finalizado}}
*Esta es la pagina para votar por el modelo que seguirán los nombres de categorías de idioma en general (sin tener en cuenta las subcategorías que se puedan añadir después). El plazo de votación y presentación de opciones va desde el 3 de diciembre de 2004 hasta el 17 de diciembre de 2004. 

Por favor, añade '''&lt;nowiki&gt;:#~~~~&lt;/nowiki&gt;''' al principio de tu votación para dejar constancia de tu identidad y la fecha y hora en que la llevaste a cabo.


==Opciones==
===Modelo 1 — Categoría:palabras en (idioma)===
Con la inicial primera en minúscula. Por ejemplo '''Categoría:palabras en inglés'''

===Modelo 2 — Categoría:Palabras en (idioma)===
Con la inicial primera en minúscula. Por ejemplo '''Categoría:Palabras en inglés'''

===Modelo 3 — Categoría:(idioma)===
Con la inicial en minúscula. Por ejemplo '''Categoría:inglés'''

===Modelo 4 — Categoría:(Idioma)===
Con la inicial en mayúscula. Por ejemplo '''Categoría:Inglés'''

:#[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:36 3 dic, 2004 (UTC)Creo que este modelo es el más conveniente y sencillo. Estoy a favor de la mayúscula porque ya es tradición en los nombres de página de las wikis el escribir una inicial en mayúscula inmediatamente después de los dos puntos.
:#[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:48 8 dic, 2004 (UTC) Estoy de acuerdo con la opinión dde Piolinfax.
:#[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 20:50 9 dic, 2004 (UTC). Creo que esta opción también apoya parcialmente la 5, a la que le faltarían discutir algunos detalles.
:::¿Y en qué categoría os parece apropiado que pongamos entradas como [[uno (-EN)|ésta]] y [[uno (-CS)|ésta]]? ¿Pondremos la primera en la categoría &quot;Inglés&quot; o en la categoría &quot;Español&quot;, y la segunda en la categoría &quot;Checo&quot; o en la categoría &quot;Español&quot;? Los modelos 1 a 4, tal y como están planteados ahora mismo, son inadecuados por incompletos, pues no sólo hay 2 sino 3 tipos de entrada (las correspondientes a un diccionario monolingüe, es decir, las de Español-Español, y las correspondientes a cada una de las dos partes a un diccionario bilingüe, es decir, las de tipo Español-OtroIdioma y las de tipo OtroIdioma-Español). Podemos simplificar &quot;categoría:Español-Español&quot; a &quot;categoría:Español&quot; y &quot;categoría:OtroIdioma-Español&quot; a &quot;categoría:OtroIdioma&quot;, pero eso no nos resuelve qué hacer con &quot;categoría:Español-OtroIdioma&quot;, que o bien habría que dejar tal cual, o bien simplificar a digamos &quot;categoría:-OtroIdioma&quot; o &quot;categoría:/OtroIdioma&quot;. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 21:57 8 dic, 2004 (UTC)
:::Añado otro factor a tener en cuenta y que antes se me había pasado por alto comentar: si designamos como &quot;categoría:Inglés&quot; a la categoría de páginas de traducción del inglés al español, nos quedamos sin la posibilidad de una categoría general por encima de la misma que englobe a las dos categorías &quot;Inglés-Español&quot; y &quot;Español-Inglés&quot;. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 00:05 9 dic, 2004 (UTC)
::::Repito, primero debería discutirse la conveniencia de crear este tipo de entradas. De llegarse a la conclusión de que son necesarias en páginas separadas, probablemente no debieran ir ni en &quot;categoría:Español&quot; ni en &quot;categoría:Inglés&quot; ni en &quot;categoría:Checo&quot;, sino en categorías aparte. Para el otro factor, la supra-categoría podría ser &quot;Categoría:Traducciones&quot;, &quot;Categoría:Traducciones al inglés&quot; o &quot;Categoría:Traducciones del español&quot; (si se necesita una supra-categoría) --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 20:50 9 dic, 2004 (UTC)
:#[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 09:25 5 jul, 2005 (UTC) Puede que sea demasiado tarde para votar, pero el caso es que no se ha llegado a ninguna conclusión. Aunque el modelo 5 me sigue pareciendo bien, la 4 tiene por ahora más consenso y eso es lo que más necesita el Wikcionario para que se active, y, además, tiene razón Pybalo en que el modelo 4 no anula la implementación del 5 si se ve necesario, por tanto voto a favor de 4 y del 5.

===Modelo 5 — Categoría:Español / Categoría:(Idioma)-Español / Categoría:Español-(Idioma)===
Con las iniciales en mayúscula. Por ejemplo '''Categoría:Español''', '''Categoría:Inglés-Español''', '''Categoría:Español-Inglés'''.

:#[[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 22:22 3 dic, 2004 (UTC) Voto por este modelo en la versión extendida que acabo de incluir (o en la variante &quot;'''Categoría:Español / Categoría:(Idioma) / &quot;Categoría:Español-(Idioma)'''&quot;, ya que el problema de los otros es que no contemplan qué hacer con las entradas en las que el lema es una palabra en español (p.ej. &quot;uno&quot;) pero el contenido de la entrada no es su definición en español sino su traducción o traducciones al idioma extranjero en cuestión (p.ej. para el caso del inglés &quot;1. (''cardinal'') one; 2. (''indefinido'') one, somebody&quot;, para el caso del italiano &quot;1. (''cardinal'') uno, 2. (''indefinido'') qualcuno, uno&quot;; para el caso del euskera &quot;(''todas las acepciones'') bat&quot;, etc.) -- nótese que hace falta diferenciar entre el lema &quot;uno&quot; de la parte monolingüe Español-Español (p.ej. &quot;uno/ES-ES&quot;, &quot;uno/ES&quot;, o &quot;uno&quot; a secas) del lema &quot;uno&quot; de la parte bilingüe Italiano-Español (p.ej. poniendo &quot;uno/IT-ES&quot;, &quot;uno/IT-&quot; o simplemente &quot;uno/IT&quot;) y de los lemas &quot;uno&quot; de las partes bilingües Español-Idioma_extranjero (p.ej. poniendo &quot;uno/ES-IT&quot; o simplemente &quot;uno/-IT&quot;, &quot;uno/-EN&quot;, &quot;uno/-EU&quot;, &quot;uno/-FR&quot;, &quot;uno/-DE&quot;, etc.).
:# [[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 07:54 9 dic, 2004 (UTC) Me parece que la propuesta de Uaxuctum es bastante interesante, aunque me gustaría que esta votación se aplazase y así dar tiempo a Pybalo para que experimente con los metadatos y presente su propuesta o integrarla en alguna de estas dos. Estoy de acuerdo con Uaxuctum en que el modelo del wikci inglés parece que estará desbordado irremediablemente en unos años y hace falta una estructura alternativa, sostenible a largo plazo. Esa es nuestra ventaja, todavía estamos a tiempo de mejorar la estructura antes de que esto crezca demasiado.  
----

=== Comentarios ===
*Creo que el asunto al que se refiere [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] se puede arreglar siguiendo la política de ''un lema, una página''. Siempre que la página esté convenientemente estructurada y se indique claramente el idioma y la categoría gramatical a la que pertenece. Todo esto simplifica el dividir y enlazar convenientemente las páginas entre sí. Es el método que se usa en la veterana wiki en inglés y en otras muchas y no parece que les vaya mal (ejemplos [[:en:A]] o [[:en:I]]). De hecho, a mí personalmente me gusta más: muestra la potencial variedad de algunas combinaciones ortográficas entre las lenguas y dentro de ellas. Y es más sencillo sin necesidad de perder información. -[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:49 4 dic, 2004 (UTC)

**Al contrario, mezclar los idiomas es el gran error del wiktionary inglés, y tarde o temprano se acabarán dando cuenta de las limitaciones e inconvenientes de tal enfoque. De hecho, aún me pregunto en qué estarían pensando los que diseñaron la chapucera plantilla del wiktionary inglés; me da que no debían de ser usuarios asiduos de diccionarios. En los diccionarios nunca se mezclan en una entrada palabras de distintos idiomas; de hecho, en un diccionario bilingüe hay dos partes claramente separadas, la parte con los lemas en un idioma y la parte con los lemas en el otro, nunca verás listados todos los lemas juntos y revueltos sin agruparlos por idioma porque tal es un enfoque tan confuso y absurdo que a ningún lexicógrafo se le pasaría por la cabeza, y es más, se separan en entradas diferentes las palabras homófonas de una misma lengua porque de hecho se trata de palabras distintas con su distinta etimología y sus acepciones no interrelacionadas. Tener en una misma página la definición de la palabra española &quot;a&quot;, de la palabra italiana &quot;a&quot;, de la inglesa &quot;a&quot;, de la francesa &quot;a&quot;, etc. y además las traducciones de las mismas a otros idiomas es mezclar peras con manzanas y presentar una página recargadísima en la que el usuario tiene que ponerse a &quot;rebuscar&quot; la información. Además, no simplifica en absoluto dividir y enlazar convenientemente las páginas entre sí, sino que supone tener una página inútilmente dividida en tropecientas secciones inconexas entre sí (al contrario de las acepciones de una misma palabra), siendo cada una una entidad autónoma cuyo único motivo para estar en una misma página es el mero hecho de ser homógrafas; y los enlaces se dificultan, ya que lejos de simplificar la necesidad de usar máscaras del estilo &lt;nowiki&gt;[[xxx#yyy|xxx]]&lt;/nowiki&gt;, se complica el referenciar p.ej. la acepción 2 de la palabra inglesa frente a la acepción 2 de la palabra española (teniendo los lemas de cada idioma en su entrada correspondiente basta con poner &lt;nowiki&gt;[[lema (XX)#NN|lema]]&lt;/nowiki&gt;, p.ej. &lt;nowiki&gt;[[uno (ES)#2.|uno]]&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;[[uno (IT)#2.|uno]]&lt;/nowiki&gt;). Además, tal enfoque dificulta la categorización de las páginas, algo fundamental para tener un multi-diccionario como éste bien ordenado y estructurado. Si mezclamos la palabra &quot;a&quot; del español con la palabra &quot;a&quot; del inglés y la palabra &quot;a&quot; del francés en la misma página, la misma página aparecerá con la categoría &quot;ES:preposiciones&quot;, con la categoría &quot;EN:determinantes&quot; y con la categoría &quot;FR:formas conjugadas&quot;, pero dichas categorías no son aplicables a toda la página sino sólo a una de sus secciones, y cuando uno haga clic en el enlace a &quot;a&quot; en el índice de la categoría &quot;EN:determinantes&quot; es posible que lo que primero que se encuentre sea la parrafada de la sección concerniente a la preposición &quot;a&quot; del español en lugar de la parrafada correspondiente a la palabra inglesa que era la información buscada, y por tanto tendrá que hacer una segunda búsqueda dentro de la página dándole al scroll o buscando en la tabla de contenidos, ya que el enlace no le habrá llevado directamente a la sección deseada. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 16:52 4 dic, 2004 (UTC)

*Creo que usas demasiado la palabra &quot;mezclar&quot;, cuando no es la más adecuada. En [[:en:I]] y en [[:en:A]], las definiciones no están mezcladas. Tienen una estructura clara y están convenientemente ordenadas. Están tan &quot;mezcladas&quot; como en una página cualquiera de un diccionario tradicional, donde aparecen &quot;mezcladas&quot; las categorías gramaticales: uno se puede encontrar con los lemas '''a''', '''abad''', '''abajo''', '''abalanzarse''' y '''abandonar''' (una preposición, un sustantivo, un adverbio y dos verbos [uno pronominal y el otro transitivo]) todos en una misma página. No están mezclados, comparten página. En [[:en:A]] todo está convenientemente etiquetado y separado según idioma, categoría gramatical y lo que corresponda.

::Ya sólo faltaría que, además de poner en la misma página palabras de distintos idiomas, se listasen las definiciones todas juntas sin agrupar las de cada idioma. Compartir página términos distintos, aunque dichos términos sean homónimos, es estar mezclados, igual aquí que en la Wikipedia. Quien va a buscar el significado de una palabra en español no espera encontrarse en modo alguno con información concerniente a palabras inglesas, francesas o italianas. El equivalente a una página del Wikcionario ''no'' es una página de un diccionario de papel, sino una entrada de diccionario, del mismo modo que el equivalente a una página de la Wikipedia es una entrada de enciclopedia.

&gt;«en un diccionario bilingüe hay dos partes claramente separadas, la parte con los lemas en un idioma y la parte con los lemas en el otro [...]»

:Esto no es un diccionario bilingüe, sino más bien, potencialmente &quot;mililingüe&quot;. Las categorías se encargan de ordenar los lemas por idiomas y/u otras características relevantes si es que uno necesita una cierta lista concreta. Tampoco es esto un diccionario de papel: no se puede esperar que uno busque la información de igual modo que en un volumen de estantería. El que haya formas homógrafas en varios idiomas en realidad unifica (de igual modo que el orden alfabético unifica en el papel) y los índices automáticos simplifican la tarea de encontrar lo que se busca (si es que se busca algo en concreto)

::Precisamente, si ya en cualquier diccionario bilingüe (sea de papel o electrónico) las palabras no se agrupan por grafía, sino que se separan por idioma, no digamos ya cuando entran en juego muchos más idiomas. No me creo que cuando tú mismo mencionas lo de &quot;mililingüe&quot;, no seas capaz de darte cuenta de en lo que puede llegar a convertirse la entrada [[:en:A]] cuando contenga secciones para treinta, noventa o doscientos idiomas y en cada sección aparezca además la traducción de cada acepción a cuatrocientos o quinientos idiomas. ¿Realmente quieres que en el Wikcionario español sigamos por inercia con el erróneo modelo del Wiktionary inglés y nos esperemos a llegar a tal situación desbordada (a la que, no te quepa la menor duda, tarde o temprano se llegará) para decidirnos a tomar cartas en el asunto y ponernos entonces con la monumental tarea de editar una a una miles de páginas para separar por fin cada idioma en su propia entrada (que es lo que debería haberse hecho desde el comienzo y, con total sinceridad, no me entra en la cabeza que no se haya planteado así desde un principio y que tenga que estar yo ahora enzarzado en esta discusión para intentar enderezar el rumbo antes de que el barco choque contra un iceberg que está a plena vista, porque es que es algo que cae de cajón)? Por otro lado, no es posible unificar peras con manzanas, sólo es posible mezclarlas. La palabra &quot;a&quot; del español y la palabra &quot;a&quot; del inglés no tienen '''''nada''''' que ver la una con la otra, salvo por el hecho trivial de su grafía, y mezclarlas en la misma página no es unificar, sino mezclar. Cuando uno va a buscar la definición de una palabra española, uno ''no'' está buscando la información concerniente a una palabra inglesa y la presencia de ambas cosas en la misma entrada del Wikcionario sólo es un estorbo, exactamente igual que en la Wikipedia quien va a buscar información sobre la provincia española de Guadalajara no está buscando la información concerniente a la ciudad mexicana de Guadalajara, y ponerle en un mismo artículo ambas cosas no le simplifica sino que le complica las cosas.

&gt; «a ningún lexicógrafo se le pasaría por la cabeza»

:¿A qué tipo de lexicógrafo te refieres? Los que utilizan bases de datos electrónicas (como Shoebox y otros) se adaptan a las características del software (o adaptan el software si saben y pueden) para sacar el mayor rendimiento a la información que compilan. Y hoy en día no creo que queden ya muchos lexicógrafos que no utilicen una base de datos electrónica. El software de las wikis no es muy diferente. Y puede mejorar en cualquier momento según lo vayamos requiriendo.

::Pues a los autores de cualquier diccionario bilingüe. Por otro lado, no hay nada en el software de esta Wiki que fuerce a tener palabras homónimas de distintos idiomas juntas en una misma entrada. Páginas de desambiguación las hay por docenas en la Wikipedia para evitar que las informaciones concernientes a, por ejemplo, Guadalajara (ciudad de España), Guadalajara (provincia de España) y Guadalajara (ciudad de México), aparezcan como secciones de un mismo y único artículo &quot;Guadalajara&quot;.

&gt;«me pregunto en qué estarían pensando los que diseñaron la chapucera plantilla del wiktionary inglés»

:Por lo que sé (aunque tampoco es que haya seguido su trayectoria continuamente desde el principio), esa estructura fue emergiendo poco a poco de un modo más o menos natural y progresivo. Concuerdo contigo en que tal vez no sea la mejor estructura posible (TODAS cojean siempre por algún lado; y eso lo sabe cualquier lexicógrafo), pero hasta ahora está resultando bastante eficaz y, sobre todo, eficiente (&lt;u&gt;sencilla&lt;/u&gt; de usar y de editar y, muy importante, &lt;u&gt;flexible&lt;/u&gt;). Sospecho que (nos) estás llamando chapuceros a mucha gente.

::Díme en qué aspecto dicha estructura es más sencilla y flexible que la opción de separar los idiomas. Tener todos los idiomas juntos en una misma página sólo sirve para complicar, y para demostrarlo fehacientemente no hay más que echarle un vistazo a páginas como las que citas, que ya ahora mismo están recargadas a más no poder pidiendo a gritos separar cada idioma en su propia entrada (lo mismo que lo estaría en la Wikipedia un único artículo &quot;Guadalajara&quot; que ofreciese toda la información de todas Guadalajaras en lugar de separar a cada Guadalajara en su propio artículo). Y eso que en el Wiktionary no han saboreado aún ni un anticipo de lo que se les viene encima, pues en la página [[:en:A]], la sección relativa a la palabra española &quot;a&quot;, así como varias de las otras, no son por el momento más que un telegráfico esbozo (en mi Diccionario Conciso Español-Inglés de Collins, se listan 13 acepciones principales para &quot;a&quot;, acompañadas de multitud de ejemplos y frases hechas, ocupando la entrada una media página en papel).

:En cuanto a lo de categorizar no sólo por lengua sino también por categoría gramatical (y otras muchas características), tienes razón en que pueden aparecer problemas. De todos modos, de momento, debemos ceñirnos a lo básico (que por ahora es la separación de idiomas) de modo que no creo que sea buena idea ahora mismo empezar a crear frenéticamente categorías y subcategorías, entrecruzadas o no, con sintaxis que a la mayoría les pueden echar para atrás por herméticas o embrolladas. No me extrañaría que ya se estuviera trabajando a nivel de software en un modo eficaz de crear categorías que se puedan jerarquizar convenientemente en subcategorías y paracategorías, con modos flexibles de búsqueda, sin tener que optar por formas complejas para las que el sistema actual no parece estar muy preparado. En todo caso, si resulta que no se está trabajando en ello, debemos solicitarlo. Convendría consultarlo con los que están al tanto del desarrollo del software. -[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 19:39 6 dic, 2004 (UTC)

::El sistema de categorías ya está funcionando desde hace tiempo en la Wikipedia, es un sistema muy eficaz y se acomoda perfectamente a las necesidades el Wikcionario, pues permite hacer de manera muy sencilla todo tipo de agrupaciones, tanto por idioma, como por categoría gramatical, como por campo semántico, y lo que es fundamental, permite hacer una estructura en árbol de categorías y subcategorías y permite que una misma entrada pertenezca a diversas categorías simultánemente. Por otro lado, lo de que no debemos crear categorías &quot;para no echar para atrás&quot; a los neófitos es como si me dices que en la Wikipedia no deberían haberse puesto a crear categorías por la misma razón; es un argumento absurdo, pues, bien al contrario, gracias a las categorías la búsqueda y navegación se facilita enormemente. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 21:42 6 dic, 2004 (UTC)

Uaxuctum, considero que tu proposición es interesante. Pero en estos casos hay que proceder con más cautela. Las categorías no son la panacea, deben estar muy bien pensadas si se desea que sean una solución. No son fáciles de renombrar: en la Wikipedia hubo que hacer unas campañas gigantescas cada vez que se fusionaban, partían o renombraban categorías. En la versión de MediaWiki 1.4 se esta probando un sistema de navegación hacia categorías superiores que bien podría dejar obsoletas muchas categorías, o crear enlaces cíclicos. Y el Wikcionario una complejidad mayor que Wikipedia, no todo lo que funcionó allí tiene porque tener éxito asegurado aquí. En mi opinión, no se deberían crear tantas categorías, hasta que haya un consenso mejor establecido. --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 00:04 7 dic, 2004 (UTC)
:No creo que en el Wikcionario las categorías sean tan problemáticas como en la Wikipedia, dado que en la mayoría de apartados están bastante claras.
:#Las categorías de idioma no tienen mucha opción; el Wikcionario se compone de tres tipos de entradas (cada uno de los cuales tiene sus necesidades específicas de formato): las entradas monolingües en español, las bilingües de traducción del español a otro idioma, y las bilingües de traducción de otro idioma al español. Creo que sería útil tener luego una categoría englobando por encima a cada par correlativo de categorías bilingües, p.ej. &quot;Español-Italiano&quot; e &quot;Italiano-Español&quot; serían subcategorías de la categoría &quot;Italiano&quot;, y luego vendrían categorías englobando a &quot;Italiano&quot;, &quot;Francés&quot;, etc., en &quot;Lenguas Romances&quot;, a &quot;Inglés&quot;, &quot;Alemán&quot;, etc., en &quot;Lenguas Germánicas&quot;, a &quot;Ruso&quot;, &quot;Polaco&quot;, etc., en &quot;Lenguas Eslavas&quot;, y etc., y por último éstas quedarían a su vez englobadas en la categoría principal &quot;Lenguas Indoeuropeas&quot;.
:#Las categorías gramaticales y similar tampoco creo que ofrezcan mucho problema. Para el caso del español, tendríamos categorías gramaticales como &quot;Sustantivos masculinos&quot;, &quot;Sustantivos femeninos&quot;, &quot;Sustantivos epicenos&quot;, &quot;Sustantivos invariables&quot; (englobadas luego en &quot;Sustantivos&quot;), &quot;Adjetivos variables&quot;, &quot;Adjetivos invariables&quot; (ídem en &quot;Adjetivos&quot;), &quot;Verbos transitivos&quot;, &quot;Verbos intransitivos&quot;, &quot;Verbos pronominales&quot;, &quot;Verbos regulares en -ar&quot;, &quot;Verbos regulares en -er&quot;, &quot;Verbos regulares en -ir&quot;, &quot;Verbos con irregularidad ortográfica&quot;, &quot;Verbos irregulares con alternancia en la raíz&quot;, etc. (todas ellas englobadas luego en &quot;Verbos&quot;), &quot;Adverbios temporales&quot;, &quot;Adverbios de modo&quot;, etc. (englobadas luego en &quot;Adverbios&quot;), &quot;Conjunciones coordinantes&quot;, &quot;Conjunciones disyuntivas&quot;, &quot;Conjunciones adversativas&quot;, etc. (englobadas es &quot;Conjunciones&quot;), &quot;Preposiciones&quot;, &quot;Pronombres personales&quot;, &quot;Pronombres indefinidos&quot;, &quot;Demostrativos&quot;, etc., así como &quot;Locuciones&quot;, &quot;Refranes&quot;, etc. También son útiles categorías como (palabras de) &quot;1 letra&quot; / &quot;2 letras&quot; / &quot;3 letras&quot; / etc., &quot;Monosílabos&quot; / &quot;Bisílabos&quot; / &quot;Trisílabos&quot; / etc., (palabras) &quot;Oxítonas&quot; / &quot;Paroxítonas&quot; / &quot;Proparoxítonas&quot; (o &quot;Agudas&quot; / &quot;Llanas&quot; / &quot;Esdrújulas&quot; / &quot;Sobreesdrújulas&quot;); además de las utilísimas categorías por rima, de modo que, por ejemplo, palabras como &quot;modo&quot;, &quot;todo&quot;, &quot;codo&quot;, &quot;lodo&quot;, &quot;yodo&quot;, etc. aparecerían listadas en el índice de la categoría &quot;Rima:odo&quot;. Por último, también son útiles categorías referentes al origen de la palabra, por ejemplo, &quot;Patrimoniales&quot;, &quot;Anglicismos&quot;, &quot;Galicismos&quot;, &quot;Arabismos&quot;, &quot;Onomatopeyas&quot;, así como las referentes al uso como &quot;Mexicanismos&quot;, &quot;Cultismos&quot;, &quot;Coloquialismos&quot;, &quot;Argot&quot;, &quot;Insultos&quot;, etc.
:#Las categorías que pueden dar lugar a mayores problemas a la hora de decidir cuáles poner son las de tipo semántico, que son las que en conjunto han de formar una clasificación ideológica del léxico (p.ej. &quot;Gastronomía&quot;, &quot;Anatomía&quot;, &quot;Mamíferos&quot;, etc.), algo que ya se está tratando de hacer aquí a través de páginas de índices temáticos compiladas manualmente.
:En general, para lograr la homogeneidad en la clasificación por categorías, creo lo mejor será ir empezando ya por confeccionar un listado jerarquizado con todas aquellas que sepamos de entrada que se van a necesitar (por ejemplo, las que acabo de mencionar), y llegar a un consenso acerca de su nomenclatura (que no creo que dé mucho problema), listándose entonces los nombres &quot;oficiales&quot; de las categorías y su estructura jerárquica en una página-índice en la sección de Ayuda. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 01:16 7 dic, 2004 (UTC)

Uaxuctum, este despliegue de categorías no hace más que reafirmar mi pedido de cautela. A priori, considero tal grado de sub- y supra-clasificación de escasa utilidad, cuando no difícil de mantener.

:¿En qué sentido consideras poco útil tener una clasificación del léxico en categorías gramaticales, semánticas y demás? Todas las categorías que he citado tienen su razón de ser y su utilidad. Tener listados de cosas como verbos irregulares sólo en su ortografía, verbos con alternancia en la raíz, verbos regulares de la primera conjugación, palabras de origen árabe, palabras de origen patrimonial, palabras que riman en &quot;urro&quot;, términos relacionados con la gastronomía, palabras monosílabas, palabras de 5 letras, refranes, sustantivos epicenos, etc. tiene muchas aplicaciones para estudiosos del idioma, para estudiantes de español como segunda lengua, para quien compone un poema, para quien resuelve un crucigrama o juega al Scrabble, etc. Creo que el Wikcionario no se ha de limitar a ser un diccionario de definiciones y de traducciones, sino que tiene la potencialidad gracias al sistema de categorías de servir también como tesauro, diccionario de rimas, lista de palabras para crucigramistas, etc. Por otro lado, ¿en qué sentido lo consideras un sistema difícil de mantener? ¿Acaso es más fácil mantener listas compiladas manualmente, que es lo que se está haciendo hasta el momento?

De hecho, preferiría un enfoque basado en &quot;metadatos&quot;, algún campo textual en el que se pueda incluir la información que propones para categorías.

:¿Metadatos? Pues si consideras que la categorización es mejor hacerla en metadatos en lugar de con categorías, propón en el MetaWiki que sustituyan el sistema de categorías ya existente por un sistema mejor y más flexible de metadatos. No estoy diciendo que las categorías sean lo mejor, de hecho, creo que un gran fallo es no poder hacer búsquedas por varias categorías (es decir, tener no sólo los listados que se generan al hacer clic sobre una categoría, sino también un motor de búsqueda que nos elabore un listado de todos aquellos términos que pertenecen simultáneamente a tal y tal categoría, o que ''no'' pertenecen a tal o cual categoría; por ejemplo, alguien que esté componiendo un poema puede necesitar buscar aquellas palabras españolas trisílabas que riman en &quot;azo&quot; y que no tienen que ver con golpes), pero hasta donde sé, de momento las categorías es lo único que hay implementado, así que es con lo que podemos trabajar ''ahora'' (y tampoco podemos estar esperando indefinidamente a características futuras de la Wiki). Si tienes idea de cómo implementar un sistema de metadatos que mejore el sistema de categorías, pues adelante que yo colaboraré en lo que sepa y pueda.

No se si corresponde seguir discutiendo esto aquí, creo que sería interesante llevarlo a otra sección, y dejar esta página para decidir que nombre le ponemos a las categorías de idiomas (''categorías tipo 1''). Por cierto, y sin ánimo de ofender, la clasificación en &quot;tres tipos de entradas&quot; asume que ya hubiésemos adoptado este esquema de páginas como norma, lo cual creo que es pasar por encima de las decisiones consensuadas por el resto de los colaboradores del Wikcionario. Por ello propongo nuevamente discutir el esquema, antes que las categorías. --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 18:26 7 dic, 2004 (UTC)

:La existencia de tres tipos de entradas no es algo discutible, es algo que simplemente es así, porque una cosa es partir de una palabra en español y dar su definición en español (así como la información etimológica, de sinónimos y demás), otra cosa es partir de una palabra en español y dar su equivalente en otro idioma (lo cual es una tarea muy distinta, pues una misma acepción de la palabra española puede requerir distinta traducción a otro idioma en distintos contextos, y una distinción entre tal y cual acepción que es relevante en español puede no serlo para otro idioma, y hasta puede haber acepciones que sencillamente no tengan traducción adecuada al idioma en cuestión), y otra cosa es tener una palabra en otro idioma y dar su equivalente en español. Son tres tareas distintas, con sus características y requerimientos específicos, y esto no es una opinión sino un hecho y por tanto no tiene vuelta de hoja. Lo único que está abierto a debate es decidir entre tener las cosas bien ordenadas en el Wikcionario y no mezclar peras con manzanas, a semejanza de los diccionarios profesionales, o tenerlo todo junto y revuelto como se está haciendo hasta ahora. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 20:14 7 dic, 2004 (UTC)

==== Propongo aplazar la votación y continuar debate ====
¿No os parece que mientras tengamos un debate abierto como éste, la votación se debería aplazar, anular o, si queréis, diversificar?, y es que aquí se está votando un asunto muy concreto (nomenclatura de categorías), que afectaría a muchas otras ''patatas calientes'' que aún están discutiéndose (estructura y contenido de cada entrada, separación o integración de distintas lenguas en una misma página, sistema de categorización...). Por eso, me da la impresión de que la votación se ha quedado desfasada y limitada respecto al debate. Por eso propongo:
:Cargarnos de '''paciencia, respeto mutuo y visión integradora''' en el debate. Hasta ahora parece que no haya una solución intermedia. Pero creo que estaría bien intentar encontrarla. 
::Tener en cuenta e informar de todas las plantillas modelo que se están creando (Por ahora, que yo sepa, la del Wikci inglés, la de Uaxuctum y la de Pybalo). Pybalo todavía sigue experimentando, ¿podrías explicar con más detalles lo que propones con la propuesta de usar metadatos? ¿cómo van tus experimentos?
:Podríamos '''marcarnos unos plazos''' flexibles pero orientativos para que esta discusión no sea eterna y, así, es&quot;forzarnos&quot; de alguna forma para que lleguemos a un acuerdo.
:'''Aplazar la votación''' y dejar que el debate siga para intentar llegar a una solución lo más consensuada posible.

Otras discusiones anteriores sobre este asunto: [[Wikcionario:Estructura]]  --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 07:54 9 dic, 2004 (UTC)

====Quizás no sea necesario suspender...====
Me parece muy sensato, Javier. Pero por otro lado... la propuesta de Uaxuctum (5) comparte con la 4 el punto original de esta votación, que es la nomenclatura de las categoría que indica el idioma de una palabra. Los otros dos &quot;tipos&quot; de páginas (traducciones desde y hacia otro idioma), pueden discutirse sin entrar en conflicto con esta decisión, así que me imagino que esta votación no debería prolongarse demasiado. Propongo apoyar la opción 4, que podría convertirse luego en la 5 si llegamos a un acuerdo en posterior debate.

En cuanto a mis experimentos sobre metadatos, funcionaron parcialmente en una instalación local pero no aquí en Wikcionario, ya que están desahibilitadas las búsquedas en el texto del artículo. De todas maneras no creo que sean tan eficientes como las categorías. Mi única objeción a empezar a trabajar inmediatamente con categorías es que (en mi opinión) requieren una planificación muy cuidadosa, así que espero que podamos empezar a trabajar en estos dos temas. Saludos --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 20:05 9 dic, 2004 (UTC)</text>
      <sha1>tsuqgpg254qwytsko7htj1e01r2rnue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>perro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3878</id>
    <revision>
      <id>6110572</id>
      <parentid>6110286</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T23:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adryx9999</username>
        <id>176354</id>
      </contributor>
      <origin>6110572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12423" sha1="o17096pogq8pg72sh7bus65n7rzujs0" xml:space="preserve">{{desambiguación|pero|Pero|péro|peró|Peró|però|Perõ}}

== {{lengua|es}} ==
{{swadesh|es}}
{{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-perro.wav}}

=== Etimología 1 ===
{{año de documentación|1136}}.&lt;ref&gt;{{DCECH}}}&lt;/ref&gt; {{etimología|incierta}}. La completa carencia de cognados en otras lenguas, así como su tardía aparición hacia mediados del siglo XII, hacen improbable un étimo prerromano; Joan Corominas apunta como más plausible un origen expresivo en la interjección usada para llamar al animal, u onomatopéyica de su gruñido. Además, originalmente tenía una connotación peyorativa, pero pronto comenzó a suplantar a [[can]].&lt;ref&gt;{{DCECH}}&lt;/ref&gt; Viejas teorías que lo relacionaban con el latín {{l+|la|petra}} o, como en la entrada del Diccionario de Autoridades de 1737, con el griego antiguo {{l+|grc|πῦρ}} (''pỹr''), carecen por entero de fundamento. Más verosímil es la teoría de que la palabra es de origen gitano, como la palabra inglesa ''pal'' que significa ''amigo''. La primera aparición de la palabra escrita no es anterior a la primera migración de los gitanos a España.{{cita requerida}}
[[Archivo:GermanShep1 wb.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:NCI Visuals Food Hot Dog.jpg|thumb|[2]]]
[[Archivo:Clothespin-2459e.jpg|thumb|[3]]]
[[Archivo:Booster_cables.jpg|thumb|right|[4]]]

==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====
{{es.sust|mf}}
;1 {{csem|mamíferos|perros}}: (''[[species:Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris]]'') Variedad doméstica del [[lobo]] de muchas y diversas [[raza]]s, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos.
{{sinónimos|chucho|can|tuso}}.
{{hipónimo|perra|cachorro|quiltro|chucho|dogo|mastín|moloso|alano|terrier|sabueso|cobrador|perdiguero|lebrel|galgo|basset|perro de pastor|perro de aguas|perro faldero|perro de presa|perro policial|perro de caza|perro guardián|perro de guerra|perro camillero|perro de trineo|perro paria|perro de muestra|perro de salvamento|perro de salvamento en el mar|perro de avalancha|perro trufero|perro lobo|perro de compañía|perro de criadero|perro de seguimiento}}.
{{hiperónimo|cánido}}.
{{relacionado|jauría|canino|rehala}}.
{{ejemplo|Un ''perro'' grande, de erizada pelambre, había atravesado la casa, a todo correr, llevándose un pernil de venado.|a=Alejo Carpentier|c=libro|f=1949|isbn=8432216534|p=40-41|t=El reino de este mundo}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;2: {{plm|sándwich}} de [[salchicha de Viena]] en un [[pan]] [[largo]] y [[delgado]], a la medida de ésta, aderezado con [[ketchup]], [[mayonesa]], [[mostaza]] u otras [[salsa]]s.
{{ámbito|Venezuela}}
{{uso|coloquial|por extensión}}
{{sinónimos|chévere}} (El Salvador, Guatemala), [[completo]] (Chile), [[frankfurt]] (España, Uruguay), ''[[hot dog]]'', [[pancho]] (Argentina, Paraguay, Uruguay), [[perrito caliente]], [[perro caliente]] (México, Perú, Venezuela), [[shuco]] (Guatemala).
;3: {{plm|pinza}} de diversos materiales que sirve para fijar la [[ropa]] que se [[colgar|cuelga]] en un [[tendedero]].
{{ámbito|Chile}}.
{{uso|coloquial}}.
{{sinónimos|broche}} (Argentina), [[gancho]], [[perro de ropa]], [[pinza de ropa]].
;4: Por analogía con un perro{{-sub|5}}, cada una de las pinzas que se [[conectar|conectan]] a los [[polo]]s de una [[batería]] para obtener [[electricidad]].
{{ámbito|Chile}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}
;5: {{plm|desdichado}}, [[indigno]], muy malo.
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|aciago|nefasto|nota=más formal}}
;6: {{plm|persona}} malvada o [[despreciable]].
{{uso|despectivo|utcs}}.
;7: Persona vaga y holgazana.
{{uso|despectivo|utcs}}.
{{sinónimos|flojo}}.
;8: {{plm|inhábil}}.
{{uso|despectivo|utcs}}
{{ámbito|Argentina}}
{{wikisauro|inhábil}}

==== Compuestos ====
* {{l|es|Despeñaperros}}
* {{l|es|lavaperros}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «perro»}}
* [[perro bravo]]: perro de carácter agresivo.
* [[perro caliente]] o [[perrito caliente]]: sándwich de salchicha de Viena
* [[perro camillero]]
* [[perro de aguas]]
* [[perro de avalancha]]
* [[perro de caza]]
* [[perro de guarda]]
* [[perro de guerra]]
* [[perro de lanas]]
* [[perro de las praderas]]
* [[perro del mal]]: Perro rabioso (México)
* [[perro de muestra]]
* [[perro de pastor]]
* [[perro de presa]]
* [[perro de raza]]: El que pertenece a una raza reconocida.
* [[perro de salvamento]]: Perro adiestrado para recuperar personas de derrumbes y desastres.
* [[perro de ropa]]
* [[perro de trineo]]
* [[perro faldero]] o [[perrito faldero]]
* [[perro gozque]]
* [[perro guardián]]
* [[perro mudo]]: Mapache.
* [[perro paria]]
* [[perro policía]]: El adiestrado para ayudar a la [[policía]] en sus tareas.
* [[perro policial]]
* [[perro salchicha]] [[Dachshund]]
* [[perro salvaje]]
* [[perro trufero]]
* [[perro viejo]]
* [[a cara de perro]]
* [[a otro perro con ese hueso]]: expresión de rechazo.
* [[atar los perros con longanizas]]
* [[comer a cara de perro]]: comer con fruición y sin compartir (Bolivia)
* [[como el perro de las dos tortas]]
* [[costar más el collar que el perro]]: intentar resolver un problema de una manera que provoca más daño que beneficio
* [[de perros]]: muy desagradable
* [[echar los perros]]: amenazar o regañar a alguien; galantear (Argentina, México)
* [[estar como los perros en misa]]: estar fuera de lugar (España)
* [[estar meado de perro]]
* [[hacer perro muerto]]: irse sin pagar (Chile, Perú)
* [[llevarse como el perro y el gato]]
* [[morir como un perro]]
* [[ser el mismo perro con diferente collar]]:
* [[ser carne de perro]]: ser durable o resistente (Chile)
* [[sin padre ni madre, ni perro que le ladre]]
* [[solo como el perro]]
* [[tener más hambre que el perro de un ciego]]
* [[tiempo de perros]]
* [[tratar como perro]]
{{trad-abajo}}
{{trad-arriba|Refranes con «perro»}}
* [[a perro flaco todo son pulgas]]
* [[a quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones]]
* [[al perro nadar y a la mujer bailar, el diablo se lo debió enseñar]]
* [[amigos verdaderos, un palo y un perro]]
* [[aunque mi suegro sea bueno, no quiero perro con cencerro]]
* [[como el perro de Olías]]
* [[como los perros de Zorita]]
* [[como perro por Carnestolendas]]
* [[con dinero baila el perro]]
* [[echa fuera el perro, que corta mi yerno]]
* [[el perro del hortelano: no come ni deja comer]]
* [[el perro ladra donde come]]
* [[El perro, mi amigo. Mi mujer, mi enemigo. El hijo, mi señor]]
* [[en cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer]]
* [[gatos y mujeres, en la casa; hombres y perros, en la plaza]]
* [[hidalgo que tiene un galgo, ya tiene algo]]
* {{l|es|ir a casa sin perro, es notable yerro}}
* {{l|es|la necesidad tiene cara de perro}}
* {{l|es|mientras más conozco a la gente, más quiero a mi perro}}
* [[no fíes en perro que cojea, ni en amor de gallega]]
* [[no te fíes de mujer que no hable, ni de perro que no ladre]]
* [[nunca más perro al molino]]
* [[perro que ladra, no muerde]]
* [[perro que mucho ladra, bien guarda]]
* [[perros y ríos, no son temibles los que hacen ruido]]
* {{l|es|por un perro que maté, mataperros me llamaron}}
* [[¿Quieres que te siga el can? Dale pan]]
* [[ser más raro que un perro verde]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|aperrar|aperrear|emperrarse|perrada|perraje|perrear|perrera|perrería|perrero|perruno}}.

==== Véase también ====
{{Commons|Category:Dog}}
{{Wikipedia}}
{{Wikiquote}}
* [[perra]]
* [[lobo]]
* [[dingo]]
* [[cinofilatelia]]
* [[cinofilia]]
* [[gozque]]
* [[canil]]
* [[can Cerbero]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=hond}}
{{t|agu|a1=1|t1=tx’i’}}
{{t|ain|a1=1|a2=1|a3=1|nota1=reep|nota2=seta|nota3=shita|t1=レエㇷ゚|t2=セタ|t3=シタ}}
{{t|ay|a1=1|t1=anu}}
{{t|ain|a1=1|t1=シタ}}
{{t|sh|a1=1|g1=f|t1=pas cuko kučka пас|tl1=pas}}
{{t|sq|a1=1|g1=m|t1=qen}}
{{t|de|a1=1|g1=m|t1=Hund}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=guaza}}
{{t|hsb|a1=1|a2=2|t1=pos|t2=psyk}}
{{t|am|a1=1|a2=1|t1=ውሻ|t2=ከልብ|tl1=wəša|tl2=kälb}}
{{t|ar|a1=1|t1=كلب|tl1=kalb}}
{{t|an|a1=1|a2=1|t1=can|t2=cocho}}
{{t|hy|a1=1|t1=շուն}}
{{t|ast|a1=1|a2=1|t1=perru|t2=can}}
{{t|az|a1=1|t1=it}}
{{t|nds-de|a1=1|t1=hond}}
{{t|dsb|a1=1|t1=pjas}}
{{t|bm|a1=1|t1=wùlù}}
{{t|be|a1=1|t1=сабака}}
{{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}}
{{t|my|a1=1|t1=ခွေး}}
{{t|br|a1=1|g1=m|g3=f|n2=p|t1=ki|t2=chas|t3=kiez}}
{{t|bg|t1=куче}}
{{t|bg|t1=пес}}
{{t|pcc|a1=1|t1=mal}}
{{t|cak|a1=1|t1=tzʼiʼ}}
{{t|yue|a1=1|t1=狗}}
{{t|cbs|a1=1|t1=kaman}}
{{t|ca|a1=1|g2=m|t1=gos|t2=ca}}
{{t|chr|a1=1|a2=1|t1=ꭹꮯ|t2=ꭹꮅ}}
{{t|cs|a1=1|g1=m|t1=pes}}
{{t|cap|a1=1|t1=paku}}
{{t|ko|a1=1|t1=개|tl1=gae}}
{{t|kw|a1=1|t1=ki}}
{{t|cr|a1=1|t1=ᐊᑎᒻ}}
{{t|da|a1=1|g1=m|t1=hund}}
{{t|sco|a1=1|t1=cu}}
{{t|sk|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=suka}}
{{t|sl|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=psica}}
{{t|eo|a1=1|t1=hundo}}
{{t|et|a1=1|t1=koer}}
{{t|eu|a1=1|t1=txakur|t2=etxe-txakur}}
{{t|fo|a1=1|t1=hundur}}
{{t|fi|a1=1|t1=koira}}
{{t|fr|a1=1|g1=m|t1=chien}}
{{t|fy|a1=1|t1=hûn}}
{{t|fur|a1=1|t1=cjan}}
{{t|gd|a1=1|a2=1|t1=cù|t2=madadh}}
{{t|cy|g1=m|t1=ci}}
{{t|gl|a1=1|t1=can}}
{{t|ka|a1=1|t1=ძაღლი}}
{{t|got|a1=1|g1=m|t1=𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃|tl1=hunds}}
{{t|grc|a1=1|g1=m|t1=κύων|tl1=cyōn}}
{{t|el|a1=1|g1=m|t1=σκύλος|tl1=skilos}}
{{t|gn|a1=1|t1=jagua}}
{{t|haw|a1=1|t1=ʻilio}}
{{t|he|a1=1|g1=m|t1=כלב|tl1=kelev}}
{{t|hi|a1=1|t1=कुत्ता|tl1=kutta}}
{{t|hus|a1=1|t1=pikʼoʼ}}
{{t|hu|a1=1|t1=kutya}}
{{t|io|a1=1|t1=hundo}}
{{t|ig|t1=nkita}}
{{t|id|a1=1|t1=anjing}}
{{t|inz|a1=1|t1=huču}}
{{t|en|a1=1|a2=6|t1=dog|t2=aligator clip}}
{{t|ia|a1=1|t1=can}}
{{t|iu|a1=1|t1=qimmiq}}
{{t|ga|a1=1|g1=m|t1=madra|t2=gadhar|t3=cú}}
{{t|is|a1=1|t1=hundur}}
{{t|zza|a1=1|t1=kutık}}
{{t|it|a1=1|g1=m|t1=cane}}
{{t|zza|a1=1|t1=kutık}}
{{t|ja|a1=1|t1=犬}}
{{t|jv|a1=1|t1=asu}}
{{t|lad|a1=1|t1=pero}}
{{t|alc|a1=1|a2=1|t1=kiúrro|t2=sálxi}}
{{t|kic|a1=1|t1=anemwa}}
{{t|kuz|a1=1|t1=lockma}}
{{t|lld|a1=1|t1=cian}}
{{t|lkt|a1=1|t1=šúŋka}}
{{t|la|a1=1|g1=m|t1=canis}}
{{t|lv|a1=1|t1=suns}}
{{t|lij|a1=1|t1=can}}
{{t|lt|a1=1|g1=m|g2=m|t1=šuo|t2=šuva}}
{{t|jbo|a1=1|t1=gerku}}
{{t|lb|a1=1|g1=m|t1=Hond}}
{{t|mk|a1=1|t1=пес|tl1=pes}}
{{t|mt|a1=1|a2=1|t1=dib|t2=kelb}}
{{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}}
{{t|cmn|a1=1|a2=1|t1=犬|t2=狗|tl1=quǎn|tl2=gǒu}}
{{t|ms|a1=1|t1=anjing}}
{{t|mnc|a1=1|t1=indahūn}}
{{t|gv|a1=1|a2=1|t1=coo|t2=moddey}}
{{t|mi|a1=1|t1=kurī}}
{{t|arn|a1=1|t1=trewa}}
{{t|mat|a1=1|t1=sini}}
{{t|yua|t1=peekʼ}}
{{t|maz|t1=dyoʼo}}
{{t|nan|a1=1|t1=káu}}
{{t|mit|a1=1|t1=tsi'ína}}
{{t|mn|a1=1|t1=нохой|tl1=nokhoi}}
{{t|nhn|a1=1|t1=izcuintli chichi}}
{{t|nci|a1=1|t1=itzcuintli chichi}}
{{t|azd|a1=1|t1=chichi}}
{{t|ngu|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nch|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhw|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhe|a1=1|t1=chichi}}
{{t|azn|a1=1|t1=pelo}}
{{t|nlv|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhv|a1=1|t1=itskuintli}}
{{t|nv|a1=1|t1=łééchąąʼí}}
{{t|nl|a1=1|g1=m|t1=hond}}
{{t|nrm|a1=1|t1=tchian}}
{{t|nn|a1=1|t1=hund}}
{{t|nb|a1=1|t1=hund}}
{{t|oc|a1=1|t1=ca|t2=gos|t3=can}}
{{t|ote|a1=1|t1=tsat’yo}}
{{t|fa|a1=1|t1=سگ|tl1=sæg}}
{{t|pl|a1=1|g1=m|t1=pies}}
{{t|pt|a1=1|a2=1|a3=2|g1=m|g2=m|t1=cão|t2=cachorro|t3=perro}}
{{t|ine-pro|a1=1|t1=*ḱu̯ṓ}}
{{t|pue|a1=1|t1=dāshü}}
{{t|quz|a1=1|t1=allqu}}
{{t|qwh|a1=1|t1=allqu}}
{{t|quc|a1=1|t1=tzʼiʼ}}
{{t|rap|a1=1|t1=paihenga}}
{{t|rm|a1=1|t1=chaun}}
{{t|rom|a1=1|g1=m|g2=f|t1=zhukel|t2=zhukli}}
{{t|rw|a1=1|t1=imbwa}}
{{t|ro|a1=1|t1=câine}}
{{t|ru|a1=1|g1=f|g2=m|t1=собака|t2=пёс|tl1=sobaka|tl2=pòs}}
{{t|se|a1=1|t1=beana}}
{{t|sc|a1=1|t1=cani|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu}}
{{t|sh|a1=1|t1=pas}}
{{t|scn|a1=1|t1=cani|t10=airatu|t11=mirindoni|t12=muturru|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu|t5=calleddu|t6=calledda|t7=tetè|t8=ghjàcaru|t9=bubù}}
{{t|sv|a1=1|t1=hund}}
{{t|ty|a1=1|t1=ʻuri}}
{{t|th|a1=1|t1=สนข}}
{{t|ta|a1=1|t1=நய}}
{{t|bo|a1=1|t1=ཁྱི|tl1=khyi}}
{{t|ti|a1=1|t1=ከልቢ|tl1=kälbi}}
{{t|tpi|a1=1|t1=dok}}
{{t|tzh|a1=1|t1=ts'i'}}
{{t|tzo|a1=1|t1=ts'i'}}
{{t|tpn|a1=1|t1=îagûara}}
{{t|tr|a1=1|t1=köpek}}
{{t|uk|a1=1|t1=собака|t2=пес|tl1=sobaka|tl2=pes}}
{{t|ug|a1=1|t1=ئىت}}
{{t|vi|a1=1|t1=chó}}
{{t|yag|a1=1|a2=1|t1=jašala|t2=jašæla}}
{{t|yi|a1=1|t1=הונט|tl1=hoont}}
{{t|yo|a1=1|t1=ajá}}
{{t|zza|a1=1|t1=kutık}}
{{t|zad|a1=1|t1=bikwʼ}}
{{t|zat|a1=1|t1=bekoʼ}}
{{t|zai|a1=1|t1=biʼcuʼ}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>o17096pogq8pg72sh7bus65n7rzujs0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110573</id>
      <parentid>6110572</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T01:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>No, esto no tiene sentido la primera migración fue en 1425</comment>
      <origin>6110573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12138" sha1="7opevjqvsbohkraa5g30ttljwpoqvsw" xml:space="preserve">{{desambiguación|pero|Pero|péro|peró|Peró|però|Perõ}}

== {{lengua|es}} ==
{{swadesh|es}}
{{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-perro.wav}}

=== Etimología 1 ===
{{año de documentación|1136}}.&lt;ref&gt;{{DCECH}}}&lt;/ref&gt; {{etimología|incierta}}. La completa carencia de cognados en otras lenguas, así como su tardía aparición hacia mediados del siglo XII, hacen improbable un étimo prerromano; Joan Corominas apunta como más plausible un origen expresivo en la interjección usada para llamar al animal, u onomatopéyica de su gruñido. Originalmente tenía una connotación peyorativa, pero pronto comenzó a suplantar a [[can]]. Viejas teorías que lo relacionaban con el latín {{l+|la|petra}} o, como en la entrada del Diccionario de Autoridades de 1737, con el griego antiguo {{l+|grc|πῦρ|tl=pỹr}}, carecen por entero de fundamento.
[[Archivo:GermanShep1 wb.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:NCI Visuals Food Hot Dog.jpg|thumb|[2]]]
[[Archivo:Clothespin-2459e.jpg|thumb|[3]]]
[[Archivo:Booster_cables.jpg|thumb|right|[4]]]

==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====
{{es.sust|mf}}
;1 {{csem|mamíferos|perros}}: (''[[species:Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris]]'') Variedad doméstica del [[lobo]] de muchas y diversas [[raza]]s, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos.
{{sinónimos|chucho|can|tuso}}.
{{hipónimo|perra|cachorro|quiltro|chucho|dogo|mastín|moloso|alano|terrier|sabueso|cobrador|perdiguero|lebrel|galgo|basset|perro de pastor|perro de aguas|perro faldero|perro de presa|perro policial|perro de caza|perro guardián|perro de guerra|perro camillero|perro de trineo|perro paria|perro de muestra|perro de salvamento|perro de salvamento en el mar|perro de avalancha|perro trufero|perro lobo|perro de compañía|perro de criadero|perro de seguimiento}}.
{{hiperónimo|cánido}}.
{{relacionado|jauría|canino|rehala}}.
{{ejemplo|Un ''perro'' grande, de erizada pelambre, había atravesado la casa, a todo correr, llevándose un pernil de venado.|a=Alejo Carpentier|c=libro|f=1949|isbn=8432216534|p=40-41|t=El reino de este mundo}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;2: {{plm|sándwich}} de [[salchicha de Viena]] en un [[pan]] [[largo]] y [[delgado]], a la medida de ésta, aderezado con [[ketchup]], [[mayonesa]], [[mostaza]] u otras [[salsa]]s.
{{ámbito|Venezuela}}
{{uso|coloquial|por extensión}}
{{sinónimos|chévere}} (El Salvador, Guatemala), [[completo]] (Chile), [[frankfurt]] (España, Uruguay), ''[[hot dog]]'', [[pancho]] (Argentina, Paraguay, Uruguay), [[perrito caliente]], [[perro caliente]] (México, Perú, Venezuela), [[shuco]] (Guatemala).
;3: {{plm|pinza}} de diversos materiales que sirve para fijar la [[ropa]] que se [[colgar|cuelga]] en un [[tendedero]].
{{ámbito|Chile}}.
{{uso|coloquial}}.
{{sinónimos|broche}} (Argentina), [[gancho]], [[perro de ropa]], [[pinza de ropa]].
;4: Por analogía con un perro{{-sub|5}}, cada una de las pinzas que se [[conectar|conectan]] a los [[polo]]s de una [[batería]] para obtener [[electricidad]].
{{ámbito|Chile}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}
;5: {{plm|desdichado}}, [[indigno]], muy malo.
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|aciago|nefasto|nota=más formal}}
;6: {{plm|persona}} malvada o [[despreciable]].
{{uso|despectivo|utcs}}.
;7: Persona vaga y holgazana.
{{uso|despectivo|utcs}}.
{{sinónimos|flojo}}.
;8: {{plm|inhábil}}.
{{uso|despectivo|utcs}}
{{ámbito|Argentina}}
{{wikisauro|inhábil}}

==== Compuestos ====
* {{l|es|Despeñaperros}}
* {{l|es|lavaperros}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «perro»}}
* [[perro bravo]]: perro de carácter agresivo.
* [[perro caliente]] o [[perrito caliente]]: sándwich de salchicha de Viena
* [[perro camillero]]
* [[perro de aguas]]
* [[perro de avalancha]]
* [[perro de caza]]
* [[perro de guarda]]
* [[perro de guerra]]
* [[perro de lanas]]
* [[perro de las praderas]]
* [[perro del mal]]: Perro rabioso (México)
* [[perro de muestra]]
* [[perro de pastor]]
* [[perro de presa]]
* [[perro de raza]]: El que pertenece a una raza reconocida.
* [[perro de salvamento]]: Perro adiestrado para recuperar personas de derrumbes y desastres.
* [[perro de ropa]]
* [[perro de trineo]]
* [[perro faldero]] o [[perrito faldero]]
* [[perro gozque]]
* [[perro guardián]]
* [[perro mudo]]: Mapache.
* [[perro paria]]
* [[perro policía]]: El adiestrado para ayudar a la [[policía]] en sus tareas.
* [[perro policial]]
* [[perro salchicha]] [[Dachshund]]
* [[perro salvaje]]
* [[perro trufero]]
* [[perro viejo]]
* [[a cara de perro]]
* [[a otro perro con ese hueso]]: expresión de rechazo.
* [[atar los perros con longanizas]]
* [[comer a cara de perro]]: comer con fruición y sin compartir (Bolivia)
* [[como el perro de las dos tortas]]
* [[costar más el collar que el perro]]: intentar resolver un problema de una manera que provoca más daño que beneficio
* [[de perros]]: muy desagradable
* [[echar los perros]]: amenazar o regañar a alguien; galantear (Argentina, México)
* [[estar como los perros en misa]]: estar fuera de lugar (España)
* [[estar meado de perro]]
* [[hacer perro muerto]]: irse sin pagar (Chile, Perú)
* [[llevarse como el perro y el gato]]
* [[morir como un perro]]
* [[ser el mismo perro con diferente collar]]:
* [[ser carne de perro]]: ser durable o resistente (Chile)
* [[sin padre ni madre, ni perro que le ladre]]
* [[solo como el perro]]
* [[tener más hambre que el perro de un ciego]]
* [[tiempo de perros]]
* [[tratar como perro]]
{{trad-abajo}}
{{trad-arriba|Refranes con «perro»}}
* [[a perro flaco todo son pulgas]]
* [[a quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones]]
* [[al perro nadar y a la mujer bailar, el diablo se lo debió enseñar]]
* [[amigos verdaderos, un palo y un perro]]
* [[aunque mi suegro sea bueno, no quiero perro con cencerro]]
* [[como el perro de Olías]]
* [[como los perros de Zorita]]
* [[como perro por Carnestolendas]]
* [[con dinero baila el perro]]
* [[echa fuera el perro, que corta mi yerno]]
* [[el perro del hortelano: no come ni deja comer]]
* [[el perro ladra donde come]]
* [[El perro, mi amigo. Mi mujer, mi enemigo. El hijo, mi señor]]
* [[en cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer]]
* [[gatos y mujeres, en la casa; hombres y perros, en la plaza]]
* [[hidalgo que tiene un galgo, ya tiene algo]]
* {{l|es|ir a casa sin perro, es notable yerro}}
* {{l|es|la necesidad tiene cara de perro}}
* {{l|es|mientras más conozco a la gente, más quiero a mi perro}}
* [[no fíes en perro que cojea, ni en amor de gallega]]
* [[no te fíes de mujer que no hable, ni de perro que no ladre]]
* [[nunca más perro al molino]]
* [[perro que ladra, no muerde]]
* [[perro que mucho ladra, bien guarda]]
* [[perros y ríos, no son temibles los que hacen ruido]]
* {{l|es|por un perro que maté, mataperros me llamaron}}
* [[¿Quieres que te siga el can? Dale pan]]
* [[ser más raro que un perro verde]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|aperrar|aperrear|emperrarse|perrada|perraje|perrear|perrera|perrería|perrero|perruno}}.

==== Véase también ====
{{Commons|Category:Dog}}
{{Wikipedia}}
{{Wikiquote}}
* [[perra]]
* [[lobo]]
* [[dingo]]
* [[cinofilatelia]]
* [[cinofilia]]
* [[gozque]]
* [[canil]]
* [[can Cerbero]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=hond}}
{{t|agu|a1=1|t1=tx’i’}}
{{t|ain|a1=1|a2=1|a3=1|nota1=reep|nota2=seta|nota3=shita|t1=レエㇷ゚|t2=セタ|t3=シタ}}
{{t|ay|a1=1|t1=anu}}
{{t|ain|a1=1|t1=シタ}}
{{t|sh|a1=1|g1=f|t1=pas cuko kučka пас|tl1=pas}}
{{t|sq|a1=1|g1=m|t1=qen}}
{{t|de|a1=1|g1=m|t1=Hund}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=guaza}}
{{t|hsb|a1=1|a2=2|t1=pos|t2=psyk}}
{{t|am|a1=1|a2=1|t1=ውሻ|t2=ከልብ|tl1=wəša|tl2=kälb}}
{{t|ar|a1=1|t1=كلب|tl1=kalb}}
{{t|an|a1=1|a2=1|t1=can|t2=cocho}}
{{t|hy|a1=1|t1=շուն}}
{{t|ast|a1=1|a2=1|t1=perru|t2=can}}
{{t|az|a1=1|t1=it}}
{{t|nds-de|a1=1|t1=hond}}
{{t|dsb|a1=1|t1=pjas}}
{{t|bm|a1=1|t1=wùlù}}
{{t|be|a1=1|t1=сабака}}
{{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}}
{{t|my|a1=1|t1=ခွေး}}
{{t|br|a1=1|g1=m|g3=f|n2=p|t1=ki|t2=chas|t3=kiez}}
{{t|bg|t1=куче}}
{{t|bg|t1=пес}}
{{t|pcc|a1=1|t1=mal}}
{{t|cak|a1=1|t1=tzʼiʼ}}
{{t|yue|a1=1|t1=狗}}
{{t|cbs|a1=1|t1=kaman}}
{{t|ca|a1=1|g2=m|t1=gos|t2=ca}}
{{t|chr|a1=1|a2=1|t1=ꭹꮯ|t2=ꭹꮅ}}
{{t|cs|a1=1|g1=m|t1=pes}}
{{t|cap|a1=1|t1=paku}}
{{t|ko|a1=1|t1=개|tl1=gae}}
{{t|kw|a1=1|t1=ki}}
{{t|cr|a1=1|t1=ᐊᑎᒻ}}
{{t|da|a1=1|g1=m|t1=hund}}
{{t|sco|a1=1|t1=cu}}
{{t|sk|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=suka}}
{{t|sl|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=psica}}
{{t|eo|a1=1|t1=hundo}}
{{t|et|a1=1|t1=koer}}
{{t|eu|a1=1|t1=txakur|t2=etxe-txakur}}
{{t|fo|a1=1|t1=hundur}}
{{t|fi|a1=1|t1=koira}}
{{t|fr|a1=1|g1=m|t1=chien}}
{{t|fy|a1=1|t1=hûn}}
{{t|fur|a1=1|t1=cjan}}
{{t|gd|a1=1|a2=1|t1=cù|t2=madadh}}
{{t|cy|g1=m|t1=ci}}
{{t|gl|a1=1|t1=can}}
{{t|ka|a1=1|t1=ძაღლი}}
{{t|got|a1=1|g1=m|t1=𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃|tl1=hunds}}
{{t|grc|a1=1|g1=m|t1=κύων|tl1=cyōn}}
{{t|el|a1=1|g1=m|t1=σκύλος|tl1=skilos}}
{{t|gn|a1=1|t1=jagua}}
{{t|haw|a1=1|t1=ʻilio}}
{{t|he|a1=1|g1=m|t1=כלב|tl1=kelev}}
{{t|hi|a1=1|t1=कुत्ता|tl1=kutta}}
{{t|hus|a1=1|t1=pikʼoʼ}}
{{t|hu|a1=1|t1=kutya}}
{{t|io|a1=1|t1=hundo}}
{{t|ig|t1=nkita}}
{{t|id|a1=1|t1=anjing}}
{{t|inz|a1=1|t1=huču}}
{{t|en|a1=1|a2=6|t1=dog|t2=aligator clip}}
{{t|ia|a1=1|t1=can}}
{{t|iu|a1=1|t1=qimmiq}}
{{t|ga|a1=1|g1=m|t1=madra|t2=gadhar|t3=cú}}
{{t|is|a1=1|t1=hundur}}
{{t|zza|a1=1|t1=kutık}}
{{t|it|a1=1|g1=m|t1=cane}}
{{t|zza|a1=1|t1=kutık}}
{{t|ja|a1=1|t1=犬}}
{{t|jv|a1=1|t1=asu}}
{{t|lad|a1=1|t1=pero}}
{{t|alc|a1=1|a2=1|t1=kiúrro|t2=sálxi}}
{{t|kic|a1=1|t1=anemwa}}
{{t|kuz|a1=1|t1=lockma}}
{{t|lld|a1=1|t1=cian}}
{{t|lkt|a1=1|t1=šúŋka}}
{{t|la|a1=1|g1=m|t1=canis}}
{{t|lv|a1=1|t1=suns}}
{{t|lij|a1=1|t1=can}}
{{t|lt|a1=1|g1=m|g2=m|t1=šuo|t2=šuva}}
{{t|jbo|a1=1|t1=gerku}}
{{t|lb|a1=1|g1=m|t1=Hond}}
{{t|mk|a1=1|t1=пес|tl1=pes}}
{{t|mt|a1=1|a2=1|t1=dib|t2=kelb}}
{{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}}
{{t|cmn|a1=1|a2=1|t1=犬|t2=狗|tl1=quǎn|tl2=gǒu}}
{{t|ms|a1=1|t1=anjing}}
{{t|mnc|a1=1|t1=indahūn}}
{{t|gv|a1=1|a2=1|t1=coo|t2=moddey}}
{{t|mi|a1=1|t1=kurī}}
{{t|arn|a1=1|t1=trewa}}
{{t|mat|a1=1|t1=sini}}
{{t|yua|t1=peekʼ}}
{{t|maz|t1=dyoʼo}}
{{t|nan|a1=1|t1=káu}}
{{t|mit|a1=1|t1=tsi'ína}}
{{t|mn|a1=1|t1=нохой|tl1=nokhoi}}
{{t|nhn|a1=1|t1=izcuintli chichi}}
{{t|nci|a1=1|t1=itzcuintli chichi}}
{{t|azd|a1=1|t1=chichi}}
{{t|ngu|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nch|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhw|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhe|a1=1|t1=chichi}}
{{t|azn|a1=1|t1=pelo}}
{{t|nlv|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhv|a1=1|t1=itskuintli}}
{{t|nv|a1=1|t1=łééchąąʼí}}
{{t|nl|a1=1|g1=m|t1=hond}}
{{t|nrm|a1=1|t1=tchian}}
{{t|nn|a1=1|t1=hund}}
{{t|nb|a1=1|t1=hund}}
{{t|oc|a1=1|t1=ca|t2=gos|t3=can}}
{{t|ote|a1=1|t1=tsat’yo}}
{{t|fa|a1=1|t1=سگ|tl1=sæg}}
{{t|pl|a1=1|g1=m|t1=pies}}
{{t|pt|a1=1|a2=1|a3=2|g1=m|g2=m|t1=cão|t2=cachorro|t3=perro}}
{{t|ine-pro|a1=1|t1=*ḱu̯ṓ}}
{{t|pue|a1=1|t1=dāshü}}
{{t|quz|a1=1|t1=allqu}}
{{t|qwh|a1=1|t1=allqu}}
{{t|quc|a1=1|t1=tzʼiʼ}}
{{t|rap|a1=1|t1=paihenga}}
{{t|rm|a1=1|t1=chaun}}
{{t|rom|a1=1|g1=m|g2=f|t1=zhukel|t2=zhukli}}
{{t|rw|a1=1|t1=imbwa}}
{{t|ro|a1=1|t1=câine}}
{{t|ru|a1=1|g1=f|g2=m|t1=собака|t2=пёс|tl1=sobaka|tl2=pòs}}
{{t|se|a1=1|t1=beana}}
{{t|sc|a1=1|t1=cani|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu}}
{{t|sh|a1=1|t1=pas}}
{{t|scn|a1=1|t1=cani|t10=airatu|t11=mirindoni|t12=muturru|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu|t5=calleddu|t6=calledda|t7=tetè|t8=ghjàcaru|t9=bubù}}
{{t|sv|a1=1|t1=hund}}
{{t|ty|a1=1|t1=ʻuri}}
{{t|th|a1=1|t1=สนข}}
{{t|ta|a1=1|t1=நய}}
{{t|bo|a1=1|t1=ཁྱི|tl1=khyi}}
{{t|ti|a1=1|t1=ከልቢ|tl1=kälbi}}
{{t|tpi|a1=1|t1=dok}}
{{t|tzh|a1=1|t1=ts'i'}}
{{t|tzo|a1=1|t1=ts'i'}}
{{t|tpn|a1=1|t1=îagûara}}
{{t|tr|a1=1|t1=köpek}}
{{t|uk|a1=1|t1=собака|t2=пес|tl1=sobaka|tl2=pes}}
{{t|ug|a1=1|t1=ئىت}}
{{t|vi|a1=1|t1=chó}}
{{t|yag|a1=1|a2=1|t1=jašala|t2=jašæla}}
{{t|yi|a1=1|t1=הונט|tl1=hoont}}
{{t|yo|a1=1|t1=ajá}}
{{t|zza|a1=1|t1=kutık}}
{{t|zad|a1=1|t1=bikwʼ}}
{{t|zat|a1=1|t1=bekoʼ}}
{{t|zai|a1=1|t1=biʼcuʼ}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7opevjqvsbohkraa5g30ttljwpoqvsw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110574</id>
      <parentid>6110573</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T01:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6110574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12138" sha1="akw0xrb681psuh7i3wmqxmqv68jtugc" xml:space="preserve">{{desambiguación|pero|Pero|péro|peró|Peró|però|Perõ}}

== {{lengua|es}} ==
{{swadesh|es}}
{{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-perro.wav}}

=== Etimología 1 ===
{{año de documentación|1136}}.&lt;ref&gt;{{DCECH}}}&lt;/ref&gt; {{etimología|incierta}}. La completa carencia de cognados en otras lenguas, así como su tardía aparición hacia mediados del siglo XII, hacen improbable un étimo prerromano; Joan Corominas apunta como más plausible un origen expresivo en la interjección usada para llamar al animal, u onomatopéyica de su gruñido. Originalmente tenía una connotación peyorativa, pero pronto comenzó a suplantar a [[can]]. Viejas teorías que lo relacionaban con el latín {{l+|la|petra}} o, como en la entrada del Diccionario de Autoridades de 1737, con el griego antiguo {{l+|grc|πῦρ|tr=pỹr}}, carecen por entero de fundamento.
[[Archivo:GermanShep1 wb.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:NCI Visuals Food Hot Dog.jpg|thumb|[2]]]
[[Archivo:Clothespin-2459e.jpg|thumb|[3]]]
[[Archivo:Booster_cables.jpg|thumb|right|[4]]]

==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====
{{es.sust|mf}}
;1 {{csem|mamíferos|perros}}: (''[[species:Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris]]'') Variedad doméstica del [[lobo]] de muchas y diversas [[raza]]s, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos.
{{sinónimos|chucho|can|tuso}}.
{{hipónimo|perra|cachorro|quiltro|chucho|dogo|mastín|moloso|alano|terrier|sabueso|cobrador|perdiguero|lebrel|galgo|basset|perro de pastor|perro de aguas|perro faldero|perro de presa|perro policial|perro de caza|perro guardián|perro de guerra|perro camillero|perro de trineo|perro paria|perro de muestra|perro de salvamento|perro de salvamento en el mar|perro de avalancha|perro trufero|perro lobo|perro de compañía|perro de criadero|perro de seguimiento}}.
{{hiperónimo|cánido}}.
{{relacionado|jauría|canino|rehala}}.
{{ejemplo|Un ''perro'' grande, de erizada pelambre, había atravesado la casa, a todo correr, llevándose un pernil de venado.|a=Alejo Carpentier|c=libro|f=1949|isbn=8432216534|p=40-41|t=El reino de este mundo}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;2: {{plm|sándwich}} de [[salchicha de Viena]] en un [[pan]] [[largo]] y [[delgado]], a la medida de ésta, aderezado con [[ketchup]], [[mayonesa]], [[mostaza]] u otras [[salsa]]s.
{{ámbito|Venezuela}}
{{uso|coloquial|por extensión}}
{{sinónimos|chévere}} (El Salvador, Guatemala), [[completo]] (Chile), [[frankfurt]] (España, Uruguay), ''[[hot dog]]'', [[pancho]] (Argentina, Paraguay, Uruguay), [[perrito caliente]], [[perro caliente]] (México, Perú, Venezuela), [[shuco]] (Guatemala).
;3: {{plm|pinza}} de diversos materiales que sirve para fijar la [[ropa]] que se [[colgar|cuelga]] en un [[tendedero]].
{{ámbito|Chile}}.
{{uso|coloquial}}.
{{sinónimos|broche}} (Argentina), [[gancho]], [[perro de ropa]], [[pinza de ropa]].
;4: Por analogía con un perro{{-sub|5}}, cada una de las pinzas que se [[conectar|conectan]] a los [[polo]]s de una [[batería]] para obtener [[electricidad]].
{{ámbito|Chile}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}
;5: {{plm|desdichado}}, [[indigno]], muy malo.
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|aciago|nefasto|nota=más formal}}
;6: {{plm|persona}} malvada o [[despreciable]].
{{uso|despectivo|utcs}}.
;7: Persona vaga y holgazana.
{{uso|despectivo|utcs}}.
{{sinónimos|flojo}}.
;8: {{plm|inhábil}}.
{{uso|despectivo|utcs}}
{{ámbito|Argentina}}
{{wikisauro|inhábil}}

==== Compuestos ====
* {{l|es|Despeñaperros}}
* {{l|es|lavaperros}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «perro»}}
* [[perro bravo]]: perro de carácter agresivo.
* [[perro caliente]] o [[perrito caliente]]: sándwich de salchicha de Viena
* [[perro camillero]]
* [[perro de aguas]]
* [[perro de avalancha]]
* [[perro de caza]]
* [[perro de guarda]]
* [[perro de guerra]]
* [[perro de lanas]]
* [[perro de las praderas]]
* [[perro del mal]]: Perro rabioso (México)
* [[perro de muestra]]
* [[perro de pastor]]
* [[perro de presa]]
* [[perro de raza]]: El que pertenece a una raza reconocida.
* [[perro de salvamento]]: Perro adiestrado para recuperar personas de derrumbes y desastres.
* [[perro de ropa]]
* [[perro de trineo]]
* [[perro faldero]] o [[perrito faldero]]
* [[perro gozque]]
* [[perro guardián]]
* [[perro mudo]]: Mapache.
* [[perro paria]]
* [[perro policía]]: El adiestrado para ayudar a la [[policía]] en sus tareas.
* [[perro policial]]
* [[perro salchicha]] [[Dachshund]]
* [[perro salvaje]]
* [[perro trufero]]
* [[perro viejo]]
* [[a cara de perro]]
* [[a otro perro con ese hueso]]: expresión de rechazo.
* [[atar los perros con longanizas]]
* [[comer a cara de perro]]: comer con fruición y sin compartir (Bolivia)
* [[como el perro de las dos tortas]]
* [[costar más el collar que el perro]]: intentar resolver un problema de una manera que provoca más daño que beneficio
* [[de perros]]: muy desagradable
* [[echar los perros]]: amenazar o regañar a alguien; galantear (Argentina, México)
* [[estar como los perros en misa]]: estar fuera de lugar (España)
* [[estar meado de perro]]
* [[hacer perro muerto]]: irse sin pagar (Chile, Perú)
* [[llevarse como el perro y el gato]]
* [[morir como un perro]]
* [[ser el mismo perro con diferente collar]]:
* [[ser carne de perro]]: ser durable o resistente (Chile)
* [[sin padre ni madre, ni perro que le ladre]]
* [[solo como el perro]]
* [[tener más hambre que el perro de un ciego]]
* [[tiempo de perros]]
* [[tratar como perro]]
{{trad-abajo}}
{{trad-arriba|Refranes con «perro»}}
* [[a perro flaco todo son pulgas]]
* [[a quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones]]
* [[al perro nadar y a la mujer bailar, el diablo se lo debió enseñar]]
* [[amigos verdaderos, un palo y un perro]]
* [[aunque mi suegro sea bueno, no quiero perro con cencerro]]
* [[como el perro de Olías]]
* [[como los perros de Zorita]]
* [[como perro por Carnestolendas]]
* [[con dinero baila el perro]]
* [[echa fuera el perro, que corta mi yerno]]
* [[el perro del hortelano: no come ni deja comer]]
* [[el perro ladra donde come]]
* [[El perro, mi amigo. Mi mujer, mi enemigo. El hijo, mi señor]]
* [[en cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer]]
* [[gatos y mujeres, en la casa; hombres y perros, en la plaza]]
* [[hidalgo que tiene un galgo, ya tiene algo]]
* {{l|es|ir a casa sin perro, es notable yerro}}
* {{l|es|la necesidad tiene cara de perro}}
* {{l|es|mientras más conozco a la gente, más quiero a mi perro}}
* [[no fíes en perro que cojea, ni en amor de gallega]]
* [[no te fíes de mujer que no hable, ni de perro que no ladre]]
* [[nunca más perro al molino]]
* [[perro que ladra, no muerde]]
* [[perro que mucho ladra, bien guarda]]
* [[perros y ríos, no son temibles los que hacen ruido]]
* {{l|es|por un perro que maté, mataperros me llamaron}}
* [[¿Quieres que te siga el can? Dale pan]]
* [[ser más raro que un perro verde]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|aperrar|aperrear|emperrarse|perrada|perraje|perrear|perrera|perrería|perrero|perruno}}.

==== Véase también ====
{{Commons|Category:Dog}}
{{Wikipedia}}
{{Wikiquote}}
* [[perra]]
* [[lobo]]
* [[dingo]]
* [[cinofilatelia]]
* [[cinofilia]]
* [[gozque]]
* [[canil]]
* [[can Cerbero]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=hond}}
{{t|agu|a1=1|t1=tx’i’}}
{{t|ain|a1=1|a2=1|a3=1|nota1=reep|nota2=seta|nota3=shita|t1=レエㇷ゚|t2=セタ|t3=シタ}}
{{t|ay|a1=1|t1=anu}}
{{t|ain|a1=1|t1=シタ}}
{{t|sh|a1=1|g1=f|t1=pas cuko kučka пас|tl1=pas}}
{{t|sq|a1=1|g1=m|t1=qen}}
{{t|de|a1=1|g1=m|t1=Hund}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=guaza}}
{{t|hsb|a1=1|a2=2|t1=pos|t2=psyk}}
{{t|am|a1=1|a2=1|t1=ውሻ|t2=ከልብ|tl1=wəša|tl2=kälb}}
{{t|ar|a1=1|t1=كلب|tl1=kalb}}
{{t|an|a1=1|a2=1|t1=can|t2=cocho}}
{{t|hy|a1=1|t1=շուն}}
{{t|ast|a1=1|a2=1|t1=perru|t2=can}}
{{t|az|a1=1|t1=it}}
{{t|nds-de|a1=1|t1=hond}}
{{t|dsb|a1=1|t1=pjas}}
{{t|bm|a1=1|t1=wùlù}}
{{t|be|a1=1|t1=сабака}}
{{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}}
{{t|my|a1=1|t1=ခွေး}}
{{t|br|a1=1|g1=m|g3=f|n2=p|t1=ki|t2=chas|t3=kiez}}
{{t|bg|t1=куче}}
{{t|bg|t1=пес}}
{{t|pcc|a1=1|t1=mal}}
{{t|cak|a1=1|t1=tzʼiʼ}}
{{t|yue|a1=1|t1=狗}}
{{t|cbs|a1=1|t1=kaman}}
{{t|ca|a1=1|g2=m|t1=gos|t2=ca}}
{{t|chr|a1=1|a2=1|t1=ꭹꮯ|t2=ꭹꮅ}}
{{t|cs|a1=1|g1=m|t1=pes}}
{{t|cap|a1=1|t1=paku}}
{{t|ko|a1=1|t1=개|tl1=gae}}
{{t|kw|a1=1|t1=ki}}
{{t|cr|a1=1|t1=ᐊᑎᒻ}}
{{t|da|a1=1|g1=m|t1=hund}}
{{t|sco|a1=1|t1=cu}}
{{t|sk|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=suka}}
{{t|sl|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=psica}}
{{t|eo|a1=1|t1=hundo}}
{{t|et|a1=1|t1=koer}}
{{t|eu|a1=1|t1=txakur|t2=etxe-txakur}}
{{t|fo|a1=1|t1=hundur}}
{{t|fi|a1=1|t1=koira}}
{{t|fr|a1=1|g1=m|t1=chien}}
{{t|fy|a1=1|t1=hûn}}
{{t|fur|a1=1|t1=cjan}}
{{t|gd|a1=1|a2=1|t1=cù|t2=madadh}}
{{t|cy|g1=m|t1=ci}}
{{t|gl|a1=1|t1=can}}
{{t|ka|a1=1|t1=ძაღლი}}
{{t|got|a1=1|g1=m|t1=𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃|tl1=hunds}}
{{t|grc|a1=1|g1=m|t1=κύων|tl1=cyōn}}
{{t|el|a1=1|g1=m|t1=σκύλος|tl1=skilos}}
{{t|gn|a1=1|t1=jagua}}
{{t|haw|a1=1|t1=ʻilio}}
{{t|he|a1=1|g1=m|t1=כלב|tl1=kelev}}
{{t|hi|a1=1|t1=कुत्ता|tl1=kutta}}
{{t|hus|a1=1|t1=pikʼoʼ}}
{{t|hu|a1=1|t1=kutya}}
{{t|io|a1=1|t1=hundo}}
{{t|ig|t1=nkita}}
{{t|id|a1=1|t1=anjing}}
{{t|inz|a1=1|t1=huču}}
{{t|en|a1=1|a2=6|t1=dog|t2=aligator clip}}
{{t|ia|a1=1|t1=can}}
{{t|iu|a1=1|t1=qimmiq}}
{{t|ga|a1=1|g1=m|t1=madra|t2=gadhar|t3=cú}}
{{t|is|a1=1|t1=hundur}}
{{t|zza|a1=1|t1=kutık}}
{{t|it|a1=1|g1=m|t1=cane}}
{{t|zza|a1=1|t1=kutık}}
{{t|ja|a1=1|t1=犬}}
{{t|jv|a1=1|t1=asu}}
{{t|lad|a1=1|t1=pero}}
{{t|alc|a1=1|a2=1|t1=kiúrro|t2=sálxi}}
{{t|kic|a1=1|t1=anemwa}}
{{t|kuz|a1=1|t1=lockma}}
{{t|lld|a1=1|t1=cian}}
{{t|lkt|a1=1|t1=šúŋka}}
{{t|la|a1=1|g1=m|t1=canis}}
{{t|lv|a1=1|t1=suns}}
{{t|lij|a1=1|t1=can}}
{{t|lt|a1=1|g1=m|g2=m|t1=šuo|t2=šuva}}
{{t|jbo|a1=1|t1=gerku}}
{{t|lb|a1=1|g1=m|t1=Hond}}
{{t|mk|a1=1|t1=пес|tl1=pes}}
{{t|mt|a1=1|a2=1|t1=dib|t2=kelb}}
{{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}}
{{t|cmn|a1=1|a2=1|t1=犬|t2=狗|tl1=quǎn|tl2=gǒu}}
{{t|ms|a1=1|t1=anjing}}
{{t|mnc|a1=1|t1=indahūn}}
{{t|gv|a1=1|a2=1|t1=coo|t2=moddey}}
{{t|mi|a1=1|t1=kurī}}
{{t|arn|a1=1|t1=trewa}}
{{t|mat|a1=1|t1=sini}}
{{t|yua|t1=peekʼ}}
{{t|maz|t1=dyoʼo}}
{{t|nan|a1=1|t1=káu}}
{{t|mit|a1=1|t1=tsi'ína}}
{{t|mn|a1=1|t1=нохой|tl1=nokhoi}}
{{t|nhn|a1=1|t1=izcuintli chichi}}
{{t|nci|a1=1|t1=itzcuintli chichi}}
{{t|azd|a1=1|t1=chichi}}
{{t|ngu|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nch|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhw|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhe|a1=1|t1=chichi}}
{{t|azn|a1=1|t1=pelo}}
{{t|nlv|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhv|a1=1|t1=itskuintli}}
{{t|nv|a1=1|t1=łééchąąʼí}}
{{t|nl|a1=1|g1=m|t1=hond}}
{{t|nrm|a1=1|t1=tchian}}
{{t|nn|a1=1|t1=hund}}
{{t|nb|a1=1|t1=hund}}
{{t|oc|a1=1|t1=ca|t2=gos|t3=can}}
{{t|ote|a1=1|t1=tsat’yo}}
{{t|fa|a1=1|t1=سگ|tl1=sæg}}
{{t|pl|a1=1|g1=m|t1=pies}}
{{t|pt|a1=1|a2=1|a3=2|g1=m|g2=m|t1=cão|t2=cachorro|t3=perro}}
{{t|ine-pro|a1=1|t1=*ḱu̯ṓ}}
{{t|pue|a1=1|t1=dāshü}}
{{t|quz|a1=1|t1=allqu}}
{{t|qwh|a1=1|t1=allqu}}
{{t|quc|a1=1|t1=tzʼiʼ}}
{{t|rap|a1=1|t1=paihenga}}
{{t|rm|a1=1|t1=chaun}}
{{t|rom|a1=1|g1=m|g2=f|t1=zhukel|t2=zhukli}}
{{t|rw|a1=1|t1=imbwa}}
{{t|ro|a1=1|t1=câine}}
{{t|ru|a1=1|g1=f|g2=m|t1=собака|t2=пёс|tl1=sobaka|tl2=pòs}}
{{t|se|a1=1|t1=beana}}
{{t|sc|a1=1|t1=cani|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu}}
{{t|sh|a1=1|t1=pas}}
{{t|scn|a1=1|t1=cani|t10=airatu|t11=mirindoni|t12=muturru|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu|t5=calleddu|t6=calledda|t7=tetè|t8=ghjàcaru|t9=bubù}}
{{t|sv|a1=1|t1=hund}}
{{t|ty|a1=1|t1=ʻuri}}
{{t|th|a1=1|t1=สนข}}
{{t|ta|a1=1|t1=நய}}
{{t|bo|a1=1|t1=ཁྱི|tl1=khyi}}
{{t|ti|a1=1|t1=ከልቢ|tl1=kälbi}}
{{t|tpi|a1=1|t1=dok}}
{{t|tzh|a1=1|t1=ts'i'}}
{{t|tzo|a1=1|t1=ts'i'}}
{{t|tpn|a1=1|t1=îagûara}}
{{t|tr|a1=1|t1=köpek}}
{{t|uk|a1=1|t1=собака|t2=пес|tl1=sobaka|tl2=pes}}
{{t|ug|a1=1|t1=ئىت}}
{{t|vi|a1=1|t1=chó}}
{{t|yag|a1=1|a2=1|t1=jašala|t2=jašæla}}
{{t|yi|a1=1|t1=הונט|tl1=hoont}}
{{t|yo|a1=1|t1=ajá}}
{{t|zza|a1=1|t1=kutık}}
{{t|zad|a1=1|t1=bikwʼ}}
{{t|zat|a1=1|t1=bekoʼ}}
{{t|zai|a1=1|t1=biʼcuʼ}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>akw0xrb681psuh7i3wmqxmqv68jtugc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110762</id>
      <parentid>6110574</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12115" sha1="1uxmz55viwtrhyn2luj5zefdajlpw7v" xml:space="preserve">{{desambiguación|pero|Pero|péro|peró|Peró|però|Perõ}}

== {{lengua|es}} ==
{{swadesh|es}}
{{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-perro.wav}}

=== Etimología 1 ===
{{año de documentación|1136}}.&lt;ref&gt;{{DCECH}}}&lt;/ref&gt; {{etimología|incierta}}. La completa carencia de cognados en otras lenguas, así como su tardía aparición hacia mediados del siglo XII, hacen improbable un étimo prerromano; Joan Corominas apunta como más plausible un origen expresivo en la interjección usada para llamar al animal, u onomatopéyica de su gruñido. Originalmente tenía una connotación peyorativa, pero pronto comenzó a suplantar a [[can]]. Viejas teorías que lo relacionaban con el latín {{l+|la|petra}} o, como en la entrada del Diccionario de Autoridades de 1737, con el griego antiguo {{l+|grc|πῦρ|tr=pỹr}}, carecen por entero de fundamento.
[[Archivo:GermanShep1 wb.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:NCI Visuals Food Hot Dog.jpg|thumb|[2]]]
[[Archivo:Clothespin-2459e.jpg|thumb|[3]]]
[[Archivo:Booster_cables.jpg|thumb|right|[4]]]

==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====
{{es.sust|mf}}
;1 {{csem|mamíferos|perros}}: (''[[species:Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris]]'') Variedad doméstica del [[lobo]] de muchas y diversas [[raza]]s, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos.
{{sinónimos|chucho|can|tuso}}.
{{hipónimo|perra|cachorro|quiltro|chucho|dogo|mastín|moloso|alano|terrier|sabueso|cobrador|perdiguero|lebrel|galgo|basset|perro de pastor|perro de aguas|perro faldero|perro de presa|perro policial|perro de caza|perro guardián|perro de guerra|perro camillero|perro de trineo|perro paria|perro de muestra|perro de salvamento|perro de salvamento en el mar|perro de avalancha|perro trufero|perro lobo|perro de compañía|perro de criadero|perro de seguimiento}}.
{{hiperónimo|cánido}}.
{{relacionado|jauría|canino|rehala}}.
{{ejemplo|Un ''perro'' grande, de erizada pelambre, había atravesado la casa, a todo correr, llevándose un pernil de venado.|a=Alejo Carpentier|c=libro|f=1949|isbn=8432216534|p=40-41|t=El reino de este mundo}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;2: {{plm|sándwich}} de [[salchicha de Viena]] en un [[pan]] [[largo]] y [[delgado]], a la medida de ésta, aderezado con [[ketchup]], [[mayonesa]], [[mostaza]] u otras [[salsa]]s.
{{ámbito|Venezuela}}
{{uso|coloquial|por extensión}}
{{sinónimos|chévere}} (El Salvador, Guatemala), [[completo]] (Chile), [[frankfurt]] (España, Uruguay), ''[[hot dog]]'', [[pancho]] (Argentina, Paraguay, Uruguay), [[perrito caliente]], [[perro caliente]] (México, Perú, Venezuela), [[shuco]] (Guatemala).
;3: {{plm|pinza}} de diversos materiales que sirve para fijar la [[ropa]] que se [[colgar|cuelga]] en un [[tendedero]].
{{ámbito|Chile}}.
{{uso|coloquial}}.
{{sinónimos|broche}} (Argentina), [[gancho]], [[perro de ropa]], [[pinza de ropa]].
;4: Por analogía, cada una de las pinzas que se [[conectar|conectan]] a los [[polo]]s de una [[batería]] para obtener [[electricidad]].
{{ámbito|Chile}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}
;5: {{plm|desdichado}}, [[indigno]], muy malo.
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|aciago|nefasto|nota=más formal}}
;6: {{plm|persona}} malvada o [[despreciable]].
{{uso|despectivo|utcs}}.
;7: Persona vaga y holgazana.
{{uso|despectivo|utcs}}.
{{sinónimos|flojo}}.
;8: {{plm|inhábil}}.
{{uso|despectivo|utcs}}
{{ámbito|Argentina}}
{{wikisauro|inhábil}}

==== Compuestos ====
* {{l|es|Despeñaperros}}
* {{l|es|lavaperros}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «perro»}}
* [[perro bravo]]: perro de carácter agresivo.
* [[perro caliente]] o [[perrito caliente]]: sándwich de salchicha de Viena
* [[perro camillero]]
* [[perro de aguas]]
* [[perro de avalancha]]
* [[perro de caza]]
* [[perro de guarda]]
* [[perro de guerra]]
* [[perro de lanas]]
* [[perro de las praderas]]
* [[perro del mal]]: Perro rabioso (México)
* [[perro de muestra]]
* [[perro de pastor]]
* [[perro de presa]]
* [[perro de raza]]: El que pertenece a una raza reconocida.
* [[perro de salvamento]]: Perro adiestrado para recuperar personas de derrumbes y desastres.
* [[perro de ropa]]
* [[perro de trineo]]
* [[perro faldero]] o [[perrito faldero]]
* [[perro gozque]]
* [[perro guardián]]
* [[perro mudo]]: Mapache.
* [[perro paria]]
* [[perro policía]]: El adiestrado para ayudar a la [[policía]] en sus tareas.
* [[perro policial]]
* [[perro salchicha]] [[Dachshund]]
* [[perro salvaje]]
* [[perro trufero]]
* [[perro viejo]]
* [[a cara de perro]]
* [[a otro perro con ese hueso]]: expresión de rechazo.
* [[atar los perros con longanizas]]
* [[comer a cara de perro]]: comer con fruición y sin compartir (Bolivia)
* [[como el perro de las dos tortas]]
* [[costar más el collar que el perro]]: intentar resolver un problema de una manera que provoca más daño que beneficio
* [[de perros]]: muy desagradable
* [[echar los perros]]: amenazar o regañar a alguien; galantear (Argentina, México)
* [[estar como los perros en misa]]: estar fuera de lugar (España)
* [[estar meado de perro]]
* [[hacer perro muerto]]: irse sin pagar (Chile, Perú)
* [[llevarse como el perro y el gato]]
* [[morir como un perro]]
* [[ser el mismo perro con diferente collar]]:
* [[ser carne de perro]]: ser durable o resistente (Chile)
* [[sin padre ni madre, ni perro que le ladre]]
* [[solo como el perro]]
* [[tener más hambre que el perro de un ciego]]
* [[tiempo de perros]]
* [[tratar como perro]]
{{trad-abajo}}
{{trad-arriba|Refranes con «perro»}}
* [[a perro flaco todo son pulgas]]
* [[a quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones]]
* [[al perro nadar y a la mujer bailar, el diablo se lo debió enseñar]]
* [[amigos verdaderos, un palo y un perro]]
* [[aunque mi suegro sea bueno, no quiero perro con cencerro]]
* [[como el perro de Olías]]
* [[como los perros de Zorita]]
* [[como perro por Carnestolendas]]
* [[con dinero baila el perro]]
* [[echa fuera el perro, que corta mi yerno]]
* [[el perro del hortelano: no come ni deja comer]]
* [[el perro ladra donde come]]
* [[El perro, mi amigo. Mi mujer, mi enemigo. El hijo, mi señor]]
* [[en cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer]]
* [[gatos y mujeres, en la casa; hombres y perros, en la plaza]]
* [[hidalgo que tiene un galgo, ya tiene algo]]
* {{l|es|ir a casa sin perro, es notable yerro}}
* {{l|es|la necesidad tiene cara de perro}}
* {{l|es|mientras más conozco a la gente, más quiero a mi perro}}
* [[no fíes en perro que cojea, ni en amor de gallega]]
* [[no te fíes de mujer que no hable, ni de perro que no ladre]]
* [[nunca más perro al molino]]
* [[perro que ladra, no muerde]]
* [[perro que mucho ladra, bien guarda]]
* [[perros y ríos, no son temibles los que hacen ruido]]
* {{l|es|por un perro que maté, mataperros me llamaron}}
* [[¿Quieres que te siga el can? Dale pan]]
* [[ser más raro que un perro verde]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|aperrar|aperrear|emperrarse|perrada|perraje|perrear|perrera|perrería|perrero|perruno}}.

==== Véase también ====
{{Commons|Category:Dog}}
{{Wikipedia}}
{{Wikiquote}}
* [[perra]]
* [[lobo]]
* [[dingo]]
* [[cinofilatelia]]
* [[cinofilia]]
* [[gozque]]
* [[canil]]
* [[can Cerbero]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=hond}}
{{t|agu|a1=1|t1=tx’i’}}
{{t|ain|a1=1|a2=1|a3=1|nota1=reep|nota2=seta|nota3=shita|t1=レエㇷ゚|t2=セタ|t3=シタ}}
{{t|ay|a1=1|t1=anu}}
{{t|ain|a1=1|t1=シタ}}
{{t|sh|a1=1|g1=f|t1=pas cuko kučka пас|tl1=pas}}
{{t|sq|a1=1|g1=m|t1=qen}}
{{t|de|a1=1|g1=m|t1=Hund}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=guaza}}
{{t|hsb|a1=1|a2=2|t1=pos|t2=psyk}}
{{t|am|a1=1|a2=1|t1=ውሻ|t2=ከልብ|tl1=wəša|tl2=kälb}}
{{t|ar|a1=1|t1=كلب|tl1=kalb}}
{{t|an|a1=1|a2=1|t1=can|t2=cocho}}
{{t|hy|a1=1|t1=շուն}}
{{t|ast|a1=1|a2=1|t1=perru|t2=can}}
{{t|az|a1=1|t1=it}}
{{t|nds-de|a1=1|t1=hond}}
{{t|dsb|a1=1|t1=pjas}}
{{t|bm|a1=1|t1=wùlù}}
{{t|be|a1=1|t1=сабака}}
{{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}}
{{t|my|a1=1|t1=ခွေး}}
{{t|br|a1=1|g1=m|g3=f|n2=p|t1=ki|t2=chas|t3=kiez}}
{{t|bg|t1=куче}}
{{t|bg|t1=пес}}
{{t|pcc|a1=1|t1=mal}}
{{t|cak|a1=1|t1=tzʼiʼ}}
{{t|yue|a1=1|t1=狗}}
{{t|cbs|a1=1|t1=kaman}}
{{t|ca|a1=1|g2=m|t1=gos|t2=ca}}
{{t|chr|a1=1|a2=1|t1=ꭹꮯ|t2=ꭹꮅ}}
{{t|cs|a1=1|g1=m|t1=pes}}
{{t|cap|a1=1|t1=paku}}
{{t|ko|a1=1|t1=개|tl1=gae}}
{{t|kw|a1=1|t1=ki}}
{{t|cr|a1=1|t1=ᐊᑎᒻ}}
{{t|da|a1=1|g1=m|t1=hund}}
{{t|sco|a1=1|t1=cu}}
{{t|sk|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=suka}}
{{t|sl|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=psica}}
{{t|eo|a1=1|t1=hundo}}
{{t|et|a1=1|t1=koer}}
{{t|eu|a1=1|t1=txakur|t2=etxe-txakur}}
{{t|fo|a1=1|t1=hundur}}
{{t|fi|a1=1|t1=koira}}
{{t|fr|a1=1|g1=m|t1=chien}}
{{t|fy|a1=1|t1=hûn}}
{{t|fur|a1=1|t1=cjan}}
{{t|gd|a1=1|a2=1|t1=cù|t2=madadh}}
{{t|cy|g1=m|t1=ci}}
{{t|gl|a1=1|t1=can}}
{{t|ka|a1=1|t1=ძაღლი}}
{{t|got|a1=1|g1=m|t1=𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃|tl1=hunds}}
{{t|grc|a1=1|g1=m|t1=κύων|tl1=cyōn}}
{{t|el|a1=1|g1=m|t1=σκύλος|tl1=skilos}}
{{t|gn|a1=1|t1=jagua}}
{{t|haw|a1=1|t1=ʻilio}}
{{t|he|a1=1|g1=m|t1=כלב|tl1=kelev}}
{{t|hi|a1=1|t1=कुत्ता|tl1=kutta}}
{{t|hus|a1=1|t1=pikʼoʼ}}
{{t|hu|a1=1|t1=kutya}}
{{t|io|a1=1|t1=hundo}}
{{t|ig|t1=nkita}}
{{t|id|a1=1|t1=anjing}}
{{t|inz|a1=1|t1=huču}}
{{t|en|a1=1|a2=6|t1=dog|t2=aligator clip}}
{{t|ia|a1=1|t1=can}}
{{t|iu|a1=1|t1=qimmiq}}
{{t|ga|a1=1|g1=m|t1=madra|t2=gadhar|t3=cú}}
{{t|is|a1=1|t1=hundur}}
{{t|zza|a1=1|t1=kutık}}
{{t|it|a1=1|g1=m|t1=cane}}
{{t|zza|a1=1|t1=kutık}}
{{t|ja|a1=1|t1=犬}}
{{t|jv|a1=1|t1=asu}}
{{t|lad|a1=1|t1=pero}}
{{t|alc|a1=1|a2=1|t1=kiúrro|t2=sálxi}}
{{t|kic|a1=1|t1=anemwa}}
{{t|kuz|a1=1|t1=lockma}}
{{t|lld|a1=1|t1=cian}}
{{t|lkt|a1=1|t1=šúŋka}}
{{t|la|a1=1|g1=m|t1=canis}}
{{t|lv|a1=1|t1=suns}}
{{t|lij|a1=1|t1=can}}
{{t|lt|a1=1|g1=m|g2=m|t1=šuo|t2=šuva}}
{{t|jbo|a1=1|t1=gerku}}
{{t|lb|a1=1|g1=m|t1=Hond}}
{{t|mk|a1=1|t1=пес|tl1=pes}}
{{t|mt|a1=1|a2=1|t1=dib|t2=kelb}}
{{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}}
{{t|cmn|a1=1|a2=1|t1=犬|t2=狗|tl1=quǎn|tl2=gǒu}}
{{t|ms|a1=1|t1=anjing}}
{{t|mnc|a1=1|t1=indahūn}}
{{t|gv|a1=1|a2=1|t1=coo|t2=moddey}}
{{t|mi|a1=1|t1=kurī}}
{{t|arn|a1=1|t1=trewa}}
{{t|mat|a1=1|t1=sini}}
{{t|yua|t1=peekʼ}}
{{t|maz|t1=dyoʼo}}
{{t|nan|a1=1|t1=káu}}
{{t|mit|a1=1|t1=tsi'ína}}
{{t|mn|a1=1|t1=нохой|tl1=nokhoi}}
{{t|nhn|a1=1|t1=izcuintli chichi}}
{{t|nci|a1=1|t1=itzcuintli chichi}}
{{t|azd|a1=1|t1=chichi}}
{{t|ngu|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nch|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhw|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhe|a1=1|t1=chichi}}
{{t|azn|a1=1|t1=pelo}}
{{t|nlv|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhv|a1=1|t1=itskuintli}}
{{t|nv|a1=1|t1=łééchąąʼí}}
{{t|nl|a1=1|g1=m|t1=hond}}
{{t|nrm|a1=1|t1=tchian}}
{{t|nn|a1=1|t1=hund}}
{{t|nb|a1=1|t1=hund}}
{{t|oc|a1=1|t1=ca|t2=gos|t3=can}}
{{t|ote|a1=1|t1=tsat’yo}}
{{t|fa|a1=1|t1=سگ|tl1=sæg}}
{{t|pl|a1=1|g1=m|t1=pies}}
{{t|pt|a1=1|a2=1|a3=2|g1=m|g2=m|t1=cão|t2=cachorro|t3=perro}}
{{t|ine-pro|a1=1|t1=*ḱu̯ṓ}}
{{t|pue|a1=1|t1=dāshü}}
{{t|quz|a1=1|t1=allqu}}
{{t|qwh|a1=1|t1=allqu}}
{{t|quc|a1=1|t1=tzʼiʼ}}
{{t|rap|a1=1|t1=paihenga}}
{{t|rm|a1=1|t1=chaun}}
{{t|rom|a1=1|g1=m|g2=f|t1=zhukel|t2=zhukli}}
{{t|rw|a1=1|t1=imbwa}}
{{t|ro|a1=1|t1=câine}}
{{t|ru|a1=1|g1=f|g2=m|t1=собака|t2=пёс|tl1=sobaka|tl2=pòs}}
{{t|se|a1=1|t1=beana}}
{{t|sc|a1=1|t1=cani|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu}}
{{t|sh|a1=1|t1=pas}}
{{t|scn|a1=1|t1=cani|t10=airatu|t11=mirindoni|t12=muturru|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu|t5=calleddu|t6=calledda|t7=tetè|t8=ghjàcaru|t9=bubù}}
{{t|sv|a1=1|t1=hund}}
{{t|ty|a1=1|t1=ʻuri}}
{{t|th|a1=1|t1=สนข}}
{{t|ta|a1=1|t1=நய}}
{{t|bo|a1=1|t1=ཁྱི|tl1=khyi}}
{{t|ti|a1=1|t1=ከልቢ|tl1=kälbi}}
{{t|tpi|a1=1|t1=dok}}
{{t|tzh|a1=1|t1=ts'i'}}
{{t|tzo|a1=1|t1=ts'i'}}
{{t|tpn|a1=1|t1=îagûara}}
{{t|tr|a1=1|t1=köpek}}
{{t|uk|a1=1|t1=собака|t2=пес|tl1=sobaka|tl2=pes}}
{{t|ug|a1=1|t1=ئىت}}
{{t|vi|a1=1|t1=chó}}
{{t|yag|a1=1|a2=1|t1=jašala|t2=jašæla}}
{{t|yi|a1=1|t1=הונט|tl1=hoont}}
{{t|yo|a1=1|t1=ajá}}
{{t|zza|a1=1|t1=kutık}}
{{t|zad|a1=1|t1=bikwʼ}}
{{t|zat|a1=1|t1=bekoʼ}}
{{t|zai|a1=1|t1=biʼcuʼ}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1uxmz55viwtrhyn2luj5zefdajlpw7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Paleta de colores compatibles</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6908</id>
    <revision>
      <id>6110664</id>
      <parentid>16050</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10861" sha1="3w367af5zj2lmxvok77lin6cw55w9ly" xml:space="preserve">{{histórica}}
{|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;center&quot;
|-
|colspan=&quot;12&quot; align=&quot;center&quot;|'''Paleta de colores &amp;ndash; Los 216 colores compatibles'''
|-
|bgcolor=&quot;#000000&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#000033&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#000066&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#000099&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#0000CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#0000FF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#003300&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#003333&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#003366&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#003399&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#0033CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#0033FF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|000000
|align=&quot;center&quot;|000033
|align=&quot;center&quot;|000066
|align=&quot;center&quot;|000099
|align=&quot;center&quot;|0000CC
|align=&quot;center&quot;|0000FF
|align=&quot;center&quot;|003300
|align=&quot;center&quot;|003333
|align=&quot;center&quot;|003366
|align=&quot;center&quot;|003399
|align=&quot;center&quot;|0033CC
|align=&quot;center&quot;|0033FF
|-
|bgcolor=&quot;#006600&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#006633&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#006666&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#006699&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#0066CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#0066FF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#009900&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#009933&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#009966&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#009999&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#0099CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#0099FF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|006600
|align=&quot;center&quot;|006633
|align=&quot;center&quot;|006666
|align=&quot;center&quot;|006699
|align=&quot;center&quot;|0066CC
|align=&quot;center&quot;|0066FF
|align=&quot;center&quot;|009900
|align=&quot;center&quot;|009933
|align=&quot;center&quot;|009966
|align=&quot;center&quot;|009999
|align=&quot;center&quot;|0099CC
|align=&quot;center&quot;|0099FF
|-
|bgcolor=&quot;#00CC00&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#00CC33&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#00CC66&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#00CC99&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#00CCCC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#00CCFF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#00FF00&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#00FF33&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#00FF66&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#00FF99&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#00FFCC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#00FFFF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|00CC00
|align=&quot;center&quot;|00CC33
|align=&quot;center&quot;|00CC66
|align=&quot;center&quot;|00CC99
|align=&quot;center&quot;|00CCCC
|align=&quot;center&quot;|00CCFF
|align=&quot;center&quot;|00FF00
|align=&quot;center&quot;|00FF33
|align=&quot;center&quot;|00FF66
|align=&quot;center&quot;|00FF99
|align=&quot;center&quot;|00FFCC
|align=&quot;center&quot;|00FFFF
|-
|bgcolor=&quot;#330000&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#330033&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#330066&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#330099&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#3300CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#3300FF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#333300&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#333333&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#333366&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#333399&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#3333CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#3333FF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|330000
|align=&quot;center&quot;|330033
|align=&quot;center&quot;|330066
|align=&quot;center&quot;|330099
|align=&quot;center&quot;|3300CC
|align=&quot;center&quot;|3300FF
|align=&quot;center&quot;|333300
|align=&quot;center&quot;|333333
|align=&quot;center&quot;|333366
|align=&quot;center&quot;|333399
|align=&quot;center&quot;|3333CC
|align=&quot;center&quot;|3333FF
|-
|bgcolor=&quot;#336600&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#336633&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#336666&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#336699&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#3366CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#3366FF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#339900&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#339933&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#339966&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#339999&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#3399CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#3399FF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|336600
|align=&quot;center&quot;|336633
|align=&quot;center&quot;|336666
|align=&quot;center&quot;|336699
|align=&quot;center&quot;|3366CC
|align=&quot;center&quot;|3366FF
|align=&quot;center&quot;|339900
|align=&quot;center&quot;|339933
|align=&quot;center&quot;|339966
|align=&quot;center&quot;|339999
|align=&quot;center&quot;|3399CC
|align=&quot;center&quot;|3399FF
|-
|bgcolor=&quot;#33CC00&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#33CC33&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#33CC66&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#33CC99&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#33CCCC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#33CCFF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#33FF00&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#33FF33&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#33FF66&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#33FF99&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#33FFCC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#33FFFF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|33CC00
|align=&quot;center&quot;|33CC33
|align=&quot;center&quot;|33CC66
|align=&quot;center&quot;|33CC99
|align=&quot;center&quot;|33CCCC
|align=&quot;center&quot;|33CCFF
|align=&quot;center&quot;|33FF00
|align=&quot;center&quot;|33FF33
|align=&quot;center&quot;|33FF66
|align=&quot;center&quot;|33FF99
|align=&quot;center&quot;|33FFCC
|align=&quot;center&quot;|33FFFF
|-
|bgcolor=&quot;#660000&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#660033&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#660066&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#660099&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#6600CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#6600FF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#663300&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#663333&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#663366&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#663399&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#6633CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#6633FF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|660000
|align=&quot;center&quot;|660033
|align=&quot;center&quot;|660066
|align=&quot;center&quot;|660099
|align=&quot;center&quot;|6600CC
|align=&quot;center&quot;|6600FF
|align=&quot;center&quot;|663300
|align=&quot;center&quot;|663333
|align=&quot;center&quot;|663366
|align=&quot;center&quot;|663399
|align=&quot;center&quot;|6633CC
|align=&quot;center&quot;|6633FF
|-
|bgcolor=&quot;#666600&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#666633&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#666666&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#666699&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#6666CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#6666FF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#669900&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#669933&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#669966&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#669999&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#6699CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#6699FF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|666600
|align=&quot;center&quot;|666633
|align=&quot;center&quot;|666666
|align=&quot;center&quot;|666699
|align=&quot;center&quot;|6666CC
|align=&quot;center&quot;|6666FF
|align=&quot;center&quot;|669900
|align=&quot;center&quot;|669933
|align=&quot;center&quot;|669966
|align=&quot;center&quot;|669999
|align=&quot;center&quot;|6699CC
|align=&quot;center&quot;|6699FF
|-
|bgcolor=&quot;#66CC00&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#66CC33&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#66CC66&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#66CC99&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#66CCCC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#66CCFF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#66FF00&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#66FF33&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#66FF66&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#66FF99&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#66FFCC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#66FFFF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|66CC00
|align=&quot;center&quot;|66CC33
|align=&quot;center&quot;|66CC66
|align=&quot;center&quot;|66CC99
|align=&quot;center&quot;|66CCCC
|align=&quot;center&quot;|66CCFF
|align=&quot;center&quot;|66FF00
|align=&quot;center&quot;|66FF33
|align=&quot;center&quot;|66FF66
|align=&quot;center&quot;|66FF99
|align=&quot;center&quot;|66FFCC
|align=&quot;center&quot;|66FFFF
|-
|bgcolor=&quot;#990000&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#990033&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#990066&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#990099&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#9900CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#9900FF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#993300&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#993333&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#993366&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#993399&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#9933CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#9933FF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|990000
|align=&quot;center&quot;|990033
|align=&quot;center&quot;|990066
|align=&quot;center&quot;|990099
|align=&quot;center&quot;|9900CC
|align=&quot;center&quot;|9900FF
|align=&quot;center&quot;|993300
|align=&quot;center&quot;|993333
|align=&quot;center&quot;|993366
|align=&quot;center&quot;|993399
|align=&quot;center&quot;|9933CC
|align=&quot;center&quot;|9933FF
|-
|bgcolor=&quot;#996600&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#996633&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#996666&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#996699&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#9966CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#9966FF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#999900&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#999933&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#999966&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#999999&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#9999CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#9999FF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|996600
|align=&quot;center&quot;|996633
|align=&quot;center&quot;|996666
|align=&quot;center&quot;|996699
|align=&quot;center&quot;|9966CC
|align=&quot;center&quot;|9966FF
|align=&quot;center&quot;|999900
|align=&quot;center&quot;|999933
|align=&quot;center&quot;|999966
|align=&quot;center&quot;|999999
|align=&quot;center&quot;|9999CC
|align=&quot;center&quot;|9999FF
|-
|bgcolor=&quot;#99CC00&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#99CC33&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#99CC66&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#99CC99&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#99CCCC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#99CCFF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#99FF00&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#99FF33&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#99FF66&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#99FF99&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#99FFCC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#99FFFF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|99CC00
|align=&quot;center&quot;|99CC33
|align=&quot;center&quot;|99CC66
|align=&quot;center&quot;|99CC99
|align=&quot;center&quot;|99CCCC
|align=&quot;center&quot;|99CCFF
|align=&quot;center&quot;|99FF00
|align=&quot;center&quot;|99FF33
|align=&quot;center&quot;|99FF66
|align=&quot;center&quot;|99FF99
|align=&quot;center&quot;|99FFCC
|align=&quot;center&quot;|99FFFF
|-
|bgcolor=&quot;#CC0000&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC0033&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC0066&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC0099&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC00CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC00FF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC3300&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC3333&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC3366&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC3399&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC33CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC33FF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|CC0000
|align=&quot;center&quot;|CC0033
|align=&quot;center&quot;|CC0066
|align=&quot;center&quot;|CC0099
|align=&quot;center&quot;|CC00CC
|align=&quot;center&quot;|CC00FF
|align=&quot;center&quot;|CC3300
|align=&quot;center&quot;|CC3333
|align=&quot;center&quot;|CC3366
|align=&quot;center&quot;|CC3399
|align=&quot;center&quot;|CC33CC
|align=&quot;center&quot;|CC33FF
|-
|bgcolor=&quot;#CC6600&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC6633&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC6666&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC6699&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC66CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC66FF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC9900&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC9933&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC9966&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC9999&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC99CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CC99FF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|CC6600
|align=&quot;center&quot;|CC6633
|align=&quot;center&quot;|CC6666
|align=&quot;center&quot;|CC6699
|align=&quot;center&quot;|CC66CC
|align=&quot;center&quot;|CC66FF
|align=&quot;center&quot;|CC9900
|align=&quot;center&quot;|CC9933
|align=&quot;center&quot;|CC9966
|align=&quot;center&quot;|CC9999
|align=&quot;center&quot;|CC99CC
|align=&quot;center&quot;|CC99FF
|-
|bgcolor=&quot;#CCCC00&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CCCC33&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CCCC66&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CCCC99&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CCCCFF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CCFF00&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CCFF33&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CCFF66&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CCFF99&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CCFFCC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#CCFFFF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|CCCC00
|align=&quot;center&quot;|CCCC33
|align=&quot;center&quot;|CCCC66
|align=&quot;center&quot;|CCCC99
|align=&quot;center&quot;|CCCCCC
|align=&quot;center&quot;|CCCCFF
|align=&quot;center&quot;|CCFF00
|align=&quot;center&quot;|CCFF33
|align=&quot;center&quot;|CCFF66
|align=&quot;center&quot;|CCFF99
|align=&quot;center&quot;|CCFFCC
|align=&quot;center&quot;|CCFFFF
|-
|bgcolor=&quot;#FF0000&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF0033&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF0066&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF0099&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF00CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF00FF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF3300&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF3333&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF3366&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF3399&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF33CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF33FF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|FF0000
|align=&quot;center&quot;|FF0033
|align=&quot;center&quot;|FF0066
|align=&quot;center&quot;|FF0099
|align=&quot;center&quot;|FF00CC
|align=&quot;center&quot;|FF00FF
|align=&quot;center&quot;|FF3300
|align=&quot;center&quot;|FF3333
|align=&quot;center&quot;|FF3366
|align=&quot;center&quot;|FF3399
|align=&quot;center&quot;|FF33CC
|align=&quot;center&quot;|FF33FF
|-
|bgcolor=&quot;#FF6600&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF6633&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF6666&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF6699&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF66CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF66FF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF9900&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF9933&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF9966&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF9999&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF99CC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FF99FF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|FF6600
|align=&quot;center&quot;|FF6633
|align=&quot;center&quot;|FF6666
|align=&quot;center&quot;|FF6699
|align=&quot;center&quot;|FF66CC
|align=&quot;center&quot;|FF66FF
|align=&quot;center&quot;|FF9900
|align=&quot;center&quot;|FF9933
|align=&quot;center&quot;|FF9966
|align=&quot;center&quot;|FF9999
|align=&quot;center&quot;|FF99CC
|align=&quot;center&quot;|FF99FF
|-
|bgcolor=&quot;#FFCC00&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FFCC33&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FFCC66&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FFCC99&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FFCCCC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FFCCFF&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FFFF00&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FFFF33&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FFFF66&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FFFF99&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FFFFCC&quot;|&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot;|FFCC00
|align=&quot;center&quot;|FFCC33
|align=&quot;center&quot;|FFCC66
|align=&quot;center&quot;|FFCC99
|align=&quot;center&quot;|FFCCCC
|align=&quot;center&quot;|FFCCFF
|align=&quot;center&quot;|FFFF00
|align=&quot;center&quot;|FFFF33
|align=&quot;center&quot;|FFFF66
|align=&quot;center&quot;|FFFF99
|align=&quot;center&quot;|FFFFCC
|align=&quot;center&quot;|FFFFFF
|}</text>
      <sha1>3w367af5zj2lmxvok77lin6cw55w9ly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Korocotta~eswiktionary/Portada</title>
    <ns>2</ns>
    <id>7015</id>
    <revision>
      <id>6110763</id>
      <parentid>5945586</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13354" sha1="ns4satafnt0tq8ui5wck74y9rr7vrko" xml:space="preserve">__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
&lt;!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --&gt;
&lt;!-- ----- Sección 1: Se muestra fecha y hora ----- --&gt;
&lt;center&gt;
[[Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])&lt;br&gt;En formato [[w:ISO 8601|ISO 8601]], {{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY}} ''T'' {{CURRENTTIME}}&lt;br&gt;
&lt;/center&gt;

&lt;!-- ----- Sección 2: Texto de bienvenida ----- --&gt;
&lt;table&gt; &lt;tr&gt; &lt;td align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;background:#eee7de;padding:8px&quot;&gt;
[[Wikcionario:Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] al '''Wikcionario''', un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe libre en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la  enciclopedia [http://es.wikipedia.org Wikipedia]. Comenzamos el 1 de  [[mayo]] de 2004 y tenemos ya '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' entradas en la versión en español. Cualquiera puede guardar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Véase [[Wikcionario:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]] para más información sobre el proyecto, y la página de ayuda con información sobre cómo utilizar y contribuir al Wikcionario. El contenido de Wikcionario está cubierto por la [http://es.wikipedia.org/wiki/GNU_FDL Licencia de documentación libre GNU], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. En el Wikcionario no se deben incluir textos con [http://es.wikipedia.org/wiki/Copyright Derechos de Autor] tales como definiciones extraídas de otros diccionarios.
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;


&lt;!-- ----- Sección 3: Artículos, apéndices e índice rápido ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; 
|! style=&quot;background: #e2e2ff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Navegar por el Wikcionario''' 
|! style=&quot;background: #faf9b2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Índice rápido''' 
|- 
|style=&quot;background:#f2f2ff&quot;|
''Recuerda que el wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que al hacer las búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo, [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (llevará la primera letra mayúscula, por ejemplo, [[Ignacio]]) o un acrónimo (todo en mayúsculas, por ejemplo, [[RAE]]).''

=== Artículos ===
[[Por orden alfabético]] - 
[[Wikcionario:Por tema|Por tema]] - 
[[Wikcionario:Por extensión de la palabra (longest)|Por extensión de la palabra]] - 
Wikcionario:Sentencias - 
[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]] - [[Esquemas de categorización alternativos]]
=== Apéndices ===
[[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]] - 
[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]] - 
[[Wikcionario:Verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]]
&lt;!-- Caja de índice rápido --&gt; 
|class=&quot;plainlinks&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;background:#ffffec&quot;| 
Palabras&amp;nbsp;que&amp;nbsp;empiezan&amp;nbsp;por:&lt;br&gt; 
&lt;center&gt;&lt;b&gt; 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=a a] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=b b] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=c c] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=d d] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=e e] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=f f] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=g g] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=h h] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=i i] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=j j] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=k k] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=l l] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=m m] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=n n]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ñ ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=o o] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=p p] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=q q] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=r r] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=s s] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=t t] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=u u] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=v v] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=w w] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=x x] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=y y] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=z z] 
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=A A] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=B B] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=C C] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=D D] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=E E] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=F F] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=G G] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=H H] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=I I]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=J J] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=K K] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=L L] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=M M] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=N N] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ñ Ñ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=O O] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=P P] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Q Q]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=R R] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=S S] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=T T] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=U U] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=V V] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=W W] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=X X] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Y Y] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Z Z]
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=á á] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=é é] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=í í] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ó ó] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ú ú] - 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Á Á] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=É É] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Í Í] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ó Ó] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ú Ú]
&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/center&gt; 

Otras grafías: &lt;br&gt;&lt;center&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=א א] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=أ أ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=अ अ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ო ო] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=あ あ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=む む] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=亍 亍] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=偣 偣] &lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=恣 恣] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=灣 灣] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=나 나] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=&amp;#9824; &amp;#9824;] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=அ அ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Đ Đ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ก ก] 
&lt;/center&gt;
|} 


&lt;!-- ----- Sección 4: índices por idioma ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; width=100%
|! style=&quot;background: #ffd2d2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Idiomas''' 
|- 
|style=&quot;background:#ffe5e5&quot;| 
Puede buscar palabras según su idioma: [[Wikcionario:Índice alfabético/ES|palabras en español]] - [[Wikcionario:Índice alfabético/EN|palabras en inglés]] - [[Wikcionario:Índice alfabético/ZH|palabras en chino mandarín]] - [[Wikcionario:Índice alfabético/JA|palabras en japonés]] - [[Wikcionario:Índice alfabético|palabras en otro idioma]]
=== Referencias del idioma ===
'''Español''': [[Wikcionario:Referencia:ES/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia:ES/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia:ES/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia:ES/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia:ES/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia:ES/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''Inglés''': [[Wikcionario:Referencia:EN/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia:EN/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia:EN/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia:EN/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia:EN/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia:EN/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
=== Otros recursos idiomáticos ===
[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] - [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] - [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
|}


&lt;!-- ----- Sección 5: comunidad ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; 
|! style=&quot;background: #ddd7cd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;&quot;|'''Comunidad''' 
|- 
|style=&quot;background:#eee7de&quot;| 
=== Común ===
Charla con nosotros en el [[{{ns:4}}:Café|Café]] -
Mira quienes somos los [[Especial:Listusers|Usuarios del Wikcionario]] y quienes son [[Especial:Listadmins|Administradores]] - Discute el [[Wikcionario:Logo|Logo]] del Wikcionario -
=== Editar ===
¿Quieres colaborar creando un artículo y no sabes cómo? Visita éstas páginas, te serán de mucha ayuda:
[[Wikcionario:Estructura|'''Estructura''' para las entradas]] - [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]] - [[Wikcionario:Convenciones del Wikcionario|Convenciones del Wikcionario]]
=== Páginas de ayuda ===
[[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]] -
[[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes en el Wikcionario]] -
[[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]]-
[[Wikcionario:Gramática|Gramática]]-
=== Consultas y solicitudes ===
*[[Wikcionario:Consultas|Consultas]] - [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] - [[Wikcionario:Páginas para borrar#Páginas para borrar|Páginas para borrar]] - [[Wikcionario:Páginas para fusionar|para fusionar]]
=== Asuntos legales ===
[[Wikcionario:Uso de textos de dominio público|Uso de textos de dominio público]]
|}


&lt;!-- ----- Sección 6: Otras lenguas ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; 
|! style=&quot;background: #d2ffd2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;&quot;|'''Otras lenguas''' 
|- 
|style=&quot;background:#e2ffe2&quot;| 
&lt;nowiki&gt;{{Wiktionarylenguas}}&lt;/nowiki&gt;
|}


&lt;!-- ----- Sección 6: Otros proyectos ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; width=100%
|! style=&quot;background: #dddddd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;&quot;|'''Otros proyectos Wikimedia''' 
|- 
|style=&quot;background:#eeeeee&quot;| 
&lt;center&gt;
{{proyectoswikimedia}}
&lt;/center&gt;&lt;br&gt;
|}</text>
      <sha1>ns4satafnt0tq8ui5wck74y9rr7vrko</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110787</id>
      <parentid>6110763</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13339" sha1="ra5ocygty8guzno56e37gzvsartn24j" xml:space="preserve">__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
&lt;!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --&gt;
&lt;!-- ----- Sección 1: Se muestra fecha y hora ----- --&gt;
&lt;center&gt;
[[Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])&lt;br&gt;En formato [[w:ISO 8601|ISO 8601]], {{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY}} ''T'' {{CURRENTTIME}}&lt;br&gt;
&lt;/center&gt;

&lt;!-- ----- Sección 2: Texto de bienvenida ----- --&gt;
&lt;table&gt; &lt;tr&gt; &lt;td align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;background:#eee7de;padding:8px&quot;&gt;
[[Wikcionario:Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] al '''Wikcionario''', un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe libre en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la  enciclopedia [http://es.wikipedia.org Wikipedia]. Comenzamos el 1 de  [[mayo]] de 2004 y tenemos ya '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' entradas en la versión en español. Cualquiera puede guardar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Véase [[Wikcionario:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]] para más información sobre el proyecto, y la página de ayuda con información sobre cómo utilizar y contribuir al Wikcionario. El contenido de Wikcionario está cubierto por la [http://es.wikipedia.org/wiki/GNU_FDL Licencia de documentación libre GNU], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. En el Wikcionario no se deben incluir textos con [http://es.wikipedia.org/wiki/Copyright Derechos de Autor] tales como definiciones extraídas de otros diccionarios.
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;


&lt;!-- ----- Sección 3: Artículos, apéndices e índice rápido ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; 
|! style=&quot;background: #e2e2ff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Navegar por el Wikcionario''' 
|! style=&quot;background: #faf9b2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Índice rápido''' 
|- 
|style=&quot;background:#f2f2ff&quot;|
''Recuerda que el wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que al hacer las búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo, [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (llevará la primera letra mayúscula, por ejemplo, [[Ignacio]]) o un acrónimo (todo en mayúsculas, por ejemplo, [[RAE]]).''

=== Artículos ===
[[Por orden alfabético]] - 
[[Wikcionario:Por tema|Por tema]] - 
[[Wikcionario:Por extensión de la palabra (longest)|Por extensión de la palabra]] - 
Wikcionario:Sentencias - 
[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]] - [[Esquemas de categorización alternativos]]
=== Apéndices ===
[[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]] - 
[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] - 
[[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]] - 
[[Wikcionario:Verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]]
&lt;!-- Caja de índice rápido --&gt; 
|class=&quot;plainlinks&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;background:#ffffec&quot;| 
Palabras&amp;nbsp;que&amp;nbsp;empiezan&amp;nbsp;por:&lt;br&gt; 
&lt;center&gt;&lt;b&gt; 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=a a] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=b b] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=c c] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=d d] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=e e] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=f f] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=g g] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=h h] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=i i] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=j j] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=k k] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=l l] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=m m] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=n n]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ñ ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=o o] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=p p] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=q q] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=r r] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=s s] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=t t] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=u u] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=v v] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=w w] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=x x] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=y y] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=z z] 
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=A A] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=B B] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=C C] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=D D] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=E E] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=F F] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=G G] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=H H] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=I I]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=J J] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=K K] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=L L] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=M M] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=N N] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ñ Ñ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=O O] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=P P] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Q Q]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=R R] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=S S] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=T T] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=U U] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=V V] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=W W] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=X X] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Y Y] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Z Z]
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=á á] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=é é] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=í í] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ó ó] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ú ú] - 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Á Á] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=É É] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Í Í] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ó Ó] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ú Ú]
&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/center&gt; 

Otras grafías: &lt;br&gt;&lt;center&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=א א] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=أ أ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=अ अ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ო ო] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=あ あ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=む む] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=亍 亍] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=偣 偣] &lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=恣 恣] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=灣 灣] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=나 나] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=&amp;#9824; &amp;#9824;] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=அ அ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Đ Đ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ก ก] 
&lt;/center&gt;
|} 


&lt;!-- ----- Sección 4: índices por idioma ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; width=100%
|! style=&quot;background: #ffd2d2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Idiomas''' 
|- 
|style=&quot;background:#ffe5e5&quot;| 
Puede buscar palabras según su idioma: [[Wikcionario:Índice alfabético/ES|palabras en español]] - [[Wikcionario:Índice alfabético/EN|palabras en inglés]] - [[Wikcionario:Índice alfabético/ZH|palabras en chino mandarín]] - [[Wikcionario:Índice alfabético/JA|palabras en japonés]] - [[Wikcionario:Índice alfabético|palabras en otro idioma]]
=== Referencias del idioma ===
'''Español''': [[Wikcionario:Referencia:ES/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia:ES/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia:ES/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia:ES/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia:ES/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia:ES/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''Inglés''': [[Wikcionario:Referencia:EN/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia:EN/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia:EN/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia:EN/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia:EN/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia:EN/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
=== Otros recursos idiomáticos ===
[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] - [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] - [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
|}


&lt;!-- ----- Sección 5: comunidad ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; 
|! style=&quot;background: #ddd7cd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;&quot;|'''Comunidad''' 
|- 
|style=&quot;background:#eee7de&quot;| 
=== Común ===
Charla con nosotros en el [[{{ns:4}}:Café|Café]] -
Mira quienes somos los [[Especial:Listusers|Usuarios del Wikcionario]] y quienes son [[Especial:Listadmins|Administradores]] - Discute el [[Wikcionario:Logo|Logo]] del Wikcionario -
=== Editar ===
¿Quieres colaborar creando un artículo y no sabes cómo? Visita éstas páginas, te serán de mucha ayuda:
[[Wikcionario:Estructura|'''Estructura''' para las entradas]] - [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]] - [[Wikcionario:Convenciones del Wikcionario|Convenciones del Wikcionario]]
=== Páginas de ayuda ===
[[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]] -
[[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes en el Wikcionario]] -
[[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]]-
Wikcionario:Gramática-
=== Consultas y solicitudes ===
*[[Wikcionario:Consultas|Consultas]] - [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] - [[Wikcionario:Páginas para borrar#Páginas para borrar|Páginas para borrar]] - [[Wikcionario:Páginas para fusionar|para fusionar]]
=== Asuntos legales ===
[[Wikcionario:Uso de textos de dominio público|Uso de textos de dominio público]]
|}


&lt;!-- ----- Sección 6: Otras lenguas ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; 
|! style=&quot;background: #d2ffd2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;&quot;|'''Otras lenguas''' 
|- 
|style=&quot;background:#e2ffe2&quot;| 
&lt;nowiki&gt;{{Wiktionarylenguas}}&lt;/nowiki&gt;
|}


&lt;!-- ----- Sección 6: Otros proyectos ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; width=100%
|! style=&quot;background: #dddddd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;&quot;|'''Otros proyectos Wikimedia''' 
|- 
|style=&quot;background:#eeeeee&quot;| 
&lt;center&gt;
{{proyectoswikimedia}}
&lt;/center&gt;&lt;br&gt;
|}</text>
      <sha1>ra5ocygty8guzno56e37gzvsartn24j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:GNU FDL</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7019</id>
    <revision>
      <id>6110649</id>
      <parentid>943401</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5877" sha1="31x5uxb491mb02ciepnl7zcpyhnm96s" xml:space="preserve">{{oficial}}
{{revisión|Puede estar desactualizado. Es posible que en '''[[w:Licencia de documentación libre de GNU|Wikipedia]]''' la editen con mayor frecuencia}}

La '''licencia de documentación libre GNU''' (''GNU Free Documentation Licence'', '''GFDL''') es una licencia [[copyleft]] para [[contenido libre]], diseñada por la [[Fundación del Software Libre]] (FSF) para el proyecto [[GNU]]. El texto oficial de su versión 1.2 puede ser encontrado en http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html (en inglés), una traducción no oficial al castellano está accesible en http://www.es.gnu.org/licencias/fdles.html.

La licencia fue diseñada para documentación de software y otras referencias y materiales institucionales. Estipula que cualquier copia del material, incluso de ser modificado, debe llevar la misma licencia. Dichas copias pueden ser vendidas pero, de ser producidas en cantidad, deben ser distribuídas en un formato que garantice futuras ediciones. [[Wikipedia]] es el mayor proyecto en utilizar esta licencia.

Muchas personas y grupos, particularmente el proyecto [[Debian]], consideran a GFDL como una licencia no libre, debido en parte al uso de texto &quot;invariable&quot; que no puede ser modificado o eliminado y la bien intencionada pero exagerada prohibición en contra de sistemas [[DRM]] (''Digital Rights Management'', o gestión de derechos digitales), lo cual afecta también algunos usos válidos.

== Partes de un documento ==
La licencia GFDL distingue entre las secciones que componen el contenido mismo del documento, y otras secciones que tratan sobre el mismo documento. 

===Secciones secundarias===
La licencia explícitamente separa cualquier tipo de &quot;documento&quot; de sus &quot;secciones secundarias&quot; (&quot;Secondary Sections&quot;), las cuales no pueden ser integradas al documento, sino que existen en forma de prólogos o apéndices. Las secciones secundarias pueden contener información con respecto a la relación del autor con el tema del documento, pero no información sobre el tema en cuestión. Mientras que el documento en sí mismo es completamente editable, algunas secciones secundarias (designadas como &quot;secciones invariantes&quot;) pueden tener restricciones diseñadas principalmente para evitar omisiones de crédito a previos autores.

Específicamente, los autores de versiones previas deben ser reconocidos y algunas &quot;secciones invariables&quot; especificadas por el autor original, las cuales tratan de su relación con el tema, no pueden ser modificadas. De ser modificado el material, su título debe ser cambiado (a menos que los autores previos den permiso explícito a cambiar el título). La licencia posee también provisiones para el manejo de textos en carátulas y contratapas de libros, así como las secciones de &quot;historia&quot;, &quot;reconocimientos&quot;, &quot;dedicatorias&quot; y &quot;agradecimientos&quot;.

===Otras secciones importantes===
* '''Página de título''' (&quot;Title Page&quot;): si no hay una como tal, se refiere al texto breve que aparece entre el título del documento y el propio texto.
* '''Textos de cubierta''' (&quot;Cover Texts&quot;): Textos breves que son declarados como tales.
* '''Historial''' (&quot;History&quot;).
* '''Dedicatorias''' (&quot;Dedications&quot;) y '''reconocimientos''' (&quot;Acknowledgements&quot;): deben preservarse siempre.
* '''Aprobaciones''' (&quot;Endorsements&quot;): Sirve para detallar las entidades o personas que avalan el contenido; se borran al modificarse el documento, o fusionarse con otros.

==Copias de los documentos==
Distingue varios tipos de copias:
* '''Copia transparente''' (&quot;Transparent copy&quot;): versiones del documento fácilmente modificables por medios informáticos, disponibles al público.
* '''Combinación''' (&quot;Combination&quot;): documento que se crea al combinar varios documentos bajo la GFDL. En él, se fusionan todas las secciones de historial, reconocimientos y dedicatorias originales, y se borran las aprobaciones.
* '''Colección''' (&quot;collection&quot;): conjunto de documentos bajo la GFDL que se distribuyen de forma conjunta.
* '''Agregado''' (&quot;aggregate&quot;): conjunto de documentos bajo distintas licencias. 

==Versiones modificadas==
La licencia considera versión modificada (&quot;Modified Version&quot;) a cualquier copia del documento, ya sea total o parcial, independientemente de que haya sido traducida o modificada de alguna forma.

Al modificar el documento, se exige que se conserven siempre las secciones invariantes literalmente, las atribuciones de copyright, y la esencia del contenido de las dedicatorias, reconocimientos. También debe indicarse en el historial las direcciones de red de versiones transparentes anteriores del documento, si los hay y tienen menos de cuatro años, y agregar una línea con los autores de los cambios que se han hecho y la fecha. Además, en la página de título deben aparecer el que publica la versión modificada, así como los principales autores, y debe cambiarse el título.

==Utilización de la licencia==

Para ser un texto cubierto por la licencia GFDL, su autor debe incluir una nota específica de copyright y licencia.

==Wikipedia y GFDL==

Todos los artículos de Wikipedia son licenciados al público bajo los términos y condiciones de la licencia de documentación libre GNU.

==Críticas==

La GFDL tiene la misma &quot;naturaleza viral&quot; de la licencia [[GNU]], ya que las versiones modificadas quedan &quot;contagiadas&quot; con la misma licencia.
Esto puede causar problemas para su uso, ya que obliga a conservar una serie de textos, que pueden ser inconvenientes para ciertos usos. Por ejemplo, al editar un libro bajo la GFDL en papel, si su historial es muy largo, podría obligar a que buena parte de él fuera una lista de contribuciones. También crea incompatibilidades con otras licencias libres, como la [[Creative Commons]]. Esto es justificado por los defensores de este tipo de licencia por la necesidad de impedir que terceras partes mejoren el documento, y se apropien de él.</text>
      <sha1>31x5uxb491mb02ciepnl7zcpyhnm96s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:IT:Proverbios</title>
    <ns>100</ns>
    <id>7083</id>
    <revision>
      <id>6110781</id>
      <parentid>132576</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:31:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario:Proverbios italianos]] a [[Apéndice:IT:Proverbios]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>132576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1554" sha1="d8qo3by564wz18c883cd8510r16obv0" xml:space="preserve">*'''''Chi dice Siena, dice Palio.'''''
El que dice Siena, dice Palio (famosa carrera de caballos de Siena)
Se dice de algo que no se puede mencionar sin que se recuerde otra cosa al mismo tiempo.

*'''''Chi troppo vuole, nulla stringe'''''
''El que quiere caballo sin tacha, ése se anda a pata''

*'''''Chi trova un amico, trova un tesoro.''''' 
Quien encuentra a un amigo, encuentra un tesoro.

*'''''Chi va piano, va sano; chi va sano, va lontano.'''''
Quien va despacio, va seguro; quien va seguro, va lejos.

*'''''Commediante! Tragediante!'''''
Exclamado por el Papa Pío VII durante una escena violenta que Napoleón protagonizó ante él.

*'''''Fatti maschi, parole femmine.'''''
Los hechos son hombres, las palabras mujeres.

*'''''In bocca al lupo.'''''
En la boca del lobo. Se usa para desear buena suerte.

*'''''Lasciate ogni speranza, voi ch'intrate.'''''
Abandonen toda esperanza los que entren.
Escrito sobre [[Las Puertas del Infierno|las Puertas del Infierno]] en [[La Divina Comedia|la Divina Comedia]] de [[Dante]]. 

*'''''Se non è vero, è ben trovato.'''''
Si no es verdad, es una buena historia.

*'''''Traduttore, traditore.'''''
Traductor, traidor.

*'''''Vedi Napoli, e poi muori!'''''
Ve a ver Nápoles y muere después.
Usado para expresar admiración por la ciudad.

*'''''L'abito non fa il monaco.'''''
El hábito no hace al monje.

*'''''A caval donato non si guarda in bocca.'''''
''A caballo regalado no le mires el diente''

*'''''Rosso di sera, bel tempo si spera'''''
Cielo rojo por la noche, se espera buen tiempo.</text>
      <sha1>d8qo3by564wz18c883cd8510r16obv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:SV:Proverbios</title>
    <ns>100</ns>
    <id>7084</id>
    <revision>
      <id>6110779</id>
      <parentid>61783</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario:Proverbios suecos]] a [[Apéndice:SV:Proverbios]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>61783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="hr6dwn3wiu28k5koqp5l33ws94w5iqx" xml:space="preserve">*'''''Arga katter får rivet skinn'''''
Gatos enfadados se arañan la piel.
*'''''Bäst att smida medan järnet är varmt'''''
Más vale forjar el acero mientras aún está caliente
*'''''Bättre en fågel i handen än tio i skogen'''''
''Más vale pájaro en mano, que ciento volando''
*'''''Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket'''''
''Quien mucho quiere poco abarca''
*'''''Det är inte ens fel, när två träter'''''
No es culpa de uno si dos pelean.
*'''''Det är inte guld allt som glimmar'''''
''No es oro todo lo que reluce''
*'''''En väntar aldrig för länge, när en väntar på något gott'''''
El que espera algo bueno, nunca espera lo suficiente.
*'''''Ett mjukt svar stillar vrede'''''
Una respuesta suave calma la ira.
*'''''Man ska inte ropa hej, förrän man är över bäcken'''''
No se puede decir hola hasta que no se ha cruzado el arroyo.
*'''''Många bäckar små gör en stor å'''''
Muchos arroyos hacen un gran río
*'''''Måste böjas i tid det, som krokigt ska bli'''''
Lo que va a ser torcido, se debe curvar a tiempo.
*'''''Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen'''''
Si un ciego guía a otro, caen los dos al hueco.
*'''''Skrattar bäst, som skrattar sist'''''
''El que ríe el último, ríe mejor''
*'''''Stor i orden, liten på jorden'''''
Grande en palabras, pequeño en el mundo.
*'''''Tomma tunnor bullrar mest'''''
Los barriles vacíos hacen más ruido. ''Perro ladrador poco mordedor''
*'''''Trägen vinner'''''
''El que la sigue, la consigue''.</text>
      <sha1>hr6dwn3wiu28k5koqp5l33ws94w5iqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:ZH:Proverbios</title>
    <ns>100</ns>
    <id>7090</id>
    <revision>
      <id>6110778</id>
      <parentid>61779</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario:Proverbios chinos]] a [[Apéndice:ZH:Proverbios]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>61779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="laoy59p26vlgkow302zrikfioqvzu89" xml:space="preserve">*蚂蚁搬泰山 '''['''螞蟻搬泰山''']''' - (Mǎyǐ bān Tài shān)

''Las hormigas trasladan el monte Tài.'' -  Los esfuerzos unidos de las masas pueden alcanzar objetivos titánicos.</text>
      <sha1>laoy59p26vlgkow302zrikfioqvzu89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:SQ:Proverbios</title>
    <ns>100</ns>
    <id>7091</id>
    <revision>
      <id>6110780</id>
      <parentid>61781</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario:Proverbios albaneses]] a [[Apéndice:SQ:Proverbios]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>61781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="3gv5pswpjnru4pn7gl0rejyd9g1l4cf" xml:space="preserve">*'''Dhentë pa bari i ha ujku një nga një'''
:''A las ovejas sin pastor se las come el lobo una a una''.

*'''Nuk ka shtëpi pa dëre'''
:''No hay casa sin puerta''. Todo problema tiene su solución.

*'''Shtëpine shite, shokun mbaje'''
:''Vende la casa, conserva al amigo''. Quien tiene un amigo tiene un tesoro; conserva a tus amigos a toda costa</text>
      <sha1>3gv5pswpjnru4pn7gl0rejyd9g1l4cf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Votaciones/2005/Portada</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7293</id>
    <revision>
      <id>6110744</id>
      <parentid>5944235</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1077" sha1="abboitpeztoiq3v9onrs1tsq1l3hr66" xml:space="preserve">{{estado votaciones|finalizado}}
===Asunto===
Esta página fue creada para votar la propuesta de cambio de la página de [[Wikcionario:Portada|portada actual]] a la que propongo como [[Usuario:Korocotta/Portada|portada alternativa]], a mi parecer más vistosa y útil. --[[Usuario:Korocotta|Korocotta]] 09:04 16 abr, 2005 (UTC)


===Duración===
Se puede votar entre el 16 y el 26 de abril de 2005, ambos inclusive.


===A favor===
Votos a favor, firmados.
#[[Usuario:Korocotta|Korocotta]] 09:04 16 abr, 2005 (UTC) : voto a favor de mi propuesta ;-)
#--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:39 27 abr, 2005 (UTC) Tarde (increiblemente, no vi la propuesta de votación) pero también voto por el cambio porque al menos aportará un poco de variedad y dinamismo a todo esto.
#--[[Usuario:ecelan|ecelan]] 11:17 27 abr, 2005 (UTC) Aunque sea tarde, pero la opinión ya la dí en el café ayer :)
#--[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 22:39 27 abr, 2005 (UTC) ¿Llego a tiempo?

===En contra===
Votos en contra, firmados.


===Comentarios===
Notas o justificación de cambios.</text>
      <sha1>abboitpeztoiq3v9onrs1tsq1l3hr66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Proyectos hermanos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7406</id>
    <revision>
      <id>6110676</id>
      <parentid>5630684</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="806" sha1="0ob08n6574hzcrjmffgsvfwa9574g9c" xml:space="preserve">[[Archivo:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|sinmarco|centro|link=[[wikimedia:Home/es]]]]
&lt;strong&gt;Lista de [[meta:Wikimedia_projects/es|proyectos hermanos]] de ''Wikcionario''&lt;/strong&gt;, {{l|es|wiki|wikis}} {{l|es|multilingüe|multilingües}} de [[w:Contenido libre|contenido libre]] amparados por la ''[[foundationsite:our-work/wikimedia-projects|Fundación Wikimedia]]'', una organización sin ánimo de lucro con presencia internacional, cuya sede se encuentra ubicada en {{l|es|Florida}}, {{l|es|Estados Unidos de América}}:

{{proyectoswikimedia}}

La lista de plantillas para enlazarlos desde las entradas, [[Ayuda:Preguntas frecuentes/Enlaces externos#¿Qué enlazar?|cuando corresponda]], puede consultarse en la [[:Categoría:Plantillas de enlaces a otras wikis]].

[[Categoría:Recursos]]</text>
      <sha1>0ob08n6574hzcrjmffgsvfwa9574g9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>agua</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7459</id>
    <revision>
      <id>6110566</id>
      <parentid>6057880</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25873-19</username>
        <id>182207</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */</comment>
      <origin>6110566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21538" sha1="3yk8s5ap6m9uensbkqzn6k3j1kgtf10" xml:space="preserve">{{desambiguación|água|aguá}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-agua.ogg|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|osp|agua|agua}} y este  {{etim|la|aqua}}, el protoitálico {{l+|itc-pro|*akwa}} y el protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂ékʷeh₂}}. Compárense el catalán {{l+|ca|aigua}}, el francés {{l+|fr|eau}}, el italiano {{l+|it|acqua}} o el rumano {{l+|ro|apă}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|química|bebidas}}: {{plm|sustancia}} [[transparente]], inodora e [[insípida]], que se encuentra en estado [[líquido]] a [[temperatura]] y [[presión]] estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno.
{{ejemplo|«En la [[costa]] del [[Perú]] nos interesa, [[desde]] el [[punto de vista]] de [[sostenibilidad]], aliviar los [[problema]]s de [[salinidad]] y [[hacer]] el más [[eficiente]] uso del ''[[agua]]'' […]».|a=VV. AA|t=Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú|f=1991|p=11|editorial=Fundación para el desarrollo del agro|c=libro}}

;2 {{csem|bebidas}}: {{plm|licor}} [[concentrado]] obtenido por [[infusión]] de [[vegetal]]es para su uso como [[aderezo]] o [[medicamento]].
;3 {{csem|bebidas}}: Por extensión, infusión cualquiera de [[hierba]]s consumida como [[bebida]].
{{ámbito|Chile}}.
{{sinónimo|agüita|infusión|mate|nota3=Bolivia|té}}.
;4 {{csem|arquitectura}}: {{ucf|plano}} [[inclinado]] en el que se construye un [[tejado]] para que corra el agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; de [[lluvia]].
{{sinónimo|vertiente}}.
;5: Acción y efecto de [[llover]].
;6: Acción y efecto de [[llorar]].
;7 {{csem|náutica}}: {{plm|brecha}} en el [[casco]] de una [[embarcación]] por la que entra agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;.
;8 {{csem|náutica}}: {{plm|alteración}} en el nivel de un cuerpo de agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; producida por la [[atracción]] de la [[luna]] y, en menor medida, del [[sol]].
{{sinónimo|marea}}.
;9: {{plm|corriente}} de agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; que discurre por [[tierra]] desde un [[manantial]], [[lago]] o masa helada, hasta desembocar en una mayor.
{{uso|anticuado}}.
{{sinónimo|río}}.
;10 {{csem|astrología}}: Elemento que incluye los signos de [[Cáncer]], [[Escorpio]] y [[Piscis]].

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «agua»}}
* [[agua acídula]]
* [[agua agria]]
* [[agua amoniacal]]
* [[agua angélica]]
* [[agua arriba]]
* [[agua artesiana]]
* [[agua bendita]]
* [[agua blanca]]
* [[agua blanda]]
* [[agua caliente]]
* [[agua clorada]]
* [[agua corriente]]
* [[agua cruda]]
* [[agua de borrajas]]
* [[agua de cangrejo]]
* [[agua de cerrajas]]
* [[agua de chirre]]
* [[agua de churre]]
* [[agua de coco]]
* [[agua de Colonia]]
* [[agua de cristalización]]
* [[agua de Florida]]
* [[agua de fuego]]
* [[agua de herreros]]
* [[agua de imbibición]]
* [[agua de jeringa]]
* [[agua de mesa]]
* [[agua de nieve]]
* [[agua de palo]]
* [[agua de panela]]
* [[agua de pie]]
* [[agua de remedio]]
* [[agua de rosas]]
* [[agua de Seltz]]
* [[agua de socorro]]
* [[agua de ángeles]]
* [[agua del amnios]]
* [[agua del palo]]
* [[agua delgada]]
* [[agua dulce]]
* [[agua dura]]
* [[agua fenicada]]
* [[agua ferruginosa]]
* [[agua florida]]
* [[agua fuerte]]
* [[agua gaseosa]]
* [[agua gasificada]]
* [[agua gorda]]
* [[agua herrada]]
* [[agua jane]]
* [[agua ligera]]
* [[agua llovediza]]
* [[agua lluvia]]
* [[agua lustral]]
* [[agua manantial]]
* [[agua mansa]]
* [[agua mineral]]
* [[agua mineromedicinal]]
* [[agua muerta]]
* [[agua nieve]]
* [[agua oxigenada]]
* [[agua pasada]]
* [[agua pesada]]
* [[agua pluvial]]
* [[agua regia]]
* [[agua residual]]
* [[agua roja]]
* [[agua rosada]]
* [[agua sal]]
* [[agua salina]]
* [[agua salobre]]
* [[agua sosa]]
* [[agua termal]]
* [[agua tibia]]
* [[agua tofana]]
* [[agua tónica]]
* [[agua va]]
* [[agua vidriada]]
* [[agua viento]]
* [[agua viva]]
* [[aguas abajo]]
* [[aguas albañales]]
* [[aguas alumbradas]]
* [[aguas arriba]]
* [[aguas blancas]]
* [[aguas continentales]]
* [[aguas de creciente]]
* [[aguas de dominio privado]]
* [[aguas de dominio público]]
* [[aguas de menguante]]
* [[aguas del pantoque]]
* [[aguas del timón]]
* [[aguas falsas]]
* [[aguas firmes]]
* [[aguas jurisdiccionales]]
* [[aguas llenas]]
* [[aguas madres]]
* [[aguas mayores]]
* [[aguas menores]]
* [[aguas muertas]]
* [[aguas negras]]
* [[aguas servidas]]
* [[aguas subálveas]]
* [[aguas territoriales]]
* [[aguas vertientes]]
* [[aguas vivas]]
* [[aire de agua]]
* [[alcalde del agua]]
* [[alguacil del agua]]
* [[almacén de agua]]
* [[altura viva del agua]]
* [[aprovechamiento de aguas]]
* [[araña de agua]]
* [[arca de agua]]
* [[arta de agua]]
* [[azucena de agua]]
* [[bajada de aguas]]
* [[caballo de agua]]
* [[cabeza de agua]]
* [[cabo de agua]]
* [[camelote de aguas]]
* [[culebra de agua]]
* [[culebrilla de agua]]
* [[despidiente de agua]]
* [[dureza del agua]]
* [[escarnidor de agua]]
* [[escribanillo del agua]]
* [[escribano del agua]]
* [[esquila de agua]]
* [[gallina de agua]]
* [[gato de agua]]
* [[grabado al agua fuerte]]
* [[grabado al agua tinta]]
* [[hijo del agua]]
* [[hila de agua]]
* [[hila real de agua]]
* [[huevo pasado por agua]]
* [[lengua del agua]]
* [[lenteja de agua]]
* [[lirio de agua]]
* [[llantén de agua]]
* [[lumbre del agua]]
* [[línea de agua]]
* [[manga de agua]]
* [[manzana de agua]]
* [[marca de agua]]
* [[media agua]]
* [[melón de agua]]
* [[merced de agua]]
* [[napa de agua]]
* [[nivel de agua]]
* [[ojo de agua]]
* [[paja de agua]]
* [[palo de agua]]
* [[pamplina de agua]]
* [[pan y agua]]
* [[pera de agua]]
* [[perro de agua]]
* [[perro de aguas]]
* [[pipa de agua]]
* [[plancha de agua]]
* [[pluma de agua]]
* [[polla de agua]]
* [[pulga de agua]]
* [[rata de agua]]
* [[ratonera de agua]]
* [[real de agua]]
* [[registro de aprovechamientos de aguas]]
* [[reloj de agua]]
* [[salamanquesa de agua]]
* [[salto de agua]]
* [[tabla de agua]]
* [[tordo de agua]]
* [[tromba de agua]]
* [[vena de agua]]
* [[vía de agua]]
* [[zapote de agua]]
* [[agarrar un agua]]
* [[agua abajo]]
* [[aguantar aguas]]
* [[ahogarse en poca agua]]
* [[ahogarse en un vaso de agua]]
* [[al agua, patos]]
* [[alzarse el agua]]
* [[arrollar agua un buque]]
* [[bailar el agua]]
* [[bañarse en agua rosada]]
* [[beber agua]]
* [[claro como el agua]]
* [[coger agua en cesto]]
* [[coger aguas]]
* [[como agua de mayo]]
* [[como agua para chocolate]]
* [[como pez fuera del agua]]
* [[convertirse en agua de cerrajas]]
* [[correr el agua por donde solía]]
* [[cortar las aguas]]
* [[cubrir aguas]]
* [[de agua fuerte]]
* [[de agua y lana]]
* [[descubrir el agua fría]]
* [[echar agua en el mar]]
* [[echar el agua]]
* [[echar toda el agua al molino]]
* [[echarse al agua]]
* [[echarse al agua]] o [[tirarse al agua]]
* [[embarcar agua un buque]]
* [[entrarle agua al bote]]
* [[entre dos aguas]]
* [[escribir en el agua]]
* [[estar con el agua al cuello]]
* [[estar con el agua cortada]]
* [[estar hecho un agua]]
* [[estar tan seguro como agua en cesto]]
* [[fuera del agua]]
* [[ganar las aguas]]
* [[hacer agua por las cacholas]]
* [[hacer agua]]
* [[hacer del agua lodo]]
* [[hacerse agua la boca]]
* [[hacerse un agua]]
* [[hacérsele agua la boca]]
* ¡[[hombre al agua]]!
* [[ir debajo del agua]]
* [[ir por encima del agua]]
* [[irse al agua]]
* [[jugar agua]]
* [[llevar el agua a su molino]]
* [[marearse el agua]]
* [[meterse en agua]]
* [[más claro hay que echarle agua]]
* [[más claro que el agua]]
* [[no alcanzar para agua]]
* [[no callar ni debajo del agua]]
* [[no hallar agua en la mar]]
* [[no va por ahí el agua al molino]]
* [[parecer que no enturbia el agua]]
* [[pasar por agua tibia]]
* [[paños de agua tibia]]
* [[pedir el agua por señas]]
* [[poner agua de por medio]]
* [[poner agua en cedazo]]
* [[ponerse el agua]]
* [[quedarse entre dos aguas]]
* [[romper aguas]]
* [[sacar agua de las piedras]]
* [[sin decir agua va]]
* [[sin tomar agua bendita]]
* [[tan claro como el agua]]
* [[tener el agua a la boca]]
* [[tener el agua al cuello]]
* [[tomar de atrás el agua]]
* [[tomar el agua]]
* [[tomar las aguas]]
* [[tomar un agua]]
* [[ver debajo del agua]]
* [[vieja del agua]]
* [[volverse agua de cerrajas]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
* Aun cuando el sustantivo tiene género femenino el artículo en singular ha de ir con el artículo ''el'' para evitar la cacofonía de la doble &quot;a&quot;: '''''un''' agua necesaria'', '''''el''' agua clara'', pero '''''las''' aguas turbulentas''.

==== Véase también ====
{{Wikiquote}}
{{W}}
* [[aguas]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|acv|a1=1|t1=as}}
{{t|af|a1=1|t1=water}}
{{t|ay|a1=1|t1=uma}}
{{t|ain|a1=1|t1=ワッカ|t2=ホロ|tl2=hor}}
{{t|aio|a1=1|t1=ꩫံ|tl1=nam}}
{{t|akz|a1=1|t1=oki}}
{{t|de|a1=1|t1=Wasser|g1=n}}
{{t|sh|a1=1|t1=voda|a2=1|t2=вода|tl2=voda}}
{{t|sq|a1=1|t1=ujë}}
{{t|pdc|a1=1|t1=wasser}}
{{t|gsw|a1=1|t1=Wasser|g1=n}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=caha}}
{{t|am|a1=1|t1=ውኃ}}
{{t|ar|a1=1|t1=ماء}}
{{t|an|a1=1|t1=augua}}
{{t|ast|a1=1|t1=agua}}
{{t|hy|a1=1|t1=ջուր}}
{{t|az|a1=1|t1=su}}
{{t|nds-de|a1=1|t1=water}}
{{t|bm|a1=1|t1=ji}}
{{t|ba|a1=1|t1=һыу}}
{{t|bar|a1=1|t1=Wossa|g1=n}}
{{t|bn|a1=1|t1=পানি|t2=জল}}
{{t|be|a1=1|t1=вада}}
{{t|my|a1=1|t1=ရေ}}
{{t|bi|a1=1|t1=water}}
{{t|br|a1=1|t1=dour|g1=m}}
{{t|bzd|a1=1|t1=di'}}
{{t|bg|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|km|a1=1|t1=ទឹក}}
{{t|cbs|a1=1|t1=unpax}}
{{t|ca|a1=1|t1=aigua|g1=f|a2=1|t2=aygo|nota2=balear}}
{{t|cak|a1=1|t1=ya'}}
{{t|km|a1=1|t1=ទឹក}}
{{t|ceb|a1=1|t1=túbig}}
{{t|ch|a1=1|t1=aqua}}
{{t|ce|a1=1|t1=хи}}
{{t|sai-chr|a1=1|t1=hué}}
{{t|cs|a1=1|t1=voda|g1=f}}
{{t|ny|a1=1|t1=madzi}}
{{t|chy|a1=1|t1=mahpe}}
{{t|cap|a1=1|t1=qhaz|a2=1|t2=qhwaz}}
{{t|tum|a1=1|t1=maji}}
{{t|ckt|a1=1|t1=мимыл}}
{{t|cv|a1=1|t1=шыв}}
{{t|com|a1=1|t1=paa}}
{{t|ko|a1=1|t1=물}}
{{t|kw|a1=1|t1=dowr}}
{{t|co|a1=1|t1=acqua}}
{{t|cr|a1=1|t1=ᓃᐲᔾ|a2=1|t2=ᓂᐲ|tl2=nipii}}
{{t|ht|a1=1|t1=dlo}}
{{t|da|a1=1|t1=vand}}
{{t|bin|a1=1|t1=amẹ}}
{{t|eml|a1=1|t1=aqua}}
{{t|myv|a1=1|t1=ведь}}
{{t|sk|a1=1|t1=voda|g1=f}}
{{t|sl|a1=1|t1=voda}}
{{t|eo|a1=1|t1=akvo}}
{{t|et|a1=1|t1=vesi}}
{{t|eu|a1=1|t1=ur}}
{{t|ext|a1=1|t1=augua|g1=f}}
{{t|fo|a1=1|t1=vatn}}
{{t|fi|a1=1|t1=vesi}}
{{t|fj|a1=1|t1=wai}}
{{t|vls|a1=1|t1=woater}}
{{t|fr|a1=1|t1=eau|g1=f}}
{{t|fy|a1=1|t1=wetter}}
{{t|fur|a1=1|t1=aghe}}
{{t|ff|a1=1|t1=ndiyam}}
{{t|gd|a1=1|t1=uisge}}
{{t|roa-gal|a1=1|t1=aèv|g1=f}}
{{t|cy|a1=1|t1=dŵr}}
{{t|gl|a1=1|t1=agua|g1=f|t2=auga|g2=f}}
{{t|cab|a1=1|t1=duna}}
{{t|ka|a1=1|t1=წყალი|tl1=[[ts'q'ali]]}}
{{t|el|a1=1|t1=νερό|tl1=neró}}
{{t|grc|a1=1|t1=ὕδωρ|tl1=hýdôr}}
{{t|gmy|a1=1|t1=𐀄𐀈|tl1=u-do, hýdôr}}
{{t|gn|a1=1|t1=y}}
{{t|gu|a1=1|t1=પાણી}}
{{t|gum|a1=1|t1=pi}}
{{t|gwj|t1=tshasa}}
{{t|ha|a1=1|t1=ruwa}}
{{t|haw|a1=1|t1=wai}}
{{t|he|a1=1|t1=מים|tl1=mayim}}
{{t|hi|a1=1|t1=पानी}}
{{t|hit|a1=1|t1=𒉿𒀀𒋻}}
{{t|hop|a1=1|t1=kuuyi}}
{{t|hus|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|hu|a1=1|t1=víz}}
{{t|io|a1=1|t1=aquo}}
{{t|ig|a1=1|t1=mmịrị}}
{{t|en|a1=1|t1=water}}
{{t|ang|a1=1|t1=wæter}}
{{t|ia|a1=1|t1=aqua}}
{{t|ilo|a1=1|t1=danum}}
{{t|ga|a1=1|t1=uisce}}
{{t|is|t1=vatn|a1=1}}
{{t|it|a1=1|t1=acqua}}
{{t|ja|a1=1|t1=水|t2=みず|tl2=mizu}}
{{t|jv|a1=1|t1=ꦧꦚꦸ|tl1=[[banyu]]|t2=ꦠꦺꦴꦪ|tl2=[[toya]]}}
{{t|tsg|a1=1|t1=tubig}}
{{t|lad|a1=1|t1=agua}}
{{t|alc|a1=1|t1=akčólai}}
{{t|ki|a1=1|t1=mai}}
{{t|kn|a1=1|t1=ನೀರು}}
{{t|kic|a1=1|t1=nepi}}
{{t|klb|a1=1|t1='ja'}}
{{t|kg|a1=1|t1=maza}}
{{t|clm|t1=qʷúʔ}}
{{t|kuz|a1=1|t1=puri}}
{{t|ku|a1=1|c1=av}}
{{t|lkt|a1=1|t1=miní}}
{{t|lo|a1=1|t1=ນ້ຳ|tl1=nam}}
{{t|la|a1=1|t1=aqua}}
{{t|lv|a1=1|t1=ūdens}}
{{t|li|a1=1|t1=water}}
{{t|ln|a1=1|t1=mái}}
{{t|lt|a1=1|t1=vanduo|g1=m}}
{{t|jbo|a1=1|t1=djacu}}
{{t|lmo|a1=1|t1=agua}}
{{t|lb|a1=1|t1=Waasser|g1=n}}
{{t|maz|a1=1|t1=reje}}
{{t|mmc|a1=1|t1=ndeje}}
{{t|mk|a1=1|t1=вода}}
{{t|mdh|a1=1|t1=ig}}
{{t|ml|a1=1|t1=ജലം}}
{{t|mg|a1=1|t1=rano}}
{{t|mt|a1=1|t1=ilma}}
{{t|mnc|a1=1|t1=ᠮᡠᡴᡝ|tl1=muke}}
{{t|zh|a1=1|t1=水|tl1=[[shuǐ]]}}
{{t|gv|a1=1|t1=ushtey}}
{{t|mi|a1=1|t1=wai}}
{{t|arn|a1=1|t1=ko}}
{{t|mrw|a1=1|t1=ig}}
{{t|mr|a1=1|t1=पाणी|tl1=pāṇī}}
{{t|mni|a1=1|t1=ꯏꯁꯤꯡ|t2=ইসিং|tl2=ising}}
{{t|mh|a1=1|t1=ren}}
{{t|mas|a1=1|t1=ɛnkárɛ́|a2=1|t2=enkare}}
{{t|cdo|a1=1|t1=cūi}}
{{t|mn|a1=1|t1=yc}}
{{t|yua|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|sai-mil|a1=1|t1=aca}}
{{t|nan|a1=1|t1=chúi}}
{{t|xtm|a1=1|t1=ndute}}
{{t|xtl|a1=1|t1=ndute}}
{{t|mpm|a1=1|t1=nducha}}
{{t|mit|a1=1|t1=ndutè}}
{{t|nhn|a1=1|t1=atl|t2=atzintli|nota2=Milpa Alta}}
{{t|nci|a1=1|t1=atl|a2=2|t2=atzintli}}
{{t|naz|a1=1|t1=al}}
{{t|azd|a1=1|t1=at}}
{{t|ngu|a1=1|t1=atl}}
{{t|nch|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhw|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhe|a1=1|t1=atl}}
{{t|azz|a1=1|t1=at}}
{{t|nsu|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhx|a1=1|t1=a̱ʼ}}
{{t|ncl|a1=1|t1=al}}
{{t|nhm|t1=atl}}
{{t|azn|a1=1|t1=át}}
{{t|nhy|a1=1|t1=atl}}
{{t|nht|a1=1|c1=a|t1=at}}
{{t|nhp|a1=1|t1=at}}
{{t|ncx|a1=1|t1=atl}}
{{t|nlv|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhc|a1=1|t1=a't}}
{{t|nhg|a1=1|t1=ötl|a2=1|t2=ötzintli̱}}
{{t|nhv|a1=1|t1=atl}}
{{t|nuz|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhi|a1=1|t1=atl}}
{{t|ncj|t1=atl|nota1=Acaxochitlán|t2=âtl}}
{{t|na|a1=1|t1=ebok}}
{{t|nv|a1=1|t1=tó}}
{{t|nl|a1=1|t1=water|g1=n}}
{{t|ne|a1=1|t1=पानी|tl1=pānī}}
{{t|nrm|a1=1|t1=ieau}}
{{t|nb|a1=1|g1=n|g2=n|t1=vann|t2=vatn}}
{{t|nn|a1=1|t1=vatn|g1=n}}
{{t|oc|a1=1|t1=aiga|g1=f}}
{{t|oj|a1=1|t1=nibi}}
{{t|om|a1=1|t1=bishaan}}
{{t|or|a1=1|t1=ଜଳ|nota1=jôḷô|t2=ପାଣି|nota2=paṇi}}
{{t|osc|a1=1|t1=𐌀𐌀𐌐𐌀}}
{{t|ots|a1=1|t1=deje}}
{{t|ote|a1=1|t1=dehe}}
{{t|pam|a1=1|t1=danúm}}
{{t|pap|a1=1|t1=awa}}
{{t|fa|a1=1|t1=آب|tl1=āb}}
{{t|pms|a1=1|t1=eva}}
{{t|ppl|a1=1|t1=at}}
{{t|pl|a1=1|t1=woda|g1=f}}
{{t|pt|a1=1|t1=água|g1=f}}
{{t|pot|a1=1|t1=mbish}}
{{t|pue|a1=1|t1=jagïp}}
{{t|pua|a1=1|t1=itsï}}
{{t|quy|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quh|a1=1|t1=yaku}}
{{t|cqu|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quz|a1=1|t1=yaku}}
{{t|qus|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quc|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|qwh|a1=1|t1=yaku}}
{{t|rap|a1=1|t1=vai}}
{{t|rhg|a1=1|t1=faní}}
{{t|rm|a1=1|t1=aua}}
{{t|rmy|a1=1|t1=panì}}
{{t|eml|a1=1|t1=acva}}
{{t|ro|a1=1|t1=apă}}
{{t|rw|a1=1|t1=zi|nota1=amazi}}
{{t|ru|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|war|a1=1|t1=tubig}}
{{t|se|a1=1|t1=čáhci}}
{{t|sm|a1=1|t1=vai}}
{{t|sa|a1=1|t1=जल|g1=n|tl1=jala|t2=अम्भस्|g2=n|tl2=ambhas|t3=तोज|g3=n|tl3=toja|t4=पानीय|g4=n|tl4=pānīya}}
{{t|sc|a1=1|t1=aba}}
{{t|scn|a1=1|t1=acqua}}
{{t|so|a1=1|t1=biyo}}
{{t|st|a1=1|t1=metsi}}
{{t|tn|a1=1|t1=metsi}}
{{t|su|a1=1|t1=ᮎᮄ}}
{{t|srn|a1=1|t1=watra}}
{{t|sv|a1=1|t1=vatten}}
{{t|sw|a1=1|t1=maji}}
{{t|tl|a1=1|t1=tubig}}
{{t|blt|a1=1|t1=ꪙꪾ꫁}}
{{t|th|a1=1|t1=น้ำ}}
{{t|sou|a1=1|t1=หน่าม}}
{{t|nod|a1=1|t1=ᨶ᩶ᩣᩴ}}
{{t|ta|a1=1|t1=நீர்}}
{{t|tar|a1=1|t1=ba'wí}}
{{t|thh|a1=1|t1=ba'wí}}
{{t|tt|a1=1|t1=su}}
{{t|crh|a1=1|t1=suv}}
{{t|tg|a1=1|t1=об}}
{{t|bo|a1=1|t1=ཆུ}}
{{t|ti|a1=1|t1=ማይ}}
{{t|tpi|a1=1|t1=wara}}
{{t|tok|a1=1|t1=telo}}
{{t|to|a1=1|t1=vai}}
{{t|tzh|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|tzo|a1=1|t1=vo'}}
{{t|tr|a1=1|t1=su}}
{{t|tk|a1=1|t1=suw}}
{{t|uk|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|udm|a1=1|t1=ву|tl1=vu}}
{{t|ug|a1=1|t1=سۇ|tl1=su}}
{{t|xum|a1=1|t1=𐌖𐌕𐌖𐌓|tl1=utur}}
{{t|ur|a1=1|t1=آب|tl1=āb}}
{{t|uz|a1=1|t1=suv}}
{{t|wa|a1=1|t1=aiwe}}
{{t|vec|a1=1|t1=aqua}}
{{t|vi|a1=1|t1=nước}}
{{t|vo|a1=1|t1=vat}}
{{t|wo|a1=1|t1=ndox}}
{{t|ts|a1=1|t1=metsi}}
{{t|xh|a1=1|t1=amanzi}}
{{t|yag|a1=1|t1=síma}}
{{t|yi|a1=1|t1=וואסער|tl1=vasser}}
{{t|yo|a1=1|t1=omi}}
{{t|zro|a1=1|t1=múricha}}
{{t|zat|a1=1|t1=nhis}}
{{t|zpu|a1=1|t1=nis}}
{{t|zai|a1=1|t1=nisa}}
{{t|zu|a1=1|t1=amanzi}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|aguar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}.
;2: {{f.v|aguar|p=2s|t=imperativo|afirmativo=sí}}.

==== Refranes ====
{{trad-arriba}}
* [[a casa quemada, acudir con el agua]]
* [[abril, aguas mil]]
* [[agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura]]
* [[agua buena sin olor; color ni sabor; y que la vea el sol]]
* [[agua corriente no mata a la gente]]
* [[agua de mayo, pan para todo el año]]
* [[agua de por san juan, quita vino y no da pan]]
* [[agua de pozo y mujer desnuda, echan al hombre a la sepultura]]
* [[agua del cielo no quita riego]]
* [[agua esperé y tarde sembré, sabe dios lo que recogeré]]
* [[agua fina saca la espina]]
* [[agua fría y pan caliente mata a la gente]]
* [[agua fría y pan caliente, nunca hicieron buen vientre]]
* [[agua mala, hervida y colada]]
* [[agua mole em pedra dura, tanto bate até que fura!]]
* [[agua no enferma, ni embeoda ni adeuda]]
* [[agua pasada no mueve molino]]
* [[agua que haya de beber, no la enturbiaré]]
* [[agua que no has de beber, déjala correr]]
* [[agua vertida, no toda cogida]]
* [[agua, sol y basura, y menos libros de agricultura]]
* [[ahogarse en un vaso de agua dar mucha importancia a algo que no la tiene]]
* [[al cabo de los años mil, vuelve el agua a su cubil]]
* [[al enfermo que es de vida, el agua le es medicina]]
* [[algo tendrá el agua cuando la bendicen]]
* [[bendita sea el agua por sana y por barata]]
* [[botija nueva hace el agua fresca]]
* [[cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco el del vecino]]
* [[cielo borreguero, vendaval o agua del cielo]]
* [[cuando el río suena, agua lleva]]
* [[de agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo]] o [[del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libraré yo]]
* [[echar agua al vino dulcificar la actitud]]
* [[en poca agua, poco se navega]]
* [[estar con el agua al cuello estar en apuros]]
* [[huerta sin agua, y mujer sin amor, no se que sera peor]]
* [[la gota de agua cava la piedra]]
* [[nadie se baña dos veces con el agua del mismo rio]]
* [[ni bebas agua que no veas, ni firmes carta que no leas]]
* [[nunca digas de esta agua no beberé]]
* [[quien hace agravios, escribelos en el agua; quien los recibe, en el corazon los graba]]
* [[si el río suena, es porque piedras trae]]
* [[tanto da el agua en la piedra que la quiebra]]
* [[tanto va el cantaro al agua que al fin se rompe]]
* [[ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua]]
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ast}}.

==== {{sustantivo femenino|ast}} ====
{{ast.sust}}
;1 {{csem|bebidas|química|leng=ast}}: {{plm}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=ast}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=ca|aguar|3s|pron=ella, vostè, ell|pres|ind}}.
;2: {{f.v|leng=ca|aguar|2s|pron=tu|m=imp}}.

== {{lengua|roa-oca}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=roa-oca|aguar|3s|nopron=sí|pres|ind}}.
;2: {{f.v|leng=roa-oca|aguar|2s|nopron=sí|m=imp}}.

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp|1fone1=ˈa.ɣwa}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=osp|la|aqua|alt=aquam|agua}}. Cognado  {{etim|leng=osp|roa-opt|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|osp}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=osp}}: {{plm}}.

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|es|d1=agua}}
{{d|hil|d1=agua}}
{{d|lad|d1=agua|d2=אגוא}}
{{d|pap|d1=awa}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|cbk}} ==
{{pron-graf|leng=cbk}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=cbk|es|agua}}.

==== {{sustantivo|cbk}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=cbk}}: {{plm}}.

== {{lengua|fax}} ==
{{pron-graf|leng=fax}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fax|roa-opt|agua|agua}}, y esta  {{etim|leng=fax|la|aqua}}.

==== {{sustantivo femenino|fax}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=fax}}: {{plm}}.

== {{lengua|roa-opt}} ==
{{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈa.ɡwa|v1=aga|v2=agoa|v3=aguaa|v4=aguoa|v5=aguua|v6=auga|v7=augoa|v8=augua}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-opt|la|aqua|alt=aquam|agua}}. Cognado  {{etim|leng=roa-opt|osp|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|roa-opt}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=roa-opt}}: {{plm}}.&lt;ref name=&quot;DDGM&quot;&gt;{{DDGM}}&lt;/ref&gt;

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|fab|d1=aua}}
{{d|kea|d1=águ}}
{{d|aoa|d1=awa}}
{{d|pov|d1=iagu}}
{{d|vkp|d1=ag}}
{{d|mcm|d1=agu}}
{{d|cri|d1=awa}}
{{d|fax|d1=agua}}
{{d|gl|d1=auga|d2=agua}}
{{d|pap|d1=awa}}
{{d|pt|d1=água|d2=auga}}
{{d|pre|d1=awa}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈa.ɣwa}}

=== Etimología 1 ===
==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1: {{variante informal|leng=gl|auga}}

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad|g1=אגוא}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lad|osp|agua|agua}} y esta {{etim|leng=lad|la|aqua}}. Cognado {{etim|leng=lad|es|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|lad}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=lad}}: {{plm}}.

== {{lengua|lmo}} ==
{{pron-graf|leng=lmo}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lmo}}.

==== {{sustantivo|lmo}} ====
;1: {{plm|agua}}.

== {{lengua|mit}} ==
{{pron-graf|leng=mit|1fone1=a˧g&lt;sup&gt;w&lt;/sup&gt;a˧}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=mit}}.

==== {{adverbio|mit}} ====
;1: El año pasado.

== {{lengua|pln}} ==
{{pron-graf|leng=pln}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pln}}.

==== {{sustantivo|pln}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=pln}}: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}
;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|água}}.

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|água}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3yk8s5ap6m9uensbkqzn6k3j1kgtf10</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110567</id>
      <parentid>6110566</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-25873-19|~2026-25873-19]] ([[User talk:~2026-25873-19|disc.]]) a la última edición de [[User:Tmagc|Tmagc]]</comment>
      <origin>6057880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21539" sha1="k9tc1p28hr1nrofmktayu5xln3cxx0y" xml:space="preserve">{{desambiguación|água|aguá}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-agua.ogg|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|osp|agua|agua}} y este  {{etim|la|aqua}}, el protoitálico {{l+|itc-pro|*akwa}} y el protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂ékʷeh₂}}. Compárense el catalán {{l+|ca|aigua}}, el francés {{l+|fr|eau}}, el italiano {{l+|it|acqua}} o el rumano {{l+|ro|apă}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|química|bebidas}}: {{plm|sustancia}} [[transparente]], inodora e [[insípida]], que se encuentra en estado [[líquido]] a [[temperatura]] y [[presión]] estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno.
{{ejemplo|«En la [[costa]] del [[Perú]] nos interesa, [[desde]] el [[punto de vista]] de [[sostenibilidad]], aliviar los [[problema]]s de [[salinidad]] y [[hacer]] el más [[eficiente]] uso del ''[[agua]]'' […]».|a=VV. AA|t=Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú|f=1991|p=11|editorial=Fundación para el desarrollo del agro|c=libro}}

;2 {{csem|bebidas}}: {{plm|licor}} [[concentrado]] obtenido por [[infusión]] de [[vegetal]]es para su uso como [[aderezo]] o [[medicamento]].
;3 {{csem|bebidas}}: Por extensión, infusión cualquiera de [[hierba]]s consumida como [[bebida]].
{{ámbito|Chile}}.
{{sinónimo|agüita|infusión|mate|nota3=Bolivia|té}}.
;4 {{csem|arquitectura}}: {{ucf|plano}} [[inclinado]] en el que se construye un [[tejado]] para que corra el agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; de [[lluvia]].
{{sinónimo|vertiente}}.
;5: Acción y efecto de [[llover]].
;6: Acción y efecto de [[llorar]].
;7 {{csem|náutica}}: {{plm|brecha}} en el [[casco]] de una [[embarcación]] por la que entra agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;.
;8 {{csem|náutica}}: {{plm|alteración}} en el nivel de un cuerpo de agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; producida por la [[atracción]] de la [[luna]] y, en menor medida, del [[sol]].
{{sinónimo|marea}}.
;9: {{plm|corriente}} de agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; que discurre por [[tierra]] desde un [[manantial]], [[lago]] o masa helada, hasta desembocar en una mayor.
{{uso|anticuado}}.
{{sinónimo|río}}.
;10 {{csem|astrología}}: Elemento que incluye los signos de [[Cáncer]], [[Escorpio]] y [[Piscis]].

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «agua»}}
* [[agua acídula]]
* [[agua agria]]
* [[agua amoniacal]]
* [[agua angélica]]
* [[agua arriba]]
* [[agua artesiana]]
* [[agua bendita]]
* [[agua blanca]]
* [[agua blanda]]
* [[agua caliente]]
* [[agua clorada]]
* [[agua corriente]]
* [[agua cruda]]
* [[agua de borrajas]]
* [[agua de cangrejo]]
* [[agua de cerrajas]]
* [[agua de chirre]]
* [[agua de churre]]
* [[agua de coco]]
* [[agua de Colonia]]
* [[agua de cristalización]]
* [[agua de Florida]]
* [[agua de fuego]]
* [[agua de herreros]]
* [[agua de imbibición]]
* [[agua de jeringa]]
* [[agua de mesa]]
* [[agua de nieve]]
* [[agua de palo]]
* [[agua de panela]]
* [[agua de pie]]
* [[agua de remedio]]
* [[agua de rosas]]
* [[agua de Seltz]]
* [[agua de socorro]]
* [[agua de ángeles]]
* [[agua del amnios]]
* [[agua del palo]]
* [[agua delgada]]
* [[agua dulce]]
* [[agua dura]]
* [[agua fenicada]]
* [[agua ferruginosa]]
* [[agua florida]]
* [[agua fuerte]]
* [[agua gaseosa]]
* [[agua gasificada]]
* [[agua gorda]]
* [[agua herrada]]
* [[agua jane]]
* [[agua ligera]]
* [[agua llovediza]]
* [[agua lluvia]]
* [[agua lustral]]
* [[agua manantial]]
* [[agua mansa]]
* [[agua mineral]]
* [[agua mineromedicinal]]
* [[agua muerta]]
* [[agua nieve]]
* [[agua oxigenada]]
* [[agua pasada]]
* [[agua pesada]]
* [[agua pluvial]]
* [[agua regia]]
* [[agua residual]]
* [[agua roja]]
* [[agua rosada]]
* [[agua sal]]
* [[agua salina]]
* [[agua salobre]]
* [[agua sosa]]
* [[agua termal]]
* [[agua tibia]]
* [[agua tofana]]
* [[agua tónica]]
* [[agua va]]
* [[agua vidriada]]
* [[agua viento]]
* [[agua viva]]
* [[aguas abajo]]
* [[aguas albañales]]
* [[aguas alumbradas]]
* [[aguas arriba]]
* [[aguas blancas]]
* [[aguas continentales]]
* [[aguas de creciente]]
* [[aguas de dominio privado]]
* [[aguas de dominio público]]
* [[aguas de menguante]]
* [[aguas del pantoque]]
* [[aguas del timón]]
* [[aguas falsas]]
* [[aguas firmes]]
* [[aguas jurisdiccionales]]
* [[aguas llenas]]
* [[aguas madres]]
* [[aguas mayores]]
* [[aguas menores]]
* [[aguas muertas]]
* [[aguas negras]]
* [[aguas servidas]]
* [[aguas subálveas]]
* [[aguas territoriales]]
* [[aguas vertientes]]
* [[aguas vivas]]
* [[aire de agua]]
* [[alcalde del agua]]
* [[alguacil del agua]]
* [[almacén de agua]]
* [[altura viva del agua]]
* [[aprovechamiento de aguas]]
* [[araña de agua]]
* [[arca de agua]]
* [[arta de agua]]
* [[azucena de agua]]
* [[bajada de aguas]]
* [[caballo de agua]]
* [[cabeza de agua]]
* [[cabo de agua]]
* [[camelote de aguas]]
* [[culebra de agua]]
* [[culebrilla de agua]]
* [[despidiente de agua]]
* [[dureza del agua]]
* [[escarnidor de agua]]
* [[escribanillo del agua]]
* [[escribano del agua]]
* [[esquila de agua]]
* [[gallina de agua]]
* [[gato de agua]]
* [[grabado al agua fuerte]]
* [[grabado al agua tinta]]
* [[hijo del agua]]
* [[hila de agua]]
* [[hila real de agua]]
* [[huevo pasado por agua]]
* [[lengua del agua]]
* [[lenteja de agua]]
* [[lirio de agua]]
* [[llantén de agua]]
* [[lumbre del agua]]
* [[línea de agua]]
* [[manga de agua]]
* [[manzana de agua]]
* [[marca de agua]]
* [[media agua]]
* [[melón de agua]]
* [[merced de agua]]
* [[napa de agua]]
* [[nivel de agua]]
* [[ojo de agua]]
* [[paja de agua]]
* [[palo de agua]]
* [[pamplina de agua]]
* [[pan y agua]]
* [[pera de agua]]
* [[perro de agua]]
* [[perro de aguas]]
* [[pipa de agua]]
* [[plancha de agua]]
* [[pluma de agua]]
* [[polla de agua]]
* [[pulga de agua]]
* [[rata de agua]]
* [[ratonera de agua]]
* [[real de agua]]
* [[registro de aprovechamientos de aguas]]
* [[reloj de agua]]
* [[salamanquesa de agua]]
* [[salto de agua]]
* [[tabla de agua]]
* [[tordo de agua]]
* [[tromba de agua]]
* [[vena de agua]]
* [[vía de agua]]
* [[zapote de agua]]
* [[agarrar un agua]]
* [[agua abajo]]
* [[aguantar aguas]]
* [[ahogarse en poca agua]]
* [[ahogarse en un vaso de agua]]
* [[al agua, patos]]
* [[alzarse el agua]]
* [[arrollar agua un buque]]
* [[bailar el agua]]
* [[bañarse en agua rosada]]
* [[beber agua]]
* [[claro como el agua]]
* [[coger agua en cesto]]
* [[coger aguas]]
* [[como agua de mayo]]
* [[como agua para chocolate]]
* [[como pez fuera del agua]]
* [[convertirse en agua de cerrajas]]
* [[correr el agua por donde solía]]
* [[cortar las aguas]]
* [[cubrir aguas]]
* [[de agua fuerte]]
* [[de agua y lana]]
* [[descubrir el agua fría]]
* [[echar agua en el mar]]
* [[echar el agua]]
* [[echar toda el agua al molino]]
* [[echarse al agua]]
* [[echarse al agua]] o [[tirarse al agua]]
* [[embarcar agua un buque]]
* [[entrarle agua al bote]]
* [[entre dos aguas]]
* [[escribir en el agua]]
* [[estar con el agua al cuello]]
* [[estar con el agua cortada]]
* [[estar hecho un agua]]
* [[estar tan seguro como agua en cesto]]
* [[fuera del agua]]
* [[ganar las aguas]]
* [[hacer agua por las cacholas]]
* [[hacer agua]]
* [[hacer del agua lodo]]
* [[hacerse agua la boca]]
* [[hacerse un agua]]
* [[hacérsele agua la boca]]
* ¡[[hombre al agua]]!
* [[ir debajo del agua]]
* [[ir por encima del agua]]
* [[irse al agua]]
* [[jugar agua]]
* [[llevar el agua a su molino]]
* [[marearse el agua]]
* [[meterse en agua]]
* [[más claro hay que echarle agua]]
* [[más claro que el agua]]
* [[no alcanzar para agua]]
* [[no callar ni debajo del agua]]
* [[no hallar agua en la mar]]
* [[no va por ahí el agua al molino]]
* [[parecer que no enturbia el agua]]
* [[pasar por agua tibia]]
* [[paños de agua tibia]]
* [[pedir el agua por señas]]
* [[poner agua de por medio]]
* [[poner agua en cedazo]]
* [[ponerse el agua]]
* [[quedarse entre dos aguas]]
* [[romper aguas]]
* [[sacar agua de las piedras]]
* [[sin decir agua va]]
* [[sin tomar agua bendita]]
* [[tan claro como el agua]]
* [[tener el agua a la boca]]
* [[tener el agua al cuello]]
* [[tomar de atrás el agua]]
* [[tomar el agua]]
* [[tomar las aguas]]
* [[tomar un agua]]
* [[ver debajo del agua]]
* [[vieja del agua]]
* [[volverse agua de cerrajas]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
* Aun cuando el sustantivo tiene género femenino el artículo en singular ha de ir con el artículo ''el'' para evitar la cacofonía de la doble &quot;a&quot;: '''''un''' agua necesaria'', '''''el''' agua clara'', pero '''''las''' aguas turbulentas''.

==== Véase también ====
{{Wikiquote}}
{{W}}
* [[aguas]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|acv|a1=1|t1=as}}
{{t|af|a1=1|t1=water}}
{{t|ay|a1=1|t1=uma}}
{{t|ain|a1=1|t1=ワッカ|t2=ホロ|tl2=hor}}
{{t|aio|a1=1|t1=ꩫံ|tl1=nam}}
{{t|akz|a1=1|t1=oki}}
{{t|de|a1=1|t1=Wasser|g1=n}}
{{t|sh|a1=1|t1=voda|a2=1|t2=вода|tl2=voda}}
{{t|sq|a1=1|t1=ujë}}
{{t|pdc|a1=1|t1=wasser}}
{{t|gsw|a1=1|t1=Wasser|g1=n}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=caha}}
{{t|am|a1=1|t1=ውኃ}}
{{t|ar|a1=1|t1=ماء}}
{{t|an|a1=1|t1=augua}}
{{t|ast|a1=1|t1=agua}}
{{t|hy|a1=1|t1=ջուր}}
{{t|az|a1=1|t1=su}}
{{t|nds-de|a1=1|t1=water}}
{{t|bm|a1=1|t1=ji}}
{{t|ba|a1=1|t1=һыу}}
{{t|bar|a1=1|t1=Wossa|g1=n}}
{{t|bn|a1=1|t1=পানি|t2=জল}}
{{t|be|a1=1|t1=вада}}
{{t|my|a1=1|t1=ရေ}}
{{t|bi|a1=1|t1=water}}
{{t|br|a1=1|t1=dour|g1=m}}
{{t|bzd|a1=1|t1=di'}}
{{t|bg|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|km|a1=1|t1=ទឹក}}
{{t|cbs|a1=1|t1=unpax}}
{{t|ca|a1=1|t1=aigua|g1=f|a2=1|t2=aygo|nota2=balear}}
{{t|cak|a1=1|t1=ya'}}
{{t|km|a1=1|t1=ទឹក}}
{{t|ceb|a1=1|t1=túbig}}
{{t|ch|a1=1|t1=aqua}}
{{t|ce|a1=1|t1=хи}}
{{t|sai-chr|a1=1|t1=hué}}
{{t|cs|a1=1|t1=voda|g1=f}}
{{t|ny|a1=1|t1=madzi}}
{{t|chy|a1=1|t1=mahpe}}
{{t|cap|a1=1|t1=qhaz|a2=1|t2=qhwaz}}
{{t|tum|a1=1|t1=maji}}
{{t|ckt|a1=1|t1=мимыл}}
{{t|cv|a1=1|t1=шыв}}
{{t|com|a1=1|t1=paa}}
{{t|ko|a1=1|t1=물}}
{{t|kw|a1=1|t1=dowr}}
{{t|co|a1=1|t1=acqua}}
{{t|cr|a1=1|t1=ᓃᐲᔾ|a2=1|t2=ᓂᐲ|tl2=nipii}}
{{t|ht|a1=1|t1=dlo}}
{{t|da|a1=1|t1=vand}}
{{t|bin|a1=1|t1=amẹ}}
{{t|eml|a1=1|t1=aqua}}
{{t|myv|a1=1|t1=ведь}}
{{t|sk|a1=1|t1=voda|g1=f}}
{{t|sl|a1=1|t1=voda}}
{{t|eo|a1=1|t1=akvo}}
{{t|et|a1=1|t1=vesi}}
{{t|eu|a1=1|t1=ur}}
{{t|ext|a1=1|t1=augua|g1=f}}
{{t|fo|a1=1|t1=vatn}}
{{t|fi|a1=1|t1=vesi}}
{{t|fj|a1=1|t1=wai}}
{{t|vls|a1=1|t1=woater}}
{{t|fr|a1=1|t1=eau|g1=f}}
{{t|fy|a1=1|t1=wetter}}
{{t|fur|a1=1|t1=aghe}}
{{t|ff|a1=1|t1=ndiyam}}
{{t|gd|a1=1|t1=uisge}}
{{t|roa-gal|a1=1|t1=aèv|g1=f}}
{{t|cy|a1=1|t1=dŵr}}
{{t|gl|a1=1|t1=agua|g1=f|t2=auga|g2=f}}
{{t|cab|a1=1|t1=duna}}
{{t|ka|a1=1|t1=წყალი|tl1=[[ts'q'ali]]}}
{{t|el|a1=1|t1=νερό|tl1=neró}}
{{t|grc|a1=1|t1=ὕδωρ|tl1=hýdôr}}
{{t|gmy|a1=1|t1=𐀄𐀈|tl1=u-do, hýdôr}}
{{t|gn|a1=1|t1=y}}
{{t|gu|a1=1|t1=પાણી}}
{{t|gum|a1=1|t1=pi}}
{{t|gwj|t1=tshasa}}
{{t|ha|a1=1|t1=ruwa}}
{{t|haw|a1=1|t1=wai}}
{{t|he|a1=1|t1=מים|tl1=mayim}}
{{t|hi|a1=1|t1=पानी}}
{{t|hit|a1=1|t1=𒉿𒀀𒋻}}
{{t|hop|a1=1|t1=kuuyi}}
{{t|hus|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|hu|a1=1|t1=víz}}
{{t|io|a1=1|t1=aquo}}
{{t|ig|a1=1|t1=mmịrị}}
{{t|en|a1=1|t1=water}}
{{t|ang|a1=1|t1=wæter}}
{{t|ia|a1=1|t1=aqua}}
{{t|ilo|a1=1|t1=danum}}
{{t|ga|a1=1|t1=uisce}}
{{t|is|t1=vatn|a1=1}}
{{t|it|a1=1|t1=acqua}}
{{t|ja|a1=1|t1=水|t2=みず|tl2=mizu}}
{{t|jv|a1=1|t1=ꦧꦚꦸ|tl1=[[banyu]]|t2=ꦠꦺꦴꦪ|tl2=[[toya]]}}
{{t|tsg|a1=1|t1=tubig}}
{{t|lad|a1=1|t1=agua}}
{{t|alc|a1=1|t1=akčólai}}
{{t|ki|a1=1|t1=mai}}
{{t|kn|a1=1|t1=ನೀರು}}
{{t|kic|a1=1|t1=nepi}}
{{t|klb|a1=1|t1='ja'}}
{{t|kg|a1=1|t1=maza}}
{{t|clm|t1=qʷúʔ}}
{{t|kuz|a1=1|t1=puri}}
{{t|ku|a1=1|c1=av}}
{{t|lkt|a1=1|t1=miní}}
{{t|lo|a1=1|t1=ນ້ຳ|tl1=nam}}
{{t|la|a1=1|t1=aqua}}
{{t|lv|a1=1|t1=ūdens}}
{{t|li|a1=1|t1=water}}
{{t|ln|a1=1|t1=mái}}
{{t|lt|a1=1|t1=vanduo|g1=m}}
{{t|jbo|a1=1|t1=djacu}}
{{t|lmo|a1=1|t1=agua}}
{{t|lb|a1=1|t1=Waasser|g1=n}}
{{t|maz|a1=1|t1=reje}}
{{t|mmc|a1=1|t1=ndeje}}
{{t|mk|a1=1|t1=вода}}
{{t|mdh|a1=1|t1=ig}}
{{t|ml|a1=1|t1=ജലം}}
{{t|mg|a1=1|t1=rano}}
{{t|mt|a1=1|t1=ilma}}
{{t|mnc|a1=1|t1=ᠮᡠᡴᡝ|tl1=muke}}
{{t|zh|a1=1|t1=水|tl1=[[shuǐ]]}}
{{t|gv|a1=1|t1=ushtey}}
{{t|mi|a1=1|t1=wai}}
{{t|arn|a1=1|t1=ko}}
{{t|mrw|a1=1|t1=ig}}
{{t|mr|a1=1|t1=पाणी|tl1=pāṇī}}
{{t|mni|a1=1|t1=ꯏꯁꯤꯡ|t2=ইসিং|tl2=ising}}
{{t|mh|a1=1|t1=ren}}
{{t|mas|a1=1|t1=ɛnkárɛ́|a2=1|t2=enkare}}
{{t|cdo|a1=1|t1=cūi}}
{{t|mn|a1=1|t1=yc}}
{{t|yua|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|sai-mil|a1=1|t1=aca}}
{{t|nan|a1=1|t1=chúi}}
{{t|xtm|a1=1|t1=ndute}}
{{t|xtl|a1=1|t1=ndute}}
{{t|mpm|a1=1|t1=nducha}}
{{t|mit|a1=1|t1=ndutè}}
{{t|nhn|a1=1|t1=atl|t2=atzintli|nota2=Milpa Alta}}
{{t|nci|a1=1|t1=atl|a2=2|t2=atzintli}}
{{t|naz|a1=1|t1=atl}}
{{t|azd|a1=1|t1=at}}
{{t|ngu|a1=1|t1=atl}}
{{t|nch|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhw|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhe|a1=1|t1=atl}}
{{t|azz|a1=1|t1=at}}
{{t|nsu|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhx|a1=1|t1=a̱ʼ}}
{{t|ncl|a1=1|t1=al}}
{{t|nhm|t1=atl}}
{{t|azn|a1=1|t1=át}}
{{t|nhy|a1=1|t1=atl}}
{{t|nht|a1=1|c1=a|t1=at}}
{{t|nhp|a1=1|t1=at}}
{{t|ncx|a1=1|t1=atl}}
{{t|nlv|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhc|a1=1|t1=a't}}
{{t|nhg|a1=1|t1=ötl|a2=1|t2=ötzintli̱}}
{{t|nhv|a1=1|t1=atl}}
{{t|nuz|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhi|a1=1|t1=atl}}
{{t|ncj|t1=atl|nota1=Acaxochitlán|t2=âtl}}
{{t|na|a1=1|t1=ebok}}
{{t|nv|a1=1|t1=tó}}
{{t|nl|a1=1|t1=water|g1=n}}
{{t|ne|a1=1|t1=पानी|tl1=pānī}}
{{t|nrm|a1=1|t1=ieau}}
{{t|nb|a1=1|g1=n|g2=n|t1=vann|t2=vatn}}
{{t|nn|a1=1|t1=vatn|g1=n}}
{{t|oc|a1=1|t1=aiga|g1=f}}
{{t|oj|a1=1|t1=nibi}}
{{t|om|a1=1|t1=bishaan}}
{{t|or|a1=1|t1=ଜଳ|nota1=jôḷô|t2=ପାଣି|nota2=paṇi}}
{{t|osc|a1=1|t1=𐌀𐌀𐌐𐌀}}
{{t|ots|a1=1|t1=deje}}
{{t|ote|a1=1|t1=dehe}}
{{t|pam|a1=1|t1=danúm}}
{{t|pap|a1=1|t1=awa}}
{{t|fa|a1=1|t1=آب|tl1=āb}}
{{t|pms|a1=1|t1=eva}}
{{t|ppl|a1=1|t1=at}}
{{t|pl|a1=1|t1=woda|g1=f}}
{{t|pt|a1=1|t1=água|g1=f}}
{{t|pot|a1=1|t1=mbish}}
{{t|pue|a1=1|t1=jagïp}}
{{t|pua|a1=1|t1=itsï}}
{{t|quy|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quh|a1=1|t1=yaku}}
{{t|cqu|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quz|a1=1|t1=yaku}}
{{t|qus|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quc|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|qwh|a1=1|t1=yaku}}
{{t|rap|a1=1|t1=vai}}
{{t|rhg|a1=1|t1=faní}}
{{t|rm|a1=1|t1=aua}}
{{t|rmy|a1=1|t1=panì}}
{{t|eml|a1=1|t1=acva}}
{{t|ro|a1=1|t1=apă}}
{{t|rw|a1=1|t1=zi|nota1=amazi}}
{{t|ru|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|war|a1=1|t1=tubig}}
{{t|se|a1=1|t1=čáhci}}
{{t|sm|a1=1|t1=vai}}
{{t|sa|a1=1|t1=जल|g1=n|tl1=jala|t2=अम्भस्|g2=n|tl2=ambhas|t3=तोज|g3=n|tl3=toja|t4=पानीय|g4=n|tl4=pānīya}}
{{t|sc|a1=1|t1=aba}}
{{t|scn|a1=1|t1=acqua}}
{{t|so|a1=1|t1=biyo}}
{{t|st|a1=1|t1=metsi}}
{{t|tn|a1=1|t1=metsi}}
{{t|su|a1=1|t1=ᮎᮄ}}
{{t|srn|a1=1|t1=watra}}
{{t|sv|a1=1|t1=vatten}}
{{t|sw|a1=1|t1=maji}}
{{t|tl|a1=1|t1=tubig}}
{{t|blt|a1=1|t1=ꪙꪾ꫁}}
{{t|th|a1=1|t1=น้ำ}}
{{t|sou|a1=1|t1=หน่าม}}
{{t|nod|a1=1|t1=ᨶ᩶ᩣᩴ}}
{{t|ta|a1=1|t1=நீர்}}
{{t|tar|a1=1|t1=ba'wí}}
{{t|thh|a1=1|t1=ba'wí}}
{{t|tt|a1=1|t1=su}}
{{t|crh|a1=1|t1=suv}}
{{t|tg|a1=1|t1=об}}
{{t|bo|a1=1|t1=ཆུ}}
{{t|ti|a1=1|t1=ማይ}}
{{t|tpi|a1=1|t1=wara}}
{{t|tok|a1=1|t1=telo}}
{{t|to|a1=1|t1=vai}}
{{t|tzh|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|tzo|a1=1|t1=vo'}}
{{t|tr|a1=1|t1=su}}
{{t|tk|a1=1|t1=suw}}
{{t|uk|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|udm|a1=1|t1=ву|tl1=vu}}
{{t|ug|a1=1|t1=سۇ|tl1=su}}
{{t|xum|a1=1|t1=𐌖𐌕𐌖𐌓|tl1=utur}}
{{t|ur|a1=1|t1=آب|tl1=āb}}
{{t|uz|a1=1|t1=suv}}
{{t|wa|a1=1|t1=aiwe}}
{{t|vec|a1=1|t1=aqua}}
{{t|vi|a1=1|t1=nước}}
{{t|vo|a1=1|t1=vat}}
{{t|wo|a1=1|t1=ndox}}
{{t|ts|a1=1|t1=metsi}}
{{t|xh|a1=1|t1=amanzi}}
{{t|yag|a1=1|t1=síma}}
{{t|yi|a1=1|t1=וואסער|tl1=vasser}}
{{t|yo|a1=1|t1=omi}}
{{t|zro|a1=1|t1=múricha}}
{{t|zat|a1=1|t1=nhis}}
{{t|zpu|a1=1|t1=nis}}
{{t|zai|a1=1|t1=nisa}}
{{t|zu|a1=1|t1=amanzi}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|aguar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}.
;2: {{f.v|aguar|p=2s|t=imperativo|afirmativo=sí}}.

==== Refranes ====
{{trad-arriba}}
* [[a casa quemada, acudir con el agua]]
* [[abril, aguas mil]]
* [[agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura]]
* [[agua buena sin olor; color ni sabor; y que la vea el sol]]
* [[agua corriente no mata a la gente]]
* [[agua de mayo, pan para todo el año]]
* [[agua de por san juan, quita vino y no da pan]]
* [[agua de pozo y mujer desnuda, echan al hombre a la sepultura]]
* [[agua del cielo no quita riego]]
* [[agua esperé y tarde sembré, sabe dios lo que recogeré]]
* [[agua fina saca la espina]]
* [[agua fría y pan caliente mata a la gente]]
* [[agua fría y pan caliente, nunca hicieron buen vientre]]
* [[agua mala, hervida y colada]]
* [[agua mole em pedra dura, tanto bate até que fura!]]
* [[agua no enferma, ni embeoda ni adeuda]]
* [[agua pasada no mueve molino]]
* [[agua que haya de beber, no la enturbiaré]]
* [[agua que no has de beber, déjala correr]]
* [[agua vertida, no toda cogida]]
* [[agua, sol y basura, y menos libros de agricultura]]
* [[ahogarse en un vaso de agua dar mucha importancia a algo que no la tiene]]
* [[al cabo de los años mil, vuelve el agua a su cubil]]
* [[al enfermo que es de vida, el agua le es medicina]]
* [[algo tendrá el agua cuando la bendicen]]
* [[bendita sea el agua por sana y por barata]]
* [[botija nueva hace el agua fresca]]
* [[cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco el del vecino]]
* [[cielo borreguero, vendaval o agua del cielo]]
* [[cuando el río suena, agua lleva]]
* [[de agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo]] o [[del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libraré yo]]
* [[echar agua al vino dulcificar la actitud]]
* [[en poca agua, poco se navega]]
* [[estar con el agua al cuello estar en apuros]]
* [[huerta sin agua, y mujer sin amor, no se que sera peor]]
* [[la gota de agua cava la piedra]]
* [[nadie se baña dos veces con el agua del mismo rio]]
* [[ni bebas agua que no veas, ni firmes carta que no leas]]
* [[nunca digas de esta agua no beberé]]
* [[quien hace agravios, escribelos en el agua; quien los recibe, en el corazon los graba]]
* [[si el río suena, es porque piedras trae]]
* [[tanto da el agua en la piedra que la quiebra]]
* [[tanto va el cantaro al agua que al fin se rompe]]
* [[ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua]]
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ast}}.

==== {{sustantivo femenino|ast}} ====
{{ast.sust}}
;1 {{csem|bebidas|química|leng=ast}}: {{plm}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=ast}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=ca|aguar|3s|pron=ella, vostè, ell|pres|ind}}.
;2: {{f.v|leng=ca|aguar|2s|pron=tu|m=imp}}.

== {{lengua|roa-oca}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=roa-oca|aguar|3s|nopron=sí|pres|ind}}.
;2: {{f.v|leng=roa-oca|aguar|2s|nopron=sí|m=imp}}.

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp|1fone1=ˈa.ɣwa}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=osp|la|aqua|alt=aquam|agua}}. Cognado  {{etim|leng=osp|roa-opt|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|osp}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=osp}}: {{plm}}.

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|es|d1=agua}}
{{d|hil|d1=agua}}
{{d|lad|d1=agua|d2=אגוא}}
{{d|pap|d1=awa}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|cbk}} ==
{{pron-graf|leng=cbk}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=cbk|es|agua}}.

==== {{sustantivo|cbk}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=cbk}}: {{plm}}.

== {{lengua|fax}} ==
{{pron-graf|leng=fax}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fax|roa-opt|agua|agua}}, y esta  {{etim|leng=fax|la|aqua}}.

==== {{sustantivo femenino|fax}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=fax}}: {{plm}}.

== {{lengua|roa-opt}} ==
{{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈa.ɡwa|v1=aga|v2=agoa|v3=aguaa|v4=aguoa|v5=aguua|v6=auga|v7=augoa|v8=augua}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-opt|la|aqua|alt=aquam|agua}}. Cognado  {{etim|leng=roa-opt|osp|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|roa-opt}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=roa-opt}}: {{plm}}.&lt;ref name=&quot;DDGM&quot;&gt;{{DDGM}}&lt;/ref&gt;

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|fab|d1=aua}}
{{d|kea|d1=águ}}
{{d|aoa|d1=awa}}
{{d|pov|d1=iagu}}
{{d|vkp|d1=ag}}
{{d|mcm|d1=agu}}
{{d|cri|d1=awa}}
{{d|fax|d1=agua}}
{{d|gl|d1=auga|d2=agua}}
{{d|pap|d1=awa}}
{{d|pt|d1=água|d2=auga}}
{{d|pre|d1=awa}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈa.ɣwa}}

=== Etimología 1 ===
==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1: {{variante informal|leng=gl|auga}}

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad|g1=אגוא}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lad|osp|agua|agua}} y esta {{etim|leng=lad|la|aqua}}. Cognado {{etim|leng=lad|es|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|lad}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=lad}}: {{plm}}.

== {{lengua|lmo}} ==
{{pron-graf|leng=lmo}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lmo}}.

==== {{sustantivo|lmo}} ====
;1: {{plm|agua}}.

== {{lengua|mit}} ==
{{pron-graf|leng=mit|1fone1=a˧g&lt;sup&gt;w&lt;/sup&gt;a˧}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=mit}}.

==== {{adverbio|mit}} ====
;1: El año pasado.

== {{lengua|pln}} ==
{{pron-graf|leng=pln}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pln}}.

==== {{sustantivo|pln}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=pln}}: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}
;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|água}}.

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|água}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>k9tc1p28hr1nrofmktayu5xln3cxx0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Votaciones/2005/Estructura de los articulos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7528</id>
    <revision>
      <id>6110743</id>
      <parentid>5944234</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6046" sha1="d1neq12766tteg4acvl4leulnu3llwz" xml:space="preserve">{{estado votaciones|finalizado}}
===Asunto===
Esta página fue creada para votar la propuesta de estructura de los articulos después de la discución en el [[Wikcionario:Café]], la estructura propuesta será bastante parecida de la estructura del [[:fr:Page d'accueil|wiktionnaire]] que es el wikcionario francés, se puede ver un ejemplo del codigo aqui para la palabra [[:fr:aile]] (ala):

&lt;pre&gt;
{{-fr-}}
[[Image:Wing.slat.600pix.jpg|thumb|L'aile d'un avion]]
{{-etym-}}
: Du latin, ''ala''

{{-pron-}}
* {{API}} : /ɛːl/

{{-nom-}}
'''aile''' /ɛːl/ {{f}} ({{p}} : '''ailes''')
# {{zoo}} Partie du corps d'un animal (tel qu'un [[oiseau]] ou un [[insecte]]) lui permettant de [[voler]]. 
#: ''Les '''ailes''' de ces poules ont été coupées.''
# {{terme|Aéoronautique}} Élément d'un [[avion]] destiné à assurer sa [[portance]] dans l'[[air]]. 
#: ''Le carburant est stocké dans les '''ailes'''.''
# {{archi}} Extension d'un [[bâtiment]]. 
#: ''Votre chambre se situe dans l''''aile''' gauche du chateau.''
# Élément de [[carosserie]] d'une [[voiture]] qui contient les roues avant.
#: ''Suite à un accident, l''''aile''' de ma voiture doit être changée.''
# {{terme|Militaire}} {{terme|Sport}} Chacune des [[extrémité]]s d'une formation disposées à droite et à gauche du centre, face à l'adversaire
#: ''L''''aile''' droite d'une armée''.
# {{ext}} Protection, surveillance.
#: ''Se réfugier sous l''''aile''' de sa mère.''
# {{bot}} Désigne une [[membrane]] bordant un organe ou le prolongeant (les [[chardon]]s ou les [[gesse]]s ont des tiges ailées). 
# {{bot}} Désigne les [[pétale]]s latéraux des [[fabacée]]s, ou encore les [[sépale]]s des [[polygalacée]]s.

{{-apr-}}
* [[ailer]]
* [[aileron]]

{{-exp-}}
* '''Voler de ses propres ailes''' : Être [[indépendant]].

{{-trad-}}
* {{de}} : {{trad|de|Flügel}} {{m}} (1-3), {{trad|de|Kotflügel}} {{m}} (4)
* {{en}} : {{trad|en|wing}} (1-3)
* {{es}} : {{trad|es|ala}} {{f}}(1-3), {{trad|es|aleta}} {{f}} (4), {{trad|es|alta}} {{f}} (aile d'un moulin)
* {{io}} : {{trad|io|alo}}
* {{it}} : {{trad|it|ala}} {{f}}
* {{ja}} : {{trad|ja|翼}} (tsubasa); {{trad|ja|羽}}, {{trad|ja|翅}} (hane)
* {{nl}} : {{trad|nl|vleugel}} (1-3)
* {{pt}} : {{trad|pt|ala}} {{f}} (1-3)

{{-homo-}}
* [[elle]]
* [[L]]
* [[héler|hèle]], hèles, hèlent

{{-voir-}}
{{Wikipedia}}

[[Catégorie:Noms communs français]]
[[Catégorie:Lexique en français de la botanique]]
&lt;/pre&gt;

Tendremos que adaptar esté modelo al castellano: &lt;nowiki&gt;{{-voir-}} -&gt; {{-ver-}}&lt;/nowiki&gt;.

Podéis ver también:
* [[:fr:Wiktionnaire:Modèle d'article pour un nom commun|modelo para un nombre común]] 
* [[:fr:Wiktionnaire:Modèle d'article pour un verbe|modelo para un verbo]] 
* [[:fr:Wiktionnaire:Modèle d'article pour un adjectif|modelo para un adjetivo]] 

===Duración===
Se puede votar entre el 4 y el 20 de mayo de 2005, ambos inclusive.


===A favor===
Votos en favor, firmados.
#--[[Usuario:Adrien|Adrien]] 00:11 4 may, 2005 (UTC)
#--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:39 11 may, 2005 (UTC)
#--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 14:18 6 jun, 2005 (UTC) A falta de una propuesta alternativa sencilla, y, especialmente, por el deseo de que, de una vez por todas, el wikcionario eche a andar con paso firme.

===En contra===
Votos en contra, firmados.
#--[[Usuario:Korocotta|Korocotta]] 17:23 10 may, 2005 (UTC)

===Comentarios===
Notas o justificación de cambios.
:Me parece bien la plantilla y es fácil de rellenar, creo. Estoy haciendo una prueba con la palabra [[refrán]]. Echo en falta alguna cosa: '''campo semántico''' y '''sinónimos''', de momento. Gracias [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:57 7 may, 2005 (UTC) ''Pero todavía no existen las plantillas, ¿verdad?''

::Antes de nada, quiero aclarar que no estoy ni a favor ni en contra de la plantilla que aquí se propone. Sin embargo, me parece que estamos mezclando dos conceptos. A mi entender, deberíamos ponernos de acuerdo primero en una ''estructura de contenido'', es decir, qué información queremos que se incluya en cada artículo; después, deberíamos debatir una ''estructura visual'' para ese contenido, es decir, la apariencia. A partir de aquí, la plantilla sale inmediata. Por tanto, creo que lo más adecuado es debatirlo en una página creada al efecto y llegar antes (más o menos) a un consenso, para luego votarla. --[[Usuario:Korocotta|Korocotta]] 17:23 10 may, 2005 (UTC) ''(PD: ahora estoy de exámenes y no tengo tiempo para colaborar, en breve volveré con nuevas energías)''

:::En principio, voto por ella porque es sencilla de editar y clara. Cuando la situación específica de una palabra requiriese alguna reestructuración, podríámos añadirla más &quot;a mano&quot; (sin tanta plantilla). Opino que en en cuanto a contenido, podemos incluir cualquier tipo de información relevante según la vayan añadiendo los usuarios. El que, por poner sólo un ejemplo, en un artículo se den los campos semánticos de una palabra, no quiere decir que esto haya de aparecer obligatoriamente (aunque sea deseable) en todas. Creo que la estructura debería seguir las leyes del sentido común: por encima de las definiciones la información común a todas las definiciones del vocablo y junto con cada definición la información específica de cada una. La estructura vendría condicionada por las características del vocablo en sí. Por ejemplo, el género en una palabra como '''mano''' sería femenino en todas las acepciones e iría por encima de todas las definiciones del vocablo. Por otra parte, el género de una palabra como '''doblez''', que cambia de significado según su género (aún teniendo una misma etimología, pronunciación, etc) llevaría éste indicado bajo cada una de sus definiciones. De todos modos, tampoco he tenido mucho tiempo últimamente de pensarlo mucho, así que tal vez se me escape algo del problema (con lo complejo que puede llegar a ser el lenguaje, no me extrañaría)--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 18:40 12 may, 2005 (UTC)</text>
      <sha1>d1neq12766tteg4acvl4leulnu3llwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Elección 2005 de miembros del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7805</id>
    <revision>
      <id>6110635</id>
      <parentid>6109729</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6943" sha1="66v0j2f2hroqjgr63jvof498gbdgehc" xml:space="preserve">{{histórica}}
{| class=wikitable
! Otros idiomas
|-
| style=&quot;text-align: center;&quot; |
[[:ar:ويكيبيديا:انتخابات مجلس إدارة مؤسسة ويكيميديا|AR]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Ca|Ca]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/En|En]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/De|De]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Eo|Eo]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Es|Es]] | [[:fi:Wikipedia:Wikimedia-säätiön johtokunnan vaalit|Fi]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Fr|Fr]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/He|He]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Hu|Hu]] |[[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/It|It]] | [[:ja:Wikipedia:ウィキメディア財団理事の選挙|Ja]] |
[[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Ko|Ko]] |
[[:ms:Wikipedia:Pilihanraya|Ms]] | 
[[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Nb|Nb]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Nl|Nl]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Nn|Nn]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Pl|Pl]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Pt|Pt]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Ro|Ro]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Ru|Ru]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Sr|Sr]] | [[:sv:Wikipedia:Val av förtroendemän till stiftelsen Wikimedias styrelse|Sv]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Uk|Uk]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Vi|Vi]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Zh|Zh]]
|}
{| class=wikitable
! Elecciones al Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia
|-
| [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Es|Información sobre la elección]]
|-
| [[:m:Election candidates 2005/Es|Presentaciones de candidatos]]
|-
| [[:m:Election results 2005|Resultados]]
|-
| [[:m:Election FAQ 2005/Es|FAQ]]
|-
| [[:m:Talk:Election FAQ 2005|Nuevas preguntas]]
|-
| style=&quot;border-bottom:1px solid #aaaaaa;border-top:1px solid #aaaaaa; background:#eeeeee; text-align:center;&quot;| '''Organización'''
|-
| [[:m:Election Officials|Responsables del proceso de elección]]
|-
| [[:m:Election notice translations 2005|Coordinadores de traducción]]
|-
| [[:m:Translation requests|Traducción]]
|-
| [[:m:Translation requests/quick translation|Traducción urgente]]
|-
|}

Un saludo para todos,

La elección del Consejo de Administración (Board of Trustees) de la Fundación Wikimedia va iniciarse próximamente. Somo nosotros, los Wikimedianos, quienes vamos a escoger dos representantes entre los participantes en los proyectos Wikimedia en todo el mundo. A los miembros del [[:m:Board of Trustees|Consejo de Administración]] se les confía la toma de decisiones de la Fundación Wikimedia. Su papel ''no'' tiene que ver con el manejo de los sitios de la Fundación.

Estaremos votando por dos puestos. Nuestros representantes serán electos por dos años y tendrán responsabilidades similares. Para poder votar, debes tener al menos 400 modificaciones antes del 30 de mayo de 2005 hora 00:00 (UTC) en el proyecto Wikimedia donde deposites tu voto y al menos haberte registrado como usuario 90 días antes de la votación. Por favor ten en cuenta que los [[:m:Election Official|Responsables del proceso de elección]] tienen facultad para descalificar votos de usuarios permanentemente excluidos y de ''[[w:en:Wikipedia:Sockpuppetry|usuarios títeres]]''. Si votas en más de un proyecto también se considera un caso de usuario títere.

La elección se lleva a cabo por el método de '''[[w:en:Approval voting|Voto aprobatorio]]'''. Cada votante tendrá la posibilidad de votar por tantos de los candidatos como lo desee. Los dos candidatos más votados serán declarados ganadores. En caso de empate, se anunciará una segunda vuelta de desempate.

Los candidatos interesados pueden llenar una forma de inscripción en [[:m:Election candidates 2005|Candidatos Para la Elección 2005]] o sus subpáginas a partir del 7 de junio de 2005, hora 00:00 (UTC). A continuación tendrán hasta tres semanas para presentarse al resto de la comunidad Wikimedia. Los coordinadores de traducción velarán por la traducción de estas presentaciones en todos los idiomas, luego de lo cual se iniciará la votación. 

Esta es la agenda para la elección de este año:

;Inscripción de candidatos:
:del '''martes 7 de junio de 2005, hora 0:00 (UTC)'''
:al&amp;nbsp;&amp;nbsp; '''lunes 27 de junio de 2005, hora 24:00 (UTC)'''
;Votación:
:del '''martes 28 de junio de 2005, hora 0:00 (UTC)'''
:al&amp;nbsp;&amp;nbsp; '''lunes 11 de julio de 2005, hora 24:00 (UTC)'''

;Si escribes en otros idiomas, por favor traduce este texto y publícalo el los proyectos Wikimedia respectivos en esos idiomas. Una vez hecho, por favor avísanos en '''[[:m:Election notice translations 2005|Traducción del material para la Elección 2005]]'''.

Si deseas participar en la traducción de los próximos boletines, por favor inscríbete en  '''[[:m:Election notice translations 2005#Coordinators|Coordinadores de traducción del material para la Elección 2005]]'''.

Finalmente, queremos desear a todos los candidatos la mejor de las suertes en esta elección,

* [[:m:User:Danny|Danny]]
* [[:m:User:Aphaia|Aphaia]]
* [[:m:User:Datrio|Datrio]]
* [[:m:User:BjarteSorensen|Bjarte]]

[[:m:Election Official|Responsables del proceso de elección]], Comité de Elección de Wikimedia

----
Un saludo para todos, 

Los requisitos necesarios para votar han cambiado. Antes decía ''al menos 400 modificaciones en total antes del 30 de mayo de 2005 hora 00:00 (UTC)'', y fue cambiado por ''al menos 400 modificaciones antes del 30 de mayo de 2005 hora 00:00 (UTC) en el proyecto Wikimedia donde deposites tu voto.'' 

Este cambio fue sugerido por la Junta de Administración (véase [[:m:Wikimedia:Meetings/June_7%2C_2005]]) para facilitar la verificación y evitar la posibilidad de votos fraudulentos.

Gracias por tu comprensión.

:15 de junio de 2005 hora 09:57 (UTC)
::[[:m:Election Official|Responsables del proceso de elección]], Comité de Elección de Wikimedia

'''Véase también''' [[:w:es:Wikipedia:Elecciones para la Junta (Board of Trustees) de la Wikimedia Foundation 2004|Información sobre la elección anterior]]</text>
      <sha1>66v0j2f2hroqjgr63jvof498gbdgehc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Encontrar o arreglar un esbozo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>8519</id>
    <revision>
      <id>6110637</id>
      <parentid>5944109</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2145" sha1="t949xm6azixw9gn2er1eea77dasoz8o" xml:space="preserve">El Wikcionario es susceptible de poseer gran cantidad de lemas que contengan información parcial o insuficiente.

==Cómo encontrar esbozos y/o lemas ampliables==
En los siguientes enlaces puedes encontrar una lista de algunos de ellos:
*[[:Categoría:Esbozos]]
*[[:Categoría:Necesita definición]]

==Qué cosas puede necesitar un lema==
La información '''más importante''' de todo lema es el de su '''definición''', pero abundan las palabras que describen más de un sólo concepto, de modo que ampliar el número de definiciones sería una de las tareas prioritarias de los lemas que lo requieran.

Otros campos que puedan necesitarse dentro de un lema dado son muchos y muy diversos:
*'''Información de la lengua a la que pertenece'''
*'''Información gramatical''' tal como:
:*Su(s) categoría(s) gramatical(es), o sea, si se trata de sustantivo, verbo, adjetivo, pronombre, preposición, etc.
:*Su género gramatical (si la lengua lo tuviere), o sea si se trata de masculino, femenino, neutro u otros géneros más exóticos.
:*Su número, o sea si se trata de singular, plural, dual, etc.
:*Especificar de qué forma se trata en el caso de palabras que se declinan, se conjugan o sufren otros tipos de cambios según el contexto.
*'''Información semántica''': sinónimos, antónimos, campos semánticos, etc
*'''Información de uso''', o sea dónde, cuándo, cómo y/o en qué ámbito se usa el vocablo. Variedades dialectales y/o regionales. Citas que reflejen su uso...
*'''Información etimológica''': la procedencia del vocablo.
*'''Información sobre la pronunciación''': tanto fonológica como fonética. También convendría añadir archivos sonoros si se dispone de ellos.
*'''Añadir categorías''' que falten. Las categorías están pensadas para hacer más fácil, versátil y rica la búsqueda de la información que se halla en el Wikcionario.
*'''Enlaces interlingüísticos con otros wikcionarios'''

==Aviso==
&lt;u&gt;'''Aviso importante:'''&lt;/u&gt; Conviene que si el lema en cuestión tiene abundante información, se retire el aviso de &lt;nowiki&gt;{{Esbozo}}&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;{{Ampliable}}&lt;/nowiki&gt;

[[Categoría:Ayuda]]</text>
      <sha1>t949xm6azixw9gn2er1eea77dasoz8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Códigos de idioma</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9227</id>
    <revision>
      <id>6110632</id>
      <parentid>5944102</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5114" sha1="hp60cnuldmk1v6hqik54qpdbwkjzqfq" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto
| izq=&amp;larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]
| tít = Guía y políticas: Códigos de idioma
| der = [[Wikcionario:Familias de idiomas]] &amp;rarr;
| atajo = WN:ID
}}

Los códigos de idioma permiten representar a una lengua específica. Estos códigos se emplean en varios lugares, como en las [[:Categoría:Plantillas de sección|plantillas de encabezados de secciones]] (como &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{lengua|es}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;), y se usan en plantillas de traducciones (como &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{t|en|...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) y en prefijos en categorías de lenguaje (como [[:Categoría:EN:Verbos]]), entre otros.

==Reglas para el manejo de códigos==
# Se procurará respetar los códigos estándar de la norma ISO 639-1 o en su defecto de la 639-3. En caso de que el idioma no esté contemplado bajo dicho estándar se puede utilizar un código nuevo de dos (XX), tres (XXX) o seis (XXX-XXX) letras. En el último caso, las primeras tres letras serán el código de la familia.
# Los códigos para protoidiomas se construyen con el código de la familia o idioma, al que se le deberá posponer el sufijo -pro. Ejemplo: Si &lt;code&gt;trk&lt;/code&gt; es la familia túrquica, entonces &lt;code&gt;trk-pro&lt;/code&gt; es el prototúrquico.
# Para agregar un nuevo idioma, se deberá proporcionar (consulte en la página de discusión si no está seguro): el código, el nombre canónico del idioma, el ID de wikidata, la familia a la que pertenece y el (los) script(s) que utiliza. Proporcione cualquier información adicional que pueda ser útil: nombres secundarios y si requiere de transliteraciones, claves de ordenamiento (sortkeys) o una forma específica de mostrar los títulos de las entradas.
# No se aceptarán códigos duplicados ni códigos diferentes que refieran a un mismo idioma.
# Para dividir un código en varios idiomas aplica el mismo criterio que en 1. Se dará de baja el idioma inicial si es necesario. Es obligatorio avisar en la página de discusión pues requiere migrar los códigos.
# Para unificar varios dialectos en un idioma, es preferible crear un nuevo código. Aunque también se acepta unificarlos al código de uno de los idiomas existentes si así se lo determina conveniente. Es obligatorio avisar en la página de discusión pues requiere migrar los códigos.
# Se recomienda dejar aviso en la página de discusión respecto de cualquier cambio a realizar en la información de un idioma (corregir un nombre incorrecto, corregir la familia, etc.).
# No se permitirán nombres canónicos duplicados, ni entre idiomas, ni entre familias, ni entre idiomas y familias. Se escribirá el gentilicio a continuación del nombre del idioma siempre y cuando pudiere existir la posibilidad de una colisión con el nombre de otro idioma, incluso cuando se trate de nombres no canónicos.
# No se aceptará el uso de códigos que estén en la lista de códigos prohibidos. Asimismo, los usuarios se comprometerán a informar códigos que deban prohibirse o que deban ser quitados de dicha lista.

==Reglas para buscar un idioma==
Si el idioma tiene un código estándar y lo conoce, comience por buscar el código. Si no lo tiene o no lo conoce, busque el nombre del idioma. '''Para buscar nombres escriba las tildes y diacríticos que correspondan o en su defecto utilice un buscador que no sea sensible a los diacríticos'''. Pueden haber idiomas con nombres repetidos, en cuyo caso se desambigua escribiendo el gentilicio a continuación del idioma.

==Códigos de idiomas==

===Códigos de dos letras===
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|2}}

===Códigos de tres letras===
==== A ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|a}}
==== B ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|b}}
==== C ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|c}}
==== D ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|d}}
==== E ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|e}}
==== F ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|f}}
==== G ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|g}}
==== H ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|h}}
==== I ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|i}}
==== J ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|j}}
==== K ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|k}}
==== L ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|l}}
==== M ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|m}}
==== N ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|n}}
==== O ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|o}}
==== P ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|p}}
==== Q ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|q}}
==== R ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|r}}
==== S ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|s}}
==== T ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|t}}
==== U ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|u}}
==== V ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|v}}
==== W ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|w}}
==== X ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|x}}
==== Y ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|y}}
==== Z ====
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|z}}

=== Códigos con más de tres letras ===
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar|+}}

=== Códigos prohibidos ===
{{#invoke:lenguas/lista|mostrar_prohibidos}}

==Véase también==
* [[Wikcionario:Familias de idiomas]]
* [[Wikcionario:Lista de scripts]]

[[Categoría:Recursos]]</text>
      <sha1>hp60cnuldmk1v6hqik54qpdbwkjzqfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ayuda:Descripción de las páginas del Wikcionario</title>
    <ns>12</ns>
    <id>9280</id>
    <revision>
      <id>6110633</id>
      <parentid>5944107</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4026" sha1="ofe9yt7782qhaibc6bolnp2sv73rhzu" xml:space="preserve">==Páginas normales==
La mayoría de las páginas del Wikcionario tienen una serie de características en común.

===Pestañas superiores===
En la parte superior, puedes ver las pestañas:
* '''Entrada''' permite ver la entrada del Wikcionario.
* '''Discusión''' permite ir a la página de discusión de la entrada.
* '''Editar''' permite modificar la página que estás viendo.
* '''Historial''' permite ver el historial de modificaciones de la página.
* '''Renombrar''' permite cambiar de nombre a la entrada, dejando una redirección al nuevo nombre en el antiguo.
&lt;!-- Esto creo que ya no es aplicable, pero lo dejo por si acaso...
*'''{{MediaWiki:printableversion}}''' permite ver una versión sólo en texto ideal para imprimir.
*'''{{MediaWiki:disclaimers}}''' Advertencia de '''Limitación general de responsabilidad''' de [[Wikipedia]].
--&gt;

===Barra lateral===
Si has entrado como usuario registrado, te aparecerá en primer lugar un cuadro con enlaces propios tuyos:
* '''Tu nombre de usuario''' te lleva a tu página de usuario.
* '''Mi discusión''' te lleva a tu página de discusión.
* '''Preferencias''' te lleva a la página de configuración de tus preferencias de usuario.
* '''Lista de seguimiento''' te permite ver las últimas ediciones de las articulos que has marcado para ''vigilar''. 
* '''Mis contribuciones''' te muestra una lista de tus contribuciones, ordenadas por fecha.
* '''Salir''' te permite salir de tu cuenta de usuario.

En &quot;Navegación&quot;, tenemos los enlaces:
* '''Portada''' te llevará directamente a la página inicial desde donde estés.
* '''Portal de la comunidad''', que te llevará directamente hasta el [[Wikipedia:Café|café]] de Wikipedia.
* '''Actualidad''' te lleva a la sección de actualidad, donde aparecen los titulares de noticias recientes que tienen interés para el Wikcionario.
* '''{{MediaWiki:recentchanges}}''' muestra las últimos entradas que han sido creados o modificados. Para que las entradas que modifiques aparezcan con tu nombre, y no con tu [[w:dirección IP|dirección IP]], deberás registrarte en '''{{MediaWiki:login}}'''. Este es el primer paso que debes dar para identificarte ante el resto de la comunidad.
* '''Página aleatoria''' te lleva a una entrada del Wikcionario elegido al azar.
* '''Ayuda''' lleva a la ayuda del Wikcionario.
* '''Donativos''' explica cómo ayudar económicamente al proyecto.

En el cuadro &quot;Buscar&quot;, podrás realizar búsquedas. Véase [[Wikcionario:Búsqueda]].

En el cuadro &quot;Herramientas&quot;, tienes:
* '''Lo que enlaza aquí''', que muestra enlaces a todas las páginas que enlazan con la actual.
* '''Cambios en enlazadas''' muestra los cambios ocurridos recientemente a páginas que enlazan la actual.
* '''Subir''' sirve para subir imágenes.
* '''Páginas especiales''' sirve para ver una lista de páginas especiales, que no se comportan de la misma forma que otras páginas del Wikcionario.

===Pie de página===
Finalmente, al pie de la página, aparecen enlaces a:
* El texto original de la licencia '''[[Licencia de documentación libre GNU|GNU FDL]]''', que es la que utilizan todos las entradas del Wikcionario.
* '''Acerca de Wiktionary''', donde se explican las características del proyecto, y cómo se organiza.
* '''Aviso legal''', que alerta de que la información del Wikcionario puede no ser exacta, o ser de carácter explícito.
* '''Powered by [[w:MediaWiki|MediaWiki]]''' que lleva a la web del motor de software que utilizamos.

==Página de {{MediaWiki:history}}==

Cada página tiene un enlace a su '''{{MediaWiki:history}}'''. Siguiendo el enlace, se llega a una página con un listado de las versiones anteriores de la página, con la hora y el autor de la última edición de esa versión. Además, al principio de cada línea hay dos diferencias: '''({{MediaWiki:cur}})''' muestra las diferencias de esa versión con la actual, '''({{MediaWiki:last}})''' muestra las diferencias de esa versión con la anterior. De esa manera es fácil ver quién hizo qué. 

[[Categoría:Ayuda]]</text>
      <sha1>ofe9yt7782qhaibc6bolnp2sv73rhzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:CMN:Fonología</title>
    <ns>100</ns>
    <id>9412</id>
    <revision>
      <id>6110628</id>
      <parentid>5487076</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38582" sha1="1jpr9r6mwdju25hxx09tlevo9epi6u7" xml:space="preserve">Comparativa de las diferentes formas de romanización del chino mandarín

{| class=wikitable
|-
! Zhuyin
! Wade-Giles
! MPS2
! Yale
! Tongyong Pinyin
! Hanyu Pinyin&lt;br /&gt;
! colspan=&quot;4&quot; | Gwoyeu Romatzyh
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | 
! rowspan=&quot;2&quot; | 
! rowspan=&quot;2&quot; | 
! rowspan=&quot;2&quot; | 
! rowspan=&quot;2&quot; | 
! rowspan=&quot;2&quot; | 
! colspan=&quot;4&quot; |
|-
! &lt;small&gt;1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; tono&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;2&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; tono&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;3&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; tono&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;4&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; tono&lt;/small&gt;
|-
! BPMF
! Wade-Giles
! MPS II
! Yale
! Tongyong
! Hanyu
! colspan=&quot;4&quot; | Gwoyeu Romatzyh
|-
| &amp;#12570; || a || a || a || a || a || a || ar
| aa || ah
|-
| &amp;#12574; || ai || ai || ai || ai || ai || ai || air
| ae || ay
|-
| &amp;#12578; || an || an || an || an || an || an || arn
| aan || ann
|-
| &amp;#12580; || ang || ang || ang || ang
| ang || ang || arng || aang || anq
|-
| &amp;#12576; || ao || au || au || ao || ao || au || aur
| ao || aw
|-
| &amp;#12563;&amp;#12570; || cha || ja || ja || jha
| zha || ja || jar || jaa || jah
|-
| &amp;#12564;&amp;#12570; || ch`a || cha || cha || cha
| cha || cha || char || chaa || chah
|-
| &amp;#12563;&amp;#12574; || chai || jai || jai || jhai
| zhai || jai || jair || jae || jay
|-
| &amp;#12564;&amp;#12574; || ch`ai || chai || chai || chai
| chai || chai || chair || chae || chay
|-
| &amp;#12563;&amp;#12578; || chan || jan || jan || jhan
| zhan || jan || jarn || jaan || jann
|-
| &amp;#12564;&amp;#12578; || ch`an || chan || chan || chan
| chan || chan || charn || chaan || chann
|-
| &amp;#12563;&amp;#12580; || chang || jang || jang || jhang
| zhang || jang || jarng || jaang || janq
|-
| &amp;#12564;&amp;#12580; || ch`ang || chang || chang || chang
| chang || chang || charng || chaang || chanq
|-
| &amp;#12563;&amp;#12576; || chao || jau || jau || jhao
| zhao || jau || jaur || jao || jaw
|-
| &amp;#12564;&amp;#12576; || ch`ao || chau || chau || chao
| chao || chau || chaur || chao || chaw
|-
| &amp;#12563;&amp;#12572; || che || je || je || jhe
| zhe || je || jer || jee || jeh
|-
| &amp;#12564;&amp;#12572; || ch`e || che || che || che
| che || che || cher || chee || cheh
|-
| &amp;#12563;&amp;#12575; || chei || jei || jei || jhei
| zhei || jei || jeir || jeei || jey
|-
| &amp;#12563;&amp;#12579; || chen || jen || jen || jhen
| zhen || jen || jern || jeen || jenn
|-
| &amp;#12564;&amp;#12579; || ch`en || chen || chen || chen
| chen || chen || chern || cheen || chenn
|-
| &amp;#12563;&amp;#12581; || cheng || jeng || jeng || jheng
| zheng || jeng || jerng || jeeng || jenq
|-
| &amp;#12564;&amp;#12581; || ch`eng || cheng || cheng || cheng
| cheng || cheng || cherng || cheeng || chenq
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583; || chi || ji || ji || ji
| ji || ji || jyi || jii || jih
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583; || ch`i || chi || chi || ci
| qi || chi || chyi || chii || chih
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12570; || chia || jia
| jya || jia || jia || jia || jya || jea
| jiah
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12570; || ch`ia || chia
| chya || cia || qia || chia || chya || chea
| chiah
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12580; || chiang || jiang
| jyang || jiang || jiang || jiang || jyang
| jeang || jianq
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12580; || ch`iang || chiang
| chyang || ciang || qiang || chiang || chyang
| cheang || chianq
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12576; || chiao || jiau
| jyau || jiao || jiao || jiau || jyau
| jeau || jiaw
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12576; || ch`iao || chiau
| chyau || ciao || qiao || chiau || chyau
| cheau || chiaw
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12573; || chieh || jie
| jye || jie || jie || jie || jye || jiee
| jieh
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12573; || ch`ieh || chie
| chye || cie || qie || chie || chye || chiee
| chieh
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12578; || chien || jian
| jyan || jian || jian || jian || jyan
| jean || jiann
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12578; || ch`ien || chian
| chyan || cian || qian || chian || chyan
| chean || chiann
|-
| &amp;#12563; || chih || jr || jr || jhih
| zhi || jy || jyr || jyy || jyh
|-
| &amp;#12564; || ch`ih || chr || chr || chih
| chi || chy || chyr || chyy || chyh
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12579; || chin || jin
| jin || jin || jin || jin || jyn || jiin
| jinn
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12579; || ch`in || chin
| chin || cin || qin || chin || chyn || chiin
| chinn
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12581; || ching || jing
| jing || jing || jing || jing || jyng
| jiing || jinq
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12581; || ch`ing || ching
| ching || cing || qing || ching || chyng
| chiing || chinq
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12577; || chiu || jiou
| jyou || jiou || jiu || jiou || jyou || jeou
| jiow
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12577; || ch`iu || chiou
| chyou || ciou || qiu || chiou || chyou
| cheou || chiow
|-
| &amp;#12560;&amp;#12585;&amp;#12581; || chiung || jiung
| jyung || jyong || jiong || jiong || jyong
| jeong || jionq
|-
| &amp;#12561;&amp;#12585;&amp;#12581; || ch`iung || chiung
| chyung || cyong || qiong || chiong || chyong
| cheong || chionq
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12571; || cho || juo
| jwo || jhuo || zhuo || juo || jwo || juoo
| juoh
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12571; || ch`o || chuo
| chwo || chuo || chuo || chuo || chwo
| chuoo || chuoh
|-
| &amp;#12563;&amp;#12577; || chou || jou || jou || jhou
| zhou || jou || jour || joou || jow
|-
| &amp;#12564;&amp;#12577; || ch`ou || chou || chou || chou
| chou || chou || chour || choou || chow
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584; || chu || ju || ju || jhu
| zhu || ju || jwu || juu || juh
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584; || ch`u || chu || chu || chu
| chu || chu || chwu || chuu || chuh
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12570; || chua || jua
| jwa || jhua || zhua || jua || jwa || joa
| juah
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12570; || ch`ua || chua
| chwa || chua || chua || chua || chuar
| chuaa || chuah
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12574; || chuai || juai
| jwai || jhuai || zhuai || juai || jwai
| joai || juay
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12574; || ch`uai || chuai
| chwai || chuai || chuai || chuai || chwai
| choai || chuay
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12578; || chuan || juan
| jwan || jhuan || zhuan || juan || jwan
| joan || juann
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12578; || ch`uan || chuan
| chwan || chuan || chuan || chuan || chwan
| choan || chuann
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12580; || chuang || juang
| jwang || jhuang || zhuang || juang || jwang
| joang || juanq
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12580; || ch`uang || chuang
| chwang || chuang || chuang || chuang || chwang
| choang || chuanq
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12575; || chui || juei
| jwei || jhuei || zhui || juei || jwei
| joei || juey
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12575; || ch`ui || chuei
| chwei || chuei || chui || chuei || chwei
| choei || chuey
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12579; || chun || juen
| jwen || jhun || zhun || juen || jwen
| joen || juenn
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12579; || ch`un || chuen
| chwen || chun || chun || chuen || chwen
| choen || chuenn
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12581; || chung || jung
| jung || jhong || zhong || jong || jorng
| joong || jonq
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12581; || ch`ung || chung
| chung || chong || chong || chong || chorng
| choong || chonq
|-
| &amp;#12560;&amp;#12585; || ch&amp;uuml; || jiu || jyu || jyu
| ju || jiu || jyu || jeu || jiuh
|-
| &amp;#12561;&amp;#12585; || ch`&amp;uuml; || chiu
| chyu || cyu || qu || chiu || chyu || cheu
| chiuh
|-
| &amp;#12560;&amp;#12585;&amp;#12578; || ch&amp;uuml;an
| jiuan || jywan || jyuan || juan || jiuan || jyuan || jeuan
| jiuann
|-
| &amp;#12561;&amp;#12585;&amp;#12578; || ch`&amp;uuml;an
| chiuan || chywan || cyuan || quan || chiuan || chyuan || cheuan
| chiuann
|-
| &amp;#12560;&amp;#12585;&amp;#12573; || ch&amp;uuml;eh
| jiue || jywe || jyue || jue || jiue || jyue || jeue
| jiueh
|-
| &amp;#12561;&amp;#12585;&amp;#12573; || ch`&amp;uuml;eh
| chiue || chywe || cyue || que || chiue || chyue || cheue
| chiueh
|-
| &amp;#12560;&amp;#12585;&amp;#12579; || ch&amp;uuml;n
| jiun || jyun || jyun || jun || jiun || jyun || jeun
| jiunn
|-
| &amp;#12561;&amp;#12585;&amp;#12579; || ch`&amp;uuml;n
| chiun || chyun || cyun || qun || chiun || chyun || cheun
| chiunn
|-
| &amp;#12572; || e || e || e || e || e || e || er
| ee || eh
|-
| &amp;#12575; || ei || ei || ei || ei || ei || ei || eir
| eei || ey
|-
| &amp;#12579; || en || en || en || en || en || en || ern
| een || enn
|-
| &amp;#12582; || erh || er || er || er || er || el || erl
| eel || ell
|-
| &amp;#12552;&amp;#12570; || fa || fa || fa || fa
| fa || fa || far || faa || fah
|-
| &amp;#12552;&amp;#12578; || fan || fan || fan || fan
| fan || fan || farn || faan || fann
|-
| &amp;#12552;&amp;#12580; || fang || fang || fang || fang
| fang || fang || farng || faang || fanq
|-
| &amp;#12552;&amp;#12575; || fei || fei || fei || fei
| fei || fei || feir || feei || fey
|-
| &amp;#12552;&amp;#12579; || fen || fen || fen || fen
| fen || fen || fern || feen || fenn
|-
| &amp;#12552;&amp;#12581; || feng || feng || feng || fong
| feng || feng || ferng || feeng || fenq
|-
| &amp;#12552;&amp;#12571; || fo || fo || fwo || fo
| fo || fo || for || foo || foh
|-
| &amp;#12552;&amp;#12577; || fou || fou || fou || fou
| fou || fou || four || foou || fow
|-
| &amp;#12552;&amp;#12584; || fu || fu || fu || fu
| fu || fu || fwu || fuu || fuh
|-
| &amp;#12559;&amp;#12570; || ha || ha || ha || ha
| ha || ha || har || haa || hah
|-
| &amp;#12559;&amp;#12574; || hai || hai || hai || hai
| hai || hai || hair || hae || hay
|-
| &amp;#12559;&amp;#12578; || han || han || han || han
| han || han || harn || haan || hann
|-
| &amp;#12559;&amp;#12580; || hang || hang || hang || hang
| hang || hang || harng || haang || hanq
|-
| &amp;#12559;&amp;#12576; || hao || hau || hau || hao
| hao || hau || haur || hao || haw
|-
| &amp;#12559;&amp;#12575; || hei || hei || hei || hei
| hei || hei || heir || heei || hey
|-
| &amp;#12559;&amp;#12579; || hen || hen || hen || hen
| hen || hen || hern || heen || henn
|-
| &amp;#12559;&amp;#12581; || heng || heng || heng || heng
| heng || heng || herng || heeng || henq
|-
| &amp;#12559;&amp;#12572; || ho || he || he || he
| he || he || her || hee || heh
|-
| &amp;#12559;&amp;#12577; || hou || hou || hou || hou
| hou || hou || hour || hoou || how
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583; || hsi || shi || syi || si
| xi || shi || shyi || shii || shih
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12570; || hsia || shia
| sya || sia || xia || shia || shya || shea
| shiah
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12580; || hsiang || shiang
| syang || siang || xiang || shiang || shyang
| sheang || shianq
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12576; || hsiao || shiau
| syau || siao || xiao || shiau || shyau
| sheau || shiaw
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12573; || hsieh || shie
| sye || sie || xie || shie || shye || shiee
| shieh
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12578; || hsien || shian
| syan || sian || xian || shian || shyan
| shean || shiann
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12579; || hsin || shin
| syin || sin || xin || shin || shyn || shiin
| shinn
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12581; || hsing || shing
| sying || sing || xing || shing || shyng
| shiing || shinq
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12577; || hsiu || shiou
| syou || siou || xiu || shiou || shyou
| sheou || shiow
|-
| &amp;#12562;&amp;#12585;&amp;#12581; || hsiung || shiung
| syung || syong || xiong || shiong || shyong
| sheong || shionq
|-
| &amp;#12562;&amp;#12585; || hs&amp;uuml; || shiu
| syu || syu || xu || shiu || shyu || sheu
| shiuh
|-
| &amp;#12562;&amp;#12585;&amp;#12578; || hs&amp;uuml;an
| shiuan || sywan || syuan || xuan || shiuan || shyuan || sheuan
| shiuann
|-
| &amp;#12562;&amp;#12585;&amp;#12573; || hs&amp;uuml;eh
| shiue || sywe || syue || xue || shiue || shyue || sheue
| shiueh
|-
| &amp;#12562;&amp;#12585;&amp;#12579; || hs&amp;uuml;n
| shiun || syun || syun || xun || shiun || shyun || sheun
| shiunn
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584; || hu || hu || hu || hu
| hu || hu || hwu || huu || huh
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12570; || hua || hua
| hwa || hua || hua || hua || hwa || hoa
| huah
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12574; || huai || huai
| hwai || huai || huai || huai || hwai
| hoai || huay
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12578; || huan || huan
| hwan || huan || huan || huan || hwan
| hoan || huann
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12580; || huang || huang
| hwang || huang || huang || huang || hwang
| hoang || huanq
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12575; || hui || huei
| hwei || huei || hui || huei || hwei || hoei
| huey
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12579; || hun || huen
| hwen || hun || hun || huen || hwen || hoen
| huenn
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12581; || hung || hung
| hung || hong || hong || hong || horng
| hoong || honq
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12571; || huo || huo
| hwo || huo || huo || huo || hwo || huoo
| huoh
|-
| &amp;#12583; || i || yi || yi || yi || yi || i || yi
| yii || yih
|-
| &amp;#12566;&amp;#12578; || jan || ran || ran || ran
| ran || rhan || ran || raan || rann
|-
| &amp;#12566;&amp;#12580; || jang || rang || rang || rang
| rang || rhang || rang || raang || ranq
|-
| &amp;#12566;&amp;#12576; || jao || rau || rau || rao
| rao || rhau || rau || rao || raw
|-
| &amp;#12566;&amp;#12572; || je || re || re || re
| re || rhe || re || ree || reh
|-
| &amp;#12566;&amp;#12579; || jen || ren || ren || ren
| ren || rhen || ren || reen || renn
|-
| &amp;#12566;&amp;#12581; || jeng || reng || reng || reng
| reng || rheng || reng || reeng || renq
|-
| &amp;#12566; || jih || r || r || rih || ri || rhy || ry
| ryy || ryh
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584;&amp;#12571; || jo || ruo
| rwo || ruo || ruo || rhuo || ruo || ruoo
| ruoh
|-
| &amp;#12566;&amp;#12577; || jou || rou || rou || rou
| rou || rhou || rou || roou || row
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584; || ju || ru || ru || ru
| ru || rhu || ru || ruu || ruh
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584;&amp;#12578; || juan || ruan
| rwan || ruan || ruan || rhuan || ruan
| roan || ruann
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584;&amp;#12575; || jui || ruei
| rwei || ruei || rui || rhuei || ruei
| roei || ruey
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584;&amp;#12579; || jun || ruen
| rwun || run || run || rhuen || ruen || roen
| ruenn
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584;&amp;#12581; || jung || rung
| rung || rong || rong || rhong || rong
| roong || ronq
|-
| &amp;#12557;&amp;#12570; || ka || ga || ga || ga
| ga || ga || gar || gaa || gah
|-
| &amp;#12558;&amp;#12570; || k`a || ka || ka || ka
| ka || ka || kar || kaa || kah
|-
| &amp;#12557;&amp;#12574; || kai || gai || gai || gai
| gai || gai || gair || gae || gay
|-
| &amp;#12558;&amp;#12574; || k`ai || kai || kai || kai
| kai || kai || kair || kae || kay
|-
| &amp;#12557;&amp;#12578; || kan || gan || gan || gan
| gan || gan || garn || gaan || gann
|-
| &amp;#12558;&amp;#12578; || k`an || kan || kan || kan
| kan || kan || karn || kaan || kann
|-
| &amp;#12557;&amp;#12580; || kang || gang || gang || gang
| gang || gang || garng || gaang || ganq
|-
| &amp;#12558;&amp;#12580; || k`ang || kang || kang || kang
| kang || kang || karng || kaang || kanq
|-
| &amp;#12557;&amp;#12576; || kao || gau || gau || gao
| gao || gau || gaur || gao || gaw
|-
| &amp;#12558;&amp;#12576; || k`ao || kau || kau || kao
| kao || kau || kaur || kao || kaw
|-
| &amp;#12557;&amp;#12575; || kei || gei || gei || gei
| gei || gei || geir || geei || gey
|-
| &amp;#12557;&amp;#12579; || ken || gen || gen || gen
| gen || gen || gern || geen || genn
|-
| &amp;#12558;&amp;#12579; || k`en || ken || ken || ken
| ken || ken || kern || keen || kenn
|-
| &amp;#12557;&amp;#12581; || keng || geng || geng || geng
| geng || geng || gerng || geeng || genq
|-
| &amp;#12558;&amp;#12581; || k`eng || keng || keng || keng
| keng || keng || kerng || keeng || kenq
|-
| &amp;#12557;&amp;#12572; || ko || ge || ge || ge
| ge || ge || ger || gee || geh
|-
| &amp;#12558;&amp;#12572; || k`o || ke || ke || ke
| ke || ke || ker || kee || keh
|-
| &amp;#12557;&amp;#12577; || kou || gou || gou || gou
| gou || gou || gour || goou || gow
|-
| &amp;#12558;&amp;#12577; || k`ou || kou || kou || kou
| kou || kou || kour || koou || kow
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584; || ku || gu || gu || gu
| gu || gu || gwu || guu || guh
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584; || k`u || ku || ku || ku
| ku || ku || kwu || kuu || kuh
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12570; || kua || gua
| gwa || gua || gua || gua || gwa || goa
| guah
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12570; || k`ua || kua
| kwa || kua || kua || kua || kwa || koa
| kuah
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12574; || kuai || guai
| gwai || guai || guai || guai || gwai
| goai || guay
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12574; || k`uai || kuai
| kwai || kuai || kuai || kuai || kwai
| koai || kuay
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12578; || kuan || guan
| gwan || guan || guan || guan || gwan
| goan || guann
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12578; || k`uan || kuan
| kwan || kuan || kuan || kuan || kwan
| koan || kuann
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12580; || kuang || guang
| gwang || guang || guang || guang || gwang
| goang || guanq
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12580; || k`uang || kuang
| kwang || kuang || kuang || kuang || kwang
| koang || kuanq
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12575; || kuei || guei
| gwei || guei || gui || guei || gwei || goei
| guey
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12575; || k`uei || kuei
| kwei || kuei || kui || kuei || kwei || koei
| kuey
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12579; || kun || guen
| gwun || gun || gun || guen || gwen || goen
| guenn
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12579; || k`un || kuen
| kwen || kun || kun || kuen || kwen || koen
| kuenn
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12581; || kung || gung
| gung || gong || gong || gong || gorng
| goong || gonq
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12581; || k`ung || kung
| kung || kong || kong || kong || korng
| koong || konq
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12571; || kuo || guo
| gwo || guo || guo || guo || gwo || guoo
| guoh
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12571; || k`uo || kuo
| kwo || kuo || kuo || kuo || kwo || kuoo
| kuoh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12570; || la || la || la || la
| la || lha || la || laa || lah
|-
| &amp;#12556;&amp;#12574; || lai || lai || lai || lai
| lai || lhai || lai || lae || lay
|-
| &amp;#12556;&amp;#12578; || lan || lan || lan || lan
| lan || lhan || lan || laan || lann
|-
| &amp;#12556;&amp;#12580; || lang || lang || lang || lang
| lang || lhang || lang || laang || lanq
|-
| &amp;#12556;&amp;#12576; || lao || lau || lau || lao
| lao || lhau || lau || lao || law
|-
| &amp;#12556;&amp;#12572; || le || le || le || le
| le || lhe || le || lee || leh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12575; || lei || lei || lei || lei
| lei || lhei || lei || leei || ley
|-
| &amp;#12556;&amp;#12581; || leng || leng || leng || leng
| leng || lheng || leng || leeng || lenq
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583; || li || li || li || li
| li || lhi || li || lii || lih
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12570; || lia || lia
| lya || lia || lia || lhia || lia || lea
| liah
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12580; || liang || liang
| lyang || liang || liang || lhiang || liang
| leang || lianq
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12576; || liao || liau
| lyau || liao || liao || lhiau || liau
| leau || liaw
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12573; || lieh || lie
| lye || lie || lie || lhie || lie || liee
| lieh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12578; || lien || lian
| lyan || lian || lian || lhian || lian
| lean || liann
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12579; || lin || lin
| lin || lin || lin || lhin || lin || liin
| linn
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12581; || ling || ling
| ling || ling || ling || lhing || ling
| liing || linq
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12577; || liu || liou
| lyou || liou || liu || lhiou || liou
| leou || liow
|-
| &amp;#12556;&amp;#12571; || lo || lo || lo || lo
| lo || lo || lor || loo || loh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12584;&amp;#12571; || lo || luo
| lwo || luo || luo || lhuo || luo || luoo
| luoh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12577; || lou || lou || lou || lou
| lou || lhou || lou || loou || low
|-
| &amp;#12556;&amp;#12584; || lu || lu || lu || lu
| lu || lhu || lu || luu || luh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12584;&amp;#12578; || luan || luan
| lwan || luan || luan || lhuan || luan
| loan || luann
|-
| &amp;#12556;&amp;#12584;&amp;#12579; || lun || luen
| lwun || lun || lun || lhuen || luen || loen
| luenn
|-
| &amp;#12556;&amp;#12584;&amp;#12581; || lung || lung
| lung || long || long || lhong || long
| loong || lonq
|-
| &amp;#12556;&amp;#12585; || l&amp;uuml; || liu || lyu || lyu
| l&amp;uuml; || lhiu || liu || leu || liuh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12585;&amp;#12573; || l&amp;uuml;eh
| liue || lywe || lyue || l&amp;uuml;e || lhiue || liue || leue
| liueh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12585;&amp;#12579; || l&amp;uuml;n
| liun || lyun || lyun || l&amp;uuml;n || lhiun || liun || leun
| liunn
|-
| &amp;#12551;&amp;#12570; || ma || ma || ma || ma
| ma || mha || ma || maa || mah
|-
| &amp;#12551;&amp;#12574; || mai || mai || mai || mai
| mai || mhai || mai || mae || may
|-
| &amp;#12551;&amp;#12578; || man || man || man || man
| man || mhan || man || maan || mann
|-
| &amp;#12551;&amp;#12580; || mang || mang || mang || mang
| mang || mhang || mang || maang || manq
|-
| &amp;#12551;&amp;#12576; || mao || mau || mau || mao
| mao || mhau || mau || mao || maw
|-
| &amp;#12551;&amp;#12572; || me || me || me || me
| me || me || mer || mee || meh
|-
| &amp;#12551;&amp;#12575; || mei || mei || mei || mei
| mei || mhei || mei || meei || mey
|-
| &amp;#12551;&amp;#12579; || men || men || men || men
| men || mhen || men || meen || menn
|-
| &amp;#12551;&amp;#12581; || meng || meng || meng || meng
| meng || mheng || meng || meeng || menq
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583; || mi || mi || mi || mi
| mi || mhi || mi || mii || mih
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12576; || miao || miau
| myau || miao || miao || mhiau || miau
| meau || miaw
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12573; || mieh || mie
| mye || mie || mie || mhie || mie || miee
| mieh
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12578; || mien || mian
| myan || mian || mian || mhian || mian
| mean || miann
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12579; || min || min
| min || min || min || mhin || min || miin
| minn
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12581; || ming || ming
| ming || ming || ming || mhing || ming
| miing || minq
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12577; || miu || miou
| myou || miou || miu || mhiou || miou
| meou || miow
|-
| &amp;#12551;&amp;#12571; || mo || mo || mwo || mo
| mo || mho || mo || moo || moh
|-
| &amp;#12551;&amp;#12577; || mou || mou || mou || mou
| mou || mhou || mou || moou || mow
|-
| &amp;#12551;&amp;#12584; || mu || mu || mu || mu
| mu || mhu || mu || muu || muh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12570; || na || na || na || na
| na || nha || na || naa || nah
|-
| &amp;#12555;&amp;#12574; || nai || nai || nai || nai
| nai || nhai || nai || nae || nay
|-
| &amp;#12555;&amp;#12578; || nan || nan || nan || nan
| nan || nhan || nan || naan || nann
|-
| &amp;#12555;&amp;#12580; || nang || nang || nang || nang
| nang || nhang || nang || naang || nanq
|-
| &amp;#12555;&amp;#12576; || nao || nau || nau || nao
| nao || nhau || nau || nao || naw
|-
| &amp;#12555;&amp;#12572; || ne || ne || ne || ne
| ne || nhe || ne || nee || neh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12575; || nei || nei || nei || nei
| nei || nhei || nei || neei || ney
|-
| &amp;#12555;&amp;#12579; || nen || nen || nen || nen
| nen || nhen || nen || neen || nenn
|-
| &amp;#12555;&amp;#12581; || neng || neng || neng || neng
| neng || nheng || neng || neeng || nenq
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583; || ni || ni || ni || ni
| ni || nhi || ni || nii || nih
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12570; || nia || nia
| nya || nia || nia || nia || niar || niaa
| niah
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12580; || niang || niang
| nyang || niang || niang || nhiang || niang
| neang || nianq
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12576; || niao || niau
| nyau || niao || niao || nhiau || niau
| neau || niaw
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12573; || nieh || nie
| nye || nie || nie || nhie || nie || niee
| nieh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12578; || nien || nian
| nyan || nian || nian || nhian || nian
| nean || niann
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12579; || nin || nin
| nin || nin || nin || nhin || nin || niin
| ninn
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12581; || ning || ning
| ning || ning || ning || nhing || ning
| niing || ninq
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12577; || niu || niou
| nyou || niou || niu || nhiou || niou
| neou || niow
|-
| &amp;#12555;&amp;#12584;&amp;#12571; || no || nuo
| nwo || nuo || nuo || nhuo || nuo || nuoo
| nuoh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12577; || nou || nou || nou || nou
| nou || nhou || nou || noou || now
|-
| &amp;#12555;&amp;#12584; || nu || nu || nu || nu
| nu || nhu || nu || nuu || nuh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12584;&amp;#12578; || nuan || nuan
| nwan || nuan || nuan || nhuan || nuan
| noan || nuann
|-
| &amp;#12555;&amp;#12584;&amp;#12579; || nun || nuen
| nwen || nun || nun || nhuen || nuen || noen
| nuenn
|-
| &amp;#12555;&amp;#12584;&amp;#12581; || nung || nung
| nung || nong || nong || nhong || nong
| noong || nonq
|-
| &amp;#12555;&amp;#12585; || n&amp;uuml; || niu || nyu || nyu
| n&amp;uuml; || nhiu || niu || neu || niuh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12585;&amp;#12573; || n&amp;uuml;eh
| niue || nywe || nyue || n&amp;uuml;e || nhiue || niue || neue
| niueh
|-
| &amp;#12577; || ou || ou || ou || ou || ou || ou || our
| oou || ow
|-
| &amp;#12549;&amp;#12570; || pa || ba || ba || ba
| ba || ba || bar || baa || bah
|-
| &amp;#12550;&amp;#12570; || p`a || pa || pa || pa
| pa || pa || par || paa || pah
|-
| &amp;#12549;&amp;#12574; || pai || bai || bai || bai
| bai || bai || bair || bae || bay
|-
| &amp;#12550;&amp;#12574; || p`ai || pai || pai || pai
| pai || pai || pair || pae || pay
|-
| &amp;#12549;&amp;#12578; || pan || ban || ban || ban
| ban || ban || barn || baan || bann
|-
| &amp;#12550;&amp;#12578; || p`an || pan || pan || pan
| pan || pan || parn || paan || pann
|-
| &amp;#12549;&amp;#12580; || pang || bang || bang || bang
| bang || bang || barng || baang || banq
|-
| &amp;#12550;&amp;#12580; || p`ang || pang || pang || pang
| pang || pang || parng || paang || panq
|-
| &amp;#12549;&amp;#12576; || pao || bau || bau || bao
| bao || bau || baur || bao || baw
|-
| &amp;#12550;&amp;#12576; || p`ao || pau || pau || pao
| pao || pau || paur || pao || paw
|-
| &amp;#12549;&amp;#12575; || pei || bei || bei || bei
| bei || bei || beir || beei || bey
|-
| &amp;#12550;&amp;#12575; || p`ei || pei || pei || pei
| pei || pei || peir || peei || pey
|-
| &amp;#12549;&amp;#12579; || pen || ben || ben || ben
| ben || ben || bern || been || benn
|-
| &amp;#12550;&amp;#12579; || p`en || pen || pen || pen
| pen || pen || pern || peen || penn
|-
| &amp;#12549;&amp;#12581; || peng || beng || beng || beng
| beng || beng || berng || beeng || benq
|-
| &amp;#12550;&amp;#12581; || p`eng || peng || peng || peng
| peng || peng || perng || peeng || penq
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583; || pi || bi || bi || bi
| bi || bi || byi || bii || bih
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583; || p`i || pi || pi || pi
| pi || pi || pyi || pii || pih
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583;&amp;#12576; || piao || biau
| byau || biao || biao || biau || byau
| beau || biaw
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583;&amp;#12576; || p`iao || piau
| pyau || piao || piao || piau || pyau
| peau || piaw
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583;&amp;#12573; || pieh || bie
| bye || bie || bie || bie || bye || biee
| bieh
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583;&amp;#12573; || p`ieh || pie
| pye || pie || pie || pie || pye || piee
| pieh
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583;&amp;#12578; || pien || bian
| byan || bian || bian || bian || byan
| bean || biann
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583;&amp;#12578; || p`ien || pian
| pyan || pian || pian || pian || pyan
| pean || piann
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583;&amp;#12579; || pin || bin
| bin || bin || bin || bin || byn || biin
| binn
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583;&amp;#12579; || p`in || pin
| pin || pin || pin || pin || pyn || piin
| pinn
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583;&amp;#12581; || ping || bing
| bing || bing || bing || bing || byng
| biing || binq
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583;&amp;#12581; || p`ing || ping
| ping || ping || ping || ping || pyng
| piing || pinq
|-
| &amp;#12549;&amp;#12571; || po || bo || bwo || bo
| bo || bo || bor || boo || boh
|-
| &amp;#12550;&amp;#12571; || p`o || po || pwo || po
| po || po || por || poo || poh
|-
| &amp;#12550;&amp;#12577; || p`ou || pou || pou || pou
| pou || pou || pour || poou || pow
|-
| &amp;#12549;&amp;#12584; || pu || bu || bu || bu
| bu || bu || bwu || buu || buh
|-
| &amp;#12550;&amp;#12584; || p`u || pu || pu || pu
| pu || pu || pwu || puu || puh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12570; || sa || sa || sa || sa
| sa || sa || sar || saa || sah
|-
| &amp;#12569;&amp;#12574; || sai || sai || sai || sai
| sai || sai || sair || sae || say
|-
| &amp;#12569;&amp;#12578; || san || san || san || san
| san || san || sarn || saan || sann
|-
| &amp;#12569;&amp;#12580; || sang || sang || sang || sang
| sang || sang || sarng || saang || sanq
|-
| &amp;#12569;&amp;#12576; || sao || sau || sau || sao
| sao || sau || saur || sao || saw
|-
| &amp;#12569;&amp;#12572; || se || se || se || se
| se || se || ser || see || seh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12575; || sei || sei || sei || sei
| sei || sei || seir || seei || sey
|-
| &amp;#12569;&amp;#12579; || sen || sen || sen || sen
| sen || sen || sern || seen || senn
|-
| &amp;#12569;&amp;#12581; || seng || seng || seng || seng
| seng || seng || serng || seeng || senq
|-
| &amp;#12565;&amp;#12570; || sha || sha || sha || sha
| sha || sha || shar || shaa || shah
|-
| &amp;#12565;&amp;#12574; || shai || shai || shai || shai
| shai || shai || shair || shae || shay
|-
| &amp;#12565;&amp;#12578; || shan || shan || shan || shan
| shan || shan || sharn || shaan || shann
|-
| &amp;#12565;&amp;#12580; || shang || shang || shang || shang
| shang || shang || sharng || shaang || shanq
|-
| &amp;#12565;&amp;#12576; || shao || shau || shau || shao
| shao || shau || shaur || shao || shaw
|-
| &amp;#12565;&amp;#12572; || she || she || she || she
| she || she || sher || shee || sheh
|-
| &amp;#12565;&amp;#12575; || shei || shei || shei || shei
| shei || shei || sheir || sheei || shey
|-
| &amp;#12565;&amp;#12579; || shen || shen || shen || shen
| shen || shen || shern || sheen || shenn
|-
| &amp;#12565;&amp;#12581; || sheng || sheng || sheng || sheng
| sheng || sheng || sherng || sheeng || shenq
|-
| &amp;#12565; || shih || shr || shr || shih
| shi || shy || shyr || shyy || shyh
|-
| &amp;#12565;&amp;#12577; || shou || shou || shou || shou
| shou || shou || shour || shoou || show
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584; || shu || shu || shu || shu
| shu || shu || shwu || shuu || shuh
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12570; || shua || shua
| shwa || shua || shua || shua || shwa
| shoa || shuah
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12574; || shuai || shuai
| shwai || shuai || shuai || shuai || shwai
| shoai || shuay
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12578; || shuan || shuan
| shwan || shuan || shuan || shuan || shwan
| shoan || shuann
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12580; || shuang || shuang
| shwang || shuang || shuang || shuang || shwang
| shoang || shuanq
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12575; || shui || shuei
| shwei || shuei || shui || shuei || shwei
| shoei || shuey
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12579; || shun || shuen
| shwun || shun || shun || shuen || shwen
| shoen || shuenn
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12581; || shung || shung
| shung || shong || shong || shong || shorng
| shoong || shonq
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12571; || shuo || shuo
| shwo || shuo || shuo || shuo || shwo
| shuoo || shuoh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584;&amp;#12571; || so || suo
| swo || suo || suo || suo || swo || suoo
| suoh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12577; || sou || sou || sou || sou
| sou || sou || sour || soou || sow
|-
| &amp;#12569; || ssu || sz || sz || sih || si || sy || syr
| syy || syh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584; || su || su || su || su
| su || su || swu || suu || suh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584;&amp;#12578; || suan || suan
| swan || suan || suan || suan || swan
| soan || suann
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584;&amp;#12575; || sui || suei
| swei || suei || sui || suei || swei || soei
| suey
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584;&amp;#12579; || sun || suen
| swen || sun || sun || suen || swen || soen
| suenn
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584;&amp;#12581; || sung || sung
| sung || song || song || song || sorng
| soong || sonq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12570; || ta || da || da || da
| da || da || dar || daa || dah
|-
| &amp;#12554;&amp;#12570; || t`a || ta || ta || ta
| ta || ta || tar || taa || tah
|-
| &amp;#12553;&amp;#12574; || tai || dai || dai || dai
| dai || dai || dair || dae || day
|-
| &amp;#12554;&amp;#12574; || t`ai || tai || tai || tai
| tai || tai || tair || tae || tay
|-
| &amp;#12553;&amp;#12578; || tan || dan || dan || dan
| dan || dan || darn || daan || dann
|-
| &amp;#12554;&amp;#12578; || t`an || tan || tan || tan
| tan || tan || tarn || taan || tann
|-
| &amp;#12553;&amp;#12580; || tang || dang || dang || dang
| dang || dang || darng || daang || danq
|-
| &amp;#12554;&amp;#12580; || t`ang || tang || tang || tang
| tang || tang || tarng || taang || tanq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12576; || tao || dau || dau || dao
| dao || dau || daur || dao || daw
|-
| &amp;#12554;&amp;#12576; || t`ao || tau || tau || tao
| tao || tau || taur || tao || taw
|-
| &amp;#12553;&amp;#12572; || te || de || de || de
| de || de || der || dee || deh
|-
| &amp;#12554;&amp;#12572; || t`e || te || te || te
| te || te || ter || tee || teh
|-
| &amp;#12553;&amp;#12575; || tei || dei || dei || dei
| dei || dei || deir || deei || dey
|-
| &amp;#12553;&amp;#12579; || ten || den || den || den
| den || den || dern || deen || denn
|-
| &amp;#12553;&amp;#12581; || teng || deng || deng || deng
| deng || deng || derng || deeng || denq
|-
| &amp;#12554;&amp;#12581; || t`eng || teng || teng || teng
| teng || teng || terng || teeng || tenq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583; || ti || di || di || di
| di || di || dyi || dii || dih
|-
| &amp;#12554;&amp;#12583; || t`i || ti || ti || ti
| ti || ti || tyi || tii || tih
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12580; || tiang || diang
| dyang || diang || diang || diang || dyang
| deang || dianq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12576; || tiao || diau
| dyau || diao || diao || diau || dyau
| deau || diaw
|-
| &amp;#12554;&amp;#12583;&amp;#12576; || t`iao || tiau
| tyau || tiao || tiao || tiau || tyau
| teau || tiaw
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12573; || tieh || die
| dye || die || die || die || dye || diee
| dieh
|-
| &amp;#12554;&amp;#12583;&amp;#12573; || t`ieh || tie
| tye || tie || tie || tie || tye || tiee
| tieh
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12578; || tien || dian
| dyan || dian || dian || dian || dyan
| dean || diann
|-
| &amp;#12554;&amp;#12583;&amp;#12578; || t`ien || tian
| tyan || tian || tian || tian || tyan
| tean || tiann
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12581; || ting || ding
| ding || ding || ding || ding || dyng
| diing || dinq
|-
| &amp;#12554;&amp;#12583;&amp;#12581; || t`ing || ting
| ting || ting || ting || ting || tyng
| tiing || tinq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12577; || tiu || diou
| dyou || diou || diu || diou || dyou || deou
| diow
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584;&amp;#12571; || to || duo
| dwo || duo || duo || duo || dwo || duoo
| duoh
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584;&amp;#12571; || t`o || tuo
| two || tuo || tuo || tuo || two || tuoo
| tuoh
|-
| &amp;#12553;&amp;#12577; || tou || dou || dou || dou
| dou || dou || dour || doou || dow
|-
| &amp;#12554;&amp;#12577; || t`ou || tou || tou || tou
| tou || tou || tour || toou || tow
|-
| &amp;#12567;&amp;#12570; || tsa || tza || dza || za
| za || tza || tzar || tzaa || tzah
|-
| &amp;#12568;&amp;#12570; || ts`a || tsa || tsa || ca
| ca || tsa || tsar || tsaa || tsah
|-
| &amp;#12567;&amp;#12574; || tsai || tzai || dzai || zai
| zai || tzai || tzair || tzae || tzay
|-
| &amp;#12568;&amp;#12574; || ts`ai || tsai || tsai || cai
| cai || tsai || tsair || tsae || tsay
|-
| &amp;#12567;&amp;#12578; || tsan || tzan || dzan || zan
| zan || tzan || tzarn || tzaan || tzann
|-
| &amp;#12568;&amp;#12578; || ts`an || tsan || tsan || can
| can || tsan || tsarn || tsaan || tsann
|-
| &amp;#12567;&amp;#12580; || tsang || tzang || dzang || zang
| zang || tzang || tzarng || tzaang || tzanq
|-
| &amp;#12568;&amp;#12580; || ts`ang || tsang || tsang || cang
| cang || tsang || tsarng || tsaang || tsanq
|-
| &amp;#12567;&amp;#12576; || tsao || tzau || dzau || zao
| zao || tzau || tzaur || tzao || tzaw
|-
| &amp;#12568;&amp;#12576; || ts`ao || tsau || tsau || cao
| cao || tsau || tsaur || tsao || tsaw
|-
| &amp;#12567;&amp;#12572; || tse || tze || dze || ze
| ze || tze || tzer || tzee || tzeh
|-
| &amp;#12568;&amp;#12572; || ts`e || tse || tse || ce
| ce || tse || tser || tsee || tseh
|-
| &amp;#12567;&amp;#12575; || tsei || tzei || dzei || zei
| zei || tzei || tzeir || tzeei || tzey
|-
| &amp;#12567;&amp;#12579; || tsen || tzen || dzen || zen
| zen || tzen || tzern || tzeen || tzenn
|-
| &amp;#12568;&amp;#12579; || ts`en || tsen || tsen || cen
| cen || tsen || tsern || tseen || tsenn
|-
| &amp;#12567;&amp;#12581; || tseng || tzeng || dzeng || zeng
| zeng || tzeng || tzerng || tzeeng || tzenq
|-
| &amp;#12568;&amp;#12581; || ts`eng || tseng || tseng || ceng
| ceng || tseng || tserng || tseeng || tsenq
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584;&amp;#12571; || tso || tzuo
| dzwo || zuo || zuo || tzuo || tzwo || tzuoo
| tzuoh
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584;&amp;#12571; || ts`o || tsuo
| tswo || cuo || cuo || tsuo || tswo || tsuoo
| tsuoh
|-
| &amp;#12567;&amp;#12577; || tsou || tzou || dzou || zou
| zou || tzou || tzour || tzoou || tzow
|-
| &amp;#12568;&amp;#12577; || ts`ou || tsou || tsou || cou
| cou || tsou || tsour || tsoou || tsow
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584; || tsu || tzu || dzu || zu
| zu || tzu || tzwu || tzuu || tzuh
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584; || ts`u || tsu || tsu || cu
| cu || tsu || tswu || tsuu || tsuh
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584;&amp;#12578; || tsuan || tzuan
| dzwan || zuan || zuan || tzuan || tzwan
| tzoan || tzuann
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584;&amp;#12578; || ts`uan || tsuan
| tswan || cuan || cuan || tsuan || tswan
| tsoan || tsuann
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584;&amp;#12575; || tsui || tzuei
| dzwei || zuei || zui || tzuei || tzwei
| tzoei || tzuey
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584;&amp;#12575; || ts`ui || tsuei
| tswei || cuei || cui || tsuei || tswei
| tsoei || tsuey
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584;&amp;#12579; || tsun || tzuen
| dzwen || zun || zun || tzuen || tzwen
| tzoen || tzuenn
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584;&amp;#12579; || ts`un || tsuen
| tswen || cun || cun || tsuen || tswen
| tsoen || tsuenn
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584;&amp;#12581; || tsung || tzung
| dzung || zong || zong || tzong || tzorng
| tzoong || tzonq
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584;&amp;#12581; || ts`ung || tsung
| tsung || cong || cong || tsong || tsorng
| tsoong || tsonq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584; || tu || du || du || du
| du || du || dwu || duu || duh
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584; || t`u || tu || tu || tu
| tu || tu || twu || tuu || tuh
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584;&amp;#12578; || tuan || duan
| dwan || duan || duan || duan || dwan
| doan || duann
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584;&amp;#12578; || t`uan || tuan
| twan || tuan || tuan || tuan || twan
| toan || tuann
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584;&amp;#12575; || tui || duei
| dwei || duei || dui || duei || dwei || doei
| duey
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584;&amp;#12575; || t`ui || tuei
| twei || tuei || tui || tuei || twei || toei
| tuey
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584;&amp;#12579; || tun || duen
| dwen || dun || dun || duen || dwen || doen
| duenn
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584;&amp;#12579; || t`un || tuen
| twen || tun || tun || tuen || twen || toen
| tuenn
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584;&amp;#12581; || tung || dung
| dung || dong || dong || dong || dorng
| doong || donq
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584;&amp;#12581; || t`ung || tung
| tung || tong || tong || tong || torng
| toong || tonq
|-
| &amp;#12567; || tzu || tz || dz || zih || zi || tzy || tzyr
| tzyy || tzyh
|-
| &amp;#12568; || tz`u || tsz || tsz || cih
| ci || tsy || tsyr || tsyy || tsyh
|-
| &amp;#12584;&amp;#12570; || wa || wa || wa || wa
| wa || ua || wa || waa || wah
|-
| &amp;#12584;&amp;#12574; || wai || wai || wai || wai
| wai || uai || wai || woai || way
|-
| &amp;#12584;&amp;#12578; || wan || wan || wan || wan
| wan || uan || wan || woan || wann
|-
| &amp;#12584;&amp;#12580; || wang || wang || wang || wang
| wang || uang || wang || woang || wanq
|-
| &amp;#12584;&amp;#12575; || wei || wei || wei || wei
| wei || uei || wei || woei || wey
|-
| &amp;#12584;&amp;#12579; || wen || wen || wen || wun
| wen || uen || wen || woen || wenn
|-
| &amp;#12584;&amp;#12581; || weng || weng || weng || wong
| weng || ueng || weng || woeng || wenq
|-
| &amp;#12584;&amp;#12571; || wo || wo || wo || wo
| wo || uo || wo || woo || woh
|-
| &amp;#12584; || wu || wu || wu || wu || wu || u || wu
| wuu || wuh
|-
| &amp;#12583;&amp;#12570; || ya || ya || ya || ya
| ya || ia || ya || yea || yah
|-
| &amp;#12583;&amp;#12578; || yan || yan || yan || yan
| yan || ian || yan || yean || yann
|-
| &amp;#12583;&amp;#12580; || yang || yang || yang || yang
| yang || iang || yang || yeang || yanq
|-
| &amp;#12583;&amp;#12576; || yao || yau || yau || yao
| yao || iau || yau || yeau || yaw
|-
| &amp;#12583;&amp;#12573; || yeh || ye || ye || ye
| ye || ie || ye || yee || yeh
|-
| &amp;#12583;&amp;#12579; || yin || yin || yin || yin
| yin || in || yn || yiin || yinn
|-
| &amp;#12583;&amp;#12581; || ying || ying || ying || ying
| ying || ing || yng || yiing || yinq
|-
| &amp;#12583;&amp;#12577; || yu || you || you || you
| you || iou || you || yeou || yow
|-
| &amp;#12585;&amp;#12581; || yung || yung || yung || yong
| yong || iong || yong || yeong || yonq
|-
| &amp;#12585; || y&amp;uuml; || yu || yu || yu
| yu || iu || yu || yeu || yuh
|-
| &amp;#12585;&amp;#12578; || y&amp;uuml;an || yuan
| ywan || yuan || yuan || iuan || yuan
| yeuan || yuann
|-
| &amp;#12585;&amp;#12573; || y&amp;uuml;eh || yue
| ywe || yue || yue || iue || yue || yeue
| yueh
|-
| &amp;#12585;&amp;#12579; || y&amp;uuml;n || yun || yun || yun
| yun || iun || yun || yeun || yunn
|}</text>
      <sha1>1jpr9r6mwdju25hxx09tlevo9epi6u7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110782</id>
      <parentid>6110628</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:31:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario:Chino mandarín: Fonología]] a [[Apéndice:CMN:Fonología]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>6110628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38582" sha1="1jpr9r6mwdju25hxx09tlevo9epi6u7" xml:space="preserve">Comparativa de las diferentes formas de romanización del chino mandarín

{| class=wikitable
|-
! Zhuyin
! Wade-Giles
! MPS2
! Yale
! Tongyong Pinyin
! Hanyu Pinyin&lt;br /&gt;
! colspan=&quot;4&quot; | Gwoyeu Romatzyh
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | 
! rowspan=&quot;2&quot; | 
! rowspan=&quot;2&quot; | 
! rowspan=&quot;2&quot; | 
! rowspan=&quot;2&quot; | 
! rowspan=&quot;2&quot; | 
! colspan=&quot;4&quot; |
|-
! &lt;small&gt;1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; tono&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;2&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; tono&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;3&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; tono&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;4&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; tono&lt;/small&gt;
|-
! BPMF
! Wade-Giles
! MPS II
! Yale
! Tongyong
! Hanyu
! colspan=&quot;4&quot; | Gwoyeu Romatzyh
|-
| &amp;#12570; || a || a || a || a || a || a || ar
| aa || ah
|-
| &amp;#12574; || ai || ai || ai || ai || ai || ai || air
| ae || ay
|-
| &amp;#12578; || an || an || an || an || an || an || arn
| aan || ann
|-
| &amp;#12580; || ang || ang || ang || ang
| ang || ang || arng || aang || anq
|-
| &amp;#12576; || ao || au || au || ao || ao || au || aur
| ao || aw
|-
| &amp;#12563;&amp;#12570; || cha || ja || ja || jha
| zha || ja || jar || jaa || jah
|-
| &amp;#12564;&amp;#12570; || ch`a || cha || cha || cha
| cha || cha || char || chaa || chah
|-
| &amp;#12563;&amp;#12574; || chai || jai || jai || jhai
| zhai || jai || jair || jae || jay
|-
| &amp;#12564;&amp;#12574; || ch`ai || chai || chai || chai
| chai || chai || chair || chae || chay
|-
| &amp;#12563;&amp;#12578; || chan || jan || jan || jhan
| zhan || jan || jarn || jaan || jann
|-
| &amp;#12564;&amp;#12578; || ch`an || chan || chan || chan
| chan || chan || charn || chaan || chann
|-
| &amp;#12563;&amp;#12580; || chang || jang || jang || jhang
| zhang || jang || jarng || jaang || janq
|-
| &amp;#12564;&amp;#12580; || ch`ang || chang || chang || chang
| chang || chang || charng || chaang || chanq
|-
| &amp;#12563;&amp;#12576; || chao || jau || jau || jhao
| zhao || jau || jaur || jao || jaw
|-
| &amp;#12564;&amp;#12576; || ch`ao || chau || chau || chao
| chao || chau || chaur || chao || chaw
|-
| &amp;#12563;&amp;#12572; || che || je || je || jhe
| zhe || je || jer || jee || jeh
|-
| &amp;#12564;&amp;#12572; || ch`e || che || che || che
| che || che || cher || chee || cheh
|-
| &amp;#12563;&amp;#12575; || chei || jei || jei || jhei
| zhei || jei || jeir || jeei || jey
|-
| &amp;#12563;&amp;#12579; || chen || jen || jen || jhen
| zhen || jen || jern || jeen || jenn
|-
| &amp;#12564;&amp;#12579; || ch`en || chen || chen || chen
| chen || chen || chern || cheen || chenn
|-
| &amp;#12563;&amp;#12581; || cheng || jeng || jeng || jheng
| zheng || jeng || jerng || jeeng || jenq
|-
| &amp;#12564;&amp;#12581; || ch`eng || cheng || cheng || cheng
| cheng || cheng || cherng || cheeng || chenq
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583; || chi || ji || ji || ji
| ji || ji || jyi || jii || jih
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583; || ch`i || chi || chi || ci
| qi || chi || chyi || chii || chih
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12570; || chia || jia
| jya || jia || jia || jia || jya || jea
| jiah
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12570; || ch`ia || chia
| chya || cia || qia || chia || chya || chea
| chiah
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12580; || chiang || jiang
| jyang || jiang || jiang || jiang || jyang
| jeang || jianq
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12580; || ch`iang || chiang
| chyang || ciang || qiang || chiang || chyang
| cheang || chianq
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12576; || chiao || jiau
| jyau || jiao || jiao || jiau || jyau
| jeau || jiaw
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12576; || ch`iao || chiau
| chyau || ciao || qiao || chiau || chyau
| cheau || chiaw
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12573; || chieh || jie
| jye || jie || jie || jie || jye || jiee
| jieh
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12573; || ch`ieh || chie
| chye || cie || qie || chie || chye || chiee
| chieh
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12578; || chien || jian
| jyan || jian || jian || jian || jyan
| jean || jiann
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12578; || ch`ien || chian
| chyan || cian || qian || chian || chyan
| chean || chiann
|-
| &amp;#12563; || chih || jr || jr || jhih
| zhi || jy || jyr || jyy || jyh
|-
| &amp;#12564; || ch`ih || chr || chr || chih
| chi || chy || chyr || chyy || chyh
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12579; || chin || jin
| jin || jin || jin || jin || jyn || jiin
| jinn
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12579; || ch`in || chin
| chin || cin || qin || chin || chyn || chiin
| chinn
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12581; || ching || jing
| jing || jing || jing || jing || jyng
| jiing || jinq
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12581; || ch`ing || ching
| ching || cing || qing || ching || chyng
| chiing || chinq
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12577; || chiu || jiou
| jyou || jiou || jiu || jiou || jyou || jeou
| jiow
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12577; || ch`iu || chiou
| chyou || ciou || qiu || chiou || chyou
| cheou || chiow
|-
| &amp;#12560;&amp;#12585;&amp;#12581; || chiung || jiung
| jyung || jyong || jiong || jiong || jyong
| jeong || jionq
|-
| &amp;#12561;&amp;#12585;&amp;#12581; || ch`iung || chiung
| chyung || cyong || qiong || chiong || chyong
| cheong || chionq
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12571; || cho || juo
| jwo || jhuo || zhuo || juo || jwo || juoo
| juoh
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12571; || ch`o || chuo
| chwo || chuo || chuo || chuo || chwo
| chuoo || chuoh
|-
| &amp;#12563;&amp;#12577; || chou || jou || jou || jhou
| zhou || jou || jour || joou || jow
|-
| &amp;#12564;&amp;#12577; || ch`ou || chou || chou || chou
| chou || chou || chour || choou || chow
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584; || chu || ju || ju || jhu
| zhu || ju || jwu || juu || juh
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584; || ch`u || chu || chu || chu
| chu || chu || chwu || chuu || chuh
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12570; || chua || jua
| jwa || jhua || zhua || jua || jwa || joa
| juah
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12570; || ch`ua || chua
| chwa || chua || chua || chua || chuar
| chuaa || chuah
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12574; || chuai || juai
| jwai || jhuai || zhuai || juai || jwai
| joai || juay
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12574; || ch`uai || chuai
| chwai || chuai || chuai || chuai || chwai
| choai || chuay
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12578; || chuan || juan
| jwan || jhuan || zhuan || juan || jwan
| joan || juann
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12578; || ch`uan || chuan
| chwan || chuan || chuan || chuan || chwan
| choan || chuann
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12580; || chuang || juang
| jwang || jhuang || zhuang || juang || jwang
| joang || juanq
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12580; || ch`uang || chuang
| chwang || chuang || chuang || chuang || chwang
| choang || chuanq
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12575; || chui || juei
| jwei || jhuei || zhui || juei || jwei
| joei || juey
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12575; || ch`ui || chuei
| chwei || chuei || chui || chuei || chwei
| choei || chuey
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12579; || chun || juen
| jwen || jhun || zhun || juen || jwen
| joen || juenn
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12579; || ch`un || chuen
| chwen || chun || chun || chuen || chwen
| choen || chuenn
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12581; || chung || jung
| jung || jhong || zhong || jong || jorng
| joong || jonq
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12581; || ch`ung || chung
| chung || chong || chong || chong || chorng
| choong || chonq
|-
| &amp;#12560;&amp;#12585; || ch&amp;uuml; || jiu || jyu || jyu
| ju || jiu || jyu || jeu || jiuh
|-
| &amp;#12561;&amp;#12585; || ch`&amp;uuml; || chiu
| chyu || cyu || qu || chiu || chyu || cheu
| chiuh
|-
| &amp;#12560;&amp;#12585;&amp;#12578; || ch&amp;uuml;an
| jiuan || jywan || jyuan || juan || jiuan || jyuan || jeuan
| jiuann
|-
| &amp;#12561;&amp;#12585;&amp;#12578; || ch`&amp;uuml;an
| chiuan || chywan || cyuan || quan || chiuan || chyuan || cheuan
| chiuann
|-
| &amp;#12560;&amp;#12585;&amp;#12573; || ch&amp;uuml;eh
| jiue || jywe || jyue || jue || jiue || jyue || jeue
| jiueh
|-
| &amp;#12561;&amp;#12585;&amp;#12573; || ch`&amp;uuml;eh
| chiue || chywe || cyue || que || chiue || chyue || cheue
| chiueh
|-
| &amp;#12560;&amp;#12585;&amp;#12579; || ch&amp;uuml;n
| jiun || jyun || jyun || jun || jiun || jyun || jeun
| jiunn
|-
| &amp;#12561;&amp;#12585;&amp;#12579; || ch`&amp;uuml;n
| chiun || chyun || cyun || qun || chiun || chyun || cheun
| chiunn
|-
| &amp;#12572; || e || e || e || e || e || e || er
| ee || eh
|-
| &amp;#12575; || ei || ei || ei || ei || ei || ei || eir
| eei || ey
|-
| &amp;#12579; || en || en || en || en || en || en || ern
| een || enn
|-
| &amp;#12582; || erh || er || er || er || er || el || erl
| eel || ell
|-
| &amp;#12552;&amp;#12570; || fa || fa || fa || fa
| fa || fa || far || faa || fah
|-
| &amp;#12552;&amp;#12578; || fan || fan || fan || fan
| fan || fan || farn || faan || fann
|-
| &amp;#12552;&amp;#12580; || fang || fang || fang || fang
| fang || fang || farng || faang || fanq
|-
| &amp;#12552;&amp;#12575; || fei || fei || fei || fei
| fei || fei || feir || feei || fey
|-
| &amp;#12552;&amp;#12579; || fen || fen || fen || fen
| fen || fen || fern || feen || fenn
|-
| &amp;#12552;&amp;#12581; || feng || feng || feng || fong
| feng || feng || ferng || feeng || fenq
|-
| &amp;#12552;&amp;#12571; || fo || fo || fwo || fo
| fo || fo || for || foo || foh
|-
| &amp;#12552;&amp;#12577; || fou || fou || fou || fou
| fou || fou || four || foou || fow
|-
| &amp;#12552;&amp;#12584; || fu || fu || fu || fu
| fu || fu || fwu || fuu || fuh
|-
| &amp;#12559;&amp;#12570; || ha || ha || ha || ha
| ha || ha || har || haa || hah
|-
| &amp;#12559;&amp;#12574; || hai || hai || hai || hai
| hai || hai || hair || hae || hay
|-
| &amp;#12559;&amp;#12578; || han || han || han || han
| han || han || harn || haan || hann
|-
| &amp;#12559;&amp;#12580; || hang || hang || hang || hang
| hang || hang || harng || haang || hanq
|-
| &amp;#12559;&amp;#12576; || hao || hau || hau || hao
| hao || hau || haur || hao || haw
|-
| &amp;#12559;&amp;#12575; || hei || hei || hei || hei
| hei || hei || heir || heei || hey
|-
| &amp;#12559;&amp;#12579; || hen || hen || hen || hen
| hen || hen || hern || heen || henn
|-
| &amp;#12559;&amp;#12581; || heng || heng || heng || heng
| heng || heng || herng || heeng || henq
|-
| &amp;#12559;&amp;#12572; || ho || he || he || he
| he || he || her || hee || heh
|-
| &amp;#12559;&amp;#12577; || hou || hou || hou || hou
| hou || hou || hour || hoou || how
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583; || hsi || shi || syi || si
| xi || shi || shyi || shii || shih
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12570; || hsia || shia
| sya || sia || xia || shia || shya || shea
| shiah
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12580; || hsiang || shiang
| syang || siang || xiang || shiang || shyang
| sheang || shianq
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12576; || hsiao || shiau
| syau || siao || xiao || shiau || shyau
| sheau || shiaw
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12573; || hsieh || shie
| sye || sie || xie || shie || shye || shiee
| shieh
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12578; || hsien || shian
| syan || sian || xian || shian || shyan
| shean || shiann
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12579; || hsin || shin
| syin || sin || xin || shin || shyn || shiin
| shinn
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12581; || hsing || shing
| sying || sing || xing || shing || shyng
| shiing || shinq
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12577; || hsiu || shiou
| syou || siou || xiu || shiou || shyou
| sheou || shiow
|-
| &amp;#12562;&amp;#12585;&amp;#12581; || hsiung || shiung
| syung || syong || xiong || shiong || shyong
| sheong || shionq
|-
| &amp;#12562;&amp;#12585; || hs&amp;uuml; || shiu
| syu || syu || xu || shiu || shyu || sheu
| shiuh
|-
| &amp;#12562;&amp;#12585;&amp;#12578; || hs&amp;uuml;an
| shiuan || sywan || syuan || xuan || shiuan || shyuan || sheuan
| shiuann
|-
| &amp;#12562;&amp;#12585;&amp;#12573; || hs&amp;uuml;eh
| shiue || sywe || syue || xue || shiue || shyue || sheue
| shiueh
|-
| &amp;#12562;&amp;#12585;&amp;#12579; || hs&amp;uuml;n
| shiun || syun || syun || xun || shiun || shyun || sheun
| shiunn
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584; || hu || hu || hu || hu
| hu || hu || hwu || huu || huh
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12570; || hua || hua
| hwa || hua || hua || hua || hwa || hoa
| huah
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12574; || huai || huai
| hwai || huai || huai || huai || hwai
| hoai || huay
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12578; || huan || huan
| hwan || huan || huan || huan || hwan
| hoan || huann
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12580; || huang || huang
| hwang || huang || huang || huang || hwang
| hoang || huanq
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12575; || hui || huei
| hwei || huei || hui || huei || hwei || hoei
| huey
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12579; || hun || huen
| hwen || hun || hun || huen || hwen || hoen
| huenn
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12581; || hung || hung
| hung || hong || hong || hong || horng
| hoong || honq
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12571; || huo || huo
| hwo || huo || huo || huo || hwo || huoo
| huoh
|-
| &amp;#12583; || i || yi || yi || yi || yi || i || yi
| yii || yih
|-
| &amp;#12566;&amp;#12578; || jan || ran || ran || ran
| ran || rhan || ran || raan || rann
|-
| &amp;#12566;&amp;#12580; || jang || rang || rang || rang
| rang || rhang || rang || raang || ranq
|-
| &amp;#12566;&amp;#12576; || jao || rau || rau || rao
| rao || rhau || rau || rao || raw
|-
| &amp;#12566;&amp;#12572; || je || re || re || re
| re || rhe || re || ree || reh
|-
| &amp;#12566;&amp;#12579; || jen || ren || ren || ren
| ren || rhen || ren || reen || renn
|-
| &amp;#12566;&amp;#12581; || jeng || reng || reng || reng
| reng || rheng || reng || reeng || renq
|-
| &amp;#12566; || jih || r || r || rih || ri || rhy || ry
| ryy || ryh
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584;&amp;#12571; || jo || ruo
| rwo || ruo || ruo || rhuo || ruo || ruoo
| ruoh
|-
| &amp;#12566;&amp;#12577; || jou || rou || rou || rou
| rou || rhou || rou || roou || row
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584; || ju || ru || ru || ru
| ru || rhu || ru || ruu || ruh
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584;&amp;#12578; || juan || ruan
| rwan || ruan || ruan || rhuan || ruan
| roan || ruann
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584;&amp;#12575; || jui || ruei
| rwei || ruei || rui || rhuei || ruei
| roei || ruey
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584;&amp;#12579; || jun || ruen
| rwun || run || run || rhuen || ruen || roen
| ruenn
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584;&amp;#12581; || jung || rung
| rung || rong || rong || rhong || rong
| roong || ronq
|-
| &amp;#12557;&amp;#12570; || ka || ga || ga || ga
| ga || ga || gar || gaa || gah
|-
| &amp;#12558;&amp;#12570; || k`a || ka || ka || ka
| ka || ka || kar || kaa || kah
|-
| &amp;#12557;&amp;#12574; || kai || gai || gai || gai
| gai || gai || gair || gae || gay
|-
| &amp;#12558;&amp;#12574; || k`ai || kai || kai || kai
| kai || kai || kair || kae || kay
|-
| &amp;#12557;&amp;#12578; || kan || gan || gan || gan
| gan || gan || garn || gaan || gann
|-
| &amp;#12558;&amp;#12578; || k`an || kan || kan || kan
| kan || kan || karn || kaan || kann
|-
| &amp;#12557;&amp;#12580; || kang || gang || gang || gang
| gang || gang || garng || gaang || ganq
|-
| &amp;#12558;&amp;#12580; || k`ang || kang || kang || kang
| kang || kang || karng || kaang || kanq
|-
| &amp;#12557;&amp;#12576; || kao || gau || gau || gao
| gao || gau || gaur || gao || gaw
|-
| &amp;#12558;&amp;#12576; || k`ao || kau || kau || kao
| kao || kau || kaur || kao || kaw
|-
| &amp;#12557;&amp;#12575; || kei || gei || gei || gei
| gei || gei || geir || geei || gey
|-
| &amp;#12557;&amp;#12579; || ken || gen || gen || gen
| gen || gen || gern || geen || genn
|-
| &amp;#12558;&amp;#12579; || k`en || ken || ken || ken
| ken || ken || kern || keen || kenn
|-
| &amp;#12557;&amp;#12581; || keng || geng || geng || geng
| geng || geng || gerng || geeng || genq
|-
| &amp;#12558;&amp;#12581; || k`eng || keng || keng || keng
| keng || keng || kerng || keeng || kenq
|-
| &amp;#12557;&amp;#12572; || ko || ge || ge || ge
| ge || ge || ger || gee || geh
|-
| &amp;#12558;&amp;#12572; || k`o || ke || ke || ke
| ke || ke || ker || kee || keh
|-
| &amp;#12557;&amp;#12577; || kou || gou || gou || gou
| gou || gou || gour || goou || gow
|-
| &amp;#12558;&amp;#12577; || k`ou || kou || kou || kou
| kou || kou || kour || koou || kow
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584; || ku || gu || gu || gu
| gu || gu || gwu || guu || guh
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584; || k`u || ku || ku || ku
| ku || ku || kwu || kuu || kuh
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12570; || kua || gua
| gwa || gua || gua || gua || gwa || goa
| guah
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12570; || k`ua || kua
| kwa || kua || kua || kua || kwa || koa
| kuah
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12574; || kuai || guai
| gwai || guai || guai || guai || gwai
| goai || guay
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12574; || k`uai || kuai
| kwai || kuai || kuai || kuai || kwai
| koai || kuay
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12578; || kuan || guan
| gwan || guan || guan || guan || gwan
| goan || guann
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12578; || k`uan || kuan
| kwan || kuan || kuan || kuan || kwan
| koan || kuann
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12580; || kuang || guang
| gwang || guang || guang || guang || gwang
| goang || guanq
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12580; || k`uang || kuang
| kwang || kuang || kuang || kuang || kwang
| koang || kuanq
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12575; || kuei || guei
| gwei || guei || gui || guei || gwei || goei
| guey
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12575; || k`uei || kuei
| kwei || kuei || kui || kuei || kwei || koei
| kuey
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12579; || kun || guen
| gwun || gun || gun || guen || gwen || goen
| guenn
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12579; || k`un || kuen
| kwen || kun || kun || kuen || kwen || koen
| kuenn
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12581; || kung || gung
| gung || gong || gong || gong || gorng
| goong || gonq
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12581; || k`ung || kung
| kung || kong || kong || kong || korng
| koong || konq
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12571; || kuo || guo
| gwo || guo || guo || guo || gwo || guoo
| guoh
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12571; || k`uo || kuo
| kwo || kuo || kuo || kuo || kwo || kuoo
| kuoh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12570; || la || la || la || la
| la || lha || la || laa || lah
|-
| &amp;#12556;&amp;#12574; || lai || lai || lai || lai
| lai || lhai || lai || lae || lay
|-
| &amp;#12556;&amp;#12578; || lan || lan || lan || lan
| lan || lhan || lan || laan || lann
|-
| &amp;#12556;&amp;#12580; || lang || lang || lang || lang
| lang || lhang || lang || laang || lanq
|-
| &amp;#12556;&amp;#12576; || lao || lau || lau || lao
| lao || lhau || lau || lao || law
|-
| &amp;#12556;&amp;#12572; || le || le || le || le
| le || lhe || le || lee || leh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12575; || lei || lei || lei || lei
| lei || lhei || lei || leei || ley
|-
| &amp;#12556;&amp;#12581; || leng || leng || leng || leng
| leng || lheng || leng || leeng || lenq
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583; || li || li || li || li
| li || lhi || li || lii || lih
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12570; || lia || lia
| lya || lia || lia || lhia || lia || lea
| liah
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12580; || liang || liang
| lyang || liang || liang || lhiang || liang
| leang || lianq
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12576; || liao || liau
| lyau || liao || liao || lhiau || liau
| leau || liaw
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12573; || lieh || lie
| lye || lie || lie || lhie || lie || liee
| lieh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12578; || lien || lian
| lyan || lian || lian || lhian || lian
| lean || liann
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12579; || lin || lin
| lin || lin || lin || lhin || lin || liin
| linn
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12581; || ling || ling
| ling || ling || ling || lhing || ling
| liing || linq
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12577; || liu || liou
| lyou || liou || liu || lhiou || liou
| leou || liow
|-
| &amp;#12556;&amp;#12571; || lo || lo || lo || lo
| lo || lo || lor || loo || loh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12584;&amp;#12571; || lo || luo
| lwo || luo || luo || lhuo || luo || luoo
| luoh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12577; || lou || lou || lou || lou
| lou || lhou || lou || loou || low
|-
| &amp;#12556;&amp;#12584; || lu || lu || lu || lu
| lu || lhu || lu || luu || luh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12584;&amp;#12578; || luan || luan
| lwan || luan || luan || lhuan || luan
| loan || luann
|-
| &amp;#12556;&amp;#12584;&amp;#12579; || lun || luen
| lwun || lun || lun || lhuen || luen || loen
| luenn
|-
| &amp;#12556;&amp;#12584;&amp;#12581; || lung || lung
| lung || long || long || lhong || long
| loong || lonq
|-
| &amp;#12556;&amp;#12585; || l&amp;uuml; || liu || lyu || lyu
| l&amp;uuml; || lhiu || liu || leu || liuh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12585;&amp;#12573; || l&amp;uuml;eh
| liue || lywe || lyue || l&amp;uuml;e || lhiue || liue || leue
| liueh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12585;&amp;#12579; || l&amp;uuml;n
| liun || lyun || lyun || l&amp;uuml;n || lhiun || liun || leun
| liunn
|-
| &amp;#12551;&amp;#12570; || ma || ma || ma || ma
| ma || mha || ma || maa || mah
|-
| &amp;#12551;&amp;#12574; || mai || mai || mai || mai
| mai || mhai || mai || mae || may
|-
| &amp;#12551;&amp;#12578; || man || man || man || man
| man || mhan || man || maan || mann
|-
| &amp;#12551;&amp;#12580; || mang || mang || mang || mang
| mang || mhang || mang || maang || manq
|-
| &amp;#12551;&amp;#12576; || mao || mau || mau || mao
| mao || mhau || mau || mao || maw
|-
| &amp;#12551;&amp;#12572; || me || me || me || me
| me || me || mer || mee || meh
|-
| &amp;#12551;&amp;#12575; || mei || mei || mei || mei
| mei || mhei || mei || meei || mey
|-
| &amp;#12551;&amp;#12579; || men || men || men || men
| men || mhen || men || meen || menn
|-
| &amp;#12551;&amp;#12581; || meng || meng || meng || meng
| meng || mheng || meng || meeng || menq
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583; || mi || mi || mi || mi
| mi || mhi || mi || mii || mih
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12576; || miao || miau
| myau || miao || miao || mhiau || miau
| meau || miaw
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12573; || mieh || mie
| mye || mie || mie || mhie || mie || miee
| mieh
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12578; || mien || mian
| myan || mian || mian || mhian || mian
| mean || miann
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12579; || min || min
| min || min || min || mhin || min || miin
| minn
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12581; || ming || ming
| ming || ming || ming || mhing || ming
| miing || minq
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12577; || miu || miou
| myou || miou || miu || mhiou || miou
| meou || miow
|-
| &amp;#12551;&amp;#12571; || mo || mo || mwo || mo
| mo || mho || mo || moo || moh
|-
| &amp;#12551;&amp;#12577; || mou || mou || mou || mou
| mou || mhou || mou || moou || mow
|-
| &amp;#12551;&amp;#12584; || mu || mu || mu || mu
| mu || mhu || mu || muu || muh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12570; || na || na || na || na
| na || nha || na || naa || nah
|-
| &amp;#12555;&amp;#12574; || nai || nai || nai || nai
| nai || nhai || nai || nae || nay
|-
| &amp;#12555;&amp;#12578; || nan || nan || nan || nan
| nan || nhan || nan || naan || nann
|-
| &amp;#12555;&amp;#12580; || nang || nang || nang || nang
| nang || nhang || nang || naang || nanq
|-
| &amp;#12555;&amp;#12576; || nao || nau || nau || nao
| nao || nhau || nau || nao || naw
|-
| &amp;#12555;&amp;#12572; || ne || ne || ne || ne
| ne || nhe || ne || nee || neh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12575; || nei || nei || nei || nei
| nei || nhei || nei || neei || ney
|-
| &amp;#12555;&amp;#12579; || nen || nen || nen || nen
| nen || nhen || nen || neen || nenn
|-
| &amp;#12555;&amp;#12581; || neng || neng || neng || neng
| neng || nheng || neng || neeng || nenq
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583; || ni || ni || ni || ni
| ni || nhi || ni || nii || nih
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12570; || nia || nia
| nya || nia || nia || nia || niar || niaa
| niah
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12580; || niang || niang
| nyang || niang || niang || nhiang || niang
| neang || nianq
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12576; || niao || niau
| nyau || niao || niao || nhiau || niau
| neau || niaw
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12573; || nieh || nie
| nye || nie || nie || nhie || nie || niee
| nieh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12578; || nien || nian
| nyan || nian || nian || nhian || nian
| nean || niann
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12579; || nin || nin
| nin || nin || nin || nhin || nin || niin
| ninn
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12581; || ning || ning
| ning || ning || ning || nhing || ning
| niing || ninq
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12577; || niu || niou
| nyou || niou || niu || nhiou || niou
| neou || niow
|-
| &amp;#12555;&amp;#12584;&amp;#12571; || no || nuo
| nwo || nuo || nuo || nhuo || nuo || nuoo
| nuoh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12577; || nou || nou || nou || nou
| nou || nhou || nou || noou || now
|-
| &amp;#12555;&amp;#12584; || nu || nu || nu || nu
| nu || nhu || nu || nuu || nuh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12584;&amp;#12578; || nuan || nuan
| nwan || nuan || nuan || nhuan || nuan
| noan || nuann
|-
| &amp;#12555;&amp;#12584;&amp;#12579; || nun || nuen
| nwen || nun || nun || nhuen || nuen || noen
| nuenn
|-
| &amp;#12555;&amp;#12584;&amp;#12581; || nung || nung
| nung || nong || nong || nhong || nong
| noong || nonq
|-
| &amp;#12555;&amp;#12585; || n&amp;uuml; || niu || nyu || nyu
| n&amp;uuml; || nhiu || niu || neu || niuh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12585;&amp;#12573; || n&amp;uuml;eh
| niue || nywe || nyue || n&amp;uuml;e || nhiue || niue || neue
| niueh
|-
| &amp;#12577; || ou || ou || ou || ou || ou || ou || our
| oou || ow
|-
| &amp;#12549;&amp;#12570; || pa || ba || ba || ba
| ba || ba || bar || baa || bah
|-
| &amp;#12550;&amp;#12570; || p`a || pa || pa || pa
| pa || pa || par || paa || pah
|-
| &amp;#12549;&amp;#12574; || pai || bai || bai || bai
| bai || bai || bair || bae || bay
|-
| &amp;#12550;&amp;#12574; || p`ai || pai || pai || pai
| pai || pai || pair || pae || pay
|-
| &amp;#12549;&amp;#12578; || pan || ban || ban || ban
| ban || ban || barn || baan || bann
|-
| &amp;#12550;&amp;#12578; || p`an || pan || pan || pan
| pan || pan || parn || paan || pann
|-
| &amp;#12549;&amp;#12580; || pang || bang || bang || bang
| bang || bang || barng || baang || banq
|-
| &amp;#12550;&amp;#12580; || p`ang || pang || pang || pang
| pang || pang || parng || paang || panq
|-
| &amp;#12549;&amp;#12576; || pao || bau || bau || bao
| bao || bau || baur || bao || baw
|-
| &amp;#12550;&amp;#12576; || p`ao || pau || pau || pao
| pao || pau || paur || pao || paw
|-
| &amp;#12549;&amp;#12575; || pei || bei || bei || bei
| bei || bei || beir || beei || bey
|-
| &amp;#12550;&amp;#12575; || p`ei || pei || pei || pei
| pei || pei || peir || peei || pey
|-
| &amp;#12549;&amp;#12579; || pen || ben || ben || ben
| ben || ben || bern || been || benn
|-
| &amp;#12550;&amp;#12579; || p`en || pen || pen || pen
| pen || pen || pern || peen || penn
|-
| &amp;#12549;&amp;#12581; || peng || beng || beng || beng
| beng || beng || berng || beeng || benq
|-
| &amp;#12550;&amp;#12581; || p`eng || peng || peng || peng
| peng || peng || perng || peeng || penq
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583; || pi || bi || bi || bi
| bi || bi || byi || bii || bih
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583; || p`i || pi || pi || pi
| pi || pi || pyi || pii || pih
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583;&amp;#12576; || piao || biau
| byau || biao || biao || biau || byau
| beau || biaw
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583;&amp;#12576; || p`iao || piau
| pyau || piao || piao || piau || pyau
| peau || piaw
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583;&amp;#12573; || pieh || bie
| bye || bie || bie || bie || bye || biee
| bieh
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583;&amp;#12573; || p`ieh || pie
| pye || pie || pie || pie || pye || piee
| pieh
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583;&amp;#12578; || pien || bian
| byan || bian || bian || bian || byan
| bean || biann
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583;&amp;#12578; || p`ien || pian
| pyan || pian || pian || pian || pyan
| pean || piann
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583;&amp;#12579; || pin || bin
| bin || bin || bin || bin || byn || biin
| binn
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583;&amp;#12579; || p`in || pin
| pin || pin || pin || pin || pyn || piin
| pinn
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583;&amp;#12581; || ping || bing
| bing || bing || bing || bing || byng
| biing || binq
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583;&amp;#12581; || p`ing || ping
| ping || ping || ping || ping || pyng
| piing || pinq
|-
| &amp;#12549;&amp;#12571; || po || bo || bwo || bo
| bo || bo || bor || boo || boh
|-
| &amp;#12550;&amp;#12571; || p`o || po || pwo || po
| po || po || por || poo || poh
|-
| &amp;#12550;&amp;#12577; || p`ou || pou || pou || pou
| pou || pou || pour || poou || pow
|-
| &amp;#12549;&amp;#12584; || pu || bu || bu || bu
| bu || bu || bwu || buu || buh
|-
| &amp;#12550;&amp;#12584; || p`u || pu || pu || pu
| pu || pu || pwu || puu || puh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12570; || sa || sa || sa || sa
| sa || sa || sar || saa || sah
|-
| &amp;#12569;&amp;#12574; || sai || sai || sai || sai
| sai || sai || sair || sae || say
|-
| &amp;#12569;&amp;#12578; || san || san || san || san
| san || san || sarn || saan || sann
|-
| &amp;#12569;&amp;#12580; || sang || sang || sang || sang
| sang || sang || sarng || saang || sanq
|-
| &amp;#12569;&amp;#12576; || sao || sau || sau || sao
| sao || sau || saur || sao || saw
|-
| &amp;#12569;&amp;#12572; || se || se || se || se
| se || se || ser || see || seh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12575; || sei || sei || sei || sei
| sei || sei || seir || seei || sey
|-
| &amp;#12569;&amp;#12579; || sen || sen || sen || sen
| sen || sen || sern || seen || senn
|-
| &amp;#12569;&amp;#12581; || seng || seng || seng || seng
| seng || seng || serng || seeng || senq
|-
| &amp;#12565;&amp;#12570; || sha || sha || sha || sha
| sha || sha || shar || shaa || shah
|-
| &amp;#12565;&amp;#12574; || shai || shai || shai || shai
| shai || shai || shair || shae || shay
|-
| &amp;#12565;&amp;#12578; || shan || shan || shan || shan
| shan || shan || sharn || shaan || shann
|-
| &amp;#12565;&amp;#12580; || shang || shang || shang || shang
| shang || shang || sharng || shaang || shanq
|-
| &amp;#12565;&amp;#12576; || shao || shau || shau || shao
| shao || shau || shaur || shao || shaw
|-
| &amp;#12565;&amp;#12572; || she || she || she || she
| she || she || sher || shee || sheh
|-
| &amp;#12565;&amp;#12575; || shei || shei || shei || shei
| shei || shei || sheir || sheei || shey
|-
| &amp;#12565;&amp;#12579; || shen || shen || shen || shen
| shen || shen || shern || sheen || shenn
|-
| &amp;#12565;&amp;#12581; || sheng || sheng || sheng || sheng
| sheng || sheng || sherng || sheeng || shenq
|-
| &amp;#12565; || shih || shr || shr || shih
| shi || shy || shyr || shyy || shyh
|-
| &amp;#12565;&amp;#12577; || shou || shou || shou || shou
| shou || shou || shour || shoou || show
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584; || shu || shu || shu || shu
| shu || shu || shwu || shuu || shuh
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12570; || shua || shua
| shwa || shua || shua || shua || shwa
| shoa || shuah
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12574; || shuai || shuai
| shwai || shuai || shuai || shuai || shwai
| shoai || shuay
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12578; || shuan || shuan
| shwan || shuan || shuan || shuan || shwan
| shoan || shuann
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12580; || shuang || shuang
| shwang || shuang || shuang || shuang || shwang
| shoang || shuanq
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12575; || shui || shuei
| shwei || shuei || shui || shuei || shwei
| shoei || shuey
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12579; || shun || shuen
| shwun || shun || shun || shuen || shwen
| shoen || shuenn
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12581; || shung || shung
| shung || shong || shong || shong || shorng
| shoong || shonq
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12571; || shuo || shuo
| shwo || shuo || shuo || shuo || shwo
| shuoo || shuoh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584;&amp;#12571; || so || suo
| swo || suo || suo || suo || swo || suoo
| suoh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12577; || sou || sou || sou || sou
| sou || sou || sour || soou || sow
|-
| &amp;#12569; || ssu || sz || sz || sih || si || sy || syr
| syy || syh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584; || su || su || su || su
| su || su || swu || suu || suh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584;&amp;#12578; || suan || suan
| swan || suan || suan || suan || swan
| soan || suann
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584;&amp;#12575; || sui || suei
| swei || suei || sui || suei || swei || soei
| suey
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584;&amp;#12579; || sun || suen
| swen || sun || sun || suen || swen || soen
| suenn
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584;&amp;#12581; || sung || sung
| sung || song || song || song || sorng
| soong || sonq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12570; || ta || da || da || da
| da || da || dar || daa || dah
|-
| &amp;#12554;&amp;#12570; || t`a || ta || ta || ta
| ta || ta || tar || taa || tah
|-
| &amp;#12553;&amp;#12574; || tai || dai || dai || dai
| dai || dai || dair || dae || day
|-
| &amp;#12554;&amp;#12574; || t`ai || tai || tai || tai
| tai || tai || tair || tae || tay
|-
| &amp;#12553;&amp;#12578; || tan || dan || dan || dan
| dan || dan || darn || daan || dann
|-
| &amp;#12554;&amp;#12578; || t`an || tan || tan || tan
| tan || tan || tarn || taan || tann
|-
| &amp;#12553;&amp;#12580; || tang || dang || dang || dang
| dang || dang || darng || daang || danq
|-
| &amp;#12554;&amp;#12580; || t`ang || tang || tang || tang
| tang || tang || tarng || taang || tanq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12576; || tao || dau || dau || dao
| dao || dau || daur || dao || daw
|-
| &amp;#12554;&amp;#12576; || t`ao || tau || tau || tao
| tao || tau || taur || tao || taw
|-
| &amp;#12553;&amp;#12572; || te || de || de || de
| de || de || der || dee || deh
|-
| &amp;#12554;&amp;#12572; || t`e || te || te || te
| te || te || ter || tee || teh
|-
| &amp;#12553;&amp;#12575; || tei || dei || dei || dei
| dei || dei || deir || deei || dey
|-
| &amp;#12553;&amp;#12579; || ten || den || den || den
| den || den || dern || deen || denn
|-
| &amp;#12553;&amp;#12581; || teng || deng || deng || deng
| deng || deng || derng || deeng || denq
|-
| &amp;#12554;&amp;#12581; || t`eng || teng || teng || teng
| teng || teng || terng || teeng || tenq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583; || ti || di || di || di
| di || di || dyi || dii || dih
|-
| &amp;#12554;&amp;#12583; || t`i || ti || ti || ti
| ti || ti || tyi || tii || tih
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12580; || tiang || diang
| dyang || diang || diang || diang || dyang
| deang || dianq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12576; || tiao || diau
| dyau || diao || diao || diau || dyau
| deau || diaw
|-
| &amp;#12554;&amp;#12583;&amp;#12576; || t`iao || tiau
| tyau || tiao || tiao || tiau || tyau
| teau || tiaw
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12573; || tieh || die
| dye || die || die || die || dye || diee
| dieh
|-
| &amp;#12554;&amp;#12583;&amp;#12573; || t`ieh || tie
| tye || tie || tie || tie || tye || tiee
| tieh
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12578; || tien || dian
| dyan || dian || dian || dian || dyan
| dean || diann
|-
| &amp;#12554;&amp;#12583;&amp;#12578; || t`ien || tian
| tyan || tian || tian || tian || tyan
| tean || tiann
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12581; || ting || ding
| ding || ding || ding || ding || dyng
| diing || dinq
|-
| &amp;#12554;&amp;#12583;&amp;#12581; || t`ing || ting
| ting || ting || ting || ting || tyng
| tiing || tinq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12577; || tiu || diou
| dyou || diou || diu || diou || dyou || deou
| diow
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584;&amp;#12571; || to || duo
| dwo || duo || duo || duo || dwo || duoo
| duoh
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584;&amp;#12571; || t`o || tuo
| two || tuo || tuo || tuo || two || tuoo
| tuoh
|-
| &amp;#12553;&amp;#12577; || tou || dou || dou || dou
| dou || dou || dour || doou || dow
|-
| &amp;#12554;&amp;#12577; || t`ou || tou || tou || tou
| tou || tou || tour || toou || tow
|-
| &amp;#12567;&amp;#12570; || tsa || tza || dza || za
| za || tza || tzar || tzaa || tzah
|-
| &amp;#12568;&amp;#12570; || ts`a || tsa || tsa || ca
| ca || tsa || tsar || tsaa || tsah
|-
| &amp;#12567;&amp;#12574; || tsai || tzai || dzai || zai
| zai || tzai || tzair || tzae || tzay
|-
| &amp;#12568;&amp;#12574; || ts`ai || tsai || tsai || cai
| cai || tsai || tsair || tsae || tsay
|-
| &amp;#12567;&amp;#12578; || tsan || tzan || dzan || zan
| zan || tzan || tzarn || tzaan || tzann
|-
| &amp;#12568;&amp;#12578; || ts`an || tsan || tsan || can
| can || tsan || tsarn || tsaan || tsann
|-
| &amp;#12567;&amp;#12580; || tsang || tzang || dzang || zang
| zang || tzang || tzarng || tzaang || tzanq
|-
| &amp;#12568;&amp;#12580; || ts`ang || tsang || tsang || cang
| cang || tsang || tsarng || tsaang || tsanq
|-
| &amp;#12567;&amp;#12576; || tsao || tzau || dzau || zao
| zao || tzau || tzaur || tzao || tzaw
|-
| &amp;#12568;&amp;#12576; || ts`ao || tsau || tsau || cao
| cao || tsau || tsaur || tsao || tsaw
|-
| &amp;#12567;&amp;#12572; || tse || tze || dze || ze
| ze || tze || tzer || tzee || tzeh
|-
| &amp;#12568;&amp;#12572; || ts`e || tse || tse || ce
| ce || tse || tser || tsee || tseh
|-
| &amp;#12567;&amp;#12575; || tsei || tzei || dzei || zei
| zei || tzei || tzeir || tzeei || tzey
|-
| &amp;#12567;&amp;#12579; || tsen || tzen || dzen || zen
| zen || tzen || tzern || tzeen || tzenn
|-
| &amp;#12568;&amp;#12579; || ts`en || tsen || tsen || cen
| cen || tsen || tsern || tseen || tsenn
|-
| &amp;#12567;&amp;#12581; || tseng || tzeng || dzeng || zeng
| zeng || tzeng || tzerng || tzeeng || tzenq
|-
| &amp;#12568;&amp;#12581; || ts`eng || tseng || tseng || ceng
| ceng || tseng || tserng || tseeng || tsenq
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584;&amp;#12571; || tso || tzuo
| dzwo || zuo || zuo || tzuo || tzwo || tzuoo
| tzuoh
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584;&amp;#12571; || ts`o || tsuo
| tswo || cuo || cuo || tsuo || tswo || tsuoo
| tsuoh
|-
| &amp;#12567;&amp;#12577; || tsou || tzou || dzou || zou
| zou || tzou || tzour || tzoou || tzow
|-
| &amp;#12568;&amp;#12577; || ts`ou || tsou || tsou || cou
| cou || tsou || tsour || tsoou || tsow
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584; || tsu || tzu || dzu || zu
| zu || tzu || tzwu || tzuu || tzuh
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584; || ts`u || tsu || tsu || cu
| cu || tsu || tswu || tsuu || tsuh
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584;&amp;#12578; || tsuan || tzuan
| dzwan || zuan || zuan || tzuan || tzwan
| tzoan || tzuann
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584;&amp;#12578; || ts`uan || tsuan
| tswan || cuan || cuan || tsuan || tswan
| tsoan || tsuann
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584;&amp;#12575; || tsui || tzuei
| dzwei || zuei || zui || tzuei || tzwei
| tzoei || tzuey
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584;&amp;#12575; || ts`ui || tsuei
| tswei || cuei || cui || tsuei || tswei
| tsoei || tsuey
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584;&amp;#12579; || tsun || tzuen
| dzwen || zun || zun || tzuen || tzwen
| tzoen || tzuenn
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584;&amp;#12579; || ts`un || tsuen
| tswen || cun || cun || tsuen || tswen
| tsoen || tsuenn
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584;&amp;#12581; || tsung || tzung
| dzung || zong || zong || tzong || tzorng
| tzoong || tzonq
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584;&amp;#12581; || ts`ung || tsung
| tsung || cong || cong || tsong || tsorng
| tsoong || tsonq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584; || tu || du || du || du
| du || du || dwu || duu || duh
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584; || t`u || tu || tu || tu
| tu || tu || twu || tuu || tuh
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584;&amp;#12578; || tuan || duan
| dwan || duan || duan || duan || dwan
| doan || duann
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584;&amp;#12578; || t`uan || tuan
| twan || tuan || tuan || tuan || twan
| toan || tuann
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584;&amp;#12575; || tui || duei
| dwei || duei || dui || duei || dwei || doei
| duey
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584;&amp;#12575; || t`ui || tuei
| twei || tuei || tui || tuei || twei || toei
| tuey
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584;&amp;#12579; || tun || duen
| dwen || dun || dun || duen || dwen || doen
| duenn
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584;&amp;#12579; || t`un || tuen
| twen || tun || tun || tuen || twen || toen
| tuenn
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584;&amp;#12581; || tung || dung
| dung || dong || dong || dong || dorng
| doong || donq
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584;&amp;#12581; || t`ung || tung
| tung || tong || tong || tong || torng
| toong || tonq
|-
| &amp;#12567; || tzu || tz || dz || zih || zi || tzy || tzyr
| tzyy || tzyh
|-
| &amp;#12568; || tz`u || tsz || tsz || cih
| ci || tsy || tsyr || tsyy || tsyh
|-
| &amp;#12584;&amp;#12570; || wa || wa || wa || wa
| wa || ua || wa || waa || wah
|-
| &amp;#12584;&amp;#12574; || wai || wai || wai || wai
| wai || uai || wai || woai || way
|-
| &amp;#12584;&amp;#12578; || wan || wan || wan || wan
| wan || uan || wan || woan || wann
|-
| &amp;#12584;&amp;#12580; || wang || wang || wang || wang
| wang || uang || wang || woang || wanq
|-
| &amp;#12584;&amp;#12575; || wei || wei || wei || wei
| wei || uei || wei || woei || wey
|-
| &amp;#12584;&amp;#12579; || wen || wen || wen || wun
| wen || uen || wen || woen || wenn
|-
| &amp;#12584;&amp;#12581; || weng || weng || weng || wong
| weng || ueng || weng || woeng || wenq
|-
| &amp;#12584;&amp;#12571; || wo || wo || wo || wo
| wo || uo || wo || woo || woh
|-
| &amp;#12584; || wu || wu || wu || wu || wu || u || wu
| wuu || wuh
|-
| &amp;#12583;&amp;#12570; || ya || ya || ya || ya
| ya || ia || ya || yea || yah
|-
| &amp;#12583;&amp;#12578; || yan || yan || yan || yan
| yan || ian || yan || yean || yann
|-
| &amp;#12583;&amp;#12580; || yang || yang || yang || yang
| yang || iang || yang || yeang || yanq
|-
| &amp;#12583;&amp;#12576; || yao || yau || yau || yao
| yao || iau || yau || yeau || yaw
|-
| &amp;#12583;&amp;#12573; || yeh || ye || ye || ye
| ye || ie || ye || yee || yeh
|-
| &amp;#12583;&amp;#12579; || yin || yin || yin || yin
| yin || in || yn || yiin || yinn
|-
| &amp;#12583;&amp;#12581; || ying || ying || ying || ying
| ying || ing || yng || yiing || yinq
|-
| &amp;#12583;&amp;#12577; || yu || you || you || you
| you || iou || you || yeou || yow
|-
| &amp;#12585;&amp;#12581; || yung || yung || yung || yong
| yong || iong || yong || yeong || yonq
|-
| &amp;#12585; || y&amp;uuml; || yu || yu || yu
| yu || iu || yu || yeu || yuh
|-
| &amp;#12585;&amp;#12578; || y&amp;uuml;an || yuan
| ywan || yuan || yuan || iuan || yuan
| yeuan || yuann
|-
| &amp;#12585;&amp;#12573; || y&amp;uuml;eh || yue
| ywe || yue || yue || iue || yue || yeue
| yueh
|-
| &amp;#12585;&amp;#12579; || y&amp;uuml;n || yun || yun || yun
| yun || iun || yun || yeun || yunn
|}</text>
      <sha1>1jpr9r6mwdju25hxx09tlevo9epi6u7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110786</id>
      <parentid>6110782</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38455" sha1="7r1j1npvdfrkkbcmtupabgsusgnwqq3" xml:space="preserve">Comparativa de las diferentes formas de romanización del chino mandarín

{| class=wikitable
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | Zhuyin
! rowspan=&quot;2&quot; | Wade-Giles
! rowspan=&quot;2&quot; | MPS2
! rowspan=&quot;2&quot; | Yale
! rowspan=&quot;2&quot; | Tongyong Pinyin
! rowspan=&quot;2&quot; | Hanyu Pinyin&lt;br /&gt;
! colspan=&quot;4&quot; | Gwoyeu Romatzyh
|-
! &lt;small&gt;1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; tono&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;2&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; tono&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;3&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; tono&lt;/small&gt;
! &lt;small&gt;4&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; tono&lt;/small&gt;
|-
| &amp;#12570; || a || a || a || a || a || a || ar
| aa || ah
|-
| &amp;#12574; || ai || ai || ai || ai || ai || ai || air
| ae || ay
|-
| &amp;#12578; || an || an || an || an || an || an || arn
| aan || ann
|-
| &amp;#12580; || ang || ang || ang || ang
| ang || ang || arng || aang || anq
|-
| &amp;#12576; || ao || au || au || ao || ao || au || aur
| ao || aw
|-
| &amp;#12563;&amp;#12570; || cha || ja || ja || jha
| zha || ja || jar || jaa || jah
|-
| &amp;#12564;&amp;#12570; || ch`a || cha || cha || cha
| cha || cha || char || chaa || chah
|-
| &amp;#12563;&amp;#12574; || chai || jai || jai || jhai
| zhai || jai || jair || jae || jay
|-
| &amp;#12564;&amp;#12574; || ch`ai || chai || chai || chai
| chai || chai || chair || chae || chay
|-
| &amp;#12563;&amp;#12578; || chan || jan || jan || jhan
| zhan || jan || jarn || jaan || jann
|-
| &amp;#12564;&amp;#12578; || ch`an || chan || chan || chan
| chan || chan || charn || chaan || chann
|-
| &amp;#12563;&amp;#12580; || chang || jang || jang || jhang
| zhang || jang || jarng || jaang || janq
|-
| &amp;#12564;&amp;#12580; || ch`ang || chang || chang || chang
| chang || chang || charng || chaang || chanq
|-
| &amp;#12563;&amp;#12576; || chao || jau || jau || jhao
| zhao || jau || jaur || jao || jaw
|-
| &amp;#12564;&amp;#12576; || ch`ao || chau || chau || chao
| chao || chau || chaur || chao || chaw
|-
| &amp;#12563;&amp;#12572; || che || je || je || jhe
| zhe || je || jer || jee || jeh
|-
| &amp;#12564;&amp;#12572; || ch`e || che || che || che
| che || che || cher || chee || cheh
|-
| &amp;#12563;&amp;#12575; || chei || jei || jei || jhei
| zhei || jei || jeir || jeei || jey
|-
| &amp;#12563;&amp;#12579; || chen || jen || jen || jhen
| zhen || jen || jern || jeen || jenn
|-
| &amp;#12564;&amp;#12579; || ch`en || chen || chen || chen
| chen || chen || chern || cheen || chenn
|-
| &amp;#12563;&amp;#12581; || cheng || jeng || jeng || jheng
| zheng || jeng || jerng || jeeng || jenq
|-
| &amp;#12564;&amp;#12581; || ch`eng || cheng || cheng || cheng
| cheng || cheng || cherng || cheeng || chenq
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583; || chi || ji || ji || ji
| ji || ji || jyi || jii || jih
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583; || ch`i || chi || chi || ci
| qi || chi || chyi || chii || chih
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12570; || chia || jia
| jya || jia || jia || jia || jya || jea
| jiah
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12570; || ch`ia || chia
| chya || cia || qia || chia || chya || chea
| chiah
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12580; || chiang || jiang
| jyang || jiang || jiang || jiang || jyang
| jeang || jianq
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12580; || ch`iang || chiang
| chyang || ciang || qiang || chiang || chyang
| cheang || chianq
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12576; || chiao || jiau
| jyau || jiao || jiao || jiau || jyau
| jeau || jiaw
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12576; || ch`iao || chiau
| chyau || ciao || qiao || chiau || chyau
| cheau || chiaw
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12573; || chieh || jie
| jye || jie || jie || jie || jye || jiee
| jieh
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12573; || ch`ieh || chie
| chye || cie || qie || chie || chye || chiee
| chieh
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12578; || chien || jian
| jyan || jian || jian || jian || jyan
| jean || jiann
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12578; || ch`ien || chian
| chyan || cian || qian || chian || chyan
| chean || chiann
|-
| &amp;#12563; || chih || jr || jr || jhih
| zhi || jy || jyr || jyy || jyh
|-
| &amp;#12564; || ch`ih || chr || chr || chih
| chi || chy || chyr || chyy || chyh
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12579; || chin || jin
| jin || jin || jin || jin || jyn || jiin
| jinn
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12579; || ch`in || chin
| chin || cin || qin || chin || chyn || chiin
| chinn
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12581; || ching || jing
| jing || jing || jing || jing || jyng
| jiing || jinq
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12581; || ch`ing || ching
| ching || cing || qing || ching || chyng
| chiing || chinq
|-
| &amp;#12560;&amp;#12583;&amp;#12577; || chiu || jiou
| jyou || jiou || jiu || jiou || jyou || jeou
| jiow
|-
| &amp;#12561;&amp;#12583;&amp;#12577; || ch`iu || chiou
| chyou || ciou || qiu || chiou || chyou
| cheou || chiow
|-
| &amp;#12560;&amp;#12585;&amp;#12581; || chiung || jiung
| jyung || jyong || jiong || jiong || jyong
| jeong || jionq
|-
| &amp;#12561;&amp;#12585;&amp;#12581; || ch`iung || chiung
| chyung || cyong || qiong || chiong || chyong
| cheong || chionq
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12571; || cho || juo
| jwo || jhuo || zhuo || juo || jwo || juoo
| juoh
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12571; || ch`o || chuo
| chwo || chuo || chuo || chuo || chwo
| chuoo || chuoh
|-
| &amp;#12563;&amp;#12577; || chou || jou || jou || jhou
| zhou || jou || jour || joou || jow
|-
| &amp;#12564;&amp;#12577; || ch`ou || chou || chou || chou
| chou || chou || chour || choou || chow
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584; || chu || ju || ju || jhu
| zhu || ju || jwu || juu || juh
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584; || ch`u || chu || chu || chu
| chu || chu || chwu || chuu || chuh
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12570; || chua || jua
| jwa || jhua || zhua || jua || jwa || joa
| juah
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12570; || ch`ua || chua
| chwa || chua || chua || chua || chuar
| chuaa || chuah
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12574; || chuai || juai
| jwai || jhuai || zhuai || juai || jwai
| joai || juay
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12574; || ch`uai || chuai
| chwai || chuai || chuai || chuai || chwai
| choai || chuay
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12578; || chuan || juan
| jwan || jhuan || zhuan || juan || jwan
| joan || juann
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12578; || ch`uan || chuan
| chwan || chuan || chuan || chuan || chwan
| choan || chuann
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12580; || chuang || juang
| jwang || jhuang || zhuang || juang || jwang
| joang || juanq
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12580; || ch`uang || chuang
| chwang || chuang || chuang || chuang || chwang
| choang || chuanq
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12575; || chui || juei
| jwei || jhuei || zhui || juei || jwei
| joei || juey
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12575; || ch`ui || chuei
| chwei || chuei || chui || chuei || chwei
| choei || chuey
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12579; || chun || juen
| jwen || jhun || zhun || juen || jwen
| joen || juenn
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12579; || ch`un || chuen
| chwen || chun || chun || chuen || chwen
| choen || chuenn
|-
| &amp;#12563;&amp;#12584;&amp;#12581; || chung || jung
| jung || jhong || zhong || jong || jorng
| joong || jonq
|-
| &amp;#12564;&amp;#12584;&amp;#12581; || ch`ung || chung
| chung || chong || chong || chong || chorng
| choong || chonq
|-
| &amp;#12560;&amp;#12585; || ch&amp;uuml; || jiu || jyu || jyu
| ju || jiu || jyu || jeu || jiuh
|-
| &amp;#12561;&amp;#12585; || ch`&amp;uuml; || chiu
| chyu || cyu || qu || chiu || chyu || cheu
| chiuh
|-
| &amp;#12560;&amp;#12585;&amp;#12578; || ch&amp;uuml;an
| jiuan || jywan || jyuan || juan || jiuan || jyuan || jeuan
| jiuann
|-
| &amp;#12561;&amp;#12585;&amp;#12578; || ch`&amp;uuml;an
| chiuan || chywan || cyuan || quan || chiuan || chyuan || cheuan
| chiuann
|-
| &amp;#12560;&amp;#12585;&amp;#12573; || ch&amp;uuml;eh
| jiue || jywe || jyue || jue || jiue || jyue || jeue
| jiueh
|-
| &amp;#12561;&amp;#12585;&amp;#12573; || ch`&amp;uuml;eh
| chiue || chywe || cyue || que || chiue || chyue || cheue
| chiueh
|-
| &amp;#12560;&amp;#12585;&amp;#12579; || ch&amp;uuml;n
| jiun || jyun || jyun || jun || jiun || jyun || jeun
| jiunn
|-
| &amp;#12561;&amp;#12585;&amp;#12579; || ch`&amp;uuml;n
| chiun || chyun || cyun || qun || chiun || chyun || cheun
| chiunn
|-
| &amp;#12572; || e || e || e || e || e || e || er
| ee || eh
|-
| &amp;#12575; || ei || ei || ei || ei || ei || ei || eir
| eei || ey
|-
| &amp;#12579; || en || en || en || en || en || en || ern
| een || enn
|-
| &amp;#12582; || erh || er || er || er || er || el || erl
| eel || ell
|-
| &amp;#12552;&amp;#12570; || fa || fa || fa || fa
| fa || fa || far || faa || fah
|-
| &amp;#12552;&amp;#12578; || fan || fan || fan || fan
| fan || fan || farn || faan || fann
|-
| &amp;#12552;&amp;#12580; || fang || fang || fang || fang
| fang || fang || farng || faang || fanq
|-
| &amp;#12552;&amp;#12575; || fei || fei || fei || fei
| fei || fei || feir || feei || fey
|-
| &amp;#12552;&amp;#12579; || fen || fen || fen || fen
| fen || fen || fern || feen || fenn
|-
| &amp;#12552;&amp;#12581; || feng || feng || feng || fong
| feng || feng || ferng || feeng || fenq
|-
| &amp;#12552;&amp;#12571; || fo || fo || fwo || fo
| fo || fo || for || foo || foh
|-
| &amp;#12552;&amp;#12577; || fou || fou || fou || fou
| fou || fou || four || foou || fow
|-
| &amp;#12552;&amp;#12584; || fu || fu || fu || fu
| fu || fu || fwu || fuu || fuh
|-
| &amp;#12559;&amp;#12570; || ha || ha || ha || ha
| ha || ha || har || haa || hah
|-
| &amp;#12559;&amp;#12574; || hai || hai || hai || hai
| hai || hai || hair || hae || hay
|-
| &amp;#12559;&amp;#12578; || han || han || han || han
| han || han || harn || haan || hann
|-
| &amp;#12559;&amp;#12580; || hang || hang || hang || hang
| hang || hang || harng || haang || hanq
|-
| &amp;#12559;&amp;#12576; || hao || hau || hau || hao
| hao || hau || haur || hao || haw
|-
| &amp;#12559;&amp;#12575; || hei || hei || hei || hei
| hei || hei || heir || heei || hey
|-
| &amp;#12559;&amp;#12579; || hen || hen || hen || hen
| hen || hen || hern || heen || henn
|-
| &amp;#12559;&amp;#12581; || heng || heng || heng || heng
| heng || heng || herng || heeng || henq
|-
| &amp;#12559;&amp;#12572; || ho || he || he || he
| he || he || her || hee || heh
|-
| &amp;#12559;&amp;#12577; || hou || hou || hou || hou
| hou || hou || hour || hoou || how
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583; || hsi || shi || syi || si
| xi || shi || shyi || shii || shih
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12570; || hsia || shia
| sya || sia || xia || shia || shya || shea
| shiah
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12580; || hsiang || shiang
| syang || siang || xiang || shiang || shyang
| sheang || shianq
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12576; || hsiao || shiau
| syau || siao || xiao || shiau || shyau
| sheau || shiaw
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12573; || hsieh || shie
| sye || sie || xie || shie || shye || shiee
| shieh
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12578; || hsien || shian
| syan || sian || xian || shian || shyan
| shean || shiann
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12579; || hsin || shin
| syin || sin || xin || shin || shyn || shiin
| shinn
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12581; || hsing || shing
| sying || sing || xing || shing || shyng
| shiing || shinq
|-
| &amp;#12562;&amp;#12583;&amp;#12577; || hsiu || shiou
| syou || siou || xiu || shiou || shyou
| sheou || shiow
|-
| &amp;#12562;&amp;#12585;&amp;#12581; || hsiung || shiung
| syung || syong || xiong || shiong || shyong
| sheong || shionq
|-
| &amp;#12562;&amp;#12585; || hs&amp;uuml; || shiu
| syu || syu || xu || shiu || shyu || sheu
| shiuh
|-
| &amp;#12562;&amp;#12585;&amp;#12578; || hs&amp;uuml;an
| shiuan || sywan || syuan || xuan || shiuan || shyuan || sheuan
| shiuann
|-
| &amp;#12562;&amp;#12585;&amp;#12573; || hs&amp;uuml;eh
| shiue || sywe || syue || xue || shiue || shyue || sheue
| shiueh
|-
| &amp;#12562;&amp;#12585;&amp;#12579; || hs&amp;uuml;n
| shiun || syun || syun || xun || shiun || shyun || sheun
| shiunn
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584; || hu || hu || hu || hu
| hu || hu || hwu || huu || huh
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12570; || hua || hua
| hwa || hua || hua || hua || hwa || hoa
| huah
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12574; || huai || huai
| hwai || huai || huai || huai || hwai
| hoai || huay
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12578; || huan || huan
| hwan || huan || huan || huan || hwan
| hoan || huann
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12580; || huang || huang
| hwang || huang || huang || huang || hwang
| hoang || huanq
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12575; || hui || huei
| hwei || huei || hui || huei || hwei || hoei
| huey
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12579; || hun || huen
| hwen || hun || hun || huen || hwen || hoen
| huenn
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12581; || hung || hung
| hung || hong || hong || hong || horng
| hoong || honq
|-
| &amp;#12559;&amp;#12584;&amp;#12571; || huo || huo
| hwo || huo || huo || huo || hwo || huoo
| huoh
|-
| &amp;#12583; || i || yi || yi || yi || yi || i || yi
| yii || yih
|-
| &amp;#12566;&amp;#12578; || jan || ran || ran || ran
| ran || rhan || ran || raan || rann
|-
| &amp;#12566;&amp;#12580; || jang || rang || rang || rang
| rang || rhang || rang || raang || ranq
|-
| &amp;#12566;&amp;#12576; || jao || rau || rau || rao
| rao || rhau || rau || rao || raw
|-
| &amp;#12566;&amp;#12572; || je || re || re || re
| re || rhe || re || ree || reh
|-
| &amp;#12566;&amp;#12579; || jen || ren || ren || ren
| ren || rhen || ren || reen || renn
|-
| &amp;#12566;&amp;#12581; || jeng || reng || reng || reng
| reng || rheng || reng || reeng || renq
|-
| &amp;#12566; || jih || r || r || rih || ri || rhy || ry
| ryy || ryh
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584;&amp;#12571; || jo || ruo
| rwo || ruo || ruo || rhuo || ruo || ruoo
| ruoh
|-
| &amp;#12566;&amp;#12577; || jou || rou || rou || rou
| rou || rhou || rou || roou || row
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584; || ju || ru || ru || ru
| ru || rhu || ru || ruu || ruh
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584;&amp;#12578; || juan || ruan
| rwan || ruan || ruan || rhuan || ruan
| roan || ruann
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584;&amp;#12575; || jui || ruei
| rwei || ruei || rui || rhuei || ruei
| roei || ruey
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584;&amp;#12579; || jun || ruen
| rwun || run || run || rhuen || ruen || roen
| ruenn
|-
| &amp;#12566;&amp;#12584;&amp;#12581; || jung || rung
| rung || rong || rong || rhong || rong
| roong || ronq
|-
| &amp;#12557;&amp;#12570; || ka || ga || ga || ga
| ga || ga || gar || gaa || gah
|-
| &amp;#12558;&amp;#12570; || k`a || ka || ka || ka
| ka || ka || kar || kaa || kah
|-
| &amp;#12557;&amp;#12574; || kai || gai || gai || gai
| gai || gai || gair || gae || gay
|-
| &amp;#12558;&amp;#12574; || k`ai || kai || kai || kai
| kai || kai || kair || kae || kay
|-
| &amp;#12557;&amp;#12578; || kan || gan || gan || gan
| gan || gan || garn || gaan || gann
|-
| &amp;#12558;&amp;#12578; || k`an || kan || kan || kan
| kan || kan || karn || kaan || kann
|-
| &amp;#12557;&amp;#12580; || kang || gang || gang || gang
| gang || gang || garng || gaang || ganq
|-
| &amp;#12558;&amp;#12580; || k`ang || kang || kang || kang
| kang || kang || karng || kaang || kanq
|-
| &amp;#12557;&amp;#12576; || kao || gau || gau || gao
| gao || gau || gaur || gao || gaw
|-
| &amp;#12558;&amp;#12576; || k`ao || kau || kau || kao
| kao || kau || kaur || kao || kaw
|-
| &amp;#12557;&amp;#12575; || kei || gei || gei || gei
| gei || gei || geir || geei || gey
|-
| &amp;#12557;&amp;#12579; || ken || gen || gen || gen
| gen || gen || gern || geen || genn
|-
| &amp;#12558;&amp;#12579; || k`en || ken || ken || ken
| ken || ken || kern || keen || kenn
|-
| &amp;#12557;&amp;#12581; || keng || geng || geng || geng
| geng || geng || gerng || geeng || genq
|-
| &amp;#12558;&amp;#12581; || k`eng || keng || keng || keng
| keng || keng || kerng || keeng || kenq
|-
| &amp;#12557;&amp;#12572; || ko || ge || ge || ge
| ge || ge || ger || gee || geh
|-
| &amp;#12558;&amp;#12572; || k`o || ke || ke || ke
| ke || ke || ker || kee || keh
|-
| &amp;#12557;&amp;#12577; || kou || gou || gou || gou
| gou || gou || gour || goou || gow
|-
| &amp;#12558;&amp;#12577; || k`ou || kou || kou || kou
| kou || kou || kour || koou || kow
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584; || ku || gu || gu || gu
| gu || gu || gwu || guu || guh
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584; || k`u || ku || ku || ku
| ku || ku || kwu || kuu || kuh
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12570; || kua || gua
| gwa || gua || gua || gua || gwa || goa
| guah
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12570; || k`ua || kua
| kwa || kua || kua || kua || kwa || koa
| kuah
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12574; || kuai || guai
| gwai || guai || guai || guai || gwai
| goai || guay
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12574; || k`uai || kuai
| kwai || kuai || kuai || kuai || kwai
| koai || kuay
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12578; || kuan || guan
| gwan || guan || guan || guan || gwan
| goan || guann
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12578; || k`uan || kuan
| kwan || kuan || kuan || kuan || kwan
| koan || kuann
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12580; || kuang || guang
| gwang || guang || guang || guang || gwang
| goang || guanq
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12580; || k`uang || kuang
| kwang || kuang || kuang || kuang || kwang
| koang || kuanq
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12575; || kuei || guei
| gwei || guei || gui || guei || gwei || goei
| guey
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12575; || k`uei || kuei
| kwei || kuei || kui || kuei || kwei || koei
| kuey
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12579; || kun || guen
| gwun || gun || gun || guen || gwen || goen
| guenn
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12579; || k`un || kuen
| kwen || kun || kun || kuen || kwen || koen
| kuenn
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12581; || kung || gung
| gung || gong || gong || gong || gorng
| goong || gonq
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12581; || k`ung || kung
| kung || kong || kong || kong || korng
| koong || konq
|-
| &amp;#12557;&amp;#12584;&amp;#12571; || kuo || guo
| gwo || guo || guo || guo || gwo || guoo
| guoh
|-
| &amp;#12558;&amp;#12584;&amp;#12571; || k`uo || kuo
| kwo || kuo || kuo || kuo || kwo || kuoo
| kuoh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12570; || la || la || la || la
| la || lha || la || laa || lah
|-
| &amp;#12556;&amp;#12574; || lai || lai || lai || lai
| lai || lhai || lai || lae || lay
|-
| &amp;#12556;&amp;#12578; || lan || lan || lan || lan
| lan || lhan || lan || laan || lann
|-
| &amp;#12556;&amp;#12580; || lang || lang || lang || lang
| lang || lhang || lang || laang || lanq
|-
| &amp;#12556;&amp;#12576; || lao || lau || lau || lao
| lao || lhau || lau || lao || law
|-
| &amp;#12556;&amp;#12572; || le || le || le || le
| le || lhe || le || lee || leh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12575; || lei || lei || lei || lei
| lei || lhei || lei || leei || ley
|-
| &amp;#12556;&amp;#12581; || leng || leng || leng || leng
| leng || lheng || leng || leeng || lenq
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583; || li || li || li || li
| li || lhi || li || lii || lih
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12570; || lia || lia
| lya || lia || lia || lhia || lia || lea
| liah
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12580; || liang || liang
| lyang || liang || liang || lhiang || liang
| leang || lianq
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12576; || liao || liau
| lyau || liao || liao || lhiau || liau
| leau || liaw
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12573; || lieh || lie
| lye || lie || lie || lhie || lie || liee
| lieh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12578; || lien || lian
| lyan || lian || lian || lhian || lian
| lean || liann
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12579; || lin || lin
| lin || lin || lin || lhin || lin || liin
| linn
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12581; || ling || ling
| ling || ling || ling || lhing || ling
| liing || linq
|-
| &amp;#12556;&amp;#12583;&amp;#12577; || liu || liou
| lyou || liou || liu || lhiou || liou
| leou || liow
|-
| &amp;#12556;&amp;#12571; || lo || lo || lo || lo
| lo || lo || lor || loo || loh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12584;&amp;#12571; || lo || luo
| lwo || luo || luo || lhuo || luo || luoo
| luoh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12577; || lou || lou || lou || lou
| lou || lhou || lou || loou || low
|-
| &amp;#12556;&amp;#12584; || lu || lu || lu || lu
| lu || lhu || lu || luu || luh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12584;&amp;#12578; || luan || luan
| lwan || luan || luan || lhuan || luan
| loan || luann
|-
| &amp;#12556;&amp;#12584;&amp;#12579; || lun || luen
| lwun || lun || lun || lhuen || luen || loen
| luenn
|-
| &amp;#12556;&amp;#12584;&amp;#12581; || lung || lung
| lung || long || long || lhong || long
| loong || lonq
|-
| &amp;#12556;&amp;#12585; || l&amp;uuml; || liu || lyu || lyu
| l&amp;uuml; || lhiu || liu || leu || liuh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12585;&amp;#12573; || l&amp;uuml;eh
| liue || lywe || lyue || l&amp;uuml;e || lhiue || liue || leue
| liueh
|-
| &amp;#12556;&amp;#12585;&amp;#12579; || l&amp;uuml;n
| liun || lyun || lyun || l&amp;uuml;n || lhiun || liun || leun
| liunn
|-
| &amp;#12551;&amp;#12570; || ma || ma || ma || ma
| ma || mha || ma || maa || mah
|-
| &amp;#12551;&amp;#12574; || mai || mai || mai || mai
| mai || mhai || mai || mae || may
|-
| &amp;#12551;&amp;#12578; || man || man || man || man
| man || mhan || man || maan || mann
|-
| &amp;#12551;&amp;#12580; || mang || mang || mang || mang
| mang || mhang || mang || maang || manq
|-
| &amp;#12551;&amp;#12576; || mao || mau || mau || mao
| mao || mhau || mau || mao || maw
|-
| &amp;#12551;&amp;#12572; || me || me || me || me
| me || me || mer || mee || meh
|-
| &amp;#12551;&amp;#12575; || mei || mei || mei || mei
| mei || mhei || mei || meei || mey
|-
| &amp;#12551;&amp;#12579; || men || men || men || men
| men || mhen || men || meen || menn
|-
| &amp;#12551;&amp;#12581; || meng || meng || meng || meng
| meng || mheng || meng || meeng || menq
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583; || mi || mi || mi || mi
| mi || mhi || mi || mii || mih
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12576; || miao || miau
| myau || miao || miao || mhiau || miau
| meau || miaw
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12573; || mieh || mie
| mye || mie || mie || mhie || mie || miee
| mieh
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12578; || mien || mian
| myan || mian || mian || mhian || mian
| mean || miann
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12579; || min || min
| min || min || min || mhin || min || miin
| minn
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12581; || ming || ming
| ming || ming || ming || mhing || ming
| miing || minq
|-
| &amp;#12551;&amp;#12583;&amp;#12577; || miu || miou
| myou || miou || miu || mhiou || miou
| meou || miow
|-
| &amp;#12551;&amp;#12571; || mo || mo || mwo || mo
| mo || mho || mo || moo || moh
|-
| &amp;#12551;&amp;#12577; || mou || mou || mou || mou
| mou || mhou || mou || moou || mow
|-
| &amp;#12551;&amp;#12584; || mu || mu || mu || mu
| mu || mhu || mu || muu || muh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12570; || na || na || na || na
| na || nha || na || naa || nah
|-
| &amp;#12555;&amp;#12574; || nai || nai || nai || nai
| nai || nhai || nai || nae || nay
|-
| &amp;#12555;&amp;#12578; || nan || nan || nan || nan
| nan || nhan || nan || naan || nann
|-
| &amp;#12555;&amp;#12580; || nang || nang || nang || nang
| nang || nhang || nang || naang || nanq
|-
| &amp;#12555;&amp;#12576; || nao || nau || nau || nao
| nao || nhau || nau || nao || naw
|-
| &amp;#12555;&amp;#12572; || ne || ne || ne || ne
| ne || nhe || ne || nee || neh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12575; || nei || nei || nei || nei
| nei || nhei || nei || neei || ney
|-
| &amp;#12555;&amp;#12579; || nen || nen || nen || nen
| nen || nhen || nen || neen || nenn
|-
| &amp;#12555;&amp;#12581; || neng || neng || neng || neng
| neng || nheng || neng || neeng || nenq
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583; || ni || ni || ni || ni
| ni || nhi || ni || nii || nih
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12570; || nia || nia
| nya || nia || nia || nia || niar || niaa
| niah
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12580; || niang || niang
| nyang || niang || niang || nhiang || niang
| neang || nianq
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12576; || niao || niau
| nyau || niao || niao || nhiau || niau
| neau || niaw
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12573; || nieh || nie
| nye || nie || nie || nhie || nie || niee
| nieh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12578; || nien || nian
| nyan || nian || nian || nhian || nian
| nean || niann
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12579; || nin || nin
| nin || nin || nin || nhin || nin || niin
| ninn
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12581; || ning || ning
| ning || ning || ning || nhing || ning
| niing || ninq
|-
| &amp;#12555;&amp;#12583;&amp;#12577; || niu || niou
| nyou || niou || niu || nhiou || niou
| neou || niow
|-
| &amp;#12555;&amp;#12584;&amp;#12571; || no || nuo
| nwo || nuo || nuo || nhuo || nuo || nuoo
| nuoh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12577; || nou || nou || nou || nou
| nou || nhou || nou || noou || now
|-
| &amp;#12555;&amp;#12584; || nu || nu || nu || nu
| nu || nhu || nu || nuu || nuh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12584;&amp;#12578; || nuan || nuan
| nwan || nuan || nuan || nhuan || nuan
| noan || nuann
|-
| &amp;#12555;&amp;#12584;&amp;#12579; || nun || nuen
| nwen || nun || nun || nhuen || nuen || noen
| nuenn
|-
| &amp;#12555;&amp;#12584;&amp;#12581; || nung || nung
| nung || nong || nong || nhong || nong
| noong || nonq
|-
| &amp;#12555;&amp;#12585; || n&amp;uuml; || niu || nyu || nyu
| n&amp;uuml; || nhiu || niu || neu || niuh
|-
| &amp;#12555;&amp;#12585;&amp;#12573; || n&amp;uuml;eh
| niue || nywe || nyue || n&amp;uuml;e || nhiue || niue || neue
| niueh
|-
| &amp;#12577; || ou || ou || ou || ou || ou || ou || our
| oou || ow
|-
| &amp;#12549;&amp;#12570; || pa || ba || ba || ba
| ba || ba || bar || baa || bah
|-
| &amp;#12550;&amp;#12570; || p`a || pa || pa || pa
| pa || pa || par || paa || pah
|-
| &amp;#12549;&amp;#12574; || pai || bai || bai || bai
| bai || bai || bair || bae || bay
|-
| &amp;#12550;&amp;#12574; || p`ai || pai || pai || pai
| pai || pai || pair || pae || pay
|-
| &amp;#12549;&amp;#12578; || pan || ban || ban || ban
| ban || ban || barn || baan || bann
|-
| &amp;#12550;&amp;#12578; || p`an || pan || pan || pan
| pan || pan || parn || paan || pann
|-
| &amp;#12549;&amp;#12580; || pang || bang || bang || bang
| bang || bang || barng || baang || banq
|-
| &amp;#12550;&amp;#12580; || p`ang || pang || pang || pang
| pang || pang || parng || paang || panq
|-
| &amp;#12549;&amp;#12576; || pao || bau || bau || bao
| bao || bau || baur || bao || baw
|-
| &amp;#12550;&amp;#12576; || p`ao || pau || pau || pao
| pao || pau || paur || pao || paw
|-
| &amp;#12549;&amp;#12575; || pei || bei || bei || bei
| bei || bei || beir || beei || bey
|-
| &amp;#12550;&amp;#12575; || p`ei || pei || pei || pei
| pei || pei || peir || peei || pey
|-
| &amp;#12549;&amp;#12579; || pen || ben || ben || ben
| ben || ben || bern || been || benn
|-
| &amp;#12550;&amp;#12579; || p`en || pen || pen || pen
| pen || pen || pern || peen || penn
|-
| &amp;#12549;&amp;#12581; || peng || beng || beng || beng
| beng || beng || berng || beeng || benq
|-
| &amp;#12550;&amp;#12581; || p`eng || peng || peng || peng
| peng || peng || perng || peeng || penq
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583; || pi || bi || bi || bi
| bi || bi || byi || bii || bih
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583; || p`i || pi || pi || pi
| pi || pi || pyi || pii || pih
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583;&amp;#12576; || piao || biau
| byau || biao || biao || biau || byau
| beau || biaw
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583;&amp;#12576; || p`iao || piau
| pyau || piao || piao || piau || pyau
| peau || piaw
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583;&amp;#12573; || pieh || bie
| bye || bie || bie || bie || bye || biee
| bieh
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583;&amp;#12573; || p`ieh || pie
| pye || pie || pie || pie || pye || piee
| pieh
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583;&amp;#12578; || pien || bian
| byan || bian || bian || bian || byan
| bean || biann
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583;&amp;#12578; || p`ien || pian
| pyan || pian || pian || pian || pyan
| pean || piann
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583;&amp;#12579; || pin || bin
| bin || bin || bin || bin || byn || biin
| binn
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583;&amp;#12579; || p`in || pin
| pin || pin || pin || pin || pyn || piin
| pinn
|-
| &amp;#12549;&amp;#12583;&amp;#12581; || ping || bing
| bing || bing || bing || bing || byng
| biing || binq
|-
| &amp;#12550;&amp;#12583;&amp;#12581; || p`ing || ping
| ping || ping || ping || ping || pyng
| piing || pinq
|-
| &amp;#12549;&amp;#12571; || po || bo || bwo || bo
| bo || bo || bor || boo || boh
|-
| &amp;#12550;&amp;#12571; || p`o || po || pwo || po
| po || po || por || poo || poh
|-
| &amp;#12550;&amp;#12577; || p`ou || pou || pou || pou
| pou || pou || pour || poou || pow
|-
| &amp;#12549;&amp;#12584; || pu || bu || bu || bu
| bu || bu || bwu || buu || buh
|-
| &amp;#12550;&amp;#12584; || p`u || pu || pu || pu
| pu || pu || pwu || puu || puh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12570; || sa || sa || sa || sa
| sa || sa || sar || saa || sah
|-
| &amp;#12569;&amp;#12574; || sai || sai || sai || sai
| sai || sai || sair || sae || say
|-
| &amp;#12569;&amp;#12578; || san || san || san || san
| san || san || sarn || saan || sann
|-
| &amp;#12569;&amp;#12580; || sang || sang || sang || sang
| sang || sang || sarng || saang || sanq
|-
| &amp;#12569;&amp;#12576; || sao || sau || sau || sao
| sao || sau || saur || sao || saw
|-
| &amp;#12569;&amp;#12572; || se || se || se || se
| se || se || ser || see || seh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12575; || sei || sei || sei || sei
| sei || sei || seir || seei || sey
|-
| &amp;#12569;&amp;#12579; || sen || sen || sen || sen
| sen || sen || sern || seen || senn
|-
| &amp;#12569;&amp;#12581; || seng || seng || seng || seng
| seng || seng || serng || seeng || senq
|-
| &amp;#12565;&amp;#12570; || sha || sha || sha || sha
| sha || sha || shar || shaa || shah
|-
| &amp;#12565;&amp;#12574; || shai || shai || shai || shai
| shai || shai || shair || shae || shay
|-
| &amp;#12565;&amp;#12578; || shan || shan || shan || shan
| shan || shan || sharn || shaan || shann
|-
| &amp;#12565;&amp;#12580; || shang || shang || shang || shang
| shang || shang || sharng || shaang || shanq
|-
| &amp;#12565;&amp;#12576; || shao || shau || shau || shao
| shao || shau || shaur || shao || shaw
|-
| &amp;#12565;&amp;#12572; || she || she || she || she
| she || she || sher || shee || sheh
|-
| &amp;#12565;&amp;#12575; || shei || shei || shei || shei
| shei || shei || sheir || sheei || shey
|-
| &amp;#12565;&amp;#12579; || shen || shen || shen || shen
| shen || shen || shern || sheen || shenn
|-
| &amp;#12565;&amp;#12581; || sheng || sheng || sheng || sheng
| sheng || sheng || sherng || sheeng || shenq
|-
| &amp;#12565; || shih || shr || shr || shih
| shi || shy || shyr || shyy || shyh
|-
| &amp;#12565;&amp;#12577; || shou || shou || shou || shou
| shou || shou || shour || shoou || show
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584; || shu || shu || shu || shu
| shu || shu || shwu || shuu || shuh
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12570; || shua || shua
| shwa || shua || shua || shua || shwa
| shoa || shuah
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12574; || shuai || shuai
| shwai || shuai || shuai || shuai || shwai
| shoai || shuay
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12578; || shuan || shuan
| shwan || shuan || shuan || shuan || shwan
| shoan || shuann
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12580; || shuang || shuang
| shwang || shuang || shuang || shuang || shwang
| shoang || shuanq
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12575; || shui || shuei
| shwei || shuei || shui || shuei || shwei
| shoei || shuey
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12579; || shun || shuen
| shwun || shun || shun || shuen || shwen
| shoen || shuenn
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12581; || shung || shung
| shung || shong || shong || shong || shorng
| shoong || shonq
|-
| &amp;#12565;&amp;#12584;&amp;#12571; || shuo || shuo
| shwo || shuo || shuo || shuo || shwo
| shuoo || shuoh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584;&amp;#12571; || so || suo
| swo || suo || suo || suo || swo || suoo
| suoh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12577; || sou || sou || sou || sou
| sou || sou || sour || soou || sow
|-
| &amp;#12569; || ssu || sz || sz || sih || si || sy || syr
| syy || syh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584; || su || su || su || su
| su || su || swu || suu || suh
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584;&amp;#12578; || suan || suan
| swan || suan || suan || suan || swan
| soan || suann
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584;&amp;#12575; || sui || suei
| swei || suei || sui || suei || swei || soei
| suey
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584;&amp;#12579; || sun || suen
| swen || sun || sun || suen || swen || soen
| suenn
|-
| &amp;#12569;&amp;#12584;&amp;#12581; || sung || sung
| sung || song || song || song || sorng
| soong || sonq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12570; || ta || da || da || da
| da || da || dar || daa || dah
|-
| &amp;#12554;&amp;#12570; || t`a || ta || ta || ta
| ta || ta || tar || taa || tah
|-
| &amp;#12553;&amp;#12574; || tai || dai || dai || dai
| dai || dai || dair || dae || day
|-
| &amp;#12554;&amp;#12574; || t`ai || tai || tai || tai
| tai || tai || tair || tae || tay
|-
| &amp;#12553;&amp;#12578; || tan || dan || dan || dan
| dan || dan || darn || daan || dann
|-
| &amp;#12554;&amp;#12578; || t`an || tan || tan || tan
| tan || tan || tarn || taan || tann
|-
| &amp;#12553;&amp;#12580; || tang || dang || dang || dang
| dang || dang || darng || daang || danq
|-
| &amp;#12554;&amp;#12580; || t`ang || tang || tang || tang
| tang || tang || tarng || taang || tanq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12576; || tao || dau || dau || dao
| dao || dau || daur || dao || daw
|-
| &amp;#12554;&amp;#12576; || t`ao || tau || tau || tao
| tao || tau || taur || tao || taw
|-
| &amp;#12553;&amp;#12572; || te || de || de || de
| de || de || der || dee || deh
|-
| &amp;#12554;&amp;#12572; || t`e || te || te || te
| te || te || ter || tee || teh
|-
| &amp;#12553;&amp;#12575; || tei || dei || dei || dei
| dei || dei || deir || deei || dey
|-
| &amp;#12553;&amp;#12579; || ten || den || den || den
| den || den || dern || deen || denn
|-
| &amp;#12553;&amp;#12581; || teng || deng || deng || deng
| deng || deng || derng || deeng || denq
|-
| &amp;#12554;&amp;#12581; || t`eng || teng || teng || teng
| teng || teng || terng || teeng || tenq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583; || ti || di || di || di
| di || di || dyi || dii || dih
|-
| &amp;#12554;&amp;#12583; || t`i || ti || ti || ti
| ti || ti || tyi || tii || tih
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12580; || tiang || diang
| dyang || diang || diang || diang || dyang
| deang || dianq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12576; || tiao || diau
| dyau || diao || diao || diau || dyau
| deau || diaw
|-
| &amp;#12554;&amp;#12583;&amp;#12576; || t`iao || tiau
| tyau || tiao || tiao || tiau || tyau
| teau || tiaw
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12573; || tieh || die
| dye || die || die || die || dye || diee
| dieh
|-
| &amp;#12554;&amp;#12583;&amp;#12573; || t`ieh || tie
| tye || tie || tie || tie || tye || tiee
| tieh
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12578; || tien || dian
| dyan || dian || dian || dian || dyan
| dean || diann
|-
| &amp;#12554;&amp;#12583;&amp;#12578; || t`ien || tian
| tyan || tian || tian || tian || tyan
| tean || tiann
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12581; || ting || ding
| ding || ding || ding || ding || dyng
| diing || dinq
|-
| &amp;#12554;&amp;#12583;&amp;#12581; || t`ing || ting
| ting || ting || ting || ting || tyng
| tiing || tinq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12583;&amp;#12577; || tiu || diou
| dyou || diou || diu || diou || dyou || deou
| diow
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584;&amp;#12571; || to || duo
| dwo || duo || duo || duo || dwo || duoo
| duoh
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584;&amp;#12571; || t`o || tuo
| two || tuo || tuo || tuo || two || tuoo
| tuoh
|-
| &amp;#12553;&amp;#12577; || tou || dou || dou || dou
| dou || dou || dour || doou || dow
|-
| &amp;#12554;&amp;#12577; || t`ou || tou || tou || tou
| tou || tou || tour || toou || tow
|-
| &amp;#12567;&amp;#12570; || tsa || tza || dza || za
| za || tza || tzar || tzaa || tzah
|-
| &amp;#12568;&amp;#12570; || ts`a || tsa || tsa || ca
| ca || tsa || tsar || tsaa || tsah
|-
| &amp;#12567;&amp;#12574; || tsai || tzai || dzai || zai
| zai || tzai || tzair || tzae || tzay
|-
| &amp;#12568;&amp;#12574; || ts`ai || tsai || tsai || cai
| cai || tsai || tsair || tsae || tsay
|-
| &amp;#12567;&amp;#12578; || tsan || tzan || dzan || zan
| zan || tzan || tzarn || tzaan || tzann
|-
| &amp;#12568;&amp;#12578; || ts`an || tsan || tsan || can
| can || tsan || tsarn || tsaan || tsann
|-
| &amp;#12567;&amp;#12580; || tsang || tzang || dzang || zang
| zang || tzang || tzarng || tzaang || tzanq
|-
| &amp;#12568;&amp;#12580; || ts`ang || tsang || tsang || cang
| cang || tsang || tsarng || tsaang || tsanq
|-
| &amp;#12567;&amp;#12576; || tsao || tzau || dzau || zao
| zao || tzau || tzaur || tzao || tzaw
|-
| &amp;#12568;&amp;#12576; || ts`ao || tsau || tsau || cao
| cao || tsau || tsaur || tsao || tsaw
|-
| &amp;#12567;&amp;#12572; || tse || tze || dze || ze
| ze || tze || tzer || tzee || tzeh
|-
| &amp;#12568;&amp;#12572; || ts`e || tse || tse || ce
| ce || tse || tser || tsee || tseh
|-
| &amp;#12567;&amp;#12575; || tsei || tzei || dzei || zei
| zei || tzei || tzeir || tzeei || tzey
|-
| &amp;#12567;&amp;#12579; || tsen || tzen || dzen || zen
| zen || tzen || tzern || tzeen || tzenn
|-
| &amp;#12568;&amp;#12579; || ts`en || tsen || tsen || cen
| cen || tsen || tsern || tseen || tsenn
|-
| &amp;#12567;&amp;#12581; || tseng || tzeng || dzeng || zeng
| zeng || tzeng || tzerng || tzeeng || tzenq
|-
| &amp;#12568;&amp;#12581; || ts`eng || tseng || tseng || ceng
| ceng || tseng || tserng || tseeng || tsenq
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584;&amp;#12571; || tso || tzuo
| dzwo || zuo || zuo || tzuo || tzwo || tzuoo
| tzuoh
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584;&amp;#12571; || ts`o || tsuo
| tswo || cuo || cuo || tsuo || tswo || tsuoo
| tsuoh
|-
| &amp;#12567;&amp;#12577; || tsou || tzou || dzou || zou
| zou || tzou || tzour || tzoou || tzow
|-
| &amp;#12568;&amp;#12577; || ts`ou || tsou || tsou || cou
| cou || tsou || tsour || tsoou || tsow
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584; || tsu || tzu || dzu || zu
| zu || tzu || tzwu || tzuu || tzuh
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584; || ts`u || tsu || tsu || cu
| cu || tsu || tswu || tsuu || tsuh
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584;&amp;#12578; || tsuan || tzuan
| dzwan || zuan || zuan || tzuan || tzwan
| tzoan || tzuann
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584;&amp;#12578; || ts`uan || tsuan
| tswan || cuan || cuan || tsuan || tswan
| tsoan || tsuann
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584;&amp;#12575; || tsui || tzuei
| dzwei || zuei || zui || tzuei || tzwei
| tzoei || tzuey
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584;&amp;#12575; || ts`ui || tsuei
| tswei || cuei || cui || tsuei || tswei
| tsoei || tsuey
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584;&amp;#12579; || tsun || tzuen
| dzwen || zun || zun || tzuen || tzwen
| tzoen || tzuenn
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584;&amp;#12579; || ts`un || tsuen
| tswen || cun || cun || tsuen || tswen
| tsoen || tsuenn
|-
| &amp;#12567;&amp;#12584;&amp;#12581; || tsung || tzung
| dzung || zong || zong || tzong || tzorng
| tzoong || tzonq
|-
| &amp;#12568;&amp;#12584;&amp;#12581; || ts`ung || tsung
| tsung || cong || cong || tsong || tsorng
| tsoong || tsonq
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584; || tu || du || du || du
| du || du || dwu || duu || duh
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584; || t`u || tu || tu || tu
| tu || tu || twu || tuu || tuh
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584;&amp;#12578; || tuan || duan
| dwan || duan || duan || duan || dwan
| doan || duann
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584;&amp;#12578; || t`uan || tuan
| twan || tuan || tuan || tuan || twan
| toan || tuann
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584;&amp;#12575; || tui || duei
| dwei || duei || dui || duei || dwei || doei
| duey
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584;&amp;#12575; || t`ui || tuei
| twei || tuei || tui || tuei || twei || toei
| tuey
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584;&amp;#12579; || tun || duen
| dwen || dun || dun || duen || dwen || doen
| duenn
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584;&amp;#12579; || t`un || tuen
| twen || tun || tun || tuen || twen || toen
| tuenn
|-
| &amp;#12553;&amp;#12584;&amp;#12581; || tung || dung
| dung || dong || dong || dong || dorng
| doong || donq
|-
| &amp;#12554;&amp;#12584;&amp;#12581; || t`ung || tung
| tung || tong || tong || tong || torng
| toong || tonq
|-
| &amp;#12567; || tzu || tz || dz || zih || zi || tzy || tzyr
| tzyy || tzyh
|-
| &amp;#12568; || tz`u || tsz || tsz || cih
| ci || tsy || tsyr || tsyy || tsyh
|-
| &amp;#12584;&amp;#12570; || wa || wa || wa || wa
| wa || ua || wa || waa || wah
|-
| &amp;#12584;&amp;#12574; || wai || wai || wai || wai
| wai || uai || wai || woai || way
|-
| &amp;#12584;&amp;#12578; || wan || wan || wan || wan
| wan || uan || wan || woan || wann
|-
| &amp;#12584;&amp;#12580; || wang || wang || wang || wang
| wang || uang || wang || woang || wanq
|-
| &amp;#12584;&amp;#12575; || wei || wei || wei || wei
| wei || uei || wei || woei || wey
|-
| &amp;#12584;&amp;#12579; || wen || wen || wen || wun
| wen || uen || wen || woen || wenn
|-
| &amp;#12584;&amp;#12581; || weng || weng || weng || wong
| weng || ueng || weng || woeng || wenq
|-
| &amp;#12584;&amp;#12571; || wo || wo || wo || wo
| wo || uo || wo || woo || woh
|-
| &amp;#12584; || wu || wu || wu || wu || wu || u || wu
| wuu || wuh
|-
| &amp;#12583;&amp;#12570; || ya || ya || ya || ya
| ya || ia || ya || yea || yah
|-
| &amp;#12583;&amp;#12578; || yan || yan || yan || yan
| yan || ian || yan || yean || yann
|-
| &amp;#12583;&amp;#12580; || yang || yang || yang || yang
| yang || iang || yang || yeang || yanq
|-
| &amp;#12583;&amp;#12576; || yao || yau || yau || yao
| yao || iau || yau || yeau || yaw
|-
| &amp;#12583;&amp;#12573; || yeh || ye || ye || ye
| ye || ie || ye || yee || yeh
|-
| &amp;#12583;&amp;#12579; || yin || yin || yin || yin
| yin || in || yn || yiin || yinn
|-
| &amp;#12583;&amp;#12581; || ying || ying || ying || ying
| ying || ing || yng || yiing || yinq
|-
| &amp;#12583;&amp;#12577; || yu || you || you || you
| you || iou || you || yeou || yow
|-
| &amp;#12585;&amp;#12581; || yung || yung || yung || yong
| yong || iong || yong || yeong || yonq
|-
| &amp;#12585; || y&amp;uuml; || yu || yu || yu
| yu || iu || yu || yeu || yuh
|-
| &amp;#12585;&amp;#12578; || y&amp;uuml;an || yuan
| ywan || yuan || yuan || iuan || yuan
| yeuan || yuann
|-
| &amp;#12585;&amp;#12573; || y&amp;uuml;eh || yue
| ywe || yue || yue || iue || yue || yeue
| yueh
|-
| &amp;#12585;&amp;#12579; || y&amp;uuml;n || yun || yun || yun
| yun || iun || yun || yeun || yunn
|}</text>
      <sha1>7r1j1npvdfrkkbcmtupabgsusgnwqq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Categorías gramaticales</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9413</id>
    <revision>
      <id>6110627</id>
      <parentid>6076118</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:51:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7587" sha1="hpn8w7tlw0ri1oudkrtcnjo9xl188mi" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto
| izq=&amp;larr; [[Wikcionario:Guía de estilo]]
| tít = Guía y políticas: Clases de palabras
| der =  [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] &amp;rarr;
| notas =}}

{{metaplantilla de avisos|La información que está aquí es incompleta. Consúltese [[Wikcionario:Guía de estilo#Nivel 4]] para más información.}}

Las llamadas [[categoría gramatical|categorías gramaticales]], o clases de palabras, son clasificaciones de los [[vocablo]]s según su función dentro de una oración o frase. La gramática tradicional distingue nueve, además de varias subclases y otras partículas. Esta página ofrece una explicación rápida de cada una. También indica cómo se emplean estas categorías gramaticales en Wikcionario para los '''[[Wikcionario:Guía de estilo#Acepciones|subtítulos de sección]]''' y para otros aspectos de cada [[lema]].

== Sustantivos ==
Cuando una palabra se emplea para nombrar personas, animales o cosas, tiene categoría de sustantivo. Por ejemplo, son sustantivos: ''[[gente]]'', ''[[casa]]'', ''[[perro]]'', ''[[agua]]'', ''[[diversión]]'', ''[[mapu]]''. 

Hay muchas clasificaciones pero, para los títulos de sección, Wikcionario distingue las siguientes clases:

:* '''sustantivo propio''': nombra solo a una persona o cosa determinada, incluyendo los apellidos, las zonas geográficas (ciudades, países, ríos, continentes, etc.), las estrellas, las entidades institucionales, y otros.
:* '''sustantivo masculino''': el que, en español, puede estar precedido correctamente por el artículo &quot;el&quot;, como el ''[[perro]]''.
:* '''sustantivo femenino''': el que, en español, puede estar precedido correctamente por los artículos &quot;la&quot; o &quot;el&quot;, como la ''[[casa]]'', el ''[[agua]]''.
:* '''sustantivo femenino y masculino''': sustantivos que refieren a personas y pueden usarse tanto en masculino como en femenino, cambiándose únicamente la marca de género. Ejemplo: ''[[artista]]''.
:* '''sustantivo ambiguo''': objetos que pueden usarse en masculino o en femenino sin modificar su significado. Ejemplo: ''[[internet]]'', ''[[margen]]''
:* '''sustantivo neutro''': cuando no es ni masculino ni femenino. Esta clasificación no se usa para lemas en español, pero es relevante en otros idiomas (como el alemán, entre otros muchos).
:* '''sustantivo común''': '''Debe evitarse esta denominación en idiomas que tienen género'''.
:* '''sustantivo animado''': irrelevante en castellano
:* '''sustantivo inanimado''': irrelevante en castellano

== Artículos ==
Los [[artículo]]s preceden a un sustantivo para precisarlo, confirmando al mismo tiempo su género y número. Así, por ejemplo, el sustantivo &quot;noche&quot; comunica un concepto abstracto pero, precedido de artículos –''la'' noche, ''una'' noche–, aparece más preciso y concreto. Con el artículo también se confirma que &quot;noche&quot; es un sustantivo femenino y, en este caso, singular. No todos los idiomas tienen artículos (el latín no los tenía).

====Contracciones====
La unión de dos o más palabras en una es común en muchos idiomas, pero en español solamente ocurre, de manera obligatoria, en las contracciones ''[[al]]'' (a+el) y ''[[del]]'' (de+el). '''En general, estas palabras se tratan como formas flexivas'''. Véase {{ep|contracción}}. Cuando se lexicalizan, deberán tratarse como formas canónicas y categorizarlas dentro de su categoría correspondiente con la plantilla de sección adecuada.

=== Adjetivos ===
Son palabras que modifican, complementan, especifican o califican a los [[#Sustantivos|sustantivos]], adjudicándoles una serie de características especiales o distintivas. Muchos funcionan también como atributo en oraciones con &quot;ser&quot; o &quot;estar&quot;.  Por ejemplo, si al sustantivo ''arma'' le sumamos el adjetivo ''biológica'', especificamos su significado. También podemos decir: &quot;las armas eran biológicas&quot; (el adjetivo es atributo). Otros ejemplos de adjetivos: ''[[biológico]]'', ''[[intermitente]]'', ''[[esta]]'', ''[[grande]]'', ''[[vivace]]''. 

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{adjetivo|es|posesivo}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{adjetivo|es|cardinal}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{adjetivo|es|ordinal}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

etc.

== Pronombres ==
Son palabras que sustituyen al nombre (=sustantivo), o a frases que funcionan como sustantivos, cuando estos pueden sobreentenderse en una oración. Ejemplos de pronombres son: ''[[yo]]'', ''[[you]]'', ''[[nuestro]]'', ''[[ti]]'', ''[[esto]]''.

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{pronombre|es|nominativo}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{pronombre|es|acusativo}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{pronombre|es|dativo}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{pronombre|es|posesivo}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{pronombre|es|relativo}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

etc.

== Preposiciones ==
Son palabras que establecen una relación entre una palabra núcleo (generalmente verbo) y otra palabra que le aportará información. Ejemplos: ''[[a]]'', ''[[de]]'', ''[[desde]]'', ''[[hacia]]'', ''[[since]]''. 

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{preposición|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

== Conjunciones ==
Son palabras que conectan palabras o frases de igual jerarquía. Ejemplos: ''[[y]]'', ''[[o]]'', ''[[con]]'', ''[[sin]]'', ''[[without]]''. 

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{conjunción|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

== Verbos ==
Son palabras que expresan una acción, proceso o estado del [[sujeto]] en una [[oración]]. Ejemplos: ''[[amar]]'', ''[[comer]]'', ''[[estar]]'', ''[[vivir]]'', ''[[be]]''. 

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{pronombre|es|transitivo}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{pronombre|es|intransitivo}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{pronombre|es|pronominal}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

etc.

== Adverbios ==
Son palabras que modifican, complementan, especifican o califican a los [[#Verbos|verbos]] y/o a los [[#Adjetivos|adjetivos]], adjudicándoles alguna característica distintiva, en particular, cómo, cuándo, dónde se realiza una acción. Por ejemplo, si al verbo ''jugar'' le sumamos el adverbio ''[[bien]]'', especificamos su significado. Si al adjetivo ''bueno'' le sumamos el adverbio ''[[muy]]'', complementamos su significado. Otros ejemplos de adverbios: ''[[aquí]]'', ''[[ahora]]'', ''[[mucho]]'', ''[[très]]'', y casi todas las palabras que terminan en ''[[-mente]]''.

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{adverbio|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

=== Interjecciones ===
Son palabras que expresan emociones o reacciones. Ejemplos: ''¡[[viva]]!'', ''[[olé]]'', ''[[épale]]'', ''[[tintin]]!'', ''[[huh]]''. 

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{interjección|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

== Afijos ==
No son un tipo de palabra, sino de partícula o [[morfema]] que se agrega a otra para crear palabras. Incluye los siguientes tipos:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{afijo|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

==Sufijos==
Se agregan al final de las palabras. Por ejemplo: ''[[-mente]]'', ''[[-ito]]'', ''[[-nte]]''. 

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{sufijo|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{sufijo|xx|flexivo}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

etc.

==Prefijos==
Se agregan al comienzo de las palabras. Por ejemplo: ''[[des-]]'', ''[[eco-]]'', ''[[re-]]'', ''[[pyro-]]''

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{prefijo|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

== Infijos ==
Se insertan dentro de las palabras. Por ejemplo, en la palabra ''[[caminante]]'' tenemos una raíz, ''camin-'', el sufijo ''[[-nte]]'' y, en medio de ellos, el infijo ''-a-'' que marca las terminaciones de la primera [[conjugación]] (verbos cuyo [[infinitivo]] termina en ''[[-ar]]'').

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{infijo|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

== Circunfijos ==

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{circunfijo|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

[[Categoría:Recursos]]</text>
      <sha1>hpn8w7tlw0ri1oudkrtcnjo9xl188mi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Candidaturas a administrador/Archivo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9506</id>
    <revision>
      <id>6110625</id>
      <parentid>6101598</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96219" sha1="94x07bgd6hlr2sopdkahkmvt532bhgg" xml:space="preserve">{{Archivo}}

'''Si puede ayudar como administrador de este wiki añada su nombre aquí abajo'''

[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 21:05 4 jun, 2004 (Hora Española
Yo tampoco tengo mucho tiempo,y a? comprendo perfectamente el funcionamiento exacto del wiki(para editar correctamente), pero si puedo contribuir de alguna manera, pué³ aceptaría ser moderador.

Creo que la idea pasa por que haya varios moderadores en los que se pueda confiar, ya que probablemente no haya gente que pueda disponer de su tiempo totalmente para dedicarlo altruistamente a una tarea colosal como esta.

Mi idea del Wikcionario , pasa por que las pá§©nas editadassean guardas en niveles, de modo que cuando una pá§©na se edita se guarda en en nivel y se re-edita, se guarda en otro nivel, (solo si se borra lo anterior, no si se añ¡¤¥) de ese modo podrí¡ reducirse el vandalismo. Tambié® serí¡ ?que cada cual de los usuarios participantes, mantuvieran una copia de las pá§©nas que han editado en sus computadores, así ¥n un caso extremo podrí¡ solicitarse que las enviaran a una direcció® ¡parte como medida de recuperació® ¡tractiva (no por bonito, si no por atraer a los usuarios).
----
:Supongo que todo lo que hay escrito arriba lo comentas tÃº, Crescent Moon. Tienes buenas ideas y muchas ganas. Te felicito porque lo estÃ¡s haciendo muy bien. Pero administrador no significa moderador. Puedes leerlo en http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Administradores No supone mucho mÃ¡s trabajo, son 2 o tres botones mÃ¡s que un usuario normal, pero es una responsabilidad. Puedes modificar la interfaz. Te recomiendo que cojas un poco de experiencia (unas semanas al menos) para saber cÃ³mo funciona wiki antes de presentarte a administrador. Lo de guardar las ediciones por niveles ya lo hace automÃ¡ticamente el software. Puedes ver todas las ediciones en &quot;history&quot;. Si tienes alguna duda, puedes preguntarme en http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%F3n:Javier_Carro 
::Yo también te animo a seguir practicando y a mantener tu candidatura como administrador. [[Usuario:Kugar|Kugar]] 11:29 14 jun, 2004 (UTC) 

---- 

Si necesitan mas administradores, hago mi candidatura. Entiendo el castellano y puedo pasar frecuentamente para eliminar vandalismo ocasional. Tengo que agregar pero que ya soy administrador en el Wiktionary inglés y el Wiktionary holandés (mi idioma natal) y por esa razón que estoy bastante ocupado. Probablemente hay candidatos mucho mas adecuados que yo para ese Wiktionary. Chau. [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 23:32 1 jun, 2004 (CEST)

:Hola, seria posible de comentar si es un problema si vuelvo administrador de ese Wikcionario? Quisiera cambiar algunos mensajes, donde dice enciclopedia o Wikipedia. Si pueden dar su aviso positivo o negativo (quisas no he hecho bastante contribuciones todavia, o quisas simplemente no me conocen), puedo preguntar a alguien con poder de volver usuarios en administrador de hacerlo.
:También me parece buena idea de tener mas que un administrador. Ya he propuesto a algunas personas que han hecho muchas contribuciones, de volverse administrador. Pero no tengo la impresión que hay mucho interés. No es para nada dificil y si hay un equipo de 3 o 5, no es necesario de vigilar todo el tiempo tampoco.
:Bueno, agradeceria si pueden dar sus opiniones. Si prefieren elegir a otra persona, volontario explicaré como puede cambiar esa persona esos mensajes donde dice enciclopedia o Wikipedia. Lo he hecho por el Wikcionario holandés también y he encontrado algunos mensajes en el Wikcionario inglés también que necesitaban ser cambiado. [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 19:46 4 jun, 2004 (CEST)

----
==Candidatura de Polyglot==

Holas,

Voy a cambiar mi candidatura para moderador en candidatura de moderador/burocrato. Así sera posible de volver en administrador las personas con interés de ser moderador mas adelante. (Después del acuerdo de la comunidad del Wikcionario)
Por favor, agregan sus nombres por abajo. Es facil con &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; para indicar sus opiniones. La persona que es superburocrato no habla el español (que yo sepa), entonces tiene que estar indicado de una manera muy clara. El no me va volver en moderador si no hay algunas personas que indican que son pro. Y si hay gente que es contra, tampoco no lo hará.

'''Polyglot: administrador'''

*Pro
#[[Usuario:Kugar|Kugar]] 11:29 14 jun, 2004 (UTC)
#[[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:34 14 jun, 2004 (UTC)
# [[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 10:56 20 jun, 2004 (UTC)
#[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 18:45 12 jul, 2004 (UTC) Conozco a Polyglot del wiktionary en inglés y es un asiduo trabajador que vela porque todo vaya lo mejor posible. El wikcionario ganaría con él [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 18:43 12 jul, 2004 (UTC)
#[[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 11:46 13 jul, 2004 (UTC) Mi voto por él porque realmente puede aportar bastante en el área de las traducciones.

#--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 10:30 14 ago, 2005 (UTC) Aunque sea con un año de retraso ;)
*Contra

'''Polyglot: burocrato'''

*Pro

*Contra


----

==Candidatura de ManuelGR==

Hola. No puedo prometer mucho tiempo dedicado a Wikcionario porque también estoy en Wikipedia, pero me ofrezco como administrador si es necesario. Puedo aprovechar mi experiencia como administrador de Wikipedia y resolver algunos problemas que he encontrado por aquí como con la traducción de la interfaz. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:34 14 jun, 2004 (UTC)


ManuelGR: administrador.

*'''Pro'''
#[[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 21:56 14 jun, 2004 (UTC)
# [[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 10:56 20 jun, 2004 (UTC) Manuel es todo un ''fichaje galáctico'' para el wikcionario. Supongo bastantes usuarios del Wikcionario no le conoceréis, pero su labor en la wikipedia es muy, muy importante. Destaca su buen criterio para tomar decisiones de políticas wiki y su aportación en conocimientos de internet. Lo podéis comprobar en sus colaboraciones.--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 11:05 20 jun, 2004 (UTC)
#[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 18:45 12 jul, 2004 (UTC) Su trayectoria en la wikipedia española está fuera de toda duda. Buen fichaje, sin duda. :)[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 18:43 12 jul, 2004 (UTC)
#[[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 11:53 13 jul, 2004 (UTC) Lo que es bueno para la ''Wikipedia'' es bueno para el ''Wikccionario''.

# Creo que Manuel ya es administrador aquí, pero nunca es tarde. Yo tambie´n hubiese votado a su favor,  (un voto más)-[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:19 13 jul, 2004 (UTC)
#--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 10:31 14 ago, 2005 (UTC) No sé si será tarde, pero tambien voto a favor.

*'''Contra'''


----
Por favor indiquan sus opiniones sobre las candidaturas. Con solo una voz Manuel no puede ser hecho administrador. Es importante que un hispanofono sea administrador también. También pueden proponerse mas candidatos. Pienso que un grupo de 4-6 sería bueno. [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 13:01 18 jun, 2004 (UTC)
-----
Hola Polyglot, yo también me ofrezco por administrador, y acepto y apoyo tu candidatura. Creo que sería bueno, ya que así cualquier problema , especialmente de interfaz sería mejor atendido al ser también administrador de la &quot;EnWiko&quot; . Por ejemplo tenemos problemas con las tildes, que nunca sabremos si se seguirán produciendo (asumimos que sí), y en este sentido, poder acceder a los programadores, para sugerirles cosas es lo ideal. Además con ello permitiríamos, una mejor contribución en el flujo de ideas entre ambos wikcionarios. También me parece oportuno que san varios administradores, y no solo uno, para evitar posbles despotismos,  y sobretodo, por que dudo que haya alguien que pueda dedicar todo su tiempo en cuerpo y alma al wikcionario. 

Por otro lado me gustaría poder contactar con los programadores de wikimedia , para disertar sobre algnos aspectos generales de wiki y otros más particulares del wikcionario, que ahorrarían un tiempo considerable de edición a los usuarios.

:Gracias para el apoyo. Lo que seria necesario es agregar tu nombre por debajo de '''Pro'''. De preferencia también para ManuelGR. Puedes poner &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; y se convertira en tu nombre y la fecha. Si quieres ser candidato, agregas tu nombre de la misma forma y si obtienes bastante apoyo lo preguntaré a André Engels. Para tener contacto con los programadores no es necesario ser administrador, solo es necesario poder comunicar en inglés. son Tim Starling y Brion Vibber, pero son increiblemente ocupados. Estoy seguro que van a resolver los problemas con los tildes. Es un problema que tiene la mayoria de los Wikcionarios. Normalmente tienen que ponerlos en UTF-8 y pues todo tendría que funcionar normal. [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 18:06 18 jun, 2004 (UTC)
---------

==Candidatura de Piolinfax==
También voy a proponer mi candidatura porque hay escasez de voluntarios y porque en los próximos días dispondré de algo más de tiempo y creo que le vendría bien una pequeña limpieza de verano a esto antes de que comience a crecer a lo bestia. Hay bastantes redundancias y cosillas de las que es mejor deshacerse ahora que es fácil localizarlas. A ver qué pasa... :)

Piolinfax: Administrador

*'''Pros:'''
# [[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] Aunque a penas aporto al wikcionario, te voto porque creo que cuanto antes seas un administrador aquí, más va a ganar el wikcionario, sin duda. Aunque veo que ya has empezado a hacer labores de limpieza, sigue así.--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 23:11 12 jul, 2004 (UTC)
# [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 11:47 13 jul, 2004 (UTC) Venga, Piolinfax, que tenemos que conseguir hacer el diccionario más bonito y más libre del mundo.
# [[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]]. Todavía no es administrador ??? (:-). Voto a favor de Piolinfax 
# [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]]. Tiene mucha experiencia y mucho sentido común. Que sea administrador,  nos lo merecemos ;)
# [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 06:45 15 jul, 2004 (UTC). Lo voy a proponer a André Engels. Yo estaré ausente hasta fines de julio.

::Piolinfax has now been made an Administrador. Sorry for the slow reaction, I had missed Polyglot's first request because it was put in the middle of my discussion page rather than the bottom and came in a time when I was away for some time. - Andre Engels ['''Traducción:''' Piolinfax ya ha sido hecho administrador. Perdón por la reacción tan lenta, no había visto la primera petición de Polyglot porque había sido colocada en el medio de mi página de discusión en lugar de al final y además me escribió en un momento en el que anduve desconectado por un tiempo. Andre Engels]

*'''Contras:'''
---------------
==Candidatura de Pybalo==

Propongo a Pybalo como administrador (o bibliotecario, o como queramos llamarlo). En realidad, de momento, el Wikcionario va bien con los pocos administradores que ya hay porque todavía no hay grandes problemas de vandalismo pero los que ya somos administradores, no pasamos demasiado tiempo aquí por diversas razones, de modo que, si hubiera una emergencia un poco grande, la reacción podría ser susceptible de resultar un tanto lenta. Pybalo ya está bien curtido en el funcionamiento wiki en Wikipedia; quienes lo conocemos vemos que es sensato, respetuoso, innovador, creativo, dinámico y un hacha informático y está interesado en que los proyectos wiki evolucionen y progresen a más y mejor. Todas estas cualidades hacen un buen administrador. Al igual que todos los administradores de por aquí, no tiene mucho tiempo pero cuatro administradores con poco tiempo hacen más que tres en las mismas circunstancias. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 09:41 25 sep, 2004 (UTC)

*'''Pros:'''
#Por las razones previamente aducidas--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 09:41 25 sep, 2004 (UTC)
#[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:02 25 sep, 2004 (UTC) Buena idea. Es un buen elemento el amigo Pybalo. 
#[[Usuario:Toni|Toni]] 10:18 27 sep, 2004 (UTC) Me parece bien porque ha hecho una buena labor con las plantillas.
#[[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 13:45 27 sep, 2004 (UTC) A mi también me parece interesante tener más adminstradores. Sería interesante de saber de Pybalo si quiere ser administrador... Si es así y no vienen votos contra dentro de una semana, voy a preguntar a André Engels de volverlo administrador. André es uno de las personas quien tienen derechos de volver en administrador en todos los Wikcionarios. Quisas es tiempo de nominar alguien de '''burocrato''' por acá también. Quien sería interesado de hacerlo? Simplemente quiere decir que podemos volver en administrador personas sin tener que molestarle a André. No significa mucho trabajo, pero tendría que ser alguien quien pasa bastante tiempo por acá y quien sabe lo que esta pasando.
#[[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:59 27 oct, 2004 (UTC) Sí, Pybalo para administrador. Cuantos más seamos menos se nota lo poco que entro por aquí ;) 

*'''Contras:'''
----
==Candidatura de Lourdes==

Propongo a Lourdes como administradora/bibliotecaria. L@s que la conocen de [http://es.wikipedia.org Wikipedia] o [http://enciclopedia.us.es EL] ya saben por qué: Lourdes, a pesar de no ser bibliotecaria en ninguna de ellas, es una de las que más se ocupa y preocupa de que todo vaya bien y de ir sacando brillo a estos proyectos comunitarios del saber en español. Le interesan tanto los contenidos como las mejoras estructurales o de relaciones sociales. Y creo que no me voy a extender en poner sus virtudes por no &quot;''abrumotosigar''&quot; (ni a ella ni a los demás): l@s que no la conozcan, que echen un vistazo a sus contribuciones y comentarios con otros colaboradores en [http://es.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Contributions&amp;target=Lourdes_Cardenal Wikipedia] [http://enciclopedia.us.es/index.php?title=Especial:Contributions&amp;target=Lourdes_Cardenal EL] y que juzguen por sí mism@s. Aunque en un principio se mostró reticente a aceptar el puesto me alegro de que finalmente lo haya hecho. Ahora sólo falta que la comunidad lo corrobore. Como todos los bibliotecarios de por aquí, tampoco entra continuamente en el Wikci pero la estrategia de &quot;todos un poco&quot; de momento que no hay mucho trasiego ni actividad es suficiente. 
*'''Pros'''
#[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:01 20 oct, 2004 (UTC). Lourdes de bibliotecaria = un lujo &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;.
#[[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 10:10 20 oct, 2004 (UTC) ¡Un lujazo!, ciertamente.
#[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] Ni que hablar! Todos la conocemos de sobra, una wikitrabajadora incansable. ¡Aguante Luli! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; 
#[[Usuario:Toni|Toni]] A mí también me parece bien la candidatura de Lourdes.
#[[Usuario:Ascánder|Ascánder]] 04:32 24 oct, 2004 (UTC) Completamente a favor.
#[[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:59 27 oct, 2004 (UTC) Lourdes puede con todo

*'''Contras'''

-----
==Pybalo y Lourdes son ya bibliotecarios==
Pybalo and Lourdes have been made Administrador. With apologies for the delay. - [[Usuario:Andre Engels|Andre Engels]] 12:46 22 nov, 2004 (UTC). '''Traducción:''' Pybalo y Lourdes han sido hechos administradores [o bibliotecarios]. Perdón por el retraso. - [[Usuario:Andre Engels|Andre Engels]] 12:46 22 nov, 2004 (UTC)

*Y ahora a hacer funcionar esos botoncitos con juicio, mesura y templanza. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; Enhorabuena a ambos --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 19:14 22 nov, 2004 (UTC)
::...'chas gracias &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;... A cuentagotas por ahora, pero los usaré! --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 20:29 22 nov, 2004 (UTC)
¡Bien por ti! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:40 24 nov, 2004 (UTC)


==Candidatura de [[Usuario:Javier Carro]]==
Me propongo a mí mismo para echar una mano a limpiar. Aunque me he estado pasando por aquí de pascuas a ramos, y no creo que me pase en un futuro inmediato con mucha asiduidad, he visto que puedo ayudar a limpiar el wikcionario de páginas que llevan un montón esperando ser borradas. Además, estoy empezando a crear entradas sobre lingüística por lo que vendré más a menudo. Además, así de paso, me paso por aquí y charlo con mi buen amigo Pio que está aquí enclaustrao &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 21:16 5 jun, 2005 (UTC)

===A favor===

*--[[Usuario:Adrien|Adrien]] 09:33 6 jun, 2005 (UTC) me parece muy bien.
*--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:04 8 jun, 2005 (UTC) ¡Sí!n dudarlo. No se hace Javier una idea de lo que me alegra su propuesta. Si alguien cuadra en el Wikci es Javier y el hecho de que no se pueda decir que los bibliotecarios de aquí andemos últimamente demasiado activos, no hace sino resaltar más el hecho de que el Wikci ganaría con alguien de los talentos e intereses lingüísticos de Javier. Los que no lo conozcan que se pasen por sus contribuciones en [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Contributions&amp;target=Javier_Carro Wikipedia], [http://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Especial:Contributions&amp;target=Javier_Carro Wikilibros], [http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Contributions&amp;target=Javier_Carro Commons]... y seguro que me quedo montones de lugares en el tintero de píxels. Echando un vistazo detallado a los enlaces anteriores uno puede ver que Javier no sólo contribuye en abundancia sino con nivel, interés por los proyectos, sensatez y energía (todo ello en cantidades envidiables). Todos ganaríamos poniéndole al cargo de &quot;los botones del poder&quot; &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;.
*[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:51 17 jun, 2005 (UTC) Qué bien, un ayudante de lujo... Y de paso, chicos, felicitarle, que dentro de nada ¡¡¡se casa!!!
*--[[Usuario:zuirdj|zuirdj]] 21:10 19 jun, 2005 (UTC) ¡sí!
*--[[Usuario:Alexan|Alexan]] 19:00 3 jul, 2005 (UTC) Buena idea
*[[Usuario:ecelan|ecelan]] --[[Usuario:84.56.141.2|84.56.141.2]] 17:15 19 jul, 2005 (UTC) Un grán fichaje. Y enhorabuena...
*--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 00:41 1 sep, 2005 (UTC)

===En contra===


===Comentarios===
Javier Carro has been made Administrador/Bibliotecario. Might it be an idea to ask for two of you to be made bureaucrat, so that next time you can handle this yourselves? - [[Usuario:Andre Engels|Andre Engels]] 07:18 5 jul, 2005 (UTC)
:Thank you Andre. I agree on that, we should have bureaucrats so that we do not load more responsibilities over your shoulders. 
:Gracias a todos por vuestro apoyo. Intentaré ayudar como prometí, borrando vandalismos. Y aprovecho para proponer que aquí se haga igual que hacemos en Wikilibros, como somos tan poquitos, lo más eficaz sería que todos los administradores sean también burócratas. Si la propuesta os parece excesiva, propondría a Piolinfax y a Lourdes, por lo menos. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 07:40 5 jul, 2005 (UTC)
:Unfortunately, the interface is currently not working. You'll have to wait a bit longer before you can be one. - [[Usuario:Andre Engels|Andre Engels]] 07:44 5 jul, 2005 (UTC)
&lt;nowiki&gt;{{categoriawikcionario|Administrador}}&lt;/nowiki&gt;
::A mí la idea de que los bibliotecariadministradores sean también burócratas me parece muy buena y adecuada especialmente para las circunstancias actuales del Wikci. Y ¡re-bienvenido Javier! :)--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 16:37 6 jul, 2005 (UTC)
:Javier, a mí también me parece buena idea y sí acepto. En la Wiki soy burócrata y en la EL también. Saludos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:21 7 jul, 2005 (UTC)

==Candidatura de [[Usuario:Taichi|Taichi]]==

Bueno me postulo para administrador o bibliotecario, bueno me agradó este proyecto, aportando con muchos artículos y puedo dar una limpieza también. A ver que dicen estimados colegas. He hecho ya casi 500 [http://kohl.wikimedia.org/~kate/cgi-bin/count_edits?user=Taichi&amp;dbname=eswiktionary aportaciones] --[[Usuario:Taichi|Taichi]] 08:45 14 ago, 2005 (UTC)

*[[Especial:Contributions/Taichi|Historial de Taichi aquí]]

===A favor===
*--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 10:34 14 ago, 2005 (UTC) Es de los pocos que trabajan por aquí y necesitamos más administradores, Piolín &lt;s&gt;Pybalo&lt;/s&gt; no puede hacerlo todo solo.
*--[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 15:35 14 ago, 2005 (UTC) Ciertamente, Taichi es muy trabajador y puede aportar mucha ayuda. Se dialoga con él muy bien y no ofrece problemas, si se equivoca, rectifica.
*--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 19:17 15 ago, 2005 (UTC) ¡Grata sorpresa! porque, como comenta Ecelan (que también podría aplicarse el cuento ;), es uno de los pocos que se comporta como bibliotecario acá: por ejemplo, está muy al tanto de vandalismos, de la limpieza de cosas sobrantes y de traer artículos desde Wikipedia que son más a decuados para el Wikci. Además es un [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=currante currante]. Como bien dice Lourdes, con él se puede conversar y  rectifica si se equivoca lo que resulta aquí virtud valiosísima. Y, como guinda, veo en él unas ganas inmensas de aprender, lo cual le convierte en una golosina para el wikci. ¡Adelante! :)
*.[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 21:56 21 ago, 2005 (UTC) ya lo propusimos en Wikipedia, y resultó
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:49 30 ago, 2005 (UTC)
===En contra===

===Comentarios===
* Gracias por haberme dado el voto de confianza, aunque hayan sido solamente cinco votos, haré el trabajo necesario para todos los usuarios del wikcionario como administrador (que por cierto ya comenzé a barrer). Ahora que el número casi se duplico, ahora estará mucho mejor y felicidades a Javier Carro, Ecelan y Korocotta. Un saludo!! --[[Usuario:Taichi|Taichi]] 08:32 1 sep, 2005 (UTC)
---------

==Candidatura de [[Usuario:Ecelan|Ecelan]]==

A propuesta de [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] y tras habérselo consultado a él mismo previamente, propongo aquí a [[Usuario:Ecelan|Ecelan]] (su [[Especial:Contributions/Ecelan|historial aquí]]) como bibliotecario/administrador del Wikcionario.--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 18:30 16 ago, 2005 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 18:30 16 ago, 2005 (UTC). Ya había estado yo pensando en proponerle a Ecelan si quería aceptar la nominación pero mi intención desaparecía una y otra vez en el tráfago diario de mis tareas así que la oportuna propuesta de Lourdes me viene de perlas. Ecelan se ha preocupado no sólo de aumentar los fondos del Wikcionario con calidad, ideas y exóticos lemas sino que además se ha preocupado por ayudar en tareas que nos han facilitado las cosas a los administradores con prelimpiezas, avisos, etc. de modo que lo de investirlo con los botones es una consecuencia lógica a mi modo de ver.
* --[[Usuario:Taichi|Taichi]] 02:35 17 ago, 2005 (UTC): Él es necesario para el wikci en español ^_^
*--[[Usuario:Korocotta|Korocotta]] 09:54 17 ago, 2005 (UTC) Me uno a favor de la propuesta.
* [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:42 17 ago, 2005 (UTC)
*[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 21:57 21 ago, 2005 (UTC). Buena candidatura
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:49 30 ago, 2005 (UTC)
===En contra===

===Comentarios===

-----------
==Candidatura de [[Usuario:Korocotta|Korocotta]]==

Tengo la alegría de poder proponer a [[Usuario:Korocotta|Korocotta]] (su [[Especial:Contributions/Korocotta|historial aquí]]) como bibliotecario/administrador de este wikcionario. A lo largo de su ya larga andadura por el Wikci ha demostrado que es dialogador y sensato, que está lleno de ideas, que es flexible, que contribuye con abundancia y calidad y que le interesa el que este proyecto salga adelante del mejor modo posible. El que tenga los botones le facilitaría a él muchas cosas y al resto nos daría más seguridad de que esto va por buen camino. -[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 14:23 24 ago, 2005 (UTC)


===A favor===
*-[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 14:23 24 ago, 2005 (UTC) Por lo anteriormente expuesto.
* [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:59 24 ago, 2005 (UTC)
* [[Usuario:Ppfk|ppfk]] 24 de Agosto de 2005, 15:26 UTC
*--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 18:52 24 ago, 2005 (UTC)
*--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 22:02 25 ago, 2005 (UTC) Vamos a acabar todos de administradores :)
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:49 30 ago, 2005 (UTC)
===En contra===

===Comentarios===

--------------------

==Candidatura de Ppfk==

Propongo a [[Usuario:Ppfk|Ppfk]] como administrador - bibliotecario del Wikcionario, ha trabajado bastante, y eso se nota aquí [http://kohl.wikimedia.org/~kate/cgi-bin/count_edits?user=ppfk&amp;dbname=eswiktionary] con casi 900 aportaciones. A ver si con más botones le facilita su trabajo.--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 08:42 1 sep, 2005 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 08:42 1 sep, 2005 (UTC)
*--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:17 1 sep, 2005 (UTC) y ya estamos todos :)
*--[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:24 5 sep, 2005 (UTC)
*--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:08 7 sep, 2005 (UTC) :)

===En contra===

===Resultado===
A favor: 4 votos. En contra: 0 votos. Ppfk es administrador/bibliotecario de Wikcionario. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:04 25 feb 2006 (UTC)

===Comentarios===
*Ya volvió nuestro candidato, así es que ya le di los botones. Uno más a ayudar en esta pequeña familia. Saludos a todos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:27 5 oct, 2005 (UTC)

----

==Candidatura de Alhen==

Tengo la alegría de proponer a [[Usuario:Alhen|Alhen]] como administrador/bibliotecario de Wikcionario. Alhen ha hecho abundantes aportaciones de infraestructura en el Wikci; algo que es realmente muy útil y redunda en beneficio general de este proyecto porque aquí aún hay grandes carencias en ese campo. También ha traído muchos artículos esbozados de Wikipedia y está claro que lo que le interesa es que todo esto marche lo mejor posible. [[Especial:Contributions/Alhen|Aquí podéis comprobar sus contribuciones]]. Fisgando un poco sobre si trayectoria en otras wikis, me acabo de encontrar con la grata sorpresa (ahora mismito) de que es bibliotecario en [[w:|Wikipedia]], lo cual es un bono, porque significa que tiene ya experiencia como bibliotecario y puede adaptar muchas de las cosas de Wikipedia a las necesidades del Wikci. Alhen, aunque ahora mismo, por razones personales, no está muy activo en las wikis, tiene ''in mente'' continuar trayendo, traduciendo y creando más material informativo del mucho que todavía falta por aquí. Darle los electrobotones mágicos le facilitaría ciertas cosas y al resto de los administradores/bibliotecarios nos ayudaría con limpiezas ocasionales, traslados y comentarios. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:04 25 feb 2006 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:04 25 feb 2006 (UTC) &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 15:31 25 feb 2006 (UTC) Bienvenido al club, uno más :o)
*--[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:22 25 feb 2006 (UTC) (¿está permitido para mi votar aquí?, es que en el wikcionario alemán tenemos que tener 150 edits ~ )
* [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:56 25 feb 2006 (UTC) (Es un gran amigo mío en la Wikipedia)
* --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 20:08 25 feb 2006 (UTC):Hace rato que no se proponía a alguien.
* --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 20:31 25 feb 2006 (UTC)
* [[Usuario:Gizmo II|Gizmo II]] [[Usuario Discusión:Gizmo II|Sí?]] 01:38 7 mar 2006 (UTC)
* [[Usuario:Dvortygirl|Dvortygirl]] 05:59 9 mar 2006 (UTC) (Una amiga y administradora en el wikcionario inglés).
* [[Usuario:Platonides|Platonides]] 17:26 9 mar 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Connel MacKenzie|Connel MacKenzie]] 20:40 9 mar 2006 (UTC)
* [[Usuario:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] 20:40 9 mar 2006 (UTC)
* &amp;mdash;[[User:Celestianpower|Podercelestiano]] &lt;sup&gt;[[User talk:Celestianpower|Háblame]]&lt;/sup&gt; 08:34 20 jun 2006 (UTC) (es un usuario fantástico, y un amigo muy bueno)

===En contra===

===Comentarios===
¡Por fin dejaré de ser el primero de la lista! --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 20:11 9 mar 2006 (UTC)
:Lo mismo voy a hacer con Alhen, aquí no hemos esperado nunca demasiados días y creo que ya hemos votado casi todos los asiduos. (Es puro egoísmo, les necesitamos ;-)) [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:52 10 mar 2006 (UTC)
::Muchas gracias por la confianza, cuidadaré el Wikci como a mi casa misma. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 14:28 10 mar 2006 (UTC)

----

==Candidatura de Spacebirdy==

Vuelvo a hacer otra propuesta. Esta vez propongo a la (aparentemente) recién llegada [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]]; ([[Especial:Contributions/Spacebirdy|aquí sus contribuciones]]). Yo suelo andar a menudo por wikis y wikcis en otros idiomas y doy fe de que a Spacebirdy la precedía su fama doquiera que fuera desde hace tiempo. Encontraba (todavía encuentro) rastros (a veces recientes, tras no tanto) de su impresionante quehacer por lo largo y ancho de este wikimundo que habitamos. Yo avalo su excelente trabajo para ayudar tanto en los wikcis grandes en general como en el muy necesario desarrollo de wikcis en idiomas minoritarios, así como en su protección (son el objetivo recurrente de innumerables vándalos y personajes dados a la autopromoción). La larga experiencia de Spacebirdy en muchos aspectos de las complejidades de las wikis, sus conocimientos de varias lenguas, sus envidiable capacidad de trabajo, su [[Usuario:SpaceBirdyBot|robot]] (con [[Especial:Contributions/SpaceBirdyBot|sus contribuciones aquí]]), su carácter dialogador, abierto e inquieto, y mejor paro ya porque veo que como me dé cuerda...:P Todo ello junto, digo, la convierten en una candidata ideal para el puesto de wikciotecaria (neologismo acuñado por Alhen y que yo encuentro perfecto para el puesto). Además, ella hace a menudo tareas de prelimpieza y contribuye con material que sólo puede ser añadido a ciertas páginas por wikciotecarios, Creo que darle la botonera mágica le facilitaría mucho las cosas a ella (¡y al resto de wikciotecarios! Je, je :) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:56 7 mar 2006 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:56 7 mar 2006 (UTC) Tiene tanto mi &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;¨v&lt;/code&gt;oto, como mi &lt;u&gt;'''bot'''&lt;/u&gt;'¡oh! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
*--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:34 7 mar 2006 (UTC)
* [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 04:06 7 mar 2006 (UTC)
* [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:46 7 mar 2006 (UTC) (Bonito lo de Wikciotecaria)
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 14:21 7 mar 2006 (UTC) Se muuuy bienvenida. :oD
*[[Usuario:Platonides|Platonides]] 17:24 9 mar 2006 (UTC) Aquí no hacen falta 50 contribuciones ¿verdad? ;)
* --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 17:37 9 mar 2006 (UTC) Casi me despisto. Platonides, a ti te conocemos :)
* [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 18:51 9 mar 2006 (UTC)
* [[Usuario:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] 20:40 9 mar 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Connel MacKenzie|Connel MacKenzie]] 20:40 9 mar 2006 (UTC)
*&amp;mdash;[[User:Celestianpower|Podercelestiano]] &lt;sup&gt;[[User talk:Celestianpower|Háblame]]&lt;/sup&gt; 08:33 20 jun 2006 (UTC) (es un usuario fantástico)

===En contra===

===Comentarios===
¡Deberíamos ponerla de ''Wikciotecaria de Honor'' por su actuación en defensa del Wikci! &lt;small&gt; y saltarnos las formalidades por esta vez...&lt;/small&gt; --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 17:58 9 mar 2006 (UTC)
Eso, eso... [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:08 9 mar 2006 (UTC)
*Dices conocerme, pero no conoces bien mi nombre ;) [[Usuario:Platonides|Platonides]] 18:12 9 mar 2006 (UTC)
Ya no espero más, esto no está tan poblado como la Wikipedia y no tenemos las reglas de esperar equis días... Voy a tener el honor de darle los botones, ya que Piolin está sin ordenador y no sé cúando se podrá conectar. Estoy más que segura de que os parece bien. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:47 10 mar 2006 (UTC)

: :) muchas gracias! Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 15:10 10 mar 2006 (UTC)


==Candidatura de Taragüí==

Propongo a [[Usuario:Taragui|Taragüí]] como wikciotecario del Wikcionario. Su excelente trabajo como biblliotecario y usuario en Wikipedia le precedía antes de que llegase aquí pero creo que en Wikcionario ha vuelto a sorprendernos a más de uno con su buen hacer y criterio. Él teme que su &quot;mal humor&quot; resulte un punto negativo en este proyecto, pero el hecho de que sea él mismo el que lo comente dice mucho sobre el hecho de que es consciente de ello: la mayoría de malhumorados del mundo ni siquiera son conscientes de serlo... Creo que Taragüí, cuando sus dedos se ciernen sobre la botonera fulminatriz, es de los que cuentan hasta diez (o hasta donde haga falta) en cuanto nota que se le calienta la cabeza más de lo debido. Y en caso de que no fuera así, ya estamos ahí los demás para aportar mesura; que a eso sí que estoy seguro que responde. Lo más importante es que hay constancia de su buen hacer como [http://es.wikipedia.org/wiki/Especial:Contributions/Taragui bibliotecario en Wikipedia], que el Wikci parece un hábitat  [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contributions/Taragui perfecto para él] (sus aportaciones no sólo son abundantes sino de calidad) y que sus conocimientos extensos tanto técnicos como sociales de los entornos de Wikimedia le va a venir muy bien al proyecto (de hecho, ya le está viniendo bien desde hace varios meses) &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Por último, quiero decir que este mensaje debería haber aparecido aquí hace ya más tres o cuatro semanas pero por razones muy extensas de contar no ha sido hasta ahora que me he puesto a ello. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:09 7 sep 2006 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:09 7 sep 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:23 7 sep 2006 (UTC) Voto de plena confianza.
* [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:32 7 sep 2006 (UTC)
*&lt;s&gt;[[Usuario:Angus|Angus]] 17:49 7 sep 2006 (UTC)&lt;/s&gt;&lt;small&gt;Voto anulado. Ver [[Wikcionario:Votaciones]]&lt;/small&gt;
*[[Usuario:FrancoGG|FrancoGG]] &lt;sup&gt;''( [[Usuario Discusión:FrancoGG|disc]] )''&lt;/sup&gt; 18:04 7 sep 2006 (UTC)
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 18:57 7 sep 2006 (UTC)
*[[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 19:20 7 sep 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:23 7 sep 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:41 8 sep 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 04:56 21 sep 2006 (UTC)

===En contra===
*--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 18:34 7 sep 2006 (UTC): Mi temor es que su actitud cause polémicas aquí.
===Resultado===

===Comentarios===
*En el wikci, como en cualquier otro sitio pueden aparecer polémicas de toda índole pero hay polémicas necesarias y polémicas innecesarias. Por las innecesarias entiendo las típicas de los trolls: pábulo para enredar y confrontar al personal con el único propósito de desestructurar el lugar en la medida de lo posible. Las necesarias son todas aquellas controversias por las que hay que pasar tarde o temprano porque siempre hay asuntos que encarar y aclarar para el mejor desarrollo del proyecto. Las controversias sólo son nocivas cuando uno pierde la dimensión del tema que se trata o cuando lo intenta manipular, no cuando uno se afana en intentar mostrar su punto de vista. De tener que tildar a Taragüí de &quot;polémico&quot;, yo personalmente le ubicaría en la segunda categoría a juzgar por lo que sé de él.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:00 7 sep 2006 (UTC)

*Pero es que esta votación no es para admitirle o no en la comunidad... lo de ''causar problemas'' (y por qué va a causar problemas?) nada tiene que ver con ser biblio o no. Si fuera un &quot;causador&quot; de problemas lo seguiría siendo aun sir tener los botones. (Vaya lío). [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:56 7 sep 2006 (UTC)

*Si mi voto no es válido, anúlenlo ;-); no voto nunca en el wikcionario, aunque doy mis opiniones constatemente. No le veo problema a que Taragüí se vuelva loco con algunos usuarios ni tampoco con que nos vuelva locos a nosotros :-D A ver cuánto se demora en usar el botón para bloquearme por modificarle sus lunfardismos :-D. Creo que la votación ya está decidida. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:28 7 sep 2006 (UTC)

*No ha causado polémicas hasta ahora. Un wikciotecario es un usuario normal que tiene más allá que servir los demás. Su opinión no vale más que la de cualquier otro usuario. Confio en el, por medio de sus contribuciones aquí. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:47 8 sep 2006 (UTC)

===Resultado===
A favor: 9 votos. En contra: 1 voto. Nulos: 1 voto. Taragui es administrador/wikciotecario de Wikcionario.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:17 22 sep 2006 (UTC)

:¡Felicitaciones! (Para nosotr@s, que hemos ganado un gran wikciotecario). Ojalá te sientas a gusto en tu &quot;nueva&quot; labor y sigas siendo el gran editor que eres. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:31 22 sep 2006 (UTC)

==Candidatura de Cvmontuy==
Propongo a {{u|Cvmontuy}} como candidato a wikciotecario. Trabaja mucho en traer miniminiesbozos de wikipedia y darles formato aquí, recordando traer los historiales también. Pienso que por su presencia continua en wikcionario, le/nos vendría bien que cuente con los botones, principalmente para borrar esos vandalismos de horas en que sólo está él. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:25 4 dic 2006 (UTC)

===A favor===
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:25 4 dic 2006 (UTC)
# [[Usuario:FrancoGG|FrancoGG]] &lt;sup&gt;''( [[Usuario Discusión:FrancoGG|disc]] )''&lt;/sup&gt; 19:52 4 dic 2006 (UTC)
# --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:03 4 dic 2006 (UTC)
# [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:04 5 dic 2006 (UTC) Su '''[[CV]]''' muestra un '''[[mont]]''' de excelente trabajo... Con inmensa alegría... '''[[oui|OUI]]'''!! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
# [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 08:22 5 dic 2006 (UTC)
# [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 21:11 9 dic 2006 (UTC) pozi. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
#[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:00 22 dic 2006 (UTC)

===En contra===

===Comentarios===

===Resultado===
 A favor: 6 votos. En contra: 0 votos. Nulos: 0 votos.
 Cvmontuy es administrador/wikciotecario de Wikcionario

:Enhorabuena &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:46 20 dic 2006 (UTC)

Gracias a todos por la confianza, la que tengo un mucho aprecio y por la que me esforzare para no defraudarlos. Quedo de ustedes y aprovecho para desearles muy felices fiestas! --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:14 20 dic 2006 (UTC)


==Candidatura de Paconstein83==
Propongo a [[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] ([[Especial:Contributions/Paconstein83|contr.]] - [[Usuario Discusión:Paconstein83|disc.]]) como wikciotecario. Paconstein83 lleva ya por aquí mucho tiempo aportando material y haciendo comentarios sobre artículos. Ha traído abundante material de Wikipedia y el ser bibliotecario le facilitaría esto último. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 17:36 20 mar 2007 (UTC)

===A favor===
# [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 17:36 20 mar 2007 (UTC)
#[[Usuario:FrancoGG|FrancoGG]] &lt;sup&gt;''( [[Usuario Discusión:FrancoGG|disc]] )''&lt;/sup&gt; 17:42 20 mar 2007 (UTC)
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:48 20 mar 2007 (UTC) Porque hace buen trabajo y merece trasladar con tranquilidad.
# [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 04:15 22 mar 2007 (UTC) Pues eso. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
#--[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 04:19 22 mar 2007 (UTC)
#[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:21 22 mar 2007 (UTC)
#--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:05 22 mar 2007 (UTC)
#[[Usuario:MURO DE AGUAS|Muro de Aguas]] [[Usuario Discusión:MURO DE AGUAS|(escríbeme)]] 17:06 23 mar 2007 (UTC)
# --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:23 27 mar 2007 (UTC): Tú sí mereces gastar el botón de Importar

===En contra===

===Comentarios===
:Acabo de convertir [[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] en administrador (y, como de costumbre por aquí, también en un burocrata), ¡mis felicitaciones! --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:44 4 abr 2007 (UTC)

==Candidadura de [[Usuario:Juan renombrado|Juan renombrado]]==
&lt;div style=&quot;color:grey;&quot;&gt;
Dar los botones de administrador al [[Usuario:Juan renombrado]] que trabaja muchísimo por aquí y yo creo que con buen criterio; nos ayudaría muchísimo. Ya sabéis que no tenemos costumbre de iniciar una votación tipo Wikipedia, con que haya un consenso y unos días para que la gente se entere, es suficiente. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 20:58 28 nov 2008 (UTC)&lt;/div&gt; &lt;small&gt;— copiado desde el [http://es.wiktionary.org/w/index.php?diff=262899&amp;oldid=262875&amp;rcid=267368 café], -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 21:08 28 nov 2008 (UTC)&lt;/small&gt;


===a favor===
# -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 21:08 28 nov 2008 (UTC)
#[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 23:38 28 nov 2008 (UTC)
#[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:21 29 nov 2008 (UTC) Si el está de acuerdo, muy a favor :).
# {{a favor}} [[Image:Love zh.svg|15px]] [[Usuario:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''ΔÐθ£ΓØß§93''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 18:46 29 nov 2008 (UTC)
# --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 23:00 29 nov 2008 (UTC)
# [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 19:31 4 dic 2008 (UTC)
===en contra===

===comentarios===
Creo que ya está, que ya somos los que somos, ¿le damos los botones? [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 00:02 5 dic 2008 (UTC)

:[[special:userrights|Como le propusiste tú, el honor de darle los botones deberías tener tú]] :) -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 00:08 5 dic 2008 (UTC)
Hecho; ya tenemos un ayudante más, que falta nos hace. Un abrazo para todos y gracias por estar aquí. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 19:08 5 dic 2008 (UTC)

Acabo de ver las novedades. Como no soy persona de verbo fluido me limitaré a agradeceros a todos vuestra confianza, en especial a Lourdes por fijarse en mí, y que intentaré hacerlo lo mejor que pueda sin cometer cagadas serias ;). Un saludo muy afectuoso a todos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:41 8 dic 2008 (UTC)

===Resultado===
&lt;!--{{resumen de votos|# a favor|# en contra|# nulos|{{Procede}}}}--&gt;

==Candidadura de [[Usuario:Vubo|Vubo]]==
Estimados, si bien el usuario [[Usuario:Vubo|Vubo]] tiene relativamente poco tiempo aquí, me parece que sus aportaciones son de muy buena calidad, ademas de que tiene amplia experiencia con labores de reversor y verificador en la es.wikipedia, por lo anterior les pido que voten para nombrarlo bibliotecario. saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 00:49 29 abr 2010 (UTC)

===a favor===
# [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 00:49 29 abr 2010 (UTC)
# [[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:27 12 mayo 2010 (UTC)
# [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 14:02 13 mayo 2010 (UTC)

===en contra===

&lt;s&gt;Realmente lo lamento, Vubo.  Sé que eres un excelente usuario y que tienes mucha experiencia, quizá más que yo, pero, en mi forma muy personal de ver las cosas, creo que te falta algo leer.  No soy muy amigo de dar votos en contra, con las personas que veo que hacen un buen trabajo, pero creo que te falta pulir un poco.  Todo esto lo vi en tu opinión de la votación de Taichi sobre los nuevos flags.  Yo se que las contribuciones de un usuario no tienen nada que ver con su experiencia en este ambiente, sin embargo, creo que la forma en que te expresaste en la votación no fue la más correcta.   Con todo el dolor de mi corazón te doy un voto en contra y quiero que sepas que cuentas con todo mi apoyo, en lo poco o mucho que te pueda servir, para que en la próxima puedas ayudarnos en este proyecto y ojalá que pronto seas bibliotecario... me encantaría que estuvieras de este lado, pero hay que pulir algunas cosillas. Y sabes desde ya que estoy a tu disposición.  Un afectuoso saludo [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 03:18 9 mayo 2010 (UTC)&lt;/s&gt; Cambio de voto [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 14:01 13 mayo 2010 (UTC)

===comentarios===
Estimado Rrmsjp, 
Respeto tus opiniones, pero me gustaría entender tus comentarios, yo creo que le serviría más a Vubo si le especificas a que te refieres con &quot;Te falta pulir un poco&quot;, y no encontré (en mi opinión) lo &quot;incorrecto&quot; en la intervención mencionada.
Estamos de acuerdo en que Vubo es un excelente usuario y que tiene experiencia, ademas insisto en que estamos necesitando buenos bibliotecarios, no veo por que un excelente usuario con experiencia no pueda ser un buen bibliotecario, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 19:48 10 mayo 2010 (UTC)

:Gracias por tu mensaje.  Básicamente fueron dos cosas: Primero, el momento de votar cuando no se cumplen con los requisitos mínimos, aunque es muy fácil equivocarse cuando se trabaja en dos proyectos bastante similares (como cuando quise borrar algo en es:wiki y no me aparecía la opción), y la segunda, siento que subestimó un poco el crecimiento, lento si quieres, que ha tenido es:wikci como para que no hayan usuarios que posean los flags.  Para muestra un botón: el usuario {{u|RoboJ}} es algo pesado verificarlo cuando sus entradas son válidas y que debieran estar ya verificadas si poseyera los flags.  Como que poner una limitación de 100 mil entradas para poder optar por solicitar los flags a los desarrolladores, me pareció algo poco prudente.  Básicamente en eso basé mi voto.  Si crees que estoy equivocado, siéntete en la libertad de decírmelo.  Un afectuoso saludo [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 21:26 10 mayo 2010 (UTC)
::En primer lugar, y con todo respeto compañero Ricardo, no estoy subestimando el Wikcionario ni mucho menos; yo tembién quiero ser parte de su crecimiento y de su buen desarrollo, por eso mismo busco crear entradas y hasta ahora ya llevo más de 150, pero aún faltam muchísimas. Pero quiero que seamos REALISTAS y yo me estoy comparando con el wikcionario en francés y en inglés y en otros idiomas, y la verdad es que estamos muy por debajo.
::Otra cosa, yo sí quisiera separar mi opinión con respecto a los flags y al de mi candidatura. No me molesta que se vote a mi favor o en mi contra, pues yo me considero un defensor de la democracia; pero sí defiendo mi postura y mi opinión con respecto a tal o cual cosa y no estoy tampoco subestimando los flags pues yo los tengo y los uso en Wikipedia. Creo que ya opiné muchísimo sobre ese asunto. Pero quiero dejar en claro que si se aprueba lo de los flags, lo respetaré tal cual.
::Si queréis, podéis elegirme administrador y si no, no. Pero creo que ya a estas alturas los requisitos ya los cumplo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 05:40 11 mayo 2010 (UTC)

He estado esperando todo este tiempo para conocerlo por sus acciones, y creo que ya ha demostrado ser un colaborador valioso y voluntarioso, y mantiene una actitud comunicativa. Dada la necesidad de administradores activos en el proyecto, y su experiencia en Wikipedia, voto a favor. Lo que le quede por conocer de las particularidades del proyecto bien puede preguntarlo a cualquiera de los habituales, según vaya surgiendo. También espero que, si finalmente sale elegido, aporte sangre fresca, y no deje de cuestionar todo aquello que los que llevamos más tiempo aceptamos o negamos simplemente por la inercia de la costumbre --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:27 12 mayo 2010 (UTC)

:Bien 3 a 0, le doy los flags de bibliotecario.  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 00:34 14 mayo 2010 (UTC)

* Quiero opinar aún cuando la votación terminó. Dejo constancia pública de protesta ante esta candidatura. Los motivos de no haber votado era que existía una falta de consenso en la votación, de que la situación 1-1 era evidente y el candidato se presentó en un tiempo efímero a ser bibliotecario. Estos botones son una responsabilidad muy grande. Cuando a Rrmsjp me pidió que fuese bibliotecario, yo le dije claramente que necesitaba apoyo de los usuarios, un padrino y una cantidad de trabajo notable que fuese mínimo un mes de ediciones para ver qué tal se desenvolvía, y eso Rrmsjp no lo puede negar. Pero veo que en 2 días la situación cambió radicalmente y he llegado tarde. Sólo puedo decir de manera clara y fehaciente mi opinión personal: '''no reconozco este resultado''', porque en primer lugar 3 votos no hacen suficiente para hacer un consenso y con mi opinión hay una apelación al resultado. Pienso que rrmsjp también ha adelantado los hechos al cambiar su voto tras la opinión de Juan renombrado. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:57 14 mayo 2010 (UTC)


== [[Usuario:Super braulio|Super braulio]] ==
;{{u|Super braulio}} [http://toolserver.org/~soxred93/pcount/index.php?name=Super%20braulio&amp;lang=es&amp;wiki=wiktionary ediciones]
Estimados colegas del Wikcionario: Tengo el placer de presentarles a un buen usuario que conozco desde Wikipedia y está haciendo un buen trabajo aquí, él es Super braulio. Creo que como administrador sería bastante bueno. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:44 5 jun 2010 (UTC)

=== A favor === 
#--[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:38 5 jun 2010 (UTC)

=== En contra ===
# '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 22:44 5 jun 2010 (UTC): Dar bienvenidas y mensajes a los usuarios no lo hace bibliotecario. Cero conocimiento del manejo de políticas de Wikcionario. Que se vea mejor empeño en aspectos más allá del mantenimiento, con los flags de verificador y reversor le van bien, pero no de bibliotecario.
# [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 04:01 6 jun 2010 (UTC)

===Resultado===

Con un voto a favor y dos en contra, el usuario '''no''' es nombrado bibliotecario. 

[[Categoría:Candidaturas a administrador]]

== [[Usuario:Shooke|Shooke]] ==
;{{u|Shooke}} [http://toolserver.org/~soxred93/pcount/index.php?name=Shooke&amp;lang=es&amp;wiki=wiktionary ediciones]
Estimados colegas del Wikcionario: Quisiera presentar por candidato a Shooke, él ya tiene experiencia de administrador, pues también lo es en Wikinoticias. Considero que ha hecho buen trabajo aquí y merece una oportunidad. Saludos a todos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:31 14 ago 2010 (UTC) 

=== A favor ===
#[[Usuario:Vubo|Vubo]]
#[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 19:39 16 ago 2010 (UTC)   Lleva varios años colaborando en varios proyectos entre ellos wikipedia y el wikcionario, me parece un usuario confiable y que conoce las políticas.

=== En contra ===
#[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:16 17 ago 2010 (UTC) Estimo mucho el trabajo de Shooke, pero creo que, aunque se adapta rápido, sigue siendo nuevo en este proyecto, y además me parece tremendamente importante aprobar antes una política para las candidaturas a permisos especiales para evitar conflictos posteriores.

===Comentarios===

* Retiro mi candidatura, porque, si bien no soy nuevo (estoy desde 2008), recien en los últimos meses he estado activo, e involucrandome con esta comunidad. Y como en ese sentido, soy nuevo aún, me faltan cosas, además de que como dice Juan, antes de hacer nuevos bibliotecarios deberíamos tener políticas más claras. Agradezco a todos que han votado, en particular a Vubo por depositar su confianza en mi y proponerme, ya que todos han sido muy amables en sus comentarios. Saludos y seguiere trabajando igual, ya que los flags de administrador, no son nada especial, todavía hay mucho trabajo que hacer, y esa es mi prioridad, todavía me falta mucho por aprender [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 12:38 21 ago 2010 (UTC)
::Está bien Shooke, es tu sentir y eres libre; yo particularmente te animo y te invito a que sigas colaborando como hasta ahora, pues me parece que has ayudado al proyecto. Un abrazo y pasaremos al archivo esta candidatura. Gracias Shooke!. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:12 21 ago 2010 (UTC)

===Resultado===
El propio usuario retira su candidatura.

== [[Usuario:Cyrax|Cyrax]] ==
;{{u|Cyrax}} [http://toolserver.org/~quentinv57/tools/editcounter.php?username=Cyrax&amp;project=eswiktionary ediciones]
Propongo mi candidatura porque inicialmente el wikcionario ha habido abundantes administradores como se puede ver [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Candidaturas_a_Administrador/Archivo aquí] pero lamentablemente debido a ciertas circunstancias la mayoría de estos se han retirado o no pueden contribuir activamente en el wikcionario y sólamente quedan 5 lo cual vuelve a una escacez de administradores y la mayoría de estos son menos activos que otros como por ejemplo: Vubo ha estado velando incansablemente el wikcionario, ha estado muy activo en estos meses lo cual me gustaría aliviar su trabajo ya que dispongo de tiempo en estos días y podré borrar eficazmente esos vandalismos o páginas basura que usualmente aparecen cuando estoy activo vigilando cambios recientes y así estaría más limpio con eficiencia el wikcionario. Otro usuario es Cvmontuy que cuando puede realiza su labor de mantenimiento. Por lo tanto pienso ayudar en estas labores de mantenimiento que he estado haciendo últimamente ya que este proyecto me agrado lo cual pienso quedarme por más tiempo con esta comunidad. [[Usuario:Cyrax|Cyrax]] ([[Usuario discusión:Cyrax|discusión]]) 22:30 2 oct 2012 (UTC)


=== A favor ===
#[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:54 2 oct 2012 (UTC), cuenta con mi apoyo.
#--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 00:04 3 oct 2012 (UTC) Cyrax ha contribuido incansablemente al proyecto desde muchos puntos de vista. Doy mi voto entusiasta.
# --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 03:01 3 oct 2012 (UTC)
#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 19:00 13 oct 2012 (UTC) Como dije anteriormente ''tocar no es entrar'', si le damos nuestro apoyo, no estaríamos haciendo lo incorrecto. Si él abusa de nuestra confianza, entonces podemos realizarle una RECAB y se acabaría el problema. (Siendo yo el primero en abrirle la RECAB)

=== En contra ===
# --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 23:26 2 oct 2012 (UTC)
# --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:28 3 oct 2012 (UTC) Es un excelente usuario, sin embargoconsidero que no todo buen usuario debe contar con los botones de administrador, para votar por un administrador yo le pediria que mostrára bastante más experiencia como usuario del Wikcionario y participación ayudando en resolver disputas, o expereincia como biblio  en un proyecto similar, saludos
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:20 3 oct 2012 (UTC) Explico en sección siguiente.
#[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:58 3 oct 2012 (UTC) Ver sección comentarios

===Comentarios===
Creo que es la primera vez que voto en el wikcionario, pero lo hago por una razón de peso. Antes de votar, sugiero que observen atentamente estas páginas. Aquí todo queda grabado y los historiales son una maravilla. Breve exposición:
Cyrax se presentó hace poco como administrador/burócrata en wikiversidad. Lo curioso del caso fue que entre el día 9/11 y 11/11 se presentaron 4 candidatos a administrador. Practicamente sin contribuciones y votándose a favor mutuamente: 
* Vogone, [http://es.wikiversity.org/wiki/Especial:Contribuciones/Vogone 1º contrib. 28/08/2012] luego de 1 contribución ya pide los botones.
* Cyrax, [http://es.wikiversity.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones/Cyrax&amp;dir=prev&amp;target=Cyrax+Cyborg 1º contrib. 30/08/2012] Pide los botones luego de unas pocas contribuciones.
* White Master King [http://es.wikiversity.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones/White_Master_King&amp;dir=prev&amp;target=White+Master+King 1º contrib. 11/09/2012] 2 contribuciones, vota y pide los botones
* MistrX [http://es.wikiversity.org/wiki/Especial:Contribuciones/MistrX 1º contrib. 12/09/2012] Sin contribuciones, parece que solo deseaba votar.
* Página de archivo de votación: [http://es.wikiversity.org/w/index.php?title=Wikiversidad:Administradores/Candidaturas&amp;oldid=64089]

Que usuarios recién registrados voten a favor de otros usuarios que tampoco tiene contribuciones me resulta altamente llamativo. Por eso fue mi voto en contra. --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 00:15 3 oct 2012 (UTC)
:Mi voto en contra se debe a que todavía no aplica bien la plantilla de destruir y no confiaría en él para que borrara por su cuenta ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=mezcla_heterog%C3%A9nea&amp;diff=822660&amp;oldid=822657], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=flemoso&amp;diff=prev&amp;oldid=826625] y, si los bibliotecarios lo confirman, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=l%C3%ADrica&amp;action=history]). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:20 3 oct 2012 (UTC)
No se si habrá gente que de verdad aporte al proyecto wikiversidad, pero bueno no importa, considerando lo que puso Lin linao creo que se podría esperar un poco más para otorgarle los botones, aunque el último enlace del historial de lírica no aparecen contribuciones de Cyrax. No es que yo sepa exactamente usar las plantillas destruir, pero considero que es bastante difícil redactar algo ya con todas las plantillas que se usan y si les borramos las entradas a los nuevos usuarios solo por no tener el formato adecuado estamos echando o desmotivando gente que podría ayudar a mejorar el proyecto--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:56 3 oct 2012 (UTC)
:Por eso le pregunto a los administradores, Esceptic0. Creo que lírica fue borrado luego de que Cyrax lo mandara a destrui. Puede verse en la página de discusión de Edgefield una plantilla de aviso de borrado rápido que es previa a la primera edición registrada ahora (nota para administradores: si se trata de un artículo válido, deberían restaurar el historial). --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:14 3 oct 2012 (UTC)
::Gracias Lin linao, ya restauré el historia de lírica, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 02:22 3 oct 2012 (UTC)
:::Lin linao: me parece que eres un usuario con bastante experiencia como bibliotecario de Wikipedia, y admiro tu capacidad para solucionar conflictos. Pero sinceramente eso del caso de la plantilla destruir no me parece grave. Cuando uno se acostumbra a Wikipedia y se es nuevo en Wikcionario es muy fácil confundirse o equivocarse, y el Wikcionario es sólo cuestión de verlo para después acostumbrarse y ver las diferencias que hay con Wikipedia. Me parece también, estimado Lin, que hasta tú mismo te has equivocado en ciertas apreciaciones; por ejemplo, el el tema de la entrada [[maoísmo]], no te habías percatado de que la ip 161.73.82.133 era quien realmente quería ganar la discusión y no yo, aunque reconozco que mi error fue no ver que yo igual era parte implicada en esa guerra, pero este es otro asunto. El caso es que creo que tú, Lin, te estás portando muy estricto respecto al borrado de páginas. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 05:26 3 oct 2012 (UTC)
::::Lin linao, no se porque no ves el vandalismo de esto: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=flemoso&amp;diff=prev&amp;oldid=826625], tal vez es porque te está cegando la palabra &quot;mucosidad&quot; pero si en vez de &quot;mucosidad&quot; dijera &quot;mocos&quot; tampoco es vandalismo o un bulo?. En mi opinión eso es un vandalismo disfrazado, un bulo o una frase usada con ignorancia. Además ten en cuenta que la flema no se produce ni en la boca ni en la nariz, se produce en los pulmones. [[Usuario:The Rock|The Rock]] ([[Usuario discusión:The Rock|discusión]]) 05:56 3 oct 2012 (UTC)
:::::Cyrax: muchas veces yo, para estos casos lo que he hecho yo es buscar la palabra en el DRAE y si veo que existe y la definición es más o menos acorde, la plantilla que yo uso es la de {{ep|estructura}}; quizás en el 2010, que fue cuando ingresé, sí la hubiera borrado. Pero poco a poco se va aprendiendo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 07:07 3 oct 2012 (UTC)
::::::No considero apropiado mandar a destruir flemoso era una definición medianamente correcta, incluso si hubiera pretendido hacerse el gracioso. Me reafirmo en la idea de que no confio en que puedas borrar artículos por tu cuenta. Vubo, claro que me equivoco todo el tiempo, puede verse en lo de los logos y en muchas cosas más, pero yo no critico a Cyrax por sentirme ''mejor'' wikcionarista que él, solo digo que estoy en contra de que sea administrador. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 3 oct 2012 (UTC)
Lin linao: Insisto en creer que estás siendo un poco estricto con Cyrax. Incluso yo mismo he tenido que aprender cosas ya siendo administrador. Una vez yo recuerdo haber traducido del catalán un artículo de Wikipedia y un usuario de ya algo de experiencia lo borró, obvio que solicité la restauración y lo restauraron rápido; incluso creo que borrar artículos de Wikipedia es más delicado que las entradas de aquí. Yo nunca he calificado a nadie como mejor wikcionarista que nadie y, como dice Juan renombrado, cada quien hace lo que puede y como puede. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:54 3 oct 2012 (UTC)
:Los administradores no lo saben todo y deben seguir aprendiendo sobre la marcha, en eso tienes razón. Pero en Wikcionario la tarea que más hace un administrador es borrar y no confío en que Cyrax la desempeñe bien hoy o mañana, tal vez sí en dos o tres meses más. Y creo que vale la pena esperar. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:30 3 oct 2012 (UTC)

:Quisiera saber por qué de la casualidad de la vida, anuncian mi nombre sin siquiera realizar un aviso de ello? [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 18:49 13 oct 2012 (UTC) PD: Creo que LadyInGrey se equivoca, pues esas candidaturas fueron antes del Mes de Noviembre.
::White: no te molestes porque hayan mencionado tu nombre, eso a todos nos pasa. Creo que el mío ha sido uno de los más mencionados en el Wikcionario y muchas veces ni me he enterado siquiera, así que tranquilo. Además que creo que el proyecto de donde viene LadyInGrey es un proyecto diferente al nuestro y me parece que lo que ella dice hay que estudiarlo con más cuidado; y al menos para mi percepción, tú, White, y Cyrax han sido buenos usuarios con ganas de cambiar al Wikcionario, así que ¡Ánimo!. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 09:09 14 oct 2012 (UTC)
:::Mencionar el nombre de otro usuario no constituye un &quot;wikidelito&quot; ni nada por el estilo. ¿Equivocarme? ''No creo, los enlaces que puse son reales y correctos''. ¿Qué soy de otro proyecto? ''Me registré entre el 2004 y 2005. Tengo la suficiente antigüedad en los proyectos Wikimedia para saber de que estoy hablando.'' Saludos cordiales para todos, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 21:32 17 oct 2012 (UTC)
::::LadyInGrey: no te ofendas tú tampoco, lo que quise decir con eso de que eras de otro proyecto fue porque he visto más participaciones tuyas en Wikilibros y en Wikisource que aquí, no lo tomes que fue con mala intención. Y claro que eres de aquí, además que eres bienvenida siempre. Lo que sí creo que debes tener en cuenta es que cada proyecto de Wikimedia es distinto, y no me parece ilícita esta candidatura, además de que el usuario también tiene derecho a querer ser administrador si ha colaborado bien con nosotros ¿no lo crees?. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:16 18 oct 2012 (UTC)

===Resultado===
Con 4 votos a favor y 4 en contra el usuario '''''no es elegido administrador'''''.

==Candidadura de [[Usuario:Edgefield|Edgefield]]==

Estimados Wikcionaristas el proyecto ha estado creciendo, creo que nos hace falta al menos un bibliotecario o administrador adicional considerando que los biblios o administradores actuales aparentemente ya no pasamos tanto tiempo en el proyecto como antes, y por otro lado el usuario Edgefield ha participado muy activamente y con alta calidad y tiene experiencia asistiendo a otros usuarios y participando en varias discusiones en el cafe, POr favor consideren estos puntos y emitan su voto pensando en lo mejor para el proyecto, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:48 13 dic 2012 (UTC)

===a favor===
# [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:48 13 dic 2012 (UTC)
# --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 21:32 13 dic 2012 (UTC)
# --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 01:30 15 dic 2012 (UTC)
# --[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 20:02 15 dic 2012 (UTC)
# [[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:16 15 dic 2012 (UTC)
# --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 01:54 17 dic 2012 (UTC)
#[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 12:51 17 dic 2012 (UTC)
# [[Usuario:Cyrax|Cyrax]] ([[Usuario discusión:Cyrax|discusión]]) 17:08 20 dic 2012 (UTC). Edgefield ha aprendido mucho, le serían útiles los botones. ¡Suerte!
# [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 14:33 24 dic 2012 (UTC)

===en contra===

===Resultado===
Con 9 votos a favor y 0 en contra el usuario '''''es elegido administrador'''''.

===comentarios===
Gracias a todos por su confianza y, apenas aprenda un poco más, tendré mucho gusto en colaborar en lo que necesiten. Feliz año nuevo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:50 28 dic 2012 (UTC)

==Candidadura de [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]]==

Estimados, el proyecto ha estado creciendo enormemente, y creo que está haciendo falta por lo menos un bibliotecario o administrador adicional considerando que los biblios o administradores actuales no están tan presentes como antes, ha excepción de Edgefield que ha estado mayormente activo en el proyecto. He participado muy activamente y con alta calidad, también he tenido la amabilidad de ayudar a usuarios y participé en discusiones en el café,ofreciendo un tiempo para arreglar las plantillas del campo semántico, que Edgefield después me dijo que no era necesario arreglarla. Por favor, espero que consideren estos puntos y emitan su voto pensando en lo mejor para éste proyecto que empieza a agrandar más y más. Además estoy familiarizado con las políticas de las Wikis. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:52 4 jun 2013 (UTC)

===Votos===
====A favor====

# --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 01:06 4 jun 2013 (UTC)
# --[[Usuario:AnselmiJuan|AnselmiJuan]] ([[Usuario discusión:AnselmiJuan|discusión]]) 01:28 4 jun 2013 (UTC)

====En contra====&lt;!--Por favor vota abajo de éste mensaje--&gt;
# Me parece que es demasiado pronto, Leitoxx. Sé que has hecho un buen trabajo, pero todavía hay muchos aspectos de ''Wikcionario'' que me parece no entiendes bien. Es verdad que se necesitan más administradores y, si hay una mayoría a tu favor, te apoyaré. Pero con menos de un mes de actividad aquí, me parece que quieres ir demasiado rápido. No estoy seguro de que domines siquiera la estructura correcta de las entradas. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:14 4 jun 2013 (UTC)
# Por los motivos mencionados arriba, sumado al hecho del ''hat collecting''. Apoyaría una futura candidatura, pero como dice Edgefield, es demasiado pronto. La falta de administradores no es un problema pues que no hay mucho mantenimiento por hacer en esta pequeña wiki. Hay varios administradores globales hispanohablantes que podrían hechar una mano de vez en cuando. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 03:25 4 jun 2013 (UTC)
# Me parece de mal gusto que el usuario esté cometiendo proselitismo a través de varios usuarios pidiendo que le voten aquí. aparte del ''hat collecting'' que ya llega a un grado obsesivo-compulsivo. Lo lamento, pero sería mejor que te ganes el reconocimiento y no fabricártelo para ganar la administración. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:51 4 jun 2013 (UTC)
# No me parece algo negativo que pida a los usuarios que den su opinión. Pero también diría que tenga un poco más de paciencia, que aunque lo que vi de él hasta ahora fue positivo, es verdad, que un mes es muy poco tiempo para evaluar bien a uno. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:40 4 jun 2013 (UTC)
# Creo que es la primera vez que voto en contra de alguien, y lo hago porque coincido con Taichi en el sentido del proselitismo y aparte, con Edgefield, pues igual me parece demasiado pronto esta candidatura. Y ahora va la mía, Leitoxx: más allá de necesitar administradores aquí, lo que necesitamos son USUARIOS ACTIVOS, y he insistido demasiado en esto. Ya tenemos demasiados administradores y muchos de ellos están sin actividad alguna y creo que hay que solucionar primero este problema de los administradores inactivos antes que cualquier candidatura a administrador. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 13:16 4 jun 2013 (UTC) 
# No considero que estemos creciendo tanto y por lo tanto no creo que hagan falta tantos bibliotecarios, lo que hacen falta son gente con bots y conocimientos en programación =(. Tal vez en un futuro cercano cuando pruebes mas constancia en nuestra secta se te admita saludos :p--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:29 7 jun 2013 (UTC)  
# --[[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 20:44 9 jun 2013 (UTC)


===Comentarios===
* Ver [[m:User:LlamaAl/Cross-wiki hat collectors]] (desactualizado) en relación a la obsesión del usuario por los permisos. Por otro lado, creo que Leitoxx ha realizado un gran, gran trabajo aquí en poco tiempo. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 03:09 4 jun 2013 (UTC)
*Respondo a Vubo: En meta ya se llegó a un acuerdo sobre quitar los botones a administradores ausentes por 2 años, Para quitarlos se debe contactar con un Steward [http://meta.wikimedia.org allá]. &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|Leitoxx}} [[Especial:DeletedContributions/Leitoxx|°]], quien no lo firmó. {{#if:[[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:09 9 jun 2013 (UTC)|[[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:09 9 jun 2013 (UTC)|}}&lt;/span&gt;

:*Falso. Hasta ahora no se ha cerrado [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders]]. Debes estar confundiéndote con [[w:Wikipedia:Votaciones/2013/Cambios en el sistema de remoción del permiso de bibliotecario por inactividad|Wikipedia:Votaciones/2013/Cambios en el sistema de remoción del permiso de bibliotecario por inactividad]]. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:09 9 jun 2013 (UTC)
====Justificación de voto==== 

Hace algún tiempo que conozco al usuario ''Leitoxx'' a través de sus actividades en los proyectos de la Fundación Wikimedia, y siempre me ha parecido serio y trabajador. Por eso voto por él para futuro administrador.    --[[Usuario:AnselmiJuan|AnselmiJuan]] ([[Usuario discusión:AnselmiJuan|discusión]]) 01:33 4 jun 2013 (UTC)

=== Resultado ===
Candidatura cerrada a petición del mismo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]]. No se descarta su eventual postulación futura. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:27 9 jun 2013 (UTC)

==Candidadura de [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]]==
::''Dados los razonables comentarios en contra y la confusión creada por usurpación de firma (Véase [[Wikcionario:Café]], &quot;Edición indelicada: grave&quot;, del 15 jul 2013), procedo a suspender esta votación y candidatura. El tema puede revisitarse en el futuro, claro.'' --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:46 16 jul 2013 (UTC)
Hola, ''wikcionaristas''. Sabemos que Leitoxx [[Wikcionario:Candidaturas a administrador/Archivo#Candidadura de Leitoxx|desea]] y está muy dispuesto a servir con labores de administración aquí. Tras dos meses de [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribuciones/Leitoxx dedicada labor] en ediciones, nuevas entradas, plantillas y patrullaje, me parece que tiene el suficiente conocimiento y voluntad para hacer una gran labor. Si es verdad que comete algunos errores (pero quién no lo hace), ha demostrado siempre voluntad de enmendarlos y de estudiar mejor los temas, como ha ocurrido con las pronunciaciones, en las que ya es casi un experto. Creo que su presencia aquí puede continuar siendo muy constructiva si tiene acceso a los botones. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:49 15 jul 2013 (UTC)
===Votos===&lt;!--Por favor vota abajo de este título--&gt;
====A favor====

# --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:49 15 jul 2013 (UTC)
#:&lt;s&gt;--[[Usuario:AnselmiJuan|AnselmiJuan]] ([[Usuario discusión:AnselmiJuan|discusión]]) 17:16 15 jul 2013 (UTC)&lt;/s&gt; &lt;small&gt;← Lo siento. Creo que este voto no es válido. AnselmiJuan tiene solamente cuatro ediciones mínimas aparte de las de su propia página o de las votaciones por Leitoxx: véase: [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribuciones/AnselmiJuan contribuciones] y &quot;Políticas de nombramiento de Administradores&quot; en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]]. Saludos,&lt;/small&gt; --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:21 15 jul 2013 (UTC)
# --''[[Usuario:Ralgis|Ecce Ralgis]]'' ([[Usuario Discusión:Ralgis|háblame]]) 20:39 15 jul 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 22:29 15 jul 2013 (UTC)
#--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 22:48 15 jul 2013 (UTC)

====En contra====
# --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:02 15 jul 2013 (UTC)
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 15 jul 2013 (UTC)
# [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 23:43 15 jul 2013 (UTC) &lt;small&gt;Ver comentario&lt;/small&gt;
# La IP que realizó la edición suplantando a Edgefield solo puede estar relacionada con Leitoxx. Tal y como lo he expuesto en [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Checkuser&amp;oldid=5653493#Leitoxx.40es.wiktionary meta], esta IP coincide perfectamente con el rango de otras IPs [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:LlamaAl/Cross-wiki_hat_collectors/Leitoxx&amp;oldid=5653478#Sockpuppetry usadas por él] en el pasado, además de realizar ediciones bastante similares; [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusión:Romanophile&amp;diff=prev&amp;oldid=1027894] y [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusión:Romanophile&amp;diff=prev&amp;oldid=1097974]. El mero hecho que realice dichas ediciones demuestra una falte de madurez no digna de un administrador, aunque hacerlo usurpando la firma de otro usuario desde una IP y posteriormente [[Usuario discusión:190.110.152.154|dejando una aviso en la discusión de la IP]] desde su cuenta principal demuestra un abuso a la confianza depositada en él por parte de la comunidad. Incluso una vez hecha la solicitud de checkuser, otra IP del mismo rango, [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Café&amp;diff=prev&amp;oldid=1098162 intenta ocultar] cierta información (IP que por cierto también edita una sección del café y un artículo relacionado con la pronunciación, fortaleciendo la relación entre esa IP y Leitoxx, dando erróneamente la impresión que la IP es otra persona más en esa discusión). Las explicaciones de [[Wikcionario:Café#Edici.C3.B3n_indelicada:_grave|Leitoxx en el café]], aludiendo al uso de proxies por parte de la IP son técnicamente improbables y me atrevería a decir que tenían la intención de servirle como excusa. Creo probado que existe una relación entre las ediciones de la IP y Leitoxx y la mejor descripción de sus actos ha sido dada por él mismo; [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Café&amp;diff=1098013&amp;oldid=1098005]. Considero que este usuario, al igual que en la anterior candidatura del 4 de junio, está muy lejos de estar listo para ser administrador y opino que el abuso realizado durante esta votación es digno de bloqueo y una falta de respeto hacia los demás miembros de la comunidad. [[User:Savh|'''S'''avh]]  [[User talk:Savh|&lt;sup&gt;&lt;u&gt;dímelo&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;]] 09:25 16 jul 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:03 16 jul 2013 (UTC) parte de mi motivación la expuse en el café. y en mi opinión, &lt;u&gt;está votación debería ser anulada o detenida hasta que se haya esclarecido todo&lt;/u&gt;. (a propósito, no lo culpo a edgefield, que vio el lado positivo de leitoxx) @leitoxx: espero que no te tomes esto a mal y sigas contribuyendo, que venís haciendo un gran trabajo. y más allá de todo lo ocurrido (y si estás detrás de todo este lío te recomiendo admitirlo, que no es imperdonable) lo que observé de tu persona hasta ahora (y aparentemente no soy el único), no deberías buscar más poder, antes de aprender a manejar mejor el que ya tenés.

=== Comentarios ===
#Creo que si nos hace falta un administrador más, siendo que solo tenemos uno &quot;muy activo&quot;, aprecio mucho la participación incansable de Leitoxx y con tan alta calidad y perdonen que aparezca de repente y solo para votar en contra, sin embargo, es mi convicción que el administrador debe tener un poco más de experiencia en el proyecto, para que tenga la oportunidad de madurar y desarrolle la experiencia suficiente, esto es solo mi opinión pues no hay una politica oficial al respecto, pero yo,  pediría a un candidato a administrador al menos unos 6 meses de experiencia continua. Lo más probable es que mi votación en contra ahorá se convierta en un si dentro de algunos meses, y espero que este voto no te desanime a seguir participando si no al contrario, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:02 15 jul 2013 (UTC)
# En mi opinión, lo estás haciendo muy bien en sus contribuciones en artículos, pero fallas en el trato con otros editores, por ejemplo al revertir o dejar advertencias por vandalismos que en realidad no lo son. Entonces, creo que debes adquirir más experiencia en identificar un vandalismo y en el trato con otros compañeros. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 15 jul 2013 (UTC)
# No veo que tenga la madurez suficiente para ser administrador. Por otro lado, su obsesión por los permisos es algo preocupante (ver [[m:User:LlamaAl/Cross-wiki hat collectors/Leitoxx]]). En esa página se puede apreciar el gran número de solicitudes de permisos que ha realizado el usuario en cuestión, sus &lt;u&gt;bloqueos en varios proyectos&lt;/u&gt; así como el abuso de múltiples cuentas en diversos proyectos. Alguien que ha cometido dichas faltas recientemente no está preparado para las herramientas de ''sysop''. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 23:49 15 jul 2013 (UTC)
::::VER PÁGINA DE DISCUSIÓN DE Cvmontuy PARA LOS QUE TIENEN DUDA CON ESA EDICIÓN ip[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 13:50 16 jul 2013 (UTC)
:::::[[:w:en:Wikipedia:My little brother did it|Suena conocido]], pero cuesta creerlo. De todas formas, es sospechoso que analizaras la IP sin enterarte de esto, e inmediatamente asumieras que fuera un proxy troll. Sorprende también que tu hermano pequeño sea capaz de usurpar de tal forma a Edgefield. [[User:Savh|'''S'''avh]]  [[User talk:Savh|&lt;sup&gt;&lt;u&gt;dímelo&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;]] 14:12 16 jul 2013 (UTC)
:::No es tan pequeño que digamos ya que sabe escribir en formato HTML y hasta a Hackeado páginas  pequeñas por lo que no le costaría hacer lo que ya ha hecho. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:20 16 jul 2013 (UTC)
::::Si es así, supone una razón de más para proceder con cautela a la hora de darte los permisos, pues una cuenta de administrador ''hakeada'' podría causar estragos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:24 16 jul 2013 (UTC)
:::No; nunca a podido hackear algo tan grande; siempre pruebas con juegos y otras cosa pequeñísimas.[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:35 16 jul 2013 (UTC) 
:::::Estimados señores, considerando que es practicamente imposible saber si fue su hermano o no, propongo que cerremos el tema, demos el beneficio de la duda, cerremos esta candidatura, también por la misma razón y continuemos siendo buenos colaboradores como siempre, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:30 16 jul 2013 (UTC)

=== Resultado ===
Candidatura cerrada por razones aducidas arriba. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:50 16 jul 2013 (UTC)

==Candidadura de [[Usuario:Alakrano|Alakrano]]==

Dado que hay pocos administradores activos y que el usuario {{u|Alakrano}} ha participado muy activamente y con alta calidad desde hace ya casi un año y tiene experiencia asistiendo a otros usuarios y participando en varias discusiones en el Café, y de que ha manifestado su voluntad de aportar con labores administrativas, creo que sería muy bueno para ''Wikcionario'' tenerlo como administrador. Las labores de administrador se explican [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Administradores aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:22 9 ago 2013 (UTC)

===a favor===
# --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:22 9 ago 2013 (UTC)
# [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 15:55 9 ago 2013 (UTC) &lt;small&gt;No es gran cosa, hacen falta administradores.&lt;/small&gt;
# si les parece que hace falta tiene mi voto --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:54 9 ago 2013 (UTC)
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:28 9 ago 2013 (UTC) No está de más otra escoba.
# --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:48 9 ago 2013 (UTC) Seguro que será de gran ayuda.
#--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 10:30 10 ago 2013 (UTC)

===en contra===

===Resultado===
{{hecho}} Sin ningún voto en contra y seis votos a favor, {{u|Alakrano}} queda elegido como administrador en ''Wikcionario''. Bienvenido, amigo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:16 17 ago 2013 (UTC)

===comentarios===
# Pues solo tengo que decir que gracias por la confianza, y que trataré de hacerlo lo mejor posible. Sinceramente, la verdad es que ahora mismo no sé qué función tiene un administrador exactamente :P, pero todo es preguntaros y ponerme al día ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 10:48 10 ago 2013 (UTC)
:::la sinceridad es un buen atributo. pero en este caso era mejor guardarte ese detalle para vos. te ofrecés para un cargo sin informarte antes cuales serían tus obligaciones? ;p --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:44 10 ago 2013 (UTC)
::::No, hombre, he dicho ''exactamente''. A grandes rasgos sí que sé lo que hace un administrador. Pero ''exactamente'' hay cosas que se me escapan (como todo en esta vida, que de la teoría a la práctica hay un rato; hasta que te pones a ello). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 15:14 10 ago 2013 (UTC)

==Candidadura de [[Usuario:Romanophile|Romanófilo]]==

El usuario {{u|Romanophile}} ha participado muy activamente y con alta calidad desde hace ya varios años, tiene experiencia asistiendo a otros usuarios y participando en varias discusiones en el Café, y ha manifestado su voluntad de aportar con labores administrativas. El servicio de administración se explica [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Administradores aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:12 24 oct 2013 (UTC)

===a favor===
# --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:12 24 oct 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:48 24 oct 2013 (UTC)
# [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 22:54 25 oct 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 03:58 28 oct 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:04 29 oct 2013 (UTC)
===en contra===

===comentarios===
Véase [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#.C2.BFVotar.C3.ADan_por_m.C3.AD.3F Entrada en el Café].
===Resultado===
{{hecho}} Con cinco votos a favor y ninguno en contra, {{u|Romanophile}} queda elegido como administrador en ''Wikcionario''. Felicidades. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 23:09 1 nov 2013 (UTC)

== Candidadura de [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ==

El usuario {{u|Hprmedina}} ha contribuido extraordinariamente al crecimiento y mejora de ''Wikcionario'' a través de lo que nos faculta hacer con el Bot {{u|Grillitus}}. Hprmedina es además un activo y confiable administrador en Wikipedia. El servicio de administración se explica [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Administradores aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:03 22 nov 2013 (UTC)

===a favor===
# --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:03 22 nov 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 14:30 22 nov 2013 (UTC)
# —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 15:40 22 nov 2013 (UTC)
# [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:46 22 nov 2013 (UTC)
# [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 21:36 22 nov 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:21 22 nov 2013 (UTC)
#--[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:14 22 nov 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:12 23 nov 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:38 23 nov 2013 (UTC) Mira en el lío que te metiste por prestar a Grillitus ;)
# --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 05:20 23 nov 2013 (UTC) {{muy a favor}}

===en contra===

===comentarios===
Véase también [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#Borrados_masivos Entrada en el Café].
===Resultado===
Con diez votos a favor y ninguno en contra, {{u|Hprmedina}} es elegido [[Wikcionario:Administradores|administrador]] de ''[[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|Wikcionario]]''. Sé que la decisión ha sido rápida, pero el apoyo ha sido unánime y la trayectoria del usuario es impecable. Felicitaciones y gracias, Hprmedina. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:14 23 nov 2013 (UTC)

==Candidatura de Peter Bowman==
'''Peter Bowman: administrador'''&lt;br /&gt;
Con la idea de agilizar la transición a la nueva estructura en wikcionario propongo otorgarle el flag de administrador a [[Usuario:Peter Bowman]].&lt;br /&gt;
Sus incansables aportes y dedicación no dejan dudas de sus buenas intensiones. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:15 15 ene 2015 (UTC)
: Confirmo mi interés por obtener los permisos de administrador, aunque debo señalar que lo que la transición principalmente requiere es mucho código y tiempo de ejecución del bot, más que tareas administrativas. Como ''sysop'' en el Wikcionario polaco he adquirido experiencia en todo lo referente a las cuestiones técnicas del proyecto, luego puedo ofrecer mi ayuda en este ámbito si la comunidad lo estima necesario. Mis actuaciones comprenderían sobre todo el mantenimiento de los ''scripts'' (JavaScipt/CSS/Lua) presentes y futuros, y seguramente eche una mano en el mantenimiento diario (suelo revisar y marcar para borrado rápido las ediciones arbitrarias, plagios y similares), si bien en esta tarea otros se desenvuelven mejor :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 16 ene 2015 (UTC)

# {{a favor}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:15 15 ene 2015 (UTC)
# {{a favor}} -- [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:39 16 ene 2015 (UTC)
# {{a favor}}. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 19:10 16 ene 2015 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 19:20 16 ene 2015 (UTC)
# {{a favor}} --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 09:53 17 ene 2015 (UTC)
# {{a favor}} [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ACentralAuth&amp;target=Peter+Bowman Calificado]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] ([[Usuario discusión:JackPotte|discusión]]) 12:38 19 ene 2015 (UTC)

{{hecho|Aprobado}} Con 6 votos a favor y 0 en contra Peter Bowman es electo administrador. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:38 7 feb 2015 (UTC)
: Muchas gracias a todos por la confianza depositada :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:18 7 feb 2015 (UTC)

== Candidatura de [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] (2022) ==
A [[Especial:PermaLink/5083541#Reconocimiento|sugerencia]] del propio Cvmontuy, propongo su candidatura para obtener los permisos de administrador, los cuales ya mantuvo previamente desde 2006 ([[WN:Candidaturas a administrador/Archivo#Candidatura de Cvmontuy|votación]]) hasta su renuncia en 2013. Es un usuario con amplia experiencia que podría ayudarme en la vigilancia del proyecto, y de paso evitar una situación poco deseable: tener un único administrador local activo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:49 17 oct 2022 (UTC)

=== A favor ===
# [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:49 17 oct 2022 (UTC)
# --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 17:11 18 oct 2022 (UTC)
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:52 19 oct 2022 (UTC)
# [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:03 23 oct 2022 (UTC)
# [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 18:46 26 oct 2022 (UTC)

=== En contra ===

=== Comentarios ===

=== Resultado ===
Con cinco votos a favor y ninguno en contra, Cvmontuy es elegido administrador. ¡Enhorabuena! [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:18 31 oct 2022 (UTC)</text>
      <sha1>94x07bgd6hlr2sopdkahkmvt532bhgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Listas de correo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9606</id>
    <revision>
      <id>6110656</id>
      <parentid>6109960</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5487" sha1="mgl5w9pj7dr99h8u1vqeetv7twwr9n0" xml:space="preserve">== Introducción ==
Un saludo a todos los colaboradores del Wikcionario. Hay varios medios que permiten conversar, discutir y preguntar sobre el Wikcionario.
*Sobre artículos específicos se usa la página de discusión del artículo.
*Para mensajes a un sólo usuario se usan las páginas personales de discusión.
*Para mensajes de interés general:
**El [[Wikcionario:Café|Café de Wikcionario]], accesible desde cualquier página con el enlace [[Wikcionario:Community Portal|Portal de la Comunidad]].
**Varias '''listas de correo''' que se documentan aquí. De ellas conviene destacar [http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikies-l wikies-l].

== Lista de correo de Wikipedia en español (Wikies-l) ==
Discusión sobre wikipedia en castellano. Puedes subscribirte y recibirla por e-mail o ver los archivos. La dirección de la lista de correos es '''wikies-l @ wikipedia.org'''.

* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l Wikies-l página de suscripción]
* [http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikies-l Wikies-l archivos]
* [news://news.gmane.org/gmane.science.linguistics.wikipedia.castellano Wikies-l via NNTP]
* [http://news.gmane.org/gmane.science.linguistics.wikipedia.castellano Archivo Gmane]

== Lista de correo del proyecto como un todo ==
[http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l Wikipedia-l]: Acerca del proyecto como un todo (en ingles).
* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l Wikipedia-L página de suscripción]
* [http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/ Wikipedia-L archivo]
* [news://news.gmane.org/gmane.science.linguistics.wikipedia.misc Wikipedia-L vía NNTP]
* [http://news.gmane.org/gmane.science.linguistics.wikipedia.misc Archivo Gmane]

==Lista de correo de la Wikimedia Foundation==
La '''[[Wikimedia]] Foundation''', la cual opera el [[Wikcionario]] y proyectos asociados tiene su propia lista de correo. Si tu interés son las campañas de donativos, empezar nuevos proyectos o debatir temas generales de la política de Wikimedia, esta es la lista indicada. Los mensajes en idiomas diferentes al inglés son bienvenidos, aunque el inglés es el idioma más entendido. También son bienvenidos los mensajes multilingüísticos (donde se repite el mismo texto en otro idioma).

*[http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/foundation-l foundation-l página de suscripción]
*[http://mail.wikipedia.org/pipermail/foundation-l/ foundation-l archivo]

== Listas de correo en otros idiomas ==
Además existen listas propias de las wikipedias en:
[http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikide-l/ alemán], 
[http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikida-l/ danés],
[http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikieo-l/ esperanto],
[http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikifr-l/ francés],
[http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikinl-l/ holandés], 
[http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikiit-l/ italiano],
[http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikien-l/ inglés],
[http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikija-l/ japones], 
[http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l/ polaco], 
[http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipt/ portugués], y
[http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikisv-l sueco].

== Lista de correo de Wikilibros ==
Lista de correo para el proyecto de [http://wikibooks.org/wiki/Portada:Español Wikilibros].

* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/textbook-l Textbook-l página de suscripción]
* [http://mail.wikipedia.org/pipermail/textbook-l/ Textbook-l archivo]
* [news://news.gmane.org/gmane.org.wikimedia.textbook Textbook-L vía NNTP]

== Lista de correo de Wikcionario ==

Lista de correo del proyecto [http://es.wiktionary.org/wiki/Portada Wikcionario].

* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wiktionary-l Wiktionary-l página de suscripción]
* [http://mail.wikipedia.org/pipermail/wiktionary-l/ Wiktionary-l archivo]

== Temas técnicos ==
Lista de correo para discusiones técnicas y desarrollo.

===Wikitech (organización técnica de las Wikipedias)===
* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l Wikitech-L pagina de suscripción]
* [http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikitech-l/ Wikitech-L archivo]
* [news://news.gmane.org/gmane.science.linguistics.wikipedia.technical Wikitech-L via NNTP]
* [http://news.gmane.org/gmane.science.linguistics.wikipedia.technical Archivo Gmane]

===Mediawiki (desarrollo y discusiones técnicas de [[MediaWiki]])===
* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l Mediawiki-L página de suscripción]
* [http://mail.wikipedia.org/pipermail/mediawiki-l/ archivo Mediawiki-L]

==Listas de correos descontinuadas==
===== Lista de correo de coordinación multilingüística ======
Descontinuada el 25 de marzo 2004. Los temas que se discutían aquí se efectuarán ahora en Wikipedia-l.
* [http://mail.wikipedia.org/pipermail/intlwiki-l Intlwiki-L archivo]
* [http://news.gmane.org/gmane.science.linguistics.wikipedia.international Archivo Gmane]

===== Temas legales =====
Antigua Lista de correo para temas legales. &lt;!-- wikilegal-l @ Wikimedia.org --&gt;. Descontinuada, reemplazada por [[Wikipedia:Listas de correo#Lista de correo de la Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]
* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikilegal-l Wikilegal-L pagina de suscripción]
* [http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikilegal-l/ Wikilegal-L archivo]
* [news://news.gmane.org/gmane.org.wikimedia.legal Wikilegal-L via NNTP]

[[Categoría:Recursos]]</text>
      <sha1>mgl5w9pj7dr99h8u1vqeetv7twwr9n0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ayuda:Mantenimiento</title>
    <ns>12</ns>
    <id>9607</id>
    <revision>
      <id>6110658</id>
      <parentid>6106804</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7279" sha1="bighz885a0frftt6wakiirlg587mdb7" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto
| izq=&amp;larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]
| tít = Guía y políticas: Cómo colaborar (nivel avanzado)
| der = [[Ayuda:CÓMOS|¿Cómo...?]] &amp;rarr;
| notas = También hay ideas sobre cómo contribuir al proyecto en: [[Ayuda:Cómo puedo colaborar]] &amp;nbsp;•&amp;nbsp; [[:Categoría:Mantenimiento]]}}
__TOC__
Además de editar y crear entradas, hay importantes tareas de mantenimiento que pueden ser de tu agrado. La mayoría pueden ser realizadas por cualquier usuario y no están restringidas a los [[Wikcionario:Administradores|administradores]].

==Cambios recientes==
Una buena manera de &quot;tomarle el pulso&quot; a ''Wikcionario'' y mantenerlo en buena forma es visitar la página de '''[[Especial:Recentchanges|Cambios recientes]]'''. Hay un enlace directo a ella desde el menú de la izquierda, bajo el título plegable &quot;&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:80%&quot;&gt;&amp;#x25BC;&lt;/span&gt; Colaboración&lt;/span&gt;&quot;. Allí podrás ver todas las páginas nuevas y ediciones que se han hecho recientemente, lo cual te permitirá contribuir de varias maneras:

===Bienvenidas===
Si al lado del nombre de un usuario aparece  (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Discusión&lt;/span&gt;) en rojo, haz click en el enlace y dale la bienvenida. Aunque puedes escribir un mensaje a tu gusto, es más rápido e informativo usar las plantillas de bienvenida disponibles para [[Plantilla:Bienvenido usuario|usuarios registrados]] y [[Plantilla:Bienvenido ip|no registrados]]. Escribes simplemente: &lt;nowiki&gt;{{subst:Bienvenido usuario}}&lt;/nowiki&gt;, si se trata de un usuario registrado (con nombre), o &lt;nowiki&gt;{{subst:Bienvenido ip}}&lt;/nowiki&gt;, si se trata de un usuario no registrado (con número).

=== Páginas para borrar ===
Si encuentras una página que deba ser borrada, por ser vandalismo, estar vacía, tener un título incorrecto, etc., añádele la [[Plantilla:destruir]]: &lt;nowiki&gt;{{destruir|&lt;motivo&gt;}}&lt;/nowiki&gt;. &lt;br&gt;Esto incluirá la página en '''[[:Categoría:Borrar (definitivo)]]''' y un administrador se encargará de evaluarla y borrarla. Siempre es una buena idea dejar un aviso en la página de discusión de quien creó la entrada.

=== Vandalismo ===
En la página de '''[[Especial:Recentchanges|Cambios recientes]]''' también puedes descubrir qué cambios o ediciones se hicieron a entradas ya existentes. Para detectar rápidamente qué cambio se hizo en una página:
# haces clic en la palabra &lt;span style=&quot;color:#002BB8;&quot;&gt;Ver historial&lt;/span&gt; en la parte superior derecha (↑): [[Imagen:Ver-historial.jpg|180px|link=]]. 
# presionas el botón [[File:Comparar versiones.jpg|170px|link=]]. Así verás qué cambios se hicieron y, si la edición es vandálica,
# si esa última edición es vandálica, haces clic en ('''&lt;span style=&quot;color:#002BB8&quot;&gt;deshacer&lt;/span&gt;''')

Puedes además, hacer click en las contribuciones del usuario que ha vandalizado la entrada. Si ha vandalizado más de una, puedes listarlo en [[Wikcionario:Vandalismo en curso]]. Pero ten paciencia: la mayoría de los vándalos no son recurrentes. 

Hay más instrucciones sobre esto en '''[[Ayuda:Cómo revertir una edición]]'''.

=== Plagio ===
De las contribuciones nuevas también es muy importante verificar que no sean copia de fuentes protegidas por derechos reservados de autor ([[copyright]]), tales como el [http://lema.rae.es/drae/ Diccionario de la Real Academia], el [http://www.wordreference.com/es/ Espasa-Calpe], u otras fuentes. Una manera fácil de verificarlo es copiar una frase larga del texto, entre comillas, dentro del cajón de búsqueda en [http://www.google.es/ Google] o algún otro buscador de tu preferencia. Si hay alguna página web exactamente con las mismas palabras en el mismo orden, se trata de una copia. Añade a la página la plantilla {{ep|destruir}} con el motivo de violación del copyright. O cambia el lenguaje: siempre hay varias maneras de decir lo mismo con otras palabras.

== Páginas por mejorar ==
La [[:Categoría:Mantenimiento]] incluye un gran número de subcategorías con lemas que necesitan revisión, son ampliables, requieren citas o ejemplos, les falta la etimología o la pronunciación... En fin, hay mucho por hacer allí. Entre las más visibles, en orden de más a menos urgente, están:

*'''[[:Categoría:Esbozos|Lista de esbozos]]''' (lemas que apenas sí tienen algo de información)
*'''[[:Categoría:Estructurar|Lista de páginas sin estructura]]''' (lemas que necesitan organizarse como se indica en '''[[Wikcionario:Guía de estilo]]''')
*'''[[:Categoría:Necesita definición|Lista de páginas que les faltan definiciones]]''' (lemas que ya tienen definiciones y estructura, pero les faltan acepciones importantes)
*'''[[:Categoría:Ampliable|Lista de páginas ampliables]]''' (lemas que ya están bastante completos, pero les faltan alguna acepción)
*'''[[:Categoría:Palabras sin transcripción fonética|Lista de páginas sin pronunciación]]'''
*'''[[:Categoría:Palabras de etimología sin precisar|Lista de páginas sin etimología]]'''

== Elementos clave de estructura ==
Finalmente, por si nada de lo anterior te ha dado mucho que hacer, hay infinidad de páginas que fueron creadas antes de que tuviéramos la [[WN:ES|estructura definida]] que usamos ahora. Si al navegar por ''Wikcionario'' encuentras alguna de las siguientes falencias, por favor corrígelas (con la excepción de las páginas de formas no canónicas, que por lo general no incluyen ni referencias ni traducciones):
# Toda página del espacio de nombres principal (palabras y locuciones en cualquier idioma) debe tener al final '''de todo''' una sección de &lt;nowiki&gt;== Referencias y notas ==&lt;/nowiki&gt;; si falta, por favor escribe al final, antes de los [[interwiki]]s, &lt;nowiki&gt;{{subst:tit ref}}&lt;/nowiki&gt;. Y ya está. Si la página tiene sección de referencias pero con otro formato (p. ej. &lt;nowiki&gt;{{listaref}}&lt;/nowiki&gt;) o está intercalada entre el texto, bórrala y escribes al final &lt;nowiki&gt;{{subst:tit ref}}&lt;/nowiki&gt;
# Todo lema en español debe tener una tabla de traducciones, aunque esté vacía. Así futuros usuarios podrán fácilmente añadirlas. Puedes copiar y pegar la tabla desde [[Plantilla:Plantilla Sustantivo]]. O escribir &lt;nowiki&gt;{{subst:tabla traducciones}}&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;{{subst:tab trad}}&lt;/nowiki&gt;.

== Tareas concretas ==

* Hace falta crear las formas femeninas de los '''[[:Categoría:ES:Gentilicios|gentilicios]]''', que son &quot;formas adjetivas&quot; y también &quot;sustantivos femeninos&quot;. Modelos: [[portugués]] - [[portuguesa]]  -- [[saramacano]] - [[saramacana]]
* Páginas fáciles de crear con la plantilla {{ep|sustantivo de verbo}}, están en [[Usuario:Kvdrgeus/spaans8]]. Posibles modelos: [[fecundación]] - [[igualamiento]] (no es esencial la información adicional).
* Entradas que ya están definidas, pero les falta enlace a &quot;forma verbal&quot; (son formas conjugadas de verbos). La lista está en [[Usuario:Kvdrgeus/spaans2]]. Ejemplo del cambio requerido: [[susurro]] (cuando el sustantivo tiene un origen y el verbo viene del sustantivo) - [[murmureo]] (cuando el sustantivo viene del verbo y, claro, la forma verbal también).

==Véase también==
* [[:Categoría:Mantenimiento]]
* [[Ayuda:Cómo puedo colaborar]]
* [[Ayuda:Mapa de ayuda]]
* [[Ayuda:CÓMOS]]
* [[Wikcionario:Café]]

[[Categoría:Ayuda]]</text>
      <sha1>bighz885a0frftt6wakiirlg587mdb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Estilo/ábaco-04</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9762</id>
    <revision>
      <id>6110642</id>
      <parentid>5628991</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2487" sha1="ehwpnpny783idri4j3idglfyfnmyrke" xml:space="preserve">{{histórica|nota=Antigua propuesta de estilo para las entradas.}}
&lt;nowiki&gt;{{ES}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Lema|ábaco}}&lt;/nowiki&gt;

{|style=&quot;width: 100%; background: whitesmoke&quot;
|-
||
* '''Etimología:''' del [[w:Latín|latín]] abăcus, y este del [[w:Idioma griego|griego]] ἄβαξ (''ábax'')
* '''Flexión:''' ''Plural:'' ábacos
|}

== Acepciones ==

&lt;nowiki&gt;{{barra}}&lt;/nowiki&gt;
=== I ===
:''Sustantivo masculino''
&lt;nowiki&gt;{{barra}}&lt;/nowiki&gt;

==== I.1 ====
:''Matemáticas''
Objeto que sirve para facilitar cálculos sencillos (sumas, restas y multiplicaciones). Normalmente, consiste en diez [[cuenta]]s [[engarzar|engarzadas]] en diez varillas, cada una de las cuales indica una cifra del número que se representa. Se utiliza en la escuela para enseñar a [[contar]], y en comercios de países asiáticos.
&lt;nowiki&gt;{{barra}}&lt;/nowiki&gt;

==== I.2 ====
Por extensión del anterior, cualquier tabla o cuadro utilizado para el cómputo.
&lt;nowiki&gt;{{barra}}&lt;/nowiki&gt;

==== I.3 ====
Representación gráfica de una serie de funciones matemáticas que permite determinar el valor de una [[variable]] sin necesidad de cálculos.
----
:* '''Nota de uso:''' Suele emplearse en plural: '''ábacos'''.
:* '''Sinónimos:''' [[nomograma]]
&lt;nowiki&gt;{{barra}}&lt;/nowiki&gt;

==== I.4 ====
:''Decoración''
Tablero o plancha utilizada como elemento decorativo, principalmente en muebles.
&lt;nowiki&gt;{{barra}}&lt;/nowiki&gt;

==== I.5 ====
:''Arquitectura''
Parte superior del capitel con forma de tablero horizontal.
&lt;nowiki&gt;{{barra}}&lt;/nowiki&gt;

==== I.6 ====
:''Ingeniería''
[[artesa|Artesa]] utilizada para lavar minerales, principalmente oro.
&lt;nowiki&gt;{{barra}}&lt;/nowiki&gt;

==== I.7 ====
Antiguamente, hacía referencia al tablero de ajedrez.
----
:* '''Nota de uso:''' Actualmente en desuso.

----
&lt;nowiki&gt;{{barra}}&lt;/nowiki&gt;
----

== Traducciones ==
{|width=&quot;100%&quot; style=&quot;background: whitesmoke&quot;
|-
|valign=&quot;top&quot;|
* [[{{PAGENAME}} (es-de)|Alemán (Deutsch)]]
* [[{{PAGENAME}} (es-fr)|Francés (Français)]]
* [[{{PAGENAME}} (es-fi)|Finés (Suomi)]]
|valign=&quot;top&quot;|
* [[{{PAGENAME}} (es-el)|Griego (Ελλινικά)]]
* [[{{PAGENAME}} (es-nl)|Holandés (Nederlands)]]
* [[{{PAGENAME}} (es-en)|Inglés (English)]]
|valign=&quot;top&quot;|
* [[{{PAGENAME}} (es-it)|Italiano (Italiano)]]
* [[{{PAGENAME}} (es-zh)|Mandarín (中文)]]
* [[{{PAGENAME}} (es-pt)|Portugués (Português)]]
|valign=&quot;top&quot;|
* [[{{PAGENAME}} (es-ru)|Ruso (Русский)]]
* [[{{PAGENAME}} (es-sv)|Sueco (Svenska)]]
|-
|}

----
&lt;nowiki&gt;{{barra}}&lt;/nowiki&gt;
----</text>
      <sha1>ehwpnpny783idri4j3idglfyfnmyrke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Índice</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9781</id>
    <revision>
      <id>6110752</id>
      <parentid>6077583</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="879" sha1="5d8q3yvf8c5y0zqsjbzhspa2j1iat0z" xml:space="preserve">Esta es la página principal del '''índice de ''[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario en español]]'''''. Desde aquí puedes buscar palabras en orden {{l|es|alfabético}}, atendiendo a distintos criterios:

* '''[[Especial:Todas|Todas las páginas de ''Wikcionario'']]'''

* '''[[:Categoría:Campos semánticos|Índices temáticos]]'''
** [[Apéndice:Animales|Lista de animales]]
** [[Apéndice:Formas|Lista de formas]]
** [[Apéndice:Minerales|Lista de minerales]]
** [[Apéndice:Plantas|Lista de plantas]]
** [[Apéndice:Partes del cuerpo humano|Términos de la anatomía]]
** [[Apéndice:Geografía|Términos de la geografía]]
** [[Apéndice:Heráldica|Términos de la heráldica]]
** [[Apéndice:Historia|Términos de la historia]]
** [[Apéndice:Jerga de Internet|Términos de internet]]
** [[Apéndice:Términos marineros|Términos de la náutica]]

[[Categoría:Recursos]]</text>
      <sha1>5d8q3yvf8c5y0zqsjbzhspa2j1iat0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Lo que Wikcionario no es</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9926</id>
    <revision>
      <id>6110657</id>
      <parentid>5944139</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8182" sha1="aagg3qhn29jzn15ty5igcq24ph9cz41" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto|izq=&amp;larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]|tít=Principios fundamentales: esto es un diccionario|der=[[Wikcionario:Políticas y guías]] &amp;rarr;|notas=Otros principios son: [[Wikcionario:Punto de vista neutral|Punto de vista neutral]] y [[w:Wikipedia:Presume buena fe|Presumir buena fe]]&lt;br /&gt;Si has encontrado esta página sin saber qué es '''[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]''', conviene que primero visites las [[Ayuda:FAQ General|preguntas frecuentes]]}}
{{oficial}}
{{atajo|WN:NO}}
Una primera cosa que debe considerarse es que ''Wikcionario'' es un '''[[diccionario]]'''. Su tema son las palabras y el significado y origen de las mismas. Las enciclopedias, como [[w:|Wikipedia]], explican las cosas. Los diccionarios se ocupan de las palabras. Dada esta definición, es útil recordar también qué cosas y palabras '''no''' tienen cabida aquí.

==Lo que ''Wikcionario'' no es==
# ''Wikcionario'' [[Wikcionario:Wikcionario no es de papel|no es de papel]] por lo que no tiene límites de tamaño, puede incluir vínculos, y puede ser actualizado periódicamente. Esto también significa que el estilo de abreviaturas y la limitación de los diccionarios impresos en papel puede no ser apropiada aquí.
# [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria|Wikcionario no es una fuente primaria]]. Es decir, ya que cualquier persona puede editarla, no hay garantía de que lo que se encuentra en él es fruto de investigación seria. Al mismo tiempo, sin embargo, muchos usuarios verifican el contenido de las entradas, y muchos editores '''[[Wikcionario:Referencias|citan fuentes]]''' o consultan diccionarios autorizados para consignar sus definiciones. 
# '''Wikcionario no es una enciclopedia''', una guía de uso ni un diccionario genealógico o biográfico. Las explicaciones exhaustivas de cosas y temas no pertenecen a ''Wikcionario'', el cual '''no''' está en concurso con [[:w:|Wikipedia]], que es uno de sus proyectos hermanos de la [[w:Fundación Wikimedia|Fundación Wikimedia]]; más bien se deberían complementar el uno al otro.
# ''Wikcionario'' no es una [[Wikcionario:Zona de pruebas|zona de pruebas]] ni un foro de discusión.
# ''Wikcionario'' no es un almacén de vínculos a otros sitios.
# ''Wikcionario'' no sirve para duplicar otros sitios, pues los contenidos agregados a ella deben ser de libre uso bajo la [[Wikcionario:GNU FDL|GNU FDL]].
# ''Wikcionario'' no es una guía telefónica o lista de nombres. Las entradas de personas concretas serán borradas inmediatamente. Las entradas de nombres propios (como nombres de pila) y su acepción, origen, etc., están permitidos.
# No caben en ''Wikcionario'' vocablos inventados o neologismos sin que haya clara evidencia de su uso amplio en fuentes publicadas o páginas de Internet fiables.

==Lo que las entradas de Wikcionario no son==
# '''Foros de discusión''' tipo Everything2 o H2G2. Por favor, trata de concentrarte en el propósito fundamental del Wikcionario: crear artículos de diccionario. Wikcionario no es un foro de discusión ni un chat (tampoco lo es Everything2, pero como lo tolera, en eso se ha convertido). Es posible hablar con tus amigos en sus respectivas páginas de discusión, y pueden resolverse problemas concernientes a artículos en las páginas de discusión de éstos.
# '''Artículos de enciclopedia'''. Como ya se ha dicho, Wikcionario no es una [[enciclopedia]]. Para esto está la [[w:es:Portada|Wikipedia]].  
&lt;!--- # '''Listas de tales definiciones'''. Aunque cuando una palabra es demasiado general para tener un único tema asociado a ella, puede crearse una [[Wikcionario:Página de desambiguación|página de desambiguación]] consistente en enlaces a los artículos dedicados a cada uno de sus significados. Requiere nueva redacción, las páginas de desambiguación son distintas y sí buscamos &quot;listas&quot; de definiciones.---&gt;
# '''Propaganda o proselitismos de ningún tipo'''. Aunque por supuesto un artículo puede informar ''objetivamente'' sobre lo que las partes ''dicen'', siempre y cuando se haga adoptando un [[Wikcionario:Punto de vista neutral|punto de vista neutral]]. Ve a [[w:Usenet|Usenet]] o empieza un [[blog]] si quieres convencer a alguien de la bondad de tus puntos de vista preferidos. Y buena suerte.
# '''Ensayos personales''' que manifiesten tus opiniones particulares sobre un tema. Wikcionario pretende recopilar el saber humano, y no servir de vehículo a que las opiniones personales se conviertan en parte de ese conocimiento. En el infrecuente caso de que las opiniones de un individuo sean lo suficientemente importantes como para incluirlas, es preferible que otras personas lo hagan.
# '''Meras listas de citas y aforismos'''. Aunque podría ser interesante tener algunas citas para complementar los usos contextualizados de un término, lo correcto sería usar el proyecto hermano de Wikcionario [[q:Main Page|Wikiquote]] para publicarlas.
# '''Meras colecciones de recetas de cocina'''. En general, las entradas que entregan explicaciones culinarias dentro del contexto de un diccionario son bienvenidas, pero las recetas que sólo contienen las instrucciones y los ingredientes para preparar un plato o una bebida, no. Te invitamos a añadirlas al [[:b:Artes_culinarias| Libro de Cocina]] de [[b:Portada|Wikilibros]], un proyecto hermano de Wikcionario. Si las agregas aquí, ten en cuenta que lo más probable es que sean trasladadas allí de todas formas.
# '''Meras colecciones de enlaces externos'''. Aunque se anima a añadir enlaces en línea a las referencias que hayas utilizado al escribir tus definiciones.
&lt;!--- # '''Meras colecciones de enlaces internos'''. Aunque sí es interesante enlazar a otras páginas cuando el artículo es muy general para el tema sobre el que trata, por lo que una relación de enlaces internos relevantes aportará información útil y ayuda a la navegación. Revisar.---&gt;
# '''Un depósito de material bajo [[dominio público]]'''. Se desaconseja añadir '''cualquier''' material bajo dominio público. Libros y transcripciones textuales de documentos históricos, leyes, cartas, etcétera pueden ser agregados en [[:s:Portada|Wikisource]].
# '''Meras colecciones de imágenes o fotografías'''. Se ruega no añadir artículos consistentes en meros álbums fotográficos sin definición alguna. Por supuesto, se aprecia la donación de imágenes libres y relevantes al proyecto, y se anima a aportarlas a [[commons:Portada|Wikicommons]], donde podrán ser compartidas por todos los proyectos de Wikimedia.
# '''Un diccionario genealógico o biográfico'''.
# '''Un medio de publicidad y autopromoción'''. Se desaconseja escribir artículos sobre '''cualquier''' tema en el que se tengan intereses creados o con el que se esté estrechamente relacionado. En particular, es una pésima idea escribir artículos autobiográficos o sobre proyectos íntimamente relacionados con el autor. Por supuesto, se aprecia la información relevante y verificable.
# '''Un vehículo para hacer negocios'''. No está permitido dejar datos (como por ejemplo correo electrónico, teléfono, dirección o currículum vitae) en un artículo ni en su página de discusión con el objetivo de hacer negocios sobre el tema en cuestión. Se permiten enlaces a sitios comerciales dentro de un artículo siempre que estén en la sección «Enlaces externos», no se promueva su visita y sólo si dichos enlaces contienen información complementaria de utilidad para el lector. En general, se debe evitar cualquier tipo de conflicto de intereses. Es recomendable también evitar escribir entradas que no aporten ningún tipo de información lexicográfica.

== Posibles medidas que pueden tomarse en el caso de la violación de alguna de las reglas anteriores ==
* Modificar el contenido del artículo en cuestión.
* Cambiar el artículo por un redireccionamiento.
* [[Wikcionario:Mantenimiento#Páginas para borrar|Borrar]] el artículo en cuestión.

== Véase también ==
* [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|Qué se espera de una acepción]]
{{W|Wikipedia:Wikipedia no es un diccionario}}
&lt;!--''''[[Wikcionario:Test google]] (no ha existido por años)--&gt;</text>
      <sha1>aagg3qhn29jzn15ty5igcq24ph9cz41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Punto de vista neutral</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9927</id>
    <revision>
      <id>6110677</id>
      <parentid>5944164</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4544" sha1="ss44vfmtectf2lmxhkr1b9ryr9s5g1x" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto|izq=&amp;larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]|tít=Principios fundamentales: neutralidad|der=[[Wikcionario:Políticas y guías]] &amp;rarr;|notas=Hay también un '''[[Wikcionario:Punto de vista neutral/Tutorial|Tutorial]]''' acerca de este principio}}
{{oficial}}
{{atajo|WN:PVN}}
El '''&lt;u&gt;p&lt;/u&gt;unto de &lt;u&gt;v&lt;/u&gt;ista &lt;u&gt;n&lt;/u&gt;eutral''' ('''PVN''', también '''NPOV''' para ''neutral point of view'' en inglés) es  uno de los dos principios fundamentales que guían el proyecto [[Wikcionario]] (el otro es [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|Wikcionario es un diccionario]]). Según [[w:Jimbo Wales|Jimbo Wales]], fundador de la Wikipedia, el PVN es «absoluto e innegociable». [http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikien-l/2003-November/008096.html]

Este principio establece, en resumen, que el diccionario debe contener hechos, y en los casos en que haya opiniones divergentes (más de un punto de vista) acerca de un tema, se deje en claro en el artículo tal hecho, diferenciando sobre lo que hay disputa de lo discutido. La neutralidad no es ocultar puntos de vista sino mostrar la diversidad para que cada persona adopte la opinión de su preferencia. Se trata de decir lo que la gente ''cree'' cierto, y no de decir lo que ''es'' cierto. Así, en caso de polémica, se expondrán los puntos fuertes y débiles según cada punto de vista, sin tomar partido.

El punto de vista neutral también exige que no haya múltiples artículos 
contradictorios sobre un mismo tema.

Los hechos, en sí mismos, son neutrales, pero la '''acumulación''' de ellos puede no serlo. Si sólo aparecen los hechos favorables a un punto de vista en un artículo, el artículo será no neutral.

== Lo que la neutralidad no es ==
El punto de vista neutral no busca:
* Objetividad: la objetividad es un punto de vista único sobre un tema en el que hay varios; el punto de vista neutral exige que, si hay varios puntos de vista, se expongan todos ellos dentro de lo posible.
* Equidistancia: no se trata de buscar un punto de vista intermedio, sino de mostrar los puntos de vista según su importancia.
* La verdad: Wikcionario no es una fuente primaria, por lo que no podemos decidir cómo son realmente las cosas, o cómo deberían ser. Nuestra tarea es exponer el conocimiento que se tiene sobre ellas. Si algo está bajo debate, se describe el debate.

== Cómo alcanzar la neutralidad ==

===Trabajar juntos===
Como editores de un diccionario, nuestra tarea '''no es''' editar las entradas para que reflejen nuestros puntos de vista y luego defenderlos contra cualquier cambio en otro sentido; nuestra tarea es trabajar juntos, llegando cuando sea necesario a acuerdos sobre el contenido de los artículos. 

Ten en cuenta que la falta de neutralidad no tiene porqué ser intencionada. Por ejemplo,  cuando en un país se enfoca unánimemente un tema de una forma, y en otro de la contraria, un colaborador de un país no tiene porqué conocer siquiera el punto de vista en el otro país, esto puede llevarle a una falta de neutralidad involuntaria al editar el artículo.

=== Puntos de vista minoritarios ===
Los puntos de vista minoritarios no tienen porqué tener tanto espacio como los más populares. Debemos evitar que se dé tanta atención a un punto de vista minoritario como a otro mayoritario, ya que eso podría llevar a confusión sobre el estado del debate, e incluso ser una forma de [[propaganda]]. Así, para representar justamente la disputa, debemos presentar los puntos de vista en conflicto en proporción a su representación entre los expertos en el tema, o entre las partes afectadas. Un ejemplo humorístico (en inglés) sobre el tema está en [http://www.idrewthis.org/2004/bothsides.gif].

En ocasiones, surgen temas que son considerados '''[[pseudociencia]]'''. No se trata de describir el punto de vista científico y el acientífico en pie de igualdad, sino de presentar el punto de vista mayoritario (generalmente, el científico) como mayoritario, y el minoritario (con frecuencia, pseudocientífico) como minoritario; y de explicar el tratamiento científico que hayan recibido las teorías pseudocientíficas.

Análogamente, puede haber otros puntos de vista ofensivos o repugnantes para alguna o la mayoría de la gente, con los que se debe proceder de la misma forma.

== Enlaces relacionados ==
* [[/Tutorial|Tutorial sobre el punto de vista neutral]]
* Lista de [[Wikcionario:páginas sospechosas de no neutralidad|páginas sospechosas de no neutralidad]]
* [[Wikcionario:Presume buena fe]]</text>
      <sha1>ss44vfmtectf2lmxhkr1b9ryr9s5g1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Sé valiente al editar páginas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9936</id>
    <revision>
      <id>6110730</id>
      <parentid>6103842</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3187" sha1="6doc9xzw7eyd0teyjfcswjhn63pwfvw" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto|izq=&amp;larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]|tít=Ayuda de Edición|der=[[Ayuda:Cómo se edita una página|Cómo editar]] &amp;rarr;|notas= Si ves que algo se puede mejorar, ¡mejóralo!}}
{{oficial}}

Los [[Wikcionario:Wiki|wikis]] funcionan bien si la gente '''se atreve''' a hacer mejoras (arreglar errores, corregir la gramática, incluir fuentes, hacer más preciso y accesible el lenguaje, etc) y asegurar que se ajusten a nuestras [[Wikcionario:Políticas y guías|políticas y acuerdos]], especialmente [[Wikcionario:Guía de estilo]]. Es la forma en que [[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]] mejora y crece. Así que nunca deberías preguntarte, «¿por qué esta página no está corregida?» Simplemente hazlo tú mismo. Lo sorprendente es que todo esto funciona. Requiere cierto grado de [[urbanidad]], pero funciona.

Si alguien escribe una entrada inferior o de incoherencia patente, no te preocupes por sus sentimientos. Corrígelo, agrégale, y en caso de que se trate de una completa pérdida de tiempo, simplemente reemplázalo con '''[[Wikcionario:Guía de estilo|estilo adecuado]]'''. Esa es la naturaleza de un [[wiki]], así que ¡''larga vida a [[Wikcionario]]''!

Pero ten en cuenta también que muchas páginas son el resultado de un largo trabajo y negociación entre wikcionaristas de diversos orígenes y puntos de vista. Si te parece que tus modificaciones pueden ser polémicas, vale la pena presentarlas primero en la '''[[Ayuda:Tutorial (Páginas de discusión)|Discusión]]''' de esa página o en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''.

Ahora que puedes atreverte a actualizar páginas, sería bueno saber '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|cómo se edita una página]]''' y '''[[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|qué se espera de una acepción]]'''.

== Recomendaciones importantes ==

En la mayoría de los casos, el deseo instintivo de «tener derechos» sobre lo que uno ha escrito resulta contraproducente aquí, y es bueno dejar de lado ese apego emocional recordando que esta es una creación colectiva y aceptando que a menudo los cambios de otros mejoran el resultado. 

''→ Hay una excepción importante'': los ''Comentarios'' escritos en el [[Wikcionario:Café|Café]] o en páginas de discusión por determinada persona y específicamente firmados por ella, ''no'' deberían ser editados como nuevo contenido sin identificar correctamente todos los cambios. Está bien corregir errores evidentes de escritura y de gramática, pero cambiar el contenido es equivalente a realizar una cita falsa.

→ Tratemos de no incluir demasiados [[localismo]]s de manera que cualquier hispanohablante pueda entender. Y si algo no se entiende por ser demasiado localista, ¡cámbialo!

→ Hay algunos consejos adicionales en la sección «Algunos consejos» de '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Algunos consejos|Wikcionario:Cómo se edita una página]]'''.

== Véase también==
* ''[[w:Wikipedia:Sé valiente al editar páginas#Valiente... pero no temerario|Sé valiente (¡pero no temerario!)]]'', en ''Wikipedia en español''.
* [[w:La catedral y el bazar|La catedral y el bazar]], en ''Wikipedia en español''.</text>
      <sha1>6doc9xzw7eyd0teyjfcswjhn63pwfvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Lista de artículos que el Wikcionario debería tener</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9954</id>
    <revision>
      <id>6110655</id>
      <parentid>5816345</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18121" sha1="mhoac43smrb8nstz1420prgumzw7t2i" xml:space="preserve">{{histórica|nota=Esta lista fue construida pensando en ''Wikipedia'' y no en ''Wikcionario''. Por eso, la mayoría de entradas en rojo corresponden a elementos a los que no concierne crearles una entrada lexicográfica, por ser conceptos de enciclopedia.}}
Originalmente publicado en [[:meta:List of articles all languages should have]]
----
'''''El motivo por el que se ha creado esta página (listar los artículos que el Wikcionario debería tener) está siendo discutido en el canal [irc://irc.freenode.org/wikilist #wikilist] de la red IRC [irc://irc.freenode.org Freenode] así como los artículos que aquí se incluyen, por lo tanto, por favor, si se desea incluir alguna entrada sería preferible discutirla previamente en la [irc://irc.freenode.org/wikilist #wikilist]'''''
----

Hay un creciente número de proyectos wikipédicos. Algunos crecen rápidamente, pero otros todavía parecen necesitar un empuje. A propuesta de un usuario se creó esta lista para facilitar y asegurar que el mayor número de Wikcionarios tienen cubiertos unos campos mínimos de información, útil para el usuario y exigible a cualquier enciclopedia. Así, aquellos que se acerquen al wikcionario podrán sentirse más motivados para participar en su desarrollo.

Por lo tanto, dicho usuario propuso que se crease una lista con 1000 enlaces a esbozos de artículos que deberíamos esforzarnos por que existan en todos y cada uno de las distintos Wikcionarios.

Estos artículos podrían ser muy sencillos, incluyendo la información más esencial. En algunos casos, puede ser tan solo una tabla, mientras que en otros casos puede ser un esbozo. Esta iniciativa puede impulsar los pequeños proyectos y se espera proveer artículos que se puedan traducir fácilmente.

==Cómo se utiliza este listado==
Hay varias formas de usar esta lista. Una de ellas es traducirla a una segunda lengua en la que la wikcionario cuente con pocos artículos y así comprobar qué artículos todavía no tiene Wikcionario en dicha lengua. Muchos de los artículos en esta lista aparecerán en el Wikcionario en español o en la Wikcionario en inglés simple. De esta forma, una posibilidad es traducir dichos artículos desde alguna de estos wikcionarios. Además, también se pueden comprobar los enlaces que tenga cualquier artículo a versiones de Wikcionario en otras lenguas si se quiere buscar más información sobre el artículo. Siéntase libre de agregar lo que falte.
----

==  Países, leyes y política  ==

# [[Manifiesto del Partido Comunista]]
# [[Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano]]
# [[Carta Magna]]

== Productos de consumo ==

===Alimentos===
# [[agricultura]]
#[[aceite]]
#[[cereal]]es
## [[arroz]]
## [[avena]]
## [[cebada]]
## [[maíz]] o [[choclo]]
## [[soya]] o [[soja]]
## [[trigo]]
# [[chocolate]]
#[[dulce]]s y [[postre]]s
## [[azúcar]]
##[[melaza]]
##[[miel]]
## [[pan]]
# [[fruta]]s
## [[limón]], [[limonero]]
## [[manzana]], [[manzano]]
## [[naranja]], [[naranjo]]
## [[plátano]] o [[banana]]
## [[uva]]
#[[hongo]]s
##[[champiñón]]
#[[hortaliza]]s
##[[calabaza]]
##[[pimiento]]s
##[[tomate]]s
#[[lácteo]]s
##[[mantequilla]]
## [[queso]]
##[[yogur]]
#[[legumbre]]s
#[[semilla]]s y [[fruto seco|frutos secos]]
##[[almendra]]s
##[[avellana]]s
##[[bellota]]s
##[[cacahuete]]s
##[[castaña]]s
##[[nuez]]
#[[seta]]s
# [[sorgo]]
# [[tabaco]]
#[[tubérculo]]s
## [[papa]] o [[patata]]
##[[zanahoria]]
##[[remolacha]]
# [[verdura]]s
#[[vinagre]]

====Carnes====
#[[embutido]]s
#[[salazón|salazones]]
#[[salmuera]]
#[[adobado]]s

====Pescados y mariscos====
#[[atún]]
#[[calamar]]es
#[[cangrejo]]s
#[[langosta]]
#[[pulpo]]
#[[salmón]]
#[[sardina]]
#[[trucha]]

=== Bebidas ===
# [[agua]]
# [[bebida alcohólica]]
##[[alcohol]]
##[[cava]]
## [[cerveza]]
##[[champán]]
##[[pisco]]
##[[sidra]]
##[[vino]]
###[[calimocho]]
#[[infusión|infusiones]]
## [[café]]
## [[té]]
#[[leche]]
#[[refresco]]s
##[[zumo]]s
##[[gaseosa]]s o [[soda]]s
###[[Coca-Cola]]
###[[tónica]]s

==[[geografía|Geografía]]==

===[[continente|Continente]]===

# [[África]]
# [[Antártida]] o [[Antártica]]
# [[Asia]]
# [[Australia]]
# [[Europa]]
# [[América]]
:# [[América del Norte]]
:# [[América Central]]
:# [[América del Sur]]

=== Otras regiones ===

# [[América Latina]]
# [[Oriente Medio]]
# [[Oceanía]]

=== Principales [[ciudad]]es===

# [[Atenas]]
# [[Bangkok]]
# [[Barcelona]]
# [[Berlín]]
# [[Bogotá]]
# [[Buenos Aires]]
# [[Calcuta]]
# [[El Cairo]]
# [[Copenhague]]
# [[Delhi]]
# [[Estambul]] o [[Istambul]]
# [[Hong Kong]]
# [[Jerusalén]]
# [[Lima]]
# [[Londres]]
# [[Los Ángeles]]
# [[Madrid]]
# [[Meca]]
# [[Medellín]]
# [[México]]
# [[Moscú]]
# [[Mumbai]] ([[Bombay]])
# [[Nueva Delhi]]
# [[Nueva York]] o [[New York]]
# [[París]]
# [[Pekín]]
# [[Roma]]
# [[Shanghai]]
# [[San Petersburgo]]
# [[Santiago]]
# [[Sâo Paulo]]
# [[Seúl]]
# [[Tenochtitlán]]
# [[Timbuktú]]  o [[Tombouctou]]
# [[Tokio]]
# [[Washington, DC]]

=== [[moneda]]s/[[divisa]]s===

# [[dólar estadounidense]]
# [[libra esterlina]]
# [[euro]]
# [[yen]]
# [[franco suizo]]
# [[yuan renminbi]]

'''Antiguas:'''
# [[peseta]]
# [[franco francés]]
# [[escudo portugués]]
# [[talento]]
# [[dinar]]
# [[dracma]]

=== Miscelánea ===

# [[Alpes]]
# [[Amazonas]]
# [[Andes]]
# [[océano Ártico]]
# [[océano Atlántico]]
# [[mar Báltico]]
# [[mar Negro]]
# [[desierto]]
# [[Gran Barrera de Coral]] 
# [[Grandes Lagos]]
# [[Gran Valle del Rift]] 
# [[Himalaya]]
# [[océano Índico]]
# [[Kilimanjaro]]
# [[mar Mediterráneo]]
# [[Mississippi]]
# [[Everest]]
# [[cataratas del Niágara]]
# [[Nilo]]
# [[polo norte]]
# [[mar del Norte]]
# [[océano]]
# [[océano Pacífico]]
# [[canal de Panamá]]
# [[selva tropical]]
# [[río]]
# [[Montañas Rocosas]]
# [[Sahara]]
# [[polo sur]]
# [[océano Antártico]]
# [[canal de Suez]]
# [[lago Tanganica]]
# [[lago Titicaca]]
# [[lago Victoria]]
# [[volcán]]
# [[Gran Cañón]]
# [[mar Muerto]]
# [[mar]]
# [[montaña]]
# [[mar Caspio]]
# [[catarata]]
# [[lago]]

==[[historia|Historia]]==
# [[dinosaurio]]
# [[Edad de Piedra]]
# [[Edad de Bronce]]
# [[Sumeria]]
# [[Antiguo Egipto]]
# [[Edad de Hierro]]
# [[Grecia clásica]]
# [[Imperio Inca]]
# [[inca]]
# [[azteca]]
# [[maya]]
# [[Imperio Romano]]
# [[Imperio Bizantino]]
# [[Baja Edad Media]]
# [[Alta Edad Media]]
# [[vikingo]]
# [[cruzada]] 
# [[Ilustración]]
# ¿el [[Gran Cisma de Occidente]] o el [[Gran Cisma de Oriente]]?
# [[peste negra]]
# [[Renacimiento]]
# [[reforma protestante]]
# [[colonización]]
# [[inquisición]]
# [[Sacro Imperio Romano Germánico]]
# [[Guerra Civil Inglesa]]
# [[Imperio británico]]
# [[esclavitud]]
# [[ilustración]]
# [[Revolución francesa]]
# [[Revolución industrial]]
# [[Guerra Civil en los Estados Unidos]]
# [[repartición de África]]
# [[Restauración Meiji]]
# [[Primera Guerra Mundial]]
# [[Revolución rusa]]
# [[Guerra Civil Rusa]]
# [[Guerra Civil Española]]
# [[Segunda Guerra Mundial]]
# [[holocausto]]
# [[franquismo]]
# [[Guerra Fría]]
# [[Guerra de Corea]]
# [[programa Apollo]]
# [[Guerra de Vietnam]]
# [[apartheid]]
# [[Guerra del Golfo]]

==[[política]]==

# [[anarquía]]
# [[capitalismo]]
# [[comunismo]]
# [[democracia]]
# [[dictadura]]
# [[fascismo]]
# [[feminismo]]
# [[fundamentalismo religioso]]
# [[globalización]]
# [[imperialismo]]
# [[liberalismo]]
# [[monarquía]]
# [[nacionalismo]]
# [[neoconservadurismo]]
# [[neoliberalismo]]
# [[racismo]]
# [[república]]
# [[socialismo]]

#[[separación de poderes]]
##[[judicial]] [[poder judicial]]
##[[legislativo]] [[poder legislativo]]
##[[ejecutivo]] o [[poder ejecutivo]]
#[[partido político]]

==Otros asuntos sociales==

#[[aborto]]
#[[control de natalidad]]
#[[pena capital]] o [[pena de muerte]]
#[[homosexualidad]]
#[[derechos humanos]]
#[[sexismo]]

==Internacional==

# [[Liga Árabe]]
# [[diplomacia]]
# [[Unión Europea]]
# [[libertad]]
# [[FMI]]
# [[OTAN]]
# [[Premio Nobel]]
# [[Juegos Olímpicos]]
# [[OPEP]]
# [[Cruz Roja]]/[[Media Luna Roja]] [[Federación Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja]]
# [[Naciones Unidas]] [[ONU]]
## [[OMS]]
## [[UNICEF]]
## [[UNESCO]]
# [[tratado]]s

==[[religión]]==

# [[baha'i]]
## El [[Báb]]
## [[Bahá'u'lláh]]
# [[budismo]] 
## [[Siddhartha Gautama]]
# [[cristianismo]]
## [[Jesucristo]]
## el [[Papa]]
## [[iglesia]] (lugar de culto) - [[Iglesia Católica]] [[Iglesia Ortodoxa]]
# [[confucionismo]] 
## [[Confucio]]
# [[Dios]]
# [[hiduismo]]
## [[Brahma]]
## [[Vishnu]]
## [[Siva]]
# [[islam]]
## [[Alí]]
## [[Mahoma]]
## [[mezquita]]
## [[Omar]]
# [[jainismo]]
# [[judaísmo]]
## [[Moisés]]
## [[sinagoga]]
# [[mitología]]
# [[shinto]]
# [[sikh]]
## Nanak
# [[espiritismo]]
# [[taoísmo]]
# [[vudú]]
# [[zoroastrismo]]
## [[Zoroastro]]

Mención a ideas que niegan o dudan de la existencia de Dios:
# [[agnosticismo]]
# [[ateísmo]]
# [[humanismo]]

==[[cultura|Cultura]]==

# [[arte]]
# [[danza]]
# [[literatura]]
## [[libro]]
## Libros clásicos
### La [[Biblia]]
### ''[[Don Quijote de la Mancha]]''
### Epopeya de Gilgamesh
### ''[[Ilíada]]''
### ''[[Odisea]]''
### ''[[Hamlet]]''
### ''[[El Príncipe]]'' de [[Maquiavelo]]
### [[Korán]] o [[Corán]]
### ''[[La República]]'' de [[Platón]]
### [[Las mil y una noches]]
### [[La Divina Comedia]]
# [[poesía]]
# [[música]]
## [[música clásica]]
## [[música tradicional]]
## [[ópera]]
## [[jazz]]
## [[pop]]
### [[ABBA]]
### [[Buddy Holly]]
### [[Elvis Presley]]
## [[rock]]
### The [[Beatles]]
### The [[Rolling Stones]]
## [[instrumento musical]]
## [[instrumento de cuerda]]
### [[guitarra]]
### [[piano]]
### [[violín]]
## [[instrumento de viento]]
### [[trompeta]]
### [[silbato]]
### [[flauta]]
## [[instrumento de percusión]]
### [[tambor]]
##[[CD]]
# [[teatro]]
# [[cine]]
# [[fotografía digital y química]]
## [[director de cine]]
## [[actor]]
# [[juego]]s
## [[ajedrez]]
## [[go]]
## [[mancala]]
## [[damas]]
## [[backgammon]]
## [[juego de cartas|Juegos de cartas]]
## [[dados]]
## [[reversi]]

# [[radio]]
# [[televisión]]

==[[ciencia|Ciencia]]==

=== [[astronomía]] ===

# [[Big Bang]]
# [[estrella]]
# [[galaxia]]
# [[Vía Láctea]]
# [[sistema solar]]
# [[planeta]]
# [[lucero]]
# [[satélite]]
# [[asteroide]]
# [[cometa]]
# [[Sol]]
# [[Mercurio]]
# [[Venus]]
# [[Tierra]]
# [[Marte]]
# [[Júpiter]]
# [[Saturno]]
# [[Urano]]
# [[Neptuno]]
# [[Plutón]]
# [[Luna]]
# [[año luz]]
# [[agujero negro]]

=== [[biología]] ===

==== Mamíferos [[anatomía]] ====

# [[sistema digestivo]]
## [[intestino grueso]]
## [[estómago]]
## [[esófago]]
## [[boca]]
## [[saliva]]
## [[duodeno]]
## [[colon]]
## [[intestino delgado]]
## [[hígado]]
# [[sistema respiratorio]]
## [[pulmón]]
## [[tráquea]]
## [[bronquio]]
# [[sistema óseo]]
## [[esqueleto]]
# [[sistema nervioso]]
## [[cerebro]]
## [[nervio]]
## [[sistema sensorial]]
### [[sistema auditivo]]
#### [[oído]]
### [[sistema visual]]
#### [[ojo]]
### [[sistema olfatorio]]
### [[sistema gustativo]]
### [[sistema somatosensorial]] 
# [[sistema endocrino]]
# [[sistema circulatorio]]
## [[corazón]]
# [[sistema reproductivo]]
## [[pene]]
## [[vagina]]
# [[tegumento]]
## [[piel]]
# [[pecho]]

==== [[proceso biológico|procesos biológicos]]====

# [[autopoyesis]]
# [[comportamiento animal]]
# [[desarrollo]]
# [[digestión]]
# [[evolución]]
# [[excreción]]
# [[extinción]]
# [[fotosíntesis]]
# [[homeostasis]]
# [[herencia]]
# [[inmunidad]]
# [[metabolismo]]
# [[reproducción]]	 
# [[respiración]]

==== [[vida]]====
# [[animal]]
## [[anfibio]]
### [[sapo]] - [[rana]]
## [[pájaro]]
### [[paloma]]
### [[águila]]
## [[pez]], [[pescado]]
### [[tiburón]] - [[atún]] - [[sardina]]
## [[insecto]]
### [[abeja]]
### [[hormiga]]
### [[mariposa]]
### [[mosca]]
## [[arácnido]]
### [[araña]]
### [[escorpión]]
## [[mamífero]]
### [[alpaca]] - [[llama]] - [[vicuña]]
### [[ballena]]
### [[caballo]]
### [[camello]]
### [[cerdo]]
### [[delfín]]
### [[elefante]]
### [[gato]]
### [[ganado]]
### [[león]]
### [[mamut]]
### [[mono]] - [[orangután]] - [[gorila]] - [[chimpancé]]
### [[murciélago]]
### [[oso]]
### [[oveja]]
### [[perro]]
## [[reptil]]
### [[culebra]] - [[serpiente]]
### [[cocodrilo]]
### [[lagarto]]
### [[dinosaurio]]
# [[Archaea]]
# [[bacteria]]
##[[procariota]]
##[[eucariota]]
# [[hongo]]
# [[planta]]
## [[flor]]
## [[palma]]
## [[árbol]]
# [[protista]]

=== [[química]] ===

# '''Algunos elementos'''
##[[aluminio]]
##[[carbono]]
## [[oro]]
##[[hierro]]
##[[helio]]
##[[hidrógeno]]
## [[nitrógeno]]
## [[oxígeno]]
##[[plata]]
## [[uranio]]
## [[zinc]]
## [[sodio]]
## [[xenón]]
## [[kriptón]]
## [[plutonio]]
## [[platino]]
## [[cobre]]

=== [[ecología]] ===
# [[efecto invernadero]]
# [[lluvia ácida]]
# [[oscurecimiento global]]

=== [[geología]] ===

# [[basalto]]
# [[pedernal]]
# [[piedra caliza]]
# [[era geológica]]
# [[paleozoico]]
# [[mesozoico]]
# [[cenozoico]]
# [[precámbrico]]
# [[cámbrico]]
# [[ordovicense]] u [[ordovícico]]
# [[silúrico]]
# [[devónico]]
# [[carbonífero]]
# [[pérmico]]
# [[triásico]]
# [[jurásico]]
# [[cretácico]]
# [[paleógeno]]
# [[neógeno]]
# [[paleoceno]]
# [[eoceno]]
# [[oligoceno]]
# [[mioceno]]
# [[plioceno]]
# [[cuaternario]]
# [[pleistoceno]]
# [[holoceno]]
# [[fósil]]
# [[estratigrafía]]
# [[volcán]]
# [[núcleo]]
# [[manto]]
# [[corteza]]
# [[astenosfera]]
# [[litosfera]]
# [[hidrosfera]]
# [[atmósfera]]

=== [[medicina]] ===

# [[SIDA]]
# [[alcoholismo]]
# [[cáncer]]
# [[cólera]]
# [[diabetes mellitus]]
# [[disentería]]
# [[hipertensión]]
# [[gripe]]
# [[malaria]]
# [[obesidad]]
# [[viruela]]
# [[sífilis]]
# [[tuberculosis]]
# [[virus]]
# [[ceguera]]
# [[enfermedad mental]]
# [[sordera]]

=== [[meteorología]] ===

# [[presión atmosférica]]
# [[nube]]
# [[lluvia]]
# [[nieve]]
# [[granizo]] o Pedrisco
# [[viento]]
# [[efecto invernadero]]
# [[tornado]]
# [[ciclón tropical]]
# '''Fenómenos locales'''
## [[El Niño]] o Fenómeno del Niño
## [[La Niña]] o Fenómeno de la Niña

=== [[física]] ===

# [[átomo]]
## [[electrón]]
## [[neutrón]]
## [[protón]]
# [[energía]]
##[[radiación electromagnética]]
###[[radio]]
###[[radiación infrarroja]]
###[[luz visible]]
###[[radiación ultravioleta]]
# [[molécula]]
# [[luz]]
## [[color]]
###[[espectro electromagnético]]
###[[negro]]
###[[blanco]]
###[[rojo]]
###[[amarillo]]
###[[verde]]
###[[azul]]
#[[fuerza]]s
##[[gravitación]]
##[[electromagnetismo]]
##[[energía nuclear]]
#[[aceleración]]
#[[fuerza]]
#[[masa]]
#[[velocidad]]
#[[tiempo]]
#[[rapidez]]
#[[peso]]

=== Recursos ===

# [[mineral]]es
# [[diamante]]
# [[sal]]

Otras
# [[petróleo]]
# [[gas]]
# [[carbón]]

==== Industrias ====
#[[textil]]
##[[lana]]
##[[algodón]]
##[[seda]]
#[[plástico]]
##[[nylon]]
##[[poliéster]]
#[[perfumería]]
##[[mirra]]
##[[incienso]]
##[[almizcle]]
#[[construcción]]
##[[cemento]]
##[[sillar]]
##[[adobe]]
##[[ladrillo]]
##[[arco]]
##[[bóveda]]
##[[templo]]
##[[pirámide]]
##[[catedral]]
##[[arco de triunfo]]
##[[dolmen]]
##[[menhir]]
##[[iglú]]

=== Unidades derivadas del SI y otras ===

# [[Sistema Internacional de Unidades]]
## [[metro]]
## [[litro]]
## [[kilogramo]]
## [[newton]]
## [[julio]]
## [[vatio]]
## [[voltio]]

=== Calendarios y cronómetros===

# [[calendario]]
## [[calendario gregoriano]]
# [[huso horario]]
## [[horario de verano]] / horario estival

=== 100 inventos ===

#[[calzado]]
#[[ropa]]
#[[arma]]s
#[[domesticación]]
#[[fuego]]
#La [[rueda]]
#La [[radio]]
#[[televisión]] o [[televisor]]
#[[pararrayos]]
#[[ferrocarril]]

== [[idioma]]s ==

# [[español|idioma español]] 
# [[árabe|idioma árabe]]
# [[inglés|idioma inglés]]
# [[esperanto|esperanto]]
# [[francés|idioma francés]]
# [[alemán|idioma alemán]]
# [[gramática]]
# [[hindi]]
# [[japonés|idioma japonés]]
# [[latín]]
# [[mandarín|idioma chino mandarín]]
# [[ruso|idioma ruso]]
# [[sánscrito]]
# [[chino|idioma chino]]
# [[griego|idioma griego]]

==[[arquitectura]]==
# [[arco]]
# [[bóveda]]
# [[dintel]]
# [[puente]]
# [[clavo]]
# [[pirámide]]
# [[edificio]]s

== [[matemáticas]] ==

# [[álgebra]]
# [[cálculo]]
# [[geometría]]
## [[círculo]]
### [[pi]]
## [[cuadrado]]
## [[triángulo]]
# [[infinito]]
# [[trigonometría]]
# [[polígono]]

== Militar ==
# [[ejército]]
## [[artillería]]
## [[caballería]]
## [[infantería]]
# [[armada]], [[marina de guerra]] o [[marina]]
# [[fuerza aérea]]
No están en la lista pero son similares [[fuerza armada]] - [[policía]]

==[[deporte]]s==
# [[béisbol]]
# [[basquetbol]] o [[baloncesto]]
# [[atletismo]]
# [[fútbol]]
# [[automovilismo]] 

==[[tecnología]]==

=== Tecnología común ===

# [[invención]]
# [[motor de combustión]]
# [[fuego]]
# [[plano inclinado]]
# [[palanca]]
# [[metalurgia]]
# [[imprenta]]
# [[polea]]
# [[tornillo]]
# [[máquina de vapor]]
# [[cuña]]
# [[rueda]]

=== [[comunicación]] ===

# [[alfabeto]]
# [[internet|Internet]]
# [[diario]], [[periódico]]
# [[telégrafo]]
# [[teléfono]]
# [[televisión]]
# [[escritura]]

=== [[electricidad]] ===

## [[biomasa]]
# [[energía renovable]]
## [[energía solar]]
## [[energía hidráulica]]
## [[energía eólica]]
## [[energía mareomotriz]]
## [[energía nuclear]]
# [[recurso natural|Recursos naturales]] y [[combustible fósil|Combustibles fósiles]]
## [[carbón]]
## [[gas natural]]
## [[petróleo]]

=== [[computador]]es ===

# [[Unix: BSD &amp; SystemV]]
# [[Microsoft Windows]]
# [[Mac OS]]
# [[Linux]]
# [[Amiga]]
# [[Spectrum]]

=== [[material]]es ===

# [[vidrio]]
# [[papel]]
# [[plástico]]

=== [[transporte]] ===

# [[aeroplano]] o [[avión]]
# [[automóvil]]
# [[bicicleta]]
# [[tren]]/[[ferrocarril]]
# [[vela]]
# [[barco]]

=== [[arma]] ===
# [[hacha]]
# [[explosivo]]
# [[arma de fuego]]
# [[pólvora]]
# [[ametralladora]]
# [[arte marcial]] (es decir el cuerpo como arma)
# [[arma nuclear]]
# [[espada]]
# [[tanque]]

==[[catástrofe]]==

#[[avalancha]]
#[[terremoto]], [[temblor]], [[seísmo]]
#[[inundación]]
#[[fusión de núcleo]] (''nuclear meltdown'')

==[[filosofía]]==

# [[método científico]]
# [[conocimiento]]
# [[verdad]]
# [[punto de vista neutral]]
# [[ética]]
# [[política]]
# [[ontología]]
# [[decisión por consenso]]</text>
      <sha1>mhoac43smrb8nstz1420prgumzw7t2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Ultimate Wiktionary</title>
    <ns>4</ns>
    <id>10147</id>
    <revision>
      <id>6110732</id>
      <parentid>5013972</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5133" sha1="3epfvkl16rx0xi6fqa05woer2039s5r" xml:space="preserve">{{histórica|nota=Esta propuesta se convirtió en un proyecto independiente de Wikimedia, llamado ''[http://www.omegawiki.org/Meta:Main_Page/es OmegaWiki]''}}
----
{|width=&quot;100%&quot; style=&quot;border:1px solid black; background:lightblue; text-align:center;&quot;
|-
|'''Esto está copiado y traducido de: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ultimate_Wiktionary Ultimate Wiktionary]'''
|}

----

Tenemos varias ideas sobre cómo debería ser una base de datos para un wikcionario (ver [[Wikcionario:Ultimate Wiktionary/Tablas para el Wikcionario]]). La gente ha dicho que no se hace una idea de cómo es y cómo funciona, por lo que este artículo describe como funcionaría el &quot;Ultimate Wiktionary&quot;. La base de datos debe soportar este tipo de funcionalidad.

==Características==

===Todos los Wikcionarios deberían estar en UNA base de datos===
El objetivo de todos los Wikcionarios es tener todas las palabras en todos los idiomas. La consecuencia es que todo lo que sea igual para todos los idiomas está replicado muchas veces. Una entrada para una palabra o frase consiste en tres partes:
#Materia independiente de la lengua
#Materia del interface (cosas como: &quot;Sustantivo&quot;, &quot;Danés&quot; (para indicar que la palabra está en danés) &quot;Traducción&quot;, etc)
#Materia dependiente de la lengua (cosas como la definición del significado de una palabra)

===Los cambios hechos para un idioma se verán reflejados en los otros idiomas===
*Como todos los cambios son realizados en el mismo Wikcionario, al añadir una traducción de una palabra en un idioma A a un idioma B esto resultará en un enlace a una palabra existente o bien a una palabra nueva en el idioma B. Esto tendrá como resultado que la palabra será añadida a la lista de &quot;Cambios recientes&quot; tanto para el idioma A como para el B.

La indicación de cambios recientes será diferente también; un cambio hecho en el mismo idioma que la palabra se marcará en azul, un cambio hecho en otro idioma al de la palabra se marcará en rojo. Una palabra que no tiene la localización hecha aparece en naranja.

===El idioma del interfaz de usuario se puede seleccionar en las preferencias===
El interfaz no será sólo el habitual de Mediawiki, sino que habrá indicadores del tipo &quot;sustantivo&quot;, &quot;traducción&quot;, etc. Sin embargo esto podrá ser modificado por el usuario en sus preferencias.

===Los idiomas en los que una persona está interesada son seleccionables en las preferencias===
Los idiomas en los que una persona está interesada serán los idiomas que aparezcan completamente en ese idioma. Estos también son los idiomas que probablemente edite el usuario.

Cuando una persona está interesada en un idioma, obtiene la página completamente en ese idioma. Si no entiende lo que pone en la página, no debería editarlo.

&lt;small&gt;N. del t. no tengo ni idea de lo que significa esto exáctamente, pero el original inglés es igual de críptico&lt;/small&gt;

===Los idiomas que una persona quiere ver en las traducciones también son seleccionables===
Cuando una persona esté interesada en ver las traducciones para un idioma, podrá ver toda la información para esa palabra, pero la materia específica del idioma como las definiciones estarán en su idioma primario (el elegido en las preferencias). Estarán ausentes cuando nadie las haya introducido.

== Preguntas frecuentes (FAQ) ==

;¿Podrá el público en general usar el Ultimate Wiktionary, o tendremos que ser todos programadores entrenados? ¿Será fácil para un nuevo usuario añadir una palabra, sin necesidad de saber nada sobre plantillas, etc?
:Deberá ser usable por cualquiera que sea capaz de de usar Wikipedia o el actual Wiktionary. Usando la información estructurada será posible añadir palabras de forma tan simple como el actual sistema wiki.

;¿Cuando estará disponible el &quot;Ultimate Wiktionary&quot;?
:Ver [[Wikcionario:Ultimate Wiktionary/Calendario]]. N.d.T.: La última etapa se cumple el 1 de septiembre (supuestamente).

;¿Estará el &quot;Ultimate Wiktionary&quot; localizado en una dirección de Internet separada (ultimate.wiktionary.org)?
:Si. Cuando un proyecto existente decida fusionarse con el Ultimate wiktionary, será eliminado después de la conversión.

;¿Será el &quot;Ultimate Wiktionary&quot; tan flexible como el actual (con caja de edición que funcione como la de la wikipedia, plantillas,...)? En otras palabras - ¿Será compatible el UltWikt con los actuales respecto a todos sus artículos?
:Será explicitamente diferente. Dependiendo del tipo de campo tendrás una sintaxis wiki disponible. El Ultimate será más flexible ya que todo el trabajo necesita ser hecho sólo una vez en marcado contraste con la actual multitud de wikcionarios.

;¿Pueden todos los artículos ser transferidos tal como están, o necesitamos convertirlos a todos en un diseño o estructura concretos antes de transferirlos?
:Los artículos existentes necesitan ser convertidos. Cuanto mejor sea la estructura del artículo mejor será la posibilidad de convertir los datos usando bots.
:El Ultimate no tendrá la capitalización de la primera letra &lt;s&gt;(como en el wikcionario inglés)&lt;/s&gt; y no tendrá redirecciones.</text>
      <sha1>3epfvkl16rx0xi6fqa05woer2039s5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Limitación general de responsabilidad</title>
    <ns>4</ns>
    <id>11740</id>
    <revision>
      <id>6110654</id>
      <parentid>6075993</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3041" sha1="eger1eg5doxbwfs4n9nk3ep89rdn9ub" xml:space="preserve">{{oficial}}

'''POR FAVOR LEA ESTO CUIDADOSAMENTE ANTES DE ABANDONAR ESTA PÁGINA'''

'''WIKCIONARIO NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA'''

'''Wikcionario''' es un diccionario en línea de contenido abierto, esto es, una asociación voluntaria de individuos o grupos que están desarrollando un recurso en común para el conocimiento humano. Esta estructura permite a cualquier individuo con una conexión a Internet y un navegador de [[:w:World Wide Web|World Wide Web]] alterar el contenido encontrado aquí.  Por eso, por favor tenga en cuenta que lo que encuentre aquí no necesariamente ha sido revisado por profesionales o por alguien que tenga grandes conocimientos en alguna área en particular.

Eso no quiere decir que no pueda hallar información valiosa y confiable en ''Wikcionario'', sin embargo, ''Wiktionary'' NO DA ningúna garantía de que lo que aquí aparece sea válido o vaya conforme a la realidad.  Cualquier artículo puede haber sido recientemente modificado, vandalizado o alterado por alguien cuya opinión no corresponde con lo que está establecido. 

::'''Ninguno de los autores, contribuidores, patrocinadores, administradores o cualquier otra persona relacionada con ''Wikcionario'' en cualquier manera puede ser responsable de la información incorrecta que haya usado o enlazado otra persona a su propia página web (por ejemplo).'''

Por favor, asegúrese de entender que la información provista aquí es absolutamente libre y gratuita y ningún tipo de contrato se crea o se puede crear entre usted y los dueños o usuarios de este sitio, los dueños de los servidores donde esto se contiene, los contribuidores de ''Wikcionario'', cualquier administrador de cualquier proyecto o cualquiera que ''esté en cualquier forma conectado'' con este proyecto o proyectos hermanos. A usted se le está concediendo una licencia limitada para copiar cualquier cosa de este sitio; y no crea ninguna contradicción con nadie en el proyecto.

Por favor, note que la información que se encuentra aquí puede ser una violación a las leyes del país o jurisdicción desde donde estás viendo esta información. ''Wikcionario'' no incita a la violación de ninguna ley, pero esta información se encuentra en un servidor en el Estado de [[Florida]], en los [[Estados Unidos de América]]. Las leyes en su país pueden no reconocer la protección de la libre expresión como en las leyes de Estados Unidos o los principios bajo al Carta de la ONU, y ''Wikcionario'' no es responsable por ninguna potencial violación de esas leyes.

:'''&lt;big&gt;Si necesita un aviso específico (por ejemplo, médico, legal, etc.) por favor pregúntele a alguien que esté licenciado en la materia. &lt;/big&gt;''' Lea [[Wikcionario:Wikcionario no da consejos médicos]], [[Wikcionario:Use Wikcionario bajo su propio riesgo]] para avisos específicos.

Gracias por darse un tiempo para leer esta página, y ojalá disfrute de su experiencia en ''Wikcionario''. &lt;!--Remain seated until the aircraft stops moving and the seat-belt light goes off. ;-) --&gt;</text>
      <sha1>eger1eg5doxbwfs4n9nk3ep89rdn9ub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Política de privacidad</title>
    <ns>4</ns>
    <id>11742</id>
    <revision>
      <id>6110667</id>
      <parentid>6103862</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13478" sha1="radwym35bxywkmf715pncs7rki8894k" xml:space="preserve">{{oficial}}
== Resumen ==

Si sólo lees los proyectos de los sitios web en pomedia, no se recolecta ninguna información adicional a la típicamente recogida en las bitácoras de un servidor de sitios web en general.

Si contribuyes a los proyectos de Wikimedia, estás '''publicando''' cada palabra que pegas públicamente. Si escribes algo, asume que va a quedar así para siempre.  Esto incluye artículos, páginas de usuario y páginas de discusión.  Algunas excepciones serán descritas más adelante.

==Publicación en la wiki y datos públicos==

Tan sólo visitar el sitio web no expone tu identidad públicamente (pero véase [[#Registro privado de datos|Registro privado de datos]] más adelante).

Cuando editas cualquier página en la wiki, '''estás publicando un documento'''. Esto es un acto público, y eres identificado públicamente mediante esa edición como su autor(a).

=== Identificación de un(a) autor(a) ===

Cuando publicas una página en la wiki, puedes o no haber comenzado una sesión.

Si has comenzado una sesión, serás identificado por tu nombre de usuario.  Este puede ser tu nombre real si así lo deseas, o de lo contrario puedes escoger publicar bajo un seudónimo cualquiera, que sea el nombre que escogiste al crear tu cuenta.

Si no has iniciado sesión, serás identificado por tu dirección de red IP. Ésta es una serie de cuatro números, los cuales identifican la dirección de Internet desde la cual te conectas a la wiki.  Dependiendo de tu conexión, este número podría ser rastreado sólo hacia un gran proveedor de Internet, o específicamente hasta tu escuela, centro de trabajo, o vivienda.  Es posible que cualquier interés que expreses tácita o explícitamente al editar artículos sea usado en conjunción con el origen de este IP para identificarte, incluso por personas naturales. 
 
Puede que sea difícil o fácil para un individuo con motivación el relacionar tu IP con tu identidad en la vida real. Por lo tanto, si estás muy preocupado por tu privacidad, puede que quieras comenzar una sesión y publicar bajo un seudónimo. Cuando utilices un seudónimo, tu dirección IP no estará disponible al público, pero será almacenada en los servidores de la wiki por un tiempo relativamente corto. Así estará disponible a los desarrolladores y podría ser hecho público en ciertas circunstancias (véase más adelante).

Si utilizas un servidor de correo de una compañía desde casa, o trabajas a distancia por telecomunicación y utilizas DSL o una conexión a Internet por cable, es probable que sea muy fácil para tu proveedor el identificar tu dirección IP y encontrar todas tus contribuciones hechas a Wikimedia que estén basadas en tu IP. Una mejor forma de conservar tu privacidad en esta situación es usando un nombre de usuario. Sin embargo, recuerda desconectarte después de usar un seudónimo para evitar que otros utilicen tu identidad.

=== Cookies ===

La wiki sembrará una cookie temporal de sesión (PHPSESSID) cada vez que visites el sitio. Si no planeas comenzar sesión nunca, puedes rechazar esta cookie, pero no puedes comenzar una sesión sin ella.  Ésta será deshechada cuando cierres la sesión de tu navegador.

Puede que se siembren más cookies cuando comiences la sesión, para evitar tener que escribir tu nombre de usuario (u opcionalmente tu contraseña) en la siguiente visita.  Éstas duran hasta 30 días.  Puedes desechar estas cookies después de usarlas si utilizas una máquina pública y no deseas exponer tu nombre de usuario a futuros usuarios de la máquina (si es así, limpia el caché del navegador también.)

=== Contraseñas ===

Muchos aspectos de la interacción de comunidad en los proyectos de Wikimedia dependen de la reputación que se construye a través de un historial de contribuciones valiosas. Las contraseñas de usuarios son la única garantía de la integridad del historial de edición de un usuario determinado. Se incentiva a todos los usuarios a seleccionar contraseñas sólidas y a nunca compartirlas. Nadie deberá exponer al público la contraseña de otro usuario a sabiendas, de manera directa o indirecta.

== Registro privado de datos ==

Cada vez que se visita una página, tu navegador envía información al servidor web. La mayoría de los servidores web están configurados para mantener un registro de acceso con parte de la información recibida, que puede ser utilizada para llevar estadísticas de de popularidad de páginas, para conocer los sitios que enlazan a éste, y que navegadores utiliza la gente. Los proyectos Wikimedia no tienen la intención de utilizar esta información para hacer seguimiento de usuarios legítimos.

Estos registros se utilizan para paroducir las [http://en.wikipedia.org/wikistats/ES/TablesWikipediaES.htm páginas de estadísticas del sitio]; los datos almacenados no se hacen públicos y generalmente son descartados en unas dos semanas.

El siguiente ejemplo muestra lo que se registra durante la visita de una página:

 64.164.82.142 - - [21/Oct/2003:02:03:19 +0000]
 &quot;GET /wiki/draft_privacy_policy HTTP/1.1&quot; 200 18084
&lt;nowiki&gt; &quot;http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Café&quot;&lt;/nowiki&gt;
 &quot;Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-us) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.5&quot;

La información del registro de visitas puede ser examinada por los desarrolladores durante la resolución de problemas técnicos, al seguirle la pista a ''spiders'' o programas que se comportan mal al sobrecargar el sitio, y muy raramente para relacionar nombres de usuarios y direcciones de red de ediciones al investigar abusos en el uso de las wikis.

=== Política sobre la publicación de datos derivados de los registros ===

La política de Wikimedia es que los datos recogidos que puedan identificar al usuario en los registros de los servidores no serán hechos públicos por los desarrolladores que tienen acceso a ellos, salvo en los casos siguientes:

# En respuesta a un requerimiento legalmente emitido por un representante de la ley
# Con la autorización del usuario afectado
# A Jimbo Wales, sus abogados y aquellos por él designados, cuando sea necesario investigar quejas sobre abusos.
# Cuando la información corresponda a un ''spider'', un ''bot'' u otro programa y que sea necesario divulgar la información para explicar o resolver asuntos técnicos.
# Cuando el usuario ha vandalizado artículos o ha producido daños de forma persistente, se pueden  hacer públicos los datos para ayudar a identificar bloques IP, o para ayudar en la formulación de una queja a los correspondientes proveedores de servicio Internet
# Cuando es razonablemente necesario para proteger los derechos, propiedades o la seguridad de la Fundación Wikimedia, sus usuarios o el público.&lt;!-- this line borrowed from Google--&gt;

La política de Wikimedia no permite la distribución pública de este tipo de información en ninguna circunstancia, con las siguientes excepciones.

== Compartir información con terceros ==

Todo el texto incluido en los proyectos Wikimedia está disponible para reutilización bajo los términos de la licencia GFDL. &lt;!--con la actual excepción de Wikinoticias--&gt;

Wikimedia no venderá o compartirá información privada, como direcciones de correo, con terceros, a menos que el usuario acepte la publicación de esa información, o por requerimiento legal.

==Seguridad de la información==

La Fundación Wikimedia no da garantías contra el acceso no autorizado a la información del usuario. Esa información estará disponible para los [[developers|desarrolladores]] con acceso a los servidores.

== Listas de correo electrónico e IRC==

=== Wikimail ===

El usuario puede dar su correo electrónico en la página de [[{{ns:-1}}:Preferences|preferencias]]. Ello permite que usuarios registrados puedan enviarle correos por el wiki (a menos que el usuario desactive esa opción en sus preferencias). Su dirección no será revelada a menos que el usuario responda al correo, o posiblemente si el correo es rechazado. La dirección de correo puede ser utilizada por la Fundación Wikimedia para comunicarse son los usuarios con correos masivos.

Si el usuario no da su correo electrónico, no le será posible reiniciar su palabra de acceso en caso de olvido. Sin embargo, puede contactar alguno de los desarrolladores de Wikimedia para agregar una nueva dirección de correo en sus preferencias.

En cualquier momento el usuario puede eliminar su dirección de correo de sus preferencias impidiendo así que sea utilizada.

=== Listas de correo===

Si el usuario se suscribe a alguna de las [http://mail.wikimedia.org/ listas de correo] del proyecto, su dirección estará expuesta a los demás suscriptores. Los archivos de mensajes enviados de la mayoría de las listas de correo Wikimedia son públicas, y su dirección puede aparecer dentro de los mensajes. Las listas son también archivadas por el servicio Gmane. Generalmente los mensajes no son borrados ni modificados, pero esto podría ocurrir en casos extremos.

=== Información sobre direcciones de correo ===

Algunas direcciones de correo (vér más adelante) pueden reenviar correos el equipo de voluntarios en quienes la comunidad confía para utilizar sistemas de tiquetes (OTRS) para verlos y responderlos. Los mensajes enviados al sistema no son visibles públicamente, pero son visibles para ese grupo de editores de Wikimedia. Al enviar un correo a una de esas direcciones, la dirección del usuario puede hacerse pública dentro del grupo. El equipo del OTRS puede discutir los contenidos de los correos del usuario con otros miembros del equipo cuando es necesario para dar la mejor respuesta a su solicitud.

Las direcciones dirigidas a sistemas OTRS son:
*info-de@wikipedia.org
*info-en@wikipedia.org

Los correos dirigidos a  board@wikimedia.org o a miembros del Consejo de Administración pueden también ser redirigidos hacia un sistema OTRS.

=== IRC ===

Los [[Wikcionario:Canal IRC|canales IRC]] oficialmente no forman parte de Wikimedia. Al participar en un canal IRC, su dirección IP aparecerá expuesta a los otros participantes. La política de publicación de los registros puede variar de un canal a otro.
Hola, Política de privacidad. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

* El [[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]] te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
* La [[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]] explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
* Las [[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
* La [[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]] es idónea para orientar la redacción;
* Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:commons:sobre las licencias}}?uselang=es sobre las licencias]&lt;/span&gt; legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario en español acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:Portada}}?uselang=es Wikimedia Commons]&lt;/span&gt;.

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el [[Wikcionario:Café|Café]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero [[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|los mensajes personales sí]]; para dejar tu firma, pon cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usa el botón correspondiente, el segundo desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales [[Especial:Contributions/24.13.179.189|24.13.179.189]] 23:28 24 feb 2008 (UTC). 

== Datos del usuario ==
Los datos del usuario, tales como el momento en el que realizó ediciones y el número de ellas están disponibles públicamente por medio de las ''contribuciones del usuario'' en cada una de las wikis; ocasionalmente también se publican en forma conjunta por otros usuarios.

=== Eliminación de cuentas de usuario===

Una vez creada, la cuenta de un usuario no será eliminada. Es posible para un desarrollador el poder cambiar nombre de usuario de una cuenta, pero el usuario mismo debe solicitarlo. La Fundación Wikimedia no garantiza que toda solicitud de cambio de nombre pueda realizarse. Véase [[w:en:Right to vanish|Derecho a desaparecer]] para mayores detalles.

El borrado de información específica depende de las políticas de borrado del proyecto que contiene la información.

==Borrado de contenido==

El borrado de texto de en los proyectos Wikimedia no hace que el texto desaparezca. En los artículos y demás páginas, cualquiera puede ver las versiones anteriores y leer su contenido. Si un artículo es borrado, un bibliotecario, es decir, casi cualquier usuario al que la comunidad le haya confiado la posibilidad de borrar, puede ver el contenido de lo borrado. Sólo un desarrollador puede borrar de forma permanente información de los proyectos Wikimedia y no hay garantía de que esto ocurra salvo en respuesta a una acción legal.</text>
      <sha1>radwym35bxywkmf715pncs7rki8894k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Aviso médico</title>
    <ns>4</ns>
    <id>11774</id>
    <revision>
      <id>6110586</id>
      <parentid>6076084</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="t1pp6xul8vrret99hugukzsthg7fh5g" xml:space="preserve">{{oficial}}
'''POR FAVOR LEA ATENTAMENTE ESTA PÁGINA.  HACER CASO OMISO DE ESTA ADVERTENCIA PUEDE CONDUCIR A LA DISMINUCIÓN DE SU CALIDAD DE VIDA O A LA PÉRDIDA DE SU VIDA.'''

'''''Wikcionario''''' contiene artículos sobre [[w:medicina|cuestiones médicas]]. Sin embargo, &lt;u&gt;'''no es posible garantizar'''&lt;/u&gt; la veracidad en el contenido de los artículos, que pueden contener errores o falsedades. Y aunque la información sea correcta, es posible que lo que se describa no corresponda con sus síntomas.

La información médica que ofrece '''''Wikcionario''''' es, en el mejor de los casos, de naturaleza general y '''nunca''' puede sustituir el consejo de su '''médico''' o de un profesional de la medicina (médicos, personal de enfermería, farmacéuticos, etcétera).

Ningún colaborador, administrador, programador o persona relacionada con '''''Wikcionario''''' puede ser responsable del resultado o de las consecuencias de cualquier intento de utilizar la información o desinformación que se ofrece en esta web. Por lo tanto cualquier uso que haga Ud de la información contenida en cualquier artículo de temas de medicina (especialmente en cuanto a tratamientos se refiere) sera única y exclusivamente responsabilidad de Ud, el lector. 

En [[Wikcionario:Portada|Wikcionario]] '''''o en cualquier otro proyecto de [[:w:Fundación Wikimedia|Wikimedia Foundation]] Inc., nada debe ser entendido como un intento de ofrecer opiniones médicas o sobre el ejercicio de la medicina.'''''</text>
      <sha1>t1pp6xul8vrret99hugukzsthg7fh5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Políticas sobre el bloqueo de páginas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>11942</id>
    <revision>
      <id>6110670</id>
      <parentid>5944151</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2212" sha1="slvqrk30o3ofnurx3cedbefvjjteejt" xml:space="preserve">{{oficial}}
Todos los editores pueden modificar la mayoría de las páginas, sin embargo, existen algunas excepciones a esta regla, páginas que sólo usuarios con poderes de [[Wikcionario:Bibliotecarios|bibliotecario]] pueden modificar:

*Páginas bloqueadas temporalmente para evitar el ataque continuado de un vándalo o grupo de vándalos. En estos casos el bloqueo no ha de durar mucho pues los vándalos no suelen ser especialmente obstinados (se buscarán pronto otro objetivo). Esta es la razón por la que se bloquea la [[Wikcionario:Portada|Portada]], es la página más visible de Wikipedia, y por lo tanto la más tentadora para el vandalismo. Para evitar presentar una mala cara al mundo, esta página está protegida permanentemente.
*[[Especial:Allmessages|Mensajes de la interfaz]]: estas páginas están siempre bloqueadas porque cualquier vandalismo o ''crack'' puede tener un efecto inmediato en toda es.wikipedia.
*Páginas bloqueadas temporalmente por guerra de ediciones. Una guerra de ediciones es más que simplemente trabajo activo en una página. Una guerra de ediciones ocurre cuando dos o más posiciones alternan tercamente entre dos (o más) versiones &quot;preferidas&quot; de una página. Tal como en el [[ajedrez]], donde una repetición de movimientos lleva a tablas, una guerra de ediciones llevará a que un bibliotecario '''no involucrado''' en la contienda proteja la página y ponga un aviso de bloqueo temporal.
:Una vez puesto el aviso, '''ningún usuario, aunque técnicamente estuviera facultado para hacerlo,  editará la página''' hasta que se haya alcanzado un consenso en la página de discusión del artículo.
:Se entiende por bibliotecario '''no involucrado''' en la contienda a aquel que no ha hecho ediciones en el artículo desde que el conflicto empezó, y que en la página de discusión no se haya mostrado favorable a ninguna de las posiciones.

==Ver también==
*[[Template:protegido|Colocar aviso de artículo protegido]]
*[[Template:discutido|Colocar aviso de artículo en discusión]]
* Para una lista de artículos protegidos mediante un bloqueo, véase: [[:Categoría:Páginas protegidas]] (nótese que no todos los artículos de la lista están bloqueados).</text>
      <sha1>slvqrk30o3ofnurx3cedbefvjjteejt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ayuda:Guía para administradores</title>
    <ns>12</ns>
    <id>11943</id>
    <revision>
      <id>6110650</id>
      <parentid>5944136</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11494" sha1="052a7gpa08innz6t2e8o5yyeugcqalc" xml:space="preserve">Esta página es una guía básica de '''cómo usar los poderes [[Wikcionario:Bibliotecarios|bibliotecariles]]'''. Explica cómo realizar acciones que sólo pueden hacer usuarios con el estatus de «sysop». Antes de realizar cualquiera de ellas, se recomienda mirar las políticas en la wikipedia.

== Borrar una página ==

Para borrar una página haz click en la pestaña &quot;borrar&quot;. Si usas como piel el monobook, puedes usar el atajo alt+d. Se te mostrará una página con una caja a escribir (máximo 150 letras) y un botón para confirmar. Para borrados rápidos (artículos breves recién creados) es adecuado dejar el texto del artículo (sale automáticamente) como motivo. En el resto hay que especificar. Algunos motivos pueden ser:
*Artículo con copyright.
*Votación de borrado acabada 11 a 1 a favor.
*Trasladado a wisource/wikinoticas/etcétera.

Es '''muy importante leer el historial''', pues una edición vandálica puede engañar y llevar borrar un buen artículo. Tambien es importante tener en cuenta que si parte del texto de la página se mantiene en la wikipedia, es obligatorio mantener el historial.

Tras haber escrito y haber pulsado en confirmar encontrarás un enlace para regresar a portada. Si te pone que la página ya ha sido borrada/no existe, ¡alguien se te adelantó!

En ciertos casos es recomendable borrar los enlaces a la página.

== Borrar una imagen ==

A diferencia de lo que pasaba en versiones antiguas de Mediawiki, ahora, al borrar la [[Wikcionario:Página de descripción de imagen|página de descripción de la imagen]] se borran todas las versiones de la imagen que contiene. 

Para borrar una versión antigua de una imagen, debes hacer clic en el enlace ''«borr»'' que aparece a la izquierda de la versión. Ten cuidado porque no te pedirá confirmación, aunque será [[Especial:Log/delete|registrado]].

Es imposible borrar la versión actual sin borrar todas las versiones antiguas. Lo que se puede hacer es revertir primero a una versión antigua, usando el enlace ''«rev»'' de la versión que quieras restaurar.

El enlace ''«Borrar todas»'' tiene el mismo efecto que el de borrado de la página.

El borrado de imágenes '''no es reversible''' (sólo se puede restaurar la descripción, no el fichero) así que por favor ten mucho cuidado al hacer esto.

== Restaurar una página ==

Las páginas pueden ser restauradas mientras estén en el archivo. Este archivo se borra en ocasiones, y en otras ocasiones se pierde por errores con la base de datos. En el primer párrafo de [[:en:Wikipedia:Votes for undeletion]] actualizan la fecha de la última pérdida de archivo.

Si una página no se ha reemplazado desde que se borró, habrá un mensaje en la página diciéndote cuantas versiones borradas hay. Haciendo click en esto, vas a la página de restauración donde están todas las versiones borradas. Puedes ver cada versión una a la vez. Restauras la página al hacer click en el botón &quot;''¡Restaurar!''&quot; que aparece en la página de confirmación; esto restaurará todas las versiones por defecto. Si deseas, puedes elegir versiones específicas para restaurar al seleccionar las cajitas que aparecen a su lado. La restauración ocurre inmediatamente cuando haces click en este botón, no hay ninguna otra confirmación ni un lugar para proveer el motivo. Las restauraciones son registradas así como los borrados; si no restauras todas las versiones de una página, se registrará cuantas versiones sí restauraste.

Si la página ya existe pero quieres ver o restaurar versiones previas de ella, ve al historial de la página. Ahí verás el enlace de ediciones borradas descrito arriba. También puedes teclear la dirección URL entera. Por ejemplo http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Undelete/PÁGINA. La página especial [[Especial:Undelete]] es recomendable ya que es muy lenta en cargarse. 

== Fusionar historiales ==

Cuando haya dos páginas sobre el mismo tema que convenga unificar en un único artículo será necesario fusionar tanto contenidos como historiales. La unión de los contenidos puede hacerla cualquier colaborador, esté registrado o no, trasladando el contenido manualmente y sustituyéndolo por una [[Wikcionario:Redirecciones|redirección]].

La fusión de los historiales ha de hacerla un bibliotecario ya que se precisa borrar y restaurar páginas. El procedimiento es el siguiente suponiendo que se quieran unir los historiales de las páginas A y B 

# Se fusiona el contenido en A
# Se borra la página B con su historial.
# Se traslada la página A con su historial al título B.
# Se accede al historial de B: aparecerá lógicamente el que tenía A, pero con un mensaje al principio que dirá: «¿Ver o restaurar n ediciones borradas?»
# Al restaurar se mezclan ambos historiales. La versión con el contenido fusionado no se sobreescribirá, con lo cual la fusión de historiales está completa.

Si B no es el título deseado hay que trasladar al título correcto.

Sólo queda comprobar que no dejamos redirecciones dobles y que borramos las que tuvieran un título erróneo, en caso contrario, es mejor conservar la redirección para evitar que el artículo se vuelva a crear.

== Proteger o desproteger una página ==

Para proteger una página, haz click en el enlace ''proteger'' o ''proteger esta página''. Si estás usando la piel monobook, puedes usar el atajo ALT+=. Esto te llevará a una página de confirmación muy similar a la usada para los borrados. Escribe el motivo de protección en la caja y haz clic en el botón ''confirmar''. Esta acción quedará [[Especial:Log/protect|registrada]]. Cuando la protección se debe a guerras de edición, tienes que colocar {{ep|protegido}} en la cabecera de la página que vas a proteger. Desproteger funciona exactamente de la misma forma.

== Editar una página protegida ==

Hacer click en ''editar'' de forma normal. La única diferencia es el aviso en la parte superior recordándote que la página está protegida y que te asegures de que las políticas se estén siguiendo. 

== Proteger o desproteger una imagen ==

Proteger una imagen es casi igual que proteger una página (ver arriba). Cuando haces click en &quot;proteger&quot; en la página de descripción de una imagen, la página igual que la imagen se protegen. La página de descripción estará protegida, y los que no tienen privelegios de bibliotecario no podrán revertir la imagen, ni subir otra versión de la imagen sobre la actual. 

== Editando la interfaz ==

Acatando el consenso, puedes editar algunas partes de la interfaz al editar las páginas protegidas en el [[Wikipedia:Espacio de nombres de MediaWiki|Espacio de nombres de MediaWiki]]. Puedes cambiar el diseño al editar [[MediaWiki:Monobook.css]]. Estas páginas se editan de forma ordinaria, pero algunas requieren texto HTML en lugar de formato wiki.

Los mensajes de la interfaz aparecen listados junto con su contenido en [[Especial:Allmessages]]; pero no están todos: Hay un error reportado en bugzilla. Si estás interesado en que se arregle y aparezcan '''todos''' los mensajes, vota por el en [http://bugzilla.wikimedia.org/votes.cgi?action=show_user&amp;bug_id=3554]. 

Para encontrar esos mensajes que no aparecen, puedes usar [[Especial:Allpages]] y elegir como espacio de nombres «MediaWiki», sólo verás los nombres: para ver el contenido lo tendrás que hacer uno a uno.

== Bloquear un usuario o IP ==

Para direcciones IP, puedes hacer click en el enlace ''bloquear'' que aparece al lado del IP en los cambios recientes. Para usuarios registrado, debes ir a [[Especial:Blockip]]. Ingresa el nombre o IP del usuario que quieres bloquear en el espacio, y luego selecciona la duración del bloqueo. Las caducidades más usadas ya están en preseleccionados en un menú pero también puedes especificar una otra caducidad. Debes seguir la guía en [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html el manual tar] para el formato de las caducidades, o sea, no es válido &quot;el jueves que viene&quot; pero &quot;next Thursday&quot; sí. En el último espacio ingrega el motivo del bloqueo. Recuerda que otros usuarios inocentes pueden ser afectados por el bloqueo por lo que nunca debes proveer motivos ofensivos, confusos, o vagos como la razón de expulsión. Entonces, haz click en el botón ''pulsa para bloquear''. Esto [[Especial:Log/block|se registra]] y el usuario aparecerá en la [[Special:Ipblocklist|lista de IPs y usuarios bloqueados]] hasta que caduque el bloqueo.

== Bloquear un rango de IPs ==

Ve a [[Especial:Blockip]] e ingresa un rango en el primer espacio en notación de [[CIDR]] (también conocida como notación slash). Entonces, sigue las instrucciones dadas arriba. Por favor, no bloquees rangos si no entiendes el procedimiento. Lee [[m:vandalbot]] (en) para instrucciones.

== Desbloquear un usuario, IP, o rango ==

Ve a [[Especial:Ipblocklist]], encuentra el usuario que quieres desbloquear, y haz click en el enlace ''desbloquear''. Aparece una página de confirmación donde pones el motivo porque desbloqueas. Esto será [[Especial:Log/block|registrado]] y el usuario se encontrará inmediatamente desbloqueado. Si está bloqueado un rango, debes desbloquear el rango entero. Es imposible desbloquear un IP específico de ese rango.

== Reversiones veloces ==

Cualquier usuario puede revertir una página. Los bibliotecarios tienen el botón de revertir que facilitan esto. Para revertir las ediciones de un usuario a la última versión por el editor previo, haz clic en ''revertir'' el historial de la página, la lista de contribuciones de dicho usuario, o en la página de diferencia. Tu reversión se identificará como una edición menor y dada el resumen automático de ''Revertidos los cambios de X hasta la última edición de Y''. 

En casos de vandalismo masivo en los que las reversiones saturarían la página de cambios recientes, puedes usar la «reversión robótica». Coloca &lt;code&gt;&amp;bot=1&lt;/code&gt; al final de la dirección URL usada para acceder las contribuciones del usuario. Por ejemplo, ''&lt;nowiki&gt;http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Contributions&amp;target=«nombre o IP del vándalo»&amp;bot=1&lt;/nowiki&gt;'' Cuando los enlaces de revertir se pulsan, la reversión, y la edición original que reviertes se ocultan por defecto en la página de cambios recientes. 

&lt;!--esto ya no se puede hacer y yo tengo sueño..
==Querying the database==

You can run read-only [[SQL]] queries on some of the tables in the database using the interface at [[Special:Asksql]]. See [[Wikipedia:Database queries]] for some example queries. To run the query, just enter the correct SQL in the box shown at [[Special:Asksql]] and then click the &quot;submit query&quot; button. Queries that take longer than 30 seconds are not allowed and ''should'' time out by themselves. Successful queries will load a new page showing the results. There is a [http://en.wikipedia.org/upload/sqllog_mFhyRe6 log] of all queries. If you are not confident about using SQL, you can ask someone else do this at [[Wikipedia:SQL query requests]].

Note that [[Special:Asksql]] has been disabled for now. Instead, go to [[m:Requests for queries]]. Remember to mention there that you want the query run on the English Wikipedia database.--&gt;

== Véase también ==

*[[m:How to become a MediaWiki hacker|Developers' how-to guide]] (ingles)
*[[Wikcionario:Bibliotecarios]]
*[[Wikcionario:Para bibliotecarios]]

[[Categoría:Ayuda]]
[[Categoría:Guía para administradores]]</text>
      <sha1>052a7gpa08innz6t2e8o5yyeugcqalc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Canal IRC</title>
    <ns>4</ns>
    <id>12034</id>
    <revision>
      <id>6110623</id>
      <parentid>6101440</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12832" sha1="4vx0nai1ncnak7v5092ai7zdws0gzw2" xml:space="preserve">{{histórica}}
{{aviso|Con motivo de los [[w:Freenode#Ownership change and conflict|recientes acontecimientos (mayo de 2021) concernientes a la red Freenode]], los canales y servicios IRC de Wikimedia han sido [[meta:IRC/Migrating to Libera Chat|trasladados a la red Libera.chat]]. Buena parte de la información contenida en esta página debe ser revisada y actualizada.}}

{| align=right style=&quot;margin: 0em 0em 1em 1em; padding: 1px; width: 200px; font-size: 95%; background-color:#FFF68F; border: #CCCCCC solid 1px;&quot;
| colspan=2 style=&quot;background-color:#EEE685;&quot; | &lt;center&gt;'''Referencia rápida'''&lt;/center&gt;
|-
| Red:
| '''freenode'''
|- 
| Servidor:
| '''irc.libera.chat'''
|-
| Canal:
| '''[irc://irc.libera.chat/wiktionary-es #wiktionary-es]'''
|}
{{atajo|WN:IRC}}
Esta página intenta explicar cómo conectarte al '''canal de [[w:IRC|IRC]]''' del Wikcionario en español para poder participar más activamente en el Wikcionario y que otros usuarios puedan ayudarte a solucionar los problemas que puedas encontrar.

== Sobre IRC ==

Se llama [[IRC]] a una red de comunicación en tiempo real en la que puedes hablar con un grupo de usuarios al mismo tiempo. Estos grupos de usuarios están conectados a una de las redes de IRC, existen por ejemplo la red '''libera.chat''' [https://libera.chat/], cuyos grupos de usuarios son sobre proyectos de [[software libre]], la red '''Hispano''' [http://www.irc-hispano.org/], cuyos grupos de usuarios son sobre cualquier tema pero únicamente de la comunidad hispanoparlante, las hay dedicadas a juegos en red o también por idiomas.

Los grupos de usuarios se concentran en canales, éstos siempre llevan el signo ''#'' delante del nombre del canal, por ejemplo nuestro canal se llama '''''#wiktionary-es''''' y está dentro de la red '''libera.chat''' cuya dirección es '''''irc.libera.chat'''''.

== Obtener un cliente IRC ==

Para poder participar en un canal de [[IRC]] lo primero que necesitas es un cliente IRC, que simplemente es un programa con el cual conectarse a una de estas redes.

Hay muchos clientes, algunos más complicados de utilizar que otros pero con más caracteristicas, los más interesantes son '''X-Chat''' y '''Gaim''', ambos libres, muy sencillos de usar y con versiones para los [[Sistema operativo|sistemas operativos]] más comunes.

*[http://www.xchat.org/ Página oficial de X-Chat]
*[http://gaim.sourceforge.net/ Página oficial de Gaim]
*[http://www.ircreviews.org/clients/ Listado de clientes de IRC ]

== Conectarse a la red IRC ==

Una vez instalado tu cliente IRC tienes que ejecutarlo y es posible que si nunca lo has usado estés un poco perdido, pero es muy sencillo.

=== X-Chat ===
Si utilizas [[X-Chat]], al arrancar el programa te aparecerá una ventana con una larga lista de servidores, deberás buscar ''freenode'' y darle a Editar, lo más cómodo es activar la opción para que se conecte automáticamente a esa red al arrancar el programa y en ''Channels to Join'' poner #wiktionary-es. Así, además de conectarse a la red '''freenode''', automáticamente entrarás en el canal del Wikcionario en español. En ''character set'' deberías poner UTF-8 que es la codifícación que se usa en este canal, porque si no, no podrás ver bien los acentos u otros alfabetos.

Si no encuentras en la lista la red '''freenode''', puedes añadirla a mano: el servidor es ''irc.freenode.net'' y el puerto ''6667''.

''[[X-Chat]] para usuarios de '''Windows''''', a pesar de ser un programa de software libre, en su versión para windows sólo se permite el uso de éste durante 30 días, por lo cual es mejor descargar uno de los forks gratuitos de este programa, por ejemplo el que encontrarás en esta página http://www.silverex.info/features/ .

=== Gaim ===
Si utilizas [[Gaim]], es un poco diferente, este otro cliente tiene la ventaja de que puedes unificar en un mismo programa varios sistemas de mensajería como [[IRC]], [[MSN]], [[Jabber]], [[ICQ]] y otros. El método para conectarse a la red IRC con este cliente sería creando una cuenta, con el protocolo IRC y el nombre de servidor '''irc.freenode.net'''.

Una vez hecho esto, tendrás que entrar en el canal de nuestro Wikcionario escribiendo &lt;code&gt;/join wiktionary-es&lt;/code&gt; y ya puedes conversar con los usuarios habituales de este canal, que te podrán ayudar con tus dudas.

Para conectarse automáticamente al canal, tendrás que pulsar el botón ''Add'' que aparece en la ventana del canal y puedes añadir éste a tu lista de amigos (''buddies''), una vez en la lista de amigos pulsando el botón derecho del ratón sobre el canal puedes activar el ''auto-join''.

=== Trillian ===
[[Trillian]] es parecido a Gaim, ya que se pueden utilizar varios sistemas de mensajería a la vez. Igualmente, para conectarse a la red IRC hay que crear una cuenta con el protocolo IRC y el nombre de servidor '''irc.freenode.net'''.

Después, basta con conectarse al servidor y entrar en el canal del Wikcionario en Español &lt;code&gt;/join #wiktionary-es&lt;/code&gt;.

Para que el cliente se conecte automáticamente al canal, hay que pulsar el botón derecho del ratón sobre el protocolo y seleccionar ''Manage my Connections''. Allí hay que pulsar el botón ''Change'' y la sección ''Perform Buffer'' de la pestaña ''Connection'', seleccionar la casilla ''After successful connection...'' y escribir &lt;code&gt;/join #wiktionary-es&lt;/code&gt; en el recuadro. Nota: la versión gratuita de Trillian no permite cambiar de idioma, de ahi que los mensajes aparezcan en inglés.

=== mIRC ===

Para conectarte a la red '''freenode''' por [[mIRC]], tienes que escribir en la ventana ''Status'' (Estado) el comando &lt;code&gt;/server irc.freenode.net&lt;/code&gt;. Una vez conectado, podrás unirte al canal del Wikcionario en español escribiendo &lt;code&gt;/join #wiktionary-es&lt;/code&gt;.
Ambos comandos también son válidos para otro clientes IRC como Chatzilla y X-Chat.

=== Opera ===

A partir de la versión 7.50, el navegador [[Opera]] incluye un cliente IRC. Para poder acceder al canal #wiktionary-es hay que ir a Herramientas &gt; Cuentas de correo y chat. El programa te pedirá que crees una cuenta. Acepta y en la ventana «Elija la clase de cuenta que desea crear», selecciona Chat (IRC). Pulsa Siguiente. En la ventana que aparece se te pide que escribas tu nombre real y una dirección de correo, pero puedes dejar ambas casillas en blanco. Pulsa Siguiente. Ahora se te pide que escribas un Alias. Puedes optar por tu nombre de usuario del Wikcionario u otro cualquiera. Pulsa Siguiente. En esta ventana, «Elegir red IRC o escribir el nombre de servidor», elige un servidor de '''freenode'''. Pulsa Terminar. El programa cargará automáticamente las ''salas'' (canales) del servidor IRC. Ahora sólo tienes que buscar el canal #wiktionary-es (utiliza «¡Buscar ya!») y pulsar el botón Unirse.

Para seleccionar la codificación [[UTF-8]], pulsa con el botón derecho del ratón sobre el servidor de '''freenode''' y elige Propiedades. Selecciona la pestaña De salida y, en la casilla Código predeterminado, escoge utf-8.

=== Chatzilla ===
Si usas [[Mozilla]] o [[Firefox]], existe un cliente de IRC llamado Chatzilla. [https://addons.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?id=16 Aquí] esta la dirección de donde puedes obtenerlo.

Una vez que lo hayas instalado tienes todo para conectarte, solo necesitas hacer clic en irc://irc.freenode.net/wikcionario-es y listo.

Para que el programa ingrese directamente a &lt;code&gt;#wiktionary-es&lt;/code&gt; presiona el botón derecho del mouse sobre la pestaña del canal y escoge '''Open this channel at startup'''. Una vez realizado todo este proceso cada vez que habras Chatzilla el programa se conectará automáticamente con la red freenode e ingresará a &lt;code&gt;#wiktionary-es&lt;/code&gt; sin necesidad de hacer otra cosa, además no tendrás problemas con carácteres extraños pues usa utf-8 en la configuracion por defecto.

== Comandos típicos de IRC ==

*&lt;code&gt;/nick nuevo_nombre&lt;/code&gt; Cambiamos nuestro nick.
*&lt;code&gt;/join #wiktionary-es&lt;/code&gt; Entramos en un canal.
*&lt;code&gt;/server irc.freenode.net&lt;/code&gt; Nos conectamos a una red.
*&lt;code&gt;/query usuario&lt;/code&gt; Entablamos una conversación privada con un usuario.
*&lt;code&gt;/part #canal&lt;/code&gt; Salimos del canal.

== Registrando tu nombre e identificándote ==

Si te conectas habitualmente a la red, deberías registrar tu nombre de usuario al igual que lo haces en el Wikcionario para que los demás usuarios puedan identificarte y nadie pueda usurpar tu personalidad. Además existen canales en la que es un requisito estar registrado para poder hablar, aunque este no es nuestro caso.

Para obtener ayuda con el sistema de registro de la red '''freenode''' puedes escribir &lt;code&gt;/msg nickserv help register&lt;/code&gt; una ayuda que pedirá que escribas lo siguiente &lt;code&gt;/msg nickserv register password&lt;/code&gt;. El password que utilices debería ser diferente al que utilizas en la wikipedia porque podrías escribir por error el password en el canal y lo podrían leer todos los usuarios, aunque no es habitual porque la mayoría de los clientes permiten identificarte automáticamente.

Para identificarte, habiéndote registrado previamente, simplemente tienes que escribir &lt;code&gt;/msg nickserv identify &lt;password&gt;&lt;/code&gt;. De todas formas la mayoría de los clientes de irc permiten automáticamente enviar la identificación al servidor nada más conectarse.

'''Ver también:''' [http://freenode.net/faq.shtml#registering Freenode FAQ: Registration]

== Canales IRC ==

El canal del Wikcionario en español es '''#wiktionary-es'''. Puedes acceder pulsando [irc://irc.libera.chat/wiktionary-es aquí] o usando los comandos anteriormente descritos.

Algunos otros canales de interés son los siguientes. Para una lista completa, 
véase la página '''''[[meta:IRC channels|IRC channels]]''''' en [[meta:|Meta-Wiki]].

*Para discusiones generales en inglés:
**&lt;code&gt;[irc://irc.freenode.net/wiktionary #wiktionary]&lt;/code&gt; Canal utilizado por los usuarios del wikcionario en inglés (el inglés es el idioma de comunicación)
**&lt;code&gt;#mediawiki&lt;/code&gt; para discusiones sobre el programa [[MediaWiki]]
**&lt;code&gt;#mediation.wikipedia&lt;/code&gt; para asistir en el proceso de [[:en:Wikipedia:Mediation|mediación de la Wikipedia en inglés]]
**&lt;code&gt;#oma.wikipedia&lt;/code&gt; para discusiones con la [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Office_of_Members%27_Advocates Office of Members' Advocates]
**&lt;code&gt;#wiki&lt;/code&gt; (un canal menos activo acerca de las [[wiki]]s en general)

=== Cambios recientes ===

Existe un canal de cambios recientes para wikis en español, en el que se incluye Wikcionario, es '''#cvn-es-scan'''. Puedes acceder pulsando [irc://irc.freenode.net/cvn-es-scan aquí].

== ¿Tan pocos en el canal? ==

Comunmente hay 3 a 4 personas conectadas, no te asombras si no hablan mucho, para llamar su atención debes escribir su nombre y muy probablemente llamarás su atención. Somos una comunidad en crecimiento y nuestro canal ya tiene algunos usuarios asiduos.

== ¿Qué son esos caracteres raros que veo? (problemas con UTF-8)==

En el [[IRC]] utilizamos la codificación [[UTF-8]] para charlar (la misma que utiliza la [[Wikcionario]]). Por desgracia el [[mIRC]] no admite esta codificación, cosa que para los hispanohablantes es un problema notable porque las letras con tilde no se ven bien. 

Por suerte el mIRC nos da la posibilidad de programarlo mediante un [[lenguaje interpretado|lenguaje script]] propio integrado. Gracias a esta posibilidad a través de internet nos podemos hacer con un script que nos traduce los caracteres UTF-8 a nuestra codificación. Se puede descargar de esta dirección: [http://acko.net/files/mirc-utf8.zip http://acko.net/files/mirc-utf8.zip].

Una vez descargado el archivo lo descomprimimos en la carpeta principal de nuestro mIRC. El mIRC se instala por defecto en el directorio C:/mIRC/. Si no estamos seguros podemos comprobarlo tecleando en una ventana cualquiera del mIRC la siguiente orden:

 //echo $mircdir

el texto que aparezca en pantalla será la ruta donde tenemos instalado el mIRC. Una vez descomprimido lo único que tenemos que hacer es teclear lo siguiente en una ventana cualquiera del mIRC:

 /load -rs utf-8.mrc

y ya está. Hecho esto podremos ver los caracteres UTF-8 correctamente cada vez que abramos el mIRC.

Esta solución que que aquí se explica puede ser conflictiva usándola junto a otros scripts (IRcap o similares). Otra posible solución es utilizar algún cliente de IRC que sí soporte codificación UTF-8. Ejemplos de estos clientes son [http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/ Chatzilla] y [http://www.xchat.org/ X-Chat].

==Enlaces externos==
*[http://freenode.net/irc_servers.shtml Lista de servidores de freenode.net]
*[http://freenode.net/faq.shtml Preguntas más frecuentes dobre la red freenode]</text>
      <sha1>4vx0nai1ncnak7v5092ai7zdws0gzw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Política de uso de imágenes</title>
    <ns>4</ns>
    <id>12248</id>
    <revision>
      <id>6110668</id>
      <parentid>5944149</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4296" sha1="pfpbp5dxs6203umj4ddsg8kgwvo3tfl" xml:space="preserve">{{Propuesta}}
La siguiente es una pequeña lista de recomendaciones para el buen uso de '''imágenes'''. Las razones de cada una están explicadas debajo de la lista.
==Al subir la imagen==
#Mantén el [[copyright]] en mente al subir imágenes.
#Utiliza la [[:w:Wikipedia:página de descripción de imagen|página de descripción de imagen]] para describir una imagen y su situación con respecto a su copyright. Que quede claro que sabes que la imagen o figura tiene copyright, y que sabes a quién pertenece. 
#Utiliza un nombre claro y detallado. Nótese que de existir ya una imagen con el mismo nombre, ésta será reemplazada con la nueva.
#Al colocar una imagen en una página, su ancho ideal es de 250 píxeles, ya que esta medida encaja bien en la mayoría de las resoluciones de pantalla. Menos de 150 píxeles de ancho es considerado muy pequeño.
#Al colocar una imagen en una página, el tamaño de archivo ideal es de 35.000 bytes (70.000 bytes es considerado justo para imagenes grandes). Recuérdese que una imagen de 35.000 bytes tarda alrededor de 4 segundos para descargar con un módem de 56 kbps. ''Véase: [[:w:Wikipedia:Cómo hacer que las imágenes pesen poco|Cómo hacer que las imágenes pesen poco]]''
#La imagen debe ser editada previamente a ser subida de manera que muestre solamente su área importante, recortando la parte sobrante de la imagen que pudiera no interesar.
#Para cada imagen con texto debe adjuntarse, si es posible, una versión adicional sin texto para facilitar su utilización por las Wikipedias en otros idiomas. Es decir subid primero la imagen sin texto, y luego proceded a editar el texto para su publicación.
#Los créditos de una imagen no deben ser colocados sobre la misma imagen, sino en su página de descripción.
#Utilícese el formato [[JPEG]] para imágenes fotográficas, dibujos artísticos en color, mapas y el formato [[PNG]] para íconos, dibujos técnicos, gráficos, banderas, etc. Si es posible compara el tamaño de la imagen en formato jpg y en formato png y elige la que sea más ligera. Se desaconseja (lee [[:w:Wikipedia:Cómo_hacer_que_las_imágenes_pesen_poco#Posiblemente_su_imagen_es_un_dibujo|esto]]) el uso de imágenes de formato [[GIF]] (reemplazar con PNG).
#Antes de subir una imagen potencialmente ofensiva, piense cuidadosamente si es realmente necesario. En estos casos puede ser aconsejable crear un enlace de texto a la imagen en cuestión con una advertencia sobre su contenido. Por ejemplo aquellas en las que se trate de sexo explícito, piénsese que la enciclopedia es navegable para menores de 18 años.

==Al colocarla sobre un artículo==
#Al colocar una imagen en una página, ésta debe ser acompañada por un [[:w:Wikipedia:Cómo se añaden imágenes#Opciones de presentación|texto alternativo]].
#La imagen debe ser consecuente con el texto al que ofrece su ilustración.
#Hay que elegir el tamaño adecuado según el artículo y tipo, usando los parámetros disponibles para la presentación de la imagen.

==Al categorizarla==
#Las imágenes pueden y deben ser categorizadas para ser fácilmente asequibles de localizar para colocar en los artículos.
#La categorización de la imagen responde al siguiente modo: &lt;nowiki&gt;[[Categoría:Tema (imagen)]]&lt;/nowiki&gt;, donde '''Tema''' es la categoría habitual de los artículos. '''Nota:''' no se pide que se indique en categoría la categoría en la que aparece el artículo, ni tampoco al artículo en la que aparece ni al que se destina, sino en la categoría que por el tipo de imagen se puede clasificar.
#Es posible y deseable que si una imagen encaja en más de una categoría, conste así, enumerando las correspondientes categorías. 
#Un listado de categorías aparece en [[:Categoría:Indice de categorías]] que puede ser consultado, para localizar con más exactitud el tipo de categoría que mejor le corresponde.

==Copyright para imágenes==

Cuando suba una imagen, asegúrate de que la imagen te pertenece, que se encuentre dentro del [[dominio público]] o que el autor haya aceptado licenciar la imagen bajo los términos de la [[Wikcionario:GNU FDL|licencia GFDL]] u otra licencia libre, como la Creative Commons. El estado del copyright de cada imagen debe ser anotado en la página de discusión de la imagen en cuestión.</text>
      <sha1>pfpbp5dxs6203umj4ddsg8kgwvo3tfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ayuda:Subir archivos en Commons</title>
    <ns>12</ns>
    <id>12266</id>
    <revision>
      <id>6110729</id>
      <parentid>6106764</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1939" sha1="30w1eiusifkbzydt862tghgv97tpeo2" xml:space="preserve">== Qué es ==
'''[[commons:Portada|Commons]]''' podríamos decir que es una mediateca ''común'' donde se almacena cualquier tipo de archivo para poder ser empleado por toda la comunidad de [[:w:Wikimedia|Wikimedia]] sin tener que subirlas a cada uno de los proyectos. Por ello, '''te rogamos que subas todas tus imágenes a Wikimedia Commons''' y no a Wikcionario

De esta forma se podrá usar en todos los idiomas y para cualquier otro proyecto relacionado como noticias, wikipedia, wikiespecies... haciéndolos crecer, y colaborando indirectamente en ellos.

== Qué hay que hacer ==
Primero entra en [[commons:Portada|Commons]] y regístrate. Cuando lo hagas, a la izquierda, debajo de la caja de búsqueda hay un enlace:  «[[commons:Special:Upload|Upload file]]». Síguelo y sigue las instrucciones. Aunque las instrucciones están en inglés es bastante simple. 

Si prefieres, puedes cambiar la interfaz al español. Para ello accede a tus preferencias (preferences), allí verás una casilla llamada «Interface language:» dode puedes elegir, entre otros es-Español.

Te ayudará leer las [[Ayuda:Cómo añadir imágenes|instrucciones generales]] de Wikcionario. Recuerda que no es commons, pero ahí se hace igual.

Tienes a tu disposición muchas plantillas para indicar la licencia de la imagen. Es necesario marcarlas com licencia abierta, por ello debes [[Commons:Commons:Copyright tags|consultarlas]] y [[Commons:Commons:Image copyright tags visual|verlas]] antes de subir imágenes.

== Cómo se enlaza a un archivo commons ==
Es tan simple como: &lt;nowiki&gt;[[Image:nombre_del_archivo.png]]&lt;/nowiki&gt; siendo ''nombre_del_archivo.png'' el nombre y la extensión de la imagen (puede ser ''jpg''). En el caso de que sea un archivo de sonido con extensión .ogg deberás poner &lt;nowiki&gt;[[Media:nombre_del_archivo.ogg]]&lt;/nowiki&gt;

Para su uso en Wikcionario, consulta '''[[Ayuda:Cómo añadir imágenes]]'''. 

[[Categoría:Ayuda]]</text>
      <sha1>30w1eiusifkbzydt862tghgv97tpeo2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Vandalismo en curso</title>
    <ns>4</ns>
    <id>12436</id>
    <revision>
      <id>6110737</id>
      <parentid>6101392</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16592" sha1="p6kvbwz2a41d2hlu5100mhp76u0cxyk" xml:space="preserve">{{Archivo discusión}}
{{atajo|WN:VEC}}

Antes de denunciar vandalismos, es muy importante que recuerdes [[w:es:Wikipedia:Presume buena fe|presumir buena fe]] y la [[w:es:Wikipedia:Wikipetiqueta|wikipetiqueta]].

&lt;big&gt;'''Use estas plantillas para denunciar algún vandalismo:'''&lt;/big&gt;
*Para usuarios: {{epc|subst:reportevandalismo|(posible vándalo)|(motivo del reporte)}}
*Para IP: {{epc|subst:reportevandalismoIP|(posible vándalo)|(motivo del reporte)}}

Para reportes antiguos: [[Wikcionario:Vandalismo en curso/Archivo|Archivo]]


'''''Nota: por favor añade nuevas alertas al principio de la lista.'''''
----
=== ~2026-23348-68 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-23348-68}}
* Motivo de reporte: Reiteradas ediciones vandálicas en el Café
* Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:48 16 abr 2026 (UTC)
* Acción administrativa: Parece haberse calmado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:40 16 abr 2026 (UTC)

=== ~2026-17377-94 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-17377-94}}
* Motivo de reporte: ídem anterior
* Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:04 19 mar 2026 (UTC)
* Acción administrativa: Parece haberse calmado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:15 19 mar 2026 (UTC)

=== ~2026-17075-73 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-17075-73}}
* Motivo de reporte: modificación masiva de fechas en eras prehistóricas
* Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:04 19 mar 2026 (UTC)
* Acción administrativa: Parece haberse calmado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:15 19 mar 2026 (UTC)

=== ~2026-47775 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-47775}}
* Motivo de reporte: El usuario insiste en imponer su punto de vista en [[tuna]] sin haber obtenido ningún tipo de consenso. Insiste además con agregar una referencia que no cumple el formato indicado en {{ep|referencia}} ni en [[WN:ES]] y se inventa información que no aparece en el artículo que intenta citar.
* Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:38 3 ene 2026 (UTC)
* Acción administrativa: He protegido la entrada y he solicitado al usuario que utilice la página de discusión asociada para llegar a un consenso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:15 3 ene 2026 (UTC)

=== Lioferro22 ===
* Posible vándalo: {{vándalo|Lioferro22}}
* Motivo del informe: Vandalismo encubierto en [[lunfardo]] y [[Apéndice:Glosario del lunfardo]], no sé cómo nadie lo advirtió en su momento. Aunque es tarde, el usuario debería ser advertido como mínimo. Dejo esto para que quede registro en un futuro si el usuario vuelve a insistir con este tipo de ediciones.
* Usuario que informa: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:50 29 ago 2025 (UTC)
* Acción administrativa: Usuario advertido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:21 29 ago 2025 (UTC)

=== 186.11.5.206 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|186.11.5.206}}
* Motivo de reporte: Vandalismo persistente en [[Antonia]] a pesar de las advertencias
* Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:53 10 dic 2024 (UTC)
* Acción administrativa: De momento ha sido puntual; si reincide, lo bloquearemos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:18 10 dic 2024 (UTC)

=== 77.226.251.134 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|77.226.251.134}}
* Motivo de reporte: vandalismo reiterado en [[Adolf]] y [[Biblia]]
* Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 9 dic 2024 (UTC)
* Acción administrativa: Lo bloqueé ayer por un día. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:18 10 dic 2024 (UTC)

=== 189.28.94.34 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|189.28.94.34}}
* Motivo de reporte: Vandalismo reiterado
* Usuario que reporta: [[Usuario:Cysquatch|Cysquatch]] ([[Usuario discusión:Cysquatch|discusión]]) 01:00 12 sep 2024 (UTC)
* Acción administrativa: Parece una proxy, de momento ha sido una cosa puntual. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:42 12 sep 2024 (UTC)

=== Spookin' The Person , Raiki11 , Maxigladiador10 ===
* Posibles vándalos: {{vándalo|Spookin' The Person}}, {{vándalo|Raiki11}}, {{vándalo|Maxigladiador10}}
* Motivo de reporte: Vandalismo coordinado en [[verosímil]] e [[inverosímil]]. Múltiples cuentas coordinadas para vandalismo, esto no merece ningún perdón.
* Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:21 23 aug 2024 (UTC)
* Acción administrativa: los tres han sido bloqueados. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 24 ago 2024 (UTC)

=== 186.134.70.148 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|186.134.70.148}}
* Motivo de reporte: Ediciones sin sentido. Por favor, eliminar registro de edición en páginas por contenido personal
* Usuario que reporta: — &lt;span style=&quot;text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif&quot;&gt;[[User:Mazbel|ℳazbel]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[User talk:Mazbel|Talk]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; 02:58 9 ago 2024 (UTC)
* Acción administrativa: hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 24 ago 2024 (UTC)

=== 181.43.208.235 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|181.43.208.235}}
* Motivo de reporte: Está agregando contenido incorrecto
* Usuario que reporta: [[Usuario:Maximillion Pegasus|Maximillion Pegasus]] ([[Usuario discusión:Maximillion Pegasus|discusión]]) 17:59 31 ene 2024 (UTC)
* Acción administrativa: IP bloqueada durante una semana, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:30 1 feb 2024 (UTC)

=== 190.199.184.72 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|190.199.184.72}}
* Motivo de reporte: Ataques a otras personas, probablemente se necesiten ocultar las revisiones.
* Usuario que reporta: [[Usuario:FlyingAce|FlyingAce]] ([[Usuario discusión:FlyingAce|discusión]]) 05:37 9 ene 2022 (UTC)
* Acción administrativa: Parece una IP dinámica y han pasado varias horas, de modo que prescindo del bloqueo salvo que se repita. He borrado/ocultado sus ediciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:06 9 ene 2022 (UTC)

=== 85.192.72.141 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|85.192.72.141}}
* Motivo de reporte: [[Especial:Contribuciones/85.192.72.141|Diferentes cambios]]
* Usuario que reporta: [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:22 23 mar 2021 (UTC)
* Acción administrativa: Gracias por el aviso, {{u2|Cvmontuy}}, aunque veo que llego tarde. Sobre esas horas suelo estar disponible, de modo que debería ver la notificación si me mencionas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:55 23 mar 2021 (UTC)

=== 186.77.192.0 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|186.77.192.0}}
* Motivo de reporte: Información falsa en [[divisor]]
* Usuario que reporta: [[Usuario:Dentonius|Dentonius]] ([[Usuario discusión:Dentonius|discusión]]) 22:09 7 mar 2021 (UTC)
* Acción administrativa: llegamos tarde, pero le he bloqueado temporalmente por si intenta volver en las próximas horas. Gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2021 (UTC)

=== 186.86.32.97 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|186.86.32.97}}
* Motivo de reporte: Blanqueo en [[Apéndice:1000 palabras básicas en español]]
* Usuario que reporta: [[Usuario:Isabelle Belato|Isabelle Belato]] ([[Usuario discusión:Isabelle Belato|discusión]]) 22:19 27 ago 2020 (UTC)
* Acción administrativa: El usuario no ha vuelto a editar desde entonces, no se han aplicado medidas. Gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 28 ago 2020 (UTC)

=== 186.143.138.184 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|186.143.138.184}}
* Motivo de reporte: Información falsa en [[Aerodinamia]]
* Usuario que reporta: [[Usuario:Isabelle Belato|Isabelle Belato]] ([[Usuario discusión:Isabelle Belato|discusión]]) 16:42 27 ago 2020 (UTC)
* Acción administrativa: Solo tres ediciones en rápida sucesión, aquí hubiera bastado colocar la plantilla {{ep|destruir}}. La página ha sido borrada, gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:06 28 ago 2020 (UTC)

=== 213.99.113.187 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|213.99.113.187}}
* Motivo de reporte: Vandalism : blanked page
* Usuario que reporta: [[Usuario:Tomybrz|Tomybrz]] ([[Usuario discusión:Tomybrz|discusión]]) 17:19 10 ene 2019 (UTC)
* Acción administrativa: Siento la intrusión pero el usuario llevaba vandalizando ya unas horas y no ví a ningún administrador local activo así que en uso de mis facultades como steward le he bloqueado por 31 horas. Ruego se me disculpe la intrusión y desde luego quedo a vuestra disposición para cualquier cuestión, aclaración o bronca que se me quiera realizar. Un saludo, --[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 17:22 10 ene 2019 (UTC)
*: Hago extensivo el bloqueo también a [[Especial:Contribuciones/Pepitogafas]] por las mismas circunstancias. --[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 17:25 10 ene 2019 (UTC)
*::Hola, Gracias. [[Usuario:Tomybrz|Tomybrz]] ([[Usuario discusión:Tomybrz|discusión]]) 17:32 10 ene 2019 (UTC)
*::: Hola, {{u2|MarcoAurelio}}. Ha sido una buena decisión, gracias por estar atento, y gracias {{u2|Tomybrz}} por notificar de esto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 10 ene 2019 (UTC)

=== Morsoymorsulo ===
* Posible vándalo: {{vándalo|Morsoymorsulo}}
* Motivo del informe: Cuenta creada para vandalizar. Añade basura a las páginas.
* Usuario que informa: [[Usuario:Zerabat|Zerabat]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 20:02 23 mar 2018 (UTC)
* Acción administrativa: bloqueado indefinidamente. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:35 24 mar 2018 (UTC)

=== Sonrickslove ===
* Posible vándalo: {{vándalo|Sonrickslove}}
* Motivo del informe: Vandalismo reiterado en [[papu]] pese a las advertencias.
* Usuario que informa: [[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 00:39 3 mar 2016 (UTC)
* Acción administrativa: {{ping|Ivanics}} ahora está prohibido editar. Lo siento por la espera. --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#000198&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] [[Usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 06:42 3 mar 2016 (UTC)

=== 83.63.210.154 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|83.63.210.154}}
* Motivo de reporte: Vandalismo persistente y creación de entradas vandálicas
* Usuario que reporta: [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 19:21 29 ago 2012 (UTC)
* Acción administrativa: Ya había sido bloqueada, se ha detenido, si reincide se le vuele a bloquear. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:31 30 ago 2012 (UTC) 

=== 190.28.163.174‎ ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|190.28.163.174‎}}
* Motivo de reporte: La IP insiste en añadir spam y autopromoción en varias entradas como se puede ver en sus [[Especial:Contribuciones/190.28.163.174‎|contribuciones]] aún después de la última advertencia.
* Usuario que reporta: [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 21:59 19 sep 2012 (UTC)
* Acción administrativa: {{hecho}}. Gracias a Tegel fué bloqueada por 6 horas. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 22:15 19 sep 2012 (UTC) 

=== Wikcionario ===
* Posible vándalo: {{vándalo|Wikcionario}}
* Motivo del informe: Ediciones con grandes cantidades de imágenes y reversión de los etiquetados para borrar
* Usuario que informa: [[Especial:Contribuciones/95.20.45.193|95.20.45.193]] 15:02 21 oct 2012 (UTC)
* Acción administrativa: El usuario ya fue bloqueado por Tegel. Gracias. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:12 21 oct 2012 (UTC) 

=== ‎187.174.142.40 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|187.174.142.40}}
* Motivo del informe: La IP insiste en agregar basura a las páginas. Ver [[Especial:Contribuciones/187.174.142.40|contribuciones]].
* Usuario que informa: [[Usuario:Taba1964|Taba1964]]--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 21:38 26 nov 2012 (UTC)
:Bloqueado un mes, gracias por la información. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 22:41 26 nov 2012 (UTC)

=== 190.12.51.53 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|190.12.51.53}}
* Motivo de reporte: Ha creado cinco páginas vacías y sigue haciéndolo a pesar de repetidos mensajes en su página de discusión
* Usuario que reporta: [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:50 21 dic 2012 (UTC)
* Acción administrativa: Juas... esto ya está muy viejo XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:28 16 oct 2015 (UTC)

=== Laura Fiurocci ===
* Posible vándalo: {{vándalo|Laura Fiurocci}}
* Motivo del informe: Vandalismo Reiterado en [[medio]] y Suplantación de {{u2|Laura Fiorucci}}.
* Usuario que informa:[[Usuario:AlvaroMolina|AlvaroMolina]] ([[Usuario discusión:AlvaroMolina|discusión]]) 08:03 15 oct 2016 (UTC)
* Acción administrativa: bloqueado indefinidamente, contribuciones ocultadas o borradas del historial. Gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:54 15 oct 2016 (UTC)

=== Quian prince ===
* Posible vándalo: {{vándalo|Quian prince}}
* Motivo del informe: Repetidas ediciones a la pagina de usuario de [[Usuario:Lin linao|Lin linao]].
* Usuario que informa: [[Usuario:Tom 144|Tom 144]] ([[Usuario discusión:Tom 144|discusión]]) 18:12 19 sep 2017 (UTC)
* Acción administrativa: bloqueado por tres días para que lea las normas del proyecto; yo no le daría más oportunidades. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:29 19 sep 2017 (UTC)
=== 189.216.166.247 ===
* Posible vándalo: {{vándalo|189.216.166.247}}
* Motivo del informe: Vandal, I'm from [[meta:SWMT]]
*Usuario que informa:--[[Usuario:ValeJappo|ValeJappo]] ([[Usuario discusión:ValeJappo|discusión]]) 19:54 27 may 2020 (UTC) 
* Acción administrativa: observando, de momento sin ediciones desde la última (hace una hora). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:50 27 may 2020 (UTC)

=== 186.130.60.184 ===
* Posible vándalo: {{vándaloIP|186.130.60.184}}
* Motivo de reporte: Only vandalism, long term abuse (please see [https://es.wikiquote.org/wiki/Especial:Contribuciones/186.130.0.0/18 edit on es.wikiquote])
* Usuario que reporta: [[Usuario:Mtarch11|Mtarch11]] ([[Usuario discusión:Mtarch11|discusión]]) 03:11 20 ene 2021 (UTC)
* Acción administrativa: hecho, he vuelto a bloquear el rango 186.130.0.0/18, esta vez por un periodo de medio año. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:11 20 ene 2021 (UTC)

=== Linkai6 ===
* Posible vándalo: {{vándalo|Linkai6}}
* Motivo del informe: evidently vandalism-only account
* Usuario que informa: [[Usuario:LR0725|LR0725]] ([[Usuario discusión:LR0725|discusión]]) 07:46 28 jul 2023 (UTC)
* Acción administrativa: el usuario ha sido bloqueado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:24 28 jul 2023 (UTC)

[[Categoría:Mantenimiento|Vandalismo en curso]]

[[fr:Wiktionnaire:Demandes aux administrateurs]]
[[pt:Wikcionário:Pedidos a administradores]]</text>
      <sha1>p6kvbwz2a41d2hlu5100mhp76u0cxyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ayuda:Páginas protegidas</title>
    <ns>12</ns>
    <id>12931</id>
    <revision>
      <id>6110678</id>
      <parentid>5627985</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="5nwloa7ehixrmnq8ue9sswpvy0gtyrl" xml:space="preserve">&lt;!--Traducido de http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Protected page--&gt;
Es probable que hayas llegado hasta aquí desde algún enlace en una '''página protegida''' que, de momento, no puede ser editada. Sentimos la inconveniencia que esto pueda suponer: nos centramos en proteger únicamente ciertas páginas y cuando es absolutamente necesario. De igual modo, retiramos la protección en cuanto nos es posible.

Si eres nuev@ en '''[[Wikcionario]]''', sé [[Wikcionario:Bienvenido|bienvenid@]]. Si quieres experimentar o aprender a editar aquí, siéntete libre de utilizar [[Wikcionario:Zona de pruebas]].

Para más información sobre quién protegió la página y las razones para ello, consúltese la ''página de discusión'' y/o el ''historial'' de la página protegida.

&lt;!--- Por favor, no dejes mensajes personajes a administradores individuales con tus propuestas de cambios a menos que sean aquellos que protegieron la página: hacerlo suele resultar más molesto que productivo y puede llegar a llevar días el que alguien se percate de ello.  --&gt;
Gracias por tu interés en '''Wikcionario'''.

====Ver también====
*[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Whatlinkshere&amp;target=Plantilla%3AProtegido Artículos bloqueados]
*[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ALog&amp;type=protect&amp;user=&amp;page= Registro de bloqueos y desbloqueos]
*[[:Plantilla:protegido]]
&lt;br&gt;
*[http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Esta_página_está_protegida '''Wikipedia''':Esta página está protegida]

[[Categoría:Ayuda]]</text>
      <sha1>5nwloa7ehixrmnq8ue9sswpvy0gtyrl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Categorías</title>
    <ns>4</ns>
    <id>13750</id>
    <revision>
      <id>6110626</id>
      <parentid>5944083</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:51:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4005" sha1="azedefgmzoww8b1ta7sx0c1mptfgwmw" xml:space="preserve">{{revisión|contenido desactualizado (5 nov 2012)}}
:''Esto es el índice de categorías. Para leer acerca de cómo se puede categorizar una página y todos los detalles técnicos, véase [[:Ayuda:Categorías]].''
:''Para navegar por todas las categorías de Wikcionario, se puede comenzar por [[:Categoría:Fundamental]].''
== Para entradas españolas ==
{| class=wikitable
! Nombre de la categoría
! Codigo para copiar
! Explicación
|-
|colspan=&quot;3&quot;| Sustantivos españoles
|-
|[[:Categoría:ES:Sustantivos]]
|&lt;s&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Categoría:ES:Sustantivos]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/s&gt;
|'''no la necesitas, contiene las siguientes:'''
|-
|[[:Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{sustantivo masculino|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa este encabezado automático para sustantivos masculinos españoles
|-
|[[:Categoría:ES:Sustantivos femeninos]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{sustantivo femenino|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa este encabezado automático para sustantivos femeninos españoles
|-
|colspan=&quot;3&quot;| Verbos españoles
|-
|[[:Categoría:ES:Verbos regulares]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Categoría:ES:Verbos regulares]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa esta categoría para verbos regulares españoles
|-
|[[:Categoría:ES:Verbos regulares con cambio ortográfico]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Categoría:ES:Verbos regulares con cambio ortográfico]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa esta categoría para verbos regulares españoles con cambio ortográfico
|-
|[[:Categoría:ES:Verbos irregulares]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Categoría:ES:Verbos irregulares]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa esta categoría para verbos irregulares españoles
|-
|[[:Categoría:ES:Verbos irregulares con cambio ortográfico]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Categoría:ES:Verbos irregulares con cambio ortográfico]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa esta categoría para verbos irregulares españoles con cambio ortográfico
|-
|colspan=&quot;3&quot;| Adjetivos españoles
|-
|[[:Categoría:ES:Adjetivos]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{adjetivo|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa este encabezado automático para adjetivos españoles
|-
|colspan=&quot;3&quot;| Adverbios españoles
|-
|[[:Categoría:ES:Adverbios]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{adverbio|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa este encabezado automático para adverbios españoles
|-
|colspan=&quot;3&quot;| Preposiciones españolas
|-
|[[:Categoría:ES:Preposiciones]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{preposición|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa este encabezado automático para preposiciones españolas
|-
|colspan=&quot;3&quot;| Interjecciones españolas
|-
|[[:Categoría:ES:Interjecciones]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{interjección|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa este encabezado automático para interjecciones españolas
|-
|colspan=&quot;3&quot;| Locuciones españoles
|-
|[[:Categoría:ES:Locuciones]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{locución|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa este encabezado automático para locuciones españolas
|-
|[[:Categoría:Locuciones adverbiales]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{locución adverbial|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa este encabezado automático para locuciones adverbiales españolas
|-
|[[:Categoría:Locuciones interjectivas]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{locución interjectiva|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa este encabezado automático para locuciones interjectivas españolas
|-
|[[:Categoría:Locuciones nominales]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Categoría:Locuciones nominales]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa esta categoría para locuciones nominales
|-
|[[:Categoría:Locuciones sustantivas]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{locución sustantiva|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa este encabezado automático para locuciones sustantivas españolas
|-
|[[:Categoría:Locuciones verbales]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{locución verbal|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa este encabezado automático para locuciones verbales españolas
|-
|colspan=&quot;3&quot;| Topónimos españoles
|-
|[[:Categoría:ES:Topónimos]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Categoría:ES:Topónimos]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Usa esta categoría para topónimos españoles
|-
|[[:Categoría:Países]]
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Categoría:Países]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|Si se trata de un país usa esta categoría también
|-
|}

[[Categoría:Páginas obsoletas]]</text>
      <sha1>azedefgmzoww8b1ta7sx0c1mptfgwmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Estilo de entradas en español</title>
    <ns>4</ns>
    <id>14050</id>
    <redirect title="Wikcionario:Guía de estilo" />
    <revision>
      <id>6110643</id>
      <parentid>6106753</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="qj5mq253sezxvc5fz3n3rbg11y7311q" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikcionario:Guía de estilo]]</text>
      <sha1>qj5mq253sezxvc5fz3n3rbg11y7311q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Estilo de entradas en otros idiomas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>14051</id>
    <redirect title="Wikcionario:Guía de estilo" />
    <revision>
      <id>6110644</id>
      <parentid>6106754</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="qj5mq253sezxvc5fz3n3rbg11y7311q" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikcionario:Guía de estilo]]</text>
      <sha1>qj5mq253sezxvc5fz3n3rbg11y7311q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Fuentes para traductores</title>
    <ns>4</ns>
    <id>14574</id>
    <revision>
      <id>6110648</id>
      <parentid>5301442</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1979" sha1="8jl6p42ab5om6t8sowcwryhz8xl7eun" xml:space="preserve">'''Lista de fuentes y recursos para traductores''' de otros idiomas al español o del español a otros idiomas:

* [http://www.proz.com ProZ.com] — Directorio de servicios profesionales de traducción por traductores de idiomas independientes y agencias de traducción
* [http://www.wordreference.com WordReference.com] — Diccionario en línea de los idiomas inglés, francés, italiano y español. Incluye una sección de foros sobre idiomas, donde más de 20 000 usuarios se ayudan entre sí sobre cuestiones de gramática, estilo, lingüística, etimología, pronunciación y traducción de palabras y oraciones
* [http://www.english-spanish-translator.org/ English Spanish Translator Org] — Comunidad de foros de traducciones para traductores sobre todos los temas relacionados con la traducción
* [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:SPQRes/Lista_de_diccionarios Lista de diccionarios de español]
* [http://cvc.cervantes.es/oteador/default.asp?l=2&amp;id_rama=88&amp;ct=catalogo88 Índice de diccionarios, léxicos y glosarios] en el Oteador del Centro Virtual Cervantes
* [http://www.spanish-translator-services.com/espanol/ Portal de Traducción para Traductores] — Diccionarios y glosarios inglés-español y español-inglés especializados, artículos relacionados con la traducción y otras herramientas y recursos útiles para traductores
* [http://www.sapiensman.com/ESDictionary/index.htm Vocabulario técnico Inglés-Español]
* [http://www.dixon.es/diccionarios_enciclopedia_online.htm Diccionarios/enciclopedias/grupos/software para traductores] — Multilingüe
* [http://www.leo.org/ Diccionario Alemán-Español con foro]
* [http://dix.osola.com/ Diccionario Alemán-Español con foro]
* [http://www.online-spanisch.com/woerterbuch.html Diccionario Deutsch-Español]
* [http://www.myjmk.com/ Diccionario Alemán-Español]
* [http://openthes-es.berlios.de/ Tesauro español, bajo LGPL]
* [http://www.onoma.es Un conjugador de verbos]

[[Categoría:Recursos]]</text>
      <sha1>8jl6p42ab5om6t8sowcwryhz8xl7eun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>apodar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17132</id>
    <revision>
      <id>6110550</id>
      <parentid>5809148</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T16:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="rt3fahfenjdrikdlznxq7x218och11b" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|apputo|alt=apputāre}}.

==== {{verbo transitivo|es}} ====
;1: Comparar una cosa con otra.&lt;ref name=&quot;drae&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{uso|anticuado}}
;2: Valuar o tasar alguna cosa.&lt;ref name=&quot;drae&quot; /&gt;
{{uso|anticuado}}
;3: Poner o decir apodos.&lt;ref name=&quot;drae&quot; /&gt;
{{ejemplo|Durante los años siguientes, [[w:Mussolini|Mussolini]] (al que se '''apodó''' el &quot;Duce&quot;, el líder) suprimió todos los partidos políticos, y limitó las libertades para &quot;prevenir revoluciones&quot;.|c=pagina|t=Historia de Italia|u=w:Historia_de_Italia|editorial=Wikipedia}}
{{ejemplo|Anna fue '''apodada''' por su padre como &quot;Annerl&quot;, y éste recuerda su nacimiento como el inicio de un bienestar económico debido al aumento de su trabajo clínico.|c=pagina|t=Anna Freud|u=w:Anna_Freud|editorial=Wikipedia}}
{{ejemplo|Su hermano le '''apodó''' ''Munko'' al ser incapaz de pronunciar su nombre.|c=pagina|t=Michael Shanks|u=w:Michael_Shanks|editorial=Wikipedia}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Véase también ====
* [[apodarse]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|br|a1=1|t1=lesenvel}}
{{t|fr|t1=surnommer}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rt3fahfenjdrikdlznxq7x218och11b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110551</id>
      <parentid>6110550</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T16:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1225" sha1="ihpjlbwdz7gq0fmv4u1qq19kno7bym9" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|apputo|alt=apputāre}}.

==== {{verbo transitivo|es}} ====
;1: Comparar una cosa con otra.&lt;ref name=&quot;drae&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{uso|obsoleto}}
;2: Valuar o tasar alguna cosa.&lt;ref name=&quot;drae&quot; /&gt;
{{uso|obsoleto}}
;3: Poner o decir apodos.&lt;ref name=&quot;drae&quot; /&gt;
{{ejemplo|Durante los años siguientes, [[w:Mussolini|Mussolini]] (al que se '''apodó''' el &quot;Duce&quot;, el líder) suprimió todos los partidos políticos, y limitó las libertades para &quot;prevenir revoluciones&quot;.|c=pagina|t=Historia de Italia|u=w:Historia_de_Italia|editorial=Wikipedia}}
{{ejemplo|Anna fue '''apodada''' por su padre como &quot;Annerl&quot;, y éste recuerda su nacimiento como el inicio de un bienestar económico debido al aumento de su trabajo clínico.|c=pagina|t=Anna Freud|u=w:Anna_Freud|editorial=Wikipedia}}
{{ejemplo|Su hermano le '''apodó''' ''Munko'' al ser incapaz de pronunciar su nombre.|c=pagina|t=Michael Shanks|u=w:Michael_Shanks|editorial=Wikipedia}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Véase también ====
* [[apodarse]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|br|a1=3|t1=lesenvel}}
{{t|fr|a1=3|t1=surnommer}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ihpjlbwdz7gq0fmv4u1qq19kno7bym9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18158</id>
    <revision>
      <id>6110547</id>
      <parentid>5726180</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T15:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5111" sha1="njnm8m6514yt29i4mbsnzqafk1h40s5" xml:space="preserve">{{desambiguación|via}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|via}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{plm|camino}}, lugar destinado al [[tránsito]] de personas o cosas.
;2: Barras de acero sobre las que transita el [[tren]].
{{sinónimo|vía férrea|carril|raíl|riel|ferrocarril}}.
;3: Terreno especialmente trabajado y configurado por donde se ponen los [[riel]]es del [[ferrocarril]].
;4: En [[calle]]s, [[avenida]]s y [[carretera]]s, cada una de las [[calzada]]s por donde circulan los [[vehículo]]s.
{{ejemplo|Una calle con doble ''vía''.}}
;5: Forma de transportar una mercancía por aire, mar o tierra.
{{ejemplo|Enviar una carta por ''vía'' aérea.}}
;6 {{csem|anatomía}}: Conductos que comunican un órgano con el exterior.
{{ejemplo|''Vías'' urinarias, ''vías'' biliares.}}
;7 {{csem|religión}}: Acercamiento virtuoso a Dios y la perfección, que consta de tres etapas: vía purgativa, vía iluminativa y vía unitiva.
;8: Método empleado para conseguir un objetivo.
{{sinónimo|conducto|arbitrio}}.
{{ejemplo|Se logró un acuerdo de paz por la ''vía'' de las negociaciones.}}
;9: Forma de administrar un remedio.
{{ejemplo|Este medicamente se toma ''vía'' oral.}}
;10 {{csem|derecho}}: Norma procesal.
{{ejemplo|''Vía'' sumarísima.}}
;11 {{csem|montañismo}}: Ruta seguida en la ascensión.
;12 {{csem|automovilismo}}: {{plm|luz de giro}}.&lt;ref name=damer&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Honduras|El Salvador}}
;13 {{csem|automovilismo}}: Huecos en los laterales del vehículo, en donde se colocan las luces de giro.&lt;ref name=damer /&gt;

==== {{preposición|es}} ====
;14: (Pasando) [[por]], [[a través de]].
{{ejemplo|Viajar a Nueva York ''vía'' Miami.}}
;15: {{plm|mediante}}, [[por]].
{{uso|coloquial}}
{{ejemplo|Te envío la información ''vía'' email.}}

==== Locuciones ====
*[[cuaderna vía]]
*[[vía ancha]]: En España, la vía férrea normal (en contraposición con la vía estrecha).
*[[vía carrozable]]: Camino abierto en la selva con el ancho suficiente para dar paso a un vehículo motorizado. (Perú)
*[[vía contenciosa]]: Procedimiento judicial, en oposición al procedimiento administrativo.
*[[vía crucis]]: El [[calvario]]
*[[vía de agua]]: Ruptura en el casco de una nave, que deja entrar el agua.
*[[vía de comunicación]]: La que se destina por aire, mar o tierra al tránsito de mercaderías y personas.
*[[vía del ferrocarril]]: Vía férrea.
*[[vía ejecutiva]]: Procedimiento judicial que hace efetiva la sanción o multa sin ver antes el fondo del caso.
*[[vía estrecha]]: Vía férrea española, caracterizada por una menor distancia entre sus raíles.
*[[vía férrea]]: Carriles que usan los trenes.
*[[vía gubernativa]]: En el derecho español, procedimiento previo a la vía contenciosa.
*[[vía húmeda]]: En Química, disolución de un compuesto para su análisis.
*[[vía iluminativa]]: Iluminación por parte de Dios del creyente para su comprensión de lo divino.
*[[Vía Láctea]]: {{plm|galaxia}} en la que se encuentra nuestro [[Sol]].
*[[vía libre]]: Autorización, fin de una restricción.
*[[vía muerta]]: Vía para estacionar trenes, fuera de las vías transitadas.
*[[vía ordinaria]]:
::Forma o procedimiento habitual.
::En Derecho español, forma procesal más amplia usada en juicios declarativos.
*[[vía pública]]: Lugar donde pasan y transitan vehículos y gente.
*[[vía purgativa]]: Acercamiento a Dios mediante la purificación del alma.
*[[vía rápida]]: Calle de una sola calzada con tránsito en ambos sentidos y limitaciones de acceso a entradas o salidas laterales.
*[[vía reservada]]: En España, procedimiento mediante el cual el rey despacha sus asuntos sin consultar a sus colaboradores u otras autoridades.
*[[vía seca]]: En química, procedimiento analítico que emplea el calor.
*[[vía sumaria]]: Forma abreviada de enjuiciar asuntos urgentes o de menor importancia.
*[[vía unitiva]]: Experiencia mística en que se llega al contacto con la divinidad.
*[[de vía estrecha]]: Se dice de la persona mediocre.
*[[en vís de]]: En curso de llegar a su conclusión.
*[[estar en la vía]]: Muy mal de salud. (América)
*[[estar en pampa y en la vía]]
*[[por la vía rápida]]: De forma acelerada, expeditiva.
*[[por vía de buen gobierno]]: Confiado a la prudencia del gobernante.
*[[vía recta]]: Camino recto. Sin detenerse

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=2|t1=Gleis}}
{{t|he|t1=דרך}}
{{t|en|a1=1|t1=way|a2=1|t2=road|a3=2|t3=track}}
{{t|mn|t1=мөр}}
{{t|nl|a1=1,4,5|t1=weg|g1=m|a2=2|t2=spoor|g2=n|a3=2|t3=spoorweg|g3=m|a4=3|t4=spoorwegbedding|g4=c|a5=4|t5=rijbaan|g5=c|a6=11|t6=route|g6=c}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|it|via}}.

==== {{interjección|es}} ====

;1: ¡{{plm|vete}}!, ¡[[andate]]! (de este lugar).
{{uso|anticuado}}
{{ámbito|lunfardo}}

== {{lengua|vec}} ==
{{pron-graf|leng=vec}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=vec}}.

==== {{sustantivo|vec}} ====
;1 : {{plm|vía}}, camino.
{{ámbito|leng=vec|Chipilo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>njnm8m6514yt29i4mbsnzqafk1h40s5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Estadísticas de lenguas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>20744</id>
    <revision>
      <id>6110641</id>
      <parentid>5980422</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6912" sha1="hd4b843wve9ioozvp4sedm07a9fdenz" xml:space="preserve">{{histórica}}

== Porcentajes ==
{| class=wikitable
|-
! Lengua
! Entradas (2008-02-05)
! Entradas (2008-01-13)
! Diferencia
|-
| ''Total'' || ''33.892'' || ''32.877'' || ''+1.015''
|-
| [[:Categoría:Español|Español]] || 18.117 || 17.622 || +495
|-
| [[:Categoría:Inglés|Inglés]] || 2.170 || 2.118 || +52
|-
| [[:Categoría:Francés|Francés]] || 1.343 || 1.359 || -16
|-
| [[:Categoría:Neerlandés|Neerlandés]] || 1.146 || 1.146 || 0
|-
| [[:Categoría:Hebreo|Hebreo]] || 706 || 706 || 0
|-
| [[:Categoría:Guaraní|Guaraní]] || 482 || 482 || 0
|-
| [[:Categoría:Árabe|Árabe]] || 468 || 468 || 0
|-
| [[:Categoría:Sueco|Sueco]] || 464 || 354 || +110
|-
| [[:Categoría:Swahili|Swahili]] || 410 || 410 || 0
|-
| [[:Categoría:Esperanto|Esperanto]] || 409 || 406 || +3
|-
| [[:Categoría:Yoruba|Yoruba]] || 347 || 347 || 0
|-
| [[:Categoría:Portugués|Portugués]] || 339 || 337 || +2
|-
| [[:Categoría:Catalán|Catalán]] || 321 || 314 || +7
|-
| [[:Categoría:Alemán|Alemán]] || 320 || 314 || +6
|-
| [[:Categoría:Italiano|Italiano]] || 309 || 308 || +1
|-
| [[:Categoría:Latín|Latín]] || 309 || 178 || +131
|-
| [[:Categoría:Mapuche|Mapuche]] || 283 || 281 || +2
|-
| [[:Categoría:Rumano|Rumano]] || 280 || 280 || 0
|-
| [[:Categoría:Amárico|Amárico]] || 278 || 278 || 0
|-
| [[:Categoría:Somalí|Somalí]] || 258 || 258 || 0
|-
| [[:Categoría:Danés|Danés]] || 250 || 250 || 0
|-
| [[:Categoría:Maltés|Maltés]]|| 249 || 249 || 0
|-
| [[:Categoría:Quechua|Quechua]] || 248 || 241 || +7
|-
| [[:Categoría:Volapuk|Volapuk]] || 236 || 236 || 0
|-
| [[:Categoría:Hawaiano|Hawaiano]] || 230 || 230 || 0
|-
| [[:Categoría:Islandés|Islandés]] || 224 || 218 || +6
|-
| [[:Categoría:Afrikaans|Afrikaans]] || 223 || 223 || 0
|-
| [[:Categoría:Occitano|Occitano]] || 222 || 222 || 0
|-
| [[:Categoría:Frisón|Frisón]] || 219 || 219 || 0
|-
| [[:Categoría:Gallego|Gallego]] || 216 || 216 || 0
|-
| [[:Categoría:Hausa|Hausa]] || 210 || 210 || 0
|-
| [[:Categoría:Aimara|Aimara]] || 184 || 182 || +2
|-
| [[:Categoría:Aragonés|Aragonés]] || 181 || 181 || 0
|-
| [[:Categoría:Polaco|Polaco]] || 156 || 111 || +45
|-
| [[:Categoría:Mandarín|Chino mandarín]] || 86 || 86 || 0
|-
| [[:Categoría:Japonés|Japonés]] || 84 || 79 || +5
|-
| [[:Categoría:Finés|Finés]] || 82 || 78 || +4
|-
| [[:Categoría:Ruso|Ruso]] || 70 || 70 || 0
|-
| [[:Categoría:Checo|Checo]] || 68 || 64 || +4
|-
| [[:Categoría:Turco|Turco]] || 65 || 44 || +21
|-
| [[:Categoría:Lituano|Lituano]] || 63 || 61 || +2
|-
| [[:Categoría:USA|USA]]  || 62 || 62 || 0
|-
| [[:Categoría:Coreano|Coreano]] || 59 || 7 || +52
|-
| [[:Categoría:Romanche|Romanche]] || 54 || 54 || 0
|-
| [[:Categoría:Ucraniano|Ucraniano]] || 51 || 49 || +2
|-
| [[:Categoría:Mandarín|Chino mandarín]] || 50 || 50 || 0
|-
| [[:Categoría:Eslovaco|Eslovaco]] || 48 || 44 || +4
|-
| [[:Categoría:Esloveno|Esloveno]] || 47 || 47 || 0
|-
| [[:Categoría:Húngaro|Húngaro]] || 46 || 42 || +4
|-
| [[:Categoría:Gótico|Gótico]] || 45 || 41 || +4
|-
| [[:Categoría:Albanés|Albanés]] || 43 || 41 || +2
|-
| [[:Categoría:Euskera|Euskera]] || 37 || 37 || 0
|-
| [[:Categoría:Judeoespañol|Judeoespañol]] || 33 || 33 || 0
|-
| [[:Categoría:Tártaro de Crimea|Tártaro de Crimea]] || 34 || 34 || 0 
|-
| [[:Categoría:Náhuatl|Náhuatl]] || 32 || 26 || +6
|-
| [[:Categoría:Griego|Griego moderno]] || 32 || 32 || 0
|-
| [[:Categoría:Irlandés|Irlandés]] || 32 || 30 || +2
|-
| [[:Categoría:Griego antiguo|Griego antiguo]] || 30 || 30 || 0
|-
| [[:Categoría:Indonesio|Indonesio]] || 30 || 30 || 0
|-
| [[:Categoría:Estonio|Estonio]]  || 25 || 25 || 0
|-
| [[:Categoría:Inglés antiguo|Inglés antiguo]] || 23 || 22 || +1
|-
| [[:Categoría:Bretón|Bretón]] || 21 || 15 || +6
|-
| [[:Categoría:Galés|Galés]] || 21 || 18 || +3
|-
| [[:Categoría:Asturiano|Asturiano]] || 19 || 18 || +1
|-
| [[:Categoría:Rapanuí|Rapanuí]] || 19 || 19 || 0
|-
| [[:Categoría:Irlandés antiguo|Irlandés antiguo]] || 17 || 15 || +2
|-
| [[:Categoría:Alemán antiguo|Alemán antiguo]] || 17 || 15 || +2
|-
| [[:Categoría:Avéstico|Avéstico]] || 14 || 13 || +1
|-
| [[:Categoría:AFI|AFI]] || 14 || 14 || 0
|-
| [[:Categoría:Eslavo eclesiástico|Eslavo eclesiástico]] || 13 || 11 || +2
|-
| [[:Categoría:Armenio|Armenio]] || 12 || 10 || +2
|-
| [[:Categoría:Lombardo|Lombardo]] || 11 || 11 || 0
|-
| [[:Categoría:Prusiano antiguo|Prusiano antiguo]] || 11 || 10 || +1
|-
| [[:Categoría:Tocario A|Tocario A]] || 11 || 9 || +2
|-
| [[:Categoría:Edo|Edo]] || 11 || 11 || 0
|-
| [[:Categoría:Tocario B|Tocario B]] || 11 || 9 || +2
|-
| [[:Categoría:Mongol|Mongol]] || 10 || 10 || 0
|-
| [[:Categoría:Gaélico escocés|Gaélico escocés]] || 9 || 7 || +2
|-
| [[:Categoría:Kunza|Kunza]] || 9 || 9 || 0
|-
| [[:Categoría:Interlingua|Interlingua]] || 9 || 9 || 0
|-
| [[:Categoría:Malayo|Malayo]] || 8 || 8 || 0
|-
| [[:Categoría:Vietnamita|Vietnamita]] || 7 || 3 || +4
|-
| [[:Categoría:Ido|Ido]] || 7 || 7 || 0
|-
| [[:Categoría:Palauano|Palauano]] || 7 || 8 || -1
|-
| [[:Categoría:Georgiano|Georgiano]] || 7 || 1 || +6
|-
| [[:Categoría:Papiamento|Papiamento]] || 6 || 6 || 0
|-
| [[:Categoría:Cheroqui|Cheroqui]] || 6 || 6 || 0
|-
| [[:Categoría:Osco|Osco]] || 6 || 6 || 0
|-
| [[:Categoría:Letón|Letón]] || 6 || 6 || 0
|-
| [[:Categoría:Chewa|Chewa]] || 6 || 6 || 0
|-
| [[:Categoría:Nórdico antiguo|Nórdico antiguo]] || 6 || 6 || 0
|-
| [[:Categoría:Maorí|Maorí]] || 6 || 6 || 0
|-
| [[:Categoría:Búlgaro|Búlgaro]] || 6 || 6 || 0
|-
| [[:Categoría:Umbro|Umbro]] || 5 || 4 || +1
|-
| [[:Categoría:Tamil|Tamil]] || 5 || 1 || +4
|-
| [[:Categoría:Yagán|Yagán]] || 5 || 5 || 0
|-
| [[:Categoría:Tahitiano|Tahitiano]] || 5 || 5 || 0
|-
| [[:Categoría:Navajo|Navajo]] || 5 || 5 || 0
|-
| [[:Categoría:Córnico|Córnico]] || 5 || 3 || +2
|-
| [[:Categoría:Serbio|Serbio]] || 4 || 4 || 0
|-
| [[:Categoría:Kurdo|Kurdo]] || 4 || 4 || 0
|-
| [[:Categoría:Tongano|Tongano]] || 4 || 4 || 0
|-
| [[:Categoría:Tayiko|Tayiko]] || 4 || 2 || +2
|-
| [[:Categoría:Maya yucateco|Maya yucateco]] || 4 || 4 || 0
|-
| [[:Categoría:Wolof|Wolof]] || 4 || 4 || 0
|-
| [[:Categoría:Inuktitut|Inuktitut]] || 4 || 4 || 0
|-
| [[:Categoría:Haida|Haida]] || 4 || 4 || 0
|-
| [[:Categoría:Zulú|Zulú]] || 4 || 4 || 0
|-
| [[:Categoría:Manés|Manés]] || 3 || 3 || 0
|-
| [[:Categoría:Friulano|Friulano]] || 3 || 4 || -1
|-
| [[:Categoría:Maorí|Maorí]]* (MRI) || 3 || 3 || 0
|-
| [[:Categoría:Xhosa|Xhosa]] || 3 || 3 || 0
|-
| [[:Categoría:Cantonés|Cantonés]] || 3 || 3 || 0
|-
| [[:Categoría:Persa|Persa]] || 3 || 2 || +1
|-
| [[:Categoría:Gaélico escocés|Gaélico escocés]]* (GLA) || 3 || 3 || 0
|-
| [[:Categoría:Samoano|Samoano]] || 3 || 3 || 0
|-
| [[:Categoría:FAQ|FAQ]] || 3 || 3 || 0
|-
| [[:Categoría:Hindi|Hindi]] || 3 || 3 || 0
|-
| [[:Categoría:Tagalo|Tagalo]] || 3 || 1 || +2
|}</text>
      <sha1>hd4b843wve9ioozvp4sedm07a9fdenz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos mínimos para votar</title>
    <ns>4</ns>
    <id>20752</id>
    <revision>
      <id>6110745</id>
      <parentid>6075903</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3909" sha1="8jpp9yrz0dmvv9tnktbrffalf1lfli3" xml:space="preserve">{{estado votaciones|finalizado}}
== Asunto ==
Definir la política que rige el derecho de los usuarios registrados en Wikcionario a participar en las consultas de borrado de artículos, en la elección de bibliotecarios y en la adopción de nuevas políticas para Wikcionario.

== Motivación ==
El incremento de usuarios que se ha registrado en los últimos meses, unido al riesgo de un posible abuso de usuarios títeres, dado la falta de requisitos actualmente para tener derecho al voto, puede desvirtuar los actuales procesos de consulta. Por este motivo, esta consulta pretende dilucidar la conveniencia o no de establecer un requisito mínimo para tener derecho a voto.

==Duración==
Esta votación durará desde el 10 al 24 de julio de 2006.

==Resultados==
* '''Propuesta 1''': 0-1 (100% en contra)
* '''Propuesta 2''': 0-1 (100% en contra)
* '''Propuesta 3''': 1-1 (50% en contra)
* '''Propuesta 4''': '''7-1 (12,5% en contra)'''

Se acepta como requisito mínimo para votar '''ser un usuario registrado con al menos 20 ediciones y dos semanas de antigüedad antes del comienzo de la votación'''

==Votación==
Actualmente la votación está en período de consulta. Puede comentar acerca de esto en [[Wikcionario Discusión:Votaciones/2006/Requisitos mínimos para votar]]. Puede agregar nuevas propuestas, pero no puede modificar las existentes.

===Propuesta 1===

Se propone '''ser un usuario registrado antes del comienzo de la votación'''. Es la propuesta más simple ya que solamente limita a usuarios registrados que existan antes de la votación; por ende los usuarios que se registren durante la votación no pueden votar.

====A favor====
#

====En contra====
# --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:18 10 jul 2006 (UTC)

===Propuesta 2===

Se propone '''ser un usuario registrado con dos semanas de antigüedad antes del comienzo de la votación'''. Se establece un parámetro de antigüedad.

====A favor====
#

====En contra====
# --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:18 10 jul 2006 (UTC)

===Propuesta 3===

Se propone '''ser un usuario registrado con al menos 20 ediciones antes del comienzo de la votación'''. Se establece un parámetro de cantidad.

====A favor====
#--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:09 11 jul 2006 (UTC)

====En contra====
# --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:18 10 jul 2006 (UTC)

===Propuesta 4===

Se propone '''ser un usuario registrado con al menos 20 ediciones y dos semanas de antigüedad antes del comienzo de la votación'''. La propuesta más restrictiva y más segura, ya que combina cantidad con antigüedad.

====A favor====
# --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:18 10 jul 2006 (UTC)
# [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 03:25 10 jul 2006 (UTC)
# --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:07 10 jul 2006 (UTC)
# 2 semanas y 20 ediciones son muy poco y no me parece un problema para nuestros usuarios, pero previene perturbatores de crear cuentas solamente para dejar una vota. --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:15 12 jul 2006 (UTC)
# De acuerdo con los otros :-) [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 20:23 12 jul 2006 (UTC)
# Me parece bien, supongo que se entiende ''ediciones constructivas'' [[Usuario:Adrien|Adrien]] 09:26 13 jul 2006 (UTC)
# [[Usuario:FrancoGG|FrancoGG]] &lt;sup&gt;''( [[Usuario Discusión:FrancoGG|disc]] )''&lt;/sup&gt; 21:26 24 jul 2006 (UTC)

====En contra====
#Opino que con registrarse y durante dos semanas poner sinónimos de prostituta y pene, no es una buena idea. O que sean 100 ediciones bien hechas de prostituta y pene, ahí de acuerdo :-). Más valor a la calidad ;-)--[[Usuario:201.246.84.154|201.246.84.154]] 17:46 11 jul 2006 (UTC)</text>
      <sha1>8jpp9yrz0dmvv9tnktbrffalf1lfli3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Estadísticas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>25616</id>
    <revision>
      <id>6110639</id>
      <parentid>5944111</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1210" sha1="211mem0vd50fyfn76pglp8vb3nb9yem" xml:space="preserve">;Estadísticas alternativas de usuario:
:*[[Wikcionario:Estadísticas de usuario]]
::*[[Wikcionario:Estadísticas de usuario/edits]]
::*[[Wikcionario:Estadísticas de usuario/bytes]]

;Estadísticas alternativas:
:[http://stats.wikimedia.org/wiktionary/ES/TablesWikipediaES.htm de stats.wikimedia.org - tables]
:[http://stats.wikimedia.org/wiktionary/ES/ChartsWikipediaES.htm de stats.wikimedia.org - charts]
:[http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesWikipediaES.htm Estadísticas]
:[http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesDatabaseEdits.htm Estadísticas de los wikcionarios en otros idiomas]
:&lt;u&gt;THEwikiStics&lt;/u&gt;: [http://wikistics.falsikon.de/latest/wiktionary/es/ Page Hits toplist] &lt;small&gt;(compare [http://wikistics.falsikon.de/latest/ traffic] | [http://wikistics.falsikon.de/latest/searches.htm searches])&lt;/small&gt;

;Estadísticas de lenguas:
:*[[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]]
:*[[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]]

;[[Especial:Statistics|Estadística breve del Wikcionario]]

;[[Especial:Statistics|Estadísticas resumidas]]

;[http://www2.knams.wikimedia.org/logwood/logwood.php?site=es.wiktionary.org Páginas más visitadas]

[[Categoría:Recursos]]</text>
      <sha1>211mem0vd50fyfn76pglp8vb3nb9yem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Bots</title>
    <ns>4</ns>
    <id>29321</id>
    <revision>
      <id>6110587</id>
      <parentid>5944076</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5956" sha1="rkjj3na00jaqpfe0k637kd4rez7lxw4" xml:space="preserve">{{oficial}}
[[File:Wiktionary Bots.png|230px|right]]
Un bot (robot) es un usuario que puede mejorar entradas automáticamente con cierto software. Si quieres operar un bot, por favor, pregunta a la comunidad en el [[Wikcionario:Café|café]].

==Bots del Wikcionario==
Actualmente hay '''{{NUMBERINGROUP:bot}}''' usuarios con flag de bot en Wikcionario &lt;small&gt;(para una lista completa y actualizada automáticamente, consúltese '''[[Especial:ListaUsuarios/bot|este enlace]]''')&lt;/small&gt;:

; Activos
# [[Usuario:JackBot|JackBot]] «[[Special:Contributions/JackBot|contribuciones]]» - [[Usuario:JackPotte|usuario responsable]]
# [[Usuario:Jembot|Jembot]] «[[Special:Contributions/Jembot|contribuciones]]» - [[Usuario:-jem-|usuario responsable]]
# [[Usuario:MABot|MABot]] «[[Special:Contributions/MABot|contribuciones]]» - [[Usuario:MarcoAurelio|usuario responsable]]
# [[Usuario:PBbot|PBbot]] «[[Special:Contributions/PBbot|contribuciones]]» - [[Usuario:Peter Bowman|usuario responsable]]
# [[Usuario:RoboJ2|RoboJ2]] «[[Special:Contributions/RoboJ2|contribuciones]]» - [[Usuario:Cvmontuy|usuario responsable]]
# [[Usuario:TMCbot|TMCbot]] «[[Special:Contributions/TMCbot|contribuciones]]» - [[Usuario:Tmagc|usuario responsable]]

; Sin actividad en el último año
# ...

; Bots cuyos permisos fueron retirados
# [[Usuario:Allanbot|Allanbot]] «[[Special:Contributions/Allanbot|contribuciones]]» - [[Usuario:Green Mostaza|usuario responsable]]
# [[Usuario:AstaBOTh15|AstaBOTh15]] «[[Special:Contributions/AstaBOTh15|contribuciones]]» - [[Usuario:Manuelt15|usuario responsable]]
# [[Usuario:BOTella|BOTella]] «[[Special:Contributions/BOTella|contribuciones]]» - [[Usuario:Alhen|usuario responsable]]
# [[Usuario:BOTicias|BOTicias]] «[[Special:Contributions/BOTicias|contribuciones]]» - [[Usuario:Shooke|usuario responsable]]
# [[Usuario:BOTijo|BOTijo]] «[[Special:Contributions/BOTijo|contribuciones]]» - [[Usuario:Emijrp|usuario responsable]]
# [[Usuario:ChessBOT|ChessBOT]] «[[Special:Contributions/ChessBOT|contribuciones]]» - [[Usuario:Mr.Ajedrez|usuario responsable]]
# [[Usuario:ChuispastonBot|ChuispastonBot]] «[[Special:Contributions/ChuispastonBot|contribuciones]]» (bot interwiki) - [[Usuario:Grimlock|usuario responsable]]
# [[Usuario:EnlazaBOTquote|EnlazaBOTquote]] «[[Special:Contributions/EnlazaBOTquote|contribuciones]]» - [[Usuario:Davidmartindel|usuario responsable]]
# [[Usuario:Grillitus|Grillitus]] «[[Special:Contributions/Grillitus|contribuciones]]» - [[Usuario:Hprmedina|usuario responsable]]
# [[Usuario:HydrizBot|HydrizBot]] «[[Special:Contributions/HydrizBot|contribuciones]]» (bot interwiki) - [[Usuario:Hydriz|usuario responsable]]
# [[Usuario:Interwicket|Interwicket]] «[[Special:Contributions/Interwicket|contribuciones]]» - [[Usuario:Robert Ullmann|usuario responsable]]
# [[Usuario:Jembot|Jembot]] «[[Special:Contributions/Jembot|contribuciones]]» - [[Usuario:-jem-|usuario responsable]]
# [[Usuario:KipBot~eswiktionary|KipBot~eswiktionary]] «[[Special:Contributions/KipBot~eswiktionary|contribuciones]]» (sin ediciones) - [[Usuario:Kipmaster|usuario responsable]]
# [[Usuario:KlaudiuBot|KlaudiuBot]] «[[Special:Contributions/KlaudiuBot|contribuciones]]» (bot interwiki) - [[Usuario:KlaudiuMihaila|usuario responsable]]
# [[Usuario:Luckas-bot|Luckas-bot]] «[[Special:Contributions/Luckas-bot|contribuciones]]» (bot interwiki) - [[Usuario:Luckas Blade|usuario responsable]]
# [[Usuario:OctraBot|OctraBot]] «[[Special:Contributions/OctraBot|contribuciones]]» (bot interwiki) - [[Usuario:Octahedron80|usuario responsable]]
# [[Usuario:RoboJ|RoboJ]] «[[Special:Contributions/RoboJ|contribuciones]]» - [[Usuario:Cvmontuy|usuario responsable]]
# [[Usuario:RobokoBot|RobokoBot]] «[[Special:Contributions/RobokoBot|contribuciones]]» (bot interwiki) - [[Usuario:Thibaut120094|usuario responsable]]
# [[Usuario:RoboTaragui|RoboTaragui]] «[[Special:Contributions/RoboTaragui|contribuciones]]» - [[Usuario:Taragui|usuario responsable]]
# [[Usuario:RobotGMwikt|RobotGMwikt]] «[[Special:Contributions/RobotGMwikt|contribuciones]]» (bot interwiki) - [[Usuario:GerardM|usuario responsable]]
# [[Usuario:RoggBot|RoggBot]] «[[Special:Contributions/RoggBot|contribuciones]]» (bot interwiki) - [[Usuario:Roggy|usuario responsable]]
# [[Usuario:SpaceBirdyBot|SpaceBirdyBot]] «[[Special:Contributions/SpaceBirdyBot|contribuciones]]» - [[Usuario:Spacebirdy|usuario responsable]]
# [[Usuario:UT-interwiki-Bot|UT-interwiki-Bot]] «[[Special:Contributions/UT-interwiki-Bot|contribuciones]]» (bot interwiki) - [[Usuario:Udo T.|usuario responsable]]
# [[Usuario:VolkovBot|VolkovBot]] «[[Special:Contributions/VolkovBot|contribuciones]]» (bot interwiki) - [[Usuario:Volkov|usuario responsable]]
# [[Usuario:YS-Bot|YS-Bot]] «[[Special:Contributions/YS-Bot|contribuciones]]» (bot interwiki) - [[Usuario:Yoursmile|usuario responsable]]
# [[Usuario:Zumg|Zumg]] «[[Special:Contributions/Zumg|contribuciones]]» - [[Usuario:555|usuario responsable]]

; Otras cuentas con permisos de bot
# [[Usuario:Flow talk page manager|Flow talk page manager]] «[[Special:Contributions/Flow talk page manager|contribuciones]]»
# [[Usuario:Gestor de páginas de discusión de Flow|Gestor de páginas de discusión de Flow]] «[[Special:Contributions/Gestor de páginas de discusión de Flow|contribuciones]]»
# [[Usuario:Maintenance script|Maintenance script]] «[[Special:Contributions/Maintenance script|contribuciones]]»
# [[Usuario:MediaWiki default|MediaWiki default]] «[[Special:Contributions/MediaWiki default|contribuciones]]»
# [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] «[[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|contribuciones]]»

Ver también [[Especial:Contribuciones/Template namespace initialisation script|Template namespace initialisation script]].

=Votaciones en curso=
Si quieres solicitar el botflag, por favor solicítalo en el [[Wikcionario:Café|café]].</text>
      <sha1>rkjj3na00jaqpfe0k637kd4rez7lxw4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:ES:Insultos regionales</title>
    <ns>100</ns>
    <id>37834</id>
    <revision>
      <id>6110783</id>
      <parentid>6076000</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario:Insultos regionales]] a [[Apéndice:ES:Insultos regionales]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>6076000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17320" sha1="jk0ups4v01pjcw4daamfjv1ve0wra16" xml:space="preserve">{{revisión|verificabilidad (no fuente primaria)}}

Este artículo presenta los '''[[insulto]]s''' más comunes en cada región [[hispanohablante]].
No se debe confundir el insulto (que es el término que se puede utilizar con la intención de provocar o irritar) con la [[palabrota]] (que es un término soez o grosero).

Los insultos cambian de significado de un país a otro, o incluso de una región a otra del mismo país. Tienen importancia histórica y lingüística, y pueden cambiar con el paso de los años.

Debido al [[tabú]], generalmente los insultos no se encuentran en los diccionarios formales, aunque hay algunos glosarios que tocan el tema.

== Sinónimos de homosexual ==
Véase [[Wikcionario:gay/Sinónimos]]

== Sinónimos de lesbiana ==
Véase [[Wikcionario:gay/Sinónimos]]

== Sinónimos de prostituta ==
Véase [[Wikcionario:prostituta/Sinónimos]]

----

== Sinónimos de obeso ==

* aplastante.
* ballena (España, México), por ser el animal más grande.
* bola.
* cachalote (tipo de ballena) por ser el animal más grande.
* carpa de circo: relacionado con las carpas de los circos, que normalmente son muy amplias.
* chocobón: persona que come muchos dulces (el Chocobón es una marca registrada).
* costal de papas y manteca (México) saco de papas/manteca/mierda (Chile)
* “échale verde al comí’o” (Andalucía): burla para dar a entender que come demasiado
* foca (España): animal que posee mucha grasa, para defenderse del frío del océano.
* fortota&lt;!-- (quizá España) --&gt;: mujer obesa.
* kiri: obeso. Relacionado con la vaca de una publicidad comercial de televisión.
* mula. “¡Huy, pesas más que una mula!”.
* muro (Sevilla y Andalucía): obeso (sólo masculino). Llamado así porque parecería un muro que se ha interpuesto en medio.
** mural: obesa.
** mure: obeso (Sevilla). Actualización de la palabra “muro” para evitar que el insultado se dé cuenta del insulto.
* rompepuertas (Sevilla): tan gordo/a que no pasa por la puerta.
* vaca: obeso/a. &lt;!-- (España, Latinoamérica). --&gt;
* valer por dos: considerarse tan comilón, que a la hora de pagar debe contarse por dos cabezas.

== Otros insultos ==

* agüeonao: tonto, estúpido, ridículo (Chile)
* argolluda: mujer de vulva grande, mala persona, malvada o cruel. Sinónimo de conchuda y cajetuda (rioplatense).
* baboso
* bobo [[inca]]: americano de origen indígena (España)
* cabrón ([[macho cabrío]]) en España, Puerto Rico y República Dominicana es un insulto muy común que significa ‘cornudo’ (aquel al que su mujer engaña sexualmente). También ‘persona de mal carácter’. Es equivalente al [[inglés]] ''prick'' (lit.: ‘verga’) o ''motherfucker'' (‘jodedor de madre’). En Puerto Rico, “cabrón” se ha convertido en una palabra de uso común entre los hombres para saludar o referirse a un amigo (“¿Qué pasa, cabrón, todo bien?” o “Cabrón, acuérdate de que tienes que pagar primero”). En este contexto la palabra pierde casi todo el sentido peyorativo.
* cajetuda: mujer de vulva grande, mala persona, malvada o cruel. Sinónimo de conchuda y argolluda (rioplatense).
Cagado (se le dice así a alguien que no supone un peligro para nosotros Ej. &quot;Que me hace ese güerco cagado a mi&quot;, sólo en México)
* carajo: pene, según la [[w:Real Academia Española|Real Academia Española]].“Me importa un carajo”, o refiriéndose a un “tipo”
* chichis: pechos de mujer (no en el Cono Sur ni en Puerto Rico) En España, coño cariñosamente, y por extensión, mujer.
* chocho: En España coño (véase). Viejo chocho: senil. Chochear: Perder la razón. Despectivamente, mujer. 
* chupapenes: que realiza sexo oral a hombres (también mamón/mamona)
* cojón/es: testículos. &quot;¡No me toques los ~!&quot;: no molestes, no incordies. &quot;Tocarse los ~&quot;: no hacer nada cuando hay por hacer. &quot;¡Qué ~ tiene/ le echa!&quot;: se dice de la actitud del sivergüenza.
* comemierda: persona altanera, creída o de clase acomodada. (Ej.: “Desde que María se compró el [[w:Mercedes-Benz|Mercedes-Benz]], se ha vuelto una comemierda, pues cuando nos cruzamos ya ni siquiera me mira”). En Centroamérica, Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela.
** comemierda: despreciable (España)
** En Colombia, cuando se quiere que una persona se vaya de algún lugar, se usa la expresión despectiva: “¡Coma mierda!”.
* conchetumare: hijo de puta (Chile y Perú)
* conchuda: mujer de vulva grande, mala persona, malvada o cruel. Sinónimo de argolluda y cajetuda (rioplatense)
* coño: entrepierna femenina.
* cornudo: hombre al que su mujer engaña sexualmente con otro.
* culiabierto: sumiso, alcahuete (Puerto Rico)
* culeado: sustantivo que literalmente significa ‘alguien que ha sido penetrado/a (por el ano, la vagina o la boca)
** En algunas provincias de Argentina —Córdoba, La Rioja, Catamarca, etc.— este insulto suele ser tomado a la ligera, ya que se considera como referencia a una persona pícara, caradura o atrevida
** culiao: en Chile es de uso tan común, que ya es parte del lenguaje cotidiano del país. Es por esto que comúnmente se utiliza amistosamente, como la palabra &quot;weón&quot; (huevón). Tambien se usa re-culiao para enfatizar. (se abrevia comúnmente como &quot;ql&quot; o &quot;rql&quot;)
* facha: prepotente, autoritario, egoísta, que trata con desprecio a los demás sin ser más que ellos. Propio de gente acomplejada, y por lo general, asociado a &quot;ideas&quot; de derechas, que trata de imponer a la fuerza. Retrógrado.
* feo: americano de origen indígena (España)
* gabacho: francés (España), norteamericano (México)
* gilipollas: estúpido. Literalmente: ‘tonto del pene’. De uso exclusivo en España
* gomas: pechos de mujer (rioplatense y Chile)
* [[gonorrea]] (en Colombia, hombre despreciable)
* gracioso: [[Andalucía|andaluz]] (España)
* [[guacamayo]]: americano de origen indígena (España)
* [[guachipán]]: americano de origen indígena (España)
* [[guampudo]]: cornudo, en el norte de Argentina
* [[hijo de puta]] o hija de puta: persona mala
** En Argentina generalmente la persona insultada —para tener la oportunidad de enojarse más— aprovecha el significado literal y responde: “¡No te metás con mi mamá!&quot;
** En Andalucía tiene un uso más general como ‘persona con suerte’, expresión de admiración hacia una persona, etc
** En Argentina también se usa como interjección que expresa admiración: “¡Qué hijo de puta Maradona, qué gol que hizo! ¡Es un genio!”
** hijoputa (en España). En los años noventa, el músico uruguayo [[w:Leo Maslíah|Leo Maslíah]] tuvo un grupo musical llamado Los Disléxicos Hipojutas”.
* [[lola]]s , [[gomas]]: senos (rioplatense)
* [[jodeputa]]s: persona de mala vida (España). No significa ‘hombre que jode putas’
** [[joputa]]: despreciable, miserable (España)
** [[jueputa]] (Centroamérica)
* imbeshemale (sólo en ciertos círculos de México)
* [[ladilla]]: ‘pelmazo’ (Venezuela)
* lambón: adulador; persona que le pide comida a otro de manera perniciosa (República Dominicana)
* lameculo o [[lameculo]]s: excesivamente sumiso y zalamero (España)
* malcogida: mujer de mal carácter (rioplatense)
* malfollao: persona de mal carácter (España)
* malparido: persona malnacida, error de la naturaleza (Colombia, Costa Rica, Perú y Venezuela)
* mamarrabos: rastrero (España)
* mamarracho: deshonesto, mentiroso, traicionero (España)
* mamón: que chupa el pene o es cobarde (Chile)
* moro: norteafricano (España)
* moromierda: norteafricano (España)
* [[orco]]: americano de origen indígena (España)
* pachihediondo: vasco (España). Dicho sólo por españolistas.
* panca: Valenciano pro paises catalanes (Esta definicion se usa en la Comunidad Valenciana)
* pajuo: soplón o estúpido (Venezuela)
* parigüayo/a (del inglés ''party-watcher''), manera despectiva de denominar a las personas tímidas o muy escrupulosas (República Dominicana)
&lt;!-- * pato (en Colombia, el que entra a una fiesta o participa de un asunto sin ser invitado) [lo borré porque no es una mala palabra] --&gt;
* payo poni: americano de origen indígena (España)
* [[pendejo]]: México y Venezuela. Lo mismo que ladilla.
* pijo/a: En España, quien trata de distinguirse de los demás accediendo a lo más caro ostentando posesión de dinero, aunque sólo sea aparentemente. Persona sobre la que prima las apariencias, prepotentes sobremanera,superficiales y con una forma de hablar característica. Repiten mucho &quot; o sea&quot;, &quot;hija&quot;, &quot;super, super&quot;, &quot;me encanta&quot;... y sibilan al hablar.  
* [[pijotero]]: en Argentina ‘tacaño, miserable’
** En España: ‘que produce hastío, cansancio y otras cosas (siendo pijotería una menudencia molesta, y un dicho o pretensión desagradable)’
* [[pinche]] (México): ‘despreciable, ruin’.
** pinche: ‘tacaño, miserable’ (Costa Rica, El Salvador y Nicaragua).
** pinche: ‘ayudante de cocinero’ (España).
* polaco: catalán (España).
* rojomierda: insulto a alguien de izquierdas. (España)
&lt;!-- * sapo: curioso, soplón, chismoso (menos en el Río de la Plata) [no es una mala palabra] --&gt;
* sarasa: gay amanerado (España)
* soplapingas: En Costa Rica, a la persona entrometida, excesivamente aduladora.
* soplapollas: gilipollas (véase antes)
* tetas: forma vulgar de referirse a los pechos de una mujer
* tontolculo: idiota (‘tonto del culo’, en España)
* tontolaba: quien no se entera de nada.
* tonto’ la polla: idiota (‘tonto del pene’, en España)
* virulea: en Colombia, persona que hace tiempo que no tiene relaciones sexuales. En México también se usa para referirse a un hombre homosexual.

=== Boludo y pelotudo ===

En Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay casi no se utiliza el término “huevón” sino sus sinónimos “pelotudo” o “boludo”, siguiendo la errónea proporcionalidad entre la estupidez de un hombre y el tamaño de sus testículos (pelotas o bolas).
Su uso está tan arraigado y diversificado que ha perdido su significado original.
Como el “huevón” de Chile, su uso se ha convertido en un invocativo, apenas ofensivo: “Che, boludo, vení ayudame con esto”.
Mucha gente usa el “boludo” como vocativo, en cambio “pelotudo” se usa más como insulto.

=== Insultos y palabrotas en Tucumán y Córdoba (Argentina) ===

Donde el insulto es realmente algo cotidiano en las provincias de [[w:Tucumán|Tucumán]] y [[w:Provincia de Córdoba (Argentina)|Provincia de Córdoba (Argentina)]].
Su población —aparte de usar los insultos convencionales— los adapta a tal punto que convierte su lengua en una jerga aparte del castellano que se usa en el resto del país. Los turistas que visitan la provincia, dicen que terminan hablando en “tucumano”.
Pero esto también se puede dar en Córdoba: “Fui a [[w:Córdoba|Córdoba]] y terminé hablando con cantito cordobés”.


He aquí una lista de las palabrotas y los insultos de esas provincias más conocidos:

* aca: caca (excremento).
**aca: persona egoísta, a la que también se le dice “caca” o “mierda” (“el Roberto es un aca”).
&lt;!-- * cagón: cobarde, que se defeca en los pantalones por miedo. [Se utiliza en toda la Argentina y el resto de Latinoamérica]. --&gt;
* choto: pene.
** choto: de mala calidad (“¡qué radio chota!”)
** choto: persona mala o egoísta (“¡qué pendejo choto!”, siendo “pendejo”: ‘niño o muchacho’).
* hoyo: ano.
* ojete u ocote: ano o nalgas (“Mira el ojete de esa chica”).
** ojete: buena suerte de una persona (“¿te ganaste diez pesos? ¡Qué ojete que tenés!”).
* palanca al techo: afeminado o gay. Es un retruécano del término “palanca al piso” (la palanca de cambios del automóvil está situada entre los dos asientos delanteros. Si existiera la palanca al techo, todos los movimientos de la mano serían realizados con el brazo en alto, que es como el prejuicio popular imagina al varón afeminado.
* pete: sexo oral (término rioplatense).
** pete: ser inferior (“Juan no tiene ni moto, ni siquiera una bicicleta: es un pete”). Debido a que en Tucumán se considera que el homosexual activo (el que recibe el pete) es superior al pasivo (que hace el pete). Además el sexo oral se realiza agachado (lo que también generaría condiciones de inferioridad).
* pingo: pene (es el término más utilizado para referirse al pene).
** pingo: ‘caballo’ (en el resto de la Argentina).
* sobaquena (Tucuman): gay, que soba la quena. En Tucumán, sobar no significa ‘manosear’, sino ‘realizar sexo oral’. Y quena (especie de flauta indígena) es una manera cómica de referirse al pene.
* tazudo/a: persona de caderas anchas. Jocosamente se supone que tiene las nalgas grandes por tener el ano inflamado, y que ésto se debería a haber realizado demasiado sexo anal.
* tragasable: gay.
* cajeta: vagina o pochola
** cajeta: esta palabra es utilizada para referirse con odio o rencor hacia otra persona ( &quot;eh cajeta, te llame como 5 veces hoy&quot; ) . Adj. Cajetudo/a

=== Huevón ===

La palabra se ha diversificado y además de ser un adjetivo y un sustantivo, se aproxima en su uso a un invocativo.
En inglés estadounidense una cercana aproximación sería la palabra ''dude'' pero posee un sentido más peyorativo, por lo que no constituye una traducción exacta.

Proviene del vulgarismo “huevo”: ‘testículo’. Literalmente hablando, un huevón sería un hombre con grandes [[testículo]]s, pero en Chile y Perú es tan usada que es poco frecuente su uso ofensivo; sino más bien es utilizado como invocativo. Comúnmente escrito &quot;weon&quot; o abreviado &quot;wn&quot; En México y Venezuela &lt;!-- [¿y en qué otros países?] --&gt; a veces se escribe “güevón”.

En Centroamérica &lt;!--no sólo en México--&gt; se convirtió en el adjetivo (y finalmente sustantivo) ‘holgazán’, basado en la [[superstición]] popular de que los testículos de tamaño mayor producirían más hormonas, lo que llevaría a una vida sexual más intensa, lo que produciría pereza.
----

=== Pendejo ===

El significado literal es ‘vello púbico’. Etimológicamente proviene del [[latín]] ''pectinículus'': ‘vello del pubis’ ''(pecten)''.

En el Río de la Plata “pendejo” se usa tanto para ‘vello púbico’ como para nombrar a un niño de manera no ofensiva (aunque vulgar). En Sudamérica, con ese mismo sentido también significa ‘persona inmadura, de vida irregular y desordenada’ (“¡No te hagas el pendejo, ya sos grande para estas cosas!”). Con el mismo significado se utiliza el término “péndex”.

En Perú se utiliza para decir que una persona es lista o astuta para las cosas malas. (“Ese pendejo quiso aprovecharse de la buena voluntad de todos”, “La muy pendeja hasta ahora no me ha pagado”)

En Costa Rica &quot;pendejo&quot; se suele utilizar para referirse a una persona miedosa, o para aquel que evita enfrentar su responsabilidad en alguna situación desagradable. Ejemplo: &quot;ese mae es un gran pendejo&quot;. (&quot;mae&quot; es un vocablo de uso personal parecido a &quot;che&quot; en Argentina y se usa para referirse tanto para los hombres como para las mujeres)

En algunos países de Centro y Sudamérica “pendejo” suele significar ‘estúpido, &lt;!-- (“por el hecho que los pelos del ano son los únicos que se llenan de mierda y no lo evitan”. Ese origen no está documentado. --&gt; despreciable, animal, sinvergüenza’.
En Perú sólo tiene el último significado: ‘acriollado’ (alguien que saca beneficios de una situación ventajosa de manera desvergonzada o picaresca).
En México se usa con fines de ofensa pero no orientados a una persona tonta por ejemplo &quot;Tu que pendejo&quot;

En febrero de 2004, reaccionando por el vuelo del presidente constitucional de [[Haití]] [[w:Jean-Bertrand Aristide|Jean-Bertrand Aristide]] durante las revueltas de la oposición, el presidente [[venezolano]] [[w:Hugo Chávez|Hugo Chávez]] usó la palabra “pendejo” (en su sentido de ‘sinvergüenza’) refiriéndose al presidente de [[Estados Unidos de América|EE.&amp;nbsp;UU.]] [[w:George W. Bush|George W. Bush]] por haberse éste negado a ayudar a Aristide a recuperar la presidencia. [[w:Arturo Úslar Pietri|Arturo Úslar Pietri]], uno de lo más prestigiosos escritores de Venezuela, dijo esta palabra públicamente, lo que desagradó a muchos aristócratas y puritanos del país, no acostumbrados al uso de palabras malsonantes.
También, en enero de 2007, Hugo Chávez trató de pendejo a José Miguel Insulza por dar su opinión sobre el cierre de Radio Caracas Televisión.

El término “pendejo” es utilizado ocasionalmente por personajes hispanos en películas anglohabladas:
* ''[[w:Cheech and Chong|Cheech and Chong’s Next Movie]]'' (1980)
* ''[[w:Highlander|Highlander]]'' (1986), en la que es pronunciado con un convincente acento castellano por [[w:Sean Connery|Sean Connery]]
* ''[[w:Four Rooms|Four Rooms]]'' (1995) por el actor español [[w:Antonio Banderas|Antonio Banderas]].
* ''[[w:From Dusk Till Dawn|From Dusk Till Dawn]]'' (1996), en español ''Del crepúsculo al amanecer''.
* ''[[w:The Big Lebowski|The Big Lebowski]]'' (1998), en labios de [[w:John Turturro|John Turturro]].

En la mayoría de las traducciones subtituladas de las películas anglosajonas, como traducción del término inglés ''asshole'' se utiliza el término ‘pendejo’.</text>
      <sha1>jk0ups4v01pjcw4daamfjv1ve0wra16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Burócratas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>39183</id>
    <revision>
      <id>6110588</id>
      <parentid>5944077</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="68b4ve013wgu24gg32ffnqgvk5fqtvm" xml:space="preserve">{{oficial}}
{{atajo|WN:BU}}
[[Archivo:Wiktionary Bureaucrat-2000px.png |145px|right]]
Los '''burócratas''' son una clase especial de [[Wikcionario:Administradores|administradores]] con poder para nombrar a otros administradores, a administradores de la interfaz y a burócratas. De esos grupos, solo pueden desnombrar a los administradores de la interfaz. La existencia de los burócratas no es intencionada para el nombramiento indiscriminado de administradores, sino simplemente para aliviar las tareas de los [[Wikcionario:desarrolladores|desarrolladores]], los antiguos encargados de los nombramientos ''per se''.

Adicionalmente, los burócratas pueden adjudicar la marca de [[Wikcionario:Bot|bot]]. Hasta el 15 de septiembre del 2014 también tenían la posibilidad de [[Wikcionario:Cambiar el nombre de usuario|cambiar el nombre de un usuario]]. Actualmente esas solicitudes son atendidas en Meta-Wiki en la página [[m:SRUC]].

Los burócratas de Wikcionario en español son actualmente todos los [[Especial:ListaUsuarios/sysop|administradores activos]].

Las actividades de los burócratas quedan registradas en las siguientes bitácoras:
* [[Especial:Log/rights|{{int:rightslog}}]]
* [[Especial:Log/makebot|{{int:makebot-logpage}}]]
* [[Especial:Log/renameuser|{{int:renameuserlogpage}}]] (hasta el 15/09/14)

== Véase también ==
* '''[[Wikcionario:Solicitudes a burócratas]]'''</text>
      <sha1>68b4ve013wgu24gg32ffnqgvk5fqtvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mediante</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41232</id>
    <revision>
      <id>6110545</id>
      <parentid>5582167</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T15:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="812" sha1="9hz1sxaltzfbsyl46zdb9xuf2dkbod9" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|sufijo|mediar|nte}}.

==== {{adverbio|es}} ====
;1: Que [[interceder|intercede]] por alguien, que [[mediar|media]], [[por medio de]].
{{uso|anticuado|se usa solamente en la locución {{l+|es|Dios mediante}}}}
{{ejemplo|Se hará pronto, Dios ''mediante''.}}

==== {{preposición|es}} ====
;2: Indica el procedimiento o la forma como se hace algo.
{{sinónimo|con|por medio de|a través de}}
{{ejemplo|''Mediante'' una cirugía se le extrajo su tumor.}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ast|a1=2|t1=per|a2=2|t2=per aciu de|a3=2|t3=per mediu de|a4=2|t4=per ente medies de|a5=2|t5=pente medies de}}
{{t|nl|a1=2|t1=door|a2=2|t2=door middel van}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9hz1sxaltzfbsyl46zdb9xuf2dkbod9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110546</id>
      <parentid>6110545</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T15:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{preposición|es}} */</comment>
      <origin>6110546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="3w23tkn03t8qoz6bl2cnhhiqehh2gh1" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|sufijo|mediar|nte}}.

==== {{adverbio|es}} ====
;1: Que [[interceder|intercede]] por alguien, que [[mediar|media]], [[por medio de]].
{{uso|anticuado|se usa solamente en la locución {{l+|es|Dios mediante}}}}
{{ejemplo|Se hará pronto, Dios ''mediante''.}}

==== {{preposición|es}} ====
;2: Indica el procedimiento o la forma como se hace algo.
{{sinónimo|con|por medio de|a través de|vía}}
{{ejemplo|''Mediante'' una cirugía se le extrajo su tumor.}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ast|a1=2|t1=per|a2=2|t2=per aciu de|a3=2|t3=per mediu de|a4=2|t4=per ente medies de|a5=2|t5=pente medies de}}
{{t|nl|a1=2|t1=door|a2=2|t2=door middel van}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3w23tkn03t8qoz6bl2cnhhiqehh2gh1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice Discusión:ES:Insultos regionales</title>
    <ns>101</ns>
    <id>45258</id>
    <revision>
      <id>6110784</id>
      <parentid>5687292</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario discusión:Insultos regionales]] a [[Apéndice Discusión:ES:Insultos regionales]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>5687292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="943" sha1="pe2vk0vkge3a1m2c36wcqpvcwpje5fj" xml:space="preserve">Muchos de los vocablos aquí contenidos no son &quot;insultos&quot;. Son a lo sumo términos tabú, o soeces. Y &quot;regionales&quot; no parece tener mucho sentido. &quot;Localismos soeces&quot; sería una descripción mucho más adecuada. Con todo, creo que esto debería transformarse en una serie de Wikisauros, como el ya presente en [[Wikcionario:prostituta/Sinónimos]]. [[Usuario:193.145.39.68|193.145.39.68]] 08:34 9 jul 2007 (UTC)

== Adición de un termino ==

Con respecto a la sección de insutlos referentes a gente obesa, quisiera hacer el aporte del termino &quot;Tonka&quot; acuñado por los artistas uruguayos &quot;Tussiwarriors&quot;, el cual es de uso popular dentro de los jovenes de Uruguay junto con su diminutivo &quot;tonkita&quot;. Cito link en el cual se referencia dicho termino https://www.youtube.com/watch?v=GBI9cosQeYI, minuto 12:55 [[Usuario:Germán de Arrascaeta|Germán de Arrascaeta]] ([[Usuario discusión:Germán de Arrascaeta|discusión]]) 03:28 22 ene 2025 (UTC)</text>
      <sha1>pe2vk0vkge3a1m2c36wcqpvcwpje5fj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Páginas para importar</title>
    <ns>4</ns>
    <id>45290</id>
    <revision>
      <id>6110683</id>
      <parentid>329337</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="qsitanbcz16ups5touxfl4ycnxz4u3m" xml:space="preserve">{{histórica}}
Esta es una lista parcial de las páginas de Wikipedia en español que contienen la plantilla [[w:wikci|&lt;nowiki&gt;{{wikci}}&lt;/nowiki&gt;]] (trasladar al Wikcionario). Es posible que algunas de las entradas ya hayan sido creadas independientemente en el Wikcionario.

[[w:estatus]] [[estatus]]&lt;br&gt;
[[w:flexibilidad]] [[flexibilidad]]&lt;br&gt;
[[w:radio covalente]] [[radio covalente]]&lt;br&gt;
[[w:retrocruce]] [[retrocruce]]&lt;br&gt;
[[w:sausvástica]] [[sausvástica]]&lt;br&gt;
[[w:soplete]] [[soplete]]&lt;br&gt;</text>
      <sha1>qsitanbcz16ups5touxfl4ycnxz4u3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:ES:Localismos soeces</title>
    <ns>100</ns>
    <id>45572</id>
    <revision>
      <id>6110776</id>
      <parentid>5403732</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:23:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17109" sha1="nhxvrrzv1cx0pp3ssbctzhifxtzljoi" xml:space="preserve">&lt;!--
Todos los insultos dirigidos a homosexuales, prostitutas, etc., fueron enviados a [[Wikcionario:Insultos regionales]], dentro de este Wikcionario.
Este artículo no se debe fusionar con [[Wikcionario:insultos regionales]]; la razón se encuentra en el siguiente párrafo.
--&gt;

Este artículo presenta las '''[[palabrota]]s''' más comunes en cada región [[w:hispanohablante|hispanohablante]].
No se debe confundir la [[palabrota]] (que es un término indecente o grosero) con el [[Wikcionario:insultos regionales|insulto]] (que es el término que se puede utilizar con la intención de provocar o irritar).

Las palabrotas cambian de significado de un país a otro, o incluso de una región a otra del mismo país. Tienen importancia histórica y lingüística, y pueden cambiar con el paso de los años.

El término ''mala palabra'' (sinónimo de palabrota) es un [[w:neologismo|neologismo]] no aceptado por la [[w:Real Academia Española|Real Academia Española]].
Su plural es ''malas palabras''.
Debido al [[w:tabú|tabú]], generalmente las palabrotas no se encuentran en los diccionarios formales, aunque hay algunos glosarios que tocan el tema.

----
== Coito y sexo ==
* Ver [[Wikcionario:coito/Sinónimos]]

=== Sinónimos del [[w:sexo oral|sexo oral]] ===

{|
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* bajar al pozo (Puerto Rico)
* bajarse al agua (en México)
* bajarse al mar (en México, alburero)
* bajarse al pilón (en Chile)
* bajarse por los chescos (en México)
* conferencia de prensa (en Chile)
* chupar: hacer sexo oral al pene (sólo si el contexto es claro).
**chupar cohete (en Perú)
**chupar el pito (en México)
**chupar la rata (en Perú)
**chupar mondá (en Colombia)
**chupar poronga (en Bolivia)
**chupar verga (en Bolivia y Colombia)
**chupar pinga (en Perú)
* comer: hacer sexo oral a la vulva o al ano.
* comer la empanada (en Uruguay)
* dar lengüetazos (en México)
* dirigirse al país (en Chile)
* felar (neologismo no utilizado)
**hacer una felación
**hacer una ''fellatio'' (más usual)
* hacer golo golo (en Perú)
* hacer limpieza de sable (en [[w:Torrente (España)|Torrente]] y Andalucía)
* hacer un guapo (en México)
* hacer un mameluco (en Perú)

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* hacer un mamey (en Perú)
* hacer un pete: realizar sexo oral al pene (en Argentina y Uruguay)
**petear
* hacer una chupadita (en Perú; utilizado tanto para el hombre como para la mujer)
* hacer una mineta (exclusivamente ‘realizar un ''[[w:cunnilingus|cunnilingus]]''’, en desuso, del [[w:lunfardo|lunfardo]] [[w:tango|tanguero]] argentino).
* hacer unas guagüis: hacer sexo oral al pene
* hacer unos mamelucos (en México)
* hacer unos wendy's (en México)
&lt;!--*lamer: hacer sexo oral al pene. [¿dónde se utiliza?]--&gt;
* lamer camote (en México)
&lt;!-- * (hacer) luco (México) --&gt;
* mama güevo: persona que hace el sexo oral al pene (en Venezuela y República Dominicana)
* mama ñema: persona que hace sexo oral al pene (en República Dominicana)
* mamar (el pene o a la vagina): ‘chupar’, realizar sexo oral (Sudamérica)
**mamar concha (hacer sexo oral a la vulva, en México)
**mamar polla (hacer sexo oral al pene, en España)
**mamar la verga (hacer sexo oral al pene, en México).
* pegarse a la llave (en [[w:Querétaro (México)|Querétaro]])
* pulir el riel (en México)
* sobar la poronga (en Uruguay)
* soplar la vela (en Argentina)
* soplar la velita (en Argentina)
* soplar verga (en Colombia)
* tirar la goma (en Argentina)
**tirada de goma («Le pegaron una buena tirada de goma»), en Argentina
* tocar la corneta (en España)
* bajar por las cocas (En México)
|}
----

=== Sinónimos del sexo anal ===

{|
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* abrir el cacas (en España)
**romper el cacas (en España)
* adobar el pavo (en Uruguay)
* asaltar por la puerta de atrás (Ecuador)
* cagar para atrás (sólo en [[w:Costa Rica|Costa Rica]])
* coger por culo, tomar por culo: en Puerto Rico, la acción de la parte receptora de la penetración anal.
* contra natura (en Perú)
* culear: en los países del [[w:Cono sur|Cono sur]] principalmente, también significa ‘penetrar la vagina con el pene’
** culiar (Colombia)
* dar por atroya (en Perú)
**dar por [[w:Troya|Troya]]
* dar por culo (en España y Puerto Rico)
* dar por el chiquito (en Colombia)
**chiquitear (en Colombia)
* echar una culiaíta (por ''culeadita'', en Venezuela y en Chile)
* embollar (sólo en Costa Rica)
* empujar carne por popa
* empujar la caca (en Colombia)
* empujar los frijoles (en México)
* encular: en España
* entregar el rosquete (en Argentina)
* entubarse la sucia
* escupir un riñón (en Colombia; por ejemplo: «¿Quieres que te escupa un riñón?»).
* hacer el culo
* hacer el orto (en Argentina)
* hacer el siete (en el antiguo [[w:lunfardo|lunfardo]] argentino)
* hacer patacones (en Colombia)
* ir contra el tráfico (en Perú)

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* meterlo por [[w:Detroit|Detroit]] («meterla por detrás», en Chile y México)
* meter la verga por atrás (México)
* por Chiclayo (en Perú)
* por el camino de tierra (en Chile)
* por el anillo de cuero (en Bolivia)
* por el chico (en Chile y Perú)
* por Ortega (en Chile)
**por Hortensia (en Chile)
**por ortiga (en Chile)
**por Ortúzar (en Chile)
* revolcar la greda (en Colombia)
* romper el chico (en Perú)
* romper el cacas (en España)
**abrir el cacas (en España)
* romper el hongo (en Uruguay)
* romper el orto (en Argentina)
* sacar petróleo (en Chile)
* sodomizar (lenguaje legal)
* tubear (en Perú)
* usar la colectora (en Argentina, poco usado)
* entregar el marrón (en Argentina)
* meter la verga en el pedorro (en México)
* mandar la caca al cerebro
* dar por Ohio
* por el mufle ([[w:Arequipa (Perú)|Arequipa]])
|}
----

== Masturbación ==
=== Sinónimos de la masturbación ===

{|&lt;!--escriba un poco más abajo, en orden alfabético--&gt;
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* acogotar la gallina o el ganso
* agitar a Motumbo (en Argentina, poco usado)
* ahorcarse (Perú)
* andar con Manuela (Colombia)
&lt;!--*animar al Fernando (en Argentina, referido al periodista [[w:Fernando Niembro|Fernando Niembro]], eufemismo por «miembro») --&gt;
&lt;!--*apuñalarse uno mismo con el de carne [¿dónde se utiliza?]--&gt;
* azucarar el churro (en Argentina, poco usado)
* cascársela (España)
* chaqueta (México).
* cinco contra uno (España)
* correrse una paja (en Chile, Perú y otros).
* correrse el cuero (Colombia)
* culear a compayito (México)
* darle a la chaira (instrumento utilizado para afilar los cuchillos de carnicero)
* darle a la manivela (España).
* darle brillo al pelón
* darse combos en los cocos (Magallanes, Chile).
* descremarse (Colombia)
* despertar a Godzilla (en Argentina, poco usado)
* encumbrar [[w:volantín|volantín]] (Chile).
* enhebrarse la mano (Colombia)
* exprimir el pomo (Uruguay)
* hacerse la paja
* hacerse la puñeta (España)
* hacerse una cusca (o cariñosamente cusquita) o cusquearse (Uruguay).
* hacerse una gallarda (España).
* hacerse una gayola (España).
* hacerse una macaca (España).
* hacerse una macoca/macuca (Andalucía)
* hacerse una manola (España).
* hacerse una Manuela (Argentina, Perú y Uruguay).
** hacerse una manuela (Argentina, Perú y Uruguay).
* hacerse una paja (Colombia)
* hacerse una papita
* halar la tripa (Colombia)
* jalarle el pescuezo al ganso
* jalarle la [[jupa]] [cabeza] al pato (Costa Rica)
* jalarse la piola (Colombia)
* jalarse la tripa (Perú)
* jalársela (México, Costa Rica Puerto Rico y Perú).

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* lijarse la tula
* machacársela como un mono (España).
* bajarse una mano (Uruguay)
* marear la garompa (Argentina, poco usado)
* ordeñarse (Colombia)
* pajearse (Puerto Rico)
* paja (hacerse la paja)
**correrse una paja (Chile, Perú y otros).
**hacerse la paja (Venezuela y Chile.)
**«¡qué paja!» (Chile y Argentina denota aburrimiento, cansancio y falta de ánimo para realizar una tarea)
**«¡qué paja!» en Perú significa «¡qué bueno!».&lt;!-- «¡qué bueno!» en Colombia y Perú se dice «¡qué chévere!» y en España «¡qué guay!». --&gt;
**«hablar paja» en Costa Rica y Centroamérica significa ‘exagerar, decir ''babosadas'' o tonterías’.
**paja en Colombia significa ‘mentira’.
**paja en Chile significa tanto ‘masturbación' como ‘semen’
**pajero es ‘masturbador’ y también quiere decir ‘tonto’ o ‘perezoso’ (debido al mito anticientífico de que la masturbación produce debilidad mental o cansancio crónico).
**En los años cuarenta, en Argentina, al crearse vehículos para circular por el campo (sobre la [[paja]] o pasto seco) tuvieron que idear el nombre «rastrojero» (que hace uso del término [[rastrojo]], sinónimo inofensivo de paja), para evitar llamarlo «pajero». El vehículo [[w:todoterreno|todoterreno]] [[w:Mitsubishi|Mitsubishi]] Pajero se comercializa en [[América]] y [[España]] como Mitsubishi Montero (que anda por el [[monte]], en su sentido de bosque o [[selva]]).
**pajearse
**pajillero (España)
* puñeta (España)
* revolear la morcilla (Argentina, poco usado)
* «sacarle brillo» al pene (Costa Rica)
* sacarle el veneno a la vibora (México)
* sobarse (Perú, pero sólo en el caso de la mujer).
* ¡te meto un dedo en el culo! (Uruguay)
* tirar la goma (Uruguay)
* tocar la zambomba (España)
* volar cometa (Perú)
* pasar por lo de Manuela (Uruguay)
* pulir el perno (en [[w:Querétaro (México)|Querétaro]])
|}
----

== Excremento y defecación ==
* Ver [[Wikcionario:excremento/Sinónimos]] y [[Wikcionario:defecar/Sinónimos]]

== Nalgas y ano ==
===Sinónimos del ano o las nalgas ===

{|
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* anís (Perú)
* arete (Perú)
* asterisco
* asterisco de cuero (Chile)
* cacareco (en Chile)
* cacas (el) (utilizado habitualmente en España)
* cacha del culo: glúteo.
* cachete del tope: glúteo.
* cachete: [[w:glúteo|glúteo]].
* chico, chiclayo: ano (Perú)
* chicote (en Chile)
* cieso (República Dominicana)
* cola (Colombia)
* corta churro (Chile)
* cueva (Chile)
* culo, que denomina tanto al ano como a las [[w:nalga|nalgas]].
* derrier (''derrière'' es ‘trasero’ en francés): en Perú es la manera culta de decir ‘nalgas’. En lugar de decir «me hice una operación para elevar las nalgas» se dice «me hice una operación para elevar el derrier»).
* fui o fuiche (República Dominicana)

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* hoyo: lugar por donde puede penetrar el pene, especialmente el ano, pero también la vagina o la boca (Usado en Sudamérica, excepto el Cono sur, pero sin contar a Chile, ya que allí también es frecuentemente usada la palabra).
* las nolas (Puerto Rico)
* mojino y su derivado «moji» (Andalucía, primordialmente ‘ano’, pero también ‘nalgas’. Existe un popular grupo musical andaluz llamado [[w:Mojinos Escozíos|Mojinos Escozíos]], o sea ‘nalgas paspadas’).
* ojete (‘ano’, usado tanto en Costa Rica, Argentina como en España y probablemente derivado de ojo).
* orto (específicamente ‘ano’ en Argentina).
* pavo (tambien pavete cuando es de proporciones mayúsculas y pavito cuando es de dimensiones modestas) (Uruguay)
* nudo de globo (en Chile)
* pompas (México)
* poto (Chile y en Perú es la manera más popular de referirse a las nalgas)
* queques (en Costa Rica es sinónimo de ‘nalgas’. Viene de la expresión «Uy, mami, qué quecote [pastel]!», a lo que se contesta: «Sírvase, que está partido»)
* raja (vulgar, en Chile)
* tarro (Perú)
* tortas (México)
* upite (proveniente del [[w:idioma mapuche|idioma mapuche]]): ano (Argentina)
|}
----

=== Eufemismos del ano o las nalgas ===

Por [[w:tabú|tabú]] se sustituye por los eufemismos:

{|
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* el aníbal (Perú)
* el anillo (Perú)
* el asterisco (México)
* el bujarro (España)
* el bujero (España)
* el bullarengue (España)
* el cacas (España)
* el caquero (Argentina)
* el fondillo (usado en Puerto Rico)
* el fundillo (México)
* el jopo (costa atlántica colombiana: Cartagena, Barranquilla y en Andalucía)
* el seco (Ecuador)
* el star gate (Colombia)
* el trasero
* el ''tujes'' (en [[w:idioma rumano|idioma rumano]], usado en Argentina)
* las [[pompis]]

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* las asentaderas
* las posaderas (las nalgas)
* el anillo de cuero (Argentina)
* el asterisco (México, Argentina y Perú)
* el chico (Chile y Perú)
* el chiquito (México, alburero)
* el nudo de globo (Chile)
* el ortúzar
* el pituto de la mayo (Chile)
* el prestas (México, alburero)
* el tercer ojo (España)
* el yoyó (México, alburero)
* la roseta (España)
* la zanja (Argentina)
* las medallas de oro (México, alburero)
* ojo de pollo (Chile)

|}
----

== Pene ==
=== Sinónimos del pene ===

* Ver [[Wikcionario:pene/Sinónimos]]

----

== Semen ==
=== Sinónimos del semen ===

{|
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* afrecho
* sabo (España)
* calichón (Andalucía)
* chuño (Chile)
* corrida (España)
* crema
* grumo ([[w:Carabanchel (México)|Carabanchel]] y [[Moratalaz (México)|Moratalaz]])
* guasca o waska
* jugo de hombre
* jugo de mípalo (Colombia)
* jugo de pija (Argentina)
* lechada (Canarias)
* leche (Perú, Argentina y Puerto Rico)
* leche de guerrero (Chile)
* leche de mi palo (leche de mipalo, o leche de mípalo)
* leche de toro
* leche paterna (México)

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* lefa (España)
* mantequilla de hombre
* masamorra (Perú)
* mascada
* mecates ([[w:Sonora (México)|Sonora]]
* mecos (México)
* moca
* polvo
* quesillo
* requesón
* ricota
* sepia
* sobo (Costa Rica)
* Tarzanito
* yogur
* zumo de nabo

|}
&lt;!--
* mierda [explicitar dónde se usa como sinónimo de semen]
* paja: (Chile y Argentina) [paja quiere decir masturbación, no semen]
* pomio [especificar en qué país se usa]
* sabo (la leche de mi nabo) [especificar en qué país se usa]
* típex [explicitar en qué país se usa]
--&gt;
----

== Testículos ==
=== Sinónimos de los testículos ===

* [[w:albóndiga|albóndigas]]&lt;!--el nombre del artículo siempre debe ser en singular, como ojo, oído, brazo, testículo, etc (a pesar de que tenemos pares de ojos, oídos, brazos, testículos) --&gt; (poco utilizado)
* bolas
**romper las bolas: molestar («¡Cómo rompés las bolas, vos, ¿eh?»)
** boloñas (Perú)
* chacaras (Colombia)
* cocos (Chile)
* [[cojón|cojones]] (del [[w:latín|latín]] ''coleus'', ‘testículo’)
* granos (República Dominicana)
* güevas (Colombia)
* güevos (Costa Rica)
* huérfanos (Costa Rica y Perú)
* huevas (Chile)
* huevos (en toda Latinoamérica y España. Ya varios siglos antes de la era común, en [[w:sánscrito|sánscrito]] se les decía ''anda'' (‘huevos [de ave]’).
* «las joyas de la familia» es una frase hecha del español de EE.&amp;nbsp;UU. ([[w:calco de expresión|calco léxico]] de la frase inglesa ''the family jewels'', que se refiere a los testículos del padre; traducida en España a veces como «pendones reales»).
* pelotas
**romper las pelotas: molestar («¡Por favor, dejame de romper las pelotas de una vez!»)
* pendientes reales
* porongos (en Perú)
* quinotos (Uruguay)
* tentáculos (Perú)
----

=== Huevón ===

La palabra [[huevón]] se ha diversificado y además de ser un adjetivo y un sustantivo, se aproxima en su uso a un invocativo. En [[w:idioma inglés|inglés estadounidense]] una cercana aproximación sería la palabra ''dude'' pero posee un sentido más peyorativo, por lo que no constituye una traducción exacta.

Proviene del vulgarismo «[[huevo]]»: ‘[[testículo]]’. Literalmente hablando, un huevón sería un hombre con grandes testículos, pero en Chile y Perú es tan usada que es poco frecuente su uso ofensivo; sino más bien es utilizado como invocativo. En Chile se escribe como weón y en México y Venezuela&lt;!-- [¿y en qué otros países?] --&gt; a veces se escribe «güevón».

En Centroamérica&lt;!--no sólo en México--&gt; se convirtió en el adjetivo (y finalmente sustantivo) ‘holgazán’, basado en la [[w:superstición|superstición]] popular de que los testículos de tamaño mayor producirían más hormonas, lo que llevaría a una vida sexual más intensa, lo que produciría pereza.
----

=== Boludo y pelotudo ===

En Argentina, Bolivia y Uruguay casi no se utiliza el término «huevón» sino sus sinónimos «pelotudo» o «boludo», siguiendo la misma errónea proporcionalidad entre la estupidez de un varón y el tamaño de sus testículos (pelotas o bolas). Su uso está tan arraigado que la gran mayoría de la población desconoce su significado original. Boludo se le decía a las boleadoras de dos bolas mientras que pelotudo era la de tres.
Como el «huevón» de Chile, su uso se ha convertido en un invocativo, apenas ofensivo: «Che, boludo, vení ayudame con esto».
Mucha gente usa el «boludo» como vocativo («che, vení, boluda»), en cambio «pelotudo» se usa más como insulto («¿todavía no te avivaste de que sos un pelotudo?»).
----

== Vagina ==

* Véase [[Wikcionario:vagina/Sinónimos]]

== Véase también ==
* [[Apéndice:ES:Insultos_regionales|Insultos regionales]] (lista de [[w:insulto|insultos]], por región).</text>
      <sha1>nhxvrrzv1cx0pp3ssbctzhifxtzljoi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110777</id>
      <parentid>6110776</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17110" sha1="ncmada8j4qw2bsb0k52i0hy8dyi3s60" xml:space="preserve">&lt;!--
Todos los insultos dirigidos a homosexuales, prostitutas, etc., fueron enviados a [[Wikcionario:Insultos regionales]], dentro de este Wikcionario.
Este artículo no se debe fusionar con [[Wikcionario:insultos regionales]]; la razón se encuentra en el siguiente párrafo.
--&gt;

Este artículo presenta las '''[[palabrota]]s''' más comunes en cada región [[w:hispanohablante|hispanohablante]].
No se debe confundir la [[palabrota]] (que es un término indecente o grosero) con el [[Apéndice:ES:Insultos regionales|insulto]] (que es el término que se puede utilizar con la intención de provocar o irritar).

Las palabrotas cambian de significado de un país a otro, o incluso de una región a otra del mismo país. Tienen importancia histórica y lingüística, y pueden cambiar con el paso de los años.

El término ''mala palabra'' (sinónimo de palabrota) es un [[w:neologismo|neologismo]] no aceptado por la [[w:Real Academia Española|Real Academia Española]].
Su plural es ''malas palabras''.
Debido al [[w:tabú|tabú]], generalmente las palabrotas no se encuentran en los diccionarios formales, aunque hay algunos glosarios que tocan el tema.

----
== Coito y sexo ==
* Ver [[Wikcionario:coito/Sinónimos]]

=== Sinónimos del [[w:sexo oral|sexo oral]] ===

{|
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* bajar al pozo (Puerto Rico)
* bajarse al agua (en México)
* bajarse al mar (en México, alburero)
* bajarse al pilón (en Chile)
* bajarse por los chescos (en México)
* conferencia de prensa (en Chile)
* chupar: hacer sexo oral al pene (sólo si el contexto es claro).
**chupar cohete (en Perú)
**chupar el pito (en México)
**chupar la rata (en Perú)
**chupar mondá (en Colombia)
**chupar poronga (en Bolivia)
**chupar verga (en Bolivia y Colombia)
**chupar pinga (en Perú)
* comer: hacer sexo oral a la vulva o al ano.
* comer la empanada (en Uruguay)
* dar lengüetazos (en México)
* dirigirse al país (en Chile)
* felar (neologismo no utilizado)
**hacer una felación
**hacer una ''fellatio'' (más usual)
* hacer golo golo (en Perú)
* hacer limpieza de sable (en [[w:Torrente (España)|Torrente]] y Andalucía)
* hacer un guapo (en México)
* hacer un mameluco (en Perú)

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* hacer un mamey (en Perú)
* hacer un pete: realizar sexo oral al pene (en Argentina y Uruguay)
**petear
* hacer una chupadita (en Perú; utilizado tanto para el hombre como para la mujer)
* hacer una mineta (exclusivamente ‘realizar un ''[[w:cunnilingus|cunnilingus]]''’, en desuso, del [[w:lunfardo|lunfardo]] [[w:tango|tanguero]] argentino).
* hacer unas guagüis: hacer sexo oral al pene
* hacer unos mamelucos (en México)
* hacer unos wendy's (en México)
&lt;!--*lamer: hacer sexo oral al pene. [¿dónde se utiliza?]--&gt;
* lamer camote (en México)
&lt;!-- * (hacer) luco (México) --&gt;
* mama güevo: persona que hace el sexo oral al pene (en Venezuela y República Dominicana)
* mama ñema: persona que hace sexo oral al pene (en República Dominicana)
* mamar (el pene o a la vagina): ‘chupar’, realizar sexo oral (Sudamérica)
**mamar concha (hacer sexo oral a la vulva, en México)
**mamar polla (hacer sexo oral al pene, en España)
**mamar la verga (hacer sexo oral al pene, en México).
* pegarse a la llave (en [[w:Querétaro (México)|Querétaro]])
* pulir el riel (en México)
* sobar la poronga (en Uruguay)
* soplar la vela (en Argentina)
* soplar la velita (en Argentina)
* soplar verga (en Colombia)
* tirar la goma (en Argentina)
**tirada de goma («Le pegaron una buena tirada de goma»), en Argentina
* tocar la corneta (en España)
* bajar por las cocas (En México)
|}
----

=== Sinónimos del sexo anal ===

{|
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* abrir el cacas (en España)
**romper el cacas (en España)
* adobar el pavo (en Uruguay)
* asaltar por la puerta de atrás (Ecuador)
* cagar para atrás (sólo en [[w:Costa Rica|Costa Rica]])
* coger por culo, tomar por culo: en Puerto Rico, la acción de la parte receptora de la penetración anal.
* contra natura (en Perú)
* culear: en los países del [[w:Cono sur|Cono sur]] principalmente, también significa ‘penetrar la vagina con el pene’
** culiar (Colombia)
* dar por atroya (en Perú)
**dar por [[w:Troya|Troya]]
* dar por culo (en España y Puerto Rico)
* dar por el chiquito (en Colombia)
**chiquitear (en Colombia)
* echar una culiaíta (por ''culeadita'', en Venezuela y en Chile)
* embollar (sólo en Costa Rica)
* empujar carne por popa
* empujar la caca (en Colombia)
* empujar los frijoles (en México)
* encular: en España
* entregar el rosquete (en Argentina)
* entubarse la sucia
* escupir un riñón (en Colombia; por ejemplo: «¿Quieres que te escupa un riñón?»).
* hacer el culo
* hacer el orto (en Argentina)
* hacer el siete (en el antiguo [[w:lunfardo|lunfardo]] argentino)
* hacer patacones (en Colombia)
* ir contra el tráfico (en Perú)

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* meterlo por [[w:Detroit|Detroit]] («meterla por detrás», en Chile y México)
* meter la verga por atrás (México)
* por Chiclayo (en Perú)
* por el camino de tierra (en Chile)
* por el anillo de cuero (en Bolivia)
* por el chico (en Chile y Perú)
* por Ortega (en Chile)
**por Hortensia (en Chile)
**por ortiga (en Chile)
**por Ortúzar (en Chile)
* revolcar la greda (en Colombia)
* romper el chico (en Perú)
* romper el cacas (en España)
**abrir el cacas (en España)
* romper el hongo (en Uruguay)
* romper el orto (en Argentina)
* sacar petróleo (en Chile)
* sodomizar (lenguaje legal)
* tubear (en Perú)
* usar la colectora (en Argentina, poco usado)
* entregar el marrón (en Argentina)
* meter la verga en el pedorro (en México)
* mandar la caca al cerebro
* dar por Ohio
* por el mufle ([[w:Arequipa (Perú)|Arequipa]])
|}
----

== Masturbación ==
=== Sinónimos de la masturbación ===

{|&lt;!--escriba un poco más abajo, en orden alfabético--&gt;
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* acogotar la gallina o el ganso
* agitar a Motumbo (en Argentina, poco usado)
* ahorcarse (Perú)
* andar con Manuela (Colombia)
&lt;!--*animar al Fernando (en Argentina, referido al periodista [[w:Fernando Niembro|Fernando Niembro]], eufemismo por «miembro») --&gt;
&lt;!--*apuñalarse uno mismo con el de carne [¿dónde se utiliza?]--&gt;
* azucarar el churro (en Argentina, poco usado)
* cascársela (España)
* chaqueta (México).
* cinco contra uno (España)
* correrse una paja (en Chile, Perú y otros).
* correrse el cuero (Colombia)
* culear a compayito (México)
* darle a la chaira (instrumento utilizado para afilar los cuchillos de carnicero)
* darle a la manivela (España).
* darle brillo al pelón
* darse combos en los cocos (Magallanes, Chile).
* descremarse (Colombia)
* despertar a Godzilla (en Argentina, poco usado)
* encumbrar [[w:volantín|volantín]] (Chile).
* enhebrarse la mano (Colombia)
* exprimir el pomo (Uruguay)
* hacerse la paja
* hacerse la puñeta (España)
* hacerse una cusca (o cariñosamente cusquita) o cusquearse (Uruguay).
* hacerse una gallarda (España).
* hacerse una gayola (España).
* hacerse una macaca (España).
* hacerse una macoca/macuca (Andalucía)
* hacerse una manola (España).
* hacerse una Manuela (Argentina, Perú y Uruguay).
** hacerse una manuela (Argentina, Perú y Uruguay).
* hacerse una paja (Colombia)
* hacerse una papita
* halar la tripa (Colombia)
* jalarle el pescuezo al ganso
* jalarle la [[jupa]] [cabeza] al pato (Costa Rica)
* jalarse la piola (Colombia)
* jalarse la tripa (Perú)
* jalársela (México, Costa Rica Puerto Rico y Perú).

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* lijarse la tula
* machacársela como un mono (España).
* bajarse una mano (Uruguay)
* marear la garompa (Argentina, poco usado)
* ordeñarse (Colombia)
* pajearse (Puerto Rico)
* paja (hacerse la paja)
**correrse una paja (Chile, Perú y otros).
**hacerse la paja (Venezuela y Chile.)
**«¡qué paja!» (Chile y Argentina denota aburrimiento, cansancio y falta de ánimo para realizar una tarea)
**«¡qué paja!» en Perú significa «¡qué bueno!».&lt;!-- «¡qué bueno!» en Colombia y Perú se dice «¡qué chévere!» y en España «¡qué guay!». --&gt;
**«hablar paja» en Costa Rica y Centroamérica significa ‘exagerar, decir ''babosadas'' o tonterías’.
**paja en Colombia significa ‘mentira’.
**paja en Chile significa tanto ‘masturbación' como ‘semen’
**pajero es ‘masturbador’ y también quiere decir ‘tonto’ o ‘perezoso’ (debido al mito anticientífico de que la masturbación produce debilidad mental o cansancio crónico).
**En los años cuarenta, en Argentina, al crearse vehículos para circular por el campo (sobre la [[paja]] o pasto seco) tuvieron que idear el nombre «rastrojero» (que hace uso del término [[rastrojo]], sinónimo inofensivo de paja), para evitar llamarlo «pajero». El vehículo [[w:todoterreno|todoterreno]] [[w:Mitsubishi|Mitsubishi]] Pajero se comercializa en [[América]] y [[España]] como Mitsubishi Montero (que anda por el [[monte]], en su sentido de bosque o [[selva]]).
**pajearse
**pajillero (España)
* puñeta (España)
* revolear la morcilla (Argentina, poco usado)
* «sacarle brillo» al pene (Costa Rica)
* sacarle el veneno a la vibora (México)
* sobarse (Perú, pero sólo en el caso de la mujer).
* ¡te meto un dedo en el culo! (Uruguay)
* tirar la goma (Uruguay)
* tocar la zambomba (España)
* volar cometa (Perú)
* pasar por lo de Manuela (Uruguay)
* pulir el perno (en [[w:Querétaro (México)|Querétaro]])
|}
----

== Excremento y defecación ==
* Ver [[Wikcionario:excremento/Sinónimos]] y [[Wikcionario:defecar/Sinónimos]]

== Nalgas y ano ==
===Sinónimos del ano o las nalgas ===

{|
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* anís (Perú)
* arete (Perú)
* asterisco
* asterisco de cuero (Chile)
* cacareco (en Chile)
* cacas (el) (utilizado habitualmente en España)
* cacha del culo: glúteo.
* cachete del tope: glúteo.
* cachete: [[w:glúteo|glúteo]].
* chico, chiclayo: ano (Perú)
* chicote (en Chile)
* cieso (República Dominicana)
* cola (Colombia)
* corta churro (Chile)
* cueva (Chile)
* culo, que denomina tanto al ano como a las [[w:nalga|nalgas]].
* derrier (''derrière'' es ‘trasero’ en francés): en Perú es la manera culta de decir ‘nalgas’. En lugar de decir «me hice una operación para elevar las nalgas» se dice «me hice una operación para elevar el derrier»).
* fui o fuiche (República Dominicana)

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* hoyo: lugar por donde puede penetrar el pene, especialmente el ano, pero también la vagina o la boca (Usado en Sudamérica, excepto el Cono sur, pero sin contar a Chile, ya que allí también es frecuentemente usada la palabra).
* las nolas (Puerto Rico)
* mojino y su derivado «moji» (Andalucía, primordialmente ‘ano’, pero también ‘nalgas’. Existe un popular grupo musical andaluz llamado [[w:Mojinos Escozíos|Mojinos Escozíos]], o sea ‘nalgas paspadas’).
* ojete (‘ano’, usado tanto en Costa Rica, Argentina como en España y probablemente derivado de ojo).
* orto (específicamente ‘ano’ en Argentina).
* pavo (tambien pavete cuando es de proporciones mayúsculas y pavito cuando es de dimensiones modestas) (Uruguay)
* nudo de globo (en Chile)
* pompas (México)
* poto (Chile y en Perú es la manera más popular de referirse a las nalgas)
* queques (en Costa Rica es sinónimo de ‘nalgas’. Viene de la expresión «Uy, mami, qué quecote [pastel]!», a lo que se contesta: «Sírvase, que está partido»)
* raja (vulgar, en Chile)
* tarro (Perú)
* tortas (México)
* upite (proveniente del [[w:idioma mapuche|idioma mapuche]]): ano (Argentina)
|}
----

=== Eufemismos del ano o las nalgas ===

Por [[w:tabú|tabú]] se sustituye por los eufemismos:

{|
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* el aníbal (Perú)
* el anillo (Perú)
* el asterisco (México)
* el bujarro (España)
* el bujero (España)
* el bullarengue (España)
* el cacas (España)
* el caquero (Argentina)
* el fondillo (usado en Puerto Rico)
* el fundillo (México)
* el jopo (costa atlántica colombiana: Cartagena, Barranquilla y en Andalucía)
* el seco (Ecuador)
* el star gate (Colombia)
* el trasero
* el ''tujes'' (en [[w:idioma rumano|idioma rumano]], usado en Argentina)
* las [[pompis]]

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* las asentaderas
* las posaderas (las nalgas)
* el anillo de cuero (Argentina)
* el asterisco (México, Argentina y Perú)
* el chico (Chile y Perú)
* el chiquito (México, alburero)
* el nudo de globo (Chile)
* el ortúzar
* el pituto de la mayo (Chile)
* el prestas (México, alburero)
* el tercer ojo (España)
* el yoyó (México, alburero)
* la roseta (España)
* la zanja (Argentina)
* las medallas de oro (México, alburero)
* ojo de pollo (Chile)

|}
----

== Pene ==
=== Sinónimos del pene ===

* Ver [[Wikcionario:pene/Sinónimos]]

----

== Semen ==
=== Sinónimos del semen ===

{|
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* afrecho
* sabo (España)
* calichón (Andalucía)
* chuño (Chile)
* corrida (España)
* crema
* grumo ([[w:Carabanchel (México)|Carabanchel]] y [[Moratalaz (México)|Moratalaz]])
* guasca o waska
* jugo de hombre
* jugo de mípalo (Colombia)
* jugo de pija (Argentina)
* lechada (Canarias)
* leche (Perú, Argentina y Puerto Rico)
* leche de guerrero (Chile)
* leche de mi palo (leche de mipalo, o leche de mípalo)
* leche de toro
* leche paterna (México)

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* lefa (España)
* mantequilla de hombre
* masamorra (Perú)
* mascada
* mecates ([[w:Sonora (México)|Sonora]]
* mecos (México)
* moca
* polvo
* quesillo
* requesón
* ricota
* sepia
* sobo (Costa Rica)
* Tarzanito
* yogur
* zumo de nabo

|}
&lt;!--
* mierda [explicitar dónde se usa como sinónimo de semen]
* paja: (Chile y Argentina) [paja quiere decir masturbación, no semen]
* pomio [especificar en qué país se usa]
* sabo (la leche de mi nabo) [especificar en qué país se usa]
* típex [explicitar en qué país se usa]
--&gt;
----

== Testículos ==
=== Sinónimos de los testículos ===

* [[w:albóndiga|albóndigas]]&lt;!--el nombre del artículo siempre debe ser en singular, como ojo, oído, brazo, testículo, etc (a pesar de que tenemos pares de ojos, oídos, brazos, testículos) --&gt; (poco utilizado)
* bolas
**romper las bolas: molestar («¡Cómo rompés las bolas, vos, ¿eh?»)
** boloñas (Perú)
* chacaras (Colombia)
* cocos (Chile)
* [[cojón|cojones]] (del [[w:latín|latín]] ''coleus'', ‘testículo’)
* granos (República Dominicana)
* güevas (Colombia)
* güevos (Costa Rica)
* huérfanos (Costa Rica y Perú)
* huevas (Chile)
* huevos (en toda Latinoamérica y España. Ya varios siglos antes de la era común, en [[w:sánscrito|sánscrito]] se les decía ''anda'' (‘huevos [de ave]’).
* «las joyas de la familia» es una frase hecha del español de EE.&amp;nbsp;UU. ([[w:calco de expresión|calco léxico]] de la frase inglesa ''the family jewels'', que se refiere a los testículos del padre; traducida en España a veces como «pendones reales»).
* pelotas
**romper las pelotas: molestar («¡Por favor, dejame de romper las pelotas de una vez!»)
* pendientes reales
* porongos (en Perú)
* quinotos (Uruguay)
* tentáculos (Perú)
----

=== Huevón ===

La palabra [[huevón]] se ha diversificado y además de ser un adjetivo y un sustantivo, se aproxima en su uso a un invocativo. En [[w:idioma inglés|inglés estadounidense]] una cercana aproximación sería la palabra ''dude'' pero posee un sentido más peyorativo, por lo que no constituye una traducción exacta.

Proviene del vulgarismo «[[huevo]]»: ‘[[testículo]]’. Literalmente hablando, un huevón sería un hombre con grandes testículos, pero en Chile y Perú es tan usada que es poco frecuente su uso ofensivo; sino más bien es utilizado como invocativo. En Chile se escribe como weón y en México y Venezuela&lt;!-- [¿y en qué otros países?] --&gt; a veces se escribe «güevón».

En Centroamérica&lt;!--no sólo en México--&gt; se convirtió en el adjetivo (y finalmente sustantivo) ‘holgazán’, basado en la [[w:superstición|superstición]] popular de que los testículos de tamaño mayor producirían más hormonas, lo que llevaría a una vida sexual más intensa, lo que produciría pereza.
----

=== Boludo y pelotudo ===

En Argentina, Bolivia y Uruguay casi no se utiliza el término «huevón» sino sus sinónimos «pelotudo» o «boludo», siguiendo la misma errónea proporcionalidad entre la estupidez de un varón y el tamaño de sus testículos (pelotas o bolas). Su uso está tan arraigado que la gran mayoría de la población desconoce su significado original. Boludo se le decía a las boleadoras de dos bolas mientras que pelotudo era la de tres.
Como el «huevón» de Chile, su uso se ha convertido en un invocativo, apenas ofensivo: «Che, boludo, vení ayudame con esto».
Mucha gente usa el «boludo» como vocativo («che, vení, boluda»), en cambio «pelotudo» se usa más como insulto («¿todavía no te avivaste de que sos un pelotudo?»).
----

== Vagina ==

* Véase [[Wikcionario:vagina/Sinónimos]]

== Véase también ==
* [[Apéndice:ES:Insultos_regionales|Insultos regionales]] (lista de [[w:insulto|insultos]], por región).</text>
      <sha1>ncmada8j4qw2bsb0k52i0hy8dyi3s60</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110785</id>
      <parentid>6110777</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario:localismos soeces]] a [[Apéndice:ES:Localismos soeces]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>6110777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17110" sha1="ncmada8j4qw2bsb0k52i0hy8dyi3s60" xml:space="preserve">&lt;!--
Todos los insultos dirigidos a homosexuales, prostitutas, etc., fueron enviados a [[Wikcionario:Insultos regionales]], dentro de este Wikcionario.
Este artículo no se debe fusionar con [[Wikcionario:insultos regionales]]; la razón se encuentra en el siguiente párrafo.
--&gt;

Este artículo presenta las '''[[palabrota]]s''' más comunes en cada región [[w:hispanohablante|hispanohablante]].
No se debe confundir la [[palabrota]] (que es un término indecente o grosero) con el [[Apéndice:ES:Insultos regionales|insulto]] (que es el término que se puede utilizar con la intención de provocar o irritar).

Las palabrotas cambian de significado de un país a otro, o incluso de una región a otra del mismo país. Tienen importancia histórica y lingüística, y pueden cambiar con el paso de los años.

El término ''mala palabra'' (sinónimo de palabrota) es un [[w:neologismo|neologismo]] no aceptado por la [[w:Real Academia Española|Real Academia Española]].
Su plural es ''malas palabras''.
Debido al [[w:tabú|tabú]], generalmente las palabrotas no se encuentran en los diccionarios formales, aunque hay algunos glosarios que tocan el tema.

----
== Coito y sexo ==
* Ver [[Wikcionario:coito/Sinónimos]]

=== Sinónimos del [[w:sexo oral|sexo oral]] ===

{|
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* bajar al pozo (Puerto Rico)
* bajarse al agua (en México)
* bajarse al mar (en México, alburero)
* bajarse al pilón (en Chile)
* bajarse por los chescos (en México)
* conferencia de prensa (en Chile)
* chupar: hacer sexo oral al pene (sólo si el contexto es claro).
**chupar cohete (en Perú)
**chupar el pito (en México)
**chupar la rata (en Perú)
**chupar mondá (en Colombia)
**chupar poronga (en Bolivia)
**chupar verga (en Bolivia y Colombia)
**chupar pinga (en Perú)
* comer: hacer sexo oral a la vulva o al ano.
* comer la empanada (en Uruguay)
* dar lengüetazos (en México)
* dirigirse al país (en Chile)
* felar (neologismo no utilizado)
**hacer una felación
**hacer una ''fellatio'' (más usual)
* hacer golo golo (en Perú)
* hacer limpieza de sable (en [[w:Torrente (España)|Torrente]] y Andalucía)
* hacer un guapo (en México)
* hacer un mameluco (en Perú)

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* hacer un mamey (en Perú)
* hacer un pete: realizar sexo oral al pene (en Argentina y Uruguay)
**petear
* hacer una chupadita (en Perú; utilizado tanto para el hombre como para la mujer)
* hacer una mineta (exclusivamente ‘realizar un ''[[w:cunnilingus|cunnilingus]]''’, en desuso, del [[w:lunfardo|lunfardo]] [[w:tango|tanguero]] argentino).
* hacer unas guagüis: hacer sexo oral al pene
* hacer unos mamelucos (en México)
* hacer unos wendy's (en México)
&lt;!--*lamer: hacer sexo oral al pene. [¿dónde se utiliza?]--&gt;
* lamer camote (en México)
&lt;!-- * (hacer) luco (México) --&gt;
* mama güevo: persona que hace el sexo oral al pene (en Venezuela y República Dominicana)
* mama ñema: persona que hace sexo oral al pene (en República Dominicana)
* mamar (el pene o a la vagina): ‘chupar’, realizar sexo oral (Sudamérica)
**mamar concha (hacer sexo oral a la vulva, en México)
**mamar polla (hacer sexo oral al pene, en España)
**mamar la verga (hacer sexo oral al pene, en México).
* pegarse a la llave (en [[w:Querétaro (México)|Querétaro]])
* pulir el riel (en México)
* sobar la poronga (en Uruguay)
* soplar la vela (en Argentina)
* soplar la velita (en Argentina)
* soplar verga (en Colombia)
* tirar la goma (en Argentina)
**tirada de goma («Le pegaron una buena tirada de goma»), en Argentina
* tocar la corneta (en España)
* bajar por las cocas (En México)
|}
----

=== Sinónimos del sexo anal ===

{|
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* abrir el cacas (en España)
**romper el cacas (en España)
* adobar el pavo (en Uruguay)
* asaltar por la puerta de atrás (Ecuador)
* cagar para atrás (sólo en [[w:Costa Rica|Costa Rica]])
* coger por culo, tomar por culo: en Puerto Rico, la acción de la parte receptora de la penetración anal.
* contra natura (en Perú)
* culear: en los países del [[w:Cono sur|Cono sur]] principalmente, también significa ‘penetrar la vagina con el pene’
** culiar (Colombia)
* dar por atroya (en Perú)
**dar por [[w:Troya|Troya]]
* dar por culo (en España y Puerto Rico)
* dar por el chiquito (en Colombia)
**chiquitear (en Colombia)
* echar una culiaíta (por ''culeadita'', en Venezuela y en Chile)
* embollar (sólo en Costa Rica)
* empujar carne por popa
* empujar la caca (en Colombia)
* empujar los frijoles (en México)
* encular: en España
* entregar el rosquete (en Argentina)
* entubarse la sucia
* escupir un riñón (en Colombia; por ejemplo: «¿Quieres que te escupa un riñón?»).
* hacer el culo
* hacer el orto (en Argentina)
* hacer el siete (en el antiguo [[w:lunfardo|lunfardo]] argentino)
* hacer patacones (en Colombia)
* ir contra el tráfico (en Perú)

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* meterlo por [[w:Detroit|Detroit]] («meterla por detrás», en Chile y México)
* meter la verga por atrás (México)
* por Chiclayo (en Perú)
* por el camino de tierra (en Chile)
* por el anillo de cuero (en Bolivia)
* por el chico (en Chile y Perú)
* por Ortega (en Chile)
**por Hortensia (en Chile)
**por ortiga (en Chile)
**por Ortúzar (en Chile)
* revolcar la greda (en Colombia)
* romper el chico (en Perú)
* romper el cacas (en España)
**abrir el cacas (en España)
* romper el hongo (en Uruguay)
* romper el orto (en Argentina)
* sacar petróleo (en Chile)
* sodomizar (lenguaje legal)
* tubear (en Perú)
* usar la colectora (en Argentina, poco usado)
* entregar el marrón (en Argentina)
* meter la verga en el pedorro (en México)
* mandar la caca al cerebro
* dar por Ohio
* por el mufle ([[w:Arequipa (Perú)|Arequipa]])
|}
----

== Masturbación ==
=== Sinónimos de la masturbación ===

{|&lt;!--escriba un poco más abajo, en orden alfabético--&gt;
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* acogotar la gallina o el ganso
* agitar a Motumbo (en Argentina, poco usado)
* ahorcarse (Perú)
* andar con Manuela (Colombia)
&lt;!--*animar al Fernando (en Argentina, referido al periodista [[w:Fernando Niembro|Fernando Niembro]], eufemismo por «miembro») --&gt;
&lt;!--*apuñalarse uno mismo con el de carne [¿dónde se utiliza?]--&gt;
* azucarar el churro (en Argentina, poco usado)
* cascársela (España)
* chaqueta (México).
* cinco contra uno (España)
* correrse una paja (en Chile, Perú y otros).
* correrse el cuero (Colombia)
* culear a compayito (México)
* darle a la chaira (instrumento utilizado para afilar los cuchillos de carnicero)
* darle a la manivela (España).
* darle brillo al pelón
* darse combos en los cocos (Magallanes, Chile).
* descremarse (Colombia)
* despertar a Godzilla (en Argentina, poco usado)
* encumbrar [[w:volantín|volantín]] (Chile).
* enhebrarse la mano (Colombia)
* exprimir el pomo (Uruguay)
* hacerse la paja
* hacerse la puñeta (España)
* hacerse una cusca (o cariñosamente cusquita) o cusquearse (Uruguay).
* hacerse una gallarda (España).
* hacerse una gayola (España).
* hacerse una macaca (España).
* hacerse una macoca/macuca (Andalucía)
* hacerse una manola (España).
* hacerse una Manuela (Argentina, Perú y Uruguay).
** hacerse una manuela (Argentina, Perú y Uruguay).
* hacerse una paja (Colombia)
* hacerse una papita
* halar la tripa (Colombia)
* jalarle el pescuezo al ganso
* jalarle la [[jupa]] [cabeza] al pato (Costa Rica)
* jalarse la piola (Colombia)
* jalarse la tripa (Perú)
* jalársela (México, Costa Rica Puerto Rico y Perú).

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* lijarse la tula
* machacársela como un mono (España).
* bajarse una mano (Uruguay)
* marear la garompa (Argentina, poco usado)
* ordeñarse (Colombia)
* pajearse (Puerto Rico)
* paja (hacerse la paja)
**correrse una paja (Chile, Perú y otros).
**hacerse la paja (Venezuela y Chile.)
**«¡qué paja!» (Chile y Argentina denota aburrimiento, cansancio y falta de ánimo para realizar una tarea)
**«¡qué paja!» en Perú significa «¡qué bueno!».&lt;!-- «¡qué bueno!» en Colombia y Perú se dice «¡qué chévere!» y en España «¡qué guay!». --&gt;
**«hablar paja» en Costa Rica y Centroamérica significa ‘exagerar, decir ''babosadas'' o tonterías’.
**paja en Colombia significa ‘mentira’.
**paja en Chile significa tanto ‘masturbación' como ‘semen’
**pajero es ‘masturbador’ y también quiere decir ‘tonto’ o ‘perezoso’ (debido al mito anticientífico de que la masturbación produce debilidad mental o cansancio crónico).
**En los años cuarenta, en Argentina, al crearse vehículos para circular por el campo (sobre la [[paja]] o pasto seco) tuvieron que idear el nombre «rastrojero» (que hace uso del término [[rastrojo]], sinónimo inofensivo de paja), para evitar llamarlo «pajero». El vehículo [[w:todoterreno|todoterreno]] [[w:Mitsubishi|Mitsubishi]] Pajero se comercializa en [[América]] y [[España]] como Mitsubishi Montero (que anda por el [[monte]], en su sentido de bosque o [[selva]]).
**pajearse
**pajillero (España)
* puñeta (España)
* revolear la morcilla (Argentina, poco usado)
* «sacarle brillo» al pene (Costa Rica)
* sacarle el veneno a la vibora (México)
* sobarse (Perú, pero sólo en el caso de la mujer).
* ¡te meto un dedo en el culo! (Uruguay)
* tirar la goma (Uruguay)
* tocar la zambomba (España)
* volar cometa (Perú)
* pasar por lo de Manuela (Uruguay)
* pulir el perno (en [[w:Querétaro (México)|Querétaro]])
|}
----

== Excremento y defecación ==
* Ver [[Wikcionario:excremento/Sinónimos]] y [[Wikcionario:defecar/Sinónimos]]

== Nalgas y ano ==
===Sinónimos del ano o las nalgas ===

{|
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* anís (Perú)
* arete (Perú)
* asterisco
* asterisco de cuero (Chile)
* cacareco (en Chile)
* cacas (el) (utilizado habitualmente en España)
* cacha del culo: glúteo.
* cachete del tope: glúteo.
* cachete: [[w:glúteo|glúteo]].
* chico, chiclayo: ano (Perú)
* chicote (en Chile)
* cieso (República Dominicana)
* cola (Colombia)
* corta churro (Chile)
* cueva (Chile)
* culo, que denomina tanto al ano como a las [[w:nalga|nalgas]].
* derrier (''derrière'' es ‘trasero’ en francés): en Perú es la manera culta de decir ‘nalgas’. En lugar de decir «me hice una operación para elevar las nalgas» se dice «me hice una operación para elevar el derrier»).
* fui o fuiche (República Dominicana)

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* hoyo: lugar por donde puede penetrar el pene, especialmente el ano, pero también la vagina o la boca (Usado en Sudamérica, excepto el Cono sur, pero sin contar a Chile, ya que allí también es frecuentemente usada la palabra).
* las nolas (Puerto Rico)
* mojino y su derivado «moji» (Andalucía, primordialmente ‘ano’, pero también ‘nalgas’. Existe un popular grupo musical andaluz llamado [[w:Mojinos Escozíos|Mojinos Escozíos]], o sea ‘nalgas paspadas’).
* ojete (‘ano’, usado tanto en Costa Rica, Argentina como en España y probablemente derivado de ojo).
* orto (específicamente ‘ano’ en Argentina).
* pavo (tambien pavete cuando es de proporciones mayúsculas y pavito cuando es de dimensiones modestas) (Uruguay)
* nudo de globo (en Chile)
* pompas (México)
* poto (Chile y en Perú es la manera más popular de referirse a las nalgas)
* queques (en Costa Rica es sinónimo de ‘nalgas’. Viene de la expresión «Uy, mami, qué quecote [pastel]!», a lo que se contesta: «Sírvase, que está partido»)
* raja (vulgar, en Chile)
* tarro (Perú)
* tortas (México)
* upite (proveniente del [[w:idioma mapuche|idioma mapuche]]): ano (Argentina)
|}
----

=== Eufemismos del ano o las nalgas ===

Por [[w:tabú|tabú]] se sustituye por los eufemismos:

{|
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* el aníbal (Perú)
* el anillo (Perú)
* el asterisco (México)
* el bujarro (España)
* el bujero (España)
* el bullarengue (España)
* el cacas (España)
* el caquero (Argentina)
* el fondillo (usado en Puerto Rico)
* el fundillo (México)
* el jopo (costa atlántica colombiana: Cartagena, Barranquilla y en Andalucía)
* el seco (Ecuador)
* el star gate (Colombia)
* el trasero
* el ''tujes'' (en [[w:idioma rumano|idioma rumano]], usado en Argentina)
* las [[pompis]]

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* las asentaderas
* las posaderas (las nalgas)
* el anillo de cuero (Argentina)
* el asterisco (México, Argentina y Perú)
* el chico (Chile y Perú)
* el chiquito (México, alburero)
* el nudo de globo (Chile)
* el ortúzar
* el pituto de la mayo (Chile)
* el prestas (México, alburero)
* el tercer ojo (España)
* el yoyó (México, alburero)
* la roseta (España)
* la zanja (Argentina)
* las medallas de oro (México, alburero)
* ojo de pollo (Chile)

|}
----

== Pene ==
=== Sinónimos del pene ===

* Ver [[Wikcionario:pene/Sinónimos]]

----

== Semen ==
=== Sinónimos del semen ===

{|
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* afrecho
* sabo (España)
* calichón (Andalucía)
* chuño (Chile)
* corrida (España)
* crema
* grumo ([[w:Carabanchel (México)|Carabanchel]] y [[Moratalaz (México)|Moratalaz]])
* guasca o waska
* jugo de hombre
* jugo de mípalo (Colombia)
* jugo de pija (Argentina)
* lechada (Canarias)
* leche (Perú, Argentina y Puerto Rico)
* leche de guerrero (Chile)
* leche de mi palo (leche de mipalo, o leche de mípalo)
* leche de toro
* leche paterna (México)

|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
* lefa (España)
* mantequilla de hombre
* masamorra (Perú)
* mascada
* mecates ([[w:Sonora (México)|Sonora]]
* mecos (México)
* moca
* polvo
* quesillo
* requesón
* ricota
* sepia
* sobo (Costa Rica)
* Tarzanito
* yogur
* zumo de nabo

|}
&lt;!--
* mierda [explicitar dónde se usa como sinónimo de semen]
* paja: (Chile y Argentina) [paja quiere decir masturbación, no semen]
* pomio [especificar en qué país se usa]
* sabo (la leche de mi nabo) [especificar en qué país se usa]
* típex [explicitar en qué país se usa]
--&gt;
----

== Testículos ==
=== Sinónimos de los testículos ===

* [[w:albóndiga|albóndigas]]&lt;!--el nombre del artículo siempre debe ser en singular, como ojo, oído, brazo, testículo, etc (a pesar de que tenemos pares de ojos, oídos, brazos, testículos) --&gt; (poco utilizado)
* bolas
**romper las bolas: molestar («¡Cómo rompés las bolas, vos, ¿eh?»)
** boloñas (Perú)
* chacaras (Colombia)
* cocos (Chile)
* [[cojón|cojones]] (del [[w:latín|latín]] ''coleus'', ‘testículo’)
* granos (República Dominicana)
* güevas (Colombia)
* güevos (Costa Rica)
* huérfanos (Costa Rica y Perú)
* huevas (Chile)
* huevos (en toda Latinoamérica y España. Ya varios siglos antes de la era común, en [[w:sánscrito|sánscrito]] se les decía ''anda'' (‘huevos [de ave]’).
* «las joyas de la familia» es una frase hecha del español de EE.&amp;nbsp;UU. ([[w:calco de expresión|calco léxico]] de la frase inglesa ''the family jewels'', que se refiere a los testículos del padre; traducida en España a veces como «pendones reales»).
* pelotas
**romper las pelotas: molestar («¡Por favor, dejame de romper las pelotas de una vez!»)
* pendientes reales
* porongos (en Perú)
* quinotos (Uruguay)
* tentáculos (Perú)
----

=== Huevón ===

La palabra [[huevón]] se ha diversificado y además de ser un adjetivo y un sustantivo, se aproxima en su uso a un invocativo. En [[w:idioma inglés|inglés estadounidense]] una cercana aproximación sería la palabra ''dude'' pero posee un sentido más peyorativo, por lo que no constituye una traducción exacta.

Proviene del vulgarismo «[[huevo]]»: ‘[[testículo]]’. Literalmente hablando, un huevón sería un hombre con grandes testículos, pero en Chile y Perú es tan usada que es poco frecuente su uso ofensivo; sino más bien es utilizado como invocativo. En Chile se escribe como weón y en México y Venezuela&lt;!-- [¿y en qué otros países?] --&gt; a veces se escribe «güevón».

En Centroamérica&lt;!--no sólo en México--&gt; se convirtió en el adjetivo (y finalmente sustantivo) ‘holgazán’, basado en la [[w:superstición|superstición]] popular de que los testículos de tamaño mayor producirían más hormonas, lo que llevaría a una vida sexual más intensa, lo que produciría pereza.
----

=== Boludo y pelotudo ===

En Argentina, Bolivia y Uruguay casi no se utiliza el término «huevón» sino sus sinónimos «pelotudo» o «boludo», siguiendo la misma errónea proporcionalidad entre la estupidez de un varón y el tamaño de sus testículos (pelotas o bolas). Su uso está tan arraigado que la gran mayoría de la población desconoce su significado original. Boludo se le decía a las boleadoras de dos bolas mientras que pelotudo era la de tres.
Como el «huevón» de Chile, su uso se ha convertido en un invocativo, apenas ofensivo: «Che, boludo, vení ayudame con esto».
Mucha gente usa el «boludo» como vocativo («che, vení, boluda»), en cambio «pelotudo» se usa más como insulto («¿todavía no te avivaste de que sos un pelotudo?»).
----

== Vagina ==

* Véase [[Wikcionario:vagina/Sinónimos]]

== Véase también ==
* [[Apéndice:ES:Insultos_regionales|Insultos regionales]] (lista de [[w:insulto|insultos]], por región).</text>
      <sha1>ncmada8j4qw2bsb0k52i0hy8dyi3s60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Embajada</title>
    <ns>4</ns>
    <id>49210</id>
    <revision>
      <id>6110636</id>
      <parentid>6101567</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4532" sha1="23qkajxyac810bwn43oyz3rfx0c8g74" xml:space="preserve">Bienvenido a la embajada del '''[[Wikcionario]]'''. ([[m:Wikimedia Embassy|Lista de las embajadas]])[[Categoría:Wikcionario|Embajada]]
Bienvenido a la embajada de Wikcionario en español. Si tiene algún anuncio o cuestión relativa a asuntos internacionales de Wikcionario en español, le invitamos a ponerla aquí o en la página de discusión de este artículo 
&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
{| style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); padding: 4px; font-size: 95%; height: 300px; color: inherit;&quot; cellpadding=&quot;10px&quot;
!English
!Deutsch
!Français
!Italiano
|- 
| style=&quot;border-right: 1px solid #8888aa; padding: 1em;&quot; valign=&quot;top&quot;|'''Welcome''' to the embassy of the Wiktionary in Spanish. If you have any announcements or questions regarding international issues of the Wiktionary in Spanish, you are invited to post them here or on the discussion page of this article.
| style=&quot;border-right: 1px solid #8888aa; padding: 1em;&quot; valign=&quot;top&quot;|'''Willkommen''' in der Botschaft des spanischsprachigen Wiktionarys. Fragen und Vorschläge zu internationalen oder spanischen Themen können hier oder auf der Diskussionsseite zur Botschaft gepostet werden.
| style=&quot;border-right: 1px solid #8888aa; padding: 1em;&quot; valign=&quot;top&quot;|'''Bienvenue''' sur l'ambassade du Wiktionary hispanophone. Si vous avez une annonce ou demande concernant les questions internationales ou le Wiktionary hispanophone, vous êtes invité à les signaler ici ou sur la page de discussion de cet article.
|valign=&quot;top&quot;|'''Benvenuto''' all'ambasciata del Wiktionary in spagnolo. Se hai proposte o domande da porre su problemi internazionali o sul Wiktionary in spagnolo sei invitato a scriverle qui oppure sulla pagina di discussione di questo articolo.
|-
|'''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|action=edit&amp;section=new}} Message to the embassy]'''
|'''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|action=edit&amp;section=new}} Mitteilung an die Botschaft]'''
|'''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|action=edit&amp;section=new}} Nouveau message pour l'ambassade]'''
|'''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|action=edit&amp;section=new}} Messaggio per l'ambasciata]'''
|}

== [[pronunciación|Pronunciación]] ==
¿Por qué la pronunciación que muestra el wikcionario corresponde a la pronunciación de España y no muestra la dualidad fonética respecto a s - c-z, teniendo en cuenta que el primer caso es mayoría y el segundo aceptado como del &quot;dialecto del español de España&quot; y ninguna de las dos es la norma fija?
:Actualmente aparecen ambas pronunciaciones. Un saludo [[Especial:Contribuciones/91.220.84.51|91.220.84.51]] 19:04 13 nov 2011 (UTC)

:Estimo que depende de la palabra, veasé [[Sazòn]] [[Usuario:TZubiri|TZubiri]] ([[Usuario discusión:TZubiri|discusión]]) 19:03 14 nov 2021 (UTC)

== [[sincronización|Sincronización]] de las categorías y del menú de la izquierda ==
Ha llegado el momento de votar por el mejor universal '''menú izquierdo''' y la mejor '''estructura de categorías''' (por ejemplo, [[:Categoría:Fundamental]]). Actualmente ensamblo un plantilla ideal en la embajada de Francia, para finalmente proponerla eventualmente como la votación del logotipo. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 07:08 31 mayo 2009 (UTC)

== Plantilla:aio ==

What language name could go into the language template {{ep|aio}}, aiton or tai aiton?

Thanks for reading. --[[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 01:35 22 abr 2022 (UTC)

:What's aio, and where can I read more about it?  -- — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:28 22 abr 2022 (UTC)

:: {{ping|Genoskill}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Aiton_language Here] at the English edition of Wikipedia. --[[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 00:07 23 abr 2022 (UTC)

::: I think both are fine, and I'd choose ''Aiton''. -- — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:31 23 abr 2022 (UTC)

:::: {{ping|Genoskill}} The first option it is then, thanks. --[[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 02:54 23 abr 2022 (UTC)

[[Categoría:Recursos]]</text>
      <sha1>23qkajxyac810bwn43oyz3rfx0c8g74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ayuda:Cómo puedo colaborar</title>
    <ns>12</ns>
    <id>49495</id>
    <revision>
      <id>6110760</id>
      <parentid>6108229</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:43:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>obsoleto</comment>
      <origin>6110760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13393" sha1="9bbga2vmsxmee055v7x1x8yxgx61uc7" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto
| izq=&amp;larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]
| tít = Guía y políticas: Cómo colaborar (nivel básico)
| der = [[Ayuda:CÓMOS|¿Cómo...?]] &amp;rarr;
| notas = También hay ideas sobre cómo contribuir al proyecto en: &lt;br&gt;&lt;center style=&quot;padding:10px;&quot;&gt;'''[[Wikcionario:Mantenimiento]]''' (nivel avanzado) &amp;nbsp;•&amp;nbsp; '''[[:Categoría:Mantenimiento]]''' (listados) &lt;/center&gt;}}
&lt;div style=&quot;float:left; clear:both; margin-right:2em;&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;
==¡Me gustaría contribuir con Wikcionario! ¿Qué puedo hacer?==
¡Hay muchas maneras en la que puedes contribuir!  A continuación te damos algunas ideas.

===Primero, lo primero===

Antes de seguir, es indispensable que leas esta breve y fundamental '''[[Wikcionario:Ayuda|Introducción a ''Wikcionario'']]'''.

Si recién descubriste el proyecto, tu mejor aporte es familiarizarte con él y disfrutarlo como usuario. Hay mucho para explorar. Date una vuelta por las diferentes categorías o listados, comenzando por la '''[[:Categoría:Fundamental]]''', y luego yendo a '''[[:Categoría:Campos semánticos]]'''. Eso te dará una idea del alcance y posibilidades de cada entrada. Si puedes, mira también algunos '''[[:Categoría:Apéndices|Apéndices]]''', como el '''[[:Categoría:Tesauro|Thesauro]]''', '''[[Apéndice:Colores]]''', '''[[Wikcionario:Referencia/LA|La pronunciación del latín]]''', etc., según tus intereses.

== Crea nuevas entradas ==
* La primera y fundamental es '''[[Ayuda:Cómo empezar una página|escribir entradas]]'''. Puedes crearlos directamente teniendo en cuenta que estos sean de tu propia creación, copiarlos o traducirlos de una fuente de dominio público o que posea una [[w:GFDL|licencia compatible con la nuestra]]. Es muy importante que antes de iniciarte en este fantástico mundo leas [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|&quot;Lo que Wikcionario no es&quot;]], esto te ayudará a enfocar el contenido de la mejor manera.

== Mejora entradas existentes ==
* Puedes '''mejorar las entradas''' que existen realizando [[:Categoría:Estructurar|tareas de mantenimiento]], como [[Especial:Deadendpages|agregar nuevos enlaces]], [[Especial:Lonelypages|buscar referencias a una entrada]], [[Especial:Shortpages|ampliar artículos muy cortos]], [[Especial:Uncategorizedpages|categorizar una entrada]].

* Agrega tildes, '''corrige''' erratas y, si sabes que tu gramática es buena, corrige la redacción de un artículo. Ten en cuenta que muchos de los aportes los realizan colaboradores cuyos teclados no les permiten introducir fácilmente las tildes. Puedes seleccionar artículos desde «[[Especial:Recentchanges|Cambios recientes]]» y   «[[Especial:Newpages|Páginas Nuevas]]», partir desde la [[Wikcionario:Portada]] o ir a una [[Especial:Randompage|página aleatoria]], es conveniente elegir el idioma de las mismas en [[Wikcionario:Aleatorio por idioma|Aleatorio por idioma]]. Véase también [[w:es:Wikipedia:Convenciones idiomáticas]].

* Una idea útil es buscar (con el buscador del menú de la izquierda) palabras que suelen escribirse mal (como &quot;más&quot;, que lleva tilde siempre que se trate de adición y no un adversativo en el sentido de &quot;pero&quot;; o las palabras &quot;fue&quot; y &quot;dio&quot;, que ya nunca llevan tilde, o palabras esdrújulas sin tilde) y corregirlas sistemáticamente, saltando de artículo en artículo de la lista que nos proporciona el buscador, sin prestar demasiada atención al resto del texto. Recuerda que la palabra &quot;esto&quot; nunca lleva tilde.

* Échale un vistazo a los '''artículos relacionados con tu trabajo, tu ciudad, país, universidad, etc'''. Si el artículo existe (lo más probable es que no), comprueba si puedes agregar información, o si la información ya contenida es correcta. Por favor, acuérdate del punto de vista neutral y no escribas que &quot;esta es la ciudad más bonita de tal país&quot; o &quot;sus mujeres son las más bellas&quot;, ya que éstas son el tipo de afirmaciones que todo el mundo realiza de sus ciudades o países, y no aportan realmente ninguna información.

* Si, usando la página aleatoria o de otra forma, llegas a un artículo que consideras que necesita una revisión mayor, pero no sabes qué hacer al respecto, '''da tu opinión''' dejando una nota en su página de discusión (todo artículo tiene una). Eso lo trasladará a «[[Especial:Recentchanges|Cambios recientes]]» y quizás algún otro colaborador se lance a mejorarlo. Ver también [[:Categoría:Estructurar]].

*¿Te gusta que las entradas tengan imágenes? Visita '''[[commons:Portada|Commons]]'''.

==Promociona Wikcionario==
[[Archivo:Qué es Wikcionario.ogg|miniaturadeimagen|Video informativo: ''¿Qué es Wikcionario?'']]
* '''Promociona este diccionario''' entre tus amistades, en sitios de noticias, weblogs, etc., en cualquier lugar que pienses que pueda haber interesados. Pero, por favor, no hagas cadenas ([[spam]]): es un método de difusión que deja mucho que desear, además de afectarnos a todos.

== Lucha contra el vandalismo ==
* Presta atención a los '''«[[Especial:Recentchanges|cambios recientes]]»''' y asegúrate de que se adecuen a las reglas del Wikcionario. Los actos de vandalismo o inclusiones de contenidos con copyright deben ser informados lo antes posible. Hay más información sobre esto en '''[[Wikcionario:Mantenimiento]]'''.

== Haz una donación ==
* [[Wikcionario:Apoyo al proyecto|Colabora '''económicamente''']] con ''Wikimedia Foundation'', que es el padre de este proyecto y las otras wikis.

== Qué entradas crear ==

* La primera y fundamental tarea es [[Ayuda:Cómo empezar una página|escribir lemas o entradas]], teniendo en cuenta que sean de tu propia creación. También puedes copiarlos o traducirlos desde una fuente de  [[w:Dominio público#Derechos de autor|dominio público]] o que posea una [[Wikcionario:GNU FDL|licencia compatible con la nuestra]]. Por ejemplo, nuestros diccionarios hermanos en [[:en:Main Page|inglés]], [[:fr:Page d’accueil|francés]] y [[:de:Wiktionary:Hauptseite|alemán]] son bastante completos.
::→ Ten en cuenta, claro, la '''[[WN:ES|Estructura]]''' fija de nuestras páginas, para dar calidad y accesibilidad al contenido. Parece complicado al principio, pero en poco tiempo se vuelve muy familiar y conveniente. En '''[[Ayuda:Cómo se edita una página]]''' tienes una referencia rápida de lo básico para editar con eficiencia.

* Échale un vistazo a los lemas relacionados con el vocabulario y las expresiones de tu '''[[:Categoría:Campos semánticos|campos de actividad]]'''. Si el lema existe, comprueba si puedes agregar información, o si la información ya contenida es correcta. Si no existe, bien: ya tienes una idea qué palabra o expresión aportar hoy.

* Tenemos varias listas de palabras que deseamos cubrir: dales una mirada y, todas aquellas que aparecen &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;en rojo&lt;/span&gt; están por crearse. Algunas de estas listas son:
::→ [[Apéndice:Lemario]]: listado general de 80.000 palabras del español, basado en los de http://olea.org/proyectos/lemarios/ 
::→ [[Wikcionario:Solicitudes]]: lemas que han solicitado diversas personas que nos visitan, en varios idiomas
::→ [[:Categoría:Necesita definición|Necesita definición]]: Lemas a los que les falta una o mas definiciones.
::→ [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:P%C3%A1ginasRequeridas&amp;limit=5000&amp;offset=510 Especial:PáginasRequeridas]: listado de palabras con mayor número de enlaces
::→ [[:Categoría:Esbozos|Esbozos]]: Lemas que requieren ser completados 
::→ [[Apéndice:Secciones de páginas requeridas]]: secciones faltantes de idiomas con mayor número de enlaces en noviembre de 2013
::→ [[Wikcionario:Lista de artículos que el Wikcionario debería tener]]: un conjunto de universos léxicos o campos semánticos de deseable cubrimiento
::→ [[Apéndice:Frecuentes|Apéndice:Listas de frecuencias]]: listados de palabras más frecuentes en diferentes idiomas, incluyendo el español, claro
::→ [[Wikcionario:Apéndice:Lista Swadesh|Listas Swadesh]] en varios idiomas
::→ [[Wikcionario:Artículos_más_buscados_que_no_están_en_Wikcionario|Lemas más buscados que aún no tenía ''Wikcionario'' en 2008]]

== Qué entradas mejorar ==
* Puedes '''mejorar los lemas''' que existen asegurándote de que tengan el formato indicado en '''[[Wikcionario:Guía de estilo]]''', añadiendo imágenes 

* Agrega tildes, '''corrige''' erratas y, si sabes que tu gramática es buena, corrige la redacción de un lema. Puedes seleccionar entradas desde «[[Especial:Recentchanges|Cambios Recientes]]», partir desde la «[[Wikcionario:Portada|Portada]]» o ir a una «[[Especial:Randompage|página aleatoria]]». Véase también [[w:es:Wikipedia:Convenciones idiomáticas|Dudas frecuentes del idioma]] en ''Wikipedia''.

* Puedes navegar por las diferentes '''[[:Categoría:Fundamental|categorías]]''' existentes y explorar qué lemas faltan allí.

* Si, usando la página aleatoria o de otra forma, llegas a un artículo que consideras que necesita una revisión mayor, pero no sabes qué hacer al respecto, deja una nota en su página de discusión (todo artículo tiene una). Eso lo trasladará a «[[Especial:Recentchanges|Cambios recientes]]» y quizás algún otro colaborador se lance a mejorarlo. Ver también [[Wikcionario: Páginas para mejorar]].

* Si te consideras un usuario experimentado del Wikcionario, puedes escribir '''documentación''' sobre temas aún indocumentados, o mejorar la documentación ya existente (''ver [[Ayuda:Mapa de ayuda]]'').

== Recomendaciones al crear o modificar entradas ==

* Verifica que el documento sobre el cual estás trabajando contenga enlaces a otros contenidos del Wikcionario, dado que las vinculaciones entre documentos/contenidos es uno de los principales acervos del conocimiento contenido en ''Wikcionario''. Puedes mirar qué [[Especial:Uncategorizedpages|lemas sin categorizar]] tenemos, y agregarles las plantillas o categorías pertinentes.

* Piensa en los posibles '''[[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]]''' a los que pertenece el lema, e incorpóralos usando alguna de las '''[[:Categoría:Plantillas de campo semántico|plantillas]]''' existentes o añadiéndolos a una '''[[Ayuda:Categorías|categoría]]''' que ya existe. Considera también el '''[[:Categoría:Plantillas de ámbito regional|ámbito regional]]''' (en dónde se usa determinada palabra o acepción) y el '''[[:Categoría:Plantillas de marcas de uso|registro lingüístico]]''' (uso coloquial, culto, literario, jocoso, etc.). 

* Potencia tu conocimiento aprendiendo a [[Ayuda:Cómo se edita una página|editar páginas]]; igualmente puedes leer el [[Wikcionario:Manual_de_estilo|Manual de Estilo]] que se preparó para ti.

* Explora y aprende más sobre las [[Wikcionario:Plantillas|plantillas]] que existen para facilitar el trabajo de crear contenido.

== Labores de mantenimiento ==
* Presta atención a los «[[Especial:Recentchanges|cambios recientes]]» y asegúrate de que se adecuen a las reglas del Wikcionario. Los actos de vandalismo o inclusiones de contenidos con copyright deben ser informados lo antes posible. Esta y otras tareas de mantenimiento, como [[Especial:Deadendpages|agregar nuevos enlaces]], [[Especial:Lonelypages|buscar referencias a un lema]], [[Especial:Shortpages|ampliar lemas muy cortos]], se explican mejor en '''[[Wikcionario:Mantenimiento]]'''.

* Estas son algunas de las tareas pendientes de mantenimiento constante en ''Wikcionario'':
:*[[Especial:Uncategorizedpages|Lemas que no tienen categoría]]
:*[[:Categoría:Estructurar|Lemas que no tienen la estructura adecuada]]
:*[[:Categoría:Esbozos|Lemas que requieren ser completados]]
:*[[:Categoría:Ampliable|Lemas ampliables]]
:*[[:Categoría:Necesita definición|Lemas a los que les hace falta una definición]]
:*[[:Categoría:Artículos que requieren referencias o ejemplos|Artículos que requieren referencias o ejemplos]]
:*[[Especial:Wantedpages|Lemas que están referenciados pero no tienen una entrada]]
:* [[:Categoría:Palabras_sin_transcripción_fonética|Lemas sin transcripción fonética]]
:* [[:Categoría:Palabras_de_etimología_sin_precisar|Lemas de etimología sin precisar]]
:*[[Especial:DeadendPages|Lemas sin enlaces]]
:*[[Especial:Wantedpages|Páginas requeridas]]
:*[[Especial:Wantedcategories|Categorías requeridas]]
:*[[Especial:Shortpages|Lemas cortos]].
:*[[Wikcionario:Veracidad_discutida|Lemas con discusión abierta]]

== Comunícate ==

* Promociona este diccionario entre tus amistades, en sitios de noticias que frecuentes, weblogs, etc., en cualquier lugar que pienses que pueda haber interesados. Realmente ''Wikcionario'' está lleno de posibilidades y datos de mucho interés para la educación, la cultura y la diversión.
* Colabora '''económicamente''' con ''Wikimedia Foundation'', que es el padre de este proyecto y las otras wikis, para ello puedes visitar la página http://wikimediafoundation.org/fundraising.
* Visita el [[Wikcionario:Portal de la comunidad|Portal de la comunidad]], allí encontrarás múltiples ideas para colaborar.
* Si se te ocurren otras formas de colaborar, no dudes en agregarlas a esta página.

== Véase también ==
* [[:Categoría:Mantenimiento]]
* [[Wikcionario:Mantenimiento]]
* [[Ayuda:Mapa de ayuda]]
* [[Ayuda:CÓMOS]]
* [[Wikcionario:Café]]
{{Wikipedia|Ayuda:Cómo puedo colaborar}}

[[Categoría:Ayuda]]</text>
      <sha1>9bbga2vmsxmee055v7x1x8yxgx61uc7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110761</id>
      <parentid>6110760</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:44:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13359" sha1="10386s3zjom9tudoufackrs6fr4y2rx" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto
| izq=&amp;larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]
| tít = Guía y políticas: Cómo colaborar
| der = [[Ayuda:CÓMOS|¿Cómo...?]] &amp;rarr;
| notas = También hay ideas sobre cómo contribuir al proyecto en: &lt;br&gt;&lt;center style=&quot;padding:10px;&quot;&gt;'''[[Wikcionario:Mantenimiento]]'''&amp;nbsp;•&amp;nbsp; '''[[:Categoría:Mantenimiento]]''' (listados) &lt;/center&gt;}}
&lt;div style=&quot;float:left; clear:both; margin-right:2em;&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;
==¡Me gustaría contribuir con Wikcionario! ¿Qué puedo hacer?==
¡Hay muchas maneras en la que puedes contribuir!  A continuación te damos algunas ideas.

===Primero, lo primero===

Antes de seguir, es indispensable que leas esta breve y fundamental '''[[Wikcionario:Ayuda|Introducción a ''Wikcionario'']]'''.

Si recién descubriste el proyecto, tu mejor aporte es familiarizarte con él y disfrutarlo como usuario. Hay mucho para explorar. Date una vuelta por las diferentes categorías o listados, comenzando por la '''[[:Categoría:Fundamental]]''', y luego yendo a '''[[:Categoría:Campos semánticos]]'''. Eso te dará una idea del alcance y posibilidades de cada entrada. Si puedes, mira también algunos '''[[:Categoría:Apéndices|Apéndices]]''', como el '''[[:Categoría:Tesauro|Thesauro]]''', '''[[Apéndice:Colores]]''', '''[[Wikcionario:Referencia/LA|La pronunciación del latín]]''', etc., según tus intereses.

== Crea nuevas entradas ==
* La primera y fundamental es '''[[Ayuda:Cómo empezar una página|escribir entradas]]'''. Puedes crearlos directamente teniendo en cuenta que estos sean de tu propia creación, copiarlos o traducirlos de una fuente de dominio público o que posea una [[w:GFDL|licencia compatible con la nuestra]]. Es muy importante que antes de iniciarte en este fantástico mundo leas [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|&quot;Lo que Wikcionario no es&quot;]], esto te ayudará a enfocar el contenido de la mejor manera.

== Mejora entradas existentes ==
* Puedes '''mejorar las entradas''' que existen realizando [[:Categoría:Estructurar|tareas de mantenimiento]], como [[Especial:Deadendpages|agregar nuevos enlaces]], [[Especial:Lonelypages|buscar referencias a una entrada]], [[Especial:Shortpages|ampliar artículos muy cortos]], [[Especial:Uncategorizedpages|categorizar una entrada]].

* Agrega tildes, '''corrige''' erratas y, si sabes que tu gramática es buena, corrige la redacción de un artículo. Ten en cuenta que muchos de los aportes los realizan colaboradores cuyos teclados no les permiten introducir fácilmente las tildes. Puedes seleccionar artículos desde «[[Especial:Recentchanges|Cambios recientes]]» y   «[[Especial:Newpages|Páginas Nuevas]]», partir desde la [[Wikcionario:Portada]] o ir a una [[Especial:Randompage|página aleatoria]], es conveniente elegir el idioma de las mismas en [[Wikcionario:Aleatorio por idioma|Aleatorio por idioma]]. Véase también [[w:es:Wikipedia:Convenciones idiomáticas]].

* Una idea útil es buscar (con el buscador del menú de la izquierda) palabras que suelen escribirse mal (como &quot;más&quot;, que lleva tilde siempre que se trate de adición y no un adversativo en el sentido de &quot;pero&quot;; o las palabras &quot;fue&quot; y &quot;dio&quot;, que ya nunca llevan tilde, o palabras esdrújulas sin tilde) y corregirlas sistemáticamente, saltando de artículo en artículo de la lista que nos proporciona el buscador, sin prestar demasiada atención al resto del texto. Recuerda que la palabra &quot;esto&quot; nunca lleva tilde.

* Échale un vistazo a los '''artículos relacionados con tu trabajo, tu ciudad, país, universidad, etc'''. Si el artículo existe (lo más probable es que no), comprueba si puedes agregar información, o si la información ya contenida es correcta. Por favor, acuérdate del punto de vista neutral y no escribas que &quot;esta es la ciudad más bonita de tal país&quot; o &quot;sus mujeres son las más bellas&quot;, ya que éstas son el tipo de afirmaciones que todo el mundo realiza de sus ciudades o países, y no aportan realmente ninguna información.

* Si, usando la página aleatoria o de otra forma, llegas a un artículo que consideras que necesita una revisión mayor, pero no sabes qué hacer al respecto, '''da tu opinión''' dejando una nota en su página de discusión (todo artículo tiene una). Eso lo trasladará a «[[Especial:Recentchanges|Cambios recientes]]» y quizás algún otro colaborador se lance a mejorarlo. Ver también [[:Categoría:Estructurar]].

*¿Te gusta que las entradas tengan imágenes? Visita '''[[commons:Portada|Commons]]'''.

==Promociona Wikcionario==
[[Archivo:Qué es Wikcionario.ogg|miniaturadeimagen|Video informativo: ''¿Qué es Wikcionario?'']]
* '''Promociona este diccionario''' entre tus amistades, en sitios de noticias, weblogs, etc., en cualquier lugar que pienses que pueda haber interesados. Pero, por favor, no hagas cadenas ([[spam]]): es un método de difusión que deja mucho que desear, además de afectarnos a todos.

== Lucha contra el vandalismo ==
* Presta atención a los '''«[[Especial:Recentchanges|cambios recientes]]»''' y asegúrate de que se adecuen a las reglas del Wikcionario. Los actos de vandalismo o inclusiones de contenidos con copyright deben ser informados lo antes posible. Hay más información sobre esto en '''[[Wikcionario:Mantenimiento]]'''.

== Haz una donación ==
* [[Wikcionario:Apoyo al proyecto|Colabora '''económicamente''']] con ''Wikimedia Foundation'', que es el padre de este proyecto y las otras wikis.

== Qué entradas crear ==

* La primera y fundamental tarea es [[Ayuda:Cómo empezar una página|escribir lemas o entradas]], teniendo en cuenta que sean de tu propia creación. También puedes copiarlos o traducirlos desde una fuente de  [[w:Dominio público#Derechos de autor|dominio público]] o que posea una [[Wikcionario:GNU FDL|licencia compatible con la nuestra]]. Por ejemplo, nuestros diccionarios hermanos en [[:en:Main Page|inglés]], [[:fr:Page d’accueil|francés]] y [[:de:Wiktionary:Hauptseite|alemán]] son bastante completos.
::→ Ten en cuenta, claro, la '''[[WN:ES|Estructura]]''' fija de nuestras páginas, para dar calidad y accesibilidad al contenido. Parece complicado al principio, pero en poco tiempo se vuelve muy familiar y conveniente. En '''[[Ayuda:Cómo se edita una página]]''' tienes una referencia rápida de lo básico para editar con eficiencia.

* Échale un vistazo a los lemas relacionados con el vocabulario y las expresiones de tu '''[[:Categoría:Campos semánticos|campos de actividad]]'''. Si el lema existe, comprueba si puedes agregar información, o si la información ya contenida es correcta. Si no existe, bien: ya tienes una idea qué palabra o expresión aportar hoy.

* Tenemos varias listas de palabras que deseamos cubrir: dales una mirada y, todas aquellas que aparecen &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;en rojo&lt;/span&gt; están por crearse. Algunas de estas listas son:
::→ [[Apéndice:Lemario]]: listado general de 80.000 palabras del español, basado en los de http://olea.org/proyectos/lemarios/ 
::→ [[Wikcionario:Solicitudes]]: lemas que han solicitado diversas personas que nos visitan, en varios idiomas
::→ [[:Categoría:Necesita definición|Necesita definición]]: Lemas a los que les falta una o mas definiciones.
::→ [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:P%C3%A1ginasRequeridas&amp;limit=5000&amp;offset=510 Especial:PáginasRequeridas]: listado de palabras con mayor número de enlaces
::→ [[:Categoría:Esbozos|Esbozos]]: Lemas que requieren ser completados 
::→ [[Apéndice:Secciones de páginas requeridas]]: secciones faltantes de idiomas con mayor número de enlaces en noviembre de 2013
::→ [[Wikcionario:Lista de artículos que el Wikcionario debería tener]]: un conjunto de universos léxicos o campos semánticos de deseable cubrimiento
::→ [[Apéndice:Frecuentes|Apéndice:Listas de frecuencias]]: listados de palabras más frecuentes en diferentes idiomas, incluyendo el español, claro
::→ [[Wikcionario:Apéndice:Lista Swadesh|Listas Swadesh]] en varios idiomas
::→ [[Wikcionario:Artículos_más_buscados_que_no_están_en_Wikcionario|Lemas más buscados que aún no tenía ''Wikcionario'' en 2008]]

== Qué entradas mejorar ==
* Puedes '''mejorar los lemas''' que existen asegurándote de que tengan el formato indicado en '''[[Wikcionario:Guía de estilo]]''', añadiendo imágenes 

* Agrega tildes, '''corrige''' erratas y, si sabes que tu gramática es buena, corrige la redacción de un lema. Puedes seleccionar entradas desde «[[Especial:Recentchanges|Cambios Recientes]]», partir desde la «[[Wikcionario:Portada|Portada]]» o ir a una «[[Especial:Randompage|página aleatoria]]». Véase también [[w:es:Wikipedia:Convenciones idiomáticas|Dudas frecuentes del idioma]] en ''Wikipedia''.

* Puedes navegar por las diferentes '''[[:Categoría:Fundamental|categorías]]''' existentes y explorar qué lemas faltan allí.

* Si, usando la página aleatoria o de otra forma, llegas a un artículo que consideras que necesita una revisión mayor, pero no sabes qué hacer al respecto, deja una nota en su página de discusión (todo artículo tiene una). Eso lo trasladará a «[[Especial:Recentchanges|Cambios recientes]]» y quizás algún otro colaborador se lance a mejorarlo. Ver también [[Wikcionario: Páginas para mejorar]].

* Si te consideras un usuario experimentado del Wikcionario, puedes escribir '''documentación''' sobre temas aún indocumentados, o mejorar la documentación ya existente (''ver [[Ayuda:Mapa de ayuda]]'').

== Recomendaciones al crear o modificar entradas ==

* Verifica que el documento sobre el cual estás trabajando contenga enlaces a otros contenidos del Wikcionario, dado que las vinculaciones entre documentos/contenidos es uno de los principales acervos del conocimiento contenido en ''Wikcionario''. Puedes mirar qué [[Especial:Uncategorizedpages|lemas sin categorizar]] tenemos, y agregarles las plantillas o categorías pertinentes.

* Piensa en los posibles '''[[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]]''' a los que pertenece el lema, e incorpóralos usando alguna de las '''[[:Categoría:Plantillas de campo semántico|plantillas]]''' existentes o añadiéndolos a una '''[[Ayuda:Categorías|categoría]]''' que ya existe. Considera también el '''[[:Categoría:Plantillas de ámbito regional|ámbito regional]]''' (en dónde se usa determinada palabra o acepción) y el '''[[:Categoría:Plantillas de marcas de uso|registro lingüístico]]''' (uso coloquial, culto, literario, jocoso, etc.). 

* Potencia tu conocimiento aprendiendo a [[Ayuda:Cómo se edita una página|editar páginas]]; igualmente puedes leer el [[Wikcionario:Manual_de_estilo|Manual de Estilo]] que se preparó para ti.

* Explora y aprende más sobre las [[Wikcionario:Plantillas|plantillas]] que existen para facilitar el trabajo de crear contenido.

== Labores de mantenimiento ==
* Presta atención a los «[[Especial:Recentchanges|cambios recientes]]» y asegúrate de que se adecuen a las reglas del Wikcionario. Los actos de vandalismo o inclusiones de contenidos con copyright deben ser informados lo antes posible. Esta y otras tareas de mantenimiento, como [[Especial:Deadendpages|agregar nuevos enlaces]], [[Especial:Lonelypages|buscar referencias a un lema]], [[Especial:Shortpages|ampliar lemas muy cortos]], se explican mejor en '''[[Wikcionario:Mantenimiento]]'''.

* Estas son algunas de las tareas pendientes de mantenimiento constante en ''Wikcionario'':
:*[[Especial:Uncategorizedpages|Lemas que no tienen categoría]]
:*[[:Categoría:Estructurar|Lemas que no tienen la estructura adecuada]]
:*[[:Categoría:Esbozos|Lemas que requieren ser completados]]
:*[[:Categoría:Ampliable|Lemas ampliables]]
:*[[:Categoría:Necesita definición|Lemas a los que les hace falta una definición]]
:*[[:Categoría:Artículos que requieren referencias o ejemplos|Artículos que requieren referencias o ejemplos]]
:*[[Especial:Wantedpages|Lemas que están referenciados pero no tienen una entrada]]
:* [[:Categoría:Palabras_sin_transcripción_fonética|Lemas sin transcripción fonética]]
:* [[:Categoría:Palabras_de_etimología_sin_precisar|Lemas de etimología sin precisar]]
:*[[Especial:DeadendPages|Lemas sin enlaces]]
:*[[Especial:Wantedpages|Páginas requeridas]]
:*[[Especial:Wantedcategories|Categorías requeridas]]
:*[[Especial:Shortpages|Lemas cortos]].
:*[[Wikcionario:Veracidad_discutida|Lemas con discusión abierta]]

== Comunícate ==

* Promociona este diccionario entre tus amistades, en sitios de noticias que frecuentes, weblogs, etc., en cualquier lugar que pienses que pueda haber interesados. Realmente ''Wikcionario'' está lleno de posibilidades y datos de mucho interés para la educación, la cultura y la diversión.
* Colabora '''económicamente''' con ''Wikimedia Foundation'', que es el padre de este proyecto y las otras wikis, para ello puedes visitar la página http://wikimediafoundation.org/fundraising.
* Visita el [[Wikcionario:Portal de la comunidad|Portal de la comunidad]], allí encontrarás múltiples ideas para colaborar.
* Si se te ocurren otras formas de colaborar, no dudes en agregarlas a esta página.

== Véase también ==
* [[:Categoría:Mantenimiento]]
* [[Wikcionario:Mantenimiento]]
* [[Ayuda:Mapa de ayuda]]
* [[Ayuda:CÓMOS]]
* [[Wikcionario:Café]]
{{Wikipedia|Ayuda:Cómo puedo colaborar}}

[[Categoría:Ayuda]]</text>
      <sha1>10386s3zjom9tudoufackrs6fr4y2rx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>medusa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52146</id>
    <revision>
      <id>6110801</id>
      <parentid>6021315</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T07:06:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Limotecariu</username>
        <id>6752</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */</comment>
      <origin>6110801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="je2wo1oau5xyv2rprkzqryxue54482u" xml:space="preserve">{{desambiguación|Medusa}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
[[Archivo:Jelly cc11.jpg|thumb|Medusa ''Chrysaora fuscescens'']]
{{es.sust}}

;1 {{csem|invertebrados}}: Organismo clasificados en el filo Cnidaria, pelágicos, de cuerpo gelatinoso, con forma de campana de la que cuelga un manubrio tubular, con la boca en su extremo inferior, a veces prolongado por largos tentáculos cargados con células urticantes llamados [[cnidoblastos]].

=== Véase también ===
{{W}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Qualle|g1=f}}
{{t|ast|a1=1|t1=aguamala|g1=f|t2=marmoca|g1=f}}
{{t|ca|a1=1|t1=medusa|g1=f}}
{{t|eo|a1=1|t1=meduzo}}
{{t|fr|a1=1|t1=méduse|g1=f}}
{{t|en|a1=1|t1=jellyfish}}
{{t|it|a1=1|t1=medusa|g1=f}}
{{t|alc|t1=wáskuol}}
{{t|avk|t1=aseza}}
{{t|nl|a1=1|t1=kwal|g1=f}}
{{t|pt|a1=1|t1=medusa|g1=f}}
{{t|ro|a1=1|t1=meduză|g1=f}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>je2wo1oau5xyv2rprkzqryxue54482u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/DE</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53128</id>
    <revision>
      <id>6110694</id>
      <parentid>5944187</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1982" sha1="3tzs7rnhong5txih6ssuojli8qj4vh0" xml:space="preserve">{{solicitudes|alemán}}

* Para más palabras requeridas en alemán, véase también [[Apéndice:Secciones de páginas requeridas/Alemán]].

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}

==A==
*[[Adamsapfel]]
*[[angewöhnen]]
*[[Alm]]
*[[Äolsharfe]]
*[[arktisch]]

==B==
*[[Bad]]
*[[Barbecuesauce]]
*[[Bauer]] (''Apellido'')
*[[befolgen]]
*[[befreundet]]
*[[Belastung]]
*[[Betrunkenheit]]
*[[Betäubungsmittel]]
*[[Belohnungssystem]]
*[[Blumenkohl]]

==C==

==D==
*[[Dagger]]
*[[Davidstern]]
*[[Dirnensohn]]
*[[Dolch]]

==E==
*[[Elfenbeinküste]]
*[[Esperanto]]

==F==
*[[Falklandinseln]]
*[[Fußbad]]
*[[Fußballmannschaft]]

==G==
*[[Gehrungsschere]]
*[[geradeaus]]
*[[Geschichtenerzähler]] ([[Geschichtenerzählerin]])
*[[Geschmackssinn]]
*[[Glykämie]]
*[[glykämisch]]
*[[Großelter]] ([[Großeltern|-n]])

==H==
*[[Hexensabbat]]
*[[Heckenausdruck]]
*[[Hingabe]]
*[[hinschauen]]
*[[Historismusschwert]]
*[[Huldigung]]
*[[Hurensohn]]

==I==
*[[illuminieren]]

==J==
*[[jodhaltig]]
*[[jungenhaft]]

==K==

==L==
*[[Lot]]
*[[Lusche]]

==M==
*[[Maskulinum]]
*[[Maß]]

==N==

==O==
*[[Ort]]
*[[Örtchen]]
*[[Ostdeutschland]]

==P==
*[[Pluraletantum]]
*[[Plusquamperfekt]]

==Q==
*[[Quadrat]]
*[[Quadratzahl]]
*[[Qualität]]

==R==
*[[reißen]]
*[[Reue]]

==S==
*[[Sandkatze]]
*[[Singularetantum]]
*[[Schaffen]]
*[[schaffen]]
*[[Schumi-Kinn]]
*[[Schwarzfahrer]]
*[[Schwert]]
*[[Stube]]
*[[Stuss]]
*[[Stütze]]
*[[Suaheli]]
*[[Südosten]]
*[[Südwesten]]
*[[Symbolleiste]]

==T==
*[[Tannenbaum]]

==U==
*[[Übermorgen]]
*[[übermorgen]]

==V==
*[[Vergangenheitsbewältigung]]
*[[verlässlich]]
*[[Völkerball]]
*[[Volksmusik]]
*[[Vollblut]]
*[[Vulgärlatein]]

==W==
*[[wasserabweisend]]
*[[Wischbrettchen]]
*[[Wolgadeutsche]]

==X== 
*[[Xenophobie]]
*[[Xerographie]]
*[[xerographieren]]
*[[Xilophon]]

==Y==
*[[Yacht]]
*[[Yoga]]
*[[Ypsilon]]
*[[Ytong]]
*[[Ytterbium]]
*[[Yttrium]]

==Z==
*[[Zauberwürfel]]
*[[Zentigramm]]
*[[Zentiliter]]
*[[Zentimeter]]
*[[Zentimetermaß]]
*[[Zwitter]]</text>
      <sha1>3tzs7rnhong5txih6ssuojli8qj4vh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:solicitudes</title>
    <ns>10</ns>
    <id>53129</id>
    <revision>
      <id>6110579</id>
      <parentid>5633882</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1032" sha1="1580ucvqwuchmlbt3m7a8hvnznc1e2a" xml:space="preserve">__NOTOC__

Esta página es una lista de palabras en [[{{{1}}}]] que aún no figuran en Wikcionario.

Si estás buscando una palabra en {{{1}}} y no la encuentras en Wikcionario, puedes dejar tu solicitud en esta página. Si algún wikilexicógrafo ve tu petición tal vez la cree. Intenta que la ortografía sea correcta, que esté debidamente acentuada y que sólo tenga inicial mayúscula si ha de llevarla. '''Si una palabra ya ha sido creada, o sea si tiene un enlace en azul, por favor retírala de la  lista.'''

* Para consultas más concretas o extensas, recurre a '''[[Wikcionario:Consultas]]'''. 

* '''[[Especial:Wantedpages]]''' es una lista multilingüe de palabras que tienen numerosos enlaces en Wikcionario pero que aún no han sido editadas.

* '''Por favor, pon un asterisco antes de la palabra que falte y déjala entre dobles corchetes, o sea, &lt;big&gt;&lt;nowiki&gt;*[[así]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/big&gt;'''.
&lt;includeonly&gt;[[Categoría:Solicitudes]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Plantillas de organización interna]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1580ucvqwuchmlbt3m7a8hvnznc1e2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/CA</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53130</id>
    <revision>
      <id>6110693</id>
      <parentid>5944186</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="656" sha1="ttq33zc4c9ueg5l3zzqcong9kckucgq" xml:space="preserve">{{solicitudes|catalán}}

* Para más palabras requeridas en catalán, véase también [[Apéndice:Secciones de páginas requeridas/Catalán]].


{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==
*[[agradi]]	
*[[agradem]]	
*[[agradeu]]
*[[agradau]]
*[[agradin]]
*[[assaig]]

==B==

==C==
*[[Cap Verd]]

==D==

==E==
*[[Èxode]]

==F==

==G==
*[[Galícia]]
*[[Gèminis]]
*[[Gènesi]]

==H==

==I==

==J==
*[[Jehovà]]
*[[Jordània]]

==K==

==L==
*[[Lamentacions]]

==M==

==N==
*[[Neptú]]
*[[Nombres]]

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==
*[[Sàhara]]

==T==

==U==
*[[Urà]]

==V==
*[[vei]]
*[[vosoutros]]/[[vosoutras]]

==W==

==X==
*[[xaranga]]

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>ttq33zc4c9ueg5l3zzqcong9kckucgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/EU</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53131</id>
    <revision>
      <id>6110698</id>
      <parentid>5944191</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="2m37nhqadbuk478nn7s0tp7irshag78" xml:space="preserve">{{solicitudes|euskera}}

* Para más palabras requeridas en euskera véase también [[Apéndice:Secciones de páginas requeridas/Euskera]].

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==
*[[alai]]

==B==
*[[beste]]


==C==

==D==

==E==

==F==

==H==

==I==
*[[ikasi]]
* [[ikus]]

==J==
* [[jakin]]

==K==

==L==

==M==
* [[mesede]]

==N==
* [[oilagor]]

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==

==U==
* [[ukitu]]

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==
* [[zuziri]]</text>
      <sha1>2m37nhqadbuk478nn7s0tp7irshag78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/RU</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53133</id>
    <revision>
      <id>6110720</id>
      <parentid>6077557</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="hmyuzojpaa6k65yd6qsunp1q9nfvo8q" xml:space="preserve">{{solicitudes|ruso}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario|А|Б|В|Г|Д|Е|Ё|Ж|З|И|Й|К|Л|М|Н|О|П|Р|С|Т|У|Ф|Х|Ц|Ч|Ш|Щ|Ъ|Ы|Ь|Э|Ю|Я}}

==А==
*[[аллея]]

==Б==

==В==

==Г==
*[[годовик]]

==Д==
*[[достоинство]]

==Е==

==Ё==


==Ж==

==З==

==И==

==Й==

==К==
* [[краб]]
* [[крабовый]]
* [[Кот-д’Ивуар]]

==Л==

==М==

==Н==

==О==

==П==

==Р==

==С==
*[[сумасшедший]]

==Т==

==У==

==Ф==

==Х==

==Ц==

==Ч==
*[[Чилоэ]]
*[[читатель]]

==Ш==

==Щ==

==Ъ==

==Ы==

==Ь==

==Э==

==Ю==

==Я==</text>
      <sha1>hmyuzojpaa6k65yd6qsunp1q9nfvo8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/FR</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53155</id>
    <revision>
      <id>6110700</id>
      <parentid>5944193</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2708" sha1="0m8l8tmvtg3webo8wgshb6fvwvpnnkw" xml:space="preserve">{{solicitudes|francés}}

* Para más palabras requeridas en francés véase también '''[[Apéndice:Secciones de páginas requeridas/Francés]]'''.

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}

== A ==
*[[abjection]]
*[[agréable]]
*[[amical]], [[amicale]]
*[[Atlantique]]
*[[attrayant]]

== B ==
*[[bal]]
*[[balle]]
*[[ballon]]
*[[baudruche]]
*[[bile]]
*[[bousculer]]

== C ==
*[[cathéchisme]]
*[[cathédrale]]
*[[chacune]]
*[[chagrin]]
*[[chérie]]
*[[christianisme]]
*[[citronnade]]
*[[cocotte]]
*[[créatrice]]
*[[créature]]
*[[crème fraîche]]
*[[criminel]], [[criminelle]]

== D ==
*[[damoiseau]]
*[[décider]]
*[[dénouer]]
*[[destrier]]
*[[directeur]]
*[[d’équipe]]
*[[dramatique]]
*[[dramaturge]]

== E ==
*[[enterrement]]
*[[esclavagiste]]
*[[esclave]]
*[[étirement]]
*[[étreinte]]
*[[exactitude]]

== F ==
*[[fantoche]]
*[[fastoche]]
*[[féérie]]
*[[féérique]]
*[[ferronnerie]]
*[[fétide]]
*[[folie]]
*[[françaises]]
*[[frénésie]]
*[[futur]]

== G ==
*[[gare]]
*[[golem]]
*[[gravitation]]
*[[grive]]
*[[guerrier]], [[guerrière]]

== H ==
*[[harmonie]]
*[[harmonieuse]], [[harmonieux]]
*[[harmonique]]
*[[horizon]]
*[[hypertrophie]]

== I ==
*[[identique]]
*[[idiosyncrasie]]
*[[illettrisme]]
*[[injure]]
*[[insulte]]

== J ==
*[[jasmin]]
*[[jouet]]
*[[joute]]

== K ==
*[[kyrielle]]

== L ==
*[[loup-garou]]
*[[lumière]]
*[[luminaire]]
*[[lumineuse]], [[lumineux]]
*[[lunaire]]
*[[lyrique]]

== M ==
*[[mamie]]
*[[méticuleuse]], [[méticuleux]]
*[[mie]]
*[[militantisme]]
*[[mirliflor]]
*[[mouvement]]
*[[myriade]]

== N ==
*[[néophyte]]
*[[nerf]]
*[[niais]], [[niaise]]
*[[nid]]
*[[normalité]]

== O ==
*[[objet]]
*[[oubli]]
*[[outre]]

== P ==
*[[parcequ’]]
*[[patriarcat]]
*[[pédé]]
*[[phallocratie]]
*[[post-traumatique]]
*[[propos]]
*[[propre]]
*[[prêt-à-porter]]
*[[pupitre]] – tiene castellano, falta francés

== Q ==
*[[qualificatif]]

== R ==
*[[râler]]
*[[récolte]]
*[[responsable]]
*[[réunion]]
*[[ristourne]]
*[[rot]]

== S ==
*[[salopette]]
*[[sapeur]]
*[[sensuel]], [[sensuelle]]
*[[serein]], [[sereine]]
*[[sérénade]]
*[[sexisme]]
*[[sien]], [[sienne]]
*[[silencieux]], [[silencieuse]]
*[[sinistre]]
*[[solaire]]
*[[solitaire]]
*[[solitude]]

== T ==
*[[téléphone]]
*[[téméraire]]
*[[terminer]]
*[[tiens]]
*[[torture]]
*[[tragédie]]
*[[traumatique]]
*[[trier]]
*[[tristesse]]

== U ==
*[[univers]]
*[[universel]], [[universelle]]

== V ==
*[[verge]]
*[[vétérinaire]]
*[[veto]]
*[[veuve]]
*[[violence sexuelle]]
*[[visqueuse]], [[visqueux]]
*[[vivant]], [[vivante]]
*[[volontiers]]
*[[votre]]

== W ==
*[[wapiti]]
*[[winchester]]

== X ==
*[[xylophoniste]]

== Y ==
*[[ylang-ylang]]

== Z ==
*[[zapper]]
*[[zèbre]]
*[[zébrure]]
*[[zen]]
*[[zizi]]</text>
      <sha1>0m8l8tmvtg3webo8wgshb6fvwvpnnkw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/EN</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53167</id>
    <revision>
      <id>6110696</id>
      <parentid>5944189</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="ncmnh3tzjf2nbmknzv895thjjcowfw8" xml:space="preserve">{{solicitudes|inglés}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}

== A ==

== B ==

== C ==

== D ==

== E ==

== F ==

== G ==

== H ==

== I ==

== J ==


== K ==

== L ==

== M ==

== N ==

== O ==

== P ==
*

== Q ==

== R ==

== S ==

== T ==

== U ==

== V ==
*[[Volga German]]/[[Volga Germans]]

== W ==

== X ==

== Y ==

== Z ==</text>
      <sha1>ncmnh3tzjf2nbmknzv895thjjcowfw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/IT</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53168</id>
    <revision>
      <id>6110707</id>
      <parentid>5944200</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1837" sha1="4vj998bbzmpg52vkbnb9basrsy11qv7" xml:space="preserve">__NOTOC__

Esta página es una lista de palabras en italiano que aún no figuran en Wikcionario.

Si estás buscando una palabra en italiano y no la encuentras en Wikcionario, puedes dejar tu solicitud en esta página. Si algún wikilexicógrafo ve tu petición tal vez la cree. Intenta que la ortografía sea correcta, que esté debidamente acentuada y que sólo tenga inicial mayúscula si es un nombre propio. '''Si una palabra ya ha sido creada, o sea si tiene un enlace en azul, por favor quítala de la  lista.'''

* Para consultas más concretas o extensas, recurre a '''[[Wikcionario:Consultas]]'''. 

* '''[[Especial:Wantedpages]]''' es una lista multilingüe de palabras que tienen numerosos enlaces en Wikcionario pero que aún no han sido editadas.

* Para más palabras requeridas en italiano véase también '''[[Apéndice:Secciones de páginas requeridas/Italiano]]'''.

* '''Por favor, pon un asterisco antes de la palabra que falte y déjala entre dobles corchetes, o sea, &lt;big&gt;&lt;nowiki&gt;*[[así]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/big&gt;'''.

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==
*[[abbandono]]	
*[[abbandoni]]	
*[[abbandona]]	
*[[abbandoniamo]]
*[[abbandonate]]
*[[abbandonano]]
*[[abbandonavo]]	
*[[abbandonavi]]	
*[[abbandonava]]	
*[[abbandonavamo]]	
*[[abbandonavate]]	
*[[abbandonavano]]
*[[abbandonai]]
*[[abbandonasti]]	
*[[abbandonò]]
*[[abbandonammo]]
*[[abbandonaste]]
*[[abbandonarono]]
*[[abbandonerò]]
*[[abbandonerai]]
*[[abbandonerà]]
*[[abbandoneremo]]
*[[abbandonerete]]
*[[abbandoneranno]]

==B==
*[[bisessuale]]

==C==
*[[camminerò]]
*[[camminerai]]
*[[camminerà]]	
*[[cammineremo]]
*[[camminerete]]
*[[cammineranno]]

==D==

==E==

==F==

==H==

==I==
*[[Catalogna]]

==J==

==K==

==L==

==M==
*[[mangiante]]
*[[mangiato]]

==N==

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==

==U==

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>4vj998bbzmpg52vkbnb9basrsy11qv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/GL</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53169</id>
    <revision>
      <id>6110702</id>
      <parentid>5944195</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="lcmmlanw9w9bszxx3y9j5jrp1e9zke1" xml:space="preserve">{{solicitudes|gallego}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==
*[[achegar]]
*[[acibeche]]
*[[agarimo]]
*[[alcume]]
*[[aldraxe]]
*[[aloumiño]]
*[[amencer]]
*[[Antiga e Barbuda]]
*[[aparello]]
*[[apostilou]]
*[[arrefrío]]
*[[ateigar]]
*[[atopar]]
*[[axexar]]

==B==
*[[bácoro]]
*[[badalada]]
*[[bágoa]]
*[[baixamar]]
*[[beberaxe]]
*[[beliscar]]
*[[berce]]
*[[biosbardos]]
*[[bispo]]
*[[Bosnia-Hercegovina]]
*[[bosquexo]]
*[[bourar]]
*[[breixo]]
*[[brión]]
*[[brita]]
*[[bruar]]
*[[bugallo]]
*[[buxaina]]
*[[buxo]]

==C==
*[[cabazo]]
*[[cabicha]]
*[[cabodano]]
*[[cachelo]]
*[[cacheira]]
*[[cágado]]
*[[cambra]]
*[[candorca]]
*[[carracha]]
*[[carraxe]]
*[[castiñeiro]]
*[[castrexo]]
*[[catavento]]
*[[cear]]
*[[cegoña]]
*[[ceibe]]
*[[centola]]
*[[cereixa]]
*[[cheiro]]
*[[choiva]]
*[[cicel]]
*[[cidadán]]
*[[clixé]]
*[[cogomelo]]
*[[collón]]
*[[comiño]]
*[[congoxa]]
*[[conxunto]]
*[[cornixa]]
*[[cousa]]
*[[cruceiro]]
*[[curruncho]]

==D==
*[[dano]]
*[[decote]]
*[[degoxo]]
*[[deica]]
*[[demo]]
*[[derradeiro]]
*[[desfeita]]
*[[de vagar]]
*[[devecer]]
*[[dispoñer]]
*[[dobre]]
*[[doela]]
*[[dondo]]
*[[dozura]]
*[[druída]]
*[[dúbida]]

==E==
*[[erguerse]]

==F==

==H==

==I==

==J==

==K==

==L==

==M==

==N==
*[[nosoutros]]/[[nosoutras]]

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==

==U==

==V==
*[[vostés]]

==W==

==X==
*[[Xémini]]
*[[Xerusalén]]

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>lcmmlanw9w9bszxx3y9j5jrp1e9zke1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/PT</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53170</id>
    <revision>
      <id>6110718</id>
      <parentid>5944210</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="915n3wwlxli9r85f3mr5xxykn8sr761" xml:space="preserve">__NOTOC__

Esta página es una lista de palabras en portugués que aún no figuran en Wikcionario.

Si estás buscando una palabra en portugués y no la encuentras en Wikcionario, puedes dejar tu solicitud en esta página. Si algún wikilexicógrafo ve tu petición tal vez la cree. Intenta que la ortografía sea correcta, que esté debidamente acentuada y que sólo tenga inicial mayúscula si es un nombre propio. '''Si una palabra ya ha sido creada, o sea si tiene un enlace en azul, por favor quítala de la  lista.'''

* Para consultas más concretas o extensas, recurre a '''[[Wikcionario:Consultas]]'''. 

* '''[[Especial:Wantedpages]]''' es una lista multilingüe de palabras que tienen numerosos enlaces en Wikcionario pero que aún no han sido editadas.

* Para más palabras requeridas en portugués véase también '''[[Apéndice:Secciones de páginas requeridas/Portugués]]'''.

* '''Por favor, pon un asterisco antes de la palabra que falte y déjala entre dobles corchetes, o sea, &lt;big&gt;&lt;nowiki&gt;*[[así]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/big&gt;'''.

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==

==B==

==C==
*[[cumprir]]

==D==

==E==

==F==
*[[fatura]]

==H==

==I==

==J==

==K==

==L==

==M==
*[[modelagem]]

==N==

==O==

==P==
*[[perdoança]]

==Q==

==R==

==S==

==T==

==U==
*[[úmidos]]

==V==
*[[vanera]]
*[[vanerão]]
*[[vanerinha]]

==W==

==X==
*[[xote]] (''Schottis'')
*[[xótis]] (''Schottis'')

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>915n3wwlxli9r85f3mr5xxykn8sr761</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/JA</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53320</id>
    <revision>
      <id>6110708</id>
      <parentid>6077483</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="bevs3ssjs5d90lzten62cga3gz1o9ij" xml:space="preserve">{{solicitudes|japonés}}

{{solicitudesotros}}

==あ · ア · A==

==い · イ · I==

==う · ウ · U==

==え · エ · E==

==お · オ · O==

==か/が · カ/ガ · KA/GA==
*[[蟹]] / [[かに]] / [[カニ]] / [[kani]]

==き/ぎ · キ/ギ · KI/GI==

==く/ぐ · ク/ グ · KU/GU== 

==け/げ · ケ/ゲ · KE/GE==

==こ/ご · コ/ゴ · KO/GO==

==さ/ざ · サ/ザ · SA/ZA==

==し/じ · シ/ジ · SHI/JI==
*[[島]] / [[しま]] / [[shima#Japonés|shima]]
*[[ショッピングカート]]

==す/ず · ス/ズ · SU/ZU==

==せ/ぜ · セ/ゼ · SE/ZE==

==そ/ぞ · ソ/ゾ · SO/ZO==

==た/だ · タ/ダ · TA/DA==

==ち/ぢ · チ/ヂ · CHI/JI==

==つ/づ · ツ/ヅ · TSU/ZU==

==て/で · テ/デ · TE/DE==

==と/ど · ト/ド · TO/DO==

==な · ナ · NA ==

==に · ニ · NI ==

==ぬ · ヌ · NU ==

==ね· ネ · NE ==

==の · ノ · NO ==

==ば/ば/ぱ · ハ/バ/パ · HA/BA/PA ==

==ひ/び/ぴ · ヒ/ビ/ピ · HI/BI/PI ==

==ふ/ぶ/ぷ · フ/ブ/プ · FU/BU/PU ==

==へ/べ/ぺ · ヘ/ベ/ペ · HE/BE/PE ==

==ほ/ぼ/ぽ · ホ/ボ/ポ · HO/BO/PO ==

==ま · マ · MA ==

==み · ミ · MI ==

==む · ム · MU ==

==め ·メ  · ME ==

==も · モ · MO ==

==や · ヤ · YA ==

==ゆ · ユ · YU ==

==よ · ヨ · YO ==

==ら · ラ · RA ==

==り · リ · RI ==

==る · ル · RU ==

==れ · レ · RE ==

==ろ · ロ · RO==

==わ · ワ · WA ==

==を · ヲ · WO ==</text>
      <sha1>bevs3ssjs5d90lzten62cga3gz1o9ij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/ZH</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53324</id>
    <revision>
      <id>6110726</id>
      <parentid>5944218</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10512" sha1="gm3ih3u15tkz5ikfga5zfkk7pxk8zhe" xml:space="preserve">{{solicitudes|chino mandarín}}

{{solicitudesotros}}

==一==
*[[一丁不識]]
*[[一丁點]]
*[[一下]]
*[[一下子]]
*[[一不小心]]
*[[一世]]
*[[一世英名]]
*[[一丘之貉]]
*[[一串紅]]
*[[一之為甚]]
*[[一之謂甚]]
*[[一乾二淨]]
*[[一了]]
*[[一了心願]]
*[[一了百了]]
*[[一事]]
*[[一事無成]]
*[[一二]]
*[[一五一十]]
*[[一些]]
*[[一些些]]
*[[一交]]
*[[一人]]
*[[一人做事一人當]]
*[[一介]]
*[[一介不取]]
*[[一仍舊貫]]
*[[一代]]
*[[一代不如一代]]
*[[一代巨擘]]
*[[一代風流]]
*[[一令]]
*[[一以貫之]]
*[[一件]]
*[[一任]]
*[[一份]]
*[[一伙]]
*[[一併]]
*[[一來]]
*[[一來一往]]
*[[一個]]
*[[一個不小心]]
*[[一個巴掌拍不響]]
*[[一個錢打二十四個結]]
*[[一個頭兩個大]]
*[[一個鼻孔出氣]]
*[[一偏之見]]
*[[一側]]
*[[一傅眾咻]]
*[[一償宿願]]
*[[一元化]]
*[[一元復始]]
*[[一元論]]
*[[一元论的]]
*[[一元酸]]
*[[一共]]
*[[一兵一卒]]
*[[一再]]
*[[一刀]]
*[[一刀了斷]]
*[[一刀兩斷]]
*[[一分]]
*[[一分一毫]]
*[[一分子]]
*[[一切]]
*[[一切從簡]]
*[[一切眾生]]
*[[一刻]]
*[[一刻千金]]
*[[一則]]
*[[一剎那]]
*[[一副]]
*[[一動不如一靜]]
*[[一勞永逸]]
*[[一匡天下]]
*[[一半]]
*[[一去不復返]]
*[[一去不返]]
*[[一反常態]]
*[[一口]]
*[[一口咬定]]
*[[一口氣]]
*[[一口飯]]
*[[一同]]
*[[一名]]
*[[一吐為快]]
*[[一向]]
*[[一周]]
*[[一味]]
*[[一呼百應]]
*[[一命嗚呼]]
*[[一品]]
*[[一品紅]]
*[[一品鍋]]
*[[一哄而散]]
*[[一唱一和]]
*[[一唱三歎]]
*[[一唱百和]]
*[[一問三不知]]
*[[一回]]
*[[一回事]]
*[[一國三公]]
*[[一團]]
*[[一團和氣]]
*[[一團漆黑]]
*[[一團糟]]
*[[一坨]] 
*[[一垛]] 
*[[一堆]]
*[[一報還]]
*[[一報]] 
*[[一場春夢]] 
*[[一場空]]
*[[一塊]] 
*[[一塌糊塗]] 
*[[一塵不染]]
*[[一夕]] 
*[[一夜夫妻百日恩]] 
*[[一夥]]
*[[一大半]] 
*[[一大早]] 
*[[一天]]
*[[一天到晚]] 
*[[一夫]]
*[[一妻制]] 
*[[一夫多妻制]]
*[[一失足成千古恨]] 
*[[一套]] 
*[[一如]]
*[[一如既往]] 
*[[一姓]] 
*[[一孔之見]]
*[[一字不差]] 
*[[一字不忘]] 
*[[一字不提]]
*[[一字不苟]] 
*[[一字不識]] 
*[[一字值千金]]
*[[一字千金]] 
*[[一字半句]] 
*[[一字師]]
*[[一字眉]] 
*[[一字褒貶]] 
*[[一官半職]]
*[[一定]] 
*[[一客不煩二主]] 
*[[一家]]
*[[一家之主]] 
*[[一家之言]] 
*[[一家人]]
*[[一家大小]] 
*[[一家子]] 
*[[一家心中]]
*[[一家老小]] 
*[[一宿]] 
*[[一寸丹心]]
*[[一寸光陰]]
*[[一寸金]] 
*[[一對]] 
*[[一小撮]]
*[[一屁股]] 
*[[一展身手]] 
*[[一展長才]]
*[[一層]] 
*[[一層天]] 
*[[一山不容二虎]]
*[[一己]] 
*[[一己之私]] 
*[[一己之見]]
*[[一巴掌]] 
*[[一帆風順]] 
*[[一席之地]]
*[[一席地]] 
*[[一席話]] 
*[[一帶]]
*[[一幕]] 
*[[一幫]] 
*[[一干]]
*[[一年之計在於春]] 
*[[一年到頭]] 
*[[一年半載]]
*[[一年四季]] 
*[[一度]] 
*[[一座]]
*[[一廂情願]] 
*[[一彈指]] 
*[[一彎]]
*[[一往情深]] 
*[[一律]] 
*[[一得]]
*[[一得之見]] 
*[[一心]] 
*[[一心]]
*[[一德]]
*[[一心]]
*[[一意]] 
*[[一心二用]] 
*[[一念]]
*[[一念之差]] 
*[[一念之間]] 
*[[一怔]]
*[[一息]] 
*[[一息尚存]] 
*[[一意孤行]]
*[[一愣]] 
*[[一應俱全]] 
*[[一成]]
*[[一成不變]] 
*[[一手]] 
*[[一手包辦]]
*[[一手提拔]] 
*[[一手遮天]] 
*[[一批]]
*[[一技之長]] 
*[[一技在身]] 
*[[一把]]
*[[一把抓]] 
*[[一把罩]] 
*[[一抔土]]
*[[一折]] 
*[[一折八扣]] 
*[[一抹]]
*[[一拋]] 
*[[一拍即合]] 
*[[一拐]]
*[[一拐]]
*[[一拳]] 
*[[一掃]] 
*[[一掃而空]]
*[[一探究竟]] 
*[[一搖]]
*[[一擺]] 
*[[一搭]]
*[[一唱]]
*[[一撇]] 
*[[一擁而上]] 
*[[一擁而入]]
*[[一擲千金]] 
*[[一敗塗地]] 
*[[一整天]]
*[[一文]] 
*[[一文不值]] 
*[[一文不名]]
*[[一斑]] 
*[[一新耳目]] 
*[[一方面]]
*[[一旁]] 
*[[一日]] 
*[[一日三秋]]
*[[一日之計在於晨]] 
*[[一日千里]] 
*[[一旦]]
*[[一旦無常萬事休]] 
*[[一早]] 
*[[一昧]]
*[[一時]] 
*[[一時之急]] 
*[[一時之選]]
*[[一時之間]] 
*[[一時半刻]] 
*[[一時糊塗]]
*[[一時間]] 
*[[一晃]] 
*[[一晃眼]]
*[[一晌]] 
*[[一曝十寒]] 
*[[一曲]]
*[[一曲陽關]] 
*[[一會]] 
*[[一會兒]]
*[[一望無際]] 
*[[一望而知]]
*[[一朝]] 
*[[一朝]]
*[[一夕]] 
*[[一朝天子]]
*[[一朝臣]]
*[[一木難支]] 
*[[一本]] 
*[[一本初衷]]
*[[一本正經]] 
*[[一本萬利]] 
*[[一朵花]]
*[[一朵鮮花插在牛糞上]] 
*[[一杯は人酒を飲む二杯は酒酒を飲む三杯は酒人を飲む]] 
*[[一板]]
*[[一眼]]
*[[一枝獨秀]] 
*[[一柱擎天]] 
*[[一條心]]
*[[一條鞭]] 
*[[一概]] 
*[[一概抹殺]]
*[[一概而論]] 
*[[一模]]
*[[一樣]] 
*[[一樣]]
*[[一樣米養百樣人]] 
*[[一樹百穫]] 
*[[一檔子]]
*[[一次]] 
*[[一步]] 
*[[一步棋]]
*[[一步步]] 
*[[一步登天]] 
*[[一段]]
*[[一毛]] 
*[[一毛不拔]] 
*[[一毛錢]]
*[[一氣]] 
*[[一氣之下]] 
*[[一氣呵成]]
*[[一氧化碳]] 
*[[一氧化碳中毒]] 
*[[一汪]]
*[[一決勝負]] 
*[[一決雌雄]] 
*[[一決高下]]
*[[一波]] 
*[[一波三折]] 
*[[一派]]
*[[一派胡言]] 
*[[一流]] 
*[[一清二楚]]
*[[一清二白]] 
*[[一清如水]] 
*[[一溜煙]]
*[[一潭死水]] 
*[[一瀉千里]] 
*[[一灘]]
*[[一炮而紅]] 
*[[一炷香]] 
*[[一無下落]]
*[[一無可取]] 
*[[一無所好]] 
*[[一無所得]]
*[[一無所成]] 
*[[一無所有]] 
*[[一無所求]]
*[[一無所獲]] 
*[[一無所知]] 
*[[一無所長]]
*[[一無是處]] 
*[[一無長物]] 
*[[一爭長短]]
*[[一片]] 
*[[一片冰心]] 
*[[一片散沙]]
*[[一片汪洋]] 
*[[一片痴心]] 
*[[一片真心]]
*[[一片苦心]] 
*[[一物剋]]
*[[一物]] 
*[[一物降]]
*[[一物]]
*[[一犬]] 
*[[一狐之腋]] 
*[[一班]]
*[[一瓜]]
*[[一蒂]] 
*[[一瓣心香]] 
*[[一生]]
*[[一生]]
*[[一世]] 
*[[一生受用不盡]] 
*[[一甲子]]
*[[一男半女]] 
*[[一番]] 
*[[一番口舌]]
*[[一病不起]] 
*[[一登龍門]] 
*[[一發]]
*[[一發不可收拾]] 
*[[一百八十度]] 
*[[一百分]]
*[[一盞茶工夫]] 
*[[一盤散沙]] 
*[[一目]]
*[[一目十行]] 
*[[一目瞭然]] 
*[[一直]]
*[[一眨眼]] 
*[[一眼]] 
*[[一眼看破]]
*[[一睹]] 
*[[一瞥]] 
*[[一瞬]]
*[[一瞬間]] 
*[[一矢之地]] 
*[[一知半解]] 
*[[一石兩鳥]] 
*[[一碧萬頃]]
*[[一碼子]] 
*[[一神教]] 
*[[一神論]]
*[[一票]] 
*[[一票難求]] 
*[[一程]]
*[[一空]] 
*[[一窩蜂]] 
*[[一窮二白]]
*[[一窺堂奧]] 
*[[一竅不通]] 
*[[一竅通百竅通]]
*[[一端]] 
*[[一笑置之]] 
*[[一筆]]
*[[一筆]]
*[[一畫]] 
*[[一筆勾銷]] 
*[[一筆抹殺]]
*[[一筆畫]] 
*[[一等]] 
*[[一等]]
*[[一]]
*[[一答]]
*[[一合]] 
*[[一箭之仇]] 
*[[一箭之地]]
*[[一箭雙鵰]] 
*[[一節]] 
*[[一籌莫展]]
*[[一系列]] 
*[[一紅二白]] 
*[[一紙空文]]
*[[一級棒]] 
*[[一絕]] 
*[[一統]]
*[[一統天下]] 
*[[一絲]] 
*[[一絲]]
*[[一毫]]
*[[一絲不掛]] 
*[[一絲不苟]] 
*[[一絲絲]]
*[[一網打尽]] 
*[[一網打盡]] 
*[[一綹]]
*[[一線]] 
*[[一線天]] 
*[[一線希望]]
*[[一線曙光]] 
*[[一線生機]] 
*[[一縷]]
*[[一群]] 
*[[一聲]] 
*[[一聲不響]]
*[[一聲令下]] 
*[[一肚子]] 
*[[一股]]
*[[一股腦兒]] 
*[[一肩挑]] 
*[[一脈相傳]]
*[[一脈相承]] 
*[[一腔]] 
*[[一腔熱血]]
*[[一腳]] 
*[[一臂之力]] 
*[[一臉不悅]]
*[[一致]] 
*[[一致性]] 
*[[一致百慮]]
*[[一舉]]
*[[一動]] 
*[[一舉兩得]] 
*[[一舉成名]]
*[[一舉數得]] 
*[[一舉而竟全功]] 
*[[一般]]
*[[一般人]] 	 
*[[一般性]] 	 
*[[一般法]]
*[[一般而言]] 	 
*[[一般見識]] 	 
*[[一草一木]]
*[[一落千丈]] 	 
*[[一葉]] 	 
*[[一葉知秋]]
*[[一葉蘭]] 	 
*[[一著]] 	 
*[[一葦]]
*[[一藝]] 	 
*[[一處]] 	 
*[[一號]]
*[[一行]] 	 
*[[一行人]] 	 
*[[一衣帶水]]
*[[一表人才]] 	 
*[[一見]] 	 
*[[一見如故]]
*[[一見如舊]] 	 
*[[一見鍾情]] 	 
*[[一視同仁]]
*[[一親芳澤]] 	 
*[[一覽]] 	 
*[[一覽無遺]]
*[[一覽表]] 	 
*[[一角]] 	 
*[[一觸即發]]
*[[一言]] 	 
*[[一言一動]] 	 
*[[一言一行]]
*[[一言不合]] 	 
*[[一言不發]] 	 
*[[一言中的]]
*[[一言九鼎]] 	 
*[[一言以蔽之]] 	 
*[[一言千金]]
*[[一言半句]] 	 
*[[一言堂]] 	 
*[[一言既出]]
*[[一言為定]] 	 
*[[一言而定]] 	 
*[[一言難盡]]
*[[一試]] 	 
*[[一語不發]] 	 
*[[一語中的]]
*[[一語成讖]] 	 
*[[一語破的]] 	 
*[[一語道破]]
*[[一誤再誤]] 	 
*[[一說]] 	 
*[[一諾千金]]
*[[一譜成名]] 	 
*[[一语成谶]] 	 
*[[一貧如洗]]
*[[一貫]] 	 
*[[一貫作業]] 	 
*[[一貫道]]
*[[一走了之]] 	 
*[[一起]] 	 
*[[一趟]]
*[[一跤]] 	 
*[[一路]] 	 
*[[一路人]]
*[[一路平安]] 	 
*[[一路順風]] 	 
*[[一路領先]]
*[[一蹴可幾]] 	 
*[[一蹴而就]] 	 
*[[一蹶不振]]
*[[一躍而起]] 	 
*[[一身]] 	 
*[[一身是膽]]
*[[一軒]] 	 
*[[一較長短]] 	 
*[[一較高下]]
*[[一輩]] 	 
*[[一輩子]] 	 
*[[一輪]]
*[[一轉眼]] 	 
*[[一轍]] 	 
*[[一逕]]
*[[一連]] 	 
*[[一連串]] 	 
*[[一道]]
*[[一遭]] 	 
*[[一邊]] 	 
*[[一部]]
*[[一部分]] 	 
*[[一醉解千愁]] 	 
*[[一針見血]]
*[[一錯再錯]] 	 
*[[一長兩短]] 	 
*[[一門]]
*[[一門忠烈]] 	 
*[[一閃]] 	 
*[[一閃神]]
*[[一間]] 	 
*[[一闡提]] 	 
*[[一院制]]
*[[一陣]] 	 
*[[一陣子]] 	 
*[[一陣青一陣白]]
*[[一隅]] 	 
*[[一隅三反]] 	 
*[[一隅之地]]
*[[一隅之見]] 	 
*[[一雙]] 	 
*[[一雨成秋]]
*[[一霎時]] 	 
*[[一面]] 	 
*[[一面之交]]
*[[一面之緣]] 	 
*[[一面之詞]] 	 
*[[一面倒]]
*[[一頂]] 	 
*[[一頓]] 	 
*[[一頭]]
*[[一頭撞死]] 	 
*[[一頭熱]] 	 
*[[一頭霧水]]
*[[一顧傾城]] 	 
*[[一顰一笑]] 	 
*[[一飛沖天]]
*[[一飛衝天]] 	 
*[[一食萬錢]] 	 
*[[一飯三遺矢]]
*[[一飯之恩]] 	 
*[[一飯千金]] 	 
*[[一飲而盡]]
*[[一飽眼福]] 	 
*[[一餉]] 	 
*[[一馬當先]]
*[[一骨碌]] 	 
*[[一體]] 	 
*[[一體兩面]]
*[[一髮千鈞]] 	 
*[[一鬨而散]] 	 
*[[一鱗半爪]]
*[[一鳴驚人]] 	 
*[[一點]] 	 
*[[一點一滴]]
*[[一點兒]] 	 
*[[一點靈犀]] 	 
*[[一點點]]
*[[一鼓作氣]] 	 
*[[一鼻子灰]] 	 
*[[一鼻孔出氣]]
*[[一齊]]

====
*[[班]]
*[[牙]]</text>
      <sha1>gm3ih3u15tkz5ikfga5zfkk7pxk8zhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/FI</title>
    <ns>4</ns>
    <id>55061</id>
    <revision>
      <id>6110699</id>
      <parentid>6077481</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="464" sha1="2juc03dysnrpjmbqgi53nk056bn9hgc" xml:space="preserve">{{solicitudes|finés}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario|A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|Ñ|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Ä|Ö}}

== A ==
*[[arvokkuus]]

== B ==

== C ==

== D ==
*

== E ==

== F ==

== G ==

== H ==
*[[hieronta]]

== I ==

== J ==


== K ==
*[[kilpi]]

== L ==
*[[laite]]

== M ==

== N ==
*[[nopea]]

== O ==
*

== P ==

== Q ==

== R ==

== S ==

== T ==
*[[tähtitorni]]
*[[tietokone]]

== U ==

== V ==

== W ==

== X ==

== Y ==

== Ä ==


== Ö ==</text>
      <sha1>2juc03dysnrpjmbqgi53nk056bn9hgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/ARN</title>
    <ns>4</ns>
    <id>55063</id>
    <revision>
      <id>6110689</id>
      <parentid>6077395</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="968" sha1="swjjin4978ohe5onhxvsnromlh3ez8d" xml:space="preserve">{{solicitudes|mapudungun}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario|A|C|D|E|F|G|I|K|L|Ḻ|M|N|Ṉ|Ñ|O|P|Q|R|S|T|U|Ü|W|X|Y|Z}}

== A ==
*[[acawaj]]

== C ==
*[[cagzv]]
*[[cajwan]]
*[[campuria]]
*[[chagzü]]

== D ==

== E ==
*[[egu]]

== F ==
*[[fey egvn]]

== G ==
*[[gehfotvm]]
*[[genhfotüm]]

== I ==
*[[iwülwe]]
*[[iwvjwe]]

== K ==
*[[kejeñ]]	
*[[koci]]
*[[küñe]]
*[[kuq]]
*[[kvyaka]]

== L ==
*[[lamngenwen]]
*[[liq]]

== Ḻ ==

== M ==
*[[mapuzugu]]
*[[masana]]
*[[matetuli]]
*[[matetulmi]]
*[[matetule]]
*[[matetuliyu]]
*[[matetulmu]]

== N ==
*[[nakümli]]
*[[nakümülmi]]
*[[nakümle]]
*[[nakümliyu]]
*[[nakümülm]]

== Ṉ ==

== Ñ ==

== O ==

== P ==
*[[pichidomo]]
*[[pichiwentru]]
*[[pichimalen]]
*[[picice]]

== Q ==
*[[qlduy]]

== R ==
*[[rvku]]

== S ==

== T ==
*[[tripantü]]
*[[txapelhakucha]]
*[[txufken]]

== U ==

== Ü ==

== W ==
*[[wüṉforo]]

== X ==

*[[xapebakuca]]
*[[xufken]]

== Y ==
*[[yvw]]

== Z ==
*[[ziwmeñ]]
*[[ziumeñ]]</text>
      <sha1>swjjin4978ohe5onhxvsnromlh3ez8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes a burócratas/Archivo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>55495</id>
    <revision>
      <id>6110728</id>
      <parentid>6101381</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74493" sha1="hrrvzujuiyjl3k5hmsq8hraqip5vysg" xml:space="preserve">{{Archivo discusión}}
{| style=&quot;border: 2px solid #696969; padding: 1em; align: center;&quot;
|-
| style=&quot;text-align: center; font-size: 150%;&quot; | '''Instrucciones'''
|-
| style=&quot;text-align: center; font-size: 110%;&quot; | Por favor lee detenidamente las instrucciones. Si no sigues los pasos indicados tu solicitud podría ser denegada. 
|-
|
* '''Debes usar la plantilla mostrada abajo.''' Si no lo haces la solicitud será ignorada. No olvides firmar usando cuatro tildes como se indica. No añadas enlaces a tu nombre de usuario, añade sólo el texto.
&lt;code style=&quot;background:gainsboro;padding:4px;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:Renombrarusuario|Usuario actual|Usuario nuevo|Motivos del cambio|~~~~}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;div style=&quot;background:whitesmoke;color:black; border:solid 1px steelblue;font-size:95%;padding:4px;&quot;&gt;Inglés: '''Please use the template below.''' If you don't use it the request will be ignored. Don't forget to sign with four tildes. Do not add links to your username, only add the text.
&lt;code style=&quot;background:gainsboro;padding:4px;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:Renombrarusuario|Old username|New username|Reason for the change|~~~~}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;
* Revisa esta página periódicamente para verificar si un burócrata ha atendido tu solicitud o si se requiere información adicional. Si tu solicitud ha sido atendida lee la sección [[#Luego del cambio de usuario|&quot;Luego del cambio de usuario&quot;]] para mayores instrucciones, sobre todo para el renombrado de tus páginas de usuario para reflejar el cambio.
* '''Ten en cuenta''' que el cambio de nombres de usuario consume recursos de la base de datos. Por favor '''no solicites el cambio de nombre a menos que sea completamente necesario'''. Si tienes sólo unas pocas ediciones revisa las alternativas descritas líneas abajo.
* El enlace &quot;cambiar nombre de usuario&quot; de la plantilla «Renombrarusuario» apunta a una herramienta restringida a la que sólo los burócratas pueden acceder. A los demás usuarios se mostrará un mensaje de error.

* [[m:Meta:Changing username|Cambiar el nombre de usuario en Meta]] o en [[m:Steward requests/Username changes|wikis sin burócratas]]; página para resolver conflictos de nombres para [[m:SUL|la cuenta global]]: [[m:Steward requests/SUL requests|SUL requests]].
|}

&lt;div align=&quot;right&quot; style=&quot;clear:right; margin-top: 3em; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: none; width: 28%;&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;

== Solicitud de cambio de nombre de usuario ==

=== Inceptor → Inceptor Nickete ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Inceptor|Inceptor]] ([[Usuario discusión:Inceptor|discusión]] &lt;small&gt;•&lt;/small&gt; [[Especial:Contributions/Inceptor|contribuciones]])
* Nombre de usuario solicitado: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Listusers&amp;group=&amp;username={{urlencode:Inceptor Nickete}} Inceptor Nickete] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameuser&amp;oldusername={{urlencode:Inceptor}}&amp;newusername={{urlencode:Inceptor Nickete}} cambiar nombre de usuario])
* Motivo: Ya existe un Inceptor que no soy yo y parece que esta es la razón de que yo no pueda editar en Wikipedia en español con mi nick de aquí. Creo que el Inceptor original solo hizo una única edición en Commons en 2007, esta: [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Officier_specialiste.JPG File:Officier_specialiste.JPG]. Gracias . [[Usuario:Inceptor|Inceptor]] 13:35 13 ago 2010 (UTC) 
* Resultado: {{hecho}}, un saludo compañero. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:02 13 ago 2010 (UTC)
:{{comentario|Gracias, Vubo. Todavía he tenido problemas durante unos minutos pero parece que ahora todo funciona bien. Ya puedo ingresar en Wikipedia sin problemas. Muchas gracias. --[[Usuario:Inceptor Nickete|Inceptor Nickete]] 17:28 13 ago 2010 (UTC)}}

=== Paconstein83 - Pacostein ===

* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] ([[Usuario discusión:Paconstein83|discusión]] &lt;small&gt;•&lt;/small&gt; [[Especial:Contributions/Paconstein83|contribuciones]])
* Nombre de usuario solicitado: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Listusers&amp;group=&amp;username={{urlencode:Pacostein}} Pacostein] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameuser&amp;oldusername={{urlencode:Paconstein83}}&amp;newusername={{urlencode:Pacostein}} cambiar nombre de usuario])
* Motivo: Eliminar el año de nacimiento por privacidad y ya de paso quitarme la n de Paco'''n'''stein. [[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] 21:51 12 ago 2009 (UTC) 
* Resultado: {{hecho}} '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 21:39 11 ago 2010 (UTC)

=== Adolfobs93 → BicScope ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Adolfobs93|Adolfobs93]] ([[Usuario discusión:Adolfobs93|discusión]] &lt;small&gt;•&lt;/small&gt; [[Especial:Contributions/Adolfobs93|contribuciones]])
* Nombre de usuario solicitado: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Listusers&amp;group=&amp;username={{urlencode:BicScope}} BicScope] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameuser&amp;oldusername={{urlencode:Adolfobs93}}&amp;newusername={{urlencode:BicScope}} cambiar nombre de usuario])
* Motivo: No me gusta mi nombre de usuario actual... si se logra cambiar, [esto se aplicara a todos los proyectos de wikimedia?. [[Usuario:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''ΔÐθ£ΓØß§&lt;sup&gt;93&lt;/sup&gt;''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 05:26 19 ene 2009 (UTC) 
* Resultado:

:Hola, no veo ningun problema con el renombreo, pero tengo una pregunta, deseas que tu cuenta global sea borrada también para evitar creaciones de cuentas automaticas? Tienes este nombre en unos cuantos proyectos [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Adolfobs93], para pedir renombreo en proyectos sin burocrata puedes visitar [[m:Steward requests/SUL requests]]. Un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 15:03 19 ene 2009 (UTC)

::No se a que te refieres con que mi &quot;cuenta global sea borrada tambien&quot;, si se puede, nadamas en los proyectos que tienen burocratas, de todos modos yo solamente contribuyo en: es:wikipedia, en:wikipedia, es:wiktionary, commons y otros proyectos en espa~nol [[Usuario:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''ΔÐθ£ΓØß§&lt;sup&gt;93&lt;/sup&gt;''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 15:39 19 ene 2009 (UTC)

:::Tu cuenta también es una [[m:SUL|cuenta global]], puedes obtener una lista dónde existen cuentas locales en [[special:mergeaccount]], un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 16:32 19 ene 2009 (UTC)
::::No quiero renombreo en los proyectos sin burocrata [[Usuario:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''ΔÐθ£ΓØß§&lt;sup&gt;93&lt;/sup&gt;''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])--

::::::Hecho, Adolfo, a partir de ahora ya eres oficialmente BicScope. :) Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:42 19 ene 2009 (UTC)

:::::::Thank u very much!!!!!! [[Usuario:BicScope|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''&lt;sup&gt;ß↑ς&lt;/sup&gt; §ČØÞЗ''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:BicScope|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 20:18 19 ene 2009 (UTC)


=== Drini → Magister Mathematicae ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Drini|Drini]] ([[Usuario discusión:Drini|discusión]] &lt;small&gt;•&lt;/small&gt; [[Especial:Contributions/Drini|contribuciones]])
* Nombre de usuario solicitado: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Listusers&amp;group=&amp;username={{urlencode:Magister Mathematicae}} Magister Mathematicae] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameuser&amp;oldusername={{urlencode:Drini}}&amp;newusername={{urlencode:Magister Mathematicae}} cambiar nombre de usuario])
* Motivo: Renombrado global. La cuenta destino está reservada vía SUL para evitar problemas, aunque no existe realmente. [[Usuario:Drini|Drini]] 21:28 13 jul 2010 (UTC) 
* Resultado: {{hecho}} '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 21:32 13 jul 2010 (UTC)

=== Openstrings → Sonia ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Openstrings|Openstrings]] ([[Usuario discusión:Openstrings|discusión]] &lt;small&gt;•&lt;/small&gt; [[Especial:Contributions/Openstrings|contribuciones]])
* Nombre de usuario solicitado: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Listusers&amp;group=&amp;username={{urlencode:Sonia}} Sonia] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameuser&amp;oldusername={{urlencode:Openstrings}}&amp;newusername={{urlencode:Sonia}} cambiar nombre de usuario])
* Motivo: For SUL, confirmation [[w:simple:User:Openstrings|here]]. Many thanks. [[Usuario:Openstrings|Openstrings]] 05:01 16 jul 2010 (UTC) 
* Resultado: '''No''', Sonia está reservado para una cuenta global. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 08:41 16 jul 2010 (UTC) 
** SUL account confirmed
** The local account ''Sonia'' exists, but can be usurped (no edits, old account). I'll leave local {{u|Sonia}} a message in order to check if it's available. If it goes ok, I can vacate the account instead of renaming {{u|Openstrings}}. Do you prefer that?--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:44 16 jul 2010 (UTC)
***{{comentario}} Estimado Juan: No creo que el sistema lo acepte, pues {{u|Sonia}} ya cuenta como uno de los usuarios registrados, y para hacer el reemplazo es casi imposible. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 12:22 16 jul 2010 (UTC) 
***Yes, I would prefer that, thank you very much. (Confirmation [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:Sonia&amp;diff=prev&amp;oldid=373774504 here] that I am the global User:Sonia) [[Usuario:Openstrings|Openstrings]] 11:22 17 jul 2010 (UTC)
****{{hecho}} --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:49 8 ago 2010 (UTC)

=== Lucas2 → Lucas ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Lucas2|Lucas2]] ([[Usuario discusión:Lucas2|discusión]] &lt;small&gt;•&lt;/small&gt; [[Especial:Contributions/Lucas2|contribuciones]])
* Nombre de usuario solicitado: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Listusers&amp;group=&amp;username={{urlencode:Lucas}} Lucas] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameuser&amp;oldusername={{urlencode:Lucas2}}&amp;newusername={{urlencode:Lucas}} cambiar nombre de usuario])
* Motivo: Olà! Perdon por mi español: soy italiano. ;) Soy sysop con el nombre de usuario &quot;Lucas&quot; en la [[:it:Utente:Lucas|wiki italiana]], tengo mas que [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Lucas 30'000 edit] en todos los projectos wikimedia, y soy usuario de la wiki española también. Queria usar el mismo nombre aca por editar. El usuario &quot;Lucas&quot; no tiene edits. Gracias!. [[Usuario:Lucas2|Lucas2]] 01:32 16 sep 2010 (UTC) 
* Resultado: 
** He dejado un mensaje en la discusión del usuario local, así como en su cuenta de correo. Si no responde en 15 días, paso a realizar el cambio de cuentas.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:48 4 oct 2010 (UTC)
*** Gracias. --[[Usuario:Lucas2|Lucas2]] 19:55 4 oct 2010 (UTC)
****{{hecho}}--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:12 18 oct 2010 (UTC)

=== Aioros → IrwinSantos ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Aioros|Aioros]] ([[Usuario discusión:Aioros|discusión]] &lt;small&gt;•&lt;/small&gt; [[Especial:Contributions/Aioros|contribuciones]])
* Nombre de usuario solicitado: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Listusers&amp;group=&amp;username={{urlencode:IrwinSantos}} IrwinSantos] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameuser&amp;oldusername={{urlencode:Aioros}}&amp;newusername={{urlencode:IrwinSantos}} cambiar nombre de usuario])
* Motivo: Tengo cuentas en wikipedia [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:IrwinSantos|en español] y en [http://en.wikipedia.org/wiki/User:IrwinSantos|en inglés] ya los dos tienen de nombre de usuario mi nombre IrwinSantos, quisiera también tenerlo aquí para tener una cuenta global. [[Usuario:Aioros|Aioros]] 05:24 23 jul 2011 (UTC) 
* Resultado: {{hecho}}, Recibe un saludo, compañero. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 09:22 23 jul 2011 (UTC)

=== GTNS → Sukigu ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:GTNS|GTNS]] ([[Usuario discusión:GTNS|discusión]] &lt;small&gt;•&lt;/small&gt; [[Especial:Contributions/GTNS|contribuciones]])
* Nombre de usuario solicitado: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Listusers&amp;group=&amp;username={{urlencode:Sukigu}} Sukigu] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameuser&amp;oldusername={{urlencode:GTNS}}&amp;newusername={{urlencode:Sukigu}} cambiar nombre de usuario])
* Motivo: Ya he cambiado mi nombre en mi [[w:pt:Wikipédia:Renomeação de conta#GTNS_.E2.86.92_Sukigu|wiki principal]] y estoy pidiendo renombramientos en todos los proyectos en los cuales poseo ediciones. Gracias. [[Usuario:GTNS|GTNS]] 18:17 11 ago 2011 (UTC) 
* Resultado: {{hecho}}--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 19:52 11 ago 2011 (UTC)

=== Dferg → MarcoAurelio ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Dferg|Dferg]] ([[Usuario discusión:Dferg|discusión]] &lt;small&gt;•&lt;/small&gt; [[Especial:Contributions/Dferg|contribuciones]])
* Nombre de usuario solicitado: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Listusers&amp;group=&amp;username={{urlencode:MarcoAurelio}} MarcoAurelio] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameuser&amp;oldusername={{urlencode:Dferg}}&amp;newusername={{urlencode:MarcoAurelio}} cambiar nombre de usuario])
* Motivo: Renombrándome globalmente. Ver [[m:User:Dferg/SUL]]. Muchas gracias.. [[Usuario:Dferg|Dferg]] 21:53 29 ago 2011 (UTC) 
*'''Nota:''' se me pregunta en Wikilibros que qué hacer porque aparece el aviso de que si se me renombra se me sacará de la cuenta global. Es completamente normal ese aviso y ruego que se proceda con el renombrado. Por favor no creéis redirecciones a las nuevas páginas cuando renombréis (hay una casilla que permite seleccionar esa opción). Un saludo, [[Usuario:Dferg|Dferg]] 08:40 30 ago 2011 (UTC)
* Resultado: {{hecho}}, saludos, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 15:09 30 ago 2011 (UTC)

=== Maltrobat → Santi Gomà ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] ([[Usuario Discusión:Maltrobat|discusión]] · [[Especial:Contribuciones/Maltrobat|contribuciones]]&lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt; · [[Especial:Bloquear/Maltrobat|bloquear]]&lt;/span&gt; · [[sulutil:Maltrobat|estado SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Maltrobat|CentralAuth]])
* Nombre de usuario solicitado: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;username=Santi+Gom%C3%A0 Santi Gomà] ([[sulutil:Santi Gomà|verificar SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Santi Gomà|CentralAuth]]) · [[Especial:Contribuciones/Santi Gomà|contribuciones]] · [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=Santi+Gom%C3%A0&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 registro]&lt;/span&gt;
* Motivo: Cambio en todo el mundo wiki para ofrecer el nombre real. Si es posible, bloquear el nombre antiguo &quot;Maltrobat&quot; [[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 12:31 23 feb 2012 (UTC)
&lt;li class=&quot;para_biblios plainlinks&quot; style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameUser&amp;oldusername=Maltrobat&amp;newusername=Santi+Gom%C3%A0 Cambiar nombre de usuario, de «Maltrobat» a «Santi Gomà».]'''&lt;/li&gt;
* Resultado: No es posible renombrarlo, saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] 19:48 23 feb 2012 (UTC)
::{{hecho}}, me retracto, sí se pudo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] 19:53 23 feb 2012 (UTC)
:::Vaya, muchas gracias Vubo. Un cambio mucho más rápido que el Wikcionario inglés y que Commons.--[[Usuario:Santi Gomà|Santi Gomà]] 20:21 23 feb 2012 (UTC)

=== Pilcrow → Æ&amp;Œ ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] ([[Usuario Discusión:Pilcrow|discusión]] · [[Especial:Contribuciones/Pilcrow|contribuciones]]&lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt; · [[Especial:Bloquear/Pilcrow|bloquear]]&lt;/span&gt; · [[sulutil:Pilcrow|estado SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Pilcrow|CentralAuth]])
* Nombre de usuario solicitado: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;username=%C3%86%26%C5%92 Æ&amp;Œ] ([[sulutil:Æ&amp;Œ|verificar SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Æ&amp;Œ|CentralAuth]]) · [[Especial:Contribuciones/Æ&amp;Œ|contribuciones]] · [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=%C3%86%26%C5%92&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 registro]&lt;/span&gt;
* Motivo: Yo no quiero ser asociado con Wiktionary del inglés nada más. También este nombre nuevo es más reconocible por mis amigos. [[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] ([[Usuario discusión:Pilcrow|discusión]]) 12:38 8 mar 2012 (UTC)
&lt;li class=&quot;para_biblios plainlinks&quot; style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameUser&amp;oldusername=Pilcrow&amp;newusername=%C3%86%26%C5%92 Cambiar nombre de usuario, de «Pilcrow» a «Æ&amp;Œ».]'''&lt;/li&gt;
* Resultado: {{hecho}}, saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 13:18 8 mar 2012 (UTC)
:Gracias Vubo. Saludos. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 13:45 8 mar 2012 (UTC)

=== Super braulio → SuperBraulio13 ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Super braulio|Super braulio]] ([[Usuario Discusión:Super braulio|discusión]] · [[Especial:Contribuciones/Super braulio|contribuciones]]&lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt; · [[Especial:Bloquear/Super braulio|bloquear]]&lt;/span&gt; · [[sulutil:Super braulio|estado SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Super braulio|CentralAuth]])
* Nombre de usuario solicitado: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;username=SuperBraulio13 SuperBraulio13] ([[sulutil:SuperBraulio13|verificar SUL]] · [[Especial:CentralAuth/SuperBraulio13|CentralAuth]]) · [[Especial:Contribuciones/SuperBraulio13|contribuciones]] · [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=SuperBraulio13&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 registro]&lt;/span&gt;
* Motivo: Para tener mi nombre real en mayúscula, además ya he cambiado mi nick en la wiki en español, portugués e inglés. [[Usuario:Super braulio|Super braulio]] ([[Usuario discusión:Super braulio|discusión]]) 12:22 21 mar 2012 (UTC)
&lt;li class=&quot;para_biblios plainlinks&quot; style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameUser&amp;oldusername=Super+braulio&amp;newusername=SuperBraulio13 Cambiar nombre de usuario, de «Super braulio» a «SuperBraulio13».]'''&lt;/li&gt;
* Resultado: {{hecho}}, saludos compañero [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 14:04 21 mar 2012 (UTC)
=== Striker → Defender ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Striker|Striker]] ([[Usuario Discusión:Striker|discusión]] · [[Especial:Contribuciones/Striker|contribuciones]]&lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt; · [[Especial:Bloquear/Striker|bloquear]]&lt;/span&gt; · [[sulutil:Striker|estado SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Striker|CentralAuth]])
* Nombre de usuario solicitado: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;username=Defender Defender] ([[sulutil:Defender|verificar SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Defender|CentralAuth]]) · [[Especial:Contribuciones/Defender|contribuciones]] · [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=Defender&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 registro]&lt;/span&gt;
* Motivo: I'd like to rename this account in order to use the same name everywhere. See [https://pt.wiktionary.org/wiki/Utilizador:Defender/confirmation this] for confirmation. Sorry for writing in English, but my Spanish isn't good enough for writing. Thanks in advance, [[Usuario:Striker|Striker]] ([[Usuario discusión:Striker|discusión]]) 17:30 21 abr 2012 (UTC)
&lt;li class=&quot;para_biblios plainlinks&quot; style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameUser&amp;oldusername=Striker&amp;newusername=Defender Cambiar nombre de usuario, de «Striker» a «Defender».]'''&lt;/li&gt;
* Resultado: No es posible hacer el cambio, el usuario Defender ya existe; disculpa las molestias. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 17:47 21 abr 2012 (UTC)
*:That account belongs to [[Special:CentralAuth/Defender|my global account]] and has been created accidently by SUL, which creates accounts automatically when you visit projects. I think it can be renamed to Defender1 or any other name so you can rename Striker to Defender. Best regards, [[Usuario:Striker|Striker]] ([[Usuario discusión:Striker|discusión]]) 22:29 22 abr 2012 (UTC)

=== Orashmatash → Mh7kJ ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Orashmatash|Orashmatash]] ([[Usuario Discusión:Orashmatash|discusión]] · [[Especial:Contribuciones/Orashmatash|contribuciones]]&lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt; · [[Especial:Bloquear/Orashmatash|bloquear]]&lt;/span&gt; · [[sulutil:Orashmatash|estado SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Orashmatash|CentralAuth]])
* Nombre de usuario solicitado: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;username=Mh7kJ Mh7kJ] ([[sulutil:Mh7kJ|verificar SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Mh7kJ|CentralAuth]]) · [[Especial:Contribuciones/Mh7kJ|contribuciones]] · [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=Mh7kJ&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 registro]&lt;/span&gt;
* Motivo: I am renaming globally. Gracias! [[Usuario:Orashmatash|Orashmatash]] ([[Usuario discusión:Orashmatash|discusión]]) 15:42 15 jun 2012 (UTC)
&lt;li class=&quot;para_biblios plainlinks&quot; style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameUser&amp;oldusername=Orashmatash&amp;newusername=Mh7kJ Cambiar nombre de usuario, de «Orashmatash» a «Mh7kJ».]'''&lt;/li&gt;
* Resultado: {{hecho}}, saludos compañero. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 16:47 15 jun 2012 (UTC)
:Please see [https://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Mh7kJ/Testing_ground&amp;oldid=3662103 here] for confirmation. -[[Usuario:Orashmatash|Orashmatash]] ([[Usuario discusión:Orashmatash|discusión]]) 15:42 15 jun 2012 (UTC)

=== محمد الجداوي → Avocato ===
* Confirmation link: [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk%3A%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%8A&amp;diff=3902291&amp;oldid=3488161]
* Reason: Privacy reasons
'''Please''', delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming and I will create them later .Thanks in advance.--[[User:محمد الجداوي|M.Gedawy]] 16:36 26 jul 2012 (UTC)
* Resultado: {{hecho}}. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 19:19 26 jul 2012 (UTC)

=== GedawyBot → AvocatoBot ===
* Confirmation link: [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk%3A%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%8A&amp;diff=3902291&amp;oldid=3488161]
* Reason: Privacy reasons
'''Please''', delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming and I will create them later .Thanks in advance.--[[User:محمد الجداوي|M.Gedawy]] 16:36 26 jul 2012 (UTC)
* Resultado: {{hecho}}. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 19:19 26 jul 2012 (UTC)

=== Tʜə Rɔck → The Rock ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Tʜə Rɔck|Tʜə Rɔck]] ([[Usuario Discusión:Tʜə Rɔck|discusión]] · [[Especial:Contribuciones/Tʜə Rɔck|contribuciones]]&lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt; · [[Especial:Bloquear/Tʜə Rɔck|bloquear]]&lt;/span&gt; · [[sulutil:Tʜə Rɔck|estado SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Tʜə Rɔck|CentralAuth]])
* Nombre de usuario solicitado: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;username=The+Rock The Rock] ([[sulutil:The Rock|verificar SUL]] · [[Especial:CentralAuth/The Rock|CentralAuth]]) · [[Especial:Contribuciones/The Rock|contribuciones]] · [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=The+Rock&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 registro]&lt;/span&gt;
* Motivo: Me gustaría que mi nick no tenga carácteres de AFI [[Usuario:Tʜə Rɔck|Tʜə Rɔck]] ([[Usuario discusión:Tʜə Rɔck|discusión]]) 23:22 30 sep 2012 (UTC)
&lt;li class=&quot;para_biblios plainlinks&quot; style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameUser&amp;oldusername=T%CA%9C%C9%99+R%C9%94ck&amp;newusername=The+Rock Cambiar nombre de usuario, de «Tʜə Rɔck» a «The Rock».]'''&lt;/li&gt;
* Resultado: {{hecho}}. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 23:41 30 sep 2012 (UTC)
=== Cyrax Cyborg → Cyrax ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario Discusión:Cyrax Cyborg|discusión]] · [[Especial:Contribuciones/Cyrax Cyborg|contribuciones]]&lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt; · [[Especial:Bloquear/Cyrax Cyborg|bloquear]]&lt;/span&gt; · [[sulutil:Cyrax Cyborg|estado SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Cyrax Cyborg|CentralAuth]])
* Nombre de usuario solicitado: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;username=Cyrax Cyrax] ([[sulutil:Cyrax|verificar SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Cyrax|CentralAuth]]) · [[Especial:Contribuciones/Cyrax|contribuciones]] · [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=Cyrax&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 registro]&lt;/span&gt;
* Motivo: Hasta el momento, ni nombre de usuario con el complemento &quot;Cyborg&quot; aparentemente suena a un bot, prefiero un nick más corto.  [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario Discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 23:59 16 oct 2012 (UTC)
&lt;li class=&quot;para_biblios plainlinks&quot; style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameUser&amp;oldusername=Cyrax+Cyborg&amp;newusername=Cyrax Cambiar nombre de usuario, de «Cyrax Cyborg» a «Cyrax».]'''&lt;/li&gt;
* Resultado: {{hecho}}, saludos compañero. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 02:15 17 oct 2012 (UTC)

=== Francisco Valdez Mendoza B. → Francisco Valdez Mendoza ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza B.|Francisco Valdez Mendoza B.]] ([[Usuario Discusión:Francisco Valdez Mendoza B.|discusión]] · [[Especial:Contribuciones/Francisco Valdez Mendoza B.|contribuciones]]&lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt; · [[Especial:Bloquear/Francisco Valdez Mendoza B.|bloquear]]&lt;/span&gt; · [[sulutil:Francisco Valdez Mendoza B.|estado SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Francisco Valdez Mendoza B.|CentralAuth]])
* Nombre de usuario solicitado: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;username=Francisco+Valdez+Mendoza Francisco Valdez Mendoza] ([[sulutil:Francisco Valdez Mendoza|verificar SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Francisco Valdez Mendoza|CentralAuth]]) · [[Especial:Contribuciones/Francisco Valdez Mendoza|contribuciones]] · [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=Francisco+Valdez+Mendoza&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 registro]&lt;/span&gt;
* Motivo: Éste es mi nombre en la Wikipedia, y deseo conservarlo en cualquier medio wiki. Gracias anticipadas. [[Especial:Contribuciones/187.177.98.62|187.177.98.62]] 17:43 26 oct 2012 (UTC)
&lt;li class=&quot;para_biblios plainlinks&quot; style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameUser&amp;oldusername=Francisco+Valdez+Mendoza+B.&amp;newusername=Francisco+Valdez+Mendoza Cambiar nombre de usuario, de «Francisco Valdez Mendoza B.» a «Francisco Valdez Mendoza».]'''&lt;/li&gt;
* Resultado: {{No}}. Compañero, lo lamento, el sistema aparece como nombre ya existente. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 04:09 27 oct 2012 (UTC)
:: Precisamente ésa fue la causa de que haya agregado B. y de mi abstención temporal de contribuir después de mi primera aportación. Una prueba de que soy el mismo es que desde mi segunda contribución en el Wikcionario (sin la B.) reconocen que estoy en 22 proyectos, los mismos que aparecen en la Wikipedia. Continúo contribuyendo en ésta (hace unas horas lo hice en el artículo [[D (desambiguación)]] y en el Wikcionario (entrada [[abalijar]], hace 45 minutos). Puedes verificar que mi dirección &lt;small&gt;IP&lt;/small&gt; es la misma. Así mismo surgió otra anomalía al firmar mediante el símbolo, pues apareció esta dirección. Ahora lo haré con mi nombre: Francisco Valdez Mendoza.

::Postdata. La anomalía surgió por no haber entrado desde la Wikipedia. Subsanado. --[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 05:02 27 oct 2012 (UTC)
:::Compañero: ¿Quieres que se haga al revés de como hiciste la petición?, es decir: '''Francisco Valdez Mendoza → Francisco Valdez Mendoza B.''' y no '''Francisco Valdez Mendoza B. → Francisco Valdez Mendoza''' que fue como originalmente lo hiciste. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 13:41 27 oct 2012 (UTC)
::::La petición está bien hecha. En el Wikcionario deseo estar registrado sin B., como en la Wikipedia. Esta dualidad surgió porque al consultar la entrada [[prosopografía]] vi que pedían la etimología. Para evitar que mi contribución fuera anónima intenté registrarme con mi nombre (sin B.), pero aparecía el aviso de que ya existía ese nombre. Lo raro es que, después de grabar mi contribución, en «Preferencias» apareció que era usuario autoconfirmado y que estaba en 21 proyectos (el 22 fue por alguna entrada en el «Wikci», que automáticamente se reconoció en la Wikipedia).

::::Es decir: '''en mi nuevo ambiente wiki el sistema reconoció mi historial, excepto mi nombre. Confirmo que mi registro en el Wikcionario debería ser Francisco Valdez Mendoza, tal como en la Wikipedia'''.--[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 02:47 28 oct 2012 (UTC)
:::::Veo que la B. no la tienes, y ahora no sé que hacer. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 03:38 28 oct 2012 (UTC)
::::::El problema se redujo 50%: ahora aparecen los dos en la misma ventana. Como demostración esta vez firmaré con B. Si es difícil eliminar el indeseable puedo continuar como está, aunque es posible que por distracción use el erróneo.--[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza B.|Francisco Valdez Mendoza B.]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza B.|discusión]]) 04:54 28 oct 2012 (UTC)

=== Æ&amp;Œ → Romanophile ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Æ&amp;Œ|Æ&amp;Œ]] ([[Usuario Discusión:Æ&amp;Œ|discusión]] · [[Especial:Contribuciones/Æ&amp;Œ|contribuciones]]&lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt; · [[Especial:Bloquear/Æ&amp;Œ|bloquear]]&lt;/span&gt; · [[sulutil:Æ&amp;Œ|estado SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Æ&amp;Œ|CentralAuth]])
* Nombre de usuario solicitado: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;username=Romanophile Romanophile] ([[sulutil:Romanophile|verificar SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Romanophile|CentralAuth]]) · [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]] · [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=Romanophile&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 registro]&lt;/span&gt;
* Motivo: Es más relevante a mis objetos más recientes aquí, y sobre todo a mis intereses ahora : para la atracción a las lenguas romances. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 05:51 5 feb 2013 (UTC)
&lt;li class=&quot;para_biblios plainlinks&quot; style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameUser&amp;oldusername=Æ&amp;Œ&amp;newusername=Romanophile Cambiar nombre de usuario, de «Æ&amp;Œ» a «Romanophile».]'''&lt;/li&gt;
* Respuesta: {{hecho}}, saludos compañero. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 03:54 6 feb 2013 (UTC)

=== ArkBlitz → csolisr ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:ArkBlitz|ArkBlitz]] ([[Usuario Discusión:ArkBlitz|discusión]] · [[Especial:Contribuciones/ArkBlitz|contribuciones]]&lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt; · [[Especial:Bloquear/ArkBlitz|bloquear]]&lt;/span&gt; · [[sulutil:ArkBlitz|estado SUL]] · [[Especial:CentralAuth/ArkBlitz|CentralAuth]])
* Nombre de usuario solicitado: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;username=csolisr csolisr] ([[sulutil:csolisr|verificar SUL]] · [[Especial:CentralAuth/csolisr|CentralAuth]]) · [[Especial:Contribuciones/csolisr|contribuciones]] · [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=csolisr&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 registro]&lt;/span&gt;
* Motivo: Ya he abandonado mi antiguo nombre de usuario en otras redes sociales; coincide mejor con mi identidad real. [[Usuario:ArkBlitz|ArkBlitz]] ([[Usuario discusión:ArkBlitz|discusión]]) 03:54 17 abr 2013 (UTC)
&lt;li class=&quot;para_biblios plainlinks&quot; style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameUser&amp;oldusername=ArkBlitz&amp;newusername=csolisr Cambiar nombre de usuario, de «ArkBlitz» a «csolisr».]'''&lt;/li&gt;
* Resultado: {{hecho}}, saludos compañero. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 10:59 18 abr 2013 (UTC)
=== The Rock → Tanque T80 ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:The Rock|The Rock]] ([[Usuario Discusión:The Rock|discusión]] · [[Especial:Contribuciones/The Rock|contribuciones]]&lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt; · [[Especial:Bloquear/The Rock|bloquear]]&lt;/span&gt; · [[sulutil:The Rock|estado SUL]] · [[Especial:CentralAuth/The Rock|CentralAuth]])
* Nombre de usuario solicitado: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;username=Tanque+T80 Tanque T80] ([[sulutil:Tanque T80|verificar SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Tanque T80|CentralAuth]]) · [[Especial:Contribuciones/Tanque T80|contribuciones]] · [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=Tanque+T80&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 registro]&lt;/span&gt;
* Motivo: Este nick actual ya lo tienen otros usuarios, por lo cual no es posible hacer una cuenta global 100%. Además este nick lo estoy usando en mi cuenta títere de [[wikia:sims:Usuario:Tanque T80|Wikia (SimsPedia)]]. (Nota: Soy [[User:Cyrax|Cyrax]]. [[Usuario:The Rock|The Rock]] ([[Usuario discusión:The Rock|discusión]]) 20:33 7 mayo 2013 (UTC) [[Usuario:The Rock|The Rock]] ([[Usuario discusión:The Rock|discusión]]) 20:33 7 mayo 2013 (UTC)
&lt;li class=&quot;para_biblios plainlinks&quot; style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameUser&amp;oldusername=The+Rock&amp;newusername=Tanque+T80 Cambiar nombre de usuario, de «The Rock» a «Tanque T80».]'''&lt;/li&gt;
* Resultado: {{hecho}}. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 12:45 9 mayo 2013 (UTC)

=== Kontos → Sanyi4 ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Kontos|Kontos]] ([[Usuario Discusión:Kontos|discusión]] · [[Especial:Contribuciones/Kontos|contribuciones]]&lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt; · [[Especial:Bloquear/Kontos|bloquear]]&lt;/span&gt; · [[sulutil:Kontos|estado SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Kontos|CentralAuth]])
* Nombre de usuario solicitado: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;username=Sanyi4 Sanyi4] ([[sulutil:Sanyi4|verificar SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Sanyi4|CentralAuth]]) · [[Especial:Contribuciones/Sanyi4|contribuciones]] · [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=Sanyi4&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 registro]&lt;/span&gt;
* Motivo: I would like &quot;Kontos&quot; to be renamed to &quot;Sanyi4&quot;, so that I can attach it to my global account. &quot;Sanyi4&quot; already exists. Both &quot;Kontos&quot; and &quot;Sanyi4&quot; belong to me. It is important that the current &quot;Sanyi4&quot; be renamed to &quot;Sanyi4 (usurped)&quot;, not something else! Confirmation: [http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Szerkeszt%C5%91vita:Sanyi4&amp;diff=12990321&amp;oldid=12966429]. Thanks. [[Usuario:Kontos|Kontos]] ([[Usuario discusión:Kontos|discusión]]) 22:22 14 jul 2013 (UTC)
&lt;li class=&quot;para_biblios plainlinks&quot; style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameUser&amp;oldusername=Kontos&amp;newusername=Sanyi4 Cambiar nombre de usuario, de «Kontos» a «Sanyi4».]'''&lt;/li&gt;
* Resultado: {{hecho}} '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:28 17 jul 2013 (UTC)

=== Alan.lorenzo → Alan ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Alan.lorenzo|Alan.lorenzo]] ([[Usuario Discusión:Alan.lorenzo|discusión]] · [[Especial:Contribuciones/Alan.lorenzo|contribuciones]]&lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt; · [[Especial:Bloquear/Alan.lorenzo|bloquear]]&lt;/span&gt; · [[sulutil:Alan.lorenzo|estado SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Alan.lorenzo|CentralAuth]])
* Nombre de usuario solicitado: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;username=Alan Alan] ([[sulutil:Alan|verificar SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Alan|CentralAuth]]) · [[Especial:Contribuciones/Alan|contribuciones]] · [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=Alan&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 registro]&lt;/span&gt;
* Motivo: Cuenta inactiva desde 2009 con 0 ediciones. Solicito usurpar para completar SUL (Renombrado global por SUL pospuesto de forma indefinida). [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User%3AAlan&amp;diff=5899221&amp;oldid=5821067 Diff de confirmación, ver resumen de edición.] Gracias por adelantado. Saludos. [[Usuario:Alan.lorenzo|Alan.lorenzo]] ([[Usuario discusión:Alan.lorenzo|discusión]]) 20:59 6 oct 2013 (UTC)
&lt;li class=&quot;para_biblios plainlinks&quot; style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameUser&amp;oldusername=Alan.lorenzo&amp;newusername=Alan Cambiar nombre de usuario, de «Alan.lorenzo» a «Alan».]'''&lt;/li&gt;
* Resultado: &lt;s&gt;{{hecho}}, saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 15:50 7 oct 2013 (UTC)&lt;/s&gt;, Lo lamento, no pudo realizarse el cambio, mil disculpas. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 16:03 7 oct 2013 (UTC)
::Hola ¿Motivo? [[Usuario:Alan.lorenzo|Alan.lorenzo]] ([[Usuario discusión:Alan.lorenzo|discusión]]) 18:18 7 oct 2013 (UTC)
:{{hecho}} Ya me encargué de la usurpación. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 21:18 7 oct 2013 (UTC)
::Muchas gracias a los dos! Un saludo. --&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Script; font-size:12px;&quot;&gt;[[User:Alan|Alan]] &lt;sup&gt;([[User talk:Alan|talk]])&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; 21:20 7 oct 2013 (UTC)
=== Astonómico02 → Rosa del desierto ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Astonómico02|Astonómico02]] ([[Usuario Discusión:Astonómico02|discusión]] · [[Especial:Contribuciones/Astonómico02|contribuciones]]&lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt; · [[Especial:Bloquear/Astonómico02|bloquear]]&lt;/span&gt; · [[sulutil:Astonómico02|estado SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Astonómico02|CentralAuth]])
* Nombre de usuario solicitado: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;username=Rosa+del+desierto Rosa del desierto] ([[sulutil:Rosa del desierto|verificar SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Rosa del desierto|CentralAuth]]) · [[Especial:Contribuciones/Rosa del desierto|contribuciones]] · [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=Rosa+del+desierto&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 registro]&lt;/span&gt;
* Motivo: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3AEdgefield&amp;diff=1545278&amp;oldid=1544420 Se desconoce] [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 11:53 18 ene 2014 (UTC)
&lt;li class=&quot;para_biblios plainlinks&quot; style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameUser&amp;oldusername=Aston%C3%B3mico02&amp;newusername=Rosa+del+desierto Cambiar nombre de usuario, de «Astonómico02» a «Rosa del desierto».]'''&lt;/li&gt;
* Resultado: {{No}} Si el usuario no lo ha pedido aquí y no sabe sus motivos, mejor no considerar esto. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:02 23 ene 2014 (UTC)

=== Polyglottos → Ralgisbot ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Polyglottos|Polyglottos]] ([[Usuario Discusión:Polyglottos|discusión]] · [[Especial:Contribuciones/Polyglottos|contribuciones]]&lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt; · [[Especial:Bloquear/Polyglottos|bloquear]]&lt;/span&gt; · [[sulutil:Polyglottos|estado SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Polyglottos|CentralAuth]])
* Nombre de usuario solicitado: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;username=Ralgisbot Ralgisbot] ([[sulutil:Ralgisbot|verificar SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Ralgisbot|CentralAuth]]) · [[Especial:Contribuciones/Ralgisbot|contribuciones]] · [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=Ralgisbot&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 registro]&lt;/span&gt;
* Motivo: Polyglottos es mi bot, pero deseo que tenga un nombre más coherente. &lt;tt&gt;--[[Usuario:Ralgis|ralgis]]·/[[Usuario discusión:Ralgis|d]]/&lt;/tt&gt; 03:36 23 ene 2014 (UTC)
&lt;li class=&quot;para_biblios plainlinks&quot; style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameUser&amp;oldusername=Polyglottos&amp;newusername=Ralgisbot Cambiar nombre de usuario, de «Polyglottos» a «Ralgisbot».]'''&lt;/li&gt;
* Resultado: {{hecho}} --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:10 23 ene 2014 (UTC)

===لطرش أحمد الهاشمي → لطرش احمد الهاشمي===
Current Name: لطرش احمد الهاشمي

Reaname to:لطرش أحمد الهاشمي    &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;small&gt;([[Special:Contributions/لطرش أحمد الهاشمي|contribs]] &amp;bull; [[Special:Logs/لطرش أحمد الهاشمي|logs]] &amp;bull; [{{fullurl:Special:Renameuser|oldusername={{PAGENAMEE:لطرش احمد الهاشمي}}&amp;newusername={{PAGENAMEE:لطرش أحمد الهاشمي}}}} &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Renaming&lt;/span&gt;])&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;

Reason:i want the same name in all wikimedia project

Confirmation:[[:en:Wikipedia:Wikipedia:Changing username/Simple/Archive151#لطرش أحمد الهاشمي → لطرش احمد الهاشمي]]

--[[Usuario:لطرش احمد الهاشمي|لطرش احمد الهاشمي]] ([[Usuario discusión:لطرش احمد الهاشمي|discusión]]) 15:19 16 dic 2013 (UTC)

{{hecho|Done}} --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:11 23 ene 2014 (UTC)

=== Hosiryuhosi → Rxy ===
* Nombre actual de usuario: [[Usuario:Hosiryuhosi|Hosiryuhosi]] ([[Usuario Discusión:Hosiryuhosi|discusión]] · [[Especial:Contribuciones/Hosiryuhosi|contribuciones]]&lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt; · [[Especial:Bloquear/Hosiryuhosi|bloquear]]&lt;/span&gt; · [[sulutil:Hosiryuhosi|estado SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Hosiryuhosi|CentralAuth]])
* Nombre de usuario solicitado: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;username=Rxy Rxy] ([[sulutil:Rxy|verificar SUL]] · [[Especial:CentralAuth/Rxy|CentralAuth]]) · [[Especial:Contribuciones/Rxy|contribuciones]] · [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=Rxy&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 registro]&lt;/span&gt;
* Motivo: I want to change my current username to short username at WMF wikis globally. Note: Global account &quot;[[Special:CentralAuth/Rxy|Rxy]]&quot; is my account ([[w:ja:Special:PermaLink/41067254|confirm]]). Thanks. [[Usuario:Hosiryuhosi|Hosiryuhosi]] ([[Usuario discusión:Hosiryuhosi|discusión]]) 19:08 8 mar 2014 (UTC)
&lt;li class=&quot;para_biblios plainlinks&quot; style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARenameUser&amp;oldusername=Hosiryuhosi&amp;newusername=Rxy Cambiar nombre de usuario, de «Hosiryuhosi» a «Rxy».]'''&lt;/li&gt;
* Resultado: {{hecho}}, saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 01:19 25 mar 2014 (UTC)

== Solicitud de permisos ==
=== Super braulio ===

*Pido los flags de verificador y reversor. [[Usuario:Super braulio|Super braulio]] 21:52 24 mayo 2010 (UTC)
{{hecho}}, usa las herramientas sabiamente. Confiamos en ti. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 17:02 25 mayo 2010 (UTC)

=== Shooke ===

*Pido los permisos de reversor, verificador y autopatrullero. [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 12:29 9 jul 2010 (UTC)
{{hecho}}, he visto tu trabajo en Wikipedia y Wikinews. Confiamos en ti. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:43 9 jul 2010 (UTC)

=== Flag de autopatrullero para BOTicias ===

*Pido el permiso de autopatrullero para el bot {{u|BOTicias}}, que está aun en pruebas. [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 14:21 10 ago 2010 (UTC)
{{hecho}}, un saludo compañero. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:09 10 ago 2010 (UTC)

=== Ikatz ===

*Pido el flag de autopatrullero. --[[Usuario:Ikatz|Ikatz]] 14:56 15 ago 2010 (UTC)
{{hecho}} un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 15:43 15 ago 2010 (UTC)

===Teòtlalili===

*Pido el flag de autopatrullero. --[[Usuario:Teòtlalili|Teòtlalili]] 01:25 29 ene 2011 (UTC)
{{hecho}}, un saludo compañero --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 19:35 7 feb 2011 (UTC)

===Ruy Pugliesi===
*I'd like to ask for [[Wikcionario:Reversor|rollback permission]]. As an active member of the [[:m:SWMT|SWMT]], I normally fight against vandalism on small wikis, and I am often on IRC in the related channel: [irc://irc.freenode.net/cvn-sw #cvn-sw]. I also have a lot of countervandalism experience as administrator on Portuguese Wikipedia &lt;small&gt;([http://pt.wikipedia.org/wiki/Special:ListUsers?limit=1&amp;username=Ruy+Pugliesi&amp;uselang=es verify])&lt;/small&gt; and rollbacker on English &lt;small&gt;([http://en.wikipedia.org/wiki/Special:ListUsers?limit=1&amp;username=Ruy+Pugliesi&amp;uselang=es verify])&lt;/small&gt; and Spanish &lt;small&gt;([http://es.wikipedia.org/wiki/Special:ListUsers?limit=1&amp;username=Ruy+Pugliesi&amp;uselang=es verify])&lt;/small&gt; Wikipedias, and that is my main task all around. Having rollback feature would be quit useful, because this tool should make countervandalism easier and faster here. Regards, [[Usuario:Ruy Pugliesi|Ruy Pugliesi]] ([[Usuario discusión:Ruy Pugliesi|discusión]]) 16:04 13 mar 2011 (UTC)
{{hecho}}, but I think you need to speak more in Spanish here. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:52 13 mar 2011 (UTC)
:Gracias. Tendré cuidado con la herramienta. :) [[Usuario:Ruy Pugliesi|Ruy Pugliesi]] ([[Usuario discusión:Ruy Pugliesi|discusión]]) 19:12 13 mar 2011 (UTC)

=== Dorieo ===
Solicito el flag de reversor. Gracias. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] 08:03 22 mar 2011 (UTC)

{{hecho}}, Sé que eres reversor en Wikipedia y sé que aquí lo harás bien. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 09:47 22 mar 2011 (UTC)

Solicito el flag de patrullero. Gracias. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] 09:57 22 mar 2011 (UTC)

{{hecho}}, Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 19:07 22 mar 2011 (UTC)

===Solicitud de los permisos de [[Wikcionario:Reversor|Reversor]] y [[Wikcionario:Autopatrullero|Autopatrullero]] ===

* Me sería útil ambas herramientas, la primera por cuestiones en que haré mantenimiento a menudo, y la segunda para agilizar las labores de verificación de ediciones, puesto a  traduciré varias entradas de [[:en:|Wikicionario en Inglés]] que no existen aquí. Pueden revisar mis labores de mantenimiento como [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;page=Usuario%3AWhite+Master+King&amp;hide_patrol_log=1 reversor] en [[w:Especial:Contribuciones/White_Master_King|es.wiki]]. Desde ya, gracias. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 02:00 19 oct 2011 (UTC)
* No por ahora, siento que te falta conocimiento en el Wikcionario y debes aún conocer las diferencias fundamentales que tenemos con Wikipedia, aunque creo que vas empezando con paso firme, además que sé que eres reversor en Wikipedia. Ten paciencia y dentro de poco yo u otro bibliotecario podemos otorgártela. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 04:58 19 oct 2011 (UTC)

===[[Usuario:Frigotoni|Frigotoni]]===
Although I haven't edited here so much, I would like to get local rollback rights to fight vandals on this wiki, and it would help me through [[:meta:SWMT|SWMT]] Irc channel. I'm active as a rollbacker on simple.wp, en.wp as well as es.wp. I would use the tool only in cases of cleary vandalism and I've already read your local policy. Finally I just say I’ll respect the community's decision, both in support and in oppose.--[[Usuario:Frigotoni|Frigotoni]] 19:36 25 oct 2011 (UTC)
*{{hecho}}, Ma io ti consiglio che devi imparare un po' di spagnolo. Saluti. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 04:19 26 oct 2011 (UTC)

=== [[Usuario:White Master King|White Master King]] ===
* [[Usuario:White Master King|White Master King]] ([[Usuario Discusión:White Master King|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/White Master King|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/White Master King|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:White Master King}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/White Master King|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''Reversor'''
* Motivo de la solicitud: Después de mi [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Solicitudes_a_bur%C3%B3cratas/Archivo#Solicitud_de_los_permisos_de_Reversor_y_Autopatrullero última] solicitud, decidí solicitar esta vez el flag de reversor, ya que el botón me facilitaría mucho el mantenimiento, además que llevo experiencia con el mismo
* Fecha y firma: [[Usuario:White Master King|White Master King]] 06:07 30 oct 2011 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}}, pero por favor, úsala estrictamente para revertir vandalismos. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 08:12 30 oct 2011 (UTC)

=== [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] ===
* [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] ([[Usuario Discusión:Lin linao|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Lin linao|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Lin linao|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Lin linao}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Lin linao|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''Verificador'''
* Motivo de la solicitud: Puedo ayudar a revisar entradas y el permiso significaría que además no hay que revisar las que yo cree. Tengo 5 años de experiencia en el proyecto y me parece que no he tenido conflictos relevantes en el área (crear o avalar artículos no válidos).
* Fecha y firma: [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:48 10 nov 2011 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}}, ha sido un placer, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]

=== [[Usuario:Érico Júnior Wouters|Érico Júnior Wouters]] ===
* [[Usuario:Érico Júnior Wouters|Érico Júnior Wouters]] ([[Usuario Discusión:Érico Júnior Wouters|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Érico Júnior Wouters|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Érico Júnior Wouters|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Lin linao}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Érico Júnior Wouters|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''Reversor'''
*I'd like to ask for rollback permission. As an active member of the SWMT, I normally fight against vandalism on small wikis, and I am often on IRC in the related channel: #cvn-sw. I also have a lot of countervandalism experience as administrator on Portuguese Wikipedia ([http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Lista_de_utilizadores&amp;limit=1&amp;username=%C3%89rico+J%C3%BAnior+Wouters&amp;uselang=es verify]) and rollbacker on English ([http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ListUsers&amp;limit=1&amp;username=%C3%89rico+J%C3%BAnior+Wouters verify]) and Spanish ([http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;limit=1&amp;username=%C3%89rico_J%C3%BAnior_Wouters verify]) Wikipedias. Having rollback feature would be quit useful, because this tool should make countervandalism easier and faster here.
* Fecha y firma: [[Usuario:Érico Júnior Wouters|Érico Júnior Wouters]] ([[Usuario discusión:Érico Júnior Wouters|discusión]]) 00:59 3 mayo 2012 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}}, veo que eres reversor en Wikipedia. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 02:36 4 sep 2012 (UTC)

=== [[Usuario:&quot;Chamaleon&quot;]] ===
* [[Usuario:&quot;Chamaleon&quot;|&quot;Chamaleon&quot;]] ([[Usuario Discusión:&quot;Chamaleon&quot;|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/&quot;Chamaleon&quot;|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/&quot;Chamaleon&quot;|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:&quot;Chamaleon&quot;}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/&quot;Chamaleon&quot;|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''Reversor'''
*Me gustaría ser reversor para facilitar mi trabajo de revertir los vandalismos más rápido porque deshacer uno por uno se demora mucho.
* Fecha y firma: --[[Usuario:&amp;#34;Chamaleon&amp;#34;|&amp;#34;Chamaleon&amp;#34;]] ([[Usuario discusión:&amp;#34;Chamaleon&amp;#34;|discusión]]) 03:12 7 jun 2012 (UTC)
* Respuesta: No por ahora, eres un usuario apenas registrado. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 03:31 7 jun 2012 (UTC)

=== [[Usuario:Juan renombrado|Juan renombrado]] ===
* [[Usuario:Juan renombrado|Juan renombrado]] ([[Usuario Discusión:Juan renombrado|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Juan renombrado|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Juan renombrado|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Juan renombrado}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Juan renombrado|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''Verificador'''
* Motivo de la solicitud: Hago trabajo de mantenimiento periódicamente, y la marca de las entradas puede aligerar el trabajo de otros usuarios al consultar cambios recientes o páginas nuevas. Colaboro en el proyecto desde el año 2007 y cuento con algo más de 18000 ediciones  ([http://toolserver.org/~quentinv57/sulinfo/Juan%20renombrado SUL], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ACentralAuth&amp;target=Juan+renombrado Auth]). No he tenido conflictos relevantes en lo concerniente al contenido del proyecto.
* Fecha y firma: [[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] ([[Usuario discusión:Juan renombrado|discusión]]) 07:41 24 jun 2012 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}}, con mucho gusto Juan renombrado, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 11:22 24 jun 2012 (UTC)
::Juan ¿no te gustaría volver a ser administrador?. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 11:37 24 jun 2012 (UTC)
:Gracias por la concesión, pero solicitaba el flag de ''patroller'' más que el de ''autopatrolled'', que es el que me ha sido activado. No obstante, saludos y gracias de nuevo. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] ([[Usuario discusión:Juan renombrado|discusión]]) 10:45 14 jul 2012 (UTC)
::Juan: te aclaro que en la administración de los derechos de usuario no aparece la opción de patrullero, y no sé qué ha pasado. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 11:28 14 jul 2012 (UTC)

=== [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ===
* [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario Discusión:Cyrax Cyborg|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Cyrax Cyborg|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Cyrax Cyborg|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Cyrax Cyborg}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Cyrax Cyborg|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''Verificador y Autoverificador'''
* Motivo de la solicitud: Voy a empezar a crear páginas en el Wikcionario y arreglar páginas tales como [[Wikcionario:Usuarios confirmados]], además voy a empezar a arreglar entradas del wikcionario nuevas
* Fecha y firma:  [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario Discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 21:45 22 ago 2012 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}}, ya eres autoverificado, pero no sé qué tiene el sistema que no puedo conceder el flag de verificador. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 04:03 23 ago 2012 (UTC)
:Comentario: Considero precipitado darle este permiso al usuario, porque todavía no conoce bien qué es una etimología, cómo se anotan las pronunciaciones y sobre todo porque no tiene claro el asunto de los derechos de autor. Se puede comprobar con las contribuciones que hizo en [[distal]], [[leño]] (plagio al DRAE) y [[blonda]] justo antes de que se le diera el permiso. Por favor, revóquenlo. Gracias.
::{{No}}: Pienso que ya no es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Cyrax_Cyborg&amp;diff=808131&amp;oldid=807989 necesario]. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario Discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 18:52 23 ago 2012 (UTC)

=== [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ===
* [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario Discusión:Cyrax Cyborg|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Cyrax Cyborg|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Cyrax Cyborg|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Cyrax Cyborg}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Cyrax Cyborg|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''Reversor'''
* Motivo de la solicitud: Necesito también el reversor ya que como se puede ver mis ediciones en Wikipedia, lo uso mucho, es decir, que me gusta mucho combatir el vandalismo, lo cual haré aquí en el Wikcionario. Además lo he usado muy bien en Wikipedia lo cual también lo usaré aquí con responsabilidad. Además aqui en el Wikcionario no está Twinkle, lo cual se me dificulta revertir vandalismos que usualmente encuentro por acá utilizando el deshacer ya que hay veces que un vándalo realiza más de 1 edición vandálica lo cual es tedioso para mi deshacer edición por edición, agrego que durante este tiempo que he usado el reversor, me he acostumbrado demasiado a éste flag lo cual se he es tedioso usar el deshacer. Gracias
* Fecha y firma:  [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario Discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 19:14 23 ago 2012 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}}, te lo concedo porque veo que también eres reversor en Wikipedia. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:43 23 ago 2012 (UTC)

=== [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ===
* [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario Discusión:Cyrax Cyborg|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Cyrax Cyborg|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Cyrax Cyborg|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Cyrax Cyborg}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Cyrax Cyborg|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''Verificador'''
* Motivo de la solicitud: Quiero empezar a ayudar a patrullar páginas nuevas y arreglarlas aumentando o quitando acepciones. Hasta el momento puedo autopatrullarme pero también quiero patrullar las ediciones de los demás. Además ya sé cuando se deben marcar entradas para el borrado. Gracias
* Fecha y firma:  [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario Discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 05:11 27 ago 2012 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}}, confiamos en ti. Recuerda siempre tener paciencia. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 14:33 27 ago 2012 (UTC)

=== [[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ===
* [[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario Discusión:Esceptic0|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Esceptic0|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Esceptic0|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Esceptic0}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Esceptic0|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''reversor y verificador'''
* Motivo de la solicitud: Para contribuir y vigilar mejor
* Fecha y firma: [[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 00:03 4 sep 2012 (UTC)
* Respuesta: Ok, te lo concedo si esto te anima a participar más. Usa estas herramientas con cuidado y responsabilidad. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 02:18 4 sep 2012 (UTC)

=== [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ===
* [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario Discusión:Edgefield|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Edgefield|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Cyrax Cyborg|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Edgefield}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Edgefield|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''Verificador y Autoverificado'''
* Motivo de la solicitud: Ha sido un usuario muy colaborador y muy entusiasmado con el wikcionario, ha hecho buenas contribuciones lo cual en mi opinión le serían muy útiles estas herramientas para que facilite tanto su trabajo como el de la comunidad. Gracias.
* Fecha y firma:  [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario Discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 07:48 26 sep 2012 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}}, úsalas con cuidado y responsabilidad. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:35 26 sep 2012 (UTC)
* ¡Gracias a todos! Espero hacerlo bien. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:33 26 sep 2012 (UTC)
=== [[Usuario:The Rock|The Rock]] ===
* [[Usuario:The Rock|The Rock]] ([[Usuario Discusión:The Rock|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/The Rock|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/The Rock|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:The Rock}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/The Rock|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''Verificador, Reversor y Autoverificado'''
* Motivo de la solicitud: Es mi títere, me serían útiles estos flags para utilizarlos en esos días que tenga que utilizar esta cuenta por diferentes circunstancias que se presenten. Gracias.
* Fecha y firma:  [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario Discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 19:29 30 sep 2012 (UTC)
* Respuesta: Cyrax Cyborg muchas gracias por participar tan activamente en el wikcionario, creo que bajo diferentes circunstancias esta bien que usemos títeres o ips, sin embargo no tengo claro si estos títeres deban o puedan tener los mismo botones o provilegios que sus usuarios controladores, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 21:15 30 sep 2012 (UTC)
:{{comentario}}, Cvmontuy he visto a algunos usuarios títeres en Wikipedia que se le han asignado los permisos a igual que a sus dueños como por ejemplo [[w:es:Usuario:Pepe Mercurio]] es títere de [[w:es:Usuario:MercurioMT]] y [[w:es:Usuario:Bolt58]] es títere de 	[[w:es:Usuario:Phoenix58]].--[[Usuario:The Rock|The Rock]] ([[Usuario discusión:The Rock|discusión]]) 21:20 30 sep 2012 (UTC)
::{{hecho}}, te los concedo. Recomiendo leer [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3ATabl%C3%B3n_de_anuncios_de_los_bibliotecarios%2FPortal%2FArchivo%2FMiscel%C3%A1nea%2FActual&amp;diff=60153473&amp;oldid=60153386 esto] que me dijo Igna de Wikipedia. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:59 1 oct 2012 (UTC)
:::Gracias Vubo, ahora voy a reportar a bugzila sobre el flag de confirmado que no es posible concederlo. [[Usuario:The Rock|The Rock]] ([[Usuario discusión:The Rock|discusión]]) 00:20 2 oct 2012 (UTC)

=== [[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ===
* [[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario Discusión:Der Künstler|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Der Künstler|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Der Künstler|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Der Künstler}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Der Künstler|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''Verificador y Autoverificado'''
* Motivo de la solicitud: Ha sido un usuario que colabora, ha hecho buenas contribuciones lo cual en mi opinión le serían muy útiles estas herramientas para que facilite tanto su trabajo como el de la comunidad. Además ya lleva 2 años en el proyecto lo cual no va a tener problemas con los flags. Gracias.
* Fecha y firma:  [[Usuario:The Rock|The Rock]] ([[Usuario discusión:The Rock|discusión]]) 18:05 15 oct 2012 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}}, saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:47 15 oct 2012 (UTC)
:Lo lamento compañero, accidentalmente te había concedido también el de reversor. Pero ya lo corregí. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:50 15 oct 2012 (UTC)

=== [[Usuario:Gwickwire|Gwickwire]] ===
* [[Usuario:Gwickwire|Gwickwire]] ([[Usuario Discusión:Gwickwire|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Gwickwire|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Gwickwire|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Gwickwire}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Gwickwire|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''Rollback/Reversor'''
* Motivo de la solicitud: Yo voy a Wicionario hoy para preguntarse por el permiso Rollback o en español Reversor. Yo soy un miembro de el Small Wiki Monitoring Team en MetaWiki, y quiero tener este permiso para ayudar con el vandalismo en este Wiki. Yo puedo editar en español con un nivel intermediato, y puedo hablar ingles con un nivel nativo. Ahora, yo tengo Rollback en los Wikis en.wikipedia, and simple.wikipedia, y tengo experiencia con Rollback. Gracias!
* Fecha y firma: [[Usuario:Gwickwire|Gwickwire]] ([[Usuario discusión:Gwickwire|discusión]]) 00:49 9 nov 2012 (UTC)
* Respuesta: No, de momento no hace la falta, viendo que el usuario no ha vuelto a editar. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:20 17 jul 2013 (UTC)

=== [[Usuario:Æ&amp;Œ|Æ&amp;Œ]] ===
* [[Usuario:Æ&amp;Œ|Æ&amp;Œ]] ([[Usuario Discusión:Æ&amp;Œ|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Æ&amp;Œ|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Æ&amp;Œ|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Æ&amp;Œ}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Æ&amp;Œ|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''[[Wikcionario:Autoverificado|Autoverificado]]'''
* Motivo de la solicitud: Tiene una larga trayectoria de ediciones y creación de nuevas páginas en wikcionario, siempre con cuidado de hacer las cosas bien. Creo que sus ediciones pueden aparecer como autoverificadas. He consultado con él, y está [[Usuario discusión:Edgefield#Autoverificado|de acuerdo]].
* Fecha y firma: --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:57 3 ene 2013 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}} (y ahora sé que no era necesario presentar solicitud si soy yo mismo administrador:-))- --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:59 5 ene 2013 (UTC)
: ¿ Qué ha ocurrido ? ¡ Mi nombre anterior se ha vuelto ! --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 08:33 20 mar 2013 (UTC)

===[[Usuaria:Isa2012|Isa2012]] ===
* [[Usuaria:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuaria Discusión:Isa2012|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Isa2012|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Isa2012|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Isa2012}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Isa2012|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''[[Wikcionario:Autoverificado|Autoverificado]]'''
* Motivo: [[Usuario:Esceptic0]] dice que mis entradas están muy bien, y así los verificadores no pierden tiempo mirando las entradas que creo yo.
* Fecha y firma: --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 14:43 6 mayo 2013 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}}, saludos compañera. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 15:41 6 mayo 2013 (UTC)
=== [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ===
* [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario Discusión:Leitoxx|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Leitoxx|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Leitoxx|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Leitoxx}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Leitoxx|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''verificador y autoverificado'''
* Motivo de la solicitud: He creado más de 40 artículos aquí y la mayor entrada son del portugués al español. Creo que ahora ya es tiempo de pedir éste permiso y además el flag de verificador me será útil, ya que a menudo reviso diferentes áreas del mantenimiento.
* Fecha y firma: [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:14 23 mayo 2013 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}}, confiamos en ti, compañero. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:01 27 mayo 2013 (UTC)
=== [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ===
* [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario Discusión:Leitoxx|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Leitoxx|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Leitoxx|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Leitoxx}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Leitoxx|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''reversor'''
* Motivo de la solicitud: Necesito si no es mucho pedir el flag de reversor ya que como se puede ver mis ediciones en Wikipedia, lo uso mucho, es decir, que me gusta mucho combatir el vandalismo, lo cual haré aquí en el Wikcionario. Además lo he usado muy bien en Wikipedia lo cual también lo usaré aquí con responsabilidad. A veces he tenido que deshacer ya que hay veces que un vándalo realiza más de 1 edición vandálica lo cual es tedioso para mi deshacer edición por edición, agrego que durante este tiempo que he usado el reversor, me he acostumbrado demasiado a éste flag lo cual se he es tedioso usar el deshacer. Gracias
* Fecha y firma: [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:22 28 mayo 2013 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}}. Úsalo con responsabilidad. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:14 31 mayo 2013 (UTC)

===[[Usuaria:Ana Ca|Ana Ca]] ===
* [[Usuaria:Ana Ca|Ana Ca]] ([[Usuaria Discusión:Ana Ca|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Ana Ca|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Ana Ca|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Ana Ca}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Ana Ca|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''[[Wikcionario:Autoverificado|Autoverificado]]'''
* Motivo: [[Usuario:Ana Ca]] es un usuario muy competente y confiable.
* Fecha y firma: --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 05:46 3 nov 2013 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}}. Para Romanophile, si crees que alguien puede merecer un flag en particular (excepto los de administrador) puedes otorgarlo directamente bajo tu responsabilidad. Saludos. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:41 3 nov 2013 (UTC)

===[[Usuaria:Astonómico02|Astonómico02]] ===
* [[Usuaria:Astonómico02|Astonómico02]] ([[Usuaria Discusión:Astonómico02|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Astonómico02|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Astonómico02|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Astonómico02}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Astonómico02|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''[[Wikcionario:Autoverificado|Autoverificado]]'''
* Motivo: La verdad que me considero un usuario avanzado. Participo en otros proyectos de la Fundación wikimedia y ya tengo el flag de autoverificado flag en [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;limit=1&amp;username=Aston%C3%B3mico02 Wikiviajes] y hago buen uso de la herramienta. Saludos. 
* Fecha y firma: [[Usuario:Astonómico02|Astonómico02]] ([[Usuario discusión:Astonómico02|discusión]]) 11:22 6 ene 2014 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}} - Gracias por tus aportes aquí, son muy bienvenidos. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:04 6 ene 2014 (UTC)


[[Categoría:Solicitudes a burócratas]]</text>
      <sha1>hrrvzujuiyjl3k5hmsq8hraqip5vysg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/AY</title>
    <ns>4</ns>
    <id>55716</id>
    <revision>
      <id>6110691</id>
      <parentid>5944184</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="2wno9wn1x959t9ztxy6ivd0h0g0wdyi" xml:space="preserve">{{solicitudes|aimara}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==

==B==

==C==

==D==

==E==

==F==

==H==

==I==

==J==

==K==

==L==

==M==

==N==

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==
* [[thayjata]]

==U==

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>2wno9wn1x959t9ztxy6ivd0h0g0wdyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/LA</title>
    <ns>4</ns>
    <id>57709</id>
    <revision>
      <id>6110709</id>
      <parentid>5944202</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1957" sha1="o93k3lsexnbhhgidmmum4iz2mxppb4c" xml:space="preserve">{{solicitudes|latín}}

* Para más palabras requeridas en latín, véase también [[Apéndice:Secciones de páginas requeridas/Latín]].


{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}

{{metaplantilla de avisos
| tipo  =aviso
| texto  = Los diacríticos que se usan actualmente en el latín no pertenecen a la grafía de las palabras en este idioma, sino que han sido añadidos por los lingüistas. Si se quiere poner la solicitud con estos símbolos, añadirlos con el código &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{l|la|&lt;palabra sin diacríticos&gt;|&lt;palabra con diacríticos}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para evitar confusiones.
}}

== A ==
*[[Augustus]]
*{{l|la|abusis|abūsīs}}
*[[adeptum]]
*{{l|la|adversarius|adversārius}}
*{{l|la|adclamem|adclāmem}}
*{{l|la|adclames|adclāmēs}}
*{{l|la|adclamet|adclāmet}}	
*{{l|la|adclamemus|adclāmēmus}}
*{{l|la|adclametis|adclāmētis}}
*{{l|la|adclament|adclāment}}
*{{l|la|adclamarem|adclāmārem}}	
*{{l|la|adclamares|adclāmārēs}}	
*{{l|la|adclamaret|adclāmāret}}	
*{{l|la|adclamaremus|adclāmārēmus}}	
*{{l|la|adclamaretis|adclāmārētis}}	
*{{l|la|adclamarent|adclāmārent}}

== B ==


== C ==
*[[consuetudo]]
*[[Christi Natalis]]


== D ==

== E ==


== F ==
*{{l|la|fatuus|fatŭus}}
*[[februarius]]

== G ==


== H ==


== I ==
*[[ianuarius]]
*[[illi]]
*[[iunius]]
*[[iulius]]

== J ==


== K ==
* [[Kalendae]]
* [[Kalendarium]]
* [[Karthago]]
* [[kalium]]
* [[kimonum]]
* [[Kinnus]]
* [[Kyotum]]
* [[Kyrgessus]]

== L ==

== M ==
*[[martius]]
*[[maius]]
*[[Mercurius]]

== N ==


== O ==
*[[осtobеr]]

== P ==
*{{l|la|parabatur|parābātur}}
*{{l|la|paraveramus|parāverāmus}}
*[[Paralipomenon]]

== Q ==
*{{l|la|quali|quālī}}
*{{l|la|qualo|quālō}}

== R ==


== S ==

== T ==
*{{l|la|Tellus|Tellūs}}
*[[tribuor]]
*[[tribueris]]
*[[tribuere]]	
*[[tribuitur]]
*[[tribuimur]]

== U ==
*[[undique]]

== V ==
* [[Venus]]

== W ==


== X ==


== Y ==


== Z ==
*{{l|la|zebrarum|zebrārum}}
*[[zebrae]]	
*{{l|la|zebris|zebrīs}}</text>
      <sha1>o93k3lsexnbhhgidmmum4iz2mxppb4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Portada/2</title>
    <ns>4</ns>
    <id>59064</id>
    <revision>
      <id>6110671</id>
      <parentid>5944153</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11223" sha1="i0llm9bjhhsb1x4oa7wtde43j02ando" xml:space="preserve">{{histórica}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;div style=&quot;background-repeat: no-repeat; background-color: #f9f9fb; color: black; border: 1px solid #cccccc; padding: 7px; margin-top: 15px; margin-bottom: 20px;&quot;&gt;
&lt;h1 style=&quot;text-align: center; font-family: 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 300%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;&quot;&gt;¡Bienvenido a Wikcionario!&lt;/h1&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: 100%; margin-bottom: 5px;&quot;&gt;El diccionario que [[Ayuda:Tutorial|todos pueden editar]].&lt;br/&gt;[[hoy|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] del {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]]) y estamos trabajando en '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' entradas en más de [[:Categoría:Idiomas|287 idiomas]].&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 50%; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
buttonlabel=Buscar
width=30
break=no
bgcolor=#ffffff
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; style=&quot;margin-top: 1em;&quot;&gt;
&lt;small&gt;''Wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas. Al hacer búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo: [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (por ejemplo: [[Ignacio]]) o un acrónimo (por ejemplo: [[RAE]]).''&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 45%; float: left; vertical-align: top; padding: 10px;&quot;&gt;
== Navegar por el [[Wikcionario]] ==
==== Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt; ====
[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] — 
[[Wikcionario:Por tema|Por tema]] — 
[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] — 
[[Wikcionario:Sentencias|Sentencias]] — 
[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]&lt;!-- - [[Esquemas de categorización alternativos]]--&gt;
==== [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] ====
[[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] —
&lt;!--[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] —
--&gt;[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Historia|Términos históricos]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Heráldica|Heráldica]]

==== Apéndices según categorías gramaticales ====
[[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]]

==== Otros apéndices ====
[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] —
[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]]

== Editar ==
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|Ayuda general]] ([[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|convenciones]], [[Wikcionario:Estructura|estructura]], [[Wikcionario:Estilo|estilo]])
* [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]
* [[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]]
* [[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes]]
* [[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]]
* [[Wikcionario:Gramática|Gramática]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;width: 45%; float: right; vertical-align: top; padding: 10px; text-align: left;&quot;&gt;
== Índice rápido ==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=a a]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=b b]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=c c]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=d d]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=e e]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=f f]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=g g]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=h h]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=i i]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=j j]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=k k]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=l l]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=m m]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=n n]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ñ ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=o o]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=p p]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=q q]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=r r]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=s s]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=t t]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=u u]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=v v]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=w w]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=x x]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=y y]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=z z]

[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=A A]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=B B]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=C C]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=D D]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=E E]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=F F]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=G G]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=H H]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=I I]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=J J]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=K K]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=L L]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=M M]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=N N]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ñ Ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=O O]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=P P]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Q Q]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=R R]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=S S]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=T T]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=U U]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=V V]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=W W]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=X X]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Y Y]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Z Z]

[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=á á]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=é é]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=í í]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ó ó]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ú ú] — 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Á Á]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=É É]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Í Í]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ó Ó]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ú Ú]
&lt;/div&gt;

== Idiomas ==
'''Puede buscar palabras según su idioma:''' '''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]''' — [[:Categoría:Español|palabras en español]] — [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] — [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] — [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]] — [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] — [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]

=== Referencias del idioma ===
'''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]'''&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]''': [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
[[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]''': [[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
[[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]''': [[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]''': [[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
=== Otros recursos idiomáticos ===
[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] — [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] — [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center&quot;&gt;
[[{{ns:4}}:Café|Café]] — [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] — [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] — [[Wikcionario:Otras lenguas|Wikcionarios en otras lenguas]]
&lt;/div&gt;

== Proyectos hermanos ==
{{proyectoswikimedia}}</text>
      <sha1>i0llm9bjhhsb1x4oa7wtde43j02ando</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110764</id>
      <parentid>6110671</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:57:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11208" sha1="irj8yhj52ozp8k3vfzenxtvzv3mstji" xml:space="preserve">{{histórica}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;div style=&quot;background-repeat: no-repeat; background-color: #f9f9fb; color: black; border: 1px solid #cccccc; padding: 7px; margin-top: 15px; margin-bottom: 20px;&quot;&gt;
&lt;h1 style=&quot;text-align: center; font-family: 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 300%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;&quot;&gt;¡Bienvenido a Wikcionario!&lt;/h1&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: 100%; margin-bottom: 5px;&quot;&gt;El diccionario que [[Ayuda:Tutorial|todos pueden editar]].&lt;br/&gt;[[hoy|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] del {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]]) y estamos trabajando en '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' entradas en más de [[:Categoría:Idiomas|287 idiomas]].&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 50%; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
buttonlabel=Buscar
width=30
break=no
bgcolor=#ffffff
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; style=&quot;margin-top: 1em;&quot;&gt;
&lt;small&gt;''Wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas. Al hacer búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo: [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (por ejemplo: [[Ignacio]]) o un acrónimo (por ejemplo: [[RAE]]).''&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 45%; float: left; vertical-align: top; padding: 10px;&quot;&gt;
== Navegar por el [[Wikcionario]] ==
==== Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt; ====
[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] — 
[[Wikcionario:Por tema|Por tema]] — 
[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] — 
Wikcionario:Sentencias — 
[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]&lt;!-- - [[Esquemas de categorización alternativos]]--&gt;
==== [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] ====
[[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] —
&lt;!--[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] —
--&gt;[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Historia|Términos históricos]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Heráldica|Heráldica]]

==== Apéndices según categorías gramaticales ====
[[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]]

==== Otros apéndices ====
[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] —
[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]]

== Editar ==
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|Ayuda general]] ([[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|convenciones]], [[Wikcionario:Estructura|estructura]], [[Wikcionario:Estilo|estilo]])
* [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]
* [[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]]
* [[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes]]
* [[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]]
* [[Wikcionario:Gramática|Gramática]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;width: 45%; float: right; vertical-align: top; padding: 10px; text-align: left;&quot;&gt;
== Índice rápido ==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=a a]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=b b]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=c c]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=d d]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=e e]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=f f]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=g g]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=h h]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=i i]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=j j]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=k k]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=l l]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=m m]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=n n]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ñ ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=o o]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=p p]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=q q]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=r r]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=s s]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=t t]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=u u]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=v v]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=w w]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=x x]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=y y]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=z z]

[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=A A]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=B B]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=C C]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=D D]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=E E]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=F F]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=G G]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=H H]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=I I]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=J J]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=K K]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=L L]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=M M]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=N N]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ñ Ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=O O]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=P P]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Q Q]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=R R]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=S S]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=T T]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=U U]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=V V]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=W W]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=X X]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Y Y]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Z Z]

[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=á á]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=é é]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=í í]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ó ó]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ú ú] — 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Á Á]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=É É]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Í Í]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ó Ó]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ú Ú]
&lt;/div&gt;

== Idiomas ==
'''Puede buscar palabras según su idioma:''' '''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]''' — [[:Categoría:Español|palabras en español]] — [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] — [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] — [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]] — [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] — [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]

=== Referencias del idioma ===
'''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]'''&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]''': [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
[[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]''': [[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
[[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]''': [[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]''': [[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
=== Otros recursos idiomáticos ===
[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] — [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] — [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center&quot;&gt;
[[{{ns:4}}:Café|Café]] — [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] — [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] — [[Wikcionario:Otras lenguas|Wikcionarios en otras lenguas]]
&lt;/div&gt;

== Proyectos hermanos ==
{{proyectoswikimedia}}</text>
      <sha1>irj8yhj52ozp8k3vfzenxtvzv3mstji</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110788</id>
      <parentid>6110764</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11193" sha1="jjuz85ycc54hfgtd39utna8gfpucff1" xml:space="preserve">{{histórica}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;div style=&quot;background-repeat: no-repeat; background-color: #f9f9fb; color: black; border: 1px solid #cccccc; padding: 7px; margin-top: 15px; margin-bottom: 20px;&quot;&gt;
&lt;h1 style=&quot;text-align: center; font-family: 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 300%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;&quot;&gt;¡Bienvenido a Wikcionario!&lt;/h1&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: 100%; margin-bottom: 5px;&quot;&gt;El diccionario que [[Ayuda:Tutorial|todos pueden editar]].&lt;br/&gt;[[hoy|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] del {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]]) y estamos trabajando en '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' entradas en más de [[:Categoría:Idiomas|287 idiomas]].&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 50%; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
buttonlabel=Buscar
width=30
break=no
bgcolor=#ffffff
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; style=&quot;margin-top: 1em;&quot;&gt;
&lt;small&gt;''Wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas. Al hacer búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo: [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (por ejemplo: [[Ignacio]]) o un acrónimo (por ejemplo: [[RAE]]).''&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 45%; float: left; vertical-align: top; padding: 10px;&quot;&gt;
== Navegar por el [[Wikcionario]] ==
==== Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt; ====
[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] — 
[[Wikcionario:Por tema|Por tema]] — 
[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] — 
Wikcionario:Sentencias — 
[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]&lt;!-- - [[Esquemas de categorización alternativos]]--&gt;
==== [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] ====
[[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] —
&lt;!--[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] —
--&gt;[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Historia|Términos históricos]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Heráldica|Heráldica]]

==== Apéndices según categorías gramaticales ====
[[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]]

==== Otros apéndices ====
[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] —
[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]]

== Editar ==
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|Ayuda general]] ([[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|convenciones]], [[Wikcionario:Estructura|estructura]], [[Wikcionario:Estilo|estilo]])
* [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]
* [[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]]
* [[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes]]
* [[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]]
* Wikcionario:Gramática
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;width: 45%; float: right; vertical-align: top; padding: 10px; text-align: left;&quot;&gt;
== Índice rápido ==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=a a]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=b b]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=c c]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=d d]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=e e]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=f f]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=g g]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=h h]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=i i]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=j j]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=k k]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=l l]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=m m]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=n n]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ñ ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=o o]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=p p]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=q q]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=r r]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=s s]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=t t]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=u u]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=v v]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=w w]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=x x]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=y y]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=z z]

[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=A A]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=B B]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=C C]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=D D]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=E E]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=F F]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=G G]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=H H]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=I I]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=J J]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=K K]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=L L]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=M M]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=N N]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ñ Ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=O O]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=P P]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Q Q]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=R R]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=S S]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=T T]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=U U]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=V V]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=W W]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=X X]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Y Y]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Z Z]

[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=á á]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=é é]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=í í]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ó ó]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ú ú] — 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Á Á]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=É É]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Í Í]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ó Ó]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ú Ú]
&lt;/div&gt;

== Idiomas ==
'''Puede buscar palabras según su idioma:''' '''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]''' — [[:Categoría:Español|palabras en español]] — [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] — [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] — [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]] — [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] — [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]

=== Referencias del idioma ===
'''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]'''&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]''': [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
[[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]''': [[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
[[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]''': [[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]''': [[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
=== Otros recursos idiomáticos ===
[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] — [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] — [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center&quot;&gt;
[[{{ns:4}}:Café|Café]] — [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] — [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] — [[Wikcionario:Otras lenguas|Wikcionarios en otras lenguas]]
&lt;/div&gt;

== Proyectos hermanos ==
{{proyectoswikimedia}}</text>
      <sha1>jjuz85ycc54hfgtd39utna8gfpucff1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Cambio de dirección de la página principal de Wikcionario</title>
    <ns>4</ns>
    <id>59949</id>
    <revision>
      <id>6110622</id>
      <parentid>256600</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="poyoaoxg46ymwnnppkp0adux97j48mp" xml:space="preserve">{{histórica}}
[[Imagen:Redirección del wikcionario.PNG|thumb|388px|Si al entrar al Wikcionario encuentras este mensaje en la parte superior izquierda de la página, entonces debes actualizar tus enlaces.]]
'''Atención''': la página principal (o portada) del Wikcionario ha cambiado de dirección.

La dirección anterior, [http://es.wiktionary.org/wiki/Portada http://es.wiktionary.org/wiki/'''Portada'''], ahora es una [[página de redirección]]. De ahora en adelante, la página principal es [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada http://es.wiktionary.org/wiki/'''Wikcionario:Portada'''].

Si accedes a la Portada del Wikcionario desde un marcador (o favorito) de tu navegador, recuerda que la dirección de acceso más adecuada es '''http://es.wiktionary.org''', y es preferible a cualquiera de las otras dos mencionadas anteriormente. '''Comprueba''' los marcadores de tu navegador y '''modifica''' tus direcciones si lo ves necesario.

Gracias por tu atención.</text>
      <sha1>poyoaoxg46ymwnnppkp0adux97j48mp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Votaciones/2008/Logotipo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>60001</id>
    <revision>
      <id>6110746</id>
      <parentid>6075914</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1916" sha1="nu3e7zzl9trf9ods20j546klys79n76" xml:space="preserve">{{estado votaciones|finalizado}}
== Asunto ==
Esta es la pagina para votar si logotipo del Wikcionario es cambiado a la propuesta que propone [[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 05:23 06 oct 2008 (UTC). El plazo de votación y presentación de opciones va desde el 6 de octubre de 2008 hasta el 2 de noviembre de 2008. En [[Wikcionario:Logo]] se pueden ver algunas observaciones al respecto.

===Duración===
El plazo de votación y presentación de opciones va desde el 6 de octubre de 2008 hasta el 21 de octubre de 2008.

==Para Votar==
'''Por favor, añade la plantilla correspondiente a tu voto y '''&lt;nowiki&gt;:#{{tu voto}}~~~~&lt;/nowiki&gt;''' al principio de tu votación para dejar constancia de tu identidad y la fecha y hora en que la llevaste a cabo.'''

=== Plantillas ===
*&lt;nowiki&gt;{{a favor}}&lt;/nowiki&gt; {{a favor}}
*&lt;nowiki&gt;{{muy a favor}}&lt;/nowiki&gt; {{muy a favor}}
*&lt;nowiki&gt;{{en contra}}&lt;/nowiki&gt; {{en contra}}
*&lt;nowiki&gt;{{muy en contra}}&lt;/nowiki&gt; {{muy en contra}}
*&lt;nowiki&gt;{{neutral}}&lt;/nowiki&gt; {{neutral}}
*&lt;nowiki&gt;{{indeciso}}&lt;/nowiki&gt; {{indeciso}}
*Para dejar un comentario añade ésta plantilla: &lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt; {{comentario}}

== Logotipo ==
[[Imagen:NewLogoWikcEs.PNG|200px]] [[Imagen:NewLogoWikcEs.PNG|180px]] [[Imagen:NewLogoWikcEs.PNG|135px]] [[Imagen:NewLogoWikcEs.PNG|90px]] [[Imagen:NewLogoWikcEs.PNG|55px]]


== Votos ==
#{{a favor}} --[[User:Elocuente|yo]] 19:19 7 oct 2008 (UTC)
#:&lt;s&gt;{{a favor}} --[[Especial:Contributions/189.165.5.97|189.165.5.97]] 02:10 9 oct 2008 (UTC)&lt;/s&gt;
#:{{comentario|IP's y usuarios con menos de 20 ediciones no pueden votar}}
#{{muy a favor}} [[Image:Love zh.svg|15px]] [[Usuario:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''ΔÐθ£ΓØß§93''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 05:29 11 oct 2008 (UTC)</text>
      <sha1>nu3e7zzl9trf9ods20j546klys79n76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Portada/Alternativa</title>
    <ns>4</ns>
    <id>60196</id>
    <revision>
      <id>6110765</id>
      <parentid>6076635</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17788" sha1="awmqabid0br9umpfte8i1vw5imtniaf" xml:space="preserve">{{histórica}}

[[Wikcionario:Portada/Alternativa/2|Ver la segunda Alternativa ---&gt;]].........'''[[Wikcionario:Portada/Alternativa/Light|Ver la portada ''Light'']]'''
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bienvenido al Wikcionario---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Bienvenido al Wikcionario}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Columna Izquierda-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
{|style=&quot;margin:4px 0px 0px 0px; background:none;&quot;
|class=&quot;MainPageBG&quot; style=&quot;width:60%; border:1px solid #cedff2; background:#ffffff; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius:4px&quot;|
{|width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top; background:#ffffff;&quot;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Navegar por el Wikcionario---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#E6ECFF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Gnome-mime-application-rtf.png|50px]] Navegar por el [[Wikcionario]]&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;|&lt;!---Texto---&gt;
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ártículos--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#DCFFD1; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Nuvola apps edu miscellaneous.png|50px]] Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt;&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%; padding:5px; padding-top:10px; padding-bottom:10px&quot;| 
*[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]]
*[[Wikcionario:Por tema|Por tema]]
*[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]]
*Wikcionario:Sentencias
*[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]
*[[Esquemas de categorización alternativos]]
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Apéndices según campos semánticos--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFE6F9; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Nuvola apps edu languages.svg|50px]] [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]]&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Historia|Términos históricos]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Heráldica|Heráldica]]
|-
&lt;!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Apéndices según categorías gramaticales-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#E6F2EF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Icon tools.svg|50px]] Apéndices según categorías gramaticales&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]]
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otros Apéndices--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFEDCC; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:User-desktop Gion.svg]] Otros apéndices&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;|
*[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]]
*[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]]
|-
&lt;!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ayuda----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFFCE6; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Nuvola actions help.svg|50px]] Ayuda&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de Ayuda]]
*[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|convenciones]]
*[[Wikcionario:Estructura|estructura]], [[Wikcionario:Estilo|estilo]])
*[[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]
*[[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]]
*[[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes]]
*[[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]]
*[[Wikcionario:Gramática|Gramática]]
|-
|}
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Termina columna izquierda----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;

&lt;!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Inicia Columna Derecha---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
|class=&quot;MainPageBG&quot; style=&quot;width:40%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5faff; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px&quot;|
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Palabra de la semana---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{palabra de la semana/{{CURRENTWEEK}}}}&lt;/nowiki&gt;

{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top; background:none;&quot;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Índice rápido----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Índice rápido [[Archivo:Logo book2.png]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;| &lt;nowiki&gt;{{Alfabeto}}&lt;/nowiki&gt;
|-
&lt;!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Idiomas-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Idiomas [[Archivo:TOTW.png|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
'''Puede buscar palabras según su idioma:'''
*'''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]'''
**[[:Categoría:Español|palabras en español]]
**[[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]]
**[[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]]
**[[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]]
**[[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]]
**[[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Referencias de idioma--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Referencias del idioma [[Archivo:Globe of letters.svg|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
*'''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]'''&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]],
**[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otros recursos idiomáticos---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Otros recursos idiomáticos [[Archivo:Icono de traducción.svg|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
*[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]]
*[[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]]
*[[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
|-
|}
|}
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Termina columna derecha------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;

&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Inicia pie de portada--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;div style=&quot;clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center&quot;&gt;
&lt;!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Enlaces---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Enlaces}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wikcionarios--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Wikcionarios}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otros proyectos de Wikimedia-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Proyectoswikimedia}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Termina pie de Portada-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;span style=&quot;position:absolute;top:-30px;left:-155px;z-index:-3&quot;&gt;[[Imagen:Wiktprintable without text.svg|150px]]&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>awmqabid0br9umpfte8i1vw5imtniaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110789</id>
      <parentid>6110765</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:43:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17773" sha1="4q5u88am68bfasx8cg2l2ruf1hj07pj" xml:space="preserve">{{histórica}}

[[Wikcionario:Portada/Alternativa/2|Ver la segunda Alternativa ---&gt;]].........'''[[Wikcionario:Portada/Alternativa/Light|Ver la portada ''Light'']]'''
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bienvenido al Wikcionario---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Bienvenido al Wikcionario}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Columna Izquierda-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
{|style=&quot;margin:4px 0px 0px 0px; background:none;&quot;
|class=&quot;MainPageBG&quot; style=&quot;width:60%; border:1px solid #cedff2; background:#ffffff; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius:4px&quot;|
{|width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top; background:#ffffff;&quot;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Navegar por el Wikcionario---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#E6ECFF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Gnome-mime-application-rtf.png|50px]] Navegar por el [[Wikcionario]]&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;|&lt;!---Texto---&gt;
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ártículos--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#DCFFD1; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Nuvola apps edu miscellaneous.png|50px]] Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt;&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%; padding:5px; padding-top:10px; padding-bottom:10px&quot;| 
*[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]]
*[[Wikcionario:Por tema|Por tema]]
*[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]]
*Wikcionario:Sentencias
*[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]
*[[Esquemas de categorización alternativos]]
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Apéndices según campos semánticos--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFE6F9; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Nuvola apps edu languages.svg|50px]] [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]]&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Historia|Términos históricos]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Heráldica|Heráldica]]
|-
&lt;!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Apéndices según categorías gramaticales-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#E6F2EF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Icon tools.svg|50px]] Apéndices según categorías gramaticales&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]]
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otros Apéndices--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFEDCC; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:User-desktop Gion.svg]] Otros apéndices&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;|
*[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]]
*[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]]
|-
&lt;!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ayuda----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFFCE6; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Nuvola actions help.svg|50px]] Ayuda&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de Ayuda]]
*[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|convenciones]]
*[[Wikcionario:Estructura|estructura]], [[Wikcionario:Estilo|estilo]])
*[[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]
*[[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]]
*[[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes]]
*[[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]]
*Wikcionario:Gramática
|-
|}
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Termina columna izquierda----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;

&lt;!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Inicia Columna Derecha---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
|class=&quot;MainPageBG&quot; style=&quot;width:40%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5faff; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px&quot;|
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Palabra de la semana---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{palabra de la semana/{{CURRENTWEEK}}}}&lt;/nowiki&gt;

{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top; background:none;&quot;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Índice rápido----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Índice rápido [[Archivo:Logo book2.png]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;| &lt;nowiki&gt;{{Alfabeto}}&lt;/nowiki&gt;
|-
&lt;!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Idiomas-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Idiomas [[Archivo:TOTW.png|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
'''Puede buscar palabras según su idioma:'''
*'''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]'''
**[[:Categoría:Español|palabras en español]]
**[[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]]
**[[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]]
**[[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]]
**[[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]]
**[[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Referencias de idioma--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Referencias del idioma [[Archivo:Globe of letters.svg|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
*'''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]'''&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]],
**[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otros recursos idiomáticos---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Otros recursos idiomáticos [[Archivo:Icono de traducción.svg|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
*[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]]
*[[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]]
*[[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
|-
|}
|}
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Termina columna derecha------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;

&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Inicia pie de portada--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;div style=&quot;clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center&quot;&gt;
&lt;!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Enlaces---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Enlaces}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wikcionarios--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Wikcionarios}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otros proyectos de Wikimedia-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Proyectoswikimedia}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Termina pie de Portada-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;span style=&quot;position:absolute;top:-30px;left:-155px;z-index:-3&quot;&gt;[[Imagen:Wiktprintable without text.svg|150px]]&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>4q5u88am68bfasx8cg2l2ruf1hj07pj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Portada/Alternativa/2</title>
    <ns>4</ns>
    <id>60327</id>
    <revision>
      <id>6110766</id>
      <parentid>6076636</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:58:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8938" sha1="fskv7qttye8bkrcml89m3vxpg96hrx8" xml:space="preserve">{{histórica}}
[[Wikcionario:Portada/Alternativa|&lt;--- Regresar a la primer Alternativa]]
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;nowiki&gt;{{Bienvenido al Wikcionario}}&lt;/nowiki&gt;
{|style=&quot;margin:4px 0px 0px 0px; background:none;&quot;
|class=&quot;MainPageBG&quot; style=&quot;width:60%; border:1px solid #cedff2; background:#ffffff; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius:4px&quot;|
{|width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top; background:#ffffff;&quot;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#E6ECFF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:Gnome-mime-application-rtf.png|50px]] Navegar por el [[Wikcionario]]&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;|---Texto---
|-
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#DCFFD1; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:Nuvola apps edu miscellaneous.png|50px]] Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt;&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%; padding:5px; padding-top:10px; padding-bottom:10px&quot;| 
*[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]]
*[[Wikcionario:Por tema|Por tema]]
*[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]]
*Wikcionario:Sentencias
*[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]
*[[Esquemas de categorización alternativos]]
|-
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFE6F9; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:Nuvola apps edu languages.svg|50px]] [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]]&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Historia|Términos históricos]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Heráldica|Heráldica]]
|-
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#E6F2EF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:Icon tools.svg|50px]] Apéndices según categorías gramaticales&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]]
|-
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFEDCC; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:User-desktop Gion.svg]] Otros apéndices&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;|
*[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]]
*[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]]
|-
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFFCE6; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:Nuvola actions help.svg|50px]] Ayuda&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de Ayuda]]
*[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|convenciones]]
*[[Wikcionario:Estructura|estructura]], [[Wikcionario:Estilo|estilo]])
*[[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]
*[[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]]
*[[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes]]
*[[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]]
*[[Wikcionario:Gramática|Gramática]]
|-
|}

|class=&quot;MainPageBG&quot; style=&quot;width:40%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5faff; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px&quot;|

&lt;nowiki&gt;{{palabra de la semana/{{CURRENTWEEK}}}}&lt;/nowiki&gt;

{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top; background:none;&quot;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Imagen:Wiki.png|60px]] Índice rápido [[Imagen:Logo book2.png]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;| &lt;nowiki&gt;{{Alfabeto}}&lt;/nowiki&gt;
|-
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Imagen:Wiki.png|60px]] Idiomas [[Imagen:TOTW.png|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
'''Puede buscar palabras según su idioma:'''
*'''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]'''
**[[:Categoría:Español|palabras en español]]
**[[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]]
**[[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]]
**[[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]]
**[[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]]
**[[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]
|-
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Imagen:Wiki.png|60px]] Referencias del idioma [[Imagen:Globe of letters.svg|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
*'''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]'''&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]],
**[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
|-
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Imagen:Wiki.png|60px]] Otros recursos idiomáticos [[Imagen:Icono de traducción.svg|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
*[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]]
*[[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]]
*[[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
|}
|}
&lt;div style=&quot;clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center&quot;&gt;

&lt;nowiki&gt;{{Enlaces}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;{{Wikcionarios}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;{{Proyectoswikimedia}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>fskv7qttye8bkrcml89m3vxpg96hrx8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110790</id>
      <parentid>6110766</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8923" sha1="j09vszuxyh4om8g0wsyyne4kf1jdp4s" xml:space="preserve">{{histórica}}
[[Wikcionario:Portada/Alternativa|&lt;--- Regresar a la primer Alternativa]]
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;nowiki&gt;{{Bienvenido al Wikcionario}}&lt;/nowiki&gt;
{|style=&quot;margin:4px 0px 0px 0px; background:none;&quot;
|class=&quot;MainPageBG&quot; style=&quot;width:60%; border:1px solid #cedff2; background:#ffffff; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius:4px&quot;|
{|width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top; background:#ffffff;&quot;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#E6ECFF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:Gnome-mime-application-rtf.png|50px]] Navegar por el [[Wikcionario]]&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;|---Texto---
|-
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#DCFFD1; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:Nuvola apps edu miscellaneous.png|50px]] Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt;&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%; padding:5px; padding-top:10px; padding-bottom:10px&quot;| 
*[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]]
*[[Wikcionario:Por tema|Por tema]]
*[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]]
*Wikcionario:Sentencias
*[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]
*[[Esquemas de categorización alternativos]]
|-
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFE6F9; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:Nuvola apps edu languages.svg|50px]] [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]]&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Historia|Términos históricos]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Heráldica|Heráldica]]
|-
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#E6F2EF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:Icon tools.svg|50px]] Apéndices según categorías gramaticales&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]]
|-
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFEDCC; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:User-desktop Gion.svg]] Otros apéndices&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;|
*[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]]
*[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]]
|-
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFFCE6; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:Nuvola actions help.svg|50px]] Ayuda&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de Ayuda]]
*[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|convenciones]]
*[[Wikcionario:Estructura|estructura]], [[Wikcionario:Estilo|estilo]])
*[[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]
*[[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]]
*[[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes]]
*[[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]]
*Wikcionario:Gramática
|-
|}

|class=&quot;MainPageBG&quot; style=&quot;width:40%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5faff; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px&quot;|

&lt;nowiki&gt;{{palabra de la semana/{{CURRENTWEEK}}}}&lt;/nowiki&gt;

{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top; background:none;&quot;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Imagen:Wiki.png|60px]] Índice rápido [[Imagen:Logo book2.png]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;| &lt;nowiki&gt;{{Alfabeto}}&lt;/nowiki&gt;
|-
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Imagen:Wiki.png|60px]] Idiomas [[Imagen:TOTW.png|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
'''Puede buscar palabras según su idioma:'''
*'''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]'''
**[[:Categoría:Español|palabras en español]]
**[[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]]
**[[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]]
**[[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]]
**[[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]]
**[[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]
|-
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Imagen:Wiki.png|60px]] Referencias del idioma [[Imagen:Globe of letters.svg|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
*'''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]'''&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]],
**[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
|-
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Imagen:Wiki.png|60px]] Otros recursos idiomáticos [[Imagen:Icono de traducción.svg|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
*[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]]
*[[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]]
*[[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
|}
|}
&lt;div style=&quot;clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center&quot;&gt;

&lt;nowiki&gt;{{Enlaces}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;{{Wikcionarios}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;{{Proyectoswikimedia}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>j09vszuxyh4om8g0wsyyne4kf1jdp4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Política de borrado</title>
    <ns>4</ns>
    <id>60453</id>
    <revision>
      <id>6110665</id>
      <parentid>6076042</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19679" sha1="c5gs8v62wfrhd1sxepam2sl4nvelink" xml:space="preserve">{{Propuesta}}
La '''política de borrado del Wikcionario''' establece la manera en que se identifican y eliminan los contenidos que no cumplen los criterios de relevancia o calidad de definición para el Wikcionario.

Todas las entradas creadas en el espacio de nombres principal del Wikcionario están sujetos a varias reglas inexcusables sobre qué es lo que el Wikcionario debe incluir ([[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|lo que el Wikcionario no es]]), &lt;!--- calidad de definición ([[Wikcionario:Verificabilidad|verificabilidad]]), ---&gt;así como también sobre [[es:w:Derechos de autor|derechos de autor]]. Las falencias en las entradas que no cumplan con estos criterios normalmente deberían subsanarse mediante la edición. Pero serán borradas aquéllas que no cumplan con los criterios de inclusión del Wikcionario, que no puedan ser verificadas a través de fuentes reputadas, que infrinjan la política de derechos de autor o que requieran de una completa reescritura para cumplir las políticas de calidad. De idéntica manera, páginas de usuario y otros contenidos que incumplan las políticas correspondientes pueden ser sometidas a borrado.

El borrado de una entrada elimina la versión actual y todas las versiones previas de la vista de los usuarios, aunque no de la base de datos; pudiendo ser restauradas en cualquier momento. A diferencia del blanqueo de páginas (que es un tipo de vandalismo y puede ser revertido por cualquier usuario), el borrado sólo puede ser ejecutado por los [[Wikcionario:Bibliotecarios|bibliotecarios]]. Durante la operación normal del Wikcionario es normal que haya muchos artículos que estén propuestos para borrado o en consulta de borrado.

Esta página describe lo que se debe hacer con las entradas que se cree que son pasibles de ser borradas, explicar las varias opciones y procesos de borrado, resume algunos problemas comunes que se presentan en los borrados y las alternativas factibles a ellos.

==Procedimientos de borrado==

Cualquier usuario, excepto los bloqueados, puede participar en la nominación de artículos para borrado o en el debate de las nominaciones existentes. Antes de participar, todos los interventores en el proceso deben estar familiarizados con las políticas anteriormente mencionadas, dado que el borrado se basa en ellas y no en los gustos personales de cada usuario. Además, no deben &lt;!---[[Wikcionario:Sabotaje---&gt;abusar de las opciones que brinda esta política de borrado.

Existen tres procesos mediante los cuales se puede borrar un artículo:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Proceso !! Cuándo usarlo !! Cómo usarlo
|-
| [[Wikcionario:borrado rápido|Borrado rápido]] (BR) || Artículos que son susceptibles de ser borrados instantáneamente debido a que no tienen sentido, o que sean [[Wikcionario:Vandalismo|vandalismo]], [[Wikcionario:Páginas sospechosas de violar copyright|plagio]], pura o paginas de discusión de artículos que no cumplan su objetivo acorde a la Política de páginas de usuario. || Los bibliotecarios pueden borrarlos directamente y los wikcionaristas pueden marcarlos con la plantilla &lt;code&gt;{{epc|destruir|razón}}&lt;/code&gt;, para solicitar su borrado rápido por parte de un bibliotecario.
|-
| [[Wikcionario:Sin evidencia de uso|Borrado por falta de evidencia de uso]] (FE) || Artículos para los que no se han encontrado referencias de uso en diversos corpus. Este método se debería usar para artículos que aparentan tener contenido genuino pero que a pesar de haber buscado evidencias de uso en diversos bancos de datos, esta no se ha hallado, por lo que muy probablemente no tenga un uso real y por lo tanto no es adecuado para el Wikcionario.|| Se deben marcar con &lt;code&gt;{{enlace plantilla|destruir|sin evidencias de uso}}&lt;/code&gt;. Si la marca no se retira a los catorce días, el artículo puede ser eliminado a criterio de un bibliotecario. Los artículos a los que se les ha quitado la etiqueta de borrado (a modo de objeción) pueden enviarse luego a consulta de borrado (CB) si el proponente desea insistir con un debate acerca del borrado.
|-
| [[Wikcionario:Propuestas de borrado|Propuestas de borrado]] (PB) || Artículos cuyo borrado no debería presentar controversias pero que no cumplen con los requisitos del borrado rápido (BR) o borrado por falta de evidencia de uso (FE). Este método se debería usar para artículos que aparentan tener contenido genuino pero que el proponente cree que no es adecuado para el Wikcionario.|| Se deben marcar con {{enlace plantilla|discutido}} y argumentar los motivos en la página de discusión del artículo. Si la marca no se retira a los catorce días, el artículo puede ser eliminado a criterio de un bibliotecario. Los artículos a los que se les ha quitado la marca discutido (a modo de objeción) pueden enviarse luego a consulta de borrado (CB) si el proponente desea insistir con un debate acerca del borrado.
|-
| [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación|Consultas de borrado mediante argumentación]] (CB) || Se pueden utilizar con los artículos de los cuales no se esté seguro de si deben borrarse, haya fuerte controversia, sean casos extremos o necesiten un debate por alguna otra razón. || Marcarlos con &lt;code&gt;{{enlace plantilla|aviso borrar}}&lt;/code&gt;. Las consultas consisten en un debate público de catorce días acerca del destino del artículo. Pasado dicho período un bibliotecario pasará a cerrar el debate y mantener o borrar el artículo según el consenso al que se haya llegado en el debate.
|}

Vale la pena aclarar que el propósito de las consultas de borrado es el de fomentar el consenso a través de la exposición de los distintos puntos de vista. De esta manera los borrados no se realizan según un estricto &quot;conteo de votos&quot;, sino según un juicio basado en la experiencia y el diálogo, teniendo en cuenta las opiniones relacionadas con las políticas que realice cada participante.

==Criterios de aplicación==

Es importante hacer notar que los procesos de borrado son costosos en términos de los recursos de la comunidad implicados en su gestión, por lo que si fuese posible &lt;b&gt;deben ser evitados&lt;/b&gt;. Para ello, a continuación, se presenta una guía que esclarece algunos tipos de problema y las acciones recomendadas a seguir en cada caso. (Estas tablas no sustituyen lo expresado en las políticas particulares de cada tipo de borrado).

===Artículos que podrían requerir borrado===

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Problema
!Solución
!Usar la plantilla
|-
|
*No es adecuado para el Wikcionario (ver [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|lo que el Wikcionario no es]]).
*Es [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria|fuente primaria]] (incluyendo el acuñado de neologismos).
*Presenta un conflicto de intereses (material que parece promover el interés o visibilidad del autor del artículo, sus familiares, socios, lugar de residencia, etc).
*Es publicidad o ''spam'' encubierto.
*El tema del artículo no cumple con algunas de los criterios editoriales ya consensuados por la comunidad.
|Se debe realizar una [[Wikcionario:Propuestas de borrado|propuesta de borrado]] o una [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación|consulta de borrado]].
|{{enlace plantilla|destruir|razón}} o {{enlace plantilla|discutido|razón}} o {{enlace plantilla|aviso borrar}}.
|-
|&lt;div id=&quot;nfd&quot;&gt;
*[[Wikipedia:Página de usuario|Páginas de usuario]] en los casos en que se hace excesivo uso inapropiado de las mismas.
*Páginas totalmente inapropiadas en otros espacios de nombres (Wikipedia:, Ayuda:, MediaWiki:, Portal:, etc. en los que la simple edición, el debate, traslado o fusión '''no pueden''' resolver el problema.
&lt;/div&gt;
|Se debe realizar una [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación|consulta de borrado]].
|{{enlace plantilla|aviso borrar|razón}}
|-
|&lt;div id=&quot;copyvio&quot;&gt;El artículo parece ser una infracción de [[es:w:Derechos de autor|derechos de autor]].&lt;/div&gt;
|Se debe marcar como una posible violación de derechos de autor. Ver [[Wikipedia:Páginas sospechosas de violar copyright]].
| {{enlace plantilla|destruir|copyvio fuente}}
|-
|&lt;div id=&quot;source&quot;&gt;El artículo es una [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria|fuente primaria]] completa (pero no una violación de [[es:w::Derechos de autor|derechos de autor]]).&lt;/div&gt;
|Se puede marcar como perteneciente a [[Wikisource]] o sugerir el [[Wikcionario:borrado rápido|borrado rápido]].
|&lt;code&gt;{{ep|A Wikisource}}&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;{{epc|destruir|razón}}&lt;/code&gt;
|-
|El artículo es un [[bulo]].
|Si hay pruebas fehacientes de que es un bulo, se debe marcar para [[Wikcionario:borrado rápido|borrado rápido]]. Si se cree que es un bulo pero no se está seguro, se debe realizar una [[Wikcionario:Propuestas de borrado|propuesta de borrado]].
|{{enlace plantilla|destruir|razón}} o {{enlace plantilla|discutido}}
|-
|&lt;div id=&quot;speedy&quot;&gt;El artículo cumple con alguno de los criterios enunciados en [[Wikcionario:Borrado rápido|borrado rápido]].&lt;/div&gt;
|Se debe marcar para borrado rápido, alegando las razones.
|{{enlace plantilla|destruir|razón}}
|-
|&lt;div id=&quot;redirect&quot;&gt;Una [[Wikcionario:Redirecciones|redirección]] inútil.&lt;/div&gt;
|No se debe hacer nada, ya que esas redirecciones no molestan, y si enlazan a artículos vacíos un [[Wikcionario:Bot|bot]] las borrará automáticamente.
|
|-
|Una imagen parece ser una infracción de [[es:w:Derechos de autor|derechos de autor]] o debería ser borrada.
|Se debe marcar como tal en [[Wikimedia Commons]].
|Ver [[commons:Commons:Normas de borrado]].
|}

===Artículos que podrían no requerir borrado===

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Problema
!Solución
!Usar la plantilla
|-
|&lt;div id=&quot;ministub&quot;&gt;El artículo es corto o incompleto.&lt;/div&gt;
|Se debe marcar como ampliable (si las deficiencias son generales), o con alguna de las plantillas más específicas si carece de algún otro elemento necesario.
|&lt;code&gt;{{ep|ampliable}}&lt;/code&gt;
|-
|&lt;div id=&quot;adicdef&quot;&gt;El artículo aparenta ser una [[Wikcionario:Wikcionario no es una enciclopedia|artículo enciclopédico]] pero podría crecer.&lt;/div&gt;
|Se debe modificar la introducción para adecuarlo al [[Ayuda:Wikificar|estilo wiki]] y luego marcar como [[Wikcionario:Encontrar y arreglar un esbozo|esbozo]].
|&lt;code&gt;{{ep|esbozo}}&lt;/code&gt;
|-
|&lt;div id=&quot;dicdef&quot;&gt;No es posible achicar el artículo más allá de un [[Wikcionario:Wikcionario no es una enciclopedia|artículo enciclopédico]].&lt;/div&gt;
|Se debe marcar como perteneciente a [[Wikipedia]].
|&lt;code&gt;{{ep|A Wikipedia}}&lt;/code&gt;
|-
|&lt;div id=&quot;minor&quot;&gt;Se trata de un tema menor de otro tema general, y por lo tanto no merece tener un artículo propio.&lt;/div&gt;
|Se debe proponer la [[Wikcionario:Páginas para fusionar|fusión]] con el artículo general.
|{{enlace plantilla|fusionar|Nombre del artículo de destino}}
|-
|&lt;div id=&quot;duplicate&quot;&gt;El artículo duplica parcialmente a otro artículo.&lt;/div&gt;
|Se deben eliminar las partes redundantes o proponer la [[Wikcionario:Páginas para fusionar|fusión]] con el artículo general.
|{{enlace plantilla|fusionar|Nombre del artículo de destino}}
|-
|Parte del contenido no encaja en el artículo y precisa escindirse en otro artículo relacionado indirectamente (es el opuesto a fusionar).
|Se debe marcar para escindido, dando un fundamento.
|{{enlace plantilla|revisión|motivo}}
|----
|Le falta contexto o tiene errores conceptuales.
|Se debe marcar para [[Ayuda:Contextualizar|contextualizar]].
|{{enlace plantilla|revisión|motivo}}
|-
|El artículo no respeta las [[Wikcionario:Manual de estilo|convenciones de formato]].
|Se debe marcar para [[Ayuda:Wikificar|wikificar]].
|&lt;code&gt;{{ep|estructura}}&lt;/code&gt;
|-
|&lt;div id=&quot;cleanup&quot;&gt;El artículo está mal redactado.&lt;/div&gt;
|Se debe marcar para la corrección de su estilo, gramática y ortografía.
|&lt;code&gt;{{ep|revisión|asunto}}&lt;/code&gt;
|-
|&lt;div id=&quot;NPOV&quot;&gt;La redacción del artículo es tendenciosa o falaz.&lt;/div&gt;
|Se debe marcar como un artículo no [[Wikcionario:Punto de vista neutral|neutral]] e indicar las razones en la página de discusión del artículo.
|{{enlace plantilla|revisión|no neutralidad}}
|-
|&lt;div id=&quot;disputed&quot;&gt;Existe una disputa sobre el contenido del artículo.&lt;/div&gt;
|Se debe marcar como contenido [[Wikcionario:Veracidad discutida|discutido]] y explicar las razones en la página de discusión del artículo.
|{{enlace plantilla|discutido}}
|-
|&lt;div id=&quot;disambig_&quot;&gt;Dos temas comparten el mismo nombre.&lt;/div&gt;
|Se deben desambiguar según el procedimiento de [[Wikcionario:Página de desambiguación]].
|
|-
|&lt;div id=&quot;verify&quot;&gt;La información del artículo no es [[Wikcionario:Verificabilidad|verificable]].&lt;/div&gt;
|Se deben buscar y citar fuentes según el procedimiento de [[Wikcionario:Verificabilidad]]. Si no se encuentran, se debe [[Wikcionario:Propuestas de borrado|proponer su borrado]].
|
|-
|Una [[es:w:Página de usuario|página de usuario]] no cumple con las políticas.
|Se debe dialogar con el usuario. Si eso no funciona, se debe crear una [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación|consulta de borrado]].
|
|-
|&lt;div id=&quot;vandalism&quot;&gt;El artículo contiene [[Wikcionario:Vandalismo|vandalismo]] o imprecisiones.&lt;/div&gt;
|Se debe revertir. Si fuera necesario, se debe denunciar en [[Wikcionario:Vandalismo en curso]].
|
|}

==Cómo borrar un artículo==
Si está claro cuál de los procesos de borrado se debe utilizar, se deben consultar las instrucciones en [[Wikcionario:Borrado rápido]], [[Wikcionario:Propuestas de borrado]] y [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación]]. En general consistirá en poner un aviso al inicio del artículo para dar a conocer a los lectores que el artículo está nominado para ser borrado. Si alguien ha nominado un artículo para ser borrado pero no ha puesto el aviso en el artículo mismo, debe hacerlo uno mismo.

===Re-nominaciones y artículos que recurrentemente tratan de borrarse===
Piénselo muy cuidadosamente antes de volver a nominar un artículo para borrado rápido (BR), propuesta (PB) o consulta (CB) consulta de borrado. El volver a repetir el proceso le cuesta trabajo extra a los voluntarios y a los servidores.

Si un artículo se vuelve a crear muchas veces luego de ser borrado por parte de editores que estén muy poco relacionados entre sí, esto tal vez podría ser una indicación de que el artículo es necesario; pero nominaciones repetidas y recurrentes para borrarlo no necesariamente evidencian que el artículo debe ser borrado, y en algunos casos, estos intentos repetidos pueden considerarse sabotaje. Si existieran dudas acerca de si se debe volver a nominar un artículo para borrado, entonces no se debe hacer.

El resultado de un proceso de borrado, haya éste mantenido o borrado un artículo, debería ser respetado y el artículo no debería ser vuelto a nominar (si se mantuvo) o recreado (si se borró). La razón más común para realizar una segunda nominación es que el resultado arrojó falta de consenso y para clarificar la situación. De lo contrario:

:{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot;
|-
| ''Nominación de borrado repetida'' || Aunque no hay consenso ni política estricta sobre un tiempo específico a esperar entre una nominación y otra, en general se considera que los artículos que sobrevivieron a una consulta de borrado no deberían volverse a nominar inmediatamente. Los intentos de nominación repetitiva para borrar un artículo no basándose en políticas podrían ser considerados un abuso y la consulta sería retirada inmediatamente.
|-
| ''Creación repetitiva de un artículo borrado en consulta'' || Si se cree que es posible recrear un artículo previamente borrado que será verificable y cumplirá con todos los criterios que exige el Wikcionario, la recreación de buena fe del mismo podría llegar a ser razonable. Pero la recreación de un artículo que claramente debería permanecer borrado (por ejemplo, porque la consulta de borrado determinó que el tema del artículo no era relevante) puede terminar en que la página sea protegida para evitar su recreación.
|}

===Abuso del proceso de borrado===
El uso de procesos de borrado como &quot;método de protesta&quot; dentro de un debate editorial se considera un abuso de los mismos, y el proceso de borrado se debe eliminar inmediatamente.

Debe tenerse en cuenta que el uso de [[Wikcionario:usuarios títeres|títeres]] o ''[[Wikcionario:usuarios títeres|meatpuppets]]'' en las consultas de borrado no refleja consenso genuino. Un debate de borrado no es una votación popular sino un método para que los editores expresen sus puntos de vista sobre si el artículo cumple con los criterios y políticas de Wikipedia, así que estas actividades abusivas no llevan a buen puerto. En general, cuando en una consulta aparezcan muchos títeres (o ''meatpuppets'') o cuentas de propósito particular, para la evaluación del consenso deberán tenerse en cuenta sólo las opiniones de los editores con un significativo historial de contribuciones en el wikcionario.

==Debates, cierre y revisión de consultas de borrado==
===Comentarios en las consultas===
Se deben consultar las instrucciones particulares en [[Wikcionario:Borrado rápido|borrado rápido]], [[Wikcionario:Propuestas de borrado]] o [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación]], según corresponda. En general, cuando alguien haya nominado a un artículo para borrado, cualquier otro puede realizar un comentario. Se debe incluir '''siempre''' una opinión razonada y la acción que se recomienda seguir (en negritas; por ejemplo: Borrar, Mantener, Fusionar, etc.); no se debe olvidar de firmar el comentario con &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;. Los comentarios típicos incluyen
&quot;Borrar&quot;, &quot;Mantener&quot;, &quot;Comentario:&quot;, &quot;Respuesta&quot;, &quot;redirigir a &lt;nowiki&gt;[[artículo]]&lt;/nowiki&gt;&quot;, &quot;fusionar con &lt;nowiki&gt;[[artículo]]&lt;/nowiki&gt; y redireccionar&quot;, &quot;trasladar a [http://es.wikipedia.org/ Wikipedia]&quot;, &quot;mantenerlo y enviarlo a consulta nuevamente en un mes&quot;, entre otros.

Normalmente no debería quitarse ninguno de los comentarios del debate. Si parece que algunos comentarios corresponden a usuarios títeres, se debe indicar, presentando alguna evidencia. El bibliotecario que revise el debate investigará el caso y decidirá si tomar o no en cuenta a esas opiniones. Esta restricción no se aplica cuando se trata de graves violaciones de las reglas de etiqueta o del [[Wikcionario:civismo|comportamiento civilizado]].

===La decisión===
Al finalizar el debate, un bibliotecario evaluará la validez de los argumentos dados y cerrará la consulta indicando cuál es la decisión final acerca del destino del artículo.

[[Wikcionario:Guía de borrado para los bibliotecarios]] da más detalles a los bibliotecarios para que ejecuten este proceso.

===Cierre anticipado de la consulta===
Si se llegara rápidamente a un claro consenso para no borrar el artículo, el debate podrá cerrarse antes del fin del período establecido. Por ejemplo, un claro consenso para mantenerlo o para redireccionarlo. Idéntica acción se podrá tomar si inequívocamente ha quedado extinguido el motivo que originó la consulta (por ejemplo: un artículo no tenía contexto y durante la consulta se lo ha dotado del mismo).

Si la solución propuesta no ha alcanzado un claro consenso, la consulta permanecerá durante todo el período establecido.

===Revisión del borrado y restauración===

De acuerdo a las reglas de [[Wikcionario:Política de restauración|restauración de páginas]], los administradores pueden restaurar páginas previamente borradas si hay consenso en restaurarlas, o si es obvio que se borraron sin seguir el procedimiento adecuado.
==Véase también==
* [[WN:PB|Wikcionario:Políticas de bloqueo]]</text>
      <sha1>c5gs8v62wfrhd1sxepam2sl4nvelink</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Palabra de la semana/2008</title>
    <ns>4</ns>
    <id>62103</id>
    <revision>
      <id>6110662</id>
      <parentid>267290</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="678" sha1="jncgyjpfqos2094kt3ix2lloh8v2kwn" xml:space="preserve">{{histórica}}
{| class=wikitable
|+ Palabras de la semana del año 2008
! desde el lunes:
! hasta el domingo:
! palabra:
|-
| 29 de diciembre de 2008 || 4 de enero de 2009 || [[esencia]]
|-
| 22 de diciembre de 2008 || 28 de diciembre de 2008 || [[estar]]
|-
| 15 de diciembre de 2008 || 21 de diciembre de 2008 || [[amor]]
|-
| 08 de diciembre de 2008 || 14 de diciembre de 2008 || [[con]]
|-
| 01 de diciembre de 2008 || 07 de diciembre de 2008 || [[coherencia]]
|-
| 24 de noviembre de 2008 || 30 de noviembre de 2008 || [[mariposa]]
|-
| 17 de noviembre de 2008 || 23 de noviembre de 2008 || [[ser]]
|-
| 10 de noviembre de 2008 || 16 de noviembre de 2008 || [[pobreza]]
|}</text>
      <sha1>jncgyjpfqos2094kt3ix2lloh8v2kwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Usuarios autoconfirmados</title>
    <ns>4</ns>
    <id>62890</id>
    <revision>
      <id>6110734</id>
      <parentid>5944224</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="676" sha1="db0hdo4drmghk5wiq8lmswfx63ui3ij" xml:space="preserve">{{oficial}}
[[Archivo:Wiktionary Autoconfirmed-2000px.png|right|150px]]
Los '''usuarios autoconfirmados''' son [[Wikcionario:Wikcionaristas|wikcionaristas]] que llevan realizadas más de 20 ediciones cuya cuenta de usuario fue creada hace al menos dos semanas.

Además de las acciones permitidas a [[Wikcionario:Wikcionaristas|cualquier usuario registrado]], pueden realizar las siguientes:

*Editar páginas semiprotegidas (autoconfirmed)
*Trasladar/renombrar páginas (move)

Los usuarios con permiso de autoconfirmado pueden incluir en su página {{ep|Userbox/Autoconfirmado}}.

== Véase también == 
*[[Wikcionario:Administradores]]
*[[Wikcionario:Usuarios confirmados]]</text>
      <sha1>db0hdo4drmghk5wiq8lmswfx63ui3ij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>65406</id>
    <revision>
      <id>6110640</id>
      <parentid>5944112</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5883" sha1="ofh70vcctmtkxuvf9nbiukmlctxdtly" xml:space="preserve">{{histórica}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Lengua
|-
| Español
|-
| Abaza
|-
| Abjasio
|- 
| Acadio
|- 
| Akan
|- 
| Achenés
|-
| Acholi
|- 
| Achumawi
|-
| Afar
|-
| Afrikáans
|-
| Aghem
|-
| Aimara
|-
| Ainu
|-
| Aka de Ubangui
|-
| Alabama
|- 
| Albanés
|-
| Albanés tosco
|-
| Alemán
|-
| Alemán antiguo
|-
| Alemán de Pensilvania
|- 
| Alemánico
|-
| Aleutiano
|-
| Algonquino
|- 
| Allentiac
|-
| Alsaciano
|-
| Altay
|-
| Alto sórabo
|-
| Amárico
|- 
| Anglonormando
|-
| Árabe
|-
| Árabe egipcio
|-
| Árabe hiyazí
|-
| Árabe levantino meridional
|-
| Árabe levantino septentrional
|-
| Árabe libio
|-
| Árabe marroquí
|-
| Aragonés
|- 
| Arameo
|-
| Arapajó
|-
| Armenio
|-
| Armenio medio
|-
| Arumano
|-
| Asamés
|-
| Asturiano
|-
| Atong de la India
|- 
| Avar
|- 
| Avéstico
|-
| Azerí
|-
| Bajo alemán
|-
| Bajo sajón neerlandés
|-
| Bajo sórabo
|-
| Balinés
|-
| Baluchi
|-
| Bambara
|-
| Basa
|-
| Baskir
|-
| Bávaro
|- 
| Bemba
|-
| Bengalí
|- 
| Bereber
|-
| Bhojpuri
|- 
| Bicolano central
|- 
| Bielorruso
|-
| Bihari
|- 
| Birmano
|-
|Bishnupriya manipuri
|- 
| Bislama
|-
| Boko
|-
| Bosnio
|-
| Bretón
|- 
| Bretón medio
|- 
| Buguinés
|-
| Búlgaro
|-
| Cachemiro
|-
| Cackchiquel
|-
| Calmuco
|-
| Caló
|-
| Camboyano
|-
| Cantonés
|-
| Carelio
|-
| Carolino
|- 
| Cashinahua
|-
| Castellano antiguo
|-
| Casubio
|- 
| Catalán
|-
| Catalán antiguo
|-
| Cebuano
|-
| Chabacano de Zamboanga
|-
| Chabacano
|-
| Chamicuro
|-
| Chamorro
|-
| Checheno
|-
| Checo
|-
| Checo antiguo
|- 
| Cheroqui
|-
| Chewa
|- 
| Cheyene
|-
| Chino clásico
|-
| Choctaw
|- 
| Chol
|-
| Chortí
|-
| Chuan
|-
| Chukchi
|-
| Chuvasio
|-
| Cingalés
|- 
| Copto
|- 
| Coreano
|-
| Córnico
|- 
| Corso
|-
| Cree
|-
| Criollo chinook
|-
| Criollo haitiano
|-
| Criollo luisianés
|-
| Criollo mauriciano
|-
| Criollo santotomense
|- 
| Croata
|-
| Cumanagoto
|-
| Cupeño
|-
| Dakota
|-
| Danés
|-
| Delaware
|-
| Dhivehi
|-
| Dinka
|-
| Dogon
|-
| Duala
|-
| Dzongkha
|- 
| Edo
|- 
| Egipcio antiguo
|-
| Emiliano-romañolo
|-
| Erzya
|-
| Escocés
|-
| Eslavo eclesiástico antiguo
|- 
| Eslovaco
|-
| Esloveno
|- 
| Esperanto
|-
| Estonio
|- 
| Euskera
|-
| Ewe
|-
| Ewondo
|-
| Extremeño
|- 
| Fang ecuatoguineano
|- 
| Feroés
|-
| Filipino
|-
| Finés
|-
| Fiyiano
|-
| Flamenco occidental
|-
| Francés antiguo
|-
| Francés medio
|- 
| Francés
|-
| Fráncico ripuario
|-
| Francoprovenzal
|-
| Frigio
|-
| Frisón oriental
|-
| Frisón
|- 
| Friulano
|-
| Fula
|-
| Ga
|-
| Gaélico clásico
|-
| Gaélico escocés
|-
| Galaicoportugués
|-
| Galés
|- 
| Gallego
|-
| Gamilaraay
|-
| Gàn
|-
| Gagauzo
|-
| Garífuna
|-
| Georgiano
|-
| Georgiano clásico
|-
| Gótico
|- 
| Griego
|-
| Griego antiguo
|-
| Griego medieval
|- 
| Groenlandés
|-
| Guaraní
|-
| Guugu yimidir
|-
| Guyaratí
|-
| Gǀwi
|- 
| Haida
|-
| Hakka
|-
| Hausa
|- 
| Hawaiano
|-
| Hebreo
|- 
| Hebreo antiguo
|- 
| Herero
|- 
| Hiligainón
|- 
| Hindi
|-
| Hindi de Fiji
|-
| Hitita
|- 
| Hmong
|-
| Hopi
|-
| Hunsrik
|-
| Húngaro
|- 
| Ido
|-
| Igbo
|-
| Ilocano
|-
| Indonesio
|-
| Ineseño
|- 
| Inglés
|-
| Inglés antiguo
|-
| Inglés medio
|- 
| Ingusetio
|- 
| Interlingua
|-
| Inuktitut
|-
| Inupiaq
|- 
| Irlandés
|-
| Irlandés antiguo
|-
| Irlandés medio
|- 
| Islandés
|-
| Istrio
|-
| Italiano
|- 
| Japonés
|-
| Japonés antiguo
|-
| Javanés
|-
| Jeju
|-
| Judeoespañol
|-
| Kannada
|-
| Kanuri
|-
| Karachayo-bálkaro
|-
| Karakalpako
|-
| Karen
|- 
| Kawésqar
|- 
| Klallam
|-
| Klingon
|-
| Kunza
|-
| Kurdo
|- 
| Latín
|-
| Laz
|-
| Letón
|-
| Lingala
|- 
| Lituano
|-
| Lombardo
|-
| Macedonio
|- 
| Malayo
|- 
| Malgache
|-
| Maltés
|- 
| Mam
|- 
| Mandarín
|-
| Manés
|-
| Manobo
|- 
| Maorí
|- 
| Mapuche
|-
| Maratí
|-
| Marshalés
|-
| Masái
|-
| Maya yucateco
|-
| Micmac
|- 
| Millcayac
|-
| Mixteco de Yosondúa
|-
| Mixteco del sur de Puebla
|- 
| Moldavo
|-
| Mongol
|- 
| Náhuatl
|- 
| Náhuatl central
|- 
| Náhuatl clásico
|-
| Náhuatl de Cosoleacaque
|-
| Náhuatl de Durango
|- 
| Náhuatl de Guerrero
|-
| Náhuatl de la Huasteca central
|-
| Náhuatl de la Huasteca occidental
|-
| Náhuatl de la Huasteca oriental
|-
| Náhuatl de la Sierra Negra
|-
| Náhuatl de Oaxaca
|-
| Náhuatl de Orizaba
|-
| Náhuatl de Pajapan
|-
| Náhuatl de Temascaltepec
|-
| Náhuatl del norte de Puebla
|-
| Napolitano
|-
| Nauruano
|-
| Navajo
|- 
| Neerlandés
|-
| Nepalés
|-
| Nórdico antiguo
|- 
| Noruego bokmål
|-
| Noruego nynorsk
|- 
| Occitano
|-
| Osco
|-
| Otomí
|-
| Paiute septentrional
|- 
| Palauano
|-
| Pali
|-
| Papiamento
|- 
| Persa
|-
| Persa medio
|-
| Piamontés
|-
| Pidgin inglés-chino
|-
| Pidgin nigeriano
|- 
| Pipil
|-
| Polaco
|- 
| Portugués
|-
| Potawatomi
|-
| Protofinés
|-
| Protogermánico
|-
| Protoindoeuropeo
|-
| Protopolinesio
|-
| Prototúrquico
|-
| Prusiano antiguo
|-
| Puelche
|-
| Purépecha
|- 
| Quechua
|-
| Quechua cuzqueño
|-
| Quechua de Huaylas Ancash
|-
| Quechua imbabureño
|-
| Quenya
|- 
| Quiché
|-
| Rapa nui
|- 
| Rohingya
|- 
| Romanche
|-
| Rumano
|- 
| Ruso
|-
| Sánscrito
|-
| Samoano
|-
| Sango
|- 
| Sardo
|- 
| Serbio
|-
| Serbocroata
|-
| Siciliano
|-
| Somalí
|- 
| Sueco
|- 
| Sumerio
|-
| Swahili
|- 
| Tagalo
|-
| Tahitiano
|- 
| Tailandés
|-
| Talish
|- 
| Tamil
|-
| Tártaro de Crimea
|-
| Tati
|- 
| Tayiko
|-
| Tigriña
|-
| Tlingit
|-
| Tocario A
|- 
| Tocario B
|-
| Tojolabal
|-
| Tok pisin
|-
| Toki pona
|-
| Tongano
|-
| Tuareg
|- 
| Turco
|-
| Turcomano
|-
| Ucraniano
|- 
| Ugarítico
|- 
| Umbro
|-
| Ushojo
|-
| Uzbeco
|-
| Valón
|-
| Vepsio
|-
| Vietnamita
|- 
| Volapuk
|- 
| Samareño
|-
| Wintu
|- 
| Wolof
|- 
| Xhosa
|-
| Yagán
|- 
| Yídish
|-
| Yoruba
|-
| Yupik
|-
| Zapoteco de Cajonos
|-
| Zapoteco de Tabaá
|-
| Zapoteco istmeño
|-
| Zazaki
|-
| Zoque de Francisco León
|-
| Zulú
|-
| ǃxóõ
|- 
|}</text>
      <sha1>ofh70vcctmtkxuvf9nbiukmlctxdtly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Portada/2008</title>
    <ns>4</ns>
    <id>67067</id>
    <revision>
      <id>6110767</id>
      <parentid>6075641</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T03:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16458" sha1="ahi1rctfq3cxgtmurodib6kvxxn9ayh" xml:space="preserve">{{histórica}}
&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;

[[Spanish dictionary]]

[[diccionario]]

[[diccionario español]]

[[Spanish]]

[[free Spanish online dictionary]]

[[Wikcionario]]

[[Wiktionary]]

[[diccionario libre]]

[[Spanish online dictionary]]

[[wiki dictionary]]

[[multilingual dictionary]]

&lt;/div&gt;
&lt;!-- ^para los &quot;meta-tags&quot; no borrar por favor^ --&gt;
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
&lt;!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --&gt;
{| cellpadding=&quot;2&quot; style=&quot;border:0px; empty-cells:show;&quot; &lt;!-- (insane in the) main*frame* --&gt;
| colspan=&quot;2&quot; |
&lt;!-- ----- Sección 2: Texto de bienvenida ----- --&gt;
{| width=&quot;100%&quot; style=&quot;background:#eee7de;padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em;border:0px;border-spacing:0px&quot;
|- style=&quot;background:#DECEBC&quot;
| &lt;big&gt;¡[[Wikcionario:Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] al '''Wikcionario'''!&lt;/big&gt;
|style=&quot;text-align:right&quot;|&lt;!-- ----- Sección 1: Se muestra fecha y hora ----- --&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;[[hoy|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] del {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])&lt;/span&gt;
|-
|colspan=&quot;2&quot;|El [[Wikcionario]] es un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe gratuito en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la  enciclopedia [[w:Wikipedia|Wikipedia]]. Comenzamos el 1 de  [[mayo]] de 2004 y en la versión en español ya tenemos '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] &lt;sup&gt;([[Wikcionario:Estadísticas|+]])&lt;/sup&gt;''' entradas pertenecientes a más de [[:Categoría:Idiomas|287 idiomas]]. Cualquiera puede guardar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Véase el '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial]]''' con información sobre cómo utilizar y contribuir al Wikcionario. El contenido de Wikcionario está cubierto por la [[w:GNU FDL| Licencia de documentación libre GNU]], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. En el Wikcionario no se deben incluir textos con [[w:Copyright| Derechos de Autor]] tales como definiciones extraídas de otros diccionarios.
|} 
&lt;!-- ----- Sección 3: Artículos, apéndices e índice rápido ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; 
|! style=&quot;background: #e2e2ff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Navegar por el Wikcionario''' 
|! style=&quot;background: #faf9b2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Índice rápido''' 
|- 
|style=&quot;background:#f2f2ff&quot;|
''Recuerda que el wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que al hacer las búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo, [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (llevará la primera letra mayúscula, por ejemplo, [[Ignacio]]) o un acrónimo (todo en mayúsculas, por ejemplo, [[RAE]]).''

=== Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt; ===
[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] — 
[[Wikcionario:Por tema|Por tema]] — 
[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] — 
Wikcionario:Sentencias — 
[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]&lt;!-- - [[Esquemas de categorización alternativos]]--&gt;
=== [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] ===
[[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] —
&lt;!--[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] —
--&gt;[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Historia|Términos históricos]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Heráldica|Heráldica]]

===Apéndices según categorías gramaticales===
[[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]]

===Otros apéndices===
[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] —
[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]]

&lt;div style=&quot;background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;type=create
width=45
preload=Plantilla:Plantilla PáginaPrincipal&lt;/inputbox&gt;&lt;hr /&gt;&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height: 110%;&quot;&gt;'''&lt;center&gt;Aquí puede crear una nueva entrada&lt;/center&gt;'''&lt;/br&gt;'''''Advertencia:''''' Utiliza esta herramienta si no encuentras el artículo. Úsalo sabiamente.&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

&lt;!-- Caja de índice rápido --&gt;
|class=&quot;plainlinks&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;background:#ffffec&quot;| 
Palabras&amp;nbsp;que&amp;nbsp;empiezan&amp;nbsp;por:&lt;br&gt;
&lt;center&gt;&lt;b&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=a a]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=b b]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=c c]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=d d]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=e e]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=f f]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=g g]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=h h]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=i i]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=j j]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=k k]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=l l]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=m m]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=n n]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ñ ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=o o]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=p p]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=q q]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=r r]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=s s]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=t t]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=u u]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=v v]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=w w]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=x x]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=y y]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=z z]
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=A A]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=B B]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=C C]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=D D]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=E E]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=F F]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=G G]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=H H]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=I I]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=J J]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=K K]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=L L]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=M M]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=N N]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ñ Ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=O O]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=P P]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Q Q]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=R R]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=S S]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=T T]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=U U]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=V V]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=W W]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=X X]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Y Y]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Z Z]
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=á á]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=é é]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=í í]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ó ó]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ú ú] —
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Á Á]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=É É]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Í Í]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ó Ó]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ú Ú]
&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Otras grafías:&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=א א]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=أ أ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=अ अ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ო ო]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=あ あ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=む む]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=亍 亍]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=偣 偣]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=恣 恣]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=灣 灣]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=나 나]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=&amp;#9824; &amp;#9824;]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=அ அ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Đ Đ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ก ก]
&lt;/center&gt;
|} 


&lt;!-- ----- Sección 4: índices por idioma ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; width=100%
|! style=&quot;background: #ffd2d2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Idiomas'''
|- 
|style=&quot;background:#ffe5e5&quot;| 
'''Puede buscar palabras según su idioma:''' '''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]''' — [[:Categoría:Español|palabras en español]] — [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] — [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] — [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]] — [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] — [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]

=== Referencias del idioma ===
'''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]'''&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]''': [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
[[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]''': [[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
[[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]''': [[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]''': [[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
=== Otros recursos idiomáticos ===
[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] — [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] — [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
|}


&lt;!-- ----- Sección 5: comunidad ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px; width: 100%&quot; 
|! style=&quot;background: #ddd7cd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;&quot;|'''Comunidad''' 
|- 
|style=&quot;background:#eee7de&quot;| 
=== Común ===
Charla con nosotros en el [[{{ns:4}}:Café|Café]] [[Imagen:Bullet red.png|7px]]
Mira quiénes somos los [[Especial:Listusers|Usuarios del Wikcionario]] y quiénes son [[Especial:Listadmins|Administradores]] [[Imagen:Bullet red.png|7px]] Discute el [[Wikcionario:Logo|Logo]] del Wikcionario
=== Editar ===
¿Quieres colaborar creando un artículo y no sabes cómo? Visita estas páginas, te serán de mucha ayuda:
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|'''Ayuda general''']]
* [[Wikcionario:Convenciones del Wikcionario|Convenciones del Wikcionario]]
* [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones para nombrar entradas]]
* [[Wikcionario:Estructura|'''Estructura''' para las entradas]]
* [[Wikcionario:Estilo|'''Estilo''' para las entradas]]
* [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]
=== Páginas de ayuda ===
[[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]] —
[[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes en el Wikcionario]] —
[[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]] —
[[Wikcionario:Gramática|Gramática]]
=== Consultas y solicitudes ===
[[Wikcionario:Consultas|Consultas]] — [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] — [[Wikcionario:Páginas para borrar#Páginas para borrar|Páginas para borrar]] — [[Wikcionario:Páginas para fusionar|para fusionar]]
=== Asuntos legales ===
[[Wikcionario:Uso de textos de dominio público|Uso de textos de dominio público]]
|}

&lt;!-- ----- Sección 6a: Otras lenguas ----- --&gt;
{| align=&quot;center&quot; style=&quot;padding: 5px;text-align: center;&quot;
|-
| width=33% style=&quot;border-bottom: 1px dashed #AAAAAA;&quot; | &amp;nbsp;
|-
| '''«[[Wikcionario:Otras lenguas|Lista de Wikcionarios en otras lenguas]]»'''
|-
| width=33% style=&quot;border-top: 1px dashed #AAAAAA;&quot; | &amp;nbsp;
|}

&lt;!-- ----- Sección 6b: Otros proyectos ----- --&gt;
&lt;!--{| style=&quot;padding:0px;&quot; width=100%
|! style=&quot;background: #dddddd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;&quot;|'''Otros proyectos Wikimedia'''
|- 
|style=&quot;background:#eeeeee&quot;| 
&lt;center&gt;
{{proyectoswikimedia}}
&lt;/center&gt;&lt;br&gt;
|}--&gt;
|-
| heigth=&quot;2px&quot; bgcolor='#CDCDCD' colspan=&quot;2&quot; |
|-
|{{proyectoswikimedia}}
|-
| heigth=&quot;2px&quot; bgcolor='#CDCDCD' colspan=&quot;2&quot; |
|-
&lt;!--{{categoriawikcionario}}--&gt;
|}</text>
      <sha1>ahi1rctfq3cxgtmurodib6kvxxn9ayh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110791</id>
      <parentid>6110767</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16443" sha1="3acg6jif4wbzr4vyj7lvq8dk8rcufv6" xml:space="preserve">{{histórica}}
&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;

[[Spanish dictionary]]

[[diccionario]]

[[diccionario español]]

[[Spanish]]

[[free Spanish online dictionary]]

[[Wikcionario]]

[[Wiktionary]]

[[diccionario libre]]

[[Spanish online dictionary]]

[[wiki dictionary]]

[[multilingual dictionary]]

&lt;/div&gt;
&lt;!-- ^para los &quot;meta-tags&quot; no borrar por favor^ --&gt;
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
&lt;!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --&gt;
{| cellpadding=&quot;2&quot; style=&quot;border:0px; empty-cells:show;&quot; &lt;!-- (insane in the) main*frame* --&gt;
| colspan=&quot;2&quot; |
&lt;!-- ----- Sección 2: Texto de bienvenida ----- --&gt;
{| width=&quot;100%&quot; style=&quot;background:#eee7de;padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em;border:0px;border-spacing:0px&quot;
|- style=&quot;background:#DECEBC&quot;
| &lt;big&gt;¡[[Wikcionario:Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] al '''Wikcionario'''!&lt;/big&gt;
|style=&quot;text-align:right&quot;|&lt;!-- ----- Sección 1: Se muestra fecha y hora ----- --&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;[[hoy|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] del {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])&lt;/span&gt;
|-
|colspan=&quot;2&quot;|El [[Wikcionario]] es un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe gratuito en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la  enciclopedia [[w:Wikipedia|Wikipedia]]. Comenzamos el 1 de  [[mayo]] de 2004 y en la versión en español ya tenemos '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] &lt;sup&gt;([[Wikcionario:Estadísticas|+]])&lt;/sup&gt;''' entradas pertenecientes a más de [[:Categoría:Idiomas|287 idiomas]]. Cualquiera puede guardar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Véase el '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial]]''' con información sobre cómo utilizar y contribuir al Wikcionario. El contenido de Wikcionario está cubierto por la [[w:GNU FDL| Licencia de documentación libre GNU]], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. En el Wikcionario no se deben incluir textos con [[w:Copyright| Derechos de Autor]] tales como definiciones extraídas de otros diccionarios.
|} 
&lt;!-- ----- Sección 3: Artículos, apéndices e índice rápido ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; 
|! style=&quot;background: #e2e2ff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Navegar por el Wikcionario''' 
|! style=&quot;background: #faf9b2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Índice rápido''' 
|- 
|style=&quot;background:#f2f2ff&quot;|
''Recuerda que el wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que al hacer las búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo, [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (llevará la primera letra mayúscula, por ejemplo, [[Ignacio]]) o un acrónimo (todo en mayúsculas, por ejemplo, [[RAE]]).''

=== Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt; ===
[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] — 
[[Wikcionario:Por tema|Por tema]] — 
[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] — 
Wikcionario:Sentencias — 
[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]&lt;!-- - [[Esquemas de categorización alternativos]]--&gt;
=== [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] ===
[[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] —
&lt;!--[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] —
--&gt;[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Historia|Términos históricos]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Heráldica|Heráldica]]

===Apéndices según categorías gramaticales===
[[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]]

===Otros apéndices===
[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] —
[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] —
[[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]]

&lt;div style=&quot;background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;type=create
width=45
preload=Plantilla:Plantilla PáginaPrincipal&lt;/inputbox&gt;&lt;hr /&gt;&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height: 110%;&quot;&gt;'''&lt;center&gt;Aquí puede crear una nueva entrada&lt;/center&gt;'''&lt;/br&gt;'''''Advertencia:''''' Utiliza esta herramienta si no encuentras el artículo. Úsalo sabiamente.&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

&lt;!-- Caja de índice rápido --&gt;
|class=&quot;plainlinks&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;background:#ffffec&quot;| 
Palabras&amp;nbsp;que&amp;nbsp;empiezan&amp;nbsp;por:&lt;br&gt;
&lt;center&gt;&lt;b&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=a a]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=b b]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=c c]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=d d]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=e e]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=f f]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=g g]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=h h]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=i i]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=j j]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=k k]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=l l]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=m m]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=n n]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ñ ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=o o]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=p p]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=q q]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=r r]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=s s]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=t t]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=u u]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=v v]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=w w]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=x x]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=y y]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=z z]
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=A A]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=B B]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=C C]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=D D]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=E E]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=F F]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=G G]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=H H]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=I I]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=J J]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=K K]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=L L]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=M M]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=N N]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ñ Ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=O O]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=P P]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Q Q]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=R R]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=S S]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=T T]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=U U]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=V V]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=W W]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=X X]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Y Y]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Z Z]
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=á á]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=é é]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=í í]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ó ó]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ú ú] —
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Á Á]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=É É]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Í Í]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ó Ó]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ú Ú]
&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Otras grafías:&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=א א]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=أ أ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=अ अ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ო ო]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=あ あ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=む む]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=亍 亍]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=偣 偣]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=恣 恣]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=灣 灣]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=나 나]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=&amp;#9824; &amp;#9824;]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=அ அ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Đ Đ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ก ก]
&lt;/center&gt;
|} 


&lt;!-- ----- Sección 4: índices por idioma ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; width=100%
|! style=&quot;background: #ffd2d2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Idiomas'''
|- 
|style=&quot;background:#ffe5e5&quot;| 
'''Puede buscar palabras según su idioma:''' '''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]''' — [[:Categoría:Español|palabras en español]] — [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] — [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] — [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]] — [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] — [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]

=== Referencias del idioma ===
'''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]'''&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]''': [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
[[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]''': [[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
[[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]''': [[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]''': [[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
=== Otros recursos idiomáticos ===
[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] — [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] — [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
|}


&lt;!-- ----- Sección 5: comunidad ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px; width: 100%&quot; 
|! style=&quot;background: #ddd7cd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;&quot;|'''Comunidad''' 
|- 
|style=&quot;background:#eee7de&quot;| 
=== Común ===
Charla con nosotros en el [[{{ns:4}}:Café|Café]] [[Imagen:Bullet red.png|7px]]
Mira quiénes somos los [[Especial:Listusers|Usuarios del Wikcionario]] y quiénes son [[Especial:Listadmins|Administradores]] [[Imagen:Bullet red.png|7px]] Discute el [[Wikcionario:Logo|Logo]] del Wikcionario
=== Editar ===
¿Quieres colaborar creando un artículo y no sabes cómo? Visita estas páginas, te serán de mucha ayuda:
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|'''Ayuda general''']]
* [[Wikcionario:Convenciones del Wikcionario|Convenciones del Wikcionario]]
* [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones para nombrar entradas]]
* [[Wikcionario:Estructura|'''Estructura''' para las entradas]]
* [[Wikcionario:Estilo|'''Estilo''' para las entradas]]
* [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]
=== Páginas de ayuda ===
[[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]] —
[[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes en el Wikcionario]] —
[[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]] —
Wikcionario:Gramática
=== Consultas y solicitudes ===
[[Wikcionario:Consultas|Consultas]] — [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] — [[Wikcionario:Páginas para borrar#Páginas para borrar|Páginas para borrar]] — [[Wikcionario:Páginas para fusionar|para fusionar]]
=== Asuntos legales ===
[[Wikcionario:Uso de textos de dominio público|Uso de textos de dominio público]]
|}

&lt;!-- ----- Sección 6a: Otras lenguas ----- --&gt;
{| align=&quot;center&quot; style=&quot;padding: 5px;text-align: center;&quot;
|-
| width=33% style=&quot;border-bottom: 1px dashed #AAAAAA;&quot; | &amp;nbsp;
|-
| '''«[[Wikcionario:Otras lenguas|Lista de Wikcionarios en otras lenguas]]»'''
|-
| width=33% style=&quot;border-top: 1px dashed #AAAAAA;&quot; | &amp;nbsp;
|}

&lt;!-- ----- Sección 6b: Otros proyectos ----- --&gt;
&lt;!--{| style=&quot;padding:0px;&quot; width=100%
|! style=&quot;background: #dddddd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;&quot;|'''Otros proyectos Wikimedia'''
|- 
|style=&quot;background:#eeeeee&quot;| 
&lt;center&gt;
{{proyectoswikimedia}}
&lt;/center&gt;&lt;br&gt;
|}--&gt;
|-
| heigth=&quot;2px&quot; bgcolor='#CDCDCD' colspan=&quot;2&quot; |
|-
|{{proyectoswikimedia}}
|-
| heigth=&quot;2px&quot; bgcolor='#CDCDCD' colspan=&quot;2&quot; |
|-
&lt;!--{{categoriawikcionario}}--&gt;
|}</text>
      <sha1>3acg6jif4wbzr4vyj7lvq8dk8rcufv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Atajos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>67349</id>
    <revision>
      <id>6110585</id>
      <parentid>6106796</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3959" sha1="m9q2i1q6b1ap54m21mivmv1x3t141in" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto|izq=&amp;larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]|tít=Atajos: Qué son, cómo usarlos, cuáles existen|der=[[Especial:Cambios recientes]] &amp;rarr;|notas=&lt;div style=&quot;width: 450px; padding: 3px; background:none ; border: 1px dotted #a7d2ff; border-left: 10px solid #1E90FF; margin: 10px auto; color:teal; text-align:center; font-size:90%&quot;&gt;[[File:Emblem-notice.svg|20px|left|link=]]Esta página puede requerir actualización de contenido.&lt;/div&gt;}}
{{atajo|WN:AT}}
Un atajo es una redirección que facilita llegar más rápidamente a una página común. Por ejemplo, se puede introducir &quot;[[WN:NO]]&quot; en la cajilla de búsqueda para llegar a la página [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es]], o también se puede escribir https://es.wiktionary.org/wiki/WN:NO como [[w:URL|URL]] directamente en la barra de dirección del navegador web para llegar a la misma página  (https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Lo_que_Wikcionario_no_es).

Es recomendable mantener un número pequeño de atajos y reservarlos únicamente para páginas de ayuda y de proyecto (espacios de nombres Wikcionario:, Ayuda:, Apéndice:, Categoría:). 
Emplear siempre el prefijo WN: (de WikcioNario) es útil por varias razones:
# hace más fácil su memorización
# evita confusión con el nombre de posibles entradas (recordar que Wikcionario incluye definiciones de abreviaturas y palabras en todos los idiomas) y con atajos de otros proyectos (en inglés es WT, en Wikipedia es WP, etc.)

==Lista de atajos==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| [[WN:A]], [[WN:ADMIN]] || [[Wikcionario:Administradores]]
|-
| [[WN:AP]] || [[Wikcionario:Páginas de autopromoción]]
|-
| [[WN:AT]] || Wikcionario:Atajos
|-
| [[WN:BLO]] || [[Wikcionario:Políticas de bloqueo#Bloqueos]]
|-
| [[WN:BR]] || [[Wikcionario:Criterios para el borrado rápido]]
|-
| [[WN:BU]] || [[Wikcionario:Burócratas]]
|-
| [[WN:C]]  || [[Wikcionario:Café]]
|- 
| [[WN:CA]], [[WN:CAA]] || [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]]
|-
| [[WN:DEF]]  || [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción]]
|-
| [[WN:ELE]] || [[Apéndice:Español como lengua extranjera]]
|-
| [[WN:ES]], [[WN:EST]] || [[Wikcionario:Guía de estilo]]
|-
| [[WN:FAQ]], [[WN:PP. FF.]] || [[Ayuda:FAQ]]
|-
| [[WN:ID]], [[WN:CI]] || [[Wikcionario:Códigos de idioma]]
|-
| [[WN:IRC]] || [[Wikcionario:Canal IRC]]  
|-
| [[WN:LP]] || [[Wikcionario:Plantillas]]
|-
| [[WN:MOD]] || [[Wikcionario:Entradas modelo]]  
|-
| [[WN:NO]] || [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es]]
|-
| [[WN:NOM]] || [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas]]
|-
| [[WN:NU]] || [[Wikcionario:Políticas de bloqueo#Nombres de usuario inapropiados]]
|-
| [[WN:PB]] || [[Wikcionario:Políticas de bloqueo]]
|-
| [[WN:PO]] || [[Wikcionario:Políticas y guías]]
|-
| [[WN:PP. FF.]] || ''véase'' [[WN:FAQ]]
|-
| [[WN:PRO]] || [[Wikcionario:Pronunciación]] 
|-
| [[WN:PVN]] || [[Wikcionario:Punto de vista neutral]]
|-
| [[WN:REC]] || [[Wikcionario:Recursos]]
|-
| [[WN:REF]] || [[Wikcionario:Referencias]]
|-
| [[WN:REV]] || [[Wikcionario:Reversores]]
|-
| [[WN:S]] || [[Wikcionario:Solicitudes]]
|-
| [[WN:T]] || [[Ayuda:Tutorial]] 
|-
| [[WN:VEC]] || [[Wikcionario:Vandalismo en curso]]
|-
| [[WN:VER]] || [[Wikcionario:Verificadores]]
|-
| [[WN:AVER]] || [[Wikcionario:Autoverificados]]
|-
| [[WN:VN]] || [[Wikcionario:Políticas de bloqueo#Vandalismos]]
|-
| [[WN:WD]] || [[Wikcionario:Wikidata]]
|-
| [[WN:WK]] || [[Wikcionario:Para editores de Wikipedia]]
|}

==Creación==
Hay dos pasos para crear un atajo:
# Crear la página de redirección a semejanza de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=WN:NO&amp;redirect=no WN:NO].
# Poner &lt;nowiki&gt;{{atajo|WN:NO}}&lt;/nowiki&gt; (en este ejemplo, [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es]]) en el encabezamiento de la página de destino para que se genere la caja con el atajo existente hacia dicha página.

==Véase también==
* [[Plantilla:atajo]]
* [[:Categoría:Páginas con atajos]]

[[Categoría:Recursos]]</text>
      <sha1>m9q2i1q6b1ap54m21mivmv1x3t141in</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Propuesta para la sistematización de marcas de uso</title>
    <ns>4</ns>
    <id>72853</id>
    <revision>
      <id>6110674</id>
      <parentid>5944162</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8635" sha1="83ilrucamfcpisrxgdrcm73ir6tv3uz" xml:space="preserve">{{Propuesta}}

Véase la conversación archivada en el café [[Wikcionario:Café/2009#Marcas_de_uso|Marcas de uso]] para establecer el contexto de esta propuesta.

==Uso diatópico==
El diatópico, que el Wikcionario sensatamente menciona por separado como ámbito, establece la extensión geográfica de aplicación de un término. Estas fronteras no coinciden estrictamente con las fronteras nacionales.

&lt;u&gt;En el wikcionario:&lt;/u&gt;

* ¿Cómo se detalla?: Debajo de una definición, usando la cabecera
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:*'''Ámbito:''' ''Región''&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Ejemplo:
:*'''Ámbito:''' Bierzo (España), Guatemala

La pertenencia a un estado se indica entre paréntesis. Si se trata de una región supranacional, se indica tal cual.

* Categorías:
** ''Por recopilar''
* Plantillas:
** {{ep|rpl}}, redirigido a {{ep|Río de la Plata}}
** {{ep|rur}}, redirigido a {{ep|rural}}
** {{ep|lunf}}
** ''Por recopilar''

''Propuesta 1:'' Existen numerosos casos de regiones homónimas cuya categoría necesitará desambiguación. Por ello considero que es más adecuado que lleven el nombre del país o región tal cual, con la desambiguación entre paréntesis. Además, para facilitar la organización, sería deseable una jerarquía geográfica en la categorización, ya que se deben recopilar los posibles regionalismos de todos los idiomas del wikcionario, y una buena organización ayudará a la búsqueda. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:45 16 mar 2010 (UTC)

==Campos==
El campo, es decir, la naturaleza de aquello que se describe, o más precisamente, el tipo socialmente clasificado de actividad en la que se encuadra regularmente. Wikcionario lo indica separadamente, aunque no siempre y con desigual precisión.

&lt;u&gt;En el wikcionario&lt;/u&gt;:
* ¿Cómo se detalla? Tras la numeración de la acepción, antes de los dos puntos:
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;;1 En ''campo'':&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
Ejemplo:
;1 En arquitectura: bla bla
* [[/Campos|Tabla comparativa de campos en varias obras]]
* [[Usuario:Λεξικόφιλος/Campos semánticos|Grafo dirigido acíclico de Λεξικόφιλος]]

* Categorías:
**[[:Categoría:Campos semánticos]]

&lt;u&gt;Recursos&lt;/u&gt;:
* [[w:Clasificación Unesco de 4 dígitos|Clasificación Unesco de 4 dígitos]]

;Comentario: ¿Está resuelto si las ciencias y disciplinas se escribirán con mayúscula inicial? --[[Especial:Contribuciones/190.4.243.20|190.4.243.20]] 15:33 21 mar 2010 (UTC)
::No, en absoluto. Una de las ventajas de usar plantillas es que, en caso de decidirse un cambio, será mucho más fácil de implementar.
::¿Cuál es tu preferencia al respecto? [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 10:07 22 jun 2010 (UTC)

==Tenor==
El tenor, es decir, el tipo de relación social que existe típicamente entre los participantes (y entre estos y la sociedad en su conjunto) como precondición para el correcto uso de un término. Aquí la multiplicidad de nomenclaturas y lo difuso de las fronteras entre ellas hace difícil un cotejo sistemático, pero al menos pueden distinguirse: 

* El tenor '''culto''' (según aparece en el DRAE y el DIPELE) o elevado (tal como aparece en el Salamanca), que corresponde a formas que no aparecen jamás en el habla salvo en contextos extremadamente ritualizados, irónicamente o en frases hechas. Ejemplos son &quot;vos&quot; como pronombre de segunda persona singular, las formas clíticas de los pronombres en combinación con el indicativo del verbo, o &quot;afeite&quot;, en sentido de &quot;maquillaje&quot;. El Salamanca distingue un tenor &quot;afectado&quot;, cuyas diferencias con éste sin embargo resultan difíciles de precisar.  '''En el wikcionario:''' &lt;code&gt;{{ep|literario}}&lt;/code&gt;

*El tenor '''formal''' (según aparece en la mayoría de diccionarios), que corresponde a formas que raramente o nunca se emplean fuera de contextos institucionalizados, literarios o técnicos, y por lo general más frecuentes en forma escrita que oral. Ejemplos son &quot;prevaricar&quot;, &quot;homicida&quot; o &quot;codicioso&quot;.  '''En el wikcionario:''' &lt;code&gt;{{ep|formal}}&lt;/code&gt;

*El tenor '''normal''', que se considera estándar y no se marca.

*El tenor '''coloquial''' (que tiene multitud de apelativos, registrándose &quot;informal&quot;, &quot;familiar&quot;, &quot;popular&quot;, &quot;bajo&quot;, entre otros), que corresponde a términos que se emplean de preferencia en contextos no institucionales y dirigiéndose a personas con las que se tiene cierta familiaridad previa. Cabrían aquí vocablos como &quot;chulo&quot;, &quot;zote&quot;, &quot;milico&quot; o similares, que no resultan ofensivos sino simplemente inapropiados en un ámbito formal. '''En el wikcionario''': &lt;code&gt;{{ep|coloquial}}&lt;/code&gt;. Redirecciones: &lt;code&gt;{{ep|coloq}}&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;{{ep|familiar}}&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;{{ep|informal}}&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;{{ep|popular}}&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;{{ep|bajo}}&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;{{ep|Coloquial}}&lt;/code&gt;

*El tenor '''vulgar''' (o &quot;grosero&quot;, o &quot;bajo&quot;, o &quot;malsonante&quot;), que corresponde a términos que se emplean casi exclusivamente en contextos no institucionales y con personas con las que se tiene extensa familiaridad, o en instancias de intensa emoción. La mayoría de los insultos y términos tabú corresponden a este tipo, tales como &quot;follar&quot;, &quot;culo&quot; (en América), &quot;gilipollas&quot;, etc. '''En el wikcionario:''' &lt;code&gt;{{ep|malsonante}}&lt;/code&gt;

*El tenor '''jergal''', que corresponde a vocablos y expresiones propias de un grupo social determinado, que sin embargo no se corresponde con un ámbito de actividad definido. Hablamos así de términos jergales entre los drogodependientes (&quot;chute&quot;) o los jóvenes, pero no de la náutica o la matemática.  '''En el wikcionario:''' &lt;code&gt;{{ep|jerga}}&lt;/code&gt;

&lt;u&gt;En el wikcionario&lt;/u&gt;:
* ¿Cómo se detalla? Después de la acepción, usando la siguiente cabecera:
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:*'''Uso:''' ''&lt;tenor&gt;''&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

* Plantillas:
**[[:Categoría:Plantillas de marcas de uso]]
**{{ep|coloq}}
**{{ep|vulg}}
* Categorías:
**[[:Categoría:Registros lingüísticos]]

==Intención==
La intención, en la que habitualmente se mencionan los vocablos &quot;irónicos&quot;, &quot;despectivos&quot; o &quot;peyorativos&quot;, los &quot;humorísticos&quot;, los &quot;ponderativos&quot; y los &quot;eufemísticos&quot;, aunque una verdadera sistematización es aquí más difícil.

&lt;u&gt;En el wikcionario:&lt;/u&gt; {{ep|despectivo}}, {{ep|eufemismo}}, {{ep|jocoso}}, {{ep|malsonante}} (redirecciones {{ep|grosero}})

==Semántica==
La semántica, indicándose por lo general los términos &quot;figurados&quot; o &quot;metafóricos&quot;, aunque una vez lexicalizados estos últimos quizá sería más propio hablar de &quot;catácresis&quot;.

==Cronología==
La cronología, en la que pueden distinguirse los términos 

*los '''obsoletos''', ya fuera de uso, e ininteligibles para la mayoría de los hablantes. &lt;u&gt;En el wikcionario&lt;/u&gt;: {{ep|obsoleto}}
*los '''anticuados''' o '''arcaizantes''', fuera del uso general y ausentes de los textos contemporáneos, pero aún comprensibles para las personas familiarizadas con el español más formal. &lt;u&gt;En el wikcionario&lt;/u&gt;: {{ep|anticuado}}, redirecciones {{ep|arcaísmo}}, {{ep|arcaizante}}, {{ep|arcaico}}, {{ep|antiguo}}
*los '''desusados''', pertenecientes aún al repertorio lingüístico de las personas de edad, pero fuera de uso en las generaciones más jóvenes, aunque siguen resultando comprensibles. &lt;u&gt;En el wikcionario&lt;/u&gt;: {{ep|desusado}} 
*los '''históricos''';
*los '''neologismos''';

&lt;u&gt;En el wikcionario&lt;/u&gt;:
* ¿Cómo se detalla? Después de la acepción, usando la siguiente cabecera:
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:*'''Uso:''' ''tenor''&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Ejemplo:
:*'''Uso:''' vulgar

* Plantillas:
**[[:Categoría:Plantillas de marcas de uso]]
* Categorías:
**
**[[:Categoría:Neologismos]]

==Frecuencia==
La frecuencia, etiquetando el DRAE los términos &quot;raros&quot; o &quot;poco usados&quot;, a los que sería factible añadir los &quot;hapax legomena&quot; del lenguaje literario.


==Véase también==
*[[:Categoría:Plantillas de categorías gramaticales]]

==Recursos generales==
*{{referencia|c=libro|a=Narciso Miguel Contreras Izquierdo|título=La terminología en los diccionarios de aprendizaje del español|f=2000|editorial=ASELE, Actas XI|u=http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/11/11_0273.pdf}}
*{{referencia|c=libro|a=Vanessa Dacosta Cea|título=Las marcas de uso de los diccionarios de español con vistas al desarrollo pargmático de los alumnos de español L2|f=2004|editorial=ASELE, Actas XV|u=http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/15/15_0250.pdf}}
*{{referencia|c=libro|a=Cecilio Garriga Escribano|título=Las &quot;marcas de uso&quot; en los diccionarios de español|f=1997|editorial=Revista de investigación lingüística|volumen=1|páginas=75-110|issn=11391146|u=http://revistas.um.es/ril/article/viewFile/3801/3701}}</text>
      <sha1>83ilrucamfcpisrxgdrcm73ir6tv3uz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2010 02</title>
    <ns>4</ns>
    <id>73807</id>
    <revision>
      <id>6110592</id>
      <parentid>5627484</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13528" sha1="kfrvh833atly9ohhvo0maf04aysuyh7" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Resultados del logo de Wikcionario ==

Según lo que se comenta en [[m:Wiktionary/logo/refresh/voting/es|Meta]], el logo del libro ganó con un 55% de los votos frente al logo de las tejas. Según lo que dice el procedimiento ahora toca localmente hacer una votación. Sólo ocupa hacer una pregunta, si se aprueba con mayoría simple o supermayoría de 2/3 (como en Wikipedia). '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 09:21 3 feb 2010 (UTC)
:Desde que estoy aquí no ha habido ninguna votación como tal en el proyecto. ¿Cuál es tu recomendación? --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:36 5 feb 2010 (UTC)
::No es recomendación, es que desde Meta '''se ha pedido''' que localmente cada Wikcionario ratifique si aceptan el nuevo logo que ganó la votación en Meta:
:::«''Después de esto, '''cada lenguaje del Wikcionario tendrá su propio voto sobre si quiere aceptar el logo ganador'''. En el caso de que menos del 60% de los Wikcionarios aprueben del logo, ninguno de los Wikcionarios usará el logo.''»
::Por ello estamos oblgados a elaborar una [[Wikcionario:Votaciones|votación]] que lo ratifique. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:47 7 feb 2010 (UTC)
:::Perdón si no me he expresado bien. Preguntaba sobre la mayoría exigible en la votación. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:30 7 feb 2010 (UTC)
::Bueno, parecerá raro pero todas las votaciones que se han hecho aquí han sido por unanimidad, excepto alguna que otra. Creo que &quot;de facto&quot; adoptaríamos para esta votación una supermayoría de 2/3 a favor (esa se usa para votaciones en Wikipedia). '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:45 7 feb 2010 (UTC)
:He dejado un borrador en [[Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo]], cualquiera puede hacer sus observaciones y modificaciones antes de lanzarlo oficialmente. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 05:38 9 feb 2010 (UTC)
::Aviso que al no haber objeciones, he procedido con iniciar la votación. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:26 15 feb 2010 (UTC)

== [[ Wikcionario:Consultas de borrado‎]] ==

Esta pagina no [[existir#Conjugacion|existía]] antes del 7 enero (¡2010!). Pero:
*no he inventado esta pagina: estaba en {{ep|aviso borrar}} después [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:aviso_borrar&amp;oldid=135302 23:54 15 feb 2007]
*muchos Wikcionarios tienen tal pagina (vé los interwikis de la pagina)
*me parece que es importante de discutir de lo que se puede estar (o no) en el Wikcionario
Luego pienso que es importante que dais vuestros opiniónes en estas paginas ([[Wikcionario:Consultas de borrado‎]]). --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 13:51 5 feb 2010 (UTC)
:Bueno, realmente no ha habido consulta de borrado en el Wikcionario, se agradece el esfuerzo... '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:49 7 feb 2010 (UTC)
::Yo soy de la opinión que '''necesitamos un procedimiento''', y que sea consensuado por la comunidad de Wikcionario. Por el momento procedo a anular las votaciones hasta que tengamos claro las cosas. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:51 7 feb 2010 (UTC)
:::De accuerdo. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 13:46 7 feb 2010 (UTC)

== [[Wikcionario:Consultas]] &amp; [[Wikcionario:Café]] ==

He trinchado esta pagina en subpaginas [[mensale]]s (como se hace en muchos Wiktionarios/Wikipedias, ciertos le hacen por semana o por dia).

Voy a hacerlo por ''[[Wikcionario:Café]]'', perdoname si hay [[fucking|*****]] problemas.
:Le &lt;s&gt;hago&lt;/s&gt; &lt;s&gt;[[hacer#Conjugación|hacía]]&lt;/s&gt; he hecho ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3ACaf%C3%A9&amp;action=historysubmit&amp;diff=375148&amp;oldid=375147 ¡be bold!]) --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 12:46 6 feb 2010 (UTC)
::{{en contra}} Considero que es [[innecesario]], considerando que el Café no tiene movimiento como el Café de Wikipedia. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:49 7 feb 2010 (UTC)
:::Innecesario, se puede. Pero es mas facil de hacerlo cuando la pagina es pequeña, por el futuro. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 11:26 7 feb 2010 (UTC)
::Creo que en los casi '''5 años''' que llevo en el Wikcionario, la actividad en el café no ha variado mucho. Caso contrario al de la Wikipedia. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:29 9 feb 2010 (UTC)
:::Es [[triste]]. Voy a cambiar eso ;-) [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9/2010_02&amp;diff=376217&amp;oldid=376065] --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 04:37 9 feb 2010 (UTC)
::::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3ACaf%C3%A9%2F2010_02&amp;action=historysubmit&amp;diff=376225&amp;oldid=376224 Oops]. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 04:42 9 feb 2010 (UTC)

== [[Usuario:Alo-is-bot]] ==

Hecho algunas pruebas [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribuciones/Alo-is-bot]. Pero ahora hago ninguna modificacion en los articulos. Si hago [[bêtise]]s / [[ânerie]]s / [[stupidity|stupidities]], gracias de decirmelo &lt;s&gt;(y de hacer los articulos ;-)&lt;/s&gt;. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 19:41 8 feb 2010 (UTC)
:¡Hola! Soy muy feliz de encontrar os. :)) --[[Usuario:Alo-is-bot|Alo-is-bot]] 17:12 9 feb 2010 (UTC)

== Sustantivos masculinos Y femeninos ==

¿Como hacer?
*Con dos plantillas {{ep|inflect.es.sust.reg}} ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aerom%C3%A1ntico&amp;oldid=376450 ejemplo aqui]) o {{ep|inflect.es.sust.sg-pl}}
*Con {{ep|inflect.es.adj.ad-lib}}
*Con otra plantilla que no existe ahora (ver [[:Categoría:ES:Plantillas de flexión]])
--[[Usuario:Alois6|Alois6]] 18:09 9 feb 2010 (UTC)
:¿Puede se hacer cambiando {{ep|inflect.es.sust.ad-lib}}, que es ahora (edit: casi) la misma cosa que {{ep|inflect.es.sust.sg-pl}}? --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 18:18 9 feb 2010 (UTC)
::Ok, si ne respondéis, le haré. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 20:05 9 feb 2010 (UTC)

::{{ep|inflect.es.sust.ad-lib}} es mejor no tocarla, tiene su cometido y no es ese. Además, afectaría a [[Especial:LoQueEnlazaAquí/Plantilla:inflect.es.sust.ad-lib|muchas páginas]]. Lo normal hasta ahora ha sido usar las plantillas de adjetivos, aunque en mi opinión sería más correcto usar unas plantillas paralelas propias, previendo una posible categorización automática.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:12 10 feb 2010 (UTC)

== Una pregunta para que no me muero estúpido ==

El [[chisme]] que se ve al alto de paginas como ''[[Beta]]'', ¿cómo esta hacido? ¿Se prodria fusionar con {{ep|desambiguación}}? --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 19:41 9 feb 2010 (UTC)
:Vease [[bèta]], [[beta]], [[bêta]], [[Beta]]. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 20:01 9 feb 2010 (UTC)

==Una propuesta==
El [[usuario:Rrmsjp]] está dispuesto a ayudar en el mantenimiento del wikci que buena falta nos hace. Taichi y yo le conocemos bien y creemos que sería un buen administrador (o bibliotecario). Si nadie se opone podemos darle los botones para que empiece a trabajar cuanto antes. Esperamos vuestros comentarios, gracias [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 00:49 10 feb 2010 (UTC)
:Ya he hablado con Rrmsjp y dice que quiere ayudar con mantenimiento y vandalismo, pero que lamentablemente como en Wikcionario no tenemos flags de reversor o de verificador, pues creo que es pertinente dar los botones de bibliotecario pra ello. Yo no me opongo. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:55 10 feb 2010 (UTC)
::::{{a favor}} En atención a sus muy buenas recomendaciones.--[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 00:58 10 feb 2010 (UTC)
::No tengo el placer de conocer su trabajo, pero con esa pléyade de padrinos creo que no habrá ningún problema y toda ayuda es siempre bienvenida en temas de mantenimiento. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:37 10 feb 2010 (UTC)
:::Hola a todos.  Agradezco a Lourdes y a Taichi por el voto de confianza.  Como les había comentado, tengo muchos deseos de colaborar con Wikcionario en tareas de mantenimiento y combatiendo vandalismo.  También, claro, con la creación de entradas nuevas y mejoramiento o ampliación de las existentes.  La mayoría de mi trabajo lo he realizado en eswiki, donde tengo el flag de reversor. Estoy a las órdenes [[Usuario Discusión:Rrmsjp|aquí]] en lo que pueda colaborar.  Un afectuoso saludo [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 19:24 10 feb 2010 (UTC)
::::Hola. También confío en las recomendaciones de Lourdes y Taichi, pero quiero comentarte unas cosas: tengo la impresión de que la reversión en es.wp está bastante automatizada &lt;small&gt;(y burocratizada)&lt;/small&gt; y que una parte de los reversores ve con exceso de prevención a los anónimos (el conocido revertir primero y preguntar después si una IP edita algo que no sabemos); ambas cosas pueden irse de las manos y te las digo para que las tengas en cuenta. Según mi parecer, a mayor parte de las ediciones perjudiciales aquí son las creaciones vandálicas o de promoción, mientras que las ediciones en artículos ya existentes suelen ser válidas, por eso se muy precavido con los botoncitos ¡y buena suerte!. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/200.85.192.109|200.85.192.109]] 19:39 10 feb 2010 (UTC)
De acuerdo con este señor anónimo, ya no me acordaba de ese detalle. Efectivamente Rrmsjp, aquí en el wikci hemos tenido desde el principio muchas buenas colaboraciones de gente que nunca quiso registrarse; desde el punto de vista de wikipedia esto puede ser una rareza, pero es así hay que tenerlo en cuenta y ser muy cauteloso. Parece que de momento estamos de acuerdo; le dejó a Taichi el privilegio de dar los botones a nuestra nueva adquisición. Saludos a todos. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 23:15 10 feb 2010 (UTC)

::En realidad las reversiones en eswiki pueden estar automatizadas pero hay que tener cuidado.  No voy a decir que no uso el Huggle porque sería una mentira, pero uno de los propósitos de nosotros los revesores es que hay que tener cuidado con las ediciones de buena fé que es algo en lo que pongo mucha atención.  Hay que hacer mucho análisis y por eso es que muchas veces los bots &quot;me ganan&quot; pero he revertido incluso ediciones de bots.  Lo primero que hago es presumir de buena fé y orientar a los nuevos usuarios para que puedan hacer las cosas bien, de acuerdo a las políticas.  Por supuesto hay cuentas de propósito particular y cuentas diseñadas solo para vandalizar. Pero definitivamente lo que se busca es el beneficio del proyecto, independientemente de cuál sea este.  Soy de los que opinan que si tengo que invertir mi tiempo para enseñar a los nuevos usuarios a hacer las cosas de acuerdo a las políticas, lo voy a hacer.  Asimismo, si cometo errores, que más de una vez lo he hecho, lo reconozco (pues no soy perfecto) y se busca una solución al problema.  Aquí estoy, entonces, dispuesto a dar mi mejor esfuerzo para hacer de Wikcionario un buen proyecto.  Saludos afectuosos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 00:41 11 feb 2010 (UTC)
:Bueno, sin más que decir, procedo a dar los botones. Felicidades :) '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 23:56 11 feb 2010 (UTC)

== Verificabilidad ==

Traigo de la página de consultas ([[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 18:56 18 feb 2010 (UTC)):

He visto que wikcionario se encuentra la palabra [[tipear]] definida y hasta conjugada, pero no es una palabra reconocida por [[DRAE]]. No lo entiendo, wikcionario es una fuente original? [[Usuario:Sailorsun|Sailorsun]] 18:40 18 feb 2010 (UTC)
:Hola. Wikcionario no es una fuente original, pero el inventario del idioma es mayor lo registrado en el DRAE. Así, por ejemplo, [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=tipear en el Diccionario Panhispánico de Dudas] la consignan como un sinónimo, para ellos ''innecesario'', de &quot;[[mecanografiar]]&quot; e indican que se usa en buena parte de América; el CREA recoge casos de Perú, Argentina, Nicaragua, Chile y Venezuela, en su mayoría en el área de Ciencia y Tecnología. Encontré eso con una búsqueda breve, si revisas más obras podrás encontrar mucho más. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.95.118.43|190.95.118.43]] 23:31 18 feb 2010 (UTC)
::Otro detalle es que la entrada &quot;tipear&quot; indica la fuente de origen de la información, así que no debería haber dudas sobre su verificabilidad. --[[Especial:Contribuciones/190.95.118.43|190.95.118.43]] 23:35 18 feb 2010 (UTC)
:::Pues vaya, lo siento se me pasó buscar en el panhispanico de dudas. Pero me alegro mucho de que wikcionario contemple más cosas que el DRAE, que lo encuentro con algunos desfases o planteamientos raros. De todas maneras el enlace de la plantilla estaba roto y por eso dudé más de la cuenta. gracias [[Usuario:Sailorsun|Sailorsun]] 23:57 18 feb 2010 (UTC)

Buenas tardes! soy nuevo y lamento molestar!
No comprendo como hacer para corregir mi nombre de usuario?

Muchas gracias por su tiempo!
Miguel Cisterna

== Aprobación local de nuevo logo de Wikcionario ==

Bien, hace unos minutos he cerrado la votación local pertinente al nuevo logo: [[Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo]]. Con un 80% de aprobación, Wikcionario en Español acepta el nuevo logo (el diccionario con rompecabezas). Ahora faltará esperar que al menos el 60% de los Wikcionarios la aprueben para ratificar. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:55 1 mar 2010 (UTC)</text>
      <sha1>kfrvh833atly9ohhvo0maf04aysuyh7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2010 01</title>
    <ns>4</ns>
    <id>73808</id>
    <revision>
      <id>6110591</id>
      <parentid>5944622</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32858" sha1="8xjc7yhkfaxq1sak9tkygtmcj9ywr1w" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Propuestas ==

Hola, propongo dos puntos:

1.- Que un bot sustituya la plantilla &lt;nowiki&gt;{{Usuario:Taragui/RT}}&lt;/nowiki&gt; por la plantilla &lt;nowiki&gt;{{rt_leguizamón}}&lt;/nowiki&gt;, esta plantilla clasifica los lemas que adaptan material del glosario de la edición de 1896 de ''Recuerdos de la Tierra'', de Martiniano Leguizamón, una obra en el dominio público, lemas creados por el usuario Taragui.

:Hecho. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:28 14 feb 2010 (UTC)

2.- Sustituir las categorías Plantillas_de_autorizaciones y Plantillas_de_atribución por Plantillas de fuentes y autorizaciones.
--[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 17:23 26 nov 2009 (UTC)

:Este punto me he tomado la libertad de hacerlo. El primero se sale de mis capacidades actuales, así que podemos probar si la antigua llamada funciona :) --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:31 30 dic 2009 (UTC) &lt;strike&gt;&lt;nowiki&gt;{{ayudabot}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/strike&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot;/&gt;
:: Muchas gracias Juan Renombrado, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 19:41 4 ene 2010 (UTC)

== Wiktionary logo vote ==

The vote for a new Wiktionary logo is now open at [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary/logo/refresh/voting/es meta], please come and vote.  And if someone would please translate this into Spanish, since mine is fairly poor. Thanks! [[Usuario:Logomaniac|Logomaniac]] 15:33 7 dic 2009 (UTC)
:Traducción: ''La votación para definir un nuevo logotipo para los Wikcionarios está abierta en [[m:Wiktionary/logo/refresh/voting/es|meta]], por favor participen.'' &amp;mdash; traducido por --[[user:Dferg|Dferg]] &lt;sup&gt;([[m:User:Dferg|meta]])&lt;/sup&gt; 13:29 22 dic 2009 (UTC)

== Cómo añadir una grabación de voz? ==

Hola quería añadir una grabación de voz para incorporar la pronunciación de alguna palabra.
En las páginas de editar no sale nada de información al respecto.
¡Muchas gracias!

:Primero es necesario subir el archivo de sonido a http://commons.wikimedia.org . Una vez efectuado esto, en http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=columna&amp;action=historysubmit&amp;diff=47408&amp;oldid=43443 hay un ejemplo de cómo hacerlo en Wikcionario. En este ejemplo el nombre del archivo en Commons es Es-columna-bo-La Paz.ogg. --[[Usuario:A a a|A a a]] 19:53 23 dic 2009 (UTC)

== Logo vote (again) ==

[[File:Wiktionary-logo wpstyle-en.png|100px|derecha|#59, un libro]]
[[File:Wiktprintable without text.svg|100px|izquierda|#1, las tejas]]
La segunda ronda de votación para el nuevo logotipo para los Wikcionarios está abierta [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary/logo/refresh/voting/es ahora].  Los logotipos en esta ronda son #1 (las tejas) y #59 (un libro).  Por favor participen, porque este decisión va a afectar todos los Wikcionarios. Gracias (y perdonar mi español) :) --[[Usuario:Logomaniac|Logomaniac]] 01:36 1 ene 2010 (UTC)

== Las políticas de Wikcionario ==

Finalmente después de muchos años de vacío, sin tener una página de políticas, he creado un borrador de [[Wikcionario:Políticas]]. La he hecho en base a [[:en:Wiktionary:Policies and guidelines|la página del Wikcionario en Inglés]]. Muchos se preguntarán por qué de allí y no de la Wikipedia en Español, la respuesta es fácil: Wikcionario es un diccionario y no una enciclopedia, y se necesitaba homologar una política que se ajustara a la realidad de Wikcionario y no de la Wikipedia que luce más compleja y hay políticas que no son compatibles acá.

Queda de nosotros discutir y llegar a un consenso con este borrador, ya que la verdad llevamos años sin ningún rumbo en las políticas y es hora de armar algo básico. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:10 3 ene 2010 (UTC)
:Las estuve leyendo y parecen todas razonables :). También están [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es]], [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria]] y [[Wikcionario:Punto de vista neutral]]. Conviene revisarlas para ver si están de acuerdo entre sí y si ese acuerdo está bien. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.83.19|190.95.83.19]] 21:02 4 ene 2010 (UTC)

:Muchísimas gracias, me parece una fantástica idea. Tras una primera lectura, no encuentro contradicciones con el resto de documentos, aunque mi ojo no es demasiado agudo :) Una vez puestos, se podría discutir una política bien definida de inclusión (que ahora mismo haría falta en [[Discusión:Zea mays]]), una guía para administradores (muchas veces uno no sabe a qué atenerse) y crear convenciones para los lemas de cada idioma (puede verse la discusión actual en torno a la ortografía del Rapa nui). Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:23 5 ene 2010 (UTC)
::Por la política de inclusión, me gusta la frase de [[:en:Wiktionary:Criteria for inclusion]] : &quot;A term should be included if it's likely that someone would run across it and want to know what it means.&quot; --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 17:38 6 ene 2010 (UTC)
:Por ahora creo que no hay problemas con el pilar, ahora sería bueno levantar todas las guías y hacer los criterios de inclusión, que considero que es lo que nos falta. Con la actividad que tenemos, prácticamente estábamos trabajando en la edad de piedra. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:52 7 ene 2010 (UTC)

::Gracias, Taichi, por esbozar ese documento ciertamente necesario. A primer golpe de vista, no hay nada en él que parezca reprensible. Sin embargo, creo que para que sea de aplicación práctica deberíamos dar mucho más énfasis a las cuestiones de reglamentación e implementación (''the devil is in the details'', dicen los anglohablantes). Para muestra, un botón: ¿qué puede querer decir el famoso punto de vista neutral desde una perspectiva lexicográfica? ¿Cómo salvamos los diferendos entre fuentes, la necesidad de documentar infinidad de términos que no han entrado en ningún diccionario académico, los errores a veces garrafales de los lexicógrafos oficiales, etc.? ¿Podemos pretender no ser fuente primaria y a la vez hacer un diccionario que refleje realmente el habla? Me parecen cuestiones de envergadura que no se pueden resolver de un plumazo. Celebro la oportunidad de ponerlas en discusión. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]

== [[Plantilla:Documentación de plantilla|Documentación de las plantillas]] ==

¡Hola! Hice una prueba en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:destruir/doc&amp;diff=364929&amp;oldid=258397 Plantilla:destruir/doc] y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3Adestruir&amp;action=historysubmit&amp;diff=364930&amp;oldid=364927 Plantilla:destruir] : ¿Es eso bien? ¿Puedo continuar? (créo que la plantillas necesitan documentación). 
--[[Usuario:Alois6|Alois6]] 18:37 4 ene 2010 (UTC)
: Alois6, gracias por tus aportaciones en el Wikcionario, veo muy bien tus ediciones en la plantilla destruir y si por favor continua. saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 19:40 4 ene 2010 (UTC) 19:31 4 ene 2010 (UTC)
::Lo ideal es que las plantillas tengan la documentación, y así usarlas. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:54 7 ene 2010 (UTC)

== Enlace a la sección de idioma con [[plantilla:trad]] ? ==

¡Hola! &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;trad|de|orange}}&lt;/code&gt; que enlace directamente a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;orange#Alemán|orange]]&lt;/code&gt;, es posible. &lt;s&gt;Sabría hacerlo.&lt;/s&gt; ¿Que piensa? --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 10:43 7 ene 2010 (UTC)

:Particularmente, creo que sería de utilidad. Podrías hacer una prueba del cambio en la zona de pruebas o en una subpágina personal, y una vez se verifique que funciona adecuadamente, y si la comunidad está de acuerdo, se podría retocar la plantilla {{ep|trad}}. Un saludo. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:45 12 ene 2010 (UTC)

He reflejado mucho. Pienso que la solución la mas duradera (?) es de meter &lt;code&gt;div id=&quot;xx&quot;&lt;/code&gt; en todas las plantillas &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;XX-ES}}&lt;/code&gt;. Ved la prueba:
*[[Usuario:Alois6/prueba]] (jugad con las enlaces, para comprender).
Este pagina utiliza:
*[[Usuario:Alois6/prueba/ES]], [[Usuario:Alois6/prueba/EN-ES]]
*[[Usuario:Alois6/prueba/trad]]
Yo pienso que es un progresso. Que pensáis, lo hago ? --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 17:59 25 ene 2010 (UTC)
:: Por mi parte estoy de acuerdo, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 21:17 25 ene 2010 (UTC)

:::Hay un problema técnico con eso. A veces una página tiene más de una entrada para el mismo idioma, como en el caso de [[crema]], donde están separadas las entradas para dos palabras con etimología diferente que han dado en la misma forma en el castellano actual. En esos casos, el encabezado aparece dos veces, por lo que tendríamos dos instancias de &lt;code&gt;id=&quot;es&quot;&lt;/code&gt;. Pero [http://infohost.nmt.edu/tcc/help/pubs/xhtml/id-attr.html XHTML exige] que cada &lt;code&gt;id&lt;/code&gt; sea único e irrepetible, y violar el estándar no sólo es mala práctica de programación sino que introduce un sinfín de problemas a la hora de que los navegadores lo interpreten.
:::La mejor solución que se me ocurre es añadir a las plantillas de encabezado un segundo parámetro (como en {{ep|lema}}) que nos permita hacer el &lt;code&gt;id&lt;/code&gt; igual al código ISO más el parámetro adicional: &lt;code&gt;es&lt;/code&gt;, por ejemplo, si no le pasamos ese parámetro, &lt;code&gt;es2&lt;/code&gt; para la segunda instancia de la plantilla, etc.
:::Es un sistema muy manual y rudimentario, pero quizás pueda funcionar. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:41 26 ene 2010 (UTC)
::::Los id son todos lo mismo ahora (id=&quot;toc&quot;), pero tienes razón, voy a hacerlo. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 11:15 26 ene 2010 (UTC)
:::::Sólo comentar algunos aspectos, que no tengo mucho tiempo. El tema del ''id'' me da la sensación que es problema de MediaWiki en la conversión a html/xhtml, podéis comprobarlo viendo el código fuente que se genera en una página. Lo que hay que tener en cuenta es el enganche que se crea (html anchor), que ahora mismo toma el nombre del idioma, y no el código. La función '''#language''' da el nombre local del idioma, pero nosotros necesitamos una conversión al nombre en español que se está usando. Por otro parte, la duplicación del ancla podría evitarse usando una sola cabecera por idioma, y usando {{ep|lema}} tantas veces como fuera necesario. Huelga decir que el problema de la referencia a un lema no deseado (etimología distinta) no se resuelve así, habría que modificar el enganche. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:46 26 ene 2010 (UTC)
::::::Tenemos plantillas para hacer la conversión del código al nombre en español ([[plantilla:es]], [[plantilla:af]]...) pero no se puede utilizar los por eso porque hacen un enlace (&lt;nowiki&gt;[[xxx#{{es}}|xx]]&lt;/nowiki&gt; no funciona). Es por eso que he propuesto el ''id''. (y por la duplicación de las secciones es el mismo problema). --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 13:44 26 ene 2010 (UTC)
:::::::Ciertamente, no había caído en dichas plantillas. ¿Has probado si alguna función de sustitución (subst, ...) o escape (!, ...) soluciona el problema? La verdad es que lo de numerar las cabeceras no lo veo claro:
:::::::* Si siempre se va a usar una plantilla de encabezado y otra de lema, creo que lo mejor sería incluir la segunda como un parámetro de la primera. El estilo del wikcionario ya confunde lo suficiente a muchos colaboradores. Yo optaría por un encabezado de idioma único y numerar los lemas: cabecera de idioma con ancla de nombre de idioma (Ej.&quot;Francés&quot;), y plantilla de lema con anclas numeradas (&quot;Francés 1&quot; (por defecto), &quot;Francés 2&quot;, ...). Sigo con poco tiempo y no parece muy claro, si es necesario extiendo la idea cuando pueda.
:::::::* Si se van a realiza modificaciones en lote a todas las plantillas, quizá sea buena idea utilizar una plantilla maestra para encabezados de idioma y plantillas de código iso. De esta forma se facilitará la tarea de modificar cada una de ellas posteriormente.
:::::::Como los cambios afectarían globalmente, sería bueno conocer la opinión de más colaboradores antes de cambiar alguna de las plantillas básicas. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:22 27 ene 2010 (UTC)
::::::::Si (tengo tantas cosas que dicer ''[[about]]'' eso, pero español mío es tante ''[[nullo]]''). No voy a esperar a los usarios que no dicen lo que piensa ([[w:en:Wikipedia:Be bold]]). --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 19:03 28 ene 2010 (UTC)
:::::::::Una cosa es ser valiente, y otra ser temerario. Al cambiar las plantillas sin comprobar el resultado has afectado a miles de páginas, al no saltar de línea al terminar la declaración de sección.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:37 31 ene 2010 (UTC)
::::::::He creado la plantilla {{ep|idioma}} que convierte de iso al nombre en español. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:01 31 ene 2010 (UTC)

He añadido el parametro facultativo ''núm'' a la plantilla [[Usuario:Alois6/prueba/EN-ES]] y a la plantilla [[Usuario:Alois6/prueba/trad]]. El resultado se puede ver aquí:
*[[Usuario:Alois6/ensayo]], donde hay dos secciones en inglés ([[Usuario:Alois6/ensayo#en1]] y [[Usuario:Alois6/ensayo#en2]])
*[[Usuario:Alois6/prueba#es]], donde hay varios enlaces para pruebar las plantillas.
&quot;Tengo planeado hacer mi bot para modificar los modelos de&quot; &lt;small&gt;(google traduction :D)&lt;/small&gt; ¿Hay cuanto? ¿&lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Idiomas|327]]&lt;/nowiki&gt;? &lt;small&gt;(alois6 traducción)&lt;/small&gt;. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 19:21 26 ene 2010 (UTC)
:Cuando la página con la ''plantilla:trad'' no es de accuerdo con la página [[blanco]] &lt;small&gt;(Bordas)&lt;/small&gt; por el ''id'', los [[w:navegador web|navegadores]] encelaran a la primera [[ocurrencia]] &lt;small&gt;(Larousse)&lt;/small&gt; del ''id'' o al ''[[début]]'' de la página si no existe el ''id''. Yo no penso que es un problema: se puede corregir después. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 19:51 26 ene 2010 (UTC) (el articulo ''[[prueba]]'' no existe? ''[[shame]]''! ;-)
::Hago la modification de [[plantilla:trad]], porque no me parece que créa problémas. Por las plantillas de idiomas, se puede harcer ''[[lentano]]''.--[[Usuario:Alois6|Alois6]] 20:25 26 ene 2010 (UTC)
:::Alois, no estoy muy seguro de entenderte. Si no me equivoco, dices que cuando la página de destino no contiene el &lt;code&gt;id&lt;/code&gt; que estaba especificado en la URL del enlace, el navegador simplemente se queda en el comienzo de la página. No veo que sea un problema en absoluto. Muchas gracias por el trabajo. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]
::::Si, es lo que quiero decir. Y si hay varias veces lo mismo id, el navegador se queda al primero. Pienso que es no problema. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 14:55 27 ene 2010 (UTC)

*[[Plantilla:XX-ES/doc]] --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 00:11 29 ene 2010 (UTC)
===Una plantilla maestra para encabezados de idioma===
La idea de Juan me parece una buena idea. Pero esta plantilla se necessita hacer las categorias de idiomas (por ejemplo {{ep|LA-ES}} =&gt; [[:Categoría:Latín-Español]]), y por eso se necessita convertir el codigo iso en el nombre en español dentro esta plantilla maestra (por ejemplo la --&gt; Latín). Veo dos maneras de hacerlo:
#quitar las enlaces en todas las plantillas &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;codigo iso&gt;}}&lt;/code&gt; ({{ep|la}}, {{ep|es}},...),
#crear otras plantillas, por ejemplo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:idioma&amp;diff=prev&amp;oldid=373576 eso].
Después, todo es muy facíl.

Espero vuestros opiniónes. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 17:09 4 feb 2010 (UTC)
:¿Que nombre por esta plantilla maestra? --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 08:14 5 feb 2010 (UTC)
:Yo optaría por modificar las plantillas con los códigos iso para que admitieran un argumento que inhibiera la parafernalia y solo devolviera el nombre en texto plano. De esta forma podría usarse con {{ep|idioma}}. Preferiría esta forma para mantener la coherencia en los nombres de los idiomas, y porque resultaría más escalable. Esto haría falta hacerlo con un bot para todas las plantillas, que sustituyera, por ejemplo, el contenido de {{ep|la}} por {{ep|iso|la|latín|&lt;nowiki&gt;plano={{{plano|no}}}&lt;/nowiki&gt;}}. Luego, {{ep|idioma|la}} llamaría a {{ep|la|&lt;nowiki&gt;plano=si&lt;/nowiki&gt;}}. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:33 5 feb 2010 (UTC)
::Me gusta :) --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 08:41 5 feb 2010 (UTC) &lt;small&gt;¿una oportunidad para probar [[user:Alo-is-bot|Alo-is-bot]]? ;)&lt;/small&gt;

== Denominaciones taxonómicas ==

Abro esta sección para la discusión que ha comenzado en [[Discusión:Zea mays]] sobre lo adecuado de mantener entradas con &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Denominaciones taxonómicas|denominaciones taxonómicas]]&lt;/nowiki&gt;. Para poner en contexto: el proyecto [[wikispecies:Main Page|Wikispecies]] está destinado a esta tarea, contando sus entradas con la filiación de la especie, enlaces a las wikipedias correspondientes y una sección con los nombres vernáculos. Por tanto, habría que preguntarse ¿puede ofrecer el Wikcionario información adicional que Wikispecies no hace?, y en caso afirmativo ¿cómo deberían reestructurarse las entradas para evitar trabajo duplicado? Espero las aportaciones de todos. Un saludo y feliz año (con retraso) a todos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:56 12 ene 2010 (UTC)
:es probable que de un nombre científico finalmente se haga vernáculo y tengamos que evitar algún [[extranjerismo]] [[calla lily]] que Alois6 habría insertado en las traducciones español de [[Zantedeschia elliottiana]] ¡--[[Usuario:Penarc|Penarc]] 11:45 12 ene 2010 (UTC)
::Creo que no he comprendido del todo el punto ¿puedes extender la explicación? Haciendo de [[abogado del diablo]] respecto a lo que creo haber entendido, ¿no valdría con añadir el nuevo nombre vernáculo como entrada de la lengua correspondiente, con la ortografía apropiada y cualquier otra información que requiera, como se hace habitualmente? --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 12:33 12 ene 2010 (UTC)
:::Cuando haya un nombre vernáculo se lo registrará, Penarc. Mientras tanto, no les veo más lugar en el Wikcionario a los nombres de taxón que a las fórmulas químicas o los identificadores del catálogo Messier.
:::No he usado nunca Wikispecies, pero por lo que acabo de mirar a instancias de Juan me parece aquél un formato mucho más adecuado a las caractrísticas específicas de ese tipo de datos que el (demasiado) genérico del wikcionario.
:::Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]
:No mucha gente se ha pronunciado, pero estas entradas siguen apareciendo. Para evitar correr el riesgo de que mucho trabajo se vaya por la borda, sería ideal contar con la opinión de los usuarios frecuentes. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]
El desarrollo de wikispecies es muy desigual,su enfasis en taxonómico,mientras que este es como sabemos lexicográfico; cada vez que haya que fijar algun término, en situación geográfica etc., puede  ser útil denominaciones asi, taxonomicas, me parece que en otras versiones ni siquiera se preocupan (de tirar al basurero),que estos nombres no tengan un tratamiento lemático como las palabras naturales --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 01:16 7 jul 2010 (UTC)

:Penarc, ¿puedes repetir eso que has dicho en castellano? :No es la primera vez que tu prosa me resulta completamente ininteligible. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:04 7 jul 2010 (UTC)

:De ahí viene el problema, que el objetivo de cada proyecto no es el mismo. Lo que yo quería es que listaramos y discutiéramos aquí todo aquello que podemos aportar que Wikispecies no puede, y determinar si merece la pena que existan o que no. Pero hasta ahora no se ha aportado gran cosa en defensa de las entradas taxonómicas. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:16 7 jul 2010 (UTC)

== Propuesta sobre los tesauros ==

Aprovechando el gran trabajo que está realizando el compañero {{u|Λεξικόφιλος}} con los tesauros, quisiera realizar una propuesta que llevo tiempo rumiando: hasta ahora las páginas del &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Wikisauro|Wiksauro]]&lt;/nowiki&gt; permiten concentrar esfuerzos en la sección de sinónimos. Sin embargo, la sección de traducciones a otras lenguas se siguen manteniendo por separado en cada una de las entradas. Por ello, creo que podría extenderse el uso dado al wikisauro para crear en ellas subpáginas para las traducciones (una sección por registro), y se podrían incluir estas secciones en las páginas que conforman el tesauro a modo de plantillas. Esto podría extenderse asimismo a las definiciones. En fin, aquí lo dejo para discutir los posibles inconvenientes que se me hayan pasado. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:10 12 ene 2010 (UTC)

== Uruguayismos ==

Hola wikcompañeros. Aunque todavía no me fijé si ya han puesto uruguayismos, es decir locuciones propias del Uruguay, pregunto:
¿Es factible esto? Porque pienso que aquí podría colaborar, ya que nací en ese país.

:Si, pero debes indicar en que pais se usa. Deben ser solo terminos cuyo uso sea lo suficientementev extendido. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 21:13 14 ene 2010 (UTC)
::Hola. Lo de la extensión quiere decir que sean lo suficientemente usados como para aparecer registrados en algún sitio confiable como un diccionario de uruguayismos o estar atestiguados en lugares donde pueda comprobarse su uso, como la literatura, la prensa o la publicidad (es decir, no porque Uruguay sea pequeño en comparación con México o Colombia, va a quedar fuera :) ). También hay que considerar que muchos términos del habla urguguaya son compartidos con las áreas vecinas de Argentina. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.120.86|190.95.120.86]] 01:18 18 ene 2010 (UTC)

== Español antiguo ==

Hola.

Hoy, a raíz del añadido de ''[[acueducho]]'' por un usuario anónimo, se me ha dado ocasión de plantear algo que llevaba un tiempo cavilando.

Si bien para otras lenguas, romances o no, tenemos el cuidado de periodizar de acuerdo a los cánones más aceptados &amp;mdash;y así tenemos el inglés antiguo (código ANG) además del inglés (código EN), el francés antiguo además del francés, el griego antiguo además del griego moderno, etc.&amp;mdash;, no hemos tenido la misma precaución con respecto al español. Ahora bien, el consenso lingüístico es que el español de los siglos X-XIV puede considerarse una lengua diferente, y de hecho existe el código ISO ''OSP'' para designarla.

En casos como el de ''[[acueducho]]'', que estuvo en uso sólo entre los siglos XII y XIV (aunque la RAE, con su tradicional agilidad, lo mantuvo en el ''Diccionario usual'' hasta 1832 al menos...) y fue completamente desplazado por el cultismo del Siglo de Oro, creo que lo suyo sería considerarlo una forma no española, y tratarlo como tal (es decir, con un encabezado OSP-ES, una sección de &quot;Traducciones&quot; en lugar de &quot;Acepciones&quot; y un enlace a la palabra en español moderno en lugar de una definición). Me gustaría, de todos modos, conocer la opinión de los restantes wikcionaristas.

Un saludo, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:08 20 ene 2010 (UTC)

:Completamente de acuerdo. Si se hace con el resto de lenguas no hay razón para tratar distintamente al español. Particularmente preferiría usar ''castellano antiguo'' para las cabeceras, pues en este caso su uso sí se restringía fundamentalmente a la región que le da nombre. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 18:57 21 ene 2010 (UTC)
::Hola. Estoy de acuerdo con lo que planteas, ¿pero hay un código OSP?, como no lo encontré hace tiempo hice {{ep|castellanoantiguo}} para [[cabeça]] (y no se me ocurrió que lo apropiado era &quot;Traducciones&quot;). Si el código ya se usa, me parece muy bien que lo empleemos. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.68.245|190.95.68.245]] 00:48 22 ene 2010 (UTC)
:::El código es nuevo en la ISO 639-3, pero está: [http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=osp] [http://linguistlist.org/forms/langs/LLDescription.cfm?code=osp]. Ahora me encargo de adaptar [[cabeça]]. Y ''castellano antiguo'' me parece bien como nombre canónico, aunque en las plantillas de normalización aceptemos las otras variantes. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:00 22 ene 2010 (UTC)

== Traducciones más precisas ==

En este Wikcionario ocurre lo que en otros: Aparece una entrada, se pone el apartado de traducciones y ya està. Pues no. Debe haber una traducción para cada acepción. Miren si no que ocurre con [[castellano]]. Algo parecido ocurre con la etimologia. Si buscamos laberinto pone: ''Del latín labyrinthus, con el mismo significado''. ¿Pero con el mismo significado que qué? Puesto que hay más de una acepción, ¿a cual de ellas hace referencia?, no creo que sea el de la poesia ''Composición en que están colocados los versos...''. Si se quiere un buen diccionario hay que reparar estas ambigüedades. Por mi lado, en la pocas colaboraciones en este diccionario intetaré arreglar lo que pueda si me muestran ejemplos a seguir.--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 15:49 22 ene 2010 (UTC)
:En la entrada [[cabeza]] veo algunos ejemplos (aunque estaria bien que TODAS las palabras indicaran a que hacen referencia). El problema está en que hay dos tipos de referencias, es decir, en algun caso se escribe con paréntesis y en otros con corchetes ¿Que se debe usar? --[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 16:14 22 ene 2010 (UTC)
::El uso que seguimos hoy en las traducciones es poner &lt;nowiki&gt;{{trad|xx|traducción|nº}}&lt;/nowiki&gt;, donde nº es el número de la acepción en castellano. Cuando una traducción corresponde a varias acepciones saltadas usamos comas (1, 3, 6) y cuando traduce varias acepciones seguidas usamos guiones (1-4)[igual a (1, 2, 3, 4)]. Sobre las etimologías, entiendo que con el mismo significado de la primera acepción, aunque es cierto que puede dar lugar a confusiones. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.68.245|190.95.68.245]] 18:05 22 ene 2010 (UTC)
:::¡Gracias! Esto funciona. Intentaré usarlos siempre que pueda.--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 18:24 22 ene 2010 (UTC)
:La aclaración &quot;con el mismo significado&quot; aparece cuando el cuarto parámetro de la plantilla {{ep|etimología}} se deja en blanco; yo también he entendido que se trata de &quot;el mismo significado de la primera acepción&quot;, pero si es necesario, siempre puedes indicar el significado exacto en ese parámetro o, si requiere una explicación más detallada, usar el valor &lt;code&gt;no&lt;/code&gt; y escribir el significado tú mismo a continuación. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:48 26 ene 2010 (UTC)
:Gracias por toda la información. Por lo que respecta al tema, de las traducciones, continuan existiendo problemas serios. La mayoria de las traducciones no indican a que acepción hacen referencia y eso equivale casi a promover el caos. Yo colaboro poco en esta wiki por qué el tiempo es finito y lo distribuyo como puedo. Seria interesante que todos intentaramos puntualizar cuando hacemos una traducción. --[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 14:29 29 ene 2010 (UTC)

== Consulta ==

¿Hay algún inconveniente en que se creen entradas como [[Charles]]?, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 17:56 25 ene 2010 (UTC)
:En francés existe también. :-) --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 18:09 25 ene 2010 (UTC)
:Yo no veo inconveniente. Así, a primera vista, consideraría relevantes la etimología, las variantes, los diminutivos y aumentativos y las traducciones. Otra cosa serían los apellidos, que me parecen más propios de proyectos de genealogía. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:16 31 ene 2010 (UTC)

== Mezclar Sustantivos con adjetivos ==

Se encuentran en diversas entrada algunas notas de uso que indican: ''Nota de uso: También se utiliza como sustantivo'', por ejemplo en '''[[italiano]]'''. Esto es un problema por las siguientes razones:
# Cuando se va a buscar sólo los sustantivos de una palabra entonces esta acepción se pierde (puesto que solo se encuentra en el apartado de los adjetivos). De hecho, al dividirse las acepciones en adjetivos i sustantivos, este tipo de entradas deja muy frágil esta división.
:Siempre se puede añadir la categoría de sustantivos, y de hecho muchas ya la llevan. Otra opción es incluirla en la plantilla {{ep|utcs}}.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:27 31 ene 2010 (UTC)
# Se crea mucha confusión con algunas traducciones.
:En las traducciones que produzcan confusión siempre se pueden anotar con ''sust.'', como en los casos del alemán.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:27 31 ene 2010 (UTC)
Por otro lado ¿que se gana? ¿Simplificar las entradas? No lo creo puesto que la '''nota de uso''' también ocupa espacio.
Entiendo que esto se ha realizado como extensión de alguna costumbre de los diccionarios en papel donde no hay división entre adjetivos y sustantivos para ganar espacio. Aquí, en el Wikcionario, creo que no es nada práctico.
--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 10:49 31 ene 2010 (UTC)

:Es cuestión de como se vea, a mi me parece redundante crear acepciones como sustantivos en muchos casos, ya que no dejan de ser adjetivos con el sustantivo en elipsis:
:* Adj: Que es originario, ...,  de X
:* Sust: Persona, animal o cosa que es originaria, ..., de X
:De todas formas, como cada cosa, lo que considere la comunidad como lo mejor. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:27 31 ene 2010 (UTC)

::Coincido con Juan: siendo en su mayoría usos elípticos del adjetivo, es redundante (y trabajoso) añadir una categoría de sustantivo. Otra cosa es cuando se han lexicalizado con una acepción diferente (no es lo mismo ser [[práctico#Adjetivo|práctico]] que ser un [[práctico#Sustantivo masculino|práctico]] de puerto), pero en la mayoría de los casos {{ep|utcs}} cumple perfectamente la función. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:54 1 feb 2010 (UTC)

== Numeración de las acepciones ==

Muchas acepciones empiezan una numeración como adjetivos y la continuan como sustantivos, por ejemplo [[polaco]]. En el mismo ejemplo se puede comprobar en el apartado de traducciones los problemas que ello conlleva. ¿No seria más adecuado tener las traducciones de adjetivo y sustantivo por separado y también la numeración por separado (como ocurre en el wikcionario inglès)?--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 11:27 31 ene 2010 (UTC)

:La entrada que comentas debe corregirse. La numeración se continúa mientras las acepciones compartan la misma etimología. De esta forma pueden referirse sin equívocos en las traducciones. Si realmente tienes necesidad de crear secciones distintas de traducciones, la plantilla {{ep|trad-arriba}} admite argumento.

:Bien podría hacerse como comentas, pero el problema que yo le veo sería que habría que modificar todas las entradas, y ya estamos desbordados ahora para muchas tareas que habría que hacer, pues somos muy pocos. Tal y como está, si la gente tuviera cuidado podría mantenerse. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:14 31 ene 2010 (UTC)

== Resultados del logo de Wikcionario ==

Según lo que se comenta en [[m:Wiktionary/logo/refresh/voting/es|Meta]], el logo del libro ganó con un 55% de los votos frente al logo de las tejas. Según lo que dice el procedimiento ahora toca localmente hacer una votación. Sólo ocupa hacer una pregunta, si se aprueba con mayoría simple o supermayoría de 2/3 (como en Wikipedia). '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 09:21 3 feb 2010 (UTC)
:Desde que estoy aquí no ha habido ninguna votación como tal en el proyecto. ¿Cuál es tu recomendación? --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:36 5 feb 2010 (UTC)

== [[ Wikcionario:Consultas de borrado‎]] ==

Esta pagina no [[existir#Conjugacion|existía]] antes del 7 enero (¡2010!). Pero:
*no he inventado esta pagina: estaba en {{ep|aviso borrar}} después [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:aviso_borrar&amp;oldid=135302 23:54 15 feb 2007]
*muchos Wikcionarios tienen tal pagina (vé los interwikis de la pagina)
*me parece que es importante de discutir de lo que se puede estar (o no) en el Wikcionario
Luego pienso que es importante que dais vuestros opiniónes en estas paginas ([[Wikcionario:Consultas de borrado‎]]). --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 13:51 5 feb 2010 (UTC)

== [[Wikcionario:Consultas]] ==

He trinchado esta pagina en subpaginas [[mensale]]s (como se hace en muchos Wiktionarios/Wikipedias, ciertos le hacen por semana o por dia).

Voy a hacerlo por ''[[Wikcionario:Café]]'', perdoname si hay [[fucking|*****]] problemas.</text>
      <sha1>8xjc7yhkfaxq1sak9tkygtmcj9ywr1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2009</title>
    <ns>4</ns>
    <id>73809</id>
    <revision>
      <id>6110590</id>
      <parentid>6096950</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44085" sha1="a9ekcpw414w9sfodijthch0v0ng8x6b" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Atajos ==

Veo que existe la platilla &lt;nowiki&gt;{{atajo}}&lt;/nowiki&gt; pero Wikcionario carece hasta de la página misma [[Wikcionario:Atajos]].¿Podemos llegar a un acuerdo en las convenciones y crear los atajos? o ¿dejar de usar los atajos?. --[[Usuario:Addicted04|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;User&quot;&gt;'''Addicted'''&lt;/span&gt;]] &lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Addicted04|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Consejos&quot;&gt;''Discusión''&lt;/span&gt;]])&lt;/small&gt; 16:45 21 jun 2009 (UTC)

: Creé la página, pero sólo listo los dos atajos que existen ahora ([[WIKT:NO]] y [[WIKT:PVN]]). No sé cuales convenciones necesitamos. --[[Usuario:Bequw|Bequw]] → [[Especial:Contribuciones/Bequw|¢]] • [[Usuario Discusión:Bequw|τ]] 20:38 11 jul 2009 (UTC)

== 40 000 entradas ==

¡Felicidades! a la comunidad del Wikcionario el día de hoy este proyecto alcanzó 40 mil entradas.--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 15:28 4 jul 2009 (UTC)
:La palabra que llegó a la meta es [[situación]]. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:14 5 jul 2009 (UTC)
::¡[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=situaci%C3%B3n&amp;oldid=317810 Cvmontuy]! \o/ &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:42 5 jul 2009 (UTC)

== Raíz común en las plantillas ==

No entiendo porque muchas (pero no todas!) de las plantillas de conjugación tienen &quot;W.&quot; cómo prefijo en sus nombres (ve por ejemplo {{ep|W.es.v.conj.er}}). [[:Categoría:Plantillas para conjugación de verbos españoles]] dice que es necesario para &quot;evitar 'colisiones' con cualquier otro wikcionario&quot;. Pero en mi experiencia no se puede invocar una plantilla de otro wikcionario y entonces no hay posibilidad para una colisión. ¿Estoy equivocado? No veo algo parecido en otros wikcionarios. --[[Usuario:Bequw|Bequw]] → [[Especial:Contribuciones/Bequw|¢]] • [[Usuario Discusión:Bequw|τ]] 07:52 7 jul 2009 (UTC)

: Quité el prefijo de {{ep|es.v.conj.zarse}} y {{ep|es.v.conj.ñir}} (dejé las redirecciones) y no veo ningún problema. Si nadie se queja, voy a quitar el prefijo de los demás. --[[Usuario:Bequw|Bequw]] → [[Especial:Contribuciones/Bequw|¢]] • [[Usuario Discusión:Bequw|τ]] 06:48 12 jul 2009 (UTC)
: Terminado. Avísame si aparecen problemas. --[[Usuario:Bequw|Bequw]] → [[Especial:Contribuciones/Bequw|¢]] • [[Usuario Discusión:Bequw|τ]] 22:22 12 jul 2009 (UTC)
: He actualizado las referencias existentes en las entradas. Usen ahora por favor la forma sin prefijo. --[[Usuario:Bequw|Bequw]] → [[Especial:Contribuciones/Bequw|¢]] • [[Usuario Discusión:Bequw|τ]] 01:38 22 ago 2009 (UTC)

== Códigos de idiomas ==

No encuentro la política de códigos de idiomas usado aquí. Supongo que para un idioma se usa, si existe, el código [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]] (de dos letras), y si no, el código [[w:ISO 639-3|ISO 639-3]] (de tres letras). Pero ¿qué es la preferencia cuando ISO y la fundación Wikimedia no están de acuerdo? A veces se usa el mismo código para diferentes intenciones (por ejemplo, el código &lt;code&gt;nrm&lt;/code&gt; con Wikimedia significa 'normando' mientras con ISO significa 'narom').  También, a veces se representa el mismo idioma con diferentes códigos (para 'võro', Wikimedia usa &lt;code&gt;fiu-vro&lt;/code&gt; y ISO usa &lt;code&gt;vro&lt;/code&gt;). Saludos. --[[Usuario:Bequw|Bequw]] → [[Especial:Contribuciones/Bequw|¢]] • [[Usuario Discusión:Bequw|τ]] 01:49 8 jul 2009 (UTC)
:No conocía esos casos de divergencia, pero supongo que habría que emplear en ellos los códigos de Wikimedia para que no haya problemas con los interwikis. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:16 8 jul 2009 (UTC)

:: Empecé una parte política en la página [[Wikcionario:Códigos de idioma]], que describe lo que está escrito aquí. Véala o cámbiala si quieres. --[[Usuario:Bequw|Bequw]] → [[Especial:Contribuciones/Bequw|¢]] • [[Usuario Discusión:Bequw|τ]] 05:35 12 jul 2009 (UTC)

== Convenciones para el latín ==

Desde hace tiempo llevo echando en falta la presencia de unas convenciones de estilo para las entradas de lenguas distintas del español, principalmente el latín, dada su importancia etimológica en esta wiki. Cuestiones que me surgen:
* Escritura: distinción ''u''-''v'', ''i''-''j'', ''æ''-''ae''. Parece que el uso aquí da ''u-v'', ''i'', ''ae''.
* Mayúsculas/minúsculas: he observado que en cada wiki hay un sesgo idiomático en el tratamiento (sol/Sol, december/December), y pueden encontrarse, por ejemplo, los meses de las dos formas. En este último caso parece que el Vaticano se decanta por las mayúsculas en los meses: ''Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die vicesimo primo mensis '''Decembris''', anno Domini millesimo nongentesimo nonagesimo quinto, Pontificatus Nostri duodevicesimo.'' [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_apc_19951221_kerensis_lt.html]
* Caso base verbal: en muchas wikis se usa la 1ª sg. del presente de indicativo, en otras (fundamentalmente de lenguas romances) usamos el infinitivo.
Habría mucho más que decir de otros idiomas. ¿Qué opináis de estas cuestiones? --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:42 23 jul 2009 (UTC)
:* No me meto en la de u-v :), veo bastante asentado el uso de i y prefiriría que se usara æ.
:* ...
:* Yo creo que que para el latín se debe usar el infinitivo, estamos acostumbrados a él y es el uso corriente en los materiales escritos en castellano. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:31 10 ago 2009 (UTC)

== Ediciones antiguas de la RAE ==

Si bien es sabido que no podemos copiar definiciones de la 22º Edición del [http://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_de_la_lengua_espa%C3%B1ola Diccionario de la RAE], me ha surgido una duda, ¿se pueden copiar definiciones de su 14º edición, que fue publicada en 1914? ¿Es legal, no?


Saludos, espero respuestas.
[[Usuario:Kazjako|Kazjako]] 01:30 10 ago 2009 (UTC)
:Si está en el dominio público es legal y puede hacerse, ya lo hacemos con una versión de dominio público de la Espasa. La única duda que me queda es si entre las artimañas de los derechos de autor no hay una especie de renovación cada vez que en una edición nueva repiten las definiciones. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:34 10 ago 2009 (UTC)

::Si no hay cambios, no se puede volver a registrar. El problema es determinar la duración de los derechos de autor en una obra colectiva, que en principio son de 70 años tras la muerte del último autor. Saludos, [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]]

== Inscripciones a Wikimanía 2009 ==
[[Image:Wikimania 2009 logo-C.svg|left|80px]] Amigos del Wikcionario en español: como seguramente habrán escuchado en un par de semanas se realizará en Buenos Aires '''[[wm2009:Index/es|Wikimanía 2009]]''', el congreso internacional de los proyectos Wikimedia. Wikimedia Argentina está ofreciendo algunas inscripciones gratuitas para los participantes de proyectos Wikimedia en español. Si están interesados en ellas diríjanse a [[Wm2009:Sorteo|la wiki de la conferencia.]] Saludos. [[Usuario:Barcex|Barcex]] 17:24 12 ago 2009 (UTC)

== Proyecto Wikimedia España ==

Escribo para informar que se está llevando a cabo un proyecto de crear un [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_chapters Chapter] de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Espa%C3%B1a Wikimedia en España]. Estamos desarrollando los estatutos de la Asociación, si quieres participar, colaborar o estás interesado puedes inscribirte a la lista de correo [http://lists.wikimedia.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/wikimedia-es aquí]. Saludos.

[[Usuario:Kazjako|Kazjako]] 22:47 20 ago 2009 (UTC)

==Sobre el problema del edditools==
Para administradores: Cuando se edita con la nueva fase beta(o el skin de vector) tenéis el problema que os sale un listado muy largo de caracteres especiales... Eso se puede corregir y otros errores mas si copias el contenido entero de [[MediaWiki:Monobook.js]] en el [[MediaWiki:Vector.js]]. Un saludo [[Usuario:Davidmartindel|Davidmartindel]] 13:24 1 sep 2009 (UTC)

== acepciones o sus definiciones ==

Hola. El otro día creé la página de la locución &quot;pegar la hebra&quot; y me echásteis una regañina por &quot;copiar&quot; la definición de la RAE. Yo contesté que no copia quien cita (efectivamente, yo cité el DRAE); pero me contestaron que se trataba justo de no poner lo mismo que el DRAE (ni citando) por tema de derechos y porque a veces el propio DRAE no tiene definiciones o acepciones correctas. Es muy posible que yo no haya captado bien la filosofía de Wictionary y por eso pido ayuda: ¿cómo es posible establecer una acepción, o definir ésta, en una lengua determinada, sin acudir a la definición dada por la Academia de esa lengua? ¿quiere decir que podemos &quot;inventar&quot; una definición para una acepción determinada, así como la propia acepción? ¿por nuestra propia cuenta? Os ruego algunas aclaraciones sobre las fuentes documentales o fundamentos de las acepciones o definiciones de las palabras que contiene el Wiktionary. Veo que puedo colaborar bastante y no quiero hacerlo sin entender bien el sistema.--[[Usuario:Rafael Gómez Díaz|Rafael Gómez Díaz]] 18:11 2 sep 2009 (UTC)
:Hay dos principios innegociables: &quot;no plagiarás&quot; y &quot;no inventarás&quot; (en Wikipedia aparecen explicados [[w:WP:DA|aquí]] y [[w:WP:NFP|aquí]]). Eso significa que podemos y debemos usar las fuentes que correspondan en cada caso para evitar las invenciones, pero que debemos hacerlo sin copiarles. Es posible hacer una definición sin acudir a las obras de las Academias porque hay muchas otras obras de dónde obtener los datos, pero cada quien saca la información de donde lo estime conveniente y si existen dudas sobre la calidad de su definición o de sus fuentes se somete a discusión y se aportan otras referencias para aclararlo. Por ejemplo, yo escribo sobre plantas de Chile y prefiero usar la Enciclopedia de la Flora Chilena (a su vez, un compendio de datos tomados de otras fuentes) o libros particulares y me remito al DRAE para consultar las etimologías. Hasta ahora hemos tenido la mala costumbre de no citar nuestras fuentes, pero vamos aprendiendo de a poco y te animo que tú las cites desde un comienzo (te puede servir [[Plantilla:cita libro]]). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:12 2 sep 2009 (UTC)
::También es posible copiar textos de fuentes que se encuentran en el dominio público, siempre y cuando (como lo ha mencionado Lin linao) se haga la referencia correspondiente por ejemplo en [[abriolar]] o [[abanzamiento]], --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 20:27 2 sep 2009 (UTC).
Vale. Me voy aclarando. Gracias. Pero perdonad que me ponga pesado: puedo citar todas las fuentes fiables y serias que se quiera (por ejemplo el Maria Moliner); pero ¿que hay de la definición de las acepciones? Que yo sepa eso sólo lo fija la Academia.
:No eres pesado, no te preocupes. No, las Academias no fijan las definiciones, su función es intentar hacer un registro del idioma y definir cada término de una forma exacta, pero eso no implica siempre que el definirlo de un modo diferente o ampliarlo sea falsear los significados. Un ejemplo relativamente conocido es [[drae:norte|norte]], que se define como el punto cardinal opuesto a la posición que ocupa el sol al mediodía, pero esa es una mala definición que no tiene en cuenta al Hemisferio Sur o siquiera a las zonas del H. Norte cercanas al Ecuador; uno desconocido es [[drae:chapalele|chapalele]] en que se define al [[chuañe]] (un [[chapalele]] es otra cosa). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:35 2 sep 2009 (UTC) ''PS: Con la ayuda del DRAE y los diccionarios de María Moliner y de Seco ya puedes referenciar gran parte de los términos individuales que añadas. Tú sabrás mejor cuáles son las &quot;obras de cabecera&quot; para refranes y locuciones.''

== Locuciones y refranes ==

Hola, creo que puedo colaborar bastante en páginas de locuciones y refranes porque, por afición, he conseguido reunir una amplia colección de ellos, incluso de temas tan específicos como la lengua de [http://es.wikipedia.org/wiki/German%C3%ADa germanía], que creo que enriquecería bastante el Wiktionary. Hace poco tiempo creé la página de la locución [[pegar la hebra]] y me la limitaron a lo que se ve. Para no volver a meter la pata, mi consulta es la siguiente: ¿qué apartados lógicos se pueden utilizar al crear locuciones y refranes? Veo que en algunos artículos se han permitido ''ejemplos'', poniendo trozos literarios que contienen la locución o el refrán; pero nada más. ¿Qué hay del posible origen o historia de un &quot;dicho&quot; como, por ejemplo, &quot;más listo que Lepe&quot; o &quot;prometer el oro y el moro&quot;? ¿No os pica la curiosidad sobre su origen?. Claro que también es posible que estas &quot;historias&quot; puedan ser más propias de otras &quot;Wikis&quot;, para lo que también os pido consejo: ¿wikiquote, quizás?--[[Usuario:Rafael Gómez Díaz|Rafael Gómez Díaz]] 18:53 2 sep 2009 (UTC)
:Es bienvenido todo lo que puedas aportar, como te digo más arriba, solamente no copies nunca y cita tus fuentes cuando puedas (o puede ser puesto en duda). Las secciones de &quot;origen&quot; o &quot;historia&quot; se añaden siempre que se conocen de forma breve (si hay mucho para contar, quizás amerite un artículo en Wikipedia), mira cómo se hizo en [[cuando le paguen a los bomberos]] o en [[aguinaldo]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:19 2 sep 2009 (UTC)

== Altas en el Diccionario de nuevas palabras ==

He estado buscando una plantilla para dar de alta algunas palabras, pero no la he encontrado. Se dice que se puede seguir el vínculo de una palabra en 'rojo' y de ahí crearla, ¿pero qué pasa cuando la palabra existe en otro idioma, por ejemplo en italiano, y ahí si existe y se quiere agregar la misma palabra, pero en la sección 'español?... perdonen mi ignorancia pero tengo muchos deseos de ccolaborar y aquí me frenó este detalle... --[[Usuario:AMarcial|AMarcial]] 04:21 10 sep 2009 (UTC)
:Ante todo, sé bienvenido. Si una palabra existe en otro idioma, puedes crear la que necesitas debajo o encima siguiendo el orden alfabético con el nombre del idioma, salvo el español, que siempre es el primero. Puedes ver el formato en estos enlaces: [[Ayuda:Tutorial_(Formato)]], [[Wikcionario:Estilo de entradas en español]] y [[Wikcionario:Estilo de entradas en otros idiomas]]. Te he dejado el mensaje típico de bienvenida con más enlaces de ayuda. Puedes ver un ejemplo de página con múltiples idiomas en [[ser]]. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 07:31 10 sep 2009 (UTC)
::Juan, ¡gracias por tu comentario! Me ha sido muy útil.--[[Usuario:AMarcial|AMarcial]] 19:11 10 sep 2009 (UTC)

== AstaBOTh15 ==

Hola, quisiera pedir flag a mi bot {{u|AstaBOTh15}} 

*Tarea: interwikis y redirecciones dobles
*usa el pywikipedia estandar

ya he hecho 30 ediciones de prueba. Saludos [[Usuario:Manuelt15|Manuelt15]] 06:54 13 sep 2009 (UTC)

:En vista que ha pasado un mes y nadie ha dicho algo te daré el flag de bot, aparte que tu bot está corriendo en Wikipedia. Así que sé sabio con el flag y el bot :) --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:04 21 oct 2009 (UTC)

== Plantillas ==

Sugiero que el usuario pueda acceder de una forma fácil a las plantillas &lt;nowiki&gt;{{trad-arriba}}
{{trad-centro}} y {{trad-abajo}}&lt;/nowiki&gt; (ej. en miscelánea, cuando edita). Un saludo. --[[Usuario:Nopetro|Nopetro]] 13:31 26 sep 2009 (UTC)

== Volunteers Still Needed ==
Please forgive the posting in English.  Would someone please translate?  &lt;br /&gt;

Hi all,&lt;br /&gt; Although we will soon remove the centralnotice that is up, the
Wikimedia Strategic Planning project is still looking for volunteers
to serve as
subject area advisors or to sit on [[strategy:Task forces|task
forces]] that will
study particular [[strategy:task forces|topics]] and make recommend short- and long-term
strategies for the Wikimedia projects and Foundation, and the wiki movement.

To apply to serve on a task force or be an advisor in a specific area,
visit http://volunteer.wikimedia.org.
&lt;br /&gt; &lt;br/&gt;
The Wikimedia Strategic Planning project is a year-long collaborative process
being hosted at http://strategy.wikimedia.org. Your input is welcome there, and
will drive the process. When the task forces begin to meet, they will
do their work transparently and on that wiki, and anyone may join
fully in their work.  We hope to
include as many community members as possible in the process.
&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;
Any questions can be addressed to me either on
[[strategy:User talk:Philippe|on the strategy wiki]] or by email to philippe
at wikimedia.org.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; I hope you'll consider joining us!&lt;br /&gt; &lt;br/&gt;[[Usuario:Philippe|Philippe]] 04:24 4 oct 2009 (UTC)

== ¿quién osa borrar en falsa acusación de fraude cosas que no alcanza a comprender negándole su comprensión a sus semejantes? ==

[http://www.ejemplo.com Título del enlace]
Hola, o esto es un mal entendido...
Hay alguien entre ustedes que dice que son un fraude los procesos de poliglotabilización que las políticas actuales están acometiéndo. No se si es que permiten ustedes borrar a cualquiera que encuentre definiciones que no alcanza a comprender o es que llaman libre a lo manipulado despóticamente o es que ¿no les he entendido y estoy escribiendo algo que no guarda sus normas? &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|AlefPumBlish}} [[Especial:DeletedContributions/AlefPumBlish|°]], quien olvidó u omitió firmarlo. {{#if:| {{{2}}}|}}&lt;/span&gt;


:Yo osé. Antes de borrar verifiqué la extensión del uso de los términos, no encontrando nada ni en diccionarios ni en todos los libros a los que tengo acceso. Por ello, borré ambas entradas atendiendo a [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|lo que Wikcionario no es]], en concreto: Wikcionario no es fuente primaria. Estaré encantado de restaurar las entradas si se aportan fuentes que corroboren su uso en la lengua española.

:Por otro lado, agradecería una manera más templada al hablar, ya que aquí todos colaboramos por amor al arte, y lo que menos apetece es aguantar los humos de nadie gratuitamente. Un saludo de servidor --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:15 6 oct 2009 (UTC)

== Significado o sugerencia de &quot;Amenities&quot; ==

 
Estimados todos, recién me incorporo motivado por la duda, he observado en distintas promociones de hospedajes que en los servicios incluyen blancos...(supongo ropa de cama y tohallas etc.)...y Amenities(supongo del inglés, que traducido seria amenidades), pero que quiere decir en ''''''idioma hotelero???'''''' 
:Hola. Es mejor si haces estas preguntas en [[Wikcionario:Consultas]], pero ya que estamos, encontré [http://www.poraqui.net/diccionario/index.php/term/Glosario+de+turismo+y+hosteler%C3%ADa,amenities.xhtml esto] y debo decir que nunca había escuchado ninguna de las dos palabras. Sospecho que &quot;blancos&quot; son las toallas ¿o el papel higiénico?, porque se sobreentiende que los hoteles proporcionan sábanas y frazadas. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/200.126.76.150|200.126.76.150]] 06:23 24 oct 2009 (UTC)
::&quot;Blancos&quot; son precisamente la ropa de cama y toallas (&quot;[[drae:ropa|ropa blanca]]&quot;, que dice la RAE). &quot;Blanquería&quot; es usual en rioplatense. &quot;Amenities&quot;, falso préstamo del inglés, son los pequeños artículos descartables de tocador que se ofrecen como cortesía a los huéspedes. HTH. [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]]

== Códigos NAH y NCI y sentido ==

Copio de [[Plantilla Discusión:NAH-ES]] para mayor visibilidad del tema. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:08 25 oct 2009 (UTC)

Las  palabras que llevan esta plantilla son todas, o así me parece, del náhuatl clásico para el que ahora existe un código [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nci nci], porque existen diversos dialectos o idiomas modernos en el grupo (no necesariamente descendientes del náhuatl clásico). El código nah no hacía distingos entre ellos y considero que debería hacerse el cambio de plantilla junto con incluir las formas actuales. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.95.68.136|190.95.68.136]] 22:49 24 oct 2009 (UTC)

== Wikisauro:niño ==

Hola. He estado trabajando en algunas de las entradas relacionadas con el lema [[niño]], y dada la cantidad de sinónimos me preguntaba si no sería un buen candidato para crear una página de Wikisauro. Saludos, [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]]
:Personalmente, me parece una excelente idea. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:05 13 nov 2009 (UTC)
::[[Wikcionario:niño/Tesauro|Hecho]]. [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]]

== [[MW:Help:Patrolled edits]] ==

Creo que necesitamos, como la [http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&amp;days=1&amp;hideliu=1&amp;hidemyself=1 Wikipedia francesa], la instalación de esta extensión para aumentar la eficacia de la [[Ayuda:Cambios_recientes|patrulla RC]]. Si estáis en mi opinión, sólo tiene que añadir el sitio en [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=21517 la solicitud ya aceptada por fr.wikt] después el votación.

== Aktivtrans ==

Hola. Soy estudiante en una escuela de traducción en Bruselas, Bélgica. Tenemos una clase llamada 'tecnología de traducción' por la cual tenemos que hacer una tarea de grupo. Es que estamos contribuyendo a wiktionary en distintas lenguas (neerlandés, francés, inglés, alemán y español). Yo soy el que, para el grupo español del proyecto, entra los términos en el wikcionario. 
Siempre estamos añadiendo una categoría llamada 'información avanzada' en la que entramos unas categorías llamadas 'animación' y 'metadominio'. Son obligatorias en nuestra contribución en wiktionary. Sé que no son imprtantes y no aportan mucho a las palabras, pero el profesor les querría ver en 'nuestras' fichas. Un saludo cordial. [[Usuario:Stéphane De Bremaeker|Stéphane De Bremaeker]] 10:01 23 nov 2009 (UTC)Stéphane De Bremaeker

:Hola Stéphane, recibe una cordial bienvenida. Particularmente considero que si bien dichas categorías no aportan lo habitual en las entradas de castellano, tampoco hacen mal, y sí son conceptos relativamente importantes en otras lenguas. Así, personalmente, no me opongo a que las añadas en tus colaboraciones. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:28 23 nov 2009 (UTC)

== Votación de logo ==

Traigo del Wikcionario en irlandés:

The [[m:Wiktionary/logo/refresh/voting|Wiktionary logo vote]] is set to start '''2009-12-07 00:01'''. Any translations must be done before then. The first round will continue until '''2009-12-31 23:59''' at which point the second round will last until '''2010-01-31 23:59'''. Other Wiktionaries still need to be notified about the vote, so please help post messages into other Wiktionaries. Thank you. --[[:en:User:Yair rand|Yair rand]] 06:56, 24 Mí na Samhna 2009 (UTC)

La [[m:Wiktionary/logo/refresh/voting|votación del logo de Wiktionary]] comenzará el '''2009-12-07 00:01'''. Cualquier traducción deberá estar hecha antes de entonces. La primera ronda continuará hasta '''2009-12-31 23:59''' tras lo cual comenzará la segunda ronda, hasta '''2010-01-31 23:59'''. Hay que notificar a otros Wikcionarios acerca de la votación, así que por favor, reescribe este mensaje en ellos. Gracias. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:36 24 nov 2009 (UTC)

:Acá está la página donde comenzará el voto español: [[meta:Wiktionary/logo/refresh/voting/es]] el siete de diciembre. [[Usuario:AugPi|AugPi]] 12:15 24 nov 2009 (UTC)

== Marcas de uso ==

Hola.

Soy viejo colaborador de otros proyectos de Wikimedia, aunque siempre de forma anónima, y sólo hace poco me acerqué al Wikcionario. Encuentro que es un gran recurso, y me sorprende la riqueza de la información que ofrece, pero encuentro que algunos aspectos han carecido hasta ahora de un planteo sistemático, y que esta deficiencia puede menguar en mucho su utilidad como diccionario completo y comprehensivo. Quizás la que más urgente me resulta de estas es la de las marcas de uso, que tienen una vieja tradición en la lexicografía para indicar la variación diatópica, diastrática, de registro, etc.

Las marcas de uso son un problema no menor aún para los lexicógrafos profesionales, siendo muy difícil ponerse de acuerdo en su selección y clasificación (véase, a guisa de ejemplo, [http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=210594 este artículo de García Escribano]). En el Wikcionario me he encontrado algunas bastante frecuentes (&quot;hoy desusado&quot;, &quot;vulgar&quot;, &quot;malsonante&quot;, etc.), otras que son poco más que  [[:w:Hápax|hapax]] y otras que han sido emprendimientos singulares de algún colaborador (viz., &quot;rural&quot;). Pero la falta de precisión es a veces preocupante; &quot;hoy desusado&quot; no distingue, por ejemplo, entre los términos '''obsoletos''' (voces que ya no se encuentran en uso, como ''[[sirte]]'', de la que el CORDE no recoge ejemplos de uso para el siglo XX), los '''anticuados''' (voces alguna vez usuales y hoy infrecuentes, como la mayoría de los que llevan la marca de &quot;hoy desusado&quot; en este diccionario), y los '''históricos''' (voces que designan instituciones, situaciones u objetos que han dejado de existir, como ''[[mesnada]]'' u ''[[hoplita]]'', pero que siguen siendo el vocablo usual para quienes tratan de temas relativos a la época en que existían). Poco más o menos lo mismo puede decirse de marcas como &quot;vulgar&quot;, &quot;malsonante&quot;, &quot;despectivo&quot; y otras así.

Me pregunto si no deberíamos seguir el ejemplo de obras más sistemáticas y (a) definir un conjunto de marcas sistemático, preciso y parsimonioso; para (b) simplificar su inclusión mediante plantillas, que permitirían además clasificar y categorizar, facilitando las búsquedas. Sin ser experto en lexicografía, creo que con un poco de observación comparativa podríamos consensuar un conjunto que nos satisfaga a todos y ayude tanto a editores como a lectores en lo sucesivo.

Un saludo, [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]]

:Estimado Sr. de la 130.239.74.32, he leído algunas de sus contribuciones y opino que ha hecho un excelente trabajo en este proyecto, por lo que me permito felicitarlo y agradecerle el esfuerzo. Estoy de acuerdo en que el tema de las marcas es un área de oportunidad importante y también me gustaría contar en este proyecto con la definición de un conjunto estándar con las correspondientes directrices que ayuden a determinar cuándo se debe aplicar cada una de ellas. Le sugiero que proponga estas definiciones, en mi caso la falta de formación en esta área me limita a hacer sugerencias y quiza a colaborar en la creación de las plantillas y su aplicación en el wikcionario. saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 14:12 26 nov 2009 (UTC)

:Me uno igualmente a las felicitaciones por el trabajo realizado. Ciertamente me parece muy interesante y positivo el empleo de plantillas que sistematicen muchos aspectos del proyecto: facilita el mantenimiento, proporciona una imagen de unidad, y permite la múltiple categorización de la palabra, una herramienta que me parece de las más interesantes para el wikcionario. También yo soy lego en la materia, pero me comprometo a colaborar en lo que pueda si se lleva a cabo. Junto a este hay más aspectos que, en mi opinión, se encuentran descuidados, como los [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]]. Sin embargo, creo también que habría que ponerse las pilas con la documentación del proyecto, que ya actualmente es insuficiente, si queremos que funcione, pues el aumento de plantillas supone complicar aun más la estructura de cada página (menos natural que en otros proyectos de Wikimedia), que ya asusta a demasiada gente e impide alcanzar una masa sostenible de colaboradores. Saludos a todos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 15:27 26 nov 2009 (UTC)
::Hola. Estoy de acuerdo con lo que propone 130.... acerca de crear un conjunto cerrado de marcas y posiblemente plantillas para cada una. Personalmente, he encarado las ''formas de desuso'' con &quot;desusado&quot; para los &quot;anticuados&quot; y &quot;obsoletos&quot; y &quot;desusado&quot; con aclaración o la definición en pasado para aquellas palabras que designaban cosas que ya no existen ([[melimeta]]). Otro asunto es el ámbito de uso, en que mi sistema es marcar el ámbito para aquellos términos locales que nombran ''cosas'' comunes y usar la definición para señalar el ámbito en existen ciertas cosas locales ([[poroto]] vs [[pupusa]]). Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.102.136|190.95.102.136]] 01:14 27 nov 2009 (UTC)

Lejos estoy de ser lexicógrafo profesional, así que las sugerencias que pueda hacer no son resultado más que mi familiaridad con la sociolingüística, de donde en el fondo provienen las clasificaciones que los diccionarios apuntan.

He consultado algunos trabajos (los pocos que he tenido a mi alcance, y que estaría encantado de referir a quien quiera echarles una ojeada) sobre las marcas de uso en los diccionarios del español, que confirman mi impresión inicial de que falta por completo sistematización en la nomenclatura. En particular, como &quot;marcas de uso&quot; se registran indicaciones relativas a siete subsistemas diferentes:

# el ''diatópico'', que el Wikcionario sensatamente menciona por separado como ''ámbito''. Alguien más ducho que yo quizás podría ofrecer un catálogo completo de las opciones a este nivel, que sin duda no coinciden estrictamente con las fronteras nacionales;
# el ''campo'', es decir, la naturaleza de aquello que se describe, o más precisamente, el tipo socialmente clasificado de actividad en la que se encuadra regularmente. De nuevo, el Wikcionario es más sensato que la mayor parte de las obras estándar en español y lo indica separadamente, aunque no siempre y con desigual precisión. Un catálogo completo queda fuera de mis posibilidades;
# el ''tenor'', es decir, el tipo de relación social que existe típicamente entre los participantes (y entre estos y la sociedad en su conjunto) como precondición para el correcto uso de un término. Aquí la multiplicidad de nomenclaturas y lo difuso de las fronteras entre ellas hace difícil un cotejo sistemático, pero al menos pueden distinguirse:
#* el tenor ''culto'' (según aparece en el DRAE y el DIPELE) o ''elevado'' (tal como aparece en el Salamanca), que corresponde a formas que no aparecen jamás en el habla salvo en contextos extremadamente ritualizados, irónicamente o en frases hechas. Ejemplos son &quot;[[vos]]&quot; como pronombre de segunda persona singular, las formas clíticas de los pronombres en combinación con el indicativo del verbo, o &quot;[[afeite]]&quot;, en sentido de &quot;[[maquillaje]]&quot;. El Salamanca distingue un tenor &quot;afectado&quot;, cuyas diferencias con éste sin embargo resultan difíciles de precisar;
#* el tenor ''formal'' (según aparece en la mayoría de diccionarios), que corresponde a formas que raramente o nunca se emplean fuera de contextos institucionalizados, literarios o técnicos, y por lo general más frecuentes en forma escrita que oral. Ejemplos son &quot;[[prevaricar]]&quot;, &quot;[[homicida]]&quot; o &quot;[[codicioso]]&quot;;
#* el tenor ''normal'', que se considera estándar y no se marca;
#* el tenor ''coloquial'' (que tiene multitud de apelativos, registrándose &quot;informal&quot;, &quot;familiar&quot;, &quot;popular&quot;, &quot;bajo&quot;, entre otros), que corresponde a términos que se emplean de preferencia en contextos no institucionales y dirigiéndose a personas con las que se tiene cierta familiaridad previa. Cabrían aquí vocablos como &quot;[[chulo]]&quot;, &quot;[[zote]]&quot;, &quot;[[milico]]&quot; o similares, que no resultan ofensivos sino simplemente inapropiados en un ámbito formal;
#* el tenor ''vulgar'' (o &quot;grosero&quot;, o &quot;bajo&quot;, o &quot;malsonante&quot;), que corresponde a términos que se emplean casi exclusivamente en contextos no institucionales y con personas con las que se tiene extensa familiaridad, o en instancias de intensa emoción. La mayoría de los insultos y términos tabú corresponden a este tipo, tales como &quot;[[follar]]&quot;, &quot;[[culo]]&quot; (en América), &quot;[[gilipollas]]&quot;, etc.;
#* el tenor ''jergal'', que corresponde a vocablos y expresiones propias de un grupo social determinado, que sin embargo no se corresponde con un ámbito de actividad definido. Hablamos así de términos jergales entre los drogodependientes (&quot;[[chute]]&quot;) o los jóvenes, pero no de la náutica o la matemática.
# la ''intención'', en la que habitualmente se mencionan los vocablos &quot;irónicos&quot;, &quot;despectivos&quot; o &quot;peyorativos&quot;, los &quot;humorísticos&quot;, los &quot;ponderativos&quot; y los &quot;eufemísticos&quot;, aunque una verdadera sistematización es aquí más difícil;
# la ''semántica'', indicándose por lo general los términos &quot;figurados&quot; o &quot;metafóricos&quot;, aunque una vez lexicalizados estos últimos quizá sería más propio hablar de &quot;catácresis&quot;;
# la ''cronología'', en la que pueden distinguirse los términos &quot;obsoletos&quot; (ya fuera de uso, e ininteligibles para la mayoría de los hablantes), los &quot;anticuados&quot; o &quot;arcaizantes&quot; (fuera del uso general y ausentes de los textos contemporáneos, pero aún comprensibles para las personas familiarizadas con el español más formal), y los simplemente &quot;desusados&quot; (pertenecientes aún al repertorio lingüístico de las personas de edad, pero fuera de uso en las generaciones más jóvenes, aunque siguen resultando comprensibles), así como los &quot;históricos&quot; y los &quot;neologismos&quot;;
# la ''frecuencia'', etiquetando el DRAE los términos &quot;raros&quot; o &quot;poco usados&quot;, a los que sería factible añadir los &quot;hapax legomena&quot; del lenguaje literario.

Al parecer, los diccionarios del español han hecho caso omiso de las variaciones de ''modo'' (en el sentido de la gramática sistémica funcional), es decir, a los términos restringidos a un determinado medio o canal de comunicación. Ejemplos serían los términos usados por operadores radiales (&quot;[[cambio y fuera]]&quot;), en mensajes de texto (&quot;[[k]]&quot; por &quot;[[qué]]&quot; o &quot;[[que]]&quot;) o en Internet (&quot;[[ROFL]]&quot;, &quot;[[IIRC]]&quot;).

Sería de desear un trabajo previo de consenso antes de determinar cuales de estas etiquetas, y de qué manera, habrán de aplicarse en el Wikcionario. Un saludo, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] (ex 130.239.74.32)

:Me parece una buena forma de presentar los puntos, comento:
:#El &quot;ámbito&quot; a ratos corresponde a países/regiones y a ratos a áreas dialectales. En Wikcionario se escribe tanto Andalucía (España) como España (Andalucía) y habría que resolver eso, suelo usar la segunda forma por seguir la corriente que hubo alguna vez, pero me gusta la primera.
:#Para el &quot;campo&quot; pueden servir la [[w:Wikipedia:Clasificación_Unesco_de_4_dígitos|Clasificación UNESCO de campos y disciplinas]].
:#El &quot;tenor&quot; debería ser el &quot;normal&quot; (sin marca), el &quot;formal&quot; separado del &quot;literario&quot; (¿se usa &quot;[[mas]]&quot; en lenguaje hablado?), el &quot;coloquial&quot;/&quot;informal&quot;/&quot;familiar&quot; (me quedo con coloquial) y el &quot;malsonante&quot; (&quot;vulgar&quot; podría interpretarse como &quot;común&quot;). Por cierto, [[vos]] es formal en España, pero es normal en Argentina y coloquial o malsonante en Chile.
:#La &quot;intención&quot; debería anotarse en el ''cajón desastre'' de uso junto con el tenor y distinguir los que mencionas.
:#La semántica puede indicarse en la definición.
:Eso por ahora, se me acaba el tiempo en el [[cibercafé]] ;). Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.70.131|190.95.70.131]] 20:59 5 dic 2009 (UTC)

::Gracias por el feedback, 190.95.70.131 (que supongo será [[User:Lin linao|Lin linao]]). Con respecto a los puntos:
::# me parece erróneo priorizar las divisiones políticas por sobre las lingüísticas; un vocablo propio de, digamos, la modalidad lingüística andaluza o el dialecto chilote no son propios de España o Chile respectivamente, y la cuestión se agudiza con los dialectos transfronterizos (el del área de influencia guaraní, o el andino, por ejemplo);
::# las clasificaciones bibliotecológicas son demasiado precisas en algunos aspectos y muy poco en otros, en especial los que corresponden a oficios más que a disciplinas científicas. ¿Qué haríamos con el vocabulario de la náutica, la cinegética o la herrería, que no son siquiera similares a los de la meteorología, la ecología o la ingeniería?
::# comparto la preferencia por &quot;malsonante&quot; antes que vulgar. Con respecto a &quot;vos&quot;, pensaba en la forma arcaizante que toma la conjugación de segunda persona plural, no la del voseo americano; perdón por la imprecisión.
::Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]
:::Por nada. Respondo y continúo:
:::#Entonces, Andalucìa (España) y Chiloé (Chile), pero sin perder de vista que hay términos que abarcan países más que áreas dialectales. Pienso particularmente en los términos comunes a España y en los términos que son &quot;argentinos&quot; más que rioplatenses (o rioplatenses extendidos por toda Argentina).
:::#Tienes razón, propongo el sistema UNESCO por ser un estándar conocido, pero si tenemos paciencia y buena voluntad podemos crear algo que sea más adecuado sin pretender abarcarlo todo, ¿una ensalada de los &quot;campos&quot; que consideran varios diccionarios importantes?.
:::#La cronología y la frecuencia son dos cosas muy espinosas. Si queremos ser serios, habría que ponerse pesado y pedir referencias para decir que un término es arcaico o poco usado. No estoy muy de acuerdo con la etiqueta &quot;histórico&quot; porque si entiendo bien lo que propones, siento que mezcla cronología con campo.
:::Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.13.191.238|190.13.191.238]] 19:33 7 dic 2009 (UTC) (sí, Lin linao)

::::Perdón por el largo silencio. Prosigo:
::::# yo diría &quot;Andalucía&quot; y &quot;Chiloé&quot;, sin más, para los primeros, y &quot;España&quot; o &quot;Argentina&quot; para los segundos. Un buen catálogo de las áreas dialectales del español, que sin ser enteramente homogéneas tienden a tener isoglosas léxicas bastante bien definidas, sería esencial;
::::# basarse en las fuentes existentes siempre es buena idea, aunque representa un trabajo considerable (y donde estoy, ay, no tengo acceso a demasiados buenos diccionarios del español);
::::# dar referencias (en forma de citas fechadas obtenidas de corpora de lenguaje natural) debería ser imprescindible en todas las entradas, no sólo en las fechadas. El tema es que demostrar la ausencia es mucho más difícil que la presencia, y la falta de buenos corpora en español es un problema acuciante (nota al pasar: hace un par de años, un grupo de investigación al que estaba adscripto sugirió al Ministerio de Educación y Ciencia la compilación de un corpus oral del español académico, a la manera del [http://micase.elicorpora.info/about-micase MICASE] estadounidense; la comisión evaluadora lo desestimó ''in limine'', sosteniendo que gracias a la actividad de la RAE tal compilación no resultaba necesaria. Más allá de la ignorancia de la lingüística no lexicográfica que ello supone, resulta casi increíble que un diccionario que no recoge términos como &quot;civilizatorio&quot; o &quot;clitoridectomía&quot; ni acepciones tan básicas como la de &quot;progresivo&quot; referido a los impuestos pueda ser considerado &quot;normativo&quot;, sea lo que sea lo que quiera ello decir). Podemos usar temporal y juiciosamente el CORDE para una primera aproximación, aunque no llegaremos lejos hasta que haya mejores medios. Con los actuales, es difícil por ejemplo afirmar la condición neológica de un vocablo, habida cuenta de que muchos campos y registros están apenas documentados.
::::Si no hay objeciones, intentaré crear las plantillas requeridas (aunque quizás deba pedir ayuda a alguno más ducho que yo ''in re technica'') y comentarlas aquí antes de incorporarlas al uso.
::::Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]
:::::He creado la página [[Wikcionario:Propuesta de la sistematización de marcas de uso]] para escribir allí lo que se considere necesario. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 18:21 18 ene 2010 (UTC)

:Muchas gracias, Juan. He estado mirando el modelo que usan en wikt:en, que resulta extremadamente flexible, pero entenderlo supera con creces mis magras competencias informáticas. Quizás alguien por aquí esté más puesto en el tema y pueda echarme una mano con la adaptación. De lo contrario, buscaré a alguien familiarizado con la sintaxis de las expresiones wiki en algún otro proyecto. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:22 19 ene 2010 (UTC)

::En plantilleo tengo algo de soltura, así que me presto en lo que pueda. Otra cosa son ciertas configuraciones propias de MediaWiki, que ahí me atasco. Saludos.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:54 19 ene 2010 (UTC)
:::Y perdón por mi demora también.
:::# Andalucía o Yucatán son familiares para casi todos (o eso espero), pero Chiloé o Cáceres me parece que no. Para no juzgar la ''fama'' de cada área de uso, considero preferible ponerle a todas el país del que forman parte. Mmmmm, tal vez no sea práctico cuando el área es mayor que un país, como el área andina o el Caribe. Cuántas áreas dialectales hay depende de a quién le preguntes; alguno habla de dos superdialectos ([http://congresosdelalengua.es/valladolid/ponencias/unidad_diversidad_del_espanol/2_el_espanol_de_america/montes_j.htm]) y otros usan una multitud de rasgos que dan como resultado decenas de variantes.
:::# Entonces, tomemos la clasificación UNESCO y listas de diccionarios relevantes. Puedo presentar las opciones en una subpágina, ver un mínimo común que parezca razonable y luego discutir por los detalles ;).
:::# Tienes razón. Y como somos tan pocos, menos podemos hacer gran cosa.
:::Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.68.245|190.95.68.245]] 00:41 22 ene 2010 (UTC)

:#Me parece sensato ser lo más claro posible. Una opción es indicar región y país si procede, que quizás sea lo más sencillo. Lo de la división dialectal es materia peliaguda (aunque la tesis de Montes Giraldo es francamente disparatada, como se ve de plano si intentamos aplicarla a otro idioma de dominio geográfico amplio; ¿alguien podría sostener que la única división dialectal del inglés es la que hay entre habla rótica/no rótica?), y hay infinidad de rasgos cuya distintividad se ha argumentado sólidamente (la reducción de las vocales átonas, típica del español central mexicano, la glotalización de /x/, etc.). [http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&amp;aid=2924208&amp;fulltextType=RV&amp;fileId=S004740450000436X Aquí] hay un artículo de la argentina Beatriz Lavandera que es una referencia habitual del asunto y reseña la literatura más clásica, y habría mucho más que mirar, pero creo que un modelo de menos de 7 grupos dialectales (septentrional y meridional en la península, pacífico, rioplatense, del altiplano, caribeño y centroamericano en América) es demasiado grosero para ser de utilidad ([http://books.google.com.mx/books?id=89KX2RC6Gx0C&amp;pg=PA153&amp;lpg=PP1&amp;hl=en aquí] hay otra nomenclatura para la misma idea).
:#Sin duda buena idea. La semana próxima veré de recopilar las notas que tengo de cuando hice las primeras inquisiciones sobre este tema.
:#Al parecer, me estaba quejando demasiado. Veo con alegría que Mark Davies, que mantiene entre otras cosas el COCA, ofrece acceso abierto a su magnífico [http://www.corpusdelespanol.org/ Corpus del Español]. Entre eso y el CREA/CORDE, quizás podamos ir avanzando, aunque como dices somos pocos para un empeño tal.
:Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:16 26 ene 2010 (UTC)</text>
      <sha1>a9ekcpw414w9sfodijthch0v0ng8x6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2010 03</title>
    <ns>4</ns>
    <id>73946</id>
    <revision>
      <id>6110593</id>
      <parentid>393728</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4833" sha1="o9hqlcit91wlqo6jqgveptzl2e94krd" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== Palabra de la semana ==

He visto que este tópico no está al día desde el año pasado.  Es mi interés renovarlo, ¿ustedes qué creen? Digo, para que le demos vida a eso.  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 01:48 1 mar 2010 (UTC)
: Es buena idea, si observas el historial de las votaciones siempre eramos los mismos 3 o 4 usuarios los que participabamos, después perdimos la costumbre y yo incluso habia olvidado esa sección, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 04:36 1 mar 2010 (UTC).
:: Sé valiente! Cualquiera ayuda es importante. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:53 1 mar 2010 (UTC)

== Terremoto de Chile ==

A todos las personas afectadas por el reciente y lamentable Terremoto que sacudió Chile, 
me permito expresar mi sentimientos de solidaridad y mi confianza de que su espíritu es más fuerte que la pesadumbre de esta tragedia. En muchas partes del mundo donde escuchamos de estos lamentables acontecimientos se preparan acciones de apoyo en muestra de solidaridad. atentamente, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 16:34 1 mar 2010 (UTC)

== Consulta sobre dominio publico ==

Alguien puede decir si los textos publicados en el &quot;Diccionario de la lengua española. Décima quinta edición.&quot; publicado en 1925. esta en el dominio publico y si se puede copiar su contenido aquí en el wickcionario? saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 17:41 2 mar 2010 (UTC)

:Según lo que leí [http://es.wikipedia.org/wiki/Derechos_de_autor#Espa.C3.B1a aquí], la obra se protege hasta 70 años después de la muerte del último autor.  Me imagino que ese diccionario fue hecho por varias personas, por lo que si el último autor &quot;vivo&quot; murió en 1939 o antes, sí ya sería de dominio público.  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 14:50 6 mar 2010 (UTC)
::Me parece que el DRAE de 1925 es una &quot;obra colectiva&quot;, es decir, la escriben muchas personas y se considera autor a la Real Academia; de ser así, se hallaría en el dominio público desde 1995 según la legislación española. Pero habría que ver también la legislación del estado de Florida (¿o si es libre en el país de origen es libre en el mundo entero?) y, lo que más me preocuopa, que no se hayan colado las nuevas ediciones como trabajos enteramente nuevos en que las definiciones repetidas vuelven a considerarse originales y el proceso empieza de nuevo. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.78.246|190.95.78.246]] 18:49 8 mar 2010 (UTC)

== MalafayaBot ==

Hola. Me gustaria operar a mi bot [[Usuario:MalafayaBot]] en el Wikcionario español.

Él utiliza la &quot;Pywikipedia framework&quot; y solamente mantendrá actualizaciones de interwikis en las categorias, sin cambiar nunca las paginas del espacio principal. Generalmente, será ejecutado de forma autónoma pero podrá también ser ejecutado de forma &quot;asistida&quot;.

Muchas gracias por vuestro apoyo. [[Usuario:Malafaya|Malafaya]] 18:06 3 mar 2010 (UTC)
:Ah, aqui hay la &quot;Standard Bot Policy&quot; :). Pues, entonces ya tengo la &quot;flag&quot;. [[Usuario:Malafaya|Malafaya]] 18:26 3 mar 2010 (UTC)

== Traducir &quot;ruthlessly&quot; ==

 
Olà amigas y amigos ! Por favor, puede uste indicarme si se dice en castellano : &quot;despiadadosamente&quot; ? ,  o &quot;despiadadamente&quot; ? y -  &quot;inhumanosamente&quot; ?  , o &quot;inhumanamente&quot; ? .

[[File:Francesco del Cossa 013.jpg|thumb|&quot;El triunfo de Minerva&quot;]]
Es para el &quot;Word of the day&quot; en el &quot;Wiktionary&quot; , donde, &quot;entre nosotros&quot; (galicismo !), para entrar a une palabra, solo hay que escribirla, y aprietar dos veces( para previsualizar, y para grabar) , lo que es mucho màs ràpido que escribir todos los {{trad|es|xxxx etc...

Y para darles las gracias, aqui' un documento de actualidad, y buena primavera a todas y todos ! Con amistad , [[Usuario:Arapaima|Arapaima]] 08:25 20 mar 2010 (UTC)
:Hola. Es &quot;despiadamente&quot; e &quot;inhumanamente&quot; (creo que el segundo no se usa). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/186.40.120.11|186.40.120.11]] 14:36 20 mar 2010 (UTC)


:::Gracias &amp; hasta luego, [[Usuario:Arapaima|Arapaima]] 07:20 7 abr 2010 (UTC)

== ¿Neutrín sirve o no como definición ? ==

yo imagine esta definicion idonea para la nueva situacion contemplada , ante el nuevo estado civil definido para la persona declarada con el paso por los dos sexos por traversion fisiologica e indefinicion emocional , que rehusa la bisexualidad
:Hola. [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria|Wikcionario no es una fuente primaria]], así que los términos se incluyen en él solamente cuando pueden acreditarse con referencias. Si &quot;neutrín&quot; es una creación tuya, conocida por ti y unos pocos más, no tiene lugar en este diccionario. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.104.212|190.95.104.212]] 18:23 25 mar 2010 (UTC)</text>
      <sha1>o9hqlcit91wlqo6jqgveptzl2e94krd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>73953</id>
    <revision>
      <id>6110748</id>
      <parentid>6075912</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6601" sha1="grkgytth0xo261yhuua2fvuejch42ha" xml:space="preserve">{{estado votaciones|finalizado}}
== Motivación ==

Esta votación se origina tras [[:m:Wiktionary/logo/refresh/voting/es|la aprobación en Meta-Wiki]] del nuevo logo de Meta, el 31 de enero de 2010, con un 55% de votos a favor:

[[Imagen:Wiktionary-logo wpstyle-en with transparency.png|150px]]

Ahora el siguiente paso es la aprobación del nuevo logo en los proyectos locales de Wikcionario, por lo que este Wikcionario ha decidido realizar la consulta. Si al menos el 60% de los Wikcionarios aprueban el nuevo logo, éste será el logo definitivo. De lo contrario seguiremos manteniendo nuestro logo anterior.

== Duración ==

La votación durará 14 días, a partir del lunes 15 de febrero de 2010 a las 0:00 UTC y terminará el domingo 28 de febrero a las 23:59 UTC.

== Resultados ==
* &lt;div style=&quot;color:green&quot;&gt;'''Apobación al nuevo logo''' ('''Sí'''): 4 votos (80%)&lt;/div&gt;
* &lt;div style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Rechazo al nuevo logo''' ('''No'''): 1 voto (20%)&lt;/div&gt;

Por lo tanto, Wikcionario en Español '''aprueba''' el nuevo logo. Ahora dependerá que el 60% de los Wikcionarios locales aprueben el logo para ratificar el cambio.

== Votación ==

;Pregunta

:&lt;big&gt;'''''¿Aprueba el nuevo logo de Wikcionario propuesto?'''''&lt;/big&gt;
''Para la aprobación de la propuesta se deben obtener al menos 2/3 de votos positivos.''

=== Sí ===
;''Firma aquí para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
# '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:59 15 feb 2010 (UTC)
#[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:28 15 feb 2010 (UTC)
#*&lt;strike&gt;[[Usuario:Diego Sanguinetti|Diego Sanguinetti]] 18:26 16 feb 2010 (UTC)&lt;/strike&gt; &lt;small&gt;El usuario no reúne los [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos_mínimos_para_votar|requisitos mínimos para votar]] --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 19:21 16 feb 2010 (UTC)&lt;/small&gt;
#--[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 04:12 17 feb 2010 (UTC) El wikcionario no es un diccionario de papel pero podria sustituir a uno.
# [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 19:08 17 feb 2010 (UTC)
#*&lt;s&gt;[[Usuario:DarkMonsoon|DarkMonsoon]] 23:15 17 feb 2010 (UTC)&lt;/s&gt; &lt;small&gt;El usuario no reúne los [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos_mínimos_para_votar|requisitos mínimos para votar]] '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:27 18 feb 2010 (UTC)&lt;/small&gt;
#*&lt;s&gt;Jefe De Jefes--[[Especial:Contribuciones/189.129.136.183|189.129.136.183]] 00:28 19 feb 2010 (UTC)&lt;/s&gt; &lt;small&gt;El usuario no reúne los [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos_mínimos_para_votar|requisitos mínimos para votar]] --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 19:22 19 feb 2010 (UTC)&lt;/small&gt;
#*&lt;strike&gt;--[[Usuario:Pabloaguirre|Pabloaguirre]] 18:04 20 feb 2010 (UTC)&lt;/strike&gt; &lt;small&gt;El usuario no reúne los [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos_mínimos_para_votar|requisitos mínimos para votar]] --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:48 21 feb 2010 (UTC)&lt;/small&gt;
#*&lt;strike&gt;--[[Especial:Contribuciones/79.144.170.215|79.144.170.215]] 18:01 20 feb 2010 (UTC)&lt;/strike&gt; &lt;small&gt;El usuario no reúne los [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos_mínimos_para_votar|requisitos mínimos para votar]] --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:48 21 feb 2010 (UTC)&lt;/small&gt;
#*&lt;s&gt;henry estuardo florian najera&lt;/s&gt; &lt;small&gt;El usuario no reúne los [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos_mínimos_para_votar|requisitos mínimos para votar]]. [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 19:51 23 feb 2010 (UTC) &lt;/small&gt;
#*&lt;s&gt;HAMILTON CUBILLOS MENDEZ&lt;/s&gt; {{voto anulado}} [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 16:49 26 feb 2010 (UTC)
#*&lt;s&gt;--[[Usuario:Miguel Villegas Lamberti|MiguEV]] 16:52 28 feb 2010 (UTC)&lt;/s&gt; {{voto anulado}}. [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 19:08 28 feb 2010 (UTC)
#*&lt;s&gt;[[Usuario:Enoc vt|EvT]] 20:09 28 feb 2010 (UTC)&lt;/s&gt;{{voto anulado}} [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 01:41 1 mar 2010 (UTC)

=== No ===
;''Firma aquí para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 17:01 16 feb 2010 (UTC)-
#*&lt;s&gt;[[Especial:Contribuciones/190.96.219.82|190.96.219.82]] 02:42 18 feb 2010 (UTC)&lt;/s&gt; &lt;small&gt;El usuario no reúne los [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos_mínimos_para_votar|requisitos mínimos para votar]] '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:24 18 feb 2010 (UTC)&lt;/small&gt;
#*&lt;s&gt;[[Usuario:Xab245|Xab245]] 18:44 18 feb 2010 (UTC) &lt;/s&gt;&lt;small&gt;El usuario no reúne los [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos_mínimos_para_votar|requisitos mínimos para votar]] --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 19:00 18 feb 2010 (UTC)&lt;/small&gt;
#*&lt;s&gt;[[Especial:Contribuciones/189.236.173.102|189.236.173.102]] 01:28 25 feb 2010 (UTC)esta bien que se cambie pero no por se esta feo&lt;/s&gt; &lt;span style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;Voto nulo: colaborador anónimo o usuario registrado con [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos mínimos para votar#Resultados|menos de 20 ediciones o menos de dos semanas de antigüedad]], ''previas al inicio de la votación''. &lt;/span&gt;--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:25 25 feb 2010 (UTC)

== Comentarios ==
*Me parece que el logo es mucho más cómodo para creer que de verdad sea un libro. El logotipo anterior no es realmente una imagen sino sólo texto, por lo que comparando con wikipedia daría más motivo para ser más elegante y formal. --[[Usuario:Diego Sanguinetti|Diego Sanguinetti]] 18:30 16 feb 2010 (UTC)
*No me gusta. Le decimos al mundo que '''Wikcionario no es un diccionario de papel''' y pienso que sería ilógico poner uno como su símbolo. Eran lindas las tejas. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/200.126.77.59|200.126.77.59]] 01:42 17 feb 2010 (UTC)
* ¿Cuándo va a ser instalado el nuevo logotipo? [[Especial:Contribuciones/24.56.166.100|24.56.166.100]]
[[Categoría:Votaciones]]
*Esta OK para mí, me gusta el nuevo logo, gracias. Ger &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|Vermirando}} [[Especial:DeletedContributions/Vermirando|°]], quien olvidó u omitió firmarlo. {{#if:| {{{2}}}|}}&lt;/span&gt;

*me encanta wikipedia ,anque confieso que soy un recien llegado a esta comunidad . me gusto el nuevo logo de Wikcionario &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|Scificcion}} [[Especial:DeletedContributions/Scificcion|°]], quien olvidó u omitió firmarlo. {{#if:| {{{2}}}|}}&lt;/span&gt;</text>
      <sha1>grkgytth0xo261yhuua2fvuejch42ha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Propuesta para la sistematización de marcas de uso/Campos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>75902</id>
    <revision>
      <id>6110675</id>
      <parentid>386846</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10847" sha1="88rhs7ww0r2q6tr9c0x099zn7gdabii" xml:space="preserve">{{Propuesta}}
{|class=&quot;wikitable sortable&quot;
!c=UN| UNESCO
!c=drae| DRAE
!c=s| Seco
!c=mol| Moliner
!c=lar| Pequeño Larousse
!c=dlc| DLC

|-
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Academia
|c=dlc| -

|-
|c=UN| 2201 Acústica (&lt;Física)
|c=drae| Acústica
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Acústica

|-
|c=UN| 3301 Ingeniería y tecnología aeronáutica&lt;br&gt;(&lt;Ciencias tecnológicas)
|c=drae| Aeronáutica, Astronáutica
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|-
|c=UN| 3103 Agronomía&lt;br/&gt;(&lt;Ciencias agronómicas)
|c=drae| Agricultura
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Agricultura
|c=dlc| Agricultura

|-
|c=UN| (&lt;3305 Tecnología de la construcción)
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Albañilería
|c=dlc| Albañilería

|-
|c=UN| 1201 Álgebra (&lt;Matemáticas)
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Álgebra

|-
|c=UN| 
|c=drae| Alquimia
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|-
|c=UN| 
|c=drae| Anatomía
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Anatomía
|c=dlc| Anatomía

|- 
|c=UN| 51 Antropología
|c=drae| Antropología
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 3104.01 Apicultura&lt;br/&gt;(&lt;Cría de animales&lt;ref group=&quot;UNESCO&quot;&gt;3104 Animal husbandry&lt;/ref&gt;)
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Apicultura

|- 
|c=UN| 1205 Teoría de números&lt;br/&gt;(&lt;Matemáticas)
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| 
|c=dlc| Aritmética

|- 
|c=UN| 5505.01 Arqueología&lt;br/&gt;(Ciencias auxiliares de la historia)
|c=drae| Arqueología
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Arqueología

|- 
|c=UN| 6201 Arquitectura&lt;br&gt;(&lt;Ciencias de las artes y las letras)
|c=drae| Arquitectura
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Arquitectura
|c=dlc|  Arquitectura

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Artillería

|- 
|c=UN| 21 Astronomía y astrofísica
|c=drae| Astrología, Astronomía
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Astronomia
|c=dlc| Astronomía

|-
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Automovilismo
|c=dlc| Automovilismo

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Aviación

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Bellas Artes

|- 
|c=UN| 24 Ciencias de la vida
|c=drae| Biología
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Biología
|c=dlc| Biología

|- 
|c=UN| 2302 Bioquímica (&lt;Química)
|c=drae| Bioquímica
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Heráldica
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Blasón
|c=dlc| Blasón

|-
|c=UN| 2417 Biología de las plantas&lt;br&gt;(&lt;Ciencias de la vida)
|c=drae| Botánica
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Botánica
|c=dlc| Botánica

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Carpintería
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Carpintería

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Cinegética
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Cinematografía
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Cinematografía

|- 
|c=UN| 3213 Cirugía (&lt;Medicina)
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Cirugía
|c=dlc| Cirugía

|-
|c=UN| 
|c=drae| Comercio
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Comercio
|c=| Comercio

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Construcción
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Cronología
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Deportes
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Deportes
|c=dlc| Deportes

|-
|c=UN| 
|c=drae| Derecho
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Derecho
|c=dlc| Derecho
|- 
|c=UN| 
|c=drae| Ecdótica
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Ecología
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 5308 Economía general&lt;br&gt;(&lt;Ciencias económicas)
|c=drae| Economía
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Economía

|- 
|c=UN| 2203 Electrónica (&lt;Física)
|c=drae| Electricidad, Electrónica
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Electricidad
|c=dlc| Electricidad

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Equitación
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Equitación
|c=dlc| Equitación
|- 
|c=UN| 
|c=drae| Escultura
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Escultura

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Esgrima
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Esgrima

|- 
|c=UN| 1209 Estadística (&lt;Matemáticas)
|c=drae| Estadística
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Estado

|- 
|c=UN| 5102 Etnografía y Etnología&lt;br&gt;(&lt;Antropología)
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Etnografía

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Exportación
|c=dlc| -

|-
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Farmacia
|c=dlc| Farmacia

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Filología

|- 
|c=UN| 72 Filosofía
|c=drae| Filosofía
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Filosofía
|c=dlc| Filosofía

|-
|c=UN| 22 Física
|c=drae| Física
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Física
|c=dlc| Física

|-
|c=UN| 2411 Fisiología humana&lt;br&gt;(&lt;Ciencias de la vida)
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Fisiología
|c=dlc| Fisiología

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Fonética, Fonología
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Fonética, Fonología

|- 
|c=UN| 3203 Medicina forense&lt;br&gt;(&lt;Medicina)
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Forense
|c=dlc| Forense

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Fortificación
|c=dlc| Fortificación

|-
|c=UN| 
|c=drae| Fotografía
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Fotografía
|c=dlc| Fotografía

|- 
|c=UN| 2409 Genética&lt;br&gt;(&lt;Ciencias de la vida)
|c=drae| Genética
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 2504 Geodesia&lt;br&gt;(&lt;Ciencias de la Tierra y el espacio)
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Geodesia

|- 
|c=UN| 2505 Geografía&lt;br&gt;(&lt;Ciencias de la Tierra y el espacio)&lt;br&gt;54 Geografía
|c=drae| Geografía
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Geografía
|c=dlc| Geografía

|- 
|c=UN| 2506 Geología&lt;br&gt;(&lt;Ciencias de la Tierra y el espacio)
|c=drae| Geología
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Geología
|c=dlc| Geología

|- 
|c=UN| 1204 Geometría (&lt;Matemáticas)
|c=drae| Geometría
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Geometría
|c=dlc| Geometría

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Germanía
|c=dlc| Germanía

|- 
|c=UN| (&lt;5705 Lingüística sincrónica)
|c=drae| Gramática
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Gramática
|c=dlc| Gramática

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Higiene

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Hípica

|- 
|c=UN| 55 Historia
|c=drae| Historia
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Historia
|c=dlc| Historia

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Historia natural
|c=dlc| Historia natural

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Imprenta 
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Imprenta
|c=dlc| Imprenta

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Informática
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Informática

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Ingeniería
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 57 Lingüística
|c=drae| Lingüística
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Lingüística

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Literatura

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Liturgia

|- 
|c=UN| 11 Lógica
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Lógica

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Marina
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Marina
|c=dlc| Marina

|-
|c=UN| 12 Matemáticas
|c=drae| Matemáticas
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Matemáticas
|c=dlc| Matemáticas

|-
|c=UN| 2205 Mecánica (&lt;Física)
|c=drae| Mecánica
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Mecánica
|c=dlc| Mecánica

|-
|c=UN| 32 Medicina
|c=drae| Medicina
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Medicina
|c=dlc| Medicina

|-
|c=UN| 3315 Metalurgia&lt;br&gt;(&lt;Ciencias tecnológicas)
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Metalurgia
|c=dlc| Metalurgia

|- 
|c=UN| 2509 Meteorología&lt;br&gt;(&lt;Ciencias de la tierra y el espacio)
|c=drae| Meteorología
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Meteorología

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Métrica
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|-
|c=UN| 
|c=drae| Milicia
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| ''Militar''
|c=dlc| Milicia

|-
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Mineralogía
|c=dlc| Mineralogía

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Minería

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Mitología 
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Mitología

|- 
|c=UN| 
|c=drae| 
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Montería
|c=dlc| Montería

|-
|c=UN| 
|c=drae| Música
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Música
|c=dlc| Música

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Náutica
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Náutica

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Numismática
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Numismática

|- 
|c=UN| 2209 Óptica (&lt;Física)
|c=drae| Óptica
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Óptica
|c=dlc| Óptica

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Orografía

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Ortografía
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Ortografía

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Paleontología

|- 
|c=UN| 3207 Patología (&lt;Medicina)
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Patología

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Periodismo

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Pintura
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Pintura
|c=dlc| Pintura

|-
 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Poesía
|c=dlc| Poética

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Política

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Prosodia

|- 
|c=UN| 61 Psicología
|c=drae| Psicología
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Psicología

|- 
|c=UN| 23 Química
|c=drae| Química
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Química
|c=dlc| Química

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Radiodifusión

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Religión
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Religión
|c=dlc| Religión

|-
|c=UN| 
|c=drae| Retórica
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Retórica
|c=dlc| Retórica

|- 
|c=UN| 63 Sociología
|c=drae| Sociología
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Tauromaquia
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Tauromaquia
|c=dlc| Tauromaquia

|-
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Teatro
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Tecnologías 
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Teología
|c=dlc| Teología

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Telecomunicación 
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Televisión 
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Terapéutica

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Textiles
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Topografía
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Topografía

|- 
|c=UN| 
|c=drae| Transportes
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| -

|- 
|c=UN| 
|c=drae| -
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| -
|c=dlc| Trigonometría

|- 
|c=UN| 3109 Veterinaria&lt;br&gt;(&lt;Ciencias agronómicas)
|c=drae| Veterinaria
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Veterinaria
|c=dlc| Veterinaria

|- 
|c=UN| 2401 Biología animal&lt;br&gt;(&lt;Ciencias de la vida)
|c=drae| Zoología
|c=s| 
|c=mol| 
|c=lar| Zoología
|c=dlc| Zoología
|}

==Fuentes==
* [http://unesdoc.unesco.org/images/0008/000829/082946eb.pdf]
&lt;references group=&quot;UNESCO&quot;/&gt;
* [[w:Clasificación_Unesco_de_4_dígitos|Clasificación UNESCO de cuatro dígitos]]
* García-Pelayo, Ramón. 1993. Pequeño Larousse ilustrado. Larousse.
* Oroz, Rodolfo. 2005. Diccionario de la lengua castellana. Universitaria. 12ª edición.
* Real Academia Española. 2001. Diccionario de la lengua española. Espasa-Calpe. 22ª edición.</text>
      <sha1>88rhs7ww0r2q6tr9c0x099zn7gdabii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2010 04</title>
    <ns>4</ns>
    <id>76851</id>
    <revision>
      <id>6110594</id>
      <parentid>5627485</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14976" sha1="qkb7x2xzk6639krl6qkawjpp4t1ij56" xml:space="preserve">{{Archivo}}
==Wikimania Scholarships==
The call for applications for Wikimania Scholarships to attend Wikimania 2010 in Gdansk, Poland (July 9-11) is now open. The Wikimedia Foundation offers Scholarships to pay for selected individuals' round trip travel, accommodations, and registration at the conference.
To apply, visit the [[wm2010:Main Page|Wikimania 2010]] [[wm2010:Scholarships|scholarships information page]], click the secure link available there, and fill out the form to apply.
For additional information, please visit the Scholarships information and FAQ pages:
* [[wm2010:Scholarships|Scholarships]]
* [[wm2010:Scholarships/FAQ|Scholarships FAQ]]
Yours very truly,
[[m:User:Cary Bass|Cary Bass]]&lt;/br&gt;
Volunteer Coordinator&lt;/br&gt;
Wikimedia Foundation

==Sobre la portada==

Hola a tod@s:  Estaba viendo algo sobre la portada: Uno es el nivel de protección, que puede ser editada por usuarios registrados.  Pensaba que se le podría cambiar la protección solo para admins.  La segunda cosa es, quizá, hacer un diseño más llamativo de la misma.  Voy a diseñar algo en mi zona de pruebas y les aviso por este medio para ver si les gusta o qué se le cambia, o eventualmente, si se deja como está.  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 19:39 30 mar 2010 (UTC)
:Si está semiprotegida, ¿significa que basta con registrarse para poder editarla o que primero además hay que cumplir 4 días de antigüedad? De ser lo primero, estoy de acuerdo contigo, pero si es lo segundo no. No sé si te habrás fijado, pero los usuarios registrados que editan más de un día suelen ser wikipedistas o editores de Wikcionario en otras lenguas (de hecho creo que hoy no hay nadie que sea solamente de es.wikt), así que no veo el peligro en que alguien registrado pueda editar la portada, sobre todo porque lo habitual es que se consulta aquí primero y luego edita el que quiere y sabe cómo.
:Muéstranos lo que te gustaría modificar :). Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.68.231|190.95.68.231]] 20:51 31 mar 2010 (UTC)
::Coincido con la IP, por ahora mantener en seguimiento, si ya hay problemas a futuro, pues considerar la protección. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 23:26 31 mar 2010 (UTC)
Lo que dicen la IP y Taichi me parece bien. En cuanto al cambio de la portada, me gusta, creo que es necesario renovarse. Gracias por tu trabajo. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 13:41 12 abr 2010 (UTC)

:::Lo que estoy pensando para la portada lo pueden ver [[Usuario:Rrmsjp/Zona de pruebas|aquí]].  Aún me falta terminarla cosas, pero si alguien tiene ideas, son bienvenidas.  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 19:54 12 abr 2010 (UTC)

== Implementar flags de verificador, autoverificado y reversor en Wikcionario ==

He visto que últimamente la carga de ediciones en Cambios Recientes se ha hecho más pesada, y evidentemente necesitamos mano de obra que pueda sobre todo revisar los nuevos aportes y haga lucha contra el vandalismo, más si está ausente un bibliotecario. Así que propongo si la comunidad de Wikcionario quiere la implementación de estos flags, nos basaríamos en lo que hay en la Wikipedia, adaptándola aquí. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 05:12 3 abr 2010 (UTC)

:A mi me parece bien. Hay rachas en las que hay pocos administradores y mucho vandalismo, y es bueno estar preparados mientras sigamos siendo pequeños (aunque creo que nuestro raquitismo será permanente, desgraciadamente) --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:49 5 abr 2010 (UTC)

::De hecho hay robots como {{u|RoboJ}} que crean entradas y es bastante cansino tener que estar dando revisado a todo lo que cree, es un buen ejemplo para que reciba el flag de autoverificado. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 19:59 12 abr 2010 (UTC)

:::La idea es buena, pero, si no estoy mal, debe haber un proceso de votación para que los desarrolladores hagan el cambio, que toma más o menos un mes (el cambio, no la votación).  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 23:30 12 abr 2010 (UTC)
::No necesariamente hay que recurrir a la votación, si hay un consenso en el tema puede aprobarse por esa vía. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:07 13 abr 2010 (UTC)
:Bueno he abierto una página de votación: [[Wikcionario:Votaciones/2010/Flags]]. Esperaré hasta el sábado para hacerlo correr. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 23:50 27 abr 2010 (UTC)

== Funcionalidades y Beta ==

Todos los que hayáis probado Beta habréis notado ciertos defectos en los estilos de las entradas del wikcionario, y la pérdida de algunas funcionalidades, como el plegado de secciones. En previsión de los cambios, varios usuarios estamos reorganizando muchas plantillas de flexión para controlarlas mejor, pero los cambios afectan a otros elementos. Si hay algún usuario que tenga conocimientos firmes de cómo están organizadas las páginas de estilos, scripts y demás, sería de agradecer que fuera realizando los cambios oportunos, o al menos advirtiendo a la comunidad de qué partes requieren modificaciones. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:26 5 abr 2010 (UTC)

==Los límites de la traducción==
Hola. Quisiera saber qué opinan de la creación de entradas independientes para formas verbales del mapudungun porque a ojos de un hablante de castellano son verbos distintos. Hasta ahora he creado unas pocas, como ''[[lüpümün]]'' (quemar) que es ''[[lüfün]]'' (quemarse) con el causativo [[-m]], pensando hasta cierto punto en facilitarle la vida a los lectores, pero quizás esté falseando la realidad al tratarlos como verbos distintos. ¿Cómo delimitar que una forma derivada es una ''palabra'' por sí misma? Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.76.71|190.95.76.71]] 21:22 12 abr 2010 (UTC)
:Arriesgándome a hablar sin conocimiento del mapudungun, se me antoja un caso parecido a los pares perfectivos/imperfectivos ([[читать]], leer /[[прочитать]], haber leído) en lenguas eslavas o en gótico ([[qiman]]/[[ga-qiman]]), a los verbos frecuentativos en latín ([[dicere]]/[[dictare]]), y ya en el mismo caso, el ruso [[-ся]] o el español [[-se]]. Éste último caso se está tratando de manera irregular, separando sólo en ciertos casos, pero en otros no. En el resto se tratan como verbos distintos, con anotaciones cruzadas entre las correspondientes entradas. Yo coincido con lo que comentas, que es lo suficientemente lejano para el lector hispanohablante para tratarlos por separado. Se me ocurre que se podría considerar una entrada distinta cuando admita una tabla de flexión completa para dicha forma. Saludos--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:14 13 abr 2010 (UTC)
::Mmmm, sí, parecen casos semejantes. Me preocupan pares básicos como morir-&gt;matar, venir-&gt;traer, ir-&gt;llevar y algunos más &quot;extraños&quot; como llevar-&gt;ir a traer-&gt;encargar o llover-&gt;lloverle a alguien. Todos ellos son verbos que contienen sufijos modificadores entre la raíz y la marca de modo-persona-número y admiten flexión completa en sus formas derivadas (de hecho, algunos no la admiten en sus formas simples, como llover o cocerse). Siento que en este caso la exactitud de la información queda algo amenazada por la manera de presentarla y le veo pros y contras a tener una entrada o dos. ¿Qué me aconsejarías hacer? Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.101.143|190.95.101.143]] 02:26 14 abr 2010 (UTC)
:::Ciertamente, siempre se necesita establecer un compromiso entre la filosofía [[w:Principio KISS|KISS]] para el editor, y la facilidad de búsqueda para el lector. Yo usaría las anotaciones de las acepciones para establecer las relaciones entre los términos, en concreto ''relacionados'', ''hipónimos'', ''hiperónimos'' y ''sinónimos'', o bien la sección de locuciones. Sobre los verbos pronominales sigo sin ver una solución satisfactoria, quizás una entradilla del estilo ''para otros usos, véase &lt;palabra&gt;se'', o un ''úsase también como verbo pronominal'' si el significado es el mismo. Otra opción es agrupar todo en la misma entrada, con sección ''verbo pronominal'', y crear la entrada suplementaria indicando la consulta de ésta. ¿Más opiniones? Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:03 14 abr 2010 (UTC)
::::Para los verbos pronominales sinónimos de la forma primitiva, bastaría con la nota de uso. Para el resto, yo no usaría dos entradas en que una remita a otra, porque pienso que las &quot;redirecciones&quot; han de ser una de las cosas más odiadas de los diccionarios de papel; y entre tener dos entradas desarrolladas y una sola, preferiría dos, indicándo la forma pronominal como un término derivado en la forma primitiva. Quizás sea lo más saludable también para los verbos mapuches. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.101.143|190.95.101.143]] 18:25 14 abr 2010 (UTC)

== {{ep|etimología}} ==

Hola.

He modificado (torpemente, pero creo que sin dañar nada) la plantilla {{ep|etimología}} para aceptar un parámetro más: &lt;code&gt;leng&lt;/code&gt;, que indica el idioma de la palabra derivada. Así, para indicar la etimología de [[blanco]] pondremos &lt;nowiki&gt;{{etimología|latín tardío|blancus}}&lt;/nowiki&gt;, mientras que para la del italiano [[bianco]] pondremos &lt;nowiki&gt;{{etimología|latín tardío|blancus|&lt;/nowiki&gt;''leng=it''&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;. Eso permite que las categorías de etimos no agrupen indiscriminadamente palabras de varios idiomas.

Supongo que llevará tiempo que adaptemos todas las entradas existentes, pero al menos tenemos ya la infraestructura. Un saludo, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:50 14 abr 2010 (UTC)

:¡Muchísimas gracias! Parece que funciona bien. Es algo que debí haber hecho en la modificación que hice hace tiempo. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:05 14 abr 2010 (UTC)
::Excelente. Era algo que faltaba, gracias. [[Especial:Contribuciones/190.95.101.143|190.95.101.143]] 18:12 14 abr 2010 (UTC)
:::¿Al usar {{ep|etimología2}} la única opción es poner la categoría a mano? [[Especial:Contribuciones/190.95.101.143|190.95.101.143]] 18:42 14 abr 2010 (UTC)
::::Tengo una idea, no sé si sea posible: que en vez de usar el parámetro |leng=, se ''substituya'' por el código de lengua de las plantillas de encabezado, que no tienen por qué llevar -ES en vista de que todas las entradas en otras lenguas son traducciones al castellano. Incluso si no resulta útil para las etimologías, propongo que las plantillas de encabezado lleven solamente su código de idioma. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.100.197|190.95.100.197]] 22:33 15 abr 2010 (UTC)
:::::El tema es que no hay manera de pasar el parámetro de una plantilla a otra, hasta donde yo entiendo, salvo por anidado, y las plantillas de encabezado y etimología van separadas. Quizás alguien más ducho en la sintaxis de MediaWiki puede dar una respuesta más firme.
:::::Como media solución, quizás sería posible que un bot se encargue de actualizar todas las entradas que no lleven aún el parámetro tomándolo del encabezado. De nuevo, me remito a las opiniones de los más duchos. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:01 16 abr 2010 (UTC)

== Wikimedia España ==

[[File:Nube wikimedia-es.png|right|300px]]
Hola a todos. El proyecto de [[m:Wikimedia España]] es ya una realidad muy cercana. La participación de los usuarios del Wikcionario interesados será más que bienvenida, tanto en el actual proceso de constitución como en cualquier momento aportando ideas y proyectos. Por ejemplo, [http://www.wikimedia.fr/wikim%C3%A9dia-france-signe-un-partenariat-avec-la-bnf este acuerdo de Wikimedia Francia con la Biblioteca Nacional] de allí puede resultarnos inspirador para nuestro Wikcionario en español. Os recuerdo algunas formas de participar:
*La página en meta: http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Espa%C3%B1a
*El blog: http://wikimedia-es.blogspot.com/
*La lista de correo: http://lists.wikimedia.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/wikimedia-es
*El canal de IRC: irc://irc.freenode.net/wikimedia-es

En breve contaremos con servidor propio. Además, se está preparando la Asamblea Constituyente para mayo. Ojalá alguno de vosotr@s pudierais participar. Un saludo a todos, [[Usuario:Lucien leGrey|Lucien leGrey]] 11:19 17 abr 2010 (UTC)

== Revisión definitiva de los Estatutos del Capítulo ==
Se ha terminado con la redacción definitiva de los [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Espa%C3%B1a/Borrador_de_estatutos  estatutos] del futuro capítulo español de la Fundación Wikimedia. Se ha pretendido realizar una redacción simple y lo suficientemente flexible para que no sea necesario modificarlos en una buena temporada. Algunos de los detalles del funcionamiento de la asociación se incluirán en el futuro Reglamento de Régimen Interno para facilitar su modificación, ya que ese documento no necesita ser presentado en el Registro de Asociaciones y nos ahorramos ese papeleo. 

Esta versión de los estatutos se va a someter a la votación de todos los interesados para lo que se abre un período de votación del 28 de abril al 5 de mayo, ambos inclusive. Oportunamente se hará saber el link donde se puede votar. Se ruega encarecidamente a quienes deseen proponer textos, artículos o frases alternativas, que no las intercalen en el texto del borrador de Estatutos, para no hacerlo ilegible, y que trasladen sus propuestas a la discusión de la página.

Queda convocada una [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Espa%C3%B1a/Encuentro_de_wikimedistas_en_Madrid reunión para el día 8 de mayo de 2010 en Madrid], reunión a la que podrán asistir todos los interesados, pues en ella se procederá a la firma del Acta de Constitución. Se ruega a todos los interesados en firmar que acudan con sus DNI o identificaciones oficiales (Pasaporte o Carné de Conducir), a ser posible en vigor. 

Cualquier duda o sugerencia puede realizarse en las páginas de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Espa%C3%B1a meta] o en la [http://lists.wikimedia.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/wikimedia-es lista] de correo.
Saludos, Elisardojm, --[[Especial:Contribuciones/83.165.14.79|83.165.14.79]] 21:02 26 abr 2010 (UTC)

== Propuesta para nuevo bibliotecario ==

Estimados,  si bien el usuario [[Usuario:Vubo|Vubo]] tiene relativamente poco tiempo aquí, me parece que sus aportaciones son de muy buena calidad, ademas de que tiene amplia experiencia con labores de reversor y verificador en la es.wikipedia, por lo anterior les pido que [[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Administrador voten]] para nombrarlo bibliotecario. saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 00:51 29 abr 2010 (UTC)</text>
      <sha1>qkb7x2xzk6639krl6qkawjpp4t1ij56</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Votaciones/2010/Flags</title>
    <ns>4</ns>
    <id>78296</id>
    <revision>
      <id>6110747</id>
      <parentid>6075890</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12131" sha1="c0kd87bic7chm6vr18ctgoom0rb21cr" xml:space="preserve">{{estado votaciones|finalizado}}

== Motivación ==

Esta votación tiene como motivo, la aprobación de las herramientas de '''[[Wikcionario:Reversor|reversor]]''', '''[[Wikcionario:Autoverificado|autoverificado]]''' y '''[[Wikcionario:Verificador|verificador]]'''. Estas herramientas tienen como principal objetivo un mejor manejo contra los vandalismos y revisión de las páginas de cambios recientes, cuya actividad ha aumentado en los últimos meses. Los usuarios que reciban estos flags colaborarán junto con los [[Wikcionario:Bibliotecarios|Bibliotecarios]], actualmente los únicos que tienen esos privilegios.

Para mayores detalles, ver las páginas dedicadas a cada herramienta.

== Duración ==

La votación durará 14 días, a partir del sábado '''1 de mayo''' de 2010 a las 0:00 UTC y terminará el viernes '''14 de mayo''' a las 23:59 UTC.

== Resultados ==
Con '''6 votos a favor y 0 en contra''' (100%), '''se aprueba el uso de los flags en Wikcionario'''. Se anota también la posición de un usuario en contra, pero no cuenta como voto, aún así si valiera este voto, hay un conenso por el uso de los flags.

== Votación ==

;Pregunta

:&lt;big&gt;'''''¿Aprueba el otorgamiento de los flags de reversor, autoverificado y verificador?'''''&lt;/big&gt;
''Para la aprobación de la propuesta se deben obtener al menos 2/3 de votos positivos.''

=== Sí ===
;''Firma aquí para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
# '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 06:19 1 mayo 2010 (UTC)
# [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 20:15 1 mayo 2010 (UTC)
# [[Usuario:Super braulio|Super braulio]] 13:59 2 mayo 2010 (UTC)
# [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 01:21 3 mayo 2010 (UTC)
# [[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:46 3 mayo 2010 (UTC)
#*&lt;strike&gt;[[Usuario:Mynor Archila|Mynor]] 13:30 9 mayo (GMT-6:00)&lt;/strike&gt; &lt;span style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;Voto nulo: colaborador anónimo o usuario registrado con [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos mínimos para votar#Resultados|menos de 20 ediciones o menos de dos semanas de antigüedad]], ''previas al inicio de la votación''. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:23 10 mayo 2010 (UTC)&lt;/span&gt;
#[[Usuario:Morza|Morza]] 21:38 10 mayo 2010 (UTC)
#*&lt;strike&gt;[[Usuario:Diego Grez|Diego Grez]] 20:41 12 mayo 2010 (UTC)&lt;/strike&gt; &lt;span style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;Voto nulo: colaborador anónimo o usuario registrado con [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos mínimos para votar#Resultados|menos de 20 ediciones o menos de dos semanas de antigüedad]], ''previas al inicio de la votación''.'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:03 14 mayo 2010 (UTC)&lt;/span&gt;

=== No ===
;''Firma aquí para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#:&lt;s&gt;[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:12 2 mayo 2010 (UTC), aún este proyecto es muy pequeño; considero que primero debemos llegar a las 100.000 entradas.&lt;/s&gt; &lt;small&gt;Lo siento Vubo, pero apenas tienes una semana como usuario y por ende no aplicas para votar, más detalles ver [[Wikcionario:Votaciones]]. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 23:56 2 mayo 2010 (UTC) &lt;/small&gt;

== Comentarios ==
Considero que aquí no es necesario la concesión de estos flags a usuarios ya que no son tantos como en Wikipedia, y por lo mismo de que no son tantos los vandalismos tampoco son tan numerosos.
Este proyecto es muy específico, no toca temas tan generales como Wikipedia y, por eso mismo, no se ven tantos vandalismos. Qué bueno que las cosas son muy tranquilas en este proyecto y, por eso yo pediría que a lo mejor estos flags ya se podrían conceder cuando tengamos por lo menos unas 100.000 entradas. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 23:52 2 mayo 2010 (UTC)
:Vubo, debo decirte que si bien Wikcionario es una comunidad más modesta que la Wikipedia, ha tenido un crecimiento sustancial en los últimos meses y de hecho es el segundo proyecto más activo en Español en la familia Wikimedia. Pero hay proyectos más chicos como el de Wikinoticias, que tienen un sistema de verificación y revisión más exigente que la de Wikcionario. La realidad es que de los 17 bibliotecarios que hay en Wikcionario, [http://toolserver.org/~vvv/adminstats.php?wiki=eswiktionary_p&amp;tlimit=2592000 sólo 4] fueron activos en el último mes. 
:Tomando en cuenta eso, con un sistema de verificación y revisión que apenas depende de esos 4 usuarios, ¿qué pasaría si ocurre algún problema y no hay bibliotecario presente para combatir vandalismo? Las probabilidades son muy altas y demorarían horas e inclusive días para una revisión. Otro ejemplo es que tenemos bots como [[Usuario:RoboJ]] que crea artículos masivamente que necesitan ser verificados. Por eso considero que para el tipo de envergadura ya Wikcionario necesita un equipo de apoyo que no dependa exclusivamente de cuatro bibliotecarios activos. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:08 3 mayo 2010 (UTC)
::Estimado Taichi ¿qué podría ocurrir?, lo más es que vandalicen unos cuantos artículos y ya, que el revertirlos lo hace cualquier usuario, para eso no necesita ser bibliotecario. Además ni siquiera entran a crear entradas. Nadie ve este proyecto ni para cooperar ni para vandalizar.
::Tal vez covenga hacer esta misma propuesta cuando tengamos un mínimo de 100.000 entradas. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 02:29 3 mayo 2010 (UTC)
:::Concuerdo con Taichi. Afortunadamente ahora mismo estamos en un período con un buen puñado de usuarios constructivos activos, pero puedo asegurar que se han pasado momentos muy malos (especialmente septiembre y diciembre), donde apenas nos encontrábamos Cvmontuy y yo patrullando, uno en turno americano y otro en europeo. Éstas son medidas que es mejor tener preparadas antes de un mayor crecimiento del proyecto, y mientras seamos pocos tampoco comen pan.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:46 3 mayo 2010 (UTC)

:Parece demasiada burocracia para lo que es el proyecto. Aquí no tenemos página de solicitudes a burócratas, y de hecho ni siquiera burócratas distintos de los bibliotecarios.
:Si alguien ve el uso de la autoverificación, me encantaría que me lo explique. Aquí tenemos menos de cien ediciones manuales (no de bot) al día. Por el momento, parece más fácil revisar a mano. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 10:42 3 mayo 2010 (UTC)
::Personalmente, me gusta revisar manualmente, pero puedo hacerlo cuando dispongo de tiempo, y además es prácticamente el único proyecto de Wikimedia en el que trabajo. Cuando no hay mucho tiempo, ayuda poder identificar lo pendiente de revisión. Hay varios usuarios que contribuyen activamente y han rehusado convertirse en bibliotecarios, y si se convirtieran en verificadores estarían haciendo el mismo trabajo que ahora, pero permitiendo distribuir mejor el tiempo al resto. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:46 3 mayo 2010 (UTC)
:::Le veo pocos beneficios en comparación con el estado actual de las cosas: todos podemos revertir de forma rápida con el botón &quot;deshacer&quot;; todos los registrados activos, salvo uno o dos, se pueden considerar en la práctica como autoverificados (ignoro si a los bibliotecarios les resulta incómodo revisar cuáles artículos marcados como sin revisar fueron hechos por usuarios confiables) y todas las ediciones anónimas deben revisarse. De implementarse estos permisos, cambiaría lo de la autoverificación, pero el precio es bastante burocracia. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.68.240|190.95.68.240]] 19:31 3 mayo 2010 (UTC)
::Respondiendo a Λεξικόφιλος: es correcto, no hay una página de solicitudes a burócratas, pero con la aprobación se crearía la página, que no tiene ninguna repercursión ya que no se requiere de cualquier otra política, sino la de los bibliotecarios, por lo que los miedos de &quot;más burocracia&quot; son innecesarios. Y como dijo Juan, hubo momentos peores al actual, por lo que te corrijo Vubo, yo pensé hace un año igual que tú pero la tendencia es que ha ascendido el vandalismo y ascenderá más, y no hay que ponerle una cifra de entradas para pensar en esto. Como corolario, según Meta, el Wikcionario en Español '''ya no es''' un proyecto pequeño que necesite ser vigilado por el [[m:SWMT|SWMT]] (el equipo de patrulleros de Wikimedia) por el grado de actividad y cantidad de usuarios con flag local. Entonces, ¿por qué pensar que somos pequeños, cuando ya es un hecho que el proyecto ya ha ascendido un peldaño? '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 19:48 3 mayo 2010 (UTC)
*
:::En Wikipedia (y Taichi estará de acuerdo conmigo) el bibliotecario Poco a poco nos concedió el flag de autoverificado para distinguir a los usuarios que habíamos demostrado cierta confianza de los novatos o vándalos, con el fin de agilizar la revisión de páginas nuevas.
:::Sinceramente yo noto una diferencia abismal: En Wikipedia estamos registrados más de un millón de usuarios, y aquí apenas rebesamos los 21 mil; lo cual demuestra el dinamismo entre uno y otro proyecto.
:::Por eso creo que aquí no es necesario pedir que se den dichos flags. Tal vez abogaría por que se concediera el de reversor, pero los otros no les veo mucho sentido aquí. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 10:59 4 mayo 2010 (UTC)
::::Continúo aquí, Vubo, lo hablado en mi página de discusión, por mantener la temática. No creo que haya que centrarse tan solo en la cantidad, sino en la abarcabilidad del proyecto para los usuarios. Sí, son 21 mil usuarios, y de ellos activos son 96 en el último mes, un 4 por mil, frente a un 11 por mil de la Wikipedia. En el supuesto de que esos 96 usuarios colaboraran en el mantenimiento, tocaríamos a 471 páginas por persona, frente a las 35 de la Wikipedia. El problema es que no hay una masa crítica de usuarios constantes, y muy a menudo tiene que venir gente de otros proyectos a ayudar, como Spacebirdy o Drini, por falta de personal local. Solo por agilizar su tarea me parecen importante las medidas, por los períodos de vacas flacas, que son cíclicos. Huelga decir que la implementación de las medidas no implica cambiar la forma de trabajar de los habituales, pero me resulta genial tener un &quot;botón del pánico&quot; escondido en aquellos momentos en los que terminamos viéndole los pies a la sota.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:15 6 mayo 2010 (UTC)

:@Taichi: no soy liberal para temerle a &quot;más burocracia&quot; abstractamente. Simplemente, no le veo sentido a la medida en el actual estado de las cosas. Ignoro los criterios que se usan en meta, y sin duda hay muchos proyectos más pequeños en los servidores de la fundación, pero el hecho es que aquí nos conocemos todos y el ritmo es relajado. Empezar con este tipo de controles es una fuente innecesaria de rispideces.
:Mi (muy antropocéntrico) criterio para considerar innecesaria la implementación de métodos de este tipo es, simplemente, que en [[Especial:Cambiosrecientes]] me caben todos los cambios del día, excluyendo bots. Mientras eso siga así, me parece superfluo introducir reglas procedimentales, y prefiero dedicar los esfuerzos a seguir aportando.
:Como dicen en inglés, ''just my two cents''. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:52 4 mayo 2010 (UTC)
::Ahora bien, este no es un proyecto pequeño, pero tampoco es un proyecto grande; además es incomparable con el Wikcionario en francés o inglés, pues esos rebasan el millón de entradas. Claro, no estamos en competencia con ellos, pero creo que es necesario ubicarnos en la realidad. 
::Creo que Λεξικόφιλος es uno de los mejores usuarios de este proyecto y estoy seguro de que él sería el primero en recibir el flag de autoverificado.
::Yo sé de qué se tratan los tres flags (pues yo los poseo, je je) y, por lo poco que he estado viendo aquí, creo que en este wikcionario no son necesarios (perdón por ser reiterativo). --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 12:54 4 mayo 2010 (UTC)

&lt;!-- escribe encima de aquí --&gt;
[[Categoría:Votaciones]]</text>
      <sha1>c0kd87bic7chm6vr18ctgoom0rb21cr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2010 05</title>
    <ns>4</ns>
    <id>78752</id>
    <revision>
      <id>6110595</id>
      <parentid>6073894</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7383" sha1="k7ye4wglp09w1jjba3nxy5k99tjxz26" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Nueva votación sobre flags ==

Saludos a todos, vengo con el anuncio de que se ha abierto una nueva votación para confirmar la aceptación de los flags de [[Wikcionario:Reversor|Reversor]], [[Wikcionario:Verificador|Verificador]] y [[Wikcionario:Autoverificado|Autoverificado]]. Para más detalles ir a [[Wikcionario:Votaciones/2010/Flags]], la votación es hasta el viernes 14 de mayo. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 06:23 1 mayo 2010 (UTC)
:Anuncio que con 6 votos a favor y cero en contra, se ha aprobado el uso de estas herramientas. Ahora cabe corresponder avisar a los desarrolladores de que las habiliten. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:48 15 mayo 2010 (UTC)

== Borrador de diseño ==

Hola a tod@s.  [[Usuario:Rrmsjp/Zona de pruebas|Aquí]] tengo terminado (por fin) un diseño nuevo que sugiero para la portada de [[Wikcionario]].  Siéntanse en la libertad de hacer las modificaciones que consideren convenientes, o las observaciones que deseen (las que pueden colocar [[Usuario Discusión:Rrmsjp/Zona de pruebas|acá]]) para después hacer una votación y colocarla si hay consenso.  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 15:38 8 mayo 2010 (UTC)
:: Hola, bueno pues, me parece muy bien lo de la votacion para elegir la nueva portada del wikcionario, si se puede yo le entro con [[Wikcionario:Portada/Alternativa/Light|mi portada]], sientanse libres de criticar constructivamente, y hacer todas sus observaciones [[Wikcionario_Discusión:Portada/Alternativa/Light|aquí]], y posteriormente poner en votación las 2 portadas ([[Usuario:Rrmsjp/Zona de pruebas|1]]) ([[Wikcionario:Portada/Alternativa/Light|2]]) --[[Usuario:BicScope]] ([[Usuario Discusión:BicScope|discusión]]) 03:12 10 mayo 2010 (UTC)
:::Entre las tres portadas la que me gusta más es la de Rrmsjp. [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 20:23 10 mayo 2010 (UTC)

== Estimados compañeros ==

Como ustedes saben, desde el mes de febrero, soy administrador, sysop o bibliotecario en este proyecto.  En el transcurso de estos botones, he hecho cosas buenas y cosas que no lo son.  Es por eso que les llamo a todos ustedes a la reflexión, tanto usuarios como biblios, para poder revisar si mi trabajo ha sido bueno o no en Wikcionario.  Aunque esto no es común acá, quisiera saber su opinión para ver si realmente merezco tener los botones o no.  Voy a dar un plazo de 15 días, que es lo normal en votaciones en la mayoría de proyectos, para robarles unos minutos de su valioso tiempo y que opinen si un servidor de ustedes merece continuar como bibliotecario en este proyecto o no.  No lo pondré en las candidaturas a biblio, sino acá en el café, que es, comúnmente, el más visitado.  Agradezco el tiempo que se tomen en dar su amable opinión, y seguimos en contacto.  Un afectuoso saludo [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 02:36 15 mayo 2010 (UTC)
:Agradezco tu humildad al consultar con el resto de colaboradores. Yo he visto que cumples con tus tareas de bibliotecario como cualquier otro ser humano, con aciertos y errores. Cada vez que he creído necesario comentar tu proceder (dos o tres veces), te he dejado un mensaje y has estado abierto a rectificar. ¿Sucede algo especial ahora para que te replantees ;) el seguir con tus funciones? De ser así, tal vez sea conveniente que expongas el asunto para poder emitir una opinión más informada. Si solamente es que te sientes inseguro de tu desempeño, por mi parte te animo a continuar e ir puliendo por el camino lo que haga falta pulir. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.109.235|190.95.109.235]] 02:49 15 mayo 2010 (UTC)
::Estimado Ricardo, dos de nuestros líderes más respetados Lourdes y Taichi te propusieron para  ser bibliotecario.  Yo vote a favor sin conocerte y solo por atención a tus inmejorables recomendaciones.  Ahora que tengo oportunidad de revisar tu trabajo y como era de esperarse resultaste un buen bibliotecario (:^)),  no encuentro algo para quejarme.  Si  es que has cometido errores, deben ser muy pocos y eso es parte de la naturaleza humana,  en este proyecto nos debemos cuidar uno a otros para corregir nuestras faltas y complementarnos. Eres un usuario capaz, con buena formación, razonable, amable, paciente y entiendes que ser bibliotecario es una oportunidad de servir al proyecto y no una oportunidad para jugar al tirano.  Me corrijo si tengo una queja, porque no podemos conseguir más usuarios y bibliotecarios como el sr. Rrmsjp, finalmente me uno a la pregunta de [190.95..]  ¿que te ha motivado o preguntar sobre esto?, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 06:01 15 mayo 2010 (UTC)

:::Con gusto les digo y la verdad agradezco los comentarios de 190.95.109.235 y de Carlos.  Básicamente lo que busco es el beneficio del proyecto.  Normalmente en Guatemala, en cualquier trabajo dan 3 meses de prueba para ver cómo un empleado hace su trabajo y eso es lo que quise hacer acá.  Después de tres meses de estar como biblio, que vean mi trabajo y ver si conviene al proyecto que siga como tal o no.  Me he ausentado por algunos momentos, pero la vida real eso me exige. Eso motivó mi pregunta y de corazón, espero sus comentarios,  Un afectuoso saludo [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 02:26 16 mayo 2010 (UTC)

== Votación para cambio de portada ==

Tengo en preparación una nueva votación para cambio de portada.  Me gustaría [[Wikcionario:Votaciones/2010/Portada|que la vieran]] por si hay que cambiarle algo antes de lanzarla al ruedo.  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 20:40 18 mayo 2010 (UTC)
:En lo personal pienso que se debería poner una 3ra opción, la de dejar la portada actual, y ya con eso estoy conforme y...  A lanzarla al ruedo! --[[Usuario:BicScope]] ([[Usuario Discusión:BicScope|discusión]]) 19:00 29 mayo 2010 (UTC)

== Flags ==

Les aviso que ya estan disponibles los flags de Patroller, Autopatrolled y Rollbacker.  Quienes deseen estos flags, pueden hacer la correspondiente solicitud [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|aquí]].  Se analizará cada caso antes de dar los flags.  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 13:56 20 mayo 2010 (UTC)

== Plantillas de citas ==

Estimados,

Importe de la wikipedia algunas plantillas para formatear referencias aquí:
:Para noticias: {{enlace plantilla|cita noticia}}
:Para publicaciones: {{enlace plantilla|cita publicación}}
:Para sitios web: {{enlace plantilla|cita web}}
:Que se añaden a la que ya teniamos {{enlace plantilla|cita libro}}.
Saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 16:26 24 mayo 2010 (UTC)

==Macrones==
(por favor, corrgir el español)

En inglés antiguo y en latín sobre los wikcionarios francés y inglés, no aceptamos los macrones en los titros de las páginas. Ver [[:en:sceap]] per ejemplo. Querio trasladar les páginas aquí, un poco como [[cwen]] (ver lo historial). [[Usuario:Mglovesfun|Mglovesfun]] 17:59 29 mayo 2010 (UTC) ([[:en:User talk:Mglovesfun]])

:Completamente de acuerdo. En el caso del inglés antiguo tengo bastante culpa. Voy a hacer los traslados. Gracias --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 20:11 29 mayo 2010 (UTC)</text>
      <sha1>k7ye4wglp09w1jjba3nxy5k99tjxz26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:cabecera zona de pruebas</title>
    <ns>10</ns>
    <id>79629</id>
    <revision>
      <id>6110580</id>
      <parentid>6076762</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:46:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="dv8corpkq1ecx8wlf7xd5edubgcyhut" xml:space="preserve">&lt;div id=&quot;toc&quot; style=&quot;padding:10px; border:1px solid; font-size:101%; -moz-border-radius:10px; border-radius:10px;&quot; &gt;   
&lt;center&gt;&lt;big&gt;¡Bienvenido a la '''zona de pruebas&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|Zona de pruebas||&amp;nbsp;#{{SUBPAGENAME}}}}&lt;/includeonly&gt;'''!&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
- La '''zona de pruebas''' es para efectuar experimentos de edición y sus resultados visuales en el '''Wikcionario'''. Siéntete libre de probar todos los formatos de edición que desees. Nadie va a reclamar si cambias completamente esta página.&lt;br/&gt;
- Las ediciones o comentarios que se agreguen no son permanentes. Periódicamente se limpiará esta página o se dejarán formatos tipo para que veas sus códigos. Sin embargo este ''texto introductorio'' es permanente.&lt;br/&gt;
- Presionando '''Edita esta página''' puedes cambiar su contenido. Al presionar '''Mostrar previsualización''' verás cómo queda tu edición. Presionando '''Grabar la página''', ésta se grabará y habrás terminado de editar. '''Resumen''' permite que pongas un breve comentario de la acción que efectuaste. Puedes ir a la [[Wikcionario:Zona de pruebas/2|zona de pruebas #2]].
&lt;/div&gt;&lt;includeonly&gt;[[Categoría:Wikcionario]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Plantillas de organización interna]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dv8corpkq1ecx8wlf7xd5edubgcyhut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes a burócratas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>79895</id>
    <revision>
      <id>6110727</id>
      <parentid>6099358</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17038" sha1="no6du5arpwrfcwmm85cbwb0ytwjfhph" xml:space="preserve">{{Archivo discusión}}
Los [[Wikcionario:Burócratas|'''burócratas''']] son usuarios de Wikcionario que tienen permisos técnicos para configurar el perfil de otros usuarios.

A través de esta página, cualquier usuario puede hacer solicitudes para asignación de permisos de [[Wikcionario:Usuarios confirmados|confirmado]], [[Wikcionario:Reversor|reversor]], [[Wikcionario:Verificador|verificador]] y [[Wikcionario:Autoverificado|autoverificado]].

Los permisos de [[Wikcionario:Administradores de interfaz|administrador de interfaz]] se asignan a juicio del burócrata, aunque se recomienda la asignación temporal (por ejemplo, por un periodo de un mes) si se considera oportuno dado el alto riesgo que conllevan. Si el burócrata decide autoasignarse dichos permisos para realizar una tarea puntual que requiera de ellos, se recomienda mismamente aplicar un tiempo de expiración breve acompañado de una justificación acerca del ámbito en el que se van a usar.

Los demás permisos (para [[Wikcionario:Administradores|administrador]] y [[Wikcionario:Bot|bot]]) se asignan por votación en las páginas correspondientes y de acuerdo a las políticas establecidas por la comunidad.

Para los archivos de antiguas solicitudes, ver [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas/Archivo|el archivo]] correspondiente.

'''Aviso:''' la función para renombrar usuarios (''renameuser'') fue deshabilitada para los burócratas locales el 15 de septiembre del 2014. Todas las solicitudes serán ahora atendidas en [[m:SRUC]] (Meta-Wiki) o bien puede [[Special:GlobalRenameRequest|rellenar este simple formulario]].

&lt;center&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|colspan=&quot;2&quot; | &lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;center style=&quot;margin: 0.9em&quot;&gt;'''Por favor, lee detenidamente las instrucciones:&lt;br/&gt;de lo contrario tu solicitud podría ser denegada o ignorada.'''&lt;/center&gt;&lt;/font&gt;
* Para realizar una '''nueva solicitud''', por favor, asegúrate de haber iniciado sesión con tu nombre de usuario registrado.
* Sigue las indicaciones expuestas más abajo. y coloca tu pedido en la sección correspondiente
'''Recuerda que esta página no está dedicada al intercambio de ''opiniones'' sobre las solicitudes.&lt;br/&gt;Un burócrata valorará cada solicitud y actuará en consecuencia.'''
|}
&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Lo que hay que colocar !! Sección en dónde debe ir
|-
| &lt;nowiki&gt;{{subst:solicitud permisos|1=Motivación|2=permiso/s solicitado/s}}&lt;/nowiki&gt; || [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas#Solicitud de permisos|Solicitud de permisos]]
|-
|}
&lt;/center&gt;
__TOC__

&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: 170%; color: red; font-weight:bold&quot;&gt;Añade una nueva solicitud al &lt;u&gt;
FINAL&lt;/u&gt; de su respectiva sección.&lt;/div&gt;

== Solicitud de permisos ==
=== [[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ===
* [[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Ivanics|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Ivanics|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Ivanics}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Ivanics|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''[[WN:REV|reversor]]'''
* Motivo de la solicitud: Lo solicito porque entre mis contribuciones está ayudar a revertir vandalismos, y esta herramienta facilita mucho el proceso de deshacer las ediciones de quienes vandalizan varias veces alguna página. Además, ya soy reversor en Wikipedia en español, por lo que creo que hay un respaldo acerca de mi uso responsable de la herramienta.
* Fecha y firma: [[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 23:29 5 feb 2016 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}}. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:58 6 feb 2016 (UTC)
=== [[Usuario:AlvaroMolina|AlvaroMolina]] ===
* [[Usuario:AlvaroMolina|AlvaroMolina]] ([[Usuario Discusión:AlvaroMolina|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/AlvaroMolina|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/AlvaroMolina|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:AlvaroMolina}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/AlvaroMolina|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''[[WN:REV|Reversor]]'''
* Motivo de la solicitud: A menudo revierto vandalismo aquí y patrullo páginas nuevas. Me sería útil para facilitar esta tarea en determinadas circunstancias. Gracias.
* Fecha y firma: [[Usuario:AlvaroMolina|AlvaroMolina]] ([[Usuario discusión:AlvaroMolina|discusión]]) 16:27 27 jul 2017 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}}, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:27 27 jul 2017 (UTC)
=== [[Usuario:Tom 144|Tom 144]] ===
* [[Usuario:Tom 144|Tom 144]] ([[Usuario Discusión:Tom 144|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Tom 144|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Tom 144|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Tom 144}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Tom 144|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''reversor'''
* Motivo de la solicitud: Me facilitaría la tarea de revertir vandalismos, en especial cuando la opción de deshacer no esta disponible. Me parece que tengo la suficiente experiencia como para manejar esta herramienta adecuadamente.
* Fecha y firma: [[Usuario:Tom 144|Tom 144]] ([[Usuario discusión:Tom 144|discusión]]) 22:10 30 oct 2017 (UTC)
* Respuesta: los permisos se conceden para suplir una necesidad, pero en este caso la experiencia previa (eswiktionary) apenas lo justifica (más o menos una treintena de reversiones de vandalismos en dos meses y medio implica una dedicación baja en esta tarea concreta). No quiero dar a entender con ello que no creo que puedas manejar bien la herramienta, sino que resolver esta solicitud positivamente en el momento actual conllevaría activar un flag &quot;por adelantado&quot;, y es algo que preferiría evitar. De todos modos, por mí no veo inconveniente en que lo tengas si con el paso del tiempo se atisba la necesidad, en cuyo caso te lo asignaré directamente. En paralelo, me llama la atención que la opción de deshacer no esté disponible a veces: tiene sentido cuando la revisión anterior ha sido eliminada o en otros casos particulares, pero en general el botón siempre está ahí y permite más acciones que el de reversión directa. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:44 1 nov 2017 (UTC)

=== [[Usuario:Kirito|Kirito]] ===
* [[Usuario:Kirito|Kirito]] ([[Usuario Discusión:Kirito|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Kirito|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Kirito|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Kirito}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Kirito|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''reversor'''
* Motivo de la solicitud: He estado activo en Wikcionario siempre buscando vandalismo, si fuera reversor me facilitaría el trabajo. Tengo muchos años en proyectos en Wikimedia y conozco el flag ya que soy reversor en otras wikis. Pueden revisar mi historial de ediciones y verán que como crosswiki soy activo en bastantes wikis. Gracias de antemano.
* Fecha y firma: [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:darkblue;font-variant:small-caps&quot;&gt;Irwin&lt;/span&gt;]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[User talk:Kirito|&lt;span style=&quot;color:navy&quot;&gt;アーウィン&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 22:04 2 sep 2018 (UTC)
* Respuesta: {{hecho}}, usuario antiguo multiwiki conocedor de la herramienta, le será de utilidad. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión]]) 12:23 3 sep 2018 (UTC)

=== [[Usuario:Vubo|Vubo]] ===
* [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario Discusión:Vubo|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Vubo|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Vubo|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Vubo}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Vubo|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''reversor''', '''verificador''' y '''autoverificado'''
* Motivo de la solicitud: Recientemente fui revalidado como administrador y sinceramente no sé si he perdido estos flags y aunque ya no sea administrador, puedo seguir cooperando con ellos aquí. Gracias.
* Fecha y firma: [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:09 16 sep 2018 (UTC) 
* Respuesta: {{hecho}}, tiene experiencia con estos permisos desde 2010. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:53 16 sep 2018 (UTC)

=== [[Usuario:JOAN|JOAN]] ===
* [[Usuario:JOAN|JOAN]] ([[Usuario Discusión:JOAN|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/JOAN|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/JOAN|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:JOAN}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/JOAN|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''Reversor'''
* Motivo de la solicitud: Actualmente estoy involucrado en [[:meta:CVN|CVN]] y [[:meta:SWMT|SWMT]], y ya poseo el flag de reversor en eswiki y Wikidata. Vigilo los canales de IRC de antivandalismo global y hace poco reabrimos en canal de vandalismo de wikis en español en IRC #cvn-es-scan, en el que soy operador local. Conozco las políticas de reversor que son muy similares en las que ya tengo experiencia, y creo que este permiso me ayudaría un poco a acelerar mi trabajo contra el vandalismo. Gracias.
* Fecha y firma: &lt;span style=&quot;color:Red; font-variant:small-caps; text-shadow:#848484 2px 1px 1px&quot;&gt;[[Usuario:JOAN|JOAN]]&amp;nbsp;&lt;b&gt;~&lt;/b&gt;&lt;sup&gt;&amp;nbsp;([[Usuario discusión:JOAN|Pregúntame aquí]])&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; 16:11 8 feb 2019 (UTC)
* Respuesta: permiso concedido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:06 8 feb 2019 (UTC)

=== [[Usuario:Hasley|Hasley]] ===
* [[Usuario:Hasley|Hasley]] ([[Usuario Discusión:Hasley|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Hasley|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Hasley|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Hasley}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Hasley|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''reversor'''
* Motivo de la solicitud: tengo un (reciente) interés por revertir ediciones vandálicas en este proyecto a largo plazo. Creo que este permiso —que poseo en [[especial:centralauth/Hasley|otros proyectos]]— me facilitaría dicha tarea. Saludos.
* Fecha y firma: [[Usuario discusión:Hasley|'''Hasley''']] 21:41 26 jun 2019 (UTC)
* Respuesta: hola, {{u2|Hasley}}, se agradece tu ayuda contra los vandalismos. De momento acumulas solo un puñado de reversiones desde ayer mismo, propongo esperar un poco más. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:14 27 jun 2019 (UTC)
*:: (Usuario renombrado, previamente &quot;Vercelas&quot;, actualizo enlaces y firma. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:39 10 ago 2019 (UTC))
*: Hola de nuevo, {{u2|Hasley}}, muchas gracias por tu trabajo aquí. Te asigno los permisos de reversor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:39 10 ago 2019 (UTC)
=== [[Usuario:GamePlaysDiez|GamePlaysDiez]] ===
* [[Usuario:GamePlaysDiez|GamePlaysDiez]] ([[Usuario Discusión:GamePlaysDiez|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/GamePlaysDiez|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/GamePlaysDiez|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:GamePlaysDiez}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/GamePlaysDiez|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''Reversor'''
* Motivo de la solicitud: Me gustaría contar con reversor para revertir posibles vandalismos y guerras de ediciones.
* Fecha y firma: [[Usuario:GamePlaysDiez|GamePlaysDiez]] ([[Usuario discusión:GamePlaysDiez|discusión]]) 11:01 19 ene 2020 (UTC)
* Respuesta: rechazado. {{u2|GamePlaysDiez}}: solo concedemos permisos a quienes los necesitan realmente y que lo han demostrado con su trabajo. En este caso, tu primera contribución en el proyecto ha sido realizar esta solicitud, y la segunda, acusar de vandalismo persistente a otro usuario ([[Usuario discusión:90.32.157.84]]), lo que podría constituir un vandalismo de por sí. Por favor, aclara con él esta cuestión. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:03 19 ene 2020 (UTC)

=== [[Usuario:Chilajo|Chilajo]] ===
* [[Usuario:Chilajo|Chilajo]] ([[Usuario Discusión:Chilajo|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Chilajo|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Chilajo|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Chilajo}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/GamePlaysDiez|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''[[WN:REV|reversor]]'''
* Motivo de la solicitud: Lo solicito porque entre mis contribuciones está ayudar a revertir vandalismos, y esta herramienta facilita mucho el proceso de deshacer las ediciones de quienes vandalizan varias veces alguna página. Al solcitarla, dejo claro que la usaré con responsabilidad y no será nunca usada para vandalismo.--[[Usuario:Chilajo|Chilajo]] ([[Usuario discusión:Chilajo|discusión]]) 09:39 5 mar 2021 (UTC)
* Respuesta: {{u2|Chilajo}}, lo siento, rechazado. Parece que has utilizado la solicitud de la sección anterior como plantilla, entonces yo también voy a contestar lo mismo: solo concedemos permisos a quienes los necesitan realmente y que lo han demostrado con su trabajo. Sin embargo, tu única contribución en Wikcionario ha sido solicitar este permiso. Afirmar lo contrario es un bulo, y ocultar el enlace a tus contribuciones (no sé si lo habrás hecho a propósito o no, pero lo he restaurado), un fraude. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:23 5 mar 2021 (UTC)

=== [[Usuario:Svartava|Svartava]] ===
* [[Usuario:Svartava|Svartava]] ([[Usuario Discusión:Svartava|discusión]] | [[Especial:Contribuciones/Svartava|contribs]] | [[Especial:ContribucionesBorradas/Svartava|borradas]] | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario:{{urlencode:Svartava}} bloqueos]&lt;/span&gt;) &lt;span class=&quot;para_biblios&quot;&gt;'''([[Especial:PermisosUsuarios/Svartava|Asignar permisos]])'''&lt;/span&gt;
* Flag/s que solicita: '''Verificador'''
* Motivo de la solicitud: I have around 200 edits here and have been active primarily in anti-vandalism area. I am also an active crosswiki patrolling and have patrolling rights in some other wikis (see [[Special:CentralAuth/Svartava]]). With this, I will mark clearly constructive edits as patrolled, which I would find useful in patrolling RecentChanges.
* Fecha y firma: —[[Special:Contribs/Svartava|&lt;u style=&quot;font-size: 115%&quot;&gt;Svārtava&lt;/u&gt;]] • 06:34 16 mar 2023 (UTC)
*:Ping {{ping|Peter Bowman}} to take a look at the request. Thanks, —[[Special:Contribs/Svartava|&lt;u style=&quot;font-size: 115%&quot;&gt;Svārtava&lt;/u&gt;]] • 03:52 27 mar 2023 (UTC)
*::Sorry, @[[Usuario:Svartava|Svartava]], I overlooked this on the RC feed. You have been granted the requested flag, thank you for your work! [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:55 27 mar 2023 (UTC)
* Respuesta: permiso concedido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:56 27 mar 2023 (UTC)

== Otras solicitudes ==
=== [[Wikcionario:Café#Robots_inactivos]] ===
De conformidad con el resultado de dicha discusión, interesaría de un burócrata que procediese con la retirada de los permisos de robot de las cuentas mencionadas en dicho hilo. Muchas gracias, --[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 10:50 21 mar 2018 (UTC)
: ([[Special:PermaLink/4738210#Robots inactivos|permalink a Café]]) Hecho, 21 flags retirados. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:01 21 mar 2018 (UTC)</text>
      <sha1>no6du5arpwrfcwmm85cbwb0ytwjfhph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2010 06</title>
    <ns>4</ns>
    <id>82584</id>
    <revision>
      <id>6110596</id>
      <parentid>5935474</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23181" sha1="n0ddxx8z5eop9k6e69e5izkdod5rfnw" xml:space="preserve">{{Archivo}}
==Ejemplos y referencias==
Favor de opinar:
En el Wikcionario en ediciones recientes observamos dos formas de poner los ejemplos con referencias:
::1.- Los datos completos de la fuente se escriben a un lado del ejemplo como en [[plomo#Adjetivo]]
::2.- Los datos del la referencia se colocan en la sección de referencias como en: [[pambol]]
Yo prefiero la segunda forma porque me parece más simple el que todas las referencias estén en la misma sección. [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 15:14 16 jun 2010 (UTC)
:: La posición de las referencias, en tiempos de papel era casi una cuestión de estilo así los  humanistas a pie de pagina, mientras que los científicos en tablas al final de capítulo u obra Como se espera que las referencias no las lee nadie, y más bien sirve para sostener una posición Opino que en una sola sección al final a la guisa de la versión alemana con sus Quellen Probablemente es como la posición 2&lt;small&gt;da&lt;/small&gt;  --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 01:13 17 jun 2010 (UTC)

:::Carlos y yo hemos hablado del asunto antes, así que me permito dar una explicación un poco más extensa para ponernos a todos en materia.
:::A esta altura, creo que todos estamos de acuerdo que las referencias a fuentes lexicográficas que usamos para completar una entrada (para documentar las etimologías, por ejemplo, o para establecer el ámbito de una acepción) van en una sección aparte, encabezada &quot;Referencias&quot;, al final de la entrada. El sistema de referencias con códigos &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;, &lt;/ref&gt; y &lt;references/&gt;&lt;/nowiki&gt; se adapta estupendamente para ello.
:::La pregunta es si, al incluir ejemplos de uso para cada acepción tomados de textos reales (cosa que es imprescindible en un diccionario serio), deberíamos indicar el origen de los mismos de la misma manera en que lo hacemos con las referencias bibliográficas y listarlo junto a ellas, o si por el contrario es mejor que estos datos aparezcan directamente junto al ejemplo mismo.
:::Yo abogo por lo segundo, simplemente porque veo una clara diferencia entre las referencias, que están orientadas al uso del especialista que desea averiguar más sobre un determinado tema, y los ejemplos, que son fungibles y sirven para ilustrar el uso del idioma. La misma diferencia se establece, por ejemplo, cuando uno escribe un artículo académico analizando las características lingüísticas de determinados textos; la lista de los mismos se da por separado que la de las referencias a otras obras científicas.
:::Sería bueno poder decidir sobre este punto y avanzar un poco hacia un manual de estilo realmente exhaustivo. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:43 17 jun 2010 (UTC)

:Yo en principio no me decanto por ninguna opción, pero si quiero plantear otra cuestión, y es si sería conveniente mantener una sección de referencias para cada idioma o una única para toda la página. La primera tiene el inconveniente de una mayor dificultad técnica, al tener que usar el atributo &quot;group&quot; de &lt;code&gt;ref&lt;/code&gt;, pero mantiene estanca la sección de dicho idioma en cada página. Saludos a todos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:56 17 jun 2010 (UTC)

::La edición en el wikcionario es compleja, pocos usuarios se sienten comodos con tanto detalle, sugiero que en la medida de lo posible hagamos que plantillas o bots hagan las cosas engorrosas o complejas y simplifiquemos las tareas del editor humano/manual, por esto prefiero una sola sección de referencias por página. saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 14:50 17 jun 2010 (UTC)
Buenas. Cvmontuy me ha invitado a pasarme por aquí para dar mi humilde opinión sobre el tema de referencias. Después de leído todo, me decanto por los argumentos que expone Λεξικόφιλος; creo que tanto al editor como al lector facilita mucho que se den los dos tipos. Saludos a todos. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 15:10 17 jun 2010 (UTC)

:::Considero la segunda más adecuada, pero hacerlo manual va a ser algo difícil.  Sería tarea para un bot.  Slds. [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 21:05 17 jun 2010 (UTC)
::::Concuerdo con Lexicophilos en que las referencias acerca del contenido deben estar en una sección especial y marcando lo que respaldan mediante el uso de &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;; en cuanto a la consulta sobre cómo anotar las fuentes de los ejemplos, creo que hay que optar por lo más cómodo de escribir y de leer y no tengo una preferencia marcada, pero en mis contribuciones lo pongo al final del ejemplo por la fuerza de la costumbre. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.91.158|190.95.91.158]] 19:17 18 jun 2010 (UTC)
:::::Yo al igual que muchos de aquí, creo que es mejor la segunda forma. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 11:50 21 jun 2010 (UTC)
Quisiera aclarar que, según mi humilde opinión, creo que lo que propone Λεξικόφιλος me parece lo más acertado, pues en Wikipedia se hace así y se nota en los artículos buenos y destacados. Poner un &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/ref&gt; y &lt;references/&gt;&lt;/nowiki&gt; me parece una excelente opción, pero creo que quizás es mejor usar un &lt;nowiki&gt;{{listaref}}&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;{{listaref|2}}&lt;/nowiki&gt; (para dos columnas) como se hace en Wikipedia, además de poner en las referencias opciones más detalladas. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 06:59 22 jun 2010 (UTC)
:Otra cosa, Carlos:
:Con respecto al &quot;mucho etalle&quot;, ten en cuenta que no serán todas las entradas las que tengan eso &quot;muchos detalles&quot;, sólo serán algunas y en esas se especificará el por qué esos &quot;muchos detalles&quot;. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 07:16 22 jun 2010 (UTC)

'''Resumiendo''' (Favor de modificar libremente este resumen, si erre al escribirlo o cambiaron de opinión)&lt;br&gt;
'''Tema I'''
:Todas las referencias en la sección de referencias
::Cvmontuy
::Penarc
::Rrmsjp

:Referencias de ejemplos directamente en el ejemplo mismo, el resto de las referencias en la sección correspondiente.
::Λεξικόφιλος
::Lourdes Cardenal
::190.95.91.158
::Vubo
'''Tema II'''
:Una sección de referencias por idioma.
:Una sección de referencias por página.
::--[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 12:10 22 jun 2010 (UTC)

==arabesco==
Kann mir jemand bitte die Spanisch-Übersetzung [http://de.wiktionary.org/wiki/Arabeske Arabeske] für die Zuordnungen Kunst, Musik und Tanz nennen?&lt;br&gt;
Kunst - Musik - Tanz &gt;&gt;&gt; arabesco ??? --[[Usuario:M Nowak|M Nowak]] 15:30 17 jun 2010 (UTC)
:Look at [[arabesco]], but Musik -&gt; Música árabe, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 19:08 17 jun 2010 (UTC)
::Danke --[[Usuario:M Nowak|M Nowak]] 19:40 17 jun 2010 (UTC)

== [[:Categoría:FR:Plantillas de flexión de verbos]] ==
Hola, deberíamos [[special:import]] [[:fr:Modèle:fr-conj-1]] y [[:fr:Modèle:fr-conj-2]] por favor. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 20:13 19 jun 2010 (UTC)
:JackPotte, Yo solo he podido emplear la herramienta [[special:import]] para importar de la es.wikipedia, tienes idea de como usarla para importar desde :fr por otro lado copie las plantillas a: Plantilla:inflect.fr.verb-1 y Plantilla:inflect.fr.verb-2, pero estas emplean muchas subplantillas que aquí no estan aún, por lo que ahora estas ultimas son inutilizables. saludos,[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 02:54 21 jun 2010 (UTC)
::Debemos enviar un voto a [[:bugzilla:22663|Bugzilla como por fr.wikt]]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 09:41 21 jun 2010 (UTC)

== Política de elección de permisos ==

Hola a todos. Creo que va siendo hora de establecer una política para la elección de cargos con permisos adicionales en el Wikcionario. Hasta ahora se ha venido haciendo a pelo, y se han aplicado normas ajenas (como la duración de las votaciones, que no está establecida), lo que ha ocasionado disputas y confusiones. Estaría bien decidir para cada cargo:
# criterio de elegibilidad del candidato,
# duración de la votación,
# quórum:
## votos mínimos totales,
## proporción de votos favorables.

Sería deseable que todos participáramos, porque me parece importante que se mantenga el buen ambiente en el proyecto, y para ello es necesario que las normas que se aprueben disgusten lo menos posible. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 15:32 21 jun 2010 (UTC)

:'''Autorizaciones o permisos adicionales''':
::1: Burócrata/Administrador
::2: Patrullero: El usuario puede marcar como verificados los artículos de reciente creación.
::3. Reversor: El usuario cuenta con una herramienta para revertir rapidamente las ediciones de otros usuarios.
::4. Autopatrullero: Las ediciones de estos usuarios aparecerán, por defecto, como verificadas 


:'''Burócrata/Administrador'''
:Criterio de elegibilidad del candidato
::Al menos 500 ediciones, al menos 3 meses desde su primera edición, para asegurar que el usuario tenga experiencia en el proyecto en sus políticas, etc.[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 17:41 21 jun 2010 (UTC)
::Los mismos que para votar: al menos 100 ediciones '''y''' 3 meses desde su primera edición. [[Especial:Contribuciones/190.95.111.181|190.95.111.181]] 00:11 22 jun 2010 (UTC)
:Duración de la votación:
::En la wikipedia se emplea 1 semana, propongo 2 para lograr que más usuarios participen.[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 17:41 21 jun 2010 (UTC)
::Diez días (-&gt; 240 horas como mínimo). [[Especial:Contribuciones/190.95.111.181|190.95.111.181]] 00:11 22 jun 2010 (UTC)
:Votos mínimos totales:
::Al menos 4 votos de usuarios registrados a favor, bastante arbitrario pero por lo menos define un límite inferior. [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 17:41 21 jun 2010 (UTC)
::Ídem. [[Especial:Contribuciones/190.95.111.181|190.95.111.181]] 00:11 22 jun 2010 (UTC)

:Proporción de votos favorables.
::En la wikipedia se emplea el 75%, me parece adecuado.[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 17:41 21 jun 2010 (UTC)
::Ídem. [[Especial:Contribuciones/190.95.111.181|190.95.111.181]] 00:11 22 jun 2010 (UTC)
:'''Patrullero''':
:'''Reversor''':
::Mi propuesta es que se otorguen a solicitud del usuario y que baste con que dos usuarios: reversores, patrullero, burócratas/administradores estén de acuerdo.[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 17:41 21 jun 2010 (UTC)
::De acuerdo a solicitud del interesado, que baste con un bibliotecario a favor, pero que se den 3 días para presentar objeciones, un bibliotecario decide (el mismo u otro). [[Especial:Contribuciones/190.95.111.181|190.95.111.181]] 00:11 22 jun 2010 (UTC)

:'''Autopatrullero''':
::Que se otorgue aun si el usuario no lo solicite y que baste con que dos o más usuarios reversores, patrullero, burócratas/administradores estén de acuerdo.[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 17:41 21 jun 2010 (UTC)
::Otorgar los permisos sin petición de los afectados ha traído ciertos inconvenientes en es.wp y un caso de entrega precipitada aquí, propongo lo mismo que para el caso de los reversores. [[Especial:Contribuciones/190.95.111.181|190.95.111.181]] 00:11 22 jun 2010 (UTC)
:::Hay usuarios cuya calidad de edición es intachable, el ser autopatrullero no otorga ningún botón, pero si simplifica de forma importante la labor de los bibliotecarios,reversores,verificadores, etc.[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 00:41 22 jun 2010 (UTC)
::::No lo dudo. Pero es mejor que ellos expresen su deseo de ser autopatrulleros y que la entrega esté sometida al control de la comunidad. Una solución intermedia es que si a un bibliotecario le parece que alguien debiera tener el permiso, le pregunte al usuario si lo quiere y si este acepta se siga el resto del procedimiento. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.111.181|190.95.111.181]] 00:46 22 jun 2010 (UTC)
:'''Votaciones''':
::En la wikipedia se emplea que los usuarios que pueden votar son aquellos que tienen al menos 100 ediciones y 30 dias desde su primera edición.[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 17:41 21 jun 2010 (UTC)
::Mantener el estado actual, que coincide con el de es.wp. [[Especial:Contribuciones/190.95.111.181|190.95.111.181]] 00:11 22 jun 2010 (UTC)

:::Parece que todos la mayoría de los interesados ya han dado sus posturas, por lo que creo que podrían trasladarse las propuestas formuladas a una votación. Aquí en España empieza el verano y la participación baja considerablemente, por lo que mi primer impulso es posponerlo para septiembre, pero puesto que la mayoría de compañeros son americanos ¿qué preferís, esperar o ir comenzando? --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:29 7 jul 2010 (UTC)
::Propongo que esperemos para contar con más usuarios disponibles, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 21:21 7 jul 2010 (UTC)

== Redirecciones ==

Otro tema que también suscita desencuentros es el tema de las redirecciones en el espacio de nombres principal. Particularmente las encuentro indeseables, porque aquí, más que con conceptos o incluso palabras, tratamos grafías con sus particularidades, y las redirecciones engañan al usuario y dan por supuesto que no existirán colisiones con distintas lenguas. Es cierto también que hay casos, como los refranes o locuciones largas, en que estas colisiones son muy improbables. Sin embargo, hay otras opiniones, por lo que creo que sería interesante tener algo a lo que atenernos, para evitar disputas, borrados y recreaciones eternas. Doy fe de que una vez creadas el mantenimiento es un verdadero incordio.

Me gustaría conocer vuestras opiniones, pues borro redirecciones cada día, y no me gustaría estar imponiendo mi santa voluntad, ya que estaría abusando de mis privilegios. ¿Cuáles son vuestras posturas? Saludos de nuevo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 15:45 21 jun 2010 (UTC)

:Totalmente de acuerdo, otro caso donde supongo que es conveniente usar las redirecciones es para el caso de los dos apostrofes, es decir hacer un redirect de la entrada con el apóstrofe en unicode apuntando a la que emplea el apóstrofe en ascii como en ''[[it’s]]'' .[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 17:45 21 jun 2010 (UTC)
::Hola. Estoy en desacuerdo con las redirecciones de sinónimos o de variantes, pero creo que podrían ser admisibles aquellas motivadas por restricciones técnicas ('okina hawaiana, letras subrayadas mapuches) aunque no creamos redirecciones &quot;fáciles&quot; para entradas en caracteres chinos... Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.111.181|190.95.111.181]] 23:09 21 jun 2010 (UTC)

:::Me parece bien usar redirecciones en los (pocos) casos en que el usuario lo tiene difícil para distinguir entre caracteres muy parecidos (apóstrofo/okina/hamza, básicamente). Por lo demás, completamente en contra.
:::Eso sí: deberíamos determinar qué caracter UTF se usa en cada caso. Lo más canónico sería emplear U+2019 [’] para los posesivos sajones, para las formas contractas y para la hamza árabe y el puso guaraní, con redirecciones desde el apóstrofo ASCII (UTF U+0027, [']) y desde el apóstrofo-letra U+02BC [ʼ] (visualmente idéntico a U+2019). Sólo el hawaiano debería emplear la okina (U+02BB, [ʻ]), con redirecciones desde los tres precedentes.
:::Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:29 22 jun 2010 (UTC)

::::Estaría bien elaborar una lista de cada una de estas particularidades que todos comentáis para tener una guía de actuación para cada lengua y caso concreto. Yo prefiero las redirecciones suaves incluso para estos casos (sí, las redirecciones me provocan una tremenda urticaria, no lo puedo evitar ;), como usan por ejemplo en af.wikt ([http://af.wiktionary.org/w/index.php?title=wulfs&amp;oldid=60501 un ejemplo]), porque no ocultan el cambio de símbolo. Sin embargo, soy consciente de que sería ir demasiado lejos y no es tan cómodo en el caso de la consulta ordinaria del diccionario. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:54 22 jun 2010 (UTC)

:::::El caso que muestras, Juan, es una redirección suave entre dos alfabetos. Esa clase de cosas creo que deberíamos hacerlas del mismo modo que lo hacen en af.wikt, es decir, teniendo contenido en ambos artículos. [[vitrína]] no debería redirigir a [[витрина]], sino indicar que se trata de una transcripción. Sin emabrgo, lo veo menos claro entre, digamos, [[trompe l’oeil]] y [[trompe l'oeil]]. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:07 22 jun 2010 (UTC)

::::::Sí, el ejemplo no era bueno, tan solo quería mostrar el mecanismo. El caso que das es un préstamo existente en diversas lenguas, pero ¿podría darse el caso de que dos lenguas con el mismo préstamo tuvieran preferencia por símbolos distintos? Por [http://www.fileformat.info/info/unicode/char/2019/index.htm lo que veo] parece que está uniformado, pero si podéis confirmarlo eliminaría mis reticencias. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:53 22 jun 2010 (UTC)

:::::::He buscado casos de lo que preguntas, Juan, pero no he encontrado ninguno. Sí que es el caso que lenguas diferentes prefieran símbolos diferentes, pero es para casos como la okina antemencionada, que tiene su propio caracter, o la hamza árabe, que se translitera con U+02BC. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:57 23 jun 2010 (UTC)

::::::::Intentando resumir lo comentado, e integrando con [http://unicode.org/Public/UNIDATA/NamesList.txt http://unicode.org/Public/UNIDATA/NamesList.txt]:
::::::::* Como apóstrofo (puntuación): U+2019
::::::::* Como letra:
::::::::**Okina (hawaiano): U+02BB (y fakau'a del tongano)
::::::::**Hamza (árabe): U+02BE
::::::::**Saltillo: Mayúscula, U+A78B. Minúscula U+A78C. Anteriormente: U+02BC 
::::::::**Sin signo propio: U+02BC (puso)
::::::::**Oclusiva glotal: U+02BC ó U+02C0
::::::::*Modificador de letra: U+02BC (como en bretón c'h)
::::::::** myagkiy znak (ruso): U+02B9
::::::::** tvyordiy znak (ruso): U+02BA
::::::::Presumiblemente las colisiones serían raras, por lo que se podrían mantener las redirecciones, y crear cabeceras de desambiguación en caso de necesidad. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:59 23 jun 2010 (UTC)

== Importar de otros sitios ==

Actualmente la herramienta para importar solo nos permite importar de la es.wikipedia. Se puede hacer una solicitud para que se incorporen otros sitios como:
:de.wikipedia
:fr.wikipedia
:en.wikipedia
:de.wiktionary
:fr.wiktionary
:en.wiktionary
Favor de comentar, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 23:50 21 jun 2010 (UTC)
:¿Para qué serviría importar desde esos sitios? Las entradas estarán en otro idioma y luego de traerlas habría que reescribirlas, es decir, daría lo mismo escribirlas desde un principio. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.111.181|190.95.111.181]] 00:02 22 jun 2010 (UTC).
::Estabamos pensando en las plantillas, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 00:19 22 jun 2010 (UTC)
:::¡Aaah! Eso explica todo, entonces retiro mi objeción y pido disculpas por no haber expresado una opinión apresurada. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.111.181|190.95.111.181]] 00:48 22 jun 2010 (UTC)
::::De acuerdo. Pero en ese caso, deberíamos plantear algunos lineamientos generales acerca de formato, así como algunos criterios sintácticos comunes. Si no, cada planilla es de su padre y de su madre, y es arduo recordar cómo usarlas todas. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:32 22 jun 2010 (UTC)
:::::Ok, esto surge de intentar reproducir aqui las plantillas de infleción de verbos franceses a solicitud de JackPotte (ver más arriba), no las pude importar, pero las copie y les puse nombres como los que se usan aquí, entonces me di cuenta que emplean una gran cantidad de suplantillas que no existen aquí, pero que también deberian ser renombradas. Es decir que de cualquier forma habra que hacer mucho trabajo, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 12:22 22 jun 2010 (UTC)
::::::Gracias, pero esta triste para los derechos de autor. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 09:27 26 jun 2010 (UTC)
:::::::¿Qué quieres decir, Jack? Lo que has escrito no es plenamente comprensible en castellano. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:17 28 jun 2010 (UTC)
:::::::Jack se refiere a que las plantillas que copie aun no cumplen con el requisito de mencionar a los autores originales en el fr.wikctionary. Pero empleado la herramienta de importación mencionada en esta discusión también se puede importar la lista de autores. saludos,[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 14:53 28 jun 2010 (UTC)
::::::::A eso se refiere, pero se equivoca. Para cumplir con la licencia basta con mencionar la versión de origen, eso se puede hacer en el resumen de edición con un texto semejante a &quot;Adaptado de &lt;nowiki&gt;[[fr:Template:Loquesea]]&lt;/nowiki&gt; desde la versión &lt;enlace completo&gt;&quot;. Es cierto que la GFDL tiene algún punto complicado al ordenar que aparezca siempre la lista completa de autores, pero esa es una de las razones por las que se impuso la doble licencia. Saludos. [[Especial:Contribuciones/201.221.196.138|201.221.196.138]] 20:57 28 jun 2010 (UTC)

El equipo de bugzilla ha actualizado la herramienta para importar y ya estan disponibles los sitios listados arriba,
saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 13:19 2 jul 2010 (UTC)
:Muchas gracias, ahora sugiero a reimportar [[Wikcionario:Café/2010_06#Categor.C3.ADa:FR:Plantillas_de_flexi.C3.B3n_de_verbos|las plantillas de conjugación en francés]] con la casilla &quot;incluir las plantillas&quot; [[marcar|marcada]], y algunos [[:fr:Catégorie:JavaScript_du_Wiktionnaire|artilugios]]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 22:38 5 jul 2010 (UTC)
:Por favor, las incluidas plantillas en [[:fr:Modèle:fr-conj-1]] y 2, como [[:fr:Modèle:fr-conj]], no son importados ahora. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 13:42 17 jul 2010 (UTC)
::Ya fueron importadas, aun tienen pendientes algunos arreglos y la traducción de sus páginas de documentación pero ya se pueden operar con los nombres {{enlace plantilla|inflect.fr.verb-1}} y {{enlace plantilla|inflect.fr.verb-2}}, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 17:46 22 jul 2010 (UTC)

== BotSinNombre, permiso temporal ==

Estoy realizando un cambio en las [[:Categoría:Plantillas de idiomas|plantillas de idiomas]] para facilitar el mantenimiento a largo plazo y mantener un nombre único de todos los idiomas en español en las distintas plantillas. Para ello estoy usando un bot, {{u|BotSinNombre}}. He hecho bastantes sustituciones y funciona correctamente, así que había pensado asignarle el flag de bot temporalmente, hasta que termine esta tarea, y así no copar la lista de cambios recientes. Si alguien considera que es una mala idea, por favor que lo comente, y revierto el permiso. Saludos a todos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:28 24 jun 2010 (UTC)

== Categoría de los carácteres de otras lenguas ==

Los carácteres de otras lenguas (por ejemplo α), ¿han de ser categorizados como símbolos [http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:S%C3%ADmbolos] o como letras [http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:Letras]?  Saludos --[[Usuario:67wkii|67wkii]] 13:14 28 jun 2010 (UTC)
: Se pueden emplear ambas categorías es decir son símbolos que también se emplean como letras. saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 14:01 28 jun 2010 (UTC)</text>
      <sha1>n0ddxx8z5eop9k6e69e5izkdod5rfnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2010 07</title>
    <ns>4</ns>
    <id>85314</id>
    <revision>
      <id>6110597</id>
      <parentid>5627486</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35847" sha1="tedhbh56f871lnyctoewa64l2d20mm3" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Etimología de Effect ¿too deep in the matter? ==

¿Qué tal si yo pusiera una explicación del siguiente tipo en la sección de etimología de la entrada de la palabra inglesa &quot;effect&quot;? ¿Sería demasiado extensiva, y por lo tanto inapropiada?:

''Del Francés antiguo &quot;effect&quot;, y este del Latín &quot;effectus&quot;, proveniente del verbo &quot;efficere&quot;, que significaba &quot;efectuar, dar lugar a un resultado&quot; y que viene de la unión de &quot;ex&quot; (hacia afuera) y &quot;facere&quot; (hacer).}} , con el sentido de &quot;hacer que salga&quot;, &quot;hacer que se produzca una determinada cosa&quot; (una estructura expresiva casi idéntica a ésta puede constatarse en el verbo inglés &quot;work out&quot;.}}''

Si va en verdad más allá de la función de este diccionario, ¿hasta que punto abría que recortar el texto para hacerlo aceptable?--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 08:21 20 jul 2010 (UTC)
:Me parece menos engorroso poner esas explicaciones de una en una o de dos en dos. Es decir, en el inglés ''effect'' que viene de un término francés antiguo y este de uno en latín y en el término latino poner que es un ¿participio? de ''efficere'' que significa &quot;blablablá&quot;, y finalmente que tal verbo procede de X + Y. Podrá argumentarse que esto fragmenta la información y que es mejor tenerla en un solo sitio, pero a mí me parece que la hace más manejable al decidir el lector cuánto quiere saber mediante clics en las formas previas. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.94.159|190.95.94.159]] 20:35 20 jul 2010 (UTC)

== El protoindoeuropeo en el Wikcionario ==


¿Se pueden poner en las etimologías los orígenes en el protoindoeuropeo de una palabra? Dudo porque se trata de un idioma reconstruido hipotéticamente, y también porque una de las reglas de este sitio es no presentar contenidos demasiado extensivos y pertinentes al tratamiento enciclopédico, y no sé si la ascendencia protoindoeuropea es colocada aquí en esa categoría.

Por mi parte considero que los orígenenes protoindoeuropeos no representan un exceso sobre las funciones del wikcionario, y que incluso son pertinentes y necesarios, ya que siempre es útil, por no decir interesante, conocer los fundamentos más antiguos de una palabra, y la esencia idiomática que la conecta con varias otras disperdigadas por los distintos idiomas de su familia.

En cuanto al hecho de que el protoindoeuropeo sea una figuración hipotética, salgo a la defensa de la funcionalidad que las raíces imaginadas por los expertos, tienen como exponedoras de la forma y de la historia de la estructura idiomático-conceptual de la familia indoeuropea, permitiendonos encontrar relaciones entre una palabra del sánscrito y otra del inglés o una del latín con otra del polaco. La reconstrucción, a pesar de ser hipotética, se funda en la observación de fenómenos idiomáticos reales, y el léxico teóricamente propuesto, llega a ser el medio de expresión y de comprensión de estos fenómenos, el dibujador de las nociones reales que necesitamos conocer.

Para cualquiera que se dedique a investigar el pasado de la familia indoeuropea, será de gran utilidad encontrar en este wikcionario, cada raíz protoindoeuropea en cada palabra.--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 08:27 20 jul 2010 (UTC)

:El tema se comentó hace varios años [[Wikcionario:Café/Archivo8#Inclusi.C3.B3n_de_t.C3.A9rminos_protoindoeuropeos|aquí]]. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:40 20 jul 2010 (UTC)

== Plantilla para superíndice ==
En el fr hay una plantilla para hacer superíndices [http://fr.wiktionary.org/wiki/Mod%C3%A8le:e Plantilla:e] y es empleada en las plantillas de flexión de verbos, quiero importarla, ¿Cómo debería llamarse en el Wikcionario?, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 20:06 20 jul 2010 (UTC)
:La traslación directa al español sería &lt;code&gt;o&lt;/code&gt;, con valor por defecto &lt;code&gt;º&lt;/code&gt; para los ordinales, aunque quizás sería más descriptivo llamarla &lt;code&gt;super&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;superíndice&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;volada&lt;/code&gt;. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:42 21 jul 2010 (UTC)

== Dudas sobre la descripción etimológica de &quot;ex&quot;+&quot;facere&quot; ==

Para la entrada &quot;effect&quot; preparé la siguiente explicación etimológica. Acá la transcribo:

''Del Francés antiguo effect, y este del Latín &quot;effectus&quot;, proveniente del verbo &quot;efficere&quot;, que significaba &quot;efectuar, dar lugar a un resultado / constituir un resultado / obtener como resultado &quot; y que viene de la unión de &quot;ex&quot; (hacia afuera) y &quot;facere&quot; (hacer).}} , con el sentido de &quot;hacer que salga&quot;, &quot;hacer que se produzca una determinada cosa&quot; (una estructura expresiva casi idéntica a ésta puede constatarse en el verbo inglés &quot;work out&quot;.}}''

Hay una parte de mis afirmaciones, que por no haberla extraído de ninguna fuente, siendo en lugar de eso producto nada más de mi razonamiento, de la que dudo. Se trata de lo que puse acerca del sentido de la unión de &quot;ex&quot; y &quot;facere&quot;. A mí en verdad me parece lo más lógico y estoy casi por completo seguro de que es cierto, pero me gustaría que, si alguien aquí es experto en el tema, me dijera si es así o no. Sólo luego pondré esa información en la entrada de &quot;effect&quot;.--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 07:21 21 jul 2010 (UTC)


== Un problema en la plantilla &quot;es.v.conj.tener&quot; ==
Cuando creé [[obtener]], añadí la plantilla &quot;es.v.conj.tener|ob&quot; para la conjugación siguiendo el ejemplo que había en [[sostener]] pero acabo de descubrir que esta plantilla, que es correcta para el verbo [[tener]], tiene un pequeño defecto a la hora de ser usada para verbos derivados de este. En la forma de tú del imperativo debería generar 'obtén' y 'sostén' en vez de lo que muestra ('obten' y 'sosten'). No sé si debería haber utilizado otra plantilla o si es un error de la propia plantilla. Si se trata de  esto último ¿cómo se podría solucionar? --[[Usuario:Inceptor|Inceptor]] 17:36 21 jul 2010 (UTC)
:Muchas gracias por avisar. Acabo de modificar la plantilla y si no he cometido ningún error ya debería funcionar. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 18:27 21 jul 2010 (UTC)
::Pues por lo que veo funciona perfectamente. Muchas gracias. --[[Usuario:Inceptor|Inceptor]] 21:10 26 jul 2010 (UTC)

== Sobre topónimos ==

He advertido lo siguiente, para obtener traducciones de un topónimo, lo que veo que se hace comúnmente, es hacer ''copy/paste'' de las interwikis del artículo de Wikipedia en español. Hay que tener cuidado con eso, porque pueden suceder dos cosas
# En Wikipedia en español y en la mayoría de las Wikipedias en otros idiomas, usan el topónimo más común. Es así que por ejemplo, China en español, en algún otro idioma, que sea muy distinto al nuestro (inclusive con escrituras distintas), pueden llegar a poner el nombre oficial, en ese caso alguna Wikipedia pondría &quot;República Popular de China&quot;. Entonces hay que tener cuidado con eso, e identificar bien la traducción adecuada. Algo parecido pasa con Estados Unidos, en otros Wikipedia idiomas ponen Estados Unidos de América, lo cual aqui ponerlo como traducción de Estados Unidos, no es adecuado (A no ser que en un idioma en especial no use la acortación &quot;Estado Unidos&quot;).
# En otras Wikipedias utilizan artículos o cosas por el estilo acompañando al topónimo. Eso pasa en Wikipedia en galélico, ejemplo: en el wikcionario en inglés se pone [[:en:Spáinn]] para el término en gaélico y en Wikipedia en galélico [[w:ga:An Spáinn]], aquí el &quot;An&quot; es un artículo. Entonces si, copian las interwikis de la entrada en Wikipedia, hay que tener cuidado, que algunas wikipedias pueden poner un artículo o algo similar. (Caso en zulu, que ponen un i minúscula acompañando al nombre empezado con mayúscula, tal como [[Namibhiya]], ponen i[[Namibhiya]], en ese caso el &quot;i&quot; pegado hace de artículo, la &quot;N&quot; que sigue está en mayúscula.

En fin, hay que tener en cuenta estas cosas, y determinar si corresponde o no poner ese artículo. El caso en zulu es para mi el más dudoso. [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 12:30 22 jul 2010 (UTC)

:Ah, un caso en que tengo dudas, y todavía no he hecho las entradas, es en el idioma calmuco (idioma escrito en cirílicos). Ejemplo: Para [[Namibia]], en la interwiki sacada de Wikipedia dice &quot;Намибмудин Орн&quot;, para [[Vietnam]] &quot;Вьетдин Орн&quot;, para [[Laos]] &quot;Лаосин Улс Орн&quot;, por lo que o todo termina en cosas como &quot;ин Улс Орн&quot; o &quot;ин Орн&quot;, en el caso de España es &quot;[[w:xal:Эспанмудин Нутг|Эспанмудин Нутг]]&quot; por lo que veo, sospecho que Орн es república y  Нутг es Reino. ¿Alguien podrá saber como determinar el toṕonimo correcto a traducir en estos casos? [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 12:44 22 jul 2010 (UTC)

== Etimología de &quot;nada&quot; ==

He elaborado una descripción etimológica para la entrada &quot;nada&quot;,  de la cual una parte salió de mi razonamiento y otra parte de las nociones y afirmaciones presentadas en el texto de un diccionario etimológico de la lengua española. Tengo miedo de que parte de mis razonamientos estén equivocados, y también de no haber entendido bien ciertos puntos del texto del diccionario. Así que les pido por favor que basándose en sus conocimientos sobre el tema y en lo que dice el texto del diccionario, se fijen qué errores puede haber en lo que he escrito.

Muchas gracias.

Descripción etimológica:

'''Del latín. ''nata'', “nacida”. La palabra poseía también ese significado en Español antiguo, en virtud del cual formaba parte de la expresión ''cosa nada'', cuyo sentido era “cosa nacida, cosa existente”,  y que era utilizada dentro de las frases para dar lugar al concepto de “ninguna cosa” de la siguiente manera:  ''no hay cosa nada que,  no hay nada que'', “no hay cosa nacida que”;  Ej: ''no hay nada que la supere en belleza'', ”no hay cosa nacida que la supere en belleza” . Como consecuencia de cumplir ese rol, el sentido de ''nada'' fue evolucionando hasta convertirse efectivamente en el de “ninguna cosa”, y  más tarde,  también en el de “no existencia”.'''


Link al texto del Diccionario etimológico:

http://books.google.com.ar/books?id=j6IFAAAAQAAJ&amp;pg=PA340&amp;lpg=PA340&amp;dq=nada+cosa+nacida++no+hay+res+nata&amp;source=bl&amp;ots=a6Kmpz3j3F&amp;sig=PUqUrOCnvdXYDp-EadWwqinB1q4&amp;hl=es&amp;ei=UatMTIakHY2JuAfn_MnADQ&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=8&amp;ved=0CDUQ6AEwBw#v=onepage&amp;q=nada%20cosa%20nacida%20%20no%20hay%20res%20nata&amp;f=false--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 22:16 26 jul 2010 (UTC)
:Gracias, he añadido la referencia de la ''REAL ACADEMIA ESPAÑOLA'', que es idéntica, en ''[[nada]]''. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 22:44 27 jul 2010 (UTC)

Hola, cómo va JackPotte, soy Nolemaikos. Veo que pusiste esa definición etimológica, pero lo que yo quería saber, es si se puede poner la mía, que por cierto, no es en absoluto idéntica a la que colocaste. La mía incursiona más profundo, es más explicativa, aclara cómo es que ''nada'', significando primero &quot;nacida&quot;, terminó llegando a designar un concepto completamente distinto, mientras que la tuya solo remite al origen y a la relación con el catalán y el francés. El tema es que como ya dije, tengo ciertas inseguridades acerca de mis explicaciones, y quisiera saber de la mano de un experto, o de alguien que juzgue mis fuentes y mis razonamientos, si no hay errores en ellas y si pueden entonces ser colocadas en el Wikcionario. Vos parecés saber del asunto, así que ¿por qué no me decís lo que pensás?--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 18:03 30 jul 2010 (UTC)

Quisiera agregar que la razón por la que no consigné en mi descripción etimológica que el uso del concepto de &quot;nacida&quot; como dibujador del concepto de &quot;ninguna cosa&quot; comenzó a manifestarse en el latín con la expresión ''res nata'', es que no estaba en absoluto seguro de ello, y sólo tenía la certeza de que podía remontarselo al menos hasta el Español antiguo. 

Me pareció que la aparición de esta misma modalidad idiomática en el catalán y en el francés no constituía un indicio seguro de que hubiese un origen latino común con el español, ya que el fenómeno puede haberse gestado de forma individual en cada idioma, teniendo sólo un origen común en el latín las palabras utilizadas para constituir la estructura presente en ''cosa nada''. 

¿Alguien sabe si fue así o si en lugar de eso la frase ''res nata'' realmente era utilizada en el latín de la forma en que eran utilizadas ''cosa nada'' o ''rien née''?--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 18:41 30 jul 2010 (UTC)

==Sobre enlaces entre wikiquote y wikcionario==

Estamos hablando en Wikiquote de introducir enlaces para enlazar wikiquote con wikcionario los enlaces quedaran en wikiquote de esta forma: http://es.wikiquote.org/wiki/Aburrimiento

Lo que quería comentar es que ya que un bot hará esta labor se podría aprovechar para enlazar también desde wikcionario hacia wikiquote. ¿Que os parece la idea? ¿Hay alguna idea para la plantilla? sino se puede usar la que esta ya [[Plantilla:Wikiquote]] .. 

En el caso que no haya el título de Véase también le añadiría, dejando debajo la plantilla, no?

'''Podéis poner las opiniones que queráis. Siempre se agradecen '''

Un saludo [[Usuario:Davidmartindel|Davidmartindel]] 09:14 28 jul 2010 (UTC)

:Creo que no habrá ningún problema. Tan solo una cosa, si vas a utilizar un bot para ello, realiza antes unas pruebas para comprobar su correcto funcionamiento. Hay que tener en cuenta que en cada página hay distintas secciones para cada idioma, y la plantilla debe caer en la sección ''Véase también'' de la entrada en español. Además, en caso de existir entradas distintas (por etimologías diferentes) podría darse el caso de la inclusión en la sección incorrecta. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:49 28 jul 2010 (UTC)
::Me gusta la actual plantilla hacia Wikiquote. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/201.220.232.61|201.220.232.61]] 15:33 28 jul 2010 (UTC)
:::¿Tengo que hacer ediciones de prueba?¿Cuantas?--[[Usuario:Davidmartindel|Davidmartindel]] 18:08 28 jul 2010 (UTC)
::::Favor de probar en una entrada para cada caso, me parece que los casos son: 
:::::*Sin sección &quot;véase también&quot; 
:::::*Con una sección un idioma 
:::::*Con mas de un idioma
::::Saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 19:03 28 jul 2010 (UTC)

== span id en las plantillas ==
¿Que pensáis de adjuntar en las plantillas de los &quot;id&quot;? Esto ayuda a especificar la definición desde el enlace. Ejemplo: [[Plantilla:Gramática]] permite [[masculino#Gramática|esta enlace]]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 22:18 28 jul 2010 (UTC)

Normalmente esta debería marchar como [[:fr:roi#échecs]]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 22:24 28 jul 2010 (UTC)

El problema de los múltiples &quot;id&quot; idénticos esta aún a reflejar, también en [[:en:Wiktionary:Grease_pit#id_into_the_templates|inglés]] y en [[:fr:Wiktionnaire:Gestion_des_modèles#font_id|francés]]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 09:11 29 jul 2010 (UTC)

:Las plantillas basadas en {{ep|contexto}} pueden tener múltiples etiquetas, quedando algunas como &quot;Química, Física, etc&quot; ¿cómo se resolvería en este caso? --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:27 29 jul 2010 (UTC)
::Alrededor de estas etiquetas ;) [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 21:35 29 jul 2010 (UTC)

== enlaces en las plantillas ==
Vubo ha explicadme que [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:inflect.es.sust.reg&amp;curid=17488&amp;diff=441568&amp;oldid=441201 actualmente no plantilla] pueda permitir de navegar de los singulares hacia sus plurales. PERO no podemos pasar de unos a los otros: generalmente no esta los enlaces. Esta porque propongo aquí una revolución de estas plantillas, como sobre los otros Wikcionacios. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 21:35 29 jul 2010 (UTC)
:Yo sólo pienso una cosa, en el refrán que dice &quot;la costumbre hace ley&quot;, y graciada o desgraciadamente en este Wikcionario NO SE HA ACOSTUMBRADO a hacer entradas sobre plurales. 
:Juan Renombrado me ha dicho que el hacerlas que no es algo incorrecto, pero ¿os imagináis cuántas entradas de plurales deben hacerse?.
:Yo considero que más que hacer entradas sobre los plurales, lo mejor es hacer redirecciones de plural a singular.
:Pues esa es mi humilde opinión, un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 19:21 30 jul 2010 (UTC)
::Gracias, personalmente tomo bien conciencia que las [[lema|lemas]] son las más importantes, y que pocos de diccionarios publican los plurales... Problemas mías están:
::# Las [[fonética]]s de estos plurales: ''[[erratum]] en inglés da [[errata]] /ɪ.ˈrɑː.tə/''.
::# Los [[homófono]]s.
::# Los [[homógrafo]]s sobre la misma pagina.
::# Las [[anagrama]]s.
::# Los [[parónimo]]s.
::# Los nombres científicos: ''los [[cánido|Cánidos]], los [[félido|Félidos]]...''
::# Las palabras que son esencialmente en plurales, o por los cual sentidos son diferentes: ''las [[gafa|gafas]], the [[trouser#en|trousers]], les [[toilette#fr|toilettes]]...''
::[[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 20:42 30 jul 2010 (UTC)
:::En el caso particular de &quot;gafas&quot;, por ejemplo, es una costumbre que tenemos en castellano, es plural de por sí, ¿quién va a decir &quot;la gafa&quot;?, nadie, porque a fuerza uno usa un par de GAFAS para ambos OJOS. 
:::No estoy afirmando que sea incorrecto hacer entradas sobre plurales, pero hay palabras en castellano que tienen más prioridad que otras en los plurales. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 02:50 31 jul 2010 (UTC)
::::Las cosas no deben hacerse porque sea costumbre, sino porque tenga sentido y lógica. Aunque particularmente se me hace incómodo ver los enlaces en rojo en los plurales en español, creo que tiene todo el sentido del mundo. Si se hace lo mismo con las flexiones del resto de idiomas, ¿porqué no el español? La razón por la que no se ha hecho es por cuestión de prioridades, y porque nadie suele requerirlas, ya que es un diccionario escrito en español, donde el usuario está habituado a los plurales regulares. Pero eso es solo una costumbre a la que se llegó por el reducido número de contribuidores al proyecto. En cuanto a las redirecciones de plural a singular, no le veo ningún sentido (''penitenciaaagite, Salvatore !!! ;D''). Si alguien accede a una página en plural, es que quiere ver el plural, y la página debe informar de tal cosa, como en las entradas de casos oblicuos de otras lenguas. Eso sin contar las palabras que tienen un sentido distinto en plural que en singular y la coincidencia entre idiomas (¿adónde debe redirigir ''casos'', a ''es:caso'', a ''ast:casu'' o a ''ca:cas''?). Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:44 2 ago 2010 (UTC)
:::::Hola. No considero acertado crear entradas para los plurales a menos que aporten algo más que el decir que se trata de la forma plural de algún término. Por eso, opino que es obvio que deben existir entradas para aquellas palabras que solamente existen en plural, lo que se llama ''[[plurale tantum]]''; en los demás casos, si se llegara al acuerdo de que hay que hacer &quot;algo&quot;, abogaría por redirecciones, pero insisto en que no es provechoso ocuparse de eso. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/201.220.232.61|201.220.232.61]] 01:39 3 ago 2010 (UTC)

== Problemas en el javascript: class=&quot;NavFrame&quot; ==

Hay un problema en el javascript, la clase NavFrame no funciona adecuadamente, al menos, en Firefox c/Linux. El mensaje mostrar/ocultar de la barra, aparece arriba del todo, un poquito más arriba que la linea del título. Ejemplo: [[Especial:CambiosRecientes]], en el cuador de &quot;Enlaces útiles&quot;. También pasa lo mismo con todas las tablas de conjugación de verbos. Esto creo que se puede solucionar tocando el monobook.js [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 14:10 29 jul 2010 (UTC)

:Supongo que estás usando beta, que usa ''vector'' en lugar de ''monobook''. Es cierto que hay que arreglar varias cosas con la nueva piel, y tentado he estado varias veces de traer modificaciones desde la versión inglesa, pero prefiero estudiarlas más para no meter la pata. Si alguien sabe bien como funciona el trasto, que comente los cambios necesarios y los hago en los archivos correspondientes. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:19 29 jul 2010 (UTC)

::Vale, veo que está en ''monobook''. No he dicho nada. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:28 29 jul 2010 (UTC)

:::No uso beta, de hecho, sin loguearme, pasa lo mismo. [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 18:28 29 jul 2010 (UTC)

::::El problema está en [[MediaWiki:Monobook.js]], que es un código viejo. Para uno más nuevo, prueben el código del NavFrame de [[w:MediaWiki:Common.js]] y ya que estámos, ponerlo en [[MediaWiki:Common.js]] [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 18:43 29 jul 2010 (UTC)
:::::Perdón, me parece que el código debe ser este [[w:MediaWiki:NavigationBar.js]] y ponerlo en [[MediaWiki:NavigationBar.js]]. [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 18:53 29 jul 2010 (UTC)
::::::Ya lo he actualizado, pero no funcionará en los casos donde no se ha incluido la clase &quot;NavHead&quot; para la cabecera. Ya de camino he traido el código para plegar tablas sin usar DIV para ello. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 19:08 2 ago 2010 (UTC)
:::::::Bien, ya lo he probado, funciona, vere donde falta el NavHead, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 00:56 3 ago 2010 (UTC)

== Flag de bot ==

Pongo el flag de bot en EnlazaBOTquote, ya ha modificado más de 300 entradas aquí, pero si alguién tiene algún inconveniente, revertire el cambio, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 17:38 30 jul 2010 (UTC)

== Más sobre las redirecciones ==

Sé que este tema ya ha sido demasiado tratado desde hace ya mucho tiempo; pero yo creo que es MUY necesario hacer redirecciones con caracteres que NO usamos en castellano hacia los que sí usamos (no siempre va a ser necesario). Por ejemplo en latín; me gustaría que de [[sapientĭa]] se redirigiera a [[sapientia]], ¿por qué?, porque creo que se evitarían confusiones al respecto.

Pues esta es mi humilde opinión. Un abrazo a todos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:34 31 jul 2010 (UTC)

:Estoy de acuerdo [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 17:19 31 jul 2010 (UTC)
::Yo también y si no me equivoco esto entra dentro de lo que habia propuesto JuanRenombrado el mes pasado, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 18:12 31 jul 2010 (UTC)

:::Para no acabar diciendo otra vez lo mismo, enlazo la [[Wikcionario:Café/2010_06#Redirecciones|discusión previa]]. Yo sigo en desacuerdo, no creo que sea buena idea abrir la veda. Redirigir los breves supone posibles colisiones con varios idiomas, como el [[w:en:Breve|rumano o el vietnamita]], así como con varias transcripciones. Además, ¿habría que incluir todas las posibles combinaciones de breves? ¿y porqué no macrones en su lugar, o ambos? Cada manual y cada diccionario usa una propia. Si se añaden todas las combinaciones además de laborioso e innecesario (poca gente va a teclear usando breves) aumentamos la probabilidad de colisión. Y luego podríamos pasar a añadir las tildes en ruso, como también es costumbre en los diccionarios. Yo estaría de acuerdo en incluir esas combinaciones, pero usando redirecciones suaves, en las que el usuario sea consciente de que ha llegado a una grafía de una palabra en un idioma concreto que no es la oficial, y como tal se indique. En el wikcionario inglés tienen una [[:en:Wiktionary:About_Latin|política sobre las entradas en latín]] bastante bien redactada, y util también aquí. Un saludo a todos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:50 2 ago 2010 (UTC)

== Sobre lunfardo ==

Tenía una consulta, en lunfardo argentino, [[cuore]] es corazón, utilizado típicamente en lenguaje tanguero. Ahora bien, como agregamos eso en la entrada? Viene del italiano (etimología), pero es válido ponerlo como en la sección español? Hay alguna categoría para lunfardos? [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 23:53 31 jul 2010 (UTC)
:[[boludo]] es [[lunfardo]]?
:Por [[:Categoría:lunfardo]], estoy por crear eso en [[:Categoría:ES:Argot]], como sobre los otros Wikis que hemos:
:[[:en:Category:Slang]]
:[[:cs:Kategorie:Slangové výrazy]]
:[[:fr:Catégorie:Argot]]
:[[:he:קטגוריה:סלנג]]
:[[:ja:Category:俗語]]
:[[:no:Kategori:Slang]]
:[[:pt:Categoria:Gíria]]
:[[:simple:Category:Slang]]
:[[:sk:Kategória:Slangové výrazy]]
:[[:sv:Kategori:Slang]]
:[[:tr:Kategori:Argo]]
:[[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 08:59 1 ago 2010 (UTC)
::Yo creo que los italianismos que se usan en Argentina y se llaman &quot;lunfardo&quot; son 100% válidos en el Wikcionario y deben aparecer en español, ya que el castellano es el idioma oficial de Argentina y no veo motivo para que no aparezcan como parte de nuestra lengua.
::En lo que a mí sí me gustaría hacer énfasis es en que debe especificarse el ámbito que en este caso es Argentina y/o Uruguay y, en muchos casos sólo es la pura ciudad de Buenos Aires, '''aparecen estos términos'''.
::En el caso de palabras de origen netamente italiano como es el caso de &quot;cuore&quot;, que significa ''corazón'', entre otras; lo que yo propondría es que se haga como hacemos en castellano con las palabras homófonas al italiano como se ha hecho en ''[[abuso]]'', por ejemplo; pero eso sí, debe especificarse que es lunfardo argentino.
::Además, no me parece mala idea en crear una categoría para los términos lunfardos; pero también estaría bien crear otras categorías para otras regiones de Hispanoamérica. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 09:55 1 ago 2010 (UTC)
:::Gracias por hechar un poco de luz al tema, si me imagino que en el lunfardo, en latinoamérica, habrá de todo. Lo que no se si en el resto de latinoamérica al lunfardo se le dice así, se que en Argentina y Uruguay si. Por otro lado hay diccionarios de lunfardo, por lo menos en Argentina ([[w:Academia Porteña del Lunfardo|Academia Porteña del Lunfardo]]), está [[w:Anexo:Glosario del lunfardo]], y para ser más generales [[w:Categoría:Dialectos del idioma español de América]]. Volviendo al caso de [[cuore]], supongo que es posible ponerlo en español, que su uso es Buenos Aires, y es un extrangerismo. Ejemplo, en el DRAE, ''software'' está en cursiva, y pone voz inglesa [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 17:33 1 ago 2010 (UTC)
::::En [[forro]] se empleo la plantilla {{enlace plantilla|lunfardismo}} que categoriza automáticament een ES:Lunfardimos, saludos,[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 21:12 1 ago 2010 (UTC)
:::::Como bien dice Cvmontuy, existe la plantilla {{enlace plantilla|lunfardismo}}, y para el ámbito geográfico hay un compendio de plantillas ya creadas, adaptables a cualquier idioma en [[:Categoría:Plantillas de ámbito regional]]. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:25 2 ago 2010 (UTC)

== Cuando los caracteres en otro idioma son de difícil acceso ==
Quizás mi ordeanador no tiene la capacidad suficiente para lograr ver los caracteres de los proyectos Wikimedia en cingalés, quisiera decir que uso el navegador Mocilla-Firefox.

Tal vez por error borré una entrada en cingalés que después Juan Renombrado restauró.

No sé qué puede hacerse con esa clase de proyectos como el cingalés que veo que es de muy difícil acercamiento, hasta casi propondría que no se hicieran entradas en cingalés, pues yo no creo ser el único usuario que no puede verlas. Esto no lo digo por mí, sino por lo que pueden malinterpretar otros y este proyecto, Wikcionario en español, debe ser lo más claro y entendible para todo el mundo. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 14:04 3 ago 2010 (UTC)
:Vubo, el problema no es problema. Simplemente, debes descargar una fuente cingalesa y habilitarla en tu computador, te aconsejo que hagas lo mismo con otros idiomas que no puedas ver (¿qué hay de las entradas [[:Categoría:Cheroqui-Español|en cheroqui]] y [[:Categoría:Gótico-Español|en gótico]]?), especialmente porque eres bibliotecario y sería bueno que sepas si la ristra de cuadraditos al menos pertenece a algún sistema de escritura. Yo mismo estoy descargando el paquete para cingalés ahora, desde [http://www.siyabas.lk/OS_Support_for_Sinhala este sitio]. Tu sugerencia de no hacer entradas en cingalés es un desacierto, porque el Wikcionario es un proyecto multilingüe y no hay derecho a quitarle a otro colaborador la opción de aportar material válido (piensa que con versiones antiguas de Explorer no se ven el japonés, el árabe, los caracteres especiales del griego ni casi cualquier cosa que no fuera alfabeto latino y no por quienes usan ese navegador vamos a dejar de hacer entradas con esos sistemas de escritura). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/201.220.232.61|201.220.232.61]] 15:59 3 ago 2010 (UTC).
::Hola estoy de acuerdo con la IP:201.220.232.61, este proyecto es multilingue y si las entradas usan el estandard unicode, no debería haber problemas insalvables para que los interesados configuren sus equipos con estos alfabetos, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 16:24 3 ago 2010 (UTC)
:::Estimada IP 201.220.232.61: Sí estoy de acuerdo contigo y de verdad que pienso seguir tu consejo y te lo agradezco. 
:::Pero ten en cuenta que muchos navegadores del Wikcionario no tienen ese conocimiento que tú tienes y malinterpretarán las entradas en esos caracteres.
:::En mi caso particular veo puros signos de interrogación (?) en el cingalés. Alguien que esté igual que yo, viendo una entrada que esté así: ''???????'' ¿qué puede pensar?, pensará que esto no es serio o que es una broma o algo parecido.
:::Lo importante es que la mayoría entienda y pueda leer las entradas que hacemos, sin necesidad de descargar programas (de preferencia, insisto).
:::Un abrazo a todos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 20:58 3 ago 2010 (UTC)
::::Y ahora por lo que respecta a otros alfabetos como el árabe o el cirílico, incluso en mismo cingalés, lo mejor es poner la entrada en el equivalente latino, por si alguien no percibe los caracteres. Saludos de nuevo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 21:11 3 ago 2010 (UTC)
:::::(Al teclado el mismo de la IP 201.220...) Entiendo que a alguien pueda causarle desconcierto ver puros signos de interrogación o cuadraditos, pero no podemos regir nuestra actividad por la opinión errada que esas personas puedan formarse; por otro lado, en el encabezado de cada entrada dice el idioma al que esta pertenece y no resulta difìcil suponer que un idioma que no conocemos pueda usar una escritura extraña que el sistema de nuestro equipo no reconozca y creo que a la mayorìa de la gente ni siquiera la va a pillar desprevenida esta situaciòn porque pasa una que otra vez, sobre todo con la proliferaciòn de páginas japonesas y rusas. Las transliteraciones tienen su lugar en el proyecto, pero la forma nativa de escribir una palabra es lo que usualmente buscarán los interesados y también lo que escribirán los editores, así que no veo que la situación vaya a cambiar ni deseo que suceda. Pienso que si tù prefieres patrullar solamente las entradas que son visibles en tu navegador, te encuentras en tu derecho y no hay peligro de que el proyecto sufra un menoscabo porque otros se ocuparàn de las restantes; sin embargo, considero que estás equivocado en esto. Saludos cordiales. [[Especial:Contribuciones/190.95.122.119|190.95.122.119]] 01:25 4 ago 2010 (UTC)
En principio de cuentas, yo, como un administrador más en este proyecto, tengo un compromiso moral de procurar que la mayoría de los visitantes, ya sean usuarios registrados o IPs anónimas, puedan tener un fácil y claro acceso a nuestras entradas y páginas en general. No es que patrulle sólo las entradas en caracteces perceptibles sólo a mi navegador, reconozco que mi equipo puede tener ciertas limitantes. Reconozco que cometí un error al borrar esa entrada en cingalés y trataré de no tropezar de nuevo con la misma piedra.
En lo que sí me gustaría ser claro y enfatizar es en que se pongan las transripciones de otros alfabetos al alfabeto latino para que, quienes no tengan la capacidad de verlos al menos se den una idea. No puedo darme el lujo de ser egoísta y ver sólo por mí ni tampoco decirme: &quot;bajo un programa y ya está&quot;, pues es casi como si te dijera: &quot;regístrate para que te reconozca&quot;, porque claro, yo no debo forzarte a que te registres. Por eso digo que debe transcribirse, y esto debe hacerse baje o no baje ese programa para mi ordenador. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 04:25 4 ago 2010 (UTC).
::Seria muy valioso contar con las transliteraciones o transcripciones de este tipo de entradas  en el [[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estructura formato]] del wikcionario se incluye el espacio para la transliteración esta va antes de la pronunciación. Sin embargo como bien dice Vubo no podemos obligar a ningun usuario editor a que al agregar entradas escriba la transliteración o la pronunciación o la etimología, etc, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 15:15 4 ago 2010 (UTC)

:::Bueno sería, que en determinados idiomas que puedan llegar a tener problemas de visualización, poseean una plantilla con un aviso sobre que el artículo pudiera no verse correctamente, y poner el enlace correspondiente al paquete de idioma, según sistema operativo y navegador utilizado, es decir, contemplar el uso del Internet Explorer, el Mozilla Firefox, Safari, o los OS: Windows, Mac o Linux, por dar ejemplos. Esa advertencia, podría darle la explicación al lector ocacional que no está familiarizado en el sistema multilingüe. Yo tengo problemas con el birmano por ejemplo. [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 18:39 4 ago 2010 (UTC) ''PD:El problema del birmano lo solucioné porque utilizo Fedora 12, hice &lt;code&gt;yum install sil-padauk-fonts.noarch&lt;/code&gt;, pero me imagino que en otros OS, necesitarán instalar los fonts correspondientes al idioma que busquen, a pesar de que usen unicode, si no tienen instalados los fonts para el idioma en cuestion, entonces no lo verán en el navegador, e smas cuestion del sistema operativo, que del navegador'' [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 19:07 4 ago 2010 (UTC)</text>
      <sha1>tedhbh56f871lnyctoewa64l2d20mm3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2010 08</title>
    <ns>4</ns>
    <id>86437</id>
    <revision>
      <id>6110598</id>
      <parentid>6106770</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51862" sha1="rac48it2e6gewx9fdl3oh374v9zvzbg" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Nivel de la subsección Conjugación ==

La sección Conjugación, en la precarga de los verbos, está con un nivel 2: &lt;nowiki&gt;==&lt;/nowiki&gt; Conjugación &lt;nowiki&gt;==&lt;/nowiki&gt;. La subsección de Verbo tiene nivel 3, mi pregunta es ¿la subsección Conjugación no debería tener nivel 4: &lt;nowiki&gt;====&lt;/nowiki&gt;, es decir, ser subsección de la sección Verbo? [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 18:23 4 ago 2010 (UTC)
:¿Ocurre muy seguido?. Yo creo los verbos con la conjugación en nivel 4 porque pensaba que era lo lógico y habitual. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.65.196|190.95.65.196]] 20:17 4 ago 2010 (UTC)
::Yo siempre he usado el nivel 2, por quedar apartado de las definiciones. He hecho siempre esto por el gran tamaño de las tablas de conjugación, aunque podría establecerse que las tablas grandes aparezcan siempre plegadas por defecto. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:49 5 ago 2010 (UTC)

== {{enlace plantilla|imagen}} ==

Consideran adecuado que un bot sustituya en las entradas el código para integrar imagenes &lt;nowiki&gt;[[image:&lt;archivo&gt;|thumb|&lt;descripcion&gt;]]&lt;/nowiki&gt; por la plantilla {{enlace plantilla|imagen}} esta plantilla solo usa dos argumentos el nombre del archivo y su descripción.
Beneficios: 
:1 Siempre pone la imagen en formato &quot;thumb&quot;
:2 Categoriza en &lt;nowiki&gt;[[Categoría:Lemas con imágenes]]&lt;/nowiki&gt;.
Saludos,  [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 02:01 5 ago 2010 (UTC)
:Yo lo veo bien. Menos posibilidad de errores para el usuario. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:49 5 ago 2010 (UTC)
::De acuerdo, siempre y cuando no le cree problemas a {{u|CommonsDelinker}} y otros bots de mantenimiento. [[Especial:Contribuciones/201.221.217.79|201.221.217.79]] 23:55 5 ago 2010 (UTC)
:::Creo que en principio si afectaría, pregunte a [http://commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Siebrand Siebrand] pero no me ha contestado, evitaré hacer esta sustitución, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 18:47 18 ago 2010 (UTC)

== Plantilla para audio ==

he visto que en el wikcionario en inglés tienen [[:en:Template:Audio]], para nosotros ¿tenemos alguna plantilla similar, o alguna norma de estilo para poner el audio de la pronunciación? [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 14:38 6 ago 2010 (UTC)
:[[Plantilla:audio]]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 15:51 6 ago 2010 (UTC)
::Si, pero no tiene botoncito de reproducir, ¿alguna forma de ponerlo? [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 20:05 6 ago 2010 (UTC)

== Creación de traducciones via bot ==

Hola, estoy pensando en crear traducciones via bot, empezando con verbos regulares italianos. La idea es, yo elaboro una lista de verbos regulares, con traducción, categorías y conjugación, y que el bot se encargue de crearlos, de a unos 20, reviso, agrego pronunciacion y etimología manualmente si las encuentro y luego repito la operación. Sería más rápido, y facilitaría mi labor, ya que es siempre lo mismo. Si me dan el ok para probar el bot, empezaría esta semana. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 14:09 8 ago 2010 (UTC).

:1.- ¿Sugiero que hagamos una prueba, con unas 20 ediciones?
:2.- ¿El bot ya lo tienes?, en otro caso te ofresco el mio, este solo necestaria un archivo con las ediciones por hacer separado por comas o en XML.
:Saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 18:30 9 ago 2010 (UTC)

::Tengo el bot, pero todavía no armé la lista de verbos, pero en caso de que no lo pueda activar al bot, optaré por tu opción 2 [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 19:51 9 ago 2010 (UTC)
::Bueno, lo puse a funcionar [[Especial:Contribuciones/BOTicias]], en forma controlada, paso a paso, a ver si encuentro errores en mi programa, pero parecen ser pequeños, y voy a ver si le adiciono algunas funciones más [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 01:54 10 ago 2010 (UTC)

:::Tan solo quisiera comentar una opinión. Otorgar el flag de autopatrullero a un bot en prueba, cuyas entradas deben revisarse una por una hasta verificar el funcionamiento, me parece contraproducente y que no facilita la revisión del funcionamiento del mecanismo. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 12:19 11 ago 2010 (UTC)

==Categorización de las entradas en mapudungun según ortografía==
Hola. En [[:Categoría:Mapuche-Español]] hay 358 entradas, de las que alrededor de un 15% están categorizadas según ortografía: hay 38 en [[:Categoría:Alfabeto Unificado]], 26 en [[:Categoría:Grafemario Azümchefe]] y 16 en [[:Categoría:Grafemario Raguileo]]. Le pregunté a Cvmontuy si sería posible hacer la categorización con bot y me dice que sí, pero que explique más del formato y opciones. Pues bien, no hay acuerdo sobre cuál debería ser la [[w:Escritura del mapudungun|escritura del mapudungun]] y en la actualidad hay tres sistemas ortográficos principales o &quot;[[grafemario]]s&quot; que [[:w:Escritura del mapudungun#Resumen|difieren]] en la escritura de varios fonemas e incluso en el inventario total. Ante eso, en Wikcionario usamos los tres, según la preferencia y conocimiento del editor y tenemos una categorización incipiente mediante el uso del parámetro |escritura= de la plantilla {{ep|lema}}, pero hasta ahora hemos tendido a categorizar las palabras que difieren y no las que son comunes a dos o a las tres ortografías. Lo ideal sería categorizar todo, pero es una tarea pesada para hacerla a mano. Espero haber aclarado la situación y que sea posible resolverla con un bot. Gracias. [[Especial:Contribuciones/200.126.75.172|200.126.75.172]] 19:28 8 ago 2010 (UTC)

::Hola, perdon mi malo español. Creo que sería una buena idea tener las palabras en los diferentes categorías para no tener tanto confusión. Si tenemos todas palabras de una ortografía en un lugar sin mezclarlas con palabras de otras ortografías entonces ser mas facil para la gente que quiere usar el diccionario. Creo que la mayoría de las palabras son de ortografia ''alfabeto unificado'' y tambien hay muchas palabras que son lo mismo en los tres ortografías y ellos tienen entonces ser en todas de las tres categorías. Creo que un bot puede facilitar poner las palabras en los categorías pero que tambien hay que hacer un poco a mano porque a veces es difícil distinguir para el bot cual ortografía es correcto para una palabra. De los tres ortografías solo ''Alfabeto unificado'' usa las letras '''d''', '''ḻ''', '''ṯ''', '''ṉ''' y las letras '''ng''' y '''tr''' juntos. Solo ''Grafemario Azümchefe'' usa las letras '''tx''', '''nh''' y '''lh''' juntos. Solo el ''Grafemario raguileo'' usa las letras '''j''' o '''b''' y '''h''' (aunque los otros ortografías usan h en sh y ch). A ver si he olvidado algo. '''-[[Usuario:Edelstam|Edelstam]] 15:36 10 ago 2010 (UTC)'''
:::Tu mensaje se comprende perfectamente. Y tienes razón, la mayor parte de lo que está sin categorizar pertenece al Alfabeto Unificado o a los tres. Desconozco el poder de los bots, pero creo que es más fácil clasificar primero las entradas con interdentales (letras subrayadas) del Unificado y las del Raguileo que contienen '''b''', '''j''', '''v''' '''c''' seguida de vocal (los otros solo usan '''c''' con '''h'''). Si alguien está dispuesto a usar un bot, creo que tanto Edelstam como yo podemos crear una tabla de combinaciones posibles para cada alfabeto, pero en mi caso sería necesario que me dijeran qué puede hacer el bot y qué no. Gracias. [[Especial:Contribuciones/190.95.108.202|190.95.108.202]] 23:47 10 ago 2010 (UTC)
:::: 1.- Yo puedo hacer lo del bot pero mi bot y yo somos poco inteligentes para tomar desiciones sobre este tema, entonces necesitamos que nos indiquen las reglas para clasificar, por ejemplo si un lema tiene la combinación sh o ch ¿Como se debe clasificar, ¿cuales son las excepciones?, ¿un lema puede pertenecer a 2 o a 3 grafemarios distintos?, ¿es valida cualquier combinación de grafemarios?
:::: 2.- ¿Les parece bien si cambiamos las categorias de nombre a  Categoría:ARN:Alfabeto Unificado, Categoría:ARN:Grafemario Azümchefe y Categoría:ARN:Grafemario Raguileo? 
:::: saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 00:09 11 ago 2010 (UTC)
:::::Hola.
:::::2. Pienso que es mejor mantenerlas como están, porque se sobreentiende que una ortografía sirve para escribir un solo idioma pero el código debería guardarse para clases léxicas y campos semánticos en mi opinión (por la misma razón me parece bien la categoría Kanji sin JA y Ortografía de Bello sin ES).
:::::1. Raguileo: a c z e f q i k l b j m n h ñ g o p r s s t t - x u v w y
:::::Azümchefe: a ch z e f q i k l lh ll m n nh ñ g o p r s &lt;sh&gt; t [th]/t &lt;t'&gt; tx u ü w y
:::::Unificado: a ch d e f g i k l ḻ ll m n ṉ ñ g o p r s [sh] t ṯ - tr u ü w y
:::::Las letras &lt;sh&gt; y &lt;t'&gt; del Azümchefe sirven para el habla con todo afectuoso y despectivo, así que se pueden ignorar aquí. Sh es un sonido problemático, en principio es una variación [[alófono|alofónica]] de s, pero hay palabras donde es ''preferido''; ṯ (t interdental) no es reconocida como un fonema independiente por los otros grafemarios, pero una gramática relevante en Azümchefe emplea th (¿rebeldía de autores acostumbrados al otro sistema?). Como en mapudungun la sílabas posibles son cualquier combinación de Cons.Vocal.Cons. excepto g/q inicial y p, t, ṯ, k, ch/c, tr/tx/x finales, se desprende que es posible que haya palabras en dos o tres de los grafemarios al mismo tiempo: por ejemplo [[challwa]] está en Unificado y Azümchefe, [[zomo]] en Azümchefe y Raguileo y [[mapu]] en los tres (no es posible pertenecer a Raguileo y Unificado y no a Azümchefe en el habla neutra). Saludos y muchas gracias. [[Especial:Contribuciones/190.95.108.202|190.95.108.202]] 00:44 11 ago 2010 (UTC)
::::Considerando mi vasta ignorancia de estos temas, yo prefiero agregar el código del idioma por que así por lo menos me quedaría claro de que lengua se esta hablando. :^)[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 02:25 11 ago 2010 (UTC)
:::::Yo sostengo que no porque los códigos sirven para categorías que pertenecen a más de un idioma (ES:Verbos, CS:Verbos, EN:Química, JA:Química) y que basta que &quot;Grafemario Raguileo&quot; sea parte de la categoría &quot;Mapuche-Español&quot;; sin embargo, tampoco me parece un punto esencial y si consideras importante cambiarlo y otros están de acuerdo, por mí pueden hacerlo. En cuanto a las letras ¿se ve posible trabajar con bot? Gracias. [[Especial:Contribuciones/190.95.108.202|190.95.108.202]] 21:23 11 ago 2010 (UTC).
::::::Pregunta: ¿Es correcto interpretar estas listas así, si una entrada esta compuesta completamente por letras en una lista entonces se debe clasificar con el grafemario correspondiente?,  saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 21:37 11 ago 2010 (UTC)
:::::::Sí, es correcto. Otro ejemplo: mapudungun iría en Unificado (por la d y la secuencia ng), mapuzugun en Raguileo y Azümchefe (por la z y la g entre vocales, aunque esto último parece complicado de explicársele a un bot). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.13.135.106|190.13.135.106]] 16:13 12 ago 2010 (UTC)
::::::::Puede ser que sería mas facil si el bot pone todas palabras que no estan en una categoría en la categoría del ''alfabeto unificado'' pero si la palabra usa una de las letras que solo se usa en las otros ortografías entonces no hacelo. Y pone algun tipo de bandera que dice que las palabras que el bot ha editado necesitan ser &quot;checkado&quot; asi que podemos &quot;checkear&quot; todas las palabras. '''-[[Usuario:Edelstam|Edelstam]] 20:20 12 ago 2010 (UTC)'''
:::::Favor de revisar [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Cvmontuy/mapuche], saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 01:20 14 ago 2010 (UTC)
::::::Corregí tres cosas: los sufijos (-ka, -le, -fu, etc) también pertenecen al Azümchefe, litre es solamente del Unificado (la secuencia tr no es posible en los otros porque t no puede ser un final de sílaba) y liüg solamente es del Unificado y eso deja al descubierto un problema de la idenficación: al ver aislada una palabra como lig no se puede saber a qué sistema pertenece, porque podría ser lig en Unificado (liq en los otros dos) o lig en Azümchefe y Raguileo (ling en Unificado) que por suerte no existe. Muchas gracias por tu ayuda. Creo que podría hacerse la categorización ahora. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.102.167|190.95.102.167]] 20:41 14 ago 2010 (UTC)
:::::::Favor de intentar coordinar el trabajo con [[Usuario:Edelstam|Edelstam]] quien me ha dicho que aun faltan algunos cambios en la lista, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 22:27 14 ago 2010 (UTC)
::::Hacer unas horas se reclasificarón las entradas en mapuche y con base en las correciones que aplicarón en la lista [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Cvmontuy/mapuche mapuche], saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 05:08 22 ago 2010 (UTC)

== Posibilidad de editar página de discusión para bloqueados ==

Saludos a todos, vengo a avisar que desde Wikipedia un anónimo [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Taichi&amp;diff=39382003&amp;oldid=39354542 me avisó] que acá no hay opción de editar la página de discusión para quienes son bloqueados, como ocurre en Wikipedia. Como esto es cosa del software (hay que pedirle a un desarrollador), vine aquí a proponer si se habilita esto acá. ¿Opiniones? '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 21:39 9 ago 2010 (UTC)
:Estoy de acuerdo con Taichi, creo que un bloqueado tiene derecho apelarlo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:12 9 ago 2010 (UTC)
::También estoy de acuerdo, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 03:31 10 ago 2010 (UTC)
:::Depende del bloqueo.  Aunque acá no se dan muchos casos de bloqueos a usuarios, pienso que sería de evaluarlo, según sea el caso.  Dejar la opción abierta, sería bueno, pero cada caso es diferente.  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 03:46 10 ago 2010 (UTC)
::::El hecho de que no se den muchos no significa que un bloqueado no tiene el derecho a pedir su desbloqueo; es como cuando a alguien lo acusan de un crimen, siempre va a tener derecho a un abogado. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 03:53 10 ago 2010 (UTC)
:::::(Habla el bloqueado que lo pidió) Contar con esa opción es muy útil porque a veces el tiempo de bloqueo o el mismo motivo pueden requerir una revisión y es bueno conocer la defensa del afectado. En Wikipedia es posible desactivar esta opción cuando los antecedentes del bloqueado lo ameritan o cuando se constata que está haciendo un mal uso de la página. Por eso le veo solamente beneficios a contar con esa posibilidad. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.108.202|190.95.108.202]] 23:40 10 ago 2010 (UTC)
:::::También estoy de acuerdo en la medida. Hay que dar al bloqueado la posibilidad de apelar. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 12:17 11 ago 2010 (UTC)

== 50 mil entradas ==

¡Felicidades a la comunidad del wikcionario que ahora cuenta con 50 mil entradas y creciendo!. [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 19:46 10 ago 2010 (UTC)
:[[file:Applau.gif]] ¡Continuemos! [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 21:52 10 ago 2010 (UTC)
::Hay mucho por hacer!! no paremos hasta los 100.000!! [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 01:05 11 ago 2010 (UTC)
:Para efectos de archivo, ¿cuál entrada fue la 50.000? '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 01:10 11 ago 2010 (UTC)
::Solo se que fue una entrada de [[Usuario:BOTicias|BOTicias]], [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 02:21 11 ago 2010 (UTC)
:::Está muy bien que celebremos, pero no quiero ser pesimista y arruinar la fiesta, pero creo que debemos tomar seriamente los parámetros para las creaciones de las entradas (pero tampoco quisiera que ésta fuera una política formal del Wikcionario, ni tampoco que todos los usuarios la adopten); les recomiendo leer lo que le escribí a la IP {{u|190.95.108.202}} en su página de discusión. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 10:01 11 ago 2010 (UTC)
::::Estimado Vubo, que esas sean tus prioridades está muy bien. Pero no son las prioridades del proyecto. Aquí cada persona edita sobre lo que le apetece, siempre que tenga cabida dentro de las políticas del proyecto. Que tú consideres superfluas ciertas entradas no es razón para impedir o trabar su creación. En mi opinión (mía, personal) la creación de topónimos en los que tú has estado trabajando aporta muy poco al proyecto, pero no por ello te voy a decir nada, porque siguen teniendo cabida y son necesarias, pero evidentemente nadie debería obligarme a editarlas, por ejemplo. Cada usuario aporta sobre lo que sabe, le apetece o considera oportuno, y si eso se acaba, muchos usuarios dejarán de colaborar, el primero yo, porque ya no se hará por gusto sino por obligación. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 12:15 11 ago 2010 (UTC)
:::::El tema de las prioridades es más de cada uno, quizás sería bueno hablar de recomendaciones, si Vubo, acaso se refiere a eso. Podemos recomendarle a los usuarios cuales son las necesidades primarias, pero no podemos decirles que no a nada que tenga cabida aquí. es decir, mientras el contenido sea para un diccionario no hay problema. Si, a lo mejor, si se considera que es prioritario tener ciertos tipos de entradas, antes que otros, entonces podemos recomendar. Pero, en la filosofía wiki, los editores, editan por gusto y por lo que más saben. Aunque, estas recomendaciones son muy subjetivas. Yo por mi parte, me gusta editar sobre el idioma italiano, no solo aqui, tambien en Wikipedia, y siempre que puedo, todo lo referente a Italia, en los diversos proyectos de Wikimedia en español, porque me gusta por ascendencia, y me gusta que el lector hispanoparlante pueda tener acceso libre a las herramientas de aprendizaje del italiano. Y creo que tener las lenguas romances principales aquí, de una forma completa, también debería ser una prioridad, porque, después de todo, esto es un diccionario multilingüe. Pero esto es muy subjetivo, y depende de cadauno como dije antes. Solo veo, que podemos decir, recomendar editar sobre los idiomas más comunes que un hispanoparlante pueda querer aprender: inglés, italiano, portugués, francés, alemán, a parte del mismisimo español. Podríamos agregar idiomas como el español antiguo, del gallego, del catalán y todas las lenguas de la península ibérica, y también como no, de los idiomas de los pueblos originarios, mapuche, quechua, etc. Pero estas cosas, al final de cuentas, depende de la disponibilidad de voluntarios, y de los idiomas que sepan o le interesen. Al final, todo se reduce a una sola cuestión: ¿cómo hacemos para captar más voluntarios? una pregunta que todos los proyectos hermanos menores de Wikipedia se hacen [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 12:34 11 ago 2010 (UTC)
Juan: la verdad que tienes razón, hasta yo mismo me he cuestionado eso de los topónimos en diferentes lenguas, pero por fin ya tenemos más de 50.000 ¿no?, como quien dice, ya salimos del paso, ahora lo que hay que hacer (al menos yo mismo) es ver hacia adelante.
Ahora bien: no desdeño las entradas en castellano antiguo, pues me parece interesantísimo el pasado de nuestro idioma; lo malo de éstas es que no hay fuentes suficientes o muchas ya se las han comido las polillas y el encontrarlas es una labor titánica. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 13:19 11 ago 2010 (UTC)
:Y respondiendo a lo de Shooke de cómo hacer para captar más voluntarios: yo considero que a lo mejor se podría hacer algún tipo de promoción en Wikipedia, ¿no?. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 13:36 11 ago 2010 (UTC)
:Vubo, una entrada registrada en el siglo XIX no es castellano antiguo, es contemporáneo. Y si una entrada ya ha sido creada no se puede apelar a una supuesta prioridad para desestimarla. No estamos pidiendo que nadie rebusque en una biblioteca de incunables ni en una librería de viejo. Hay sitios que proporcionan dicha información con el esfuerzo de unos cuantos clicks, como [http://www.archive.org Archive], el proyecto Gutenberg, la biblioteca Cervantes, Google Books, o nuestro proyecto hermano Wiksource. Eso si profundizar en un corpus.
:Con respecto a los recién llegados, ya existe una [[Ayuda:Cómo_puedo_colaborar|página para indicarles donde hace falta ayuda]], quizás se pueda mejorar y hacerla más amigable. Sobre lo de establecer unas prioridades al primerizo, totalmente en desacuerdo, ya que las motivaciones de cada persona son distintas. Para algunas personas lo más importante son las lenguas que por practicidad se requieren más, como el inglés o el francés. A otras personas les gusta ahondar en la etimología de las palabras. Otras prefieren volcarse con lenguas minoritarias, muertas o en proceso, y que a nadie importa, porque el material en castellano es muy escaso o nulo, y consideran que así ayudan a su preservación y su conocimiento. La forma de ayudar la decide el usuario, y tan solo se le puede decir qué huecos se pueden rellenar, y dejar que él tome la última decisión. Como dice Shooke, es parte de la filosofía wiki. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:57 11 ago 2010 (UTC)

::Respondiendo a lo de Vubo,promocionar en Wikipedia,no se, no es lo ideal, y no creo que de resultados.El wikipédico promedio,le importa la redacción de artículos allí,y en general, no le interesan los hermanos menores de la Wikipedia,por ahi le interesa trabajar en commons,lo se por experiencia en Wikinoticias, y todo lo que cuesta conseguir redactores. Lo mismo veo que pasa aquí,pocos usuarios activos, remándola para sostener el proyecto. Lo que si veo, es que, falta enlazar al wikcionario,en una infinidad de artículos enciclopédicos de Wikipedia. Habría que empezar, por eso, por tener enlazados Wikcionario-Wikipedia, Wikipedia-Wikcioanrio,y también con otros proyectos. Si en Wikipedia, muchos artículos tienen en su enlaces, commons, y wikcionario, tal vez, quien redacte artículos, también sienta el deseo que su artículo encliclopédico enlace a su correspondiente entrada del wikcionario. Ejemplo, [[w:software]]- [[software]], [[w:hardware]]-[[hardware]], [[w:sustantivo]]- [[sustantivo]]. De hecho, todos los hermanos de Wikipedia, sirven de complemento de ella, eso es lo que yo descubrí, y es por eso que hoy por hoy, le dedico más tiempo a los proyectos de los hermanos menores [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 14:37 11 ago 2010 (UTC)

== Estilo para tablas de declinaciones ==

He creado una clase css para ser usada en las tablas de flexión, de modo que pueda ser personalizada para cada estilo o para cada usuario. En principio he usado un diseño basado en &quot;wikitable&quot;, pero con colores más cercanos a &quot;toccolours&quot;, pero si alguien tiene sugerencias se puede ir refinando hasta que nos guste a todos. La clase se llama &quot;inflection-table&quot;, por compatibilidad con otras wikis. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:11 17 ago 2010 (UTC) &lt;small&gt;PD: El estilo se puede ver en {{ep|inflect.cs.sust}}, que ya usa la clase&lt;/small&gt;
:Vi la modificación, pero el resultado no me convence: {{ep|inflect.es.pron.pers.1}}, es una tabla sin borde y sin color de fondo, que se confunde con el texto de la entrada, y no es visiblemente distinguible. ¿Podría hacer el estilo para que quede como {{ep|inflect.it.pron.pers.3}}, que es el estilo que se usaba antes? [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 14:42 18 ago 2010 (UTC)
::Gracias por comentar. No debería verse así ¿has recargado la cache del navegador? Ctrl+Shift+R en la mayoría de navegadores. La clase reintroduce los bordes de celdas, y deja en negro los enlaces que no existen, así que se aleja bastante del actual, que no está pensado para estructuras tabuladas, sino para tablas de contenidos. No obstante, se puede modificar lo que no guste. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:22 18 ago 2010 (UTC)
:::Ah, que tonto que soy, si, era problemas de caché, como no me avivé de eso, gracias, si ahora veo como quedan, sisi, queda bien saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 16:38 18 ago 2010 (UTC)

== Posibilidad de ampliar la tabla de [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|Solicitudes a burócratas]] ==

Hasta ahora esa especie de tambón ha servido para conceder los flags, pero me gustaría que sus posibilidades se ampliaran tal como se hace en Wikipedia en español. ¿Qué se hace cuando alguien viola las reglas de etiqueta o el de las tres reversiones?.

Sé que no hay mucha actividad aquí, pero por lo menos creo que sería bueno ampliar esa tabla a otras opciones. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 04:24 18 ago 2010 (UTC)
:De acuerdo, si haces la ampliación tomando como base la wikipedia, no creo que nadie se oponga, saludos,  '''[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]'''  [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:40 20 ago 2010 (UTC)
::Pero Cvmontuy: volvemos a caer en lo mismo, yo no puedo y no debo hacer las cosas solo, hay que definirse en qué nos pareceremos y en qué nos diferenciaremos de Wikipedia, es decir, definir las políticas en sentido General. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 04:49 20 ago 2010 (UTC)
:::También estoy de acuerdo en que se use para más peticiones, aunque lo tradicional ha sido pedirlo directamente en el Café. ¿En qué nos diferenciamos de Wikipedia? En que no somos Wikipedia, y debemos regirnos por políticas propias, adaptadas a las necesidades del proyecto. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:27 20 ago 2010 (UTC)
::::Exactamente, pero lo que ha faltado es definir esas políticas propias en base a esas necesidades.
::::Quizás ahora no conviene hacer esta ampliación del tablón, pues el número de usuarios y de vandalismos no han aumentado gran cosa; aunque sí hay que estimar que la Wikipedia en español rebasa el millón de usuarios y pueden llegar aquí de manera masiva (quizás soy muy optimista, je je). --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 12:52 20 ago 2010 (UTC)

== Sobre &quot;Nada&quot; ==

Hola, necesito por favor que dediquen un minuto de su tiempo a darme una mano con esto. Lo único que tienen que hacer es leer la descripción etimológica que he preparado para la palabra ''nada'', luego leer el texto dedicado a nada en un diccionario etimológico antiguo, y por último tienen que decirme si puede considerarse que el texto apoya totalmente la idea que expongo en mi descripción etimológica, o si en realidad hay algunas cosas que escribí que no son respaldadas por el texto.

Si les parece que es lo segundo, entonces díganme por favor, si aún cuando hay cosas en lo que escribí que no son alegadas directamente por el diccionario etimológico, si puede considerarse que este las apoya indirectamente con lo que expone, es decir, uno lee lo del diccionario, y por más que no diga en una parte lo mismo que yo digo, las nociones que presenta conducen por lógica a la misma conclusión. Yo por mi parte creo que es así, pero no estoy 100% seguro, necesito la opinión de alguien más para considerar lícito agregar mi texto a la etimología de ''nada''. Gracias de antemano. 

Aquí esta el link al texto del diccionario etimológico:
http://books.google.com.ar/books?id=j6IFAAAAQAAJ&amp;pg=PA340&amp;lpg=PA340&amp;dq=nada+cosa+nacida++no+hay+res+nata&amp;source=bl&amp;ots=a6Kmpz3j3F&amp;sig=PUqUrOCnvdXYDp-EadWwqinB1q4&amp;hl=es&amp;ei=UatMTIakHY2JuAfn_MnADQ&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=8&amp;ved=0CDUQ6AEwBw#v=onepage&amp;q=nada%20cosa%20nacida%20%20no%20hay%20res%20nata&amp;f=false

Y aquí está la descripción etimológica que he preparado:

'''Del latín. nata, “nacida”. La palabra poseía también ese significado en Español antiguo, en virtud del cual formaba parte de la expresión cosa nada, cuyo sentido era “cosa nacida, cosa existente”, y que era utilizada dentro de las frases para dar lugar al concepto de “ninguna cosa” de la siguiente manera: no hay cosa nada que, no hay nada que, “no hay cosa nacida que”; Ej: no hay nada que la supere en belleza, ”no hay cosa nacida que la supere en belleza” . Como consecuencia de cumplir ese rol, el sentido de nada fue evolucionando hasta convertirse efectivamente en el de “ninguna cosa”, y más tarde, también en el de “no existencia”.'''

Gracias de antemano.--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 14:24 19 ago 2010 (UTC)
:Prefiero la explicación actual por su claridad y economía. Y según el diccionario etimológico que enlazas, no está atestiguada &quot;cosa nada&quot;. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.110.56|190.95.110.56]] 20:42 19 ago 2010 (UTC)

Es verdad que no se dice nada de una frase en español que fuera &quot;cosa nada&quot;. En eso me equivoqué yo. Entonces la única modificación que debe hacerse es la de omitir esa afirmación. En base a eso, le doy a mi descripción esta nueva forma:

'''Del latín. nata, “nacida”, La palabra poseía también ese significado en Español antiguo, en virtud del cual se la utilizaba en frases que esbozaban el concepto de “ninguna cosa”, como por ejemplo: ''no hay cosa nada que la supere en belleza,'' la cual significaría ”no hay cosa nacida, no hay cosa existente que la supere en belleza”. Como consecuencia de cumplir ese rol, el sentido de nada fue evolucionando hasta convertirse efectivamente en el de “ninguna cosa”, y más tarde, también en el de “no existencia”.'''

Pues ahora hagan por favor en cuanto a esta descripción etimológica lo que les pedí antes que hicieran respecto de la anterior.

Y por favor no se fijen en la forma en que está redactada y en cómo esto puede afectar a la claridad y a la ligereza del texto. Presento esta descripción para que critiquen el concepto que en ella se presenta, no cómo está hecha. Por supuesto que tiene imperfecciones, pero se deben a que no tiene sentido poner total esfuerzo en un aporte si no se está seguro de que se puede agregarlo al diccionario. Las arreglaré cuando lo esté.--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 22:51 19 ago 2010 (UTC)

:Puede estar no claro, pero ese extracto sirve como base para armar una mejor definición. Es decir, si se adapta, creo que encajaría bien, solo que así, todo junto, no. Veo a veces que en algunos artículos se introduce una sección llamada &quot;Información avanzada&quot;, podría adherirse allí, aunque, no así de corrido, podría adaptarse la redacción, para que sea acorde al lenguaje de los tiempos actuales. [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 00:29 20 ago 2010 (UTC)

== [[:en:MediaWiki:Gadget-WiktSidebarTranslation.js]] ==
Hola todos, sería elegante de importar esto artilugio, especialmente por éstos alguien han jamas instalado algunos otros caracteres sobre su ordenador. Esta traduce los hiperenlaces interwikis en español. Podéis testar eso en cliqueando [[:fr:Special:Preferences|aquí]] o [[:en:Special:Preferences|allí]]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 20:10 19 ago 2010 (UTC)
:La importación no es trivial, ya que exige mantener una lista de correspondencias de código a idiomas (nativo y local) en una función de javascript, lo cual es arduo (si no se automatiza), y fundamentalmente inmantenible. De todas formas lo tendré en cuenta. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:16 21 ago 2010 (UTC)
::Si, pienso que estaría mas simple de importar [[:fr:MediaWiki:Gadget-WiktSidebarTranslation.js]] + [[:fr:MediaWiki:Langcode2name.js]]. No mantenimiento es obligatorio porque [[MediaWiki:Langcode2name.js]] no es en español ahora: debemos traducir eso. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 14:27 21 ago 2010 (UTC)
:::{{hecho}}. Quedan tuplas por traducir, conforme se vayan recopilando las faltantes se añaden, o me avisáis. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:48 28 ago 2010 (UTC)

==Sobre las políticas==

Un comentario de Juan renombrado, me hizo poner atención sobre una cosa, que en este proyecto faltan políticas, como por ejemplo, unmanual de estilo. Así que me interesó el asunto, y quería ver si hay más gente interesada en crear las propuestas, para que sea aprobadas por consenso. Creo que la prioridad sería tener un [[Wikcionario:Manual de estilo]] (Actualmente redirecciona a una estructura y no una política). Si alguien quiere trabajar en esto, este hilo, lo abro para ver si podemos ir creando las políticas que falten. [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 00:38 20 ago 2010 (UTC)
:No sólo eso Shooke, creo que también con respecto a las políticas debemos definir en qué nos parecemos y en qué nos diferenciamos de Wikipedia, en aspectos generales. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 02:58 20 ago 2010 (UTC)
::No quiero parecer pesado, pero nadie comentó ni dijo nada sobre el ampliar la petición a burócratas. [[Usuario:Vubo|Vubo]] 03:07 20 ago 2010 (UTC)
:Estoy de acuerdo en que hace falta, también hemos dejado al menos otras dos discusiones sobre politicas inconclusas.
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Café/2010_06#Política_de_elección_de_permisos permisos]
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Café/2010_06#Redirecciones redireciones]
:Otras páginas que necesitan almenos una actualización son:
::[[Wikcionario:Estructura]]
::[[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estilo Estilo]]
::[[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estilo_de_entradas_en_espa%C3%B1ol Estilo de páginas en español]]
::[[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estilo_de_entradas_en_otros_idiomas Estilo otros idiomas]]
::[[http://es.wiktionary.org/wiki/Ayuda:Tutorial_%28Formato%29 Tutorial]]
:saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 04:36 20 ago 2010 (UTC)

:::Añadiría también la discusión sobre las [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2010_06#Ejemplos_y_referencias referencias y los ejemplos]. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:29 20 ago 2010 (UTC)
::::Estoy de acuerdo con llevar adelante una discusión sobre las políticas, pero pienso que el manual de estilo no es una [[política]], tan solo un [[manual]]... de estilo, eso no significa que esté en contra de que se mejore y se respete, pero en el rango que le corresponde. En lo demás, pienso que todas las mencionadas requieren ser analizadas y que la prioridad sería ponerse de acuerdo sobre los permisos a usuarios y sobre los casos y modos en que procedería hacer consultas de borrado. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.104.40|190.95.104.40]] 20:34 20 ago 2010 (UTC)
:::::Bueno, en ese caso, más que política, sería una [[n:Wikinoticias:Políticas#convención|convención]]. [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 21:16 20 ago 2010 (UTC)
Sea POLÍTICA o MANUAL, debe definirse el estilo de hacer entradas. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 21:21 20 ago 2010 (UTC)
:Para que todo esto no quede en la nada y se pueda ir avanzando, propongo crear una plantilla de encabezado que diga &quot;propuesta de política o convención&quot; (no hay demasiada diferencia) y que se vayan esbozando las políticas con sus respectivas discusiones(trabajo a corto plazo), y que cuando se crea conveniente, se consulte su aprobación final en el café (trabajo a largo plazo).

:Por otro lado, como dice Vubo, empezaría en ir esbozando el manual de estilo, que es lo prioritario. Y en su página de discusión, ir ajustando los errores, y uniformando criterios, por ejemplo, como usar los campos semánticos, como manejar las diferentes acepciones,las etimologías, como categorizar (veo que no hay un criterio bien definido sobre eso), etc. [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 02:06 21 ago 2010 (UTC)

::PD:La plantilla existe {{ep|Propuesta}} [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 18:54 21 ago 2010 (UTC)

:::Bueno, empecé a trabajar en un borrador con una [[Usuario:Shooke/Wikcionario:Guía de estilo]], así que están todos invitados a trabajar allí, libremente, también debatiendo en la página de discusión. [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 19:01 21 ago 2010 (UTC)

== Sobre &quot;tarta de ...&quot;, &quot;pastel de ...&quot; y cosas por el estilo ==

Recientemente se ha planteado la duda de que artículos como [[tarta de merengue]] o [[pastel de limón]], sean válidos como entradas. Particularmente creo que no, aunque  quizás deberían mencionarse en los artículos respectivos de [[tarta]] y [[pastel]], con la respectiva información de las variantes de estos sustantivos. Porque este tipo de cosas no  me suenan a locuciones. A ver que opinan, así ponemos un poco de luz sobre el tema, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 18:50 21 ago 2010 (UTC)
:En tiempo de hipertextos, casi todo vale... como diría el filósofo: Es interesante que los enlaces entre wiktionarios funcionen, me ha tocado que hay mucho compuesto en alemán y en castellano por ejemplo no necesitamos carreras-de-caballos quid-pro-quo...; sospecho que este tipo de entradas hace menos daño que los miles de entradas para términos &quot;[[venéreo|venéreos]]&quot; (veáse tesauri al respecto). Quedamos invitados a un ''apfelstrudel'' --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 19:24 21 ago 2010 (UTC) Ahora si no da para locución estas frase-palabras si para [[colocación]] ...--[[Usuario:Penarc|Penarc]] 19:26 21 ago 2010 (UTC)
::No deberiamos tener este tipo de entradas a menos que el compuesto o la locución tengan un significado diferente del evidente, agrear '''pastel de ...''', me parece que no agrega nada al wikcionario, pero si lo distrae por que en cualquier caso estas entradas se deberian formatear, revisar, etc, en conclusión seria un desperdicio de recursos. ¿deberiamos agregar también: '''gato blanco''', '''gato negro''', '''gato pequeño''', '''gato grande''', '''gato grande y feo''', y asi hasta el fin de los tiempos o de los gatos....? [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 19:33 21 ago 2010 (UTC)
:::::Ojo, no confundir con [[gatopardo]], que si está acpetado en el DRAE, [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 19:41 21 ago 2010 (UTC)
y como se llama el de [[Alicia en el País de las Maravillas|Alice]] [[Gato de Cheshire]]? 
Excelente ejemplo: no tengo un vernáculo para [[Helianthemum]], entonces la planta no existe? --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 19:47 21 ago 2010 (UTC)
:::Lo que quise decir por ejemplo [[gato de pies negros]] es un nombre vernáculo y si me gustaría conservar estar entrada sin embargo '''gato gris de pies blancos''' no aporta nada así como tampoco '''tarta de merengue''', saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 20:58 21 ago 2010 (UTC)
::::Cuidadín: ¿cómo le explico a un mexicano una [[torta]] de chocolate? Quizás en la sección de hipónimos (sin enlace) de la definición que él llamaría [[pastel]], ¿y cómo le explico un [[pastel de choclo]]? Ehhm, me supera, mejor lo defino. Lo que pretendo mostrar con estos ejemplos es que no es razonable desterrar ''a priori'' todas estas expresiones, sino que hace falta pensar cuál aporta algo al tenerla y cuál es autoexplicativa. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.120.3|190.95.120.3]] 23:15 21 ago 2010 (UTC)
:::::Para explicar que '''torta de chocolate''' en Mexico es un '''pastel de chocolate''' basta con explicarlo en torta o en pastel. Entonces resultará que '''torta de chocolates''' es autoexplicativa, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 16:19 22 ago 2010 (UTC)
::::::Eso dije :D, que para entender una torta de chocolate basta con entender [[torta]] y que si se estima necesario se mencione la de chocolate entre los hipónimos, pero sin enlace. Sin embargo, entender [[pastel]] de [[choclo]] ya no es tan simple y sería preferible definirlo. Por cierto, [[tortilla de papa]] son al menos dos cosas, cada una obvia para los que las conocen..., pero no basta con la definición de [[tortilla]]. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.70.72|190.95.70.72]] 18:46 22 ago 2010 (UTC)
:La cuestión es la que los semánticos llaman ''composicionalidad'': ¿se interpreta el término compuesto como simple intersección de los simples? En el caso del antedicho pastel de choclo parecería que no: no cualquier [[pastel]] (que, por cierto, está mal definido en su versión actual) que contenga [[choclo]] es un [[pastel de choclo]], como no cualquier [[cocido]] hecho en [[Madrid]] es un [[cocido madrileño]].
:Lo que Penarc menciona no tiene nada que ver con la cuestión. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:43 24 ago 2010 (UTC)

== Ediciones en los bibliotecarios ==
Yo como usuario de Wikipedia y Wikcionario soy de los que piensan que el número de ediciones de un usuario no reflejan su valor ni como wikipediasta ni como wikcionarista; sin embargo he notado que hay muchos bibliotecarios que no tienen siquiera 200 ediciones.

A lo mejor no soy el primero en estimar este punto, pero creo que debe modificarse la política sobre el ser candidato a bibliotecario y yo valoraría un poco el númerode ediciones de un usuario como mínimo para tener una candidatura.

Yo sé que el número no refleja gran cosa, pero creo que 200 ediciones es muy poca participación por muy buenas que sean esas 200.

Yo propondría que para ser bibliotecario de este proyecto, el candidato debe tener un mínimo de 1.000 ediciones (aún así me siento bondadoso). 

Obvio que yo como cualquier ser humano puedo equivocarme, pues es preferible 100 ediciones buenas que un millón malas, pero creo prudente y necesario estimar esto que les escribo a ustedes. Un abrazo a todos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 14:56 30 ago 2010 (UTC)
:Estoy de acuerdo que quizá 200 sea demasiado poco, hace un par de meses propuese 500 [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2010_06#Pol.C3.ADtica_de_elecci.C3.B3n_de_permisos aquí], saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 15:15 30 ago 2010 (UTC)
No estoy muy de acuerdo en transportar las políticas y exigencias de wikipedia a esta casa. Esto funciona de otra manera, somos menos, a veces entramos esporádicamente, pero siempre continuamos fieles y procuramos hacerlo lo mejor posible. Poner encima trabas a un posible bibliotecario, con la falta que hacen, no me parece buena política. En lugar de contar las ediciones habría que fijarse en su trabajo por humilde y pequeño que sea. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 15:39 30 ago 2010 (UTC)
:Una cosa es el &quot;trabajo humilde&quot; y otra cosa es el &quot;trabajo escaso&quot;. Para empezar creo que ya somos muchos bibliotecarios (18 en total) y muchos están inactivos.
:Con todo respeto para Lourdes, 1.000 ó 500 ediciones como mínimo no lo veo como traba; es más creo que cualquier usuario puede lograr ese número en muy poco tiempo (obviamente estando activo) en comparación con las 10.000 como mínimo que se exigen en Wikipedia.
:Además, víendolo en el sentido de &quot;trabas&quot; hasta el proceso de elección puede ser una ¿o no?. Un abrazo a todos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:21 30 ago 2010 (UTC)
Seguramente tienes razón, aunque tampoco lo veo muy importante ya que nadie se puede auto-nombrar y de todas formas todos nosotros opinaríamos el sí o el no. Pero bueno, si hay que actualizar esa ''política'' desde luego que no me opongo en absoluto. Es que suelo ser reacia a los ''encorsetamientos'' (necesarios en wikipedia) y como aquí podemos podemos ser más liberales... pues eso. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 16:46 30 ago 2010 (UTC)
::Quisiera pedir una disculpa por haber escrito que ''eran muchos'' los bibliotecarios con menos de 200 ediciones, los cuales son sólo dos ({{u|Polyglot}} y {{u|ManuelGR}} respectivamente). Pero sí quiero aclarar que incluso 300 son pocas.
::Sea lo que sea, es importante discutir esto de las ediciones en los bibliotecarios. Saludos a todos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 17:31 30 ago 2010 (UTC)
:Al igual que en Wikipedia, hay usuarios que fueron electos en momentos y circunstancias más flexibles que ahora. Por ahora no hacen mal que estén inactivos, ya que ahora mismo se tiene buen ritmo de trabajo. Sólo pido a los bibliotecarios actuales, mantener el ritmo. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 01:02 10 sep 2010 (UTC)

== Creciendo Wikcionario ==

Hola a todos,

Perdonen que sea nuevo en este proyecto, y venga con estas, pero si que creo que dar mi opinión sobre como acrecentar el proyecto puede ser útil:

(Aparte de lo evidente - que escriba más artículos)

1- Conseguir más colaboradores (puede que un enlace o llamamiento, o pedida de colaboración en el portal del idioma español de wikipedia puede ser útil). Este portal y este proyecto, son hermanos, y sería útil que estuvieran más enlazados.

2- El uso de robots para hacer traducciones, plantillas, ajustes, tomar palabras de otros idiomas,...
Robot de la wiki francesa:
http://fr.wiktionary.org/wiki/Utilisateur:LmaltierBot
Mi punto es que es mucho más fácil corregir que crear, comenzar es la mitad del trabajo. Y además, a más palabras más peso, llamada y utilidad tiene el proyecto.

3- Disponibilidad de páginas con herramientas para hacer el trabajo de edición o traducción, platillas y aclaraciones de como hacerlo. Estas páginas deben de estar disponibles en la página principal del proyecto, para que cualquiera que quiera participar en el proyecto tenga una vía fácil para encontrar como hacer cada cosa. (incluso hay un programita que permite grabar tu pantalla y la voz, y se podría hacer un ejemplo en vídeo de como se hace y colgarlo en youtube). (esto también puede ir agrupado por idiomas) (Y lo del vídeo me sería útil a mi, que todavía no se como usar la plantilla).

4- Hay una página con una lista sobre las palabras que hay que mejorar, pero habría que poner también una página con palabras que se quieran incluir/no estén en el diccionario (esto debería ser para los diferentes idiomas). Así cualquiera que no sepa una palabra y quiera que sea puesta en el diccionario la puede incluir ahí (teniendo un acceso a la plantilla correspondiente para ese idioma), y alguien puede simplemente ir a esa lista y dedicarse a hacer las deficiones/traducciones (esto mismo lo hice yo en la de inglés, entrar y zamparme 50 palabras de una tacada en un momento). Estas páginas dejarían un hueco para que cualuiqera ponga la supuesta definición (duda existente, campo de aplicación/dónde estaba la palabra), y un hueco para que cualuqiera ponga la definición correcta. Una página donde se tengan dudas de frases/significados/traducciones de palabras ya existentes, pero que no cuenten con una definición completa, y donde se pueda ir y responder las dudas de otros internautas (esto a su vez, serviría para mejorar las palabras ya existentes).

Me gustaría saber su opinión sobre estas ideas.

Saludos a todos

--[[Usuario:SPQRes|SPQRes]] 22:00 9 sep 2010 (UTC)

:Hola y bienvenido al Wikcionario en Español. Respondiéndote, en primer lugar Wikcionario es uno de los proyectos hermanos más activos (junto con Wikinoticias) después de Wikipedia y ambos proyectos tienen bastantes enlaces, ya sea en la Portada, en el Portal de la Comunidad y en la Página de Cambios Recientes. Ya en Wikcionario estamos usando robots como {{u|RoboJ}} que están haciendo esa labor. Igual si quieres aportar algo concreto puedes avisarlo aquí. Saludos. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 01:05 10 sep 2010 (UTC)

:Me uno a la bienvenida. Opino lo mismo que Taichi, ve exponiendo acciones concretas y se verá que se puede hacer. Actualmente somos muuuy pocos usuarios activos, y tenemos bastantes cosas en el tintero, pero poco a poco se puede ir haciendo. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 07:39 10 sep 2010 (UTC)

:Bienvenido nos da mucho gusto recibir a nuevos usuarios por aquí. 
:1.- Lo del llamamiento creo que es buena idea, que tal si de ya lo propones/implementas alla, la mayoría de los editores de aquí también lo son en la Wikipedia.
:2.- Por ahora estoy controlando el {{u|RoboJ}} también esta el {{u|BOTicias}} de {{u|Shooke}}.  Tengo planeado integrar más contenido de otros wikcionarios pero será después de tener tiempo para enseñarle a mi bot a traducir algunas plantillas basicas por ejemplo del francés. En ocasiones formatear y crear la entrada es muy tedioso y mi bot puede leer archivos con contenido de diccionario en formato de texto  si tienen una estructura definida o archivos en XML y hacer el formateo e inserción correspondiente en formato del es.wikcionario. Es decir si quieres colaborar con contenido podemos acordar un formato simple envias el contenido en ese formato y el RoboJ podría hacer las inserciónes
:3.- En el en.wiktionary hay algunas herramientas para simplificar a los editores agregar contenido, yo ignoro como importarlas aquí, pero estoy de acuerdo contigo en que podrían ser utiles.
:4.- Tenemos una página de solicitudes: [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Solicitudes aquí] y una de dudas [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Consultas aquí].
:En conclusión, si hay mucho por hacer, y como dicen Taichi y  Juan renombrado ¿Con que empezamos?, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 11:55 10 sep 2010 (UTC)</text>
      <sha1>rac48it2e6gewx9fdl3oh374v9zvzbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/PL</title>
    <ns>4</ns>
    <id>89136</id>
    <revision>
      <id>6110717</id>
      <parentid>5944209</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="674" sha1="qv1xc2oltfns6vlxjkaoikouiiw8ych" xml:space="preserve">{{solicitudes|polaco}}

* Para más palabras requeridas en polaco, véase también [[Apéndice:Secciones de páginas requeridas/Polaco]].

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}

==A==

==B==
*[[Boże Narodzenie]]
*[[bóg]]

==C==
*[[czasopism]]
*[[czasopismu]]
*[[czytać]] 

==D==
*[[dać]]
*[[dawać]]
* [[duch]]

==E==
*[[enzym]]

==F==

==G==
*[[godność]]

==H==

==I==

==J==

==K==

==L==

==Ł==

==M==
*[[mieć]]

==N==

==O==
*[[osach]]
*[[osie]]
*[[osom]]
*[[osy]]

==P==
*[[plandeka]]

==Q==

==R==

==S==
* [[szkoła]]
* [[sраć]]
* [[skаɫа]]
* [[sieć]] 
* [[siatka]]

==T==

==U==

==V==

==W==
* [[widzieć]]

==X==

==Y==

==Z==
* [[znać]]
* [[żyć]]</text>
      <sha1>qv1xc2oltfns6vlxjkaoikouiiw8ych</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/NL</title>
    <ns>4</ns>
    <id>89137</id>
    <revision>
      <id>6110715</id>
      <parentid>5944207</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="6ck8a871ybqgop7z4eattzxoq1kj76x" xml:space="preserve">{{solicitudes|neerlandés}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==
*[[ananassen]]
*[[ananasje]]	
*[[ananasjes]]

==B==

==C==

==D==

==E==

==F==

==G==

==H==

==I==

==J==

==K==

==L==

==M==

==N==

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==

==U==

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>6ck8a871ybqgop7z4eattzxoq1kj76x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2010 09</title>
    <ns>4</ns>
    <id>89151</id>
    <revision>
      <id>6110599</id>
      <parentid>5625528</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18813" sha1="gkj2zvodw8eh0nw180d8aznyg4324yp" xml:space="preserve">{{Archivo}}
==Popó==
La palabra [[popó]] ha sido borrada hace escasas horas. El resumen dice &quot;''(Lema incorrecto: El contenido era: „Excremento, Mierda, Materia fecal“ (y el único autor fue „189.174.249.41“) (Contrib. borr.))''&quot;. Popó significa exactamente eso: [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=3&amp;LEMA=pop%C3%B3]. ¿Puede restaurala alguien y añadirle las plantillas de falta de formato, etc? Gracias. --[[Especial:Contribuciones/81.38.39.96|81.38.39.96]] 09:34 1 sep 2010 (UTC)
:[[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] acaba de crear la entrada, no obstante, esto no debería ser obstáculo para restaurar la edición borrada por cuestión de integridad del historial. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/81.38.39.96|81.38.39.96]] 09:51 1 sep 2010 (UTC)
::La había borrado porque tanto la estructura como la definición no eran apropiadas. Sé que existe, pero sí debe tenerse más cuidado cuando se cree una entrada desde el inicio. De todas formas, ya la ha recreado Λεξικόφιλος de una forma que me parece excelente y me parece mucho mejor que como la habían creado de inicio. Perdona, pero así veo las cosas. ¿te gustaría que hiciera la fusión?, no creo que sirva de nada, pero bueno. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 09:56 1 sep 2010 (UTC)
:::No hace falta fusionar nada, pero gracias de todos modos. [[Usuario:Juan renombrado|Juan renombrado]] ya restauró la edición borrada. Aunque no haya estructura adecuada, si la información añadida es correcta, más aconsejable que borrarla es simplemente etiquetarla como carente de estructura, necesitada de revisión o lo que proceda. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/81.38.39.96|81.38.39.96]] 10:07 1 sep 2010 (UTC)
::::Ya restauré también la otra edición, por si acaso no estabas satisfecho. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:07 1 sep 2010 (UTC)
:::::Veo en el historial de [[popó]] que esa edición de la que hablas es de un par de meses y medio atrás (18:20 16 jun 2010) y que ha sido anulada, de modo que imagino que se tratará del típico asunto de vandalismo o copyright. Si es así, no acabo de ver la razón para restaurarla salvo, tal vez, una interpretación excesivamente estricta del concepto de &quot;integridad del historial&quot;. Si ahora empezarais a restaurar ediciones adecuadamente borradas antes de las primeras ediciones válidas (o al menos antes de las no claramente borrables) es posible que tuvierais mucho trabajo. Algo así a mí personalmente me parece una pérdida de tiempo y una forma de añadir ruido al historial. Mi satisfacción personal o la de cualquier otro no ha de ser un criterio que marque lo que se borra o restaura aquí; el criterio prioritario ha de ser la adecuación de los contenidos teniendo en cuenta que esto es un diccionario en el que cualquiera puede editar. --[[Especial:Contribuciones/81.38.39.96|81.38.39.96]] 09:59 2 sep 2010 (UTC)
::::::La razón por la que no restauré esa edición es porque se trata de un vandalismo con difamaciones personales, y por eso la he vuelto a anular. La cuestión aquí, Vubo, es lo que se considera incorrecto. Antes de borrar trata de pensar varias cosas:
::::::# Aunque impreciso o mal redactado  ¿se corresponde con la entrada o no? Si la respuesta es sí, no corresponde un borrado, sino marcarlo para arreglos, para dar constancia al usuario que lo consulte e indicar la necesidad al editor
::::::# Si la entrada no se corresponde, porque sé lo que significa el término, y he consultado documentación para confirmarlo, la entrada se borra.
::::::# Si no tengo certeza absoluta sobre la incorrección, añadir una plantilla de {{ep|revisión}}, {{ep|discutido}}, o {{ep|cita requerida}}, para dar tiempo a otros usuarios a defender la edición. 
::::::Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:07 2 sep 2010 (UTC)
Perdona compañero de la IP 81.38.39.96, pero creo, con todo respeto, que quien empezó con esto fuiste tú, pues reclamaste la restauración de una edición que yo había borrado, sin siquiera mencionar que yo lo había hecho, a manera de indirecta. Yo sinceramente trato de presumir buena fe por parte de todos los usuarios, pero, a mi sentir, tú me inculpaste no sé por qué (espero estar equivocado); y no me mencionaste para nada.
Por favor compañero: mejor crea entradas bien y mejóralas si es necesario. Creo que eso es mucho mejor que hacer estos comentarios pérdida de tiempo con indirectas en el café. Saludetes. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:49 2 sep 2010 (UTC)

==Clavel alemán==
Algo parecido parece ocurrir con [[clavel alemán]]. Por lo que se puede leer en el resumen (''No de diccionario: El contenido era: „Clavel alemán u &quot;Overo Colorado&quot; es una raza bovina introducida hace má...“ (y el único autor fue „201.236.144.214“) ([[Sp'') tal vez se trate de un texto muy largo pero, tras buscar en Google &quot;clavel alemán&quot; entrecomillado, parece que el principio de la definición es correcto. Parece buena idea restaurar esta entrada, reducirla a su definición somera y esencial y agregarle las plantillas de mantenimiento pertinentes. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/81.38.39.96|81.38.39.96]] 09:44 1 sep 2010 (UTC)
:Si la estructura anda mal, puede ponerse la planilla &lt;nowiki&gt;{{estructura}}&lt;/nowiki&gt;. Si la definición anda mal, se corrige; pero si ambas cosas andan mal ¿qué se hace?. No podemos dejar todo a rienda suelta en el Wikcionario. Yo, particularmente, cuando veo una entrada mal de la estructura y de la definición opto por borrarla y ponerle &quot;lema incorrecto&quot;. Yo te pediría de favor que, cuando crees una entrada primero dale la definición adecuada (por obvias razonnes) y después la estructura que usamos todos en el Wikcionario; y te aseguro que nadie borrará tu entrada. Por favor, ten cuidado, no podemos andar jugando. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 10:05 1 sep 2010 (UTC)
::Ahora, si la entrada no la hiciste tú, puedes corregirla. Yo mismo he corregido un montón de entradas. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 10:10 1 sep 2010 (UTC)
:::Yo no creé [[clavel alemán]], solo me guié por lo que decía el resumen del borrado, ya me la encontré borrada, no se puede corregir o etiquetar algo si no se tiene acceso a ello. Ponerle más de una plantilla a un lema correcto con información esencialmente correcta no es ningún problema, probablemente se tarde poco más que borrándola. Otra cosa diferente sería que la información fuera una violación de copyright. --[[Especial:Contribuciones/81.38.39.96|81.38.39.96]] 10:14 1 sep 2010 (UTC)
::::La definición es básicamente correcta, yo hice [[overo colorado]] (es la ac. 2) hace un tiempo y puse una foto que puede servir para &quot;clavel alemán&quot;. Sin embargo, va a requerir referencias de ámbito (¿Valdivia-Osorno-Llanquihue?) y tal vez matizar algo los datos de sus características. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.115.214|190.95.115.214]] 23:53 2 sep 2010 (UTC)

==¿[[:Categoría:EN:Palabras de origen inglés]]?==
[[Especial:CategoríasRequeridas]] propone esta página (y [[:Categoría:FR:Palabras de origen francés]]), pero no lo veo en otros wikis. ¿Qué hacer? [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 19:58 3 sep 2010 (UTC)
:Se debe a la plantilla &quot;etimología&quot;, en que si dices que la palabra A del inglés proviene de la palabra B del inglés, se crea una categoría EN:Palabras de origen inglés. Supongo que no hay motivos para tenerla. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.115.214|190.95.115.214]] 23:50 3 sep 2010 (UTC)
::Normalmente estas categorías redundantes se dan en casos similares a estos que he &quot;solucionado&quot; a modo de prueba: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=mind&amp;curid=57538&amp;diff=463316&amp;oldid=446923 mind] y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=birthday&amp;curid=61779&amp;diff=463315&amp;oldid=455568 birthday]. Las demás (o al menos la gran mayoría) se pueden arreglar de modo parecido. --[[Especial:Contribuciones/83.61.161.117|83.61.161.117]] 00:14 4 sep 2010 (UTC)
:::Simplemente son categorías pleonásmicas, no es necesario ni crearlas ni dejarlas. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 00:24 4 sep 2010 (UTC)
::::Lo que pasa Vubo es que [[Especial:CategoríasRequeridas]] contiene aquellas categorías que se &quot;requieren&quot; porque hay enlaces hacia ellas. Por eso conversamos del origen de esos enlaces y de cómo resolverlo. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.109.25|190.95.109.25]] 20:02 4 sep 2010 (UTC)
De todas formas, no tiene sentido (viéndolo por puro sentido común), y creo que hay que mejorar las entradas que las incluyen. En cuanto a las categorías requeridas, sinceramente no he visto categorías redundantes. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 04:08 5 sep 2010 (UTC)
:Me retracto, ya vi que sí aparecen. Ahora: mi propuesta es mejorar todas y cada una de esas entradas. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 04:11 5 sep 2010 (UTC)

== Problema técnico con &quot;etimología|protopolinesio&quot; ==
La plantilla &quot;etimología&quot; cuando el campo de la lengua es &quot;protopolinesio&quot;  (
'''&lt;nowiki&gt;{{etimología|protopolinesio|...}}&lt;/nowiki&gt;''') da problemas. Un caso puede verse en [[ariki]] pero los cuatro o cinco artículos de [[:Categoría:Protopolinesio-Español]] (que no contiene lemas en protopolinesio sino palabras que derivan de él) que he mirado parecen dar el mismo problema. Parece una especie de cruce de cables. ¿Alguien sabe a qué se debe? --[[Especial:Contribuciones/83.40.214.123|83.40.214.123]] 10:42 7 sep 2010 (UTC)
:Acabo de descubrir que en [[iwi]] no se da el problema y he arreglado [[ariki]] insertando [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ariki&amp;action=historysubmit&amp;diff=465253&amp;oldid=465247 una barra vertical]. De todos modos continúo desconociendo las causas del problema. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/83.40.214.123|83.40.214.123]] 10:47 7 sep 2010 (UTC)
::Ya lo he arreglado. Puede que veas algunas todavía con el problema por que permanezca en cache. Abre la pestaña de edición y previsualiza para ver si se ha corregido. La causa es una modificación que ayer hice en {{ep|etimología}} para poder usar códigos de idioma además de los nombres. La cosa es que existía una plantilla de cabecera llamada &quot;protopolinesio&quot;, por lo que entraba en lugar de la cadena. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:51 7 sep 2010 (UTC)
:::Ando perdido en estas cosas pero veo que ya está todo bien. Perfecto. Ahora deshago lo que hice. Muchas gracias. --[[Especial:Contribuciones/83.40.214.123|83.40.214.123]] 10:56 7 sep 2010 (UTC)
::::¡No me ha dado tiempo! Ya los habías restaurado tú. :))) Visto y no visto. Ojalá todos los problemas se pudieran solucionar así de rápido. Muchas gracias, Juan. --[[Especial:Contribuciones/83.40.214.123|83.40.214.123]] 10:59 7 sep 2010 (UTC)

Ahora aparecen banderitas y visualizaciones erróneas en las etimologías de páginas como [[fútbol]] y [[laptop]]. Imagino que se tratará de un problema relacionado. --[[Especial:Contribuciones/83.40.214.123|83.40.214.123]] 11:39 7 sep 2010 (UTC)
:Hecho. Si sucede con algún otro idioma, avísame. Una solución rápida es introducir la cadena del idioma en {{ep|normalizar nombre}} para que no se invoque la plantilla. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:38 7 sep 2010 (UTC)
::Muy bien. Si me topo con algún caso más dejo un mensaje aquí. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/83.40.214.123|83.40.214.123]] 16:51 7 sep 2010 (UTC)

== Ayuda para identificar scriptes para exportar los datos del wikcionario castellano ==

Con el proyecto [http://polyglotte.tuxfamily.org/doku.php Polyglotte], estamos intentando realizar y identificar diccionarios Francés &gt; Otros idiomas y Otros idiomas &gt; Francés con licencias libres y que se puedan descargar (cf. [http://polyglotte.tuxfamily.org/doku.php?id=donnees:dicos_bilingues aquí] ). Lo estamos haciendo ahora pa el wikcionario francés, y queremos ver lo que podemos hacer con el wikcionario en castellano.

[http://fr.wiktionary.org/wiki/Utilisateur:Hector Hector] esta haciendo un script para exportar los datos del wikcionario francés en XDXF o ling. Sabéis si existe un script así con el que podemos exportar datos del wikcionario castellano en '''XDF, ling o otro tipo''' (pa que podamos realizar un dicionario FR &gt; ES y ES &gt; FR) ? Gracias por decírnoslo (aquí por ejemplo) :). [[Usuario:Pepeelfrances|Pepeelfrances]] 12:44 13 sep 2010 (UTC)

:Hasta donde yo conozco, no existe ningún script, lamentablemente. Tirar de pywikibot sobre un volcado en xml me parece la forma más cómoda, pero había que escribir las funciones. ¿Habéis tenido en cuenta [http://http://www.omegawiki.org/ OmegaWiki]? La importación a XDXF sería trivial en cierta medida, ya que trabaja sobre una base de datos bien estructurada siguiendo una ontología. Saludos y suerte con el proyecto. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:35 13 sep 2010 (UTC)

::Muchas gracias para tu repuesta Juan. Hemos visto [http://http://www.omegawiki.org/ OmegaWiki] y estamos pensando en esta opción. Hemos igualmente visto esta pagina http://dicts.info/uddl.php que es muy interesante, permite exportar datos (idioma 1 &gt; idioma 2) desde el OmegaWiki, el Wicionario (pero del ingles solamente) y el Wikipedia. Vamos seguramente intentar entrar en contacto con la persona que realizo eso. Saludos, y gracias pa tu repuesta :) [[Usuario:Pepeelfrances|Pepeelfrances]] 21:54 22 sep 2010 (UTC)

== Fundraising 2010 ==

Hello! My name is James Alexander and I'm working with the [[m:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]] during the 2010 Fundraiser. Part of my job is reaching out local communities, including the Spanish one, and looking for help!. This year we want to be as community-driven as possible and are looking for input not only with localizing and translating but also with pointing out messages that don't won't work well in your regions, languages and projects and proposing messages that you think would be work well! You can see some of the current suggestions (and propose your own) on the Meta  [[m:Fundraising 2010/Messages|messaging page]] but I also want to encourage you to discuss here on your own project and in your own language. I look forward to seeing more of you on Meta and please don't hesitate to contact me if you have any questions. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign. [[Usuario:Jalexander|Jalexander]] ([[Usuario Discusión:Jalexander|discusión]]) 19:04 9 sep 2010 (UTC)

:Traducción:
&lt;blockquote&gt;

¡Hola! Mi nombre es James Alexander y trabajo con la [[m:Wikimedia Foundation|Fundación Wikimedia]] durante la campaña de colecta 2010. Entre mis labores está contactar a las comunidades locales, incluyendo la española, en busca de ayuda. Este año queremos involucrar a la comunidad tanto como sea posible, pidiendo ayuda no sólo con las traducciones y adaptaciones sino señalando mensajes que tú creas que no funcionarán en tu región, idioma o proyecto, así como proponer mensajes que sí lo sean. Puedes ver algunas sugerencias (y enviar las tuyas) en la [[m:Fundraising 2010/Messages|página de Meta]] pero también quiero invittarte a que debatan aquí, en tu propio proyecto e idioma. Quisiera verlos más en Meta y no duden en contactarme si tienen alguna pregunta.
&lt;/blockquote&gt;
&lt;small&gt; thank you to [[Usuario:Magister_Mathematicae]] for the translation!&lt;/small&gt;

===Ganarle a Jimmy===
Mi nombre es Kelly Lyman y soy la nueva persona de contacta para la communidad española. Hay noticias de la campaña!!!

El Comité de Recaudación de Fondos está convocando a toda la comunidad interesada a un reto:  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010 queremos que le ganes a Jimmy&quot;. El recurso de Jimmy Wales y el banner correspondiente han sido probados de pies a cabeza con otros banners exitosos y el resultado es claro: es nuestro mensaje con mejores resultados... por mucho. Este año tenemos una meta alta de recaudación de fondos, necesitamos todos nuestros banners para conseguir donaciones con el Recurso Jimmy, pero nadie quiere mantener el banner de Jimmy durante dos meses. Queremos usar frases de los donantes, y otras ideas maravillosas, pero tenemos que tener carteles que funcionan tan bien o mejor que el Recurso Jimmy.

Acabamos de publicar los aspectos más destacados de un  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010#Focus_Group grupo focalizado de donantes], y los resultados de nuestra [http://meta.wikimedia.org/wiki/File:FR_Donor_survey_report.pdf encuesta de donantes]. Con un mes de anticipación para el lanzamiento de la campaña de recaudación de fondos, los mensajes que probamos deben ser conducidos por los datos de nuestras pruebas y encuestas. Ya no podemos confiar solo en nuestros instintos.

Hemos rediseñado nuestra página en Meta de recaudación de fondos con el reto de Jimmy. Echa un vistazo a los resultados de la encuesta y propon o discute los banners que reflejan estos resultados. Añade los banners que crees &quot;vencerán&quot; a Jimmy [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Messages/BeatJimmy aquí] para ser probados el 12 de octubre, precisamente contra el.[[Usuario:Klyman|Klyman]] 19:00 7 oct 2010 (UTC)

==BA y BAK==
Hola. Existen las plantillas [[:Plantilla:ba]] y [[:Plantilla:bak]] que parecen referirse a la misma lengua, aunque con contenido un poco diferente: la primera tiene el texto 'baskir' y la segunda 'bashkir'. La Plantilla de encabezado [[:Plantilla:BAK-ES]], la única que existe, también tiene este último texto. Ya hay al menos un proyecto en esta lengua que usa la forma 'ba': http://ba.wikipedia.org, de modo que es de suponer que 'ba' debería ser la plantilla principal y la otra debería ser una redirección. En Wikipedia el artículo que se refiere a esta lengua ahora mismo tiene el título con la forma 'bashkir' pero habría que decidir cual es la ortografía más adecuada para la lengua o, al menos, decidir una de ellas. --[[Usuario:Kabutotherium|Kabutotherium]] 15:19 15 sep 2010 (UTC)
:Ha de ser bashkir o bashkirio. Nótese que el DPD aconseja llamar a la república &quot;Baskortostán&quot; porque ''-sh-'' es &quot;ajeno al sistema gráfico del español&quot;... [[Especial:Contribuciones/190.95.113.17|190.95.113.17]] 18:02 15 sep 2010 (UTC)
::Lo he pasado todo para usar el código {{ep|ba}}, con nombre ''Baskir''. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:38 16 sep 2010 (UTC)

==Fiestas Patrias==
Hoy 15 de septiembre se conmemora la Indepedencia de Honduras, Nicaragua, Guatemala, Costa Rica y El Salvador, mañana la de México y el 18 y 19 la de Chile. Por eso, ¡¡¡Felices Fiestas Patrias a todos los editores de esos países!!! Un gran abrazo. [[Especial:Contribuciones/190.95.113.17|190.95.113.17]] 18:09 15 sep 2010 (UTC)</text>
      <sha1>gkj2zvodw8eh0nw180d8aznyg4324yp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2010 10</title>
    <ns>4</ns>
    <id>90564</id>
    <revision>
      <id>6110600</id>
      <parentid>5627488</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9906" sha1="aq52b2p38dkhtu76l5zg6y6tcx1qm3q" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== [[Plantilla:trad]] ==

Hola. He hecho un pequeño cambio en la plantilla {{ep|trad}}, para posibilitar la identificación más o menos automática de las traducciones que, por alguna razón, no indican a qué acepción del lema en español corresponde el término en otra lengua. Si en lugar del número de acepción introducimos &lt;code&gt;?&lt;/code&gt;, la página se categoriza automáticamente en una categoría de mantenimiento, para que los que conocen la lengua en cuestión puedan revisarla. Puede verse su funcionamiento en [[vencer#Traducciones|vencer]].

Si no parece buena idea, es trivial revertir el cambio. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 10:12 6 oct 2010 (UTC)

:A mi me parece bien, ya hace tiempo que [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:zona_de_pruebas&amp;action=historysubmit&amp;diff=415297&amp;oldid=414409 llevo rumiando algo parecido], aunque mi idea era marcar todas las que no llevaran un índice asociado automáticamente, pues con sucesivas modificaciones van perdiendo utilidad y contexto muchas traducciones. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:30 6 oct 2010 (UTC)

::Pensé en ello, Juan, pero no me pareció tan buena idea porque mi práctica habitual es no marcar el índice cuando introduzco varias traducciones que corresponden a la misma acepción (me remito a las traducciones al sueco en el mismo artículo ''supra'' para ejemplificar como suelo hacerlo). Tal como lo hice, sólo las traducciones específicamente marcadas como imprecisas van a parar a la categoría.
::De todos modos, hace tiempo que vengo rumiando por mi parte que, dada la facilidad para hacer tablas plegables, quizás sería más robusto un sistema como el del Wikcionario en inglés: tablas separadas para cada acepción. Eso limitaría la necesidad de retocar los índices cada vez que se intercala una acepción nueva. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:15 6 oct 2010 (UTC)

== [[plaga homosexual|Plaga homosexual]] ==
[http://de.wiktionary.org/wiki/Schwulenpest Schwulenpest] es obviamente un [[ideoléxico]], políticamente incorrecto: pero no por eso debemos meterlo debajo de la alfombra. Probablemente inventado por [http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-14020894.html d.'''Spiegel'''] revista alemana caracterizada por la renovación del lenguaje. ''Gay plague'' (a plaga gai (en castellano)) no me parece, ya que la palabra inglesa gai originalmente tiene un sentido festivo y no de [[género|Género]], así que no me quedaba más que plaga homosexual, cualquier que sea la connotación que le de el lector (&lt;small&gt;que tu comentario enriquezca el léxico&lt;/small&gt;). --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 18:19 6 oct 2010 (UTC)
:Si te refieres al SIDA, he visto en Internet discursos en inglés acerca de la ''gay plague'' proferidos por gente bastante alienada, así que esa entrada, en inglés, sí podría crearse con las debidas referencias. Desconozco el uso que se le ha dado en castellano y por lo que dices, tú también y te limitaste a inventar una traducción. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.40.75.112|186.40.75.112]] 21:12 6 oct 2010 (UTC).
::Borre la entrada en cuestión por que me parece que en '''español'' no se usa ni se uso, si tienes algunas referencias y como dice la ip pongamos las entradas en alemán, en inglés y en español solo si hay referencias que justifiquen el uso por alguna comunidad y no solo en alguna publicación aislada, no somos fuente primaria, también me pregunto como se puede tener un punto de vista neutral con una entrada así, que es incorrecta desde varios puntos de vista. saludos,  [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:01 6 oct 2010 (UTC)
::::cuales Entiendo que la revista d spiegel se refiere a una novela c ese nombre --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 00:39 8 oct 2010 (UTC)
:::::Supongo que no tienes referencias al uso de esta palabra en español, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:36 8 oct 2010 (UTC)
:::::: Petr Skrabanek 1999 La muerte de la medicina con rostro humano ediciones dias de santos. trad de ''The death of human Medicine'' ISBN 84-7978-389-3:''el SIDA tenía una característica especial adicional que facilitaba la designacion de los culpables:era una «plaga homosexual»'' (comillas en original ) p.83 --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 04:10 11 oct 2010 (UTC)
::''En español'', Penarc, no en una traducción anónima de una obra en inglés, en la que para colmo el término se usa entrecomillado para indicar que no es parte del lenguaje estándar. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:51 11 oct 2010 (UTC)

== Sonido, la tercera dimensión de un diccionario ==

Wicktionay tendría más éxito si a cada palabra se le uniera en el artículo un pequeño altavoz donde se trata la pronunciación, que al pincharlo con el ratón se oyera como suena dicha palabra. eso sería muy interesante para cualquiera que quiera estudiar un idioma. Siempre los diccionarios son en 2 dimensiones, largo y ancho, pero no tienen amplitud de 3 dimensiones, esa tercera dimensión la da el sonido de la palabra. 

Sería un gran paso para Wicktionary y me imagino los titulares, ya se puede aprender inglés o español gracias a poder oir la palabra. ¿Cuantas veces los que estudiamos un idioma y buscamos una palabra en un diccionario, nos vemos la necesidad de saber como suena que es la tercera dimensión que le falta. 

¿Os parece buena la idea? a mi genial. Debería Wicktionary y Wikipedia de trabajar en crear un programa que refleje la pronunciación de las palabras en sus artículos. 

([[Usuario:Galaxy4|Galaxy4]] 09:23 10 oct 2010 (UTC))
:Es una buena idea, solamente se necesitan personas dispuestas a colaborar con sus voces. Si quieres, puedes ir a [[:commons:Portada|Wikimedia Commons]] y lanzarte a grabar, ya hay unos pocos archivos y toda ayuda es bienvenida. Saludos y éxito. [[Especial:Contribuciones/190.138.213.10|190.138.213.10]] 16:31 10 oct 2010 (UTC)

::''Wicktionay tendría más éxito'' (disc), dices. Yo pondría una {{ep|cita requerida}} después de esa afirmación, pero en todo caso, la mecánica ya existe: [[Especial:LoQueEnlazaAquí/Plantilla:audio|muchos artículos]] enlazan a la plantilla {{ep|audio}}, que sirve precisamente para eso. Si te interesa, puedes grabar pronunciaciones ''en tu lengua nativa e indicando qué variedad de la misma hablas'' en Wikimedia Commons, para luego enlazarlas a los artículos. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:51 11 oct 2010 (UTC)

:::Hola, yo estoy interesado en prestar mi voz para grabar palabras de español y enlazar a los artículos, pero soy un recién llegado y no tengo idea de cómo hacerlo. ¿Alguien me ayuda?--[[Usuario:Smoken Flames|Smoken Flames]] 14:11 10 nov 2010 (UTC)

::::Como comentan arriba, tras grabar el archivo hay que subir a [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Upload/es Commons], y luego insertarlo en el wikcionario usando la plantilla {{ep|audio}}. Es importante especificar en los datos la zona de la que eres originario (o la variedad del idioma), como puedes ver en las pronunciaciones que ya existen: [[:commons:Category:Spanish pronunciation]]. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:43 10 nov 2010 (UTC)

== Lemario RAE ==

Hola a todos. Este enlace puede sernos de utilidad para el proyecto: [http://www.teoruiz.com/archivos/2010/10/17/lemario-actualizado-espanol]. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:36 18 oct 2010 (UTC).
:Si de acuerdo, en agosto del 2007 el bot BOTijo de Emijrp‎‎ creó el lemario [[Wikcionario:Apéndice:Lemario|aquí]], seria muy útil, actualizarlo, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:54 18 oct 2010 (UTC)
  
hola. sería muy útil y práctico agregar el sonido (pronunciación) a las palabras. estoy de acuerdo.

[yayita2010]

== Encuentro en Cádiz ==

Hola a todos:

Se está organizando el [[:w:es:Wikipedia:Encuentros/II_Encuentro_sobre_Conocimiento_Libre_en_Cádiz|II Encuentro sobre Conocimiento Libre en Cádiz]] en el marco de la Jornadas de Conocimiento Libre y Web 2.0 2010 de la Universidad de Cádiz.

Está abierto a usuarios de cualquier wiki y nos gustaría que todo el que viva relativamente cerca de la zona se pase por allí. Por favor, si os apetece venir, ruego os paséis por [[:w:es:Wikipedia:Encuentros/II_Encuentro_sobre_Conocimiento_Libre_en_Cádiz|la página de organización del encuentro]], para indicar la posibilidad de asistencia.

También os animamos a asistir a las jornadas, puesto que el contenido, sobre todo del día 17 de noviembre, está muy relacionado con proyectos de esta índole.

Muchas gracias por todo.

Un saludo,
[[:w:es:Usuario:Nessa_los|Nessa]]

PD: Para más información: [http://osl.uca.es/jornadasweb2010/ Página de las jornadas] organizadas por la [[OSLUCA]]


==Error en [[:Plantilla:etimología]]==
Hace unos minutos hice [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Spathiphyllum&amp;action=historysubmit&amp;diff=480267&amp;oldid=480261 este cambio]. Al visualizar el resultado solo aparece la segunda transcripción y en lugar erróneo en la etimología. ¿Es algún problema con [[:Plantilla:etimología]] o es error mío? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/80.5.88.40|80.5.88.40]] 15:46 25 oct 2010 (UTC)
:Tienes dos parámetros llamados &lt;code&gt;transcripción&lt;/code&gt;, cuando el segundo debería ser &lt;code&gt;transcripción2&lt;/code&gt;. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 15:56 25 oct 2010 (UTC)
::Veo que debería haber consultado [[:Plantilla:etimología]] con más detenimiento antes de dejar el mensaje aquí. Fallo mío. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/80.5.88.40|80.5.88.40]] 16:03 25 oct 2010 (UTC)</text>
      <sha1>aq52b2p38dkhtu76l5zg6y6tcx1qm3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2010 11</title>
    <ns>4</ns>
    <id>91473</id>
    <revision>
      <id>6110601</id>
      <parentid>504369</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7736" sha1="nuk0mat3um1vfv33sngfivg394ij502" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Gentilicios ==

En catalán los gentilicios son adjetivos y sustantivos. En castellano, según el DRAE, son adjetivos (aunque se pueden sustantivar añadiendo un artículo delante, pero siguen siendo adjetivos). Entonces, ¿alguien me puede explicar porqué el siguiente libro dice que son nombres?&lt;br /&gt; 
[[http://books.google.es/books?id=63heLVFoS4EC&amp;pg=PA310&amp;dq=gentilicios&amp;hl=ca&amp;ei=hJnRTKeUKueK4gbC4OSCDA&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=11&amp;ved=0CFsQ6AEwCg#v=onepage&amp;q=gentilicios&amp;f=false|Construir bien en español: la forma de las palabras]]&lt;br /&gt; 
Supongo que este libro está equivocado, pero necesito que alguien lo confirma. Gracias.--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 17:33 3 nov 2010 (UTC)
:Son adjetivos fáciles de sustantivar, pienso que el libro hace una mala interpretación, aunque también en la escuela me los enseñaron como &quot;sustantivos gentilicios&quot;. Ambas categorías son fáciles de intercambiar en castellano: [[amarillo]] y [[dulce]] son en principio adjetivos, mientras [[perro]] y [[mono]] son sustantivos, pero no logro discernir sin diccionario qué son [[ladrón]] o [[macho]] y todas las anteriores pueden usarse en las dos formas. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.119.234|190.95.119.234]] 23:32 3 nov 2010 (UTC)
::Muy buenos los ejemplos. Veo por donde vas. El caso es que está en el filo de la duda y como algo hay que decidir la Real Academia optó por considerarlos exclusivamente adjetivos, como podía haber decidido que también eran sustantivos. Lo tendré en cuenta. Gracias.--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 18:27 5 nov 2010 (UTC)
:::''Macho'' es sustantivo, y se puede poner en aposición detrás de otro sustantivo. Como curiosidad, en esta página se presenta una regla que dice que &quot;''si el segundo sustantivo puede funcionar, con el mismo valor, como predicado nominal del primero en oraciones copulativas (con el verbo ser), tiende a tomar también la marca de plural''&quot;, y, cumpliendo esa regla mmuestra ejemplos como ''perlas grises'', pero escribe ''liebres macho'' desatendiendo el párrafo que precedía al ejemplo [http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Foro-preguntas/ARCHIVO- Foro/Estados%20miembro%20o%20estados%20miembros.htm]. --[[Usuario:Javierme|Javierme]] 17:29 18 dic 2010 (UTC)

== Apendices ==

Siento que los apéndices están un poco abandonados. He ampliado reiteradas veces el de colores y estaría bien que alguien le echara un vistazo y entre unos y otros se acabara de una vez o por lo menos, quedara con un aspecto algo menos ''provisional''. El de palabras navales y otros me parecen un error ¿Para que hacer una definición en el apéndice y luego otra en las entradas de definiciones? A demás no hay enlaces entre ellos (entre definiciones y apéndice ni tampoco viceversa) ¿Qué tal si solo es una lista bien estructurada de enlaces a las definiciones? En todo caso, no estaría mal que gente más hábil que yo echara una manita y pusiera orden. Hay que recordar que los apéndices están en la portada y, por lo tanto, son un poco la presentación a los visitantes. No soy yo quien para decir a los otros lo que han de hacer, pero si alguien se anima...--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 17:42 10 nov 2010 (UTC)
:Llevan años con poca atención y creo que es porque los editores que vinieron después de los que creaban apéndices, no les vimos utilidad. Muchas veces he pensado en ir copiando cada uno de los términos náuticos en entradas individuales, pero nunca me he sentido con la energía para llevarlo a cabo. Voy a echarte una mano con los colores, para ver qué pienso del asunto al &quot;ensuciarme las manos&quot;. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.40.219.100|186.40.219.100]] 18:58 10 nov 2010 (UTC)

==Minucia del logo==
Hola. Tal vez lleve meses ahí y recién hoy me doy cuenta de que el logo del Wikcionario tiene un detalle que me resulta chocante: en la pronunciación, la primera vocal aparece como [ɪ], que es la &quot;i corta&quot; del inglés ''[[ship]]'', y me parece que lo que nosotros usamos es [i]. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.40.134.202|186.40.134.202]] 01:27 22 nov 2010 (UTC)

== Nomenclaturas taxonómicas ==

Veo por el archivo de café que ya se ha discutido antes, pero no veo qué aportan entradas de nomenclaturas taxonómicas en Wiktionary ¿no existe [[species:Portada|Wikispecies]] y [[w:Wikipedia:Portada|Wikipedia]] para ello? ¿que aporte lexicográfico contienen estas entradas? --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.136|95.22.18.136]] 17:23 26 nov 2010 (UTC)
:Casi ninguno, en mi opinión, a lo mucho etimologías. Pero no se cerró la discusión y algunos o uno siguen haciéndolas. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.40.240.116|186.40.240.116]] 15:08 28 nov 2010 (UTC)

== Wiktionary favicon ==

Hello! I hope I'm allowed to write in English here as I don't know Spanish. Could somebody please translate me? Several months ago there was a discussion over changing Wiktionary [[:w:en:favicon|favicon]] here: [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=16315 link to bugzilla]. It died because the developers didn't want change it unless there was a documented community consensus (as there's no possibility to change it locally - the change will affect all Wiktionaries). The main reason for change is that the Wiktionary favicon is now the same as the Wikipedia one, which leads to confusion and doesn't help Wiktionaries to gain recognition. The new favicon has been created: [[File:Wiktionary_small.svg|16px]]. I kindly ask you to discuss it in the form of voting so that the developers could see the results clearly. Greetings, [[Usuario:Alkamid|Alkamid]] 14:45 28 nov 2010 (UTC) (from Polish Wiktionary)
:''(traducción, la palabra entre corchetes la introduje yo. [[Especial:Contribuciones/186.40.240.116|186.40.240.116]] 15:27 28 nov 2010 (UTC)''
:&quot;Hola. Espero que se me permita escribir en inglés aquí, ya que no sé español. ¿Podría alguien traducirme por favor? Varios meses atrás hubo [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=16315 una discusión] en Bugzilla acerca de cambiar el ''[[:w:en:favicon|favicon]]'' de Wikcionario. La discusión murió porque los desarrolladores no quisieron cambiarlo a menos que hubiera un consenso comunitario documentable (pues no hay posibilidad de hacer un cambio local, el cambio afectaría a todos los Wikcionarios). El principal motivo para [querer] cambiarlo es que el ''favicon'' actual es igual al de Wikipedia y eso lleva a confusiones y no ayuda a los que los Wikcionarios alcancen reconocimiento. Ya se creó uno nuevo: [[File:Wiktionary_small.svg|16px]]. Les solicito amablemente que lo discutan y voten para que los desarrolladores puedan ver claramente los resultados. Saludos. [[Usuario:Alkamid|Alkamid]] 14:45 28 nov 2010 (UTC) (del Wikcionario en polaco)&quot;
::Hubo una discusión sobre eso [[Wikcionario_Discusión:Portada#Favicon|aquí]]. Estoy de acuerdo con el cambio, pero no voto. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.40.240.116|186.40.240.116]] 15:37 28 nov 2010 (UTC)
:::Puedo comenzar una votación, pero antes me gustaría saber si estáis de acuerdo. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:07 7 dic 2010 (UTC)

== [[user:ChuispastonBot]] ==
¡ Ola todos ! Querría utilizar este Bot para poner a día los interwikis del proyecto. ¿Podríais decirme si esto le interesais ? [[Usuario:Grimlock|Grimlock]] 22:04 30 nov 2010 (UTC)
:Haz un número de ediciones (unas 100) espaciadas en el tiempo lo suficiente para evaluar el funcionamiento del bot. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 15:35 2 dic 2010 (UTC)
::OK, muchas gracias. [[Usuario:Grimlock|Grimlock]] 16:12 2 dic 2010 (UTC)
:::Concedido el flag--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:58 7 dic 2010 (UTC)</text>
      <sha1>nuk0mat3um1vfv33sngfivg394ij502</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Anagramas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>92101</id>
    <revision>
      <id>6110584</id>
      <parentid>5863773</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="535" sha1="fnt9xpfcwfep5j3v3v6gnvthxtbv7z7" xml:space="preserve">== Buscador de anagramas ==
Como es de público conocimiento, los anagramas han sido eliminados del espacio principal. A cambio de ello, se implementó un motor de búsqueda para automatizar la tarea. Con este buscador podrá encontrar los anagramas para una palabra. Tenga en cuenta que solo se incluyen aquellas palabras que figuran en la base de datos de MediaWiki, esto es, palabras cuyas entradas ya existen en el Wikcionario.

&lt;div id=&quot;anag_search&quot;&gt;Debe tener activado Javascript para poder buscar.&lt;/div&gt;

[[Categoría:Recursos]]</text>
      <sha1>fnt9xpfcwfep5j3v3v6gnvthxtbv7z7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2010 12</title>
    <ns>4</ns>
    <id>92242</id>
    <revision>
      <id>6110602</id>
      <parentid>5627489</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8242" sha1="bm1b29hsueamai6edj65crtgbp516jk" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== [[User:JackBot|JackBot]] flag ==
Hola, mi bot tiene [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=JackBot ocho flags], para:
# Corregir dobles redirecciones.
# Actualizar los interwikis, unicamente en las categorías.
# Si pensáis a algunos otros pedidos, por ejemplo uno [[:fr:Utilisateur:JackBot/RemiseEnForme.py|Autoformato]] (o como [[:en:User:AutoFormat/code]]). O [[:fr:Utilisateur:JackBot/importation.py|unas importaciones]]. Doy la bienvenida a sus ideas, gracias. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 04:44 2 dic 2010 (UTC)

::Por favor, siéntete libre de hacer un número de ediciones con el bot para probar su funcionamiento. El tema del autoformato me resulta muy interesante, le echaré un vistazo. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 15:38 2 dic 2010 (UTC)
:::Tiens, il est aussi ici ! :D --[[Usuario:ArséniureDeGallium|ArséniureDeGallium]] 20:55 19 dic 2010 (UTC)

== {{ep|es.v.conj.2.ar}} ==
Parece que la plantilla {{ep|es.v.conj.2.ar}} tiene algún error. [[consternar#Conjugación|Aquí]] puede verse que en las formas de presente y en el imperativo, muestra cosas como '''&lt;nowiki&gt;[[{{{2}}}o|{{{2}}}o]]&lt;/nowiki&gt;'''. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.68|82.198.250.68]] 10:13 4 dic 2010 (UTC)
:No veo error. En ese caso debería usarse {{ep|es.v.conj.ar}} directamente. La plantilla que se estaba usando es para verbos que presentan cambios gráficos en la raíz en ciertas formas (básicamente la tilde) de la conjugación, por lo que requiere dos parámetros. De todas formas, si hay algún error, yo -{{u|Juan renombrado}}- soy el responsable, avisadme rápido. Saludos --[[Especial:Contribuciones/84.122.154.179|84.122.154.179]] 15:11 4 dic 2010 (UTC)
==Lourdes de nuevo==
Gracias por sacarme en dudas sobre lo de las referencias. Ahora tengo una petición: que alguien que sepa añada en la caja de ayuda de edición lo que se usa para las ref., es decir &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;, y también la palabra nowiki. Cuando lo pedí en wikipedia parece que no hubo ningún problema. Muchas gracias. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 14:18 14 dic 2010 (UTC)
:Por nada, es un gusto que andes de nuevo por aquí. Si estás usando la caja de edición &quot;Beta&quot;, en ella se insertan referencias mediante el quinto botón [[File:Vector toolbar insert reference button.png]] (dice Referencia al pasar el cursor por encima); nowiki aparece al desplegar la pestaña Avanzado, es el cuarto botón de &quot;Formato&quot;, [[File:Toolbar no wiki.png]] (dice Sin formato wiki).
:En relación con lo mismo, desde que apareció Beta, los carácteres especiales de abajo aparecen todos al mismo tiempo, en vez de estar agrupados como antes. Me resulta bastante incómodo hallar lo que busco, no sé si a ustedes les pasa lo mismo. Además, desaparecieron el hiragana y el katakana. ¿Es posible ocultarlos y tener un menú de cada grupo (AFI, griego, diacríticos, etc)? Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.40.220.173|186.40.220.173]] 14:50 14 dic 2010 (UTC)
::Si alguien sabe cambiarlo a tiro hecho, puede comentarlo aquí y se aplican los cambios. En otro caso puedo mirarlo cuando tenga algo de tiempo, quizás en navidades. Un saludo a todos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:31 14 dic 2010 (UTC)
Muchas gracias, que burra soy, yo buscaba abajo y buscaba los signos esos. A ver si me sale bien en la próxima. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 15:38 14 dic 2010 (UTC)
::Más cosas: ¿qué significa esta plantillita, &lt;nowiki&gt;{{ucf|loquesea}}&lt;/nowiki&gt;? ¿en qué casos hay que ponerla? [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 22:59 14 dic 2010 (UTC)
:::{{ep|ucf}} crea un enlace a un lema en minúscula pero muestra la palabra con inicial mayúscula. Es para cuando uno inicia una frase con un enlace a un término normal y corriente. Creo que &quot;ucf&quot; son las siglas de ''upper case first'' (mayúscula al principio). Si pulsas en {{ep|ucf}}, puedes ver información más detallada sobre su uso. Saludos. --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 23:10 14 dic 2010 (UTC)
::::(''Conflicto de edición'') {{ep|ucf}} es la abreviatura en inglés de &quot;mayúscula inicial&quot;. Un alma caritativa la inventó para que en vez de tener que escribir &lt;nowiki&gt;[[enlace|Enlace]]&lt;/nowiki&gt; se escriba &lt;nowiki&gt;{{ucf|enlace}}&lt;/nowiki&gt; y tengamos como resultado {{ucf|Enlace}} :). Pero ademàs tiene un truco muy útil, si no le pones nada, es un enlace dentro de la misma página a la acepción en castellano (está mejor explicado en la página de la plantilla). 
::::Juan, me dicen que esto podría funcionar para ordenar la caja de edición: instalar en [[MediaWiki:Vector.js]] algo como [[:de:w:MediaWiki:Onlyifediting.js]]. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.40.107.161|186.40.107.161]] 23:22 14 dic 2010 (UTC)
:::::Gracias por el apunte. Ya debería funcionar el desplegable purgando la página (ctrl+shift+R / ctrl+f5). En cuanto a añadir contenido, lo hago en otro momento. Si os parece bien, podéis sugerir qué plantillas os gustaría que estuvieran en la tabla, o si se reorganiza [[MediaWiki:Edittools]] (hay contenido solapado con la caja de Vector). Saludos.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 21:28 15 dic 2010 (UTC)
::::::¡Gracias a ti! Estoy muy contento con este regreso al estilo antiguo, creo que es mucho más fácil editar ahora. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.108.145.135|190.108.145.135]] 22:50 15 dic 2010 (UTC)
Otra vez, gracias. ¡Lo que estoy aprendiendo! [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 23:36 14 dic 2010 (UTC)
:¿Tenemos alguna plantilla especial para citas? Me refiero a citas como ejemplo de la palabra descrita; ¿o se pone siempre «ejemplo»?. Gracias[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 18:18 20 dic 2010 (UTC)
::Creo que no existe todavía. Pero podría crearse si fuera necesario. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.40.185.69|186.40.185.69]] 23:58 20 dic 2010 (UTC)
:::¿Te refieres a algo como esto? {{ep|cita libro}}. Tiene muchas variables pero no hace falta poner todas, solamente las que se necesiten para cada cita. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/81.32.7.211|81.32.7.211]] 00:05 21 dic 2010 (UTC)
::::Entiendo que Lourdes pregunta por algo como [[w:Plantilla:Cita|esto]], una plantilla que enmarca un texto citado. No veo necesario el enmarque, pero tal vez podría emplearse para alguna clase de categorización o referenciación adicional. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.4.208.46|190.4.208.46]] 00:19 21 dic 2010 (UTC)
:::También existen: {{enlace plantilla|cita noticia}}, {{enlace plantilla|cita publicación}}, {{enlace plantilla|cita web}}, saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.180.37.127|189.180.37.127]] 06:25 21 dic 2010 (UTC)
Efectivamente, me refería a [[w:Plantilla:Cita|esto]]. Muchas gracias. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 14:54 21 dic 2010 (UTC)
::Estimada Lourdes, las plantillas arriba mencionadas pueden ser utilizadas de forma similar a la [[w:Plantilla:Cita|plantilla cita]], si gustas escribe alguna cita y con gusto aplicare alguna de estas plantillas para que puedas observar que no es tan complicado como parece, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 16:40 21 dic 2010 (UTC)
Muchas gracias, amigo, cuando haga una nueva entrada probaré. Gracias por tanta ayuda. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 22:42 21 dic 2010 (UTC)

== halar ==

Si se fijan en [[halar]], están las definiciones de [[jalar]], halar no es lo mismo, jalar deriva de halar, pero al revés no!!, así que si alguien me puede dar una mano con esa def. le agradeceré, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 04:42 19 dic 2010 (UTC)

== Réforma de la orthografia de 1959 (?) ==

Los que hablan francés, vease [[:fr:Wiktionnaire:Wikidémie/décembre 2010#Réforme de l'orthographe de 1959]] por favor.

Muchas gracias. --[[Usuario:ArséniureDeGallium|ArséniureDeGallium]] 20:45 19 dic 2010 (UTC)
:Nos cuestionamos sobre la creación de una plantilla: &quot;antes de la reforma del castellano de 1959&quot;. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 21:00 19 dic 2010 (UTC)</text>
      <sha1>bm1b29hsueamai6edj65crtgbp516jk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2011 01</title>
    <ns>4</ns>
    <id>93235</id>
    <revision>
      <id>6110603</id>
      <parentid>6074124</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10089" sha1="jz6xddhtafyvus4l556csstir4twbl6" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Plantilla ==

Alguien podría darme el formato de la plantilla &quot;traducción en cada lengua&quot;. La necesito para usarla en el Wikcionario en guaraní. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 20:19 29 dic 2010 (UTC)
:¿{{ep|trad-arriba}} o {{ep|trad}}? [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 01:25 4 ene 2011 (UTC)
::No sé muy bien qué necesitas. Depende de qué quieras hacer. {{ep|trad-arriba}} junto con {{ep|trad-centro}} y {{ep|trad-abajo}} forman el recuadro donde se colocan todas las traducciones en diversos idiomas con la plantilla {{ep|trad}}, que funciona así: {{ep|trad|xx (código de lengua)|palabra|número de acepción}}. Saludos. --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 01:37 4 ene 2011 (UTC)

==Vacaciones==
Estaré ausente una semana o más. Feliz 2011 para todos. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 20:17 2 ene 2011 (UTC)
:Que disfrutes tus vacaciones Lourdes, también un muy Feliz 2011. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 07:46 6 ene 2011 (UTC)

==[[puntualmente]]==
Favor de revisar esta entrada, ¿me pueden indicar si puedo seguir introduciendo contenido de esta versión del DRAE?, saludos,
[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 07:48 6 ene 2011 (UTC)
:Lo que está claro es que su contenido está libre de copyright porque es de 1832 (algo menos de dos siglos) pero el problema, al menos aparente en principio, es que esa definición coincide con [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&amp;LEMA=puntualmente la actual del DRAE]. No obstante hay esperanza. No sé mucho de asuntos de derechos de autoría y/o de copia pero mira lo que dice [[Usuario:Pybalo|Pybalo]] al final de [[Wikcionario:Café/Archivo1#Propuesta_sobre_el_Diccionario_de_la_Real_Academia_de_la_Lengua_Espa.C3.B1ola|esta corta conversación]]. Si aquí no hay expertos en el asunto, al menos es probable que los haya en Wikipedia, que tiene mucha más gente y experiencia en tales vericuetos legales. Si lo que comenta Pybalo es cierto, personalmente no veo obstáculo en usar contenido de ese diccionario siempre que se mencione la fuente. Saludos. --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 11:57 6 ene 2011 (UTC)
::Gracias Ilidir, ciertamente es un tema viejo, antes ya lo consulte un par de veces en la Wikipedia pero no he obtenido respuestas, también es un tema abierto en [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Espa%C3%B1a/Proyectos Wikimedia España], como estoy de acuerdo con Pybalo y otros, por eso he creado la entrada, elegí esta versión de la DRAE por que google books la pone disponible en formato texto lo que simplifica la importación de contenidos al Wikcionario. saludos,  [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:27 6 ene 2011 (UTC)
:::Yo también lo considero muy útil, interesante y de riqueza léxica potencial. Además, pensando en ello, encuentro muy extraño que los copyrights pudieran llegar a ser potencialmente eternos mediante &quot;reactivación&quot; esporádica. Sería, valga el símil un tanto colorista, una especie de secuestro del futuro. Supongo que la cosa funcionará igual que la aspirina (ácido acetilsalicílico): una vez que el plazo de su patente expiró (1917), cualquiera podía producirla, incluida la empresa que la desarrolló originalmente. Pero, como ya he dicho, no sé mucho de estas cosas. --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 12:49 6 ene 2011 (UTC)
::En este caso, creo que los artículos pertinentes de la ley de propiedad española son los siguientes:

::Artículo 8. Obra colectiva

::Se considera obra colectiva la creada por la iniciativa y bajo la coordinación de una persona natural o jurídica que la edita y divulga bajo su nombre y está constituida por la reunión de aportaciones de diferentes autores cuya contribución personal se funde en una creación única y autónoma, para la cual haya sido concebida sin que sea posible atribuir separadamente a cualquiera de ellos un derecho sobre el conjunto de la obra realizada.

::Salvo pacto en contrario, los derechos sobre la obra colectiva corresponderán a la persona que la edite y divulgue bajo su nombre.

::Artículo 28. Duración y cómputo de las obras en colaboración y colectivas

::1. Los derechos de explotación de las obras en colaboración definidas en el artículo 7, comprendidas las obras cinematográficas y audiovisuales, durarán toda la vida de los coautores y setenta años desde la muerte o declaración de fallecimiento del último coautor superviviente.

::2. Los derechos de explotación sobre las obras colectivas definidas en el artículo 8 de esta Ley '''durarán setenta años desde la divulgación lícita de la obra protegida'''. No obstante, '''si las personas naturales que hayan creado la obra son identificadas como autores en las versiones de la misma que se hagan accesibles al público, se estará en lo dispuesto en los artículos 26 ó 28.1, según proceda.'''

::Lo dispuesto en el párrafo anterior se entenderá sin perjuicio de los derechos de los autores identificados cuyas aportaciones identificables estén contenidas en dichas obras, a las cuales se aplicarán el artículo 26 y el apartado 1 de este artículo, según proceda.

::Bastaría pues, determinar las fechas de fallecimientos de cada uno de los académicos de 1832, cuya lista aparece en la obra. Si ninguno supera el año 1930 (80 años por la anterior ley), podría usarse. Como es costumbre de la RAE mencionar los miembros fallecidos desde la última edición, podríamos servirnos de los prefacios para llevar el cómputo. No he encontrado nada referente a la herencia de los permisos en las ediciones posteriores, pero eso no quita que exista (queda ambiguo para mí lo de ''en las versiones de la misma''), y sin una opinión experta, debemos tener cuidado. Saludos--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 12:51 6 ene 2011 (UTC)
:::Entonces me detengo con esto, y quedo en espera de una opinión experta, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:59 6 ene 2011 (UTC)
::::Entiendo que se trata de una obra colectiva y el titular de los derechos era la Real Academia Española. Debería encontrarse en el dominio público, pero la ley dice que tambièn lo son las transformaciones. Visto así, un abogado astuto podría llegar a decir que las definiciones iguales con ortografía moderna caben dentro del contenido &quot;reprotegible&quot;. En [[w:Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Miscelánea/2006/05#ESPASA]] se comenta un caso parecido, pudiera contener algo de interès (hay que recordar que aquí ya usamos la Espasa de 1912). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.95.82.192|190.95.82.192]] 23:13 6 ene 2011 (UTC)
::::: Gracias 190.95.82.192, he leido la muy interesante discusión en la wikipedia, sin embargo me parece que tampoco es concluyente, creo que si necesitamos la colaboración de un abogado experto en la materia para que determine si es legal incluir textos de la Espasa o de versiones antiguas de la RAE y bajo que condiciones, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 02:56 7 ene 2011 (UTC)
:::No creo que exista un autor que en 1832 participara en la obra y viviera hasta 1930. Se supone que una obra de 1832 de gran valor académico no la escribe un &quot;novato&quot; de 22 años, pongamos que por lo menos tuviera 30 (y aún es extraordinariamente joven, para un académico de la época). Eso significa que hubiera nacido en 1802 y por lo tanto en 1930 debería tener 128 años, un verdadero Matusalén digno del Guínes en una generación donde ya era raro que la gente llegara a la mitad de esa cifra.--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 15:12 27 ene 2011 (UTC)

== Protección de la discusión de las propuestas de la palabra de la semana ==

He notado un sinfín de vandalismos en la página de discusión, y al parecer los usuarios anónimos se han aprovechado sobremanera, y por lo mismo he pensado en medidas un poco más drásticas como la protección de la página ¿qué opinan al respecto?. Saludos a todos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 06:00 14 ene 2011 (UTC)
:Sugiero una semiprotección temporal, no más de 3 días, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 23:44 17 ene 2011 (UTC)

== Pronunciación dialectal ==

Quiero saber si hay alguna forma de poner dos pronunciaciones, pero que se pueda indicar a que dialecto pertenece cada una, sin tener que poner la plantilla pronunciación dos veces. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 17:13 23 ene 2011 (UTC)
:Por tomar un ejemplo reciente (de [[cercenar]]): &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pronunciación|[ θeɾ.θe.ˈnaɾ ] o [ seɾ.se.ˈnaɾ ]}} &lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.
:A efectos de un diccionario como este, tiene poco sentido distinguir más que los dialectos ceceantes/seseantes y los yeístas/lleístas. Si no, vamos a pasar los próximos 15 años discutiendo si en Paraguay la realización de /r/ es [ʐ], [z˞] o [ɻ]. En general, la descripción fonológica del español es muy fragmentaria, irregular y plagada de puntos de conflicto. No creo que favorezca al proyecto meternos en esas lides. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:23 24 ene 2011 (UTC)

==Nombre de un procedimiento de creación de léxico==
Hola. Necesito conocer el nombre de un procedimiento para crear léxico que consiste en una especie de &quot;ingeniería inversa&quot;: una palabra de una categoría gramatical A se convierte en una nueva palabra de la categoría B mediante la adición de un sufijo, ¿pero qué nombre podría dársele al procedimiento por el cual a una palabra de la categoría B no creada así se le quita el sufijo para convertirla en una palabra del tipo A? Gracias. [[Especial:Contribuciones/190.95.122.23|190.95.122.23]] 19:36 26 ene 2011 (UTC)
:[[w:Derivación regresiva]]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 05:52 30 ene 2011 (UTC)
::Muchas gracias, creo que es eso. Saludos. [[Especial:Contribuciones/200.85.198.76|200.85.198.76]] 19:44 30 ene 2011 (UTC)</text>
      <sha1>jz6xddhtafyvus4l556csstir4twbl6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2011 02</title>
    <ns>4</ns>
    <id>94485</id>
    <revision>
      <id>6110604</id>
      <parentid>5627492</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41231" sha1="b02d738wqhv698ntzfjyqhz8dq7fv41" xml:space="preserve">{{Archivo}}
==Campos semánticos==
Hola. ¿Se deben indicar siempre el campo semántico de una palabra o tan solo cuando haya varias acepciones de campos distintos? Hasta ahora, yo había seguido la costumbre de hacerlo en el segundo caso, pero veo que &quot;[[lago]]&quot; está marcado como un término de geografía y &quot;''[[raaigras]]''&quot; como uno de botánica. Desde mi punto de vista, eso puede inducir a la idea de que ''raaigras'' es algo para la Botánica y una cosa distinta en el neerlandés corriente. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.110.14|190.95.110.14]] 17:58 3 feb 2011 (UTC)

== [[Plantilla:etimología|etimología]] ==

Hola. He hecho un par de añadidos a {{ep|etimología}} para simplificar las indicaciones en caso de ser términos compuestos (e.g., [[lavarropas]]), prefijados (e.g., [[desilusión]]) o sufijados (e.g., [[enripiar]]). Espero que lo encontréis útil. Como siempre, es necesario usar &lt;code&gt;lang=XX&lt;/code&gt; para las entradas en otros idiomas. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:00 4 feb 2011 (UTC).
::Gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:52 8 feb 2011 (UTC)

== Dudas de funcionamiento ==

Hola a todos y todas Soy alemán y me gustaría echaros una mano en el diccionario aleman español español aleman. Mirando un poco no veo: 1. una lista de palabras alemanas que no se ha hecho 2. un esquema &quot;normal&quot; p. ej. diente en aleman da la traduccion y nada mas. en otro veo algo de API. en oros veo lo del acusativo dativo genitvo declinando la palabra. en otros no. algunos tienen dichos otros que los deberian tener no lo tienen. no hay sinonimos ni antonimos palabras comuestas alemanas etc.... si miro la parte alemana esta bastante bien (wiktionario alemán)a ver si me podeis remitir a un sitio o explicarme un poco como encontrar las cosas ya que no voy a empezar a leerlo desde la &quot;a&quot; gracias--[[Usuario:Konstantin M|Konstantin M]] 10:53 8 feb 2011 (UTC) &lt;small&gt;editado por [[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:59 8 feb 2011 (UTC)&lt;/small&gt;
:Hola, Konstantin, y bienvenido.
:No tengo del todo claro si preguntas por un modelo de cómo debería ser la página para una entrada en alemán en este wikcionario, o si se trata más bien de cuestiones generales. Caso de ser lo primero, te he dejado un (creo) buen esquema en {{l|de|Zahn}}, conteniendo todos los elementos básicos de una entrada. Si tienes alguna duda al respecto, no dudes en preguntar. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:22 8 feb 2011 (UTC)


:Bienvenido de nuevo. Voy respondiendo por orden:
:# Lamentablemente, no hay un método directo para averiguar las palabras que faltan en un idioma concreto. Puedes consultar [[Wikcionario:Palabras más frecuentes del alemán]] o [[Especial:Páginas requeridas]] para encontrar buenos candidatos. También puedes revisar las palabras que contienen una traducción al alemán [[:Categoría:Español-Alemán]] con enlace en rojo.
:# En [[Wikcionario:Estilo de entradas en otros idiomas]] encontrarás una descripción del estilo general de una entrada en alemán. Para una entrada simple, puedes tomar como guía ''[[sinister]]''. Si quieres mejorar entradas, las palabras categorizadas directamente en [[:Categoría:DE:Sustantivos]] en lugar de en ~ masculinos, ~ femeninos o ~ neutros necesitan probablemente una revisión de formato o añadidos de contenido.

:Podrías empezar por ahí, pero si te surge cualquier duda pregunta aquí, o a cualquiera de los habituales. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:31 8 feb 2011 (UTC)

:Bienvenido Konstantin M, Avisanos aquí, si identificas plantillas u otros contenidos que deberiamos importar de otros wikis o tareas simples o repetitivas que creas que un bot podría atender, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:13 8 feb 2011 (UTC)

== [[MediaWiki:Gadget-searchbox.js]] ==
Hola, he instalado [[:fr:MediaWiki:Gadget-searchbox.js]] de [[:pl:MediaWiki:Gadget-searchbox.js]]. Se añade las funciones de tratamiento de texto: &quot;vaya a la línea n °&quot;, &quot;cambio la capitalización&quot;, &quot;buscar y reemplazar&quot; (con el tiempo &quot;sustituir todos&quot;), y ordenar alfabéticamente. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 20:49 9 feb 2011 (UTC)

== Parámetro escritura ==

Hola.

Mirando una entrada reciente en mandarín, he caído en la cuenta de que tenemos dos plantillas que encabezado que pueden tomar el parámetro &lt;code&gt;escritura&lt;/code&gt; (para los idiomas que emplean varios sistemas de grafía, como el serbio [cirílico y latino], el japonés [kanji, kana, romaji], el chino [tradicional, simplificado], el arameo, etc.): {{ep|lema}} y {{ep|XX-ES}}, la plantilla maestra de encabezados.

La cuestión es que aplicarlo en una u otra cambia la representación gráfica y las categorías anejas. Creo que sería buena idea estandarizar el sistema y elegir una de ambas (o, alternativamente, discontinuar el uso de {{ep|lema}}, que es en general superflua, y eliminarla de las plantillas de entrada).

¿Qué os parece, especialmente a los que sois duchos en alguna lengua relevante? Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:43 11 feb 2011 (UTC)

:Lo habitual hasta ahora ha sido especificar la escritura en la plantilla {{ep|lema}}. Cuando remodelé la plantilla {{ep|XX-ES}}, decidí que ésta pudiera incluir por sí misma la plantilla ''lema'', previendo su sustitución en un futuro para simplificar la estructura de página. De ahí los parámetros de escrituras. También está preparada la numeración de distintas etimologías, para poder controlar si se quiere mostrar la cabecera para todas esas secciones o no. Sin embargo, las cabeceras que la utilizan necesitarían una actualización con bot para poder usar en la práctica la plantilla ''lema'' &quot;interna&quot;. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:54 11 feb 2011 (UTC)

::Quizás sería el momento de plantearse la actualización con bot en términos generales. Yo no soy especialmente ducho en python, pero una expresión regular del tipo &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;s/\({{.*-ES\)}}\r{{[Ll]ema|\(.*\)}}/\1|lema=2}}/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; debería bastar. ¿Alguien se ofrece para la tarea? [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 14:27 11 feb 2011 (UTC)

:::Yo puedo hacerlo, pero primero tengo que realizar ciertos cambios en los encabezados de idioma para preparar la transición. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 18:09 11 feb 2011 (UTC)
:::::Me sirvo de dos formas de la plantilla lema para las entradas en mapudungun: incluyo allí el parámetro &quot;escritura&quot; y, en las palabras con consonantes interdentales (ḻ, ṉ, ṯ), la usaba para escribir en subrayado (&lt;u&gt;l&lt;/u&gt;, &lt;u&gt;n&lt;/u&gt;, &lt;u&gt;t&lt;/u&gt;) y que así los usuarios de Explorer pudieran ver el texto. Al parecer, lo primero puede hacerlo del mismo modo la plantilla XX-ES y lo segundo ya no es importante. De todas formas, tengo dudas sobre lo correcto de indicar el sistema de escritura junto al idioma y no junto al tèrmino; habría que ver si es mejor &quot;Español (Ortografía de Bello)&quot; o &quot;injeniería (Ortografía de Bello)&quot;, en un tiempo prefería que el sistema de escritura estuviera junto al lema y creo que ahora me choca menos la otra opción, pero no tengo una base del todo racional para mi preferencia.
:::::¿Sería posible aprovechar la ocasión para convertir cada título de idioma en un encabezado de sección? Si hoy quiero editar algo que se encuentre entre el idioma y la sección &quot;Traducciones&quot; debo ir a una secciòn previa o a la pestaña de editar, por ejemplo, para modificar la pronunciación de [[dos]] en francés, mis opciones son hacer clic en la pestaña de &quot;editar&quot; o en la sección &quot;Verbo intransitivo&quot; de dos en córnico. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.13.191.238|190.13.191.238]] 20:06 11 feb 2011 (UTC)

::::::No se producirían cambios visuales con la simplificación. La plantilla XX-ES incrustaría {{ep|lema}} con los parámetros comentados tras ella. El cambio sería más bien un empaquetado de las dos plantillas en vez de un cambio de diseño.
::::::Respecto a los enlaces de sección, es un tema peliagudo: cuando se añade una plantilla que contiene una sección, MediaWiki añade el enlace de edición al contenido de la plantilla, y no de la sección. Muchas wikis toman la opción de sacar la sección fuera de la plantilla para mantener el enlace, pero supone complicarle la vida al usuario.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:06 12 feb 2011 (UTC)

:Sugiero que también consideren el siguiente cambio:
Modificar la plantilla {{enlace plantilla|audio}} para que inicie con &lt;nowiki&gt;:*&lt;/nowiki&gt; de forma análoga a las plantillas {{enlace plantilla|pronunciación}} y {{enlace plantilla|etimología}}, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:12 11 feb 2011 (UTC).

::Parece buena idea.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:06 12 feb 2011 (UTC)

Quedan tan solo un centenar de entradas usando directamente la plantilla {{ep|lema}}, la mayoría por deficiencias de formato. Por ello, ahora las cabeceras de idioma muestran siempre  el contenido de {{ep|lema}}, y ya puede usarse &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{{2}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; como equivalente de &lt;code&gt;num/núm&lt;/code&gt;. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:32 21 mar 2011 (UTC)
:Se me olvidaba: queda por considerar algunos casos particulares, como las distintas escrituras del mapuche. Tengo pensado parchear el código para que detecte esos casos. Si alguien conoce algún idioma más que use categorías de escritura de la misma manera, por favor, decídmelo para incluirlo. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:35 21 mar 2011 (UTC)
::El japonés (kanji/hiragana/katakana/furigana/romaji), el chino (tradicional/simplificado/pinyin), el coreano (hangul/hanja), el vietnamita (el día que vayamos a entrar los hán tự, de los que por ahora no parece haber ninguno), el eslavónico eclesiástico (cirílico/glagolítico), el serbio, azerí, uzbeco y moldavo (cirílico/latino), el mongol (cirílico/mongol), las lenguas inuit (latino/silabario nativo), el arameo (aremeo/hebreo) y supongo que poca cosa más, salvo que alguien con mucho interés histórico haya usado el abiguda árabe para el somalí. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 12:00 21 mar 2011 (UTC)

== Símbolos y nombres ==

&quot;'''''[[J]]'''''&quot; y &quot;'''''[[j]]'''''&quot; son letras y, por lo tanto, símbolos o, mejor, signos. Creo que es un error catalogarlas como nombres. El nombre es &quot;jota&quot; (mayúscula o minúscula). Pasa lo mismo que con el símbolo del euro: '''''[[€]]''''' (o con las letras griegas (''alfa'', ''omega'') u otras de otros alfabetos). Las vocales por su lado son ambas cosas, pues coincide el nombre con el símbolo. Si estoy en lo cierto convendría cambiar alguna acepciones (pero no son muchas) y creo que eso aclararía mucho el Wikcionario. ¿Os parece bien? --[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 16:14 15 feb 2011 (UTC)
::La &quot;'''''[[j]]'''''&quot; ademas de ser símbolo también es el nombre de la letra (en algunos contextos) y sinónimo de [[jota]], saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:25 15 feb 2011 (UTC)
:::Es posible, no se exactamente como lo considera el DRAE porqué no lo especifica (quizás también un nombre), pero dice que su nombre es &quot;jota&quot;. En todo caso, si queda claro que es un signo (o símbolo), ¿por que no catalogarlo como tal? Quizás así quedaria más ordenado, porque podría estar al lado de otras letras de alfabetos diferentes (dichas letras en su forma original, la omega por ejemplo, no són ningun nombre en castellano, puesto que no estan escritas con carácteres castellanos, són signos). Es solo una sugerencia, pero creo que ayudaria.--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 19:49 15 feb 2011 (UTC)
::::En mi opinión lo adecuado sería categorizarlo en ambas como nombre y como símbolo, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:37 16 feb 2011 (UTC)

::Carlos, {{l+|es|j}} mal puede ser un sustantivo. ¿Cómo se pronunciaría? ¿[ x ]? ¿Y cómo se pronunciaría {{l+|es|h}} o {{l+|es|q}}?
::Yo diría que la solución más fácil es crear una categoría para grafemas, que son ''ex hypothesi'' translingüísticos. Si se quiere, se puede a su vez subdividirla en letras, silabogramas, logogramas, etc. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:19 16 feb 2011 (UTC).

:::No soy experto en grámatica, lo que quizá es evidente, :^). Entiendo que cuando dices &quot;mal puede ser un sustantivo&quot;, confirmas que x es un tipo de sustantivo femenino, varios diccionarios ademas de el DRAE clasifican a las letras como sustantivos. Entonces a mí me gustaría que las entradas para la letras las clasificaramos en varias categorías, por ejemplo: sustantivo femenino, letra, símbolo, etc. Sin embargo y como no soy experto en el tema es casi seguro que te apoyaré en lo que propongas, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:46 16 feb 2011 (UTC)
:Siento la confusión. Lo que he dicho es que, a mi juicio, no hay manera razonable de considerar a {{l+|es|j}} (o {{l+|es|h}}, o {{l+|es|q}}, o cualquier otra) un sustantivo (en mi dialecto del español, al menos, {{l+|es|mal poder ser}} puede glosarse como &quot;no es razonable considerar que sea&quot;). Y esto por varias razones, la más clara de las cuales es que nunca aparecen en el habla en ninguna de las posiciones en que lo hacen los sustantivos. Puedo decir &quot;la jota es una consonante&quot;, así como puedo decir &quot;la sinécdoque es un tropo&quot;, pero no puedo decir &quot;la j es una consonante&quot;. Confundir el sustantivo {{l+|es|jota}} con el carácter &lt;j&gt; es como confundir el sustantivo {{l+|es|gato}} con el animal que me mira desde el sillón.
:A mi juicio, los caracteres deben categorizarse como grafemas translingüísticos, y los nombres que los designan en cada idioma ({{l+|es|jota}}, {{l+|en|jay}}, {{l+|fr|ji}}, etc.) como sustantivos del mismo. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 14:35 16 feb 2011 (UTC)
::Tienes razón no lo podemos decir, pero si lo podemos escibir y me parece que la categoría gramatical de j en la oración &quot;La j es una consonante&quot;, es sustantivo,¿o me equivoco?. Considerando el DRAE y otros diccionarios, ¿Se puede concluir que es una convención el clasificar a las letras como sustantivos y que el Wikcionario debería respetar esta convención?, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 15:06 16 feb 2011 (UTC)
:::Carlos, en la oración &quot;la j es una consonante&quot;, &quot;j&quot; es meramente una forma anómala de {{l+|es|jota}}, como se evidencia al intentar pronunciarla. Con ese criterio, {{l+|es|Sr.}}, {{l+|es|cm}} o {{l+|es|Å}} serían sustantivos, y el hecho es que no lo son: son abreviaturas, entidades que sólo existen en el sistema de escritura y no en el lenguaje, y las clasificamos como tales.
:::Dudo de que podamos apoyarnos en lo que hacen otros diccionarios. En papel no existe ninguno genuinamente multilingüe como el Wikci, y por lo tanto la categoría de &quot;símbolos translingüísticos&quot; no tiene sentido para ellos. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 16:45 16 feb 2011 (UTC)

Juro que no quería poner enredos en este Wikcionario. Yo solo quería empezar a catalogar las letras y ponerlas en un sitio preponderante y diferenciado donde fuera fácil agruparlas, donde se pusieran a la misma altura letras latinas, griegas y otras. Y continuo creyendo que la idea es buena. Que más da que sea un substantivo. También lo es &quot;[[José]]&quot;  y aun así tiene una categoría específica, la de los sustantivos propios. Y si resulta que no és substantivo, con más razón. ¿Os parece bien crear la categoria de &quot;signos&quot; (o cualquier otro nombre)? --[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 16:37 16 feb 2011 (UTC)


:Ya hay una [[:Categoría:Símbolos]]. Yo sería partidario de usar esa como macrocategoría, y crear dentro de la misma categorías específicas para [[:Categoría:Grafemas|Grafemas]] (letras, silabogramas, logogramas, etc.), símbolos químicos, zodiacales, etc. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 16:45 16 feb 2011 (UTC)
::Cuando esté decidido, por favor, poner un ejemplo y animad a las masas a colaborar (las letras latinas son pocas pero hay otros alfabetos).--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 18:17 16 feb 2011 (UTC)
:::Estimado Λεξικόφιλος sugiero que propongas el ejemplo o la especificación de estas clasificaciones, yo ya he terminado de mencionar mis consideraciones y si no surgen más opiniones sobre el tema te apoyaré en lo que definas, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 23:47 16 feb 2011 (UTC)

¿Mi propuesta? ''Grosso modo'', así (con algunos ejemplos terminales, no todos):
:[[:Categoría:Símbolos]]
::[[:Categoría:Grafemas]]
:::[[:Categoría:Letras]]
::::[[:Categoría:Letras del alfabeto griego]]
::::[[:Categoría:Letras del alfabeto latino]]
:::[[:Categoría:Logogramas]]
::::[[:Categoría:Sinogramas]]
:::::[[:Categoría:ZH:Hanzi]]
:::::[[:Categoría:JA:Kanji]]
:::::[[:Categoría:KO:Hanja]]
:::::[[:Categoría:VI:Hán tự]]
:::[[:Categoría:Silabogramas]]
::::[[:Categoría:Devanagari]]
::::[[:Categoría:Hiragana]]
::::[[:Categoría:Katakana]]
:::::[[:Categoría:AIN:Katakana]]
:::::[[:Categoría:JA:Katakana]]
::[[:Categoría:Signos de puntuación]]
::[[:Categoría:Símbolos astronómicos]]
::[[:Categoría:Símbolos científicos]] (~= unidades del SI)
::[[:Categoría:Símbolos matemáticos]]
::[[:Categoría:Símbolos monetarios]]
::[[:Categoría:Símbolos musicales]]
Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:36 24 feb 2011 (UTC)

:Gran trabajo Λεξικόφιλος. A mi, dentro de mi ignorancia, me parece bien. Lo único que tengo que comentar es que algunos símbolos estarán en más de una categoría, aunque supongo que eso es normal, por ejemplo el símbolo &quot;pi&quot; es un símbolo matemático y también una letra griega. Quizas también debiera añadirse algun otro alfabeto, como el cirilico.--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 12:36 25 feb 2011 (UTC)
::Gracias, Maltrobat. Sí, claro, el esquema está incompleto. De los alfabetos &quot;puros&quot; faltan en esa lista, al menos, el cirílico, el armenio, el georgiano, el copto, el glagolítico, el rúnico y el hangul coreano. Los abugidas son innumerables, aún contando solo los derivados del devanagari. Los abyads deberían empezar por el árabe, el arameo, el hebreo y el fenicio. Los silabarios, como los kana, deberían incluir además el cheroqui, el linear B y los cuneiformes, además del bopomofo usado en Taiwán. Y luego están los logogramas, como el egipcio y el maya.
::Si la idea general goza de aceptación, podríamos luego trasladar la lista a una página de proyecto, e ir ampliándola según resulte necesario. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:29 25 feb 2011 (UTC)
:::Gracias por el trabajo Λεξικόφιλος, me gustaría que la cat ''símbolos astronómicos'' fuera hija de la cat ''símbolos científicos'', saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:07 25 feb 2011 (UTC)
::::He modificado el formato de la [[k]], para seguir el que se ha empezado ya con la [[j]]. Creo que se deberian retocar estas dos entradas hasta estar lo suficientemente completas para repetir el formato de forma mecánica en el resto de las letras. Saludos --[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 16:00 27 feb 2011 (UTC)
:He hecho algunos añadidos a [[k]]. Con todo, otras cosas que me gustarían se han quedado en el tintero por falta de tiempo: una tabla de equivalentes en otros alfabetos, una tabla de códigos para las representaciones informáticas, y una tabla de variantes con diacríticos (ḱ, ķ, ḵ, etc.). Pero fijáos si os parece bien la estructura de la entrada con sus apartados. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 10:13 2 mar 2011 (UTC)
::Me parece un buen trabajo. Nada más que unas sugerencias. SIU es el sistema de unidades y AFI es el alfabeto fonético, pero eso no acostumbra a saberlo la gente. Creo que no estaria de más si se pusiera algun enlace a la descripción de estas siglas. Ya puestos, quedaria más claro con algunos ejemplos para que el lector se situe, algo así como '''K -&gt; Km (quilómetro), Kw (kilovatio)'''. Además deberia indicarse los casos en que se utiliza la mayúscula, en el SIU, por ejemplo, o la minúscula. En todo caso creo que la nueva estructura ha ganado mucho, la información es clara y directa. Saludos. --[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 16:12 3 mar 2011 (UTC)
:::Por supuesto, deberíamos crear plantillas a efecto de aclarar esas cuestiones al lector (del mismo modo, las tablas que sugería más arriba también podrían automatizarse casi por completo mediante plantillas). Y el uso de ejemplos sería útil, siempre que siguieran la regla general de ser genuinos y no inventados ad hoc (por cierto, la k del SIU es siempre minúscula, inclusive en compuestos como km o kW; la K mayúscula es el simbolo del grado Kelvin).
:::Yo diría que avancemos puliendo esos detalles antes de abocarnos a los demás grafemas. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:07 4 mar 2011 (UTC)

==Categorías de escritura en japonés==
En las páginas de palabras en japones, el encabezamiento &lt;nowiki&gt;{{JA-ES|escritura=xxxx}}&lt;/nowiki&gt;, categoriza automáticamente las páginas como &lt;nowiki&gt;[[Categoría:JA:Kanji]], [[Categoría:JA:Hiragana]] o [[Categoría:JA:Katakana]]&lt;/nowiki&gt; pero estas categorías aún no existen al contrario que sus equivalentes &lt;nowiki&gt;[[Categoría:Kanji]], [[Categoría:Hiragana]] y [[Categoría:Katakana]]&lt;/nowiki&gt;. Convendría decidirse por una de las formas. Yo creo que la que contiene JA: es adecuada. Y, como parece que no existe todavía, tal vez convendría también crear una categoría para las palabras japonesas con escritura mixta, como es el caso , por ejemplo, de muchísimos verbos compuestos de una parte en kanji y otra en hiragana. --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 18:47 15 feb 2011 (UTC)

:Para Katakana las categorías no son coincidentes, pues se usa también para la lengua ainu, y antiguamente ocurrió lo mismo para el taiwanés.  [[:Categoría:JA:Katakana]] debería ser una subcategoría de [[:Categoría:Katakana]]. --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.7|95.22.18.7]] 19:05 15 feb 2011 (UTC)

::Si te fijas, Ilidir, yo hablaba de eso apenas dos acápites más arriba. El tema viene dado por la transición al nuevo modelo de plantilla de encabezado, que nos permite dispensar con {{ep|lema}}. Yo estoy de acuerdo con que la forma &lt;nowiki&gt;[[Categoría:ISO639:SISTEMA_DE_ESCRITURA]]&lt;/nowiki&gt; es la más apropiada, y permitiría crear categorías macro para englobar las distintas lenguas que comparten una grafía (e.g., [[:Categoría:Sinogramas]] para englobar [[:Categoría:ZH:Hanzi]], [[:Categoría:JA:Kanji]], [[:Categoría:KO:Hanja]], y [[:Categoría:VI:Hán tự]]). Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:14 16 feb 2011 (UTC)

:::Acabo de crear [[:Categoría:JA:Katakana]] y [[:Categoría:AIN:Katakana]] como subordinadas de ‎[[:Categoría:Katakana]] pero seguramente convenga añadirlas a alguna categoría más (¿'''&lt;nowiki&gt;[[Categoría:XX:Escritura]]&lt;/nowiki&gt;''', '''&lt;nowiki&gt;[[Categoría:IDIOMA-Español]]&lt;/nowiki&gt;''', ...?) --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 14:51 17 feb 2011 (UTC)

== Aprobación de Wikimedia España ==

Estimados compañeros. Permitidme unas líneas para anunciar lo que para muchos nos resulta una importante noticia:

El pasado 7 de febrero, la Fundación Wikimedia [http://blog.wikimedia.org/blog/2011/02/14/welcome-wikimedias-30th-global-chapter-wikimedia-espana/ reconoció] oficialmente a Wikimedia España como capítulo oficial de la Fundación. Wikimedia España, constituida bajo la figura de asociación sin ánimo de lucro y jurídicamente independiente, tiene como objetivo conseguir los mismos intereses que la Fundación Wikimedia en territorio español, promover el conocimiento libre y apoyar todos los proyectos de Wikimedia en cualquiera de sus lenguas.

El reconocimiento oficial de Wikimedia España se produjo después de más de tres de trabajo años durante los cuales decenas de usuarios promovieron de diverso modo la creación del capítulo español. Este hito no hubiese sido posible sin la ayuda desinteresada de dichas personas, las cuales están comprometidas con los principios del conocimiento libre y creen en las posibilidades que el asociacionismo activo tiene para promover este movimiento global. ¿Cómo?, de muchas maneras: conferencias, concursos, jornadas, talleres, comunicación con la prensa, intercesión ante las administraciones para conseguir la liberación de datos, etc. Traducido a los proyectos de Wikimedia, incluido este, fomentar este tipo de actividades permitirá mejorar la cantidad y calidad de los contenidos, captar nuevos colaboradores y asegurar su viabilidad económica. Los éxitos de otros capítulos oficiales avalan esta estrategia.

Además, Wikimedia España contempla la posibilidad de conformar estructuras de acción local para agilizar la realización de actividades a nivel autonómico, provincial o municipal; fomentar la relación con otros capítulos de la Fundación Wikimedia, presentes y futuros; y apoyar otros proyectos que, aun no guardando relación directa con la Fundación Wikimedia, sí compartan sus objetivos básicos de ofrecer información que pueda ser libremente utilizada, estudiada, redistribuida y modificada.

Si alguien considera interesantes los objetivos de Wikimedia España y desea informarse más, puede hacerlo a través de:

*[[:m:Wikimedia_España|la página en Meta]] 
*[http://wikimedia-es.blogspot.com/ el blog oficial]

Un saludo, --[[Usuario:Elisardojm|Elisardojm]] 23:23 19 feb 2011 (UTC)

==¿Escribir como se pronuncia?==
Hola. En mi dialecto la f ante u y o puede ser [f], [ɸ], [h] y por eso [[fundir]] (romper, estropear) y [[fundido]] (roto, enloquecido) terminaron pronunciándose [ hunˈdiɾ ] y [ hunˈdi.o ], pero como el origen ya no es transparente, se tratan como si fueran &quot;jundir&quot; y &quot;jundido&quot;. ¿Debería escribir las acepciones en la entrada con f o crear una entrada especial con j?
Por cierto, podría cada sección mensual del café tener un botón de &quot;Añadir tema&quot;. Yo no sé hacerlo. Saludos y gracias. [[Especial:Contribuciones/200.85.197.50|200.85.197.50]] 03:58 23 feb 2011 (UTC)

:En mi opinión, si la escritura con j está lo suficientemente extendida y pueden aportarse pruebas de ello, debería crearse entradas para esas grafías. En otro caso, abogo por apuntar la pronunciación en la entrada con f. Yo pondría las pronunciaciones dialectales en la sección de ''información avanzada'', para no abultar demasiado la cabecera (hay palabras que sólo en andaluz pueden tener al menos 5 pronunciaciones diferentes, y junto con todas las variantes americanas quedaría una sección de tamaño respetable), y dejaría arriba tan sólo las de las normas mayoritarias.
__NEWSECTIONLINK__
:En la cabecera principal del Café hay un enlace sobre fondo naranja para crear una sección en el mes corriente. Para que cada página tenga el botón al lado del de editar, hay que incluir &lt;nowiki&gt;__NEWSECTIONLINK__&lt;/nowiki&gt;, pero automatizarlo sí es otra historia. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:44 24 feb 2011 (UTC)
::Yo opino que puede especificarse la pronunciación dependiendo el país o la región y, como dice Juan, si está lo suficientemente extendido. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 10:16 24 feb 2011 (UTC)
:::Amigo(a) de la IP 200.85.197.50: ten en cuenta que en el Wikcionario tratamos de usar un castellano estándar, por sentido común. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 10:18 24 feb 2011 (UTC)

:Hace tiempo que me vengo haciendo un planteo muy similar al de {{u|200.85.197.50}}, y no tengo una solución muy clara al respecto.
:El fenómeno que mencionas no es exclusivo de un dialecto; ignoro de donde eres, pero muchas obras americanas optan por representar las pronunciaciones rurales con ⟨j⟩ (e.g., &quot;era ratonera / en que el gato es el más juerte&quot;, del ''Martín Fierro''), y no sólo para el alófono de /f/; en varias obras he visto ⟨dijusto⟩ por el estándar ⟨disgusto⟩, por ejemplo. Tal pronunciación también es típica del habla rural manchega, en España, por lo que habría que pensar que refleja una cierta subsistencia del proceso /f/ → /h/ que caracterizó al español antiguo, más una asimilación de /h/ y /x/ explicable, en parte, porque la primera de aquellas no existe como fonema independiente en la lengua moderna.
:El tema es que hay muchos otros fenómenos similares: la desibilación de /s/ final en /h/, la simplificación de las cadenas de oclusivas (/kt/ → /t/, como en ⟨dotor⟩), la inserción de /ɰ/ epentética frente a /w/ con la consecuente asimilación de otras aproximantes ([ˈɰwe.βo], [aˈɰwe.lo]), etc., y mal podríamos representarlas todas. Si pretendiéramos ser exhaustivos, tendríamos que marcar también las variaciones en las suprasegmentales, como la característica diferencia entre ritmos silábicos y acentuales entre dialectos del español. Un proyecto así parece más adecuado para un manual de fonología española que para un diccionario.
:Mi propuesta es la siguiente: indicar en {{ep|pronunciación}} solo las cuatro variantes principales, que son las marcadas por cambios en el sistema fonológico (no fonético): no yeísta y no seseante (minoritaria, pero canónica), yeísta y no seseante (España septentrional), no yeísta y seseante (partes de Andalucía, región andina, Paraguay), yeísta y seseante (el resto de América). De hecho, mi idea sería modificar la plantilla para que cada una de estas se indique con un parámetro específico, dejando el uso del parámetro &lt;code&gt;1&lt;/code&gt; sólo para cuando no hay variaciones regionales. A la vez, deberíamos escribir una buena página sobre fonología y fonética del español, que quede enlazada desde la plantilla y pueda servir para orientar al lector acerca de variantes más específicas.
:Por poner un ejemplo, para {{l+|es|lluvia}} uno escribiría en lo sucesivo &lt;nowiki&gt;{{pronunciación|y=[ ˈʝu.βja ]|ll=[ ˈʎu.βja ]}}&lt;/nowiki&gt;, que se mostraría así:
:::*'''Pronunciación:'''&amp;nbsp;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;[ ˈʝu.βja ]&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;([[Wikcionario:Fonología del español#Yeísmo|yeísta]])&lt;/sup&gt;, &lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;[ ˈʎu.βja ]&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;([[Wikcionario:Fonología del español#Yeísmo|no yeísta]])&lt;/sup&gt;
:Con un switch similar resolveríamos la cuestión del seseo. De ese modo, las pronunciaciones ya registradas no se estropearían, y las podríamos ir modificando poco a poco para adaptarlas al nuevo esquema. La página de [[Wikcionario:Fonología del español]] podría documentar ulteriores variantes.
:Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:25 24 feb 2011 (UTC)
::::Juan, no encuentro ejemplos en Internet, con j ni con f..., así que tal vez la conversación no sirva para el caso particular.
::::Lexicóphilos, también he visto &quot;juerte&quot; y yo mismo pronuncio &quot;rajuñar&quot; o &quot;rahjuñar&quot;, pero planteé el caso de fundir/jundir porque ahora la pronunciación con [h] no alterna con [f], sino con [x] (el alófono más prestigioso de /x/). Estoy de acuerdo contigo en que no podemos pasarnos escribiendo cada diferencia fonética que ubiquemos, nos quebraríamos la cabeza con solo dedicarnos a la rr o la y; pero creo que podríamos ir un poco más allá de las cuatro variaciones de distinción fonológica que propones, indicando también la fonética de términos de ámbito restringido como [[yoyega]]. Saludos. [[Especial:Contribuciones/200.85.197.249|200.85.197.249]] 16:53 24 feb 2011 (UTC)
:::::No era necesario que buscaras para ese ejemplo concreto, no trataba de rebatirlo. De hecho en mi dialecto también sucede, especialmente en las formas de ''ser'' e ''ir'' (''huimoh'', ''huihtei'') y  en algunas otras palabras, como ''jardo'' (fardo) o ''humar'' (fumar), que en las ciudades se restringe a las sustancias prohibidas, mientras que se usa ''fumar'' para el tabaco (lo mismo ocurre con jigo/higo o jirvaná/hilvanar en la separación de significados). En el norte de Extremadura, de sustrato asturleonés, también puedo constatar que la aspiración de f es bastante generalizada. Mi intención era tratar de mantenernos siempre en un marco corroborable y evitar ser fuente primaria. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:20 24 feb 2011 (UTC)
:Por eso decía que no tengo una solución muy clara, {{u|200.85.197.249}}. A mi juicio, intentar representar la variedad real en cada entrada es imposible, y elegir un punto cualquiera para detenerse es arbitrario. Mi propuesta de limitarse a las distinciones que afectan el sistema fonológico puede ser conservadora, pero tiene la virtud de apoyarse en una diferencia real (entre la variación libre y la sistemática). La sugerencia de documentar el espectro de variaciones en una página aparte intenta asegurar que todos los lectores pueden acceder a esa información, sin sobrecargar cada página con ella. Eso simplifica además la verificabilidad en la que insiste Juan. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:34 25 feb 2011 (UTC)
::Pienso que todos estaremos de acuerdo en que sí podemos llegar al menos hasta las distinciones fonológicas. Y supongo que tampoco habrá objeciones a los casos excepcionales de distinción fonológica como [[xoconostle]] o [[ngerehue]]. En cuanto a lo de fundir/jundir, no encuentro ejemplos fuera de algún fotolog, pero me parece un caso análogo a los que señala Juan o a [[hierro]]/[[fierro]], que en algunos lugares tienen significados separados (una especie de disociación que hace que se llame hierro al elemento químico y fierro a un objeto de ese metal). Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.70.109|190.95.70.109]] 22:09 25 feb 2011 (UTC)
:::Particularmente yo cuando creo entradas que lleven fonemas ''z'' ó ''c'' antes de &quot;e&quot; ó &quot;i&quot; yo uso las pronunciaciones más extendidas que son las de [θ] y [s]. Sinceramente creo que llenarlo de pronunciaciones regionales, aunque estén muy extendidas, creo que resultaría laborioso y complicado y necesitaremos tener mucho cuidado en ello. Simplemente con el problema de la ''ll'' habría que usar 4 ó 5 fonemas que son [ʎ], [ʒ], [dʒ], [ʝ], y encima especificar los países en donde se usa tal o cual pronunciación. Yo, la verdad, abogo más por el castellano estándar. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 00:01 26 feb 2011 (UTC)
::::¿Y cuál es el estándar? Si le preguntas a un español, te dirá una cosa (habitualmente &quot;el mío&quot;) y si le preguntas a un colombiano te dirá otra (que igual puede ser &quot;el mío&quot;). Las distinciones fonológicas de seseo/no seseo y yeísmo/no yeísmo que propone Lexicóphilos resuelven casi todos los casos, pero para mi gusto, también es abordable el asunto de las otras distinciones fonológicas y, tal vez, las realizaciones de términos de ámbito restringido. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.70.109|190.95.70.109]] 00:42 26 feb 2011 (UTC)
Compañero de la IP: no podemos tener la soberbia de decir que el español que uno habla es el estándar, pero la lengua castellana tiene patrones que, por sentido común, son entendibles a todos los hispanohablantes. El caso es investigar bien.
Este español estándar que propongo, quizás sí es algo utópico, pero ten en cuenta que es el que usan los diccionarios y las enciclopedias, y muchas veces no es el que usa el ciudadano de a pie. Ese español estándar debe ser la base en este Wikcionario. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 01:23 26 feb 2011 (UTC)
:Pero déjame decirte que sí me parece ineresante eso que propones del abrir a otras cuestiones los fonemas y no compartarnos como los demás; aunque insisto que sí es algo complicado. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 01:30 26 feb 2011 (UTC)
::Quizás tengamos ideas diferentes sobre lo que es un [[estándar]], porque para mí no hay duda de que el Wikcionario debe registrar todo el castellano, sea estándar o no. Pero es otro tema. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.70.109|190.95.70.109]] 01:36 26 feb 2011 (UTC)
:::Este Wikcionario registra todo el castellano estándar y no estándar; lo que lo estoy diciendo es que la base es el castellano estándar que es el que se usa en las enciclopedias, diccionarios y medios de comunicación. Queremos que sea entendible para el mayor número de hispanohablantes posible. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 08:33 26 feb 2011 (UTC)
::::Como tú bien debes de saber, quien se encarga de desarrollar los estándares de nuestro idioma es la Real Academia Española de la lengua, que es la máxima autoridad al respecto y se apoya en las demás academias que se encuentran en el mundo de habla española. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 08:43 26 feb 2011 (UTC)
:::::No lo sé bien ni mal, pero insisto, no es el tema. Estamos hablando de la escritura y la pronunciación. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.70.109|190.95.70.109]] 17:24 26 feb 2011 (UTC)
¿Cómo no va a ser el tema?, ¿los estándares no son el tema?. Y todavía más a mi favor, creo que sólo debemos limitarnos a los estándares de pronunciación, aunque quizás se podría abrir a pronunciaciones regionales, pero en casos muy específicos. 

Pues si antes no sabías, amigo de la IP, ahora ya sabes quién es quien se encarga de establecer los estándares de nuestro idioma. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 19:32 26 feb 2011 (UTC)

::En primer lugar: Vubo, creo que deberías bajar el tono, sobre todo habida cuenta de que no eres por formación o profesión experto en lingüística. Lo que diga la RAE es absolutamente irrelevante para determinar cómo es el español. El objeto de la lingüística es investigar, no dictaminar, la estructura de la lengua. Y el hecho, que los académicos ignoran por cuestiones ideológicas más que científicas, es que no hay tal cosa como un español estándar. Por otra parte, es correcto lo que dice Roberto acerca de que el objetivo del diccionario es documentar toda la variación del español.
::En segundo: Roberto, si propones un esquema para acomodar esas variaciones de manera que: (a) quede claro en qué casos deben documentarse variaciones extra; (b) quede claro cómo han de indicarse; (c) no introduzca demasiada complicación adicional al editor novato, lo podemos evaluar entre todos. Sin una propuesta concreta, es difícil sopesar beneficios y costes. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 12:54 28 feb 2011 (UTC)
:::Mi propuesta consiste en usar los dos rasgos que tú dices, cono lo que tal se cubre el 99% de los casos '''y''' otras distinciones fonológicas avaladas por referencias, p. ej.: /ʃ/ en algunos préstamos nahuas del castellano de México y /ŋ/ de préstamos mapuches en el castellano de Chiloé. Esas referencias deberían ser consignadas en algún lugar, como la discusión de la plantilla o la página de fonología que sugieres tú. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.95.58.177|190.95.58.177]] 03:35 2 mar 2011 (UTC)
::::En ese caso, ¿sugieres indicar las variantes adicionales sólo en los términos de uso exclusivamente local, o extenderlas a todos? Piensa que en el caso de, digamos, {{l+|es|cebolla}}, ya tenemos cuatro variantes de base que considerar. Si le sumamos las variantes con [ʃ] y [ʒ] propias del rioplatense, por ejemplo, nos hemos ido a seis. Si sumamos las pronunciaciones relajadas que realizan la /b/ como ø o como [ʔ], nos vamos a diez. Y todavía estamos arañando la superficie. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:51 2 mar 2011 (UTC)
:::::Pienso en las variantes adicionales solamente cuando haya distinción fonológica extra y en los términos de uso locales: cebolla se quedaría en las cuatro posibilidades básicas (porque en ese caso la [ʃ] rioplatense es solamente un alófono, por más que la distinga un mexicano o un japonés), [[xolozcuintle]] sería solamente [ʃolosˈkwin.tle]. Saludos. [[Especial:Contribuciones/200.85.202.153|200.85.202.153]] 00:50 3 mar 2011 (UTC)
::::::En ese caso, no veo nada que objetar en principio. ¿Sumaríamos la [ʃ] náhuatl y rioplatense, la [ŋ] chilota y qué más? [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 10:01 3 mar 2011 (UTC)
:::::::Sí, esas dos y la thr chilota /t&lt;sup&gt;ɹ&lt;/sup&gt;/ (ej.: [[thrauna]]). Para /ŋ/ y /t&lt;sup&gt;ɹ&lt;/sup&gt;/ sirve como referencia [http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0008648&amp;tipo=1 Cavada (1914)]. Ha de haber más fonemas, pero no tengo datos de ellos. Saludos. [[Especial:Contribuciones/200.85.202.153|200.85.202.153]] 17:25 3 mar 2011 (UTC)</text>
      <sha1>b02d738wqhv698ntzfjyqhz8dq7fv41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/NAH</title>
    <ns>4</ns>
    <id>95307</id>
    <revision>
      <id>6110714</id>
      <parentid>5944206</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="rcsqq5v0p5y8l4230fncpqmudmgsu27" xml:space="preserve">{{solicitudes|náhuatl}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}

== A ==

== B ==

== C ==
*[[caxtölli]]

== D ==

== E ==

== F ==

== G ==

== H ==

== I ==

== J ==

== K ==

== L ==

== M ==

== N ==
*[[nāhuatlahtōlli]]

== Ñ ==

== O ==

== P ==

== Q ==

== R ==

== S ==

== T ==

== U ==

== V ==

== W ==

== X ==

== Y ==

== Z ==</text>
      <sha1>rcsqq5v0p5y8l4230fncpqmudmgsu27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2011 03</title>
    <ns>4</ns>
    <id>96596</id>
    <revision>
      <id>6110605</id>
      <parentid>6073893</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16887" sha1="pof8imd7ccztvpsczewnzxbuzipenf5" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Gadget HotCat ==

Hola!

Alguién podría añadir el &quot;gadget&quot; HotCat a Wikcionario (ver [[Usuario:Malafaya/common.js]])? Gracias, [[Usuario:Malafaya|Malafaya]] 19:43 12 mar 2011 (UTC)
:Hecho --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:54 13 mar 2011 (UTC)

== Proyecto Wikimedia Venezuela ==

Escribo para informar que se está llevando a cabo un proyecto de crear el [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_chapters capítulo] [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Venezuela Wikimedia Venezuela]. Wikimedia Venezuela (WM-VE) es una iniciativa para crear una asociación civil que promueva los proyectos de la Fundación Wikimedia en Venezuela. Buscamos a gente comprometida en Wikipedia u otros proyectos para incorporarse y tener un primer encuentro el 15 de mayo (10.º aniversario de Wikipedia en español). Más información: a través de nuestro correo electrónico info@wikimedia.org.ve, nuestra página http://www.wikimedia.org.ve o por medio del [[w:es:WP:IRC|IRC]], entrando a [http://webchat.freenode.net/?nick=venezolano....&amp;prompt=1&amp;channels=wikimedia-ve esta dirección]. Saludos --[[Usuario:Oscar .|Oscar_.]] ([[Usuario Discusión:Oscar .|discusión]]) 00:12 13 mar 2011 (UTC)

== Rediseño de portada ==

Navegando por el wikcionario, me encuentro con [[Wikcionario:Votaciones/2010/Portada|unas votaciones]] que nunca se llevaron a cabo, me gustaría saber si estamos preparados para que se realicen, ya que a mi parecer al wikcionario le hace falta un buen lavado de cara, con el cambio de interfaz, la portada actual se quedó atrás --[[Usuario:BicScope]] ([[Usuario Discusión:BicScope|discusión]]) 17:53 13 mar 2011 (UTC)

:Intentalo nuevamente ya ha pasado bastente tiempo, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 04:15 14 mar 2011 (UTC)

::Se puede hacer si hay interés manifiesto de la comunidad. A título personal, opino que, si se hace, ese &quot;lavado de cara&quot; debería conllevar una reestructuración del contenido mostrado, la mayoría obsoleto y que es la principal fuente de vandalismos en el proyecto. Si se hiciera un mínimo esfuerzo por mejorar la usabilidad y mostrar el contenido más requerido, y un mapa entendible del sitio, estaría a favor del cambio. En otro caso, me parece que sería vestir a la mona de seda, y engordar el tamaño de las transferencias. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:54 14 mar 2011 (UTC)

:::Lo que podemos hacer, es una reestructuración de manera paulatina, podríamos empezar con un rediseño de plantillas, luego no sé, tal vez un wikiconcurso para actualizar el contenido, podríamos invitar a usuarios ''responsables'' de otras wikis para realizarlo, sin olvidar el rediseño de la portada, claro... ideas?? --[[Usuario:BicScope]] ([[Usuario Discusión:BicScope|discusión]]) 18:00 15 mar 2011 (UTC)
==[[métrica judicial]]==
Hola. Borré [[métrica judicial|esta entrada]] ayer porque me pareció que era spam (más que nada por lo de que o definan como herramienta y que enlacen a la página) El autor me ha dehjado este mensaje:

&quot;Buenas tardes, tengo una situación aqui compañero, en mi trabajo(Nuevo Sistema de Justicia Penal de Baja California/Poder Judicial) me pidieron que agregara una definición no existente en su base de datos, esta fue razonada y se obtuvo localmente, yo la publique(la intención inicial era publicarla en wikipedia pero ya después de leer los términos me redireccionó el sistema a wiktionary) pero tu la borraste observando que nuestro contenido era spam, trabajamos para el gobierno mexicano, especificamente el Poder Judicial de Baja California y nuestra intención jamas sera generar spam, que puedo hacer para que nuestra definición no la borres de nuevo???

Saludos, Ing. Ignacio Topete·&quot;

por lo que he decidido restaurarla con la plantilla de discutido. ¿Qué os parece? A mí un poco raro que el gobierno mexicano encargue a alguien escribir definiciones en Wikcionario, francamente...Pero por si acaso echadle un ojo. Gracias.[[Usuario:Pacostein|Pacostein]]

:Tras un somero examen, veo que:
:*los artículos no se firman;
:*debe demostrarse la utilización real y extendida del término, y haciendo una búsqueda preliminar no lo parece. Por tanto, me inclino por que sea un neologismo de autoría propia, infringiendo [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria]];
:*el enlace aportado no es aclaratorio del término, sino la página de la organización pura y dura -&gt; spam
:Por todo ello, yo me inclino por borrarlo. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:32 19 mar 2011 (UTC)
::Paco y Juan: ¿qué os parecería si creamos la planilla de propuesta de borrado como se hace en Wikipedia?. Os recomiendo que leáis [[w:es:Wikipedia:Propuestas de borrado|esto]]. Para mí es lo mejor, traer la experiencia de Wikipedia aquí. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:57 19 mar 2011 (UTC)
:::Ya que parece que todo el mundo es de la misma opinión por aquí, procedo al borrado. Un saludo.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] 13:50 20 mar 2011 (UTC)
::::Aunque de todas maneras, creo que estaría bien crearla, por si se llega a repetir un caso semejante a este. 
::::En Wikipedia, a los artículos que tienen esa propuesta, se les coloca una planilla en la parte superior y la gente vota para ver si se borra o no. Yo soy de la idea de crear una planilla de ese estilo. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:35 20 mar 2011 (UTC)
:::::Esa plantilla ya existe: {{ep|aviso borrar}}{{-sup|Categoría:Wikcionario:Plantillas de mantenimiento}} --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 18:47 20 mar 2011 (UTC)
Gracias Juan, sinceramente no sabía que existía, pero ¿se vota como en Wikipedia?. Ya vi las entradas que tienen esa propuesta y creo que yo borraría las 4 que están. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 19:53 20 mar 2011 (UTC)
::De esas 4 entrads yo puse la plantilla en 2, entonces ya somos al menos 2 usuarios a favor de borrar, saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:54 24 mar 2011 (UTC)

== Importar articulos ==

Hola. Normalmente edito en Wikipedia en español y hago muchísimo mantenimiento. He notado que hay muchas páginas para trasladar desde allí hacia aquí, indicadas con la plantilla correspondiente (85). Me gustaría conocer la dinámica para hacerlo, y si es posible y no es abusar si alguien con experiencia puede darse una vuelta por [http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Trasladar_a_Wikcionario aqui] y decirme si se pueden trasladar sin problemas, o si necesitan algún cambio. Tengo mucha experiencia por allá pero es mi primera edición aca y no quiero arruinar nada, por eso prefiero preguntar. Gracias y un saludo. --[[Usuario:Andreateletrabajo|Andreateletrabajo]] 01:17 25 mar 2011 (UTC)
::PD:He visto los articulos que tienen para pasar a Wikipedia, y creo que solo WoG estaría apto. Los demás, de enciclopédicos, poco y nada. Si los trasladan es probable que, o los vuelvan a mandar aquí, o los borren por prueba de edición o por no enciclopédicos. Saludos. --[[Usuario:Andreateletrabajo|Andreateletrabajo]] 01:46 25 mar 2011 (UTC)
::: Bienvenido Andreateletrabajo, con relación a la lista de entradas por transferir de Wikipedia al Wikcionario podriamos para cada una de estas entradas hacer lo siguiente:
:::1.- Revisar si el contenido es apropiado por ejemplo [[w:Hijastro]] e [[w:Infurción]] contienen contenido identico al del DRAE, lo que podriá representar una violación de derechos, [[w:Fluidofago]] tiene toda la pinta de una broma.
:::2.- Importar las entradas que resulten pertinentes en el Wikcionario.
:::3.- Probablemente agregar lo plantilla de borrado en la entrada original en la Wikipedia.
:::4.- Renombrar la entrada en el Wikcionario para que inicie con minúscula a menos que la ortografía exija lo contrario.
:::5.- Adaptar y completar el contenido a la estructura de las entradas en el Wikcionario.
:::¿Como te gustaría proceder, con estos temas o como te gustaría participar?, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:35 25 mar 2011 (UTC)
::::He importado [[w:Basipeto]], saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 04:16 25 mar 2011 (UTC)
:Hola, Andrea. A primer golpe de vista, la gran mayoría de los artículos marcados en Wikipedia requerirían una fuerte revisión antes de trasladar. Algunos, como [[w:Moritz (cerveza)]], son inapropiados en principio; no llevamos en el Wikcionario registro de marcas comerciales. Otros, como [[w:Semana Santa en Málaga]], quizás tengan alguna sección que incluya definiciones, pero sin duda no se pueden trasladar aquí ''in toto''. Otros, como [[w:Análisis del sentimiento]], son artículos muy breves pero claramente enciclopédicos. Y otros, finalmente, como [[w:Real Codo Egipcio]], son evidentes bromas que deberían ir sin más a la papelera (si no al [[w:Wikipedia:Departamento de diversión]]). Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:52 25 mar 2011 (UTC)
::También, como buenos wikipedistas y wikcionaristas que somos, no estaría nada mal comenzar a quitar algunas planillas de los artículos cortos enciclopédicos, obviamente, justificando nuestros cambios. Y obvio, los artículos que ya hemos trasladado de Wikipedia a aquí, mandarlos destruir, no es cosa del otro mundo. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 09:32 25 mar 2011 (UTC)
:::Ok, gracias a todos, eso es más o menos lo que preguntaba. Veré de comenzar a borrar y quitar plantillas. Un saludo. --[[Especial:Contribuciones/190.134.47.59|190.134.47.59]] 10:13 25 mar 2011 (UTC)
::::Bien, me cargué 14 artículos por distintas razones: marqué para borrar los bulos, los que indicaste como copia del DRAE y algunos que encontré que no eran definiciones de diccionario pero tenían otros problemas los marqué como correspondía. Discrepo contigo en cuanto a Análisis del sentimiento: es un párrafo con una definición y ni siquiera clara, pero bueno, al parecer ni el propio autor quiere hacerse cargo de él. Veré si puedo hablar con algún biblio al respecto. Serñia bueno entonces si pudieran seguir orientándome, ya que como bien dicen se necesita revisión antes de trasladar. Un saludo. --[[Usuario:Andreateletrabajo|Andreateletrabajo]] 11:50 25 mar 2011 (UTC)
:Andrea: probablemente la definición no te parezca clara porque el tema del artículo es bastante técnico, pero eso no lo hace necesariamente inapropiado para Wikipedia. (Si así fuera, ¿qué hacemos con, por poner un ejemplo, [[w:función holomorfa]]?). El análisis del sentimiento es una (sub)disciplina académica, y se me ocurren pocos temas más propios para una enciclopedia que la descripción de las ramas del saber.
:De los que quedan en la lista, [[w:emenagogo|emenagogo]], [[w:grupo experimental|grupo experimental]], [[w:naming|naming]], [[w:oclusión|oclusión]], [[w:ordenamiento fiscal|ordenamiento fiscal]], [[w:pectosa|pectosa]], [[w:principio de la pared fría|principio de la pared fría]], [[w:tropocolágeno|tropocolágeno]], y [[w:upstream (desarrollo de software)|upstream]] son básicalmente enciclopédicos, y lo mejor sería fusionarlos como secciones o apartados de un artículo más amplio (e.g., [[:w:tropocolágeno|tropocolágeno]] con [[:w:colágeno|colágeno]]), o convertirlos en desambiguaciones (e.g., [[:w:oclusión|oclusión]]). [[:w:Español marabino|Español marabino]] tiene una lista de vocabulario, pero es tan incoherente y mal fundamentada que no tiene sentido alguno importarla. El resto quizá pueda adaptarse, aunque con muchísimo trabajo. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 12:23 25 mar 2011 (UTC)
::Hay una diferencia con Definición holomorfa: este tiene una estructura, un contenido, una explicación y referencias. El de análisis es un párrafo, está huérfano y el autor se resiste a ampliarlo. Además no se debe confundir: que un tema sea enciclopédico no significa que el contenido que tenga el artículo lo sea. Como sea, ya hablé con un biblio que se comprometió a ampliarlo o borrarlo. Me ocuparé de estos que mencionas, ya veremos que pasa con los demás. En definitiva, muchos de esos artículos llevan mucho tiempo esperando, pueden esperar un poco más. Gracias a todos por la ayuda. --[[Usuario:Andreateletrabajo|Andreateletrabajo]] 14:49 25 mar 2011 (UTC)
:::Andrea: quisiera agradecerte aquí por recordarnos que los usuarios de este proyecto tenemos un compromiso moral, y debemos revisar esos artículos o entradas que se han hecho en Wikipedia. No es sólo &quot;darse una vuelta&quot;, es tener que revisar qué traemos aquí y qué no. debemos darle un seguimiento, especialmente los que somos usuarios de ambos proyectos. De nuevo gracias, Andrea. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 21:02 28 mar 2011 (UTC)
::::No hay problema. Adicionalmente he seguido varios de sus consejos (desde allá), mas alguna colaboración de otros usuarios, por lo que el número de artículos se ha reducido de 85 a 31, y de hecho, creo que puede reducirse si se amplian algunos más (como [[:w:efecto de rebote]]), así que ya no es tanto trabajo ;) El resto les queda para revisar. Si quieren me avisan en mi discu aquí o allá que es lo que se debe hacer y me pongo manos a la obra :) Saludos. --[[Usuario:Andreateletrabajo|Andreateletrabajo]] 22:36 28 mar 2011 (UTC)
:::::En Wikcionario, los bibliotecarios disponen de la herramienta &quot;importar&quot;, que les permite traer el artículo con su historial. Es cierto que eso implica molestar a alguien más con un trabajo que podemos hacer a mano, pero el historial es muy importante. Me parece que había una página o sección donde uno anotaba los que estaban listos para ser traídos (-&gt; uno corregía el contenido y el formato en Wikipedia y daba aviso aquí, así el bibliotecario solamente hacía la labor &quot;administrativa&quot; de importar y trasladar a minúscula), pero tal vez esté recordando algo que solamente era una propuesta. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.111.49|190.95.111.49]] 22:11 29 mar 2011 (UTC)
Compañero de la IP: yo soy bibliotecario de Wikcionario y créeme que esa herramienta aquí no la encuentro por ningún lado, además esa herramienta la necesitamos en Wikipedia no en Wikcionario. Quizás algún usuario como, por ejemplo, Taichi que es bibliotecario de ambos proyectos sí puede importarlos y sí pueda poseer esa herramienta, pero para serte sincero lo desconozco. Además, creo que el importador es un flag especial, que, al menos, en este Wikcionario no tenemos. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:27 29 mar 2011 (UTC)
:Otra cosa, estimado compañero, no creo que sea sano esperar a que nosotros los bibliotecarios de Wikcionario hagamos todo el trabajo, si realmente hay amor al proyecto TODOS debemos estar al pendiente y poner manos a la obra. Yo, por ejemplo, no soy bibliotecario en Wikipedia, pero ahí hago mantenimiento y todo, revirtiendo vandalismos y demás cosas. A mí por ejemplo me encanta que los compañeros de IPs reviertan vandalismos y hagan buenas entradas, eso nos ayuda como no tienes idea. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:37 29 mar 2011 (UTC)
::Desconozco como funcionan por aquí. Para importar a Wikisource me han dicho que debo copiar el historial del artículo y pegarlo en la discusión, para poder respetar nuestras licencias, justamente debido a que no existe una herramienta para tal fin. La categoría de artículos para pasar de WP hacia aquí es [http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Trasladar_a_Wikcionario esta]. Ahora, coincido con Vubo: yo no soy bibliotecaria y hago salado mantenimiento en Wikipedia. De hecho, fue eso lo que me trajo aqui ;) --[[Usuario:Andreateletrabajo|Andreateletrabajo]] 02:41 30 mar 2011 (UTC)
:::Importar páginas se puede hacer de dos formas: 
:::-Manualmente es decir se crea la entrada aquí en el Wikcionario y se meciona en el resumen que el contenido se importa de la es.wikipedia o mejor en la página de discusión se copia el historial original desde la Wikipedia.
:::-Importar con la herramienta disponible para bibliotecarios del Wikcionario, la que se encuentra en páginas especiales o [[Especial:Importar|aquí]].
::: saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:37 30 mar 2011 (UTC)
::::Vubo, yo propongo que el trabajo de adaptación lo hagamos todos, pero que solamente los bibliotecarios importen las entradas, porque me parece fundamental que se aproveche la posibilidad de traer el historial dentro del historial de MediaWiki y no como texto en la discusión. Hice los cambios necesarios en [[w:Especializaciòn]], està listo para que lo traigan. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.77.222|190.95.77.222]] 02:42 3 abr 2011 (UTC)</text>
      <sha1>pof8imd7ccztvpsczewnzxbuzipenf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2011 04</title>
    <ns>4</ns>
    <id>97579</id>
    <revision>
      <id>6110606</id>
      <parentid>5627493</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13349" sha1="rlk69erpv0f6irsfqbh4d3kx0oco2qh" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Sugerencias de búsqueda ==

Las sugerencias de búsqueda (&quot;Activar sugerencias de búsqueda mejoradas (piel Vector solamente)&quot;) no marchan en es.wikt. Quizá haya algún error en Common.js? Me parece raro que cuando escribo en la caja de búsqueda, el texto sea gris e no haya ninguna sugerencia... En otros Wiki, esto no se pasa. [[Usuario:Malafaya|Malafaya]] 16:28 30 mar 2011 (UTC)
:Gracias por el aviso. Ahora estoy bastante ocupado, pero en cuanto pueda le echaré un vistazo. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:12 30 mar 2011 (UTC)
::Pués, claro, cuando puedas :). Gracias, Juan. [[Usuario:Malafaya|Malafaya]] 13:46 1 abr 2011 (UTC)
:::Ya debería funcionar. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:03 3 abr 2011 (UTC)

==Botones de Bibliotecario==
¿Quizá si nos sobren algunos?

Estimados Señores,

De Vubo puedo decir que es uno de los usuarios que mas entradas ha creado en el Wikcionario, que su labor borrando vandalismos ha sido enorme y que en el contamos  con un compañero  inteligente y culto y que cuenta con mi aprecio personal y seguramente de muchos otros usuarios de aquí.

Sin embargo en mi opinión los botones de bibliotecario le han generado una serie de tropiezos resultado de una falta de conocimiento o de una mala interpretación de las políticas relacionadas. Con el único afán de evitar estos incidentes incomodos en mi opinión, les pido que consideren realizar una votación para otorgarle los flags de auto patrullero y reversor y retirar los botones de bibliotecario.  Vubo si te quedará claro el papel de biblio, esta propuesta mía  no representaría en lo absoluto algo que te quite valor, solo es una función administrativa en un sistema informático y no un título que otorgue poder o valor adicional al que ya tienes por ser un muy importante usuario de esta comunidad y para muestra ofrezco también mis botones si la comunidad cree que no los necesito, me los quito inmediatamente y sin replicar, solo les pediria por comodidad que me permitan usar el botón de reversor saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:15 11 abr 2011 (UTC)
:En parte sí tienes razón, estimado Cvmontuy, y no sólo por mí sino por cualquier otro biblio. Si la comunidad quiere que yo deje los botones, los dejo; pero claro, siempre y cuando sea por votación. Además noto que que en este proyecto es lo mismo ser burócrata que administrador; pueden elegirse separados si se desea. En Wikipedia existe [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Kved/Desbibliotecarizaci%C3%B3n esto] que hizo ahí el compañero Kved.
:Aunque sí quisiera dar una crítica constructiva al respecto: Hay muchos bibliotecarios que tienen los botones y no los usan ni hacen nada y sus ediciones son muy escasas (algunos no alcanzan ni a 1.000); además de que otros casi no participan.
:Para mi punto de vista el proyecto necesita ACTIVIDAD y eso es lo que más ha faltado. Los biblios no participan o entran muy poco al proyecto y me parece que sí somos demasiados biblios. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 00:15 12 abr 2011 (UTC)
::Ahora también, tengamos cuidado todos, no vayamos a tomar una decisión precipitada de la cual nos arrepintamos a futuro sólo por un estúpido arranque emocional. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 00:23 12 abr 2011 (UTC)
:::Antes que otra cosa pase: desde aquí quisiera hacer pública una cosa muy importante:
:::Yo estoy 100% DISPUESTO a que se me haga una consulta de desbibliotecarización en el momento que sea esté o no activo. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 00:28 12 abr 2011 (UTC)

== Template namespace initialisation script ==

Hello. Some years ago, developpers used [[Special:Contributions/Template_namespace_initialisation_script|Template namespace initialisation script]] to move some pages from the MediaWiki to the Template namespace, and left some useless redirects.

I use to delete them on [[meta:Global sysop|GS projects]] and to give the list to other projects where local admins can do it. However, the list of eswiktionary has more than 500 pages to delete, and I can't ask you to delete them by hand.

I can give the list to someone that owns a sysop bot, or I can simply do it on my own. I just need both sysop and bot status to do it. For more informations, please see [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Speedy_deletions#MediaWiki_pages_by_Template_namespace_initialisation_script this request (meta)].

Thanks -- [[Usuario:Quentinv57|Quentinv57]] 15:45 13 abr 2011 (UTC)

; A ver si aclaro un poco.
:Lo que están haciendo en meta es una limpieza. En el 2004 cuando las cosas funcionaban de manera diferente, etc. Un robot vino y creó varias páginas en el espacio &quot;Mediawiki:&quot; (que tiene los mensajes del sistema).

: Esas &quot;creaciones&quot; están en http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&amp;limit=500&amp;target=Template+namespace+initialisation+script  y son las que quieren borrar.

: El asunto es que .. al mismo tiempo se hizo un desbarajuste en el espacio de nombres de plantillas
: http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Yourpasswordagain&amp;redirect=no &lt;-- se usaban plantillas para lo que ahora son mensajes de sistema
: esas las creó el robot al &quot;trasladar&quot; lo que otro robot (Mediawiki default) hizo el día anterior
: http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:yourtext&amp;action=history

: Usar páginas &quot;Mediawiki:&quot; tiene una desventaja grande: no permite que el lector cuyo idioma natal sea otro (por ejemplo, quien viene a a aprender), pueda ajustar el idioma del sitio a su idioma de prefrencia. LA ventaja es que con dichas páginas se puede modificar los mensajes predefinidos de sistema a las necesidades de cada wiki.

: Lo que yo me disponía hacer (puesto que es tarea larga y monótona)  es
# Eliminar todas las páginas &quot;Mediawiki:&quot; creadas en el 2004 por el robot &quot;Template namespace initialisation script&quot; y que no hayan sido modificadas posteriormente.
# Eliminar todas las &quot;plantillas&quot; creadas en el 2004 [http://es.wiktionary.org/w/index.php?limit=500&amp;tagFilter=&amp;title=Especial%3AContribuciones&amp;contribs=user&amp;target=MediaWiki+default&amp;namespace=10&amp;year=&amp;month=12 MediaWiki default]  ya que no son en realidad &quot;plantillas&quot; en el sentido que actualmente las conocemos (y son resultados de trasladar viejas páginas MediaWiki: al espacio Plantilla:

: Como no soy biblio aquí, primero planteo la tarea para solicitar un ''nihil obstat''. [[Usuario:Magister Mathematicae|Magister Mathematicae]] 16:27 13 abr 2011 (UTC)

:: Para más clarificación, [http://twitpic.com/4kf7cf ved esta imagen] para corroborar cómo se ve la portada cuando las preferencias están &quot;en francés&quot;, mezclando de forma inconsistente español y francés (el español aparece cuando es un mensaje &quot;viejo&quot; que existe explícitamente como página en el espacio &quot;MediaWiki:&quot; (y por tanto es único independiente del idioma) y el francés aparece donde se está usando el sistema moderno que deja que el mensaje sea generado dependiendo de la configuración del visitante (al no existir un mensaje en el espacio MEdiaWiki: ) [[Usuario:Magister Mathematicae|Magister Mathematicae]] 17:00 13 abr 2011 (UTC)
:::Compañero Magister Mathematicae: no entiendo muy bien lo que pasa, pero yo sí soy biblio aquí y estoy dispuesto a ayudar en lo que sea para beneficiar al proyecto, ¿qué tengo que hacer?, pongo los botones que tengo a tu disposición. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 17:12 13 abr 2011 (UTC)
::::En vista de la situación, la respuesta debiera ser ''[[nihil obstat]]''. Por mi parte, adelante. [[Especial:Contribuciones/190.95.92.82|190.95.92.82]] 17:38 13 abr 2011 (UTC)
:::::A mí háblenme en cristiano, no entiendo eso de ''nihil obstat''. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:56 13 abr 2011 (UTC)
::::::En cristiano latín: ''nihil obstat'' significa &quot;sin impedimento&quot;, era una frase común en los libros antiguos, con la cual la iglesia aprobaba la publicación, indicando que no había ninguna objeción al contenido en relación a la doctrina de la iglesia, dando origen al uso actual: es simplemente una forma de decir &quot;no hay problema&quot;. [[Usuario:Magister Mathematicae|Magister Mathematicae]] 19:10 13 abr 2011 (UTC)
Gracias por la explicación, y ahora aplicándolo al Wikcionario en español ¿qué tengo que hacer?. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 19:48 13 abr 2011 (UTC)
:Esperar... y luego borrar lo que se indicó arriba. [[Usuario:Magister Mathematicae|Magister Mathematicae]] 19:51 13 abr 2011 (UTC)

::No veo inconvenientes. Además de los problemas arriba mencionados que resolvería, eliminarlas ayudará al manteminiento local. Haría usable [[Especial:PlantillasSinCategorizar]], y a mi infinitamente feliz. Si surgiera algún problema, siempre se podría resolver caso por caso.
::Ocasionalmente hago uso de un bot para ciertas tareas puntuales, por si acaso lo necesitarais, aunque no estaré en disposición de usarlo probablemente al menos en un mes. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 07:45 14 abr 2011 (UTC)

== Categoría:Palabras formadas por composición ==

Acabo de crear [[:Categoría:ES:Palabras formadas por composición]] pero dudo en continuar porque veo que en a la parte de abajo de [[:Categoría:Palabras formadas por composición]] es donde van por defecto los artículos si no se añade leng=es en la plantilla etimología. ¿Cual es mejor opción, dejarlo como estaba y anular [[:Categoría:ES:Palabras formadas por composición]] o transferir esos artículos a [[:Categoría:ES:Palabras formadas por composición]] añadiendo leng=es? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.7|82.198.250.7]] 12:47 30 abr 2011 (UTC)
:Yo te recomiendo que pruebes con transferir esos artículos a la categoría «Palabras formadas por composición»; y si surgen problemas, trataremos de solucionarlos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 17:20 30 abr 2011 (UTC)
::Compañero, creo que acabo de entender a qué te referías: Creo que la categoría puede quedarse vacía de artículos y ser una categoría de categorías. Yo abogo porque todas las palabras en castellano o español estén en categorías «ES:». De hecho ya comencé a vaciarla de artículos en español. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 17:35 30 abr 2011 (UTC)
:::Yo opino exactamente lo opuesto que Vubo. Desde que se crearon las plantillas para clasificación etimológica, las instrucciones de uso dicen claramente que debe indicarse el código de idioma ''en caso de ser distinto al español''. Es la misma lógica de las plantillas de encabezado ({{ep|ES}} y no {{ep|ES-ES}}).
:::Mi opinión es que las subcategorías :ES: deberían eliminarse inmediatamente. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:38 3 mayo 2011 (UTC)
::::Las plantillas de campo semántico: {{enlace plantilla|Física}}, ..., cuando se usan omitiendo el parámetro ''leng'' clasifican la entrada en cuestión en [[:Categoría:ES:Física]] etc, Te pregunto ¿debemos tener estas dos formas de categorizar? o ¿debemos quedarnos solo con una?, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:32 3 mayo 2011 (UTC)
:::::Compañero Λεξικόφιλος, me parece muy rara tu postura y, perdóname la expresión, muy poco coherente. Imagina que los biblios tomáramos ahora mismo la decisión de borrar todas las categorías «:ES:», ¿te imaginas qué desorden se haría?. Además, yo sostengo mi postura porque gracias a que las entradas en español están en «:ES:» es más fácil para los bots y demás usuarios conectarnos con los wikcionarios en otros idiomas. Lo que sí podemos hacer, y creo que sería mucho más práctico, uniformizar las planillas, de tal suerte que no haya necesidad de poner ''leng=es''. Salidos, --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:37 3 mayo 2011 (UTC)
::::::Repensando lo que dice Carlos, es lógico que tengamos un sólo esquema. Mi preferencia sería tener, por así decirlo, el español por defecto siempre que fuera posible, pero es verdad que en algunos casos no tiene sentido eliminar el :ES:.
::::::Por consiguiente, me parece que lo más lógico es lo que comenta Vubo: modificar {{ep|etimología}} para que por defecto pase el valor &lt;code&gt;leng=es&lt;/code&gt;. Si la comunidad está de acuerdo, es fácil de implementar (y me daría la oportunidad para hacer otros cambios, aprovechando los parámetros extra que he añadido a {{ep|l}}). Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 06:38 13 mayo 2011 (UTC)
:::::::Manifestando mi apoyo a Λεξικόφιλος, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 11:41 16 mayo 2011 (UTC)
:::::Habiendo visos de consenso, si nadie se opone a la moción en lo que resta de la semana, haré el cambio arriba mencionado. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 12:23 16 mayo 2011 (UTC)
::::::En vista de que nadie se ha opuesto a la moción, he modificado {{ep|etimología}} para que pase por defecto &lt;code&gt;leng=es&lt;/code&gt;. A partir de ahora, es innecesario indicarlo expresamente. Por favor, recordad colocar el parámetro correcto cuando introduzcáis etimologías para entradas en otros idiomas. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 14:02 26 mayo 2011 (UTC)</text>
      <sha1>rlk69erpv0f6irsfqbh4d3kx0oco2qh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2011 05</title>
    <ns>4</ns>
    <id>98758</id>
    <revision>
      <id>6110607</id>
      <parentid>6099382</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15523" sha1="mrz6hn4ku4hzbxeo28785608zwkru9t" xml:space="preserve">{{Archivo}}
==Agilización de las determinaciones en las propuestas de borrado==
Señores: he creado la planilla de propuesta de borrado, precisamente para agilizar el proceso de borrado de las entradas que estan &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Borrar (en consulta)|aquí]]&lt;/nowiki&gt;. Ustedes pueden ver mi labor en las entradas [[abamuro]] y [[antrofobia]] y me gustaría que participaran en sus votaciones como se hace en Wikipedia. Reconozco que me lié con las planillas de las fechas y si me ayudan a corregirlas estaría encantado, además de que hace falta definir mejor las políticas para las propuestas de borrado. Saludos compañeros. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 10:09 5 mayo 2011 (UTC)

== Estilo de ejemplos ==

Buscando en el manual de estilo, y en los esquemas para entradas en español y otros idiomas, no encuentro ninguna indicación de cómo mostrar las traducciones de los fragmentos. ¿Alguien sabe si hay algo fijado? Si no lo hay, ¿deberían aparecer traducciones? ¿con qué estilo: sangrado, entrecomillado, tamaño, etc.? Estaba pensando en crear una plantilla para despreocuparme de estos menesteres, pero antes me gustaría saber la forma más aceptada. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:58 19 mayo 2011 (UTC)
:Yo llevo un tiempo pensando que deberíamos actualizar y completar el manual de estilo; buen momento parece, si tú también lo propones, Juan.
::Ciertamente. Me parece bastante importante mantener un estilo coherente. De cara al usuario y de cara al desarrollo de herramientas de mejora de usabilidad, ahora que MediaWiki ha aumentado el potencial para ello. Sería interesante rescatar los temas que han quedado sin aclarar en el archivo del Café --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:02 19 mayo 2011 (UTC)
:Mi uso, al menos, ha sido recargar poco la traducción. Suponiendo que estuviéramos ilustrando {{l+|de|Gespenst}}, yo lo haría así:
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;::&quot;Ein ''Gespenst'' geht um in Europa – das ''Gespenst'' des Kommunismus.&quot; → &quot;Un ''fantasma'' recorre Europa: el ''fantasma'' del comunismo.&quot; Marx, Karl &amp; Engels, Friedrich (1848) ''Manifest der Kommunistischen Partei''. London: Bildungs-Gesellschaft für Arbeiter, p. 3 [http://de.wikisource.org/wiki/Manifest_der_Kommunistischen_Partei_%281848%29]&lt;/nowiki&gt;.&lt;/code&gt;
:{{u|Olybrius}}, que prefiere emplear una traducción editada en castellano en lugar de proveer la suya propia, incluye las referencias tanto a la versión original como a la traducción, cosa que me parece muy correcta. Véase, por poner un ejemplo, {{l+|en|unreasonable}}.
:Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 12:20 19 mayo 2011 (UTC)
::Hola. Otra opción de formato pueden ser el cambio de línea o el uso de dos columnas. Yo preferiría el cambio de línea, porque en el modo en que aparece el ejemplo de ''Gespenst'' no me parece del todo nítida la separación al seguirse el texto en castellano con la misma tipografía y en la misma línea. También yo uso traducciones publicadas, pero no me abstengo de usar las mías si no existen otras. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.121.84.53|190.121.84.53]] 13:46 19 mayo 2011 (UTC)
:::Así se sigue, con un incremento de sangrado, en en.wikt (p. ej. [[:en:direction]]), donde además permiten el plegado del texto. Esto se podría tratar de implementar una vez fijado.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:02 19 mayo 2011 (UTC)
::Pues sí, me parece lo mejor y lo más correcto. Antaño hacía eso mismo con las entradas en gótico, pero era fácil, pues el corpus se reduce casi en su totalidad a la Biblia. En cambio, para otros idiomas minoritarios es difícil encontrar traducciones profesionales. En estos casos he optado por traducirlas yo, y no sé si es muy correcto, sobre todo por poderse considerar fuente primaria. He creado muchos ejemplos abusando de libertad en el formato (últimamente los uso como trampolín para la creación de nuevas entradas), por eso me gustaría saber qué camino tomar, antes de que se multipliquen las variedades y el trabajo para reformatearlas sea mayor. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:02 19 mayo 2011 (UTC)
:Favor de no olvidar que anteriormente discutimos el tema de la  ubicación de referencias, en su momento la mayoriá prefirió la propuesta de  Λεξικόφιλος que consiste en colocar las referencias de los ejemplos junto al texto del ejemplo ([[punción]]) y no en el apartado de referencias ({{l+|en|unreasonable}}), ahora tenemos una mezcla, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:54 19 mayo 2011 (UTC)
::Sería buen momento para empezar a rescatar todas estas cuestiones. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:02 19 mayo 2011 (UTC)
:::Recordad que {{u|Shooke}} ya había hecho un esbozo de manual de estilo ([[Usuario:Shooke/Wikcionario:Guía de estilo|ver aquí]]). Me parece que ya era hora de buscar oficializar esto que dice Juan; yo abogo porque ya se cree una guía formal. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:47 19 mayo 2011 (UTC)
::::A propósito del formato de los ejemplos: ¿qué les parece el subrayado en vez de las cursivas para destacar la palabra ejemplificada? El subrayado es más &lt;u&gt;chillón&lt;/u&gt;, pero tiene la ventaja de que no suele emplearse en los textos y así se evita el pequeño inconveniente de no poder distinguir entre la cursiva que pone uno y la que pudiera traer el texto original. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.121.94.128|190.121.94.128]] 18:57 19 mayo 2011 (UTC)

:Por el momento tenemos al menos 4 cuestiones que discutir, a saber:
:*¿qué formato usar para destacar la palabra ejemplificada? (opciones a vuelapluma: cursiva, negrita, subrayado)
:*¿qué formato usar para la traducción? (opciones a vuelapluma: mismo formato, cursiva, cualquiera de las anteriores con salto de línea previo, cualquiera de las anteriores con salto de columna previo)
:*¿usar sólo traducciones publicadas, o aceptar las caseras?
:*¿estandarizar o no la ubicación de las fuentes?
:A mí me gusta el plegado automático de en.wikt, pero no quisiera tener que implementar Otra Plantilla Más™ para ello. Por lo que veo, en en.wikt lo han resuelto con puro formato CSS. Si pudiéramos hacer algo así aquí (cuestión en la cual me remito a los expertos locales, siendo que mi conocimiento de CSS es muy limitado), tendría mi pleno apoyo.
:Quizás deberíamos discutir estas cosas en [[Usuario Discusión:Shooke/Wikcionario:Guía de estilo|otro sitio]], o presentarlas aquí mismo de otra manera, cuestión de poder agrupar mejor las distintas preguntas y argumentos. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 14:57 24 mayo 2011 (UTC)

::Algunas opiniones
::
:*¿qué formato usar para destacar la palabra ejemplificada? (opciones a vuelapluma: cursiva, negrita, subrayado)
::Negrita, el subrayado me parece demasiado abultado.[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:41 24 mayo 2011 (UTC)
::Mi orden de preferencias es subrayado&gt;negrita&gt;cursiva&gt;nada. --[[Especial:Contribuciones/190.121.73.171|190.121.73.171]] 16:39 26 mayo 2011 (UTC)
::Preferencias: cursiva &gt; negrita &gt; nada &gt; subrayado. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:07 27 mayo 2011 (UTC)
::Cualquiera menos nada. Ninguna preferencia definida. Eso sí, técnicamente prefiero usar la etiqueta &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;u&gt;&lt;/u&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para marcar la palabra por dos razones:
::# su uso es más raro en el wiktionary, con lo que es más fácil aislar la palabra
::# usando un poquito de css y javascript, podría aplicarse el estilo que se quisiera, sin estar encorsetados en esas cuatro opciones: reborde punteado, cambio de tipografía, color, etc... --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:49 1 jun 2011 (UTC)
:*¿qué formato usar para la traducción? (opciones a vuelapluma: mismo formato, cursiva, cualquiera de las anteriores con salto de línea previo, cualquiera de las anteriores con salto de columna previo)
::Mismo formato con salto de línea previo, la cursiva también puede aparecer en el texto original, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:41 24 mayo 2011 (UTC)
::Mismo formato con salto de línea. --[[Especial:Contribuciones/190.121.73.171|190.121.73.171]] 16:39 26 mayo 2011 (UTC)
::No me parece mal el mismo formato con salto de línea previo, pero eso haría que, cuando haya múltiples ejemplos, se confundan unos con los otros. ¿Qué parecería usar el mismo formato, salto de línea, y un nivel adicional de sangrado? [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:07 27 mayo 2011 (UTC)
::Salto de línea siempre con sangría. Nuevamente, como apunte técnico, si se quisiera implementar algún tipo de plegado de ejemplos, aconsejaría sustituir &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;::&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; por &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;;:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, que genera el mismo efecto, pero mantiene la información de anidamiento en el código de la página. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:49 1 jun 2011 (UTC)
:*¿usar sólo traducciones publicadas, o aceptar las caseras?
::Aceptar traducciones caseras cuando la traducción en cuestión sea lo suficientemente simple para no causar controversia,  [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:41 24 mayo 2011 (UTC)
::Aceptar traducciones caseras cuando no exista traducción publicada e indicarlo así en el resumen de edición. --[[Especial:Contribuciones/190.121.73.171|190.121.73.171]] 16:39 26 mayo 2011 (UTC)
::Soy consciente de las razones para emplear traducciones publicadas, pero a mi juicio lo más importante en un ejemplo es ilustrar el uso de la palabra. Si una traducción publicada no es lo suficientemente clara en ese sentido (por ejemplo, si elige traducir un término por una perífrasis, o altera la estructura de la frase en el punto relevante), prefiero una {{l+|la|ad hoc}}. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:07 27 mayo 2011 (UTC)
::De la misma opinión que todos los anteriores. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:49 1 jun 2011 (UTC)
:*¿estandarizar o no la ubicación de las fuentes?
::La estandarización simplifica la consulta o uso del Wikcionario.[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:41 24 mayo 2011 (UTC)
::Sí. --[[Especial:Contribuciones/190.121.73.171|190.121.73.171]] 16:39 26 mayo 2011 (UTC)
::Estandarizar. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:07 27 mayo 2011 (UTC)
::Sí, estandarizar sin duda. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:49 1 jun 2011 (UTC)

==Votad, por favor==
Compañeros: tenemos un par de entradas que tienen la planilla de &lt;nowiki&gt;{{aviso borrar}}&lt;/nowiki&gt;, y ya he abierto la votación [[Wikcionario:Consultas de borrado/Spanish dictionary|aquí]] y [[Wikcionario:Consultas de borrado/Spanish online dictionary|aquí]]. ¿No pensáis que ya es hora que se haga algo?, yo sí. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:31 19 mayo 2011 (UTC)
:Para las entradas cuyo significado este completamente determinado por sus componentes, estoy de acuerdo con Λεξικόφιλος en que no es necesario que se realicen votaciones, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:55 20 mayo 2011 (UTC)
::Cvmontuy: sólo te recuerdo que yo no creé la propuesta de borrado en Wikcionario en español, y, al parecer, se hizo antes, incluso, de que yo me registrara aquí. Hago esto porque sinceramente la veo inconclusa y creo que es necesario concluirla de una vez por todas ¿o no?; a este par de entradas les estoy dando un plazo de 15 días, tal como se hace en Wikipedia. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:23 20 mayo 2011 (UTC)
:::Cvmontuy: Noté que las entradas ya las borraste, creo que será mejor concluir las votaciones. Gracias. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:37 20 mayo 2011 (UTC)
:::Cada semana borramos decenas o cientos de entradas, afortunadamente no hacemos esas votaciones. Considero que el tema de la votación debe reservarse a cuando el borrado es un tema discutible. Pero hay casos cuya defensa esta perdida, por ejemplo si la entrada viola alguna de nuestras politicas, y como ya habiamos discutido el tema de borrar expresiones compuesas que no agregan valor o significado adicional a la suma de sus partes, y cuando se presenta esta votación (en mi opinión innecesaria), pero que obtuvo 3 votos implicitos a favor de borrar, pense que era mejor borrar y continuar con lo siguiente y evitar trabajo burocrático infructuoso. Como sabes eres libre de recrear estas entradas o reiniciar la votación pero en mi opinión eso no sería útil, recibe saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:49 20 mayo 2011 (UTC)
::::No las pienso restaurar ni mucho menos, yo también estaba a favor de su borrado; sólo que no quería borrarlas así como así, quería respetar la planilla de borrado. Lo que sí te digo es que es absurdo mantener un año las planillas de la propuesta de borrado y no hacer nada, menos mal que ya se ha procedido. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 19:29 20 mayo 2011 (UTC)


==In memoriam: [[Usuario:Robert Ullmann|Robert Ullmann]]==
Robert Ullmann ([[:en:User:Robert Ullmann|enlace a su página en en.wikt]]), el creador y operador del bot [[Especial:Contribuciones/Interwicket|Interwicket]], falleció el pasado 19 de marzo tras una larga enfermedad. [http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:kSyeEZI8MNMJ:littleton.m.wickedlocal.com/wkdLittleton/db_111958/contentdetail.htm%3Bjsessionid%3D81A35FE0F7AAD40C39DDE29ADA8377F9%3Fcontentguid%3DR8saYPsL%26detailindex%3D5%26pn%3D0%26ps%3D10+Robert+Ullmann+for+the+last+five+years+he+had&amp;cd=1&amp;hl=el&amp;ct=clnk&amp;client=firefox-a&amp;source=www.google.com Este obituario] dice lo siguiente:
::'' Robert Laurence Ullmann, de 50 años, que creció en Acton, falleció el sábado, 19 de marzo, en el Hospital General de Massachusetts en Boston tras una larga enfermedad. Nacido en Boston en 1960, era el hijo de Laurence E. y Helen S. Ullmann de Acton. Rob era programador de computadoras, primero para Via Systems en Burlington,y después para Prime Computer en Framingham y  Process Software en Needham. Su último cargo fue como Director Ingeniero de software de Lotus Development Corporation, continuando con esa empresa cuando se fusionó con IBM hace varios años. Según su currículum, &quot;diseñaba e implementaba medios Avian de transmisiones en múltiples plataformas.&quot; | Durante los últimos cinco años vivió en Nairobi, Kenia, donde fue colaborador y operador de sistema en Wikcionario y Wikipedia. Además de sus padres, le sobreviven tres hermanas, Margaret Layton de Springville, Utah, Linda Ullmann de Chelmsford, y Maryann Ullmann de Acton.''
Gracias por todo Robert. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 12:13 24 mayo 2011 (UTC)
:Aunque sirva de poco aquí, quede constancia de mis condolencias y mi agradecimiento por toda su labor. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:53 1 jun 2011 (UTC)
::También yo le mando mis condolencias. De hecho ya he retirado el flag de bot a [[Usuario:Interwicket|Interwicket]], por petición de [[Usuario:Quentinv57|Quentinv57]]. Pues R.I.P. al señor Ullmann. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 06:00 2 jun 2011 (UTC)</text>
      <sha1>mrz6hn4ku4hzbxeo28785608zwkru9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2011 06</title>
    <ns>4</ns>
    <id>100984</id>
    <revision>
      <id>6110608</id>
      <parentid>625827</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="1bukietkyl90sh3q28njwxr08kwbhy9" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Unificación SUL ==
He sido remitido a esta página por un steward en relación a una petición de unificación SUL. Tengo registrado el nombre de usuario Moises en diversas wikis, y tengo el SUL sobre este nombre, pero no puedo iniciar sesión en el wikcionario con el mismo. Agradeceria ayuda para completar el proceso en es.wiktionary. [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=moises] --[[Especial:Contribuciones/217.126.6.97|217.126.6.97]] 10:29 19 jun 2011 (UTC)
: Confirmo la petición. Hay que renombrar Moises para Moises (usurpado) y problema resuelto. Un saludo, --[[Usuario:Dferg|Dferg]] 15:32 21 jun 2011 (UTC)
::Ya se ha renombrado Moises a Moises II, gracias por soportar y explicar la solicitud, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:26 21 jun 2011 (UTC)
::: Gracias por vuestra ayuda. --[[Usuario:Moises|Moises]] 17:36 22 jun 2011 (UTC)

== expresiones comerciales? ==

No hay hasta ahora ninguna lista con expresiones comerciales en todos los idiomas, empezando por el español, frances, ingles, aleman y neerlandes.{{No firmado|91.176.180.175|[[Usuario:Vubo|Vubo]] 20:02 22 jun 2011 (UTC)}}.
:¿Por qué no echas un vistazo a [[:Categoría:ES:Comercio|esta]] categoría? y si puedes ampliarla, mejor. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 20:02 22 jun 2011 (UTC)</text>
      <sha1>1bukietkyl90sh3q28njwxr08kwbhy9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2011 07</title>
    <ns>4</ns>
    <id>101410</id>
    <revision>
      <id>6110609</id>
      <parentid>5944625</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30049" sha1="p2cz1tl3n0eswtnxtmztyl743rmjcmd" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Revertir redirecciones ==

Solicito la atención de algún bibliotecario sobre las entradas [[limar]] y [[matar]], las mismas aparecen como destino de las entradas [[pulir]] y [[deslustrar]] lo cual -obviamente- es incorrecto.
--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] 00:30 7 jul 2011 (UTC)
::Ya fueron eliminadas, gracias y saludos, -- [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 04:07 7 jul 2011 (UTC)

== Guiones iniciales en las raíces verbales en swahili ==

Hola: me piden los compañeros del Wikcionario polaco que os haga llegar la siguiente observación (yo, personalmente, no sé nada de swahili). En el Wikcionario español se introducen las raíces verbales de los verbos swahili http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:SW:Verbos con el guion incial, práctica esa que no se aplica en ningún otro Wikcionario (inglés, francés o el propio swahili). Esto dificulta de alguna manera la creación de enlaces entre los distintos Wikcionarios. Sería conveniente —mientras todavía la lista de esta página no sea muy extensa— adaptarse a la manera de proceder aplicada en otros Wikcionarios, unificar los criterios en este aspecto. ¿Qué os parece? --[[Usuario:Richiski|Richiski]] 20:50 10 jul 2011 (UTC)
::Hola, aquí en el proyecto hay muy pocos editores con conocimiento del swahili, sugiero que si no tienen inconveniente nos ayuden a hacer estas correciones, reciban saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:39 12 jul 2011 (UTC)
:::Richiski, me parece, pero no me consta, que la [[forma canónica]] de los verbos del swahili es la raíz con guión, tal como está aquí. Quizás exista una manera de resolver el problema técnico sin alterar los títulos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.121.111.196|190.121.111.196]] 18:11 12 jul 2011 (UTC)
::::A vuelo de Google: [http://books.google.cl/books?id=oVSNeo2O6zIC&amp;printsec=frontcover&amp;dq=swahili+dictionary&amp;hl=es&amp;ei=co4cTv_WHqPi0QGb_szqBw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=2&amp;sqi=2&amp;ved=0CDQQ6AEwAQ#v=onepage&amp;q&amp;f=false un diccionario] que pone raíces sin guión y [http://books.google.cl/books?id=UGeVMLT2sLgC&amp;pg=PA252&amp;dq=swahili+dictionary&amp;hl=es&amp;ei=d48cTvedEcP10gHphLjcBw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=10&amp;ved=0CFMQ6AEwCTgK#v=onepage&amp;q=swahili%20dictionary&amp;f=false un manual de aprendizaje] que las pone con guión. ¿Algún entendido podría dar su opinión? --[[Especial:Contribuciones/190.121.111.196|190.121.111.196]] 18:19 12 jul 2011 (UTC)
:::Existe el recurso de crear redirecciones lo que puede resolver el tema de los enlaces entre los distintos diccionarios, sin embargo aún hace falta una opinión experta sobre como deben estar las entradas con o sin guión, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:47 12 jul 2011 (UTC)
:Echando un vistazo a algunas gramáticas disponibles en la red veo que las raíces no ocurren en ninguna forma real del verbo. Lo más cercano es el imperativo, pero puede sufrir cambios. Se puede obtener también desde el infinitivo, que se forma con el prefijo ku-, pero es poco práctico al realizar búsquedas. Me parece que lo correcto es mantener el guión, como en los afijos del resto de lenguas. Sin embargo es impráctico, ya que en este caso casi todas las palabras del idioma acabarían indexadas por el guión, y habría que buscarlas así. Yo optaría por registrar las raíces sin guión, e incluir éste en la cabecera de idioma, por ej. &lt;nowiki&gt;{{SW-ES|-la}}&lt;/nowiki&gt;. Lo mismo haría con los verbos en rumano, obviar la partícula {{l|ro|a}} del infinitivo.--[[Especial:Contribuciones/95.22.18.133|95.22.18.133]] 17:43 14 jul 2011 (UTC)
:: Gracias por vuestras opiniones. Por mi parte, las trasmitiré a los colegas del '''Wiktionary''' polaco. Tal vez la solución apuntada por [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] (crear redirecciones) pueda solventar de alguna manera la dificultad de los enlaces entre los distintos Wikcionarios. De todos modos, si se tomara aquí a posteriori alguna decición al respecto, agradecería que me lo cominicarais. Saludicos :) --[[Usuario:Richiski|Richiski]] 18:39 14 jul 2011 (UTC)

== ¿Que tal si se usan plantillas en conjucaciones irregulares? ==

hola, he posteado esto en el café ya que he visto que hay un estandar para mostrar las conjugaciones de los verbos ([[Plantilla:es.v.conj]]) y está muy bonita, y bien echa, ademas es colapsable, lo que la hace consumir menos espacio. Sin embargo, en verbos irregulares se usa una tabla que no está en una plantilla, no es colapsable y no tiene el mismo diseño. Creo que sería bueno usar la plantilla estandar para estas conjugaciones para ser más ordenados. No la usan porque todavía no esta dentro del estandar de la plantilla, o alguna otra razón?
:Algunas plantillas de conjugaciones estan construidas incluyendo la plantilla {{enlace_plantilla|es.v.conj}}, pero otras no, precisamente aquellas que observaste que no tienen el atributo colapsable, cualquier usuario que conozca el tema de las plantillas podría hacer la edición/migración correspondiente.[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:31 13 jul 2011 (UTC)
::OK gracias por la aclaración, no me había dado cuenta que esa plantilla abarcara todo lo referente a conjugación en español --[[Usuario:Kzman|Kzman]] 20:42 17 jul 2011 (UTC)

== Filtro de ediciones automático ==

Hola
Hay una herramienta de software que nos podría ayudar para reducir el vandalismo y también reducir el tiempo que invertimos en retirar las entradas inadecuadas, esta herramienta se emplea desde el 2009 en la en.wikipedia, y en la es.wikipedia y  recientemente en es.wikilibros, también esta activa en algunas decenas de otros sitios de la fundación.

Esta herramienta es muy configurable  y los bibliotecarios locales podrán una vez activada hacer ajustes en la configuración.
Funciona con base en reglas que utilizan diversos parámetros por ejemplo:

Se puede evitar que usuarios con menos de 100 ediciones blanqueen una página.
Se puede evitar que un usuario anónimo cree entradas con menos de 20 caracteres.
Se pueden categorizar automáticamente entradas nuevas que no esten wikificadas.

Los detalles sobre la herramienta los pueden consultar aquí: 
:*[[mw:Extension:AbuseFilter]]
:*[[w:Wikipedia:Filtro de ediciones]] 
:*[[w:en:Wikipedia:Edit filter]].

El proceso para activar esta herramienta seria:

1.- Primero hacer una votación, puede ser informal aqui en el café.
2.- Solicitar en bugzilla la integración de la herramienta aqui en el Wikcionario.
3.- Solicitar apoyo a usuarios expertos de otros sitios para que nos ayuden a implementar las primeras configuraciones.

¿Que opinan?, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:57 14 jul 2011 (UTC)
:Es una herramienta muy poderosa y mientras esté en manos de gente sensata puede ayudar muchísimo. En Wikipedia pasé las de Quico y Caco para incluir [[guarro]] como nombre común de dos aves rapaces... Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.121.92.73|190.121.92.73]] 02:45 14 jul 2011 (UTC)
::Para mí, al igual que el compañero de la Ip 190.121.92.73, me parece muy buena esta herramienta, y además, por la falta de bibliotecarios activos, sería una excelente ayuda para evitar vandalismos; pues en ocasiones los bibliotecarios que somos un poco más activos debemos borrar demasiadas cosas que hacen los usuarios. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 21:53 14 jul 2011 (UTC)
:::A mí también me parece buena idea tal y como está expuesta la propuesta. Hay montañas de vandalismos o &quot;ediciones peculiares&quot; aquí.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] 16:53 15 jul 2011 (UTC).

::::He solicitado la activación en [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=29910 bugzilla], saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:54 15 jul 2011 (UTC)
::::Ya se encuentra activo el filtro, los usuarios biblios podran hacer pruebas en el menu de páginas especiales, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]
::Ya esta activo un primer filtro es uno de los más eficientes de la es.wikipedia,  posteriormente iremos agregando más filtros, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]
::: A petición de Cvmontuy me paso por aquí. Soy biblio en el proyecto hermano Wikilibros y allá hace tiempo que lo tenemos activado. Si puedo echarles una mano con la programación y/o configuración del filtro intentaré ayudarles en lo que pueda, aunque admito que me cuesta un poco. Drini sabe mucho del filtro y quizás el pueda ayudarles de un modo más avanzado. Un saludo, [[Usuario:Dferg|Dferg]] 14:04 16 jul 2011 (UTC)

::::Si es posible, tal vez convendría habilitar en esta herramienta un filtro para dificultar o bloquear la adición de direcciones de correo electrónico a las IPs y a los usuarios con menos de x ediciones. No es algo que en general convenga y, además, así se podrían evitar quebrantos de la privacidad de terceros. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 18:52 16 jul 2011 (UTC)
:::Ya se han activado varios filtros tomados principalmente de:  es.wikipedia y  es.wikilibros, agradezco a [[Usuario:Dferg|Dferg]] por su excelente asesoría y ayuda. Esta herramienta ya ha evitado algunas ediciones inadecuadas, las que se pueden revisar [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:AbuseLog aquí], saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 04:05 20 jul 2011 (UTC)
::::Muy interesante. He mirado los filtros, excepto el 7 que no se puede ver si uno es anónimo (creo), y advierto pequeños riesgos de falsos positivos en el filtro 2: ciertos compañeros crean entradas en que ponen la definición y dejan todo el resto tal como lo ofrece la plantilla de creación, si yo retiro todo lo accesorio se pierde alrededor de 1/5 del total (probé creando un verbo en otro idioma y modifiqué solo el código de idioma y la definición: 1155 caracteres; al limpiar quedó en 246). No entiendo la sintaxis, así que mejor pregunto: en el filtro 1 al parecer se establecen excepciones en que &quot;todo en mayúsculas&quot; no dispara el filtro y dice &lt;nowiki&gt;#REDIREC&lt;/nowiki&gt; ¿no debería ser REDIRECT y REDIRECCION? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.121.76.47|190.121.76.47]] 04:41 20 jul 2011 (UTC)
:::::Gracias por revisar y comentar, módifique el filtro 2 para reducir el riesgo de un falso positivo considerando la estructura de las entradas aquí, y con respecto al filtro 1 este esta correcto por que &lt;nowiki&gt;#REDIREC&lt;/nowiki&gt; es precisamente la parte común de &lt;nowiki&gt;#REDIRECT y #REDIRECCION&lt;/nowiki&gt;, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 05:11 20 jul 2011 (UTC)
::::::Gracias a ti. Hice una [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=wangk%C3%BCn&amp;action=historysubmit&amp;diff=631181&amp;oldid=631180 prueba real] (23% del original) y da la impresión de que es difícil eliminar 4/5 de una de esas entradas creadas sin formato. Mucho mejor. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.121.76.47|190.121.76.47]] 05:33 20 jul 2011 (UTC)

== Please, create some Wiki templates. ==

Sorry for English. Please, create some Wiki templates - babel, wikisource, wikiversidad. Examples of these templates you can see on my Page - [[Usuario:Averaver]]. --[[Usuario:Averaver|Averaver]] 12:26 14 jul 2011 (UTC)
:For Babel try: '''&lt;nowiki&gt;[[Wikcionario:Babel]]&lt;br&gt;{{·Usuarios por idioma (ru)}}&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{·Usuarios por idioma (en-2)}}&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;'''. For Wikisource: '''&lt;nowiki&gt;{{Wikisource}}&lt;/nowiki&gt;'''. I think a template for Wikiversidad does not exist yet. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 12:58 14 jul 2011 (UTC)
:: Thanks for help. --[[Usuario:Averaver|Averaver]] 13:16 14 jul 2011 (UTC)
:{{enlace_plantilla|wikiversidad}} has been created, regards, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:42 14 jul 2011 (UTC)
:: Thanks a lot. I updated the category - [[:Categoría:Inglés]]. --[[Usuario:Averaver|Averaver]] 15:46 14 jul 2011 (UTC)

== Derechos protegidos del Diccionario de la Real Academia Española, asuntos Copyright ==

Espero no estar repitiendo pero he buscado material relacionado en todas las páginas de ayuda y discusión sin exito.

¿No se ha intentado aún invitar amablemente a la Real Academia de la Lengua a abrir los contenidos de su diccionario para que puedan ser reutilizados por cualquier ciudadano (por ejemplo wikipedistas)? Según parece la ventaja numérica que llevan otras lenguas del proyecto Wikcionario es debida en buena parte a la integración de diccionarios académicos que ya existían, y en el caso del DRAE se trata de un diccionario financiado con dinero público, entiendo. 
Además, deberíamos aprovechar que se ha creado Wikimedia España para mover este tipo de temas. Hay mucha gente sensible al tema open source. 

[[Usuario:Gaianauta|Gaianauta]] 15:42 15 jul 2011 (UTC)

:Wikimedia España lo tiene como un [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Espa%C3%B1a/Proyectos#5 proyecto] desde que se fundo pero hasta donde sabemos no han publicado avances y aquí se han tenido varias discuciones la [[Wikcionario:Caf%C3%A9/2011_01|ultima]], sin una conclusión clara, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 16:17 15 jul 2011 (UTC) .

:gracias. He encontrado a través del tuyo estas otras discusiones: 
*[[Wikcionario:Caf%C3%A9/Archivo1#Propuesta_sobre_el_Diccionario_de_la_Real_Academia_de_la_Lengua_Espa.C3.B1ola]], 
*[[Wikipedia:Caf%C3%A9/Portal/Archivo/Miscel%C3%A1nea/2006/05#ESPASA]], 
*[[Wikipedia:Caf%C3%A9/Agosto_de_2004_02#M.C3.A1s_de_Copyright]]. 
Ahora lo que no me queda claro es cual es la política actual de Wikcionario. Vi una lista de diccionarios reutilizables (sin copyright), pero no consigo encontrarla de nuevo. No contenía el DRAE, pero tampoco sé si estaba actualizada. ¿Se permite el uso de entradas de la primera versión del DRAE?. Valdría la pena reavivar este asunto, a ver si me pongo. [[Usuario:Gaianauta|Gaianauta]] 17:15 16 jul 2011 (UTC)
::La política es NO romper la ley, sin embargo para mi esto no esta al 100% claro, mi sentir es que nos hace falta la opinión o asesoría de abogados expertos en medios y derechos de autor. En el wikcionario ahora tenemos por ejemplo cerca de &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Espasa|1000]]&lt;/nowiki&gt; entradas con contenido de la enciclopedia Espasa,  y un puñado del [http://books.google.com/books?printsec=frontcover&amp;id=qEvWAAAAMAAJ&amp;hl=es#v=onepage&amp;q=DLC1832&amp;f=false Diccionario de la Lengua Castellana de 1832], este último y según lo que se ha discutido arriba ya debería estar en el dominio público sin embargo algunas definiciones de esta versión permanecen identicas en la versión actual del DRAE. Aquí también se han empleado otras &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Plantillas_de_fuentes_y_autorizaciones|fuentes]]&lt;/nowiki&gt; por favor nota que solo unas cuantas estan en el dominio público.[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]

== Compuestos y locuciones ==

Aprovecho [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=luna&amp;action=historysubmit&amp;diff=630391&amp;oldid=523230 esta edición de hace unas horas] para comentar una cosa que creo que aún no tenemos muy clara por aquí. Una locución no es solo una locución verbal. Una locución está compuesta por dos o más palabras sueltas y tiene una función sustantiva ([[patente de corso]], [[pantalones cortos]]), adjetiva ([[de cajón]]), verbal ([[romper el hielo]]), adverbial ([[al retortero]]), conjuntiva ([[a menos que]]), etc. Por el contrario, un compuesto forma una sola palabra con dos o más:  [[hierbabuena]], [[correveidile]], [[aguafiestas]], [[paraguas]]... El único caso dudoso que encuentro es cuando los lemas están formados exclusivamente por dos sustantivos o más ([[pez luna]], [[coche cama]], [[araña león]]). ¿Son compuestos o locuciones? Yo diría que casi siempre son también locuciones porque, si acudimos a los tres casos anteriores, los tres forman el plural solo en el primer elemento, como las locuciones (patente'''s''' de corso, pec'''es''' luna), y el segundo elemento, aun siendo sustantivo funciona claramente como adjetivo (un pez luna es un pez con características que recuerdan [más o menos] a los cuartos lunares). Por otro lado, hay alguna que otra excepción: no decimos ''los *arcos iris'' sino ''los arco iris''. Creo que deberíamos decidir y establecer con cierta claridad a qué llamamos locuciones y a qué compuestos. De momento, a la edición que comento yo le hice [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=luna&amp;diff=next&amp;oldid=630391 este cambio], dejé &quot;pez luna&quot; como compuesto por si acaso. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 09:47 17 jul 2011 (UTC)

:He leido y visto que los compuestos en español no solo se forman con dos sustantivos juntos resultando una sola palabra, o de la forma &lt;code&gt; sustantivo + adjetivo&lt;/code&gt; como {pelirrojo :pelo(sust.) + rojo(adj)}, también existen compuestos formados por más de dos palabras, por la presencia de una preposicion, y en este caso se escribe como palabras separadas (ej: ojo de buey (resulta un sustantivo)) este está compuesto por &lt;code&gt;sust. + 'de' + sust.&lt;/code&gt; Estas composiciones siguén un patrón, una regla para ello, en cambio las locuciones no parecen seguir ninguna regla (no en todos los casos creo) como en la siguiente &quot;el más alla&quot; (loc. sustantiva), cabe destacar que no contiene un sustantivo como base ([[w:Gramática del español#Composición|aqui]] encontré un resumen para estos patrones) Otros ejemplos de confusión serían &quot;palo santo&quot;, es compuesto pero va separado, y &quot;medialuna&quot; es compuesto pero va junto. Es muy difuso el límite entre composición y locución, cuando estas son con palabras separadas. Pero si la palabra tiene una forma junta y separada, significando lo mismo?, como en &quot;mala leche&quot; (adj.) que tambien sería correcto escribirlo como &quot;malaleche&quot;, ¿la primera sería una locucion y la otra una composición? No debe ser tan facil y resumida la diferencia entre estos dos términos. Debe haber algo más y debe ser aclarado para el bien del Wikcionario --[[Usuario:Kzman|Kzman]] 20:40 17 jul 2011 (UTC)

::Gracias por la respuesta. El que &quot;el más allá&quot; o &quot;un quítame allá esas pajas&quot; no tengan un sustantivo como base no me parece suficiente argumento pues, de igual modo, tiene un elemento propio exclusivo de sintagmas nominales: el artículo (determinado o indeterminado). ¿Puedes aportar alguna fuente (diferente a Wikipedia) donde se diga que existen compuestos formados por más de dos palabras, por la presencia de una preposición, y que en tal caso se escriben como palabras separadas (como por ejemplo &quot;ojo de buey&quot;)? Lo digo porque al principio de la sección del enlace a Wikipedia que aportas solo se habla de formas que funcionan como sustantivos, no tienen referencias y después, bajo el mismo epígrafe de '''Composición''' aparecen cosas como por ejemplo '''Verbo + preposición + sustantivo: ''llevar a cabo, poner en marcha''''', etc que yo creo que ambos convenimos en que son locuciones. Si seguimos en Wikipedia, según [[w:Locución|el artículo &quot;Locución&quot;]], &quot;brazo de gitano&quot; y &quot;ojo de buey&quot; serían locuciones sustantivas/nominales, no compuestos. Por otra parte, &quot;Medialuna&quot; y &quot;media luna&quot;, a parte de ser cosas diferentes, tienen también plurales diferentes. También son dos cosas distintas &quot;mala leche&quot; y &quot;malaleche&quot;. Además el primero no tiene plural (o, de tenerlo, sería &quot;malas leches&quot;) mientras que &quot;malaleche&quot; sí que cuenta con un plural normal: &quot;malaleches&quot;. También, ambos se pronuncian de forma ligeramente diferente (el primero con acento primario en cada palabra y el segundo con tan solo un acento primario en la sílaba &quot;le&quot;). Si alguien sabe de literatura que pueda clarificar estas cuestiones sobre qué es compuesto y qué locución, agradeceremos los enlaces. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 23:00 17 jul 2011 (UTC)

==Etimología doble==
Hola. En el castellano y en otras lenguas del área andina hay palabras tomadas del quechua y del aimara en que no puede discernirse de cuál de los idiomas pasó al nuestro y puede que en ciertos casos el préstamo haya pasado desde ambos en distintas zonas y momentos. Mi consulta es si debería indicarse &quot;[Incierta. ]Del quechua o del aimara&quot; o &quot;Del quechua y del aimara&quot; y si sería apropiado tener una categoría especial para ellas. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.121.67.147|190.121.67.147]] 15:46 18 jul 2011 (UTC).
::Yo prefiero que pongas &quot;incierto&quot; solo cuando la etimología pueda tener un tercer origen en otro caso nos debe bastar poner &quot;del quechua o del aimara&quot;, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 04:09 20 jul 2011 (UTC)

== Conjugación de sentarse. ==

Ahora mismo la conjugación de [[sentarse]] tiene algún problema en la plantilla porque las formas de imperativo de tú y él-ella-usted no aparecen. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 23:50 21 jul 2011 (UTC)
:Falsa alarma. Faltaba el elemento &quot;sién&quot; y ya lo he arreglado. Perdón. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 23:54 21 jul 2011 (UTC)

== Aviso mayúsculas/minúsculas en Categorías &quot;Español-Idioma&quot;&quot; ==

Veo que las categorías como [[:Categoría:Español-Inglés]], [[:Categoría:Español-Francés]] o [[:Categoría:Español-Finés]], tienen un aviso que dice: «'''''Al utilizar el índice alfabético, recuerda que los lemas se encuentran escritos en minúscula a menos que la ortografía del idioma español requiera lo contrario.'''''» Este aviso ya es innecesario porque las palabras ahora ya se listan de modo estrictamente alfabético (exceptuando las letras con virgulillas, etc) sin tener en cuenta la diferencia entre mayúsculas y minúsculas. Esos avisos tal vez puedan suprimirse fácil y rápidamente con un bot. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 09:36 22 jul 2011 (UTC)

== Nueva plantilla: reforma 1982 ==

Hola, ayer creé la plantilla &lt;nowiki&gt;{{reforma 1982}}&lt;/nowiki&gt; para consignar y categorizar las palabras del griego moderno con la ortografía anterior a la reforma del griego escrito que se llevó a cabo en 1982. Intentaré mejorarla un poco investigando las similares pero no tengo mucha idea sobre plantillas (sobre documentación o qué otras categorías debería contener), de modo que cualquier sugerencia o arreglo directo que pueda hacer quien sepa más será bienvenido. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 08:07 27 jul 2011 (UTC)
::Esta plantilla es solo para el griego?, ¿deberia el nombre de la plantilla indicarlo así?, por ejemplo ''reforma griega 1982'', o ''griego1982'' o ''ROG1982'', saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:38 2 ago 2011 (UTC)
:::Sí, es solo para el griego moderno. Es cierto que tal vez convenga un nombre más descriptivo como por ejemplo cualquiera de los dos primeros (o ambos). Como de momento solo hay dos artículos con la plantilla ([[μῆλο]] y [[ὄνομα]]), tal vez convenga renombrarla y borrar &quot;reforma 1982&quot;. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.143|87.217.185.143]] 14:45 3 ago 2011 (UTC)
::::He renombrado &lt;nowiki&gt;{{reforma 1982}}&lt;/nowiki&gt; a {{enlace plantilla|reforma griega 1982}}, y las dos entradas que hacian referencia también estan actualizadas, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:33 4 ago 2011 (UTC)
:::::Acabo de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BC%E1%BF%86%CE%BB%CE%BF&amp;action=historysubmit&amp;diff=634769&amp;oldid=632839 verlo]. Muchas gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.143|87.217.185.143]] 11:36 9 ago 2011 (UTC)

== Participios ==

Cuando tenemos participios, ejemlo, [[hecho]], [[amado]], he notado que no se nombran, o no se crean, y ni siquiera hay una categoría, por ejemplo, [[:Categoría:ES:Participios]], ni siguiera para participio pasado y presente. Que hacemos? Creamos las categorías? Hacemos las entradas de los participios? Muchas veces también son adjetivos y sustantivos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 19:11 27 jul 2011 (UTC)
::Que opinas de emplear la plantilla {{enlace plantilla|forma}} como en [[hecho]] para integrar los participios y esta clasifica la entrada en [[:Categoría:ES:Formas verbales no canónicas]], saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 04:46 28 jul 2011 (UTC)
:::Acabo de descubrirla. ahora, ¿las formas verbales no canónicas corresponden a participios y gerundios?, aca algo desconozco, ¿y las conjugaciones? ¿para qué estaría la categoría [[:Categoría:ES:Formas verbales]]? Porque me parece que hasta el infinitivo es una forma verbal. [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 04:52 28 jul 2011 (UTC)
::::La forma canónica de un verbo en español es el modo [[infinitivo]], en los diccionarios de papel, todas las entradas de verbos se escriben con esta forma, luego todas las demas formas son formas no canónicas lo que incluye participios, gerundios, y las demas conjugaciones.
::::La categoría [[:Categoría:ES:Formas verbales]]es la categoria padre para todas las formas verbales, quiza aporta poco pero es analóga a [[:Categoría:ES:Formas sustantivas]] y [[:Categoría:ES:Formas adjetivas]], saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 05:09 28 jul 2011 (UTC)
:::Tienes razón ese arbol de categorías necesita revisión, no es muy consistente, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:48 28 jul 2011 (UTC)

Una aclaración sobre los participios presentes y pasados: esta es una terminología del inglés (el primero en -ing y el segundo generalmente en -ed). En español los llamamos respectivamente participios activos y participios pasivos (o, más habitualmente, solo participios). El problema es que &quot;participios activos&quot; ya es una expresión que no se usa apenas más que en contextos diacrónicos pues ya no son participios en nuestra lengua, se han convertido en simples adjetivos (andante, hablante, etc) y también en sustantivos (volante, cantante, etc). No hay formas verbales en ninguna conjugación de un verbo en español que incluya participios activos: cosas como &quot;he sido oyente&quot; no es una forma verbal sino una forma verbal (he sido) más un adjetivo (oyente), equivalente a &quot;he sido bajo&quot; o &quot;he sido brasileño&quot;. Los participios (o sea, los participios pasivos) sí que pueden considerarse a un tiempo como formas verbales y como adjetivos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 17:14 29 jul 2011 (UTC)
:Yo me refería a participio presente, terminología que se usa en italiano (no solo inglés) todavía lo siguen considerando, a pesar que como en el español, muchos se han convertido en adjetivos, sustantivos y preposiciones. [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 17:23 29 jul 2011 (UTC)
::Cierto, ya veo. No me había percatado. Despiste mío. Gracias por la aclaración.  --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 17:32 29 jul 2011 (UTC)

== Redirección de una categoría ==

Hace un rato alguien creó [[:Categoría:Radical 贝]] y, aunque está vacía, ya aproveché para darle el contenido que tienen este tipo de categorías y ahorrar así trabajo futuro. Ahora solo queda redirigir esa página (sin borrar la redirección) a la forma no simplificada: [[:Categoría:Radical 貝]] para que los futuros artículos que hagan uso de este radical queden categorizados igual a través de ambas versiones del mismo radical (véase por ejemplo [[:Categoría:Radical 牛]] y la redirección [[:Categoría:Radical 牜]]). ¿Podría hacerlo alguien? Gracias. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 16:56 29 jul 2011 (UTC)
::Así [[:Categoría:Radical 貝]], para hacer algo similar haces click en la liga a la entrada o categoría inexistente y luego en la pantalla de edición escribes &lt;nowiki&gt;#REDIRECT[[Categoría:Radical 贝]]&lt;/nowiki&gt;, --[[Especial:Contribuciones/189.146.200.221|189.146.200.221]] 17:44 29 jul 2011 (UTC)

::::[[Especial:Contribuciones/189.146.200.221|189.146.200.221]] acaba de crear [[:Categoría:Radical 貝]] como una redirección hacia [[:Categoría:Radical 贝]] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Radical_%E8%B2%9D&amp;oldid=633457 véase aquí]). La verdad es que sería más propio que esta última fuera la que redirigiera a aquella, porque 貝 es el radical ''per se'' mientras qeu 贝, la forma simplificada, aunque solo cuenta con 4 trazos, se considera que tiene 7 porque el original (貝) los tiene. Yo había hecho la petición anterior por una cuestión de integridad de historial: el historial sería transferido a la página principal ([[:Categoría:Radical 貝]]) y la redirigida solo tendría esa edición. el--[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 17:50 29 jul 2011 (UTC)

:::::Hecho. --[[Usuario:Ñimbirimpots|Ñimbirimpots]] 13:26 4 sep 2011 (UTC)</text>
      <sha1>p2cz1tl3n0eswtnxtmztyl743rmjcmd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2011 08</title>
    <ns>4</ns>
    <id>102629</id>
    <revision>
      <id>6110610</id>
      <parentid>5625533</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12167" sha1="pq1hefts0eh7aki9ige2x4h9euardul" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Categorías Excesivas? ==

Tengo una pregunta y a la vez una idea, ¿por qué no están ocultas las categorias de traducción, como [[:Categoría:Español-Inglés]]?
, ya que se vuelven, a veces, molestas, cuando se busca alguna otra categoría en una página, cuando se tienen muchas traducciones, (ej. [[casa#Traducciones]], no se si en el Wiktionary en inglés están ocultas o sencillamente no tienen este tipo de categoría, creo que estas categorías son muy útiles, pero sería más cómodo que no se vieran. --[[Usuario:Kzman|Kzman]] ([[Usuario_Discusión:Kzman|discusión]]) 01:11 11 ago 2011 (UTC)
:Si hay consenso de la comunidad, puedo lanzar el bot en algún momento para hacerlas ocultas. --[[Especial:Contribuciones/84.122.154.179|84.122.154.179]] 11:54 11 ago 2011 (UTC)
::A mí me parece bien porque en ocasiones son muchísimas. El único problema que veo es que pueda haber usuarios que no sepan que existen categorías ocultas ni que el acceso a las mismas puede modificarse en las preferencias de cada uno. Algo que personalmente yo pienso que sería buena idea es que al final de las categorías normales, tal vez en un renglón nuevo y en un color diferente, hubiera un enlace llamado &quot;Categorías ocultas&quot; o &quot;Más categorías&quot; que al pulsarlo desplegara el listado de las que faltaran en cada página. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.190|87.217.185.190]] 01:15 21 ago 2011 (UTC)
:::A mí también me gustaría que las categorías estuvieran ocultas como una sección colapsada y que el usuario pudiera usar un botón para expandirlas, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 02:46 22 ago 2011 (UTC)
::::He adaptado un script del wikci francés y ya debería poderse (cuando se refresque la cache de cada uno). Pasar el bot a las categorías Español-XXX lo dejo para más adelante. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/84.122.154.179|84.122.154.179]] 10:33 23 ago 2011 (UTC)
::::: Cuando lo dije (soy [[Especial:Contribuciones/87.217.185.190|87.217.185.190]] con otra IP) no estaba seguro de que fuera factible. Así que me sorprendió verlo ya hecho. Así está muy bien. Muchas gracias. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.83|87.217.184.83]] 19:19 31 ago 2011 (UTC)

== Escritura tradicional y simplificada en mandarín ==

En mandarín hacia los años 60 se hizo una simplificación de los caracteres y ahora la mayor parte de estos tienen dos formas, una tradicional y otra moderna. En el encabezamiento de cada lengua se puede añadir la variable &quot;escritura=&quot; (por ejemplo: '''&lt;nowiki&gt;{{CMN-ES|丹麥|escritura=tradicional}}&lt;/nowiki&gt;''' pero convendría que fuéramos sistemáticos. La palabra &quot;tradicional&quot; no presenta problemas pero ¿qué es más adecuado usar, &quot;(escritura/grafía...) '''simplificado'''&quot; o &quot;(sistema/mandarín...) '''simplificada'''&quot;? Para evitar problemas y despistes ¿hay algún modo de hacer que, ya se escriba &quot;simplificada&quot; o &quot;simplificado&quot;, la categoría quede unificada con una sola denominación? De ser así, posibles sinónimos serían simplificada=simplificado=moderna=moderno y también tradicional=antigua=antiguo=clásico=clásica (y estos dos últimos sin tilde también). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.143|87.217.185.143]] 09:54 11 ago 2011 (UTC)
:Sí, podría hacerse en la misma cabecera {{ep|CMN-ES}}, ya que es algo concreto de la lengua. De todas esas variaciones, ¿a cuáles deberían converger? Saludos --[[Especial:Contribuciones/84.122.154.179|84.122.154.179]] 11:54 11 ago 2011 (UTC)
::Pues yo diría que a algo descriptivo. ¿Qué tal si convergen a la etiqueta ''(Escritura tradicional)'' y ''(Escritura simplificada)'' junto al lema y que se generen las categorías ''Categoría:CMN:Escritura tradicional'' y ''Categoría:CMN:Escritura simplificada''? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.190|87.217.185.190]] 13:43 12 ago 2011 (UTC)
:::Hecho. Si quieres añadir más variaciones, pueden incluirse en {{ep|CMN-ES/filtro}}. Saludos --[[Especial:Contribuciones/84.122.154.179|84.122.154.179]] 14:49 12 ago 2011 (UTC)
::::Muchas gracias. Parece funcionar perfectamente y el dejar las variantes abiertas será muy útil para cosas como el [[w:bopomofo|bopomofo]], el pinyin, etc. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.190|87.217.185.190]] 15:06 12 ago 2011 (UTC)
:::::Un comentario de algo que no me explico. Tras este cambio, me encuentro con que [[:Categoría:CMN:Escritura tradicional]] y [[:Categoría:CMN:Escritura simplificada]] ya han sido generadas en otras entradas y que cuentan con 12 y 18 artículos respectivamente. Lo extraño no es que existan (véase por ejemplo la sección CMN-ES de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%E5%AA%9B&amp;action=historysubmit&amp;diff=591563&amp;oldid=591553 esta edición]) sino que en [[Especial:CategoríasRequeridas]] no figura ninguna de ellas. De hecho, ahora mismo la categoría requerida que más artículos tiene allí es 11. ¿Sabe alguien a qué se debe esto? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.190|87.217.185.190]] 15:29 12 ago 2011 (UTC)
::::::Cuando se añade una categoría mediante plantilla no se fuerza el refresco de cache de las páginas que ya incluyen dicha plantilla. Además, habría que esperar a que se refrescara [[Especial:CategoríasRequeridas]] (''Estos datos están almacenados. Su última actualización fue el 12:55 10 ago 2011.''). La primera razón es por la que es recomendable crear primero el /doc de una plantilla si incluye categorías, o volver a guardar la plantilla sin realizar cambios (no sirve ''action=purge''), para que se categorice correctamente. Creo que en un tiempo todo se actualizará. --[[Especial:Contribuciones/84.122.154.179|84.122.154.179]] 15:47 12 ago 2011 (UTC)

== Modificación en la plantilla trad ==

Veo que en el artículo &quot;[[farándula]]&quot; se ha añadido la traducción al francés como «''profession de bateleur''» con la plantilla trad. «''Profession de bateleur''», como descripción, más que traducción, que es, resulta harto improbable que sea creado como lema en el fr.wiktionary. ¿Habría alguna posibilidad de modificar esta plantilla (o, si esto planteara problemas, de crear una nueva) para que en casos como este se pudiera añadir algo similar a &lt;nowiki&gt;{{trad|fr|1=profession|2=de|3=bateleur|link=bateleur|1}} o  {{trad|fr|1=profession|0=de|2=bateleur|1,2}}&lt;/nowiki&gt; de modo que quedaran enlazados individualmente cada uno de los elementos (o sin enlace en elementos no importantes) y al final de la secuencia apareciera el enlace al wikcionario de la lengua concreta hacia elemento más relevante de la descripción o, por defecto, al último vocablo de la secuencia? --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.190|87.217.185.190]] 01:05 21 ago 2011 (UTC)
::He creado la plantilla {{enlace plantilla|t+}} y la utilice en [[farándula]] y en [[gato]], favor de revisar y si no hay inconveniente la voy a poner en las plantillas para la creación de nuevas entradas, saludos, ¿alguien puede ayudar? igonoro la razón de la línea extra al inicio de la tabla de traducciónes en [[gato]], saludos   [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:12 21 ago 2011 (UTC)
:::Muchas gracias por todo el trabajo que has vertido en ello. Siento no poder ayudar con el problema de la línea extra porque yo tampoco tengo idea de a qué pueda deberse. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.190|87.217.185.190]] 22:32 21 ago 2011 (UTC).
::::El tema del espacio extra ya ha quedado resuelto, sigo en espera de comentarios sobre esta plantilla y su uso aquí, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 02:36 22 ago 2011 (UTC)
:::::Aún no lo he mirado con mucho detenimiento pero espero poder hacerlo mañana. El único pero que encuentro (pero admito que es más un problema mío de gusto que algo objetivo) es que los enlaces a otros wikcis interfieren un tanto cuando quedan en medio de la secuencia pero, la verdad, tampoco sé cómo solucionarlo. Lo ínico que se me ocurre es hacer más pequeños los enlaces interwikis que queden en medio (algo así como '''profession&lt;sup&gt;&lt;sup&gt;&lt;sup&gt;(fr)&lt;/sup&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/sup&gt; de bateleur &lt;sup&gt;(fr)&lt;/sup&gt;''') pero esto no me convence mucho y tampoco lo encuentro objetivamente importante. De momento, en '''farándula''' veo un pequeño problema solucionable con los espacios entre elementos. Ahora mismo dice:  '''profession &lt;sup&gt;(fr)&lt;/sup&gt;de bateleur &lt;sup&gt;(fr)&lt;/sup&gt;''' y sería mejor que el enlace a fr.wikt quedara inmediatamente después de '''profession''' y separado de '''de'''.--[[Es--[[Usuario:Kzman|Kzman]] ([[Usuario_Discusión:Kzman|discusión]]) 22:02 26 ago 2011 (UTC)pecial:Contribuciones/87.217.185.190|87.217.185.190]] 01:04 23 ago 2011 (UTC)
::::::Ya modifique la plantilla con el tema de los espacios, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 07:24 23 ago 2011 (UTC)

Consultas:

1.- ¿Que template debemos usar en las plantillas para entradas nuevas: {{enlace plantilla|Plantila Sustantivo}}, {{enlace_plantilla|Plantilla Verbo}}, etc., las tradicionales {{enlace plantilla|trad}} o {{enlace plantilla|t+}} o ambas?

2.- En el en.wiktionary emplean una funcionalidad(script) que permite agregar traducciones muy facilmente, ¿deberiamos poner algo similar aqui?

Saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 01:01 26 ago 2011 (UTC)

:Hola, que buena idea la nueva plantilla para traducción, porque así no se necesita tanto la ayuda de otras plantillas como &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{f}}, {{m}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, etc. Sobre todo es util para traducciones que, en el otro idioma, forman dos palabras, que no forman algún compuesto o una frase inseparable, lo único que que ''creo'' que sobra es el uso del parámetro coma (,), ya que solo bastaría con añadir otra inserción de la plantilla para poner otra traducción como se ha hecho hasta ahora con la otra plantilla &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{trad|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Con respecto a tus preguntas yo opino que la nueva es mucho mejor, lo que se debería hacer con estas dos plantillas es juntarlas (redireccionando una a la otra) y así quede más estándar. Lo del script para traducciones es una buena idea yo la apoyo, solo habria que hacer un bot que ordene alfabeticamente las traducciones en todas las paginas, porque si no estan en orden, el script no funciona (ya me pasó), no se lo que dirán los demás... --[[Usuario:Kzman|Kzman]] ([[Usuario_Discusión:Kzman|discusión]]) 22:02 26 ago 2011 (UTC)
::Gracias por opinar, siendo que no soy experto en plantillas, la retroalimentacion me resulta especialmente importante, la versión actual de la plantilla no permite hacer separaciones por que esta siempre pone al principio el nombre de la lengua a la que se traduce, una posible alternativa seria separarla en dos como estan actualmente &lt;nowiki&gt; {{trad}} y {{en}} &lt;/nowiki&gt; reciban saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]

He notado que al usar &lt;nowiki&gt;{{t+}}&lt;/nowiki&gt; con '''nl''', categoriza doblemente como &quot;Neerlandés&quot; y &quot;Holandés&quot;. Supongo que es debido a algún asunto sobre el reconocimiento de códigos de idioma pero creo que convendría que solo lo categorizara de un modo (neerlandés, que es lo común aquí). --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.83|87.217.184.83]] 19:27 31 ago 2011 (UTC)
:Gracias, otro problema que tiene esta plantilla es que no procesa bien las notas con acentos, por ahora no tengo tiempo de investigar y corregir estos temas pero en cuando pueda los atenderé, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:58 2 sep 2011 (UTC)

Un pequeño detalle. &lt;nowiki&gt;{{trad}} deja un espacio entre la palabra y el enlace a su correspondiente wikcionario pero {{t+}}&lt;/nowiki&gt; no (véase la diferencia, por ejemplo, en [[gnomo]]). Personalmente creo que queda mejor y más claro con ese pequeño espacio. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.22|87.217.185.22]] 12:02 4 sep 2011 (UTC)</text>
      <sha1>pq1hefts0eh7aki9ige2x4h9euardul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2011 09</title>
    <ns>4</ns>
    <id>103713</id>
    <revision>
      <id>6110611</id>
      <parentid>5627494</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19200" sha1="k1kema60k97gyquljpu37yleozzwnph" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Llamada al referendum para el filtro de imagenes personal ==

La Fundación Wikimedia, bajo órdenes del Consejo de Administración, celebrará una votación para definir si los miembros de la comunidad apoyan la creación y uso de un filtro personal de imagenes que cada usuario podrá decidir si activar o no que permitiría a los lectores mostrar o restringir determinados tipos de imágenes estríctamente para su cuenta de usuario.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Más detalles estarán disponibles en breve. El referendum será celebrado entre los días 12 y 27 de agosto de 2011 y será acogido en servidores de una tercera parte neutral. Detalles sobre el referendum, oficiales, requisitos para votar y materiales de apoyo serán emplazados en [[m:Image filter referendum]] a la mayor brevedad posible.&lt;br/&gt;&lt;br /&gt;En nombre del comité de coordinación,&lt;br /&gt;
[[m:User:Philippe (WMF)|Philippe (WMF)]]&lt;br /&gt;
[[m:User:Cbrown1023|Cbrown1023]]&lt;br/&gt;
[[m:User:Risker|Risker]]&lt;/br&gt;
[[m:User:Mardetanha|Mardetanha]]&lt;br/&gt;
[[m:User:PeterSymonds|PeterSymonds]]&lt;br/&gt;
[[m:User:Robertmharris|Robert Harris]]
&lt;!-- EdwardsBot 0072 --&gt;


==Plantillas de categorización de sustantivos y verbos==
En Wikcionario existen varias plantillas de sustantivos específicos ({{ep|sustantivo masculino}}, {{ep|sustantivo femenino}}, {{ep|sustantivo neutro}}, {{ep|sustantivo propio}}). Por alguna razón, hasta ahora yo había creído/asumido erróneamente que categorizaban doblemente: como sustantivos sin más y como sustantivos del tipo específico de turno. Ahora acabo de percatarme de que no es así, que solo categorizan de modo específico y no general. Personalmente creo que sería buena idea añadir ambos tipos de categorización a estas plantillas. Así las búsquedas podrían llevarse a cabo de forma tanto general como específica. Algo así también podría aplicarse a {{ep|verbo transitivo}}{{ep|verbo intransitivo}}, etc. ¿Qué parece la idea a la comunidad? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 23:15 14 jul 2011 (UTC)

:Algunas discusiones anteriores relacionadas
:[[Wikcionario:Caf%C3%A9/Archivo6#24 ]]
:[[Wikcionario:Caf%C3%A9/2011_04#4]]
:Saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:48 15 jul 2011 (UTC)

::Muchas gracias, Cvmontuy. Sí, estoy de acuerdo con lo que se dice en [[Wikcionario:Caf%C3%A9/Archivo6#24]] sobre optar por las categorías terminales pero eso es algo que creo que funciona mejor con los campos semánticos por lo complicados que pueden llegar a ser algunos de ellos. A lo que yo me refiero es a las categorías gramaticales que, no son muchas ni complicadas y en un diccionario son algo esencial. Según mi propuesta, si uno fuera, por poner un ejemplo, a [[:Categoría:FR:Verbos]], no solo se encontraría con los enlaces a las subcategorías arriba (FR:Locuciones verbales, FR:Verbos intransitivos, FR:Verbos irregulares, FR:Verbos transitivos, FR:Verbos pronominales, etc), sino que debajo estarían '''todos''' los verbos que contienen esas subcategorías. Hacerlo a través de las plantillas como '''&lt;nowiki&gt;{{verbo ...|xx}}&lt;/nowiki&gt;''' facilitaría y automatizaría todo. Incluso podría revertirse sin demasiado trabajo en caso que diera algún problema o simplemente se cambiara de opinión. Bueno, es solo una idea. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 17:47 16 jul 2011 (UTC)
:::Modifiqué la plantilla {{ep|sección}} para implementar la categorización inclusiva que sugieres. La plantilla {{ep|locución}} añade además la categoría de especialización (verbo, sustantivo, etc.). En caso de que no estéis de acuerdo, se puede revertir fácilmente. Saludos --[[Especial:Contribuciones/150.214.214.36|150.214.214.36]] 09:58 2 sep 2011 (UTC)

== Pares mínimos ==

Creo que los pares mínimos debieran dividirse en tres secciones:
* Pares mínimos cambiando una letra
* Pares mínimos añadiendo una letra
* Pares mínimos quitando una letra
No es un tema insignificante. Hay que tener en cuenta que la información &quot;extra&quot; es lo que el da un valor añadido al Wikcionario y esta debiera estar lo más ordenada posible, especialmente en un campo así que puede crecer de forma increíble (algunas palabras tienen unas cuantas decenas de pares mínimos).--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 08:06 2 sep 2011 (UTC)
:A mi me parece bien. Saludos--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:39 2 sep 2011 (UTC)
::Gracias. He puesto un ejemplo en [[palo]]. Saludos.--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 20:13 2 sep 2011 (UTC)
:::En realidad, en vez de &quot;letra&quot; debería decir &quot;fonema&quot; pues, por ejemplo, &quot;vaca&quot; y &quot;baca&quot;, al ser homófonos no entrarían en el grupo mientras que &quot;hueso&quot; y &quot;peso&quot;, &quot;codo&quot; y &quot;quedo&quot; o &quot;rata&quot; y &quot;racha&quot; sí lo harían aunque en ninguno de estos casos el cambio afecte a una sola letra pero sí a un fonema. Véase [[w:Par mínimo]] --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.83|87.217.184.83]] 00:03 3 sep 2011 (UTC)
::::Bien. Lo cambio para [[palo]]. Saludos.--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 09:37 4 sep 2011 (UTC
No es tan simple, no se resuelve cambiando por fonema. Hay caracteres supralingüísticos que deberían estar reflejados, y es el caso de los fonemas tónicos de la palabra, que obviamente cambian el significado (moro / moró, etc.).
:Y por lo mismo, no son pares mínimos de palo los que difieren en un fonema y un cambio de acentuación, como &quot;baló&quot;. Yo dejaría fuera casos como palco o palmo, en que hay distinta cantidad de fonemas y hasta el tipo de sílaba es diferente. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.121.96.119|190.121.96.119]] 23:31 6 sep 2011 (UTC)
::Por lo que entiendo no se permite cambio en el acento y simultáneamente en otro fonema. Entonces, en [[palo]], elimino los que tienen cambio de acento. Gracias por las aclaraciones. Un saludo.--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 13:02 7 sep 2011 (UTC)

== Diccionario Español-Sueco ==

If you want to add Swedish translations and don't have a dictionary at hand, there is a compact one with 30,000 words available at http://runeberg.org/essv1978/ --[[Usuario:LA2|LA2]] 07:49 6 sep 2011 (UTC)

== Índice alfabético ==
Hola. Este mensaje es para pedir un favor no urgente. En las categorías usamos un índice alfabético que se incorpora mediante {{ep|índice alfabético}}, pero tan solo contiene caracteres del castellano. Si se pusieran todos serían inútil y se hiciera uno para cada idioma sería incómodo hacer el mantenimiento. Entonces, ¿podría hacerse uno para cada alfabeto con sus símbolos más comunes (buen ejemplo, [[:fr:Catégorie:divehi]]; mal ejemplo, [[:fr:Catégorie:amharique]])? o mejor ¿una plantilla que detectara los elementos categorizados? (es decir, si en la categoría de castellano no hay ninguna palabra con x, esta letra no aparece en el índice alfabético). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.121.80.35|190.121.80.35]] 17:14 7 sep 2011 (UTC)

== Fenómeno extraño ==

Hace unas horas acabo de constatar un fenómeno extraño que agradacería que alguien me explicara a qué se debe si es posible. He modificado varios infinitivos en rumano que ya existían aquí siguiendo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=a_g%C3%A2ndi&amp;curid=26523&amp;diff=643792&amp;oldid=533836 este patrón] y he constatado que cada vez que lo hago, el contador de artículos sustrae un dígito. A continuación, cuando creo un artículo con la correspondiente forma canónica del verbo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=g%C3%A2ndi&amp;oldid=643793 así], el número del contador no se incrementa inmediatamente (como es habitual) pero lo hace una vez que el bot añade los interwikis (por ejemplo, aún no ha contado la creación de '''fricționa''' porque parece que no tiene interwikis). Si alguien quiere hacer la prueba, aún hay infinitivos en rumano para repetir el experimento. Como control acabo de crear las entradas ''' ルワンダ''' y '''Ruwanda''' y el contador se ha actualizado inmediatamente sin necesidad de esperar al paso del bot. ¿Alguien sabe por qué unos se cuentan de inmediato, otros no y otros se sustraen? ¿Tal vez tenga algo que ver con el número de caracteres de cada artículo? --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.22|87.217.185.22]] 20:58 8 sep 2011 (UTC)
:Para probar, intenté crear el sustantivo mapuche chinge (significa &quot;zorrillo&quot; o &quot;ce hache i ene ge u e&quot;), pero el filtro antiabusos cree que se trata de lenguaje soez... Es muy extraño que el contador baje, yo no le veo sentido. Pienso que las diferencias en el tiempo de conteo de las otras pueden deberse a lo que sugieres o ¿los datos del contador podrían venir de un sitio externo?. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.121.73.218|190.121.73.218]] 22:00 8 sep 2011 (UTC)
::Yo también lo veo muy extraño (surrealista, más bien). No tengo ni idea de dónde se computan los datos o de dónde provienen. Para seguir con los verbos rumanos se pueden usar los artículos ya creados &lt;s&gt;&quot;a juca&quot;&lt;/s&gt;, &quot;a la&quot;, &quot;a lega&quot;, &quot;a lovi&quot;, &lt;s&gt;&quot;a lupta&quot;&lt;/s&gt;, etc. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.22|87.217.185.22]] 22:09 8 sep 2011 (UTC)
:::Las plantillas que uso  y  son las siguientes (editar para copiar)
:::'''Para modificar las páginas de infinitivo:'''
:::&lt;nowiki&gt;
{{RO-ES|{{l|ro|a}} {{l|ro|VERBO}}}}

{{pronunciación}}

==Traducciones==
===Forma verbal===

;1: {{forma|leng=ro|VERBO|infinitivo de |tipo=verbo}}
&lt;/nowiki&gt;
:::'''Para crear las de verbo canónico:'''
:::&lt;nowiki&gt;
{{RO-ES|VERBO}}

{{pronunciación|leng=ro}}
{{etimología|leng=ro}} 

==Traducciones==
==={{verbo|ro}}===
;1: {{ucf|TRADUCCIÓN DE VERBO}}
&lt;/nowiki&gt;
:::--[[Especial:Contribuciones/87.217.185.22|87.217.185.22]] 22:19 8 sep 2011 (UTC)
::::Ya, creé [[lupta]] y [[a îngheța]]. Con el primero el contador de la portada se modificó en seguida, con el segundo no ha pasado nada todavía (unos 3 minutos después). Sin embargo, en la página de cambios recientes si parece haber cambios, lamento no haber mirado antes de crear la entrada. El número de artículos es una &quot;[http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words/es#Estad.C3.ADsticas palabra mágica]&quot;, pero no tengo claro de dónde proceden los datos, yo diría que de una búsqueda interna. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.121.73.218|190.121.73.218]] 23:50 8 sep 2011 (UTC)
:::::Yo lo que he visto es lo contrario, que con la creación (de nuevas) de &quot;a îngheța&quot; el contador de Cambios Recientes (para ver el de la portada tengo que vaciar la caché) se modificó en seguida mientras que con la de &quot;lupta&quot; no cambió nada hasta que el bot dejó los interwikis. De todas formas, nótese que &quot;a îngheța&quot;, creado de cero, &lt;s&gt;no es &quot;a îngheţa&quot; (forma con ortografía incorrecta que ya estaba en Wikcionario)&lt;/s&gt;, no existía previamente como en el caso de los otros infinitivos comentados, lo cual cambia las cosas. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.22|87.217.185.22]] 00:19 9 sep 2011 (UTC)
::::::Epa, lo siento, no retuve bien lo leído. Ahora sí modifiqué infinitivos existentes y no pasó nada con el contador, aunque tampoco pasó nada cuando creé un verbo. El misterio se mantiene. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.121.94.146|190.121.94.146]] 03:01 9 sep 2011 (UTC)
:::::::Acabo de modificar &quot;a lovi&quot; y &quot;a merge&quot;. En &quot;a lovi&quot; [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=a_lovi&amp;curid=26534&amp;diff=643928&amp;oldid=533848 añadí la traducción al español] y no pasó nada en el contador (ni bajó ni subió lo cual es normal) pero en &quot;a merge&quot; [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=a_merge&amp;curid=26547&amp;diff=643930&amp;oldid=533861 no añadí la traducción] y el contador bajó una unidad. A continuación [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=a_merge&amp;diff=next&amp;oldid=643930 la añadí] y el contador subió una unidad. Voy a añadir la traducción a los infinitivos anteriores para ver si sube el conteo. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.22|87.217.185.22]] 09:14 9 sep 2011 (UTC)
:::::::::Creo que es eso. Acabo de hacer, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=a_c%C4%83dea&amp;curid=72746&amp;diff=643935&amp;oldid=643736 esto] y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=a_despica&amp;curid=26539&amp;diff=643936&amp;oldid=643739 esto] y el contador ha pasado inmediatamente de 59.439 a 59.441. Todo parece indicar que solo se cuentan páginas que contengan algún enlace a alguna palabra canónica del español. Si fuera esto, las palabras que no queden incluidas en el lemario que se use como referencia no estarían siendo contadas. De todos modos, esto tampoco explica el que &quot;lupta&quot;, &quot;merge&quot;, etc solo sean contabilizadas cuando adquieren interwikis. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.22|87.217.185.22]] 09:26 9 sep 2011 (UTC) Confirmado. He añadido las traducciones al español a los 6 infinitivos rumanos que no las tenían y el contador ha pasado, uno a uno, de 59.442 a 59.448. Cuando perdían la traducción se restaban del conteo. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.22|87.217.185.22]] 09:38 9 sep 2011 (UTC)

== Problemas con uso de plantilla ==

A mi parecer la plantilla del tipo &lt;nowiki&gt;{{etimología|latín|orphanus}}&lt;/nowiki&gt; tiene el inconveniente de generar la indicacion de que cualquier entrada tiene el mismo significado del etimo. ¿Habra alguna manera de modificar dicha plantilla? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 01:03 23 sep 2011 (UTC)
::Puedes usar &lt;nowiki&gt;{{etimología|latín|orphanus|sig=no}}&lt;/nowiki&gt; [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 01:29 23 sep 2011 (UTC)
:::El problema es que normalmente el primer significado sí es el mismo del de la etimología y no tenemos un modo de señalar que los demás no. Yo mantengo &quot;con el mismo significado&quot; si coincide con el de la primera acepción, pero no sé si esté bien. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:51 23 sep 2011 (UTC)

==Enlaces al DRAE==
Hola. A una página web de difusión lingüística le llegó [http://elcastellano.org/ns/edicion/2011/septiembre/intimacion.html esta carta], en que, entre otras cosas le prohiben que enlace a los contenidos del DRAE. ¿Alguien sabe si es algo que tengan derecho a pedir y deberíamos preocuparnos? --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:44 26 sep 2011 (UTC)
:: Yo no lo sé, sin embargo en el sitio en cuestión si bien han retirado algunos contenidos, no han eliminado todas las referencias al DRAE por ejemplo [http://www.elcastellano.org/diccio.html aquí], por otro lado, los contenidos que tenemos aquí son de versiones del DRAE, publicados hacé más de 100 años. saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]
:::No me preocupan los contenidos, creo que estamos a salvo en eso, pero sí los enlaces, por ejemplo, cuando usamos al DRAE como referencia de una etimología o al Panhispánico como referencia para algo dudoso. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:16 26 sep 2011 (UTC)
::::Yo no soy abogado en derecho ni mucho menos, pero no veo ni motivo ni razón para no hacer enlaces del Wikcionario al sitio web del DRAE, obviamente, siempre y cuando informemos que la fuente es del sitio web del DRAE. Quizás lo realmente preocupante debe ser el no decir que la fuente procede del DRAE, si es que acaso procediese de ahí. En el Wikcionario en catalán en todas las entradas hacen enlaces a Diccionarios oficiales en lengua catalana, y no estaría mal que sea al revés aquí, que aumentemos los enlaces al DRAE. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 21:42 26 sep 2011 (UTC)
:::::Con todo respeto, Vubo, el motivo está explicado en el enlace: están acosando a alguien por poner contenidos y enlaces del DRAE y le piden de forma expresa que no ponga estos últimos. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:53 26 sep 2011 (UTC)
:Traigo un enlace con una disertación interesante (legislación española, conocida por querer ponerle puertas al campo y su ombliguismo), aunque a mí no me resuelve gran cosa: [http://vlex.com/vid/enlaces-intelectual-profundos-228644049 Prof. Dr. Ignacio Vidal Portábales, en vLex, &quot;Enlaces y propiedad intelectual en Internet. Especial referencia a los enlaces profundos&quot;].--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:10 27 sep 2011 (UTC)
::Particularmente, yo cuando creo entradas en español, casi nunca coloco enlaces al DRAE, pero sinceramente yo abogo para que los enlaces al DRAE aumentenen las entradas en español. Quizás lo que debemos hacer es escribir cartas o e-mails a Espasa Calpe y a Planeta para solucionar lo mejor posible esta situación y que se hagan las aclaraciones correspondientes. Saludos a todos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 20:02 27 sep 2011 (UTC)

Punto 1: enlazar no es redistribuir, de acuerdo a [http://estaticos.elmundo.es/documentos/2011/07/sentencia_indiceweb.pdf la sentencia 301/2011 de la Audiencia Provincial de Barcelona, conclusión 5, ''in fine'']. Por lo tanto, cualquier intimación a dejar de enlazar es jurídicamente inválida. Punto 2: la &quot;infracción de los derechos de propiedad intelectual de la RAE&quot; a la que la carta se refiere solo puede existir cuando la RAE posee efectivamente tales derechos. El DRAE es una obra colectiva, en los términos del [http://www.mcu.es/propiedadInt/docs/TextoRefundidoLeyPIntelectual.pdf texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, artículo 8]; de acuerdo al artículo 28, inciso 2 de la misma ley, los &quot;derechos de explotación sobre las obras colectivas definidas en el artículo 8 de esta Ley durarán setenta años desde la divulgación lícita de la obra protegida&quot;. Por lo tanto, toda edición del DRAE previa a 1941 (es decir, hasta la decimosexta edición inclusive) está exenta de derechos de explotación. Es '''completamente irrelevante''' que ediciones posteriores empleen sustancialmente el mismo texto; todo lo que ha sido publicado hasta 1941 es de dominio público, y cualquier intimación a no reproducirlo es jurídicamente inválida. (Dicho esto, vuelvo a desaparecer. Saludos a todos.) [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 10:15 29 sep 2011 (UTC)
:Muchas gracias Λεξικόφιλος, que gusto que pases por aquí, [[Especial:Contribuciones/189.187.104.115|189.187.104.115]]


== Elecciones a ''steward'' 2011-2 abiertas ==

Hola a todos. Para los que tengan el ''CentralNotice'' desactivado os informo de que han dado comienzo las [[m:Stewards/elections 2011-2|segundas elecciones]] a ''[[m:stewards/es|steward]]'' de este año. Aquellos usuarios con derecho a voto de acuerdo con los [[m:Stewards/elections_2011-2/Guidelines/en#Voters|requisitos]] ([http://toolserver.org/~pathoschild/accounteligibility/?event=19 verificar automáticamente)] pueden ejercer su derecho al voto hasta las 23:59 (UTC) del día 6 de octubre de 2011. Un saludo a todos. --[[User:MarcoAurelio|Marco Aurelio]] &lt;small&gt;([[User talk:MarcoAurelio|disputatio]])&lt;/small&gt; 08:20 15 sep 2011 (UTC)

*&lt;small&gt;Nota: este mensaje ha sido distribuído por un proceso automático aprobado en meta a instancias mías para este tipo de tareas.&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0107 --&gt;</text>
      <sha1>k1kema60k97gyquljpu37yleozzwnph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2011 10</title>
    <ns>4</ns>
    <id>104764</id>
    <revision>
      <id>6110612</id>
      <parentid>5944626</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32300" sha1="r4wq6ogk4gcpq2e3j1nv2yvdl0h9ms0" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Sobre la citación del ejemplos y sus respectivas referencias ==

Agradecería saber en que caso es recomendable citar ejemplos del uso de una palabra y saber en que formato es recomensable poner la referencia utilizada para citar el ejemplo del uso de la palabra. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 21:51 1 oct 2011 (UTC):
: Es remendable siempre que el ejemplo sea de una fuente referenciable y que el ejemplo ilustre la acepción en cuestión, puedes revisar algunos ejemplos aqui: [[listón]], [[pambol]], también puedes utilizar alguna de las siguientes plantillas: {{enlace plantilla|cita libro}}, {{enlace plantilla|cita publicación}}, saludos, [[Especial:Contribuciones/189.187.104.115|189.187.104.115]] 02:27 5 oct 2011 (UTC)

::Todas, absolutamente todas las entradas y acepciones, necesitan ejemplos de uso verificables. Da igual lo evidentes que sean para los hablantes nativos, sin duda no lo son para todos los que están aprendiendo el idioma. y la verificabilidad es la única manera de respetar la política de [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria|no ser fuente primaria]]. [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]] 08:40 17 oct 2011 (UTC)

== Categoría:Wikcionario:Traducciones_incompletas_o_imprecisas ==

Acabo de hacer que Categoría:Wikcionario:EN:Traducciones_incompletas_o_imprecisas sea una categoría oculta. Creo que las categorías contenidas en Categoría:Wikcionario:Traducciones_incompletas_o_imprecisas deberían ir ocultas pero tal vez se me escape algo por eso querría saber si alguien encuentra objecciones a ello, antes de proceder a ocultarlas o, de lo contrario, revertiría la edición susodicha. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.170|87.217.184.170]] 23:06 4 oct 2011 (UTC)

== Categoría errónea en pronominales ==

En tres entradas de verbos pronominales ([[alamparse]], [[defenderse]] y 
[[ensilvecerse]]), aparece la categoría errónea '''ES:Verbos pronominals'''. Imagino que será algún problema en las plantillas que no sé corregir. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.119|87.217.185.119]] 09:53 6 oct 2011 (UTC)

== Ayuda con los sustantivos no canónicos en albanés ==

Ando un poco confuso creando las categorías de formas no canónicas sustantivas del albanés. He seguido un poco el patrón de categorización que hay en algunas lenguas celtas pero el hecho de que el albanés tenga también formas sustantivas definidas e indefinidas me lía la madeja. De momento no me atrevo a continuar creando más por temor a hacerlo mal y que luego resulte complicado deshacerlo. Agradecería cualquier ayuda que me dejara las cosas más claras. Además categorizar bien los sustantivos definidos e indefinidos puede simplificar mucho las cosas en el futuro con otras lenguas como por ejemplo las escandinavas o el rumano. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.119|87.217.185.119]] 11:33 8 oct 2011 (UTC)
:A mi me parece que está quedando muy bien, y creo que haré las categorías de adjetivos en plural fuerte/débil del irlandés de igual modo. ¿Hay algo en concreto que veas dudoso o que se pueda cambiar para mejor? Está bien que quede definido desde el principio, porque puede aplicarse a esquemas declinatorios de más de dos dimensiones de otras muchas lenguas. Un saludo --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.79|95.22.18.79]] 14:17 8 oct 2011 (UTC)
::En realidad mi problema es un tanto difuso. No me siento seguro creando  categorías ''ex nihilo'' y tampoco lo veo fácil, me confunde mucho el asunto y las voy categorizando con pies de plomo. No sé si es mera inseguridad o se debe a que mi mente no se desenvuelve bien con estas jerarquías y sus relaciones. De momento me ha surgido una duda con un grupo general de categorías relacionadas indirectamente con las de albanés: veo que en las categorías del tipo '''XX:Formas sustantivas en plural‎''' unas contienen &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:ES:Formas_sustantivas_en_plural|unas categorías]]&lt;/nowiki&gt; ('''IDIOMA-Español''' y '''XX:Formas sustantivas no canónicas''') que &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:GA:Formas_sustantivas_en_plural|otras contienen otras]]&lt;/nowiki&gt; ('''XX:Formas sustantivas por número''' y '''Formas sustantivas en plural'''). ¿Cuales de ellas conviene que tengan todas ellas? ¿Todas o solo algunas? Si es esto último, cuáles?
:::Sí, tiene su miga la historia. Aquí aparecen las consideraciones particulares de cada lengua:
:::*En el caso del Irlandés, existen formas no canónicas en singular (de los casos oblicuos), con lo cual es útil la categoría [[:Categoría:GA:Formas sustantivas por número]] como una opción de filtrado. La categoría restante sirve para acceder a las paralelas en otros idiomas. Se podría añadir también como padre una categoría '''XX:Formas en plural''' que englobara sustantivos y adjetivos en plural, pero en su momento me pareció recargar excesivamente porque, al fin y al cabo, no existen adjetivos en plural canónicos. Y, sinceramente, ya me estaba mareando un poco con tantos ramales.
::::Incongruentemente, [[:Categoría:GA:Formas sustantivas por número]] cuelga de [[:Categoría:GA:Formas sustantivas no canónicas]]. En su momento me pareció buena idea porque los plurale tantum van en la categoría principal. Ahora tengo mis dudas.
:::*En el caso del Español, supongo que {{u|Kzman}} decidió simplificar la jerarquía, que sería innecesariamente compleja aquí:
::::*No existe '''ES:Formas sustantivas por número''' porque las entradas en singular ya cuelgan directamente de [[:Categoría:ES:Sustantivos]]. Si existiera, contendría únicamente [[:Categoría:ES:Formas sustantivas en plural]]. En este caso, cambiaría [[:Categoría:Español]] por [[:Categoría:ES:Sustantivos]], que es el padre directo.
::::*Que [[:Categoría:ES:Formas sustantivas no canónicas]] sea padre es el mismo caso que en GA, debería estar como hija al ser más restrictiva. La categoría de las formas plurales constituye la suma de los conjuntos ''plurale tantum'' y de los plurales de palabras con singular.
::::Resumiendo, dejaría como padres [[:Categoría:ES:Sustantivos]] y ¿[[:Categoría:Formas sustantivas en plural]]? y, opcionalmente, '''Categoría:ES:Formas en plural''' ( &lt; Categoría:Español) --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.79|95.22.18.79]] 17:21 8 oct 2011 (UTC)

== [[:fr:Template:en-nom-rég2]] ==
Hola, propongo fusionar este plantilla con [[Plantilla:inflect.en.sust.sg-pl]]. Muestra automáticamente los plurales y sus pronunciaciones. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 13:45 9 oct 2011 (UTC)
:Sería mejor hacerlo en {{ep|inflect.en.sust.reg}} --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.79|95.22.18.79]] 19:03 15 oct 2011 (UTC)
En este momento he terminado [[:fr:Template:fr-accord-rég2]]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 18:59 15 oct 2011 (UTC)
:En cuanto tenga algo de tiempo y me acuerde, me pongo con la transformación de las plantillas (hay que evitar que se rompa con el uso actual). Muchas gracias por el aviso y tu trabajo. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.79|95.22.18.79]] 19:03 15 oct 2011 (UTC)
::De nada, ahora esta aun [[:fr:Template:es-rég]] y [[:fr:Template:pt-rég2]]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 21:26 16 oct 2011 (UTC)

== Traslados ==

Hola, me preguntaba sobre los artículos de la wikipedia que están nominados para ser trasladados al wikcionario, específicamente: cómo llevar a cabo dicho traslado, y los pormenores. También me pueden responder aquí: '''Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Políticas/Actual'''  en la sección:'''Traslados''', la discusión en el café de wikipedia. --[[Usuario:Jerowiki|Jerowiki]] 16:35 16 oct 2011 (UTC)
::Quizá te sirva esta discusión [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2011_03#Importar_articulos Importar artículos], [[Especial:Contribuciones/187.142.212.160|187.142.212.160]]

== Reformar las políticas ==
Hola, 
Viendo las políticas de aquí, y viendo que son copia de las políticas [[w:Portada|es.wiki]], pienso que sería ideal reformarlas, darles el estilo de wikcionario, eliminar algunos textos de herramientas que no usamos (Como el Twinkle y/o Monobook Suite).

¿Qué dicen?
[[Usuario:White Master King|White Master King]] 23:41 19 oct 2011 (UTC)
:Hola. Estoy de acuerdo en la premisa, ¿pero cuáles son los textos que deseas cambiar? Si hay algo que claramente no es aplicable aquí, ¡sé valiente! Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:38 20 oct 2011 (UTC)

::En un momento cambio los textos, sin embargo la remoción de esos textos no implica la reformación de todas las políticas, hay que hacer una política propia acerca de los Bibliotecarios, cualquier otra sugerencia será aceptada. :) [[Usuario:White Master King|White Master King]] 02:11 21 oct 2011 (UTC)
::Concuerdo con la premisa y espero también estar de acuerdo con los cambios. --[[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 05:05 21 oct 2011 (UTC)
::: Ya hice las modificaciones que tenía planeado hacer, entre estás esta:

* Eliminación de textos que llevaban a secciones de políticas sin ser consensuadas por la comunidad
* Cambio del nombre de &quot;Bibliotecario&quot; a &quot;Administrador&quot;, por ''default'' los sysops llevan por nombre &quot;Administrador&quot;.
* Cambio cosmético a algunas políticas
* Nuevas categorías conforme a los renombrados.

Eso fue todo, cualquier cosa no duden en consultar/sugerir. :) [[Usuario:White Master King|White Master King]] 05:51 21 oct 2011 (UTC)

==Queja sobre la planilla {{ep|sustantivo}}==
En las entradas donde se ha colocado esta planilla, están apareciendo categorías redundantes como, por ejemplo, si pongo en una entrada: &lt;nowiki&gt;{{sustantivo femenino|ca}}&lt;/nowiki&gt;, aparecen las categorías [[:Categoría:CA:Sustantivos]] [[:Categoría:CA:Sustantivos femeninos]]. ¿Por qué ser reiterativos?; por eso quisiera usar nuevamente la forma anterior donde se colocaban manualmente las categorías. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 15:26 20 oct 2011 (UTC)
:La modifiqué por una [[Wikcionario:Café/2011_09#Plantillas_de_categorizaci.C3.B3n_de_sustantivos_y_verbos|solicitud anterior en el café]]. Puedo dejarla como más os guste, el cambio es simple. ¿Qué tal una votación para dejarlo claro? Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.27|95.22.18.27]] 15:42 20 oct 2011 (UTC)
Por favor usemos las plantillas para tener un contenido uniforme, y facilitar modificar los formatos ahora y en el futuro, con relación a la votación me declaro neutro, [[Especial:Contribuciones/187.142.212.160|187.142.212.160]] 15:48 20 oct 2011 (UTC)
:Consulta: ¿alguien sabe como debería construirse &lt;nowiki&gt;{{sustantivo femenino y masculino}}&lt;/nowiki&gt;? para usarla en [[cónyuge]], gracias, [[Especial:Contribuciones/187.142.212.160|187.142.212.160]] 16:30 20 oct 2011 (UTC)
::Ip 187.142.212.160: usa la de &quot;sustantivo común&quot;.
:::No creo que sea buena idea, esa plantilla está pensada para lenguas que poseen género común, no para agrupar masculino y femenino.--[[Especial:Contribuciones/95.22.18.27|95.22.18.27]] 17:30 20 oct 2011 (UTC)
::Ip 95.22.18.27: no creo que el cambio sea tan simple porque el problema aún no está solucionado.
:::Sí, es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3Asecci%C3%B3n&amp;action=historysubmit&amp;diff=635369&amp;oldid=507149 simple]. Como se dice en el mundillo informático, ''it's not a bug, it's a feature''. Me remito a la conversación del café que enlazo arriba.--[[Especial:Contribuciones/95.22.18.27|95.22.18.27]] 17:30 20 oct 2011 (UTC)
::Ip 187.142.212.160: Yo también abogo por la uniformidad de las entradas, pero también es importante no ser reiterativos.
:::La cuestión es si queremos categorías inclusivas o exclusivas, alguien puede estar interesado en buscar todos los sustantivos, o todas las locuciones. Por eso propongo una votación donde discutamos los pros y los contras y tomemos una decisión firme que aplicar en todas las plantillas del mismo ramo. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.27|95.22.18.27]] 17:30 20 oct 2011 (UTC) 
::Saludos a todos --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 17:06 20 oct 2011 (UTC)
:::He creado una votación en preparación sobre este asunto: [[Wikcionario:Votaciones/2011/Plantillas de encabezado]]. Cuando la redacción y las condiciones sean del gusto de todos, le pondré una fecha de inicio. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 19:28 1 nov 2011 (UTC)
::::La votación me parece clara y lista para ser lanzada, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]

== Sobre plantillas ''Babel'' ==
Hola comunidad de Wikcionario, soy un usuario de wikipedia y me encontraba de paso por esta wiki. Veo que [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikcionario:Plantillas_Babel&amp;from=B tienen 20 plantillas de tablas ''Babel''] y creo poder hacer una sola que cumpla la misma labor que todas, además de crear una documentación adecuada que explique en qué consiste esta plantilla y cómo funciona. De hecho se puede extender fácilmente a la cantidad de idiomas deseados sin necesidad de crear màs plantillas y se pueden poner más cosas optativas, además de la alineación. Y limpiar un poco el código para hacerlo más acorde a lo recomendado (por ejemplo reemplazar las etiquetas &lt;tt&gt;&lt;center&gt;&lt;/center&gt;&lt;/tt&gt;). Pero como no pertenezco a la comunidad y desconozco la manera en que se administran deseo primero comentarlo aquí antes de proceder. Si lo desean, puedo preparar un modelo y mostrar como quedaría. Saludos, [[Usuario:Metrónomo|Metrónomo]] 03:21 21 oct 2011 (UTC)
:Toda la ayuda es bienvenida Metrónomo. Supongo que este cambio no implicaría modificar las páginas de usuario, ¿verdad?. Saludos --[[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 05:04 21 oct 2011 (UTC)
::Bienvenido Metrónomo esta comunidad es pequeña en comparación con la Wikipeddia, por lo mismo hay poca burocracia, basta con que expongas aquí los cambios que deseas hacer y si nadie se opone adelante con ellos, en partícular con lo que has propuesto a mi me parece muy buena idea. Si tienes un tiempo libre me permito hacer una consulta hace un tiempo arme {{enlace plantilla|t+}} para poner traducciones aquí sin embargo esta emplea las plantillas {{enlace plantilla|remove first word}} {{enlace plantilla|str sub}} que no funcionan bien con acentos y no he descubierto como corregirlas, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:09 21 oct 2011 (UTC)
:::Gracias por la bienvenida. El código que propongo sería el que se ve en [[Usuario:Metrónomo]]. Alhen: bastaría con las redirecciones, no habría que hacer ninguna modificación en la página de usuario. Solamente veo que hay dos opciones, o bien creamos dos plantillas, una alineada a la derecha y otra a la izquierda (siguiendo el sistema actual) o una sola ajustable, pero entonces sí sería necesario cambiar algunas páginas para agregar el parámetro de la alineación. Cvmontuy: dame un tiempo para revisar esa plantilla, veo que depende de una gran cantidad de otras plantillas. Esa es la principal diferencia entre las plantillas de Wikipedia y las de Wikcionario, se estructuran de una forma radicalmente distinta. Para comprender una debo conocer muchas otras previamente. Saludos, &lt;span style=&quot;font-size:115%&quot;&gt;[[Usuario:Metrónomo|Metrónomo]] [[Archivo:Pendulum clock of John II Casimir.jpg|20px|link=|alt=]] ([[Usuario discusión:Metrónomo|tic-tac]])&lt;/span&gt; 19:16 23 oct 2011 (UTC)
:Aprovecho para comentar que {{ep|t+}} no recoge el parámetro &lt;code&gt;tr=&lt;/code&gt;, usado para indicar la transcripción de términos que no emplean nativamente el alfabeto latino. He hecho algún otro cambio menor, pero no he podido estudiarme su estructura suficientemente bien para ajustar esto. Saludos, [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]] 07:47 28 oct 2011 (UTC)

== Plegado de ejemplos ==

Hola a todos. Hace tiempo se habló aquí mismo de la necesidad de fijar un estilo para los ejemplos ilustrativos de las acepciones. En base a aquello he añadido [[MediaWiki:Ejemplos.js|código]] para plegar los ejemplos por defecto y añadir la clase &quot;ejemplo&quot; al bloque de texto, lo que permitirá establecer un estilo. Si tenéis alguna queja o sugerencia de mejora, os agradecería que la fuerais comentando. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.27|95.22.18.27]] 14:27 22 oct 2011 (UTC)
:Gracias, se ve bien, saludos,[[Especial:Contribuciones/187.142.212.160|187.142.212.160]]

==Pido disculpas por haber avisado de un caso de vandalismo==
No volverá a suceder. Soy un novato y no sabía que iba contra la ética de este wikcionario. El aviso ya fue borrado . Un saludo [[Especial:Contribuciones/125.230.146.17|125.230.146.17]] 03:16 23 oct 2011 (UTC)
:Yo soy un administrador en este Wikcionario y no te preocupes, no necesitas pedir disculpas, simplemente cometiste un error así como todos los cometemos, simplemente es importante poner un poco de más atención y ya. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 21:03 23 oct 2011 (UTC).
::Me uno a Vubo para expresarte que no hace falta pedir disculpas, si se puede reportar el [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Vandalismo_en_curso vandalismo en curso], lo que te pedimos es que antes tengas  buena fe, si gustas lee este [http://strategy.wikimedia.org/wiki/May_2011_Update/es documento]., recibe saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:35 24 oct 2011 (UTC).

== Consulta ==

¿Que ocurre con la elección de las palabras de la semana? ¿Todavia se pueden proponer palabras? ¿Que ocurre con la [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|página creada para proponer palabras]]? ¿Por que hace tanto tiempo que no cumple con su función? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 21:55 26 oct 2011 (UTC)

:1 y 3.- Disminuyó el interés o disminuyeron los usuarios interesados, ¿Como quieres participar?
:2.- Si se pueden poner palabras
:[[Especial:Contribuciones/187.142.212.160|187.142.212.160]]


== Terms of Use update ==

''I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.''
 
Hello,
 
The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use.  The discussion can be found at [[m:Talk:Terms of use|Talk:Terms of use]]. Everyone is invited to join in. Because the new version of [[m:Terms of use|Terms of use]] is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at [[:m:Terms of use/de]], but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at [[m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2]] -- [[m:User:Mdennis (WMF)|Maggie Dennis, Community Liaison]] 00:43 27 oct 2011 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0119 --&gt;

== Sobre el filtro anti-abusos ==

Transcribo los siguientes tres parrafos desde mi página de discusión para invitar a otros a participar, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:51 27 oct 2011 (UTC)
:&quot;El filtro-antiabusos en el wikcionario esta compuesto por un conjunto de filtros y cada uno es editable y configurable de forma independiente, cada filtro puede ser activado/desactivado, se le puede especificar los espacios de nombres, el tipo de edición y otras condiciones que lo disparan así como su efecto prevenir, advertir, marcar con una etiqueta. Ahora no hay un filtro aquí que evite introducir enlaces externos, por ejemplo las entradas &quot;[[exclamar]], [[exclamación]]&quot; tienen enlaces externos y fueron creadas desde una ip. En agosto un usuario desde una ip me informó de unos falsos positivos al editar kaiola], la condición que disparó este filtro encontraba &quot;gayola&quot; como lenguaje soez (este error de configuración ya fue corregido), si tienes otros ejemplos de falsos positivos por favor indícamelos para intentar mejorar la configuración de los filtros involucrados. Quedo en espera de tus indicaciones, saludos, Cvmontuy (mensajes) 13:06 26 oct 2011 (UTC)&quot;

::&quot;Perdón por intervenir en una conversación ajena, pero quería apuntar que sí existe un filtro previniendo la inserción de enlaces externos por usuarios no registrados. Al añadir uno a una página (o, simplemente, al editar una página que ya contiene enlaces HTTP), aparece un CAPTCHA que hay que completar en el momento de grabar la edición. Yo, personalmente, preferiría que el filtro contra lenguaje soez fuera de ese tipo. De ese modo, se previene el vandalismo automatizado o de baja intensidad, pero se permite trabajar a los usuarios anónimos. Saludos, {{u|130.239.74.32}} 08:38 27 oct 2011 (UTC)&quot;

:::&quot;Gracias por la respuesta, pensaba que el filtro se limitaba a advertir, por lo que supuse que era un fallo de software ¡mea culpa :-(!. La solución que propone {{u|130.239.74.32}} me parece una buena idea a la hora de respetar el lema &quot;el diccionario que todos pueden editar&quot;, en conjunción con el sistema de marcado. No sé lo fácil que podría ser implementarla, ¿lo ves factible? Nuevamente gracias por la asistencia. Saludos --{{u|Juan renombrado}} 08:54 27 oct 2011 (UTC)&quot;
-------------
El filtro-antiabusos fue instalado aquí en [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2011_07#Filtro_de_ediciones_autom.C3.A1tico julio], tiene una herramienta de [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:AbuseFilter configuración] que ahora no tiene una opción para solicitar un CAPTCHA, (La configuración de estos filtros puede ser modificada por cualquier usuario con el flag de bibliotecario), los [CAPTCHA] que observamos aquí cuando se detecta un enlace externo son generados por otro componente del software mediawiki a cuya configuración no tengo acceso.  
He solicitado en [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=31989 bugzilla] la funcionalidad para poder agregar un CAPTCHA al filtro antiabusos, sin embargo ignoro en cuanto tiempo se tenga disponible o si es que se le asignaran recursos. 

:Ahora las acciones que si se pueden configurar para cada filtro son:
:1.- Advertirle al usuario
:2.- Prevenir la edición
:3.- Poner una etiqueta en la edición.

Entiendo que lo más parecido a lo que sugieren tanto {{u|Juan renombrado}} como {{u|130.239.74.32}} es configurar el filtro de lenguaje soez para que solo envie un mensaje de advertencia y marque la edición con una etiqueta, el usuario que edita recibirá entonces el mensaje y luego basta con que presione nuevamente grabar para publicar su edición.

Por favor consideren que la mayoría de las [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:AbuseLog&amp;wpSearchFilter=7 ocaciones] que se ha disparado el filtro de lenguaje soez han sido por chicos que quieren publicar su travesura y se puede observar que casi siempre intentan publicarlo 2 o más veces. Entonces si dejamos el filtro solo para advertir esto no desalentara a ninguna de estas ediciones. Dicho esto les pido por favor que confirmen que desean que el filtro de lenguaje soez no evite estas ediciones y solo envie una advertencia (marcando la edición en cuestión).
Quedo en espera de sus comentarios, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]
:Hola. La estadística muestra que ha rechazado muchas ediciones válidas en artículos cuyo nombre coincide de forma total o parcial con palabras que se filtran: disputa, reputación, sodomizar. ¿Es posible incluir un comando que apague el filtro si el nombre de la página pertenece coincide con el texto añadido? En cuanto a la idea del ''captcha'', me parece bien si se implementa, no así el uso de mensaje de advertencia, porque no creo que tenga ningún efecto. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:54 27 oct 2011 (UTC)
::Con base en los comentarios de Lin linao aplique algunos cambios en el filtro, creo que ha quedado bastante mejor, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]
:::No me permitió incluir la pronunciación de [[computación]]. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:10 27 oct 2011 (UTC)
::::Nuevamente adaptado, me permití reproducir tu edición dede una ip en [[computación]], ha quedado listo. con estos cambios se deben reducir los falsos positivos, estimo en un 80%, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:17 28 oct 2011 (UTC)
:::::Supongo que con el cambio de Cvmontuy la mayoría de las ediciones legítimas pasarán el filtro. Por lo que a mí respecta, estamos bien así. Muchas gracias, [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]] 07:45 28 oct 2011 (UTC)

:Ahora sí estoy patidifuso: ¿qué había de soez en [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:AbuseLog/980 este cambio]? [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:04 31 oct 2011 (UTC)
::Este filtro fue copiado de otra wiki, y detectaba  ''su padre'' como soez, ya lo he modificado, también retire otras expresiones similares, que facilmente pueden aparecer en ediciones legítimas,  con respecto a lo del CAPTCHA, esta funcionalidad fue solicitada anteriormente por otros usuarios y desde [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=18110 marzo del 2009], aun no hay un plan para implementarla. saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]].

==Redirigir la página [[Wikcionario:Cambiar el nombre de usuario|Cambiar el nombre de usuario]] hacia [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|Solicitudes a burócratas]]==

El compañero {{u|White Master King}} pretende hacer esta redirección. Particularmente yo no estoy muy de acuerdo porque hay que ver que son solicitudes diferentes, aunque también hasta cierto punto reconozco que habría una sola página para nosotros los administradores y no dos.

Particularmente a mí sí me interesa la opinión de los demás antes de hacer cualquier cambio importante. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 13:21 31 oct 2011 (UTC)

:: Suponiendo que quedó claro en [[Wikcionario:Café/2011 10#Reformar las políticas|el consenso sobre reformar políticas y otros textos]], menciono también el por qué redireccionar.

#Porqué recordemos que existe [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas]], y las solicitudes a burócratas agrupa desde los cambios de nombre hasta los cambios del perfil de usuario
#Los Administradores tienen el grupo Burócratas por ''default'' debido a que &quot;hay pocos Administradores para hacer separación de grupos&quot;.
#No hay solicitudes masivas, por lo tanto al no haber, no necesita separación, todo se podría hacer desde [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas]]

Esos son mis humildes puntos de vista, saludos. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 13:44 31 oct 2011 (UTC)
::No me parece mal el cambio, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]
:::Una vez una costurera me dijo que era más fácil hacer un vestido nuevo que corregir uno que ya había sido hecho, y creo que acá está pasando algo similar.
:::¿Qué pasaría si posteriormente hay peticiones masivas?, y es verdad que aún no, pero puede darse esa posibilidad, y si llega, habría que recrear la página de &quot;Cambio de nombre de usuario&quot; y hacer otras más. Así como hemos estado, no había quejas; aparte de que fue hecha primero la de &quot;Cambio de nombre de usuario&quot; que la de &quot;solicitud a burócratas&quot;. 
:::Si el cambio se llega a hacer, lo mejor es trasladar la del cambio de nombre a &quot;Cambiar el nombre de usuario/Archivo&quot; en vez de hacerla redirección.
:::Saludos a todos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 21:04 31 oct 2011 (UTC)
::::Por cierto: otro riesgo que veo es que puede, en un futuro, saturarse la página &quot;Solicitud a burócratas&quot;. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 21:07 31 oct 2011 (UTC)
:::::Dudo mucho que se saturase la página de [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|Solicitudes a burócratas]] por peticiones masivas, en general se pueden trasladar mensualmente al [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas/Archivo#Cambios de nombre de usuario|archivo]] correspondiente. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 04:23 1 nov 2011 (UTC)
::Me parece bien el cambio. Una sola página es más fácil de vigilar y más fácil de buscar para los usuarios que soliciten acciones. Si en algún momento se saturara, siempre se podría archivar o volver a separar. Aunque dudo que esto ocurra extrapolando el incremento de usuarios habido hasta la fecha. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 18:49 1 nov 2011 (UTC)
:::Pues en base a las respuestas que habéis dado, se me ocurre hacer esta pregunta: ¿Conviene hacer una fusión de historiales en ambas páginas?. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 13:27 2 nov 2011 (UTC)
::::Me parece lo adecuado.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:55 2 nov 2011 (UTC)
::::: Pues, ya dicho lo dicho, es mejor cerrar este consenso y que finalice con los cambios ya expuestos (Ahora, me toca revertir, gracias Vubo. :P), luego de hacerlo que se haga una fusión de historiales de [[Wikcionario:Cambiar el nombre de usuario]] a [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas/Archivo]]. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 14:42 2 nov 2011 (UTC)
No tan deprisa, compañero, debemos archivar y seguir viendo posibilidades. Ten paciencia. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 20:30 2 nov 2011 (UTC)
:Ya trasladé la página de las solicitudes de los cambios de nombre de usuario a manera de archivo y redirigí la redirección hacia las solicitudes a los burócratas, todo esto con el afán de respetar los historiales; al parecer no tuve necesidad de hacer ninguna fusión. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 21:31 2 nov 2011 (UTC)
::::::Cuando White Master King me preguntó por IRC si me parecía bien la redirección, al principio no le entendí, pero una vez que me lo hubo explicado, lo apoyé y solamente le pedí que tuviera presente pedir fusión de historiales al final. No me imaginé que podría haber alguna oposición y todavía no entiendo bien las razones de Vubo. Por el tamaño del proyecto, me parece razonable que todas las solicitudes a burócratas estén en un sitio y que las antiguas peticiones de cambio de nombre queden archivadas. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:50 3 nov 2011 (UTC)
:::::::El problema de las redirecciones fue que &quot;supuestamente&quot; (según palabras de Vubo), no hice consenso con la comunidad, cosa que se solucionó con este nuevo consenso, pero aún difiero sobre dónde deben quedar las antiguas solicitudes de cambios de nombre de usuario, Vubo cree que deberían estar (de hecho, lo están) en [[Wikcionario:Cambiar el nombre de usuario/Archivo]] cuándo deben (y deberían estar) en [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas/Archivo]]. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 13:58 3 nov 2011 (UTC)
::::::::Opino lo mismo, después de la redirección,  deben estar en [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas/Archivo]], dejando también una redirección desde Wikcionario:Cambiar el nombre de usuario/Archivo, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]
:::::::::Pues ya quedando claro, trasladé y reacomode todo, a ver si queda bien esta vez. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 14:49 3 nov 2011 (UTC)
::::::::::Prácticamente todo quedó como al principio de como lo había hecho White Master King. El problema está en que como él redirige las páginas se pierde el historial, y creo que es importante consevarlo. Ya quedó todo archivado, casi como él lo dejó al inicio, sólo con la diferencia de que dejo el historial como estaba. Y podéis revisar mis cambios como  gustéis. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:08 3 nov 2011 (UTC)
Quizás también convenga hacer la fusión de historiales de ambos archivos; tanto el de los antiguos cambios de nombre de usuario como el de las antiguas solicitudes a burócratas. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:12 3 nov 2011 (UTC)</text>
      <sha1>r4wq6ogk4gcpq2e3j1nv2yvdl0h9ms0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Qué se espera de una acepción</title>
    <ns>4</ns>
    <id>105567</id>
    <revision>
      <id>6110684</id>
      <parentid>6109730</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5098" sha1="rr4cyyyr9eyd6w0qzl77ons7n2b2efo" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto
| izq=&amp;larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]
| tít = Cómo redactar las definiciones
| der = [[Ayuda:CÓMOS|¿Cómo...?]] &amp;rarr;
| atajo = WN:DEF
| notas = → Esta página se ocupa de cómo redactar las definiciones. Para el formato de una entrada, consulta '''[[Wikcionario:Guía de estilo]]'''}}
{{oficial}}

Llegado el momento de rellenar una entrada, puede resultar confuso el cómo abordar la escritura. Trataremos de dar unos consejos en esta página para asistir la labor. Recuerda que ''Wikcionario'', como cualquier diccionario, se ocupa de las ''[[palabra]]s'' (su significado, etimología, ramificaciones, etc.). Las [[enciclopedia]]s explican las cosas, pero los [[diccionario]]s explican las palabras.

Las entradas en español son tratadas de forma diferente a las del resto de idiomas:

== Entradas en español ==
Para escribir la definición de un [[vocablo]] en español, es útil hacerse la pregunta ''¿qué significa (ese vocablo)?''. Al responder la pregunta, trata de tener en cuenta lo siguiente:

*Sé '''preciso''': Trata de describir en la definición exactamente lo que se pregunta, ni más amplio, ni más concreto de la cuenta. Por ejemplo, si definimos ''[[gato]]'' como ''Animal mamífero'' estamos diciendo bien poco. Imagina dos posibles reacciones del lector:
**«¿Pero qué animal? ¿Qué mamífero?»

*Sé '''sencillo''': El ''Wikcionario'' está dirigido a gente de todo tipo, así que procura que un público amplio pueda entenderlo. Evita usar más tecnicismos de los necesarios (no siempre es posible), y no uses jerga o lenguaje coloquial que difícilmente se entenderá en regiones que no son la tuya.

*Sé '''conciso''': Si bien se respeta el estilo de cada editor, procura ir al grano y evita circunloquios, no pierdas al lector por el camino. Por ejemplo, para definir una de las acepciones de ''[[caluroso]]'', es preferible &quot;''Que es sensible al calor''&quot;  a &quot;''Se dice de las personas, animales o cosas que son sensibles al calor''&quot;.

*Sé '''directo''': Evita ambigüedades y no definas una palabra como un sinónimo, pues puede llevar a equívoco. Por ejemplo, si defines ''[[minino]]'' simplemente como &quot;''Gato''&quot; alguien podría interpretar que un minino es un instrumento mecánico para elevar objetos pesados a poca altura, una persona que hurta, o un habitante de Madrid. 

*'''Consulta''' alguna fuente: no te conformes con dar el significado que a ti te parece. Trata de buscar la palabra en algún diccionario para asegurarte de cubrir al menos las definiciones más importantes. Pero '''ten cuidado''' de no copiar literalmente las definiciones de diccionarios protegidos por derechos de autor (como el [[DRAE]]), porque eso es ilegal y puedes poner en problemas legales al proyecto. Si no tienes tiempo o no te sientes capaz de dar todas las definiciones, añade la [[Ayuda:Plantillas|plantilla]] {{ep|ampliable}} junto al encabezado (debajo de la plantilla {{ep|lengua|ES}}). En la página de [[WN:REC|Recursos]] tienes una lista de diccionarios libres de los que puedes copiar literalmente (ojalá [[Wikcionario:Referencias|Citando la fuente]]).

*Es también deseable incluir alguna información adicional que enriquezca la comprensión de la acepción, como imágenes, sinónimos, antónimos, derivados, etc. Una de las potencialidades de ''Wikcionario'' es ofrecer mucha más información, en un solo lugar, que la que permite cualquier otro diccionario disponible en Internet.

*Hay algunas definiciones que no nos dan el significado del vocablo, sino que nos explican qué tipo de palabra es. Por ejemplo, para los [[sufijo]]s, generalmente explicamos: ''Forma sustantivos con el significado de...''. Para algunos [[pronombre]]s, explicamos ''Pronombre personal de segunda persona...'' En esos casos, es mejor poner la explicación en ''cursivas'' (usando la plantilla {{ep|impropia}}), como puedes verlo en: &quot;[[-́grafo]]&quot; o en &quot;[[mí]]&quot;.

== Entradas en otros idiomas ==
En las entradas correspondientes a otros idiomas, lo que se busca es la [[traducción]] al español. Ten en cuenta, sin embargo, que no existe una correspondencia exacta entre términos en distintos idiomas, y debemos seguir teniendo cuidado con las ambigüedades. Por ejemplo, para la palabra inglesa {{l+|en|cat}}, traducirla solamente como &quot;Gato&quot; es muy ambiguo: el gato mecánico en español es &quot;[[jack]]&quot; en inglés, no &quot;cat&quot;. 

Por ello, en {{l+|en|cat}}, en lugar de simplemente dar la traducción &quot;Gato&quot;, es preferible:
;1 Zoología: (''[[w:Felis silvestris catus|Felis silvestris catus]]'') {{plm|gato}}.
Con la indicación del campo semántico ({{ep|Zoología}} y el nombre científico de la especie o la familia va a ser muy claro para los lectores a qué acepción de &quot;gato&quot; corresponde la palabra &quot;cat&quot;.

En algunos casos va a ser deseable incluir entre paréntesis una aclaración del significado,

== Véase también ==

* [[Wikcionario:Referencias]]
* [[Wikcionario:Guía de estilo]]
* [[Wikcionario:Categorías gramaticales]]
* [[Ayuda:Cómo se edita una página#Redirecciones|Por qué no usar redirecciones]]</text>
      <sha1>rr4cyyyr9eyd6w0qzl77ons7n2b2efo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Vandalismo en curso/Archivo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>105592</id>
    <revision>
      <id>6110738</id>
      <parentid>671780</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3164" sha1="mcqoqf4vksuuiqibdqvqffdt1ixnpsr" xml:space="preserve">{{Archivo discusión}}
=== Cuenta creada para vandalizar ===
Favor de bloquear a [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribuciones/%C3%87%C2%B4%C3%B1lkjhgfdsa éste usuario] quien aparte de tener un nombre de usuario inapropiado ha creado una página vandálica. Un saludo. --[[Usuario:Dferg|Dferg]] 09:20 30 ago 2011 (UTC)

== Nuevo vándalo ==

Hace unos días coloqué en esta página una denuncia por vandalismo (como se vé abajo). El usuario {{u|Cvmontuy}} me la quitó sin darme respuesta alguna ni el porqué. Yo se lo revertí, puesto que pienso que mis denuncias deben ser escuchadas. Alguien podría asegurarse de que {{u|Cvmontuy}} deje de hacerlo. --[[Usuario:C. Jules Caesár|C. Jules Caesár]] 01:59 6 jun 2010 (UTC)

;Respuesta
Me imagino que {{u|Cvmontuy}} ya habrá tomado una acción y por eso borró la entrada; No podemos estar llenando ésta página con cosas que ya han sido atendidas y tampoco la podemos usar para forear.  Solo quisiera aclararte que él es administrador de este proyecto, por lo que te solicito que leas [[w:WP:PBF|esto]], preferentemente antes de acusar tan directamente a alguien, sea éste administrador o no.  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 03:57 6 jun 2010 (UTC)

Ya no hay problemas, estuve hablando con Cvmontuy y fue un error. --[[Usuario:C. Jules Caesár|C. Jules Caesár]] 00:54 8 jun 2010 (UTC)

== 201.127.127.225 es un vándalo ==

El {{u|201.127.127.225}} cometió un vandalismo en la página calor como se puede ver [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=calor&amp;diff=prev&amp;oldid=388771 aquí]. --[[Usuario:C. Jules Caesár|C. Jules Caesár]] 20:11 2 jun 2010 (UTC)

;Respuesta
La IP se ha detenido, pero si llega a reincidir se le bloqueará. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 23:51 4 jun 2010 (UTC)

==Alertas de vandalismo==
La entrada [[ser]] mediante botonera [[Usuario:Macaw 54/monobook.js]], ha impuesto repetidamente una versión que viola los derechos de autor de © Justo Fernández López.Se le ha explicado al usuario [[Usuario Discusión:Macaw 54]] que el artículo es enciclopédico, que no tiene ni la estructura ni el estilo del wikcionario y que viola los derechos de autor, pero como es austriaco no comprende el castellano lo bastante bien y vuelve a insistir :-)). --[[Usuario:Siete|Un saludo]].  - [[Usuario Discusión:Siete|Siete]] 04:29 30 oct 2006 (UTC) 
 [[ser]]

*[[Usario:Mauricio Anarco]] [[Usuario:SemperBlotto|SemperBlotto]] 10:26 14 jul 2011 (UTC)

*El usuario [[Usuario:Mauricio, Anarco|Mauricio, Anarco]] ciertamente es un vándalo, pero se ha detenido por ahora. De todas formas lo estoy vigilando. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:37 15 jul 2011 (UTC)
---
*El usuario [[Especial:Contribuciones/88.23.137.199|88.23.137.199]] en la página [[chahua]]  --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 02:07 21 jul 2011 (UTC)

:*Los vandalismos de esa Ip ya fueron revertidos y no he encontrado ediciones arbitrarias en [[chahua]]. Posiblemente la medida será proteger la página o bloquear al usuario; pero hay que esperar a ver cómo se desarrolla la situación. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 12:47 21 jul 2011 (UTC)</text>
      <sha1>mcqoqf4vksuuiqibdqvqffdt1ixnpsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2011 11</title>
    <ns>4</ns>
    <id>105902</id>
    <revision>
      <id>6110613</id>
      <parentid>5627496</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72449" sha1="31w2hjd6lomy4g2294tla2cr19ru64g" xml:space="preserve">{{Archivo}}
==Retirada de privilegios al [[Usuario:Vubo]]==
Estimados,

Desde que el [[Usuario:Vubo]] es administrador, ha abusado de sus privilegios, por cuestiones de conflictos de intereses, cosa que a mi no me parece adecuado, para un usuario que goza la confianza de la comunidad, ha hecho dos bloqueos, a dos usuarios sin justificación alguna (Entre ellos, yo soy uno de los afectados), protecciones a páginas que son especialmente para los usuarios que necesiten solicitar algo a los administradores por un motivo u otro, estableciendo un ''status quo'' a su manera.

Cabe destacar que es un buen editor, pero el abuso de privilegios no es cosa de juego, y menos, si lo ha hecho dos veces, por conflictos de intereses propios.

Es mejor evitar una tercera vez que el [[Usuario:Vubo]] use mal sus privilegios de nuevo, por lo tanto, hago este consenso (Debido a que no hay política acerca de revalidaciones), para determinar si debe continuar como administrador de Wikcionario, o se le deben retirar sus privilegios. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 01:44 4 nov 2011 (UTC)

* '''A favor de que conserve sus privilegios'''
''Por favor usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
# Vubo es uno de los pocos administradores locales activos aquí. Esto me parece una vergüenza. [[Usuario:Savh|'''S'''avh]], [[Usuario discusión:Savh|&lt;small&gt;¿...?&lt;/small&gt;]] 16:29 6 nov 2011 (UTC)
#:Gracias por comentar, Savh. Vubo es uno de los pocos administradores locales activos, de entre los pocos usuarios activos que editan las pocas páginas que contiene el proyecto. ¿Por favor, podrías extenderte en tu conclusión y usar tu mayor experiencia para intermediar en el tema de forma que lleguemos a la situación menos dolosa? Lo agradecería de corazón. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:23 6 nov 2011 (UTC)
#Concuerdo con el comentario de Savh. Me parece seriamente fuera de lugar esto, pues aunque quiera presumir buena fe, no dejo de pensar que es una forma de «venganza» por el bloqueo. Más aún, tomando en cuenta la actitud del usuario en ''otros medios''. [[Usuario:Nixón|Nixón]] 18:43 6 nov 2011 (UTC)
# '''En contra''' porque este proceso está desvirtuado desde principio al ser una acusación no demostrada con pruebas o diffs, que se debieron persentar aquí. [[Usuario:Magister Mathematicae|Magister Mathematicae]] 19:41 6 nov 2011 (UTC) 
* '''A favor de retirarle sus privilegios'''
#[[Usuario:White Master King|White Master King]] 01:44 4 nov 2011 (UTC)
#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]], Es un muy buen usuario, editor, colaborador. Sin embargo no ha dejado de tener tropiezos con el uso de los botones.

''Por favor usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

* '''Comentarios'''
#.-En primer lugar, compañero White Master King, explícanos cuál era la prisa por hacer los cambios en [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|Solicitudes a burócratas]]; puesto que tú no prestas el servicio de burocracia, cosa que nosotros sí, y, por tanto, esa es una página de interés para los burócratas. 
#.-Antes que yo te dijera que no te precipitaras, la IP {{u|125.230.146.17}} también ya te había pedido de favor que no crearas entradas. Al menos ya aceptaste que tienes que aprender.
#.-Tu bloqueo fue con justificación, y lo hice por tu precipitación y tus prisas por querer hacer los cambios ya, además, con tus redirecciones, hacías que se perdiera el historial. 
Compañero White Master King: si te pedimos de favor que por un ratito no edites sino que aprendas primero, no te lo decimos de mala fe, sino para que reconozcas que aún no estás preparado y vayas aprendiendo. Ten en cuenta que yo no fui el único que te pidió que te detuvieras. 
Y por el bloqueo no te preocupes, nadie te va a marcar como vándalo. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 06:12 5 nov 2011 (UTC)
::Vubo me permito resumir (simplificar) los hechos, también para explicarte mi voto:
:::1.- {{u|Vubo}} revierte algunas ediciónes de {{u|White Master King}}. 
:::2.- {{u|Vubo}} argumenta en oposición con {{u|White Master King}} sobre los cambios.
:::3.- White Master King obtiene aprobación en el café.
:::4.- White Master King aplica cambios, en consecuencia.
:::5.- Vubo bloquea a White Master King por un lapso de 3 días. 
::Este último hecho y el que no aceptes que es una violación de las políticas aceptadas, motiva mi voto.
:: Saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:01 5 nov 2011 (UTC)
::::Quizás por lo único que debo pedirle disculpas fue por el tiempo de 3 días de bloqueo (que quizás en eso no me medí). Por lo de la aprobación en el café, debes tomar en cuanta, Cvmontuy, que no se analizó lo que estaba haciendo White Master King, que era hacer redirecciones perdiendo el historial; incluso Lin linao le dijo que pidiera la fusión de historiales, cosa que nunca hizo.
::::La decisión de cambiar la página [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|Solicitudes a burócratas]] fue demasiado precipitada, además White Master King no la usa.
::::Los cambios a la ligera nunca son buenos, y, con todo respeto, los votantes del café tampoco observaron los cambios que White Master King estaba haciendo, ni tampoco observaron sus prisas. Insisto que las cosas no deben hacerse así.
::::Saludos a todos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:39 5 nov 2011 (UTC)
Si esto sigue adelante, pienso que debería hacerse de manera más formal, pues es un asunto serio. Una votación con una sola opción me parece tendenciosa, y estaría bien establecer al menos una duración y el quórum.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:09 6 nov 2011 (UTC)
::::Respondo a [[Usuario:Vubo|Vubo]]: El hecho no fueron los cambios que según dices fueron precipitados, si faltaba fusión de historiales, sino mal recuerdo la herramienta de fusión de historiales bien se puede hacer antes, bien se puede hacer después de la redirección, el hecho fue el bloqueo para ''acallarme'' e evitar que hiciera los cambios ya consensuados, lo que hiciste después de haber conseguido consenso con la comunidad, lo que implica un uso de botones en conflicto de intereses, ¿Quieres otro motivo por el cual inicié este consenso y voté a favor de retirarte los botones? pues bien ahí te va otro, en el justo momento en que empiezas el consenso, reviertes los textos que están sometidos al mismo, lo cual me daba la impresión de dos cosas:

::::#No respetaste el consenso, tomaste las decisiones precipitadas de eliminar los textos sin antes haber llegado a la aprobación de que ambas páginas se fusionarán.
::::#Al ver que se había llegado a la aprobación del mismo (Casualmente como lo explica [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]]), tras de no conseguir la desaprobación y sabiendo que te revertiría de nuevo, me bloqueaste para respetar tu ''status quo'' y luego decir que quien había hecho &quot;cambios precipitados&quot; era yo.

::::Respondo a [[Usuario:Juan renombrado|Juan renombrado]]: Propongo 5 días como duración de la votación, y para el quórum no opinaré pues estaría en conflicto de intereses. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 15:34 6 nov 2011 (UTC)

:Para elegir un biblio se emplea una duración de 15 días y se consideran votos válidos los de los usuarios registrados con al menos 100 ediciones y con 30 días calendario de antigüedad. ¿Juan renombrado, si se elabora la votación formal estarías dispuesto a votar?, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 16:02 6 nov 2011 (UTC)
:::Una vez que se establezcan las condiciones mínimas necesarias, sí, participaría. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:23 6 nov 2011 (UTC)
::::[[Usuario:Juan renombrado|Juan renombrado]]: Como dije, propongo 5 días y el quórum se establecerá con tres votos, también que se validaran todos los votos que sean hechos por un usuario que tenga 100 contribuciones y tengan 30 meses de antigüedad (Como dijo [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]]). ¿Alguien a favor? [[Usuario:White Master King|White Master King]] 17:32 6 nov 2011 (UTC)
:::::No, no estoy a favor. ¿5 días? Parece más un juicio sumarísimo que una votación que busque la valoración de TODOS los usuarios. También creía que la condición para votar era de 20 ediciones y dos semanas de antigüedad. Yo también he perdido la confianza en Vubo como administrador (que no como usuario), pero se merecía que se hiciera de otra manera, como cualquiera. Esta consulta me parece viciada de origen. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 12:21 7 nov 2011 (UTC)
:Esto huele mal (='''en contra'''). Aunque tengo una actividad limitada en esta wiki, sí he pasado por aquí en momentos en cuales Vubo era el único contribuyente correcto, porque esto no es un proyecto con gran actividad. El bloqueo puede haber sido una reacción demasiado fuerte, pero hay que seguir presumiendo buena fe por parte del administrador, y hay que tener en cuenta que Vubo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;page=Usuario%3AWhite+Master+King rebajó el bloqueo él mismo]. Yo mismo, si hubiera tenido los botones de sysop en este proyecto, no habría bloqueado, pero entiendo el motivo. Las contribuciones de White Master a este proyecto son la mayoría ([http://toolserver.org/~vvv/yaec.php?user=White%20Master%20King&amp;wiki=eswiktionary_p 48.39%], 90 de 186) en el espacio &quot;Wikcionario:&quot;, y para un usuario con solo 186 ediciones y apenas un mes de antigüedad, me parece sorprendente que se dirija a un administrador de una forma muy autoritaria, no presumiendo de buena fe (&quot;''PD:Oh por cierto, gracias a tus conflictos de intereses, he sido marcado como usuario vandálico globalmente, ahora si es que ni mereces mi cambio de voto''&quot;). Creo que no es necesario y sobre reacción retirarle los botones a un usuario de confianza como Vubo por bloquear a White Master King 31 horas, siendo Vubo uno de los únicos administradores locales activos y White Master un usuario que viene aquí, en mi opinión, para convertirse en administrador (flag que ya solicitó en [http://strategy.wikimedia.org/w/index.php?title=Process/Administrators/volunteers&amp;diff=84464&amp;oldid=84294 strategy.wikimedia.org]). Este proceso ha sido iniciado de una forma irregular, sin política que lo respalde y con unos requisitos para votación abnormalmente altos que no reflejan lo dicho en [[Wikcionario:Votaciones]]. Acelerar este proceso a 5 días solo tendrá como consecuencia reducir la posible participación de los otros usuarios semi-activos. [[Usuario:Savh|'''S'''avh]], [[Usuario discusión:Savh|&lt;small&gt;¿...?&lt;/small&gt;]] 20:16 6 nov 2011 (UTC)
::Coincido contigo en la irregularidad de la consulta, y no entiendo como la gente se ha lanzado a votar en estas condiciones. Pero no estoy de acuerdo en realizar un ataque ''ad hominem'' como justificación. Las ediciones de White Master las realizó tras consultarlo en el Café, así que no entiendo que se mencione como argumentación para contrarrestar la validez de la consulta. Se puede aludir la falta de diffs, de argumentación, de gravedad, etc, pero señalar el quién en lugar del qué y el cómo no lo entiendo. Y en cuanto a que solicitó convertirse en administrador, lo hizo del mismo modo en que Vubo lo consiguió. De aquellos polvos, estos lodos. Todo es culpa nuestra, de nuestra falta de decisión y ganas a la hora de construir un reglamento básico para el proyecto. Como dices, somos pocos y nadie ha querido nunca ponerle el cascabel al gato. Y es esa escasez de usuarios precisamente la que magnifica nuestros errores como administradores en comparación con otros proyectos, cuestión de proporción. De todo este embrollo solo una cosa me alegra: ayer la participación en el Wikcionario por parte de usuarios habituales de Wikipedia subió considerablemente. Estoy por montar un pollo semanal, a ver si la gente se anima. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 12:21 7 nov 2011 (UTC)
:::Creo que esto se merece una consulta más formal, simplemente porque el problema de fondo es la falta de criterios claros acerca de lo que conlleva un buen uso de los privilegios de administrador (que yo veo meramente técnicos, no sustantivos, aunque las opiniones vertidas aquí sugieren que no es esa la imagen de todo el mundo), y para empezar a subsanarlos deberíamos empezar por casa. Propongo congelar la votación hasta que determinemos un procedimiento universal a seguir, así como sugerir a Vubo que, en tanto la cuestión no esté resuelta, se abstenga de emplear las herramientas de administrador salvo en cuanto responden sin duda posible al criterio de la comunidad (o sea: bloquear, borrar y proteger sólo a pedido del común, no {{l+|la|motu proprio}}. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:19 7 nov 2011 (UTC)
::::Le estuve dándole vueltas a la cabeza, y viendo el extremo desorden que hay en esta revalidación, apoyo la idea de [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] en congelar esta revalidación, acto seguido hacer una votación para formar la política de revalidaciones a un administrador, trasladar el consenso a una votación formal en su respectiva subpágina, y por último reiniciarla bajo la política (de esa manera no habrá desorden), durante ese tiempo se pide a [[Usuario:Vubo|Vubo]] que no use sus poderes de administrador (Excepto el botón de revertir, '''en casos''' necesarios) ¿Alguien a favor? [[Usuario:White Master King|White Master King]] 13:39 7 nov 2011 (UTC)
:::::También estoy de acuerdo con que se haga una consulta formal, con requisitos idénticos a una candidatura a bibliotecario y que, como dice Lexicophilos, antes nos pongamos de acuerdo en qué consisten las funciones de un bibliotecario. En cuanto al caso, nuevamente percibo que Vubo adopta medidas o posturas equivocadas frente a ciertas situaciones (se lo he hecho ver, una de ellas luego de que me bloqueara, cosa que no recordaba pero está enlazada más abajo), pero el celo de White Master King por demostrar los errores de Vubo me da la impresión de un ánimo revanchista, no digo que exista, digo que esa idea me causa. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:36 7 nov 2011 (UTC)
:A continuación una serie de pruebas (la mayoría de ellas citas a algunos usuarios) de porque inicie este proceso:

1. Vubo afirmaba que el ser administrador era un estatus de superioridad, y que el bloqueo es un castigo severo, bien lo explican sus palabras: 

{{cita|El bloqueo es un pequeño (o a veces grande) '''castigo''', para que el usuario recapacite; pues recuerda que debe haber una autoridad para todo y nosotros los administradores somos una especie de '''autoridad''' aquí.|[[Usuario:Vubo|Vubo]]}}

2. La IP [[Especial:Contribuciones/190.95.108.202|190.95.108.202]] fue  [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro/block&amp;page=Usuario%3A190.95.108.202 bloqueada] por Vubo ¿el motivo? según Vubo es &quot;retiro de plantillas&quot;, la IP es desbloqueada por Juan renombrado, luego la IP le deja textualmente en su página de discusión:

{{cita|Hola. Soy el usuario anónimo que bloqueaste ayer. Comparto la mayor parte de lo dicho por los demás usuarios, en particular por Jopronzolillo y quisiera agregar que en un caso en que un bibliotecario tenga desacuerdos con alguien por el contenido de una entrada y la otra parte no esté cayendo en vandalismo o mala fe, jamás el bibliotecario debe usar sus botones para resolver el conflicto por la vía del bloqueo del usuario o de la página o por el borrado de la entrada. No me molesté por tu acción, porque la considero un error causado tal vez por precipitación en sacar conclusiones o por falta de experiencia, y espero que los comentarios realizados te sirvan para evaluar qué hacer en conflictos futuros. Es la primera vez que me bloquean por una edición, las anteriores fueron un bloqueo a mi IP por acciones de otro y la otra porque me equivoqué de usuario y me di un bloqueo indefinido :).|[[Especial:Contribuciones/190.95.108.202|IP 190.95.108.202]]}}

Lo que implica que Vubo bloqueó a la IP bajo conflicto de intereses.

3. Cvmontuy afirma que Vubo no esta usando bien los botones y se presiente que Vubo, por primera vez uso sus botones en un conflicto de intereses:

{{cita|Estimado Vubo, se que siempre has actuado de buena fe aquí en este tu proyecto, has dedicado mucho de tu tiempo para hacer aportaciones valiosas en el wikcionario, eso se te agradece. Hoy varios usuarios te han comentado que algunas de tus intervenciones con los botones no corresponden con lo que se espera de un bibliotecario experimentado, esta desde mi punto de vista es una oportunidad para mejorar, y deberías agradecerla, por favor considera que no estás solo, perteneces a una comunidad que trabaja discutiendo y buscando el concenso.| [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]]}}

4. Cvmontuy también afirma que Vubo ha usado sus botones incumpliendo las políticas, se explica mejor aquí:

{{cita|Estimado Vubo, las políticas para bibliotecario de la wikipedia son las mismas aquí.
1.- Los bibliotecarios no tienen poderes editoriales especiales aparte de los comunes a todos los wikipedistas (o wikcionaristas).
2.- Sus recomendaciones deben estar basadas en las políticas de Wikipedia/Wikcionario, y en ningún caso usar el nombre &quot;bibliotecario&quot; como un argumento en una disputa.
3.- Los bibliotecarios no deben usar sus poderes para zanjar una disputa en un artículo, congelando el artículo ni menos aún imponiendo un bloqueo al oponente. Se entiende que por disputa nos referimos a una diferencia de opinión respecto a los contenidos de un artículo.
Por lo menos deberás concederme que algunas de tus intervenciones están en una zona gris donde no está claro si estas respetando estas políticas o no. Por favor muévete a la zona de seguridad donde este claro que respetas las políticas.|[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]]}}

Aquí Vubo se ha disculpado con la IP, y Cvmontuy le responde en su discusión (La de Vubo)

{{cita|Que bueno que te disculpaste con la IP en cuestión sin embargo también le escribiste &quot;... pero tengo unos principios y unas prioridades para este proyecto&quot;, esta muy bien que como usuario o ser humano tengas principios y prioridades, pero como bibliotecario solo debes emplear las políticas de Wikipedia/Wikcionario.|[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]]}}

Esto implica que los &quot;principios y prioridades para el proyecto&quot; de Vubo van más allá que las políticas de Wikcionario.

5. Vubo amenazó a [[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]], segunda vez que se ve que intentó usar sus poderes en conflictos de intereses, lo explica mejor Cvmontuy:

{{cita|Estimado Vubo, Estoy de acuerdo contigo en muchas cosas:

-Todos los usuarios debemos tratarnos con respeto.
-Los usuarios tienen derecho a expresar respetuosamente lo que no les guste
-Que seas enérgico con los vándalos.
-Que bloquees a usuarios que emplean insultos o dañan al proyecto reiteradamente o violan sus políticas.

En lo que NO estoy de acuerdo:

-Que amenaces con usar los botones en contra de un usuario que no te han insultado por ejemplo aquí.
-Por favor piensa o revisa si no es que ser bibliotecario representa una carga emocional demasiado pesada para ti, si este fuera el caso, esto se puede revertir.|[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]]}}

''En &quot;aquí&quot; es la discusión de [[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]]'': http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:Jopronzolillo#Una_observaci.C3.B3n

Cito en particular este texto: {{cita|&gt;Para bien o para mal, recuerda que yo tengo unos botones que tú no tienes y espero nunca tenerlos que usar contigo. Te aconsejo que leas esta política de Wikipedia.|[[Usuario:Vubo|Vubo]]}}

Lo que afirma que Vubo intento ''acallar'' a Jopronzolillo, con decir que tiene unos botones que no espera usarlos, eso fue amenaza para respetar el status quo que Vubo tenía (y sigue teniendo) desde que es administrador.

6. Vubo ha intentado ''acallar'' a varios usuarios, entre ellos Juan renombrado quien explica lo siguiente:

{{cita|Vubo, me da la sensación de que te lo tomas todo como un ataque personal. La IP se limitó a señalar un problema que debía corregirse, y yo no veo indirectas, podías haber sido tú, yo o cualquiera de los demás administradores, eso daba igual, como se suele decir, señaló el pecado y no el pecador. A mi también me lo han hecho saber cuando no he obrado bien, y me gustaría que me lo dijeran más, porque la administración es muy compleja y es facilísimo meter la pata, y muchas veces la gente se calla por confundir potestad con razón. Si te pones a la defensiva cada vez que se comenta una decisión no se puede avanzar en la discusión. En el caso concreto, no se trata de decir &quot;es como pienso&quot; y punto pelota, se da que la edición borrada contiene material válido (aunque muy mejorable), y no somos nadie para borrar la edición de modo arbitrario ¿por qué? A mi me parece un agravio comparativo. Si empezamos así, luego podría darse pie a borrar todas las entradas que no tengan una redacción a mi gusto, y liarla del todo. Recuerda que nosotros tenemos los botones, pero la decisión de como usarlo es de todos los usuarios, no de tu particular manera de pensar. Y por favor, abstente de comentar de nuevo para limitarte a decir solapadamente que me calle y no intervenga más, como has hecho varias veces, ya lo hago yo de ahora en adelante, salvo causa mayor. Me dedicaré a lo que me plazca más, que mi tiempo es limitado y estoy aquí por gusto.|[[Usuario:Juan renombrado|Juan renombrado]]}}

Cvmontuy explica la postura de Vubo, y hace ver claramente que ha usado sus botones en conflictos de intereses, y no dudará en usarlos de nuevo:

{{cita|Hola Vubo, Lo que expongo a continuación es mi opinión y espero que sirva para que tú y los demás pasemos buenos momentos aquí, que para eso estamos. Te pido por favor que leas nuevamente toda tu página de discusión, en mi opinión no te ha quedado claro como trabajamos aquí, me parece que crees que el bibliotecario es una autoridad como editor en jefe o similar. Los usuarios no deben tratarte de forma especial por tener unos botones que ellos no tienen. Lo cierto es que eres un usuario tan valioso como cualquier otro.

Has dicho: &quot;quisiera que se respetara un poco más mi manera de trabajar y de percibir las cosas en el proyecto&quot;

Creo que nadie aquí te ha dejado de respetar sin embargo podemos encontrar:

- No has respetado las políticas.
- No has respetado a otros usuarios por que los has amenazado con bloqueo.
- Has agraviado a otros usuarios con tu postura de &quot;autoridad&quot;.
- No has respetado a otros usuarios al borrar entradas de otros porque no están en tu prioridad o porque no te gusta el contenido.
- Solicitas con todo amabilidad que los usuarios nos callemos.

En conclusión si consideramos que todos los usuarios somos equivalentes entonces el que no ha respetado eres tú.

En todas las comunidades surgen líderes naturales es decir no son impuestos, si quieres convertirte en líder tienes que empezar por respetar a la comunidad.|[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]]}}

7. Luego de que yo recibiera consenso aprobatorio por parte de la comunidad, y sabiendo que le iba a revertir sus cambios, me bloquea por tres días, Cvmontuy, Juan renombrado y Taichi mencionan lo siguiente:

{{cita|Vubo, El bloqueo por 3 días al usuario White Master King (disc. · contr.) me parece incorrecto, te pido por favor que reconsideres| [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]])}}

(Acto seguido, Vubo baja mi bloqueo a 31 horas)

{{cita|Vubo, zanjar una disputa en la que estás involucrado haciendo uso de los botones me parece abuso de poder. Se había llegado a un acuerdo en el Café, por lo que deberías haber realizado la fusión de historiales con la que justificas el bloqueo en lugar de bloquear al usuario y proteger las páginas. No es la primera vez que abusas de tus privilegios, y si ocurre otra vez me tomaré las molestias de abrir una votación de revocación de privilegios. Por favor, cuando te calientes, despégate un poco de la máquina y trata de ver las cosas con perspectiva|[[Usuario:Juan renombrado|Juan renombrado]]}}

(Acto seguido, mi cuenta es desbloqueada)

{{cita|Considero que la acción que has cometido no sólo pone en duda tu labor como bibliotecario, sino que has reafirmado justamente lo que comenté cuando protesté durante tu candidatura a bibliotecario. En una polémica, jamás la parte involucrada debe abusar de sus privilegios como bibliotecario.|[[Usuario:Taichi|Taichi]]}}

(Acto seguido, mi IP es desbloqueada)

Esas son todas las pruebas que tengo de que Vubo, no merece los flags de administrador, pero si deja de ser administrador y recapacita, puede volver a postularse y intentar ganar de nuevo la confianza de la comunidad. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 22:52 6 nov 2011 (UTC)
:Eso '''no son pruebas''', lo que se necesitan son diffs, '''no necesito ver opiniones''' de otra gente, porque ellos ya se encargarán de mostrarlas aquí, si el plazo reducido se lo permite. Quiero ver pruebas con consistencia de que ha violado alguna política local para que se le retiren sus botones que en la gran mayoría de los casos ha usado correctamente. Creo que la forma en la cual el usuario White Master King ha discutido con Vubo una falta de respeto y de presunción de buena fe, y sé que esto no debería ser el sitio para quejarme del proponente, pero esto que a mi me huele a venganza por lo que no creo que es una [[:w:WP:CDI|acción apropiada]] por parte de ese usuario que según sus propias normas [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9/2011_11&amp;diff=prev&amp;oldid=675319 ni tiene derecho a voto aquí], e incluso creo que se acerca a sabotaje. También intenta hacer colar su autoridad [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy&amp;diff=prev&amp;oldid=675338 en esta votación], motivo por cual fue bloqueado. La comunidad no consiste de solo dos usuarios, y eso no es consenso! El mayor conflicto de interés actual es el de White al abrir esta revalidación. Tampoco le veo mucho sentido a esta votación, sin haber normas cuando y con qué resultado le serán retirados los permisos? [[Usuario:Savh|'''S'''avh]], [[Usuario discusión:Savh|&lt;small&gt;¿...?&lt;/small&gt;]] 16:37 7 nov 2011 (UTC)
::Propongo que adoptemos la política correspondiente de la wikipedia: [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Revalidaci%C3%B3n_de_bibliotecarios revalidación de bibliotecarios], despues de aplicarle algunas adaptaciones, en partícular, esta establece que antes de iniciar la votación formal se debe tener una consulta en el cáfe la que debe contar con 12 votos, aquí si solo participamos los habituales este número es imposible de alcanzar y considerando por ejemplo que la última votación aprobada, para una candidatura a bibliotecario se cerro con tres votos a favor y cero en contra, sugiero que este valor se reduzca de 12 votos a 3. Por otra parte, ya contamos con algunas políticas por lo que es posible determinar si estas se han violado o no:
::* [[Wikcionario:Políticas de bloqueo de páginas]]
::* [[Wikcionario:Para_bibliotecarios]]
::* [[Wikcionario:Guía_para_bibliotecarios]]
::Saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:50 7 nov 2011 (UTC)
::Importé de wikipedia [[Wikcionario:Propuesta para Revalidación de bibliotecarios]] para ser modificada o aceptada aquí, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:52 7 nov 2011 (UTC)
:::¿Con &quot;aquí&quot;, te refieres a este hilo, o al proyecto en general? Antes de aplicar la política de Wikipedia aquí, tiene que haber consenso para ello. [[Usuario:Savh|'''S'''avh]], [[Usuario discusión:Savh|&lt;small&gt;¿...?&lt;/small&gt;]] 19:21 7 nov 2011 (UTC)
::::Sin pretender ser telépata: Cvmontuy hablaba del proyecto. De eso estamos hablando, de ponernos de acuerdo en qué significa ser administrador y cuándo hay motivos para dejar de serlo. Una vez resuelto eso, recién estaremos es condiciones de tratar el caso de Vubo. Las consideraciones sobre las funciones de un administrador y el proceso de revalidación las haré en las páginas correspondientes. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:38 7 nov 2011 (UTC)
:::::Gracias Lin linao si me has leido la mente.
:::Savh me da mucho gusto que usuarios como tu con experiencia nos acompañen en este proyecto (wikcionario) y en esta discusión, por lo que a mi respecta no tengo ningun resentimiento en contra de vubo, como ya lo he mencionado es muy buen editor, y ha trabajado mucho en este proyecto y esto fue lo que me motivo originalmente a proponer su candidatura a bibliotecario, mi unico interés es el bienestar del proyecto. He participado en este proceso por que considero que Vubo no ha respetado algunas poíticas que son importantes por que el no respetarlas puede desalentar a usuarios nuevos a participar en el wikcionario. Y lo principal si no acepta que ha cometido faltas las seguira cometiendo. Si tu logras que Vubo prometa son sinceridad que no repetira este tipo de compartamiento yo desistire de esta iniciativa la de retirar sus privilegios. Por otro lado lo que he puesto arriba es solo una propuesta, lo he publicado aquí en el café para que entre los usuarios establezcan si estan de acuerdo o no en aplicarlo al Wikcionario, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 20:14 7 nov 2011 (UTC)
::::Primero, me sorprende un poco que hables de violar políticas, mientras que aquí [[w:Wikipedia:Propuesta de política de bloqueo |ni en Wikipedia]] existe una política de bloqueo. Sí entiendo que Vubo ha actuado incorrectamente, y en varias ocasiones, pero el daño hecho a este proyecto creo que no es tan terrible. La afirmación de White Master King sobre haber sido añadido a la lista negra global, no es un daño ya que fue rápidamente eliminado. Aparte, esta lista negra [[m:CVN|no tiene relación oficial con Wikimedia]] y se trata de un proyecto separado en IRC. Tampoco veo ni creo personalmente que este bloqueo dañe la imagen de White Master (Esta reacción suya sí lo ha hecho, en mi caso. Esto lo considero un paso en dirección contraria, en un proyecto de esta talla.) y tomo como ejemplo los bloqueos que yo he recibido en [http://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Journal/block&amp;page=Utilisateur%3ASavh q:fr:], [http://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Berezi:Log/block&amp;page=Lankide%3ASavh w:eu:] y [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Registro/block&amp;page=Usuario%3ASavh w:es:]. Ninguno de los biblios que me bloquearon recibió una RECAB, ni yo les inicié un proceso de revalidación a ellos. De todas formas, entiendo la posición de Vubo en no disculparse tras los mensajes [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Vubo&amp;diff=prev&amp;oldid=674660 agresivos] por parte del usuario denunciante. Por favor, un poco de respeto mutuo es lo básico, sobre todo en proyectos como este, que son (o al menos, eran) como una gran familia, incluso si consideras un bloqueo injusto.  Espero que con esto quede claro mi punto de vista en este caso. Vubo, te recomiendo que des el primer paso en la buena dirección. Hay que intentar avanzar en este proyecto, y así no se consigue. Saludos, [[Usuario:Savh|'''S'''avh]], [[Usuario discusión:Savh|&lt;small&gt;¿...?&lt;/small&gt;]] 21:09 7 nov 2011 (UTC)
:::::Las siguientes tres políticas las transcribo desde [[Wikcionario:Para_bibliotecarios]] y en mi opinión no han sido respetadas, en contra de editores y ediciones válidas:
:::::1-&quot;Los bibliotecarios no tienen poderes editoriales especiales aparte de los comunes a todos los wikcionaristas&quot;. 
::::::- Aquí vubo explica a un usuario por que borro sus contribuciones (validas) y la razón del posterior bloqueo. [[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:190.95.108.202&amp;diff=451026&amp;oldid=449633 dif1]]
::::::- No le parece ético que un usuario desde una IP modifique sus ediciones, esto a pesar que las modificaciones fueron validas y documentadas por la propia IP:  [[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:%CE%9B%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%82&amp;diff=593236&amp;oldid=592447 dif2]]
:::::2-&quot;Un bibliotecario ha estado durante algún tiempo, y está más familiarizado con las políticas editoriales de Wikcionario, sus recomendaciones deben estar basada en las políticas de Wikcionario, y en ningún caso usar el nombre '''bibliotecario''' como un argumento en una disputa&quot;.
::::::- Aquí para resolver una disputa menciona que es bibliotecario y amenaza con bloquear a su oponente  [[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Jopronzolillo&amp;diff=453485&amp;oldid=453380 dif3]]
:::::3-&quot;Los bibliotecarios no deben usar sus poderes para zanjar una disputa en un artículo, congelando el artículo ni menos aun imponiendo un bloqueo al oponente&quot;.
::::::Protección de páginas para defender su postura
::::::- [[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=Vubo&amp;page=desd%C3%A9n&amp;year=&amp;month=-1&amp;tagfilter=&amp;hide_patrol_log=1]]
::::::- [[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;page=Wikcionario%3ASolicitudes+a+bur%C3%B3cratas%2FArchivo]]
::::::Bloqueos a oponentes en discusiones:
::::::-[[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;page=Usuario%3A190.95.108.202]]
::::::-[[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;page=Usuario%3AWhite+Master+King]]

:::::Espero no ser irrespetuoso pero si estas acciones no te parecen tan graves, que tal si para terminar esta discusión y que el proyecto avance simplemente haces lo siguiente:
:::::-&quot;Me informas que eres un administrador global y por lo tanto una autoridad superior a mi y que no estas de acuerdo con lo expuesto aquí y como tienes otras prioridades, me bloqueas por hacerte perder el tiempo y por irrespetuoso y finalmente proteges esta discusión&quot;.
::::: Obviamente esto solo es un ejercisio para ilustrar el punto y estoy seguro que no lo haras, Saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:03 8 nov 2011 (UTC)
::::::Nunca he dicho que soy un administrador global, y empezar a atacarme con argumentos teóricos no tiene sentido. El flag de [[m:GS|GS]] no tiene utilidad en este proyecto, es solo para los proyectos sin casi administradores, y me molesta mucho que intentes tomar esto en mi contra. No tiene  relevancia en este caso, pues ese flag no es otorgado por la comunidad local sino global. Creo que estas conclusiones las tomas demasiado a la ligera: White es bloqueado por ser &quot;oponente&quot; en una discusión? No veo eso, y creo que eso es una conclusión demasiado rápida. La página que nombras &quot;contiene recomendaciones y enlaces de utilidad&quot;, no políticas. Entiendo que no os gusten sus acciones, pero no puedes decir que ha violado políticas si no las hay. [[Usuario:Savh|'''S'''avh]], [[Usuario discusión:Savh|&lt;small&gt;¿...?&lt;/small&gt;]] 06:48 8 nov 2011 (UTC)
:::::::No diré que Vubo ha violado políticas específicas, diré que está [[mal]] que un bibliotecario se comporte de ese modo y que es imposible sostener en un caso así que el que no esté prohibido significa que está permitido. Me preocupan más las cosas que dices tú que lo hecho por Vubo. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:41 8 nov 2011 (UTC)
::::::Savh: Te pido que desistas de tus acusaciones sin fundamentos hacía mi, que infringen la política que me quieres hacer recordar, ¿será que también la [[:w:WP:PBF|recuerdas]]? ahora, según tú (por comentarios en otros lugares), afirmas que Wikcionario por ser un proyecto pequeño con poca participación, a cualquier usuario, se le puede permitir a pisotear las políticas porque a la ayuda &quot;voluntaria&quot; no se le exige respeto por las políticas, ni que se le pida que use el [[:w:Wikipedia:Usa el sentido común|sentido común]]. Con respecto a las pruebas hay muchas de cualquier clase (citas de usuarios, links, diffs, entre otros), ahora, si no ves las pruebas demostradas, te invito a que las leas. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 01:55 8 nov 2011 (UTC)
::::::::PD:En caso de aprobarse la política sobre revalidaciones, ¿cómo quedaría esta entonces? [[Usuario:White Master King|White Master King]] 01:59 8 nov 2011 (UTC)
:::::::::Haré la votación sobre la aceptación de la política de revalidaciones en [[Wikcionario:Votaciones]] dentro de pocas horas (al menos que [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] se me adelante), durante el tiempo en que se consensúa la política, sugiero que sea congelada esta revalidación, sea trasladada a la página correspondiente y después que termine la votación sobre la política sea aceptadas las condiciones establecidas en ella, un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 03:30 8 nov 2011 (UTC)
:Yo no hago acusaciones sin fundamentos. En cambio, no tenía tan mala imagen de ti que hasta [http://strategy.wikimedia.org/wiki/User_talk:Ebe123#You_should_first_consult._9665 te apoyé en strategy]. Mis acusaciones tienen un fundamento bien claro: Esta discusión que empezaste tú. Si continúas, creo que se debería evaluar un bloqueo, por un biblio neutral. &quot;citas de usuarios&quot; no son una prueba. &quot;links&quot; a registros de bloqueos, te he dado los mios. &quot;diffs&quot; solo veo tres, aparte de los mios, los de Cvmontuy [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Jopronzolillo&amp;diff=453485&amp;oldid=453380 &quot;diff 3&quot;], ninguno otro. En este hace falta presumir buena fe, esto no es una guerra, pero tu actitud me deja mucho que desear. En serio esta agresividad para quitar los flags es necesaria? Solo sacar diffs de hace un par de meses (Agosto y Abril) no me gusta, ni me convence que sea justo. Y que prueba hay más, aparte de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?diff=674660 tu opinión sobre si es &quot;merecedor&quot; de los flags (Esto sí es un diff)]?  [[Usuario:Savh|'''S'''avh]], [[Usuario discusión:Savh|&lt;small&gt;¿...?&lt;/small&gt;]] 06:48 8 nov 2011 (UTC)

¿Por qué no olvidamos este tema, de revanchismos, venganzas y castigos, y nos damos una nueva oportunidad para empezar de nuevo? Ahora que por fin nos estamos moviendo para definir políticas, sería importante hacerlo con las cabezas frías, intentando pensar en lo mejor para el proyecto, y no en los beneficios particulares. Volvamos a ser esa pequeña familia que funcionaba a través de la confianza y la cordialidad.

En lo personal, os pido perdón a todos de mis decisiones y comentarios realizados visceralmente, en particular a Vubo. Por favor, empecemos de nuevo y centrémonos en lo que de verdad es importante, que este proyecto sea fiable, completo y útil para todos. Saludos a los presentes --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:23 8 nov 2011 (UTC)
:Agradezco esta conclusión. Creo que lo mejor es parar esto, ya hemos perdido a un administrador valioso, y dudo que esto sea positivo para el proyecto. [[Usuario:Savh|'''S'''avh]], [[Usuario discusión:Savh|&lt;small&gt;¿...?&lt;/small&gt;]] 10:48 8 nov 2011 (UTC)
::Con esta revalidación hemos sacado lo peor de nosotros (Si, me incluyo), pido disculpas a todos, en especial a [[Usuario:Savh|Savh]] por haber tenido confianza en mi, y en esta revalidación tener otra perspectiva diferente sobre mi, y a [[Usuario:Vubo|Vubo]] por haberlo criticado de abuso de poder de una manera muy brusca. Continuemos con lo nuestro, sigamos apoyando a este proyecto. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 13:18 8 nov 2011 (UTC)
:::Juan renombrado, en mi opinión siempre has sido un ejemplo de buen juicio y ecuanimidad, y aunque hayas renunciado a los botones para mi sigues siendo uno de los principales líderes de esta familia como dice Savh. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:06 8 nov 2011 (UTC)
:::White Master King, felicidades muy buena actitud, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:06 8 nov 2011 (UTC)
:::Savh, gracias por ayudarnos en esta discusión, perdón por dar la impresión de atacarte, y lo cierto es que no estoy en tu contra, estoy a favor del progreso del Wikcionario, claro que estoy consciente de que nunca has mencionado lo de tus flags(aunque es motivo de orgullo, felicidades), hace algunos parrafos te dije que me da gusto que participen usuarios como tu, con mucha experiencia, y yo solo quiero dialogar, no atacar, ni molestar, cuando yo escribí &quot;-&quot;Me informas que eres un ...&quot;, no fue para acusar o atacar, solo quise poner un ejemplo hipotético para ilustrar lo incomodo, molesto, impropio que resulta que alguien no respete las tres recomendaciones. Si entendí bien:  como no son políticas oficiales no se pueden violar y entonces el proceso actual no tiene sentido, tienes toda la razón.
:::Ahora solo pido por favor que en el Wikcionario todos los usuarios con flags especiales se comprometan a respetar las recomendaciones, saludos y nuevamente perdón por molestarte nada más lejos de mis sinceras intenciones, creo que ahora nos queda revisar el tema de las políticas para manejar mejor eventos futuros, saludos a todos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:06 8 nov 2011 (UTC)
::::A todo esto voy a decir una sola cosa: '''Wikcionario no es Wikipedia'''. Tendrán cosas en común, pero también abismales diferencias. De hecho creo que debería existir [[Wikcionario:Wikcionario no es Wikipedia]] porque al parecer hay quién esto no lo tiene muy en claro. Si fuera un usuario más experimentado iniciaría el borrador, pero esta wiki es aún un misterio para mí. Por cierto, sigo creyendo que lo correcto hubiese sido usar [[Wikcionario:Votaciones]]. Saludos, &lt;big&gt;[[Usuario:Metrónomo|Metrónomo]] [[Archivo:Pendulum clock of John II Casimir.jpg|20px|link=|alt=]] ([[Usuario discusión:Metrónomo|tic-tac]])&lt;/big&gt; 23:55 13 nov 2011 (UTC)

== [[mosca grúa]] ==

Si no hay oposición fundada en los próximos tres días, propongo que cualquier administrador proceda a borrar dicha entrada. Digo tres días para dar tiempo a alguna oposición de último minuto, pues la entrada lleva ''siglos'' con la etiqueta de discutido. [[Especial:Contribuciones/123.195.173.225|123.195.173.225]] 19:22 8 nov 2011 (UTC)
:Compañero: de igual manera como estás pidiendo alguna oposición, yo te exhorto a que des una explicación clara de por qué quieres que borremos esta entrada. Particularmente yo te invitaría a que abrieras una consulta de borrado con esta planilla: {{ep|aviso borrar}}. Ya ha pasado un tiempo bastante razonable desde su última consulta. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 11:04 9 nov 2011 (UTC)
::Vubo: esto no es Wikipedia. Aquí no hay sitio para disquisiciones prolongadas acerca de qué hace a un artículo enciclopédico o no: el objetivo del Wikcionario es documentar fundadamente todos los elementos léxicos del español y otros idiomas.
::La entrada en cuestión viola el más meridiano criterio de lexicografía: no existe. Es decir, no hay evidencia alguna de que el término en cuestión se use o se haya usado en español. Lo único que tenemos es la afirmación arbitraria de su autor, y el hecho de que la misma construcción sí existe en inglés ({{l+|en|crane fly}}, que antes que &quot;mosca grúa&quot; sería &quot;mosca grulla&quot;, pero los traductores amateur no llegan a tanto). Pero examinando la literatura publicada no se ven ejemplos de su uso ni entre expertos ni entre legos. Si la palabra existiera, alguien tendría que poder dar con una cita.
::Aprovecho para manifestar mi más enérgico rechazo a la creación de una pesada burocracia, inadecuada para nuestras necesidades, acerca de los borrados. Aquí, a diferencia de Wikipedia, hay solo una cuestión que considerar: ¿el término está atestiguado en alguna fuente? Si es así, adelante; lo demás son matices. Si no es así, a la papelera. [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]] 12:34 9 nov 2011 (UTC)
:::Cuando yo abrí la propuesta de borrado de esa entrada, nadie participó ni tampoco nadie puso sus argumentos ni a favor ni en contra. Y cuando mi veredicto fue mantenerla, entonces sí, todo mundo comenzó a opinar al respecto.
:::Creo que es importante respetar y darle seriedad a las propuestas de borrado, yo estoy dispuesto a leer todos los argumentos a favor y en contra, pero es MUY IMPORTANTE que se le dé SERIEDAD, insisto.
:::No es que seamos una pesada burocracia, que a lo mejor algunos usuarios nos sienten así, pero toma en cuenta que TODOS tienen derecho a opinar y a manifestar sus acuerdos y desacuerdos.
:::Cuando decidí conservarla, yo manifesté mis argumentos y puedes verlos [[Wikcionario:Consultas de borrado/mosca grúa/1|aquí]]. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 13:32 9 nov 2011 (UTC)
::::Estimado Vubo imaginemos que yo con 3 de mis colegas decidimos inventar una palabra, los tres colegas se registran en el Wikcionario, hacemos una votación y resulta que logramos consenso, y la publicamos. ¿Te parece sensato, lógico?. Si el objetivo de este proyecto es tener un diccionario que refleje el uso real de los lemas por comunidades reales, entonces resulta totalmente irrelevante que hagamos una votación sobre la existencia de una palabra. Tiene sentido por ejemplo votar para determinar si una fuente en particular es una fuente de confianza y puede ser referenciada en el Wikcionario, o votar para determinar si un conjunto de fuentes en partícular es suficiente para probar un uso real. Sin embargo y como lo que menciona [130.239.74.32] hay un criterio objetivo tiene o no tiene fuentes referenciales y si no las tiene,  el publicarla en el Wikcionario lo convierte en  fuente primaria y creo que eso si está prohibido, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]
:::::Dices que nadie participó en la propuesta de borrado, pero ¿por qué habría que participar en ella? Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:10 9 nov 2011 (UTC)
:Vubo: Lin Linao acaba de expresar perfectamente mi postura. Yo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=mosca_gr%C3%BAa&amp;diff=608010&amp;oldid=587200 di mis argumentos antes de la consulta], nunca estuve de acuerdo con la realización de consultas de ese tipo, y no voy a avalarlas siquiera indirectamente.
:Tu argumento es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3AConsultas_de_borrado%2Fmosca_gr%C3%BAa&amp;action=historysubmit&amp;diff=623945&amp;oldid=623943 que hay suficientes ejemplos en la red]. Si así fuera, alguno al menos estaría en una fuente referenciable. No es el caso. Ir más allá es violar los pilares del proyecto: no ser fuente primaria, no introducir información no verificable. [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]] 15:55 9 nov 2011 (UTC)
::Esta entrada la creó Penarc el 13 de junio de 2009, y aparece una edición de Juan renombrado el 15 de junio del mismo año; a esto me surge una pregunta ¿Juan renombrado no pubdo haberse dado cuenta de que era una «palabra inventada» y haberla borrado?; [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:ListaUsuarios&amp;limit=1&amp;username=Vubo yo me registré en diciembre de 2009], lo cual demuestra que en la creación de esta palabra no tuve nada que ver.
::Lin linao es bibliotecario en Wikipedia, y se lucha para que Wikipedia sea un proyecto serio ¿verdad?. Pues en Wikipedia aparece en [[w:Tipulidae|Tipulidae]] la palabra «mosca grúa», incluso [[w:Mosca grúa|tiene redirección]]. 
::Lin linao: tú como bibliotecario de Wikipedia ¿te atreverías a borrar esa redirección y a cambiar el texto de Tipulidae porque el término «mosca grúa» es &quot;inventado&quot;?
::El que la IP 130.239.74.32 quiera que la entrada se borre pero no quiere participar en la propuesta de borrado, me parece como querer un coche del año pero no querer ahorrar para tenerlo.
::Y pareceré repetidora, pero sí quiero insistir en la seriedad que debe dársele a las propuestas de borrado en el Wikcionario. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:47 9 nov 2011 (UTC)
:::Muy buen argumento. ¿Cuáles son las referencias dela wikipedia para usar la palabra &quot;mosca grúa&quot;? Un saludo [[Especial:Contribuciones/31.33.50.182|31.33.50.182]] 16:59 9 nov 2011 (UTC)

:::Por alusiones: creo que usas un argumento falaz. Esta es mi edición: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=mosca_gr%C3%BAa&amp;action=historysubmit&amp;diff=313664&amp;oldid=313663]. Como puedes ver, la entrada ya había sido etiquetada como discutida. Siempre que me he encontrado con una entrada discutida he dejado tiempo para que el creador o algún otro usuario aportase referencias. Tampoco tenía tiempo para realizar las pesquisas por mí mismo, por lo que decidí que mientras la entrada estuviese debería tener un formato algo más decente. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:22 9 nov 2011 (UTC)

:::Mosca grúa fue puesto en Wikipedia por la bióloga argentina que usa el usuario “Polinizador”. La bióloga ha sido invitada, en su página de usuario, a aportarnos fuentes referenciables del uso de este término. Entre tanto ha sido borrada la palabra mosca grúa de la página mencionada por Vubo. Un saludo. [[Especial:Contribuciones/204.8.156.142|204.8.156.142]] 18:05 9 nov 2011 (UTC)
::::No fue borrada de Wikipedia, sólo fue blanqueada, saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 20:00 9 nov 2011 (UTC)
Juan: con todo respeto, ya has dejado pasar mucho tiempo desde la creación de esa entrada hasta ahora, y otra cosa, esa entrada siempre ha sido polémica por lo que veo, y, para seros sincero a todos, yo mismo he estado indeciso si borrarla o no; y por eso propondría abrir una segunda consulta de borrado ¿qué os parece?. Pero es importante que esta vez sí SE TOME CON SERIEDAD. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 20:16 9 nov 2011 (UTC)
:He abierto una segunda consulta de borrado (véase [[Wikcionario:Consultas de borrado/mosca grúa/2|aquí]]), pero por favor, que esta vez sí se le tome la seriedad debida. Aclaro que en esta ocasión me declaro NEUTRAL. Saludos a todos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 20:49 9 nov 2011 (UTC)

&lt;b&gt;La respuesta de Polinizador.&lt;/b&gt; Queríamos saber por qué en la Wikipedia aparecía la palabra “mosca grúa”. Un usuario anónimo consultó a la usuaria Polinizador por qué había utilizado la palabra, si poseía fuentes referenciables. Su respuesta es que el tema no le interesa. Ver su respuesta en [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:200.142.127.213] Por lo tanto tenemos cada vez menos razones para creer que “mosca grúa” o “mosca grulla” pertenecen al español, sino que son simples traducciones literales del inglés, o quizás una invención de dos o tres personas. Un saludo [[Especial:Contribuciones/190.167.213.228|190.167.213.228]] 22:00 9 nov 2011 (UTC)

&lt;b&gt;Usuario [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_discusión:Andreasmperu] Andreasmperu&lt;/b&gt; Se hizo la proposición de borrado del enlace “mosca grúa”, redirección a Tipulidae, por no existir dihca palabra en español. El usuario Andreasmperu revirtió la edición (anulando el pedido de borrado) a la última edición de Vubo. Por lo tanto la wikipedia, y dentro de ella los usuarios Vubo y Andreasmperu, consideran que la palabra compuesta “mosca grúa” no es una mala traducción del inglés, sino una legítima y auténtica palabra española o del idioma español. Ya que no hay otras fuentes referenciables que avalen dicha apreciación, &lt;b&gt;Wikipedia sí que es una fuente primaria&lt;/b&gt; Un saludo [[Especial:Contribuciones/190.167.213.228|190.167.213.228]] 22:26 9 nov 2011 (UTC)

&lt;b&gt;Bloqueado en Wikipedia por &quot;ediciones arbitrarias&quot; (sic) [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:190.167.213.228&amp;diff=cur]&lt;/b&gt; Quería invitar amablemente al usuario Andreasmperu [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_discusión:Andreasmperu] a participar en el wikcionario y a aportarnos las fuentes fidedignas que atestiguan la existencia de la palabra compuesta &quot;mosca grúa&quot;. Pero la amabilidad no me funciona pues estoy bloqueado y amonestado, sin haber hecho vandalismo (jamás lo hago), ni haberle faltado el respeto, ni insultado ni nada parecido. Si alguien fuera tan amable de pedirle a dicho usuario, o a aquel que me ha bloqueado, que se aparezca con seriedad y documentadamente en esta conversación, porque considero que se necesita ver las fuentes referenciables que tienen para sostener con tanta pasión la existencia de la palabra compuesta “mosca grúa”. Hubiera querido hacer dicha respetuosa petición yo mismo, pero si alguien más puede ir a la página de discusión de Andreasmperu, se agradece. (El bloqueo en sí me da lo mismo, eso no es el asunto que nos ocupa aquí) Un saludo [[Especial:Contribuciones/190.167.213.228|190.167.213.228]] 22:57 9 nov 2011 (UTC)
::Hola. Revertí, pero no lo borraré yo, por estar en la misma situación que Vubo. El bloqueo no fue por ediciones arbitrarias, ese es un mensaje de agosto. La medida fue tomada porque se trataría de un &quot;[[:meta:No_open_proxies/es|''proxy'' abierto]]&quot; (algo de lo que no entiendo mucho) y le pregunté a la bibliotecaria cómo lo supo y qué solución hay para que puedas seguir editando. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:51 9 nov 2011 (UTC)
:Hecho. La invitación ha sido hecha en tono cordial y amable. Espero que pronto nos aporten la demostración de que &quot;mosca grúa&quot; no es una simple mala traducción o un invento, sino realmente una palabra de nuestro idioma. [[Especial:Contribuciones/81.84.241.147|81.84.241.147]] 23:22 9 nov 2011 (UTC)

Si lo que desea es privacidad, que cree una cuenta con un nombre de usuario arbitrario (ej. rge24dcx) y que edite desde ella, solicitando una exención de bloqueo de IP en caso de que quiera hacer uso de un proxy. 

Dicho lo anterior, he borrado la redirección en Wikipedia porque no se ha dado justificación de su uso. [[Usuario:Magister Mathematicae|Magister Mathematicae]] 01:38 10 nov 2011 (UTC)

::Gracias Magister Mathematicae, ojala tengas tiempo de pasar más seguido por aquí.
::Vubo, ya ha sido borrado de Wikipedia,  ¿De que sirve votar si no tenemos referencias?, ¿como evitamos el ser una fuente primaria para esta entrada? [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:56 10 nov 2011 (UTC)
:::Sigo insistiendo Cvmontuy, hay que darle seriedad a las propuestas de borrado, son por el bien del proyecto y créeme, nos ayudan a tomar mejores decisiones a los administradores (tú mismo la podrías borrar más cómodamente). Participar no te cuesta nada y puedes expresar ahí lo que pasó en Wikipedia y todo. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 05:14 10 nov 2011 (UTC)
:Vubo: tú dices que las consultas de borrado deben ser serias y son por el bien del proyecto. Ambas afirmaciones son arbitrarias, y no cuentan con apoyo alguno en la tradición práctica del Wikcionario.
:En primer lugar, y como he dicho más arriba, esto no es Wikipedia. Aquí no ha lugar a infinitas discusiones acerca de si algo es &quot;enciclopédico&quot; o &quot;relevante&quot;. La cuestión es simple: si la palabra existe (o sea: está atestiguada en fuentes referenciables), se documenta. Si no, se borra. Punto.
:En segundo lugar (y, creo yo, como consecuencia práctica de lo anterior), aquí nunca se ha llevado lo de hacer consultas de borrado. Nos hemos apañado con menos burocracia, porque somos pocos y podemos tomar las decisiones por el consenso informado de los editores habituales sin necesidad de un aparato cuasilegal. En vista de esa práctica, yo indiqué directamente en su momento que la página debía ser borrada y las razones para ello. Fuiste tú quien, contra el uso establecido, transformó eso en una consulta burocrática, sin aducir razón fundada alguna.
:Así que estoy en contra de lo que dices. Las consultas son un palo innecesario en la rueda de un proyecto que ya va bastante lento tal como son las cosas, y me opongo por completo a que se instauren como norma. [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]] 08:13 10 nov 2011 (UTC)
::Compañero de la IP 130.239.74.32: ¿Dices que no hay lugar para discusiones largas?, mira nada más el tamaño de esta discusión. Quizás la mayoría de las entradas no han tenido ni tendrán este problema; pero mosca grúa ya lo tiene.
::No es fácil tomar la decisión de borrar así de simple una entrada, por eso creo conveniente hacer esta especie de consultas, por eso te pido que opines ahí en la consulta, nos va a aportar bases para borrarla o conservarla.
::Una de las razones fundadas que doy es que tiene ya bastante tiempo y nadie había tomado la decisión de borrarla.
::A lo mejor antes en Wikcionario, no se daban estas consultas (que por cierto, estas consultas estuvieron congeladas antes de que yo me registrara incluso) pero nunca es tarde para iniciarlas.
::Te aconsejo de que ya no alargues más esto y emitas tu voto ahí, créeme que yo te dejaré votar como IP.
::A lo mejor para ti no le hacen bien al proyecto, pero toma en cuenta que tampoco le hacen mal.
::Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 14:16 10 nov 2011 (UTC)
:::El problema de mosca grúa no es tal: hay gente que dice que se usa en las obras de entomología y hay gente que no y hasta ahora los que dicen que sí no han mostrado ninguna obra creíble. Puede que haya casos que sí ameriten una consulta, pero no se tratará de términos que son fuente primaria, sino de casos generales en que no esté claro si es material para un diccionario (se me ocurren los nombres propios de instituciones y la nomenclatura taxonómica). El que nadie lo haya borrado antes no es argumento para mantenerlo, al menos mientras se trate de silencio y no de apoyo. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:24 10 nov 2011 (UTC)
&lt;b&gt;Minoría&lt;/b&gt;Vubo no quiere borrar sin hacer una votación antes.
&lt;b&gt;Mayoría&lt;/b&gt;No hay pruebas de que &quot;mosca grúa&quot; exista en castellano. A borrar sin más.
Vubo, podrías aplicar un poco de sentido común y acortar una discusión que ya está zanjada. Te pido por favor que tú mismo procedas a borrar la entrada. Tienes el beneplácito de toda la comunidad de usuarios registrados y no registrados del wikcionario :-) Coraje, borra tú. Será la prueba de que sabes lo que es la democracia, y de que no abusas de tu posición de bibliotecario ;-). Un saludo cordial [[Especial:Contribuciones/87.236.194.158|87.236.194.158]] 15:24 10 nov 2011 (UTC)
:Ya borré la página, pero sigo y seguiré insistiendo que las propuestas de borrado no se han hecho por nada, incluso antes de que yo me registrara en este proyecto ya exitían aquí, sólo que se congelaron; lo único que yo hice fue descongelarlas y aplicarlas de nuevo. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:14 10 nov 2011 (UTC)
::Cabe señalar que la discusión no la borré, sólo la archivé y podéis verla [[Discusión:mosca grúa/Archivo|aquí]]. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:26 10 nov 2011 (UTC)
:::Muchas gracias por hacerlo y terminar así con una discusión que era innecesaria (la de la mosca, no la de las consultas de borrado). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:24 10 nov 2011 (UTC)

== Votaciones en preparación ==
Estimados,

Después de algunos comentarios sobre reformar y crear políticas referentes a los administradores, me he tomado la libertad de hacer ambas votaciones, aunque por petición de [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] están en preparación (es decir, sin sacar del horno), por lo tanto se pide a los usuarios que revisen/editen/modifiquen pero no eliminen las propuestas, y respondan aquí si las votaciones deben ser sacadas del horno, o deben cocer un poco más.

::Actualización: La primera votación ya esta abierta.

Votaciones en curso:
*[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Votaciones/2011/Pol%C3%ADtica_sobre_revalidaciones_a_administradores Revalidación a administradores] (Actualmente en proceso)

Votaciones en preparación:
* [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Votaciones/2011/Pol%C3%ADtica_sobre_el_uso_de_los_botones_de_administrador Uso de los botones de administrador]

Saludos. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 00:58 10 nov 2011 (UTC)

:::Me tome la libertad de hacer algunas modificaciones a [[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Pol%C3%ADtica_de_borrado Política de borrado]] documento originalmente traido desde la wikipedia en el 2008, retiré plantillas que no se emplean en el Wikcionario e intente redactar un mecanismo para borrar entradas sin evidencias de uso, esto para intentar reducir las discusiones en estos casos, favor de revisar/corregir, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]
:Siento mucho estar otra vez en desacuerdo contigo, pero estas votaciones no están listas. Necesitas clarificar las políticas propuestas, probablemente creándolas en otra página como &quot;Propuestas&quot;, porque en su situación actual, no tienen ningún valor.  
:Las políticas tienen que ser claras, para evitar posibles malinterpretaciones, y muchas de las frases no los son. A continuación pongo algunos ejemplos:
*&quot;un oponente&quot; ¿A qué te refieres con esta palabra?, es un término muy amplio.
*&quot;Se propone que los botones de administrador sean usados bajo consenso o cumplimiento de las políticas&quot;. Ya que ahora no hay políticas sobre el uso de los botones, y por lo que veo tampo se están preparando para votación, ¿un bibliotecario tendrá que buscar consenso para cualquier borrado/bloqueo?
*&quot;Se propone que los botones de administrador sean usados bajo estrictas condiciones, debido a que los administradores son aquellos que tienen la confianza de la comunidad&quot; ¿Qué &quot;estrictas condiciones&quot;? Solo nos dices que son estrictas, nada más. Esto es muy subjetivo e innecesario, porque como ya he dicho antes, lo más importante para colaborar colectivamente es el respeto mutuo.

:Además, hay un gran lapsus en la votación actual en curso: '''No se da la opción de estar en contra de tener una política sobre revalidaciones a administradores''', por lo que la votación no tendrá resultado, dado que no se ha aceptado tener esta política, solo los límites. Si piensas añadir esta política con esta votación, no es posible, pues no has solicitado voto. Votaciones como esta necesitan una preparación seria y correcta.  
Igualmente, en la votación en preparación, donde no dejas espacio para los que no quieran un requisito mínimo. 
:{{cita|Se propone que el usuario que quiera lanzar su candidatura a administrador, cumpla unos mínimos requisitos}}
:Esto me parece una manera de forzar tu opinión a otros usuarios mediante un consenso falso. Varias veces se te ha hecho claro que tú no eres la persona adecuada para ello, ya que tienes un conflicto de intereses, al desear introducir una política de revalidación justo después de haber intentado desbibliotecarizar a alguien. 

:No te dejes llevar por las prisas, como creo que ya te han dicho antes, y tómate esto con calma. Deja que los usuarios comenten antes de empezar una votación, para que sea más justo y correcto. [[User:Savh|'''S'''avh]]  [[User talk:Savh|&lt;sup&gt;&lt;u&gt;dímelo&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;]] 16:50 11 nov 2011 (UTC)

:::1.- Estamos de acuerdo en que la votación que esta en preparación no esta lista, posteriormente trabajaremos en mejorarla, y por favor si tienes mas ideas, o si quieres participar directamente eres totalmente bienvenido.
:::2.- Sobre la votación que esta en curso, ya he modificado el documento de la votación en atención a tu comentario. Por favor sientete libre hacer más modificaciones, o de pedirlas aqui la intensión no es defender una postura si no que avancemos y que tengamos orden en el Wikcionario.
:::3.- Lo que se pretende hacer es algo nuevo, precisamente corregir para construir políticas que nos sirvan para regular una convivencia cordial y armoniosa y evitar discusiones larguisimas que no llevan a nada, Esta consulta no esta en contra de alguien, esta a favor de mejorar y no esta escrita en piedra  todos los usuarios han sido invitados a dar sus opiniones aqui nadie tiene el control ni lo esta tomando, no hay una autoridad que ejerza algun poder en un conflicto donde sea juez y parte, pero si encuentras otra desviación, error o falta alguna otra opción espero nos lo hagas saber para hacer las adecuaciones correspondientes, de antemano muchas gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 19:10 11 nov 2011 (UTC)
::::Gracias, pero considero que estos cambios hay que hacerlos antes de iniciar una votación. Aún faltan otras cosas por clarificar, por ejemplo &quot;conflicto de intereses&quot; y &quot;usuario oponente&quot;. [[User:Savh|'''S'''avh]]  [[User talk:Savh|&lt;sup&gt;&lt;u&gt;dímelo&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;]] 20:01 11 nov 2011 (UTC)
:::::Savh: Gracias por tu mensaje, &quot;conflicto de intereses&quot; y &quot;usuario oponente&quot; son ejemplos de lo que un administrador no debe hacer, y lo que la política, (Si hablas de http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Votaciones/2011/Pol%C3%ADtica_sobre_el_uso_de_los_botones_de_administrador ) Por cierto, creo que andas confundiendo las cosas, ya que esa [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Votaciones/2011/Pol%C3%ADtica_sobre_el_uso_de_los_botones_de_administrador votación] aún sigue en preparación. :) [[Usuario:White Master King|White Master King]] 21:06 11 nov 2011 (UTC)
::::::Debido a las discusiones provocadas, expongo lo siguiente:
:::::::#Propongo que la votación sea anulada, y junto con ella los votos, para que posteriormente sea redactada y sea revisada por un usuario experto, quien determinará si hace falta más cambios o deba ser abierta, el tiempo para esto sea realizado será ilimitado. ¿A favor? [[Usuario:White Master King|White Master King]] 21:09 13 nov 2011 (UTC)
::::::::Muy a favor, pero que no sea un usuario, pero varios. [[User:Savh|'''S'''avh]]  [[User talk:Savh|&lt;sup&gt;&lt;u&gt;dímelo&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;]] 21:11 13 nov 2011 (UTC)
:::::::::A favor, por consenso sería fantástico. [[Usuario:Laura Fiorucci|Laura Fiorucci]] 21:13 13 nov 2011 (UTC)
:::::Me da gusto ver una discusión donde se ponen de acuerdo, espero que sea el inicio de una epoca de acuerdos y avances, Savh y Laura después de la anulación que sigue? ustedes son usuarios con experiencia ojala puedan continuar ayudando en el tema del  Wikcionario y su ausencia de políticas, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 23:33 13 nov 2011 (UTC)
::::::Creo que la política es necesaria, pero como le expliqué a White, este proyecto es un poco menos ágil que Wikipedia, así que debemos darle tiempo a los usuarios colaboradores de exponer sus puntos de vista sin deadline. Lo próximo es preparar con calma una política, sin apuro, en donde los usuarios puedan hacer sus aportes y redactarla tomando el cuenta la mayoría de los aportes. Quizá no nos quede como la de Wikipedia, pero considero que se adaptará a nuestras necesidades y ritmos. Saludos, [[Usuario:Laura Fiorucci|Laura Fiorucci]] 00:19 14 nov 2011 (UTC)
:::::::La falta de políticas es una grieta muy grande en este proyecto, pero viendo que esa grieta más las discusiones largas que sin duda no beneficiarían al proyecto, además que andábamos en la clase de &quot;Yo no cedo si tú no cedes&quot;, era mejor proponer que la grieta sea reparada una vez que dejáramos las discusiones largas y las ideas de &quot;cada quien por su bando&quot;, inicialmente yo no inicié esto para que sea unas discusiones largas sin sentido, a esto llegó, y se debía finalizar por el bien del proyecto. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 02:45 14 nov 2011 (UTC)

== Versiones revisadas en Wikcionario ==
Ya se discutió y fue aprobado en Wikinoticias [http://es.wikinews.org/w/index.php?title=Wikinoticias:Caf%C3%A9&amp;oldid=91122#Versiones_revisadas_en_wikinoticias.3F], y esta implementado en la Wikipedia en Alemán. Sería bueno discutirlo aquí, ¿no? En Wikcionario serviría mucho, ya que ayudaría contra el vandalismo. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 03:42 15 nov 2011 (UTC)
:No te preocupes, existe desde hace bastante tiempo :) Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:00 15 nov 2011 (UTC)
::¿Si? ¿Puedes decirme en dónde, por favor? :) [[Usuario:White Master King|White Master King]] 04:04 15 nov 2011 (UTC)
:::Mmmm. No estoy del todo seguro de que tengamos exactamente eso, porque no pillo modo de acceder a un supuesto &quot;Wikcionario revisado&quot;. Pero sí existe la opción de marcar páginas como revisadas y llevo unos días haciéndolo. Para ello tienes que tener el permiso de [[Wikcionario:Verificador|verificador]] (no lo tienes, ni tampoco el de que tus ediciones queden verificadas de forma automática). Se solicita a un burócrata, pero si te sirve de algo mi opinión, en este momento no conoces lo suficiente de la edición aquí como para tener cualquiera de los dos. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:18 15 nov 2011 (UTC)
::::*offtopic*Ehmm.. por curiosidad.. ¿qué tiene que ver el permiso de verificador y de mi desconocimiento aquí? *ontopic*la propuesta ayudaría mucho al Wikcionario, al igual que eliminaría al &quot;Reversor&quot; y sustituiría al Patrullero (o Verificador) a &quot;Editor/Revisor&quot; y al Autopatrullero (o Autoverificado) a Autorevisor. Al combatir el vandalismo, y otros usos beneficiosos al proyecto. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 04:28 15 nov 2011 (UTC)
:::::Que lo que yo había tomado por un sistema de &quot;versiones revisadaa&quot; como el de Wikinoticias en verdad era el sistema de &quot;versiones verificadas&quot; y comentaba sobre ese. Un sistema en que solo sean visibles para todo el mundo las ediciones revisadas y no las demás parece impracticable para un proyecto con más de 40 mil entradas y menos de 10 usuarios activos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.121.110.215|190.121.110.215]] 04:43 15 nov 2011 (UTC) (--[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:55 15 nov 2011 (UTC))
:::Coincido con Lin linao, la motivación principal del sistema de [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:FlaggedRevs versiones revisadas] es evitar o prevenir el vandalismo, actualmente tenemos pocas ediciones vandalicas que se borran manualmente, si se implementa perdemos el que las ips publiquen inmediatamente. y aquí en el Wikcionario tenemos un gran número de ediciones válidas desde dirección IP. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 05:43 15 nov 2011 (UTC)

== Corrección de plantillas de conjugación verbal ==

Falla el imperativo tú, de los verbos pronominales (agregados con &quot;pronominal=sí&quot;) en las siguientes plantillas:&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;W.es.v.conj.poner&lt;/nowiki&gt; (ver [[imponerse]])&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;W.es.v.conj.-ie-ue-.gar&lt;/nowiki&gt; (ver [[regarse]])&lt;br&gt;
Si alguien tuviera la bondad de corregirlas, por favor ;-)&lt;br&gt;
Un saludo [[Especial:Contribuciones/106.187.35.94|106.187.35.94]] 17:57 27 nov 2011 (UTC)
:Las plantillas en cuestión fueron modificadas, favor de revisar los cambios, saludos [[Especial:Contribuciones/189.187.214.143|189.187.214.143]] 19:52 8 dic 2011 (UTC)
::Acabo de revisar [[regarse]], y aun falta un detalle: riégate aparece sin la tilde. Gracias. Un saludo.  [[Especial:Contribuciones/85.92.159.84|85.92.159.84]] 19:55 8 dic 2011 (UTC)
:::Gracias por revisar, ya lo he corregido, ¿hay algún otro tema con estas plantillas?, saludos,  [[Especial:Contribuciones/189.187.214.143|189.187.214.143]] 20:02 8 dic 2011 (UTC)
::::Perfecto. Tanto poner y sus derivados, como los verbos que diptongan y terminan en -gar están en orden :-) Muchas gracias. Un saludo [[Especial:Contribuciones/85.92.159.84|85.92.159.84]] 20:05 8 dic 2011 (UTC)</text>
      <sha1>31w2hjd6lomy4g2294tla2cr19ru64g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Votaciones/2012/Política sobre retirada de botones administrativos por incumplimiento/inactividad</title>
    <ns>4</ns>
    <id>106001</id>
    <revision>
      <id>6110750</id>
      <parentid>5944241</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8359" sha1="kfcrl128bqbjyidrb071z2m7asx4p3i" xml:space="preserve">{{estado votaciones|Cancelada|Más de un año sin novedades y clara mayoría en desacuerdo con la propuesta (ver discusión)}}
==Asunto==
*Retirada de botones administrativos por incumplimiento: Con el objeto de no abusar y/o violar las políticas, y de que se exija un procedimiento estándar con respecto a las revalidaciones a los Administradores por incumplimiento, debido a que es un asunto serio, no debe tomarse a la ligera, se propone establecer unos requisitos mínimos de acuerdo a las limitaciones existentes.

*Retirada de botones administrativos por inactividad: Con el objeto de mantener efectiva y actualizada la lista de Administradores, entendiendo que por un largo periodo de ausencia, las políticas y usos del Wikcionario pueden haber cambiado, por lo tanto se propone retirar el flag de Administrador y Burócrata pasado dos años de inactividad.

De salir aprobado, a partir de ese momento la retirada de botones se realizará de oficio como parte de las tareas de mantenimiento rutinarias, y se aplicará retroactivamente a todos los usuarios desde el inicio del proyecto.

Los usuarios que hayan perdido el flag por inactividad serán usuarios normales a todos los efectos, y en el caso de regresar al proyecto, y si deseasen colaborar nuevamente en las tareas de mantenimiento, deberán presentar una nueva CAB en condiciones idénticas a la de cualquier otro usuario.

==Propuestas sometidas a votación==
*Retirada de botones administrativos por incumplimiento:[[Wikcionario:Propuesta para Revalidación a administradores]]
* Retirada de botones administrativos por inactividad: Ninguno
== Textos sometidos a votación ==
*Ambos: 

&lt;nowiki&gt;== Retirada de los permisos ==
El Wikcionario posee tres métodos para la remoción de los permisos de Administrador y Burócrata de un usuario: Renuncia Voluntaria, retirada por inactividad, retirada como resultado de una revalidación 

== Renuncia Voluntaria ==
Aquellos usuarios que por cualquier motivo no desean tener más el permiso de administrador pueden solicitar su remoción acudiendo a [[:m:Steward requests/Permissions#Removal of access| la página correspondiente en Meta-Wiki]].

== Retiro del permiso por inactividad ==
Aquellos usuarios con permiso de administrador que se encuentren inactivos en el Wikcionario durante un periodo de dos años (entendiéndose inactividad por la ausencia total de ediciones o registros) perderán, de oficio, dicho permiso.
=== Excepciones ===
Aquellos usuarios con permiso de administrador que posean más de 1000 ediciones y un año de inactividad, tendrán un periodo de cuatro años, luego de esto, y si no han vuelto a retomar sus funciones, perderán, de oficio, dicho permiso
== Retiro del permiso como resultado del proceso de revalidación ==
Aquellos usuarios para quienes se abra un proceso de revalidación de bibliotecarios que recabe el número suficiente de avales para iniciar una votación, deberán obtener en esa votación el porcentaje mínimo de votos establecido para mantener el permiso. En caso de no obtenerlo, el permiso les será retirado.
&lt;/nowiki&gt;
== Resultados ==

==Duración==
La votación durará 15 días, desde el xx-xx-xxxx a las 06:16 (Hora del servidor), hasta el xx-xx-xxxx a las xx:xx (Hora del servidor), y finalizará con la participación de x/x usuarios y x/x votos.

==Votación==
Actualmente la votación está en período de consulta. Puede comentar acerca de esto en [[Wikcionario Discusión:Votaciones/2011/Política sobre revalidaciones a administradores]]. Puede agregar/modificar las propuestas pero no eliminarlas.

==Política sobre revalidaciones a administradores==
==== A favor ====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

==== En contra ====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;


===Sistema de avales===
Se propone que se implemente un sistema de avales antes de realizar la revalidación al administrador, debido a que las revalidaciones son asuntos serios que no deben tomarse a la ligera

==== A favor ====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

==== En contra ====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

==== Requisitos para quien inicie una búsqueda de avales ====
De aprobarse lo anterior, se plantea cuantas ediciones/días de antigüedad debe tener el usuario al momento de iniciar una búsqueda de avales

===== Propuesta 1 =====
Se propone que el usuario que inicie la búsqueda de avales deba tener 1000 ediciones y 6 meses de antigüedad
======A favor ======
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

======En contra ======
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

===== Propuesta 2 =====
Se propone que el usuario que inicie la búsqueda de avales deba tener 500 ediciones y 3 meses de  antigüedad

======A favor ======
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

======En contra ======
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

===== Propuesta 3 =====
Se propone que los requisitos para iniciar la búsqueda de avales sean los mismos que para gozar de derecho a voto en el proyecto (es decir, 20 ediciones y 2 semanas de antigüedad)

======A favor ======
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

======En contra ======
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

==== Requisitos para finalizar una consulta de avales ====
De aprobarse el sistema de avales, se propone determinar cuantos votos/días debe tener la búsqueda de avales antes de convertirse en revalidación

===== Propuesta 1 =====
Se propone que sean necesarios 5 avales, excluyendo el voto de quien propuso la consulta, en un plazo máximo de 15 días, para que la propuesta prospere

======A favor ======
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

======En contra ======
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

===== Propuesta 2 =====
Se propone que sean necesarios 3 avales, excluyendo el voto de quien propuso la consulta, en un plazo máximo de 10 días, para que la propuesta prospere

======A favor ======
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

======En contra ======
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

===== Propuesta 3 =====
Se propone que sean necesarios 2 avales, excluyendo el voto de quien propuso la consulta, en un plazo máximo de 10 días, para que la propuesta prospere

======A favor ======
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;


======En contra ======
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

=== Revalidación sin sistema de avales ===
De no aprobarse el sistema de avales se plantea que quien deba iniciar la revalidación cumpla los sigueinte requisitos:

==== Propuesta 1 ====
El usuario quien inicie la consulta de revalidación tenga 500 ediciones/3 meses de antigüedad

=====A favor =====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

=====En contra =====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

==== Propuesta 2 ====
El usuario quien inicie la consulta de revalidación tenga 200 ediciones/2 meses de antigüedad

=====A favor =====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

=====En contra =====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

==== Propuesta 3 ====
Se propone que los requisitos para iniciar la consulta de revalidación sean los mismos que para gozar de derecho a voto en el proyecto (es decir,  [[Wikcionario:Votaciones|20 ediciones y 2 semanas de antigüedad]])

=====A favor =====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;


=====En contra =====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

===Requisitos para los votantes ===
Se propone que los votantes/avalistas cumplan unos requisitos antes de avalar/votar en la revalidación/búsqueda de avales

==== Propuesta 1 ====
Se propone que los votantes/avalistas tengan 250 ediciones/3 meses de antigüedad

=====A favor =====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

=====En contra =====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

==== Propuesta 2 ====
Se propone que los votantes/avalistas tengan 200 ediciones/3 meses de antigüedad

=====A favor =====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

=====En contra =====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

==== Propuesta 3 ====
Se propone que los votantes/avalistas tengan 150 ediciones/2 meses de antigüedad

=====A favor =====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

=====En contra =====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

==== Propuesta 4 ====
Se propone que los requisitos sean los generales para gozar de derecho a voto en el proyecto (es decir, [[Wikcionario:Votaciones|20 ediciones y 2 semanas de antigüedad]])

=====A favor =====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;

=====En contra =====
&lt;nowiki&gt;Por favor usa #~~~~&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>kfcrl128bqbjyidrb071z2m7asx4p3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Votaciones/2012/Política sobre el uso de los botones administrativos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>106023</id>
    <revision>
      <id>6110749</id>
      <parentid>5944240</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4055" sha1="mx1v64p3leijcxymx1o9yx5ntxb258j" xml:space="preserve">{{estado votaciones|Cancelada|6 meses sin novedades}}

==Asunto==
Con objeto de establecer políticas que limiten el uso de los botones administrativos, y también una política que defina el procedimiento que debe seguir una candidatura a Administrador.

==Motivación==
El establecimiento de políticas estándar que permitan el manejo correcto de los botones administrativos y el exigir a los candidatos que se postulen a Administrador, unos mínimos requisitos importantes.

== Políticas y guías que se someten a votación ==
*[[Wikcionario:Para administradores]]
*[[Wikcionario:Política sobre el bloqueo de páginas]]
*[[Wikcionario:Política de borrado]]
*[[Wikcionario:Guía para administradores]]

== Resultados ==
==Duración==
La votación durará 14 días, desde el xx-xx-2011 hasta el xx-xx-2011

== Votación ==
Actualmente la votación está en período de consulta. Puede comentar acerca de esto en [[Wikcionario Discusión:Votaciones/2012/Política sobre el uso de botones administrativos]]. Durante este período puede modificar/agregar propuestas, pero no eliminarlas

=== Uso de los botones de administrador y burócrata ===
Se propone que los botones de administrador y burócrata sean usados según las condiciones descritas en [[Wikcionario:Para administradores]],[[Wikcionario:Políticas de bloqueo de páginas]],[[Wikcionario:Política de borrado]], y [[Wikcionario:Guía para administradores]]

==== A favor ====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
==== En contra ====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

=== Candidaturas ===
==== Candidato ====
Se plantean las condiciones mínimas que un usuario debe poseer antes de lanzar su candidatura a Administrador.
Nota: Para votar las propuestas, debe estar a favor de exigirle al candidato condiciones mínimas para presentar su candidatura
==== A favor ====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
==== En contra ====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== Propuesta 1 =====
El candidato debe poseer 1000 ediciones y un año de antigüedad
===== A favor =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== En contra =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== Propuesta 2 =====
El candidato debe tener 500 ediciones y 6 meses de antigüedad
===== A favor =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== En contra =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== Propuesta 3 =====
El candidato debe tener 250 ediciones y 3 meses de antigüedad
===== A favor =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== En contra =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== Propuesta 4 =====
El candidato debe tener 200 ediciones y 2 meses de antigüedad
===== A favor =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== En contra =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
==== Votos necesarios para aprobar una candidatura a Administrador ====
Se propone un número de votos mínimo para que finalice aprobatoriamente una candidatura a administrador
===== 6 votos =====
===== A favor =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== En contra =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== 4 votos =====
===== A favor =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== En contra =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== 3 votos =====
===== A favor =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== En contra =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
==== Fechas límites para que finalice una Candidatura ====
Se propone un número de días límite para que finalice una candidatura a administrador
===== 15 días =====
===== A favor =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== En contra =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== 10 días =====
===== A favor =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== En contra =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== 5 días =====
===== A favor =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== En contra =====
''Por favor coloca &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''</text>
      <sha1>mx1v64p3leijcxymx1o9yx5ntxb258j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2011 12</title>
    <ns>4</ns>
    <id>106827</id>
    <revision>
      <id>6110614</id>
      <parentid>6074183</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13400" sha1="tb1q737w2e9gmj6nqk7b0rd283y39os" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Bot status for [[user:KamikazeBot|KamikazeBot]] ==
* Botmaster: [[w:pl:Karol007|Karol007]]
* Bot's name: [[User:KamikazeBot]]
* List of bot flags on other Wiktionaries: [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=KamikazeBot full list] (about 70 bot flags)
* Purpose: interwiki
* Technical details: pywikipediabot, latest versions
Best regards, [[Usuario:Karol007|Karol007]] 00:11 2 dic 2011 (UTC)

::Hola,
::- ¿Por que cambio a minúscula el enlace en esta edición [http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Armut&amp;diff=prev&amp;oldid=8291249 dif].?
::saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 01:02 2 dic 2011 (UTC)
:It is old edit. Same time ago, I run bot, but after make small a mistake, I don't run bot in any wiktionaries. In last months, I was run bot in full safe mode without redirects. In other wiktionary, KamikazeBot was made thousand of edits without any mistakes. Now, bot works 24/7 from polish toolserver. [[Usuario:Karol007|Karol007]] 14:56 2 dic 2011 (UTC)
::It's done, regards [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 15:37 2 dic 2011 (UTC)
:::Thx! Can I ask about unblocked bot acount? [[Usuario:Karol007|Karol007]] 16:05 2 dic 2011 (UTC)
::::My mistake, Are you sure that bad editions like [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=FQDN&amp;diff=prev&amp;oldid=462860 this] are fixed on your bot? [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 16:28 2 dic 2011 (UTC)
:::::Yes, I doing regulary control the work of the bot, and I don't see any mistakes in Wiktionary (where bot active works) in last months. [[Usuario:Karol007|Karol007]] 17:10 2 dic 2011 (UTC)
::::::The bot account has been unblocked, Can I ask you to run your bot in 10 or 20 entries here on the Wikcionario before setting the bot flag?, regards, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:20 2 dic 2011 (UTC)
:::::::Done. [[Especial:Contribuciones/Karol007|Karol007]] 22:56 2 dic 2011 (UTC)

== ¿Negrita en los glotónimos en la sección de traducciones? ==

Acabo de hacer [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3At%2B&amp;action=historysubmit&amp;diff=690764&amp;oldid=673112 este cambio] en {{ep|t+}} para hacer resaltar los glotónimos frente a las traducciones. El problema que tiene ahora mismo es que esta plantilla no es la que se usa exclusivamente y el uso de {{ep|trad}} con las plantillas de glotónimo iniciales no hace que estos vayan en negrita de modo que, si la idea no es bien aceptada, se puede revertir a la edición de 16:47 28 oct 2011 de 95.22.18.27 (hice dos ediciones, una previa de prueba) en un santiamén. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.220|87.217.184.220]] 02:33 7 dic 2011 (UTC)
:En [[Eslovenia#Traducción]] se puede apreciar el problema de la desigualdad entre el uso de {{ep|t+}} y {{ep|trad}} al que me refiero más arriba. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.220|87.217.184.220]] 02:39 7 dic 2011 (UTC)
::Otra opción posible sería resaltar esos glotónimos con otro color (por ejemplo, verde), con subrayados o con una mezcla de varias características. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.17|87.217.185.17]] 11:16 8 dic 2011 (UTC)
:::¿Que tal si solo dejamos el link en el glotónimo?, es decir como estaba, a mi me parece elegante por simple, o si se cambia favor de cambiar también las &lt;nowiki&gt;{{xx}}&lt;/nowiki&gt;, La versión actual se ve irregular, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]
::::No sé si he entendido bien. Como ya dije (soy [[Especial:Contribuciones/87.217.184.220|87.217.184.220]] con otra IP) revertir y dejar solo el link me parece perfecto si así lo quiere la comunidad. Si con lo de dejar links en el glotónimo nos referimos a hacer los cambios de apariencia en las plantillas del idioma (las del tipo '''&lt;nowiki&gt;{{xx}}&lt;/nowiki&gt;'''), pues también me parece bien pero algo así sería mejor hacerlo con un bot y conlleva trabajo (aunque no sé si mucho o poco) para redactar el script. Sea cual sea la opción, ningún problema por mi parte. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.17|87.217.185.17]] 12:30 8 dic 2011 (UTC)
:::::Bien, entonces si nadie más comentara nada, creo que lo mejor sería revertirlo dentro de uno o dos días. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.17|87.217.185.17]] 13:31 8 dic 2011 (UTC)
::::::Como no hay más opiniones [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:t%2B&amp;curid=103127&amp;diff=693678&amp;oldid=690764 lo he revertido]. Aquí queda esta discusión por si alguien quisiera dejar algún comentario. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.18|87.217.184.18]] 10:20 9 dic 2011 (UTC)

==Traslado a Plantilla:árboles/alimentos/monedas==
¿Qué tal si se traslada {{ep|árbol}} a Plantilla:árboles? Sería para mantener la coherencia con {{ep|plantas}}, {{ep|frutos}}, {{ep|mamíferos}}, {{ep|moluscos}}, etc que en su mayoría están con inicial minúscula y plural (al contrario que las ciencias, disciplinas, etc que van con mayúscula). De momento está [[Especial:LoQueEnlazaAquí/Plantilla:árbol|muy enlazado]], de modo que creo que sería buena idea dejar la redirección, al menos de momento. De hacerse así, lo mismo convendría hacer también con {{ep|alimento}} y {{ep|moneda}}--[[Especial:Contribuciones/87.217.185.17|87.217.185.17]] 11:16 8 dic 2011 (UTC)
::Hecho, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:18 8 dic 2011 (UTC)
:::Muchas gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.17|87.217.185.17]] 12:50 8 dic 2011 (UTC)
==Consulta==
Hola,
quisiera que alguien me dijera por favor lo que significa el verbo resarzir, y qué significa la expresión 'yo resarzo' &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|81.43.109.121}} [[Especial:DeletedContributions/81.43.109.121|°]], quien no lo firmó. {{#if:[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]| [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]|}}&lt;/span&gt;

::Revisa [[resarcir]], las dudas de este tipo se anotan [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Consultas aquí], saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:10 13 dic 2011 (UTC)

== Error en imperativo de verbos en -irse ==

Con esta plantilla:&lt;br&gt;
&lt;pre&gt;{{es.v.conj.ir|pronominal=sí|escrib|escríb}}&lt;/pre&gt;&lt;br&gt;
el imperativo sale con errores:&lt;br&gt;
''me escríba, nos escríbamos y se escríban'' (tildes).&lt;br&gt;Si alguien tuviera la amabilidad de hacer las correcciones haría avanzar el proyecto wikcionario. Un saludo [[Especial:Contribuciones/89.135.18.91|89.135.18.91]] 01:25 19 dic 2011 (UTC)
:Creo que nadie sabe como arreglarlo. [[Especial:Contribuciones/89.248.174.73|89.248.174.73]] 15:22 21 dic 2011 (UTC)
::No sabía como arreglarlo, pero quizá se corrija con un cambio que se muestra en la siguiente tabla, favor de revisar:
&lt;nowiki&gt;{{es.v.conj.scribir|pronominal=sí|es}}&lt;/nowiki&gt;
::Por favor indiquenme si todo esta bién para proceder a aplicar los cambios en la plantilla {{ep|es.v.conj.ir}}
::saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:14 21 dic 2011 (UTC)
:::Gracias por el esfuerzo. Mirado en este momento los errores persisten en el Imperativo:  hay que eliminar las tildes de &quot;escríba&quot;, &quot;escríbamos&quot;, &quot;escriban&quot;. Un saludo [[Especial:Contribuciones/186.215.231.202|186.215.231.202]] 17:44 21 dic 2011 (UTC)
::::Corregido el tema de los tildes, ¿que es lo que originalmente estaba mal en la plantilla?, saludos? [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:16 21 dic 2011 (UTC)
:::::Por lo que veo, solo los acentos gráficos que van en donde no deberían estar. El resto se ve bien. [[Especial:Contribuciones/77.109.139.87|77.109.139.87]] 18:38 21 dic 2011 (UTC)
::::::Veo todavía al menos tres errores (lo que dice → lo que debiera decir):
::::::*escribido → escrito (el verbo no es totalmente regular debido a esto)
::::::*te escribíste → te escribiste (sin tilde por ser llana y terminar en vocal)
::::::*escribete → escribite (el imperativo con vos, pues sin el pronominal sería &quot;escribí&quot;)
::::::Lo de &quot;escrito&quot; es particularmente importante por las muchas formas compuestas con &quot;haber&quot; (he escrito, hubieron escrito, etc). Si encuentro algún otro error lo comento aquí. Una posibilidad tal vez sea crear una plantilla con la información para &quot;scribir&quot; (no &quot;escribir&quot;) para poder usarla también con verbos derivados de este como &quot;circunscribir&quot;, &quot;describir&quot;, &quot;inscribir&quot;, &quot;prescribir&quot;, etc. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.22|87.217.185.22]] 21:05 21 dic 2011 (UTC)

Mea culpa. Tiene razón 87.217.185.22 al indicar los errores señalados. Tenemos dos problemas distintos:&lt;br&gt;
Corregir la plantilla &lt;pre&gt;{{es.v.conj.ir|pronominal=sí|verbo regular|verbo regular}}&lt;/pre&gt;&lt;br&gt;
Crear la plantilla &lt;pre&gt;{{es.v.conj.scribir|pronominal=sí|verbo irregular|verbo irregular}}&lt;/pre&gt;&lt;br&gt;
Un saludo [[Especial:Contribuciones/186.215.231.202|186.215.231.202]] 22:00 21 dic 2011 (UTC)
::Favor de revisar la tabla de conjugación que se muestra arriba, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:29 22 dic 2011 (UTC)
:::Aun veo una falla: escribíos, y no escribid. He revisado el resto y aunque cuatro ojos ven más que dos, apostaría a que está todo bien. Solo el tema de las negritas: no son necesarias si no señalan irregularidades. No es necesario que sea &quot;es&lt;b&gt;crib&lt;/b&gt;o&quot;, basta con &quot;escribo&quot;. Gracias por el esfuerzo. Un saludo [[Especial:Contribuciones/200.58.118.143|200.58.118.143]] 17:53 22 dic 2011 (UTC)
:::Hecha la plantilla «es.v.conj.scribir|pronominal=sí|es» vemos que la única irregularidad es &lt;b&gt;escrito&lt;/b&gt;. Habría que hacer una plantilla casi idéntica, quitando esa irregularidad, para los demás verbos en -irse, como &quot;recibirse&quot;. Un saludo [[Especial:Contribuciones/189.17.169.186|189.17.169.186]] 18:07 22 dic 2011 (UTC)

== Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.''
*Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
*Do you want to improve retention of our existing editors?
*Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?
The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.

Thanks!

--[[m:User:Sbouterse (WMF)|Siko Bouterse, Head of Community Fellowships,
Wikimedia Foundation]] 12:57 21 dic 2011 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0139 --&gt;

:A continuación dejo una traducción del texto de arriba. He traducido &quot;fellow&quot; como &quot;asociado&quot; y &quot;fellowship&quot; como &quot;asociación&quot; pero tal vez pueda traducirse mejor con otros términos; depende de la naturaleza de la institución (la desconozco y ahora no tengo mucho tiempo para averiguarlo). Por favor, de ser necesario, corríjase como más convenga. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.57|87.217.184.57]] 14:14 21 dic 2011 (UTC)

::* ¿Quieres ayudar a atraer nuevos contribuidores a los proyectos de Wikimedia?
::* Quieres mejorar la permanencia de los editores ya existentes?
::* ¿Quieres fortalecer nuestra comunidad mediante la diversificación de su base y el aumento del número total de participantes excelentes en todo el mundo?
::La Fundación Wikimedia está buscando asociados (fellows) a la Comunidad e ideas de proyectos para el Programa de Asociados de la Comunidad. Ser asociado es una posición temporal en la Fundación Wikimedia con el fin de trabajar en un proyecto específico o en un conjunto de proyectos. Se anima a que las propuestas para el año 2012 se centren en el tema de la mejora de la permanencia de editores y en el aumento de la participación en proyectos de Wikimedia. Si estás interesado, por favor, envía una idea de proyecto o solicita entrar en la asociación (fellowship) antes del 15 de enero de 2012. Visite [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships para más información].

::¡Gracias!

::- [[m: User: Sbouterse (WMF) | Siko Bouterse, Jefe de la Asociación de la Comunidad,
Fundación Wikimedia]] 12:57 21 dic 2011 (UTC)

::&lt;small&gt; Distribuido a través de [[m:Global message delivery | Entrega global de mensajes.]] (¿Página incorrecta? [[m:Distribution list/Global message delivery | Arreglos aquí ]].) &lt;/small&gt;
::&lt;-! EdwardsBot 0139 -&gt;</text>
      <sha1>tb1q737w2e9gmj6nqk7b0rd283y39os</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2012 01</title>
    <ns>4</ns>
    <id>109613</id>
    <revision>
      <id>6110615</id>
      <parentid>762756</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10387" sha1="t86r9tj2c5n2258wnzbpndhpo44s55h" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Dudas sobre derechos de autor ==

Aunque este tema ya fue tocado se ha vuelto de actualidad ante las dudas de dos usuarios. Estoy copiando textos del siglo XIX suponiendo que están en el dominio público. Hay otro usuario que copia textos de Espasa de comienzos del XX.&lt;br&gt;Si hay violación del derecho de autor ruego señalarlo. Mis textos (y disponibles para ustedes y para todos) son:&lt;br&gt;
'''Referencias'''&lt;br&gt;
*[http://books.google.com/books?id=mNAyAQAAIAAJ&amp;pg=PA752&amp;lpg=PA752&amp;dq=antitola+OR+ant%C3%ADtola+ancla&amp;source=bl&amp;ots=zXtOjlwgxm&amp;sig=-U7Cdl4AWzOUwp_y3uMwFVy-YTE&amp;hl=en Diccionario popular universal de la lengua española por Luis P. de Ramón. Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera, 1885]&lt;br&gt;
* [http://books.google.ch/books?id=Els7AQAAIAAJ&amp;pg=PA124 Diccionario marítimo español porJosé de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto.  Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet, 1864 - 619 páginas]&lt;br&gt;
* [http://books.google.ch/books?id=sYbMAJcIcMsC&amp;pg=PA137 &quot;Diccionario marítimo español: que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas&quot; por Imprenta Real (Madrid). en la Imprenta Real, 1831 - 772 páginas]&lt;br&gt;[http://books.google.de/books?id=5nBXAAAAYAAJ&amp;pg=PA825&amp;hl=es&amp;output=text Diccionario de la lengua castellana Real Academia Española H. Bossange, 1842 - 915 páginas]&lt;br&gt;
*[http://books.google.nl/books?id=ZO2J6YYYdHwC&amp;pg=PA1085&amp;dq=esnon&amp;hl=nl&amp;output=text Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la correspondencia Catalana por Pedro LABERNIA Espasa hnos., 1866]&lt;br&gt;&lt;br&gt;Un saludo [[Especial:Contribuciones/200.68.45.173|200.68.45.173]] 15:42 13 ene 2012 (UTC)

Para mayor abundamiento, encontre esta conversación [[Wikcionario:Café/2011_09|Enlaces al DRAE]]:&lt;br&gt;&lt;i&gt;de acuerdo al artículo 28, inciso 2 de la misma ley, los &quot;derechos de explotación sobre las obras colectivas definidas en el artículo 8 de esta Ley durarán setenta años desde la divulgación lícita de la obra protegida&quot;. Por lo tanto, toda edición del DRAE previa a 1941 (es decir, hasta la decimosexta edición inclusive) está exenta de derechos de explotación. Es completamente irrelevante que ediciones posteriores empleen sustancialmente el mismo texto; todo lo que ha sido publicado hasta 1941 es de dominio público, y cualquier intimación a no reproducirlo es jurídicamente inválida. (Dicho esto, vuelvo a desaparecer. Saludos a todos.) Λεξικόφιλος 10:15 29 sep 2011 (UTC)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
Un saludo [[Especial:Contribuciones/200.68.45.173|200.68.45.173]] 16:11 13 ene 2012 (UTC)

::Gracias, esto aclara los temas de obras en el dominio público, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 16:13 13 ene 2012 (UTC)

== Cuneiforme y demás ==

Unicode ya cuenta con codificación para tipos de escritura como el [[w:Cuneiforme#Unicode|cuneiforme]] y los jeroglíficos egipcios, supongo que, dado el número de lenguas y de glifos implicados la cosa estará aún en ciernes pero sería interesante que aquí pudiéramos usarlos. Un problema es la visualización pues supongo que quienes no tengan instalada una fuente específica en su ordenador, ahora mismo no podrá ver cosas como [[:en:Appendix:Unicode/Cuneiform|estas]]. En el wikcionario en inglés tienen plantillas que usan específicamente para estos glifos pero desconozco si permiten su visualización a aquellos que no disponen de fuentes específicas. Tal vez sería buena idea transferir aquí algunas de esas plantillas pero, la verdad, tengo la sensación de que sería complicado (por ser muchas y estar imbricadas entre sí) y posiblemente no de mucha ayuda si no permiten la visualización. Si pudiésemos crear aquí infraestructura para estas lenguas (muchas: sumerio, acadio, hitita, antiguo egipcio, etc) o incluso para glifos Unicode en general (allí tienen plantillas como [[:en:Template:Telugu character info]], '''[[:en:Category:Character_info_templates|y muchas otras]]''') el proyecto se beneficiaría enormemente pero no sé hasta qué punto sería una empresa titánica o ''coser y cantar'' para bots. ¿Sabe alguien algo más al respecto? --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.110|87.217.185.110]] 13:50 22 ene 2012 (UTC)
:&lt;i&gt; ahora mismo no podrá ver cosas como [[:en:Appendix:Unicode/Cuneiform|estas]].&lt;/i&gt;En Gnome lo veo sin instalar nada nuevo. Asombroso, no imaginaba que fueran tan complejas. [[Especial:Contribuciones/94.23.8.79|94.23.8.79]] 15:39 22 ene 2012 (UTC)
::Si que las puedo ver porque hace meses instalé un paquete de fuentes para ver formas cuneiformes y [[:w:en:Template:Unicode_chart_Egyptian_Hieroglyphs|jeroglíficos egipcios]]. Recuerdo que una de ellas se llamaba Akkadian pero tendría que buscarlo. Parece que también se está trabajando en los glifos mayas pero tal vez esto tarde en estandarizarse por el modo en que se aglutinan las diversas partes en cada glifo (todos ellos, al igual que los logogramas hanzi,  de un &quot;tamaño regular&quot;). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.166|87.217.185.166]] 03:17 25 ene 2012 (UTC)

== Reversiones ortográficas de palabras en mixteco ==

Entre el 2 y el 3 de enero del presente año el usuario Marrovi trasladó las palabras en mixteco que tenían alguna vocal subrayada a sus correspondientes pero con un punto bajo esa vocal y a continuación creó de cero las páginas con las ortografías originales como redirecciones (véanse [[Especial:Contribuciones/Marrovi|sus contribuciones]]). Entonces le dejé [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3AMarrovi&amp;action=historysubmit&amp;diff=714302&amp;oldid=700239 este comentario] al que aún no ha contestado desde entonces a pesar de haber pasado por aquí ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=nd%C9%A8v%E1%BB%8B&amp;oldid=714694 editó el 5 de enero]). Creo que si no aporta fuentes o razones en uno, dos o tres días, esos artículos deberían volver a sus lugares originales. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.39|87.217.185.39]] 01:43 8 ene 2012 (UTC)

== Announcing Wikipedia 1.19 beta ==

Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis.  As we finish wrapping up our code review, you can test the new version ''right now'' on [http://beta.wmflabs.org/ beta.wmflabs.org].  For more information, please read the [https://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/RELEASE-NOTES-1.19?view=markup release notes] or the [[mw:MediaWiki_1.19|start of the final announcement]].

The following are the areas that you will probably be most interested in:
* [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=33711#c2 Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.]
* New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
* The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
* Searching blocked usernames in block log is now clearer.
* Better timezone recognition in user preferences.
* Improved diff readability for colorblind people.
* The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
* More gender support (for instance in logs and user lists).
* Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
* Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
* Bidirectional support further improved after 1.18.

Report any [http://labs.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Problem_reports problems] on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.

'''Note''' that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account.  You should avoid using the same password as you use here.  — [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 00:06 15 ene 2012 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0145 --&gt;
==Anunciando Wikimedia 1.19 beta==
La fundación Wikimedia esta preparando el lanzamiento de la versión 1.19 en  todos los wikis alojados en WMF. Como ya se ha terminado la revisión interna del nuevo código, ahora puedes probar la nueva versión ahora en [http://beta.wmflabs.org/ beta.wmflabs.org]. Para obtener más información, lee las [https://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/RELEASE-NOTES-1.19?view=markup notas de la versión] o el [[mw:MediaWiki_1.19|inicio de la presentación final]].
Las siguientes son las áreas que probablemente sean de mayor interés:
* Carga más rápida de archivos javascript, lo que hace que sea importante la declaración de dependencias de los componentes de estos archivos.
* Nuevos archivos comunes de estilos *.css disponibles para ser utilizados en plantillas o mascaras en lugar de de tener que copiar montones de estilos genéricos de css MonoBook o del Vector.
* Por default la firma del usuario ahora tiene un enlace a la página de discusión del usuario.
* Es más fácil buscar nombres de usuarios bloqueados en la bitácora de bloqueos..
* Mejor reconocimiento de zona horaria del usuario en la sección de preferencias.
* Mejor legibilidad de los Diff, para personas daltónicas.
* La tabla de enlaces interwiki ahora se puede acceder también cuando se utiliza la caché de Interwikis (utilizado en la API y la extensión de Interwiki).
* Mejor soporte de género (por ejemplo en registros y listas de usuarios).
* Convertidor de Idioma mejorado, por ejemplo, que ahora funciona dependiendo de la página de contenido lenguaje.
* Las palabras mágicas para obtener la hora o la numeración formateada ahora también dependen del idioma de contenido de página.
* Soporte bidireccional mejorado a partir de la versión 1.18.
Por favor informa cualquier problema en la versión beta para que podamos hacer las correcciones correspondientes antes de que esta nueva versión del software sea instalado en los wikis de producción.
'''Ten en cuenta''' que este versión tiene SUL pero no está integrado con SUL en producción, por lo que necesitará crear otra cuenta. Por favor evita utilizar la misma contraseña que utilizas aquí. : Mensaje global entrega 00:06 15 ene 2012 (UTC)</text>
      <sha1>t86r9tj2c5n2258wnzbpndhpo44s55h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Referencias</title>
    <ns>4</ns>
    <id>109962</id>
    <revision>
      <id>6110686</id>
      <parentid>6106781</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4370" sha1="7dh6t934lvyfccvrjmxyreyolg5t1zi" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto|izq=&amp;larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]|tít=Ayuda: Cómo añadir y dar formato a citas y referencias|der=[[Ayuda:CÓMOS]] &amp;rarr;|notas=&lt;center&gt;Otros principios son: [[Wikcionario:Punto de vista neutral|Punto de vista neutral]] y [[w:Wikipedia:Presume buena fe|Presumir buena fe]]&lt;br /&gt;Si has encontrado esta página sin saber qué es '''[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]''', conviene que primero visites las [[Ayuda:FAQ General|preguntas frecuentes]]&lt;/center&gt;}}
{{atajo|WN:REF}}
{{oficial}}
Esta es una breve guía de estilo que describe cómo añadir '''referencias''' en las [[entrada]]s o [[lema]]s de ''[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]''. 

:→ '''Proporcionar fuentes''' es [[w:es:Wikipedia:Derechos de autor|obligatorio]] cuando se copia literalmente de cualquier obra (es ILEGAL copiar literalmente definiciones de diccionarios con derechos reservados, tales como el ''[[w:es:DRAE|Diccionario de la lengua española]]'' de la RAE), y es importante siempre, ya que da respaldo y confiabilidad a la información. Recuérdese que los proyectos de Wikimedia  [[w:es:Wikipedia no es una fuente primaria|no son fuentes primarias]] y demandan [[w:es:Wikipedia:Verificabilidad|verificabilidad]]. Esto implica que cualquier elemento que haya sido puesto en cuestión puede ser eliminado por cualquier usuario.

:→ Si ves contenido cuestionable, usa la plantilla {{ep|cita requerida}} o indícalo en la página de discusión.

:→ Si descubres que una definición es copia literal de un material protegido por derechos reservados de autor (como el [[w:es:DRAE]]), por favor borra esa parte, usa las plantillas 
&lt;center&gt;{{ep|plagio drae}}, {{ep|destruir}}&lt;/center&gt;
:o modifica su lenguaje con una expresión original, e indica la fuente. Para fuentes en el dominio público, puedes consultar '''[[Wikcionario:Recursos]]'''. 

:→ Hay también una serie de '''[[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones|Plantillas de fuentes y autorizaciones]]''' y de '''[[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones|Plantillas de referencias]]''' que pueden ayudarte a dar formato a tus fuentes.

:→ Dada la '''[[WN:ES|estructura]]''' de las entradas de ''Wikcionario'', la gran mayoría de las fuentes deben citarse en forma de notas al pie, en la sección de '''[[Wikcionario:Guía de estilo#Referencias|Referencias y notas]]'''. La única excepción son las fuentes de ejemplos, que se emplean según indican las instrucciones de la '''[[Plantilla:ejemplo]]'''.

== Información y plantillas ==
Todas las referencias deben hacerse con {{ep|referencia}} (incluya las etiquetas &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;. Todos los ejemplos deben hacerse con {{ep|ejemplo}}. Queda prohibido insertar referencias con enlaces directos sin hacerlo por medio de cualquiera de las dos plantillas o con las [[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones|Plantillas de referencias]].

== Qué hacer cuando un enlace de las referencias deja de funcionar ==
[[w:es:Ayuda:Cómo recuperar un enlace roto]]

Cuando uno de los enlaces de la sección «Véase también» se vuelve inválido, puede ser perfectamente eliminado de la entrada. En cambio, los enlaces de la sección de Referencias (de fuentes) deben ser conservados. Muy a menudo se podrá encontrar un sustituto activo y válido. Se puede:

* acudir a http://www.archive.org y buscar el antiguo enlace a través de la URL; 
* usar la plantilla {{ep|enlace roto}}. Es necesario asegurarse de que en la nueva referencia se mencione la fecha en que la versión escogida de la página fue registrada por el Internet Archive.
* buscar el mismo contenido en páginas equivalentes, indicando que el primer sitio fue eliminado.

Si ninguna de estas estrategias ha tenido éxito, no eliminar las referencias inactivas: registrar la fecha en que el enlace original fue encontrado «muerto». Incluso en este estado indica las fuentes empleadas y es posible que sigan existiendo copias impresas, o bien la probabilidad de que la página se dé de alta en Internet Archive, pues mantiene un retraso deliberado de seis meses o más. Nótese también que mientras muchas fuentes impresas acaban obsoletas o desclasificadas, los investigadores siguen referenciándolas.

== Véase también ==
* [[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones|Plantillas de referencias]]

[[Categoría:Wikcionario]]</text>
      <sha1>7dh6t934lvyfccvrjmxyreyolg5t1zi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>apodo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>110327</id>
    <revision>
      <id>6110549</id>
      <parentid>5726718</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T16:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1152" sha1="3q33x363nw3z1iz8n86drnba09tc3rc" xml:space="preserve">{{desambiguación|ápodo|apodó}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|p1=ápodo|p2=apodó}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|deverbal|apodar}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Apelativo o [[sobrenombre]] que se le da popularmente a una [[persona]], a fin de reconocerla en su ambiente local y que generalmente deriva de una [[cualidad]] ([[atributo]] o [[defecto]]) tanto [[física]] como [[psíquica]], o de la [[herencia]] de un [[antepasado]].
{{sinónimo|apodamiento|chapa|nota2=Bolivia, Perú|mote|sobrenombre}}

==== Véase también ====
{{w}}

====Traducciones====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Spitzname|g1=m}}
{{t|ca|a1=1|t1=sobrenom|g1=m}}
{{t|eo|a1=1|t1=petolnomo}}
{{t|fr|a1=1|t1=surnom|g1=m}}
{{t|el|a1=1|t1=παρατσούκλι|tr=paratsoúkli|g1=n}}
{{t|en|a1=1|t1=nickname}}
{{t|it|a1=1|t1=soprannome|g1=m|t2=nomignolo|g2=m}}
{{t|la|a1=1|t1=cognomen|g1=n}}
{{t|pt|a1=1|t1=apelido|g1=m|t2=alcunha|g2=f}}
{{t|ru|a1=1|t1=кличка|tr=klíčka|g1=f}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|apodar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3q33x363nw3z1iz8n86drnba09tc3rc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2012 02</title>
    <ns>4</ns>
    <id>111856</id>
    <revision>
      <id>6110616</id>
      <parentid>5944627</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23378" sha1="qus9nzqwvx2t7on7cvywjf848uwovpz" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Consulta sobre acepciones sin ejemplos de uso ==

Ahora tenemos dos formas de indicar que una acepción no tiene ejemplos de uso es decir que a pesar de haber buscado en varios corpus, no se han encontrado ejemplos de uso real en español. Los ejemplos son: 
::1.- [[lucrífugo]]    (Categoriza en  Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos)
::2.- [[lucrifacio]]   (Categoriza en  ES:Términos sin referencias de uso)

¿Cuál opción deberemos emplear? o ¿Alguien quiere proponer otra forma?
Saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]


:La primera usa {{ep|ejemplo requerido}} y la segunda {{ep|uso|sin uso}}. Creo que las categorías que crean son diferentes porque la primera es más bien de mantenimiento (el artículo no cuenta con referencias o ejemplos pero no tiene porqué haber dificultades para encontrarlos) mientras que la segunda es más informativa sobre el uso (aparentemente no hay ejemplos de uso escritos excepto en diccionarios). Por ejemplo: tras haber indagado sobre &quot;lucrifacio&quot; me encuentro casi exclusivamente con el verbo latino (significa &quot;lucrar&quot;) y con que la definición &quot;Que ha sido ganado sin trabajo&quot; de vocablo español solo se da en obras antiguas como el [http://www.google.es/search?tbm=bks&amp;tbo=1&amp;hl=es&amp;q=lucrifacio+nov%C3%ADsimo&amp;btnG= Novísimo] o la [http://www.google.es/search?tbm=bks&amp;tbo=1&amp;hl=es&amp;q=lucrifacio+Enciclopedia+universal+ilustrada&amp;btnG= Espasa], lo cual me hace pensar que podría tratarse de una creación que se usó poquísimo o simplemente no se usó excepto en diccionarios (lo cual la hace válida para figurar aquí pero con la aclaración de que no parece figurar más allá del ámbito lexicográfico). Con &quot;lucrífugo&quot; ocurre algo similar, de modo que veo más adecuado utilizar {{ep|uso|sin uso}} que la plantilla que tiene ahora mismo, porque en Categoría:Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos hay palabras de las que se pueden encontrar ejemplos de uso sin problemas (arveja, barbacoa, etc). --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.28|87.217.184.28]] 10:08 3 feb 2012 (UTC)
::Muchas gracias por comentar a mi también me gusta más {{ep|uso|sin uso}}, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:27 3 feb 2012 (UTC)
:::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=lucr%C3%ADfugo&amp;action=historysubmit&amp;diff=726903&amp;oldid=562252 Ya cambié lucrífugo]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.152|87.217.184.152]] 21:42 3 feb 2012 (UTC)

== Plantillas de traducciones {{ep|t+}}==
Aplique un par de cambios en la plantilla t+, motivado principalmente por que esta empleaba la sub-plantilla {{ep|remove first word}} la que no funciona con acentos es decir que no se podian poner notas con acentos y tampoco soportaba el uso de transliteraciones, los cambios fueron:
:1.- Para agregar una nota
::Antes &lt;nowiki&gt;{{t+|en|1|test|nota texto de la nota}}&lt;/nowiki&gt;
::Ahora &lt;nowiki&gt;{{t+|en|1|test|nota|texto de la nota}}&lt;/nowiki&gt;
:2.- Para indicar no poner un link a una palabra o traducción
::Antes &lt;nowiki&gt;{{t+|en|1|test|nl of|template}}&lt;/nowiki&gt;
::Ahora &lt;nowiki&gt;{{t+|en|1|test|nl|of|template}}&lt;/nowiki&gt;
:3.- Para agregar una transliteración
::Antes no estaba soportado
::Ahora &lt;nowiki&gt;{{t+|en|1|test|tr|transliteración}}&lt;/nowiki&gt;
Saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 06:17 3 feb 2012 (UTC)
:::Cvmontuy: como tú ya habías me dicho antes, hay un riego de que pueda haber un contenido no uniforme; por eso hay que tener cuidado en los cambios que hagamos. Pero para serte sincero estas faltas de uniformidad no me parecen graves, aunque por ahora yo me quisiera centrar más en el contenido del Wikcionario. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 08:58 3 feb 2012 (UTC)
::::Solo para entender, por falta de uniformidad ¿te refieres a la falta de uniformidad entre la versión anterior de {{ep|t+}} y la nueva versión o te refieres a que tenemos entradas que emplean {{ep|t+}} y {{ep|trad}}?, si es el primer caso, la nueva versión no muestra ErrErr en rojo cuando la usas con un acento, esto era algo que me molestaba mucho y la unica solución que se me ocurrió fue hacer este cambio, si hay mas ideas bienvenidas. si es el segundo caso, tienes razón pero en general a mi me parece más comodo usar {{ep|t+}} que la combinación de {{ep|tr}} y luego {{ep|trad}}, siendo las ultimas las plantillas tradicionales y surgio la necesidad de crear {{ep|t+}} para tener un poco de flexibilidad, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 15:20 3 feb 2012 (UTC)
::::A mí en principio me parece bien salvo quizá por el hecho de que &quot;tr&quot; (para &quot;transliteración&quot;) y &quot;nl&quot; (para &quot;no link&quot;) son códigos de idioma ya existentes (&quot;turco&quot; y &quot;neerlandés&quot; respectivamente). Esto tal vez podría crear alguna dificultad de uso aunque personalmente me parece menor porque la posición ya define su uso. Los cambios para poner notas y transliteraciones me parecen mejores y más adecuados. Con el de falta de links también estoy de acuerdo pero con dudas porque los enlaces a otros wikcionarios interfieren y los enlaces no son flexibles. Personalmente encuentro más adecuado que quede texto simple con posibilidad de añadir enlaces internos mediante [[]]. Esto se debe también al hecho de que, como tratamos con muchas lenguas, no siempre el primero y el último de los vocablos van a ser los relevantes. El problema de esta idea es la carencia de enlaces a otros wikcionarios, aunque a mí no me parece gran problema, pues estos se hallarían en la página del vocablo &lt;nowiki&gt;[[enlazado]]&lt;/nowiki&gt; internamente (siempre que se haya creado, claro). De todos modos, con el uso veré qué resultados crea y comentaré si encuentro algo. Saludos y muchas gracias.--[[Especial:Contribuciones/87.217.184.28|87.217.184.28]] 10:45 3 feb 2012 (UTC)
:::::Si esta plantilla es un poco diferente de otras, (no se me ocurrió otra forma), como bien lo indicas el código de idioma solo se toma del primer argumento de {{ep|t+}} por lo que no hay riezgo de que se confunda con los parámetros tr y nl, y como el parámetro tr ya se usa de forma similar en otras plantillas como {{ep|l}}, me parecio mejor dejarlo con el mismo nombre, disculpame no entendí a que te refieres con &quot;los enlaces a otros wikcionarios interfieren y los enlaces no son flexibles&quot;, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 15:20 3 feb 2012 (UTC)
::::: Veo en &quot;[[este]]&quot; que ya no es &lt;nowiki&gt;{{t+|ar|شرق|tr|šarq|m}}&lt;/nowiki&gt; sino 	&lt;nowiki&gt;{{t+|ar|شرق|tr=šarq|m}}&lt;/nowiki&gt; (con signo igual en vez de la barra tras &quot;tr&quot;), lo cual me parece mucho mejor y más intuitivo con respecto al uso de las plantillas. Gracias de nuevo. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.28|87.217.184.28]] 10:53 3 feb 2012 (UTC)
::::::Solo para la primera traducción se puede usar tr=, si tienes más de 1 se debe emplear |tr|, en partícular las dos expresiones &lt;nowiki&gt;{{t+|ar|شرق|tr|šarq|m}}&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;{{t+|ar|شرق|tr=šarq|m}}&lt;/nowiki&gt;,  producen el mismo resultado, intente explicar esto en la documentación de la plantilla, si gustan por favor revisen la documentación para mejorarla.
::::::También podría posteriormente modificar la plantilla para agregar parametros como tr2, tr3 , .... pero me parece que seria demasiado complejo llevar la cuenta de cada parámetro sin nombre, aparecerían cosas como &lt;nowiki&gt;{{t+|ar|شرق|tr=šarq|m|alfabeto no latino|tr3=transliteración}}&lt;/nowiki&gt; donde 3 es el número de parámetros sin nombre después del idioma, me parece demasiado complejo. ¿Que opinan?, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 15:20 3 feb 2012 (UTC)

:::::::Con solo echar un vistazo a la plantilla cualquiera ve que la cosa es complicada. A mí me parece bien como está. Tampoco es que abunden los lemas a transcribir, de modo que, al menos de momento, mejor no tocarlo porque funciona bien. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.28|87.217.184.28]] 15:39 3 feb 2012 (UTC)

== {{ep|t+}} vs {{ep|trad}} ==

Parece que es el consenso (de 3 o 4 ;^)) que {{ep|t+}} es más simple, comoda que {{ep|trad}}, alguien se opone a que modifique los templates y las páginas de ayuda del wikcionario para sustituir las referencias a {{ep|trad}} por {{ep|t+}}?
¿Que opinan?, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:41 4 feb 2012 (UTC)
:Como usuario no registrado no me atrevía a proponerlo. Excelente idea. ¿Qué tal si se agregara  una sección referencias? Me parece que se hace mucho uso de ella. Un saludo [[Especial:Contribuciones/31.172.30.3|31.172.30.3]] 01:26 4 feb 2012 (UTC)
::Yo también creo que es mejor que predomine t+ y que trad solo sea de apoyo para casos más específicos.
::Una cosa, en la plantillas para crear páginas de sustantivo, adjetivo, etc, en la sección de traducciones '''&lt;nowiki&gt;&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;&lt;/nowiki&gt;''' aparece antes de '''&lt;nowiki&gt; &lt;!--{{t+|de|}}--&gt;&lt;/nowiki&gt;''' cuando debería ser al revés pues alemán precede alfabéticamente a árabe. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.167|87.217.184.167]] 01:39 7 feb 2012 (UTC)
:::Falta implementarla para las palabras que no son ninguna de las anteriores (ni sustantivo, ni adjetivo, ni adverbio, ni…) cuando uno pulsa el botón «otras palabras». Gracias. Un saludo [[Especial:Contribuciones/85.24.185.55|85.24.185.55]] 03:25 7 feb 2012 (UTC)
::Gracias por sus comentarios, ya he aplicado los cambios mencionados, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 05:05 7 feb 2012 (UTC)
:::¡Muchas gracias!. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.252|87.217.184.252]] 17:45 7 feb 2012 (UTC)

== Plantilla para remitir a la sección de traducciones del lema más común ==

He creado la plantilla {{ep|véase}} para la sección de traducciones de términos como «treparriscos», «arañero» y «pájaro arañero», que son sinónimos, para evitar tener que repetir largas listas de traducciones y que las de una de las palabras tengan contenidos diferentes a las de otras. Se puede ver cómo funciona [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ara%C3%B1ero&amp;action=historysubmit&amp;diff=728435&amp;oldid=728266 aquí]. Si a alguien no le convence o se le ocurre cómo mejorarla que, por favor, lo comente. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.167|87.217.184.167]] 01:30 7 feb 2012 (UTC)
:Gracias a mi me parece bien, seria bueno modificar el tutorial o las paginas de ayuda para reflejar esto, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 04:56 7 feb 2012 (UTC)
::De acuerdo. Ahora busco esas páginas e intento hacerlo. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.252|87.217.184.252]] 14:49 7 feb 2012 (UTC)
:::De momento he hecho [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3AEstilo_de_entradas_en_espa%C3%B1ol&amp;action=historysubmit&amp;diff=728600&amp;oldid=727381 esto]. Si alguien sabe de algún otro sitio donde conviniera mentarlo, que por favor lo indique aquí. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.252|87.217.184.252]] 16:40 7 feb 2012 (UTC)
::::Hola. Yo no estoy de acuerdo con esta plantilla y otras que dan preferencia a unos términos sobre otros ({{ep|sustantivo de verbo}} o {{ep|grafía}}). Por un lado, el Wikcionario no es de papel, no hay razón para ''restringirse''; por otro, ¿cómo podemos determinar que &quot;treparriscos&quot; es el más común? Me parece es cierto que la presencia de contenidos diferentes en cada sección de traducciones es un inconveniente, pero creo que la solución propuesta por 87.... lleva a no ser neutrales. ¿Podría ser una solución intermedia el transcluir la plantilla y que tenga un botón de editar? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:53 8 feb 2012 (UTC).
:::::Estimado Lin linao, creo entender el que no te guste ({{ep|sustantivo de verbo}} o {{ep|adjetivo de sustantivo}}, imagino que por que ponen las acepciones en moldes absolutamente rigidos, en su defensa  puedo decir, estas son opcionales, y si las usamos se pueden complementar en la misma acepción o en otra acepción. A mi me parecen muy convenientes cuando el editor crea o sienta que no tiene una edición mejor o por ejemplo al emplear un bot para crear entradas, etc. pero con respecto a {{ep|grafía}} no entendí bien, serias tan amable de comentar un poco más. Saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 11:52 8 feb 2012 (UTC)
:::::::No me gusta que se trate de distinta manera a una entrada con respecto a sus sinónimos. Los diccionarios de papel remiten al más usual o al que uno buscaría porque no tienen espacio y se supone que los autores saben cuál es el más usual. Nosotros no presumimos saberlo y pienso que el principio del punto de vista neutral tiene que ver en parte con no definir, por ejemplo, [[poroto]] y [[judía]] como &quot;[[frijol]]es&quot; (o según el DRAE, a poroto y frijol como formas americanas de llamar a lo que ''en verdad'' son judías). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:04 8 feb 2012 (UTC)
::::::::Gracias, también estoy de acuerdo con tu apreciación, para proceder a hacer las correciones conrrespondientes, has encontrando ejemplos del uso de estas plantillas en lemas en español donde se de preferencia a un término sobre otro, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:37 8 feb 2012 (UTC)
:::::Otra idea que se me ocurre sería crear plantillas por ejemplo llamadas &quot;trad-LEMA&quot; (en este caso, por ejemplo, &quot;trad-treparriscos&quot;) y colocarla en los tres artículos en la sección de traducciones. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.252|87.217.184.252]] 02:04 8 feb 2012 (UTC)
::::::Ya me siento un [[talibán]], pero me gusta esa idea si la plantilla fuera trad-Trichodroma muraria... [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:46 8 feb 2012 (UTC)
:::::::¿Alguien sabe como se puede poner el botón de editar que menciona [[Usuario:Lin linao|Lin linao]]?, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 06:16 8 feb 2012 (UTC)
::::::::Es algo que tienen las plantillas de navegación en la Wikipedia en inglés, al parecer se trata de [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Ed&amp;action=edit esto]. No sé qué tan buena idea sea si se mira desde lo técnico, se me ocurre que son horriblemente pesadas y engorrosas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 08:46 8 feb 2012 (UTC)
:::::::::En este caso concreto lo de &quot;trad-Trichodroma muraria&quot; sería lo adecuado. Con organismos con denominación científica conocida no habría problema pero con el resto, si se hiciera, habría que optar por una forma básica (las otras podrían existir también, con redirecciones). Esta podría ser simplemente &quot;la primera que llegue&quot;. Si esto último no mereciera la pena, al menos con los nombres científicos podría funcionar, pero únicamente en las palabras con una única acepción. Bueno, en caso de duda, siempre podemos volver al método de hasta ahora, que, al fin y al cabo, no lo hemos abandonado todavía. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.159|87.217.185.159]] 09:20 8 feb 2012 (UTC)

==Código ALS==
Acabo de ver que el código de lengua &quot;als&quot;, al igual que el ISO 639-3 ([http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=als véase en Ethnologue]), aquí tiene asignado la lengua &quot;albanés tosco&quot;, mientras que en Wikimedia &quot;als&quot; es el código del [[w:als:|alemánico/alsaciano]] ([http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gsw código ISO 639-3 = gsw]). En realidad el tosco es mayormente el albanés estándar pues es en este dialecto en el que se basa principalmente la norma, de modo que creo que lo mejor será modificar {{ep|als}} y {{ep|ALS-ES}}. Si alguien sabe de más lugares donde hacer el cambio, que por favor lo diga aquí o lo haga directamente. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.252|87.217.184.252]] 14:49 7 feb 2012 (UTC)
:Usaré &quot;alemánico&quot; porque es más general. Alsaciano es más específico de la variedad de alemánico hablado en Alsacia. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.252|87.217.184.252]] 14:52 7 feb 2012 (UTC)
::En efecto. El suizo alemán es un idioma (o dialecto o multitud de dialectos alemánicos) pujante que se habla diariamente y en todas partes de Suiza alemana. En cambio en Alemania y Francia se trata de dialectos en vías de extinción, los hablantes de esos países usan cada vez más y siempre de forma preferente el francés y el alemán (Hochdeutsch). No le veo mucha lógica al haber adoptado la nomenclatura &quot;ALS&quot;, pero puedo apostar a que fue obra de los pocos alemanes que quieren rescatar su dialecto alemánico de su total desaparición ;-). [[Especial:Contribuciones/188.243.253.125|188.243.253.125]] 16:29 7 feb 2012 (UTC)
:No me parece buena idea reusar &quot;als&quot; para el alemánico, pues puede llevar a confusiones, sobre todo teniendo actualmente un código ISO propio. Si se decide transferir el contenido del albanés tosco a {{ep|sq}}, yo dejaría el contenido de {{ep|als}} con un mensaje advirtiendo contra su utilización y remitiendo al uso de {{ep|gsw}} o {{ep|sq}} en su lugar. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.107|95.22.18.107]] 20:48 7 feb 2012 (UTC)
::Coincido con el usuario en la 95.22.18.107,  no veo el beneficio de modificar o crear un nuevo estándár para códigos de lenguaje, yo creo que debemos adaptarnos al ISO 639-3 y en su caso solicitar la corrección en Wikimedia, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:17 7 feb 2012 (UTC)
:::En realidad no hay nada específicamente en tosco (o sea, tosco que no pertenezca a la norma del albanés) en este wikcionario de momento que yo sepa. El problema es que si Wikimedia ha aceptado &quot;als&quot; para el alemánico, cuando pongamos algo en la sección de traducciones como gsw, va a ir a un proyecto inexistente por que nunca se creó gsw.wiktionary. Es más, als.wiktionary, que existía, ahora ha sido absorbido por als.wikipedia por consenso de la comunidad. Algo así ocurrió también con el wikci en valón  que originalmente era una parte de wa.wikipedia hasta que por fin transfirieron todo a wa.wiktionary. He iniciado [http://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3AStammtisch&amp;action=historysubmit&amp;diff=392185&amp;oldid=392129 una conversación en el Café de Wikipedia en alemánico]. En caso de que las cosas no cambien tal vez habría que crear una excepción en {{ep|t+}} y {{ep|trad}} para que gsw enlace con als.wikipedia.org (o con als.wiktionary si es que resucitan el proyecto). ¿Sería factible? --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.252|87.217.184.252]] 00:48 8 feb 2012 (UTC)
::::Otra posibilidad tal vez sea crear gsw.wiktionary y convertirlo en un rediccionador a als.wik*** de todo lo que le llegue. Esto vendría bien a todos lo wikcis en general pero no sé cuál sería más factible y menos engorroso. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.252|87.217.184.252]] 00:53 8 feb 2012 (UTC)
:::Dos temas 
::::Han contestado en [http://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Stammtisch&amp;diff=392205&amp;oldid=392204 als.wikipedia] básicamente dicen que als.wikipedia fue creada en el 2003 cuando el alemánico no estaba registrado en ISO y que actualmente contienen varios dialectos del alemánico y que ISO ahora no cuenta con un código que agrupe a todas estas variantes por otro lado mencionan que las páginas del als.wikcionario no contenían lemas individuales si no listas de lemas por lo que enlaces de un wikcionario al antiguo als.wikcionario no tendría sentido.
::::Modificar {{ep|t+}} y {{ep|trad}} para que redireccione gsw a als, si es viable , ¿mi pregunta si es conveniente? de la otra opción desconozco los requerimientos pero, se ve que requiere bastante más esfuerzo.
::::Saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 06:09 8 feb 2012 (UTC)
:::::Muchas gracias por la aclaración. Visto esto, yo también creo que va a ser mejor dejar los códigos como estaban, als para el tosco y gsw para el alemánico (el del sureste; swg para el alemán[ico] suabo). Ahora lo restauro y arreglo. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.159|87.217.185.159]] 09:50 8 feb 2012 (UTC)
== Votaciones en curso ==
Parte del 2012, he decidido reactivar votaciones importantes y necesarias para la mejora del Wikcionario.

La votación abierta es: [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Votaciones/2012/Portada Votación para el cambio de portada]

Saludos. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:43 12 feb 2012 (UTC)

== Borrado de perfiles de usuarios activos ==

Veo que el usuario Olybrius ha reemplazado ru página de usuario por {{ep|destruir}}. Veo también que la que tenía en fr.wiktionary ha sido borrada a petición suya. Varias consideraciones al respecto: yo en principio no soy partidario de borrar este tipo de cosas pero hay que tener en cuenta los deseos del autor (a menos que alguien le haya robado la contraseña y no sea él quien lo pidió). Se me ocurre que tal vez se podría borrar la página pero a continuación crearla de nuevo con una plantilla informativa que dijera que fue borrada a petición del propio usuario. Así informaríamos directamente y evitaríamos en los historiales un montón de enlaces rojos de un usuario con abundantes ediciones. También podría ser restaurada más fácilmente en caso de que lo pidiera. En cuanto a borrar su página de discusión (no lo ha solicitado pero en fr.wikt lo hicieron), creo que no es buena idea porque una parte de los comentarios no son suyos y borrarla interferiría en la integridad de los hilos en los que participó. ¿Ideas? --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.104|87.217.184.104]] 13:03 16 feb 2012 (UTC).
::Coincido contigo, hice la plantilla {{ep|borrado PIUP}} pero no consigo que esta tenga un link al diff de la solicitud, ¿alguien tiene idea de como hacer esta liga en la plantilla?, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:58 16 feb 2012 (UTC)

== MediaWiki 1.19 ==

(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available [[:mw:MediaWiki 1.19/Deployment announcement|in the full announcement]]. Thank you for your understanding.

[[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]] &lt;small&gt;([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])&lt;/small&gt;. 14:58 12 feb 2012 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0154 --&gt;</text>
      <sha1>qus9nzqwvx2t7on7cvywjf848uwovpz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2012 03</title>
    <ns>4</ns>
    <id>114851</id>
    <revision>
      <id>6110617</id>
      <parentid>6074800</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33658" sha1="gxrnxnea9wkpm54mw1hsz2074a4h1la" xml:space="preserve">{{Archivo}}
==Survey invitation==

First, I apologize that part of this message is in English. If you can assist by translating it for your local community, I would greatly appreciate it.

The Wikimedia Foundation would like to invite you to take part in a brief survey.

El objetivo aquí es identificar en qué TU (o grupos, como los capítulos o clubes) podrían estar interesados, clasificando las opciones por preferencias. No hemos incluido en esta lista cosas como &quot;mantener operativos los servidores&quot;, porque no son responsabilidad de contribuyentes individuales u organizaciones voluntarias. Esta encuesta tiene la intención de decirnos con cuales prioridades de aplicación de fondos están de acuerdo los contribuyentes, y con cuales no.

Esta encuesta puede ser completada por la mayoria de las personas en menos de 15 minutos. Tus respuestas individuales permanecerán privadas y confidenciales, aunque ciertos resultados agregados pueden ser compartidos. Los resultados publicados de la encuesta no contendrán información que permita identificar a persona alguna.

To read more about the survey, and to take part, please visit [https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_070JzrhGl15ijnS the survey page]. You may select the language in which to take the survey with the pull-down menu at the top.

This invitation is being sent only to those projects where the survey has been translated in full or in majority into your language. It is, however, open to any contributor from any project. Please feel free to share the link with other Wikimedians and to invite their participation. 

If you have any questions for me, please address them to my talk page, since I won’t be able to keep an eye at every point where I place the notice.

Thank you! --[[Usuario:Mdennis (WMF)|Mdennis (WMF)]] ([[Usuario discusión:Mdennis (WMF)|discusión]]) 21:03 5 mar 2012 (UTC)

== Normalización de categorías de campos semánticos ==

He creado a modo de prueba la plantilla {{ep|c-cultura}}. La he añadido [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa%3AEN%3ACultura&amp;diff=739910&amp;oldid=731788 aquí] de muestra. La idea sería crear más plantillas del tipo &lt;nowiki&gt;{{c-CAMPO SEMÁNTICO}}&lt;/nowiki&gt; (la c de &quot;categoría&quot;) para normalizar la categorización de las mismas. La ventaja que tiene algo así es que las categorías de un campo semántico podrían modificarse en todas las lenguas que la tuvieran con solo cambiar esta plantilla, así los añadidos o supresiones no requerirían cambios manuales uno a uno o mediante programación de bots. Un tal vez bot viniera bien para inicialmente sustitutir las categorías por esta plantilla pero nada más. ¿Qué os parece la idea? --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.4|87.217.185.4]] 11:02 8 mar 2012 (UTC)
:Ya tenemos un conjunto de plantillas que también categorizan en campos semánticos [http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:Plantillas_de_campo_sem%C3%A1ntico aquí], ¿Que opinas?, --[[Especial:Contribuciones/189.180.28.164|189.180.28.164]] 14:52 10 mar 2012 (UTC)
::Sí, pero esto es algo distinto. Las que mencionas son para categorizar lemas. Mi idea es categorizar categorías automáticamente. También para homologar su contenido. Por ejemplo, ahora mismo [[:Categoría:ES:Anatomía]] contiene las categorías '''Anatomía''' y '''ES:Medicina''' mientras que las de [[:Categoría:GA:Anatomía]] son '''GA:Medicina''', '''Anatomía''', '''GA:Veterinaria''' y '''GA:Biología'''. Además de tener diferente contenido, a ambas les falta la categoría '''XX:Campos semánticos''', que creo que no estaría de más. Con categorías del tipo &lt;nowiki&gt;{{c-CAMPO SEMÁNTICO}}&lt;/nowiki&gt; todas las que la llevaran estarían categorizadas de igual modo y serían muy fáciles de modificar en caso de error, ampliación o cambio. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.102|87.217.184.102]] 15:35 10 mar 2012 (UTC)
:::No había entendido, a mi también me parece buena idea, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 15:54 10 mar 2012 (UTC)
::::Acabo de crear unas cuantas con la plantilla: [[:Categoría:KU:Cultura]], [[:Categoría:SO:Cultura]], [[:Categoría:ML:Cultura]], [[:Categoría:ET:Cultura]], [[:Categoría:SL:Cultura]], [[:Categoría:CBS:Cultura]]. Agradecería que más gente diera su parecer tanto para indicar posibles defectos como para aportar ideas de mejora. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.53|87.217.185.53]] 19:13 13 mar 2012 (UTC)

==Espasa y URAA==
Hola. En el [[:w:Wikipedia:Café/Políticas/Actual#Eliminar_los_textos_tomados_de_Enciclopedia_Espasa Café de Wikipedia se comenta]] que la declaración de que la URAA no es inconstitucional en EEUU significaría que la inclusión de contenidos de ciertas versiones de la Espasa constituye una violación de derechos de autor. Si resulta ser así, puede traernos problemas y bastante trabajo.&lt;br&gt;
A propósito, ¿hay manera de ordenar bien las secciones mensuales del Café? Debería haber un modo de entrar automáticamente a la sección correspondiente a cada mes desde la página principal Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:56 10 mar 2012 (UTC)

:El enlace de arriba no funciona. El correcto es [[:w:Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Políticas/Actual#Eliminar_los_textos_tomados_de_Enciclopedia_Espasa|este]]. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.102|87.217.184.102]] 13:42 10 mar 2012 (UTC)

¿Esta versión de Espasa sirve o no sirve?: Author: Espasa-Calpe, firm Espasa-Calpe , publishers Barcelona Publisher: J. Espasa Year: 1921 [http://www.archive.org/details/enciclopediauni00barcgoog]. En la página de archive.org dice que Not in copyright. Supongo que se pueden revisar los artículos tomados de Espasa y acomodarlos a esta versión, ¿no?. Un saludo [[Especial:Contribuciones/81.169.182.29|81.169.182.29]] 18:55 10 mar 2012 (UTC)
Parece que en archive.org aun no se han  enterado. Esta versión no cumpliría con los 95 años hasta el 2012. [[Especial:Contribuciones/81.169.182.29|81.169.182.29]] 19:31 10 mar 2012 (UTC)
:Las versiones que sirven son las que hayan estado en el dominio público en España el 1° de enero de 1996 y las que hayan sido publicadas hace más de 95 años. Estuve mirando la [http://legislacion.derecho.com/ley-22-1987-de-propiedad-intelectual ley de propiedad intelectual de 1987] y no entendí si corre lo de que las obras colectivas quedan libres 60 años después de su publicación o 60 años después de la muerte del último de sus autores o qué. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:00 11 mar 2012 (UTC)
:Por algo que le leí a Lexicografo hace tiempo, eran 80 años después de la publicación de la obra colectiva. Habrá que repreguntarle, y saber más opiniones de entendidos en la materia. 60 años después de la muerte del último de los autores sería muy &quot;fregado&quot; :-(, averiguar la fecha de fallecimiento de cada uno de los autores resultaría muy dificultoso. Por lo que dices, es probable que no haya problemas con Espasa de 1921. Un saludo. [[Especial:Contribuciones/110.171.33.42|110.171.33.42]] 20:36 11 mar 2012 (UTC)

==Archivos de audio y acento==
Hola. Tengo una diferencia de opinión con Andrés Cortina acerca de ediciones [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=acerca&amp;diff=739755&amp;oldid=739669 como esta], en que él pone archivos de audio con la aclaración de que se trata grabaciones en español de América Latina y yo se la borro porque creo que se trata de un error. [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3AAndr%C3%A9s_Cortina&amp;diff=742223&amp;oldid=199267 Aquí los mensajes en su página de discusión] y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3ALin_linao&amp;diff=742190&amp;oldid=717710 aqui los de la mía].
Al traer la discusión aquí pretendo que participen más personas y lleguemos a algún acuerdo acerca de qué indicamos en los archivos de audio: nada, la fonología (mi propuesta), el dialecto, el acento &lt;-&gt; el país, el lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 11:40 17 mar 2012 (UTC)

:Coincido en lo básico con Lin linao porque está claro que la denominación es demasiado amplia y que, de todos modos, siempre sería preferible Hispanoamérica a Latinoamérica, que engloba a varios países en los que la lengua oficial no es el español. Por otro lado, también es cierto lo que comenta A. Cortina sobre que tampoco hay un solo acento estadounidense o británico y, sin embargo, a menudo ponemos &quot;EE.UU.&quot; o &quot;R.U.&quot; en muchas grabaciones en inglés (estas, imagino, pues no lo he comprobado, tenderán a ser versiones más o menos del estándar de cada país). El problema que veo yo aquí es que estas inconsistencias vienen en gran medida de la raíz, del modo generalizador en que se crean muchos archivos de sonido, sin información suficiente. Si tomamos una foto de un lugar, monumento, etc casi siempre decimos en qué ciudad o área concreta fue tomada pero no hacemos lo mismo con los audios de vocablos. Lo ideal sería que los archivos de sonido estuvieran etiquetados de forma más concreta sobre el acento del hablante, así, idealmente, podría haber disponible una variedad de audios sobre un lema concreto. Audios como [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=columna&amp;diff=47409&amp;oldid=43443 este] ([http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Es-columna-bo-La_Paz.ogg x]), en el que se indica el país y la ciudad son preferibles. Indicar solo el país en casos de estados con poblaciones con gran variedad de acentos puede que no sea muy preciso pero al menos no es tan generalizador como echar mano de todo un continente. En el caso concreto mencionado al principio ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=acerca&amp;diff=739755&amp;oldid=739669 este]), veo que es el propio Andrés Cortina es quien lo creó junto con [http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Contributions/Andr%C3%A9s_Cortina otros muchos]. Convendría renombrar esos archivos con denominaciones más específicas. Como se trata de más de 250 archivos, si todos pertencen al mismo acento, tal vez pueda solicitarse en Commons que lo haga un bot. En cuanto al tema discutido, opino que dependemos principalmente de la información suministrada en los archivos que usemos pero creo que denominaciones enormes e imprecisas como &quot;Latinoamérica&quot; (que, a su vez, aparece de facto como el contrapunto de otra denominación igualmente enorme e imprecisa: España, donde también se da gran variedad de acentos) deberían intentar ser evitadas en la medida de lo posible. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.42|87.217.184.42]] 12:12 18 mar 2012 (UTC)

== Plegado global de tablas (petición a admins) ==

Hola. Actualmente cuando se pulsa en los botones de plegado de tablas en el menú lateral de herramientas, la página se mueve al principio. Para evitar este comportamiento anómalo y molesto basta con cambiar las líneas

&lt;code&gt;
var enlaceDesplegar = mw.util.addPortletLink('p-tb', '#', 'Desplegar todo', 'p-eswikt-collapsible-s', 'Despliega todas las tablas ocultas');
var enlacePlegar = mw.util.addPortletLink('p-tb', '#', 'Plegar todo', 'p-eswikt-collapsible-h', 'Pliega todas las tablas plegables');
&lt;/code&gt;

por

&lt;code&gt;
var enlaceDesplegar = mw.util.addPortletLink('p-tb', 'Desplegar todo', 'p-eswikt-collapsible-s', 'Despliega todas las tablas ocultas');
var enlacePlegar = mw.util.addPortletLink('p-tb', 'Plegar todo', 'p-eswikt-collapsible-h', 'Pliega todas las tablas plegables');
&lt;/code&gt;

en [[MediaWiki:CollapsibleCombo.js]]. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.22.19.172|95.22.19.172]] 19:38 18 mar 2012 (UTC)

== Bot flag for HydrizBot ==
Owner: [[:simple:User:Hydriz|Hydriz]]
Framework: Pywikipediabot
Tasks: Adding interwiki links

Please unblock this legitimate bot, it is already been running on many other wikis, and the block that was imposed was made in impulse, which I hope would not happen again. Thanks. --[[Usuario:Hydriz|Hydriz]] ([[Usuario discusión:Hydriz|discusión]]) 10:04 19 mar 2012 (UTC)
:Just a detail to leave the record straight. According to [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3AHydrizBot&amp;diff=672509&amp;oldid=671604 this], the block wasn't performed &quot;in impulse&quot;. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.42|87.217.184.42]] 11:27 19 mar 2012 (UTC)
::This bot's username follows the syntax of adding a &quot;Bot&quot; suffix at the end of the operator's name, and it would be very easy to find out who the operator is. Besides, it already has bot flag on many other wikis, and there isn't any grounds for doubting it. --[[Usuario:Hydriz|Hydriz]] ([[Usuario discusión:Hydriz|discusión]]) 10:47 21 mar 2012 (UTC)
:::You are right but the very moment you were blocked you could have done what it was being required from you (ask for the bot flag, and specify owner, framework and tasks) but you didn't. You cannot expect sysops anywhere checking that kind of things after turning up suddenly and flooding RC with 68 edits delivered in few minutes without previous warning, sometimes sysops are busy, either here or irl, and cannot deal with that kind of things. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.33|87.217.184.33]] 11:07 21 mar 2012 (UTC)
::::I was not flooding RC with this bot. Please understand that the bot made 68 edits in 45 minutes, and that is the allowed edit throttle. --[[Usuario:Hydriz|Hydriz]] ([[Usuario discusión:Hydriz|discusión]]) 14:47 21 mar 2012 (UTC)
:::::Well, your history log shows a clear acceleration at the end ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones/HydrizBot&amp;offset=&amp;limit=20&amp;target=HydrizBot 16 edits in the last 3 minutes]). Anyway, I am not blaming you or stating you commited a horrible deed, not at all, I am just saying that, looking at the logs, I think you were properly blocked in that moment and the issue could likely have been solved quickly shortly after that, the very moment you had replied to Juan's message. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.33|87.217.184.33]] 15:47 21 mar 2012 (UTC)
::::::Okay, I understand your concerns here. So, how can we continue about this request? This is a legitimate bot, so can anyone assign it the bot flag and unblock it? Thanks --[[Usuario:Hydriz|Hydriz]] ([[Usuario discusión:Hydriz|discusión]]) 16:00 21 mar 2012 (UTC)
:::::::Maybe the fastest way to solve it would be to leave a note to one or all of the sysops who have been around recently in case they do not come across this discussion. I would say they are [[User:Vubo]], [[User:Cvmontuy]] and [[User:Pacostein]]. I would also add some links like [http://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Bot_status/2011-10#HydrizBot.40bgwiktionary this] or [http://toolserver.org/~luxo/contributions/contributions.php?user=HydrizBot&amp;blocks=true this], so they can make up their minds by themselves. Regards. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.33|87.217.184.33]] 16:26 21 mar 2012 (UTC)
::::::::Are you able to assist me in this instead? I cannot speak Spanish, nor write it. --[[Usuario:Hydriz|Hydriz]] ([[Usuario discusión:Hydriz|discusión]]) 10:44 22 mar 2012 (UTC)
:Done. (I'm not usually around, but this seems uncontroversial. Sysops, feel free to undo it if you think I've acted inappropriately.) [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 11:37 22 mar 2012 (UTC)
::Thanks for clearing this doubt! --[[Usuario:Hydriz|Hydriz]] ([[Usuario discusión:Hydriz|discusión]]) 15:55 22 mar 2012 (UTC)

== ¿Bug en Plantilla:etimología? ==

Cuando navego con Firefox por páginas como [[dakika]] los caracteres árabes que aparecen dentro de la [[:Plantilla:etimología]] se muestran como recuadros vacíos o letras como '''ə''' y otros signos poco comunes. El texto está bien pero se muestra mal pues si lo corto y pego en cualquier sitio lo veo correctamente y además el enlace está correcto porque al picarlo visualizo  la página perfectamente: el problema solo se da con lo que hay dentro de esa plantilla y, aparentemente, solo cuando son caracteres árabes. Navegando con Chrome y Explorer el problema no se da. He mirado y cambiado todas las fuentes que tengo seleccionadas en Firefox pero el problema persiste, de modo que me pregunto si será solo cosa mía o si no habrá alguna línea de código en la plantilla que pueda ocasionar este bug. Saludos y gracias. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.42|87.217.184.42]] 12:14 19 mar 2012 (UTC)
:Firefox en Linux. Lo veo perfectamente, con caracteres árabes: دقيقة  . Un saludo [[Especial:Contribuciones/71.13.156.124|71.13.156.124]] 15:24 19 mar 2012 (UTC)
::Gracias. Sí, posiblemente sea un problema de Windows. Si doy con ello ya avisaré por si pudiera afectar a la visualización general de los usuarios de Windows. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.33|87.217.184.33]] 15:56 21 mar 2012 (UTC)

== redimium ==

REDIMIUM ...: He preguntado en Google sobre la utilizacion de este vocablo y no encontre mucho. Pero tambien busque en WIKIPEDIA pero hasta el momento no he tenido respuesta.

-.Soy escritor y pensaba nombrar REDIMIUM  una situacion un tanto poetica pero quiero en primer término , saber LA ETIMOLOGIA.-

Alguien me podria ayudar...?

ANTONIO.-

:Mi respuesta [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Consultas/2012_03&amp;curid=115358&amp;diff=744533&amp;oldid=744528 aquí]. --[[Especial:Contribuciones/95.18.128.214|95.18.128.214]] 16:08 23 mar 2012 (UTC)

== Petición a administradores ==

Hay dos entradas que están marcadas para fusionar desde enero de este año: Categoría:Wikcionario:Fusionar. Si algún administrador pudiera sacar algo de tiempo para realizar la operación sería de muy de agradecer. Un saludo. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] ([[Usuario discusión:Juan renombrado|discusión]]) 09:32 29 mar 2012 (UTC)

== MediaWiki 1.19 ==
La Fundación Wikimedia está planeando actualizar MediaWiki (el software que usa esta wiki) a su última versión este mes. Usted puede ayudar a probar después que este en funcionamiento, para evitar la interrupción y la rotura. Más información puede encontrarse [[:mw:MediaWiki 1.19/Deployment announcement|en el anuncio completo]]. Gracias por su comprensión. 
[[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], vía [[:m:Global message delivery|sistema de entrega de mensajes globales]] &lt;small&gt;([[:m:Distribution list/Global message delivery|¿Página errónea? Tú puedes arreglarlo.]])&lt;/small&gt;. 14:58 12 feb 2012 (UTC)
:El pasado 23 de Febrero 23:00-03:00 UTC, se actualizó el Wikcionario a esta nueva versión de MediaWiki, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 21:27 9 mar 2012 (UTC)

==Lema existente que falta en otros idiomas==
A veces un lema ya existe en uno o varios idiomas pero le faltan traducciones/definiciones acerca de otros idiomas. Ahora mismo es el caso de, por ejemplo, [[dedo]] que está en español pero no en eslovaco (viejo, abuelo), gallego, judeoespañol, latín (entregar[se]) ni portugués. Se me ocurre que tal vez sería buena idea crear una plantilla llamada por ejemplo &quot;falta&quot; o &quot;faltan&quot; (o ambos, una de ellas una redirección) que informe del asunto y cree una categoría como &lt;nowiki&gt;&quot;Categoría:Wikcionario:XX:Lemas faltantes&quot; o &quot;Categoría:Wikcionario:Lemas faltantes en ...&quot;. En el caso concreto de &quot;dedo&quot; bastaría con añadir {{faltan|sl|gl|lad|la|pt}} o {{faltan|eslovaco|gallego|ladino|latín|portugués}}&lt;/nowiki&gt; para que quedara con las pertinentes categorías de mantenimiento. Si pareciera buena idea y alguien supiera hacerlo tal vez convendría crearla. De saber hacerlo yo mismo la crearía. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.14|87.217.184.14]] 13:47 6 mar 2012 (UTC).
::No me parece mala idea en primera instancia, tiene la ventaja que los interesados en completar esos contenidos tendrián una forma fácil de revisar el avance y los faltantes, sin embargo creó que el número de traducciones o definiciones faltantes es tan grande y seguira creciendo que probablemente no resultaría productivo el esfuerzo de categorizar de esta forma, por otro lado la comunidad sigue siendo relativamente pequeña, es decir probablemente esta iniciativa, si prospera, sea adoptada solo por un par de usuarios, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:25 9 mar 2012 (UTC)
:::Aunque pocos la usen, el que este tipo de páginas queden reunidas y organizadas me parece bueno en general para labores de mantenimiento. Además nunca se sabe quién o qué adelanto vendrá mañana que pueda ayudarse de estas categorías. Así, a botepronto, se me ocurre, aunque tampoco lo sé con certeza, que tal vez pudiera resultarle relativamente fácil a un bot poner esa plantilla, es decir, mirar en qué idiomas está consignado un lema en otros wikcis y añadir aquí la plantilla con los idiomas que falten. De todos modos, como os parezca, era solo una idea. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.102|87.217.184.102]] 21:11 9 mar 2012 (UTC)
::::Apoyo tu idea. Sin ánimo de ofender ;-) pero creo que eres quien más entradas crea en los idiomas más inverosímiles, sin tener tiempo de crear el lema en español. Quiero decir, que aunque tú fueras el único en emplear dicha plantilla, esta estaría bien empleada, y serviría para crear las entradas en castellano faltantes. Esto pasa mucho con monosílabos y bisílabos: uno cree que el lema, por aparecer en azul, ya existe, y en realidad solo existe como traducción. Un saludo [[Especial:Contribuciones/109.234.194.243|109.234.194.243]] 01:38 10 mar 2012 (UTC)
:::::Muy cierto. Para los lemas de palabras en español que ya han sido creados pero que no contienen todavía las acepciones en nuestra lengua sería especialmente útil una plantilla así. Yo también me he topado con alguna que otra palabra española en azul que luego resulta que es --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.102|87.217.184.102]] 15:19 10 mar 2012 (UTC)
::::::También en este caso, cuando falta el lema en nuestra lengua, me parece muy provechosa tu propuesta, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 16:06 10 mar 2012 (UTC)
:::::::Aquí dejo una pequeña lista con algunas palabras que ya existen en Wikcionario pero que de momento solo tienen entradas sobre el lema en otras lenguas por si alguien quiere añadir acepciones en español: '''bata, eran, pupa, zuma, ras, sema, sena, tempesta''' (de &quot;tempestar&quot;)''', tigra, chombo, chumba, chura, dada, jicho''' (no en el DRAE)''', jua '''(onomatopeya de risotada, no en el DRAE)''', moyo, juma, pamba, sala, tone''' (de &quot;tonar&quot;). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.53|87.217.185.53]] 11:22 14 mar 2012 (UTC)
:::::::::He creado '''Categoría:Wikcionario:Lemas faltantes''' con la lista precedente. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.53|87.217.185.53]] 19:14 14 mar 2012 (UTC)
::::::::::Creé {{ep|falta}} copiando y adaptando de {{ep|importado}}. Ahora categoriza con '''Categoría:Wikcionario:Lemas faltantes''' y menciona solo lemas en español. Quien quiera y sepa puede modificarla, mejorarla o ampliarla a otros idiomas. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.53|87.217.185.53]] 14:53 16 mar 2012 (UTC)
¡Felicitaciones! Ha sido una muy buena idea. Un saludo [[Especial:Contribuciones/85.159.201.78|85.159.201.78]] 15:53 16 mar 2012 (UTC)
:Veo, por lo vacía que está la categoría ahora mismo, que la idea no ha caído en saco roto. Muchas gracias.  --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.42|87.217.184.42]] 11:33 19 mar 2012 (UTC)

==Uso adecuado de la planilla {{ep|destruir}}==

He notado en muchas ocasiones que muchos usuarios (incluso veteranos como [[Usuario:Penarc|Penarc]] y [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]) cometen un error usando mal la planilla destruir. Ellos blanquean la entrada y la reemplazan sólo por la planilla, y para solucionar esto, propongo que lo hagamos como en Wikipedia donde sólo se coloca la planilla destruir en la parte superior sin blanquear el contenido.

Al colocarla de esta forma, nos ahorran el trabajo a los administradores de andar viendo el historial; además hay que tener conciencia de que nosotros estamos obligados a ver lo que borramos (por mero sentido común). También es de gran importancia que se coloque el MOTIVO por el cual la página debemos borrarla.

SOLAMENTE puede blanquearse el contenido cuando se trate de violación de derechos de autor o cuando se expongan datos personales; pero cuando se trate de vandalismos, información incoherente, redirecciones innecesarias, etc., no.

Pido que de verdad los usuarios tengáis conciencia de lo delicada que es esta planilla; y hasta me atrevo a decir que es casi tan delicada como nuestro botón &quot;borrar&quot;.

También ruego que esto no pase de largo y que se le tome la seriedad debida, y espero que no se tome como una exigencia, sino como una petición. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:33 27 mar 2012 (UTC)
:Antes de comentar, se llama &quot;[[plantilla]]&quot;, no &quot;[[planilla]]&quot;. Me alegro de que luego de tus comentarios equivocados de la semana pasada hayas moderado tu postura y que ahora aceptes que si hay casos donde el que no se vean ciertas cosas en el registro está por sobre la comodidad de los bibliotecarios. Partiendo desde ahí, sí estoy de acuerdo contigo en que es deseable que se señale un motivo de borrado y que se vea lo que se va a borrar. Sospecho que la costumbre de Wikipedia no es más que descuido y que nunca se ha tratado el asunto, aunque espero que la mayoría blanqueemos la información personal antes de borrar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:18 27 mar 2012 (UTC)
::Bueno: la necedad de algunos usuarios de no quererse acatar hizo que ampliara la discusión. Pero tú, estimado Lin, lo has visto en Wikipedia y al menos ya me gané tu simpatía.
::Tú entiendes lo que es tener el botón &quot;borrar&quot; y la responsabilidad que esto implica, por eso pido como favor a los usuarios (reitero que no es exigencia) que no blanqueen las entradas a borrar, a menos que violen derechos de autor o contengan datos personales. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:53 27 mar 2012 (UTC)
:::Por favor, no llames necedad a estar en desacuerdo contigo, es una falta a la etiqueta y debes retirarla. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:37 28 mar 2012 (UTC)

:Si bien en su momento yo también se lo solicité a algunos usuarios, desde hace un tiempo me decanto por borrar el contenido independientemente de aquello a lo que ataña. Y hago esto porque considero que mantener ese texto daña la imagen del proyecto (como otras ciertas cosas), y como un admin debería mirar siempre '''todo el historial''' antes de borrar cualquier entrada, el esfuerzo se compensa. Sobre las descalificaciones vertidas y el hecho de tratar de pasar pareceres particulares (por mucha mayúscula que se emplee) por normas asentadas... en fin, todos erramos, pero el botón de &quot;borrar&quot; no es lo único ''delicado''. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] ([[Usuario discusión:Juan renombrado|discusión]]) 06:56 28 mar 2012 (UTC)
::Voy a abstenerme de comentar acerca de “necedades”. Simplemente repetiré los motivos anteriormente aducidos por los que creo que blanquear la página antes de borrarla es imprescindible en algunos casos. Queda a criterio de la comunidad decidir si el blanqueo impone una carga demasiado onerosa (a saber, consultar el historial) a quien tiene que tomar la medida efectiva de borrado en los casos restantes; en estos, hay razones que se imponen a la comodidad, por mucho valor que demos a esta.
::Al borrar, el texto que la entrada contiene en ese momento queda registrado permanentemente en el [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1&amp;tagfilter= registro de borrados]. Ese registro es definitivo: salvo los desarrolladores, nadie puede modificarlo por ninguna razón. Esto puede ocasionar problemas legales cuando la entrada contiene información personal ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=Melisa+Naya+Martinez&amp;year=&amp;month=-1&amp;tagfilter= como en este caso]) o texto protegido por derechos de autor, ya que no habría manera de retirar el texto en caso de una petición de los titulares de los derechos. La única solución es blanquear el contenido antes de borrar.
::Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 07:37 28 mar 2012 (UTC)
:::Personalmente yo no veo demasiados problemas en esto. Borrar las partes que sean datos personales, insultos, spam etc me parece bien por lo ya comentado: que queda registrado por Googlebot y compañía. Por otro lado dejar texto no solo facilita las cosas al administrador sino que en no pocas ocasiones también deja un registro, a veces clarificador, del inicio de lo que se ha borrado. Esto último me parece fundamental porque a veces se pueden borrar cosas por error y esto deja al menos algo de la información disponible para cualquiera, administrador o no administrador, que se tope con ese lema desaparecido. Me parece un asunto de aplicar mero sentido común el decidir qué borrar o dejar antes de etiquetar. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.83.143|95.20.83.143]] 10:58 28 mar 2012 (UTC)
::::Estimado Juan renombrado, en verdad que ¡es un gustazo leerte!, yo particularmente te echo de menos; y sí, estoy de acuerdo contigo en el sentido de que nunca está de más que un administrador vea el historial, pero lo que no entiendo es eso de dejar mala imagen al proyecto. Y respecto a lo que dice la IP 95.20.83.143 de que además de facilitarnos la tarea queda un registro tal, no lo había visto así. Saludos a todos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 14:36 28 mar 2012 (UTC)
:::::Lin linao: le llamé necedad a esa actitud porque vi una gran insistencia innecesaria por parte de algunos usuarios, ¿no te parece que eso sea necedad?. No me metí directamente con los usuarios sino con la actitud en sí, no veo ninguna falta a la etiqueta. Pero si acaso se sienten ofendidos, ya les pediré una disculpa. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 14:44 28 mar 2012 (UTC)
::::::No me lo parece, y si me lo pareciera hay otros modos de decirlo. Para avanzar:
::::::* Estamos de acuerdo es que es deseable o hasta obligatorio el blanquear los plagios y la divulgación de datos personales personales antes de pedir el borrado.
::::::::De acuerdo. Recordar o hacer notar también a los administradores que desde hace varias versiones de MediaWiki se pueden ocultar revisiones en las entradas (usuarios, contenido o resúmenes). Esta herramienta sí es delicada, porque va en contra el espíritu de apertura de los proyectos, pero es deseable que se aplique cuando se está faltando al honor de una persona o añadiendo información dañina para el conjunto. Debería ser siempre el último recurso. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] ([[Usuario discusión:Juan renombrado|discusión]]) 08:03 29 mar 2012 (UTC)
::::::* ¿Estamos de acuerdo? en que en los demás casos, es deseable no blanquear (por motivos como la comod... velocidad del proceso o el que los no bibliotecarios podamos ver qué se borró).
::::::::Yo no estoy de acuerdo. Dicha información se está indexando en buscadores que referirán a es.wiktionary al buscar términos vandálicos, y se está copiando a decenas de réplicas de la base de datos que pululan por la w3. Por un lado está el esfuerzo de purga del usuario que marca la página y evita lo anterior, por otro el evitar un click adicional a un administrador (&quot;ver historial&quot; o &quot;diff&quot;) al determinar si la página merece borrado, a la que puede acceder cómodamente desde una &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Borrar (definitivo)|categoría]]&lt;/nowiki&gt; ya filtrada, y una vez en la lista de revisiones consultar la entradilla de resumen que le ayude a detectar el acto vandálico. Un administrador que se ha comprometido implícitamente a realizar un esfuerzo mayor al solicitar los privilegios adicionales. Mi opinión personal. Saludos a todos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] ([[Usuario discusión:Juan renombrado|discusión]]) 08:03 29 mar 2012 (UTC)
::::::En todo caso, sugiero a Vubo y todos los demás bibliotecarios que siempre miren el historial antes de borrar, eso sí es una &quot;responsabilidad&quot; y si se pone en práctica, dará lo mismo que la página esté blanqueada. En tal caso, a mi entender sigue siendo preferible el no blanquear por lo que dice 95.20..., varias veces he ''salvado'' entradas borradas por equivocación gracias a ese registro. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:36 28 mar 2012 (UTC)
Por eso digo que nunca está de más ver el historial, se blanquee o no, yo casi siempre trato de verlo; porque incluso ya me han tocado casos de vandalismos donde colocan esta plantilla. Y si no vemos el historial, corremos el riesgo grave de borrar una entrada legítima. Quisiera agradecerte Lin linao, tu apoyo en este tema. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 05:36 29 mar 2012 (UTC)
:::::aunque diga disparates? (tratare de respetar tus normas) --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 14:39 11 sep 2012 (UTC)</text>
      <sha1>gxrnxnea9wkpm54mw1hsz2074a4h1la</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2012 04</title>
    <ns>4</ns>
    <id>116992</id>
    <revision>
      <id>6110618</id>
      <parentid>5944629</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15169" sha1="5iu8isjn2tdu3rn589gla4taxjph8rz" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Derechos de autor y referencias ==

Sobre el tema referido a los derechos de autor, me surgen algunas dudas sobre cómo interpretar éstos, con respecto al texto trascripto en las entradas del diccionario.

El empleo como referencia de una obra en dominio público, ¿nos obliga a reproducir en forma fiel y exacta, es decir, literal, todos y cada una de las acepciones que tiene una entrada? , ¿es posible modificar la  redacción de alguna de ellas?, ¿se puede usar dos o más fuentes distintas de referencia para las acepciones en la misma entrada?

Considerando la antigüedad que las obras autorizadas como referencia tienen, no es de extrañar que las mismas necesiten adecuaciones de forma, orden, conceptuales o ampliatorias por lo que sería interesante contar con la posibilidad de modificar su redacción, coloco [[http://es.wiktionary.org/wiki/f%C3%A1bula esta]] como ejemplo.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 14:36 8 abr 2012 (UTC)

== Transliteraciones ==

Hola. Añadiendo y corrigiendo traducciones me he dado cuenta de la confusión que hay en las transliteraciones de entradas escritas en alfabetos diferentes al latino. Creo que sería hora de que fijemos en el manual de estilo cuáles deben ser las convenciones al respecto.

Yo soy partidario de emplear las [[w:en:List of ISO romanizations|normas ISO]] en la medida de lo posible, pero eso aún nos deja el griego antiguo (y, en menor medida, el persa y el gótico) por cubrir, entre los idiomas que cuentan con alguna representación importante en el Wikcionario.

Idealmente, esta es la clase de cosa que se podría estandarizar por bot. Si alguien tiene las habilidades necesarias para ello, estaría encantado de colaborar. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 12:04 13 abr 2012 (UTC)

==Política sobre el uso de la plantilla {{ep|destruir}}==

Me parece que ya es hora de definir una política sobre el uso de esta plantilla que es casi tan delicada como el botón que tenemos los administradores &quot;borrar&quot;.

Debido a la insistencia innecesaria de algunos usuarios de querer blanquear el contenido al colocar esta plantilla me hace tomar esta decisión.

De paso, quisiera dar las gracias a Lin linao por corregirme en el uso de esta palabra, antes yo decía &quot;planilla&quot;, ahora digo &quot;plantilla&quot;; y así como yo me he corregido, quisiera que estos usuarios de igual modo entiendan lo delicado que es esta plantilla y la usen correctamente sin blanquear los contenidos innecesariamente. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 12:37 13 abr 2012 (UTC)
:Costó unos 5 años :). Creo que ya tenemos un acuerdo parcial: se blanquean los plagios y la información privada, porque no es bueno que se vea. Queda por definir qué hacemos con el resto de material para borrar, pero no lo veo como algo urgente para debatir. Vubo, se podría hablar en los mismos términos y igual de equivocadamente de &quot;la insistencia de Vubo de no querer blanquear...&quot;, es preferible que uses argumentos y no simplemente desmerecer la postura contraria. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:17 13 abr 2012 (UTC)
::Lin linao: la tarea de borrar entradas vandálicas y otras páginas, no es un deber exclusivo de los administradores, y bien lo sabes tú. Ya lo he puesto un montón de veces, es importante que los administradores veamos lo que vamos a borrar (no descarto el tener que ver el historial). El usuario que usa la plantilla destruir debe tener conciencia de que el administrador es quien borra la página y por eso mismo el administrador es quien debe ver el contenido de esta, precisamente porque la va a borrar. La ip 95.20.83.143 [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&amp;diff=746151&amp;oldid=746057 aquí explica] ventajas del no blanquear entradas al poner la plantilla destruir. 
::Lin: perdón que insista, pero al ver la persistencia de ciertos usuarios de querer actuar a capricho (aunque digan que no) blanqueando las entradas, ellos son quienes provocan que esto se vuelva más urgente. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:59 14 abr 2012 (UTC)
:::Es que no se trata de un capricho, tienen motivos y los han expuesto. El administrador siempre debe ver lo que va a borrar y el blanqueo no te impide eso, solo le añade un paso a tu tarea, la pregunta es en qué casos ese paso adicional está justificado o si te cabe a ti pedir alguna justificación (p. ej.: en Wikipedia muchos ponen destruir por &quot;no enciclopédico&quot; y no me creo con derecho a ir a pedirles que sean más específicos para que yo no tenga que trabajar en buscar la verdadera razón). Yo pienso que tendremos que votar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:25 14 abr 2012 (UTC)
::::Creo que es importante que se lea lo que me [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3AVubo&amp;diff=55451888&amp;oldid=53016514 ha escrito Lucien leGrey] en Wikipedia y sinceramente estoy totalmente de acuerdo con él. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 07:25 17 abr 2012 (UTC)

== Guarismos ==

Acabo de crear la plantilla {{ep|guarismos}} para los dígitos como 1, 2, 3, etc. Un ejemplo es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%81%80&amp;oldid=753427 este] (en varias lenguas, especialmente en Asia, usan otros signos para formar cifras). He optado por llamarla &quot;guarismo&quot; en lugar de &quot;dígitos&quot; porque estos últimos hacen referencia a un único símbolo por cantidad, lo que excluiría números romanos como VIII o IV. Si por alguna razón estimáis que es más adecuado denominar &quot;cifras&quot; tanto a la plantilla como a la categoría, comentadlo y lo trasladamos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.104.118|87.222.104.118]] 17:16 18 abr 2012 (UTC)

== Derechos de autor y referencias ==

Sobre el tema referido a los derechos de autor, me surgen algunas dudas sobre cómo interpretar éstos, con respecto al texto trascripto en las entradas del diccionario.

El empleo como referencia de una obra en dominio público, ¿nos obliga a reproducir en forma fiel y exacta, es decir, literal, todos y cada una de las acepciones que tiene una entrada? , ¿es posible modificar la  redacción de alguna de ellas?, ¿se puede usar dos o más fuentes distintas de referencia para las acepciones en la misma entrada?

Considerando la antigüedad que las obras autorizadas como referencia tienen, no es de extrañar que las mismas necesiten adecuaciones de forma, orden, conceptuales o ampliatorias por lo que sería interesante contar con la posibilidad de modificar su redacción, coloco [[http://es.wiktionary.org/wiki/f%C3%A1bula esta]] como ejemplo.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 14:36 8 abr 2012 (UTC)
:Hola. La respuesta a tus preguntas es no, sí y sí. Muchas veces se han hecho plantillas para que al final de la entrada diga &quot;Esta entrada fue tomada del libro blablablá, que está en el dominio público&quot;, como puede verse en algunos de los miembros de la categoría Categoría:Wikcionario:Plantillas de fuentes y autorizaciones. Sin embargo, eso no será válido por siempre, porque las entradas se corrigen y mejoran y queda la duda de hasta cuando mantener el cartel. Tal vez lo más sano es que subamos las obras en el dominio público a Wikisource y aquí siempre las empleemos como referencias, del modo en que lo está haciendo quien añade términos del ''Novísimo diccionario...'' o que lo anotemos en el resumen de edición, como hace quien añade material de la Espasa. Se ha discutido con mucho detalle acerca de esto en Wikipedia y seguramente han surgido muchas ideas interesantes, pero no recuerdo dónde encontrar las conversaciones. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:50 20 abr 2012 (UTC)

== Transliteraciones ==

Hola. Añadiendo y corrigiendo traducciones me he dado cuenta de la confusión que hay en las transliteraciones de entradas escritas en alfabetos diferentes al latino. Creo que sería hora de que fijemos en el manual de estilo cuáles deben ser las convenciones al respecto.

Yo soy partidario de emplear las [[w:en:List of ISO romanizations|normas ISO]] en la medida de lo posible, pero eso aún nos deja el griego antiguo (y, en menor medida, el persa y el gótico) por cubrir, entre los idiomas que cuentan con alguna representación importante en el Wikcionario.

Idealmente, esta es la clase de cosa que se podría estandarizar por bot. Si alguien tiene las habilidades necesarias para ello, estaría encantado de colaborar. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 12:04 13 abr 2012 (UTC)

:Tal vez convendría que hiciéramos una diferencia clara entre transcripción y transliteración. Las transcripciones podrían ser variadas y referenciables (tal autor/sistema/generalidad lo transcribe así y tal otro asá) y las transliteraciones serían únicas y seguirían un sistema concreto aceptado por todos, para el que el ISO mencionado me parece óptimo justamente por ser un intento de estandarización general. --[[Especial:Contribuciones/87.222.104.118|87.222.104.118]] 17:26 18 abr 2012 (UTC)

::Siempre es una buena idea tener un clavo al que agarrarnos, y evitar confusiones. Creo que podría usarse una página para cada uno de los idiomas implicados para describir, si no una política o convención, una propuesta. En cada categoría de idioma (con la plantilla {{ep|categoría de idioma}}) se cuenta con un enlace a [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas/&lt;código de idioma&gt;]], y podría redactarse ahí. También sería buena idea especificar la norma usada en las cabeceras, tal y como se hace actualmente con el mapudungun o el japonés. Mi parecer. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.18.196.211|95.18.196.211]] 06:44 29 abr 2012 (UTC)

== Sobre diccionarios libres ==
No tengo mucha experiencia en este sitio y quisiera saber si hay una lista de diccionarios libres de los cuales se puede copiar o referenciar sin problemas, sería muy útil. Por ejemplo [http://books.google.com.ar/books?id=KVLWwGYZpU0C&amp;dq=diccionario%20rae&amp;hl=es&amp;pg=PA703#v=onepage&amp;q este] o la mayoría de [https://www.google.com.ar/webhp?sourceid=chrome-instant&amp;ie=UTF-8&amp;ion=1#q=diccionario+rae&amp;hl=es&amp;tbs=bkv:f&amp;tbm=bks&amp;tbas=0&amp;source=lnt&amp;sa=X&amp;ei=CfqaT-e7IZG4twfY2_WmBA&amp;ved=0CCgQpwUoAA&amp;bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.,cf.osb&amp;fp=1865c91bcdda6653&amp;ion=1&amp;biw=1422&amp;bih=757 estos] parecen ser libres, ¿puedo copiar lo que quiera de ellos?. --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:05 27 abr 2012 (UTC) 
:En tanto te responden personas más calificadas: todo lo del siglo XIX está libre de copyrights. Por ejemplo el Novísimo [http://books.google.es/books?id=354IUDD7YcMC], el Diccionario popular universal [http://books.google.com/books?id=mNAyAQAAIAAJ&amp;q=%s], el de Núñez de Taboada [http://books.google.de/books?id=d-pq0J4yZ30C&amp;q=%s], el de Terreros [http://books.google.com/books?id=ZhkHe8PUS4sC&amp;pg=PA415], el diccionario marítimo de José de Lorenzo [http://books.google.ch/books?id=Els7AQAAIAAJ&amp;pg=PA30], el diccionario marítimo de la Imprenta Real [http://books.google.ch/books?id=sYbMAJcIcMsC&amp;pg=PA33]. Del siglo XX, están libres de derechos el DRAE de 1914 [http://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/n24/mode/2up]y el Larousse de 1912 [http://archive.org/details/pequeolaroussei00torogoog]
: Si copias del &lt;b&gt;Novísimo&lt;/b&gt;, pega al lado de la primera definición la plantilla:&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;novísimo&quot;&gt;{{NDLC1866}} Pág. &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; y al lado de las siguientes definiciones: &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;novísimo&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
: Si copias del &lt;b&gt;DRAE 1914&lt;/b&gt; pega al lado de la primera definición la plantilla:&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot;&gt;{{DLC1914}} Página &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; y al lado de las siguientes definiciones: &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
:Si copias del &lt;b&gt;DRAE 1842&lt;/b&gt;, pega al lado de la primera definición la plantilla:&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dlc1842&quot;&gt;{{DLC1842‎}} pág. &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; y al lado de las siguientes definiciones: &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dlc1842&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
:Si copias del &lt;b&gt;diccionario marítimo de 1864&lt;/b&gt;, pega al lado de la primera definición la plantilla:&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1864&quot;&gt;{{DME1864‎}} pág. &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; y al lado de las siguientes definiciones: &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1864&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
:Si copias del &lt;b&gt;diccionario marítimo de 1831&lt;/b&gt;, pega al lado de la primera definición la plantilla:&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1831&quot;&gt;{{DME1831‎}} pág. &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; y al lado de las siguientes definiciones: &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1831&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
:Si copias del &lt;b&gt;diccionario de Terreros&lt;/b&gt;, pega al lado de la primera definición la plantilla:&lt;nowiki&gt;&lt;ref  name=&quot;terreros&quot;&gt;{{Terreros}}  pág. &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; y al lado de las siguientes definiciones: &lt;nowiki&gt;&lt;ref  name=&quot;terreros&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
:Esas son las plantillas que conozco. Este esquema no es obligatorio, pero puede servirte para copiar definiciones de diccionarios que no tienen copyright. Si quieres usar otros diccionarios, de seguro que alguien te ayudará a poner la referencia.
:Un saludo [[Especial:Contribuciones/60.210.0.30|60.210.0.30]] 21:48 27 abr 2012 (UTC)
:Nota: autorizo a cualquier usuario a corregir cualquier error u omisión en el texto que escribí. [[Especial:Contribuciones/60.210.0.30|60.210.0.30]] 21:53 27 abr 2012 (UTC)

::¡Gracias! el popular universal y el Larousse de 1912 no estan disponibles. Hice un artículo el cual me corrigieron y usé otro el Salvá [http://books.google.es/books?id=yiISAAAAIAAJ&amp;dq=diccionario&amp;hl=es&amp;source=gbs_navlinks_s] con la plantilla &lt;nowiki&gt;{{Salvá1847|p. Nº página}}&lt;/nowiki&gt;--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 19:37 28 abr 2012 (UTC)
:::En la categoría Categoría:Wikcionario:Plantillas de fuentes y autorizaciones puedes encontrar las plantillas que ya se han hecho para ahorrar trabajo en citas bibliográficas habituales. La mayoría cuenta con enlaces a los libros cuando éstos se encuentran libremente disponibles. Cualquier cuestión que te surja no dudes en comentarla. Tenemos un formato en las páginas mucho más arduo que otros proyectos y puede resultar difícil de aplicar, pero siempre es un placer echar una mano. ¡Gracias por aportar! Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.18.196.211|95.18.196.211]] 06:35 29 abr 2012 (UTC)
:::Es importante que se pulan las definiciones luego de copiarlas, porque no sería raro que en un diccionario de 1850 abunden nociones científicas superadas o sesgos inadecuados para una obra neutral, en particular, cristianismo y racismo. No es una falta el modificar estas definiciones, tan solo se necesita aclarar su origen y yo agregaría, copiarlas primero y modificarlas en una edición posterior, para despejar dudas de quienes puedan ver el historial más adelante. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:03 30 abr 2012 (UTC)</text>
      <sha1>5iu8isjn2tdu3rn589gla4taxjph8rz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2012 05</title>
    <ns>4</ns>
    <id>118358</id>
    <revision>
      <id>6110619</id>
      <parentid>6076126</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:50:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23688" sha1="bdfaxfjbj3rrwcjif2m6vf79u8ssx9e" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Incluir audios ==

¿Está bien grabar e incluir audios de las palabras?
Cómo vi en la entrada de caballo inglesa:
:*{{audio|en-us-horse.ogg|Audio(EEUU)}}

Si es así, ¿qué debería aclarar?.   [[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:10 3 mayo 2012 (UTC)
:[[Especial:LoQueEnlazaAquí/Plantilla:audio|Muchas páginas]] en el Wikcionario ya incluyen el audio correspondiente. Si añades una grabación, por favor especifica sexo y origen del hablante, con toda la precisión posible (es decir, mejor “Castilla” que “España”, y mejor “Valladolid” que “Castilla”). Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 08:59 4 mayo 2012 (UTC)

== Revisión de los apéndices (de nuevo) ==

Propongo hacer los siguientes cambios:
* Eliminar el apéndice &quot;Elementos&quot; por demasiado genérico.
* Dividir el apéndice de historia en otros más concretos, por ejemplo: &quot;Mandatarios&quot; (con reyes, dictadores, presidentes, etc) y que quede parecido al apéndice de personas.
* Hacer algo parecido con el de lugares o, quizás mejor, renombrarlo por algo así como &quot;Estados&quot; o &quot;Países&quot; y concentrarse solo en ese tema.
* Y revisar el formato de la mayoría de apéndices. 
--[[Usuario:Santi Gomà|Santi Gomà]] ([[Usuario discusión:Santi Gomà|discusión]]) 21:50 4 mayo 2012 (UTC)

:Los apéndices, ese hijo descarriado del que nadie habla en la familia...:
:* &quot;Elementos&quot;: estoy de acuerdo, no me parece de mucha utilidad. Estaría bien trasladar los enlaces aprovechables a la página de solicitudes.
:* &quot;Historia&quot;: ¿cuáles son los criterios de inclusión? La sección de &quot;Mandatarios&quot; me parece más propia de Wikipedia y no le veo ningún sentido aquí. Las palabras aprovechables deberían integrarse en sus respectivas entradas usando las categorías adecuadas y hacer una limpia.

:En mi opinión habría que limpiar lo que se pueda después de años de vandalismos y despropósitos, reorganizar y congelar. En casos como el de jerga de Internet, lo borraría directamente, pues hay más de sinsentidos que de contenido aprovechable. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.18.251.247|95.18.251.247]] 08:31 5 mayo 2012 (UTC)

::Bueno, yo pensaba en mandatarios como una lista de adjetivos, sustantivos u otros sintagmas nominales o adjetivales referida a los que mandan: rey, monarca, emperador, regente, príncipe, dictador, presidente, primer ministro, káiser, zar, mogol, papa (por lo del Vaticano), kan, tirano, majestad, gobernador, califa, ... Todo ello podría completarse en una tabla con formas de gobierno: monarquía, califato, ... y con territorios gobernados: reino, imperio, ... y verbos asociados: reinar, regentar, gobernar, Una buena lista de palabras sobre un tema es un tesoro (o más antiguamente tesauro) y es muy propio de diccionarios.--[[Usuario:Santi Gomà|Santi Gomà]] ([[Usuario discusión:Santi Gomà|discusión]]) 10:15 6 mayo 2012 (UTC)

:::Lo había entendido mal, mis disculpas. Nada que objetar por mi parte. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.18.251.247|95.18.251.247]] 10:24 6 mayo 2012 (UTC)

::::Yo no le veo mucho sentido al formato de apéndices. Para casos como el que dices, lo más adecuado me parecería una entrada de &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Wikisauro|wikisauro]]&lt;/nowiki&gt;, enlazada desde las páginas correspondientes. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 10:44 8 mayo 2012 (UTC)

:::::Los apéndices son muy útiles porque agrupan palabras con semántica relacionada. Los de tiempo, números y colores me parecen muy buenos.--[[Usuario:Santi Gomà|Santi Gomà]] ([[Usuario discusión:Santi Gomà|discusión]]) 22:47 16 mayo 2012 (UTC)
::Para eso &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:ES:Números|tenemos]]&lt;/nowiki&gt; las &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:ES:Colores|categorías]]&lt;/nowiki&gt;, ¿no? Yo me pregunto para qué duplicar manualmente ese trabajo. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] ([[Usuario discusión:Λεξικόφιλος|discusión]]) 07:58 17 mayo 2012 (UTC)
:::Las categorías tienen cuatro limitaciones respecto los apéndices. Primera, no permiten agrupar palabras dentro de la misma página si no es en otra categoría subordinada, en el caso del apéndice de tiempo o colores, por ejemplo esto haría perder información valiosa. Segunda, las categorías sólo permiten entradas existentes y como la creación de nuevas entradas es lenta, casi siempre dan un aspecto muy incompleto. Tercera, las categorías ordenan las palabras automáticamente y ello hace perder otros tipos de ordenación. Cuarta, no permiten poner explicaciones al lado de cada palabra ni tampoco otros tipos de formato (agrupaciones en tablas, etc). La solución, para mi, está en los siguientes pasos: crear apéndices temporales hasta que se complete una categoría y reducir en general el número de apéndices a pocos y bien hechos, que para mi, tal como están ahora, son los siguientes: Abreviaturas, colores, cronología y números. --[[Usuario:Santi Gomà|Santi Gomà]] ([[Usuario discusión:Santi Gomà|discusión]]) 08:31 17 mayo 2012 (UTC)

== Entradas con biografías elementales tipo diccionario ==

Propongo que sea sometido a votación, para evitar disputas estériles, la incorporación de nombres propios de personajes míticos o reales de significación. Las entradas biográficas detalladas dejarlas para Wikipedia. En mi opinión todo diccinario que se precie trae algunos nombres propios con información indispensable. La información de [[Lutero]] está tomada del diccionario Larousse de 1912, no de una enciclopedia; puede abreviarse o mejorarse si se desea. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.141.243.215|122.141.243.215]] 17:35 15 mayo 2012 (UTC)
:Yo urgiría a no seguir creando tales entradas mientras se toma la decisión, para no correr el riesgo de malgastar esfuerzos.
:Por mi parte, no las veo especialmente útiles. Los diccionarios de papel tienen ese tipo de entradas en aras de la completud, pero la diferencia fundamental en nuestro caso es que tenemos [[:w:|un proyecto paralelo y más vasto]] que lo puede hacer mejor. Del mismo modo que no veo sentido en duplicar el trabajo de Wikispecies incluyendo aquí entradas para las denominaciones taxonómicas, no lo veo en duplicar el de Wikipedia incluyendo miniescorzos biográficos. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] ([[Usuario discusión:Λεξικόφιλος|discusión]]) 08:02 17 mayo 2012 (UTC)
::No me parece bien que se creen esas entradas. No son material de diccionario y no hay motivo para tenerlas si hay Wikipedia. Varios diccionarios de papel las traen, pero ellos mismos se anuncian como &quot;diccionarios enciclopédicos&quot; y eso les da cierta ventaja entre los consumidores. Nosotros no tenemos esa necesidad de ser más vendibles, así que esas entradas no significan una mejora. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:14 18 mayo 2012 (UTC)
Primer problema: si una entrada en Wikipedia es demasiado pequeña, se elimina por ser un miniesbozo. Si la misma entrada no se acepta en Wikcionario, estamos rechazando información útil que el usuario no encontrará en ningún lugar.
Segundo problema: eliminar &quot;miniescorzos&quot; biográficos solo en el Wikcionario español, y no en los Wikcionarios inglés, alemán, francés y ruso no parece razonable. Veamos por ejemplo, [[Dionisio]] en nuestro proyecto, también aparece en los wikcionarios inglés y francés: [http://fr.wiktionary.org/wiki/Dionysos Dionysos] y [http://en.wiktionary.org/wiki/Dionysos Dionysus]. Blaise Pascal aparece así en los tres wikcionarios: [[Pascal]], [http://fr.wiktionary.org/wiki/Pascal] y [http://en.wiktionary.org/wiki/Pascal].
Es más importante agregar información al proyecto, que no, ponernos exquisitos y eliminar información porque en otro lugar (Wikipedia, pero también Espasa, DRAE, Enciclopedia Libre Universal y otros de acceso gratuito parcial o total) está de forma más extensa. Este es el criterio adoptado por los proyectos hermanos. Saludos [[Especial:Contribuciones/89.134.127.213|89.134.127.213]] 17:30 19 mayo 2012 (UTC)
:::Yo creo que solo conviene poner descripcciones de nombres cuando dicho nombre ha pasado a tener un significado más extenso como el caso de [[Sherlock Holmes]] que se usa en el sentido de &quot;persona con grandes dotes de observación&quot; o [[Creso]] que se usa en el sentido de &quot;persona muy rica&quot; ya que ahí puede tener sentido la &quot;minibiografía&quot; para entender el uso de esa palabra. De hecho, en los ejemplos indicados por [[Especial:Contribuciones/89.134.127.213|89.134.127.213]] en los demás Wikcionarios ponen que es un nombre propio pero no una minibiografía. Saludos.--[[Usuario:Federico1984|Federico1984]] ([[Usuario discusión:Federico1984|discusión]]) 10:38 15 jun 2012 (UTC)
::::Federico, acabo de dejarte un mensaje en tu página de discusión pero acabo de ver que has dejado aquí este mensaje de modo que también comento aquí. En ambos casos los artículos deberían ser tratados como semantizaciones: el personaje aparecería en la etimología y la acepción semantizada como definición. En el caso de Creso, el lema debería ser &quot;creso&quot; y en el de Sherlock Holmes dudo si debería mantener las mayúsculas o no: es un término relativamente nuevo y habría que constatar cómo se usa en textos escritos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 11:15 15 jun 2012 (UTC)
¿Qué tal conservar Sherlock Holmes con mayúscula como en el diccinario inglés [http://en.wiktionary.org/wiki/Sherlock_Holmes Sherlock Holmes?]:&lt;br&gt;
# Serie de novelas de Arthur Conan Doyle. (Es más extenso en el wikcionario inglés)
# Detective que protagoniza esta serie.
# Por extensión, persona con grandes poderes de deducción y observarción.
&lt;br&gt;Por cierto, &lt;b&gt;los wikcionarios francés e inglés tienen las entradas cnn mayúscula inicial&lt;/b&gt;. Y no se limitan a buscar acepciones semantizadas. ¿Por qué debería ser diferente acá? Creso con mayúscula debe mantenerse, con una breve definición y un véase también hacia Wikipedia. Saludos [[Especial:Contribuciones/203.113.131.69|203.113.131.69]] 16:31 15 jun 2012 (UTC)
:La pregunta es, más bien, ¿por qué debería ser igual? Cada Wikcionario es un proyecto independiente, y escoge su propio formato y contenidos. Los argumentos en contra están explicados arriba: el Wikcionario proporciona información léxica del tipo que Wikipedia no alberga, pero las entradas que propones son simplemente versiones reducidas de los artículos de la misma. A mi juicio, son una duplicación innecesaria y hasta engorrosa de esfuerzo. [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 16:41 15 jun 2012 (UTC)

::Lo de mantener las mayúsculas en Sherlock Holmes con el sentido de &quot;persona con ... observación y deducción&quot; me parece bien a tenor de [http://www.google.es/search?q=%22un+Sherlock+Holmes%22&amp;btnG=Buscar+libros&amp;tbm=bks&amp;tbo=1&amp;hl=es lo que encuentro sobre su uso en Google Libros]. En cuanto a lo de las dos primeras definiciones tengo mis dudas y no me acaba de convencer porque entonces la lista de personajes incluibles en este diccionario potencialmente podría empezar por Sherlock Holmes, pasar por Mrs Marple y Mike Hammer, seguir por Hannibal Lecter, Chebwacca y Lara Croft y terminar con Willy Fog, Mafalda o el último de los pokémon. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 16:58 15 jun 2012 (UTC)

== Formato del Café ==

Hola a todos. Actualmente el Café cuenta con un sistema de subpáginas mensuales para sustituir la tarea de archivado, algo que en su momento pareció una buena idea por la escasa atención a las tareas de mantenimiento de la que adolece el proyecto (derivada obviamente por el poco número de usuarios). Sin embargo, la realidad se ha impuesto: no resulta claro para el usuario que debe escribir en subpáginas, y además es imposible para los bots de mensajes de Wikimedia el percatarse de este hecho. El resultado es que la mitad de los temas se escriben en la página del mes, y la otra mitad en esta misma página, la principal.

Es por ello que propongo volver al antiguo sistema de archivado manual de temas, para mantener la estructura de la página y el ordenamiento por antigüedad. Lo veo menos doloso que estar moviendo hilos con la coniguiente pérdida de historial. Saludos y gracias por vuestros comentarios. --[[Especial:Contribuciones/95.18.196.211|95.18.196.211]] 08:33 28 abr 2012 (UTC)
:Hola. He conversado con varios usuarios y, al parecer, el bot [[:w:Usuario:Grillitus]] podría encargarse del archivado. Su controlador se manifestó dispuesto a hacerlo. De ser así, sería fácil volver al sistema antiguo y dejarle el archivado al bot. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:22 15 mayo 2012 (UTC)
::Hola, me presento, soy [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Hprmedina Hprmedina], colaborador de Wikipedia desde junio de 2009, actualmente bibliotecario de wp-es, soy ingeniero informático y desde hace mucho tiempo desarrollo un bot 100% mio (creado desde cero) para hacer distintas actividades complejas tales como [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Reproducci%C3%B3n_asistida_en_el_cristianismo&amp;diff=prev&amp;oldid=56211192 transformar plantillas], resolver problemas de Check Wikipedia, [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Grillitus/Tareas/Ficha_de_condado_de_Estados_Unidos-An%C3%A1lisis analizar uso de plantillas] y entre otras cosas [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tabl%C3%B3n_de_anuncios_de_los_bibliotecarios/Portal/Archivo/Fusi%C3%B3n_de_historiales/Actual&amp;diff=prev&amp;oldid=56223807 archivar discusiones]. Ya que se me ha consultado por el tema ofrezco mi bot para que realice tareas de archivado en el café, además puede archivar páginas de discusión de usuarios. La documentación está en el [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Grillitus/Manual-Archivar Manual de archivado], esta forma de archivado permite que sea fácilmente configurable al usarse las plantillas, cualquiera podría cambiar la cantidad de días a mantener.
::Para incorporar esto sería necesario hacer algunos ajustes:
::*Crear las plantillas que son la marca para que el bot sepa en donde debe archivar y lea la configuración de archivado, con esto además se muestra el aviso de que la página es archivada por el bot, esto permite además que cualquiera pueda ver la configuración y ajustarla según conveniencia.
::*Incluir la plantilla de archivado en el café, los usuarios que deseen usarla para archivar sus discusiones también podrán usarla.
::*El bot archiva secciones de nivel 2, por lo que habría que eliminar la secciones por mes que aparecen en el café y que solo sean secciones de nivel 2.
::*Otorgar flag de bot a Grillitus, aunque no es esencial, es conveniente por el acceso a la API.
::*Tendré que hacer algunas pruebas, pero las haré en otra página antes de ejecutarlo acá.
::Eso es lo principal, claro está, si están de acuerdo en hacer esto XD. Un saludo [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 13:23 16 mayo 2012 (UTC)
:::Estoy de acuerdo con que se otorgue permiso de bot a Grillitus y puedo crear las plantillas si hay acuerdo en archivar de este modo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:44 17 mayo 2012 (UTC)
::::He asignado el flag de bot a [[Usuario:Grillitus]], saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 08:27 17 mayo 2012 (UTC)

== Gadget de etimología (solicitud a administradores) ==

Hola a todos,

hace unos días Lin Linao me hizo notar que la utilidad que en su día implementé para las categorías de etimologías ha dejado de funcionar. Finalmente he dado con la causa, que no es sino la disminución del número de funciones &quot;costosas&quot; que pueden invocarse desde la API. El código corregido para [[MediaWiki:EtymologyFanInOut.js]] está en [[Usuario:Juan renombrado/etim.js]] por si queréis cambiarlo. Si además consideráis conveniente desactivarlo (yo lo considero), en [[MediaWiki:Common.js]] hay que eliminar o comentar lo siguiente:

&lt;pre&gt;
// == Tablas de derivaciones de lenguas en categorías &quot;XXX:Palabras por origen&quot;
importScript('MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut.js');
&lt;/pre&gt;

Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] ([[Usuario discusión:Juan renombrado|discusión]]) 18:15 22 mayo 2012 (UTC)
::El archivo [[MediaWiki:Common.js]] ha sido modificado comentando la linea del script EtymologyFanInOut, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 19:11 22 mayo 2012 (UTC)
::Gracias. Creo que de todos modos es necesario dejar el código corregido en la página de la herramienta. Pero ya no hay apuro, lo relevante era sacar lo que funcionaba mal. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:16 22 mayo 2012 (UTC)

== Bot ==
Quiero operar a {{u|ChessBOT}} (ver SUL, flags en otras Wikipedias) para en principio actualizar [[Plantilla:ProgresoLemario]], con vista a tal vez actualizar interwikis en un futuro. Espero vuestra respuesta. Un saludo. [[Usuario:Mr.Ajedrez|Mr.Ajedrez]] ([[Usuario discusión:Mr.Ajedrez|discusión]]) 18:43 14 mayo 2012 (UTC)
:Hola. Me parece bien, aunque no sé si habrá otro bot que se encargue de esa tarea. Como tratamos con palabras, los interwikis del espacio principal conducen a idéntica palabra en otro proyecto, así, {{l|es|casa}} debe tener interwiki a [[:de:casa]] y no a [[:de:Haus]]. Pero en las categorías y otros espacios de nombres, se trabaja igual que en Wikipedia. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:19 15 mayo 2012 (UTC)
::Gracias por la ayuda, la actualización del lemario la estaba haciendo un bot [[Usuario:BOTijo|BOTijo]] pero tenia meses que no lo hacia ignoro las causas, y con relación a los interwikis favor de considerar los comentarios de Lin linao, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 23:36 15 mayo 2012 (UTC)
:::Tendré en cuenta lo de los interwikis. Lo de BOTijo, tiene una situación algo irregular. Emijpr (su controlador) está virtualmente inactivo (desconozco si responde por correo electrónico) pero está realizando algunas tareas con su bot (esta no está entre ellas). El resto las estamos intentando retomar entre varios controladores de es.wiki. Un saludo. [[Usuario:Mr.Ajedrez|Mr.Ajedrez]] ([[Usuario discusión:Mr.Ajedrez|discusión]]) 14:32 16 mayo 2012 (UTC)
::::Alguno de tus bots podra actualizar la lista de entradas en el lemario, agregando más entradas, por ejemplo en este [http://olea.org/proyectos/lemarios/ sitio] podemos encontrar un lemario con cerca de 8 mil entradas adicionales a las que tenemos en lemario del Wikcionario, saludos, --[[Especial:Contribuciones/187.142.190.80|187.142.190.80]] 20:26 17 mayo 2012 (UTC)
:::::Habría que estudiarlo, pero habría que modificar bastante. Lo de los interwikis es posible que se descarte con la futura llegada de Wikidata. ¿Podría entregárseme el ''flag'' para actualizar el lemario, entonces? Un saludo. [[Usuario:Mr.Ajedrez|Mr.Ajedrez]] ([[Usuario discusión:Mr.Ajedrez|discusión]]) 20:03 18 mayo 2012 (UTC)
::::::El flag ha sido otorgado al usuario {{u|ChessBOT}}, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 15:17 21 mayo 2012 (UTC)
:::::::Muchas gracias, un saludo. [[Usuario:Mr.Ajedrez|Mr.Ajedrez]] ([[Usuario discusión:Mr.Ajedrez|discusión]]) 19:47 26 mayo 2012 (UTC)


== Update on IPv6 ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as '''[[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement on Meta]]''') 

The Wikimedia Foundation is planning to do limited testing of IPv6 on June 2-3. If there are not too many problems, we may fully enable IPv6 on [http://www.worldipv6day.org/ World IPv6 day] (June 6), and keep it enabled.

What this means for your project:

*At least on June 2-3, 2012, you may see a small number of edits from IPv6 addresses, which are in the form &quot;2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334&quot;. See e.g. [[w:en:IPv6 address]]. These addresses should behave like any other IP address: You can leave messages on their talk pages; you can track their contributions; you can block them. (See [[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement]] for notes on range blocks.)

*In the mid term, some user scripts and tools will need to be adapted for IPv6. 

*We suspect that IPv6 usage is going to be very low initially, meaning that abuse should be manageable, and we will assist in the monitoring of the situation.

Read [[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement]] on how to test the behavior of IPv6 with various tools and how to leave bug reports, and to find a fuller analysis of the implications of the IPv6 migration.

--[[m:User:Eloquence|Erik Möller, VP of Engineering and Product Development, Wikimedia Foundation]] 00:54 2 jun 2012 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0201 --&gt;

== 2011 Picture of the Year competition ==

&lt;small&gt;[[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/mk|{{#language:mk}}]] • [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/no|{{#language:no}}]] • [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/pl|{{#language:pl}}]]&lt;/small&gt; 

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the ''2011 Picture of the Year competition'' is now open. We are interested in your opinion as to which images qualify to be the ''Picture of the Year 2011''. Any user registered at Commons or a Wikimedia wiki SUL-related to Commons [//toolserver.org/~pathoschild/accounteligibility/?user=&amp;wiki=&amp;event=24 with more than 75 edits before 1 April 2012 (UTC)] is welcome to vote and, of course everyone is welcome to view!

Detailed information about the contest can be found [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Introduction|at the introductory page]].

About 600 of the best of Wikimedia Common's photos, animations, movies and graphics were chosen &amp;ndash;by the international Wikimedia Commons community&amp;ndash; out of 12 million files during ''2011'' and are now called ''Featured Pictures''.

From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons ''Features Pictures'' of all flavors.  

For your convenience, we have sorted the images [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Galleries|into topic categories]]. 

We regret that you receive this message in English; we intended to use banners to notify you in your native language but there was both, human and technical resistance.

See you on Commons!
--[[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Committee|Picture of the Year 2011 Committee]] 18:14 5 jun 2012 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0205 --&gt;</text>
      <sha1>bdfaxfjbj3rrwcjif2m6vf79u8ssx9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2012 06</title>
    <ns>4</ns>
    <id>121160</id>
    <revision>
      <id>6110620</id>
      <parentid>6076110</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27161" sha1="9btbr39bjosdhx2cilqpnc26evomiai" xml:space="preserve">{{Archivo}}
==Propuesta para un bot==
¿Podría algún bot llevar a cabo aquí la siguiente tarea?
::Convertir la secuencia '''&lt;nowiki&gt;*{{xx}}: {{trad|&lt;/nowiki&gt;''' en la secuencia '''&lt;nowiki&gt;{{t+|&lt;/nowiki&gt;''' en todas las líneas en las que no haya un dígito (0, 1, 2, etc) y solo en los vocablos contenidos en [[:Categoría:Español]].
'''xx''' sería cualquier código de idioma y lo de no actuar en las líneas con dígitos tiene la intención de evitar que el formato se descuajaringue (los dígitos de acepción van a la izquierda del lema con la plantilla t+ y a la derecha con la plantilla trad). Algo así no arreglaría todas las líneas pero creo que sería relativamente sencillo de programar en un bot y quitaría mucho trabajo engorroso. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.40.216|95.20.40.216]] 11:46 25 mayo 2012 (UTC)

::Hola, ¿serías tan amable de colocar un ejemplo? haz un par de ejemplos tipo manualmente y me pasas los diff. Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 14:47 25 mayo 2012 (UTC)

:::Sí. Muchas gracias por responder. Un ejemplo sería [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=centro&amp;diff=764607&amp;oldid=750466 este] y otro [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=centro&amp;diff=next&amp;oldid=764607 este]. En el segundo caso sigue habiendo una plantilla {{ep|trad}} después pero ello no afecta al contenido ni la presentación de la información. Gracias de nuevo y un saludo. --[[Especial:Contribuciones/95.20.40.216|95.20.40.216]] 15:00 25 mayo 2012 (UTC)
::::Ok, ya veo, me falta saber a que te refieres con «que no haya un dígito (0, 1, 2, etc)», ¿me das un ejemplo de eso?, saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 15:11 25 mayo 2012 (UTC)
:::::Sí. En esas líneas, a veces se añade una barra vertical y un dígito para referirse a la acepción a la que se refiere cada traducción. Por ejemplo, en húngaro, &quot;város&quot;, que sepamos, significa &quot;ciudad&quot; pero solo se refiere al asentamiento (no a la población, etc), de modo que tiene el número 1 que lo conecta con la acepción 1. Si yo quiero cambiar la plantilla trad por t+ en el caso de &quot;város&quot; he de hacer [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ciudad&amp;diff=764614&amp;oldid=741400 esto], o sea, reubicar el dígito con respecto al lema &quot;város&quot;, de ahí mi idea de evitar cualquier línea conteniendo dígitos. Saludos.--[[Especial:Contribuciones/95.20.40.216|95.20.40.216]] 15:23 25 mayo 2012 (UTC)

:Rodrigo: la plantilla {{ep|trad}} puede llevar opcionalmente un tercer argumento numérico, que indica a qué acepción corresponde la traducción ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=japon%C3%A9s&amp;action=edit&amp;section=5 aquí] tienes algunos ejemplos). Lo que {{u|95.20.40.216}} sugiere es convertir automáticamente solo los usos de la plantilla que no incluyen este parámetro, ya que {{ep|t+}} funciona de otra manera (en esta última plantilla, el número ''precede'' a la acepción correspondiente, como puede verse [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ca%C3%B1%C3%B3n&amp;action=edit&amp;section=9 aquí]). Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] ([[Usuario discusión:Λεξικόφιλος|discusión]]) 15:27 25 mayo 2012 (UTC)
::Ok, ya comprendo, estudiaré bien primero las plantillas y como se usan, ya que este [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ciudad&amp;diff=764614&amp;oldid=741400 diff] que proporciona {{u|95.20.40.216}} también lo podría hacer, con mi bot (Grillitus) podría hacer ese cambio sin problemas, el bot no usa expresiones regulares, tiene un motor de análisis de plantillas que le permite trabajar con ellas con mucha facilidad (agregar parámetros, cambiarles el orden, etc), [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=2013_World_Tour_(One_Direction)&amp;diff=prev&amp;oldid=56468044 acá un ejemplo] nótese, el detalle del análisis y conversión de las fechas y el reordenamiento de los parámetros. Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 15:43 25 mayo 2012 (UTC)

Solo para señalar que el búlgaro usa una plantilla especial: &lt;nowiki&gt;* {{bg}}: {{trad2|bg|palabra1|palabra2}}&lt;/nowiki&gt; y por el momento no conozco forma de transformarla con el búlgaro a la plantilla &lt;nowiki&gt;{{t+|&lt;/nowiki&gt; Un saludo [[Especial:Contribuciones/80.58.29.173|80.58.29.173]] 17:50 29 mayo 2012 (UTC)
::Te refieres a [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=conocer&amp;diff=765530&amp;oldid=708464 esto], saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.187.3.181|189.187.3.181]] 19:41 29 mayo 2012 (UTC)
:::Sí. Creo que hay algún motivo para agrupar las palabras de a dos: познавам,позная; разбирам,разбера ; узнавам,узная. No sé si al pasarlo a &lt;nowiki&gt;{{t+|bg|познавам|,|позная|,|зная|разбирам|,|разбера|,|узнавам|,|узная}}&lt;/nowiki&gt; se pierde alguna información de importancia. Un saludo [[Especial:Contribuciones/80.58.29.174|80.58.29.174]] 20:11 29 mayo 2012 (UTC)
::::Pienso que se trata de que una es la [[:en:w:Slavic_languages#Common_features|forma perfectiva y otra la imperfectiva]] que tienen muchos verbos ¿o todos? en las lenguas eslavas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:50 30 mayo 2012 (UTC)
:::::Estoy trabajando con [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Hprmedina/Pruebas&amp;action=edit esto], si ven más casos posibles o por considerar favor incluirlo directamente en el ejemplo, ahí está la línea &quot;actual&quot; y luego aparece la línea de como debería quedar, la idea es que en una sola pasada transforme todas las líneas de traducción y deje solo la plantilla {{ep|t+}}. Eso lo haré analizando cada fila en busca de la plantilla del idioma (o una t+) seguido de una plantilla de traducción {{ep|trad}} o {{ep|trad2}}, en caso de encontrar una coma entre las plantillas se agregaría en {{ep|t+}} y se considerará intercambiar el número de la plantilla trad, luego se hace tantas veces sea posible hasta incorporar todas las sucesivas plantillas trad y trad2 en la t+. Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 21:24 30 mayo 2012 (UTC)
Ya, he realizado un set cercano a 50 ediciones, ver [http://es.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&amp;tagfilter=&amp;title=Especial%3AContribuciones&amp;contribs=user&amp;target=Grillitus contribuciones], favor revisar y comentar, yo las veo bien, pero se me puede escapar algo. Si está todo ok lo podemos lanzar sobre todas las páginas que usen las plantillas {{ep|trad}} hay que revisar bien antes de lanzar, calculo que hará unas 40 por minuto y si nos equivocamos uyy... en una primera aproximación encuentra unos 13300 artículos por modificar (cerca de 6 horas continuas de actualización). Quizá podríamos hacer algunas tandas de 100 para revisar y luego completo, ustedes dirán. Luego podría renombrar los usos de {{ep|trad-}} que es una redirección para eliminarla también. Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 17:09 8 jun 2012 (UTC)
:Ok, ya detecté un [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=universidad&amp;diff=768374&amp;oldid=735239 problema] en un campo no documentado de la plantilla trad el campo &quot;tr=&quot;, voy a revisar [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 17:17 8 jun 2012 (UTC)
::Revisé completo y encontré 4 problemas (ya revertidos), todos debido al campo &quot;tr=&quot;, el resto, a mi parecer lo hizo bien, el diff más lindo es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=irland%C3%A9s&amp;diff=prev&amp;oldid=768392 este]. Revisaré lo del &quot;tr&quot; a ver como lo aplico y reproceso esos mismos. Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 18:46 8 jun 2012 (UTC)
:::Ok, ya está arreglado y el bot lo contempla, favor revisar y comentar, el lunes podriamos hacer una prueba más y luego lo lanzamos. Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 19:39 8 jun 2012 (UTC)
::::Revisé varias ediciones del bot y no encuentro errores. Sí cosas pendientes, como que no considera las plantillas trad que aparecen después de un comentario entre paréntesis o que no se mete con las transliteraciones, pero creo que no habría problema en ir resolviendo esas cosas por partes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:37 11 jun 2012 (UTC)
:::::El que después de transliteraciones puestas entre paréntesis no aparezcan las plantillas &lt;nowiki&gt;t+&lt;/nowiki&gt; no altera el resultado visual. Pienso que está bien. Se podría hacer un bot que después de este, dé una lista de traducciones a ordenar (aquellas en que aparecen paréntesis). Con esa lista algún voluntario podría ir cambiándolas &quot;a mano&quot;. Saludos [[Especial:Contribuciones/124.74.255.103|124.74.255.103]] 21:40 11 jun 2012 (UTC)
::::::Podrias poner un diff o explicar un poco más, yo no he entendido a que te refieres, saludos, [[Especial:Contribuciones/187.205.131.152|187.205.131.152]] 23:13 11 jun 2012 (UTC)
:::::::En este [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=flor&amp;diff=prev&amp;oldid=768377] se ve como resultado: &lt;nowiki&gt;{{t+|zh|?|花儿}} (huā ér/huár), {{trad|zh|花朵}} (huā dǔo)&lt;/nowiki&gt; . Después del paréntesis que contiene una trasliteración, sigue apareciendo la plantilla &quot;trad&quot;. Eso no produce ningún problema visual como resultado, pero es anómalo como procedimiento. Se puede hacer que tu bot actual también incorpore las trasliteraciones que van en paréntesis. Si no es posible, un bot podría señalar todos los casos haciendo una lista, para que manualmente alguien incorpore los paréntesis dentro de la plantilla &quot;t+&quot;. De esa forma todas las traducciones estarían en un formato coherente. Saludos [[Especial:Contribuciones/124.74.255.103|124.74.255.103]] 23:52 11 jun 2012 (UTC)
::::::::Mira lo que pasó en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Alemania&amp;diff=prev&amp;oldid=768365 Alemania] con el chino (zh), el coreano (ko), el hebreo (he) y el ruso (ru). Si el bot llega palabras entre paréntesis fuera de las plantillas, no sigue corriendo y pasa a la siguiente línea, así que no tocó las plantillas trad o los ''f'' que aparecían después. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:56 11 jun 2012 (UTC)

Respondiendo algunas dudas; En el caso de &lt;nowiki&gt;{{t+|zh|?|花儿}} (huā ér/huár), {{trad|zh|花朵}} (huā dǔo)&lt;/nowiki&gt; no los procesaré en esta pasada hasta determinar correctamente que es lo que efectivamente viene entre paréntesis ¿qué es (huā ér/huár) o (huā dǔo), un comentario o una traducción? difícil determinar para un bot, por lo que veo pueden ser transliteraciones, pero en otros casos pueden ser comentarios. En una primera pasada el bot modificará lo que se sabe que es 100% correcto, luego podremos mirar &quot;¿Qué es lo que queda?&quot; y en base a eso determinar la operación siguiente. Al dejar limpio la mayoría de las entradas será más fácil encontrar casos tipo para operar (quizá idioma a idioma), por ejemplo esta equivalencia:
*&lt;nowiki&gt;{{ja}}: {{trad|ja|中心|?}} ([[ちゅうしん]], [[chūshin]])&lt;/nowiki&gt; 
*&lt;nowiki&gt;{{t+|ja|?|中心|tr|ちゅうしん|tr|chūshin}}&lt;/nowiki&gt;
se sabe que para japonés si luego de la plantilla aparece la forma (enlace, enlace) se puede hacer el cambio, igualmente en:
*&lt;nowiki&gt;{{en}}: {{trad|en|centre}} (EE.UU.)&lt;/nowiki&gt;
*&lt;nowiki&gt;{{t+|en|centre|nota|EE.UU.}}&lt;/nowiki&gt;
Lo anterior es muy parecido para el bot, pero ¿como puede determinar si es un comentario o una traducción? eso lo podemos revisar cuando la plantilla trad sea más escasa y buscando en &quot;lo que enlaza aquí&quot; podemos ver más fácil los casos posibles y repasamos hasta limpiar.
Si luego de eso quedan cosas, le decimos al bot que busque si hay alguna plantilla {{Tl:t+}} con otra cosa posterior ejemplo:
*&lt;nowiki&gt;{{t+|en|centre|nota|EE.UU.}} (nota)&lt;/nowiki&gt; o cualquier cosa que no sea la plantilla sola.
y lo categorice según nos parezca mejor para revisión manual. Si no hay más comentarios u objeciones procederé a hacer el cambio mañana. Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 13:33 12 jun 2012 (UTC)
:Informo de la primera pasada: Sobre un total de 13343 se procesaron 12266 artículos, quedan aún con la plantilla 2532 (no cuadra la resta porque se saltó algunos y otros se modificaron parcialmente), ajustaré algunos detalles y reprocesaré sobre lo que falta. Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 22:09 13 jun 2012 (UTC)
::Un ¡Hurra! por Grillitus y su papá :D. Es un avance enorme, muchas gracias. Me pregunto si es posible que realmente haya 20 mil entradas en castellano sin traducción. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:05 13 jun 2012 (UTC)

::Muchas felicidaes y gracias por todo el trabajo Hprmedina, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 23:35 13 jun 2012 (UTC)

:::Menudo aventón le has dado al wikci en un abrir y cerrar de ojos. ¡Botman es [[cricket|Cricket]]man! Muchas gracias. --[[Especial:Contribuciones/95.20.37.116|95.20.37.116]] 00:13 14 jun 2012 (UTC)
::Felicitaciones. Buen trabajo. Aun queda algo fácil por hacer, y es modificar las trad vacías de ayuda que iban comentadas. Por ejemplo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bordado&amp;action=historysubmit&amp;diff=779230&amp;oldid=754961] (&lt;nowiki&gt;&lt;!--*{{bg}}: {{trad|bg|}}--&gt;&lt;/nowiki&gt;). Gracias. Un saludo [[Especial:Contribuciones/92.243.78.34|92.243.78.34]] 01:47 14 jun 2012 (UTC)
:::Y otras dos posibles cosas a tener en cuenta. En algunos artículos los dos puntos tienen un espacio tanto por un lado como por el otro. En algunas páginas se usa la plantilla {{ep|trad-}} en lugar de {{ep|trad}}. Esta es una plantilla que ya no funciona como antes (creaba un enlace en rojo haciendo ver que el lema aún no ha sido creado en el wikcionario en la lengua tratada; tenía que ser mantenido por bots). En algunas páginas se dan ambos casos a la vez: ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=pelo&amp;curid=20228&amp;diff=783147&amp;oldid=772778 ejemplo 1], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ladrillo&amp;diff=782352&amp;oldid=776703 ejemplo 2]). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 19:47 15 jun 2012 (UTC)


(quito sangría) La plantilla {{ep|trad-}} fue reemplazada por {{ep|trad}}, no había diferencias y era una redirección. Ahora viene la fase un poco más detallista, en la primera pasada ignoré todos los artículos que tenían alguna plantilla con el uso de tr= ya que tenía algunas dudas de como moverla, luego de investigar la solución es; si viene &quot;tr=algo&quot;, debe transformarse en &quot;|tr|algo&quot; y no en &quot;tr=algo&quot; al moverlo, ya que si en algún momento se necesita usar dos tr, wikimedia ignorará todos los tr anteriores, por ejemplo esto no puede hacerse:
* &lt;nowiki&gt; {{en}}: {{trad|en|hello|tr=Hola|1}},  {{trad|en|hi|tr=Holy|1}}&lt;/nowiki&gt; (Ejemplo original inventado)
* &lt;nowiki&gt; {{t+|en|1|hello|tr=Hola|1|hi|tr=Holy}} &lt;/nowiki&gt; (Esto es un error, el primer tr=hola será ignorado por la plantilla, será pisado por el tr=holy quedándose siempre con el último valor del parámetro tr.
* &lt;nowiki&gt;{{t+|en|1|hello|tr|Hola|1|hi|tr|Holy}}&lt;/nowiki&gt; (Esto si funciona)
comprobando:
&lt;nowiki&gt;{{t+|en|1|hello|tr|Hola|,|1|hi|tr|Holy}}&lt;/nowiki&gt; (Ejemplo original inventado)
&lt;nowiki&gt;{{t+|en|1|hello&lt;!--|tr=Hola--&gt;|1|hi|tr=Holy}}&lt;/nowiki&gt; (Esto es un error, el primer tr=hola será ignorado por la plantilla, será pisado por el tr=holy quedándose siempre con el último valor del parámetro tr.
&lt;nowiki&gt;{{t+|en|1|hello|tr|Hola|1|hi|tr|Holy}}&lt;/nowiki&gt; (Esto si funciona)
Nótese que eso aparece en la plantilla de documentación, pero solo sirve en el caso de que solo existe una única tradución, si hay más ya no sirve usar &quot;tr=&quot;, cito:
: Para introducir la traducción al armenio con transliteración
::&lt;nowiki&gt;{{t+|hy|1|կատու|tr|katu}}&lt;/nowiki&gt; o bien &lt;nowiki&gt;{{t+|hy|1|կատու|tr=katu}}&lt;/nowiki&gt;
Un ejemplo de como se ha movido está en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=rebeca&amp;diff=783789&amp;oldid=783788 este diff] mirar con cuidado, hay 2 tr que se mueven por lo que conviene usarlos separados. Si no hay objeciones o comentarios para mejorarlo procederé a mover los tr el lunes, Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 04:01 16 jun 2012 (UTC)

== Categorías en Plantilla:c-anatomía ==

Estoy sustituyendo las categorías que hay en las categorías XX:Anatomía por {{ep|c-anatomía}}. Esta plantilla añade las categorías: '''Anatomía''', '''XX-Medicina''' y '''XX:Campos semánticos'''. Algunas de las categorías que ya he sustituido (pocas, un caso [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa%3AMT%3AAnatom%C3%ADa&amp;diff=782976&amp;oldid=756838 aquí]) contenían también '''XX-Veterinaria''' y '''XX-Biología'''. ¿Estimáis que esas otras dos categorías también deberían figurar en XX-Anatomía? Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 10:18 15 jun 2012 (UTC)

== Elementos compositivos ==

Estoy de acuerdo con lo que se dice [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cabra-cega&amp;curid=108385&amp;diff=783015&amp;oldid=782947 en esta edición] en la que se ha revertido la sección '''Traducción literal:''' pero no lo estoy con la reversión. En el caso de &quot;cabra-cega&quot; un hablante de español no tiene que pensar mucho para entenderlo. En otras ocasiones y lenguas, sin embargo, las cosas no suelen estar tan claras de modo que veo intrínsecamente útil el apartado. En este caso concreto opino que la sección '''Traducción literal:''' tampoco estaba de más: no es exactamente redundante aunque pueda parecerlo y casi lo sea. Creo que no hacía falta quitarla. ¿Más opiniones al respecto? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 10:53 15 jun 2012 (UTC)
:Se puede indicar a continuación de la etimología si se quiere evitar que proliferen apartados: Compuesto de ''cabra'' (&quot;cabra&quot;) y ''cega'' (&quot;ciega&quot;), literalmente, &quot;cabra ciega&quot;. Usualmente esta explicación sobra porque están a la vista los elementos compositivos, pero puede ser de gran ayuda en locuciones y dichos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/186.10.173.157|186.10.173.157]] 13:40 15 jun 2012 (UTC)
::En la discusión del 19 de mayo entre [[Usuario discusión:95.18.251.247|95.18.251.247]] y [[Usuario discusión:87.222.96.180|87.222.96.180]], se comentaba que llamarlo &quot;etimología&quot; no era lo más adecuado (yo coincido aunque con alguna duda al respecto), de ahí la opción de usar '''Traducción literal:''' en vez de '''Etimología:''' en casos de esta índole. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 15:11 15 jun 2012 (UTC)

== Mobile view as default view coming soon ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as the [[m:Special:MyLanguage/Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting|instructions on Meta]])'' 

The mobile view of this project and others will soon become the default view on mobile devices (except tablets). Some language versions of these projects currently show no content on the mobile home page, and it is a good time to do a little formatting so users get a mobile-friendly view, or to add to existing mobile content if some already exists.

If you are an administrator, please consider helping with this change. There are [[m:Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting|instructions]] which are being translated. The proposed date of switching the default view is June 21.

To contact the mobile team, email &lt;tt&gt;mobile-feedback-l[[File:At_sign.svg|17px]]lists.wikimedia.org&lt;/tt&gt;.

--[[m:User:Pchang|Phil Inje Chang, Product Manager, Mobile, Wikimedia Foundation]] 08:28 16 jun 2012 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0214 --&gt;

Traducción:

''La vista móvil/celular de este y otros proyectos será pronto la predeterminada para dispositivos móviles (excepto tabletas). Algunas versiones localizadas a otros idiomas [diferentes del inglés] de estos proyectos no muestran contenido actualmente en la página de inicio para móviles, por lo que es un buen momento para adecuar el formato y que los usuarios disfruten de una vista más amigable en sus móviles/celulares, o para añadir al contenido móvil presente todo lo que ya exista.''

''Si eres administrador, por favor, trata de ayudar en la transición. Hay [[m:Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting|instrucciones]] que están siendo traducidas. La fecha propuesta del cambio de la vista predeterminada es del 21 de junio.''

''Para contactar con el equipo móvil, email &lt;tt&gt;mobile-feedback-l[[File:At_sign.svg|17px]]lists.wikimedia.org&lt;/tt&gt;. ''
--[[Especial:Contribuciones/95.18.202.47|95.18.202.47]] 13:31 16 jun 2012 (UTC)

==Forma mixta/japonés==
Propongo que las palabras japonesas que tengan combinación de caracteres (generalmente kanji + hiragana) se categoricen como '''JA:Japonés''', '''JA:Japonés (escritura)''' o '''JA:Escritura japonesa''' en vez de como '''JA:Forma mixta'''. Aún no existe ninguna de ellas como categorías pero {{ep|escritura-ja}} tiene la denominación '''Forma mixta''', que creo que es mejor cambiar. ¿Opiniones?. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.108.106|87.222.108.106]] 07:54 19 jun 2012 (UTC)
:Iría dentro de [[:Categoría:JA:Escrituras]] y podría englobar o no a las otras (kanji, hiragana, katakana y romaji). --[[Especial:Contribuciones/87.222.108.106|87.222.108.106]] 08:42 19 jun 2012 (UTC)

== Error en enlace Portal de la Comunidad ==

El enlace a Portal de la Comunidad de la izquierda de la interfaz lleva al Mapa de ayuda, en vez de a aquí. [[Usuario:Emijrp|Emijrp]] ([[Usuario discusión:Emijrp|discusión]]) 10:56 22 jun 2012 (UTC)

== Cambios y nuevos términos en el DRAE ==

Hola. La DRAE [http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000011.nsf/(voanexos)/arch3CD53B969954B493C1257A25003225E2/$FILE/Actualizaci%C3%B3n%20del%20DRAE%20junio%202012.pdf ha publicado un PDF] con algunas palabras nuevas y cambios en otras. Algunos ejemplos: pepero, sociata, papamóvil, peñazo, etc. Saludos. [[Usuario:Emijrp|Emijrp]] ([[Usuario discusión:Emijrp|discusión]]) 11:06 22 jun 2012 (UTC)

==Palabras que solo se usan en una locución==
Hola. Me gustaría oír opiniones acerca de lo que hacer con las palabras que solo se usan en locuciones, caso de [[Guatepeor]] que solo se usa en la locución [[de Guatemala a Guatepeor]] o [[vilo]] que solo se usa en la locución [[en vilo]]. A mí me parece que lo suyo sería hacer una redirección. La alternativa sería crear una página que pusiera &quot;palabra que solo se usa en la locución...&quot; pero, la verdad, me parece un engorro innecesario.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 22:04 22 jun 2012 (UTC)
:A mí personalmente me parece mejor la segunda opción pues, sea un engorro o no, no pueden ser muchas y es una solución más informativa y descriptiva. Además, en el caso de palabras cortas, cabe la posibilidad de que el lema exista en otras lenguas: &quot;vilo&quot;, por ejemplo, es un término en esperanto (mechón) y en checo (el vocativo de &quot;vila&quot; [villa]) entre otros. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.101.169|87.222.101.169]] 18:18 24 jun 2012 (UTC)
::También opto por crear la página que diga &quot;solo se usa en la locución&quot;. Solo que a veces no es evidente, por ejemplo, yo no sabría qué poner en la página [[anga]], aparte de que solo se usa en la locución [[por angas o por mangas]]. Un saludo  [[Especial:Contribuciones/81.169.155.246|81.169.155.246]] 18:49 24 jun 2012 (UTC)
:::He creado la entrada [[vilo]] para ver cómo queda. Evidentemente en este tipo de entradas también hay que quitar el apartado de traducciones, lo que dudo es si dejar el apartado etimología (para quien la sepa) o reservarlo para la entrada &quot;madre&quot; (en su caso [[en vilo]]).--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 10:11 25 jun 2012 (UTC)
:Hay que tener cuidado antes de afirmar que un término sólo existe en una locución; mirando CORDE, hay varios ejemplos de {{l+|es|vilo}} en otras construcciones (“jnposible seria que non confregase algunt ''vilo'' de nerujo delos quales es multiplicada”, 1450; “Mayobanexio embió ''vilo'' de sus principales.”, 1528; “Á ''vilo'' no hay que dudarse”, 1606), que por su gramática no pueden tratarse del homógrafo {{l+|es|vi}}{{l+|es|lo|tr=lo vi}}. El problema es que el contexto no basta para precisar qué podría decir el sustantivo, y ninguna fuente que tenga yo a mano lo trata.
:La etimología, a mi juicio, debería ir en el lexema individual, no en la locución. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 11:05 25 jun 2012 (UTC)

Una duda ¿Y qué sucede con las palabras que son claramente neologismos y no estan aceptadas por la RAE? ¿Se aclara en que situaciones son usadas o por quien? Pienso en algunas palabras ofensivas,  insultos, o algunas que sólo son aplicadas por algunos grupos minoritarios o para algunos grupos minoritarios, por ejemplo. ¿Es válido poner un neologismo sin explicar que son usados por algunos grupos en especial? --[[Usuario:Jaluj|Jaluj]] ([[Usuario discusión:Jaluj|discusión]]) 01:32 28 jul 2012 (UTC)

:Jaluj, por un lado depende de cuán minoritarios sean. No es lo mismo un vocablo minoritario en nuestra lengua que se use en un cierto barrio por un cierto sector (en tal caso, su uso habría de crecer) que un neologismo minoritario en una lengua en peligro de extinción. Por otro lado, si el vocablo tiene un uso minimamente extendido y está suficientemente documentado por fuentes primarias de confianza no debería haber problemas en incluirlo, es más, sería de agradecer. --[[Especial:Contribuciones/95.20.46.174|95.20.46.174]] 12:34 29 jul 2012 (UTC)

==syc / syr==
Los códigos {{ep|syc}} y {{ep|syr}} ambos corresponden ahora mismo al '''siríaco'''. Convendría bien diferenciar ambos códigos o bien decidirnos por uno solo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.33.117|95.20.33.117]] 00:18 27 jun 2012 (UTC)
:Son distintos estadios de una lengua o tal vez lenguas distintas con el mismo nombre. El código [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=syc syc] es para el siriaco clásico y [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=syr syr] para el moderno, que Ethnologue considera macrolengua. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:09 27 jun 2012 (UTC)</text>
      <sha1>9btbr39bjosdhx2cilqpnc26evomiai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2012 07</title>
    <ns>4</ns>
    <id>123089</id>
    <revision>
      <id>6110621</id>
      <parentid>800320</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2826" sha1="mrswaat9e6dmcrvlv8oxvdk6furoe7t" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Help decide about more than $10 million of Wikimedia donations in the coming year ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)''

Hi,

As many of you are aware, the Wikimedia Board of Trustees recently initiated important changes in the way that money is being distributed within the Wikimedia movement. As part of this, a new community-led &quot;[[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC|Funds Dissemination Committee]]&quot; (FDC) is currently being set up. Already in 2012-13, its recommendations will guide the decisions about the distribution of over 10 million US dollars among the Foundation, chapters and other [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#Eligible_fund-seeking_entities|eligible entities]].

Now, seven capable, knowledgeable and trustworthy community members are sought to volunteer on the initial Funds Dissemination Committee. It is expected to take up its work in September. In addition, a community member is sought to be the [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#FDC_Ombudsperson|Ombudsperson]] for the FDC process. If you are interested in joining the committee, read the [[m:Funds Dissemination Committee/Call for Volunteers|call for volunteers]]. Nominations are planned to close on August 15.

--[[m:User:ASengupta_(WMF)|Anasuya Sengupta]], Director of Global Learning and Grantmaking, Wikimedia Foundation 20:01 19 jul 2012 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0223 --&gt;

== Bienvenida a usuarios anónimos ==

Me interesaría saber si existe alguna plantilla para dar la bienvenida a usuarios anónimos, porque creo que eso ayudaría a mantener a los usuarios anónimos que editan sin tener conocimientos. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 15:35 20 jul 2012 (UTC)
:Puedes usar la siguiente plantilla: &lt;nowiki&gt;{{subst:Bienvenida a ip}}&lt;/nowiki&gt;, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:39 24 jul 2012 (UTC)

== Página aleatoria por lenguaje ==

estuve usando el botón de página aleatoria para contribuir pero me resulta bastante inútil ya que en los resultados aparecen todos los idiomas. Sería conveniente poner un enlace como en la wiki inglesa a las páginas aleatorias en diferentes idiomas [http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Random_page]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 23:32 23 jul 2012 (UTC)</text>
      <sha1>mrswaat9e6dmcrvlv8oxvdk6furoe7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:No sabotees Wikcionario para respaldar tus argumentos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>123635</id>
    <revision>
      <id>6110660</id>
      <parentid>809215</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6982" sha1="5de4qpykegss5x2mvqgnxu5mn6wy2vp" xml:space="preserve">{{Propuesta}}
== Explica tu postura; no la demuestres por la vía de los hechos ==
Esta norma general propone que el diálogo, y no la acción unilateral, es la forma preferida de cambiar las políticas y el mecanismo preferido para demostrar los posibles problemas con las políticas. Esto significa que una persona que se oponga al estado actual de una regla o política no debería crear en el Wikcionario misma una prueba de que la regla no funciona y que los [[Wikcionario:bibliotecarios|bibliotecarios]] no deberían aplicar las reglas de una manera excesiva o vengativa para llamar la atención sobre potenciales abusos.

Podría ser tentador ilustrar un punto de vista o un argumento usando bien la [[parodia]] o bien alguna forma de [[experimento de ruptura]]. Por ejemplo, el usuario puede aplicar una decisión a diversos entradas de tal forma que se refleje la política a la cual el usuario se opone. Estas actividades son generalmente '''saboteadoras''', esto es, requieren que una mayoría de colaboradores neutrales tengan que limpiar la «prueba» después de los hechos.

En general, estas ediciones ilustrativas no son bien recibidas por muchos y son rotundamente rechazadas por algunos, que afirman que son ineficaces como herramientas de persuasión. Para algunos lectores, el procedimiento puede aparecer como vengativo y malicioso porque, entre el momento en el que alguien edita una página y el momento en el que alguien se percata de la edición puede transcurrir un período en el cual los lectores estarían leyendo la edición hecha para respaldar una tesis discutible en lugar de estar leyendo el contenido relevante.

Algunos wikipedistas creen que los argumentos se expresan mejor en forma directa, sin ironía o indirectas. La decisión que surgió del grupo de consenso para la creación dla entrada original en inglés en el que se basa esta traducción es que establecer un punto en forma directa es la mejor forma de recabar respeto, acuerdos y apoyo.

== Abuso de las reglas del sistema ==
El '''abuso de las reglas del sistema''' consiste en la aplicación extrema de las propias reglas de Wikcionario para frustrar el funcionamiento de ésta. En muchos casos, el abuso de las reglas es una forma de sabotaje.

Un experimento simple consistiría en revertir una edición exactamente tres veces al día, y luego afirmar «inocentemente» que «no se está violando ninguna de las reglas». Sin embargo, la [[WP:R3R|regla de tres reversiones]] no fue pactada como un derecho para revertir, por lo que esto supondría de hecho una violación de la dinámica de trabajo de Wikcionario que causa malestar. En ocasiones, este tipo de acciones ha dado lugar a sanciones.

== Ejemplos ==
*'''Si''' alguien sugiere que el Wikcionario se convierta en una comunidad democrática regida por la mayoría...
**'''recuérdale''' que es perfectamente factible (aunque indebido) que los wikipedistas creen [[Wikcionario:Usuarios títeres|usuarios títeres]] (''[[:en:Internet sock puppet|sock puppets]]'') y voten más de una vez.
**'''no''' crees siete usuarios falsos para que estén de acuerdo contigo.
*'''Si''' alguien crea una entrada que crees que trata de un tema trivial y la comunidad no está de acuerdo con tu afirmación en una [[Wikcionario:Política de borrado|propuesta de borrado]]...
**'''establece''' claramente tus argumentos en la consulta de borrado, señalando ejemplos de entradas que no serían permitidos bajo las políticas que la comunidad aplica.
**'''no''' crees entradas sobre temas completamente triviales para que sean llevados a una consulta de borrado.
*'''Si''' alguien marca uno de tus entradas favoritos con una consulta de borrado y lo llama ''trivial'', y crees que hay cientos de entradas legítimos más triviales que el tuyo...
**'''establece''' tu postura en la consulta de borrado defendiendo la entrada, indicando que no es menos enciclopédico que muchos otros entradas, y lista uno o dos ejemplos.
**'''no marques''' para una consulta de borrado cientos de entradas legítimos, pero más triviales que el tuyo en un intento de salvar tu entrada.
*'''Si''' una entrada que has nominado para borrado no es borrado...
**'''reconsidera''' si tu nominación se justificaba.
*'''Si''' alguien borra de una entrada información sobre un verbo que tú consideras importante, diciendo que es irrelevante...
**'''comenta''' en la página de discusión por qué tal persona debe incluirse, indicando que también hay información sobre otros verbos en la entrada.
**'''no'''  borres la información sobre otras personas dla entrada diciendo que también son irrelevantes.
*'''Si''' quieres cambiar un procedimiento o directriz existente...
**'''crea''' una página de discusión y busca establecer consenso.
**'''no''' apliques la regla al límite reglamentado para probar que es incorrecta. ''Tampoco'' nomines la regla para ser borrada.
*'''Si''' no crees que un ataque en particular debería ser llamado «terrorista»...
**'''comenta''' en la página de discusión de la entrada en qué te basas para sostener que el uso del término «terrorista» implicaría un punto de vista no neutral y que debería eliminarse.
**'''no''' agregues la palabra «terrorista» a entradas sobre docenas de incidentes de los cuales sólo unas pocas personas creen que constituyen «terrorismo».

Todo intento notorio de sabotear el Wikcionario constituye causa de bloqueo por un bibliotecario —hasta por un mes en el caso de ataques repetidos que afecten gravemente—. Si alguna vez tienes que arbitrar, los actos en contra del espíritu de esta guía general pueden ser también un factor a tener en cuenta en un comité de arbitraje. Por favor revisa los precedentes para ver ejemplos de comportamiento negativo. &lt;!-- el original inglés tiene en estas dos últimas frases enlaces a un comité de arbitraje y a ejemplos de precedentes. ¿Tenemos nosotros algo similar? Tal vez habría que ver si se puede hacer. Sino, estas dos últimas frase resultan poco claras, pues no se sabe de qué comité o de qué precedentes se está hablando. --&gt;

== Bulos ==
De manera análoga, por favor [[WP:BULO|no intentes crear bulos]] en Wikcionario para probar nuestra habilidad para retirarla. Esto se ha intentado con anterioridad con resultados variados. Algunos wikipedistas sospechan que la mayoría de los bulos son intentos de probar el sistema; en otras palabras, que quienes intentan detectar el problema están de hecho creándolo en el proceso.

Si quieres probar cuán efectiva es Wikcionario, una forma menos destructiva es encontrar información falsa o incorrecta, y revisar por cuánto tiempo ha estado ahí (y si es posible, corregirla).

No des información de gente, es decir, no pongas información sobre un amigo tuyo ni dónde vive, ni su DNI ni ninguna otra cosa que pudiera identificarle, ni uses el Wikcionario para gastar bromas, etc.

&lt;small&gt;Notas de traducción en [[{{NAMESPACE}} Discusión:{{PAGENAME}}]]&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>5de4qpykegss5x2mvqgnxu5mn6wy2vp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Comité de Arbitraje</title>
    <ns>4</ns>
    <id>123871</id>
    <revision>
      <id>6110629</id>
      <parentid>810817</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5441" sha1="kqywwva8u9yrvdqidoblkc79vlt0wt4" xml:space="preserve">{{histórica}}
== Preámbulo ==
Con el objeto de mejorar la convivencia en el Wikcionario y de amparar a los usuarios que sientan mermados sus derechos, la comunidad tiene a su disposición el Comité de Arbitraje, constituido como un órgano electo para la resolución de aquellos conflictos no resolubles por la normal actuación de usuarios o administradores. Este órgano es equivalente al [[w:en:WP:CA|Comité de Arbitraje de la Wikipedia en inglés]] y del [[w:WP:CRC|Comité de Resolución de Conflictos de la Wikipedia en español]], pero su funcionamiento difiere en algunos aspectos con ambos.
En las siguientes secciones se sientan las bases sobre las que debe funcionar el Comité de Arbitraje.

== Tareas ==
El Comité de Arbitraje se encarga de las siguientes tareas

*Examinación de los conflictos surgidos entre uno o más usuarios cuando al menos uno de ellos lo solicite, o a pedido de un tercero y exclusivamente para tratar:

#Las diferencias de criterio para la edición de un artículo o un extremo del mismo cuando haya transcurrido más de quince días de debate en la página de discusión correspondiente sin que se haya logrado una amplia mayoría de respaldo a alguna de las propuestas planteadas. No cabrá aducir este motivo cuando las partes se hubieran sometido expresamente a mediación, o a la intervención de un árbitro o administrador con previa aceptación de su criterio.
#Las quejas o reclamaciones frente a la acción de uno o más administradores que se refieran al presunto ejercicio abusivo de sus prerrogativas o dejación de sus funciones.
#Las quejas o reclamaciones frente a la acción de uno o más usuarios que se refieran al presunto abuso de sus derechos o a presuntas violaciones encubiertas o no de las políticas del Wikcionario que no puedan ser resueltas por los administradores.
#Aquellos conflictos entre usuarios que el comité estime que puedan afectar al normal funcionamiento de Wikipedia. En este caso, el comité podrá actuar de oficio, ya sea emitiendo una resolución vinculante o mediante recomendación no vinculante.

== Atribuciones ==
*Este Comité tendrá la capacidad de tomar resoluciones vinculantes respecto a las reclamaciones que cualquier usuario presente contra uno o más usuarios. De no haber acuerdo por la mayoría cualificada descrita con anterioridad, la adoptada por mayoría simple será una recomendación no vinculante.
*Previo a entrar en el fondo del asunto, cabrá la no admisión a trámite de reclamaciones sin fundamento o que no pertenezcan al ámbito de actuación del Comité, según éste determine.
La resolución tendrá obligatoriamente que estar basada en las políticas oficiales del Wikcionario.
*El Comité establecerá una escala de sanciones para los usuarios hallados responsables de actuaciones impropias según su gravedad, así como para aquellos que promuevan falsas acusaciones.
*Cuando la reclamación tenga por objeto el punto (1) fijado en las tareas, el CA podrá comisionar a uno o varios usuarios que, de conformidad con las partes en disputa, por su experiencia y/o conocimientos en la materia, resolverán en nombre del CA la controversia surgida y contra cuya resolución no cabrá recurso alguno.
*Al no existir ningún otro órgano con atribuciones superiores a este Comité, no cabrá la posibilidad de recurso ante sus decisiones, con la única excepción de la presentación de información adicional relevante que pudiera someterse a la consideración del Comité y que no fuera de su conocimiento durante el proceso recurrido.

== Funcionamiento ==
*Las reclamaciones se plantearán en una página habilitada al efecto de forma que todos los usuarios puedan conocer las razones por las que se invoca al comité.
*Las deliberaciones de este comité se llevarán a efecto, bien de forma pública, bien privadamente, siendo este extremo de elección de sus miembros según fuera el caso y siempre respetando la política de privacidad de Wikipedia.
*Las decisiones deberán tomarse por mayoría simple
*Para cada reclamación, el Comité publicará una resolución pública que exponga la decisión tomada y el razonamiento de la misma, previa audiencia de los interesados. En caso de falta de mayoría cualificada, el Comité publicará sus recomendaciones.
*Los miembros del Comité que disientan de la resolución mayoritaria del mismo podrán exponer su voto particular y el razonamiento del mismo junto a la publicación de la resolución.
*El Comité de Arbitraje podrá sugerir cambios adecuados a las políticas del Wikcionario

== Elecciones ==
Las elecciones al Comité de Arbitraje son organizadas por los Coordinadores de Elecciones del Comité de Arbitraje, siguiendo las pautas mostradas a continuación:

*Todo aquel que desee votar, debe ser un usuario registrado y tener 20 ediciones y dos semanas de antigüedad
*Todo aquel que desee presentarse como Candidato, debe ser un usuario registrado, tener 20 ediciones y dos semanas de antigüedad
*Las elecciones se celebrarán una semana después de la presentación de los candidatos.

=== Coordinadores de Elecciones ===
Los Coordinadores de las Elecciones al Comité de Arbitraje, son los encargados de:

*Abrir las elecciones al Comité de Arbitraje;
*Cerrar las elecciones al Comité de Arbitraje;
*Certificar los resultados de las elecciones;
*Nombrar a los candidatos electos;

'''Miembros'''
*
*

== Composición ==

== Miembros ==
*
*
*</text>
      <sha1>kqywwva8u9yrvdqidoblkc79vlt0wt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Recursos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>124773</id>
    <revision>
      <id>6110685</id>
      <parentid>5944173</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18676" sha1="3g9d3v7d279oqbohy4d6wpoxb4nr43x" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto|izq=&amp;larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]|tít=Ayuda: Recursos para fuentes y citas|der=[[Wikcionario:Referencias]] &amp;rarr;|atajo=WN:REC|notas=Cualquier aporte o modificación es bienvenida. La idea es que sea algo útil para todos.&lt;br&gt;Visita también: '''[[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]'''}}

===Aplicaciones===
*[http://goldendict.org/ Goldendict], un programa de código abierto (GNU GLP v3+) y multiplataforma el cual soporta gran variedad de diccionarios tanto en línea como localmente, puede usarse en segundo plano y se activa al copiar dos veces una palabra. Posee un apartado especial para las páginas con software MediaWiki como el Wikcionario.
Para incluir al mismo ir a Editar&gt;Diccionarios (F3): Wikipedia, allí agregar '''http://es.wiktionary.org/w''' y tildarlo.

*[http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Preferencias#mw-prefsection-gadgets Accesorio en Wikipedia], si posees una cuenta en Wikipedia o aquí mismo puedes habilitar la función de obtener la definición de una palabra al hacerle doble clic desde el menú de usuario&gt;Preferencias&gt;Accesorios y allí tildar la opción correspondiente.

===Diccionarios libres===
Un listado de diccionarios libres para copiar, referenciar, verificar definiciones con sus respectivas plantillas de uso si es que las tuvieran.

Si en la misma página se usa más de una vez la misma referencia, se debe poner una etiqueta &lt;code&gt;name&lt;/code&gt; a la primera y utilizar la misma para la segunda, por ejemplo para &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=ref123&gt;referencia&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; luego solo hará falta  usar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=ref123/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para apuntar hacia ''referencia''.

*Para buscar en algunos diccionarios, o en varios a la vez, es conveniente &lt;big&gt;'''[http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle usar esta herramienta]'''&lt;/big&gt; y seleccionar alguna edición libre por la antigüedad, por ejemplo el Diccionario Rodriguez-Nava de 1918 o el DRAE de 1914 de los cuales hay plantillas aquí abajo.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Diccionario
!Plantilla o Referencia
!Ejemplos de uso
|-
|[https://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/n11/mode/2up Diccionario de la lengua española de Rodriguez-Nava] 1848-1922
|&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|DCRN|??}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
|&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{DCRN}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; (&quot;[[adularia]]&quot;)&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;novísimo&quot;&gt;{{DCRN|60}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; y luego &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;novísimo&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[http://books.google.es/books?id=354IUDD7YcMC ''Novísimo'', tomo 2] &lt;br&gt;[http://books.google.es/books?id=ZO2J6YYYdHwC ''Novísimo'', tomo 1]
|&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|Labernia1}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|Labernia2}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
|&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{Labernia1}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; (&quot;[[bucinar]]&quot;)&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;novísimo&quot;&gt;{{Labernia2|infecundar}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; y luego &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;novísimo&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|Compendio del diccionario nacional 1852 [http://books.google.es/books?id=s9p7isWml_8C A-F], [http://books.google.es/books?id=Yk9JObeAh78C F-Z]||&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|Domínguez-Compendio|??}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;||&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;Domínguez-Compendio&quot;&gt;{{Domínguez-Compendio|??}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;Domínguez-Compendio&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/n7/mode/2up DRAE 1914]&lt;br/&gt;[https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/n23/mode/2up A][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/122/mode/2up B][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/168/mode/2up C][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/312/mode/2up CH][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/322/mode/2up D]&lt;br/&gt;[https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/388/mode/2up E][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/464/mode/2up F][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/496/mode/2up G][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/530/mode/2up H][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/560/mode/2up I][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/586/mode/2up J]&lt;br/&gt;[https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/599/mode/1up K][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/600/mode/2up L][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/632/mode/2up LL][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/634/mode/2up M][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/704/mode/2up N]&lt;br/&gt;[https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/722/mode/1up Ñ][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/722/mode/2up O][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/744/mode/2up P][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/852/mode/2up Q][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/858/mode/2up R][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/910/mode/2up S]&lt;br/&gt;[https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/962/mode/2up T][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/1020/mode/2up U][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/1026/mode/2up V][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/1058/mode/1up X][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/1058/mode/2up Y][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/1062/mode/2up Z]&lt;br/&gt;[https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/1070/mode/2up +][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/1076/mode/2up Abrev.][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/n19/mode/2up Abrev. del dicc.]||&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|DLC1914|??}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|DRAE1914|??}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;||&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot;&gt;{{DLC1914|??}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[http://archive.org/search.php?query=Diccionario%20general%20etimologico%20de%20la%20lengua%20espa%C3%B1ola%20AND%20collection%3Atoronto Diccionario etimológico 1887]&lt;br/&gt;[http://archive.org/details/diccionariogener01echeuoft A-B]&lt;br/&gt;[http://archive.org/stream/diccionariogener02echeuoft#page/n5/mode/2up C-CH-D]&lt;br/&gt;[http://archive.org/stream/diccionariogener03echeuoft#page/n5/mode/2up E-F-G-H-I]&lt;br/&gt;[http://archive.org/stream/diccionariogener04echeuoft#page/2/mode/2up J-K-L-M-N-O-P]&lt;br/&gt;[http://archive.org/stream/diccionariogener05echeuoft#page/2/mode/2up Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z]
| colspan=2 | A-B usar: &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|DGE1|??}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;C-CH-D usar: &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|DGE2|??}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;E-F-G-H-I usar: &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|DGE3|??}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;J-K-L-M-N-O-P usar: &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|DGE4|??}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z usar: &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|DGE5|??}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[http://books.google.com/books?id=5nBXAAAAYAAJ&amp;q= DRAE 1842]&quot; 
|&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|DLC1842}} Pág. ??&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
| &lt;nowiki&gt;&lt;ref  name=&quot;dlc1842&quot;&gt;{{DLC1842}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref  name=&quot;dlc1842&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[http://books.google.com/books?id=5nBXAAAAYAAJ&amp;q= DRAE 1822]&quot; 
|&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|DLC1822|p&lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt;??}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
| &lt;nowiki&gt;&lt;ref  name=&quot;dlc1822&quot;&gt;{{DLC1822|enlace=http://books.google.com/books?id=ikk_AAAAcAAJ&amp;pg=PA89&amp;dq=atesar|p=89|fecha=3 de mayo de 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|Etimológico de Echegaray y Barcia ||&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|echegaray}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;||&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{echegaray|término=zumbel}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=echegaray&gt;{{echegaray|término=[http://books.google.es/books?id=ZrZLAAAAYAAJ&amp;q=zumbel zumbel]}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[http://books.google.ch/books?id=sYbMAJcIcMsC Marítimo de 1831]||&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|DME1831|??}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;||&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1831&quot;&gt;{{DME1831‎|??}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1831&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[http://books.google.ch/books?id=Els7AQAAIAAJ Marítimo de 1864]||&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|DME1864}} pág. ??&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;||&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1864&quot;&gt;{{DME1864‎}} pág. ?? &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1864&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[http://books.google.es/books?id=HmBGAAAAYAAJ Marítimo de 1865]
|&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|DME1865|p&lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt;??}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1865&quot;&gt;{{DME1865|enlace=http://books.google.es/books?id=HmBGAAAAYAAJ&amp;pg=PA57&amp;dq=atesar|p=57|fecha=3 de mayo de 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[http://books.google.com/books?id=ZhkHe8PUS4sC&amp;pg=PA415 Terreros]
|&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|Terreros|página&lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt;??}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
|&lt;nowiki&gt;&lt;ref  name=&quot;terreros&quot;&gt;{{Terreros}}  pág. ??&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref  name=&quot;terreros&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[https://archive.org/stream/nuevodiccionario00salvuoft#page/n7/mode/2up Salvá 1847]||&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|Salvá1847|página&lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt;??}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;||&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;NDLC1847&quot;&gt;{{Salvá1847|página=??}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref  name=&quot;NDLC1847&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|NDLC1866&lt;br /&gt;[http://books.google.es/books?id=ZO2J6YYYdHwC Tomo I, A–E]; [http://books.google.es/books?id=354IUDD7YcMC Tomo II, F–Z]
|&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|NDLC1866}} Pág. ??&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|Labernia1866}} Pág. ??&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
|&lt;nowiki&gt;&lt;ref  name=&quot;NDLC1866&quot;&gt;{{NDLC1866|p. ??}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref  name=&quot;NDLC1866&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[http://geocities.ws/lunfa2000/aal.htm Lunfa200 Argentina]||&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|Lunfa2000}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;||&lt;nowiki&gt;&lt;ref  name=&quot;lunfa2000&quot;&gt;{{Lunfa2000}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref  name=&quot;lunfa2000&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[http://books.google.de/books?id=d-pq0J4yZ30C&amp;printsec=frontcover&amp;vq=%25s&amp;hl=es#v=onepage&amp;q&amp;f=false Núñez de Taboada]||&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;[http://books.google.de/books?id=d-pq0J4yZ30C&amp;vq=%25s&amp;hl=es&amp;source=gbs_navlinks_s Diccionario de la lengua castellana] de Nuñez de Taboada 1825 pág. ??&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;||&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=Nuñez&gt;&lt;/nowiki&gt;[http://books.google.de/books?id=d-pq0J4yZ30C&amp;vq=%25s&amp;hl=es&amp;source=gbs_navlinks_s Diccionario de la lengua castellana] de Nuñez de Taboada 1825 pág. ??&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=Nuñez/&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-

|[http://archive.org/details/diccionariocompl00rodruoft ''DCLE''] (1906)&lt;br/&gt;[http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/n19/mode/2up A][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/198/mode/2up B][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/262/mode/2up C][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/438/mode/2up CH][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/452/mode/2up D]&lt;br/&gt;[http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/542/mode/2up E][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/654/mode/2up F][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/706/mode/2up G][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/758/mode/2up H][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/812/mode/2up I][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/860/mode/2up J]&lt;br/&gt;[http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/876/mode/2up K][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/878/mode/2up L][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/928/mode/2up LL][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/932/mode/2up M][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1030/mode/2up N]&lt;br/&gt;[http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1056/mode/1up Ñ][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1056/mode/2up O][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1088/mode/2up P][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1204/mode/2up Q][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1214/mode/2up R][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1276/mode/2up S]&lt;br/&gt;[http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1342/mode/2up T][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1408/mode/2up U][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1418/mode/2up V]
[http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1465/mode/1up W][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1466/mode/2up X][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1468/mode/2up Y][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1472/mode/2up Z]&lt;br/&gt;[http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/n17/mode/2up Abrev. del dicc.]&lt;br/&gt;'''Nota:'''se han encontrado errores e imprecisiones. 
|&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|DCLE|??}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dcle&quot;&gt;{{DCLE|??}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dcle&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[http://books.google.es/books?id=ECcbAAAAYAAJ Aztequismos]
| sin plantilla, contenido libre, puede verse en [http://books.google.es/books?id=ECcbAAAAYAAJ&amp;pg=PA3&amp;hl=es&amp;output=text versión de texto] - ejemplo de uso en ''[[acuachi]]''
| Robelo, Celio Agustín (1904). ''[http://books.google.es/books?id=ECcbAAAAYAAJ Diccionario de aztequismos]''. Cuernavaca: Imprenta del Autor, pág. #
|-
|[http://books.google.es/books?id=53oKAAAAIAAJ mexicanismos]
| sin plantilla, contenido libre, puede verse en [http://books.google.es/books?id=53oKAAAAIAAJ&amp;pg=PA15&amp;hl=es&amp;output=text versión de texto]
| &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{cita libro|nombre=Féliz|apellidos=Ramos y Duarte|año=1898|título=Diccionario de mexicanismos, colección de locuciones|páginas=[http://books.google.es/books?id=y0_7CEHdlV8C&amp;pg=PA370&amp;dq=%22acuache%22 pág. 526]|ubicación=México|editorial=Herrero Hermanos Editores}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[http://www.tareanet.edu.co/wikitareanet/doku.php/articulos_especializados_diccionario_de_parlache_edicion_depurada_y_actualizada colombianismos (Antioquia, juvenil)]
| contenido libre, descargable en .pdf
| &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{cita libro|nombre= Luz Stella|apellidos=Castañeda Naranjo y José Ignacio Henao Salazar|año=2006|título=[http://www.tareanet.edu.co/wikitareanet/doku.php/diccionario_de_parlache_edicion_depurada_y_actualizada Diccionario de parlache]|ubicación=Medellín|editorial=Carreta Editores}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[http://books.google.es/books?id=ZrZLAAAAYAAJ Diccionario etimológico] (1898)
| contenido libre, descargable en .pdf o en texto (google)
| &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{cita libro|nombre= de, Eduardo|apellidos=Echegaray y Eizaguirre|año=1898|título=[http://books.google.es/books?id=ZrZLAAAAYAAJ Diccionario general etimológico de la lengua española]|ubicación=Madrid|editorial=Imprenta de los hijos de Ricardo Álvarez}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[http://books.google.es/books?id=nQISAAAAIAAJ Diccionario etimológico] (1902)
| contenido libre, descargable en .pdf o en texto (google)
| &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{cita libro|nombre= Roque|apellidos=Barcia|año=1902|título=[http://books.google.es/books?id=nQISAAAAIAAJ Primer diccionario general etimológico de la lengua española]|ubicación=Barcelona|editorial=Seix Editor}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
|-
|[[s:Diccionario de Arquitectura Civil|Diccionario de Arquitectura Civil]]
|&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|Bails}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;
|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=Bails&gt;{{Bails}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=Bails/&gt;&lt;/nowiki&gt;
|}

*Pueden encontrarse otros en la categoría: [[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]

*más diccionarios para agregar:
::[[Wikcionario:Referencia/ES/Diccionarios libres de español]]&lt;br/&gt;
::[http://enciclopedia.us.es/index.php/Categor%EDa:Diccionario_Libre Diccionario libre en enciclopedia.us.es]&lt;br/&gt;
::[http://quark.fe.up.pt/orca/pub-es/glosario.html Glosario lemas informáticos inglés a español]&lt;br/&gt;
::[http://olea.org/proyectos/lemarios/ Listado de lemas en olea.org]&lt;br/&gt;
::[http://books.google.es/books?id=9nOz63haQysC Diccionario latín-español, 1834]

===Diccionarios no libres===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Diccionario
!Referencia
!Referencias
|-
|[http://books.google.es/books?id=AE0ncv9XJV8C&amp;hl=es&amp;source=gbs_navlinks_s Diccionario psicológico]||&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;{{ep|DP2002|??}}&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;||&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;DP2002&quot;&gt;{{DP2002|??}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;DP2002&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
|}
[http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:SPQRes/Lista_de_diccionarios diccionarios no libres sin plantilla]&lt;br/&gt;
[http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:SPQRes/Lista_de_diccionarios listado] También hay libres

==Sitios para buscar ejemplos==
Se recomienda agregar al menos un ejemplo a cada definición para ubicar la misma en contexto y darle claridad a su significado. Para esto se usa la plantilla {{ep|ejemplo}} (ver funcionaiento en {{ep|cita libro}}). Los sitios de donde obtener estos pueden ser:
*[[b:|es.wikibooks.org]] (Proyecto hermano que almacena libros y textos).
:con &lt;nowiki&gt;[[b:Feroés|Aprendamos feroés]]&lt;/nowiki&gt; genera el link para el artículo [[b:Feroés|Aprendamos feroés]]
*[[q:|es.wikiquote.org]] (Proyecto hermano que recopila frases, deben usarse las frases que estén referenciadas correctamente).
:con &lt;nowiki&gt;[[q:Don Quijote|Don Quijote]]&lt;/nowiki&gt; genera el link para el artículo [[q:Don Quijote|Don Quijote]]
*[[s:|es.wikisource.org]] (Proyecto hermano con libros en dominio público)
:con &lt;nowiki&gt;[[s:Emilio|Emilio]]&lt;/nowiki&gt; genera el link para el [[s:Emilio|Emilio]] de Jean-Jacques Rousseau
*[http://corpus.rae.es/creanet.html CREA] y [http://corpus.rae.es/cordenet.html CORDE] (Corpus de Referencia del Español, herramientas de la RAE) 
*[http://books.google.es books.google.es] (Libros escaneados por google, se recomienda usar los libros libres así no se encuentra restringida su previsualización).
*Foros y conversaciones como [http://groups.google.com groups.google.com] o sitios específicos según la especificidad de la definición.
*[http://lexicoon.org Este diccionario] crea ejemplos automáticos al fondo de cada entrada
*Libros libres en [http://www.cervantesvirtual.com/Buscar.html? cervantesvirtual.com].

*'''Generadores'''
:'''En línea:''' 
:*[http://toolserver.org/~darkdadaah/wiktio/chercher/anagrammes.php Herramienta de Darkdadaah] en toolserver para wikcionario en francés
:*[http://wordsmith.org/anagram/advanced.html] Wordsmith.org - 10 idiomas.
:*[http://freespace.virgin.net/martin.mamo/spanish.html] Generador para el español en Java.
:'''Para descargar:'''

[[Categoría:Recursos]]</text>
      <sha1>3g9d3v7d279oqbohy4d6wpoxb4nr43x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Presume buena fe</title>
    <ns>4</ns>
    <id>124998</id>
    <revision>
      <id>6110673</id>
      <parentid>844634</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" sha1="740626h8o8e4tliy6pwbl0ldhgtzjv8" xml:space="preserve">{{oficial}}
{{Softredirect|w:es:Wikipedia:Presume buena fe|Presume buena fe (Wikipedia en español)}}</text>
      <sha1>740626h8o8e4tliy6pwbl0ldhgtzjv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Palabra de la semana/2009</title>
    <ns>4</ns>
    <id>131019</id>
    <revision>
      <id>6110663</id>
      <parentid>844545</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3215" sha1="0a5n00ab2jqfpcvwu7xdeug4cikaq3l" xml:space="preserve">{{histórica}}
{| class=wikitable
|+ Palabras de la semana pasadas
! desde el lunes:
! hasta el domingo:
! palabra:
|-
| 09 de noviembre del 2009 || 15 de noviembre del 2009 || [[pobreza]]
|-
| 02 de noviembre del 2009 || 08 de noviembre del 2009 || ----------
|-
| 26 de octubre del 2009 || 01 de noviembre del 2009 || ----------
|-
| 19 de octubre del 2009 || 25 de octubre del 2009 || [[piedra]]
|-
| 12 de octubre del 2009 || 18 de octubre del 2009 || [[atributo]]
|-
| 5 de octubre del 2009 || 11 de octubre del 2009 || [[medio]]
|-
| 28 de septiembre del 2009 || 4 de octubre del 2009 || [[boca]]
|-
| 21 de septiembre del 2009 || 27 de septiembre del 2009 || [[vocabulario]]
|-
| 14 de septiembre del 2009 || 20 de septiembre del 2009 || [[hipopotomonstrosesquipedaliofobia]]
|-
| 7 de septiembre del 2009 || 13 de septiembre del 2009 || [[perro]]
|-
| 31 de agosto del 2009 || 6 de septiembre del 2009 || [[lectura]]
|-
| 24 de agosto del 2009 || 30 de agosto del 2009 || [[base]]
|-
| 17 de agosto del 2009 || 23 de agosto del 2009 || [[mexicano]]
|-
| 10 de agosto del 2009 || 16 de agosto del 2009 || [[ola]]
|-
| 3 de agosto del 2009 || 9 de agosto del 2009 || [[circulación]]
|-
| 27 de julio del 2009 || 2 de agosto del 2009 || [[carga]]
|-
| 20 de julio del 2009 || 26 de julio del 2009 || [[oler]]
|-
| 13 de julio del 2009 || 19 de julio del 2009 || [[cita]]
|-
| 6 de julio del 2009 || 12 de julio del 2009 || [[estado]]
|-
| 29 de junio del 2009 || 5 de julio del 2009 || [[sentir]]
|-
| 22 de junio del 2009 || 28 de junio del 2009 || [[crucero]]
|-
| 15 de junio del 2009 || 21 de junio del 2009 || [[población]]
|-
| 8 de junio del 2009 || 14 de junio del 2009 || [[todavía]]
|-
| 1 de junio del 2009 || 7 de junio del 2009 || [[tenacidad]]
|-
| 25 de mayo del 2009 || 31 de mayo del 2009 || [[esperanza]]
|-
| 18 de mayo del 2009 || 24 de mayo del 2009 || [[independencia]]
|-
| 11 de mayo del 2009 || 17 de mayo del 2009 || [[perseverancia]]
|-
| 4 de mayo del 2009 || 10 de mayo del 2009 || [[juicio]]
|-
| 27 de abril del 2009 || 3 de mayo del 2009 || [[visión]]
|-
| 20 de abril del 2009 || 26 de abril del 2009 || [[cañón]]
|-
| 13 de abril del 2009 || 19 de abril del 2009 || [[mes]]
|-
| 6 de abril del 2009 || 12 de abril del 2009 || [[actitud]]
|-
| 30 de marzo del 2009 || 5 de abril del 2009 || [[canon]]
|-
| 23 de marzo del 2009 || 29 de marzo del 2009 || [[vergüenza]]
|-
| 16 de marzo del 2009 || 22 de marzo del 2009 || [[cooperación]]
|-
| 9 de marzo del 2009 || 15 de marzo del 2009 || [[carácter]]
|-
| 2 de marzo del 2009 || 8 de marzo del 2009 || [[budismo]]
|-
| 23 de febrero del 2009 || 1 de marzo del 2009 || [[cámara]]
|-
| 16 de febrero del 2009 || 22 de febrero del 2009 || [[feliz]]
|-
| 9 de febrero del 2009 || 15 de febrero del 2009 || [[elocuencia]]
|-
| 2 de febrero del 2009 || 8 de febrero del 2009 || [[tortuga]]
|-
| 26 de enero del 2009 || 1 de febrero del 2009 || [[dilogía]]
|-
| 19 de enero del 2009 || 25 de enero del 2009 || [[calendario]]
|-
| 12 de enero del 2009 || 18 de enero del 2009 || [[一]]
|-
| 05 de enero del 2009 || 11 de enero del 2009 || [[hipérbola]]
|-
| 29 de diciembre de 2008 || 4 de enero de 2009 || [[esencia]]
|}</text>
      <sha1>0a5n00ab2jqfpcvwu7xdeug4cikaq3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Etimología</title>
    <ns>4</ns>
    <id>156235</id>
    <revision>
      <id>6110645</id>
      <parentid>6105306</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2920" sha1="84tapgngmcn9krtouwnxe9lyktd6y4v" xml:space="preserve">{{Propuesta}}
Esta es una página de ayuda que indica los detalles y políticas sobre cómo escribir y modificar en Wikcionario la [[etimología]] (origen) de un [[lema]] en español. Estas indicaciones se han acordado por consenso entre usuarios y te pedimos que, si ves la necesidad de modificarlas, consultes primero en el '''[[Wikcionario:Café]]'''. 

Es posible también que necesites saber: 
:*'''[[Ayuda:Cómo se edita una página|cómo editar una página]]''' 
:*'''[[Plantilla:etimología|cómo usar la plantilla de etimología]]'''

La [[etimología]] es el estudio del origen de las palabras. El vocabulario de las lenguas modernas viene de un amplio número de fuentes: antiguos términos, préstamos de otras lenguas, nuevas creaciones dentro de una disciplina académica o por parte de algún autor ([[neologismo]]s). La sección de etimología en Wikcionario brinda información documentada sobre la manera en que un término se integró en el idioma.

===Fuentes===
&lt;small&gt;'''Atención:''' bosquejo, ver [[Wikcionario:Café#Fuentes|discusión (Fuentes)]].&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;
Tener en cuenta que se debe mencionar la o las fuentes, ver '''[[Wikcionario:Referencias|cómo]]'''.&lt;br /&gt;
Las fuentes son indispensables por distintos motivos:
# veracidad y así seriedad:
## ver que la información presente se basa en un trabajo científico.
## para usuarios más avanzados, las fuentes brindan la oportunidad de comparar y corregir posibles errores de ortografía, de traducción, etc., ¡qué todos los hacemos! pero sin la fuente muchas veces es imposible de corregir.
## además comparar que no se trate de plagios.
# actualización de la información:
## en general es recomendable basarse en información actual. pero obviamente también se aceptarán etimologías de obras más antiguas.
## al ver la antigüedad de las referencias, usuarios con acceso a fuentes más modernas podrán actualizar la información sin antes tener que analizar cual de las dos es la más actual.

===Forma y estilo===
Tratar de ser breve y puntual, pero no excluir información que podría ser interesante, como fechas, etc. No usar abreviaciones indescifrables, que muchas veces no son generales, sino que específicas de las fuentes. '''Evite agregar cognados en la etimología, para esto existe la plantilla {{ep|cognados}} que va en &quot;Información adicional&quot;''' (ver [[Wikcionario:Guía de estilo]]).

La plantilla debe incluirse en su sección de título homónimo. El uso de la misma está explicado en la [[Plantilla:etimología/doc|documentación]]. La sección de etimología junto con su plantilla se agrega siempre en palabras base y nunca en formas flexivas (en este último caso, se agrega el título &quot;Forma flexiva&quot; en el nivel 3).

===Véase también===
* [[:Categoría:Palabras de etimología sin precisar]]
* [[:Categoría:Plantillas de etimología|*]]
* [[Wikcionario:Pronunciación]]
* [[Ayuda:Mapa de ayuda]]</text>
      <sha1>84tapgngmcn9krtouwnxe9lyktd6y4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Lengua del mes</title>
    <ns>4</ns>
    <id>167190</id>
    <revision>
      <id>6110651</id>
      <parentid>5151309</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1695" sha1="8j5hylj9usbejwqeh8ho3i0eo8jby1d" xml:space="preserve">{{histórica}}

{| class=wikitable
|+ Lenguas del mes aprobadas
! mes
! año
! lengua
! origen
|-
| mayo (mes 05)|| 2013 || [[mapuche]] || [[América]]
|-
| junio (mes 06)|| 2013 || [[irlandés]] || [[Europa]]
|-
| julio (mes 07)|| 2013 || [[euskera]] || [[Europa]]
|-
| agosto (mes 08)|| 2013 || [[malgache]] || [[África]]
|-
| septiembre (mes 09)|| 2013 || [[vietnamita]] || [[Asia]]
|-
| octubre (mes 10)|| 2013 || [[rumano]] || [[Europa]]
|-
| noviembre (mes 11)|| 2013 || [[latín]] || [[Europa]]
|-
| diciembre (mes 12)|| 2013 || [[kiliwa]] || [[América]]
|-
| enero (mes 01)|| 2014 || [[japonés]] || [[Asia]]
|-
| febrero (mes 02)|| 2014 || [[portugués]] || [[Europa]]
|-
| marzo (mes 03)|| 2014 || [[saramacano]] || [[América]]
|-
| abril (mes 04)|| 2014 || [[guajiro]] || [[América]]
|-
| mayo (mes 05)|| 2014 || [[ruso]] || [[Europa]]
|-
| junio (mes 06)|| 2014 || [[quenya]] || [[artificial|Artificial]]
|-
| julio (mes 07)|| 2014 || [[húngaro]] || [[Europa]]
|-
| agosto (mes 08)|| 2014 || [[hawaiano]] || [[Oceanía]]
|-
| septiembre (mes 09)|| 2014 || [[tailandés]] || [[Asia]]
|-
| octubre (mes 10)|| 2014 || [[tamazight central]] || [[África]]
|-
| noviembre (mes 11)|| 2014 || [[swahili]] || [[África]]
|-
| diciembre (mes 12)|| 2014 || [[español]] || [[Europa]]
|-
| enero (mes 01)|| 2015 || [[aimara]] || [[América]]
|-
| febrero (mes 02)|| 2015 || [[azerí]] || [[Asia]]
|-
| marzo (mes 03)|| 2015 || [[cheroqui]] || [[América]]
|-
| abril (mes 04)|| 2015 || [[tamil]] || [[Asia]]
|-
| mayo (mes 05)|| 2015 || [[vilamoviciano]] || [[Europa]]
|-
| junio (mes 06)|| 2015 || [[maya yucateco]] || [[América]]
|-
| julio (mes 07)|| 2015 || [[checo]] || [[Europa]]
|}</text>
      <sha1>8j5hylj9usbejwqeh8ho3i0eo8jby1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Lengua del mes/Propuestas/Archivo/1</title>
    <ns>4</ns>
    <id>167232</id>
    <revision>
      <id>6110653</id>
      <parentid>5944137</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37653" sha1="i5ci3de4v2qdkqxjeru2leiwcsexx6s" xml:space="preserve">{{histórica}}
= Votación cancelada =
== [[náhuatl central]] ==
Creo que sería bien si escojamos una lengua de las Americas. Náhuatl y Quechua son las lenguas más conocidas indígenas del mundo nuevo. [[Usuario:Xit vono|Xit vono]] ([[Usuario discusión:Xit vono|discusión]]) 23:47 5 oct 2013 (UTC)

===votos a favor===
# {{a favor}}. [[Usuario:Xit vono|Xit vono]] ([[Usuario discusión:Xit vono|discusión]]) 23:47 5 oct 2013 (UTC)
# {{a favor}}. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 05:40 11 oct 2013 (UTC)

===Abstenciones===
# {{neutral}} El náhuatl y el quechua son macrolenguas del Continente Americano, el náhuatl a su vez tiene varias lenguas nahuas, es un error pensar que son lenguas unificadas tanto en escritura, gramática y pronuncuación. Coloqué náhuatl central por ser el idioma que más entradas tiene en wikcionario.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 00:39 6 oct 2013 (UTC)
# {{neutral}} &lt;s&gt;Pedir a un chileno que opine sobre el náhuatl o sobre otros idiomas nacionales de México sería como pedirle a un senegalés que nos de informe sobre el idioma alemán, al menos para nosotros los mexicanos la única fuente fiable es el INALI y aquí estoy colocando las palabras de los diccionarios que solo corresponden a la variante central o también llamado náhuatl del Altiplano o del centro alto [http://inali.gob.mx/es/el-inali-mexicano-del-centro-alto.html], creo que el señor no ha leído nada sobre el náhuatl central y sus conocimientos se limitan solo al clásico, el náhuatl central es la única lengua viva que usa la escritura clásica en su enseñanza y se entiende tal influencia porque esta lengua se habla en el mismo altiplano donde el clásico se habló alguna vez, está de sobra preguntarle sobre otras variedades nahuas y sus diccionarios o sus escritores, lo único rescatable de su comentario es que pide fuentes, pero aunque estas estuvieran presentes serían irrelevantes para él y no creo que le interese el idioma mexicano lo suficiente, si eso fuera cierto el haría aportaciones importantes &lt;/s&gt; .--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 04:24 24 oct 2013 (UTC)
:Me gustaría que te refirieras de otro modo a mí, yo no soy &quot;un chileno&quot;, soy Roberto o Lin linao. Esta página está para opinar sobre las nominaciones y eso es lo que he hecho, si no te gusta lo que opino, demuestra que me equivoco. Tu falta de prolijidad en las definiciones y la ausencia de fuentes me hace pensar que es muy difícil sacar en limpio qué hay, qué está pero requiere arreglos y qué falta. Votaría a favor de que el náhuatl central sea la lengua del mes si supiera que eso serviría para ampliar o mejorar el contenido, pero por ahora creo que no será así, porque serás tú mismo el que siga creando entradas de la misma forma en que lo has hecho hasta ahora. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:47 24 oct 2013 (UTC) 
::&lt;s&gt;Cualquier persona que entienda y hable náhuatl no necesita referencias ni que le hables de los clásicos, pero para tu comodidad las pondré, por si algún día te interesas por aprender nuestro idioma náhuatl &lt;/s&gt;.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 04:04 25 oct 2013 (UTC)
:::La gente que habla náhuatl tiene muy pocos motivos para aprender palabras de su lengua en el Wikcionario. En cambio, quienes no hablamos náhuatl y deseamos aprender algo, podríamos intentarlo aquí. Las referencias sirven para aprender más, corroborar lo que aparece y ampliar o mejorar lo que pueda haber. De hecho, tal vez si se hiciera la &quot;lengua del mes&quot;, la meta podría ser referenciar y ampliar lo ya existente, que es una cantidad importante. ¿Colaborarías en un trabajo así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:44 25 oct 2013 (UTC)
::&lt;s&gt;Claro que sí, solo que tengo muchos idiomas de México por ingresar, algunos ya incubados y otros en espera, pero en algún tiempo libre me dedico a las lenguas nahuas &lt;/s&gt;.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 02:47 26 oct 2013 (UTC)
# {{neutral}} Muchas gracias por elegir un idioma de México, sin duda alguna somos la nación americana con el mayor número de lenguas vivas en todo el continente y eso me llena de orgullo, es un honor que las lenguas nahuas o mexicanas las estemos tomando en cuenta en Wikcionario, siendo este espacio un vínculo para su enseñanza y difusión, estoy trabajando para que las lenguas de América tengan bastantes entradas de consulta.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 04:49 24 oct 2013 (UTC)

===Votos en contra===
# {{en contra}} --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:46 23 oct 2013 (UTC) Por la falta de datos de las entradas existentes. Una parte se hizo a expensas del náhuatl clásico, sin dar razones; otra procede de la Wikipedia en náhuatl y no queda claro cuáles son palabras creadas en ese proyecto, pero sin uso real; otras pueden ser errores de traducción. Creo que requiere ser lengua del mes, para poner en orden lo que hay, pero también creo que ahora mismo no hay nadie con capadidad de hacerlo.

{{resumen de votos|2|1|3|{{No procede}}|5=Dado que no hay un consenso, no procede. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:28 15 mar 2014 (UTC)}}

= Electas =
== Junio 2015 [[checo]] ==
Lengua eslava poco conocida para los hispanohablantes. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 12:31 25 ene 2015 (UTC)

===A favor===
#{{+}} [[Usuario:Xit vono|Xit vono]] ([[Usuario discusión:Xit vono|discusión]]) 00:49 15 may 2015 (UTC)
#{{+}} [[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 00:49 15 jun 2015 (UTC)

{{resumen de votos|2|0|0|{{Procede}}|La lengua del mes de junio (2015) es el checo. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:40 5 jul 2015 (UTC)}}

===En contra===


== Junio 2015 [[maya yucateco]] ==
La tercera lengua más hablada de México y una de las lenguas mayas de Belice.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 03:10 31 ago 2014 (UTC)

===A favor===
#{{+}} [[Usuario:Xit vono|Xit vono]] ([[Usuario discusión:Xit vono|discusión]]) 00:49 15 may 2015 (UTC)
#{{+}} [[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 05:58 18 may 2015 (UTC)
#{{+}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:26 19 may 2015 (UTC)

{{resumen de votos|3|0|0|{{Procede}}|La lengua del mes de junio (2015) es el maya. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:35 5 jul 2015 (UTC)}}

===En contra===

== Mayo 2015 [[vilamoviciano]] ==
Lengua germánica oriental con alto grado de vulnerabilidad, se habla en el suroeste de Polonia.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 15:24 8 oct 2014 (UTC)
===A favor===
# {{+}} Conocí el pueblo de Wilamowice, único lugar donde se habla esta lengua germánica, me gustaría que sea lengua del mes. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 23:23 29 oct 2014 (UTC)
# {{+}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:53 28 abr 2015 (UTC)
{{resumen de votos|2|0|0|{{Procede}}|La lengua del mes de mayo (2015) es el vilamoviciano. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:34 2 mayo 2015 (UTC)}}

== Abril 2015 [[tamil]] ==
Lengua asiática sugerida para el mes de mayo, en este portal no hemos seleccionado ninguna lengua de la India, un país que tiene muchas lenguas y que vale la pena conocerlas.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 14:22 23 mar 2014 (UTC)
===A favor===
# {{+}} Por una mejor cultura [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:55 4 mayo 2014 (UTC)
# {{+}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:39 4 mar 2015 (UTC)

{{resumen de votos|2|0|0|{{Procede}}|La lengua del mes de abril (2015) es el tamil. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 08:50 31 mar 2015 (UTC)}}

== Marzo 2015 [[cheroqui]] ==
Lengua norteamericana que no tiene escritura latina, es un caso poco común en las lenguas amerindias.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 08:03 23 mayo 2014 (UTC)
===A favor===
# {{+}} Porque es una lengua americana con escritura distinta --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 01:12 26 jun 2014 (UTC)
# {{+}} &gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] [[Usuario discusión:Alakrano|v(^o^)/*]] 21:58 1 jul 2014 (UTC)
# {{+}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:31 21 feb 2015 (UTC)

{{resumen de votos|3|0|0|{{Procede}}|La lengua del mes de marzo (2015) es el cheroqui. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:02 4 mar 2015 (UTC)}}

== Febrero 2015 [[azerí]] ==
Lengua asiática de la familia túrquica, sugerida para lengua del mes.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 15:41 28 jul 2014 (UTC)
===A favor===
# {{+}} Conozco poco sobre ella. &gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] [[Usuario discusión:Alakrano|v(^o^)/*]] 10:53 2 sep 2014 (UTC)
# {{+}} Una lengua oficial poco conocida. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 23:26 29 oct 2014 (UTC)
# {{+}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:22 31 ene 2015 (UTC)

{{resumen de votos|3|0|0|{{Procede}}|La lengua del mes de febrero (2015) es el azerí. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:47 2 feb 2015 (UTC)}}

== Enero 2015 [[aymara]] ==
Lengua muy extendida en el Altiplano Boliviano, también en Perú y Chile.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 03:11 31 ago 2014 (UTC)

===A favor===
# {{+}} Las lenguas de los hermanos americanos son siempre bienvenidas. &gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] [[Usuario discusión:Alakrano|v(^o^)/*]] 10:53 2 sep 2014 (UTC)
# {{+}} Otra lengua andina por apoyar. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 15:19 8 oct 2014 (UTC)
# {{+}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:26 28 oct 2014 (UTC)

{{resumen de votos|3|0|0|{{Procede}}|5=La lengua del mes de enero es el Aimara. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 05:01 4 ene 2015 (UTC)}}


===En contra===

== Diciembre 2014 [[español]] ==
Lengua propuesta por Edgfield, que a la vez es la lengua de materna de la mayoría de los usuarios.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 13:01 1 abr 2014 (UTC)

===Votos a favor===
#  {{a favor}} Mi lengua materna. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 13:02 1 abr 2014 (UTC)
# {{a favor}} y ¿por qué no? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:53 3 mayo 2014 (UTC)
# ¡{{a favor}}! --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 09:01 23 mayo 2014 (UTC)
# {{+}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:26 28 oct 2014 (UTC)

===Votos en contra===
{{resumen de votos|4|0|0|{{Procede}}|5=La lengua del mes de noviembre es el Español. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 02:05 1 dic 2014 (UTC)}}

== Noviembre 2014 [[swahili]] ==
Lengua africana con amplio territorio en el habla, sugerida para lengua del mes.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 15:05 9 ago 2014 (UTC)

===A favor===
# {{+}} Buena selección. Necesitamos una lengua africana. [[Usuario:Xit vono|Xit vono]] ([[Usuario discusión:Xit vono|discusión]]) 03:31 27 ago 2014 (UTC)
# {{+}} Una lengua muy extendida en África. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 03:06 31 ago 2014 (UTC)
# {{+}} Es buena la diversidad. &gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] [[Usuario discusión:Alakrano|v(^o^)/*]] 10:53 2 sep 2014 (UTC)
# {{+}} primavera de lenguas africanas (otoño para los transhemisféricos ;P) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:05 7 oct 2014 (UTC)

===En contra===

{{resumen de votos|4|0|0|{{Procede}}|5=La lengua del mes de noviembre es el Swahili. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 21:27 27 oct 2014 (UTC)}}


== Octubre 2014 [[tamazight del Atlas Central]] ==
Lengua africana de la familia bereber, hablado en Marruecos; es una lengua que pocos conocen y es autóctona de dicho país africano, ademá tiene una escritura bastante peculiar.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 14:43 8 feb 2014 (UTC)

===Votos a favor===
#  {{a favor}} --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 14:43 8 feb 2014 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:01 13 feb 2014 (UTC)
# {{a favor}} [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:51 4 mayo 2014 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:10 31 ago 2014 (UTC)
===Votos en contra===

{{resumen de votos|4|0|0|{{Procede}}|5=La lengua del mes de octubre es el Tamazight central. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 06:22 26 sep 2014 (UTC)}}

== Septiembre 2014 [[tailandés]] ==
Lengua oficial de Tailandia, con un sistema de escritura propio. Yo no tengo ni idea, pero como lengua es muy interesante y estaría bien darle más relevancia para que todos aprendamos un poquito sobre ella. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:05 13 feb 2014 (UTC)

===Votos a favor===
#  {{a favor}} Me parece un idioma bastante interesante. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 02:22 15 feb 2014 (UTC)
# {{a favor}} &gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] [[Usuario discusión:Alakrano|v(^o^)/*]] 12:45 11 abr 2014 (UTC)
# {{+}} [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:54 4 mayo 2014 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:37 10 ago 2014 (UTC)

===Votos en contra===

{{resumen de votos|4|0|0|{{Procede}}|5=La lengua del mes de septiembre es el Tailandés. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:16 27 ago 2014 (UTC)}}
== Agosto 2014 [[hawaiano]] ==
Lengua malayo-polinesia que tiene un gran número de palabras aquí en wikcionario, además es un idioma que se habla conjuntamente con el inglés a diferencia de otros estados de Estados Unidos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 14:13 2 mar 2014 (UTC)

===Votos a favor===
#  {{a favor}} --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 14:13 2 mar 2014 (UTC)
#  {{a favor}} --[[Usuario:Xit vono|Xit vono]] ([[Usuario discusión:Xit vono|discusión]]) 21:15 7 mar 2014 (UTC)
# {{+}} [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:53 4 mayo 2014 (UTC)
# {{a favor}} &gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] [[Usuario discusión:Alakrano|v(^o^)/*]] 21:57 1 jul 2014 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:34 23 jul 2014 (UTC)

===Votos en contra===

{{resumen de votos|5|0|0|{{Procede}}|5=La lengua del mes de agosto es el Hawaiano. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 15:42 26 jul 2014 (UTC)}}

== Julio 2014 [[húngaro]] ==
Para mí es una lengua muy rica y hermosa.

===Votos a favor===
#  {{a favor}} --[[Usuario:Xit vono|Xit vono]] ([[Usuario discusión:Xit vono|discusión]]) 21:19 7 mar 2014 (UTC)
#  {{a favor}} --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:56 17 mar 2014 (UTC)
# {{+}} [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:54 4 mayo 2014 (UTC)
# {{a favor}} (fue difícil decidirme entre todas las lenguas interesantes que han sido propuestas. pero hacía falta una lengua urálica) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:13 17 jun 2014 (UTC)
===Votos en contra===

{{resumen de votos|4|0|0|{{Procede}}|5=La lengua del mes de julio es el Húngaro. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 01:07 26 jun 2014 (UTC)}}

== Junio 2014 [[quenya]] ==
Ya que hemos completado la ronda mundial, con un idioma de cada continente, creo que nos falta por llevar a portada uno artificial. El más conocido y probablemente más extendido es el [[esperanto]], pero yo, como fan de la obra de [[w:J.R.R. Tolkien|Tolkien]] propongo este, que además creo que es una de las invenciones más interesantes de la literatura universal (por el simple hecho de que se creó por placer, no para ser usado en la realidad ni nada). A día de hoy no hay ni una sola palabra, ni siquiera la definición, pero bueno, todo es ponerse. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:58 24 nov 2013 (UTC)

===Votos a favor===
#  {{a favor}} --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:22 24 nov 2013 (UTC)
#  {{a favor}} --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:26 25 nov 2013 (UTC)
# {{a favor}} &gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] [[Usuario discusión:Alakrano|v(^o^)/*]] 12:45 11 abr 2014 (UTC)
# {{a favor}} [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:52 3 mayo 2014 (UTC)
# {{a favor}}. [[Usuario:Ungoliant MMDCCLXIV|Ungoliant MMDCCLXIV]] ([[Usuario discusión:Ungoliant MMDCCLXIV|discusión]]) 15:18 5 mayo 2014 (UTC)

===Abstenciones===
===Votos en contra===

{{resumen de votos|5|0|0|{{Procede}}|5=La lengua del mes de junio es el Quenya. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 13:40 22 mayo 2014 (UTC)}}

== Mayo 2014 [[ruso]] ==
La lengua más hablada de Europa del Este. Y en mi opinión una lengua digna de admiración.

#  {{a favor}} --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:55 9 abr 2014 (UTC)
#  {{a favor}} --[[Usuario:Xit vono|Xit vono]] ([[Usuario discusión:Xit vono|discusión]]) 19:00 10 abr 2014 (UTC)
# {{a favor}} &gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] [[Usuario discusión:Alakrano|v(^o^)/*]] 12:45 11 abr 2014 (UTC)
# {{a favor}} [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:14 19 abr 2014 (UTC)

{{resumen de votos|4|0|0|{{Procede}}|5=El ruso ha quedado selecta como la lengua del mes de Mayo. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 10:37 25 abr 2014 (UTC)}}


== Abril 2014 [[guajiro]] o [[wayúu]] ==
Lengua sudamericana con parentesco caribeño, hablado en la Península de la Guajira (Colombia y Venezuela); también conocido como idioma wayúu.---[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 23:31 16 ene 2014 (UTC)

===Votos a favor===
#  {{a favor}} --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 23:31 16 ene 2014 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:59 16 ene 2014 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 16:04 8 feb 2014 (UTC)
# {{a favor}} [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:24 16 mar 2014 (UTC)
{{resumen de votos|4|0|0|{{Procede}}|5=El guajiro ha quedado selecta como la lengua del mes de Abril. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:33 18 mar 2014 (UTC)}}

== Marzo 2014 [[saramacano]] ==
El [[w:en:saramaccan language|saramacano (wiki en inglés)]], es una [[w:lengua criolla|lengua criolla]] (mezcla de portugués, inglés, holandés y lenguas africanas) hablada en [[w:Surinam|Surinam]] y en [[w:Guayana Francesa|la Guayana Francesa]] por los descendientes de esclavos africanos escapados de plantaciones a partir de fines del siglo 17. Esta lengua es interesante en términos evolutivos: por un lado generó, de los acentos europeos, dos [[w:Lengua tonal|tonos]] y por otro lado el vocabulario europeo es casi irreconocible en la lengua actual (a pesar de que sólo el 5% deriva de lenguas africanas, compárese en [http://www-01.sil.org/americas/suriname/Saramaccan/English/SaramEngDictIndex.html diccionario saramacano - inglés]). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:23 5 mayo 2013 (UTC)
===votos a favor===
# {{a favor}} --[[Usuario:Hijodalgo|Hijodalgo]] ([[Usuario discusión:Hijodalgo|discusión]]) 18:40 9 mayo 2013 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 08:40 1 oct 2013 (UTC)
# {{a favor}} Pese a sus pocas palabras dentro del wikcionario en español, decido votar a favor, trataré de editar nuevas palabras de saramacano.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 05:59 28 ene 2014 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:17 28 ene 2014 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 17:16 10 feb 2014 (UTC)

===Abstenciones===
# {{neutral}} Creo que es una lengua interesante, pero aún se necesitan más palabras [[Usuario:Xit vono|Xit vono]] ([[Usuario discusión:Xit vono|discusión]]) 23:47 5 oct 2013 (UTC)

===votos en contra===
# {{en contra}} &lt;s&gt;Esta lengua aún no la tenemos en wiccionario, recomiendo que se escriban palabras de saramacano&lt;/s&gt;. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 22:48 12 mayo 2013 (UTC)
:::hm, creo que el argumento que usas apoya más la propuesta de lo que la desfavorece. al presentarla como lengua del mes tal vez aparezca gente con conocimientos y ganas de aportar algo. de todas maneras cree algunas entradas ;) ({{l+|srm|mujë́ë}}, {{l+|srm|wáta}} y {{l+|srm|mbéti}}) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:09 25 mayo 2013 (UTC)

{{resumen de votos|5|1|1|{{Procede}}|5=El saramacano se designa como lengua del mes de marzo de 2014. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:10 15 mar 2014 (UTC)}}

== Febrero 2014 - [[portugués]] ==
Existen pocas entradas sobre ésta lengua. Quizá si aparece en portada habrá mayor interés en editar con ella. Ésta si sale se pondría en el mes de Agosto.[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:08 1 jun 2013 (UTC)
===votos a favor===
# {{a favor}}. --[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:55 7 jul 2013 (UTC)
# {{a favor}}. Claro, lengua hermana [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 13:24 4 jun 2013 (UTC).
# {{a favor}}! --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;font-family:Garamond&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:28 24 jun 2013 (UTC)
# {{a favor}}. Estuve en desacuerdo al elegir el idioma porque no es un idioma vulnerable, sin embargo este idioma hermano yo también lo hablo.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:07 2 ago 2013 (UTC)

===Abstenciones===
# {{neutral}} Yo creo que en el mes de agosto le toca Oceanía, Asia o África, pienso que debemos elegir un idioma que no sea europeo o americano.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 04:00 1 jul 2013 (UTC)

===votos en contra===
# {{en contra}} no está en peligro de extinción y técnicamente desde le punto de vista castellano (para un lingüista), no es un idioma (y para ser justos, y que no se alboroten los ánimos, desde el punto de vista portugués el castellano tampoco es un idioma ;p). concuerdo con Marrovi que tenemos que acercar idiomas de otros lugares también --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:35 1 jul 2013 (UTC)
{{resumen de votos|4|1|1|{{Procede}}|5=La lengua del mes de febrero de 2014 es el portugués. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:25 15 mar 2014 (UTC)}}

== Enero 2014 - [[japonés]] ==
El japonés, idioma asiático que es estudiado en los países de habla hispana, importantes universidades invierten en su enseñanza y además tiene muchos aficionados en nuestros países.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 14:18 21 nov 2013 (UTC)
===votos a favor===
# {{a favor}} --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 14:18 21 nov 2013 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 11:47 22 nov 2013 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:08 22 nov 2013 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Xit vono|Xit vono]] ([[Usuario discusión:Xit vono|discusión]]) 18:03 24 nov 2013 (UTC)

{{resumen de votos|4|0|0|{{Procede}}|5=El japonés se designa como lengua del mes de enero de 2014.-- [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:30 15 mar 2014 (UTC)}}

== Diciembre 2013 - [[kiliwa]] ==
Quiero proponer una lengua norteamericana, el idioma kiliwa pese a ser desde 1995 un idioma oficial de México está moribundo, se estiman 5 hablantes nativos y todos de edad avanzada, este pueblo fue despojado de sus propiedades y ha sido acorralado en una pequeña ranchería llamada Arroyo de León, este pueblo vive como si fuera una ave enjaulada esperando su muerte, su idioma ha logrado sobrevivir al siglo XXI y algunos lingüistas se han desplazado hasta Baja California para estudiar el rico legado de los californios, he recuperado palabras del diccionario de Leonor Farldow aquí en wikcionario castellano y es el momento de hacer candidato al idioma kiliwa como el idioma del mes, así honrando a este pueblo de guerreros que están en el ocaso de su historia. Esto videos nos muestran parte del pueblo kiliwa [http://www.youtube.com/watch?v=P7ZeqsweFTw] [http://www.youtube.com/watch?v=kO2h9kglxZg].--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 15:34 29 sep 2013 (UTC)

===votos a favor===
# {{a favor}}. Primer lengua norteamericana candidata a lengua del mes.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 15:38 29 sep 2013 (UTC)
# {{a favor}}. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:05 24 oct 2013 (UTC)
# {{a favor}}. Aunque me temo que no va a ser suficiente para ayudar a esta lengua a sobrevivir, pero bueno, algo es algo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 10:36 6 nov 2013 (UTC)

{{hecho}} Con tres votos a favor y ninguno en contra, se designa el kiliwa como lengua del mes de diciembre de 2013, fomentando así la diversidad geográfica de las lenguas del mes (pasando por diversos continentes). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:29 22 nov 2013 (UTC)

== Noviembre 2013 - [[latín]] ==

Es básico para las etimologías del español y las demás lenguas romances. Ninud ha continuado el trabajo de otros de manera admirable, enriqueciendo mucho el contenido de ''Wikcionario''. Podríamos apoyarlo el próximo mes ayudando a completar la referencia y otros elementos que hagan falta. Hay ya una buena infraestructura, así que no será difícil aportar. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:55 5 mayo 2013 (UTC)
===votos a favor===
# {{a favor}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:35 1 jul 2013 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:31 1 oct 2013 (UTC)
# {{a favor}}; la nostra madre fu una donna sofisticata. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:27 23 oct 2013 (UTC)

===votos en contra===
# &lt;s&gt;{{en contra}} Agradezco muchísimo el gesto y concuerdo en la importancia del latín, pero creo que deberíamos aprovechar esta plataforma para propagar lenguas más necesitadas, especialmente las que corren peligro de extinción (en ese sentido proponer el mapuche me pareció una muy buena idea). Pero también se puede aprovechar para presentar lenguas interesantes, extrañas, isoladas y/o poco conocidas. Que el latín no se nos escapa y ya alcanza con un loco volando por el pasado ;p De todas maneras bienvenida sea cualquier contribución! :) &lt;/s&gt;--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:23 5 mayo 2013 (UTC)
:::viendo que todos tenemos ideas distintas que idiomas presentar, mi argumento en contra del latín, la verdad, que no es argumento. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:34 1 jul 2013 (UTC)

{{resumen de votos|4|0|0|{{Procede}}|5=Con cuatro votos a favor (incluyendo el mío) y ninguno en contra, el latín se designa como lengua del mes de noviembre de 2013. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:28 31 oct 2013 (UTC)}}
{{hecho}}

== Octubre 2013 - [[rumano]] ==
Es una lengua romance como el Español, pero creo que la mayoría de hispanohablantes no sabe mucho sobre esta lengua --[[Usuario:Xit vono|Xit vono]] ([[Usuario discusión:Xit vono|discusión]]) 01:33 27 ago 2013 (UTC)

===votos a favor===
# {{a favor}}. --[[Usuario:Xit vono|Xit vono]] ([[Usuario discusión:Xit vono|discusión]]) 01:33 27 ago 2013 (UTC)
# {{a favor}}. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:52 30 ago 2013 (UTC)
# {{a favor}}. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 02:40 8 sep 2013 (UTC)
# {{a favor}}. by default... :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:11 26 sep 2013 (UTC)

===Abstenciones===
# {{neutral}} Yo votaré a favor solo de las lenguas a las que yo pueda contribuir, creo que es lo más coherente... aunque no sean muchas. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:32 13 mayo 2013 (UTC)

{{resumen de votos|4|0|0|{{Procede}}|5=La lengua del mes de octubre de 2013 es el rumano, primer lengua romance que ha sido electa. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:33 15 mar 2014 (UTC)}}
:¿Lo seleccionamos porque Conde Drácula fue un rumano? ☺ --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 15:36 11 oct 2013 (UTC)

== Septiembre 2013 - [[vietnamita]] ==
El vietnamita es una lengua que ha venido ganando terreno a pesar de ser oficial en un solo país, además en este portal no ha sido electa  una lengua de Asia.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:56 2 ago 2013 (UTC)

===votos a favor===
# {{a favor}}. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:56 2 ago 2013 (UTC)
# {{a favor}}. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:14 2 ago 2013 (UTC)
# {{a favor}}. 6 tonos... que dolor de cabeza --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:49 4 ago 2013 (UTC)
# {{a favor}} [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 12:59 4 ago 2013 (UTC)

{{resumen de votos|4|0|0|{{Procede}}|5=la lengua del mes de septiembre de 2013 es el vietnamita (para seguir con el cubrimiento continental hacia Asia). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:05 25 ago 2013 (UTC)}}

== Agosto 2013 - [[malgache]] ==
Esta lengua es interesantísima por innumerables motivos. Por un lado el viaje geográfico que hizo a través de los milenios acompañando a los aventurados marinos austronesios, partiendo de Taiwán, haciendo estación en Indonesia para finalmente llegar a [[w:Madagascar|Madagascar]] (donde el [[w:idioma malagache|malagache]] es hablado hoy). Y por otro lado, sigue siendo sorprendente la cantidad de entradas que tiene el [http://mg.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Fandraisana wikcionario malagache], como si este proyecto fuera un mar más donde continuar la aventura... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:01 1 jul 2013 (UTC)

===votos a favor===
# {{a favor}}. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:01 1 jul 2013 (UTC)
# {{a favor}}. --[[Usuario:Hijodalgo|Hijodalgo]] ([[Usuario discusión:Hijodalgo|discusión]]) 12:43 1 jul 2013 (UTC) Wikcionario tiene menos de cien entradas en este idioma.
# {{a favor}}. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 05:30 3 jul 2013 (UTC)
# {{a favor}}. --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 15:52 7 jul 2013 (UTC)
# {{a favor}}. --[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:55 7 jul 2013 (UTC)
# {{a favor}} '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:08 18 jul 2013 (UTC)

{{resumen de votos|6|0|0|{{Procede}}|5=La lengua del mes de agosto de 2013 es el malgache. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:39 15 mar 2014 (UTC)}}

== Julio 2013 - [[euskera]] o [[vascuence]] ==
Es un idioma muy antiguo y aún se sigue hablando en los Pirineos, hacia el golfo de Vizcaya. Creo que a mucha gente de habla española puede interesar y gustar que esta lengua legue a ser lengua del mes de julio. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:56 27 mayo 2013 (UTC)

===votos a favor===
# {{a favor}} --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 13:18 28 mayo 2013 (UTC).
# {{a favor}} --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 21:33 2 jun 2013 (UTC)
# {{a favor}}--[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:15 3 jun 2013 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 13:36 4 jun 2013 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:50 4 jun 2013 (UTC)

{{resumen de votos|5|0|0|{{Procede}}|5= la lengua del mes de julio de 2013 es el vasco. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:16 30 jun 2013 (UTC)}}

== Junio 2013 - [[irlandés]] ==
O Gaélico irlandés, no es de las más necesitadas en el ''Wikcionario'', pero en el conjunto global del mundo sí que necesita un buen impulso para ser recuperada. Además yo la estoy aprendiendo, así que creo que podría contribuir más o menos y me serviría para aprenderla un poco más. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:35 13 mayo 2013 (UTC)&lt;br /&gt;

Es un idioma en riesgo, y además tenemos este idioma dentro de Wiccionario. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:21 15 mayo 2013 (UTC)

===votos a favor===
# {{a favor}} --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 02:14 20 mayo 2013 (UTC)
# {{a favor}} Yo lo he propuesto también abajo, pero bueno... me vale igual :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 11:50 20 mayo 2013 (UTC)
# {{a favor}} cumple con todos los requisitos ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:34 20 mayo 2013 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 13:19 28 mayo 2013 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 13:26 4 jun 2013 (UTC)

{{resumen de votos|5|0|0|{{Procede}}|5=La lengua del mes de junio de 2013 es el irlandés. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:37 15 mar 2014 (UTC)}}

== Mayo 2013 - [[mapudungun]] o [[mapuche]] ==
Es una lengua con buen cubrimiento y ejemplos, y parece haber varios usuarios interesados en ella. Ya que la idea de &quot;lengua del mes&quot; se basó en una inquietud sobre lenguas originarias de América, parece un buen punto de partida. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:50 23 abr 2013 (UTC)
===votos a favor===
# {{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 23:03 23 abr 2013 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Hijodalgo|Hijodalgo]] ([[Usuario discusión:Hijodalgo|discusión]]) 09:00 25 abr 2013 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 23:07 28 abr 2013 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 00:35 29 abr 2013 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:54 29 abr 2013 (UTC)

{{resumen de votos|5|0|0|{{Procede}}|5=La lengua del mes de mayo de 2013 es el mapudungun. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:08 29 abr 2013 (UTC)}}


&lt;!-- si vas a insertar una nueva sección, por favor hazlo ↑  arriba ↑  de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--&gt;


[[Categoría:Votaciones]]</text>
      <sha1>i5ci3de4v2qdkqxjeru2leiwcsexx6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Portada/2008-13</title>
    <ns>4</ns>
    <id>167537</id>
    <revision>
      <id>6110672</id>
      <parentid>5944155</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12226" sha1="n41nyyynhspwhhltf661zt34nwvx2kc" xml:space="preserve">{{histórica}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
{{histórica|nota=&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Fue la Portada desde septiembre de 2008 hasta abril de 2013.}}
&lt;div id=&quot;ImagenPortada&quot; style=&quot;background-repeat: no-repeat; background-color: #f9f9fb; color: black; border: 1px solid #cccccc; padding: 7px; margin-top: 15px; margin-bottom: 20px;&quot;&gt;
&lt;h1 style=&quot;text-align: center; font-family: 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 300%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;&quot;&gt;¡Bienvenido a Wikcionario!&lt;/h1&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: 100%; margin-bottom: 5px;&quot;&gt;El diccionario que [[Ayuda:Tutorial|todos pueden editar]].&lt;br/&gt;Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] de {{CURRENTYEAR}} ([[Tiempo Universal Coordinado|UTC]]) y estamos trabajando en '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' entradas en más de [[:Categoría:Idiomas|{{PAGESINCATEGORY:Idiomas|R}} idiomas]].&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 50%; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
buttonlabel=Buscar
width=30
break=no
bgcolor=#ffffff
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; style=&quot;margin-top: 1em;&quot;&gt;
&lt;small&gt;''Wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas. Al hacer búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo: [[victoria]]), salvo que se trate de un nombre propio (por ejemplo: [[María]]) o un acrónimo (por ejemplo: [[RAE]]).''&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 45%; float: left; vertical-align: top; padding: 10px;&quot;&gt;
== Navegar por [[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]] ==
==== Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt; ====
[[Apéndice:Lemario|Lemario del español]] —
[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] — 
[[Wikcionario:Por tema|Por tema]] — 
[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] — 
[[Wikcionario:Sentencias|Sentencias]] — 
[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]&lt;!-- —
[[Esquemas de categorización alternativos]]--&gt;

==== [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] ====
[[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas, acrónimos y siglas]] —
[[Apéndice:Colores|Colores]] —
[[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] —
[[Apéndice:Cronologías|Cronología]] —
[[Apéndice:Elementos|Elementos]] —
[[Apéndice:Números|Números]] —
[[Apéndice:Formas|Formas]] —
[[Apéndice:Minerales|Minerales]] —
[[Apéndice:Animales|Animales]] —
[[Apéndice:Plantas|Plantas]] —
[[Apéndice:Lugares|Lugares]] —
[[Apéndice:Personas|Personas]] —
[[Apéndice:Armamento|Armamento]] —
[[Apéndice:Historia|Términos históricos]] —
[[Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] —
[[Apéndice:Heráldica|Heráldica]]&lt;!-- —
[[Apéndice:Vocabularios populares de España|Vocabularios populares de España]]--&gt;

==== Apéndices según categorías gramaticales ====
[[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]]

==== Otros apéndices ====
[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] —
[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] —
[[Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]] —
[[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]]

== Editar ==
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|Ayuda general]] 
* [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones para nombrar entradas]]
* [[Wikcionario:Estructura|Cómo estructurar una entrada]] 
* [[Wikcionario:Estilo|Cómo presentar visualmente una entrada]]
* [[Wikcionario:Pronunciación|Cómo transcribir la pronunciación de palabras en español]]
&lt;!--* [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]--&gt;
* [[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Sobre la inclusión de imágenes]]
* [[Wikcionario:Plantillas|Sobre el uso de las plantillas]]
&lt;!--* [[Wikcionario:Gramática|Gramática]]--&gt;

&lt;div id=&quot;mf-index&quot;&gt;
== Índice rápido ==
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=a a] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=b b] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=c c] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=d d] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=e e] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=f f] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=g g] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=h h] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=i i] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=j j] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=k k] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=l l] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=m m] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=n n] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ñ ñ] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=o o] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=p p] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=q q] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=r r] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=s s] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=t t] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=u u] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=v v] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=w w] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=x x] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=y y] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=z z]

[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=A A] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=B B] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=C C] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=D D] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=E E] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=F F] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=G G] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=H H] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=I I] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=J J] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=K K] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=L L] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=M M] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=N N] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ñ Ñ] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=O O] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=P P] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Q Q] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=R R] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=S S] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=T T] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=U U] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=V V] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=W W] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=X X] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Y Y] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Z Z]

[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=á á] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=é é] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=í í] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ó ó] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ú ú] — 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Á Á] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=É É] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Í Í] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ó Ó] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ú Ú]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width: 45%; float: right; vertical-align: top; padding: 10px; margin-top: 1em;&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;mf-wotd&quot;&gt;
{{palabra de la semana/{{CURRENTWEEK}}}}&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
== Idiomas ==
'''Puede buscar palabras según su idioma:''' '''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]''' — [[:Categoría:Español|palabras en español]] — [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] — [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] — [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]]— [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] — [[:Categoría:Náhuatl|palabras en náhuatl]] — [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]

=== Referencias del idioma ===
'''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]''': [[Wikcionario:Referencia/DE/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/DE/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/DE/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Referencia/DE/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/DE/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/DE/Tesauro|tesauro]].&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]''': [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
[[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]].&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]''': [[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
[[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]].&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]''': [[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]].&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]''': [[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]].&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''

=== Otros recursos idiomáticos ===
[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] — [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] — [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center&quot;&gt;
[[{{ns:4}}:Café|Café]] — [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] — [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] — [[Wikcionario:Otras lenguas|Wikcionarios en otras lenguas]] — [[Wikcionario:Estadísticas|Estadísticas]] 
&lt;/div&gt;

== Proyectos hermanos ==
{{proyectoswikimedia}}</text>
      <sha1>n41nyyynhspwhhltf661zt34nwvx2kc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110768</id>
      <parentid>6110672</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12180" sha1="8n2br9t52k1rmthlua7szkyogmlpkul" xml:space="preserve">{{histórica|nota=Fue la portada desde septiembre de 2008 hasta abril de 2013.}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;div id=&quot;ImagenPortada&quot; style=&quot;background-repeat: no-repeat; background-color: #f9f9fb; color: black; border: 1px solid #cccccc; padding: 7px; margin-top: 15px; margin-bottom: 20px;&quot;&gt;
&lt;h1 style=&quot;text-align: center; font-family: 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 300%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;&quot;&gt;¡Bienvenido a Wikcionario!&lt;/h1&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: 100%; margin-bottom: 5px;&quot;&gt;El diccionario que [[Ayuda:Tutorial|todos pueden editar]].&lt;br/&gt;Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] de {{CURRENTYEAR}} ([[Tiempo Universal Coordinado|UTC]]) y estamos trabajando en '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' entradas en más de [[:Categoría:Idiomas|{{PAGESINCATEGORY:Idiomas|R}} idiomas]].&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 50%; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
buttonlabel=Buscar
width=30
break=no
bgcolor=#ffffff
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; style=&quot;margin-top: 1em;&quot;&gt;
&lt;small&gt;''Wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas. Al hacer búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo: [[victoria]]), salvo que se trate de un nombre propio (por ejemplo: [[María]]) o un acrónimo (por ejemplo: [[RAE]]).''&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 45%; float: left; vertical-align: top; padding: 10px;&quot;&gt;
== Navegar por [[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]] ==
==== Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt; ====
[[Apéndice:Lemario|Lemario del español]] —
[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] — 
[[Wikcionario:Por tema|Por tema]] — 
[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] — 
Wikcionario:Sentencias — 
[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]&lt;!-- —
[[Esquemas de categorización alternativos]]--&gt;

==== [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] ====
[[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas, acrónimos y siglas]] —
[[Apéndice:Colores|Colores]] —
[[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] —
[[Apéndice:Cronologías|Cronología]] —
[[Apéndice:Elementos|Elementos]] —
[[Apéndice:Números|Números]] —
[[Apéndice:Formas|Formas]] —
[[Apéndice:Minerales|Minerales]] —
[[Apéndice:Animales|Animales]] —
[[Apéndice:Plantas|Plantas]] —
[[Apéndice:Lugares|Lugares]] —
[[Apéndice:Personas|Personas]] —
[[Apéndice:Armamento|Armamento]] —
[[Apéndice:Historia|Términos históricos]] —
[[Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] —
[[Apéndice:Heráldica|Heráldica]]&lt;!-- —
[[Apéndice:Vocabularios populares de España|Vocabularios populares de España]]--&gt;

==== Apéndices según categorías gramaticales ====
[[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]]

==== Otros apéndices ====
[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] —
[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] —
[[Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]] —
[[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]]

== Editar ==
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|Ayuda general]] 
* [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones para nombrar entradas]]
* [[Wikcionario:Estructura|Cómo estructurar una entrada]] 
* [[Wikcionario:Estilo|Cómo presentar visualmente una entrada]]
* [[Wikcionario:Pronunciación|Cómo transcribir la pronunciación de palabras en español]]
&lt;!--* [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]--&gt;
* [[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Sobre la inclusión de imágenes]]
* [[Wikcionario:Plantillas|Sobre el uso de las plantillas]]
&lt;!--* [[Wikcionario:Gramática|Gramática]]--&gt;

&lt;div id=&quot;mf-index&quot;&gt;
== Índice rápido ==
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=a a] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=b b] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=c c] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=d d] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=e e] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=f f] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=g g] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=h h] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=i i] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=j j] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=k k] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=l l] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=m m] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=n n] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ñ ñ] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=o o] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=p p] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=q q] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=r r] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=s s] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=t t] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=u u] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=v v] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=w w] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=x x] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=y y] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=z z]

[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=A A] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=B B] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=C C] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=D D] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=E E] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=F F] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=G G] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=H H] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=I I] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=J J] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=K K] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=L L] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=M M] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=N N] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ñ Ñ] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=O O] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=P P] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Q Q] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=R R] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=S S] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=T T] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=U U] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=V V] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=W W] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=X X] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Y Y] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Z Z]

[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=á á] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=é é] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=í í] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ó ó] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ú ú] — 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Á Á] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=É É] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Í Í] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ó Ó] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ú Ú]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width: 45%; float: right; vertical-align: top; padding: 10px; margin-top: 1em;&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;mf-wotd&quot;&gt;
{{palabra de la semana/{{CURRENTWEEK}}}}&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
== Idiomas ==
'''Puede buscar palabras según su idioma:''' '''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]''' — [[:Categoría:Español|palabras en español]] — [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] — [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] — [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]]— [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] — [[:Categoría:Náhuatl|palabras en náhuatl]] — [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]

=== Referencias del idioma ===
'''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]''': [[Wikcionario:Referencia/DE/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/DE/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/DE/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Referencia/DE/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/DE/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/DE/Tesauro|tesauro]].&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]''': [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
[[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]].&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]''': [[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
[[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]].&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]''': [[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]].&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]''': [[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]], [[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]].&lt;br&gt;
'''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''

=== Otros recursos idiomáticos ===
[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] — [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] — [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center&quot;&gt;
[[{{ns:4}}:Café|Café]] — [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] — [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] — [[Wikcionario:Otras lenguas|Wikcionarios en otras lenguas]] — [[Wikcionario:Estadísticas|Estadísticas]] 
&lt;/div&gt;

== Proyectos hermanos ==
{{proyectoswikimedia}}</text>
      <sha1>8n2br9t52k1rmthlua7szkyogmlpkul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Políticas de bloqueo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>176985</id>
    <revision>
      <id>6110669</id>
      <parentid>6076028</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13011" sha1="41dmgjms769eg484n0rt9ifzglspwmb" xml:space="preserve">{{oficial}}
{{atajo|WN:PB}}
:'''Esta no es una política oficial del Wikcionario, sino una adaptación de la política de Wikipedia, que debe ser tomada como un borrador de propuesta o a lo sumo una guía.'''
Esta es una lista modificada para los Administradores, la cual da a conocer diferentes casos de vadalismos, y cómo mediar ante ello, ya sea utilizando un bloqueo por un tiempo determinado o indefinido.
== Vandalismos ==
{{atajo|WN:VN}}
{{aviso|1='''Esta página ''no'' se usa para notificar vandalismos'''.&lt;br /&gt;La página para avisar sobre vandalismo persistente es '''[[Wikcionario:Vandalismo en curso]]'''.}}

'''Vandalismo''' es cualquier adición, eliminación, o modificación de contenido realizada de manera ''deliberada'' para comprometer la integridad de [[Wikcionario]]. El vandalismo no puede ser y ''no será'' tolerado. Tipos comunes de vandalismo son la inclusión de obscenidades, blanqueo de páginas, [[w:lenguaje soez|lenguaje soez]], o la inserción de sinsentidos en los artículos.

Si se hace de buena fe, cualquier esfuerzo de mejorar la enciclopedia, aunque esté equivocado, no es vandalismo.

La persona que hace un cambio de mala fe que no sea evidente, está realizando un daño mayor a Wikcionario que el simple vandalismo. En esta categoría se incluye cambiar la población de un país o el nombre científico de un animal sólo por diversión. 

Si encuentras algún artículo vandalizado, puedes intentar revertirlo a una versión anterior, buscando en el historial: sólo tienes que editar una versión sin vandalizar y guardarla sin hacer cambios. Si encuentras una página nueva como ejemplo de vandalismo, puedes intentar marcarlo para su borrado rápido: sólo tienes que editar la página, escribir {{ep|destruir|[[w:WP:BR#G1|vandalismo]]}} y guardarla. Luego debes advertir al usuario en cuestión que se detenga. En caso de vandalismo reiterado aún a pesar de los avisos, debes denunciar al usuario vándalo en [[Wikcionario:Vandalismo en curso]], en cuyo caso un [[WN:A|Administrador]] podría bloquear dicha cuenta. Nótese que el aviso no es imprescindible, y que las cuentas claramente creadas expresamente para vandalizar podrían ser bloqueadas directamente si la situación lo ameritase.

== Tipos de vandalismo ==
A continuación se muestran diferentes tipos de vandalismo con ejemplos reales tomados de Wikipedia:

* '''Basura''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tito&amp;diff=prev&amp;oldid=7343377], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Pedo&amp;oldid=5146316], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Vandalismo&amp;diff=prev&amp;oldid=12564569].
* '''Graffiti''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Café&amp;oldid=423612], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Presentaci%C3%B3n&amp;oldid=23630775].
* '''Insultos (puede contener lenguaje soez)''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alberto_II_de_M%C3%B3naco&amp;diff=prev&amp;oldid=959089], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hugo_Ch%C3%A1vez&amp;diff=prev&amp;oldid=5763703], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Barney_y_sus_amigos&amp;diff=prev&amp;oldid=12966105], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Discograf%C3%ADa_de_Lady_Gaga&amp;diff=35743893&amp;oldid=35740778], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tom%C3%A1s_Cipriano_de_Mosquera&amp;diff=44670586&amp;oldid=44414594], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Snakeyes/ArchivoMayo2008&amp;diff=prev&amp;oldid=17496848].
* '''Chistes''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:Juventus_Football_Club&amp;diff=prev&amp;oldid=5998229].
* '''Blanqueo de páginas''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Star-Spangled_Banner&amp;diff=prev&amp;oldid=3249585], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Vandalismo&amp;diff=next&amp;oldid=12564582], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Beatles&amp;diff=11147427&amp;oldid=11127297].
* '''Contenido inapropiado''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Glam_metal&amp;diff=prev&amp;oldid=426963], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Laura_Pausini&amp;diff=13049124&amp;oldid=13049104], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_en_espa%C3%B1ol&amp;diff=prev&amp;oldid=15398905], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alaska&amp;diff=prev&amp;oldid=55611677], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Planta_carn%C3%ADvora&amp;diff=63184875&amp;oldid=63104381].
* '''Vandalismo en páginas de usuarios''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Ultra_JG&amp;diff=prev&amp;oldid=6917888], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:C%27est_moi&amp;diff=prev&amp;oldid=8124908], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:David0811&amp;diff=prev&amp;oldid=17861414], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario%3ARjpd1303&amp;diff=63190200&amp;oldid=19683065].
* '''Vandalismo múltiple''':[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tonto&amp;diff=prev&amp;oldid=17547360], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina_web&amp;diff=next&amp;oldid=17556206], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Espacio&amp;diff=63939694&amp;oldid=63939663], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Soledad_Acosta_de_Samper&amp;diff=66004550&amp;oldid=65959893].
== Más allá del vandalismo ==
Las siguientes actividades van más allá del vandalismo, ya que su intención además (o en vez) de destruir es confundir a los demás:

;Desinformación: Insertar cambios difíciles de detectar.
;Fraude electoral: Borrar o insertar votos de otros usuarios, a veces inexistentes o registrados al efecto.
;Artículos espurios: Biografías de personajes inexistentes.
;[[w:Troll (Internet)|Trolls]]: Provocar polémicas.
;[[w:Wikipedia:Spam|Spam]]: Agregar publicidad.
;[[w:Wikipedia:No crees bulos|Bulos]]: Agregar información falsa.


== Nombres de usuario inapropiados ==
{{atajo|WN:NU}}
Los nombres de usuario inapropiados incluyen tanto nombres en claro como ocultos. Wikcionario ''no permite'' nombres inapropiados que incluyen:

*'''Nombres deliberadamente confusos:''' que hagan difícil identificar al usuario por su nombre de usuario:
**Nombres de usuario ya inscritos que colaboran desde hace un mayor tiempo. De incumplirse, la cuenta podría ser considerada como suplantación de identidad.
**Nombres de usuario referidos a los elementos, procesos u objetos de Wikcionario. Ej: ''cambios recientes'', ''wikiproyecto'' o cualquier otro que forme parte de los elementos de la interfaz de uso cotidiano en Wikcionario. 
**Nombres de usuario que consistan en una secuencia confusa o aleatoria de caracteres, p.e. «ghfjkghdfjgkdhfjkg» o «aaaaaaaaaaaa».
**Nombres de usuario engañosos (por ejemplo una IP).

*'''Nombres publicitarios:''' como nombres de compañías, personas u organizaciones que mediante [[w:WP:CPP|cuentas de propósito particular]] justifiquen la edición de [[w:WP:AP|contenido autopromocional]], lo cual conlleva al riesgo de un posible [[w:WP:CDI|conflicto de intereses]].

*'''Nombres insultantes:''' Wikcionario ''no permite'' nombres insultantes, ofensivos o que utilicen [[w:lenguaje soez|lenguaje soez]]. El uso de éstos desanima a otros usuarios a colaborar con quien los usa, resultan perturbadores y distraen a otros usuarios de la tarea de crear una enciclopedia. Este tipo de nombres incluyen (sin estar limitados a):
** Nombres que promueven el odio por motivos [[racismo|raciales]], [[etnia|étnicos]], [[nacionalismo|nacionales]] o [[religión|religiosos]].
** Nombres reconocidos como lemas raciales, étnicos, nacionalistas o religiosos.
** Nombres que hacen referencia a símbolos de odio racial, étnico, nacional o religioso.
** Nombres que hacen referencia a actos sexuales u órganos genitales.
** Nombre que hacen referencia a acciones violentas del mundo real.
** Nombres [[w:escatología (fisiología)|escatológicos]] o pornográficos.

* '''Nombres difamatorios:''' El acoso y la difamación son inapropiadas en todos los casos en Wikcionario. Más aún en los nombres de usuario que no pueden ser utilizados como medio para atacar otros usuarios con quien discrepas. Tu nombre de usuario no debe utilizarse para insultar o burlarse de otros usuarios, artículos o acciones. Adicionalmente, un nombre de usuario no debe ser usado para difamar a otros usuarios, compañías o grupos, independientemente de si ellos colaboran con Wikcionario.

Es una realidad que la línea entre lo aceptable y lo inaceptable en los nombres de usuario es dibujada por aquellos que se quejan por un nombre inapropiado, no por el creador del nombre.

== Bloqueos ==

{{atajo|WN:BLO}}
=== Bloquear un usuario o IP ===

Para bloquear a un usuario o IP puedes hacer clic en el enlace ''bloquear'' que aparece al lado de su nombre en los cambios recientes, historiales, o en la parte superior del registro de sus contribuciones. Otra forma de hacerlo es ir a [[Especial:Blockip]], ingresar el nombre o IP del usuario que quieres bloquear y luego selecciona la duración. Las caducidades más usadas ya están preseleccionadas en un menú, pero también puedes especificar otra caducidad. Debes seguir la guía en [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/Date-input-formats.html el manual tar] para el formato de las caducidades, o sea, no es válido &quot;el jueves que viene&quot; pero &quot;next Thursday&quot; sí. En el último espacio ingresa el motivo del bloqueo; recuerda que otros usuarios inocentes pueden ser afectados por el bloqueo por lo que nunca debes proveer como razón de bloqueo motivos ofensivos, confusos o vagos. Al final, haz clic en el botón ''pulsa para bloquear''. El bloqueo [[Especial:Log/block|se registra]] y el usuario aparecerá en la [[Especial:Ipblocklist|lista de IPs y usuarios bloqueados]] hasta que caduque el bloqueo. En el formulario de bloqueo encontramos las siguientes opciones:


Opciones comunes (Bloqueos de usuarios registrados e IP):

;Impedir la creación de cuentas de usuario: Si está activada se impide la creación de cuentas de usuario durante la duración del bloqueo. Esta opción debería estar normalmente '''activada''' &lt;ref name=&quot;excepciones&quot;&gt;En el caso en que sea necesario bloquear a un bot por mal funcionamiento o una cuenta de usuario con un nombre de usuario inapropiado y ''no vandálica'', no será necesario activar esta opción. En el caso de robots creados para vandalizar, cuentas de usuario creadas para vandalizar o usuarios títere es muy recomendable activar esta opción.&lt;/ref&gt;

;Impedir que el usuario envíe correo electrónico.: De estar activada impide al usuario acceder a la función [[Especial:Emailuser]] durante la duración del bloqueo.

;Impedir que este usuario edite su propia página de discusión mientras esté bloqueado: Si se marca esta casilla, el usuario se verá privado de editar su propia página de discusión durante la duración del bloqueo.

;Bloquear usuarios anónimos solamente: También llamado ''softblock''. Esta opción aparece cuando se intenta bloquear una dirección IP o rango de IP. De estar activado solamente se bloquearán aquellos usuarios no registrados que compartan dicha dirección IP o rango. 

;Vigilar su página de usuario y discusión: Sirve para adicionalmente vigilar su página. Sirve en caso de permitir la edición de su discusión y vigilar que responde o si pide desbloqueo.


En caso de bloquear IP:

;Impedir que los usuarios identificados editen desde esta dirección IP: Bloquea a los usuarios que usan esta IP.


En caso de bloquear usuarios registrados:

;Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario: También conocido como ''autobloqueo'' (ver [[w:Wikipedia:Bloqueo automático|Bloqueo automático]]). Sólo está disponible para el bloqueo de cuentas de usuarios registrados. Si esta opción está activada se bloqueará por 24 horas la dirección IP del usuario bloqueado ''y todas aquellas IP desde las cuales el usuario intente editar''. Esta opción debería estar normalmente '''activada''' y es, sin duda, una herramienta valiosa a la hora de luchar contra el vandalismo, aunque hay determinadas consideraciones a tener en cuenta:&lt;ref name=&quot;excepciones&quot;/&gt;
:# Esto puede causar que una gran cantidad de usuarios se vean automáticamente bloqueados bien sea porque el usuario usa una IP compartida o un servidor proxy. Los autobloqueos aparecerán listados individualmente en [[Especial:IPBlockList]] bajo una máscara tipo ''#1234'' y con una descripción para saber quién produce el autobloqueo.
:# Los autobloqueos solamente duran 24 horas por IP.

== Bloqueos indefinidamente ==
Este recurso es el último en utilizarse, ya que como lo dice su nombre el usuario o dirección IP; no podrá utilizar nunca más su cuenta para crear o vandalizar las entradas.
=== ¿Cuándo utilizar este bloqueo? ===
Este bloqueo se utilizan con usuarios que poseen un nombre inadecuado por [http://es.wiktionary.org/wiki/WN:PB#Nombres_de_usuario_inapropiados diferentes motivos]; y también cuando una IP estática que ya ha sido bloqueada varias veces, se le deberá aplicar éste bloqueo, para que así no siga en su conducta de vandalizar páginas o crear entradas vacías.
----</text>
      <sha1>41dmgjms769eg484n0rt9ifzglspwmb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Criterios para el borrado rápido</title>
    <ns>4</ns>
    <id>181496</id>
    <revision>
      <id>6110631</id>
      <parentid>5944101</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4794" sha1="cmv91fotq7xsen9ytv8kk0thwknwav4" xml:space="preserve">{{oficial}}
{{atajo|WN:BR}}

En el transcurso de sus labores de mantenimiento, los [[Wikcionario:Administradores|Administradores]] podrán borrar artículos sin necesidad de abrir una [[Wikcionario:Política de borrado|consulta de borrado]] con el fin de agilizar las labores mencionadas. Asimismo, cualquier usuario puede marcar un artículo para su '''borrado rápido''' mediante el uso de la plantilla &lt;code&gt;{{epc|destruir|''motivos del borrado''}}&lt;/code&gt;; eso si el artículo cumple con algunas de las siguientes características:

== Criterios generales de borrado rápido ==

; {{ancla|G1|g1|Vandalismo}} G1. [[w:WP:Vandalismo|Vandalismo]].
: Páginas como ejemplo de '''vandalismo''', son casos evidentes de falsedad, [[w:WP:Usa el sentido común|carecen de sentido común]] o contienen '''insultos''' de una manera deliberada. Ejemplos: «La Luna está hecha de queso»; «Madrid es una ciudad fundada por napoleón boinaparte en 2318»; «prenda es la prima de aprenda».
; {{ancla|G2|g2|Etiqueta}} G2. [[w:WP:Etiqueta|Etiqueta]].
: Páginas que contengan '''insultos''', o [[w:WP:NAP|ataques a cualquier persona]], sea de Wikcionario o no. Asimismo se borrarán los ensayos contra ideologías/movimientos políticos/religiones que no tengan más finalidad que desacreditar dicha postura.
; {{ancla|G3|g3|Promocional|Spam|Vanidad}} G3. [[w:WP:Páginas de autopromoción|Páginas promocionales]].
: Páginas que contengan '''[[w:WP:Spam|spam]]''' o textos de '''autopromoción, propaganda, publicidad'''.
; {{ancla|G4|g4|Pruebas|Pruebas de edición}} G4. Páginas de pruebas de edición.
: Páginas que no tienen contexto claro, ni un formato lexicográfico legible. También entran en este criterio páginas creadas con una pregunta en su interior, como por ejemplo «¿en serio puedo crear la página?».
; {{ancla|G5|g5|Bulo|fraude}} G5. [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|Wikcionario no es una colección de palabras inventadas ni un directorio de nombres]].
: Cuando una entrada es un intento por engañar una audiencia haciéndola creer que algo falso es real.
; {{ancla|G6|g6|Violaciones de derechos de autor|plagio|Plagio|copyvio}} G6. [[w:WP:Derechos de autor|Violaciones de derechos de autor]]. 
: Si la entrada consiste en la copia literal del contenido de otras páginas web o de otros medios que están protegidos por derechos de autor, se deberá marcar como {{epc|plagio DRAE}}&amp;nbsp;para su borrado.
; {{ancla|G7|g7|Recreación de material borrado}} G7. Recreación de material borrado.
: Páginas borradas anteriormente, mediante el borrado rápido o por una consulta de borrado, y recreadas sin solucionar los criterios que llevaron a su eliminación.
; {{ancla|G8|g8|A petición del único autor}} G8. A petición del '''único''' autor.
: Siempre que no haya más ediciones en el historial si este desea fusionar el texto en otro artículo o publicarlo de otra forma. Téngase en cuenta que muchos usuarios novatos que desconocen este sistema, tratan de borrarlo blanqueando la página.
; {{ancla|G9|g9|Formato|formato}} G9. Errores graves en el formato.
: El formato se desvía de lo estipulado en la [[Wikcionario:Guía de estilo]] o el formato del título es inadecuado.

=== Entradas ===
; {{ancla|A1|a1|lo que no es|WN:NO}} A1. Lo que Wikcionario no es. 
: Si es algo de lo incluido en [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|Lo que Wikcionario no es]]
: Artículos de personas, empresas, grupos musicales, sitios web, entre otros, que sean '''claramente no de diccionario'''. 
; {{ancla|Vacío|vacío|Artículo vacío|Blanco}} Vacío. Entrada sin contenido.
: La entrada no contiene información, está vacía o solo contiene imágenes o plantillas.

=== Páginas de usuario ===
; {{ancla|U3|u3}} U3. Si viola la [[w:WP:PU|política sobre páginas de usuario]].

== Recuérdese siempre ==
Si la entrada tiene un historial, debe comprobarse que no se esté mostrando una edición vandalizada antes de borrar. También debe recordarse que se deben mantener los historiales de todo texto que permanezca en Wikcionario. Y si la razón es que si parece una violación de derechos de autor y el artículo es antiguo, deber tenerse en cuenta la posibilidad de que Wikcionario haya sido la plagiada.

Por último, no hay que perder de vista que cuando un usuario escribe algo en Wikcionario, acepta que sea publicado bajo [[w:WP:Derechos de autor|GFDL]] y la licencia [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es Creative Commons Compartir Igual 3.0] y que este permiso no puede ser revocado. Cuando se habla del supuesto de que un usuario pida el borrado de su trabajo no se refiere a que éste desee abandonar y exija que se retiren sus textos, sino a que en su trabajo tenga necesidad de eliminar un artículo.

[[Categoría:Guía para administradores]]</text>
      <sha1>cmv91fotq7xsen9ytv8kk0thwknwav4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Política de nombres de usuario</title>
    <ns>4</ns>
    <id>373766</id>
    <revision>
      <id>6110666</id>
      <parentid>5944148</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11942" sha1="444m66scyykgewehn63mnwz2aw5mr6l" xml:space="preserve">{{oficial}}
Esta política explica qué tipos de '''nombres de usuario''' son aceptables en Wikcionario en español, y cuál es el límite de su aceptabilidad o dudosidad.

Cuando [[Wikcionario:Crear una cuenta de usuario|creas una nueva cuenta de usuario]] para conectarte a Wikcionario, debes, entre otras cosas, seleccionar un nombre de usuario, es decir, un nombre para que todos los wikipedistas te puedan identificar. También es posible pedir un cambio de nombre de usuario, y que tus antiguas contribuciones se re-atribuyan a tu nuevo nombre. Esta página contiene algunas recomendaciones para guiarte en la correcta selección de un nombre de usuario.

Esta política se aplica a los nombres de usuario de Wikcionario en español. No obstante, en la mayoría de los casos [[Ayuda:Identificación unificada|podrás utilizar tu nombre de usuario en Wikcionario para los Wikcionarios en otros idiomas y otros proyectos de la Fundación Wikimedia]]. 

== Guía para nuevos usuarios ==
Tu nombre de usuario es un apodo que identificará tu cuenta y por tanto, todas tus contribuciones a [[Wikcionario]]. Puede ser tu nombre real, si quieres, pero debes de tener cuidado con los riesgos que conlleva editar bajo tu nombre real.
Los nombres de usuario de Wikcionario son sensibles a las mayúsculas y minúsculas, pero la primera letra es automáticamente convertida en mayúscula si es el primer carácter. Por defecto, tu nombre de usuario aparece en tu firma en las [[Wikcionario:Convenciones sobre páginas de discusión|páginas de discusión]]; para detalles sobre cómo personalizar tu firma, puedes consultar [[Ayuda:Cómo arreglar mi firma|esta página]]. 

Ten en cuenta que, una vez elegido, un nombre de usuario no puede ser fácilmente cambiado. Si eliges «Dr. Francisco Lacruz», tu doctorado será evidente en los historiales, y a no ser que cambies tu firma, en todos tus mensajes en las páginas de discusión. Si prefieres ser menos formal, no incluyas el título. Sin embargo, deberías tener en cuenta que utilizar tu nombre real, si bien no está prohibido, no es recomendable.

Cuando creas tu cuenta en Wikcionario, eliges tu nombre de usuario, y por tanto, a la hora de iniciar sesión, debes incluirlo, junto a tu contraseña. Una vez que tengas una cuenta, puedes crear una [[Wikcionario:Páginas de usuario|página de usuario]], titulada «Usuario:XXXX» (sustitúyase «XXXX» por el nombre de usuario), para proveer información relevante sobre ti a otros wikipedistas. Es recomendable que crees también una página de discusión, aunque es probable que si no existe, otro usuario la cree, llamada «Usuario discusión:XXXX», la cual puede ser utilizada para que puedan ponerse en contacto contigo.

El software no te permitirá registrarte con un nombre de usuario que ya está en uso, o uno que parezca muy similar a uno que ya existe. Sin embargo, en el último caso, puedes pedir permiso para usar ese nombre.

Tu nombre de usuario puede tener prácticamente cualquier tipo de carácter (excepto unas pequeñas limitaciones técnicas). Sin embargo, debería ser un nombre con el que los otros usuarios se sientan confortables y que no interfiera con el proyecto. Un nombre controversial o relacionado con un tema polémico puede hacer que los usuarios se lleven una mala impresión de ti, y evitar esto es de tu propio interés. Esta página describe ciertos tipos de usuarios que son específicamente no permitidos, primariamente porque pueden ser considerados ''ofensivos'', ''confusos'', o ''promocionales'', o que indican que la cuenta ''no pertenece a un individuo''.

== ¿Para qué sirven los nombres de usuario? ==
Mientras estés conectado, todas las ediciones que realices en las páginas de Wikcionario, serán asignadas a tu «nombre de usuario». La razón principal es que la licencia GFDL anima a reconocer apropiadamente a los autores, de manera que se utiliza tu nombre de usuario para dar crédito a tus intervenciones.

Es posible cambiar tu nombre de usuario, puedes informarte en [[Wikcionario:Cambiar el nombre de usuario]].

Se recomienda no utilizar nombres de usuario múltiples, a menos que se tenga una buena razón. Véase [[Wikcionario:Usuarios títeres]] ([[:en:Wiktionary:Sock puppet|Wikcionario:Sock puppet]]).

== Selección de un nombre de usuario ==
Por favor, escoge un nombre de usuario que nos anime a continuar escribiendo esta enciclopedia, es decir, un nombre con el que te sientas cómodo, como un nombre ya establecido en Internet en otros sitios, pero también un nombre que no sea incómodo para los otros usuarios que también colaboran.

Es bueno recordar que los nombres polémicos pueden influir en la perspectiva de los otros usuarios hacia tus aportes o tu propia credibilidad o la visión sobre tus puntos de vista. Recuerda también que la Wikcionario es un sitio ampliamente consultado de manera que debes seleccionar un nombre que evite todo aquello que pueda ser potencialmente causa de ofensa para alguien con una cultura, religión o grupo étnico diferente al tuyo.

Wikcionario recomienda evitar las siguientes clases de nombres de usuario:
# Direcciones de cuentas de correo o direcciones de páginas web.
# Nombres de políticos, figuras o eventos históricos, lugares, empresas, institutos, asociaciones, gobiernos, partidos políticos o cualquier nombre que haga referencia a una [[persona jurídica]].
# Cualquier otro nombre que pueda ser percibido como potencialmente ofensivo, publicitario, o en apoyo u oposición a políticos, políticas o creencias de figuras públicas.
# Se desaconseja el uso de nombres de figuras famosas vivas o recientemente fallecidas. 
# Se desaconsejan los nombres de usuario extremadamente largos. 
Los demás usuarios deben poder apreciar tus colaboraciones en función únicamente de ellas y no como respuesta emocional a un nombre de usuario polémico. Es importante para el usuario evitar nombres ofensivos o que expresen alguna intención. Por todo esto se te pide tener el mayor cuidado al escoger el nombre de usuario. Recuerda que trabajas como parte de una comunidad. Muestra a los otros usuarios el respeto que sientes por sus creencias y que igualmente esperas de ellos lo mismo.

===Nombres reales o seudónimos===
Históricamente, muchos wikis han animado a los usuarios a utilizar su propio nombre, con la idea de que los usuarios realizarán un trabajo más constructivo si éstos se le pueden atribuir. No obstante, debes tener en cuenta los pros y los contras de utilizar tu nombre real en Wikcionario, ya que se han dado algunos casos de [[Wikcionario:Acoso|acoso]] a personas que han utilizado su nombre real.

Si utilizas un [[seudónimo]] en lugar de tu nombre, las leyes sobre derechos de autor te otorgan protección a tus trabajos por un tiempo fijo, en lugar de un tiempo contado a partir de tu fecha de deceso.

Se desaconseja el uso de nombres de figuras famosas, vivas o recientemente fallecidas. Muchos editores los consideran perturbadores y pueden solicitar su modificación. Al crear un nombre de  usuario de una persona famosa y luego realizar modificaciones que resulten polémicas o incorrectas usando ese nombre se cae en el caso de la sección sobre ''[[#Nombres de usuario inapropiados|nombres de usuario inapropiados]]''.

===Letras mayúsculas===
Wikcionario (o el software con el que funciona) siempre escribe con la primera letra en mayúscula los nombres de sus páginas, de manera que si solicitas el nombre ''mi nombre'', tu página de usuario aparecerá escrita como ''Mi nombre''.

Si tu nombre de usuario contiene más de un nombre y deseas firmar consistentemente con tu nombre es preferible que al crear el nombre de usuario escribas en mayúscula la primera letra de cada nombre. De esta forma, tu nombre de usuario será consistente con las reglas generalmente aceptadas sobre uso de mayúsculas en los nombres. Los nombres de usuario, son de alguna forma nombres propios. Por ejemplo. ''Tu Nombre'', ''Tu Nombre Completo'' o ''Tu N Completo''.

===Los nombres de usuario con caracteres no latinos===
No existe un requisito de que los nombres de usuario sean en español. Por otra parte, los contribuyentes pueden hacer uso de nombres de usuario que no se escriben con el [[alfabeto latino]], pero deben tener en cuenta que los caracteres en las lenguas no latinas (como el [[Alfabeto árabe|árabe]], [[Alfabeto cirílico|cirílico]], [[Escritura china|chino]], [[Alfabeto griego|griego]] o [[Escritura japonesa|japonés]]) son ilegibles para la mayoría de los contribuyentes de la Wikcionario en español, y algunas veces estos caracteres no aparecen correctamente. Para evitar confusiones con los nombres inadecuados se puede revisar si son usuarios activos en otras Wikcionarios a través de la herramienta [https://toolserver.org/~quentinv57/sulinfo/ SUL.]

== Nombres de usuario inapropiados ==
Los nombres de usuario inapropiados incluyen tanto nombres en claro como ocultos. Wikcionario ''no permite'' nombres inapropiados que incluyen:

*'''Nombres deliberadamente confusos:''' que hagan difícil identificar al usuario por su nombre de usuario:
**Nombres de usuario similares a quienes colaboran desde hace un mayor tiempo (De incumplirse, la cuenta podría ser considerada como suplantación de usuario). 
**Nombres de usuario referidos a los elementos, procesos u objetos de Wikcionario. Ej: ''cambios recientes'', ''wikiproyecto'' o cualquier otro que forme parte de los elementos de la interfaz de uso cotidiano en Wikcionario. 
**Nombres de usuario que consistan en una secuencia confusa o aleatoria de caracteres, p.e. «ghfjkghdfjgkdhfjkg» o «aaaaaaaaaaaa».
**Nombres de usuario extremadamente largos, p.e. «Super Ultra Mega Bob of Waverly Drive from Mars146366». La longitud por sí sola no es un criterio válido para prohibir un nombre de usuario.
**Nombres de usuario engañosos (por ejemplo una IP).

*'''Nombres publicitarios:''' como nombres de compañías u organizaciones que mediante [[Wikcionario:cuentas de propósito particular|cuentas de propósito particular]] justifiquen la edición o creación de [[Wikcionario:Páginas de autopromoción|contenido autopromocional]], lo cual conlleva al riesgo de un posible [[Wikcionario:conflicto de intereses|conflicto de intereses]].

*'''Nombres insultantes:''' Wikcionario ''no permite'' nombres insultantes, ofensivos o que utilicen [[lenguaje soez]]. El uso de éstos desanima a otros usuarios a colaborar con quien los usa, resultan perturbadores y distraen a otros usuarios de la tarea de crear una enciclopedia. Este tipo de nombres incluyen (sin estar limitados) a:
** Nombres que promueven el odio por motivos [[racismo|raciales]], [[etnia|étnicos]], [[nacionalismo|nacionales]] o [[religión|religiosos]].
** Nombres reconocidos como lemas raciales, étnicos, nacionalistas o religiosos.
** Nombres que hacen referencia a símbolos de odio racial, étnico, nacional o religioso.
** Nombres que hacen referencia a actos sexuales u órganos genitales.
** Nombres que hacen referencia a acciones violentas del mundo real.
** Nombres de tipo [[escatología|escatológico]]s o [[pornografía|pornográfico]]s.

* '''Nombres difamatorios:''' El acoso y la difamación son inapropiadas en todos los casos en Wikcionario. Más aún en los nombres de usuario que no pueden ser utilizados como medio para atacar otros usuarios con quien discrepas. Tu nombre de usuario no debe utilizarse para insultar o burlarse de otros usuarios, artículos o acciones. Adicionalmente, un nombre de usuario no debe ser usado para difamar a otros usuarios, compañías o grupos, independientemente de si ellos colaboran con Wikcionario.

Es una realidad que la línea entre lo aceptable y lo inaceptable en los nombres de usuario es dibujada por aquellos que se quejan por un nombre inapropiado, no por el creador del nombre.

==Véase también==
*[[Wikcionario:Cambiar el nombre de usuario]]</text>
      <sha1>444m66scyykgewehn63mnwz2aw5mr6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Páginas de autopromoción</title>
    <ns>4</ns>
    <id>474593</id>
    <revision>
      <id>6110679</id>
      <parentid>5944165</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3232" sha1="owi8f2edefvgehpihujqy9zzv23t8ry" xml:space="preserve">{{oficial}}
{{atajo|WN:AP}}

Una '''página de autopromoción''' (también llamada '''de vanidad''', ''vanity page'' en inglés), '''propaganda''' o '''publicidad''' es un tipo de artículo de Wikcionario que normalmente es eliminado, acogiéndose a la [[Wikcionario:Criterios para el borrado rápido|Política de borrado rápido]].

Por norma general, los autores de estos artículos escriben sobre ellos mismos, sus seres queridos, sus escuelas o empresas. Mientras que un artículo sobre una empresa pequeña no debería etiquetarse automáticamente como página de autopromoción, es preferible que el autor original no sea dueño de la empresa, trabaje en la empresa o sea amigo o familiar de un dueño o empleado de la empresa. Esto se aplica de igual manera para los artistas; los artículos acerca de un músico poco conocido o un grupo no deberían ser escritos por el músico, miembro del grupo, mánager, etcétera. Los artículos sobre temas poco conocidos son generalmente de interés debatible para los lectores, así que si escribes un artículo con ese tipo de contenido es particularmente importante que expreses los hechos en una forma neutral.

No siempre el autor tiene una relación directa con el personaje, grupo musical, organización, etc. tratados en el artículo; puede que sea un simple simpatizante o alguien que busque ayudar en su promoción. El prefijo '''auto''' viene de que en la mayoría de los casos el autor coincide con el interesado, pero esta no es una condición necesaria, aunque sí suficiente, para calificar a un artículo de «autopromoción».

== Ejemplo de artículo de vanidad ==
'''Pedro Pérez''' es un [[mecánico]] de 33 años de edad de [[Valencia]], [[España]]. Es aficionado a las Fallas y a la [[cerveza]]. Es soltero y está buscando pareja. Su sueño de la infancia era convertirse en [[policía]], pero su sueño más reciente es convertirse en artista profesional de [[origami]].

=== ¿Qué tiene de malo? ===
No tenemos ningún problema con el Sr. Pedro Pérez, pero ese artículo no es interesante ni útil para Wikcionario. No describe su trabajo más notable o por qué Wikcionario debe incluir un artículo sobre él en primer lugar. Además, los sueños y aficiones de incluso la gente ''famosa'' no son de valor de diccionario, a no ser que sea algo destacado sobre su vida pública, y en cuyo caso, debe ser [[WN:VER|verificable]].

== El problema con las páginas de autopromoción ==
El mayor problema de las páginas de autopromoción es que no poseen contenido de diccionario. Casi siempre hablan sobre temas o personas que no son lo suficientemente conocidas para que haya múltiples editores o gente interesada en su consulta. 

== La política de Wikcionario sobre páginas de autopromoción ==
Generalmente, las páginas de autopromoción son [[Wikcionario:Política de borrado|borradas]]. El borrado de la página ocurre casi siempre, pero también puede ser movida a la página de usuario del autor de manera temporal.

Si encuentras una evidente «página de autopromoción» debes marcarla con la plantilla {{ep|destruir|promocional}} que dará como resultado un enlace a esta página. 

== Véase también ==
*[[Wikcionario:Política de borrado]]</text>
      <sha1>owi8f2edefvgehpihujqy9zzv23t8ry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Aleatorio por idioma</title>
    <ns>4</ns>
    <id>549248</id>
    <revision>
      <id>6110583</id>
      <parentid>5676749</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13176" sha1="0r2475fh0oemm2nz19ge3eab1r2rw7s" xml:space="preserve">__NOTOC__

{| border=0 padding:15px width=100%
|-
|valign=top bgcolor=#eef0ff|
{|
|
=== A ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Abjaso|Abjaso]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Acadio|Acadio]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Acateco|Acateco]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Abjaso|Abjaso]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Achenés|Achenés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Acholi|Acholi]] - ''sin entradas''
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Achumawi|Achumawi]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Afar|Afar]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Afrikáans|Afrikáans]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Aguacateco|Aguacateco]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Aguaruna|Aguaruna]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Aimara|Aimara]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Ainu|Ainu]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Alabama|Alabama]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Albanés|Albanés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Albanés tosco|Albanés tosco]] - ''sin entradas''
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Alemán|Alemán]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Alemán antiguo|Alemán antiguo]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Alemánico|Alemánico]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Algonquino|Algonquino]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Allentiac|Allentiac]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Alsaciano|Alsaciano]] - ''sin entradas''
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Alto sórabo|Alto sórabo]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Amárico|Amárico]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Árabe|Árabe]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Aragonés|Aragonés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Arameo|Arameo]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Armenio|Armenio]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Arrumano|Arrumano]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Asamés|Asamés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Asturiano|Asturiano]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Avar|Avar]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Avéstico|Avéstico]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Ayapaneco|Ayapaneco]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Azerí|Azerí]]

=== B ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Bajo sajón|Bajo sajón]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Bajo sajón neerlandés|Bajo sajón neerlandés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Bajo sórabo|Bajo sórabo]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Balinés|Balinés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Baluchi|Baluchi]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Bambara|Bambara]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Basa|Basa]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Baskir|Baskir]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Batak|Batak]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Bávaro|Bávaro]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Bemba|Bemba]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Bengalí|Bengalí]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Bereber|Bereber]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Bicolano central|Bicolano central]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Bielorruso|Bielorruso]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Bihari|Bihari]] - ''sin entradas''
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Birmano|Birmano]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Bishnupriya manipuri|Bishnupriya manipuri]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Bislama|Bislama]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Boko|Boko]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Bosnio|Bosnio]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Bretón|Bretón]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Bretón medio|Bretón medio]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Buguinés|Buguinés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Búlgaro|Búlgaro]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Buriato|Buriato]]
=== C ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Catalán|Catalán]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Cachemiro|Cachemiro]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Castellano antiguo|Castellano antiguo]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Casubio|Casubio]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Chamorro|Chamorro]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Checo|Checo]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Cheroqui|Cheroqui]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Chino clásico|Chino clásico]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Chuan|Chuan]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Coreano|Coreano]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Córnico|Córnico]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Corso|Corso]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Cree|Cree]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Croata|Croata]]
=== D ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Danés|Danés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Dhivehi|Dhivehi]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Dzongkha|Dzongkha]]
=== E ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Escocés|Escocés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Eslovaco|Eslovaco]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Esloveno|Esloveno]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Español|Español]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Esperanto|Esperanto]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Estonio|Estonio]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Euskera|Euskera]]
=== F ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Feroés|Feroés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Finés|Finés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Fiyiano|Fiyiano]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Francés|Francés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Frisón|Frisón]]
=== G ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Galeico escocés|Galeico escocés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Galés|Galés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Gallego|Gallego]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Georgiano|Georgiano]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Griego|Griego]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Griego antiguo|Griego antiguo]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Groenlandés|Groenlandés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Guaraní|Guaraní]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Guyaratí|Guyaratí]]
|}
|valign=top bgcolor=#eef0ff|
{|
|
=== H ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Hausa|Hausa]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Hebreo|Hebreo]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Hindi|Hindi]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Húngaro|Húngaro]]
=== I ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Ido|Ido]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Igbo|Igbo]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Indonesio|Indonesio]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Inglés|Inglés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Inglés antiguo|Inglés antiguo]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Inglés medio|Inglés medio]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Interlingua|Interlingua]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Inupiaq|Inupiaq]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Irlandés|Irlandés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Islandés|Islandés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Istrio|Istrio]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Italiano|Italiano]]
=== J ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Japonés|Japonés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Javanés|Javanés]]
=== K ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Kazajo|Kazajo]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Kiliwa|Kiliwa]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Kirguís|Kirguís]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Kirundi|Kirundi]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Kunza|Kunza]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Kurdo|Kurdo]]
=== L ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Lao|Lao]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Latín|Latín]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Letón|Letón]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Limburgués|Limburgués]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Lingala|Lingala]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Lituano|Lituano]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Luxemburgués|Luxemburgués]]
=== M ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Macedonio|Macedonio]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Malayalam|Malayalam]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Malayo|Malayo]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Malgache|Malgache]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Maltés|Maltés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Mandarín|Mandarín]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Manés|Manés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Maorí|Maorí]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Maratí|Maratí]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Moldavo|Moldavo]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Mongol|Mongol]]
=== N ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Náhuatl|Náhuatl]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Náhuatl clásico|Náhuatl clásico]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Náhuatl central|Náhuatl central]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Náhuatl huasteco|Náhuatl huasteco]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Nauruano|Nauruano]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Neerlandés|Neerlandés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Noruego bokmål|Noruego bokmål]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Noruego nynorsk|Noruego nynorsk]]
=== Ñ ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Ñeengatú|Ñeengatú]]
=== O ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Occidental|Occidental]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Occitano|Occitano]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Oriya|Oriya]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Oromo|Oromo]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Oseta|Oseta]]
=== P ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Panyabí|Panyabí]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Papiamento|Papiamento]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Pastún|Pastún]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Persa|Persa]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Polaco|Polaco]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Portugués|Portugués]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Protoindoeuropeo|Protoindoeuropeo]]
=== Q ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Quechua|Quechua]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Quenya|Quenya]]
|}
|valign=top bgcolor=#eef0ff|
{|
|
=== R ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Romanche|Romanche]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Ruandés|Ruandés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Rumano|Rumano]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Ruso|Ruso]]
=== S ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Samoano|Samoano]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Sango|Sango]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Sánscrito|Sánscrito]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Sardo|Sardo]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Serbio|Serbio]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Serbocroata|Serbocroata]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Sesotho|Sesotho]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Setsuana|Setsuana]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Shona|Shona]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Siciliano|Siciliano]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Sindhi|Sindhi]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Siríaco|Siríaco]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Somalí|Somalí]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Sueco|Sueco]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Sundanés|Sundanés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Swahili|Swahili]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Swazi|Swazi]]
=== T ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Tagalo|Tagalo]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Tailandés|Tailandés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Tamil|Tamil]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Tártaro|Tártaro]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Tártaro de Crimea|Tártaro de Crimea]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Tegulú|Tegulú]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Tibetano|Tibetano]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Tigriña|Tigriña]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Tocario A|Tocario A]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Tocario B|Tocario B]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Tok pisin|Tok pisin]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Tongano|Tongano]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Turco|Turco]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Turcomano|Turcomano]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Twi|Twi]]
=== U ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Ucraniano|Ucraniano]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Uigur|Uigur]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Urdu|Urdu]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Uzbeko|Uzbeko]]
=== V ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Valón|Valón]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Vietnamita|Vietnamita]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Volapuk|Volapuk]]
=== W ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Wolof|Wolof]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Wu|Wu]]
=== X ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Xhosa|Xhosa]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Xitsonga|Xitsonga]]
=== !X ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/ǃxóõ|ǃxóõ]]
=== Y ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Yidish|Yidish]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Yoruba|Yoruba]]
=== Z ===
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Zapoteco|Zapoteco]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Zapoteco cajono|Zapoteco cajono]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Zapoteco istmeño|Zapoteco istmeño]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Zapoteco de Mitla|Zapoteco de Mitla]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Zazaki|Zazaki]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Zelandés|Zelandés]]
* [[Especial:Aleatorio en categoría/Zulú|Zulú]]
|}
|}

[[Categoría:Recursos]]</text>
      <sha1>0r2475fh0oemm2nz19ge3eab1r2rw7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>desconforme</title>
    <ns>0</ns>
    <id>648770</id>
    <revision>
      <id>6110773</id>
      <parentid>4393591</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="38q7ufahh65j4vpkhmrqx83s24tls7p" xml:space="preserve">{{desambiguación|desconformé|}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|des|conforme}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: {{variante rara|disconforme}}.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====

;1: {{forma verbo|desconformar|1s|t=presente|m=subjuntivo}}.

;2: {{forma verbo|desconformar|3s|presente|subjuntivo}}.

;3 : {{forma verbo|desconformar|p=usted|m=imperativo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>38q7ufahh65j4vpkhmrqx83s24tls7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Entradas modelo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>859379</id>
    <revision>
      <id>6110638</id>
      <parentid>5944110</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1991" sha1="8272agau4lo9mprnhusj19bjf92bqk9" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto
| izq=&amp;larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]
| tít = &lt;span style=&quot;font-size:110%&quot;&gt; Lista de entradas que pueden servir de guía para otras  &lt;/span&gt;
| der = [[Wikcionario:Guía de estilo]] &amp;rarr;
| atajo=WN:MOD
| notas = Hay ejemplos específicos para otros casos en [[WN:ES|Estructura]], [[Wikcionario:Categorías gramaticales]] y la documentación de [[Plantilla:etimología]], entre otras.}}

Esta página lista algunas entradas que tienen la estructura y contenido correctos, así como diferentes peculiaridades que pueden servir de ejemplo para dudas que tengas en la edición. Si deseas añadir otras (¡buena cosa!), trata de indicar entre paréntesis para qué sería útil.

== En español ==
=== Locuciones ===
* [[paloma torcaz]] - [[araña de mar]] (locuciones sustantivas, campo semántico, uso de la flexión)
* [[tomar del pelo]] (locuciones verbales, variantes)
* [[figura retórica]] (hipónimos, enlaces a Wikipedia)

=== Etimologías ===
* [[denario]] (varias etimologías, enlace al latín sin diacríticos)
* [[empellar]] (acortamiento, variantes)
* [[tañido]] (tipo específico del sufijo -ido para [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ido (ruido)|ruido]]); es al mismo tiempo [[participio]] y [[sustantivo]].
* [[tango]] (palabra con varias etimologías; forma verbal)

=== Tipos de palabras ===
* '''Gentilicios:''' [[portugués]] (se categoriza también con {{ep|lenguas}}).
* '''Solo en plural:''' [[abarrotes]], [[retartalillas]]
* '''Sufijos:''' [[-mancia]], [[-́fobo]] (para sufijos que crean palabras esdrújulas, también [[-́ico]], [[-́fugo]], etc.)
* '''Sustantivos:''' [[vino]] (múltiples idiomas, desambiguación, también es forma verbal)

=== De formato ===
* '''Para los ejemplos:''' [[amor]], [[marihuana]]
* '''Para redirecciones suaves:''' [[al buen tuntún]]

== En otros idiomas ==
=== En alemán ===

=== En guaraní ===
* [[mero]] (campos semáticos)

=== En inglés ===


== Notas ==

[[Categoría:Recursos]]</text>
      <sha1>8272agau4lo9mprnhusj19bjf92bqk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Lengua del mes/Propuestas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>862717</id>
    <revision>
      <id>6110652</id>
      <parentid>5837929</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3748" sha1="amrwalu3ion3oebea43x3h1sfnb5t7p" xml:space="preserve">{{histórica}}

{| align=&quot;center&quot;
| width=&quot;350px&quot; style=&quot;padding: 5px 1em; background:#f5ffff; border: 1px dotted dimgray;&quot; |
La lengua del mes es elegida por la comunidad de ''Wikcionario'', como una lengua destacada  en la portada con el propósito de crearla o mejorarla durante la semana en cuestión.

El proceso de votación se realiza aquí. Puedes proponer lenguas de la semana o dar tu opinión y votar a favor o en contra.

La lengua elegida para el próximo mes siempre es la que tenga el mayor número de votos a favor.

&lt;small&gt;'''Nota''': Usuarios con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad tienen voz pero no voto.&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;
| style=&quot;border:1px solid #ABCDEF&quot; | {{lengua del mes/{{CURRENTMONTH}}}}
|}
Pueden escribirse aquí las ideas u objetivos de este proyecto.

Puedes añadir aquí propuestas para lenguas de próximos meses.
{|
|-
| style=&quot;background-color:#F5FFFF; padding:9px; border:1px solid blue&quot; |
&lt;big&gt;'''Para los usuarios que cerrarán estas votaciones''':&lt;/big&gt;

*Si procede:&lt;nowiki&gt;{{resumen de votos|&lt;nº a favor&gt;|&lt;nº en contra&gt;|&lt;nº neutral&gt;|{{Procede}}|5=&lt;comentario&gt;}}&lt;/nowiki&gt;
*No procede:&lt;nowiki&gt;{{resumen de votos|&lt;nº a favor&gt;|&lt;nº en contra&gt;|&lt;nº neutral&gt;|{{No procede}}|5=&lt;comentario&gt;}}&lt;/nowiki&gt;
*Ha sido cancelada:&lt;nowiki&gt;{{resumen de votos|&lt;nº a favor&gt;|&lt;nº en contra&gt;|&lt;nº neutral&gt;|{{Cancelada}}|5=&lt;comentario&gt;}}&lt;/nowiki&gt;
|}

= Votación =
== [[esperanto]] ==
Lengua artificial más conocida en el mundo.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 15:24 8 oct 2014 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:42 5 jul 2015 (UTC)

===En contra===

== [[alemán]] ==
Una de las lenguas más habladas de Europa y una de las más estudiadas en el mundo.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 03:14 31 ago 2014 (UTC)

===A favor===

===En contra===

== [[inuktitut]] ==
Un idioma interesante con su propio alfabeto. -- [[Usuario:Xit vono|Xit vono]] ([[Usuario discusión:Xit vono|discusión]]) 00:49 15 may 2015 (UTC)

===A favor===
*[[Usuario:Zerabat|Zerabat]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 22:10 14 abr 2017 (UTC)

===En contra===

== [[yoruba]] ==
Lengua africana bastante extendida. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 06:01 18 may 2015 (UTC)

===A favor===

===En contra===

== [[cantonés]] ==
Lengua asiática hablada en muchos lugares del mundo y lengua china más conocida.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:47 5 jul 2015 (UTC)

===A favor===

===En contra===

== [[inglés]] ==

Lengua germánica hablada en los EE.UU y en Norteamérica, y una de las lenguas más conocidas, y destacadas en el puesto de Wikcionario. --[[Especial:Contribuciones/2800:560:20:1D3A:C016:936C:3DA4:AA0A|2800:560:20:1D3A:C016:936C:3DA4:AA0A]] ([[Usuario discusión:2800:560:20:1D3A:C016:936C:3DA4:AA0A|discusión]]) 18:38 7 may 2017 (UTC)

== [[quechua]] ==

Es la primera lengua nativa hablada en sudamerica en numero de hablantes nativos.
--[[Usuario:Yov2017|Yov2017]] ([[Usuario discusión:Yov2017|discusión]]) 17:10 23 ago 2018 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Yov2017|Yov2017]] ([[Usuario discusión:Yov2017|discusión]]) 17:10 23 ago 2018 (UTC)


===En contra===

== [[toki pona]] ==
Lengua minimalista artificial con alrededor de 120 palabras con las cuales puedes formar todo el vocabulario creando palabras compuestas. Recientemente, ha recibido su código iso (tok), por lo que ha sido posible su integración como idioma en Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:10 27 sep 2022 (UTC)

===A favor===

===En contra===</text>
      <sha1>amrwalu3ion3oebea43x3h1sfnb5t7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>desmechar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>874887</id>
    <revision>
      <id>6110548</id>
      <parentid>5811405</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T16:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="673" sha1="cn46am820iuh99cotavu0nz0qkhkeeb" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|des|mechar}}

=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|deshilachar}} la carne de un alimento.&lt;ref name=d&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt;
;2: Enredar el cabello de alguien.&lt;ref name=d /&gt;
{{ámbito|México}}
{{uso|coloquial}}

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!--{{t+|de|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|?|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cn46am820iuh99cotavu0nz0qkhkeeb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>repiquetear</title>
    <ns>0</ns>
    <id>877227</id>
    <revision>
      <id>6110712</id>
      <parentid>5800572</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="968" sha1="liwknbf97o9ydyslm9o1bx7gh1r8vrn" xml:space="preserve">{{desambiguación}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|repiquete|ar}}.

=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1: {{plm|repicar}} con mucha viveza las campanas u otro instrumento sonoro.&lt;ref name=&quot;drae1914&quot;&gt;{{DLC1914|887}}&lt;/ref&gt;
{{uso|utci}}
;2: {{plm|reñir}} dos o más personas, diciéndose mutuamente palabras sensibles y de enojo.&lt;ref name=&quot;drae1914&quot; /&gt;
{{uso|figurado|familiar}}
;3 {{csem|deporte}}: Marchar rápidamente en el lugar dando pasos cortos y levantando las rodillas, a modo de ejercicio de entrenamiento.

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Véase también ===
* [[repiquetearse]]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!--{{t+|de|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|?|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>liwknbf97o9ydyslm9o1bx7gh1r8vrn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110753</id>
      <parentid>6110712</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:55:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="995" sha1="debjogqkptewgoiu53eutnoqi5w3pu7" xml:space="preserve">{{desambiguación}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|repiquete|ar}}.

=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1: {{plm|repicar}} con mucha viveza las campanas u otro instrumento sonoro.&lt;ref name=&quot;drae1914&quot;&gt;{{DLC1914|887}}&lt;/ref&gt;
{{uso|utci}}
;2: {{plm|reñir}} dos o más personas, diciéndose mutuamente palabras sensibles y de enojo.&lt;ref name=&quot;drae1914&quot; /&gt;
{{uso|figurado|familiar}}
;3 {{csem|deporte}}: Marchar rápidamente en el lugar dando pasos cortos y levantando las rodillas, a modo de ejercicio físico de calentamiento o de entrenamiento.

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Véase también ===
* [[repiquetearse]]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!--{{t+|de|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|?|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>debjogqkptewgoiu53eutnoqi5w3pu7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Usuarios títeres</title>
    <ns>4</ns>
    <id>911315</id>
    <revision>
      <id>6110736</id>
      <parentid>5944227</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8768" sha1="kln2oqwp4nxjwhh1xkclvh11951l0n1" xml:space="preserve">{{oficial}}
[[Imagen:Pato marioneta lou.jpg|thumb|125px|right|Un [[títere]].]]
 
Un '''usuario títere''' es una [[Wikcionario:Wikcionaristas|cuenta de usuario]] detrás de la cual se sabe o sospecha que se encuentra un wikcionarista que emplea habitualmente otro nombre. Aunque no hay reglas que prohíban utilizar más de una cuenta para editar, en general se considera una práctica desaconsejable, puesto que puede ser empleada por un usuario malicioso para votar más de una vez en las [[wikcionario:Votaciones|consultas]] o elecciones acerca de políticas y otros asuntos.

Si un usuario emplea habitualmente más de una cuenta (por ejemplo, porque utiliza una de ellas para un [[Wikcionario:Bots|bot]]) debería indicar claramente cuál es su identidad principal; además deberá abstenerse de emplear las cuentas alternativas en votaciones.

==Situaciones de prohibición==

Hay ciertas restricciones a las cosas que se permiten a un usuario títere, algunos ejemplos:

===Votaciones===
''véase'' [[Wikcionario:Votaciones]]

En Wikcionario, las consultas se rigen por el principio de «un voto por persona», no por cuenta de usuario. Votar con una cuenta que puede identificarse como títere de otro usuario que ha participado ya en esa votación es un acto de [[wikcionario:vandalismo|vandalismo]], además de una falta grave a la [[Wikcionario:Presume buena fe|buena fe]] que se supone la norma entre colaboradores. En estos casos, se bloqueará permanentemente al usuario títere y se sancionará al usuario principal con bloqueo y pérdida del derecho a voto por un periodo determinado, cuya duración será decidida por un bibliotecario. En caso de reincidencia, se duplicará la sanción aplicada en la ocasión anterior.

===Solicitudes de creación de Wikiproyectos===
	 
Al igual que con las votaciones, no está permitido el uso de cuentas títere para reunir más rápido el número de interesados necesarios para su aprobación.

===Puntos de vista===

Aun más allá de las votaciones, el empleo de títeres para participar con dos nombres en una misma discusión no está permitido porque pueden usarse para dar una sensación equivocada de consenso o para reforzar el apoyo que parece tener una determinada versión. De ese modo, se faltaría al punto de vista neutral al favorecer indebidamente la postura de uno de los participantes.

===Evasión de bloqueos===

Se considera como usuario títere a la cuenta creada por un usuario bloqueado con el propósito de continuar editando en Wikcionario a pesar del bloqueo que debe cumplir. Este motivo en sí mismo es suficiente para bloquear la nueva cuenta, sin necesidad que intervenga en votaciones o discusiones.

==Características de los títeres==
Puede ser fácil identificar a un usuario títere, si muestra un conocimiento de las políticas, convenciones de Wikcionario y técnicas avanzadas de edición que no es de esperar en un novato (aunque debe [[wikcionario:Presume buena fe|presumirse buena fe]]: es posible que sea un usuario que haya colaborado en otra edición de Wikcionario, en alguna otra wiki o que haya participado mucho tiempo como anónimo). Rasgos reveladores son el uso del resumen de edición, la participación en [[Wikcionario:Guerra de ediciones|guerras de ediciones]] o en votaciones de artículos para borrar.

Un tipo particular de títere es aquel creado solo para manifestar vehemente e intransigentemente un punto de vista exactamente opuesto al que tiene el ''titiritero'', buscando así desacreditar por asociación esa postura y fortalecer por ende la del titiritero. Denominados ''hombres de paja'' por la [[falacia del hombre de paja]] &amp;mdash;consistente en construir un argumento que no se corresponde con el del interlocutor real para después demolerlo, pretendiendo que de ese modo se ha rebatido a este&amp;mdash;, son sumamente disruptivos, y característicos por no aportar, por lo general, ninguna clase de contenido.

Otros títeres comunes son los creados por usuarios novatos &amp;mdash;no necesariamente de mala fe&amp;mdash;  para defender artículos propios en las consultas de borrado o las discusiones.

Es posible que se creen títeres con buenas razones: en tal caso es muy aconsejable identificar tal condición en su página de usuario, por ejemplo marcando con la plantilla {{ep|Usuario:Userbox/Títere|«propietario»|«finalidad»}}.

==Acciones contra usuarios títeres==
Si se sospecha que un usuario ha cometido las acciones negativas descritas con anterioridad mediante el uso de títeres, se puede realizar una [[Wikcionario:Solicitudes de verificación de usuarios|Solicitud de verificación de usuarios]] para que un editor con rango de [[Wikcionario:Checkusers|Checkuser]] verifique las direcciones IP de las cuentas en cuestión y determine si se trata de usuarios títeres o de personas diferentes. 

Es necesario para esto proporcionar los motivos en los cuales se funda la sospecha del uso de títeres. Además, acciones que contraríen a las propias políticas (vandalismos, faltas a la etiqueta, etc.) se suelen considerar y tratar directamente, sin hacer verificación de usuarios.

Si se confirma la relación entre las cuentas y se decide bloquear al títere, se puede reemplazar el contenido de su página de usuario con {{epc|títere|«Nombre del usuario principal»}} y luego proteger dicha página contra edición.

== Cuentas de propósito particular==
''véase'' [[Wikcionario:Cuenta de propósito particular]]

Un caso parecido sucede cuando varios individuos crean nuevas cuentas con el único objeto de participar (o influir) en una votación concreta o un área de discusión. Esto es especialmente común en [[Wikcionario:Páginas para borrar#Propuestas de borrado|propuestas de borrado]] o artículos controvertidos. Los dueños de estas nuevas cuentas (o usuarios anónimos) pueden ser amigos de otro editor, estar relacionados de alguna manera con el sujeto de un artículo en discusión o pueden llegar solicitados por alguien para ayudarle a defender un punto de vista particular en algún artículo.

Estas cuentas no son realmente usuarios títeres, pero es difícil distinguirlas de estos y suelen tratarse de manera similar. Ni un usuario títere ni una cuenta creada con un propósito particular son considerados parte de la comunidad de Wikipedia en estas circunstancias. El motivo para esto se encuentra en que, por ejemplo, un artículo sobre una comunidad ''online'' no debería conservarse solo porque todos los miembros de dicha comunidad aparezcan para votar en su favor. 

Los wikcionarista suelen llamar a estas cuentas de usuario [[Wikcionario:Cuenta de propósito particular|cuentas de propósito particular]], ya que mientras los wikcionarista comprometidos suelen estar activos sobre una cierta variedad de artículos, y tienen el objetivo de ver un crecimiento equilibrado en artículos y en la enciclopedia como un todo, aunque contribuyan en una única área de conocimiento, los usuarios de ''cuentas de propósito particular'' normalmente llegan a Wikcionario con un interés o proyecto fijo y un aspecto o «facción» específico que promover mediante ediciones o votos.

=== Fomento de las cuentas de propósito particular ===
Está considerado como ''altamente inapropiado'' o ''inaceptable'' anunciar externamente artículos de Wikcionario que están siendo debatidos, o crear una polémica, para atraer usuarios con sesgos y puntos de vista conocidos para fortalecer el propio punto de vista en un debate e influir artificialmente en el consenso o la discusión. También es inapropiado invitar a «todos los amigos» para ayudar a argumentar en un artículo. Fomentar o requerir la actividad de cuentas de propósito particular no es una práctica aceptable en Wikcionario.

La llegada de varios usuarios novatos, con un limitado contexto en Wikcionario y puntos de vista preconcebidos para defender los propios intereses, raramente ayuda a conseguir un [[Wikcionario:Punto de vista neutral|punto de vista neutral]], y la mayoría de veces lo daña, sin importar lo que se defienda. Wikcionario no es lugar para [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria|mezclar hechos y opinión]], [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|intereses personales]] o argumentar desde la emoción. Los artículos controvertidos necesitan una mayor familiaridad con las políticas para ser editados, no menos.

Si crees que en un debate se está ignorando tu punto de vista, lo apropiado es evitar ataques personales, buscar el apoyo de otros wikcionarista, o intentar buscar [[Wikcionario:Mediación informal|mediación]]. Estos son procesos que han demostrado ser eficaces y están diseñados para evitar el problema de cambiar el sesgo de una tendencia por un sesgo hacia la contraria.</text>
      <sha1>kln2oqwp4nxjwhh1xkclvh11951l0n1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Diccionario visual</title>
    <ns>4</ns>
    <id>913885</id>
    <revision>
      <id>6110634</id>
      <parentid>5913877</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="9a5a1fezlg11mmy0esozzx39q7x2wz6" xml:space="preserve">El '''diccionario visual''' no son solo imágenes sino que las mismas aportan mas información mediante enlaces o similares. Porque como dice el refrán:
=== «Una imagen vale más que mil palabras». ===
Actualmente podemos utilizar la plantilla {{ep|dicvis}} para agregar enlaces sobre la imagen (ver la documentación de la misma para ver sus posibilidades). 
Como en todo proyecto de Wikimedia usamos las imágenes del repositorio [https://commons.wikimedia.org Commons], puedes subir tus propias imágenes para ilustrar Wikcionario, si alguna necesitara una modificación para indicar mejor una definición y no sabes como hacerlo puedes pedir ayuda en el [[Wikcionario:Café]] o también en [[es:w:Wikiproyecto:Ilustración/Taller gráfico/Peticiones| el espacio de Wikipedia]] dedicado para esto.

==Ejemplos de trabajos==
También se puede consultar [[:Categoría:Diccionario visual]] para una lista completa de los mismos.

=== [[mano]] ===
{{dicvis
|imagen=Paume de main.jpeg
|epigrafe=(1) Partes de la mano
|ancho=310px
|e1=palma|x1=120px|y1=185px|color1=white|tam1=22px
|e2=muñeca|x2=35px|y2=205px|color2=white|tam2=18px
|e3=pulgar|x3=110px|y3=55px|color3=white|tam3=12px
|e4=índice|x4=220px|y4=125px|color4=white|tam4=12px
|e5=mayor|x5=240px|y5=160px|color5=white|tam5=12px
|e6=anular|x6=230px|y6=210px|color6=white|tam6=12px
|e7=meñique|x7=210px|y7=250px|color7=white|tam7=12px
}}

[[Categoría:Recursos]]</text>
      <sha1>9a5a1fezlg11mmy0esozzx39q7x2wz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/GA</title>
    <ns>4</ns>
    <id>914736</id>
    <revision>
      <id>6110701</id>
      <parentid>5944194</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="afg3wp5jo7i0dc82x338nmuma0qagyw" xml:space="preserve">{{solicitudes|irlandés}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==

==B==
*[[beirim]]	
*[[beireann]]

==C==

==D==

==E==

==F==

==G==

==H==

==I==

==J==

==K==

==L==

==M==
*[[mbéarfaidh]]

==N==

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==

==U==

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>afg3wp5jo7i0dc82x338nmuma0qagyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/RO</title>
    <ns>4</ns>
    <id>914737</id>
    <revision>
      <id>6110719</id>
      <parentid>5944211</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="lhr5mbl1vefo91p19ns39y2oat9vzhe" xml:space="preserve">{{solicitudes|rumano}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==

==B==
*[[bătaie]]
*[[bătălie]]
*[[bozgun]]

==C==
*[[casă]]
*[[curătoare]]
*[[căiță]]
*[[crapul]]	
*[[crapii]]
*[[crapului]]
*[[crapilor]]

==D==

==E==

==F==

==G==
*[[găinilor]]
*[[găinii]]
*[[găinaț]]
*[[găini]]
==H==

==I==

==J==
*{{l|ro|judecător}}
*{{l|ro|Judecători}}

==K==

==L==

==M==

==N==

==Ñ==

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==
*[[tiară]]

==U==

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>lhr5mbl1vefo91p19ns39y2oat9vzhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/VI</title>
    <ns>4</ns>
    <id>914871</id>
    <revision>
      <id>6110723</id>
      <parentid>5944215</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="rlpq1hj83b0u4o6jfjzxfyaxas1etsw" xml:space="preserve">{{solicitudes|vietnamita}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==

==B==

==C==

==D==

==E==

==F==

==G==

==H==

==I==

==J==

==K==

==L==

==M==

==N==

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==

==U==

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>rlpq1hj83b0u4o6jfjzxfyaxas1etsw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/LAD</title>
    <ns>4</ns>
    <id>914904</id>
    <revision>
      <id>6110710</id>
      <parentid>5944203</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="868" sha1="lp4q0460ncp0sposuoot3c23j0yfoel" xml:space="preserve">{{solicitudes|judeoespañol}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==
*[[alesho]]
*[[aleshas]]	
*[[alesha]]
*[[aleshamos]]	
*[[aleshash]]	
*[[aleshan]]
*[[aleshava]]	
*[[aleshavas]]	
*[[aleshava]]	
*[[aleshávamos]]
*[[aleshavash]]	
*[[aleshavan]]
*[[aleshi]]	
*[[aleshates]]	
*[[alesho]]	
*[[aleshamos]]		
*[[aleshatesh]]	
*[[alesharon]]
*[[alesharé]]	
*[[alesharás]]	
*[[aleshará]]
*[[alesharemos]]	
*[[alesharásh]]
*[[alesharán]]
*[[aleshariya]]
*[[aleshariyas]]
*[[aleshariya]]	
*[[aleshariyamos]]	
*[[aleshariyash]]
*[[aleshariyan]]

==B==

==C==

==D==
*[[demaziados]]/[[demaziada|a]]/[[demaziadas|as]]

==E==
*[[efektivamente]]
*[[efektivo]]
*[[efektuar]]

==F==
*[[fantastiko]]

==G==

==H==

==I==

==J==

==K==

==L==

==M==
*[[maraviyozo]]

==N==

==O==

==P==
*[[paylachada]]

==Q==

==R==

==S==

==T==

==U==

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>lp4q0460ncp0sposuoot3c23j0yfoel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/NRF</title>
    <ns>4</ns>
    <id>915126</id>
    <revision>
      <id>6110716</id>
      <parentid>5944208</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="n9hth418mf69snrqm05e5ucjgh1u0ci" xml:space="preserve">{{solicitudes|jerseyés y guerneseyés}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==
*[[Améthique du Sud]]

==B==

==C==

==D==

==E==

==F==

==G==

==H==

==I==
*[[ieil]] (Guernsey)

==J==

==K==

==L==

==M==

==N==

==Ñ==

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==

==U==

==V==

==W==

==X==

==Y==
*[[yi]] (Jersey)

==Z==</text>
      <sha1>n9hth418mf69snrqm05e5ucjgh1u0ci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/EO</title>
    <ns>4</ns>
    <id>915379</id>
    <revision>
      <id>6110697</id>
      <parentid>5944190</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="6a3s9na2z0i1mqojm2ge54n2aevx9ma" xml:space="preserve">{{solicitudes|esperanto}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==

==B==

==C==
==Ĉ==

==D==

==E==

==F==

==G==

==Ĝ==

==H==
==Ĥ==

==I==

==J==

==K==

==L==

==M==

==N==

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==Ŝ==

==T==

==U==
==Ŭ==

==V==
[[Volgogermanoj]]

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>6a3s9na2z0i1mqojm2ge54n2aevx9ma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/AST</title>
    <ns>4</ns>
    <id>917643</id>
    <revision>
      <id>6110690</id>
      <parentid>5944183</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="taf60lf7g1zviim87ey1oooreoxt5zo" xml:space="preserve">{{solicitudes|asturiano}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}

==A==

==B==

==C==

==D==

==E==

==F==

==G==

==H==

==I==

==J==

==K==

==L==

==M==

==N==

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==

==U==

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>taf60lf7g1zviim87ey1oooreoxt5zo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/EL</title>
    <ns>4</ns>
    <id>918203</id>
    <revision>
      <id>6110695</id>
      <parentid>6077480</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1059" sha1="juxv1h5zn3jml4t6ymfj55izbr5qn2k" xml:space="preserve">{{solicitudes|griego}}

* Para más palabras requeridas en griego, véase también [[Apéndice:Secciones de páginas requeridas/Griego]].

{{solicitudesotros}}

{{abecedario|Α|Β|Γ|Δ|Ε|Ζ|Η|Θ|Ι|Κ|Λ|Μ|Ν|Ξ|Ο|Π|Ρ|Σ|Τ|Υ|Φ|Χ|Ψ|Ω}}


==Α==
*[[Αγγλίδα]]
*[[Αίγυπτος]]
*[[Ανδαλουσία]]
*[[Ανδόρα]]
*[[Αντίγκουα και Μπαρμπούντα]]

==Β==
*[[Βέλγιο]]
*[[Βίβλος]]

==Γ==
*[[Γερμανία]]

==Δ==
*[[Δίδυμοι]]
*[[δόντι]]

==Ε==

==Ζ==

==Η==

==Θ==

==Ι==
*[[Ισημερινός]]

==Κ==
*[[Κένυα]]
*[[καπέλο]]

==Λ==
*[[Λουξεμβούργο]]
*[[Λίβανος]]

==Μ==
*[[Μαδαγασκάρη]]
*[[Μπανγκλαντές]]
*[[Μπαγκλαντές]]

==Ν==

==Ξ==

==Ο==

==Π==
*[[Πορτογαλία]]
*[[Πλούτωνας]]

==Ρ==

==Σ==
*[[σελήνη]] (aún no en griego moderno)
*[[Σενεγάλη]]
*[[Σαουδική Αραβία]]

==Τ==
*[[Τόκιο]]

==Υ==

==Φ==
*[[φεγγάρι]]

==Χ==

==Ψ==

==Ω==</text>
      <sha1>juxv1h5zn3jml4t6ymfj55izbr5qn2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/GRC</title>
    <ns>4</ns>
    <id>918204</id>
    <revision>
      <id>6110704</id>
      <parentid>6077482</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" sha1="ldqf68ps79mx2yi00kghqla6etrwjc5" xml:space="preserve">{{solicitudes|griego antiguo}}

* Para más palabras requeridas en griego antiguo véase también [[Apéndice:Secciones de páginas requeridas/Griego antiguo]].


{{solicitudesotros}}

{{abecedario|Α|Β|Γ|Δ|Ε|Ζ|Η|Θ|Ι|Κ|Λ|Μ|Ν|Ξ|Ο|Π|Ρ|Σ|Τ|Υ|Φ|Χ|Ψ|Ω}}


==Α==

==Β==

==Γ==
*[[Γῆ]]
* [[γλῶττα]]

==Δ==

==Ε==
*[[ἐνθουσιασμός]]

==Ζ==

==Η==

==Θ==

==Ι==

==Κ==
* [[κύκλος]]

==Λ==

==Μ==
*[[μαμμόθρεπτος]]

==Ν==

==Ξ==

==Ο==

==Π==

==Ρ==

==Σ==

==Τ==

==Υ==

==Φ==
* [[φῶς]]

==Χ==
* [[χλωρός]]
* [[χρόνος]]

==Ψ==

==Ω==</text>
      <sha1>ldqf68ps79mx2yi00kghqla6etrwjc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/GN</title>
    <ns>4</ns>
    <id>918319</id>
    <revision>
      <id>6110703</id>
      <parentid>5944196</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="s2jb8k3eumtsiicaabrej3ojhgs886s" xml:space="preserve">{{solicitudes|guaraní}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==
* [[ahoja]]

==B==

==C==

==D==

==E==

==F==

==H==

==I==

==J==

==K==
*[[Kuarahy]]

==L==

==M==
* [[mondaha]]

==N==

==O==
* [[okẽ]]

==P==
*[[pytasã]]

==Q==

==R==

==S==
* [[sope]] (aún no en guaraní)

==T==

==U==
*[[urugua]]

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>s2jb8k3eumtsiicaabrej3ojhgs886s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/LV</title>
    <ns>4</ns>
    <id>918712</id>
    <revision>
      <id>6110713</id>
      <parentid>5944205</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="hcthjuw0ww6ea9eo10bw3pcnne5ev6w" xml:space="preserve">{{solicitudes|letón}}

* Para más palabras requeridas en letón, véase también [[Apéndice:Secciones de páginas requeridas/Letón]].


{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==

==B==

==C==

==D==

==E==

==F==

==G==

==H==

==I==

==J==

==K==

==L==

==M==

==N==

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==

==U==

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>hcthjuw0ww6ea9eo10bw3pcnne5ev6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/YAG</title>
    <ns>4</ns>
    <id>921307</id>
    <revision>
      <id>6110724</id>
      <parentid>5944216</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="mo2agpkdd2n12dxkzbwr4ztnqry640z" xml:space="preserve">{{solicitudes|yagán}}

* Para más palabras requeridas en español, véase también [[Apéndice:Secciones de páginas requeridas/Yagán]].

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==

==B==

==C==

==D==

==E==

==F==

==G==

==H==

==I==

==J==

==K==
*[[kītū]] (Hestermann)

==L==

==M==

==N==

==Ñ==

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==

==U==

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>mo2agpkdd2n12dxkzbwr4ztnqry640z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/LB</title>
    <ns>4</ns>
    <id>922525</id>
    <revision>
      <id>6110711</id>
      <parentid>5944204</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="9cidgqp19bwwv5efht1rstw55bqxtf7" xml:space="preserve">{{solicitudes|luxemburgués}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==

==B==

==C==

==D==

==E==

==F==

==H==

==I==

==J==

==K==

==L==

==M==

==N==

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==
*[[Tomaten]]

==U==

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>9cidgqp19bwwv5efht1rstw55bqxtf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Wikcionario no es de papel</title>
    <ns>4</ns>
    <id>926702</id>
    <revision>
      <id>6110751</id>
      <parentid>5944242</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="qrcyl0hcibuzayjijecqanz3fhh174g" xml:space="preserve">{{oficial}}
''[[Wikcionario]]'', al ser un [[diccionario]] digital [[en línea]], no se ve limitado por algunas de las restricciones tanto de espacio como de recursos, y en última instancia económicas, que aquejan a las obras de papel. Esto hace que algunas de las características de Wikcionario difieran de las de sus homólogos impresos.

A continuación se listan algunas de las diferencias con respecto a los diccionarios de papel:

# Wikcionario no utiliza tinta sobre papel y por lo tanto no hay necesidad de recurrir continuamente a ayudas tales como [[abreviatura]]s, omisión de puntos finales, partición de renglones, etc utilizadas tradicionalmente para ahorrar espacio y, con ello, gastos de producción puesto que supone un ahorro de tinta y papel.
# La falta de restricción de espacio hace posible que se puedan habilitar páginas que requieran gran cantidad de información sin que esta interfiera de forma significativa en los artículos de algunos lemas. Algunos ejemplos son los [[:Categoría:Apéndices|apéndices]] y las páginas especiales en las que poder listar datos como [[:Categoría:Tesauro|sinónimos]] o ejemplos.
# Wikcionario, al contrario que las obras impresas, que sólo pueden ponerse al día mediante anexos o nuevas ediciones, es una plataforma dinámica cuyos contenidos se pueden actualizar en cualquier momento.
# El sistema de [[hipervínculo]]s permite la consulta directa de las palabras, conceptos y elementos enlazados.</text>
      <sha1>qrcyl0hcibuzayjijecqanz3fhh174g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/INE</title>
    <ns>4</ns>
    <id>931468</id>
    <revision>
      <id>6110706</id>
      <parentid>5944199</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="hmxr70m5pqnq3a76w78x0tix3ipz3vz" xml:space="preserve">{{solicitudes|protoindoeuropeo}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==a==

==b==

==bʰ==

==d==

==dʰ==

==e==

==ē==

==ǵ==

==g==

==ǵʰ==

==gʰ==

==gʷ==

==gʷʰ==

==hₓ==

==h₁==

==h₂==

==h₃==

==i==

==ḱ==

==k==

==kʷ==

==l==

==m==

==n==

==o==

==ō==

==p==

==r==

==s==

==t==

==u==

==w==

==y==</text>
      <sha1>hmxr70m5pqnq3a76w78x0tix3ipz3vz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/AR</title>
    <ns>4</ns>
    <id>936278</id>
    <revision>
      <id>6110688</id>
      <parentid>5944181</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="7x2degheoz4lzt5zdc8w60w9w343exo" xml:space="preserve">{{solicitudes|árabe}}

{{solicitudesotros}}

== ا ==
*[[أليف]]

== ب ==

== ت ==

== ث ==

== ج ==

== ح ==

== خ ==

== د ==

== ذ ==

== ر ==

== ز ==

== س ==

== ش ==

== ص ==

== ض ==

== ف ==

== ق ==

== ك ==

== ل ==

== م ==

== ن ==

== ه ==

== و ==

== ي ==</text>
      <sha1>7x2degheoz4lzt5zdc8w60w9w343exo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Administradores de interfaz</title>
    <ns>4</ns>
    <id>940244</id>
    <revision>
      <id>6110582</id>
      <parentid>5944070</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:49:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1768" sha1="n5qkx2m28f6i151f9pr5vy6yvxoc1sn" xml:space="preserve">{{oficial}}
Los '''administradores de la interfaz''' son usuarios con la capacidad de editar los archivos de configuración en formato [[w:CSS|CSS]] y [[w:JS|JS]] (tales como [[MediaWiki:Common.js]], [[MediaWiki:Vector.css]] o los accesorios listados en [[Especial:Accesorios]]), las páginas CSS y JS del espacio personal de los usuarios y cualquier página en el espacio de nombres [[w:Ayuda:Espacio de nombres de MediaWiki|MediaWiki]]. El contenido de dichas páginas se ejecuta en los navegadores de los editores y lectores de Wikcionario y pueden ser usados para cambiar la apariencia en la que se muestra el contenido de las páginas o el comportamiento de las mismas.

La capacidad de editar páginas con configuraciones CSS y JS que se ejecutan en los buscadores de terceros es una herramienta muy potente y, a la vez, muy peligrosa en manos de usuarios maliciosos. Los administradores de la interfaz deben ser usuarios altamente confiables con conocimientos básicos de funcionamiento del código CSS y JS. Deberán además ser conocedores de las expectativas de protección de datos en Wikimedia así como tener un alto nivel de seguridad en sus respectivas cuentas de usuario (usando contraseñas fuertes y únicas para cada sitio web, evitando estar infectado con malware y teniendo autenticación de dos factores activada).

Actualmente hay '''{{NUMBERINGROUP:interface-admin}}''' usuarios con flag de bot en Wikcionario (para una lista completa y actualizada automáticamente, consúltese [[Especial:ListaUsuarios/interface-admin|este enlace]]).

==Solicitud de acceso al permiso==
Los permisos se pueden solicitar en [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas]].

==Véase también==
Esta misma página en [[meta:Administradores de la interfaz|Meta-Wiki]].</text>
      <sha1>n5qkx2m28f6i151f9pr5vy6yvxoc1sn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/SV</title>
    <ns>4</ns>
    <id>983029</id>
    <revision>
      <id>6110722</id>
      <parentid>5944214</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="tgsnfvjbvvzth5hj4bi6qya0w2kgd4c" xml:space="preserve">{{solicitudes|sueco}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==

==B==

==C==

==D==

==E==

==F==

==G==

==H==

==I==

==J==

==K==

==L==

==M==

==N==

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==

==U==

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>tgsnfvjbvvzth5hj4bi6qya0w2kgd4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Genoskill/taller</title>
    <ns>2</ns>
    <id>987785</id>
    <revision>
      <id>6110775</id>
      <parentid>5127977</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="cmvwsdaeh6kswhcy6q36mvn5sux1o09" xml:space="preserve">== Páginas en el taller ==
* [[/pruebas]]
* [[/tranquera]]
* [[/Wikcionario:Consultas]]
* [[/especulación]]
* [[/currársela]]
* [[/FBI]]
* [[/FBI2]]
* [[/Plantilla:TestRomán]]
* [[/comedimiento]]
== Módulos ==
* [[Módulo:Zona de pruebas/Genoskill/forma adjetivo]] (=&gt; [[Módulo:flexión adjetivo]])

== POR-HACER ==
* [[narcisismo]], [[narcisista]], [[Narciso]], [[narciso]]
* [[virtud]]
* [[Apéndice:Colombianismos]]
* [[Apéndice:Lemario]]
* [[Apéndice:Glosario del lunfardo]]
* [[Apéndice:Palabras no de jerga del español que pueden causar malentendidos]]
* [[Apéndice:Jerga de Internet]]
* [[:Categoría:ES:Listas de Regionalismos]] (todo lo que haya allí)
* [[Usuario:Davidgutierrezalvarez/taller]]
* [[Usuario:Kvdrgeus/wikip24]]
* [[Usuario:Kvdrgeus/wikip]]
* [[Usuario:Kvdrgeus/wikip60]]
* [[Usuario:Kvdrgeus/wikip36]]
* [[Usuario:Ignacio_Rodríguez/taller]]
* [[Usuario:Ignacio_Rodríguez/listado_de_palabras_que_encuentro_insólito_que_no_tengamos_todavía_en_Wikcionario_(criterio_subjetivo)]]
* [[Usuario:Ignacio_Rodríguez/listado_de_palabras_en_castellano_que_están_en_enWIKT_y_que_no_tenemos_acá_(INSÓLITO)]]

== POR-HACER lejano ==
* [[Usuario:Kvdrgeus/spaans2]]
* [[Usuario:Kvdrgeus/spaans5]]
* [[Usuario:Kvdrgeus/spaans7]] (!?!?)
* [[Wikcionario:Vasco:Lista de palabras]]</text>
      <sha1>cmvwsdaeh6kswhcy6q36mvn5sux1o09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Offline</title>
    <ns>4</ns>
    <id>991503</id>
    <revision>
      <id>6110661</id>
      <parentid>6076021</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="hmqn39tks7oge562nx4zpkw1jb6ku0k" xml:space="preserve">{{histórica}}
&lt;div id=&quot;inicial&quot; style=&quot;float:center; clear:center; width:100%; padding-top:0.1em&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 250%; font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif; border:none; margin:0; padding:.1em;&quot;&gt;Te damos la bienvenida a Wikcionario,&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;padding-top:3px; font-size:112%&quot;&gt;{{l|es|diccionario|El&amp;nbsp;diccionario}} libre en español, con [[Especial:Estadísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] entradas para más de [[:Categoría:Idiomas|{{PAGESINCATEGORY:Idiomas|R}} idiomas]].&lt;/div&gt;

&lt;span align=&quot;center&quot;&gt;Puedes buscar en el Wikcionario utilizando el formulario de busquesda que está arriba.&lt;/span&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;'''Ten en cuenta:''' A diferencia de Wikipedia, las entradas de Wikcionario [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|distinguen entre mayúscula y minúscula inicial]]. &lt;br&gt; Por ejemplo, no es lo mismo «'''[[victoria]]'''» ''que'' «'''[[Victoria]]'''», ''ni'' «'''[[eso]]'''» ''que'' «'''[[ESO]]'''».&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;background:#fff; padding:5px; text-align:center; margin-top:8px; border:1px solid #ABCDEF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; &quot;&gt;
''Wikcionario'' es un proyecto de la '''Fundación Wikimedia''', una organización sin ánimo de lucro ubicada en La Florida, EE. UU.&lt;/div&gt;

__NOTOC__ __NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>hmqn39tks7oge562nx4zpkw1jb6ku0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice Discusión:ES:Frases hechas</title>
    <ns>101</ns>
    <id>1007784</id>
    <revision>
      <id>6110770</id>
      <parentid>5060742</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T04:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario discusión:Artículos:Frases hechas]] a [[Apéndice Discusión:ES:Frases hechas]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>5060742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="bp2w0l6ghhi0jdxc0tdxaev2quzgw06" xml:space="preserve">== ¿Estado de este artículo? ==

Este artículo no sólo está incompleto, sino que las frases no están agrupadas de 100 en 100 (criterio un tanto arbitrario a mi parecer) como se indica en el índice. [[Usuario:Kouran94|Kouran94]] ([[Usuario discusión:Kouran94|discusión]]) 14:30 21 jun 2022 (UTC)</text>
      <sha1>bp2w0l6ghhi0jdxc0tdxaev2quzgw06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gorar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1040932</id>
    <revision>
      <id>6110575</id>
      <parentid>5805964</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T01:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="fiysb8fkezvuzvkttyffdvakeb6wa7x" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} &lt;!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -&gt; {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --&gt;

=== Etimología ===
{{etimología|osp|gorar}}&lt;ref&gt;{{DCECH}}&lt;/ref&gt; o {{etim|roa-opt|gorar}}&lt;ref&gt;{{TDHLE}}&lt;/ref&gt;, {{etim|la-vul|*gorare}}, {{etim|xce}}, {{etim|cel-pro|*gʷorīti}}. &lt;!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --&gt;

==== {{verbo transitivo|es}} ====

;1: Pudrir un huevo.
{{uso|obsoleto|utcp}}
{{ámbito|Canarias}}

;2: Fracasar o frustrar un deseo.
{{uso|obsoleto|utcp}}
{{ámbito|Canarias}}

==== Conjugación ====
{{es.v|alt=üe}}

==== Información adicional ====
{{derivad|güero}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fiysb8fkezvuzvkttyffdvakeb6wa7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Mensajería</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1053069</id>
    <revision>
      <id>6110659</id>
      <parentid>5813609</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1949" sha1="p75vok4cpnv90h9ud35tbmyv7bnbjpa" xml:space="preserve">{{histórica}}
Fuera de los espacios de discusión en Wikcionario, el voluntariado puede conversar a tiempo real a través de [[:w:Discord|Discord]] o [[:w:IRC|IRC]].

Ninguno de estos espacios es oficial ni está reconocido por la Fundación Wikimedia, y las reglas que se aplican en los proyectos Wikimedia no son las mismas que las que se aplican en dichos espacios.

== Discord ==
Discord es un software gratuito de mensajería instantánea y VoIP utilizado por los participantes para debatir sobre Wikiviajes y obtener ayuda y consejos. Los canales de discusión están abiertos a todos. Pretende ser una alternativa más moderna y fácil de usar que el IRC.

Discord está disponible para su descarga gratuita en Microsoft Windows, macOS, GNU/Linux, iOS y Android. También puede utilizarse directamente en el navegador sin necesidad de descargarlo.

Al momento de crear una cuenta y participar en el servidor debes seguir sus [https://discordapp.com/terms condiciones de uso] y [https://discordapp.com/privacy política de privacidad].

&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;{{Botón enlazable|Conéctate al servidor de la comunidad en español|url=https://discord.gg/bA5AWtDzqy|class=mw-ui-progressive}}&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;

== IRC ==
Desarrollado en los años 80, el IRC es un protocolo de comunicación basado en texto que se utiliza para la comunicación instantánea, principalmente en forma de discusiones en grupo a través de canales de chat, aunque también puede utilizarse para la comunicación uno a uno. También permite la transferencia de archivos.

Al igual que Discord, los canales de chat están abiertos a todo el mundo; la comunidad Wikimedia utiliza la red de servidores de Libera.Chat: irc.libera.chat

&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;{{Botón enlazable|Conéctate al canal IRC|url=https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat/?#wiktionary-es|class=mw-ui-progressive}}&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>p75vok4cpnv90h9ud35tbmyv7bnbjpa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/BR</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1055973</id>
    <revision>
      <id>6110692</id>
      <parentid>5944185</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:53:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="nf4rok1m5nf4zhm40hqmx9oqntb91v7" xml:space="preserve">{{solicitudes|bretón}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==

==B==

==C==

==D==

==E==

==F==

==H==

==I==

==J==

==K==

==L==

==M==

==N==

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==

==U==

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>nf4rok1m5nf4zhm40hqmx9oqntb91v7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/HU</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1055974</id>
    <revision>
      <id>6110705</id>
      <parentid>5944198</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="hfm6ur30bf7o672pdt3u27782avi76j" xml:space="preserve">{{solicitudes|húngaro}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==

==B==

==C==

==D==

==E==

==F==

==H==

==I==

==J==

==K==

==L==

==M==

==N==

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==

==U==

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>hfm6ur30bf7o672pdt3u27782avi76j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/ZAP</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1055987</id>
    <revision>
      <id>6110725</id>
      <parentid>5944217</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="3oubupnwjynw16h17rilz2j4bpni4xu" xml:space="preserve">{{solicitudes|zapoteco}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario}}


==A==

==B==

==C==

==D==

==E==

==F==

==H==

==I==

==J==

==K==

==L==

==M==

==N==

==O==

==P==

==Q==

==R==

==S==

==T==

==U==

==V==

==W==

==X==

==Y==

==Z==</text>
      <sha1>3oubupnwjynw16h17rilz2j4bpni4xu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Solicitudes/SL</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1056350</id>
    <revision>
      <id>6110721</id>
      <parentid>6077484</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T02:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6110721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="hwl8a94p3hstbb79jt3y4pr8aoo7x14" xml:space="preserve">{{solicitudes|esloveno}}

{{solicitudesotros}}

{{abecedario|A|B|C|Č|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|R|S|Š|T|U|V|Z|Ž}}


==A==

==B==

==C==

==Č==

==D==

==E==

==F==

==H==

==I==

==J==

==K==

==L==

==M==

==N==
*[[Novo Mesto]]

==O==

==P==

==R==

==S==

==Š==

==T==

==U==

==V==

==Z==

==Ž==

*[[živo]]
*[[živo srebro]]</text>
      <sha1>hwl8a94p3hstbb79jt3y4pr8aoo7x14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amembrillado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063380</id>
    <revision>
      <id>6110552</id>
      <timestamp>2026-04-30T17:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6110552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="8viij77f79v51jy6m5jjmewhh2zvbvr" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|confijo|a|membrillo|ado}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: Con rasgos o características similares a las del membrillo.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8viij77f79v51jy6m5jjmewhh2zvbvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amenguadero</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063381</id>
    <revision>
      <id>6110553</id>
      <timestamp>2026-04-30T17:03:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6110553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="2ccle9md194910jdehdx52ir8h9njap" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|amenguar|dero}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: Que amengua.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{uso|desusado}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2ccle9md194910jdehdx52ir8h9njap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amenorrea</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063382</id>
    <revision>
      <id>6110554</id>
      <timestamp>2026-04-30T17:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6110554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="657" sha1="dkgjfg402711dfmzhinskkkfug7m41r" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|la-con|amenorrhoea}}, y este formado sobre el griego antiguo {{l+|grc|ἀ-|tr=a-|glosa=a-}}, {{l+|grc|μήν|μηνός|tr=mēnós|glosa=mes}} y {{l+|grc|-ρροια|tr=-rroia|glosa=-rrea}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo|es|femenino}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|medicina}}: {{plm|ausencia}} de [[menstruación]] en un organismo femenino que ha alcanzado la edad reproductiva.&lt;ref name='dle'/&gt;
{{sinónimo|opilación}}
{{antónimo|menorrea}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dkgjfg402711dfmzhinskkkfug7m41r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amentáceo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063383</id>
    <revision>
      <id>6110555</id>
      <timestamp>2026-04-30T17:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6110555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="jfvmnhmpenfbpmuq2wk81q6pd5kpv3v" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|la-con|amentaceus}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt; 

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1 {{csem|botánica}}: {{impropia|Aplicado a una planta:}} Que tiene las flores en [[amento]].&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jfvmnhmpenfbpmuq2wk81q6pd5kpv3v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110556</id>
      <parentid>6110555</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T17:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6110556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" sha1="du8u0ladx41ux2it8uyoigcfc97ubm4" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|la-con|amentaceus}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt; 

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1 {{csem|botánica}}: {{impropia|Aplicado a una planta:}} Que tiene las flores en [[amento]].&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{uso|utcsf}}
==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>du8u0ladx41ux2it8uyoigcfc97ubm4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amente</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063384</id>
    <revision>
      <id>6110557</id>
      <timestamp>2026-04-30T17:21:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6110557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="oj1f5xpn446p78r4eailywgyhnrd90i" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|la|amens}}, {{l+|la|amentis}}.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: {{variante anticuada|demente}}.&lt;ref name='dle1925'/&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-véase|1|demente}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>oj1f5xpn446p78r4eailywgyhnrd90i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110558</id>
      <parentid>6110557</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T17:21:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>utcs</comment>
      <origin>6110558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="rwo7h9cg2ccxeqrm8tfwbrt8zye09lz" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|la|amens}}, {{l+|la|amentis}}.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: {{variante anticuada|demente}}.&lt;ref name='dle1925'/&gt;
{{uso|utcs}}

==== Traducciones ====
{{trad-véase|1|demente}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rwo7h9cg2ccxeqrm8tfwbrt8zye09lz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110568</id>
      <parentid>6110558</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T20:26:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etimología */</comment>
      <origin>6110568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="q4jeeo1so2hea6nps3o4qyzsau7co1z" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|la|amens|alt=amentis}}.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: {{variante anticuada|demente}}.&lt;ref name='dle1925'/&gt;
{{uso|utcs}}

==== Traducciones ====
{{trad-véase|1|demente}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>q4jeeo1so2hea6nps3o4qyzsau7co1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>arancione</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063385</id>
    <revision>
      <id>6110559</id>
      <timestamp>2026-04-30T18:17:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}}  === Etimología === {{etimología|leng=it}}.  ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj}}  ;1 {{csem|colores|leng=it}}: {{plm|amarillo}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6110559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="2ooqjb5dzejtzn4fc4ce2m4w44o87n8" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}.

==== {{adjetivo|it}} ====
{{it.adj}}

;1 {{csem|colores|leng=it}}: {{plm|amarillo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2ooqjb5dzejtzn4fc4ce2m4w44o87n8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110560</id>
      <parentid>6110559</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T18:18:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{adjetivo|it}} */</comment>
      <origin>6110560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="h464ttf93ue7xh17mvttlb8s74ld8qr" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}.

==== {{adjetivo|it}} ====
{{it.adj|ng}}

;1 {{csem|colores|leng=it}}: {{plm|amarillo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>h464ttf93ue7xh17mvttlb8s74ld8qr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bruno</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063386</id>
    <revision>
      <id>6110561</id>
      <timestamp>2026-04-30T18:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}}  == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología 1 === {{etimología|la|prunum|ciruela}}.  ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}}  ;1: Ciruela pequeña y muy negra que se coge en Asturias y la Montaña.&lt;ref name=dlc1884&gt;{{DLC1884}}&lt;/ref&gt; ;2: Árbol que la da.&lt;ref name=dlc1884 /&gt;  === Etimología 2 === {{etimología|la-med|brunus|brūnus}}, {{etim|frk|*brûn}}, {{etim|ine-pro|*brūnaz}}.  ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}}  ;1 {{cse…»</comment>
      <origin>6110561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="jfvmpe8yl9s1cbzbzcy6av9nln9j16z" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|prunum|ciruela}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: Ciruela pequeña y muy negra que se coge en Asturias y la Montaña.&lt;ref name=dlc1884&gt;{{DLC1884}}&lt;/ref&gt;
;2: Árbol que la da.&lt;ref name=dlc1884 /&gt;

=== Etimología 2 ===
{{etimología|la-med|brunus|brūnus}}, {{etim|frk|*brûn}}, {{etim|ine-pro|*brūnaz}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1 {{csem|colores}}: Marrón oscuro o tendiendo a negro.&lt;ref name=dlc1884 /&gt;
{{uso|culto|raro}}

==== Información adicional ====
{{cognados|brown|braun}}

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}.

==== {{adjetivo|it}} ====
{{it.adj}}

;1 {{csem|colores|leng=it}}: {{plm}} (marrón oscuro).

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jfvmpe8yl9s1cbzbzcy6av9nln9j16z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110562</id>
      <parentid>6110561</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T18:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6110562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="848" sha1="aw0a430d4sr7ogomyr7kcy7pv0vh1gb" xml:space="preserve">{{desambiguación|Bruno}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|prunum|ciruela}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: Ciruela pequeña y muy negra que se coge en Asturias y la Montaña.&lt;ref name=dlc1884&gt;{{DLC1884}}&lt;/ref&gt;
;2: Árbol que la da.&lt;ref name=dlc1884 /&gt;

=== Etimología 2 ===
{{etimología|la-med|brunus|brūnus}}, {{etim|frk|*brûn}}, {{etim|ine-pro|*brūnaz}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1 {{csem|colores}}: Marrón oscuro o tendiendo a negro.&lt;ref name=dlc1884 /&gt;
{{uso|culto|raro}}

==== Información adicional ====
{{cognados|brown|braun}}

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}.

==== {{adjetivo|it}} ====
{{it.adj}}

;1 {{csem|colores|leng=it}}: {{plm}} (marrón oscuro).

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>aw0a430d4sr7ogomyr7kcy7pv0vh1gb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6110563</id>
      <parentid>6110562</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T18:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etimología 2 */</comment>
      <origin>6110563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="852" sha1="gy0hkwb28fr14kwl51acuna738div87" xml:space="preserve">{{desambiguación|Bruno}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|prunum|ciruela}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: Ciruela pequeña y muy negra que se coge en Asturias y la Montaña.&lt;ref name=dlc1884&gt;{{DLC1884}}&lt;/ref&gt;
;2: Árbol que la da.&lt;ref name=dlc1884 /&gt;

=== Etimología 2 ===
{{etimología|la-med|brunus|alt=brūnus}}, {{etim|frk|*brûn}}, {{etim|ine-pro|*brūnaz}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1 {{csem|colores}}: Marrón oscuro o tendiendo a negro.&lt;ref name=dlc1884 /&gt;
{{uso|culto|raro}}

==== Información adicional ====
{{cognados|brown|braun}}

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}.

==== {{adjetivo|it}} ====
{{it.adj}}

;1 {{csem|colores|leng=it}}: {{plm}} (marrón oscuro).

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gy0hkwb28fr14kwl51acuna738div87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lilla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063387</id>
    <revision>
      <id>6110564</id>
      <timestamp>2026-04-30T18:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}}  === Etimología === {{etimología|leng=it}}.  ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj}}  ;1 {{csem|plantas|leng=it}}: {{plm|lila}}. ;2 {{csem|colores|leng=it}}: {{plm|lila}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6110564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="rv259glyb2yzg9fyh32dhe6avfd94b8" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}.

==== {{adjetivo|it}} ====
{{it.adj}}

;1 {{csem|plantas|leng=it}}: {{plm|lila}}.
;2 {{csem|colores|leng=it}}: {{plm|lila}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rv259glyb2yzg9fyh32dhe6avfd94b8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>violetto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063388</id>
    <revision>
      <id>6110565</id>
      <timestamp>2026-04-30T18:29:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}}  === Etimología === {{etimología|leng=it}}.  ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj}}  ;1 {{csem|colores|leng=it}}: {{plm|violeta}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6110565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="sa46qw5ymdn6vfgvtarhvbztfw28fhi" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}.

==== {{adjetivo|it}} ====
{{it.adj}}

;1 {{csem|colores|leng=it}}: {{plm|violeta}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sa46qw5ymdn6vfgvtarhvbztfw28fhi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ameos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063390</id>
    <revision>
      <id>6110571</id>
      <timestamp>2026-04-30T23:11:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6110571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="845" sha1="e7nzvoimoyyn6zig17xmjtuy2r1niqk" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|la|ami}}, {{l+|la|ameos|amĕos}}, y este {{etim|grc|ἄμμι|tr=ámmi}}.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo|es|masculino}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|planta}}: {{taxón|Ammi majus}} Planta [[aromoso|aromosa]] de la familia de las umbelíferas, con tallo recto, estriado y lampiño que crece hasta 60 centímetros de altura; hojas con segmentos serrados y lanceolados; flores blancas, fruto oval y comprimido, y semillas negruzcas, menudas y aromáticas, que se han empleado en medicina como diuréticas.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|fistra}}

;2: Semilla del ameos&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;.&lt;ref name='dle1925'/&gt;

==== Véase también ====
{{w|objeto=varios artículos}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>e7nzvoimoyyn6zig17xmjtuy2r1niqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>reservista</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063392</id>
    <revision>
      <id>6110774</id>
      <timestamp>2026-05-01T04:17:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|sufijo|reserva|ista}}.  ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}}  ;1 {{csem|milicia}}: Dicho de un milico: perteneciente a la [[reserva]].&lt;ref&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt; {{uso|utcs}}  ==== Locuciones ==== * [[reservista voluntario]]  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6110774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="nqsgdec6t65l9mnjk4srvhlsgrxzl06" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|reserva|ista}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1 {{csem|milicia}}: Dicho de un milico: perteneciente a la [[reserva]].&lt;ref&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{uso|utcs}}

==== Locuciones ====
* [[reservista voluntario]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nqsgdec6t65l9mnjk4srvhlsgrxzl06</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>