Wikcionario:Archivo del Café/Mayo-junio 2004 (tetería)

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikcionario</sitename>
    <dbname>eswiktionary</dbname>
    <base>https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.26</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikcionario</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wikcionario discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Apéndice</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Apéndice Discusión</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">Tesauro</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">Tesauro discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikcionario:Archivo del Café/Mayo-junio 2004 (tetería)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>834</id>
    <revision>
      <id>6113983</id>
      <parentid>6110049</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45307" sha1="2bidwiba284sjz0tm8iggzvljzbtxcd" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Café: mayo a junio de 2004}}


Esta página es el lugar de encuentro de la comunidad, donde se informa de novedades, donde cualquiera puede escribir sus preguntas a la comunidad sobre cualquier asunto relacionado con este proyecto.
----

*'''Para consultas de contenido ir a [[Wikcionario:Consultas|Consultas]]'''.
*Para conversaciones inactivas de la tetería (más de un mes sin ediciones) ir a [[Wikcionario:Archivo de la tetería|Archivo de la tetería]]. Si alguien echa una conversación de menos puede volver a traerla aquí, de lo contrario puede borrarse cuando pase otro mes sin novedades.
*[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wiktionary:Teter%EDa&amp;action=edit&amp;section=new Haz clic aquí] para abrir un nuevo tema de conversación en la Tetería.

==Editar palabras en escrituras no latinas==

Acabo de descubrir que en el wikcionario en espanyol, no se pueden editar palabras en escrituras no latinas como [[عَين]] ('arabe), [[око]] (b'ulgaro) o [[μάτι]] (griego) y ni siquiera algunas con caracteres latinos como [[długi]] (''largo'' en polaco) porque la p'agina de edicion que abre la encabeza con [http://es.wikipedia.org/wiki/Mojibaco mojibacos] (probadlo si no lo hab'eis hecho). Es una gran desilusi'on porque esto no ocurre en el wiktionario en ingl'es :( - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 18:34 23 may, 2004 (CEST)

Antes me he metido en la página de uno de los usuarios que se presenta para las elecciones de &quot;Board of Trustees&quot; (o algo así) y he visto que él es un(o de los) responsable(s) en el diseño de las wikis. Le podríamos dejar un mensaje, o quizá mejor, podemos esperar a que instalen la versión 1.3 de la MediaWiki, que a lo mejor no tiene ese problema. (Parece que lo van a instalar muy pronto). Firma:Javier Carro
---------
==Mayúsculas en los lemas==
El otro día tuve la oportunidad de presentar este diccionario a un grupo de filólogos y traductores y en principio les pareció el proyecto interesante aunque me hicieron un par de recomendaciones interesantes y razonables que os trasnmito por si todavía estamos a tiempo (hay lamentablemente pocos artículos).

*La primera tine que ver con la mayúscula que aparecen en los lemas. Como sabréis en los diccionarios y enciclopedias las entradas, los lemas, se escriben con su ortografía natural, entre otras cosas para distinguir los posibles nombres propios que pudieran colarse. ¿Sería muy problemático cambiar esto?

[[Usuario:Kugar|Kugar]] 15:42 25 may, 2004 (CEST)

Hola Kugar, tienes toda la razón. En Wikipedia es tan fácil como apretar a un boón que se encuentra a la izquierda de la página que se llama &quot;trasladas esta página&quot;. Tiene que ser posible configurar esa posibilidad aquí también, pero tenemos que hablar con algún administrador que tenga acceso a la configuración de la página y pueda hacerlo. Voy a trasladar tu pregunta a la Wikipedia para ver si alguien por allí puede echar un cable. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 19:16 25 may, 2004 (CEST)

Aquí también está activa la posibilidad de renombrar páginas si estás registrado. Aquí aparece con el enlace ''move'' de la barra de pestañas. sin embargo, eso no nos arreglaría el problema ya que la mayúscula en la primera letra es una característica de MediaWiki (el software) especialmente pensada para una enciclopedia, por lo que me temo que para hacer eso habría que pedir un cambio al software para hacerlo configurable y estuviese activo en Wikipedia e inactivo aquí. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 21:42 13 jun, 2004 (UTC)

:Este cambio en el software es lo que piden aquí: [http://en.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wiktionary:Beer_parlour/case-sensitivity_vote  en:Wiktionary:Beer_parlour/case-sensitivity_vote] por la misma razón que también sería deseable para nosotros, pero echadle un vistazo porque tendría sus pros y sus contras (al menos como lo plantean algunos) [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:13 25 jun, 2004 (UTC)


::De hecho este cambio en el software es algo que ya pedimos desde el inicio del Wiktionary inglés. Ahora hay la voluntad entre los programadores de hacerlo y hay dos personas que no estan de acuerdo en el Wiktionary inglés. No disputan que es más logico poder decidir si la primera letre tiene que ser mayuscula o no, pero quisieran mejora solucion todavia. La cosa es que es con el software de Wikipedia que tendremos que hacer nuestros diccionarios. Lleva mas que un año antes que pueden cambiar 'una pequeña cosa' (con consecuencias relativamente grandes), entonces me parece mejor aceptar ese cambio pequeño.
::Parece que cada proyecto Wiktionary tiene que decidir por su mismo si lo quiere o no. Mi opinion es que ahora que todavia no hay muchos articulos, es el momento adecuado de dejarles cambiarlo de manera que todo el título de la pagina es 'case-sensitive'. Si no hay objecciones, puedo pedir que activan el cambio para ese Wiktionary. [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 07:29 26 jun, 2004 (UTC)

==Asociar traducciones con las distintas acepciones==

*La segunda de las observaciones que me hicieron los traductores fue la de tener sumo cuidado en asociar las traducciones correctas con las acepciones correctas. Supongamos que una palabra tiene dos o más acepciones listadas y al final se dan la lista de traducciones. Habrá que tener sumo cuidado en asociar las traducciones correctas a esa acepción, no a la entrada general. [[Usuario:Kugar|Kugar]] 10:02 27 may, 2004 (CEST)

----

==Formato de las entradas==

El formato de plantilla que se ofrece en la Ayuda y que según compruebo se está utilizando en la mayoría de los artículos:

&lt;nowiki&gt;
=={Lengua}== (Este campo puede omitirse para entradas en español)
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;===Deletreado alternativo===
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;===Etimología===
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;===Pronunciación===
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;==={Categoría léxica}===
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;{MUESTRA DE LA PALABRA} (en mayúsculas)
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Citas====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Sinónimos====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Antónimos====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Traducciones====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Palabras derivadas====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Palabras relacionadas====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;===&lt;small&gt;Referencias y notas&lt;/small&gt;===
&lt;/nowiki&gt;

me parece con sinceridad muy inadecuado – siendo incompleto, mal ordenado y en conjunto muy poco útil (tanto para el que redacta una entrada como para el que la consulta). Que lo estén utilizando en el Wiktionary inglés no es garantía de que sea adecuado; si los anglófonos quieren emplear un formato deficiente para su diccionario, pues allá ellos.

Por ejemplo, ¿a qué cuento viene repetir el lema en mayúsculas a mitad de la entrada? ¿Por qué no se ofrece ninguna información en cambio acerca de cuestiones fundamentales para la redacción de un &lt;i&gt;diccionario&lt;/i&gt; como es la organización de las &lt;i&gt;acepciones&lt;/i&gt; del lema, de datos sobre variantes gramaticales (por ejemplo, formas de plural o de conjugación irregulares) y de etiquetas de campo semántico, área geográfica o registro (&lt;small&gt;&lt;b&gt;MEDICINA&lt;/b&gt;&lt;/small&gt;, &lt;b&gt;Hispanoamérica&lt;/b&gt;, &lt;i&gt;uso coloquial&lt;/i&gt;)? ¿Por qué además se insta a dedicar cuatro secciones diferenciadas de primer nivel a información secundaria de tipo tesauro (sinónimos, antónimos, palabras relacionadas, familia etimológica), en lugar de simplemente insertar dicha información dentro de la acepción correspondiente como ya se viene haciendo en los híbridos diccionario-tesauro profesionales?

El despropósito llega al punto de que lo primero que se insta a indicar al principio del lema sea el idioma (&lt;b&gt;?!&lt;/b&gt;) y así haya incluso entradas en las que se incorporan secciones para lemas homónimos en gallego o en catalán (&lt;b&gt;!&lt;/b&gt;) (incluso una entrada individual para el lema inglés &quot;Catalonia&quot; &lt;b&gt;!!&lt;/b&gt;), cuando esto se supone que es un diccionario de &lt;b&gt;ESPAÑOL&lt;/b&gt;. Si lo que se pretende es ofrecer traducciones &lt;i&gt;de otros idiomas&lt;/i&gt; al español, creo que lo adecuado sería disponer secciones aparte dentro del Wikcionario para cada idioma de partida (&lt;small&gt;INGLÉS-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;FRANCÉS-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;ALEMÁN-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;RUSO-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;VASCUENCE-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;ÁRABE-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;HINDI-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;JAPONÉS-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, etc).

Dado que una crítica no es constructiva sino se ofrecen alternativas, podéis comprobar ejemplos de mi propuesta de formato en las entradas [[omega]] y [[araña]]), inspirado en el modelo de los empleados en diccionarios profesionales como el American Heritage (http://www.bartleby.com/61/ ), el Merriam Webster (http://www.m-w.com/ ) o el DRAE (http://www.rae.es/ ).

Puesto que este Wikcionario acaba de empezar y el volumen de entradas es reducido, por fortuna aún estamos a tiempo de corregir esta grave deficiencia y dotar al Wikcionario de una apariencia y organización adecuada y homogénea, en lugar de dejarlo crecer como un impráctico montón de datos y que luego sea ya tarde para reformar sus aspectos básicos de formato.

Respecto al problema de la traducción a otros idiomas mencionado por [[usuario:Kugar]], creo que esto se puede resolver fácilmente con un buen sistema de etiquetado de acepciones, por ejemplo siguiendo el modelo del Reta Vortaro de Esperanto (http://www.uni-leipzig.de/esperanto/voko/revo/ ) – esto es, indicando en caso necesario junto a la traducción a qué acepción se refiere (p.ej.: 'hacer' &lt;b&gt;Inglés&lt;/b&gt;: &lt;small&gt;&lt;b&gt;A.1&lt;/b&gt;&lt;/small&gt; to do, &lt;small&gt;&lt;b&gt;A.2&lt;/b&gt;&lt;/small&gt; to make), y empleando igualmente si es necesario otras etiquetas (p.ej.: para 'araña', en quechua la traducción parece que depende del tamaño, de modo que aparecerá como, pongamos: &quot;&lt;b&gt;Quechua&lt;/b&gt;: (''pequeña'') kusikusi, (''grande'') apasanka&quot;).

Es decir, para la traducción a cada idioma se ofrecería una subentrada de formato semejante al empleado en los buenos diccionarios bilingües. Aunque quizá, lo mejor sería incorporar todos los aspectos de traducción de y a otros idiomas aparte en secciones bilingües bidireccionales (Wikcionario &lt;small&gt;INGLÉS&lt;–&gt;ESPAÑOL&lt;/small&gt;, Wikcionario &lt;small&gt;FRANCÉS&lt;–&gt;ESPAÑOL&lt;/small&gt;, etc.).

Cambiando de tema, ¿sabe alguien por qué en esta página no se emplea aún el nuevo diseño (visualmente mucho más agradable) que ya está en uso en casi todas las Wikipedias desde hace días?

También, no estaría mal sustituir la imagen del logotipo (que por ahora es la del Wiktionary inglés), así como que, en lugar de poner bajo cada entrada: &quot;De Wiktionary, la enciclopedia libre&quot;, pusiese: &quot;De Wikcionario, el diccionario libre&quot;.

[[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 16:20 3 jun, 2004 (CEST)

===A mi me parece mejor el formato que propones, comparado con el común, solamente que desde mi punto de vista son muy útiles: el uso de los titulos (ej
&lt;nowiki&gt;&amp;nbsp;=== xxx ===&lt;/nowiki&gt;, 
&lt;nowiki&gt;&amp;nbsp;==== yyy ====&lt;/nowiki&gt;
) y los enlaces &lt;nowiki&gt;&amp;nbsp;=== xxx ===&lt;/nowiki&gt;, para poder hacer referencia desde lemas externos a la definición correcta de una palabra o para hacer enlaces a secciones internas de documentos como la traducción

Y en lo personal no me parece mala idea lo de los otros idiomas en la misma página, me parece más complicado realizar secciones bilingües bidireccionales (sic)

Como ejemplo modifique la página de [[araña]] 

* Sí, modificaste la página de 'araña' y en mi opinión arruinaste el formato, retornando al anterior que es mucho menos claro y legible (y por tanto menos &quot;user-friendly&quot;, pues se necesita emplear más esfuerzo y tiempo en &quot;decodificar&quot; visualmente la organización de la información ofrecida). Los enlaces internos no son necesarios en absoluto; para lo que comentas, basta con referenciar el número de acepción en el lema externo junto al enlace (p.ej. &quot;&lt;big&gt;&lt;b&gt;lámpara&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; (...) &lt;small&gt;HIPÓNIMOS&lt;/small&gt;: [[araña]] &lt;small&gt;[&lt;b&gt;A.2.&lt;/b&gt;]&lt;/small&gt;, [[candelabro]]&quot;); una vez llegada a la página de la entrada referenciada, no es ningún esfuerzo darle al scroll hasta situarse en el número de acepción dado, lo que apenas lleva un segundo si la organización visual de las acepciones es muy clara (como en el formato que propongo). Respecto a lo de las traducciones, sí bueno, lo de incorporar las traducciones &lt;i&gt;del español&lt;/i&gt; a otros idiomas en la misma página que la entrada monolingüe no me parece del todo mal (incluso tiene su punto práctico). Lo que realmente no veo bien es poner todos juntos y revueltos los lemas en distintos idiomas; creo que los lemas deben estar agrupados claramente por su idioma y separados de los de los demás idiomas, cada uno en su sección; si no, el resultado es confuso y caótico (piensa si en lugar de Wikipedias separadas para cada idioma de partida, se pusiesen todas juntas y revueltas). [[Usuario:213.37.6.162|213.37.6.162]] 04:49 4 jun, 2004 (CEST)

----

==Propongo una votación==
Me parece muy importante definir el formato de las entradas del diccionario, porque ya se realizó un cambio poniendo en primer lugar lo estético y en segundo lo funcional, como en el ejemplo de [[araña]], realmente a mi me parece mejor el formato con los enlaces que el que tiene ahora que se hace utilizando etiquetas de html

Es mejor el formato original de la wikipedia que uno creado a mano, el cual no se podrá modicar si se cambian las hojas de estilo 

Por eso propongo que se defina el formato, ya sea por votación o simple consenso de los usuarios de esta importantisima herramienta

Pueden verse las diferencias en [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Ara%F1a&amp;oldid=327 html] y [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Ara%F1a&amp;oldid=328 wiki]

[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 04:16 4 jun, 2004 (CEST)


* A mí también me parece importante definir el formato, es por ello que he propuesto una creo que sustancial mejora al mismo. Ha de tenerse en cuenta que un diccionario para ser realmente bueno debe ser ante todo muy claro y accesible en su aspecto visual, de manera que el usuario no tenga que andar perdiendo el tiempo &quot;decodificando&quot; la organización de la información ofrecida. El formato debe ser tal que se &quot;entienda&quot; con total claridad en un golpe de vista, de manera que la atención se centre en el &lt;i&gt;contenido&lt;/i&gt; y no en la forma en que éste se presenta. Creo que el formato que yo propongo ofrece esto — respecto a la objeción de has puesto sobre la referencia a acepciones, un poco más arriba ofrezco una simple solución al problema sin necesidad de mermar en absoluto la legibilidad visual de las entradas. [[Usuario:213.37.6.162|213.37.6.162]] 04:49 4 jun, 2004 (CEST)
* Como un simple ejercicio, te propongo que pegues y veas una previsualización  del código del artículo de la araña (en tu versión y en la mía) en una página de la wikipedia en español (que tiene el formato visualmente más agradable), vas a notar que tu formato permance igual y el yo propongo cambia para adaptarse a las plantillas que por defecto maneja la wikipedia (y se ve más claro), además de que tiene ventajas como son los enlaces, que borraste por cuestiones de estetica personal y no por funcionalidad, no me parece tan amigable al usuario obligarlo a recordar el número de acepción y despues ponerlo a buscarlo.
Finalmente, es más fácil que se cambien las plantillas para hacer que se vea mejor el contenido, que cambiar las etiquetas html de todos los artículos
[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]]

*La Wikipedia no tienen ni mucho menos ningún formato &quot;original&quot; para las entradas; la wiki lo que provee es únicamente una serie de códigos para insertar títulos, tablas, esquemas, cuadros resumen, etc. (códigos que no son incompatibles con los códigos de uso general en HTML), y que están para uso discrecional acomodable a la necesidades particulares de cada entrada de la enciclopedia. No hay más que hojear los artículos y ver la diversidad de plantillas empleadas según del tipo que sean (los artículos de países tienen su plantilla, etc). Si la plantilla para &lt;b&gt;entradas del diccionario&lt;/b&gt; se diseña bien (de acorde a las necesidades de un diccionario), no veo por qué luego haría falta introducir cambios, pues esas necesidades son claras de antemano (simplemente echando un vistazo a los muchos diccionarios existentes). Asimismo, el único &quot;estilo&quot; que se podría cambiar para todas las entradas de golpe es el detalle de la apariencia de los &quot;efectos wiki&quot; (por ejemplo, lo que antes aparecía como puntos gordos en las listas, aparece ahora en las Wikipedias como cuadrados, sin que esto afecte en absoluto a cada plantilla de presentación de la información de cada artículo). Si eventualmente se quisiese modificar la organización interna de las entradas, es decir, la plantilla que usa de guía para organizar las distintas acepciones y los otros contenidos, esto &lt;b&gt;siempre&lt;/b&gt; se tendría que hacer a mano individualmente entrada por entrada, del mismo modo que tendría que hacerse si se quisiese hacer tal cosa con los artículos de la Wikipedia para adaptar los artículos de países a una nueva plantilla, etc. De modo que no le veo peso a tu argumento. &lt;b&gt;NO ES POSIBLE EN MODO ALGUNO MODIFICAR LA PRESENTACIÓN DE LOS ARTÍCULOS MODIFICANDO SIMPLEMENTE LA PLANTILLA GENERAL OFRECIDA EN LA AYUDA&lt;/b&gt;; los artículos son archivos de texto, no contienen ningún &quot;código de plantilla&quot; enlazado a la plantilla general ofrecida como guía en la ayuda ni nada por el estilo. El argumento que presentas es algo que no afecta ni incumbe al tema de la organización de la plantilla que sirva de guía para la redacción de las entradas. Cualquier cambio introducido a la plantilla, ha de ser introducido luego manualmente en cada entrada, SIEMPRE, &lt;b&gt;independientemente de que se elija el formato de plantilla antiguo o el nuevo&lt;/b&gt;. Y es por lo mismo que es importante diseñar una plantilla &lt;b&gt;realmente buena ahora&lt;/b&gt;, cuando aún es factible adaptar manualmente todas las entradas a ella. Si ahora que estamos empezando no diseñamos una plantilla que dote a las entradas del diccionario de una organización visual adecuada, la cual permita a los usuarios &quot;entender&quot; el modo en que se ofrece la información de manera instantánea y sin ningún esfuerzo, luego ya será prácticamente imposible corregir las consecuencias de no haber hecho esto cuando aún era factible. El Wikcionario se quedará entonces ya definitivamente como uno de segunda categoría (como lo es ya el caótico y absolutamente ''ilegible'' Wiktionary inglés, ni de lejos comparable a las perfectamente ''legibles'' y ''entendibles'' versiones online del Merriam Webster o del American Heritage), con lo que mucha gente acabará yéndose al DRAE o a otros en donde para obtener la información no se tengan que dejar los ojos descifrando la estructura de las entradas y preguntándose para qué aparece un innecesario e inútil índice de acepciones al principio (inútil, porque no ofrece ningún resumen de cada acepción) o por qué los redactores no hicieron uso de las posibilidades tipográficas para organizar de manera clara e instantáneamente &quot;entendible&quot; la presentación de la información como en los diccionarios profesionales. [[Usuario:213.37.6.162|213.37.6.162]] 05:52 4 jun, 2004 (CEST)

* Acabo de hacer la prueba que dices, de cortar y pegar el artículo 'araña' con tu formato y con el mío. El resultado es que con tu formato no aprecio mejoría sustancial, la organización de las acepciones sigue igual de poco clara que con este diseño de wiki antiguo: siguen apareciendo listadas todas las acepciones al mismo nivel de margen, sin poder por tanto apreciarse claramente en un golpe de vista los distintos subniveles; además de aparecer erróneamente en letras más grandes elementos de menor importancia que otros que aparecen erróneamente en letras más pequeñas. Mientras que con el mío no se pierde un ápice de legibilidad, mantiéndose perfectamente ''entendible'' al primer golpe de vista la compleja estructura de la información ofrecida en la entrada, sin necesidad alguna de dejarse los ojos tratando de ''descifrarla''. Sinceramente, si para introducir la ''comodidad'' de que al hacer clic en un enlace apareces al principio de la acepción concreta, el precio a pagar es mermar enormemente la legibilidad global de todas las entradas (que es el uso principal), la ganancia será pírrica. [[Usuario:213.37.6.162|213.37.6.162]] 06:12 4 jun, 2004 (CEST)

Bueno, debido a que la discusión se basa en la legibilidad, te recomiendo que  leas el artículo acerca de [http://es.wikipedia.org/wiki/CSS css], debido a que es una mejora para el formato de las páginas, dejando el contenido a la discreción del autor, claramente me parece mejor la forma en la cual se muestran los lemas en el sitio de la RAE que en el del &lt;i&gt;wiktionary&lt;/i&gt;, y por eso me parece mejor la manera que propones para el formato, pero me gustaria compararlo con el [http://es.wikipedia.org/wiki/XML xml], donde tu defines la manera en la cual las etiquetas se organizan (en este caso la manera en la cual definiste el orden de las entradas de los lemas) y la manera en la que se muestran y se define la funcionalidad, al convertir los campos del xml de una manera definida en la plantilla [http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_stylesheet_language xsl] (que sería la manera en la cual el wikimedia muestra los campos definidos en el documento: titulos, tablas etc). La diferencia es que la manera en la que se presenta el contenido, ya que no es posible cambiar (a través de plantillas) el html puro pero si los defines como campos si se pueden modificar sin meterle mano al contenido. Mi intención es mejorar el wiktionary, y creo con las propuestas que hiciste y permitiendo la existencia de enlaces y elementos con formato de la wikipedia será mejor que las de otros idiomas
[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 06:32 4 jun, 2004 (CEST)

----

Veo que en las versiones HTML se están utilizando elementos obsoletos, por ejemplo la etiqueta font, algo que ya está desaconsejado por todos lados; se deben utilizar hojas de estilo para maquetar. Si hablamos de legibilidad y de presentación habrá que tener en cuenta que no siempre van a leer nuestras páginas los ojitos que se ha de tragar la tierra con la misma herramienta, al mismo nivel y con las mismas opciones puestas. En un diccionario lo importante es el contenido y en un diccionario electrónico el que el contenido esté convenientemente etiquetado para facilitar la recuperación de su contenido. La presentación es importante, pero debe ser flexible, precisamente porque cada usuario tiene una forma de leer, no digamos ya los usuarios ciegos o con algún tipo de anomalía visual (que son muchos) y eso lo permite mucho mejor el CSS que el HTML. Por otro lado entiendo que si estamos en un wiki deberemos ser también un wiki en lo que concierne a sus reglas de sintaxis, precisamente como se ha dicho para facilitar la migración de los documentos a las nuevas versiones del software que vayan saliendo. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 10:00 4 jun, 2004 (CEST)

*A ver si me explico. Que el formato de la plantilla esté &lt;b&gt;codificado&lt;/b&gt; en etiquetas HTML o usando otros códigos es lo de menos; he usado etiquetas HTML para codificar los estilos tipográficos de las entradas de [[araña]], [[omega]] y [[universidad]] simplemente porque es el formato que conozco por ser el de uso general en internet (si esto es tu concepto de ser obsoleto, ya me contarás...). A lo que yo me estoy refiriendo en esta discusión es de la necesidad de establecer una plantilla para la organización visual de la información en las entradas, es decir, a cómo las distintas clases de información &lt;i&gt;se marcan&lt;/i&gt; y señalan mediante &lt;b&gt;estilos tipográficos&lt;/b&gt; (redondas, &lt;b&gt;negritas&lt;/b&gt;, &lt;i&gt;cursivas&lt;/i&gt;, &lt;small&gt;VERSALITAS&lt;/small&gt;, &lt;big&gt;letras grandes&lt;/big&gt;...) y mediante niveles de indentación y similar, con el objecto de hacerlas resaltarlas o al contrario. Por ejemplo, en la entrada que has redactado para [[lunes]], lo primero con que uno se topa es como una tabla de contenidos (en ningún diccionario online aparecen tablas de contenido al comienzo de cada entrada, porque su utilidad en un diccionario es mínima, siendo visualmente en cambio muy intrusivas) y la información que seguidamente primero salta a la vista (de manera completamente invasiva e inevitable para el lector) es &quot;&lt;b&gt;CASTELLANO (Español)&lt;/b&gt;&quot; — ¿qué sentido tiene este formato para el que busca el significado de la palabra &quot;lunes&quot;? Quien busca una palabra en un diccionario para averiguar &lt;i&gt;su significado&lt;/i&gt; (lo cual es el uso básico de un diccionario) se supone que &lt;b&gt;ya&lt;/b&gt; sabe y tiene en mente a qué idioma pertenece la palabra en cuestión — si uno lo que pretende es primero averiguar a qué idioma pertenece una palabra dada, para este menester basta con un apéndice en que se listen alfabéticamente sólo los lemas, con indicación de su idioma y con enlaces a la entrada de diccionario para el lema en ese idioma. En todo caso, aún si se indicase el idioma dentro de la entrada misma, esto se debería hacer con un estilo de fuente &lt;i&gt;no intrusivo&lt;/i&gt; (desde luego, ni de lejos en mayúsculas y negrita) y añadiendo una indicación clara de que esta información no tiene nada que ver con el &lt;i&gt;significado&lt;/i&gt; de la palabra sino que indica meramente el idioma al que la palabra pertenece (por ejemplo, &quot;&lt;small&gt;IDIOMA:&lt;/small&gt; castellano (español)&quot;). Otro ejemplo, bajo un título en negrita &lt;b&gt;Sustantivo&lt;/b&gt; aparece en letra redonda &quot;Masculino, plural invariable, &lt;i&gt;lunes&lt;/i&gt;&quot;. Ya de entrada, no entiendo que sea para nada adecuado un título en negrita para ofrecer una mera información gramatical del tipo &quot;sustantivo&quot;. Además, la letra redonda sugiere que la frase que hay debajo es ya la &lt;i&gt;definición&lt;/i&gt; misma de la palabra, cuando lo que en realidad es es mera información gramatical. También, las locuciones o compuestos de la palabra son &lt;i&gt;subentradas&lt;/i&gt; al lema, y por tanto para éstas es para las que &lt;b&gt;sí&lt;/b&gt; que es adecuado un formato que las resalte claramente como elementos de entrada principal, como es el caso de la negrita y letra grande, en lugar de emplear una letra cursiva (la cual da a entender que se tratase de un mero elemento secundario de información gramatical o aclaratoria). Así pues, quien lo que buscaba en la entrada &quot;lunes&quot; es el significado de la palabra, es decir, &lt;b&gt;su definición&lt;/b&gt; (y ten por seguro estos van a ser la inmensa mayoría de quienes consulten el diccionario), ha sido forzado a descartar varias veces elementos que le saltan de inmediato a la vista pero que en realidad no son más informaciones complementarias, secundarias, hasta al final dar en un rincón &lt;i&gt;mal señalizado&lt;/i&gt; con lo que realmente buscaba: la información principal, esto es, las definiciones. Si te vas en cambio a los artículos con mi formato, no es necesario hacer el menor esfuerzo para darse cuenta de dónde están situadas las definiciones y de cómo están organizadas las acepciones, ya que es algo que salta al primer golpe de vista. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 18:39 4 jun, 2004 (CEST)

::Pues a ver si me explico yo en pocas palabras. 
::*Los wikis tienen su propio lenguaje, su propia codificación y mejor si la respetamos.
::*El HTML no tiene nada de malo, pero a) Hay que usar en lo posible un HTML de las últimas versiones, pulido de los fallos de las anteriores y ese HTML es el HTML 4.01 y en esa versión se establece que no se use una etiqueta como font, por ejemplo; si se mantiene es obviamente para que exista compatibilidad con las versiones anteriores y con las páginas que ya hay hechas, pero no para que se utilice en las nuevas. Lo mismo pasa con otras etiquetas que tú usas, por ejemplo para las cursivas, o para las negritas, se usan otro tipo de etiquetas más semánticas y siempre se aconseja la utilización de HTML con hojas de estilo. b) Una maquetación de los artículos de un wiki en HTML exige que todos los revisores sepan HTML y esto va, sencillamente en contra del espíritu wiki. c) Además la presentación es una cosa y la estructura del documento otra y los documentos deben ser accesibles, la estructura debe permanecer aunque cambie la presentación.
::* Donde fueres haz lo que vieres, y yo en mi aportación al artículo del ''lunes'' he tratado de respetar lo más posible lo que había. Es mi tónica y mi estilo.
::* Podemos estar de acuerdo, seguramente lo estaremos, en alguno de los otros puntos que expones, la estructura de los artículos quizás no sea la mejor, pero no por su formato visual sino simplemente porque no hay estructura.
::*A mí la tabla de la entrada no me molesta y a un ciego, que no maneja la barra deslizadora por razones obvias, el tener resumido al principio lo que va a encontrar en el artículo le puede facilitar mucho la vida, es uno de los principios de la accesibilidad, proporcioanr resúmenes, atajos, enlaces.
::*Lo de que algunos artículos empiecen con idioma &quot;español&quot; es redundante pero no deja de ser una herencia del ''Wiktionary'' que tiene entradas para múltiples idiomas. Realmente se podría suprimir esta etiqueta y que solo apareciera en el caso en el que hagan aparición los otros idiomas.
Estamos más cerca de lo que piensas, pero por favor, deja que los demás expongamos los pros y los contras, que solo los juncos que saben doblarse resisten las inclemencias del tiempo. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]]

*Si te vas a [[Wikipedia:How to edit a page]], verás que se mencionan explícitamente y se dan ejemplos de uso de etiquetas como &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;, &lt;b&gt;, &lt;u&gt;, &lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt;.
*La tónica de este sitio, como pone bien claro en su portada, es precisamente que si uno ve que algo está mal, tiene libertad para intentar corregirlo, y no que si uno ve que lo están haciendo mal, uno vaya y lo siga haciendo mal para así &quot;hacer lo que vieres&quot; y que la bola de nieve del error siga creciendo. La plantilla que hay ahora para elaborar entradas es, sin paliativos, por completo inadecuada a las necesidades de un diccionario, y el resultado es que las que siguen ese formato son imprácticas e ilegibles en un golpe de vista. Organizar la información mediante una cascada de títulos vale para entradas de enciclopedia, en las que el contenido es en su mayor parte extensos párrafos de texto divididos en secciones temáticas, mientras que las entradas de un diccionario tienen requerimientos muy distintos.
*Acabo de dar ejemplos creo que bien claros de lo inadecuado de ese formato visual, y la simple comparación de un artículo en el formato que yo he propuesto (que no es ni mucho menos inamovible, sino un mero ejemplo del tipo de formato adecuado a una entrada de diccionario) con uno de los que están en formato antiguo habla por sí sola. Además, tanto [[usuario:Migue1_ange1|Migue1 ange1]] como [[usuario:Javier_Carro|Javier Carro]] coinciden conmigo en que es deseable mejorar el formato antiguo.
*Que ponga &quot;español&quot; o lo deje de poner es lo de menos, el problema es &lt;b&gt;cómo&lt;/b&gt; lo pone. Por favor, relee mi anterior comentario porque me da la impresión de que no has entendido nada de lo que dije.
*Y por último, ¿puedo saber cuándo he tratado yo acallar la voz de nadie? [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 02:55 5 jun, 2004 (CEST)

----

==Diccionarios y citas==

Tomando como base la discusión que se ha suscitado a cuenta de la entrada [[universidad]] sobre el uso de las citas para ilustrar las entradas, así como el enfoque y práctica en ciertos diccionarios, me he permitido preparar un pequeño resumen:

*DRAE: Diccionario de la Real Academia Española. Normalmente no incluye ejemplos de uso. Es el diccionario normativo por excelencia.
:Lo veo inaceptable, tengo el Draeen casa la 21ª edición, y consultando con mi propuesta de plantilla mostrada en [[tarde]] y otra variedad en [[tarde2]] , observo que no hace mención de la acepción del verbo, y además repite dos acepciones de modo idéntico pero varaiando las palabras (voy a la casa grande de Pepe= a la casa de Pepe, grande, voy). No nos vale de muestra el DRAE, además no traen ni antónimos  ni sinónimos.....etc.. ....[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 8:24 5 jun, 2004 (Hora de España)
::No pretendo que lo tomemos de modelo al pie de la letra, sin duda no es el mejor de los diccionarios hoy, pero es el normativo (nos guste o no), y aunque sea para consultar qué no hacer, habrá que tenerlo en cuenta. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 14:00 10 jun, 2004 (UTC)
*Maria Moliner: ''Diccionario de uso del español''. Publicado por Gredos, Madrid, fue el primer diccioanrio de uso del español (es decir descriptivo, no normativo) de la época actual. Recoge algunos ejemplos de uso pero siempre tratando de aclarar significados.
*Manuel Seco et alii: ''Diccionario del español actual''. Aguilar, Madrid. Contruido con un enfoque diferente al resto, se basa en textos reales y variados de los últimos 30 años para establecer las entradas y los usos, proporciona ejemplos de ese uso junto a sus fuentes para cada una de las entradas y acepciones, puesto que se ha basado en esos textos para construir el diccionario. Es el diccionario descriptivo por excelencia y en mi opinión un referente inexcusable para los que quieran seguir abundando en cuestiones de lexicografía en español. 
*CLAVE: Publicado por SM, Madrid. También diccionario de uso, recoge ejemplos «reales» para la mayoría de sus entradas y acepciones pero sin citar la fuente. En muchos casos los ejemplos tinen intención «enciclopédica» aportando datos complementarios a la definición.
* VOX: ''Diccioanario de uso del español de América y España''. VOX, Barcelona. En la línea de los diccionarios de uso descritos trata de cubrir también la parte americana del español. Al igual que el CLAVE proporciona ejemplos para la mayoría de sus entradas, «recogidos de sus propios corpus, Internet y otras fuentes» pero sin citar dichas fuentes; en algunos casos estos ejemplos sirven para añadir datos complementarios.
*Alvar Ezquerra: ''Nuevo diccionario de voces de uso actual''. Siguiendo la línea iniciada por Seco y sus colaboradores Alvar Ezquerra toma las palabras de periódicos, revistas y otros medios para ir completando el DRAE. Su diccionario es el diccionario de las palabras que no vienen en el DRAE y en todos los casos proporciona el ejemplo y las fuentes de donde ha sacado esos usos.

En mi modesta opinión cualquiera de los libros mencionados con anterioridad constituyen un material necesario y de guía para seguir avanzando en la construcción de un diccionario del español libre.

----
==*==
Al darle al botÃ³n &quot;Mostrar previsualizaciÃ³n&quot; mientras corregÃ­a los efectos del cambio a UTF-8 en la entrada [[tarde]], compruebo que en lugar de previsualizar, lo que hizo el programa fue ir grabando cada previsualizaciÃ³n. Â¿Alguien sabe como corregir este defecto, que imagino serÃ¡ causa de alguna anomalÃ­a en el cÃ³digo introducido al cambiar la apariencia del sitio? [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 18:05 5 jun, 2004 (UTC)

:El problema es que carecemos de administrador en el Wikcionario. Hasta que lo tengamos, estamos a expensas de lo que hacen en EEUU. Ya se han propuesto 2 o 3 personas, hay que votar para decidir quiÃ©n va a ser administrador. Javier Carro.

==Pido tiempo muerto==
Como veo que hay posiciones encontradas en esta discusión, y es un tema muy importante. Os animo a seguir con la discusión e intentar llegar a un consenso, que para eso somos una wiki. No entro en quien lleva la razón, aunque estoy de acuerdo en la necesidad de transformar la plantilla de las entradas. Si alguno sois nuevo en una wiki os recomiendo leer [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipetiqueta Wikipetiqueta], una página donde se aconseja formas de tratar conflictos. Discutir es normal en una wiki, ya que las comunidades tienen que llegar a decisiones en común. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:50 5 jun, 2004 (CEST)

----

*Para empezar, propongo el siguiente [[Usuario:Migue1_ange1|formato]] el cual, si les parece se puede cambiar a la sección de plantilla, y de ahí irlo modificando en &lt;b&gt;consenso&lt;/b&gt;, aunque realmente las únicas diferencia entre ese formato y el del &lt;i&gt;[http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Template wiccionario]&lt;/i&gt; en inglés es que en cada definición se pueden agregar sus antónimos, sinónimos, etc...además de la separación de las traducciones de las definiciones para eliminar esa lista de enmedio de las propias definiciones (ej:  [[Usuario:Migue1_ange1#Idioma 1 - Definición 1 (trad.)|trad.]]) y ayuda en el caso [[#Asociar traducciones con las distintas acepciones|antes]] mencionado.
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 02:21 5 jun, 2004 (CEST)

*La estructura no está mal. Pero sigue siendo una cascada de títulos en la que elementos secundarios como &quot;Idioma&quot; y &quot;Sustantivo&quot; aparecen erróneamente resaltados. Una plantilla basada en el sistema de cascada de títulos está pensado para los artículos enciclopédicos de la Wikipedia, y no es válido para lograr un formato adecuado a los requerimientos de una entrada de diccionario, en la que elementos como &quot;Sustantivo&quot; son meramente etiquetas aclaratorias secundarias aunque aparezcan como cabeza de lista precediendo a las definiciones, mientras que la información principal, esto es, las definiciones, queda errónea e inconveniente relegada al último nivel de relevancia visual. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 03:05 5 jun, 2004 (CEST)


== Mejorar varios aspectos ==
* Debemos mejorar varios aspectos del Wikcionario, para que lejos de ser la edición española, sea la envidia (estamos a tiempo).
 He repartido la tarea en varios temas, pero se pueden añadir más si alguien cree.
=== La opción visual desde el punto de vista del usuario del wikcionario===
* El usuario, no quiere memorizar nada, eso equivale a perder tiempo, tampoco quiere recorrer 20 ventanas, hasta encontrar lo que buscaba. No al laberinto. 

Si su complejidad exige una gran estructura laberíntica, usaremos el [[Hilo de Ariadna]] para regresar de modo que se hagan atajos . No sé si el Wiki permite modificar eso.

===La opción visual para problemáticas de deficiencia visual===
* Aparte de la presentación , es fundamental los colores. Yo he llegado a la conclusión depués de muchos años, que el color más tolerante y menos cansino para los ojos, son los colores tono [[arena]] , los he puesto en la [[portada]], y son tonos marrones, o pardos, pero nunca excesivamente oscuros.
:Estoy de acuerdo y todo eso es compatible con una presentación flexible en la que el usuario pueda elegir su plantilla de colores, si le es más cómodo, por ello no hay que forzar nunca los colores con etiquetas que no permitan su reemplazo por otras que el usuario pueda emplear mediante plantilla. Otra cuestión es el asunto de las negritas, las cursivas y las versalitas, tan importantes en un diccionario. Pues bien, hay que tener en cuenta que un ciego normalmente y en el nivel de tecnología asistiva en el que estamos, no tiene forma de distinguirlas así que no se puede meter información estructural o contenido relevante en una negrita. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 14:13 10 jun, 2004 (UTC)

El tamaño de las letras siempre es ajustable por configuración del explorador para los más especialmente sensibles a estas dificultades.... (podría ponerse algún tipo de script, de modo que pulsando uno de varios botones los navegantes, automáticamente ajustaran el tamaño con que ven las letras, sin más complicaciones????.
:En una codificación en la que se hayan fijado los tamaños de los caracteres con valores absolutos no es posible variar el tamaño por mucho que lo intentéis. Lo de cambiar los tamaños solo funciona si está bien codificada la página. Por otro lado, las normas de accesibilidad http://www.w3c.org/WAI exigen que cuando se utilice Java o Javascript se den alternativas para cuando estas opciones estén desactivadas. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 14:13 10 jun, 2004 (UTC)

=== Las opciones desde la mira de la edición : mayor Complejidad igual menos editores===
* Yo nunca he participado en ningún wiki, aunque en alguna ocasión he entrado a recabar alguna información, pero recientemente me interesé porel tema, la cosa es así: en apenas unas horas ya casi sé manejar la edición del formato Wiki , en cambio el html le he dedicado algunas decenas de horas, y no puedo hacer lo mismo tan rápido como aquí, eso desilusiona, y uno acaba por abandonar. Unformato fácil, permite que participe un mayor número de editores, así de simple.

=== la plantilla ===
* aunque hay buenas sugerencias, debe al menos utilizarse una tal que si más adelante decidimos modificarla, no nos suponga un esfuerzo enorme ajustarnos al nuevo formato. 

* Sería posible que mediante la pulsación de una tecla, si luego pulsamos el mouse sin soltar la tecla sobre un enlace,  se abriera en una ventana nueva?...esto facilitaría enormememnte la navegación, ya que se opera así, para una acción rápida, y que luego uno espera volver a esa página de origen (aquí lo que más arriba quería indicar con eso del hilo de Ariadna, no volver atrás muchas páginas, especialmente, porque luego una acción nueva, borra otra ruta que llevaba a una página que es desde la que saltamos, y después de hacer lo que deseamos, será finalmente nuestro destino....[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 04:51 5 jun, 2004 (Hora de España).

* He realizado dos plantillas que me parecen las más adecuadas, Una de ellas deja resolver el tema en 7 capítulos, la otra plantilla las abrevia a 3 capítulos, solo cambian el modo en que son aceptadas unas clases dentro de otras. Personalmente me gusta más de 3 capítulos pueden verse en : [[tarde]] y [[tarde2]] , leed bién todo el contenido, para que veais como afecta los sinónimos a las acepciones, y los géneros y números ...la palabra que escogí para el ejemplo, tiene toda clase de suertes, que permiten desarrollar la variedad que andaba buscando. Comentarios..... ....[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 8:14 5 jun, 2004 (Hora de España).

Me decanto por la plantilla de [[tarde2]] , si bién quizás pudiera cambiarse el orden en que se guardan los elementos en cada una de las 3 clases. Lo ideal es que las acepciones queden lo más cerca posible de las traducciones. Obsérvese como coloco los antónimos con respecto a los sinónimos, para reducir líneas (después de todo , no sn 20 palabras) [[Usuario: Crescent Moon | Crescent Moon]] 8:40 5 jun, 2004 (Hora deEspaña)

= Atributos que han de tener las entradas =

* Para hacer la mejor plantilla posible, creo que se debe partir de una declaración de atributos, primero reunir todos los atributos que son de interés, luego ordenarlos en criterios de clase, y luego de orden de preferencia. 

* Con esto manifestamos, que es lo que debe ser relevante y que no en una entrada . Ciertamente en este diccionario es de segundo orden de importancia si una entrada es masculino o femenino. Es prioritario  las acepciones que toma, su significado y su traducción (por cierto corregí la entrada de araña, pués también es una conjugación de un verbo (vereis que simplifico, diciendo conjugación de verbo , y no para en detalles de qué modo se trata  y en qué tiempo está, esta información sería de tercer orden, y solo distrae alejando las acepciones y  las traducciones.

== Catálogo de atributos ==

== Criterios de clase de atributos ==

== Preferencias de ordenación en cada clase ==


*Acerca de la manera en la que se han estado definiendo las formas de dar el formato gráfico a las páginas, generé un par de archivos de [[Usuario:Migue1_ange1/ejemplos|ejemplo]] donde se muestra que seguir el formato de &lt;nowiki&gt;=titulos=&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;==sub titulos==&lt;/nowiki&gt;, etc. es mejor que hacerlo mediante html puro, esto mediante la utilización de CSS (que es lo que usa la wikipedia), ya que el formato con CSS se puede adaptar a decisiones de diseño gráfico sin afectar el contenido y el HTML puro no. Los cambios en páginas individuales, además de ser más tediosos, dificultan cambios generales de formato gráfico subsecuentes. &lt;br&gt;Por cierto cambie la plantilla hacia [[Usuario:Migue1_ange1/plantilla|aca]]
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 05:30 5 jun, 2004 (CEST)

== Un café o un té ==

Existe esta página y [[Wikcionario:Café]]. La segunda según se dice allí se creó por un error transitorio en el cambio a 1.3 que ya ha sido solucionado. Propongo mover esas conversaciones aquí y seguir utilizando la tetería. Por cierto, no deberíamos utilizar Wikcionario en vez de Wiktionary en los espacios de nombre (Wiktionary:página) hasta que no esté traducido en el archivo de lenguaje de MediaWiki, porque entonces cuenta como un artículo en vez de como una metapágina. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 22:01 13 jun, 2004 (UTC)</text>
      <sha1>2bidwiba284sjz0tm8iggzvljzbtxcd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Piolinfax</title>
    <ns>2</ns>
    <id>846</id>
    <revision>
      <id>6114115</id>
      <parentid>6112870</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7940" sha1="enkmotya09hrl6uv1qye77nn4yfrdi0" xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;&lt;big&gt;'''[[não|Não]] há [[norma#Portugués|normas]]. Todos os [[homem#Portugués|homens]] [[são#Forma verbal|são]] [[excepção]] a [[uma#Portugués|uma]] [[regra#Portugués|regra]] que não existe.'''&lt;/big&gt;&lt;/code&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;'''Fernando &lt;u&gt;Pessoa&lt;/u&gt;'''&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
&lt;center&gt;&lt;code style=&quot;background:violet&quot;&gt;&lt;big&gt;'''[[после|После]] [[сон|сна]] [[мой|моего]] [[потерять|потерял]] [[слово|слова]]'''&lt;/big&gt;&lt;/code&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''&lt;u&gt;Сон смешного человека&lt;/u&gt;''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;'''Федор М. Достоевский'''&lt;/center&gt;

&lt;!-- 
&lt;center&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;&lt;font color=purple&gt;&lt;big&gt;'''Si buscas la fuente del río Yoshino (吉野川) la hallarás en las gotas de agua sobre el musgo.'''&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;&lt;/code&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;'''Proverbio japonés'''&lt;/center&gt;
&quot;It was a dream that took me away from here but a dream can't bring me home&quot; 
--&gt;


&lt;center&gt;!Hola a tod@s! &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;''':D'''&lt;/code&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
&lt;center&gt;'''Para mejorar: [[:Categoría:Esbozos|Esbozos]] — [[:Categoría:Ampliable|Ampliables]] — [[:Categoría:Estructurar|Sin estructura]] — [[:Categoría:Necesita definición|Sin definición]] — [[:Categoría:Palabras sin transcripción fonética|Sin pronunciación]] — [[:Categoría:Palabras de etimología sin precisar|Sin etimología]] — [[Especial:DeadendPages|Sin enlaces]] '''&lt;big&gt;[[:Categoría:Borrar (definitivo)|º]]&lt;/big&gt;''' — [[:w:Categoría:Wikipedia:Trasladar a Wikcionario|Traer de Wikipedia]] '''&lt;big&gt;[[Especial:Import|º]]&lt;/big&gt;''' — [[Usuario:Kipmaster/necesitan formatear|Necesitan formatear '''(merci, Kip ;)''']]'''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;'''Mi navegación: [[Usuario:Piolinfax/Estructura|Estructura]] — [[Usuario:Spacebirdy/Preferencias|Pop-ups y demás]] — [[Usuario:Piolinfax/monobook.js|.js]] y [[Usuario:Piolinfax/monobook.css|.css]] — [[/Taller rático|Taller]] — [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3AAllpages&amp;from=ZZ—&amp;namespace=10 Plantillas]'''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;'''Otras cosas: [[Apéndice:Lemario|El lemario que trajo Emijrp]] — [[Usuario:Piolinfax/Lit|Lit]] — [[Usuario:Piolinfax/Metadefiniciones|Metadefiniciones]] — [[Usuario:Piolinfax/Organismos|Organismos]] — [[Usuario:Javier Carro/Imágenes para el wikci|El aburrimiento de Javier Carro]] — [[Usuario:Piolinfax/MVE|Museo del Vocablo Espurio]] '''&lt;/center&gt;


*[[Wikcionario:Estilo de entradas en español]]
*[[/Hacer|Hacer]]
*Este wikcionario cuenta ya con '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' entradas.
*'''&lt;nowiki&gt;[[MediaWiki:Currentevents]]&lt;/nowiki&gt;''', '''&lt;nowiki&gt;[[MediaWiki:Currentevents-url]]&lt;/nowiki&gt;'''
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
*La octava línea de la [[w:piedra de Rosetta|piedra de Rosetta]] lo dice muy claro: &lt;hiero&gt;W10-D4-Z2:N35:N35&lt;/hiero&gt; [Palabras que parece ser que dije en algún momento... ¡aunque juro que no lo recuerdo! No obstante, las suscribo &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; '''Traído de [[w:Wikipedia:Despropositario/Principio de incertidumbre de Mastropiero|aquí]]''']
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
 

{| style=&quot;float: leftt; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #33bbcc solid 1px; text-align: center&quot;
|-
| '''&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Wikipegatas&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;'''
|-
| '''[[Ayuda:Babel]]'''
|-
| {{babel/caja|es}}
|-
| {{babel/caja|en-3}}
|-
| '''Otras gracias de este usuario'''
|-
| {{Equipo IRC|Piolinfax}}
|-
| {{Usuario:Piolinfax/Lindo gatito}}
|-
| {{Usuario:Piolinfax/Pegata}}
|}
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;

*&lt;font size=&quot;15&quot;&gt;[[蚂蚁]][[搬]][[泰]][[山]] '''['''螞蟻搬泰山''']'''&lt;/font&gt;
&lt;!--(动)(動)(mǎyǐ bān dòng Tài shān // Las hormigas trasladan el monte Tài: Los esfuerzos unidos de las masas pueden alcanzar objetivos titánicos)--&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
*'''&lt;font size=&quot;15&quot;&gt;[[nyerere|NYERERE]] [[si-|SI]][[kugona|GONA]]&lt;/font&gt;'''
-------

==Enlaces==
&lt;center&gt;'''[http://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fon%E9tico_Internacional IPA] — [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias Códigos de lengua] — [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Alfabetos_y_escrituras_del_mundo Wikipedia:Alfabetos y escrituras del mundo] — [http://www.geonames.de/alphab.html Alfabetos y silabarios] — [http://www.alanwood.net/unicode Unicode con explicaciones] — [http://www.geocities.com/matthewblackwell/hindiEditor.html Editor de devanagari] — [http://www.wazu.jp/index.html Fuentes y más fuentes] — [http://meta.wikipedia.org/wiki/LanguageEs.php Metawiki]'''&lt;/center&gt;&lt;br&gt;

&lt;center&gt;'''[http://www.internostrum.com Traductor español-catalán] — [http://www1.euskadi.net/hizt_el/indice_e.htm Diccionario euskara-castellano-euskara] — [http://www.argjiro.net/fjalor/ Diccionario albanés-inglés-albanés] — [http://www.human.toyogakuen-u.ac.jp/~acmuller/dicts/dealt/index.htm Caracteres] — [http://www.alaskool.org/language/inupiaqpb/ipbstart.htm Expresiones en iñupiaq] — [http://zh.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E7%B4%A2%E5%BC%95 Pinyin] — [http://aulex.ohui.net/nah-es/?idioma=nah Tlahtolamoxtli nahuatlahtolli - caxtillantlahtolli - nahuatlahtolli] — [http://www.ifrance.com/nahuatl/ Coyol] — [http://bible-history.com/latin/ Glosario de latín] — [http://latin.realdictionary.com/ Diccionario (en inglés) alemán-español-francés-inglés-italiano-latín-portugués] — [http://www.famsi.org/ Maya] — [http://www.milon.co.il/general/ Hebreo-inglés] — [http://www.logosdictionary.com Logos]'''&lt;/center&gt;&lt;br&gt;

&lt;center&gt;'''[http://www.etymonline.com Diccionario etimológico (de y en inglés)]'''&lt;/center&gt;&lt;br&gt;

&lt;center&gt;'''[http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:C%F3mo_se_edita_una_p%E1gina#Tablas Editar tablas]'''&lt;/center&gt;&lt;br&gt;

==Editores==
{{MediaWiki:Nogomatch}}
----
==Buscando==
*Si por casualidad eres un@ de es@s que con cierta frecuencia busca palabras en escrituras exóticas y, principalmente, poco comunes, por ejemplo lenguas como el amhárico, cheroqui, buginés... o sea, cosas como ''verbi gratia'' ᑐᑦᑭᐳᓐ (&quot;paz&quot; en esquimal), prueba con otros buscadores y no sólo con el de siempre.


==Probando contador==
Probando contador de [[Usuario:Jcwf|Jcwf]], traído de [[:is:Wikiorðabók:Potturinn#Stats|aquí]] y adaptado:

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center; float:left; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;&quot;
|-
! bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; |Idioma!!bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; |Subcategorías&lt;br&gt;y/o&lt;br&gt;lemas!!bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot;|Sustantivos
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |[[:Categoría:Español|Español]]||{{PAGESINCATEGORY:Español|R}}||{{PAGESINCATEGORY:ES:Sustantivos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:ES:Sustantivos masculinos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:ES:Sustantivos femeninos|R}}
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |&lt;nowiki&gt;{{fr}}&lt;/nowiki&gt;||{{PAGESINCATEGORY:Francés|R}}||{{PAGESINCATEGORY:FR:Sustantivos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:FR:Sustantivos masculinos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:FR:Sustantivos femeninos|R}}
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |[[:Categoría:Inglés|Inglés]]||{{PAGESINCATEGORY:Inglés|R}}||{{PAGESINCATEGORY:EN:Sustantivos|R}}
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |&lt;nowiki&gt;{{de}}&lt;/nowiki&gt;||{{PAGESINCATEGORY:Alemán|R}}||{{PAGESINCATEGORY:DE:Sustantivos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:DE:Sustantivos masculinos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:DE:Sustantivos femeninos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:DE:Sustantivos neutros|R}}
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |&lt;nowiki&gt;{{is}}&lt;/nowiki&gt;||{{PAGESINCATEGORY:Islandés|R}}||{{PAGESINCATEGORY:IS:Sustantivos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:IS:Sustantivos masculinos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:IS:Sustantivos femeninos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:IS:Sustantivos neutros|R}}
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |&lt;nowiki&gt;{{ja}}&lt;/nowiki&gt;||{{PAGESINCATEGORY:Japonés|R}}||{{PAGESINCATEGORY:JA:Sustantivos|R}}
|-
|}

[[Categoría:Usuarios de España]]</text>
      <sha1>enkmotya09hrl6uv1qye77nn4yfrdi0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Candidaturas a administrador</title>
    <ns>4</ns>
    <id>916</id>
    <revision>
      <id>6114082</id>
      <parentid>6110624</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1060" sha1="hy6dfnwdpce2f919fn28fl3qulpvfzj" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{atajo|WN:CAA|WN:CA}}

Para ser [[Wikcionario:Administradores|administrador]](a), tienes que participar durante algún tiempo para que los otros participantes se fíen de ti, ya que puedes borrar artículos.

Debes también entender la filosofía de ''Wikcionario'', es decir, no poner información falsa, no insultar, saber dar información, ser tolerante, demostrar cierta experiencia en patrullaje y edición, etc.

Pon debajo tu nombre o el de un usuario que quieras sugerir como administrador(a). Los votos a favor o en contra y sus justificaciones deben ir debajo del nombre de cada persona postulada. Las eventuales discusiones pueden ser tratadas en la sección de comentarios.

→ Asegúrate de cumplir con los '''[[Wikcionario:Votaciones|requisitos para votar]]''' y tómate un tiempo para revisar las contribuciones del candidato.

==Votaciones en curso==
''Para el archivo de antiguas votaciones, ver [[Wikcionario:Candidaturas a Administrador/Archivo|Archivo]].''
&lt;!-- **** AGREGA UNA NUEVA CANDIDATURA DEBAJO DE ESTA LÍNEA **** --&gt;</text>
      <sha1>hy6dfnwdpce2f919fn28fl3qulpvfzj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1313</id>
    <revision>
      <id>6114088</id>
      <parentid>6113918</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>53277</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2026-19 */</comment>
      <origin>6114088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79200" sha1="5bk4rx7k4zsj3t50tcoz8ikrup0twqu" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
[[Categoría:Café]]
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== [[Wikcionario:Índice]] ==

Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC)

:Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC)
:Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a &quot;Categoría:Idioma&quot;... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista &quot;Categoría:Apéndices por idioma&quot; en vez de &quot;Categoría:Apéndices sobre otros idiomas&quot;.
:Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, &quot;Categoría:xx:Antropónimos xxx&quot; los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC)
:Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener &quot;índices&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC)
::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC)
:::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Índice&quot; que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC)
::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC)

== Request for bot flag ==

(Apologies for writing in English.)&lt;br /&gt;
Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC)

:Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC)
::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the &quot;night-mode-unaware-background-color&quot; category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC)
:::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|&quot;being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns&quot;]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC)
::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC)
::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de &quot;error&quot; específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el &quot;error&quot;, que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &amp;tt;font&amp;gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC)
:::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with  project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC)
::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este &quot;error&quot;, supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si &lt;code&gt;var()&lt;/code&gt; funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Cambio en plantillas para creación de páginas ==

Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a &quot;Sustantivo&quot;, &quot;Adjetivo&quot;, &quot;Verbo&quot;, &quot;Adverbio&quot;, &quot;Locución sustantiva&quot;, &quot;Locución adjetiva&quot;, &quot;Locución verbal&quot;, &quot;Locución adverbial&quot;? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función &lt;code&gt;var()&lt;/code&gt;. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC)
::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC)
::Nota adicional: actualmente el título de &quot;Otros idiomas&quot;, que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC)
:::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC)
::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC)
:::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo &quot;WP&quot; para el espacio de nombre &quot;Proyecto&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19 6 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes ==

Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC)

:Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC)

== Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) ==

En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal):

# Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto.
# Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto.
# Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]].
# Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están.

En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el &quot;error&quot; automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC)

:(Apologies for the English comment.)
:Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&amp;diff=prev&amp;oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC)
:::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new &quot;night mode&quot;, probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a &quot;cheap copy&quot; of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC)
:A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC)
::Varios de los problemas vienen por el uso de &lt;nowiki&gt;&lt;code style:&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;. Reemplazo por &lt;nowiki&gt;&lt;code style:&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC)

== VOTACIÓN: Forzar validación de firmas ==

En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC)

:{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:46 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC)

He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:07 1 may 2026 (UTC)
::Por si acaso, probé a propósito con &lt;nowiki&gt;&lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;, entiendo que eso ocasiona un error de sintaxis. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:08 1 may 2026 (UTC)
::AAAH ya me dí cuenta, el valor por defecto para $wgSignatureAllowedLintErrors es &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag', 'night-mode-unaware-background-color' ]&lt;/nowiki&gt;. Qué hacemos al respecto? En enwiki y plwiki lo cambiaron a &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag' ]&lt;/nowiki&gt;. Yo cuando decía &quot;errores de sintaxis&quot; me refería a todos los errores sin excepciones, qué opina el resto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:18 1 may 2026 (UTC)
:::Como mínimo deberíamos quitar &lt;code&gt;obsolete-tag&lt;/code&gt;, y sí, según el propósito original de este hilo, también &lt;code&gt;night-mode-unaware-background-color&lt;/code&gt;. Es fallo mío, tomé como referencia [[phab:T355462]] (enwiki) y [[phab:T364769]] (plwiki) sin darme cuenta de que también interviene esta segunda variable de configuración [[mw:Manual:$wgSignatureAllowedLintErrors|$wgSignatureAllowedLintErrors]] (para la cual fueron abiertos [[phab:T354013]] y [[phab:T362414]], respectivamente, con anterioridad a los dos anteriores). Interpreto que esto es lo que fue votado (se indicó claramente en el hilo previo a este), próximamente lanzaré otra petición para corregirlo. PD: por cierto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], tu bot borró parte de este hilo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:31 1 may 2026 (UTC)
:::Gracias por ocuparte de ls dos cosas. Como quería reorganizar algunas páginas del espacio de Wikcionaro, si son complicados los cambios me descargo las páginas localmente y las edito a mano, luego las vuelvo a subir. Este enfoque usa como premisa la poca actividad que tiene el sitio. Resulta no me di cuenta de que en el medio yo mismo (bruh) modifiqué una de las páginas cuando respondí por el Café. Mil disculpas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 1 may 2026 (UTC)
:Acabo de abrir [[phab:T425332]] en relación con esa segunda variable. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:26 4 may 2026 (UTC)

== Géneros en francés y español ==

En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran &quot;sin género&quot; cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en &quot;el joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es masculino; en &quot;la joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí &quot;sin género&quot; debe leerse como &quot;sin género definido&quot;, como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google &quot;adjetivos sin género definido&quot;. Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar &quot;masculino/femenino&quot; podría colocarse &quot;concordancia de género&quot;. Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría &quot;Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos &quot;sustantivos masculinos y femeninos&quot;. &quot;Concordancia&quot; hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC)
::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado (&quot;-iz&quot;) no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar &quot;(sin género)&quot; a &quot;(sin marca de género)&quot;. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como &quot;aaronita&quot;. Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa &quot;adjetivo invariable en género&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC)
:::::::La letra &quot;a&quot; final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: &quot;13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos:
:::::::::A. Con flexión de género y número
:::::::::B. Con flexión de número, pero no de género
:::::::::C. Invariables en género y número
:::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&amp;diff=6092819&amp;oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: &quot;Normas sobre la calidad
:::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos:
:::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores.
:::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información.
:::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables.
:::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información.&quot; https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::::&quot;Invariable&quot; es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC)
:::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso &quot;invariable en género&quot; es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. &quot;adjetivos indeclinables&quot; en lugar de &quot;adjetivos invariantes&quot;). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC)
::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por &quot;invariable en género&quot;. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] @[[Usuario:26agcp|26agcp]] Entonces parece que el consenso, si hay alguno, sería cambiar (''sin género'') por (''invariable en género'') y trasladar [[:Categoría:ES:Adjetivos sin género definido]] a [[:Categoría:ES:Adjetivos invariables en género]]. Invariables o invariantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:31 2 may 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: parece que sería [https://dle.rae.es/invariable invariable], porque [https://dle.rae.es/invariante invariante] tiene otra connotación. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:44 2 may 2026 (UTC)

== General Australian ==

Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican &quot;General Australian&quot; que deben decir solo &quot;Australia&quot;. Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran &quot;General Australian&quot; cuando deberían decir &quot;Australia&quot;. Por ejemplo, &quot;|3pron1=General Australian|3fono1=&quot; debería ser reemplazado por &quot;|3pron1=Australia|3fono1=&quot;. También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. &quot;Si uno o ambos números están ausentes&quot;, cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de &lt;code&gt;1&lt;/code&gt;, mi bot lo agrega automáticamente. &quot;Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1&quot;, qué es la &quot;segunda entrada&quot;? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como &quot;grass&quot; &quot;|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs&quot;. Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que &quot;General Australian&quot; estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así &quot;|3fone2=...|3fnota2=General Australian&quot;. En conclusión, si aparece &quot;General Australian&quot; en &quot;pron&quot; debe ser cambiada incluso si aparece después de &quot;Received Pronunciation&quot; o antes de &quot;General New Zealand&quot;.
::Respecto a &quot;General New Zealand&quot;, también está mal y debe ser cambiado a &quot;Nueva Zelanda&quot;. Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por &quot;la tercera fila está vacía&quot; quieres decir que a veces &quot;General Australian&quot; aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe?
::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Nooo, me refiero a que General Australian aparece en el tercer pron y el segundo no existe. En cuanto a fnota, digo cómo pensé ese parámetro cuando lo agregué, porque estaba pensado para reemplazar a la inclusión de múltiples plantillas pron-graf cuando se invocaba varias veces en palabras cuya pronunciación cambia con la etimología. Pero no veo mal indicar los dialectos principles con pron y usar fnota para los subdialectos. Vos sos el que más usa la plantilla así que hacé lo que consideres más adecuado, pero sé consistente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:29 16 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Listo. Ya reemplacé todas las apariciones de &quot;General Australian&quot; por &quot;Australia&quot; y las de &quot;General New Zealand&quot; por &quot;Nueva Zelanda&quot;. En cuanto al problema de los huecos, por lo que vi afectaba solamente a grass y a otra entrada más, pero el resto de las entradas no omitían índices. Así que fue más fácil de lo que creía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:55 17 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad.
'''Actualizaciones para editores'''
* En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19 13 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== trasladar los cómos al espacio de Ayuda ==

Está bien si traslado todas las páginas que comiencen con Wikcionario:Cómo, incluida [[Ayuda:CÓMOS]] al espacio de Ayuda? Y en caso de que así sea, debería dejar las redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:20 17 abr 2026 (UTC)

:Parece que solo serían seis páginas: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Cómo]]. Yo diría que adelante, sin redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 17 abr 2026 (UTC)
::Listo. Solo faltaría modificar [[Mediawiki:Recentchangestext]] y agregar el alias &lt;code&gt;A:&lt;/code&gt; para &lt;code&gt;Ayuda:&lt;/code&gt;, así cambiamos [[WN:COMO]] por [[A:COMO]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:49 18 abr 2026 (UTC)
:::Hecho, salvo lo del alias, que requeriría solicitar un cambio en la configuración de la wiki y no sé si merece la pena. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 18 abr 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia.
* Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]].
* En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* El servicio &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directamente, actualízalas para que utilicen las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].
* Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00 20 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== Nueva plantilla para taxones ==

Junto con @[[Usuario:Raos10|Raos10]] (lo menciono por si quiere acotar algo), estrenamos la nueva plantilla {{ep|taxón}} para agregar los taxones a principio de la definición. Viene en reemplazo de la vieja costumbre de agregarlos con el formato manual. Ahora no es necesario especificar nada en cuanto al formato, ni agregar paréntesis ni cursivas: solo se invoca antes de escribir la definición separando todos los nombres científicos que apliquen a la definición como si fueran parámetros diferentes y especificando su apariencia alternativa ({{parámetro|altN}}), igual que como funciona con {{ep|sinónimo}}. Pronto migraré las páginas que tienen nombres científicos sin esta nueva plantilla. Quedo atento a dudas, quejas, reclamos, observaciones o sugerencias. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 abr 2026 (UTC)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:06 27 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== Sobre el futuro de las páginas de referencia ==

Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Referencia&quot;. Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC)

:Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC)
:A falta de otras respuestas, trasladaré las páginas al espacio de Apéndice. Pero creo que [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro]] y [[Wikcionario:Referencia/IT/Tesauro]] deberían ser eliminadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 1 may 2026 (UTC)
::Acabo de borrar esas dos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:40 2 may 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y los traslados deberían ser con o sin redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 2 may 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: son páginas muy transcluidas, será más seguro conservar las redirecciones al menos hasta que acabes la migración y se regeneren las páginas en el servidor. Dejo aquí la lista: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Referencia/]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:42 2 may 2026 (UTC)
:Ya trasladé todas las páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:55 2 may 2026 (UTC)

== subpáginas de Wikcionario:Babel ==

Queremos conservar todas las subpáginas de [[Wikcionario:Babel]] cuando ya está todo unificado en un módulo, ergo, ya no son más necesarias? Y deberíamos trasladar esta página al espacio de Ayuda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 2 may 2026 (UTC)

:Anoto aquí el enlace: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Babel/]]. Yo las borraría, no les veo utilidad. En cuanto al traslado, como veas oportuno: ahora mismo tú sabes mejor qué hay en cada espacio. ¿Puedes describir brevemente la diferencia entre uno y otro, y el criterio que estás usando para distinguirlas? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:38 2 may 2026 (UTC)
::Ayuda son páginas para orientar a los usuarios nuevos, pero también para que puedan consultar los usuarios avanzados ''cómo'' hacer determinadas cosas. En Wikcionario conservo solamente los portales/espacios de discusión, políticas, propuestas, cuestiones administrativas o burocráticas, recursos de consulta masiva y recurrente (por ej. lista de códigos de idiomas) y no mucho más. Creo que sería mejor trasladarla, al ver mi descripción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 2 may 2026 (UTC)
:He borrado todas las las subpáginas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:12 2 may 2026 (UTC)
:Listo, trasladada de espacio y modificados todos los enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:54 2 may 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-19 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas.
'''Actualizaciones para editores'''
* El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]].
* La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:43 4 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30498077 --&gt;</text>
      <sha1>5bk4rx7k4zsj3t50tcoz8ikrup0twqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Ayuda</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1473</id>
    <revision>
      <id>6114119</id>
      <parentid>6110819</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9140" sha1="dqnnduk84u4hf3tdkt0lfunmno7kpez" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto|izq=&amp;larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]|tít=Ayuda básica|der=[[Ayuda:Tutorial|Tutorial]] &amp;rarr;|}}

'''Sobre esta página''':'''[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]''' es un proyecto libre escrito por voluntarios de todo el mundo. Esta página puede guiar la lectura, autoría y participación en él. Para más información, visite además el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]''', o ingrese una palabra clave en el siguiente motor de búsqueda:

&lt;inputbox&gt;	
type=search
width=40
namespaces=Ayuda**,Wikcionario**,Plantilla,Categoría
searchbuttonlabel=Buscar en la ayuda
break=no
&lt;/inputbox&gt;

'''Nota''': Wikcionario usa el mismo programa que [http://es.wikipedia.org Wikipedia]. Muchos detalles de edición pueden hallarse en la '''[[w:es:Wikipedia:Ayuda|Ayuda de Wikipedia]]''', en el '''[[Wikibooks:es:Manual de uso wiki|Manual de uso wiki]]''' o, en inglés, en la página [[m:Help:Index|Meta-Wikimedia]], que suele ser la más actualizada.

== Sobre Wikcionario ==
Este sitio del World Wide Web (páginas de texto en [[internet]]) se llama ''[[w:Wikcionario|Wikcionario]]'', mezcla de los términos '''wiki''' y '''diccionario'''. Y esto es, básicamente, el Wikcionario mismo: un diccionario ambicioso español-multilingüe-español, al que todos pueden contribuir usando el sistema &quot;wiki&quot;. Más detalles en:  '''[[Wikcionario:Acerca de]]'''.

===Qué es un wiki===
Un [[wiki]] (de «wiki wiki», que significa «rápido» en la [[w:lengua hawaiana|lengua hawaiana]]) es un grupo de páginas del World Wide Web cuyo contenido puede ser editado por sus propios lectores. Más detalles en: '''[[Wikcionario:Wiki|¿Qué es un wiki?]]'''

===Cómo explorar el contenido===
Hay numerosos caminos para descubrir la riqueza de contenido de Wikcionario. Algunos son:
* Escriba en [[Imagen:Búsqueda en Wikipedia.PNG|bottom|180px|link=]] (esquina superior derecha). Tenga en cuenta que hay entradas diferentes según tengan o no mayúscula inicial.
* Pulse en '''[[Especial:aleatoria|Página aleatoria]]''' (menú de navegación a la izquierda), para ver un lema al azar.
* Puede también visitar '''[[Especial:Todas]]''', donde hay un listado completo de lemas y es posible buscar por las primeras o por las últimas letras de cualquier palabra.
* Cada artículo generalmente tiene además enlaces a otros lemas o palabras y, en la parte inferior, enlaces a diferentes '''[[:Categoría:Fundamental|Categorías]]''' según su tema, su etimología, el idioma, etc.
* Hay además un rico repertorio de '''[[:Categoría:Apéndices|Apéndices]]''' con listas de abreviaturas, significado de topónimos y muchos otros temas. 
* El '''[[:Categoría:Tesauro|Tesauro]]''' (o Wikisauro, porque usted también puede editarlo), ofrece listados de usos convencionales y coloquiales de numerosos términos de rica tradición, tales como ''[[Tesauro:cabeza|cabeza]]'', ''[[Tesauro:dinero|dinero]]'' o ''[[Tesauro:ebriedad|ebriedad]]''.
* En cuanto a la amplia presencia de otros idiomas en Wikcionario, un punto de partida obvio es nuestra '''[[Wikcionario:Portada|Portada]]''', que lista útiles puertas de entrada. 

Algunos términos que pueden ilustrarle las potencialidades de Wikcionario son: ''[[abdomen]]'', ''[[mezquite]]'' y ''[[piedra]]'', entre muchísimos más, claro.

Más detalles en: '''[[Ayuda:Búsqueda|Trucos para búsquedas]]'''

=== Información introductoria ===
Las siguientes páginas contienen información general para visitantes y colaboradores:
*¡[[Wikcionario:Bienvenido|Bienvenido]]! Mensaje de presentación del proyecto.
&lt;!--*[[Wikcionario:Introducción|Introducción al Wikcionario]] - manda a la portada, de un modo un poco rudo --&gt;
*[[Wikcionario:Acerca de|Sobre el Wikcionario]]
*[[Ayuda:Descripción de las páginas del Wikcionario|Descripción de las páginas del Wikcionario]]
*[[Ayuda:FAQ|Preguntas frecuentes]] (FAQ, ''Frequently Asked Questions'', por sus siglas en inglés)

== Cómo colaborar ==
Ya que Wikcionario es un wiki, usted, quien lee, puede editar esta misma página y la mayoría de páginas en este sitio, siempre y cuando sean relevantes para los objetivos del proyecto: ser un diccionario multilingüe con explicaciones en español. Además de editar páginas ya existentes, usted puede crear páginas nuevas. 

Editar una página es fácil: pulse sobre la palabra &lt;font color=#002BB8&gt;Editar&lt;/font&gt; en la parte superior derecha (↑): [[Imagen:Pestaña Editar.jpg|200px]] &lt;br/&gt;De esta forma se abre la página de edición, donde se puede escribir la correspondiente entrada. Antes de editar cualquier página, es buena idea hacer el '''[[Ayuda:Tutorial|Tutorial]]''', que permite familiarizarse con la interfaz de Wikcionario. Además, por favor tenga en cuenta:

=== Referencia rápida ===
Para colaboradores impacientes:
#Practica en la [[Wikcionario:Zona de pruebas|zona de pruebas]]. Si necesitas realizar pruebas de una plantilla, puedes usar la plantilla {{ep|zona de pruebas}}.
#Presiona el enlace '''&lt;font color=#002BB8&gt;Editar&lt;/font&gt;''' en la parte superior de la página. O bien, si pulsas un enlace en rojo ([[como este]]), se creará el lema titulado con las palabras del enlace &lt;small&gt;(en vez de en rojo puede aparecer con un interrogante si así lo estableciste en tus [[Especial:Preferences|preferencias]])&lt;/small&gt;.
#Aparecerá un cuadro blanco (caja de edición) donde puedes escribir o borrar.
#Cuando termines, presiona el botón&lt;inputbox&gt;
type=search2 
buttonlabel={{int:publishchanges}}
break=no 
width=20 
hidden=yes 
default=Wikcionario:Ayuda&lt;/inputbox&gt;situado debajo de la caja de edición.
#Cuando compruebes lo fácil que es editar, lee las '''[[Wikcionario:Acerca de|notas importantes sobre Wikcionario]]'''.
*[[Wikcionario:Lo que Wiktionary no es|Qué no es el Wikcionario]]
*[[Ayuda:Qué se espera de una acepción|¿Qué se espera de una acepción?]]
*Practique en la '''[[Wikcionario:Zona de pruebas|zona de pruebas]]''', donde puede hacer ensayos sin perturbar a nadie.
* Ver '''[[Ayuda:CÓMOS|Lista completa de páginas «CÓMO»]]'''. Estas son algunas:
**[[Ayuda:Cómo puedo colaborar|Cómo colaborar, una introducción]]
**[[Ayuda:Cómo editar una página|Cómo editar una página]] &lt;!--y [[Wikcionario:Edición referencia rápida|Referencia rápida de edición]].||no existe--&gt;
**[[Ayuda:Cómo empezar una página|Cómo empezar una página]]
**[[Ayuda:Cómo añadir imágenes|Cómo añadir imágenes a una página]]
&lt;!--*[[Wikcionario:WikiProyecto|WikiProyecto]]s: proyectos dentro del Wikcionario para colaborar en ciertos aspectos.||no existe--&gt;
* Aprender [[Ayuda:Plantillas|qué son y cómo se usan las «Plantillas»]]
&lt;!-- *[[Wikcionario:Lista de plantillas|Plantillas para artículos]] ||desactualizado --&gt;
&lt;!-- *[[Wikcionario:Enlaces útiles|Lista completa de enlaces útiles]] ||no existe --&gt;
* Ver [[Wikcionario:Guía de estilo|cómo se estructura una entrada]]

== Cómo pedir ayuda ==
Si las anteriores páginas no resuelven tus dudas:
*Deja tu consulta en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]''', nuestro centro de reunión.
*Si necesitas algún contenido sobre una palabra concreta (no información sobre Wikcionario) y no encontraste nada con la función «Buscar», puedes dejar tu pregunta en [[Wikcionario:Consultas]].
*También puedes mirar las [[Wikcionario:Listas de correo|listas de correo]].
* Si tienes dudas o comentarios sobre un lema específico, para eso es la página de discusión de cada entrada en la parte superior izquierda [[Imagen:Discusión.jpg|bottom|100px]]. No te preocupes si el enlace aparece en rojo; puedes crear la página de discusión si alguien aún no lo ha hecho. Más detalles en: '''[[Ayuda:Tutorial (Páginas de discusión)]]'''.

===Recuerda firmar===
{|
|Recuerda siempre '''[[Ayuda:Cómo editar una página#Firmar un comentario|firmar]]''' tus comentarios y preguntas. Para dejar tu firma, pon cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usa el botón correspondiente, el tercero desde la izquierda, en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición. 
|| [[Archivo:Signature button.png|right|100px]]
|}

== Civismo y políticas generales ==
En Wikcionario se fomenta una atmósfera agradable y de buena fe. Al mismo tiempo, hay ciertas políticas sobre la conducta, los derechos de autor y el tipo de entradas que tienen sentido dentro del proyecto. Más detalles en: 
*'''[[Ayuda:Tutorial (Ten en cuenta)]]'''
*'''[[Wikcionario:Punto de vista neutral]]'''
*'''[[Wikcionario:Políticas y guías]]'''
*'''[[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es]]'''
*'''[[w:Wikipedia:Derechos de autor|Derechos de autor]]''' (página de Wikipedia)

== Enlaces útiles ==
*[[Wikcionario:Guía de estilo]]
*[[Wikibooks:es:Manual de uso wiki]], para aprender a usar el software.
&lt;!--*[[Wikcionario:Portal de la comunidad]], donde encontrarás multitud de ideas para colaborar e implicarte en en proyecto.||leva al Café--&gt;
*[[Ayuda:Guía para bibliotecarios]]
&lt;!--*[http://wiki.auf-trag.de/ Wiki2PDF] — Convertidor de wiki a PDF. (inhabilitado por su creador, octubre 2012)--&gt;

== Notas ==
&lt;references/&gt;

[[Categoría:Wikcionario]]
[[Categoría:Ayuda|A]]</text>
      <sha1>dqnnduk84u4hf3tdkt0lfunmno7kpez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>a todo cerdo le llega su San Martín</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1474</id>
    <revision>
      <id>6114164</id>
      <parentid>5707229</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T04:38:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="kpw32s3ytakmxf7daqle789mwqzxb6n" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
==== {{refrán|es}} ====
;1: {{impropia|Úsase para afirmar que cada cual recibirá eventualmente su justa recompensa o castigo}}.
{{sinónimo|a todo cerdo le llega su navidad|nota=Puerto Rico|a todo chancho le llega su San Martín|nota2=Argentina|a todo coche le llega su sábado|nota3=Guatemala|a cada gorrín le llega su San Martín|a cada marrano le llega su San Martín|nota5=Colombia}}y en Chile &quot;A cada Jurel toca su Viernes Santo&quot;.
{{ejemplo|''A todo cerdo le llega su San Martín''&lt;br&gt;y es tanta la corrupción&lt;br&gt;que tiene que dimitir.|c=poema|a=Burgos, Antonio|t=Tango de la dimisión de Alfonso Guerra}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=ein feistes Schwein entläuft dem Metzger nicht}}
{{t|ast|a1=1|t1=a tou gochín lléga-y el so Samartín}}
{{t|bg|a1=1|t1=На всеки му излиза късметът}}
{{t|ca|a1=1|t1=a cada porc li arriba el seu sant Martí}}
{{t|eu|a1=1|t1=txerriari ailegatuko zaio San Martin}}
{{t|fr|a1=1|t1=tel qui rit vendredidimanche pleurera}}
{{t|gl|a1=1|t1=a todo porco chégalle o seu San Martiño}}
{{t|it|a1=1|t1=ad ogni porcello il suo San Martino}}
{{t|pl|a1=1|t1=Bóg nie rychliwy, a sprawiedliwy}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>kpw32s3ytakmxf7daqle789mwqzxb6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Pybalo</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1532</id>
    <revision>
      <id>6114116</id>
      <parentid>6112871</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2012" sha1="0sbo1dhz6fnjnyw4mvblbafc9ao9od8" xml:space="preserve">Mi [[w:Usuario:Pybalo|página de usuario en Wikipedia]]
===Trabajando en...===
Diseño de una estructura que permita, mediante javascript, mostrar selectivamente los idiomas y las distintas secciones de cada entrada. 
*[[Usuario:Invitado (pybalo)]]
*[[Usuario:Invitado (pybalo)/monobook.js]]
*[[/Sol]]
*[[/cisne]]
*[[/amar]]

===Mis miniproyectos===
*[[/Proyectos/2004/Expandiendo|Expandiendo el Wikcionario...]]
**[[amar]] - Página de desarrollo y discusión

*[[/Proyectos/2004/Partiendo|Partiendo el Wikcionario...]]
**[[·:amar]] - multilenguaje: es/pt/ca/ast
**[[·:cantar]] - multilenguaje: es/pt/ca/ast/oc
**[[·:si]] - Navegar a través de mayúsculas, acentos y sus combinaciones 

===Enlaces útiles===
'''Verbos'''
:Lista iniciada por [[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]]: [[Apéndice:Índice de verbos en español]]
:Categoría iniciada por [[Usuario_Discusión:Ascánder|Ascánder]]: [[:Categor%EDa:Verbos_irregulares]]
:Categoría de las plantillas generadoras de conjugaciones: [[:Categoría:Plantillas para conjugación de verbos españoles]]

'''Códigos ISO 639''' 
:'''Sitio oficial''' http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html 
:'''Sitio del W3C''' http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm (¡desactualizado!)


== Mi zona de pruebas ==
 &lt;nowiki&gt;{{ns:-2}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:-2}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:-1}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:-1}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:1}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:1}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:2}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:2}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:3}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:3}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:4}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:4}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:5}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:5}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:6}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:6}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:7}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:7}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:8}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:8}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:9}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:9}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:10}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:10}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:11}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:11}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:12}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:12}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:13}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:13}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:14}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:14}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:15}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:15}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:16}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:16}}
 &lt;nowiki&gt;{{ns:17}}&lt;/nowiki&gt; = {{ns:17}}</text>
      <sha1>0sbo1dhz6fnjnyw4mvblbafc9ao9od8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/Archivo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1676</id>
    <revision>
      <id>6113971</id>
      <parentid>5944657</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:34:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="866" sha1="myfxz6ojwj5qfgw8ecqk9nev9z1176k" xml:space="preserve">'''Archivo de las discusiones en el [[Wikcionario:Café|Café]] de ''Wikcionario en español''''':

== 2004 a 2009 ==
*[[Wikcionario:Archivo del Café/Mayo-junio 2004 (tetería)|Mayo a junio de 2004]]
*[[Wikcionario:Café/Archivo1|Junio a diciembre de 2004]]
*[[Wikcionario:Café/Archivo2|2005]]
*[[Wikcionario:Café/Archivo3|Enero y febrero de 2006]]
*[[Wikcionario:Café/Archivo4|Marzo a junio de 2006]]
*[[Wikcionario:Café/Archivo5|Julio a septiembre de 2006]]
*[[Wikcionario:Café/Archivo6|Octubre a diciembre de 2006]]
*[[Wikcionario:Café/Archivo7|Enero a marzo de 2007]]
*[[Wikcionario:Café/Archivo8|Abril a diciembre de 2007]]
*[[Wikcionario:Café/Archivo9|Enero a mayo de 2008]]
*[[Wikcionario:Café/Archivo10|Junio a diciembre de 2008]]
*[[Wikcionario:Café/Archivo11|Enero a junio de 2009]]

== Desde 2009 ==
{{Special:PrefixIndex/Wikcionario:Café/20}}</text>
      <sha1>myfxz6ojwj5qfgw8ecqk9nev9z1176k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/Archivo1</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1785</id>
    <revision>
      <id>6113972</id>
      <parentid>6098472</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105431" sha1="o92h8j9qow4jyohenq5zmoypo1mm8g3" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Café: junio a diciembre de 2004}}

== Objetivos del Wikcionario ==

* Creo que sería conveniente definir concretamente cuales son los objetivos que perseguimos, y ponernos de acuerdo. 

* Básicamente hay dos conceptos, que pueden hacer que unos tiremos por un lado, y otros por otro.

* '''A''' el wikcionario ha sido concebido para ser un diccionario de la Lengua española no oficial. y las traducciones son un lujo...

* '''B''' El wikcionario ha sido concebido para ser un diccionario '''traductor''' . y la estensión en gramática es un lujo

* Yo personalmente voto por la '''B''' , y en este caso, entonces las plantillas wikis, es la mejor opción, frente al html que Uauxuctum trata de imponer y con una labor de gramática execedida (a mi juicio). La principal causa que defiendo, es que si ha de ser un diccionario traductor, debe darse especial importancia a las posibles analogías de mal traducción en las que se cae, y motivo por los que muchos traductores, automáticos, traducen en lenguaje indio, (si no se pierden), en este sentido, nuestra labor es indicarle, donde no debe cometer el tropiezo, y por eso ,la idea de palabras erróneas, etc...me parece excelente y que el señor Uauxuctum de un plumazo se lo pasa por los.... su función se reduce a que queda más sobrio así o asá, pero a mi me importa un pimiento la sobriedad (no quiero ganar ningún premio, si fuera así me dedicaría al arte), pienso que premia la eficacia y el ser práctico que la irrelevante apariencia . 

Igualmente sobra la charlatanería extensa sobre gramática, a nadie que no lo sepa le importa si un adjetivo tiene tal o cual cosa, le basta con saber sus significados, y la traducción . (y a quien si le importa estos detalles, ya los sabe, por lo que tampoco los va a consultar).

* Ahora bién, si se opta por la  '''A''' , entonces haré dibujos al grabado de fuego con incrustaciones de piedras las, escaneo y colocamos las imágenes en el wikcionario, que así será un enorme y lujosos montón de palabras (tocho), sin utilidad práctica. Incluso en este caso, entonces tampoco es necesario traducir al suhaili ciñamonos a 10 o 12 lenguas y listo.

Lo mejor de todo es que sería posible reunir  '''A y B''' juntos, pero solo de una manera :

Que el motor del wiki, fuera capaz de manejar un menú tal que el usuario defina (en la sesión si no es registrado, o en preferencias si los es), que campos de la estructura de la plantilla quiere que se le muestren no apareciendo, o ignorando las que no le interese. Esto aumentaría la eficacia del wikcionario mejor que ningún otro (creo), y así nos traería la paz sobre lo que unos u otros considermos superfluo.

Aún otra cosa que se podría habilitar para poner paz, y poder trabajr si ntropiezo, es que tengamos dos versiones, una en wiki puro, y otra en html para que cada uno siga el camino que quiera sin que nos estemos peleando. A la hora de editar, simplemente los de un bando, toman lo que les interese del otro bando y lo conforman de acuerdo a sus criterios, y viceversa. En cualquier  caso ambos deberrían enlazarse mutuamente. 

Por supuesto esto supone el doble de espacio, pero será la forma de que demos 5 pasos adelante, y otros 5 ; y no 5 adelante  y 4 atrás. Saludos: '''Crescent Moon 18:50 5 jun 2004, Esp. '''


== Comentarios originales ==	 
	 
Los primeros comentarios del wiccionario se pueden ver desde la [[portada]] y siguiendo los enlaces a Teter?a Teter?a-2 (que por causa de los caracteres no fue posible ligar correctamente) --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:42 6 jun, 2004 (UTC)	 
	 
Ha sido borrado todo el contenido de los apéndices, excepto lo que he entrado hace escaso tiempo. O puede alguien aclararme si se debe al problema de las tildes, que no direcciona convenientemente....?	 
[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 3:36 6 jun, 2004 Esp.	 
	 
	 
*Parece que son problemas por el cambio en el software del wiktionary -[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:42 6 jun, 2004 (UTC)	 
---------	 
== Propuesta de plantilla ==	 
	 
Debido a que varias personas no estan totalmente de acuerdo con la plantilla propuesta en el ''[http://en.wiktionary.org wiccionario]'' en inglés, (leer Teterï¿½a desde la [[portada]]) se han propuesto varias, las cuales se muestran en los siguientes enlaces	 
*[[Usuario:Migue1_ange1/plantilla]]	 
*[[Wiktionary:Plantillas]]	 
*Y aquellas en páginas como [[Omega]]	 
		 
Cada una con ventajas y desventajas, a gusto de cada quien	 
	 
Queda en todos nosotros decidir cual es la más conveniente a futuro plazo para el wiktionary	 
	 
	 
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:14 6 jun, 2004 (UTC)	 
	 
Me gusta más la plantilla propuesta por Migue1 ange1, la de [[omega]] la encuentro compleja. [[Usuario:Kugar|Kugar]] 11:13 14 jun, 2004 (UTC)
----
== Sobre las tablas ==
?Alguien sabe c'omo podr'ia colocar un texto por debajo de una tabla?. En el art'iculo [[flos]], el texto que puse despu'es de la tabla de la declinaci'on, qued'o al lado de esta en lugar de por debajo. ?Hay alguna p'agina donde se explique TODO (o casi todo) sobre c'omo crear una tabla? Gracias :) [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 13:09 6 jun, 2004 (UTC)

&lt;nowiki&gt;==&lt;/nowiki&gt;
Si, mira aquí: http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:C%F3mo_se_edita_una_p%E1gina#Tablas y parece bastante fácil... es muy ilustrativo para ordenar cosas, de un modo correcto...
[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 16:14 6 jun, 2004 (Esp)

*Puedes poner una tabla dentro de otra, la externa con bordes de tamaño 0 y dentro de la primer celda de esta tabla la tabla que quieres poner, y en la celda de abajo el texto
&lt;nowiki&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;!--tabla interna--&gt;
&lt;table border=&quot;1&quot; bgcolor=&quot;#f3f300&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Tabla&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Interna&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;!--fin de tabla interna--&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Texto bajo la tabla&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/nowiki&gt;
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 03:29 8 jun, 2004 (UTC)
#    Ahora que lo mencionas, creo que algunas cosas como los apéndices, irían muy bién clasificadosen tablas,
     ..prepararé una sobre los minerales, de modo que luego sea fácil de expandir... 
    [[Usuario:Crescent Mooon|Creacent Moon]] 9:09, 8 jun, 2004 Esp.

== Mal desde la base ==

Bueno, ya comenté hace casi dos semanas, que la plantilla básica debe ser esmerada, para que tenga todos los beneficios que deseamos. No solo deben constar las acepciones, sino que además '''cada acepción, debe tener su equivalente de traducción.''' 

Si por ejemplo vamos a la página de araña, la encontramos muiy aceptable, excepto por una cuestión, y es que '''la traducción....está basada exclusivamente sobre la acepción de ''bicho'' ''' , quedando por tanto inútil como diccionario traductor, pués si alguien se refiere en un texto a otra acepción de araña (por ejemplo a la red de cazar pájaros) y busca traducción, pongamos al inglés lo traduciría por ''spider'' lo cual es del todo incorrecto. O dicho de otro modo, la plantilla está concebida, tal que las acepciones que le damos en español a un vocablo, también se le dan en el resto de países, algo que todo el mundo aquí debe saber que es erróneo. 

Mi propuesta de solución, pasa por tanto por enlazar a una página de traducción, de la acepción, directamente desde el final de la definición.

Trataré de hacer una plantilla de ejemplo. 

No hay que perder la vista que pretendemos hacer un diccionario, como nunca antes se ha hecho: Diccionario total, traductor, con imágenes, tablas de clasificación de palabras y temas , incluyendo localismos, etc.... para encontrar por fín la respuesta corta a cualquier vocablo de nuestra lengua.

[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 10:14 16 jun, 2004 Esp.


*Por lo que pude ver en araña si se especifíca que la traducción es para un bicho ya que se espicifica a cual definición corresponde '''1.1. (clase de arácnido)'''. por otro lado, en [[nombre]] se ve un ejemplo (muy sencillo) con dos traducciones una por definición ([[Nombre#1|traducción 1]] y [[Nombre#2|traducción 2]]), con lo que se evita hacer una página de traducciones --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 09:52 16 jun, 2004 (UTC)

Hola Miguel, si, la definición se refiere al bicho al indicarlo , pero eso no resuelve todo el problema. Me explico, lo ideal es que sin llegar a una enciclopedia, si se aporte al menos una imagen de cada acepción, siempre que sea algo concreto o no tan abstracto . el caso es que entonces serán página muy cargadas de contenido y algo pesadas, imagina a todo eso, añadirle 8 acepciones en 160 idiomas....

Creo que lo mejor queda en repartir en 5 páginas según su utilidad : 

* 1 página de índice: es la página que contiene todas las acepciones que se deben buscar, su ruta algo bién para todos loslenguajes excepto para el nuestro propio está en: http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:%CDndice_espa%F1ol que además lo creaste tú ,(creo) .
* 2 página de Registro: es la página donde señalamos los vocablos que ya hemos añadido, su ruta está en artículos en: http://es.wiktionary.org/wiki/Por_orden_alfab%E9tico
* 3 Página de clasificación: es la o las páginas en las que un vocablo puede estar contenido como parte de una familia de palabras.
* 4 Página de definición: es la página donde se definirá el vocablo , con sus acepciones, sus imágenes, sus sinónimos, antónimos, compuestos, derivados, etc...
* 5 Página de traducción: es la página donde se traducirá a todos los idiomas que se pueda con las diferentes acepciones de modo particular. 

Como se puede apreciar, eltrabajo fuerte está en las páginas del grupo 4 y 5
 
Esta clasificación, reduce enormemente el tiempo de carga de páginas, pués al ser fragmentado no carga ni pierde tiempo en traducciones si estoy interesado exclusivamente en sus definiciones al español, y viceversa, no pierde el tiempo en definiciones si solo estoy interesado en su traducción a algún idioma.

Solo falta que las páginas de definición enlacen a la página de traducción. Las páginas de traducción, pueden enlazar a las páginas de definición, si se sigue el manual que he realizado, explicando paso a paso su edicción completa.

[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 15:23 16 jun, 2004 Esp.

::Me parece muy buena idea la creación de una página especifica para las traducciones porque se crean páginas más ligeras y sencillas, pero no me parece muy buena idea crear páginas como esta: [[Wiktionary Traducciones indexadas por acepción :araña]], ya que de cierta manera  separa la definición de la traducción y su creación es un poco complicada, creo que en este caso sería mejor crear una subpágina ej: Araña/Traducción y crear un enlace desde cada definición en particular hacia cada traducción por ejemplo: &lt;nowiki&gt;[[Araña/Traducción#arácnido]]&lt;/nowiki&gt;
::La verdad no le veo mucho caso a hacer una página de clasificación si todas las definiciones se pueden almacenar en una sola página, lo que lleva al seguimiento de menos enlaces para encontrar la definición correcta, tal vez en el caso de las fomas compuestas si seria más válido ya que es más facil dirigir a &lt;nowiki&gt;[[Araña de luz]]&lt;/nowiki&gt; que a &lt;nowiki&gt;[[Araña#Araña de luz]]&lt;/nowiki&gt; desde páginas externas (ver: [[#Sobre las formas compuestas]]) y en la página de araña se podrían poner enlaces a &lt;nowiki&gt;[[Araña de luz]]&lt;/nowiki&gt;, es cuestion de encontrar un equilibrio entre las propuestas.
::--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 20:59 16 jun, 2004 (UTC)
---------
El problema de las traducciones Miguel, es que tarde o temprano, deberemos hacer sistemas de búsqueda de traducciones , para ello es preciso crear índices, y desde las traducciones indexadas, ya está así listo. el enlace se coloca igual. Piensa desde el punto de vista que este es un proyecto de muchos años, y que entonces aumentará en idiomas ¿que tal si ponemos por ejemplo 150? , y ahora le añades un promedio de 5 acepciones por vocablo, tenemos 750 líneas fijas (aparte si alguna requiere algo aparte).

La idea de que estén en un índice las traducciones, y para buscar las traducciones no sea preciso pasar por las definiciones. Si miras el wiktionary inglés, ellos tienen índices de traducciones incluso por idiomas. Algo que tarde o temprano también se acabará por hacer aquí, cuando la información sea gigantesca, pero si ahora te asusta el esquema sencillo que he usado, en un caso de traducción bilingüe idioma por idioma, asustará más.

No es complejo la edición de las traducciones, de hecho la plantilla que he creado, ayuda para no estar media hora tecleando cosas que son siempre iguales. Si prescindimos de una plantila, entonces el trabajo a realizar será mucho más enorme y tedioso, y un usuario en vez de dedicar media hora a un término, podrá dedicar 5 minutos a ese término y 25 en otras cosas.... Veo que las traducciones que se van colocando, solo pone uno las de los idiomas que conoce (no se puede esperar más, lógico), pero deja de poner el resto de idiomas en blanco, entonces esto hace que si un día alguien quiere editar un vocablo solo pone la del idioma que se le acaba de ocurrir, de este modo no coloca la traducción de algún otro idioma del que conozca, pero en ese momento no se le ocurra.  

La idea es que se facilite la edición hasta el punto de que el usuario relllene formularios, y no que tenga que &quot;reconstruir&quot; el mismo todo un formulario para colocar lo que sea que vaya a colocar. Eso suele llevar a dos hechos,: Si edita algo, lo pone de cualquier manera y se va, lo pone bién pero pierde mucho tiempo, se asusta y se va ante el trabajo, o incluso lo pone mal y luego otro debe perder tiempo en corregirlo (partimos siempre de la base de que todo se hace con buena fé), pero si facilitamos que alguien pueda simplemente poner el dato rellenando donde corresponde, mejor...se adelanta muchísimo más a cambio de poco.
--[[Usuario:81.203.35.108|81.203.35.108]] 18:12 17 jun, 2004 (UTC)

:Creo que estas un poco confundido, no estoy en contra de los índices, solo de la separación de la tradución del término original (lo demás que mencionas no tiene relación con mi comentario) --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 22:07 17 jun, 2004 (UTC)

== Acerca del UTF-8 ==
Alguien sabe cuando se va a cambiar el conjunto de caracteres del Wikcionario a UTF-8, pregunté en http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_1.3_comments_and_bug_reports pero nadie parece saber, en lo personal me parece mejor cambiarlo antes de que crezca el número de artículos --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 10:16 16 jun, 2004 (UTC)

:?Es UTF-8 el sistema que puede manejar texto en otras escrituras no latinas sin problemas? Estar'ia bien que lo cambiaran, s'i. Pero ni idea de cu'ando ni qui'en lo podr'ia hacer. ?Tal vez deber'iamos intentar contactar con Brion VIBBER? [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:46 16 jun, 2004 (UTC)

::Si, el UTF puede manejar más caracteres que el conjunto de caracteres usado actualmente aqui (el ISO-8859-1), además cuando pregunte en el IRC de wikimedia me dijeron que todos wikcionarios iban a tener ese formato, lo que no me supieron decir es a quien se le puede preguntar acerca de ese cambio ¿como podriamos contactar a Brion? --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 20:21 16 jun, 2004 (UTC)

:1Hola, Migue1 ange1! Perd'on por la tardanza pero es que estos d'ias estoy a 12 (literalmente) cosas a la vez. Pues Brion suele ser as'iduo de metawiki pero no me pidas ahora la URL porque no creo (y con la saturaci'on sin'aptica que tengo tampoco quiero) recordarla. Seguro que si no hay un enlace en la portada de este diccionario, lo hay en la wikipedia. ?Sabes ingl'es o esperanto? (creo recordar que son las lenguas que habla) Yo intentar'e contactar con 'el cuando tenga un respirillo para ver qu'e em cuenta. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:31 19 jun, 2004 (UTC)
::Hola, pues deje un mensaje en la página de cambios (esa donde dice que no se dejen mensajes pero no da otra alternativa, jejeje) y nunca contesto, y por más que busqué no encontré a quien preguntarle :| --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 23:53 15 jul, 2004 (UTC)

::Wikipedia, con un poco de suerte, va a convertirse a UTF-8 este domingo. Esperad a ver como va todo allí y luego le pediré al desarrollador que se va a encargar de ello a ver si podría hacerlo también en Wikcionario.&lt;br&gt;
No me extraña que Brion Vibber no conteste, se ha tomado unas wiki-vacaciones (demasiado trabajo para algo voluntario, me imagino). [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 13:13 17 jul, 2004 (UTC)

:::I have asked the developpers to change the es:wiktionary to UTF-8 and it has been done by Shaihulud on the 14th of november :).  UTF-8 and off first character capitalisation, es:wikitonary is doing well :)  [[Usuario:GerardM|GerardM]] 08:46 14 nov, 2004 (UTC) &lt;u&gt;'''Traducción'''&lt;/u&gt; Pedí a los desarrolladores que cambiaran a UTF-8 el es:wiktionary y Shaihulud ya lo ha hecho el 14 de noviembre :). UTF-8 y la anulación de la mayúscula en el caracter inicial, el es:wiktionary va empezando a ir bien :) [[Usuario:GerardM|GerardM]] 08:46 14 nov, 2004 (UTC)

==Sobre las formas compuestas==
?C'omo veis la posibilidad de descargar las p'aginas con muchos compuestos mediante la creaci'on de p'aginas espec'ificas dejando en la p'agina principal los enlaces a estos? Por ejemplo: [[araña]] puede ser sin'onimo de [[araña de luz]] pero creo que ambas acepciones tengan art'iculos espec'ificos no ser'ia mala idea. As'i, las p'aginas potencialmente enormes ser'ian m'as cortas, claras, f'aciles e interactivas a la hora de usarlas (lo cual es un atractivo en general para cualquiera que use la red) [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:46 16 jun, 2004 (UTC)
-------
==Gramática==

A mi entender:

#Este diccionario no tiene las limtaciones que impone el papel;
#Hay mucha gente que no sabe gran cosa sobre gramática, y, o , no saben dónde recurrir;

*Considero que este wikcionario, debería tener una sección en modo artículo , donde se explique la gramática del español. Este diccionario, debería poseer esa sección, para consulta, de cualquier visitante que tenga la necesidad, de verificar alguna situación, o duda sobre el español.

*Considero, además, que dicha sección, debería estar indexada por temas (en forma de árbol jerárquico), y también por orden alfabético.

¿ Pensais vosotros igual que yo , o no os parece correcto ?.

''Nota: dejemos aparte asuntos del tipo &quot; ...eso estaría mejor en wikipedia...&quot; , ya que indistintamente de que allí se mantenga una sección con estas ideas, o semejantes, debe aparecer (en mi opinión)'''adosado al lugar donde se puede necesitar''' es decir en cualquier diccionario, y con mayor razón en uno de esta índole (electrónico)''.

--[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 22:48 21 jun, 2004 (UTC)

:Ya que preguntas, '''en lo personal''' no me gustaría que se separaran esfuerzos, porque es mejor unirlos y creo que es mejor trabajar de esta manera [http://wikibooks.org/wiki/Wikilibro_de_la_lengua_española aqui] están comenzando un esfuerzo importante y me parece que otro usuario del wiktionario esta trabajando en ese esfuerzo (todos podemos apoyarlos) --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:15 22 jun, 2004 (UTC)
-------
==Todas la p'aginas==
Acabo de ver que la funci'on de 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Allpages&amp;from=11_de_noviembre todas las p'aginas] ya est'a activada y creo que hay gran cantidad de p'aginas que no deber'ian estar all'i porque no han sido nombradas (al menos de momento) correctamente. Todas las que comienzan con la palabra &quot;Wiktionary&quot; pero inmediatamente despu'es no tienen los dos puntos (:), est'an ah'i y, por lo tanto, figuran como entradas de diccionario normales y corrientes en el contador general. Lo mismo ocurre con todas las que tienen &quot;Wikcionario&quot; con o sin los dos puntos inmediatamente. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:18 27 jun, 2004 (UTC)

==Templates==
Alguien puede decirme como puedo editar en templates....mejor dicho, como accedo al directorio de templates, para poder realizar entradas nuevas???.

Veo que alguno ha entrado al directorio y ha creado alguna plantilla, pero yo no encuentro ninguna página por o desde la que acceder....

Pretendo crear algunas plantillas básicas, para utilizarse con comodidad, en vez de redactar tanto cada vez....ahorra mucho tiempo..
--[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 01:35 4 jul, 2004 (UTC)

:No hay ningún directorio de plantillas, se crean como cualquier tipo de páginas. También se pueden crear usando la sintaxis {{}} de una plantilla que no existe, entonces se crea un enlace rojo que te permite crearla. Lo mejor es enlazar todas las plantillas en una página al modo que hacemos en Wikipedia en [[Wikipedia:es:Wikipedia:Mensajes personalizados de MediaWiki]]. Podemos crearlos en el [[Wiktionary:Plantillas]] que has creado o dejar ese sólo para la ayuda y crear [[Wiktionary:Lista de plantillas de mensajes]] (lo de mensajes lo añado porque hay otro tipo posible de plantillas, las que se copian manualmente para crear artículos nuevos, como las que tenemos en [[Wikipedia:es:Wikipedia:Lista de plantillas]]). Espero que esto te sea de ayuda. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 15:06 4 jul, 2004 (UTC)

==Acerca del wikcionario==
Hola a todos: me permito mostrarles un ensayo que encontré, el cual nos puede servir de inspiración http://gsyc.escet.urjc.es/~grex/sobre-libre/drae.html

--[[Usuario:Lena|Lena]] 20:10 26 jul, 2004 (UTC)--[[Usuario:Lena|Lena]] 20:10 26 jul, 2004 (UTC)

==Sobre las entradas [[ser]], [[adquirir]], [[amar]], etc==
En &quot;[[ser]]&quot;, &quot;[[adquirir]]&quot;, &quot;[[amar]]&quot; y seguramente otros verbos de este diccionario podemos ver sus conjugaciones. De todas formas, la distribuci'on no es muy adecuada porque el condicional, el imperativo y las formas no personales est'an incrustadas dentro del indicativo y del subjuntivo o no est'an claramente diferenciadas. ?Alguien sabr'ia darle un formato m'as claro? Otro problema son los colores que tiene: no s'olo son muy chillones y agotan la vista, sino que, adem'as, la mayor'ia de los hablantes cuya lengua materna es el español/castellano no son de España. Si nos guiamos por el n'umero de hablantes, los colores deber'ian ser los de la bandera de M'exico... Y n'otese que la actual bandera española se adopt'o much'isimo despu'es de que apareciera la lengua (mientras que el concepto-territorio Hispania/España es bastante anterior, aun cuando difuso y variable). De todas formas, me decanto por no utilizar colores de patria alguna; por un aspecto m'as neutral. ?C'omo lo veis? [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 09:47 12 jul, 2004 (UTC)

: Estoy de acuerdo, podria cambiarse a una ''subpágina'' de conjugaciones, y los colores no son los mejores... --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 23:48 15 jul, 2004 (UTC)

::Estoy de acuerdo en que no debería haber colores nacionales en un proyecto de este tipo. La lengua es patrimonio de todos sus hablantes y no de nacionalidades. Con respecto a las entradas en sí, creo que las conjugaciones deberían ser un apéndice de la definición. Se me ocurren ideas, pero todavía no sé cómo editar, y por lo que voy leyendo me parece un poco complicado. A ver si me aclaro y puedo empezar a hacer algo útil :)

::--[[Usuario:Lena|Lena]] 15:24 19 jul, 2004 (UTC)

:::En el verbo [[ser]] he cambiado los colores por otros más neutrales (no son la bandera de ningún país, al menos que yo sepa) y bastante menos chillones. [[Usuario:Sabbut|Sabbut]] 13:42 25 jul, 2004 (UTC)

:He cambiado los colores de [[amar]], [[adquirir]], [[dar]] y [[hacer]] siguiendo la secuencia de colores creada por [[Usuario:Sabbutt|Sabbut]] en  [[ser]]. De momento, creo que todos, o al menos la mayoría, convendremos en que así está mejor. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:29 25 jul, 2004 (UTC)


::::Muchas gracias Sabbut y Piolinfax por el cambio de colores. Muy relajantes. --[[Usuario:Lena|Lena]] 20:10 26 jul, 2004 (UTC)

== Wikcionario y dict-es ==

Hace unos días recibimos el siguiente mensaje en la lista de Wikipedia: «[[Wiktionary:Petición de colaboración con dict-es|Petición de colaboración con dict-es]]».

Le respondí que la colaboración parecía interesante, pero que lo mejor es que lo plantease en este Café para que se enterasen todos los colaboradores de Wikcionario. Veo que no lo ha hecho y por eso lo pongo ahora aquí. Dict es un proyecto de software libre que ha definido un protocolo de consultas de diccionarios en red. Además tienen varios diccionarios en varios idiomas, entre ellos el español, lo que no sé es qué licencia usan, lo ideal es que fuese GFDL como Wikcionario o que fuese compatible. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:51 11 jul, 2004 (UTC)

:Apoyo totalmente esta posibilidad en ambos sentidos. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 08:53 12 jul, 2004 (UTC)

:Me parece una propuesta muy interesante. Me gustaría que proporcionaran más información acerca de la manera en la cual trabajan en ese proyecto, para saber como sería la colaboración. --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 23:45 15 jul, 2004 (UTC)

== Diccionario de términos médicos??? ==

Qué opinarias de realizar un diccionario de términos médicos? (creo que podría conseguir la colaboración de un filólogo, especialista en la materia, aunque por ahora le tengo que ofrecer algo más que una cerveza :-)). 

No lo tengo claro la idoneidad en Wkitionary, tampoco si como un subdiccionario (realizar diccionarios  tecnológicos) o incluido en wikitionary.. Se oyen opiniones. saludos--[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 20:52 11 jul, 2004 (UTC)

:Interesante. Conozco a gente de este mundillo médico que han estado incluso pensando en montar su propio wiki, sin embargo no se han atrevido a hacerlo del todo porque seleccionan mucho las fuentes, es decir lo de que &quot;cualquiera&quot; pueda meter mano les implica tener que ejercer una vigilancia excesiva como administradores y no les termina de compensar, pero si se lanza una sección aquí siempre podría enviárseles una nota por si alguno se anima. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 08:56 12 jul, 2004 (UTC)

::Yo creo que, en principio, en el wikcionario cabe CUALQUIER término, sea médico, técnico, local, común, de jerga, efímero, francés o apache. Yo personalmente no crearía un subdiccionario, sino un índice que remitiera a ellos. De todas formas, sea como sea, Joseaperez, tampoco le pagues demasiadas cervezas a tu colega no vaya a acabar haciendo un diccionario exclusivo de dolencias hepáticas ([[cirrosis]], etc)... aunque pensándolo bien, no deja de ser información :) [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 10:01 12 jul, 2004 (UTC)

:Otra opción es como un Wikilibro, pero realmente no veo razón para que no estuviese en este diccionario. Teniendo las categorías, podríamos hacer una jerarquía para los términos médicos o para cualquier otra área especializada. Lo que no se debería perder de vista es que esto es un diccionario sea generalista o especializado, pero no es una enciclopedia. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:48 13 jul, 2004 (UTC)

:Me parece muy interesante la propuesta. Cuando estuve reorganizando el listado de términos lingüísticos en la Wikipedia pensaba que realmente muchas entradas serían demasiado escuetas. En la Wikipedia inglesa y en la francesa ya lo desarrollaron, por eso sería redundante en su caso volver a crear un diccionario técnico (en este caso de términos lingüísticos). En el caso de la Wikipedia y el Wikcionario españoles estamos a tiempo de hacerlo mejor organizado. Estoy de acuerdo en traer aquí los glosarios de términos técnicos, y, como dice ManuelGR, aprovecharnos de las categorías para ordenarlo. Sería fantástico. Aunque, en algunos casos, no sé muy bien qué criterio debemos seguir para decidir lo que debe permanecer en la wikipedia y qué no. En este caso, la barrera enciclopedia-diccionario me parece mucho más difusa, porque las definiciones técnicas van a ser siempre definiciones. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:37 13 jul, 2004 (UTC)
:No te creas que yo lo tenía tan claro al proponerlo. Veía/veo que resulta dificil apartarse de la definición meramente técnica. Inicialmente, pondría el enfasis en la etimología,y una muy escueta definición del término. Creo que lo mejor es que inicie algún ejemplo y vemos como resulta--[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:42 13 jul, 2004 (UTC)


==Wiktionary Apéndice:Lo que sea==
Al final del listado que hay en [[Especial:Allpages]], hay bastantes artículos denominados «Wiktionary Apéndice:XXXX». ¿Qué os parece renombrarlos a algo así como «Wiktionary:Apéndice de XXXXs» para que queden allá donde deberían estar y no figuren como entradas del diccionario sino como apéndices, índices, etc? En principio dejaríamos los artículos con su redirect o, mejor, con una advertencia de que han cambiado de denominación y dónde se encuentran y con el tiempo podríamos borrarlos. Lo mismo sería válido para los «Wiktionary Artículos:XXXs» y otros. Si la idea cuaja, me ofrezco voluntario a hacerlo y a reconectar los enlaces con la portada y demás; y ¿otras sugerencias para denominar los índices?

Otra cosa¿Hay algún modo de hacer Wiktionay:XXXs y Wicionario:XXXs equivalentes en las bases de datos? [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:40 18 jul, 2004 (UTC)

:Estoy de acuerdo, deberían estar todos bajo Wiktionary: porque no son entradas de diccionario. En cuanto a lo de que la traducción sea equivalente, me imagino que será posible igual que ha sido posible en Wikipedia que Template: y Plantilla: sean equivalentes. Lo investigaré. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:29 19 jul, 2004 (UTC)


He renombrado todas las páginas que comenzaban por &quot;Wiktionary&quot; y después un espacio con exactamente el mismo nombre pero con dos puntos (''':''') en lugar de ese espacio. Estoy cambiando todos los enlaces que dan a las páginas antes de ser renombradas para poder borrarlas en breve pero si alguien descubre alguna página con un enlace como [Wiktionary Blablabla...] en vez de [Wiktionary:Blablabla...], por favor que añada dos puntos (sin espacio alguno) después de &quot;wiktionary&quot;. Gracias. :) [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 17:15 21 jul, 2004 (UTC)

==Siglas de las fuentes textuales==
Recientemente se ha creado una página llamada [[Wiktionary:Fuentes]] donde se pretende compilar todas las siglas, tanto comunes como creadas especialmente para este wikcionario, de obras de las que se toman ejemplos ilustrativos de las definiciones de los vocablos. Los enlaces a esta página serían del tipo &lt;nowiki&gt;[[Wiktionary:Fuentes#**|**]]&lt;/nowiki&gt;. Dado que es una página susceptible de irse haciendo enorme conforme pase el tiempo, se plantea un problema con la disposición de sus elementos. De momento, a [[Usuario Discusión:Mariagarcia|Mariagarcía]] y a [[Usuario Discusión:Piolinfax|mí]] se nos han ocurrido dos opciones: '''1ª''' Crear un título (del tipo ==CREA==) para  cada una de las siglas si se quiere que el enlace, a la hora de picarlo, sea inmediato. Esto supondría que, cuando hubiera muchas entradas, la página estaría plagada de títulos con definiciones escuetas debajo de cada uno. '''2ª''' Otra posibilidad sería enlazarlas sólo a la inicial de cada palabra, de modo que sólo tendríamos unos veintitantos títulos como mucho, pero, a cambio, habría que buscar &quot;a ojo&quot; la sigla requerida. A mí personalmente me gusta más la primera opción pero tampoco tengo problemas con adoptar la segunda o cualquier otra que resulte más conveniente que las anteriores. Cualquier opinión y en especial cualquier alternativa al respecto serán bienvenidas con efusividad y champaña de la cosecha del 38 - ;) - Gracias. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 23:22 20 jul, 2004 (UTC)
:Sinceramente no sé cuál elegir, aunque me inclino algo más por la segunda por el factor de simplicidad, pero en cualquier caso la primera tampoco me parece mal, con lo que las terceras opiniones serán bienvenidas en cualquier caso.¡Por favor! ¡Un champán del 38, no! :-) [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 08:05 21 jul, 2004 (UTC)

:: ¿Qué tal entonces un Vega Sicilia del 94? Y para los abstemios habrá limonada casera, horchata y zumos naturales de todo tipo de fruta común o exótica, a elegir. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:24 21 jul, 2004 (UTC)


== es.wikibooks.org creado ==
Hola a todos, hoy fue creado http://es.wikibooks.org, ¿les parece bien que empecemos a mover el contenido de http://en.wikibooks.org/ a http://es.wikibooks.org?
:Por mi parte, de acuerdo. ¿Hay algún modo de hacerlo automáticamente, algún bot o algo similar o bien hay que hacerlo &quot;a mano&quot;? [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 12:25 22 jul, 2004 (UTC)

==Estructura== 
Por supuesto que estoy de acuerdo en que convengamos en hacer una estructura básica para el uso de los contribuyentes (¡Uy! ¡qué &quot;hacendosa&quot; suena esta frase!): véase la [[Discusión:Boy|discusión en la entrada &quot;boy&quot;]]. La es estructura general de artículos como por ejemplo [[boy]] y [[epéntesis]]  me parece adecuada. Convendría poner un enlace a la plantilla en la portada y resaltarlo de alguna manera. Pero también hemos de ser claramente conscientes de algo: mucha gente, por muy diversas razones (ignorancia, ideas propias, inercia de la dispposición de los elementos en otros wictionarios, rebeldía, haraganería, situaciones especiale... qué sé yo) , no va a ceñirse (o va a hacerlo sólo parcialmente) a este esquema de modo que: 1º hemos de ser bastante flexibles y primar el contenido sobre la forma (aunque siempre hay que intentar conservar y luchar por la claridad y sencillez de uso). 2º tenemos que intentar convencer a la gente de las ventajas de la uniformidad pero no forzarla, al fin y al cabo, en el proceso podemos acabar aprendiendo nuevos modos de mejorar el esquema previo. Yo tengo previsto modificar la estructura de algunas entradas para amoldarlas a este esquema. Pero, de todos modos, sigo considerando que la palabra mágica en este caso (y en las wikis en general) es '''F&lt;sub&gt;L&lt;/sub&gt;E''xI&lt;font color=red&gt;(&lt;font color=lightgreen&gt;h&lt;font color=orange&gt;a&lt;font color=purple&gt;)&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;''b'''I'''L&lt;sup&gt;iD&lt;/sup&gt;&lt;small&gt;A&lt;/small&gt;d'''.

:Tienes mucha razón, de hecho no puedo decir que la estructura que propongo es mía [y no solo por eso de la GPL :) ], es el resultado de leer las opiniones de otras personas y de análizar otras estructuras propuestas, estoy seguro que la estructura irá mejorando con cada persona que aporte algo a ella y hasta es posible que alguien tenga una mejor idea que haga que se cambie todo. Pero si es por el bien de todos los usuarios, pues, solo es cuestión de trabajar un poco más y a largo plazo los esfuerzos serán recompensados
:Podríamos plantear esto por aca [[Wikcionario:Estructura]] --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 18:10 22 jul, 2004 (UTC) 

::Hola a tod@s, cambié el contenido de [[Wikcionario:Estructura]] a [[Discusión:Wikcionario:Estructura]], con el fin de definir en la primera la estructura y en la segunda discutir los cambios que deben realizarse en la propia estructura, ¿que opinan? a mi me parece más claro, pero por supuesto puede cambiarse.  --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 11:29 6 ago, 2004 (UTC)

==Traducciones==
El siguiente texto se lo escribí anoche a [[Usuario Discusión:Miguel angel|Miguel angel]] (cuando todavía era &quot;Migue1 ange1&quot; :):

:''¡Hola Migue1 ange1! ¿Qué tal? He visto que has creado una nueva página [*/Traducción]. De momento no creo que sea buena idea continuar haciendo más de estas hasta que decidamos dónde mandarlas. El formato que creó Crescent Moon (Wikcionario traducciones indexadas...) me parece demasiado complejo. Personalmente me parece más asequible y sencillo el tuyo ([*/Traducción]). Pero hay un pero :( Todas las páginas creadas bajo ese formato, van a la base de datos general, de modo que todas las entradas (al menos las de palabras españolas) son susceptibles de ocupar el doble de páginas...y esto, por ejemplo, figuraría en el contador de la portada lo cual daría una información un tanto engañosa. Si quisiéramos dejarlas en la base de datos general, tu formato de denominación es perfecto (conciso y claro) pero si quisiéramos ocultarlas de [[Especial:Allpages]], tendríamos que irlas metiendo en algo así como *Wiktionary:Traducción/Este* (es sólo un ejemplo). ¿Lo comentamos en el café a ver qué piensan los demás? ''

Pues eso, ahí queda dicho. ¿Ideas y/o opiniones? [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 12:25 22 jul, 2004 (UTC)

::Hola, la verdad no se muy bien como funciona la wikimedia al nivel de conteo de páginas, y está bien que solo cuenten las páginas de definiciones. Una opción más corta podría ser '''&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;Traducción:Este&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;''', si es que se puede hacer así (digo, si se puede porque no se como funcione la wikimedia a ese nivel). Pero también habría que tener cuidado con eso,es posible que exista este tipo de ''subpáginas'': '''&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;Conjugación:verbo&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;''' y posiblemente otras, con lo que tendría que modificarse nuevamente el comportamiento del wikcionario
::Y divagando un poco... si es posible que las páginas como Traducción: y Conjugación: sean páginas diferentes a las comunes, puede ser que se genere automaticamente un índice de traducciones y otro de conjugaciones 
::Pero si es mucho problema o no se puede, no tiene nada de malo que este en páginas como [[Wiktionary:Traducción/Este]]  --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 18:10 22 jul, 2004 (UTC) (mi nuevo yo, jejeje)

Pues sí. Es buena idea aunque he de decir que no sé si es factible crear unos campos para Traducción:** y Conjugación:** . Yo diría que sí que es posible crearlos, y, probablemente, muchos otros, pero eso es algo que no entra de mi conocimiento real, sino del intuitivo así que no os fiéis mucho de mis palabras porque también podría estar dicientdo una barbaridad. Para mí el software de todo esto, al menos de momento, es pura (y fascinante) materia casi totalmente ininteligible. Hay que preguntárselo a alguien que sepa del tema. De igual modo que se pueden crear sinónimos en estos campos (en Wikipedia &quot;Category:&quot; y &quot;Template:&quot; pasaron a ser sinónimos de &quot;Categoría:&quot; y &quot;Plantilla:&quot; respectivamente. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 23:04 23 jul, 2004 (UTC)

:Precisamente estoy escribiendo una página en [[:Wikipedia:es:Wikipedia:Espacio de nombres]] que habla sobre este asunto. En principio esos son los espacios de nombres (ese es su nombre técnico, en inglés namespace) están prefijados por el software y no se pueden añadir más sin cambiarlo. Y creo que sólo nos lo cambiarían por una razón poderosa que creo que no tenemos. Porque ¿realmente estas páginas no deben estar en el espacio de nombres principal? Es contenido del diccionario, no son páginas de proyecto (Wiktionary:), ni de ayuda (Ayuda:), ni de categorías (Category:), etc. Creo que lo mejor sería crear las entradas como &quot;Traducciones de tal&quot;, &quot;Tal (traducción)&quot;, &quot;Traducciones - Tal&quot; o algo parecido, siempre en el espacio de nombres principal y crear una categoría [[:Categoría:Traducciones]], para llevar el control de ellas. En cuanto a lo de los sinónimos, en efecto ahora las traducciones son sinónimos de los originales que están en inglés en el código de programación del software, pero sólo es posible establecer un sinónimo (una traducción) para cada espacio de nombres. Por esta razón es preferible que las páginas que tenemos como Wikcionario: las movamos a Wiktionary: para que figuren como páginas de proyecto, si no figuran como entradas del diccionario. En cuanto hagamos la traducción del espacio de nombres del proyecto todas estas páginas se convertirán automáticamente a Wikcionario: como pasó con las plantillas y las categorías. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:36 26 jul, 2004 (UTC)

:: &gt; ¿realmente estas páginas no deben estar en el espacio de nombres principal? Es contenido del diccionario, no son páginas de proyecto (Wiktionary:), ni de ayuda (Ayuda:), ni de categorías (Category:), etc.

::Sí, es cierto que son páginas de contenido, pero el problema es que si, por ejemplo creamos '''&lt;nowiki&gt;[[comer]]&lt;/nowiki&gt;''', '''&lt;nowiki&gt;[[comer/Traducción]]&lt;/nowiki&gt;''' y '''&lt;nowiki&gt;[[comer/Conjugación]]&lt;/nowiki&gt;''' (y, de esta última hay que darse cuenta de que los verbos en latín, francés, albanés, ruso, hindi... también se conjugan...) tendríamos creadas tres páginas bajo un sólo lema. Ese es el mayor problema que veo yo al asunto. Enviándolas a '''Wiktionary:***''', se convertirían en una especie de subpágina oculta pero asequible desde la página de turno a través de los enlaces. No obstante, si esto es muy descabellado, tampoco tengo problema en continuar con el método que llevábamos hasta ahora ('''&lt;nowiki&gt;[[***/Traducción]]&lt;/nowiki&gt;'''). :) Saludos [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 20:06 26 jul, 2004 (UTC)

:::Talvez lo único que tendriamos que hacer es especificar que: entre el número total de páginas se encuentran las traducciones y las conjugaciones --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 20:54 26 jul, 2004 (UTC)

::::Pues sí, parece que lo mejor va a ser hacerlo así, al menos de momento. Qué bueno, volverte a ver por aquí :) [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 21:41 26 jul, 2004 (UTC)

----

== Una dudilla...==

Me gustaría añadir ''prótesis'' (gramática). Ya existe el enlace en ''aféresis'' y ''epéntesis'', y me preguntaba qué sería mejor, hacer un artículo con las acepciones de prótesis (medicina) y prótesis (gramática), o -si cabe la posibilidad- intercalar una página de desambiguación (no sé cómo se hacen, en cualquier caso). Por lo que he visto en las plantillas propuestas, la primera opción estaría más de acuerdo con lo que se está haciendo, pero agradecería sus opiniones. 
--[[Usuario:Lena|Lena]] 16:03 23 jul, 2004 (UTC)


:Hola Lena, parece que lo común es hacer una sola página, esto tiene la ventaja de que todas las acepciones pueden encontrarse en un solo lugar, además la mayoría de las acepciones (creo) ocupa pocos renglones, pero  supongo que si existen buenas razones para hacer páginas de desambiguación todos las tomaremos en cuenta. --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 18:05 23 jul, 2004 (UTC)


::Personalmente estoy más acostumbrada a que todas las acepciones estén en la misma página, pero una página de desambiguación no las separaría realmente, sólo las enumeraría, permitiendo un acceso más rápido al término que se está buscando, sin tener que leer todas las acepciones hasta dar con lo que se busca. Tal vez algo así:

::Los enlaces existentes llevan a [[Prótesis]], donde se encontraría el siguiente mensaje: 

::''Se encuentra usted en una página de desambiguación. Usted está buscando la palabra '''prótesis'''. Por favor, seleccione una de las opciones que siguen:'' 

::Prótesis (medicina)

::Prótesis (gramática)

::Soy consciente de que esto representaría más trabajo (en el caso de que sea posible, no tengo ni idea de si esto se puede hacer así sin más), pero la idea se me ocurrió pensando en las personas no hispanohablantes que consultan el Wikcionario para las que puede resultar tedioso ir leyendo todas las acepciones hasta dar con la buscan. Claro que nada tiene de malo leer todas las acepciones, así se aprende más :-)

::--[[Usuario:Lena|Lena]] 20:38 23 jul, 2004 (UTC)

:::¡Hola, Lena! Cuenta con que en realidad nop tienes por qué leerte todas las definiciones de (en este caso) &quot;prótesis&quot;. Por ejemplo, si echas un vistazo a [[piropo]], puedes ver que en el índice que se crea automáticamente, hay tres definiciones básicas (al menos de momento): [[piropo#Gema|gema]], [[piropo#Alabanza|alabanza]] y [[piropo#Requiebro|requiebro]]. Date también cuenta que podría ocurrir que (es un estúpido caso hipotético e irreal pero que refleja algo más común de lo que uno normalmente se podría esperar) &quot;prótesis&quot; en polaco quisiera decir &quot;dentadura postiza&quot;, &quot;sustituto&quot; o &quot;sacarina&quot; y el wikcionario también sería susceptible de recoger esa definición (convenientemente situada, claro está, bajo el epígrafe ==Polaco==). Además hay otro contratiempo. Crear una pg de desambiguación que remitiera a otras (por ejemplo) dos páginas, supondría la creación de tres páginas en la base de datos acerca de una sola palabra. En el contador de la portada estaríamos diciendo que el wikcionario cuenta con tres entradas cuando en realidad serían dos. En general, algo así es más necesario en Wikipedia porque allí los artículos son más susceptibles de ser extensos y de ahondar en el tema de una forma más profunda. Echa un ojo a páginas como [[piropo]], [[araña]], [[tarde]] o [[flor]]. Allí verás diferntes formas e ideas de enfrentarse a este asunto. A mí me parece mejor mantener un único lema para todas las definiciones potenciales. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 23:04 23 jul, 2004 (UTC)


::::¡Hola Piolinfax! Ya sabes que estoy un poco verde todavía, y no había caído en lo del índice, claro. Básicamente la idea era esa, y el índice cumple la función de desambiguación. Por otro lado no había contando con las posibilidades que ofrece de por sí el buscador para delimitar la búsqueda. Nada, &quot;despropongo&quot; mi idea ahora mismo, y en cuanto que termine la entrada ''prótesis (medicina)'' lo pongo todo en una sola entrada. :) --[[Usuario:Lena|Lena]] 23:54 23 jul, 2004 (UTC)


-----


== ¿Página eliminada permanentemente? ==
Hola, ¿alguien sabe porque la página [[etimología]] redirecciona a la wikipedia?. Cuando trato de obtenerla con el wget regresa '' '''301 Moved Permanently''' ''
--[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 19:10 23 jul, 2004 (UTC)

:No tengo ni idea de qué puede tratarse. Voy a tratar de dar con el historial de  la palabra. En cuanto sepa algo, dejo un mensaje aquí. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 23:04 23 jul, 2004 (UTC)

:Asunto arreglado. [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Contributions&amp;target=193.144.127.11 Usuario:193.144.127.11] había creado un REDIRECT a [[es:wikipedia:adverbio]]. Ahora el lema está vacío, pero dispuestito a ser rellenado por vuestras inquietas manos guiadas por vuestros perspicaces cerebros :) Adelante. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 23:20 23 jul, 2004 (UTC)
----

==¡Atención! Sobre la categorías==

El tema de las categorías, todavía lo tengo un tanto embarullado y sé que en Wikipedia ha dado más de un problema. En [[http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Categories esta lista de categorías]], podemos ver que, de momento, sólo exsisten las siguientes categorías creadas:       
# Palabras en catalán
# Palabras en francés
# Palabras en inglés
# Palabras en otros idiomas
# Sustantivos
# Verbos
# Verbos franceses
Creo que nos convendría crear algún tipo de esquema o algo así. Para ver cuales creamos, qué nombres les damos y cómo las estructuramos (cuales son subpáginas de cuales) antes de que se nos vaya de las teclas... [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 15:37 25 jul, 2004 (UTC)
----
==Mayúsculas y minúsculas==

Hace un minuto, al trastear y hacer cabriolas por las wikis multilingües que hay, me he percatado de que la wikipedia en [http://tokipona.wikipedia.org toki pona] (un idioma de alma minimalista inventado con el fin de ser viable con un número mínimo de elementos y que en consecuencia sufre de &quot;mayusculofobia&quot;) NO TIENE MAYÚSCULAS EN SUS LEMAS, lo que significa que es factible naturalizar los títulos de las páginas de este diccionario con palabras que no comiencen necesariamente por mayúscula. Por otra parte, no me extrañaría que hacer el cambio resultara algo muy complejo de hacer... o que, aunque no lo sea, los informáticos capaces de hacerlo sean remisos a llevar el cambio en otros sitios puesto que ello supondría que muchas otras wikipedias serían susceptibles de codiciar la misma golosina... El wikcionario de momento tiene la ventaja de ser muy jovencillo y de no estar aún muy lleno ni concurrido. Ahora tal vez sería el mejor momento para intentar hacer que nos lo cambiasen. ¿Qué os parece la idea? ¿Creéis que un cambio así, de darse, sería una ventaja o traería más ventajas que inconvenientes? Yo ahora mismo no puedo investigar al respecto (aquí es muy tarde y ya oigo a la cama llamándome desde la habitación del fondo con sedante vocecilla camandulera) pero cuando pueda intentaré averiguar cómo se hizo esa característica de la wiki de toki pona (es posible que fuera creada directamente así porque es una wiki muy reciente). Cualquier información u opinión sobre el asunto será recompensada con [[adverbio]]s de pistacho, limón y chocolate, multifragante y caprichoso confetti onomatopéyico y [[sustantivo|sustantivas]] pistolas de burbujas verbomusicales. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 01:51 1 ago, 2004 (UTC)

:Hola, soy nuevo en el Wiktionary
:Estaba rondando por las páginas y he llegado a la página de [[Mayo|mayo]] y me he dado cuenta de algo: en los diccionarios comunes sólo aparecen en mayúsculas aquellas palabras cuyo uso necesite de tal. Por lo tanto muchas entradas son erróneas pues todas están capitalizadas.
:En la página de [[Mayo|mayo]], pues, he corregido la entrada en catalán ([[Maig|maig]]) y he añadido la entrada en [[Polaco|polaco]] ([[Maj|maj]]) que tampoco necesita escribirse en mayúscula, pero no he modificado el [[Francés|francés]] puesto que no sé si va en mayúsculas o minúsculas.
:Ahora bien, no sé si se debería añadir una nota en cada mes, nacionalidad, etc. aclarando el uso de la minúscula/mayúscula en español y en otras lenguas. --[[Usuario:FeMeMe|FeMeMe]] 12:15 4 ago, 2004 (UTC) [Trasadado de la discusión de la Portada a 6 de Ago]

:::'''Upper and lower case''' - Sorry I cannot write in Spanish, but I understand quite a bit and so I thought that maybe it could be possible to exchange contents if e base things on templates. It would not be a problem just to start this, but I noted that the Spanish wiktionary doesn't recognise lowercase letters (all pages have a capital letter) - this is indeed possible. Spanish has most of its terms in lower case so what about implementing this possibilty? This would also help us to exchange data and of course: it is much easier to do this now since the wiktionary is still small. Your opinions? Best wishes, Sabine.&lt;br&gt;
:::[[Usuario:SabineCretella|SabineCretella]] 09:05 30 oct, 2004 (UTC) 
:::&lt;u&gt;'''Traducción'''&lt;/u&gt; Perdón porque no sé escribir en español pero entiendo un poco de modo que pensé que podría ser posible intercambiar contenidos de &quot;las cosas básicas&quot; [lo que va entrecomillado posiblemente esté mal traducido] de las plantillas. No habría problema en iniciar esto pero he visto que el Wikcionario no reconoce las minúsculas (todas las páginas comienzan con mayúscula) -  de hecho, esto es posible. La mayoría de los elementos en español van en minúscula así que ¿qué tal si se habilita esa posibilidad? Esto podría ayudarnos a intercambiar datos y, por supuesto, es mucho más fácil hacerlo ahora que el Wikcionario aún es pequeño. ¿Opiniones? Los mejores deseos.&lt;br&gt;
:::[[Usuario:SabineCretella|SabineCretella]] 09:05 30 oct, 2004 (UTC)

Parece ser que el Wiktionnaire (Wiktionary en francés) ya ha cambiado al modo de distinción de may/minúsculas en la primera letra [http://fr.wiktionary.org/wiki/dictionnaire]. Con este modo la única desventaja sería el tener cuidado en los enlaces de principio de frase, de modo que se enlace a la forma adecuada no la que aparece en el texto. Así tendríamos que hacer enlaces del tipo: &lt;nowiki&gt;[[diccionario|Diccionario]] /nowiki&gt;. Por lo demás sólo faltaría saber cómo de automática es la conversión, es decir, si la conversión deja todos los enlaces en minúsculas (&lt;nowiki&gt;[[Diccionario]] pasa a [[diccionario|Diccionario]]&lt;/nowiki&gt;) o tendremos que hacerlo a mano. En cualquier caso habría trabajo manual porque también tenemos nombres propios aunque son menos. Así me imagino que tendríamos que cambiar tras la conversión: de &lt;nowiki&gt;[[francia|Francia]] a [[Francia]]&lt;/nowiki&gt; y volver a poner en mayúscula la página correspondiente (trasladarla). Puede ser de interés esta página: http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/case-sensitivity_vote [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:05 30 oct, 2004 (UTC)

:Veo que en fr.wiktionary han cambiado el modo pero no han convertido a minúsculas todas las entradas, lo sé porque acabo de ver que muchas entradas siguen con la primera en minúsculas y que hay  cambios recientes del tipo: ''Português déplacé vers português''. En cualquier caso creo que sería beneficioso el cambio, pero tendríamos que pasar todos los nombres comunes a minúsculas a mano. (A no ser que alguien con acceso a la base de datos pueda hacer un programa para hacer ese traslado a todas las páginas a priori, que sería lo ideal, y luego cambiar todos los enlaces que empiecen por minúscula. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:13 30 oct, 2004 (UTC)

::Voto porque se implemente cuanto antes. De ello ya se habló hace unos meses y mejor irlo cambiando ahora que todavía tenemos todas las entradas muy verdes, aunque haya que hacerlo a mano, que más tarde. Además así podríamos distinguir nombres propios y comunes con más facilidad. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 21:59 30 oct, 2004 (UTC)

Creo que es imprescindiblehacer un manual de edición de páginas donde ser contemple tambien el uso de palabras en mayuscula (comienzo de oración) con enlaces en minuscula, pero tambiéndel formato de las deficiniones. (fem./mas., adj./ver./sus./etc).
Claro que para eso habría que ponerse de acuerdo primero en el formato, no
Yo usaría el formato de a Real Academia (http://buscon.rae.es/diccionario/cabecera.htm).
Alguien con tiempo de hacerlo?
[[Usuario:marianocecowski|Mariano]] 13:55 15 nov, 2004 (UTC)

==Duda==

Sólo una duda rápida: ¿es éste diccionario multilingue?, es decir, a parte de las traducciones de cada palabra en otros idiomas, ¿se añaden entradas para cada idioma? lo digo porqué veo que siempre hay enlaces de palabras en otros idiomas. Por lo tanto, ¿debo crear entrada para palabras, por ejemplo, en polaco? --[[Usuario:FeMeMe|FeMeMe]] 09:19 6 ago, 2004 (UTC)

:Hola, si te refieres a poner definiciones de palabras en otro idioma, si, puedes poner la palabra, lo único necesario es que la definición y el resto del texto, sea en español. --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 09:44 6 ago, 2004 (UTC)

== Propuesta: usar  { { plantillas } } en el Wikcionario ==

Hola a todos. Hace mucho que no andaba por aquí. Últimamente me estuve dedicado a la enciclopedia y como resultado de ello se me ocurrieron un par de ideas que creo que podrían andar muy bien aquí en el Wikcionario: usar plantillas (esos código que se encierran entre llaves, no los modelos de páginas).
De hecho me pasaron el dato de que el mismo concepto se estaba usando en la wikipedia holandesa, lo cual corroboré parcialmente. Dado que el volumen de gente es mayor en la enciclopedia y la ¿mayoría? de nosotros también anda por allá, lo he anunciado en su café y lo mantengo en mi página de Wikipedia:
[[:w:Usuario:Pybalo/Wikcionario]]
Los invito a que hechen un vistazo y se sientan totalmente libres de emitir cualquier tipo de juicio. Saludos --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 03:56 17 ago, 2004 (UTC)

:Estoy de acuerdo en crear un montón de plantillas. Hay 47 páginas o así para caracteres [[hiragana]] cuyo contenido en inglés es esencialmente éste: [:en:お] y que sólo necesitan un parámetro así como el nombre de la página actual. Se pueden crear todas esas páginas en unos 10 minutos con plantillas. [[Usuario:Sabbut|Sabbut]] 06:53 18 ago, 2004 (UTC)

::Me parece una idea excelente y que puede ahorrar un mont'on de trabajo. En asuntos como por ejemplo las conjugaciones de verbos regulares, esto es obvio (por cierto, Pybalo, muy buena la tabla de ejemplo de conjugaci'on verbal que hay en [[:w:Usuario:Pybalo/Wikcionario]]). Yo tambi'en hab'ia tenido la idea de mecanizar las conjugaciones pero no sab'ia muy bien a qui'en propon'erselo. Opt'e por autoensegnarme un poco a hacerlo pero mi esp'iritu que se distrae con el volar de una mosca me traicion'o y me llev'o por otros derroteros. Sabbut, Pybalo, encantado de volveros a tener revoloteando por aqu'i, colegas. &gt;:) [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:53 19 ago, 2004 (UTC)
:::Gracias por la bienvenida bis... Me alegro que la idea entusiasme. En [[w:Usuario:Pybalo/Wikcionario]] hay nuevo material que me gustaría que evaluen, yo mientras tanto me voy a permitir hacer unas pruebitas por aquí, para ver si le podemos ir dando forma a estas ganas. Saludos! --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 16:22 21 ago, 2004 (UTC)

:No puedo dejar de meterme unos minutitos rápidos (antes del próximo examen) para dar un poco de información:
*En el Wikilibro de la lengua española, en el apartado de conjugación, encontraréis un artículo hecho por pablo.cl muy interesante sobre el voseo para continuar con este proyecto de las conjugaciones. Aunque creo que el voseo va a complicar bastante la tarea de sistematizar todo esto.
*Estoy elaborando un listado de verbos. Llevo unos 1200 verbos y en cuanto tenga algo de tiempo lo traigo para que lo vayamos completando entre todos.
*Estoy organizando las distintas conjugaciones, y del listado general tendremos que ir metiendo cada verbo a la conjugación que pertenezca.
Me tengo que ir, ¡no os vayáis, que pronto vuelvo! :-D  (olvidé registrarme, soy Javier Carro)


==Sobre [[Mús.]]==

La entrada [[Mús.]], creada por 193.144.127.11 , deber'ia ser borrada y reescrita. Al pulsarla, reenv'ia a la p'agina de '''Wikipedia &lt;nowiki&gt;[[Música]]&lt;/nowiki&gt;'''. No encuentro modo de editarla para escribir algo as'i como «Abreviatura de &quot;música&quot;» y despu'es anyadir un &lt;nowiki&gt;{{En Wikipedia}}&lt;/nowiki&gt;. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 12:25 19 ago, 2004 (UTC)
:Es cierto, no provee la opción de volver a la página sin redireccionar. Para editarla debes indicar la dirección manualmente:
::http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Mús.&amp;action=edit
:Feliz edición! --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 16:27 21 ago, 2004 (UTC)

Gracias Pybalo! Un truco genial. Ya creía que iba a resultar imposible arreglarla. Ahora mismo la reedito. :) [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:16 23 ago, 2004 (UTC)

== Propuesta sobre el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española ==

Teniendo en cuenta que los derechos de autor prescriben a los 50 años, ¿no sería una buena idea partir de la base de la edición de 1950 del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia de la Lengua? Sobre todo lo digo por términos en desuso que son difíciles de explicar si no es haciendo uso de las descripciones académicas.

:Me parece buena idea, señor anónimo (vamos amigo/a, regístrate &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;). Es más, tiene que haber más material en el dominio público. Pero hay que averiguar bien sobre el plazo... algunos hablan de 75 años. Tenemos alguna lista de recursos en el dominio público? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 00:53 1 sep, 2004 (UTC)

::Tampoco lo veo mala idea en general, aunque tal vez haya otro pero. Sea la prescripción de 50 o 75 años, puede que nos encontremos con el impedimento de que gran parte del material sea reutilizado para ediciones más recientes. No se si es así pero tengo la sensación de que sí. Tendríamos que andar con mucho tiento y comprobando continuamente que no estén todavía &quot;activas&quot;. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:02 1 sep, 2004 (UTC)
:Me parece que no es un &quot;pero&quot;, por suerte: Si los derechos caducaron por viejos creo que pueden usarse tanto en reediciones como para provecho nuestro. Nadie puede decirnos que nos copiamos de la RAE o de Espasa o de cualquier fuente si ésta a tomado un recurso del dominio público. :) Propongo hacer la lista, con url incluidas si es posible. Saludos --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 18:50 1 sep, 2004 (UTC)


==Síndrome posvacacional==

Hola amigos: 

Por aquí, después de haberme incorporado a mi puesto de trabajo como la mayoría, y de haber andando pispeando por las labores realizadas en este agosto, reconozco que ando un poco perdida pero veo que estáis trabajando en la estructura del Wikcionario, lo cual me parece importante. 

Trataré de orientarme, pero si alguien me sirve de brújula... Me he traído anotados en la agenda algunos términos... [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 09:15 6 sep, 2004 (UTC)

==Más conjugaciones==
Si hay interés en ellas, en la versión en aragonés del proyecto se han creado tres plantillas más del mismo tipo para la conjugación de los verbos regulares. [[Usuario:Llull|Llull]] 20:30 8 sep, 2004 (UTC)
==Citas==
¿Qué modelo os parece mejor a la hora de remitir a citas y fuentes en los ejemplos de las entradas? El habitual hasta ahora es el que se puede encontrar, por ejemplo, en &quot;[[bota]]&quot;; con la referencia a la fuente inmediatamente después del ejemplo. La otra opción, propuesta por Pybalo en &quot;[[orrery]]&quot;, sería adscribir a cada ejemplo un número entre paréntesis del tipo &lt;sup&gt; (3)&lt;/sup&gt; y después, hacer una lista de las fuentes al final de la página. Personalmente, yo me decanto por la primera opción: es cierto que carga un tanto el ejemplo pero, por otra parte, tiene la ventaja de no depender de números: si alguien añade una nueva cita o ejemplo en alguna entrada susceptible de tener muchas, habría que cambiar algunos números a mano y mucha gente ni se molestaría en hacerlo o no se daría cuenta de hacerlo. Algo parecido ocurre en [[araña]], donde resulta intimidante intercalar una acepción porque habría que cambiar toda la numeración. El modelo de Pybalo no me parece malo para casos en los que resulte obvio que hay muchos ejemplos ni definiciones bajo un lema, pero para los lemas complejos sería potencialmente una complicación. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:04 18 sep, 2004 (UTC)

:Tienes mucha razón, Piolín. En [[Usuario:Pybalo/Citas]] coloqué un modelo similar al que ví en muchos libros, ¿qué te parece ese? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 17:13 8 oct, 2004 (UTC)

::Ese sistema lo veo mucho más útil y adecuado. Felicitaciones Pybalo, buena idea. Con un sistema sin números y con un código ''ad hoc'', uno puede evitar perfectamente las estrecheces y dificultades de tener que seguir un orden. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 09:47 9 oct, 2004 (UTC)
:::Hola, llego un poco tarde a la discusión sobre las citas, que he visto por casualidad, pero me gustaría añadir que los tres sistemas propuestos por [[Usuario:Pybalo/Citas|Pybalo]] me parecen buenos y que puden aplicarse según sea el tipo de ejemplos. Para citas que van a ser extraídas de un libro o publicación merece la pena hacerse una sigla, la citación del método 2 se llama por siglas, y ahorra espacio. ([[Usuario:Toni|Toni])]]

==Candidatura de Pybalo==
En  [[Wiktionary:Administrador]] he sugerido la candidatura de Pybalo como administrador. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:24 27 sep, 2004 (UTC)

==Nombres propios==
Estoy hecha un lío. ¿Vale poner cualquier nombre aunque sea inventado? ¿Vale poner nombres que son claramente extranjeros, o hay que ponerlos en español y dentro de cada uno traducir? Por ejemplo, alguien puso Geraldine, que es muy mono pero no existe en español, en español se dice Geralda, Geraldita, Geraldiña. ¿Me lo podríasis aclarar, cuál es el criterio? Gracias [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:18 12 oct, 2004 (UTC)
:Mi opinión es que como esto pretende ser un diccionario de español deberíamos registrar preferentemente aquellos nombres que tengan una cierta tradición en español y lo cierto es que con los nombres que se imponen a los niños ahora mismo sería dificilísimo establecer unos límites. No sé si habrá muchas Geraldines en español pero me temo que a raíz de la Chaplin ese nombre es más conocido al menos en el español de España que esos que nos das y de los que yo personalmente ni puñetera idea. Sugiero que las entradas recojan las realidades, es decir que Geraldine está bien pero siempre poniendo de alguna forma que es nombre importado frente a los autóctonos totalmente en desuso. Mera opinión.  [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]]

Pues sí, las realidades del presente y del pasado y del muy pasado, porque para eso es un diccionario, para que no se pierda lo que está en desuso y para aprender palabras, que por el hecho de no conocerlas no quiere decir que no existan. Volveré a poner Geraldine en la lista y que alguien en su día rellene la ficha. Lo que no me gusta en absoluto es la tomadura de pelo hacia el diccionario poniendo  nombres inventados y con visos extranjeros como ''kerly'', ''Phayfer'', Luany, Piorina, etc. A no ser que se quiera poner en la ficha, &quot;nombre inventado por el usuario xxxx&quot;. Quizás sí habría que poner ''Yonatán'' y ''Yénifer'', pero escritos así, que es como lo dice la gente. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:07 13 oct, 2004 (UTC)
: La verdad, Lourdes, es que ante la realidad de algunos nombres a mí se me haría muy difícil distinguir las tomaduras de pelo. Creo que una buena forma de control es buscar ejemplos de uso, por ello yo soy de las que procuro allegar alguna fuente fácilmente consultable como ejemplo en las entradas que hago, aunque hay a quien le parezca ocioso y aparatoso. En cuanto a la escritura de ciertos nombres extranjeros impuestos a niños hispanohablantes me temo que ni ellos ni sus padres saben muy bien cómo escribirlos aunque los dedos de las televisiones son alargados y llegan a los sitios más recónditos. Mi ahijado, de Ecuador, se llama Jefferson y escribe su nombre así, lógicamente todos le llamamos Yéferson :-). También tengo un primo de nombre Yónatan, pero la verdad es que no sé cómo escribe su nombre. Con esto de los nombres también tendremos que revisar algunas premisas de la ortografía en castellano. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 15:34 15 oct, 2004 (UTC)
De acuerdo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:56 17 oct, 2004 (UTC)

::También opino que lo mejor, es aceptar los nombres documentados y, si pudiera ser y salvo en casos obvios, no sólo en internet, donde abundan los errores, las inexactitudes, las faltas de ortografía y las meras tomaduras de pelo disfrazadas. De todas formas, también hay que contar con las peculiaridades de las ortografías que los diversos nombres puedan tener (Elena y Helena son sólo un ejemplo muy humilde y chiquitín) y eso es algo que puede llegar a complicar el asunto en algunos casos mucho mas de lo que sería de desear. De todos modos, existen nombres que pueden resultar de lo más surrealista (ejemplo: en cierta ocasión mi madre conoció a una cubana cuyo nombre eran tres notas musicales cuya disposición, parece ser, le gustaba mucho a su padre) y el asunto es que no dejan de ser nombre propios tan reales como Beatriz o Samuel. También conviene recordar que el Wikci no es sólo un diccionario '''''del''''' español, sino más bien un diccionario '''''en''''' español. ¿Tal vez deberíamos separar los nombres según la lengua a la que pertenezcan? Yo creo que no es necesario y que crearía más problemas que soluciones porque los nombres personales, y más ahora, tienden a ser cada vez más internacionales. Tal vez con asignarlos una categoría, sería suficiente.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:48 18 oct, 2004 (UTC)

----
==Candidatura de Lourdes==
En  [[Wiktionary:Administrador]] he sugerido la candidatura de Lourdes como administradora/bibliotecaria. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:04 20 oct, 2004 (UTC)
:Perdón por esta ausencia durante estos días. No estoy en mi casa, estoy de viaje, y entro en el ordena cuando puedo, más que nada para ver cambios recientes. Prometo seguir en serio en cuanto regrese. Un saludo para todos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:28 22 oct, 2004 (UTC)

==Fusionar==
He estado pensando si no sería bueno fusionar nombres propios femeninos y masculinos (nombres de pila), es decir, que fueran simplemente '''nombres'''. Todos los que voy poniendo con la entrada en femenino añado siempre el masculino, incluso en más idiomas. Se puede seguir el criterio de dar la entrada al más generalizado, como José (en lugar de Josefa), Amalia (en lugar de Amalio), Manuel, etc. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:16 23 oct, 2004 (UTC)

:Creo que para conseguir una lista ordenada alfabéticamente y sin clasificación según género, bastaría con ir asignando a los nuevos lemas la categoría de &quot;nombre propio&quot; o algo así; el problema con esto es que los nombres todavía no creados como entrada no figurarían. Creo que la página ya existente con la diferenciación femeninos/masculinos, puede ser útil tal y como está. Hay gente (extranjeros a la lengua principalmente) que puede encontrarse en la situación de no saber si cierto nombre es de chico o de chica. Creo que conviene mantenerla. Otra posibilidad sería crear una nueva página-lista bajo el título, por ejemplo, &quot;Nombres propios por orden alfabetico&quot; y renombrar la existente.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 09:54 25 oct, 2004 (UTC)

Otra cosa que se puede hacer es crear redirecciones en los artículos que ya están creados. Por ejemplo [[Antonia]] redireccionarlo a [[Antonio]], ¿qué te parece? Lo de fusionar yo lo decía por no repetir las páginas en masculino y femenino. (¿Qué tal te va? Aquí, en mi casa hemos tenido inundaciones... te lo contaré &quot;por la calle&quot;). [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:50 25 oct, 2004 (UTC)

:A mí personalmente (pero que conste que esto es un gusto personal y admito que es una idea bastante descabellada y no muy factible, al menos de momento, debido a todo el trabajo que supondría) me gustaría que cada palabra, ya fuera masculina o femenina, singular o plurakl, tercera persona del plural del preterito perfecto del subjuntivo español o segunda persona del singular del presente de optativo albanés, de ortografía obsoleta o &quot;''hiperneologística''&quot;, figurara por sí misma bajo un lema distinto (el de su ortografía) en el diccionario. Sé que es un idea borgiana y aparentemente surrealista pero eso sería, bajo mi punto de vista, una de las características que harían un buen diccionario: algo que era imposible hasta ahora con las ediciones de papel y que todavía lo es (al menos a corto plazo) con las versiones electrónicas. Pero como ya he dicho, hoy por hoy, esta es una de esas ideas peregrinas (como los halcones) que anidan (como los aviones) en mi mente aviar (como de chorlito cantarín), de modo que tu idea me parece bien, porque, al fin y al cabo, son un mismo nombre con una pequeña variación. Las versiones de nombres no tan cercanas en apariencia también son algo a tener en cuenta aunque creo que, más o menos, aquí hay consenso entre todos: ?qué hacer con casos como &quot;Jacob@&quot;, &quot;Santiago&quot;, &quot;Yago&quot;, &quot;Diego&quot; y &quot;Jaime&quot;? En estos casos, yo creo (e imagino que tú también) que lo lógico sería crear cinco lemas diferentes con referencias entre sí, porque, además, aunque todos tengan una raíz común, sus derroteros históricos han sido más bien diversos. Bueno, resumiendo, que me enrollo como las persianas: yo creo que tu idea de redireccionar es buena y útil porque ahorra mucho trabajo (tanto a la hora de crearlas como a la hora de buscar las palabras) &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Vaya jaleo lo de la inundación ¿no? Espero que lo solventéis pronto, que esas cosas consumen &lt;code style=&quot;background:green&quot;&gt;:(&lt;/code&gt;. Yo ando con problemas para consultar mi cuenta de correo, así que es posible que tarde algo en responderte. Ya te contaré--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:03 26 oct, 2004 (UTC)

Piolin, ya me doy cuenta de cuál es tu idea. Tampoco te creas que es tanto trabajo, de hecho me voy a poner a ello, ya verás qué bien queda. De momento no hay muchos nombres editados, así es que no será para tanto. Ya me dirás si te gusta la labor, cuando lo haya hecho. (Aún no te he escrito). ''Ave atque vale'' [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:08 26 oct, 2004 (UTC)

::Espero que las aguas hayan vuelto a su madre, antes de todo. Respecto a lo de fusionar o no, comparto plenamente la idea de que cada palabra con ortografía distinta tenga una entrada diferente. Ello no quita ni pone el que se hagan remisiones, enlaces o lo que creamos conveniente... y no tiene por qué ser difícil. Parece que se va animando alguno más ¿no? Yo la verdad es que apenas tengo tiempo... Bueno, voy a ver si me monto una entradita que tengo aquí subrayada de un ejemplito del Pérez Reverte. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 18:13 26 oct, 2004 (UTC)

== Propuesta de votaciones ==

¿Qué os parece si inauguramos las [[Wiktionary:votaciones|votaciones en Wikcionario]]? Tenemos dos temas pendientes;
*El [[Wiktionary:logo|logo]] oficial del proyecto
*El nombre oficial de la edición en castellano de ''Wiktionary'': Wiktionary o Wikcionario.
Creo que en la segunda habrá unanimidad a favor Wikcionario, pero creo que es necesaria la votación para que luego se pueda pedir a los desarrolladores con legitimidad el cambio de nombre. Os recuerdo que esto aplicaría al espacio de nombres Wiktionary: pero no al nombre de dominio. Si estamos todos de acuerdo podemos comenzar hoy la votación o esperar unos días para ver si hay más propuestas tanto para logo como para nombre. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 21:35 27 oct, 2004 (UTC)

En cuanto al nombre de dominio yo no veo problema en que se mantenga como está. Simplemente implica que Wikcionario es la versión en español de un proyecto en varios idiomas llamado globalmente Wiktionary. Lo que sí se puede hacer es de forma privada comprar nombres de dominio como wikcionario.es o wikcionario.org y redireccionarlos a es.wiktionary.org como se documenta en [[Meta:Domain names]] (parece que también se pueden solicitar a la fundación Wikimedia). [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 21:43 27 oct, 2004 (UTC)


== Diccionario plurilingüe de relaciones semánticas ==

Hola chicos, buceando en la lista de correo de [http://elies.rediris.es/infoling/ Infoling] me he encontrado con una grata sorpresa: un enlace a un diccionario que te establece relaciones semánticas de la palabra que busques (especialmente sinonimias e hiponimias) [http://multiwordnet.itc.it/english/home.php aquí lo tenéis]. Lo malo es que las definiciones te las da en inglés. Pero puede ser de mucha utilidad en vuestras botoneras. Por favor, si alguien consigue hacer búsquedas directas desde la botonera a este diccionario, le agradecería que me lo comentara. Saludos. (no me he registrado, pero soy Javier Carro.

:Bueno, no he probado mucho, pero aquí doy un ejemplo de la cadena que podría armarse en la botonera. Por ejemplo, para buscar la palabra libro, en castellano se puede acceder directamente a la página como
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=spanish&amp;word=libro
:Los otros idiomas disponibles son inglés, italiano y hebreo.
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=english&amp;word=XXXXX
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=italian&amp;word=XXXXX
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=hebrew&amp;word=XXXXX
:El resto se deja como ejercicio al lector... &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 22:22 1 nov, 2004 (UTC)

:::Pybalo, sos un genio &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:D&lt;/code&gt;. El enlace a hebreo no funciona pero sospecho que se debe a algún problema de codificación de la escritura hebrea en ese sitio. De todas formas no importa demasiado porque cuando hago una búsqueda de hebreo directamente en la página de multiwordnet, me salen [[w:mojibaco|mojibacos]] en lugar de letras hebreas y no hay quien lo entienda &lt;code style=&quot;background:lightgreen&quot;&gt;:(&lt;/code&gt;. - --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:06 2 nov, 2004 (UTC)


:Gracias por el cumplido, pero realmente me queda muy grande. HTML es sólo un lenguaje más, y te aseguro que es más sencillo de estudiar que todos esos lenguajes que estudian ustedes los lingüistas &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Como dice el refrán: &quot;Una mano lava a la otra, y las dos lavan la cara&quot; o &quot;La unión hace la fuerza&quot;. Corolario: &quot;Javier... esperamos verte pronto por aquí&quot; --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 17:25 2 nov, 2004 (UTC)

::Bueno,  ^Pybalo, no tienes que esperar mucho porque acabo de ver tu respuesta y sabía que tu varita mágica podría con esto. Igual que pudo con el Webster. Gracias una vez más. Saludos al acicate vallisoletano, de paso. (esto de ir de wiki en wiki es como viajar de visitas). Ahora me podréis ver más por wikilibros o Commons. Un abrazo amigos. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 17:21 4 nov, 2004 (UTC)

:::¡Bien por ti, Javier! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:D&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 19:40 5 nov, 2004 (UTC)

==Pybalo y Lourdes==
Acabo de pedir a André Engels que les haga adminisbibliotecarios &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; Espero que no tarde. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:38 6 nov, 2004 (UTC)
:El 8 de noviembre (perdón por el retraso, no suelo pasarme ahora mucho por la wiki en inglés) André Engels  me dejó el siguiente mensaje: «Checking, I see Pybalo is already an Administrator, and whereas Lourdes is not, there is one 'Lourdes Cardinal' Administrator. Is that the same person, or should I still be making Lourdes an Admin?», que significa «Tras comprobarlo, veo que Pybalo ya es administrador y que, mientras Lourdes no lo es, hay una 'Lourdes Cardinal' [sic] que es administrador. ¿Son la misma persona o debo hacer a Lourdes administrador?» Imagino que se referirá a puestos que tengáis en la wikipedia, porque creo que todavía no sois bibliotecadministradores aquí ¿me equivoco?. Ahora voy a ver si aclaro el asunto --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:26 22 nov, 2004 (UTC)
::Sí, dile que Lourdes Cardenal (no Cardinal) y Lourdes es la misma persona y que soy administrador en la Wiki desde el 6 de noviembre. Ahora estoy de viaje, por eso no me conecto casi y no te pude contestar antes. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:34 25 nov, 2004 (UTC)

==First character capitalisation of articles and UTF-8 [Mayúsculas en la primera letra de los artículos y UTF-8]==
On a request from Piolinfax I have asked the developpers to turn the capitalisation off. This has been done. Shaihulud the main man for converting a project to UTF-8 will convert to UTF-8 propably tonight (10-11). This will mean that the es:wiktionary will be off-line for a few minutes. [[Usuario:GerardM|GerardM]] 20:35 10 nov, 2004 (UTC) -- &lt;u&gt;Traducción&lt;/u&gt;: A petición de Piolinfax [en realidad no sólo de él], he pedido a los desarrolladores que desactivasen la característica de las mayúsculas [iniciales automáticas]. Ya se ha llevado a cabo. Shaihulud, el principal responsable del proyecto para convertir a UTF-8, lo convertirá a UTF-8 [al Wikcionario] probablemente esta noche (entre 10 y 11). Esto supone que el es:wiktionary estará fuera de línea durante unos pocos minutos. [[Usuario:GerardM|GerardM]] 20:35 10 nov, 2004 (UTC)

:El Wikcionario desde ayer ya '''diferencia entre caracteres con mayúsculas y minúsculas iniciales'''. &lt;u&gt;Esto puede hacer que al registraros, si lo hacéis con una inicial en minúscula, os diga que no existe ningún usuario con ese nombre&lt;/u&gt;. Registraos con la primera inicial en mayúscula y no tendréis problema. Agradecería que alguien que leyera esto pusiera un aviso en el Café de Wikipedia si no me da tiempo a hacerlo a mí. -[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:00 11 nov, 2004 (UTC)

== Verbos y conjugaciones ==

He notado que se agregan palabras (por ejemplo [[asocar]], [[catalizar]]) sin '''ninguna''' definicion, y solamente con la conjugacion. Lo cual me parece terriblemente mal.
Antes que nada, me parece que la conjugacion de los verbos, si hemos de ponerlas, deberian estar en otra pagina, y no en la pagina de la definicion, ya que esto genera mas trabajo en los servidores, y mas trafico en las lineas. Si alguien realmente desea ver la conjugacion de un verbo, puede ser un enlace, digamos catalizar:conjugacion. O, como tienen en el Wikcionario frances, crear categorias de terminaciones de los verbos, y asociarlos a ellas. Creo que es algo que deberiamos resolver cuanto antes.  -- [[Usuario:marianocecowski|Mariano]] 14:08 17 nov, 2004 (UTC)
:Comparto contigo la opinión de que un verbo sólo con conjugación y sin definición es algo un tanto pobre, pero las contribuciones que recibe el wikcionario son de gente como tú y como yo: cualquiera puede ampliar esos vocablos con más información. Un lema puede ser ampliado (incluso uno con información exhaustiva) en cualquier momento. En cuanto a lo de la presión en los servidores, no soy un experto pero ¿no seguiría habiendo también la misma presión si las pasásemos a páginas especiales (igual que como hemos hecho con algunas de traducción, con el esquema '''&lt;nowiki&gt;[[***/Traducción]]&lt;/nowiki&gt;''')? El que haya conjugaciones en el Wikcionario es básico porque una forma conjugada (al igual que una forma declinada o con cualquier otro tipo de flexión) es una palabra tan válida como cualquiera de las entradas que aparecen en los diccionarios de papel, sólo que en estos, la falta de espacio es un factor a tener en cuenta a la hora de incluir o no información relevante. Las conjugaciones (regulares o irregulares) son importantes tanto para hablantes de la lengua (por ejemplo: ¿cual es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo '''yacer'''?) como para todo aquel que esté estudiando la lengua en general. Otra cosa es la forma en que pongamos aquí esa información. Si nuestro modo pide demasiado al sistema, es cierto que deberíamos cambiarlo, pero, como ya he dicho, no se puede decir que sepa mucho de la materia.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:32 19 nov, 2004 (UTC)
::Hola a todos. El cambio de nombre de mayúscula a minúscula puso de actualidad las conjugaciones nuevamente. Igual que en octubre ellas siguen siendo polémicas. Voy a tratar de complementar la respuesta de [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] con otros aspectos.
::Desde un punto de vista técnico, el tiempo de acceso a disco es la operación más costosa que realiza un computador. Pero saber si es más barato en tiempo tomar la plantilla y sustituirla en cada llamada  o acceder a la versión expandida que ocupa más espacio que la plantilla no es fácil de determinar. Lo que sí está claro es que si te interesas al espacio, el de las conjugaciones como plantillas es la forma más compacta de darle cabida a unas cuarenta palabras interrelacionadas (las formas conjugadas de un verbo). Y eso es algo que saben muy bien los que publican diccionarios de conjugación (en el mío, la entrada de esquiar me remite a leer la entrada de guiar, que aparece ''in extenso'' y mentalmente usarla como plantilla).
::Un segundo aspecto, que creo es el de fondo, es el de saber si tiene sentido tener las conjugaciones en el wikci, pero ya [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] dio una respuesta a esto con la que estoy de acuerdo.
::Se podría pensar que no vale la pena crear la entrada de un verbo con su conjugación si no se va a desarrollar su artículo. ''Mi opinión'' es que cuando alguien desee contribuir con el artículo del verbo [[asocar]], encontrará una estructura de página sobre la cual partir. Crear las casi cien plantillas de casos diferentes de conjugación y las doce mil conjugaciones de verbos o hacer artículos elaborados sobre ellos son, dos actividades útiles para el wikci.
::Donde siento quee hay menos consenso es sobre la estructura del artículo modelo para un verbo; por ello y por falta de tiempo no he continuado.
::Saludos. --[[Usuario:Ascánder|Ascánder]] 14:20 20 nov, 2004 (UTC)

== Name of a plantilla ==
The template W.es.v.conj.zar i do not really understand. The W ?? es could be for espanol, the v for verb, the conj for conjunction and the zar for a verb ending on zar ..  I ask this as I want this template on the nl:wiktionary.. Thanks, [[Usuario:GerardM|GerardM]] 08:11 19 nov, 2004 (UTC)
:That's right. That template is for &lt;u&gt;Spanish regular verbs ending in -zar&lt;/u&gt;, (''conj'' stands for ''conjugation'', not for ''conjunction''). This is because, in Spanish, '''z''' has to change into '''c''' when an '''e''' or an '''i''' follows it. Anyway, if there is anything more you cannot understand about these templates, ask [[Usuario:Pybalo|Pybalo]]; he was the main developper of the thing. I think he speaks English --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:40 19 nov, 2004 (UTC)

Question on the same topic, what does &quot;las irregularidades se señalan en negrita.&quot; mean ?? [[Usuario:GerardM|GerardM]] 13:14 20 nov, 2004 (UTC)

:Hola a todos... Lamento muchísimo no disponer de tiempo para compartir en tanto trabajo que están haciendo... :( Pero celebro que ustedes puedan y les prometo un próximo retorno. 
:Gerard: About template names, I tried an explanation at [[:Categoría:Plantillas para conjugación de verbos españoles]]
:And &quot;las irregularidades se señalan en negrita.&quot; means &quot;irregular parts are marked with bold font&quot; --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 16:46 21 nov, 2004 (UTC)

== please delete ==
[[Participio presente]] was created during a period of problems on the wikimedia servers. Could someone please delete this one ?? 

Is there a special page where you can request this ?? Thanks, [[Usuario:GerardM|GerardM]] 20:46 20 nov, 2004 (UTC)

:It's deleted now, GerardM. You can request this kind of things in [[Wiktionary:Páginas para borrar#Páginas para borrar]] / Las paginas que se vayan a borrar pueden ponerse en [[Wiktionary:Páginas para borrar#Páginas para borrar]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:29 22 nov, 2004 (UTC)

== Índice general ==
Hola chicos, digo yo que estas cosillas ya las sabéis, pero aquí van: he visto en el wikcionario inglés que se puede buscar de forma automática todas las páginas existentes en el Wikcionario. También lo podemos hacer aquí. Sólo hay que irse a http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from= 

Y si queremos buscar una letra en concreto, pues vamos a la misma dirección y ponemos la letra que deseamos http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=F , para la F

La ventaja de este sistema es que es automático y nadie tiene que ir rellenando este listado. Inconvenientes: no distingue entre subpáginas, idiomas,... Javier Carro

:Es cierto. Esa es la página que que estoy utilizando para trasladar todos los vocablos que han de ir en minúscula inicial (¿alguien más se apunta a la faena?). Sin embargo, tened en cuenta que primero aparecen las palabras con mayúscula (todas en orden alfabético) y después todas las que comienzan con minúscula, de modo que estas últimas están al final de la página y habrúía que buscarlas como http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=f , para la f (minúscula)--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:09 24 nov, 2004 (UTC)
::Haberlo sabido antes! Pensé que estaba totalmente desactivado... Me apunto a ir borrando atrás los REDIRECTS, para tener una idea real de las páginas que tenemos. Y ahora que puedo ver un pantallazo completo me pregunto: ¿Que haremos con los esquemas alternativos? Podremos en un lapso de tiempo relativamente corto ponernos de acuerdo en el formato final que le queremos dar a esto, ya que ahora finalmente tenemos las iniciales minúsculas y un poco más de experiencia todos? Propongo pasar en limpio las propuestas actuales sobre los siguientes puntos:
::*Monolingüe / multilingüe
::*Traducciones
::*Conjugaciones
::*Apéndices
::*Frases
::*Pronunciaciòn
::*Lemas
::*Nombres de Plantillas
::*...(más puntos?)
::Es mucho... ¡pero algún día tenemos tendremos que decidirlo! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; Saluditos... --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 11:57 25 nov, 2004 (UTC)

:Tenemos que tener un poco de cautela con lo que borremos porque podemos perder los enlaces de algunos vocablos que sólo apuntan a palabras con inicial en mayúscula. Conviene, aunque sea tedioso en su mayor parte, comprobar y redireccionar los enlaces de esa página antes de borrarla. De todos modos, los verbos que añadió [[Usuario Ascánder|Ascánder]], podemos borrarlos en su versión con inicial en mayúscula sin problemas porque los únicos enlaces que tienen (cuando los tienen) van a un par de listas de verbos en los que todos tienen iniciales en minúscula. Pybalo, tienes razón con lo de que tenemos que empezar a ponernos al día con muuuuchas cosas. Yo, de momento, ahora mismo, voy a aprovechar que acabo de encontrar una conexión rápida, para continuar con la conversión de mayúsculas a minúsculas. Gracias mil quinientas noventa y nueve a ti y a Javier Carro por apuntaros a la faena &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Pronto comentamos otros de asustos. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:31 27 nov, 2004 (UTC)


:De acuerdo con Pybalo. Espero que podamos decidir pronto una plantilla más o menos ''definitiva''. Eso facilitaría el trabajo tremendamente. Y nos animaría a crear más entradas. Cuanto más nos demoremos peor. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 02:27 28 nov, 2004 (UTC)

== Archivos sonoros ==
Supongo que ya lo sabréis pero, por si acaso, os lo digo. Esto puede ser muy interesante para que las entradas del wikcionario tengan la pronunciación incluida. En Commons se está haciendo un archivo de pronunciaciones. Podéis verlo en la siguiente dirección http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pronunciation_files_requests

Bueno, pues hasta otra y muchos ánimos para los nuevos administradores :) Javier Carro.

Por cierto, llevo varias horas intentando encontrar alguna aplicación para grabar desde el micrófono en ogg, pero lo que encuentro. Lo que he encontrado o es shareware, o no me funciona. Conocéis alguno que pueda serme útil? --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:18 23 nov, 2004 (UTC)

:No he probado el software, pero creo que lo más conveniente sería que te grabes todos los archivos en un formato &quot;plano&quot;, como el .wav y luego puedes hacer una conversión de un directorio completo en modo &quot;batch&quot; (por lotes de archivos). Hay un programa llamado wav2ogg (wav &quot;to&quot; ogg), pero es un módulo perl que no se muy bien como lo podrás ejecutar... dame un par de días y te cuento. Mientras tanto te animo a que los grabes tranquilamente en .wav, que ya encontraremos una herramienta que los pase automágicamente a .ogg. --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 12:09 25 nov, 2004 (UTC)

Gracias Pybalo. En Commons me acaban de recomendar el Audacity de licencia libre. Funciona estupendamente y ya he subido algunos archivos sonoros para diálogos del wikilibro de español para extranjeros. Si queréis que grabe alguna cosa y la suba, ya sabéis. Y si queréis instalaros el Audacity, simplemente tenéis que ir a http://audacity.sourceforge.net/ y hasta podéis leer la información en español. Buenas noches y hasta la próxima. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)
&lt;/code&gt; --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:48 26 nov, 2004 (UTC)

== Minisculeando ==

Para quien se apunte al carro, por si os apetece trasladar algunas palabras a su versión minúscula, podéis ir al índice general que comentamos justo aquí arribita. He dejado por hacer las que empiezan por '''a'''. Algunas cosas que se han quedado por hacer son:

:*Las entradas que comparten acepción de nombre propio (que debe ser con mayúsculas) y acepción de nombre común (con minúsculas), por ejemplo: [[Domingo]], [[Estrella]], [[Rosa]], [[Bienvenido]],... Supongo que lo suyo sería extraer del artículo las acepciones que no se correspondan con el nombre propio a la versión en minúsculas. 
:*Tampoco he tocado palabras noruegas porque no sé si son en mayúscula o no. Por ejemplo: [[Blome]], y algunas otras que no recuerdo. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:50 27 nov, 2004 (UTC)
:::Los sustantivos en noruego van generalmente con inicial minúscula. Creo que de momento es mejor que no borremos las páginas con inicial en mayúscula que redirigen a las que llevan minúscula, porque corremos el peligro de que gente nueva que no esté al tanto, la cree de nuevo formando así un nuevo problema porque hay que obien borrarlas o fundirlas con la ya existente. ¿Alguien sabe si es posible reorganizar el orden alfabético de las páginas que listan palabras automaticamente? Me explico: en estas listas el orden es '''ABCD...TUVWXYZÑÁÉÍÓÚabcd...tuvwxyzñáé...''' De modo que quedan todas las mayúsculas apelotonadas al principio y las minúsculas van después. Lo ideal a mi juicio, sería un orden del tipo '''aáAÁbBcB...mMnNñÑoóOÓ....''' que permitiría ver si una palabra tiene una forma con mayúscula o con minúscula repetidas con mayor facilidad. No sé si es posible hacerlo y si el trabajo mereceríá la pena pero al menos, lo que sí que es especialmente importante es que las vocales acentuadas y las eñes no queden al final de la lista--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:57 30 nov, 2004 (UTC)

== Problema del historial corregido ==

El problema que descubrió Piolinfax y nos comentaba en [[Discusión:Este/Traducción]], ya está corregido. Era una corrupción masiva de la base de datos, pero lo han podido solucionar tirando de copias de seguridad, los detalles los teneis en [http://bugzilla.wikipedia.org/show_bug.cgi?id=950 mediazilla]. Parece que se debió a una mala conversión a UTF-8. Habrá que estar atentos por si todavía quedan cosas raras. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 12:18 28 nov, 2004 (UTC)

:Genial&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:58 30 nov, 2004 (UTC)
---
==Categorías en idiomas==
En las [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Categories&amp;article=water categorías] de idioma creadas hasta ahora, hay tres formatos y convendría que tuviéramos uno. Casi todas empiezan con '''Palabras en (idioma)''' pero la de español e italian empiezan con '''palabras en ...''' (en parte por descuido mío, que utilicé minúsculas, al comentárselo a GerardM, que fue quien las creó). Luego hay una categoría llamada '''Guaraní-Español'''. Las categorías no se pueden renombrar de modo que conviene que todos estemos de acuerdo en un formato común para las palabras según su lengua. Propongo dos opciones:
*Simplificar el nombre y llamarlas a todas sólo por el nombre del idioma (con inicial mayúscula. Siempre hemos escrito mayúsculas detrás de los dos puntos ''':''') - o sea, '''Francés''', '''Italiano''', '''Guaraní''', etc. Esto es trabajo pero no demasiado porque todavía no hay muchas palabras con categoría de idioma.
*Que todas empiecen por '''Palabras en (idioma)'''. Esto sólo afectaría a las de español, italiano y guaraní [esto lo olvidé firmar en su momento, pero lo escribí e día uno de diciembre hacia las 11 o las 12 UTC. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:03 3 dic, 2004 (UTC)

:Cualquiera de las dos propuestas no me parecería mal, aunque la primera me parece más intuitiva y sencilla ya que decir &quot;Palabras de lo que sea&quot; es algo redundante y obvio. ¿Qué otro contenido debería haber en un diccionario que no sean palabras?. En un futuro, se podrían subcategorizar por [[:Categoría:Categoría léxica en idioma x]], por ejemplo: [[:Categoría:Adjetivos en español]]                       . Cuando una palabra se emplea en más de una lengua, podemos añadir varias categorías a la entrada, por ejemplo: [[:Categoría:Español]] y [[:Categoría:Guaraní]] --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 11:42 1 dic, 2004 (UTC)

::Algo así es lo que a mí también me parece lo más conveniente --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:02 3 dic, 2004 (UTC)

:::
:::Acabo de crear una página para que lo votemos. En [[Wiktionary:Votaciones/2004/Nombres_de_las_categor%C3%ADas_de_idioma]]

== Space Notice ==

Alguien podría borrar el aviso en cabecera sobre ''Wikimedia Fundraising Drive 2004''. Está en los espacios de nombre de Mediawiki y creo que el archivo se llama ''spacenotice'' o algo asi. Está ya un poco anticuado ¿no?:-).Saludos.[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:26 1 dic, 2004 (UTC)
::exactamente lo tenéis en :http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitenotice&amp;action=edit . [[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:39 1 dic, 2004 (UTC)

¿Hay algún mensaje alternativo que poner (lo siento pero no estoy muy al día en ello) o simplemente lo borramos? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:49 3 dic, 2004 (UTC)

==Logotipo==
El logotipo ([[Wiktionary:Votaciones/2004/Logotipo]]) ya se ha votado. ¿Alguien sabe como ponerlo? Yo, ahora mismo, no tengo ni idea. Y tampoco me queda ya mucho tiempo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:40 3 dic, 2004 (UTC)
:Uy. Justo cuando la propuesta de Sabbut me parecía genial! Si esperan un poquito más puedo subir una versión más, con el texto que se sugiera... --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 03:06 4 dic, 2004 (UTC)

== generaci'on autom'atica de conjugaci'on de verbos ==


Hola,

soy el autor del compjugador http://turingmachine.org/compjugador

Ser'ia 'util que generara todos los verbos que tengo en mi base de datos (alrededor de 10,000)
en formato Wiki, de tal forma que no tuvieran que ser editados a mano?

daniel

:Eso es muy tentador! Actualmente estamos haciendo esto con [[amar|plantillas]], que son editables, pero aún no cubrimos el amplio espectro de verbos que tú ya podrías cubrir con tu programa. Toda ayuda es muy bienvenida. Un problemilla es que aún no terminamos de definir la estructura de algunas páginas, pero eso se decidirá (pronto, espero). Podrías ir haciendo algunos ensayos, si lo deseas, para ver &quot;como viene el asunto&quot; &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;. Bienvenido al wikcionario. --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 05:45 4 dic, 2004 (UTC)

==El namespace Wiktionary==
Hasta donde tengo entendido, no debería haberse creado las redirecciones Wiktionary:X -&gt; Wikcionario:X, sino que debería haberse cambiado una &quot;variable&quot; del sistema. Esto provocaría que las nuevas páginas pierdan algunas propiedades que tiene el namespace Wiktionary, y eso ''no es bueno''. Por ahora he revertido el café. Alguien puede confirmarme esto, antes de avanzar con otras páginas? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 06:25 4 dic, 2004 (UTC)

== Enlaces a Wikipedia ==

Hola, como voy de novata por aquí no sé si ya habré metido la pata. Me he puesto muy diligente a enlazar [[fresa]] al artículo de wiki y [[mandarina]] con citrus allí también. Hace unos días lo hice con mármol en [[Marmóreo]] y de pronto me ha asaltado la duda ¿se puede hacer eso?--[[Usuario:Anna|Anna]] 10:35 7 dic, 2004 (UTC)

==Link==
Parece spam de manera que borro lo que aquí estaba. Si alguien piensa que es un error, por favor repóngalo. Saludos --[[Usuario:Ascánder|Ascánder]] 03:14 18 dic, 2004 (UTC)

== Frutas, nueces, hortalizas, etc. ==

He fichado 1200 especies, con sus nombres científicos y sus nombres comunes en más de 10 idiomas.
Me parece que todos los Wiki (en todos los idiomas) nos deberíamos unir en un proyecto multilingüe.
Espero sus comentarios.
Ricardo.

== Qué es un glosario ==

Según el DRAE:
glosario. 
 (Del lat. glossarĭum). 
 1. m. Catálogo de palabras oscuras o desusadas, con definición o explicación de cada una de ellas. 
 2. m. Catálogo de palabras de una misma disciplina, de un mismo campo de estudio, etc., definidas o comentadas. 
 3. m. Conjunto de glosas o comentarios, normalmente sobre textos de un mismo autor 

Una planilla con los nombres del perro en distintos idiomas (dog, chien,cane, etc.) no sería un glosario.

== Collins Word Exchange ==

Hola a todos. Sigo muy liado y sin poder colaborar en ningún wik* pero he pensado que esta noticia podría ser de vuestro interés (tá en inglés, lo siento): ''«Collins launches online dictionary to debate new words»''. En el penúltimo párrafo se dice que ''«Mr Butterfield compared the Living Dictionary with the online Wikipedia encyclopedia. &quot;We are hoping... that people will contribute words which they use in their daily lives, but which have not yet made it into the printed dictionary.&quot;»'' En la propia noticia aparece la dirección del diccionario, pero para los impacientes helo aquí: [http://www.collins.co.uk/wordexchange] .

Y, sin más comentarios, os deseo a todos ¡Feliz Navidad!

-- [[Usuario:Pieter|pieter]] 19:10 19 dic, 2004 (UTC)

:Pues imagino que será una cosa a medio camino entre el [http://www.urbandictionary.com/ Urban Dictionary] y el [http://www.wordspy.com/ Word Spy]. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 17:59 19 dic, 2004 (UTC)

== Nombre de usuario válido ==

Hola, soy ejrrjs de la wikipedias en español y en inglés...por algún motivo no puedo registrarme con este userid en el Wiktionary en español...alguna idea? Acabo de hacerlo sin problemas en en.wiktionary.

Gracias, ejrrjs ([[Usuario:80.58.192.197|80.58.192.197]] 18:38 22 dic, 2004 (UTC))

:Prueba con Ejrrjs, si te registraste con ese nombre el Wikci, al contrario que wikipedia, ahora distingue entre iniciales minúsculas y mayúsculas --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:49 22 dic, 2004 (UTC)

::Listo, ¡¡ gracias !! [[Usuario:Ejrrjs|Ejrrjs]] 18:52 22 dic, 2004 (UTC)

:Me ha ocurrido lo mismo, metía ''panchurret'' y me decía que era un nombre de usuario inválido. No veo la razón para que la primera letra mayúscula sea obligatoria, y además sin avisarlo por ningún lado en la página de registro. Se desanimarán contribuyentes noveles sin motivo. De cualquier forma es un fastido terner que repetir el registro en cada wiki siendo todos de la misma madre. --[[Usuario:Panchurret|Panchurret]] 11:44 7 ene, 2005 (UTC)

==¡Felices Fiestas!==

&lt;center&gt;[[Imagen:Feliz navidad.png]]&lt;/center&gt;
¡Felices fiestas para tod@s l@s wikipedistas del mundo en general y para tod@s l@s wikilexicógraf@s de aquí en particular! ([[Usuario:Anna|Anna]], espero que me disculpes el haberte &quot;buitreado&quot; la imagen :) -[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 03:28 24 dic, 2004 (UTC)

¡Felices Fiestas para todos! Y ojalá que el año entrante sea tan próspero en amistades como lo fue éste para mí &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 13:19 24 dic, 2004 (UTC)

Me adhiero a vuestras felicitaciones, que lo paséis lo mejor posible, un abrazo muuuy fuerte y hasta dentro de unos días. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 14:23 24 dic, 2004 (UTC)

Pues yo os deseo a todos ¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!! y abundantes Reyes. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 22:18 25 dic, 2004 (UTC)</text>
      <sha1>o92h8j9qow4jyohenq5zmoypo1mm8g3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Votaciones</title>
    <ns>4</ns>
    <id>2527</id>
    <revision>
      <id>6113984</id>
      <parentid>6110739</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6369" sha1="ef6r1b2qz6ymlablgq1meagm02nzyzw" xml:space="preserve">{{Archivo}}
&lt;!-- Formato para las propuestas --&gt;
{| align=right bgcolor=#FFFFFF border=1 cellspacing=0 cellpadding=4 style=&quot;margin-left:15px;margin-bottom:10px;&quot;
|+ '''Formato para las propuestas'''
|- 
| '''Asunto''' || Descripción del asunto a votarse.
|-
| '''Duración''' || Mínimo 3 días, máximo 14 días.
|-
| '''A favor''' || Votos a favor, firmados.
|-
| '''En contra''' || Votos en contra, firmados.
|-
| '''Comentarios''' || Notas o justificación de cambios.
|-
|}

Esta es la página de '''votaciones'''. Aquí se deciden democráticamente los asuntos de ''Wikcionario''. Sin embargo, con excepción de las votaciones permanentes listadas más abajo, la mayor parte de las votaciones se realizan por consenso en el [[Wikcionario:Café]]. 

# Como requisito mínimo para votar y para abrir una votación, debes ser un usuario registrado con al menos '''20 ediciones''' (que no sean en páginas de Usuario) y '''dos semanas de antigüedad''' antes del comienzo de la votación.
# Para firmar tu participación coloca cuatro tildes al final de tu voto o comentario: (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;).
# Al final de la votación, el usuario que propuso el tema (el ''responsable'') hace un conteo y lo publica al final de las participaciones. A partir de entonces entrará en efecto la propuesta o se archivará.
# Los '''[[Especial:Listusers/sysop|administradores]]''' pueden modificar la duración de la elección e invalidar votos cuando la seriedad o la identidad del elector sea sospechosa. Ambas acciones deberán justificarse en ''Comentarios''.

== Votaciones permanentes ==

Las siguientes elecciones se llevan a cabo de manera continua en sus respectivas páginas:
* [[Wikcionario:Páginas para borrar/Votación]]: Votación para decidir el borrado o la conservación de ciertas páginas que por diferentes motivos puedan resultar polémicas.
*[[Wikcionario:Candidaturas a administrador|Candidaturas a administrador]].
*[[Wikcionario:Palabra_de_la_semana/Propuestas|Palabra de la semana]]
*[[Wikcionario:Lengua del mes/Propuestas|Lengua del mes]]

== Votaciones ==
&lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&gt;''- En la zona horaria CEST, es la hora {{CURRENTTIME}} del {{CURRENTDAY}}/{{CURRENTMONTH}}/{{CURRENTYEAR}}'' -&lt;/div&gt;

=== En preparación ===
{| border=1 cellspacing=0 width=100% cellpadding=4
!Asunto!!Responsable!!Fecha de inicio!!Fecha de finalización!!Motivación
|- bgcolor=lightyellow
| 
| 
| 
| 
| 
|}

=== En curso ===
{| border=1 cellspacing=0 width=100% cellpadding=4
!Asunto!!Responsable!!Fecha de inicio!!Fecha de finalización!!Motivación
|-  bgcolor=lightgreen
|}

=== En archivo ===
{| border=1 cellspacing=0 width=100% cellpadding=4
!Asunto!!Responsable!!Fecha de inicio!!Fecha de finalización!!Resultado final
|- bgcolor=#fff
| [[/2011/Plantillas de encabezado|Comportamiento de las plantillas de encabezado]]
| {{u|Juan renombrado}}
| xx/xx/2011
| xx/xx/2011
| Cancelado por inactividad (más de 1 año sin cambios).
|- bgcolor=#fff
|[[/2011/Política sobre el uso de los botones de administrador|Política sobre el uso de los botones de administrador]]||{{u|White Master King}}||xx-xx-2011||xx-xx-2011||Cancelado por inactividad (más de 6 meses sin cambios).
|- bgcolor=#fff
|[[Wikcionario:Votaciones/2011/Política sobre revalidaciones a administradores|Política sobre revalidaciones a administradores]]||{{u|White Master King}}||xx-xx-xxxx||xx-xx-xxxx||Cancelado por inactividad (más de 6 meses sin cambios).
|- bgcolor=#fff
| [[Wikcionario:Votaciones/2012/Comité de Arbitraje|Comité de Arbitraje]]||{{u|White Master King}}||xx-xx-xxxx||xx-xx-xxxx||Cancelado por inactividad (más de 6 meses sin cambios).
|- bgcolor=#fff
| [[/2012/Logotipo|Escoger como predeterminado el nuevo logo en propuesta o dejar el actual]]
| {{u|Cyrax Cyborg}}
| 27/08/2012
| 12/09/2012
| Wikcionario en Español aprueba el cambio de logo
|- bgcolor=#fff
| [[/2012/Definir el nombre al verificador y autoverificado|Definir el nombre al verificador y autoverificado]]
| {{u|Cyrax Cyborg}}
| 23/08/2012
| 08/09/2012
| Se define el nombre a estos flags como Verificador y Autoverificado
|- bgcolor=#fff
| [[/2012/Portada|Cambio de diseño de la portada del Wikcionario]]
| {{u|Rrmsjp}} - {{u|White Master King}}
| 12/02/2012
| 27/02/2012
| No se aprueba el cambio de diseño de la portada del Wikcionario
|- bgcolor=#fff
| [[/2010/Flags|Aprobación de flags de reversor, autoverificado y verificador]]
| {{u|Taichi}}
| 01/05/2010
| 14/05/2010
| Se aprueba el uso de los tres flags en Wikcionario en español
|-  bgcolor=#fff
| [[/2010/Logotipo|Escoger como predeterminado el nuevo logo en propuesta o dejar el actual]]
| {{u|Taichi}}
| 15/02/2010
| 01/03/2010
| Wikcionario en Español aprueba el cambio de logo
|-  bgcolor=#fff
| [[/2008/Logotipo|Escoger como predeterminado el nuevo logo en propuesta o dejar el actual]]
| [[Usuario:Adolfobs93|Adolfobs93]]
| 07/10/2008
| 24/10/2008
| Se invalida la votación debido a problemas de licencia en el logo, más detalles ver [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&amp;diff=prev&amp;oldid=256058 aquí].
|-   bgcolor=#fff
| [[/2006/Requisitos mínimos para votar|Requisitos mínimos para votar]]
| [[Usuario:Taichi|Taichi]]
| 10/07/2006
| 24/07/2006
| Se acepta como requisito mínimo para votar '''ser un usuario registrado con al menos 20 ediciones y dos semanas de antigüedad antes del comienzo de la votación'''
|-   bgcolor=#fff
| [[/2005/Estructura de los articulos|Estructura de los articulos]]
| [[Usuario:Adrien|Adrien]]
| 4/05/2005
| 20/05/2005
| Acabado, no hay decisión tomada
|- bgcolor=#fff
| [[/2005/Portada|Portada del Wikcionario]]
| [[Usuario:Korocotta|Korocotta]]
| 16/04/2005
| 26/04/2005
| Sin ningún voto en contra, se opta por actualizar la portada.
|-   bgcolor=#fff
|[[/2004/Nombres_de_las_categorías_de_idioma|Nombres_de_las_categorías_de_idioma]] 
| [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]]
| 3/12/2004
| 17/12/2004
| No se llegó a una conclusión definitiva
|-   bgcolor=#fff
| [[/2004/Nombre local del proyecto|Nombre local del proyecto]]
| [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]]
| 27/10/2004
| 10/11/2004
| Wikcionario (sobre el espacio de nombres ver [[Wikcionario Discusión:Votaciones/2004/Nombre local del proyecto]])
|- bgcolor=#fff
| [[/2004/Logotipo|Logotipo]]
| [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]]
| 27/10/2004
| 10/11/2004
| Propuesta de Pybalo (aplicación pendiente)
|}</text>
      <sha1>ef6r1b2qz6ymlablgq1meagm02nzyzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>perro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3878</id>
    <revision>
      <id>6114149</id>
      <parentid>6110762</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T01:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */</comment>
      <origin>6114149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12011" sha1="032al3xwwi3l7k657sgafyv3mqmo5lf" xml:space="preserve">{{desambiguación|pero|Pero|péro|peró|Peró|però|Perõ}}

== {{lengua|es}} ==
{{swadesh|es}}
{{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-perro.wav}}

=== Etimología 1 ===
{{año de documentación|1136}}.&lt;ref&gt;{{DCECH}}}&lt;/ref&gt; {{etimología|incierta}}. La completa carencia de cognados en otras lenguas, así como su tardía aparición hacia mediados del siglo XII, hacen improbable un étimo prerromano; Joan Corominas apunta como más plausible un origen expresivo en la interjección usada para llamar al animal, u onomatopéyica de su gruñido. Originalmente tenía una connotación peyorativa, pero pronto comenzó a suplantar a [[can]]. Viejas teorías que lo relacionaban con el latín {{l+|la|petra}} o, como en la entrada del Diccionario de Autoridades de 1737, con el griego antiguo {{l+|grc|πῦρ|tr=pỹr}}, carecen por entero de fundamento.
[[Archivo:GermanShep1 wb.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:NCI Visuals Food Hot Dog.jpg|thumb|[2]]]
[[Archivo:Clothespin-2459e.jpg|thumb|[3]]]
[[Archivo:Booster_cables.jpg|thumb|right|[4]]]

==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====
{{es.sust|mf}}
;1 {{csem|mamíferos|perros}}: (''[[species:Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris]]'') Variedad doméstica del [[lobo]] de muchas y diversas [[raza]]s, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos.
{{sinónimos|chucho|can|tuso}}.
{{hipónimo|perra|cachorro|quiltro|chucho|dogo|mastín|moloso|alano|terrier|sabueso|cobrador|perdiguero|lebrel|galgo|basset|perro de pastor|perro de aguas|perro faldero|perro de presa|perro policial|perro de caza|perro guardián|perro de guerra|perro camillero|perro de trineo|perro paria|perro de muestra|perro de salvamento|perro de salvamento en el mar|perro de avalancha|perro trufero|perro lobo|perro de compañía|perro de criadero|perro de seguimiento}}.
{{hiperónimo|cánido}}.
{{relacionado|jauría|canino|rehala}}.
{{ejemplo|Un ''perro'' grande, de erizada pelambre, había atravesado la casa, a todo correr, llevándose un pernil de venado.|a=Alejo Carpentier|c=libro|f=1949|isbn=8432216534|p=40-41|t=El reino de este mundo}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;2: {{plm|sándwich}} de [[salchicha de Viena]] en un [[pan]] [[largo]] y [[delgado]], a la medida de ésta, aderezado con [[ketchup]], [[mayonesa]], [[mostaza]] u otras [[salsa]]s.
{{ámbito|Venezuela}}
{{uso|coloquial|por extensión}}
{{sinónimos|chévere}} (El Salvador, Guatemala), [[completo]] (Chile), [[frankfurt]] (España, Uruguay), ''[[hot dog]]'', [[pancho]] (Argentina, Paraguay, Uruguay), [[perrito caliente]], [[perro caliente]] (México, Perú, Venezuela), [[shuco]] (Guatemala).
;3: {{plm|pinza}} de diversos materiales que sirve para fijar la [[ropa]] que se [[colgar|cuelga]] en un [[tendedero]].
{{ámbito|Chile}}.
{{uso|coloquial}}.
{{sinónimos|broche}} (Argentina), [[gancho]], [[perro de ropa]], [[pinza de ropa]].
;4: Por analogía, cada una de las pinzas que se [[conectar|conectan]] a los [[polo]]s de una [[batería]] para obtener [[electricidad]].
{{ámbito|Chile}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}
;5: {{plm|desdichado}}, [[indigno]], muy malo.
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|aciago|nefasto|nota=más formal}}
;6: {{plm|persona}} malvada o [[despreciable]].
{{uso|despectivo|utcs}}.
;7: Persona vaga y holgazana.
{{uso|despectivo|utcs}}.
{{sinónimos|flojo}}.
;8: {{plm|inhábil}}.
{{uso|despectivo|utcs}}
{{ámbito|Argentina}}
{{wikisauro|inhábil}}

==== Compuestos ====
* {{l|es|Despeñaperros}}
* {{l|es|lavaperros}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «perro»}}
* [[perro bravo]]: perro de carácter agresivo.
* [[perro caliente]] o [[perrito caliente]]: sándwich de salchicha de Viena
* [[perro camillero]]
* [[perro de aguas]]
* [[perro de avalancha]]
* [[perro de caza]]
* [[perro de guarda]]
* [[perro de guerra]]
* [[perro de lanas]]
* [[perro de las praderas]]
* [[perro del mal]]: Perro rabioso (México)
* [[perro de muestra]]
* [[perro de pastor]]
* [[perro de presa]]
* [[perro de raza]]: El que pertenece a una raza reconocida.
* [[perro de salvamento]]: Perro adiestrado para recuperar personas de derrumbes y desastres.
* [[perro de ropa]]
* [[perro de trineo]]
* [[perro faldero]] o [[perrito faldero]]
* [[perro gozque]]
* [[perro guardián]]
* [[perro mudo]]: Mapache.
* [[perro paria]]
* [[perro policía]]: El adiestrado para ayudar a la [[policía]] en sus tareas.
* [[perro policial]]
* [[perro salchicha]] [[Dachshund]]
* [[perro salvaje]]
* [[perro trufero]]
* [[perro viejo]]
* [[a cara de perro]]
* [[a otro perro con ese hueso]]: expresión de rechazo.
* [[atar los perros con longanizas]]
* [[comer a cara de perro]]: comer con fruición y sin compartir (Bolivia)
* [[como el perro de las dos tortas]]
* [[costar más el collar que el perro]]: intentar resolver un problema de una manera que provoca más daño que beneficio
* [[de perros]]: muy desagradable
* [[echar los perros]]: amenazar o regañar a alguien; galantear (Argentina, México)
* [[estar como los perros en misa]]: estar fuera de lugar (España)
* [[estar meado de perro]]
* [[hacer perro muerto]]: irse sin pagar (Chile, Perú)
* [[llevarse como el perro y el gato]]
* [[morir como un perro]]
* [[ser el mismo perro con diferente collar]]:
* [[ser carne de perro]]: ser durable o resistente (Chile)
* [[sin padre ni madre, ni perro que le ladre]]
* [[solo como el perro]]
* [[tener más hambre que el perro de un ciego]]
* [[tiempo de perros]]
* [[tratar como perro]]
{{trad-abajo}}
{{trad-arriba|Refranes con «perro»}}
* [[a perro flaco todo son pulgas]]
* [[a quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones]]
* [[al perro nadar y a la mujer bailar, el diablo se lo debió enseñar]]
* [[amigos verdaderos, un palo y un perro]]
* [[aunque mi suegro sea bueno, no quiero perro con cencerro]]
* [[como el perro de Olías]]
* [[como los perros de Zorita]]
* [[como perro por Carnestolendas]]
* [[con dinero baila el perro]]
* [[echa fuera el perro, que corta mi yerno]]
* [[el perro del hortelano: no come ni deja comer]]
* [[el perro ladra donde come]]
* [[El perro, mi amigo. Mi mujer, mi enemigo. El hijo, mi señor]]
* [[en cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer]]
* [[gatos y mujeres, en la casa; hombres y perros, en la plaza]]
* [[hidalgo que tiene un galgo, ya tiene algo]]
* {{l|es|ir a casa sin perro, es notable yerro}}
* {{l|es|la necesidad tiene cara de perro}}
* {{l|es|mientras más conozco a la gente, más quiero a mi perro}}
* [[no fíes en perro que cojea, ni en amor de gallega]]
* [[no te fíes de mujer que no hable, ni de perro que no ladre]]
* [[nunca más perro al molino]]
* [[perro que ladra, no muerde]]
* [[perro que mucho ladra, bien guarda]]
* [[perros y ríos, no son temibles los que hacen ruido]]
* {{l|es|por un perro que maté, mataperros me llamaron}}
* [[¿Quieres que te siga el can? Dale pan]]
* [[ser más raro que un perro verde]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|aperrar|aperrear|emperrarse|perrada|perraje|perrear|perrera|perrería|perrero|perruno}}.

==== Véase también ====
{{Commons|Category:Dog}}
{{Wikipedia}}
{{Wikiquote}}
* [[perra]]
* [[lobo]]
* [[dingo]]
* [[cinofilatelia]]
* [[cinofilia]]
* [[gozque]]
* [[canil]]
* [[can Cerbero]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=hond}}
{{t|agu|a1=1|t1=tx’i’}}
{{t|ay|a1=1|t1=anu}}
{{t|ain|a1=1|a2=1|a3=1|nota1=reep|nota2=seta|nota3=shita|t1=レエㇷ゚|t2=セタ|t3=シタ}}
{{t|sh|a1=1|g1=f|t1=pas cuko kučka пас|tl1=pas}}
{{t|sq|a1=1|g1=m|t1=qen}}
{{t|de|a1=1|g1=m|t1=Hund}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=guaza}}
{{t|hsb|a1=1|a2=2|t1=pos|t2=psyk}}
{{t|am|a1=1|a2=1|t1=ውሻ|t2=ከልብ|tl1=wəša|tl2=kälb}}
{{t|ar|a1=1|t1=كلب|tl1=kalb}}
{{t|an|a1=1|a2=1|t1=can|t2=cocho}}
{{t|hy|a1=1|t1=շուն}}
{{t|ast|a1=1|a2=1|t1=perru|t2=can}}
{{t|az|a1=1|t1=it}}
{{t|nds-de|a1=1|t1=hond}}
{{t|dsb|a1=1|t1=pjas}}
{{t|bm|a1=1|t1=wùlù}}
{{t|be|a1=1|t1=сабака}}
{{t|my|a1=1|t1=ခွေး}}
{{t|br|a1=1|g1=m|g3=f|n2=p|t1=ki|t2=chas|t3=kiez}}
{{t|bg|t1=куче}}
{{t|bg|t1=пес}}
{{t|pcc|a1=1|t1=mal}}
{{t|cak|a1=1|t1=tzʼiʼ}}
{{t|yue|a1=1|t1=狗}}
{{t|cbs|a1=1|t1=kaman}}
{{t|ca|a1=1|g2=m|t1=gos|t2=ca}}
{{t|cs|a1=1|g1=m|t1=pes}}
{{t|chr|a1=1|a2=1|t1=ꭹꮯ|t2=ꭹꮅ}}
{{t|cap|a1=1|t1=paku}}
{{t|ko|a1=1|t1=개|tl1=gae}}
{{t|kw|a1=1|t1=ki}}
{{t|cr|a1=1|t1=ᐊᑎᒻ}}
{{t|da|a1=1|g1=m|t1=hund}}
{{t|sco|a1=1|t1=cu}}
{{t|sk|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=suka}}
{{t|sl|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=psica}}
{{t|eo|a1=1|t1=hundo}}
{{t|et|a1=1|t1=koer}}
{{t|eu|a1=1|t1=txakur|t2=etxe-txakur}}
{{t|fo|a1=1|t1=hundur}}
{{t|fi|a1=1|t1=koira}}
{{t|fr|a1=1|g1=m|t1=chien}}
{{t|fy|a1=1|t1=hûn}}
{{t|fur|a1=1|t1=cjan}}
{{t|gd|a1=1|a2=1|t1=cù|t2=madadh}}
{{t|cy|g1=m|t1=ci}}
{{t|gl|a1=1|t1=can}}
{{t|ka|a1=1|t1=ძაღლი}}
{{t|got|a1=1|g1=m|t1=𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃|tl1=hunds}}
{{t|grc|a1=1|g1=m|t1=κύων|tl1=cyōn}}
{{t|el|a1=1|g1=m|t1=σκύλος|tl1=skilos}}
{{t|gn|a1=1|t1=jagua}}
{{t|haw|a1=1|t1=ʻilio}}
{{t|he|a1=1|g1=m|t1=כלב|tl1=kelev}}
{{t|hi|a1=1|t1=कुत्ता|tl1=kutta}}
{{t|hus|a1=1|t1=pikʼoʼ}}
{{t|hu|a1=1|t1=kutya}}
{{t|io|a1=1|t1=hundo}}
{{t|ig|t1=nkita}}
{{t|id|a1=1|t1=anjing}}
{{t|inz|a1=1|t1=huču}}
{{t|en|a1=1|a2=6|t1=dog|t2=aligator clip}}
{{t|ia|a1=1|t1=can}}
{{t|iu|a1=1|t1=qimmiq}}
{{t|ga|a1=1|g1=m|t1=madra|t2=gadhar|t3=cú}}
{{t|is|a1=1|t1=hundur}}
{{t|it|a1=1|g1=m|t1=cane}}
{{t|ja|a1=1|t1=犬|tl1=inu}}
{{t|jv|a1=1|t1=asu}}
{{t|lad|a1=1|t1=pero}}
{{t|alc|a1=1|a2=1|t1=kiúrro|t2=sálxi}}
{{t|kic|a1=1|t1=anemwa}}
{{t|kuz|a1=1|t1=lockma}}
{{t|lld|a1=1|t1=cian}}
{{t|lkt|a1=1|t1=šúŋka}}
{{t|la|a1=1|g1=m|t1=canis}}
{{t|lv|a1=1|t1=suns}}
{{t|lij|a1=1|t1=can}}
{{t|lt|a1=1|g1=m|g2=m|t1=šuo|t2=šuva}}
{{t|jbo|a1=1|t1=gerku}}
{{t|lb|a1=1|g1=m|t1=Hond}}
{{t|mk|a1=1|t1=пес|tl1=pes}}
{{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}}
{{t|ms|a1=1|t1=anjing}}
{{t|mt|a1=1|a2=1|t1=dib|t2=kelb}}
{{t|mnc|a1=1|t1=indahūn}}
{{t|cmn|a1=1|a2=1|t1=犬|t2=狗|tl1=quǎn|tl2=gǒu}}
{{t|gv|a1=1|a2=1|t1=coo|t2=moddey}}
{{t|mi|a1=1|t1=kurī}}
{{t|arn|a1=1|t1=trewa}}
{{t|mat|a1=1|t1=sini}}
{{t|yua|t1=peekʼ}}
{{t|maz|t1=dyoʼo}}
{{t|nan|a1=1|t1=káu}}
{{t|mit|a1=1|t1=tsi'ína}}
{{t|mn|a1=1|t1=нохой|tl1=nokhoi}}
{{t|nhn|a1=1|t1=izcuintli chichi}}
{{t|nci|a1=1|t1=itzcuintli chichi}}
{{t|azd|a1=1|t1=chichi}}
{{t|ngu|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nch|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhw|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhe|a1=1|t1=chichi}}
{{t|azn|a1=1|t1=pelo}}
{{t|nlv|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhv|a1=1|t1=itskuintli}}
{{t|nv|a1=1|t1=łééchąąʼí}}
{{t|nl|a1=1|g1=m|t1=hond}}
{{t|nrm|a1=1|t1=tchian}}
{{t|nn|a1=1|t1=hund}}
{{t|nb|a1=1|t1=hund}}
{{t|oc|a1=1|t1=ca|t2=gos|t3=can}}
{{t|ote|a1=1|t1=tsat’yo}}
{{t|fa|a1=1|t1=سگ|tl1=sæg}}
{{t|pl|a1=1|g1=m|t1=pies}}
{{t|pt|a1=1|a2=1|a3=2|g1=m|g2=m|t1=cão|t2=cachorro|t3=perro}}
{{t|ine-pro|a1=1|t1=*ḱu̯ṓ}}
{{t|pue|a1=1|t1=dāshü}}
{{t|quz|a1=1|t1=allqu}}
{{t|qwh|a1=1|t1=allqu}}
{{t|quc|a1=1|t1=tzʼiʼ}}
{{t|rap|a1=1|t1=paihenga}}
{{t|rm|a1=1|t1=chaun}}
{{t|rom|a1=1|g1=m|g2=f|t1=zhukel|t2=zhukli}}
{{t|rw|a1=1|t1=imbwa}}
{{t|ro|a1=1|t1=câine}}
{{t|ru|a1=1|g1=f|g2=m|t1=собака|t2=пёс|tl1=sobaka|tl2=pòs}}
{{t|se|a1=1|t1=beana}}
{{t|sc|a1=1|t1=cani|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu}}
{{t|sh|a1=1|t1=pas}}
{{t|scn|a1=1|t1=cani|t10=airatu|t11=mirindoni|t12=muturru|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu|t5=calleddu|t6=calledda|t7=tetè|t8=ghjàcaru|t9=bubù}}
{{t|sv|a1=1|t1=hund}}
{{t|ty|a1=1|t1=ʻuri}}
{{t|th|a1=1|t1=สนข}}
{{t|ta|a1=1|t1=நய}}
{{t|bo|a1=1|t1=ཁྱི|tl1=khyi}}
{{t|ti|a1=1|t1=ከልቢ|tl1=kälbi}}
{{t|tpi|a1=1|t1=dok}}
{{t|tzh|a1=1|t1=ts'i'}}
{{t|tzo|a1=1|t1=ts'i'}}
{{t|tpn|a1=1|t1=îagûara}}
{{t|tr|a1=1|t1=köpek}}
{{t|uk|a1=1|t1=собака|t2=пес|tl1=sobaka|tl2=pes}}
{{t|ug|a1=1|t1=ئىت}}
{{t|vi|a1=1|t1=chó}}
{{t|yag|a1=1|a2=1|t1=jašala|t2=jašæla}}
{{t|yi|a1=1|t1=הונט|tl1=hoont}}
{{t|yo|a1=1|t1=ajá}}
{{t|zza|a1=1|t1=kutık}}
{{t|zad|a1=1|t1=bikwʼ}}
{{t|zat|a1=1|t1=bekoʼ}}
{{t|zai|a1=1|t1=biʼcuʼ}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>032al3xwwi3l7k657sgafyv3mqmo5lf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114171</id>
      <parentid>6114149</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T05:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */</comment>
      <origin>6114171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12011" sha1="1728vdokvr8sc5vmtajmr82zwvswt26" xml:space="preserve">{{desambiguación|pero|Pero|péro|peró|Peró|però|Perõ}}

== {{lengua|es}} ==
{{swadesh|es}}
{{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-perro.wav}}

=== Etimología 1 ===
{{año de documentación|1136}}.&lt;ref&gt;{{DCECH}}}&lt;/ref&gt; {{etimología|incierta}}. La completa carencia de cognados en otras lenguas, así como su tardía aparición hacia mediados del siglo XII, hacen improbable un étimo prerromano; Joan Corominas apunta como más plausible un origen expresivo en la interjección usada para llamar al animal, u onomatopéyica de su gruñido. Originalmente tenía una connotación peyorativa, pero pronto comenzó a suplantar a [[can]]. Viejas teorías que lo relacionaban con el latín {{l+|la|petra}} o, como en la entrada del Diccionario de Autoridades de 1737, con el griego antiguo {{l+|grc|πῦρ|tr=pỹr}}, carecen por entero de fundamento.
[[Archivo:GermanShep1 wb.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:NCI Visuals Food Hot Dog.jpg|thumb|[2]]]
[[Archivo:Clothespin-2459e.jpg|thumb|[3]]]
[[Archivo:Booster_cables.jpg|thumb|right|[4]]]

==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====
{{es.sust|mf}}
;1 {{csem|mamíferos|perros}}: (''[[species:Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris]]'') Variedad doméstica del [[lobo]] de muchas y diversas [[raza]]s, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos.
{{sinónimos|chucho|can|tuso}}.
{{hipónimo|perra|cachorro|quiltro|chucho|dogo|mastín|moloso|alano|terrier|sabueso|cobrador|perdiguero|lebrel|galgo|basset|perro de pastor|perro de aguas|perro faldero|perro de presa|perro policial|perro de caza|perro guardián|perro de guerra|perro camillero|perro de trineo|perro paria|perro de muestra|perro de salvamento|perro de salvamento en el mar|perro de avalancha|perro trufero|perro lobo|perro de compañía|perro de criadero|perro de seguimiento}}.
{{hiperónimo|cánido}}.
{{relacionado|jauría|canino|rehala}}.
{{ejemplo|Un ''perro'' grande, de erizada pelambre, había atravesado la casa, a todo correr, llevándose un pernil de venado.|a=Alejo Carpentier|c=libro|f=1949|isbn=8432216534|p=40-41|t=El reino de este mundo}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;2: {{plm|sándwich}} de [[salchicha de Viena]] en un [[pan]] [[largo]] y [[delgado]], a la medida de ésta, aderezado con [[ketchup]], [[mayonesa]], [[mostaza]] u otras [[salsa]]s.
{{ámbito|Venezuela}}
{{uso|coloquial|por extensión}}
{{sinónimos|chévere}} (El Salvador, Guatemala), [[completo]] (Chile), [[frankfurt]] (España, Uruguay), ''[[hot dog]]'', [[pancho]] (Argentina, Paraguay, Uruguay), [[perrito caliente]], [[perro caliente]] (México, Perú, Venezuela), [[shuco]] (Guatemala).
;3: {{plm|pinza}} de diversos materiales que sirve para fijar la [[ropa]] que se [[colgar|cuelga]] en un [[tendedero]].
{{ámbito|Chile}}.
{{uso|coloquial}}.
{{sinónimos|broche}} (Argentina), [[gancho]], [[perro de ropa]], [[pinza de ropa]].
;4: Por analogía, cada una de las pinzas que se [[conectar|conectan]] a los [[polo]]s de una [[batería]] para obtener [[electricidad]].
{{ámbito|Chile}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}
;5: {{plm|desdichado}}, [[indigno]], muy malo.
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|aciago|nefasto|nota=más formal}}
;6: {{plm|persona}} malvada o [[despreciable]].
{{uso|despectivo|utcs}}.
;7: Persona vaga y holgazana.
{{uso|despectivo|utcs}}.
{{sinónimos|flojo}}.
;8: {{plm|inhábil}}.
{{uso|despectivo|utcs}}
{{ámbito|Argentina}}
{{wikisauro|inhábil}}

==== Compuestos ====
* {{l|es|Despeñaperros}}
* {{l|es|lavaperros}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «perro»}}
* [[perro bravo]]: perro de carácter agresivo.
* [[perro caliente]] o [[perrito caliente]]: sándwich de salchicha de Viena
* [[perro camillero]]
* [[perro de aguas]]
* [[perro de avalancha]]
* [[perro de caza]]
* [[perro de guarda]]
* [[perro de guerra]]
* [[perro de lanas]]
* [[perro de las praderas]]
* [[perro del mal]]: Perro rabioso (México)
* [[perro de muestra]]
* [[perro de pastor]]
* [[perro de presa]]
* [[perro de raza]]: El que pertenece a una raza reconocida.
* [[perro de salvamento]]: Perro adiestrado para recuperar personas de derrumbes y desastres.
* [[perro de ropa]]
* [[perro de trineo]]
* [[perro faldero]] o [[perrito faldero]]
* [[perro gozque]]
* [[perro guardián]]
* [[perro mudo]]: Mapache.
* [[perro paria]]
* [[perro policía]]: El adiestrado para ayudar a la [[policía]] en sus tareas.
* [[perro policial]]
* [[perro salchicha]] [[Dachshund]]
* [[perro salvaje]]
* [[perro trufero]]
* [[perro viejo]]
* [[a cara de perro]]
* [[a otro perro con ese hueso]]: expresión de rechazo.
* [[atar los perros con longanizas]]
* [[comer a cara de perro]]: comer con fruición y sin compartir (Bolivia)
* [[como el perro de las dos tortas]]
* [[costar más el collar que el perro]]: intentar resolver un problema de una manera que provoca más daño que beneficio
* [[de perros]]: muy desagradable
* [[echar los perros]]: amenazar o regañar a alguien; galantear (Argentina, México)
* [[estar como los perros en misa]]: estar fuera de lugar (España)
* [[estar meado de perro]]
* [[hacer perro muerto]]: irse sin pagar (Chile, Perú)
* [[llevarse como el perro y el gato]]
* [[morir como un perro]]
* [[ser el mismo perro con diferente collar]]:
* [[ser carne de perro]]: ser durable o resistente (Chile)
* [[sin padre ni madre, ni perro que le ladre]]
* [[solo como el perro]]
* [[tener más hambre que el perro de un ciego]]
* [[tiempo de perros]]
* [[tratar como perro]]
{{trad-abajo}}
{{trad-arriba|Refranes con «perro»}}
* [[a perro flaco todo son pulgas]]
* [[a quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones]]
* [[al perro nadar y a la mujer bailar, el diablo se lo debió enseñar]]
* [[amigos verdaderos, un palo y un perro]]
* [[aunque mi suegro sea bueno, no quiero perro con cencerro]]
* [[como el perro de Olías]]
* [[como los perros de Zorita]]
* [[como perro por Carnestolendas]]
* [[con dinero baila el perro]]
* [[echa fuera el perro, que corta mi yerno]]
* [[el perro del hortelano: no come ni deja comer]]
* [[el perro ladra donde come]]
* [[El perro, mi amigo. Mi mujer, mi enemigo. El hijo, mi señor]]
* [[en cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer]]
* [[gatos y mujeres, en la casa; hombres y perros, en la plaza]]
* [[hidalgo que tiene un galgo, ya tiene algo]]
* {{l|es|ir a casa sin perro, es notable yerro}}
* {{l|es|la necesidad tiene cara de perro}}
* {{l|es|mientras más conozco a la gente, más quiero a mi perro}}
* [[no fíes en perro que cojea, ni en amor de gallega]]
* [[no te fíes de mujer que no hable, ni de perro que no ladre]]
* [[nunca más perro al molino]]
* [[perro que ladra, no muerde]]
* [[perro que mucho ladra, bien guarda]]
* [[perros y ríos, no son temibles los que hacen ruido]]
* {{l|es|por un perro que maté, mataperros me llamaron}}
* [[¿Quieres que te siga el can? Dale pan]]
* [[ser más raro que un perro verde]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|aperrar|aperrear|emperrarse|perrada|perraje|perrear|perrera|perrería|perrero|perruno}}.

==== Véase también ====
{{Commons|Category:Dog}}
{{Wikipedia}}
{{Wikiquote}}
* [[perra]]
* [[lobo]]
* [[dingo]]
* [[cinofilatelia]]
* [[cinofilia]]
* [[gozque]]
* [[canil]]
* [[can Cerbero]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=hond}}
{{t|agu|a1=1|t1=tx’i’}}
{{t|ay|a1=1|t1=anu}}
{{t|ain|a1=1|a2=1|a3=1|nota1=reep|nota2=seta|nota3=shita|t1=レエㇷ゚|t2=セタ|t3=シタ}}
{{t|sh|a1=1|g1=f|t1=pas cuko kučka пас|tl1=pas}}
{{t|sq|a1=1|g1=m|t1=qen}}
{{t|de|a1=1|g1=m|t1=Hund}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=guaza}}
{{t|hsb|a1=1|a2=2|t1=pos|t2=psyk}}
{{t|am|a1=1|a2=1|t1=ውሻ|t2=ከልብ|tl1=wəša|tl2=kälb}}
{{t|ar|a1=1|t1=كلب|tl1=kalb}}
{{t|an|a1=1|a2=1|t1=can|t2=cocho}}
{{t|hy|a1=1|t1=շուն}}
{{t|ast|a1=1|a2=1|t1=perru|t2=can}}
{{t|az|a1=1|t1=it}}
{{t|nds-de|a1=1|t1=hond}}
{{t|dsb|a1=1|t1=pjas}}
{{t|bm|a1=1|t1=wùlù}}
{{t|be|a1=1|t1=сабака}}
{{t|my|a1=1|t1=ခွေး}}
{{t|br|a1=1|g1=m|g3=f|n2=p|t1=ki|t2=chas|t3=kiez}}
{{t|bg|t1=куче}}
{{t|bg|t1=пес}}
{{t|pcc|a1=1|t1=mal}}
{{t|cak|a1=1|t1=tzʼiʼ}}
{{t|yue|a1=1|t1=狗}}
{{t|cbs|a1=1|t1=kaman}}
{{t|ca|a1=1|g2=m|t1=gos|t2=ca}}
{{t|cs|a1=1|g1=m|t1=pes}}
{{t|chr|a1=1|a2=1|t1=ꭹꮯ|t2=ꭹꮅ}}
{{t|cap|a1=1|t1=paku}}
{{t|ko|a1=1|t1=개|tl1=gae}}
{{t|kw|a1=1|t1=ki}}
{{t|cr|a1=1|t1=ᐊᑎᒻ}}
{{t|da|a1=1|g1=m|t1=hund}}
{{t|sco|a1=1|t1=cu}}
{{t|sk|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=suka}}
{{t|sl|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=psica}}
{{t|eo|a1=1|t1=hundo}}
{{t|et|a1=1|t1=koer}}
{{t|eu|a1=1|t1=txakur|t2=etxe-txakur}}
{{t|fo|a1=1|t1=hundur}}
{{t|fi|a1=1|t1=koira}}
{{t|fr|a1=1|g1=m|t1=chien}}
{{t|fy|a1=1|t1=hûn}}
{{t|fur|a1=1|t1=cjan}}
{{t|gd|a1=1|a2=1|t1=cù|t2=madadh}}
{{t|cy|g1=m|t1=ci}}
{{t|gl|a1=1|t1=can}}
{{t|ka|a1=1|t1=ძაღლი}}
{{t|got|a1=1|g1=m|t1=𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃|tl1=hunds}}
{{t|grc|a1=1|g1=m|t1=κύων|tl1=cyōn}}
{{t|el|a1=1|g1=m|t1=σκύλος|tl1=skilos}}
{{t|gn|a1=1|t1=jagua}}
{{t|haw|a1=1|t1=ʻilio}}
{{t|he|a1=1|g1=m|t1=כלב|tl1=kelev}}
{{t|hi|a1=1|t1=कुत्ता|tl1=kutta}}
{{t|hus|a1=1|t1=pikʼoʼ}}
{{t|hu|a1=1|t1=kutya}}
{{t|io|a1=1|t1=hundo}}
{{t|ig|t1=nkita}}
{{t|id|a1=1|t1=anjing}}
{{t|inz|a1=1|t1=huču}}
{{t|en|a1=1|a2=6|t1=dog|t2=aligator clip}}
{{t|ia|a1=1|t1=can}}
{{t|iu|a1=1|t1=qimmiq}}
{{t|ga|a1=1|g1=m|t1=madra|t2=gadhar|t3=cú}}
{{t|is|a1=1|t1=hundur}}
{{t|it|a1=1|g1=m|t1=cane}}
{{t|ja|a1=1|t1=犬|tl1=inu}}
{{t|jv|a1=1|t1=asu}}
{{t|lad|a1=1|t1=pero}}
{{t|alc|a1=1|a2=1|t1=kiúrro|t2=sálxi}}
{{t|kic|a1=1|t1=anemwa}}
{{t|kuz|a1=1|t1=lockma}}
{{t|lld|a1=1|t1=cian}}
{{t|lkt|a1=1|t1=šúŋka}}
{{t|la|a1=1|g1=m|t1=canis}}
{{t|lv|a1=1|t1=suns}}
{{t|lij|a1=1|t1=can}}
{{t|lt|a1=1|g1=m|g2=m|t1=šuo|t2=šuva}}
{{t|jbo|a1=1|t1=gerku}}
{{t|lb|a1=1|g1=m|t1=Hond}}
{{t|mk|a1=1|t1=пес|tl1=pes}}
{{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}}
{{t|ms|a1=1|t1=anjing}}
{{t|mt|a1=1|a2=1|t1=dib|t2=kelb}}
{{t|mnc|a1=1|t1=indahūn}}
{{t|cmn|a1=1|a2=1|t1=犬|t2=狗|tl1=quǎn|tl2=gǒu}}
{{t|gv|a1=1|a2=1|t1=coo|t2=moddey}}
{{t|mi|a1=1|t1=kurī}}
{{t|arn|a1=1|t1=trewa}}
{{t|mat|a1=1|t1=sini}}
{{t|yua|t1=peekʼ}}
{{t|maz|t1=dyoʼo}}
{{t|nan|a1=1|t1=káu}}
{{t|mit|a1=1|t1=tsi'ína}}
{{t|mn|a1=1|t1=нохой|tl1=nokhoi}}
{{t|nhn|a1=1|t1=izcuintli chichi}}
{{t|nci|a1=1|t1=itzcuintli chichi}}
{{t|azd|a1=1|t1=chichi}}
{{t|ngu|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nch|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhw|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhe|a1=1|t1=chichi}}
{{t|azn|a1=1|t1=pelo}}
{{t|nlv|a1=1|t1=chichi}}
{{t|nhv|a1=1|t1=itskuintli}}
{{t|nv|a1=1|t1=łééchąąʼí}}
{{t|nl|a1=1|g1=m|t1=hond}}
{{t|nrm|a1=1|t1=tchian}}
{{t|nn|a1=1|t1=hund}}
{{t|nb|a1=1|t1=hund}}
{{t|oc|a1=1|t1=ca|t2=gos|t3=can}}
{{t|ote|a1=1|t1=tsat’yo}}
{{t|fa|a1=1|t1=سگ|tl1=sæg}}
{{t|pl|a1=1|g1=m|t1=pies}}
{{t|pt|a1=1|a2=1|a3=2|g1=m|g2=m|t1=cão|t2=cachorro|t3=perro}}
{{t|ine-pro|a1=1|t1=*ḱu̯ṓ}}
{{t|pue|a1=1|t1=dāshü}}
{{t|quz|a1=1|t1=allqu}}
{{t|qwh|a1=1|t1=allqu}}
{{t|quc|a1=1|t1=tzʼiʼ}}
{{t|rap|a1=1|t1=paihenga}}
{{t|rm|a1=1|t1=chaun}}
{{t|rom|a1=1|g1=m|g2=f|t1=zhukel|t2=zhukli}}
{{t|rw|a1=1|t1=imbwa}}
{{t|ro|a1=1|t1=câine}}
{{t|ru|a1=1|g1=f|g2=m|t1=собака|t2=пёс|tl1=sobaka|tl2=pòs}}
{{t|se|a1=1|t1=beana}}
{{t|sc|a1=1|t1=cani|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu}}
{{t|sh|a1=1|t1=pas}}
{{t|scn|a1=1|t1=cani|t10=airatu|t11=mirindoni|t12=muturru|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu|t5=calleddu|t6=calledda|t7=tetè|t8=ghjàcaru|t9=bubù}}
{{t|sv|a1=1|t1=hund}}
{{t|ty|a1=1|t1=ʻuri}}
{{t|th|a1=1|t1=สนข}}
{{t|ta|a1=1|t1=நய}}
{{t|bo|a1=1|t1=ཁྱི|tl1=khyi}}
{{t|ti|a1=1|t1=ከልቢ|tl1=kälbi}}
{{t|tpi|a1=1|t1=dok}}
{{t|tzh|a1=1|t1=ts'i'}}
{{t|tzo|a1=1|t1=ts'i'}}
{{t|tpn|a1=1|t1=îagûara}}
{{t|tr|a1=1|t1=köpek}}
{{t|uk|a1=1|t1=собака|t2=пес|tl1=sobaka|tl2=pes}}
{{t|ug|a1=1|t1=ئىت}}
{{t|vi|a1=1|t1=chó}}
{{t|yag|a1=1|a2=1|t1=jašala|t2=jašæla}}
{{t|yi|a1=1|t1=הונט|tl1=hoont}}
{{t|yo|a1=1|t1=ajá}}
{{t|zad|a1=1|t1=bikwʼ}}
{{t|zat|a1=1|t1=bekoʼ}}
{{t|zai|a1=1|t1=biʼcuʼ}}
{{t|zza|a1=1|t1=kutık}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1728vdokvr8sc5vmtajmr82zwvswt26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Korocotta~eswiktionary/Portada</title>
    <ns>2</ns>
    <id>7015</id>
    <revision>
      <id>6114112</id>
      <parentid>6112939</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12485" sha1="i3rg0o3xjib58p402at47nwbky48ypa" xml:space="preserve">__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
&lt;!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --&gt;
&lt;!-- ----- Sección 1: Se muestra fecha y hora ----- --&gt;
&lt;center&gt;
[[Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])&lt;br&gt;En formato [[w:ISO 8601|ISO 8601]], {{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY}} ''T'' {{CURRENTTIME}}&lt;br&gt;
&lt;/center&gt;

&lt;!-- ----- Sección 2: Texto de bienvenida ----- --&gt;
&lt;table&gt; &lt;tr&gt; &lt;td align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;background:#eee7de;padding:8px&quot;&gt;
[[Wikcionario:Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] al '''Wikcionario''', un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe libre en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la  enciclopedia [http://es.wikipedia.org Wikipedia]. Comenzamos el 1 de  [[mayo]] de 2004 y tenemos ya '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' entradas en la versión en español. Cualquiera puede guardar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Véase [[Wikcionario:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]] para más información sobre el proyecto, y la página de ayuda con información sobre cómo utilizar y contribuir al Wikcionario. El contenido de Wikcionario está cubierto por la [http://es.wikipedia.org/wiki/GNU_FDL Licencia de documentación libre GNU], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. En el Wikcionario no se deben incluir textos con [http://es.wikipedia.org/wiki/Copyright Derechos de Autor] tales como definiciones extraídas de otros diccionarios.
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;


&lt;!-- ----- Sección 3: Artículos, apéndices e índice rápido ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; 
|! style=&quot;background: #e2e2ff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Navegar por el Wikcionario''' 
|! style=&quot;background: #faf9b2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Índice rápido''' 
|- 
|style=&quot;background:#f2f2ff&quot;|
''Recuerda que el wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que al hacer las búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo, [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (llevará la primera letra mayúscula, por ejemplo, [[Ignacio]]) o un acrónimo (todo en mayúsculas, por ejemplo, [[RAE]]).''

=== Artículos ===
[[Por orden alfabético]] - 
[[Wikcionario:Por extensión de la palabra (longest)|Por extensión de la palabra]] - 
Wikcionario:Sentencias - 
[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]] - [[Esquemas de categorización alternativos]]
=== Apéndices ===
[[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] - 
[[Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] - 
[[Apéndice:Colores|Colores]] - 
[[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] - 
[[Apéndice:Cronologías|Cronología]] - 
[[Apéndice:Elementos|Elementos]] - 
[[Apéndice:Números|Números]] - 
[[Apéndice:Formas|Formas]] - 
[[Apéndice:Minerales|Minerales]] - 
[[Apéndice:Animales|Animales]] - 
[[Apéndice:Plantas|Plantas]] - 
[[Apéndice:Lugares|Lugares]] - 
[[Apéndice:Personas|Personas]] - 
[[Apéndice:Armamento|Armamento]] - 
[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] - 
[[Wikcionario:Verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]]
&lt;!-- Caja de índice rápido --&gt; 
|class=&quot;plainlinks&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;background:#ffffec&quot;| 
Palabras&amp;nbsp;que&amp;nbsp;empiezan&amp;nbsp;por:&lt;br&gt; 
&lt;center&gt;&lt;b&gt; 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=a a] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=b b] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=c c] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=d d] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=e e] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=f f] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=g g] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=h h] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=i i] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=j j] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=k k] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=l l] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=m m] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=n n]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ñ ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=o o] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=p p] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=q q] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=r r] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=s s] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=t t] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=u u] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=v v] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=w w] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=x x] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=y y] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=z z] 
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=A A] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=B B] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=C C] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=D D] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=E E] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=F F] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=G G] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=H H] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=I I]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=J J] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=K K] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=L L] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=M M] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=N N] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ñ Ñ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=O O] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=P P] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Q Q]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=R R] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=S S] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=T T] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=U U] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=V V] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=W W] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=X X] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Y Y] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Z Z]
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=á á] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=é é] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=í í] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ó ó] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ú ú] - 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Á Á] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=É É] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Í Í] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ó Ó] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ú Ú]
&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/center&gt; 

Otras grafías: &lt;br&gt;&lt;center&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=א א] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=أ أ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=अ अ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ო ო] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=あ あ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=む む] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=亍 亍] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=偣 偣] &lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=恣 恣] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=灣 灣] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=나 나] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=&amp;#9824; &amp;#9824;] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=அ அ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Đ Đ] 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ก ก] 
&lt;/center&gt;
|} 


&lt;!-- ----- Sección 4: índices por idioma ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; width=100%
|! style=&quot;background: #ffd2d2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Idiomas''' 
|- 
|style=&quot;background:#ffe5e5&quot;| 
=== Referencias del idioma ===
'''Español''': [[Apéndice:ES:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:ES:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:ES:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Apéndice:ES:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:ES:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''Inglés''': [[Apéndice:EN:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:EN:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:EN:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Apéndice:EN:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:EN:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:EN:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Apéndice:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
=== Otros recursos idiomáticos ===
[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] - [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] - [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
|}


&lt;!-- ----- Sección 5: comunidad ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; 
|! style=&quot;background: #ddd7cd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;&quot;|'''Comunidad''' 
|- 
|style=&quot;background:#eee7de&quot;| 
=== Común ===
Charla con nosotros en el [[{{ns:4}}:Café|Café]] -
Mira quienes somos los [[Especial:Listusers|Usuarios del Wikcionario]] y quienes son [[Especial:Listadmins|Administradores]]
=== Editar ===
¿Quieres colaborar creando un artículo y no sabes cómo? Visita éstas páginas, te serán de mucha ayuda:
[[Wikcionario:Estructura|'''Estructura''' para las entradas]] - [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]] - [[Wikcionario:Convenciones del Wikcionario|Convenciones del Wikcionario]]
=== Páginas de ayuda ===
[[Categoría:Tesauro|Tesauro]] -
[[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes en el Wikcionario]] -
[[Ayuda:Plantillas|Plantillas]]-
Wikcionario:Gramática-
=== Consultas y solicitudes ===
*[[Wikcionario:Consultas|Consultas]] - [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]]
=== Asuntos legales ===
[[Wikcionario:Uso de textos de dominio público|Uso de textos de dominio público]]
|}


&lt;!-- ----- Sección 6: Otras lenguas ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; 
|! style=&quot;background: #d2ffd2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;&quot;|'''Otras lenguas''' 
|- 
|style=&quot;background:#e2ffe2&quot;| 
&lt;nowiki&gt;{{Wiktionarylenguas}}&lt;/nowiki&gt;
|}


&lt;!-- ----- Sección 6: Otros proyectos ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; width=100%
|! style=&quot;background: #dddddd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;&quot;|'''Otros proyectos Wikimedia''' 
|- 
|style=&quot;background:#eeeeee&quot;| 
&lt;center&gt;
{{proyectoswikimedia}}
&lt;/center&gt;&lt;br&gt;
|}</text>
      <sha1>i3rg0o3xjib58p402at47nwbky48ypa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7685</id>
    <revision>
      <id>6113987</id>
      <parentid>5944085</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="n17gs4byx9ttqercdyc2tkniz4f5f8v" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{Consultas}}

Archivos
*[[/2009]] (y anteriores)

={{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}=
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}

={{MONTHNAME|{{CURRENTMONTH}}}} {{CURRENTYEAR}}=
{{/{{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTH}}}}</text>
      <sha1>n17gs4byx9ttqercdyc2tkniz4f5f8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Candidaturas a administrador/Archivo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9506</id>
    <revision>
      <id>6114083</id>
      <parentid>6110625</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:37:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96174" sha1="17bmzqf2yqymqo67usl657r834a8sk9" xml:space="preserve">{{Archivo}}

'''Si puede ayudar como administrador de este wiki añada su nombre aquí abajo'''

[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 21:05 4 jun, 2004 (Hora Española
Yo tampoco tengo mucho tiempo,y a? comprendo perfectamente el funcionamiento exacto del wiki(para editar correctamente), pero si puedo contribuir de alguna manera, pué³ aceptaría ser moderador.

Creo que la idea pasa por que haya varios moderadores en los que se pueda confiar, ya que probablemente no haya gente que pueda disponer de su tiempo totalmente para dedicarlo altruistamente a una tarea colosal como esta.

Mi idea del Wikcionario , pasa por que las pá§©nas editadassean guardas en niveles, de modo que cuando una pá§©na se edita se guarda en en nivel y se re-edita, se guarda en otro nivel, (solo si se borra lo anterior, no si se añ¡¤¥) de ese modo podrí¡ reducirse el vandalismo. Tambié® serí¡ ?que cada cual de los usuarios participantes, mantuvieran una copia de las pá§©nas que han editado en sus computadores, así ¥n un caso extremo podrí¡ solicitarse que las enviaran a una direcció® ¡parte como medida de recuperació® ¡tractiva (no por bonito, si no por atraer a los usuarios).
----
:Supongo que todo lo que hay escrito arriba lo comentas tÃº, Crescent Moon. Tienes buenas ideas y muchas ganas. Te felicito porque lo estÃ¡s haciendo muy bien. Pero administrador no significa moderador. Puedes leerlo en http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Administradores No supone mucho mÃ¡s trabajo, son 2 o tres botones mÃ¡s que un usuario normal, pero es una responsabilidad. Puedes modificar la interfaz. Te recomiendo que cojas un poco de experiencia (unas semanas al menos) para saber cÃ³mo funciona wiki antes de presentarte a administrador. Lo de guardar las ediciones por niveles ya lo hace automÃ¡ticamente el software. Puedes ver todas las ediciones en &quot;history&quot;. Si tienes alguna duda, puedes preguntarme en http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%F3n:Javier_Carro 
::Yo también te animo a seguir practicando y a mantener tu candidatura como administrador. [[Usuario:Kugar|Kugar]] 11:29 14 jun, 2004 (UTC) 

---- 

Si necesitan mas administradores, hago mi candidatura. Entiendo el castellano y puedo pasar frecuentamente para eliminar vandalismo ocasional. Tengo que agregar pero que ya soy administrador en el Wiktionary inglés y el Wiktionary holandés (mi idioma natal) y por esa razón que estoy bastante ocupado. Probablemente hay candidatos mucho mas adecuados que yo para ese Wiktionary. Chau. [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 23:32 1 jun, 2004 (CEST)

:Hola, seria posible de comentar si es un problema si vuelvo administrador de ese Wikcionario? Quisiera cambiar algunos mensajes, donde dice enciclopedia o Wikipedia. Si pueden dar su aviso positivo o negativo (quisas no he hecho bastante contribuciones todavia, o quisas simplemente no me conocen), puedo preguntar a alguien con poder de volver usuarios en administrador de hacerlo.
:También me parece buena idea de tener mas que un administrador. Ya he propuesto a algunas personas que han hecho muchas contribuciones, de volverse administrador. Pero no tengo la impresión que hay mucho interés. No es para nada dificil y si hay un equipo de 3 o 5, no es necesario de vigilar todo el tiempo tampoco.
:Bueno, agradeceria si pueden dar sus opiniones. Si prefieren elegir a otra persona, volontario explicaré como puede cambiar esa persona esos mensajes donde dice enciclopedia o Wikipedia. Lo he hecho por el Wikcionario holandés también y he encontrado algunos mensajes en el Wikcionario inglés también que necesitaban ser cambiado. [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 19:46 4 jun, 2004 (CEST)

----
==Candidatura de Polyglot==

Holas,

Voy a cambiar mi candidatura para moderador en candidatura de moderador/burocrato. Así sera posible de volver en administrador las personas con interés de ser moderador mas adelante. (Después del acuerdo de la comunidad del Wikcionario)
Por favor, agregan sus nombres por abajo. Es facil con &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; para indicar sus opiniones. La persona que es superburocrato no habla el español (que yo sepa), entonces tiene que estar indicado de una manera muy clara. El no me va volver en moderador si no hay algunas personas que indican que son pro. Y si hay gente que es contra, tampoco no lo hará.

'''Polyglot: administrador'''

*Pro
#[[Usuario:Kugar|Kugar]] 11:29 14 jun, 2004 (UTC)
#[[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:34 14 jun, 2004 (UTC)
# [[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 10:56 20 jun, 2004 (UTC)
#[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 18:45 12 jul, 2004 (UTC) Conozco a Polyglot del wiktionary en inglés y es un asiduo trabajador que vela porque todo vaya lo mejor posible. El wikcionario ganaría con él [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 18:43 12 jul, 2004 (UTC)
#[[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 11:46 13 jul, 2004 (UTC) Mi voto por él porque realmente puede aportar bastante en el área de las traducciones.

#--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 10:30 14 ago, 2005 (UTC) Aunque sea con un año de retraso ;)
*Contra

'''Polyglot: burocrato'''

*Pro

*Contra


----

==Candidatura de ManuelGR==

Hola. No puedo prometer mucho tiempo dedicado a Wikcionario porque también estoy en Wikipedia, pero me ofrezco como administrador si es necesario. Puedo aprovechar mi experiencia como administrador de Wikipedia y resolver algunos problemas que he encontrado por aquí como con la traducción de la interfaz. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:34 14 jun, 2004 (UTC)


ManuelGR: administrador.

*'''Pro'''
#[[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 21:56 14 jun, 2004 (UTC)
# [[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 10:56 20 jun, 2004 (UTC) Manuel es todo un ''fichaje galáctico'' para el wikcionario. Supongo bastantes usuarios del Wikcionario no le conoceréis, pero su labor en la wikipedia es muy, muy importante. Destaca su buen criterio para tomar decisiones de políticas wiki y su aportación en conocimientos de internet. Lo podéis comprobar en sus colaboraciones.--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 11:05 20 jun, 2004 (UTC)
#[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 18:45 12 jul, 2004 (UTC) Su trayectoria en la wikipedia española está fuera de toda duda. Buen fichaje, sin duda. :)[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 18:43 12 jul, 2004 (UTC)
#[[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 11:53 13 jul, 2004 (UTC) Lo que es bueno para la ''Wikipedia'' es bueno para el ''Wikccionario''.

# Creo que Manuel ya es administrador aquí, pero nunca es tarde. Yo tambie´n hubiese votado a su favor,  (un voto más)-[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:19 13 jul, 2004 (UTC)
#--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 10:31 14 ago, 2005 (UTC) No sé si será tarde, pero tambien voto a favor.

*'''Contra'''


----
Por favor indiquan sus opiniones sobre las candidaturas. Con solo una voz Manuel no puede ser hecho administrador. Es importante que un hispanofono sea administrador también. También pueden proponerse mas candidatos. Pienso que un grupo de 4-6 sería bueno. [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 13:01 18 jun, 2004 (UTC)
-----
Hola Polyglot, yo también me ofrezco por administrador, y acepto y apoyo tu candidatura. Creo que sería bueno, ya que así cualquier problema , especialmente de interfaz sería mejor atendido al ser también administrador de la &quot;EnWiko&quot; . Por ejemplo tenemos problemas con las tildes, que nunca sabremos si se seguirán produciendo (asumimos que sí), y en este sentido, poder acceder a los programadores, para sugerirles cosas es lo ideal. Además con ello permitiríamos, una mejor contribución en el flujo de ideas entre ambos wikcionarios. También me parece oportuno que san varios administradores, y no solo uno, para evitar posbles despotismos,  y sobretodo, por que dudo que haya alguien que pueda dedicar todo su tiempo en cuerpo y alma al wikcionario. 

Por otro lado me gustaría poder contactar con los programadores de wikimedia , para disertar sobre algnos aspectos generales de wiki y otros más particulares del wikcionario, que ahorrarían un tiempo considerable de edición a los usuarios.

:Gracias para el apoyo. Lo que seria necesario es agregar tu nombre por debajo de '''Pro'''. De preferencia también para ManuelGR. Puedes poner &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; y se convertira en tu nombre y la fecha. Si quieres ser candidato, agregas tu nombre de la misma forma y si obtienes bastante apoyo lo preguntaré a André Engels. Para tener contacto con los programadores no es necesario ser administrador, solo es necesario poder comunicar en inglés. son Tim Starling y Brion Vibber, pero son increiblemente ocupados. Estoy seguro que van a resolver los problemas con los tildes. Es un problema que tiene la mayoria de los Wikcionarios. Normalmente tienen que ponerlos en UTF-8 y pues todo tendría que funcionar normal. [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 18:06 18 jun, 2004 (UTC)
---------

==Candidatura de Piolinfax==
También voy a proponer mi candidatura porque hay escasez de voluntarios y porque en los próximos días dispondré de algo más de tiempo y creo que le vendría bien una pequeña limpieza de verano a esto antes de que comience a crecer a lo bestia. Hay bastantes redundancias y cosillas de las que es mejor deshacerse ahora que es fácil localizarlas. A ver qué pasa... :)

Piolinfax: Administrador

*'''Pros:'''
# [[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] Aunque a penas aporto al wikcionario, te voto porque creo que cuanto antes seas un administrador aquí, más va a ganar el wikcionario, sin duda. Aunque veo que ya has empezado a hacer labores de limpieza, sigue así.--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 23:11 12 jul, 2004 (UTC)
# [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 11:47 13 jul, 2004 (UTC) Venga, Piolinfax, que tenemos que conseguir hacer el diccionario más bonito y más libre del mundo.
# [[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]]. Todavía no es administrador ??? (:-). Voto a favor de Piolinfax 
# [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]]. Tiene mucha experiencia y mucho sentido común. Que sea administrador,  nos lo merecemos ;)
# [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 06:45 15 jul, 2004 (UTC). Lo voy a proponer a André Engels. Yo estaré ausente hasta fines de julio.

::Piolinfax has now been made an Administrador. Sorry for the slow reaction, I had missed Polyglot's first request because it was put in the middle of my discussion page rather than the bottom and came in a time when I was away for some time. - Andre Engels ['''Traducción:''' Piolinfax ya ha sido hecho administrador. Perdón por la reacción tan lenta, no había visto la primera petición de Polyglot porque había sido colocada en el medio de mi página de discusión en lugar de al final y además me escribió en un momento en el que anduve desconectado por un tiempo. Andre Engels]

*'''Contras:'''
---------------
==Candidatura de Pybalo==

Propongo a Pybalo como administrador (o bibliotecario, o como queramos llamarlo). En realidad, de momento, el Wikcionario va bien con los pocos administradores que ya hay porque todavía no hay grandes problemas de vandalismo pero los que ya somos administradores, no pasamos demasiado tiempo aquí por diversas razones, de modo que, si hubiera una emergencia un poco grande, la reacción podría ser susceptible de resultar un tanto lenta. Pybalo ya está bien curtido en el funcionamiento wiki en Wikipedia; quienes lo conocemos vemos que es sensato, respetuoso, innovador, creativo, dinámico y un hacha informático y está interesado en que los proyectos wiki evolucionen y progresen a más y mejor. Todas estas cualidades hacen un buen administrador. Al igual que todos los administradores de por aquí, no tiene mucho tiempo pero cuatro administradores con poco tiempo hacen más que tres en las mismas circunstancias. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 09:41 25 sep, 2004 (UTC)

*'''Pros:'''
#Por las razones previamente aducidas--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 09:41 25 sep, 2004 (UTC)
#[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:02 25 sep, 2004 (UTC) Buena idea. Es un buen elemento el amigo Pybalo. 
#[[Usuario:Toni|Toni]] 10:18 27 sep, 2004 (UTC) Me parece bien porque ha hecho una buena labor con las plantillas.
#[[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 13:45 27 sep, 2004 (UTC) A mi también me parece interesante tener más adminstradores. Sería interesante de saber de Pybalo si quiere ser administrador... Si es así y no vienen votos contra dentro de una semana, voy a preguntar a André Engels de volverlo administrador. André es uno de las personas quien tienen derechos de volver en administrador en todos los Wikcionarios. Quisas es tiempo de nominar alguien de '''burocrato''' por acá también. Quien sería interesado de hacerlo? Simplemente quiere decir que podemos volver en administrador personas sin tener que molestarle a André. No significa mucho trabajo, pero tendría que ser alguien quien pasa bastante tiempo por acá y quien sabe lo que esta pasando.
#[[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:59 27 oct, 2004 (UTC) Sí, Pybalo para administrador. Cuantos más seamos menos se nota lo poco que entro por aquí ;) 

*'''Contras:'''
----
==Candidatura de Lourdes==

Propongo a Lourdes como administradora/bibliotecaria. L@s que la conocen de [http://es.wikipedia.org Wikipedia] o [http://enciclopedia.us.es EL] ya saben por qué: Lourdes, a pesar de no ser bibliotecaria en ninguna de ellas, es una de las que más se ocupa y preocupa de que todo vaya bien y de ir sacando brillo a estos proyectos comunitarios del saber en español. Le interesan tanto los contenidos como las mejoras estructurales o de relaciones sociales. Y creo que no me voy a extender en poner sus virtudes por no &quot;''abrumotosigar''&quot; (ni a ella ni a los demás): l@s que no la conozcan, que echen un vistazo a sus contribuciones y comentarios con otros colaboradores en [http://es.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Contributions&amp;target=Lourdes_Cardenal Wikipedia] [http://enciclopedia.us.es/index.php?title=Especial:Contributions&amp;target=Lourdes_Cardenal EL] y que juzguen por sí mism@s. Aunque en un principio se mostró reticente a aceptar el puesto me alegro de que finalmente lo haya hecho. Ahora sólo falta que la comunidad lo corrobore. Como todos los bibliotecarios de por aquí, tampoco entra continuamente en el Wikci pero la estrategia de &quot;todos un poco&quot; de momento que no hay mucho trasiego ni actividad es suficiente. 
*'''Pros'''
#[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:01 20 oct, 2004 (UTC). Lourdes de bibliotecaria = un lujo &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;.
#[[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 10:10 20 oct, 2004 (UTC) ¡Un lujazo!, ciertamente.
#[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] Ni que hablar! Todos la conocemos de sobra, una wikitrabajadora incansable. ¡Aguante Luli! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; 
#[[Usuario:Toni|Toni]] A mí también me parece bien la candidatura de Lourdes.
#[[Usuario:Ascánder|Ascánder]] 04:32 24 oct, 2004 (UTC) Completamente a favor.
#[[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:59 27 oct, 2004 (UTC) Lourdes puede con todo

*'''Contras'''

-----
==Pybalo y Lourdes son ya bibliotecarios==
Pybalo and Lourdes have been made Administrador. With apologies for the delay. - [[Usuario:Andre Engels|Andre Engels]] 12:46 22 nov, 2004 (UTC). '''Traducción:''' Pybalo y Lourdes han sido hechos administradores [o bibliotecarios]. Perdón por el retraso. - [[Usuario:Andre Engels|Andre Engels]] 12:46 22 nov, 2004 (UTC)

*Y ahora a hacer funcionar esos botoncitos con juicio, mesura y templanza. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; Enhorabuena a ambos --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 19:14 22 nov, 2004 (UTC)
::...'chas gracias &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;... A cuentagotas por ahora, pero los usaré! --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 20:29 22 nov, 2004 (UTC)
¡Bien por ti! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:40 24 nov, 2004 (UTC)


==Candidatura de [[Usuario:Javier Carro]]==
Me propongo a mí mismo para echar una mano a limpiar. Aunque me he estado pasando por aquí de pascuas a ramos, y no creo que me pase en un futuro inmediato con mucha asiduidad, he visto que puedo ayudar a limpiar el wikcionario de páginas que llevan un montón esperando ser borradas. Además, estoy empezando a crear entradas sobre lingüística por lo que vendré más a menudo. Además, así de paso, me paso por aquí y charlo con mi buen amigo Pio que está aquí enclaustrao &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 21:16 5 jun, 2005 (UTC)

===A favor===

*--[[Usuario:Adrien|Adrien]] 09:33 6 jun, 2005 (UTC) me parece muy bien.
*--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:04 8 jun, 2005 (UTC) ¡Sí!n dudarlo. No se hace Javier una idea de lo que me alegra su propuesta. Si alguien cuadra en el Wikci es Javier y el hecho de que no se pueda decir que los bibliotecarios de aquí andemos últimamente demasiado activos, no hace sino resaltar más el hecho de que el Wikci ganaría con alguien de los talentos e intereses lingüísticos de Javier. Los que no lo conozcan que se pasen por sus contribuciones en [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Contributions&amp;target=Javier_Carro Wikipedia], [http://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Especial:Contributions&amp;target=Javier_Carro Wikilibros], [http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Contributions&amp;target=Javier_Carro Commons]... y seguro que me quedo montones de lugares en el tintero de píxels. Echando un vistazo detallado a los enlaces anteriores uno puede ver que Javier no sólo contribuye en abundancia sino con nivel, interés por los proyectos, sensatez y energía (todo ello en cantidades envidiables). Todos ganaríamos poniéndole al cargo de &quot;los botones del poder&quot; &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;.
*[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:51 17 jun, 2005 (UTC) Qué bien, un ayudante de lujo... Y de paso, chicos, felicitarle, que dentro de nada ¡¡¡se casa!!!
*--[[Usuario:zuirdj|zuirdj]] 21:10 19 jun, 2005 (UTC) ¡sí!
*--[[Usuario:Alexan|Alexan]] 19:00 3 jul, 2005 (UTC) Buena idea
*[[Usuario:ecelan|ecelan]] --[[Usuario:84.56.141.2|84.56.141.2]] 17:15 19 jul, 2005 (UTC) Un grán fichaje. Y enhorabuena...
*--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 00:41 1 sep, 2005 (UTC)

===En contra===


===Comentarios===
Javier Carro has been made Administrador/Bibliotecario. Might it be an idea to ask for two of you to be made bureaucrat, so that next time you can handle this yourselves? - [[Usuario:Andre Engels|Andre Engels]] 07:18 5 jul, 2005 (UTC)
:Thank you Andre. I agree on that, we should have bureaucrats so that we do not load more responsibilities over your shoulders. 
:Gracias a todos por vuestro apoyo. Intentaré ayudar como prometí, borrando vandalismos. Y aprovecho para proponer que aquí se haga igual que hacemos en Wikilibros, como somos tan poquitos, lo más eficaz sería que todos los administradores sean también burócratas. Si la propuesta os parece excesiva, propondría a Piolinfax y a Lourdes, por lo menos. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 07:40 5 jul, 2005 (UTC)
:Unfortunately, the interface is currently not working. You'll have to wait a bit longer before you can be one. - [[Usuario:Andre Engels|Andre Engels]] 07:44 5 jul, 2005 (UTC)
&lt;nowiki&gt;{{categoriawikcionario|Administrador}}&lt;/nowiki&gt;
::A mí la idea de que los bibliotecariadministradores sean también burócratas me parece muy buena y adecuada especialmente para las circunstancias actuales del Wikci. Y ¡re-bienvenido Javier! :)--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 16:37 6 jul, 2005 (UTC)
:Javier, a mí también me parece buena idea y sí acepto. En la Wiki soy burócrata y en la EL también. Saludos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:21 7 jul, 2005 (UTC)

==Candidatura de [[Usuario:Taichi|Taichi]]==

Bueno me postulo para administrador o bibliotecario, bueno me agradó este proyecto, aportando con muchos artículos y puedo dar una limpieza también. A ver que dicen estimados colegas. He hecho ya casi 500 [http://kohl.wikimedia.org/~kate/cgi-bin/count_edits?user=Taichi&amp;dbname=eswiktionary aportaciones] --[[Usuario:Taichi|Taichi]] 08:45 14 ago, 2005 (UTC)

*[[Especial:Contributions/Taichi|Historial de Taichi aquí]]

===A favor===
*--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 10:34 14 ago, 2005 (UTC) Es de los pocos que trabajan por aquí y necesitamos más administradores, Piolín &lt;s&gt;Pybalo&lt;/s&gt; no puede hacerlo todo solo.
*--[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 15:35 14 ago, 2005 (UTC) Ciertamente, Taichi es muy trabajador y puede aportar mucha ayuda. Se dialoga con él muy bien y no ofrece problemas, si se equivoca, rectifica.
*--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 19:17 15 ago, 2005 (UTC) ¡Grata sorpresa! porque, como comenta Ecelan (que también podría aplicarse el cuento ;), es uno de los pocos que se comporta como bibliotecario acá: por ejemplo, está muy al tanto de vandalismos, de la limpieza de cosas sobrantes y de traer artículos desde Wikipedia que son más a decuados para el Wikci. Además es un [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=currante currante]. Como bien dice Lourdes, con él se puede conversar y  rectifica si se equivoca lo que resulta aquí virtud valiosísima. Y, como guinda, veo en él unas ganas inmensas de aprender, lo cual le convierte en una golosina para el wikci. ¡Adelante! :)
*.[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 21:56 21 ago, 2005 (UTC) ya lo propusimos en Wikipedia, y resultó
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:49 30 ago, 2005 (UTC)
===En contra===

===Comentarios===
* Gracias por haberme dado el voto de confianza, aunque hayan sido solamente cinco votos, haré el trabajo necesario para todos los usuarios del wikcionario como administrador (que por cierto ya comenzé a barrer). Ahora que el número casi se duplico, ahora estará mucho mejor y felicidades a Javier Carro, Ecelan y Korocotta. Un saludo!! --[[Usuario:Taichi|Taichi]] 08:32 1 sep, 2005 (UTC)
---------

==Candidatura de [[Usuario:Ecelan|Ecelan]]==

A propuesta de [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] y tras habérselo consultado a él mismo previamente, propongo aquí a [[Usuario:Ecelan|Ecelan]] (su [[Especial:Contributions/Ecelan|historial aquí]]) como bibliotecario/administrador del Wikcionario.--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 18:30 16 ago, 2005 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 18:30 16 ago, 2005 (UTC). Ya había estado yo pensando en proponerle a Ecelan si quería aceptar la nominación pero mi intención desaparecía una y otra vez en el tráfago diario de mis tareas así que la oportuna propuesta de Lourdes me viene de perlas. Ecelan se ha preocupado no sólo de aumentar los fondos del Wikcionario con calidad, ideas y exóticos lemas sino que además se ha preocupado por ayudar en tareas que nos han facilitado las cosas a los administradores con prelimpiezas, avisos, etc. de modo que lo de investirlo con los botones es una consecuencia lógica a mi modo de ver.
* --[[Usuario:Taichi|Taichi]] 02:35 17 ago, 2005 (UTC): Él es necesario para el wikci en español ^_^
*--[[Usuario:Korocotta|Korocotta]] 09:54 17 ago, 2005 (UTC) Me uno a favor de la propuesta.
* [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:42 17 ago, 2005 (UTC)
*[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 21:57 21 ago, 2005 (UTC). Buena candidatura
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:49 30 ago, 2005 (UTC)
===En contra===

===Comentarios===

-----------
==Candidatura de [[Usuario:Korocotta|Korocotta]]==

Tengo la alegría de poder proponer a [[Usuario:Korocotta|Korocotta]] (su [[Especial:Contributions/Korocotta|historial aquí]]) como bibliotecario/administrador de este wikcionario. A lo largo de su ya larga andadura por el Wikci ha demostrado que es dialogador y sensato, que está lleno de ideas, que es flexible, que contribuye con abundancia y calidad y que le interesa el que este proyecto salga adelante del mejor modo posible. El que tenga los botones le facilitaría a él muchas cosas y al resto nos daría más seguridad de que esto va por buen camino. -[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 14:23 24 ago, 2005 (UTC)


===A favor===
*-[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 14:23 24 ago, 2005 (UTC) Por lo anteriormente expuesto.
* [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:59 24 ago, 2005 (UTC)
* [[Usuario:Ppfk|ppfk]] 24 de Agosto de 2005, 15:26 UTC
*--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 18:52 24 ago, 2005 (UTC)
*--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 22:02 25 ago, 2005 (UTC) Vamos a acabar todos de administradores :)
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:49 30 ago, 2005 (UTC)
===En contra===

===Comentarios===

--------------------

==Candidatura de Ppfk==

Propongo a [[Usuario:Ppfk|Ppfk]] como administrador - bibliotecario del Wikcionario, ha trabajado bastante, y eso se nota aquí [http://kohl.wikimedia.org/~kate/cgi-bin/count_edits?user=ppfk&amp;dbname=eswiktionary] con casi 900 aportaciones. A ver si con más botones le facilita su trabajo.--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 08:42 1 sep, 2005 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 08:42 1 sep, 2005 (UTC)
*--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:17 1 sep, 2005 (UTC) y ya estamos todos :)
*--[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:24 5 sep, 2005 (UTC)
*--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:08 7 sep, 2005 (UTC) :)

===En contra===

===Resultado===
A favor: 4 votos. En contra: 0 votos. Ppfk es administrador/bibliotecario de Wikcionario. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:04 25 feb 2006 (UTC)

===Comentarios===
*Ya volvió nuestro candidato, así es que ya le di los botones. Uno más a ayudar en esta pequeña familia. Saludos a todos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:27 5 oct, 2005 (UTC)

----

==Candidatura de Alhen==

Tengo la alegría de proponer a [[Usuario:Alhen|Alhen]] como administrador/bibliotecario de Wikcionario. Alhen ha hecho abundantes aportaciones de infraestructura en el Wikci; algo que es realmente muy útil y redunda en beneficio general de este proyecto porque aquí aún hay grandes carencias en ese campo. También ha traído muchos artículos esbozados de Wikipedia y está claro que lo que le interesa es que todo esto marche lo mejor posible. [[Especial:Contributions/Alhen|Aquí podéis comprobar sus contribuciones]]. Fisgando un poco sobre si trayectoria en otras wikis, me acabo de encontrar con la grata sorpresa (ahora mismito) de que es bibliotecario en [[w:|Wikipedia]], lo cual es un bono, porque significa que tiene ya experiencia como bibliotecario y puede adaptar muchas de las cosas de Wikipedia a las necesidades del Wikci. Alhen, aunque ahora mismo, por razones personales, no está muy activo en las wikis, tiene ''in mente'' continuar trayendo, traduciendo y creando más material informativo del mucho que todavía falta por aquí. Darle los electrobotones mágicos le facilitaría ciertas cosas y al resto de los administradores/bibliotecarios nos ayudaría con limpiezas ocasionales, traslados y comentarios. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:04 25 feb 2006 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:04 25 feb 2006 (UTC) &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 15:31 25 feb 2006 (UTC) Bienvenido al club, uno más :o)
*--[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:22 25 feb 2006 (UTC) (¿está permitido para mi votar aquí?, es que en el wikcionario alemán tenemos que tener 150 edits ~ )
* [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:56 25 feb 2006 (UTC) (Es un gran amigo mío en la Wikipedia)
* --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 20:08 25 feb 2006 (UTC):Hace rato que no se proponía a alguien.
* --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 20:31 25 feb 2006 (UTC)
* [[Usuario:Gizmo II|Gizmo II]] [[Usuario Discusión:Gizmo II|Sí?]] 01:38 7 mar 2006 (UTC)
* [[Usuario:Dvortygirl|Dvortygirl]] 05:59 9 mar 2006 (UTC) (Una amiga y administradora en el wikcionario inglés).
* [[Usuario:Platonides|Platonides]] 17:26 9 mar 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Connel MacKenzie|Connel MacKenzie]] 20:40 9 mar 2006 (UTC)
* [[Usuario:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] 20:40 9 mar 2006 (UTC)
* &amp;mdash;[[User:Celestianpower|Podercelestiano]] &lt;sup&gt;[[User talk:Celestianpower|Háblame]]&lt;/sup&gt; 08:34 20 jun 2006 (UTC) (es un usuario fantástico, y un amigo muy bueno)

===En contra===

===Comentarios===
¡Por fin dejaré de ser el primero de la lista! --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 20:11 9 mar 2006 (UTC)
:Lo mismo voy a hacer con Alhen, aquí no hemos esperado nunca demasiados días y creo que ya hemos votado casi todos los asiduos. (Es puro egoísmo, les necesitamos ;-)) [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:52 10 mar 2006 (UTC)
::Muchas gracias por la confianza, cuidadaré el Wikci como a mi casa misma. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 14:28 10 mar 2006 (UTC)

----

==Candidatura de Spacebirdy==

Vuelvo a hacer otra propuesta. Esta vez propongo a la (aparentemente) recién llegada [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]]; ([[Especial:Contributions/Spacebirdy|aquí sus contribuciones]]). Yo suelo andar a menudo por wikis y wikcis en otros idiomas y doy fe de que a Spacebirdy la precedía su fama doquiera que fuera desde hace tiempo. Encontraba (todavía encuentro) rastros (a veces recientes, tras no tanto) de su impresionante quehacer por lo largo y ancho de este wikimundo que habitamos. Yo avalo su excelente trabajo para ayudar tanto en los wikcis grandes en general como en el muy necesario desarrollo de wikcis en idiomas minoritarios, así como en su protección (son el objetivo recurrente de innumerables vándalos y personajes dados a la autopromoción). La larga experiencia de Spacebirdy en muchos aspectos de las complejidades de las wikis, sus conocimientos de varias lenguas, sus envidiable capacidad de trabajo, su [[Usuario:SpaceBirdyBot|robot]] (con [[Especial:Contributions/SpaceBirdyBot|sus contribuciones aquí]]), su carácter dialogador, abierto e inquieto, y mejor paro ya porque veo que como me dé cuerda...:P Todo ello junto, digo, la convierten en una candidata ideal para el puesto de wikciotecaria (neologismo acuñado por Alhen y que yo encuentro perfecto para el puesto). Además, ella hace a menudo tareas de prelimpieza y contribuye con material que sólo puede ser añadido a ciertas páginas por wikciotecarios, Creo que darle la botonera mágica le facilitaría mucho las cosas a ella (¡y al resto de wikciotecarios! Je, je :) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:56 7 mar 2006 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:56 7 mar 2006 (UTC) Tiene tanto mi &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;¨v&lt;/code&gt;oto, como mi &lt;u&gt;'''bot'''&lt;/u&gt;'¡oh! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
*--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:34 7 mar 2006 (UTC)
* [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 04:06 7 mar 2006 (UTC)
* [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:46 7 mar 2006 (UTC) (Bonito lo de Wikciotecaria)
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 14:21 7 mar 2006 (UTC) Se muuuy bienvenida. :oD
*[[Usuario:Platonides|Platonides]] 17:24 9 mar 2006 (UTC) Aquí no hacen falta 50 contribuciones ¿verdad? ;)
* --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 17:37 9 mar 2006 (UTC) Casi me despisto. Platonides, a ti te conocemos :)
* [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 18:51 9 mar 2006 (UTC)
* [[Usuario:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] 20:40 9 mar 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Connel MacKenzie|Connel MacKenzie]] 20:40 9 mar 2006 (UTC)
*&amp;mdash;[[User:Celestianpower|Podercelestiano]] &lt;sup&gt;[[User talk:Celestianpower|Háblame]]&lt;/sup&gt; 08:33 20 jun 2006 (UTC) (es un usuario fantástico)

===En contra===

===Comentarios===
¡Deberíamos ponerla de ''Wikciotecaria de Honor'' por su actuación en defensa del Wikci! &lt;small&gt; y saltarnos las formalidades por esta vez...&lt;/small&gt; --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 17:58 9 mar 2006 (UTC)
Eso, eso... [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:08 9 mar 2006 (UTC)
*Dices conocerme, pero no conoces bien mi nombre ;) [[Usuario:Platonides|Platonides]] 18:12 9 mar 2006 (UTC)
Ya no espero más, esto no está tan poblado como la Wikipedia y no tenemos las reglas de esperar equis días... Voy a tener el honor de darle los botones, ya que Piolin está sin ordenador y no sé cúando se podrá conectar. Estoy más que segura de que os parece bien. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:47 10 mar 2006 (UTC)

: :) muchas gracias! Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 15:10 10 mar 2006 (UTC)


==Candidatura de Taragüí==

Propongo a [[Usuario:Taragui|Taragüí]] como wikciotecario del Wikcionario. Su excelente trabajo como biblliotecario y usuario en Wikipedia le precedía antes de que llegase aquí pero creo que en Wikcionario ha vuelto a sorprendernos a más de uno con su buen hacer y criterio. Él teme que su &quot;mal humor&quot; resulte un punto negativo en este proyecto, pero el hecho de que sea él mismo el que lo comente dice mucho sobre el hecho de que es consciente de ello: la mayoría de malhumorados del mundo ni siquiera son conscientes de serlo... Creo que Taragüí, cuando sus dedos se ciernen sobre la botonera fulminatriz, es de los que cuentan hasta diez (o hasta donde haga falta) en cuanto nota que se le calienta la cabeza más de lo debido. Y en caso de que no fuera así, ya estamos ahí los demás para aportar mesura; que a eso sí que estoy seguro que responde. Lo más importante es que hay constancia de su buen hacer como [http://es.wikipedia.org/wiki/Especial:Contributions/Taragui bibliotecario en Wikipedia], que el Wikci parece un hábitat  [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contributions/Taragui perfecto para él] (sus aportaciones no sólo son abundantes sino de calidad) y que sus conocimientos extensos tanto técnicos como sociales de los entornos de Wikimedia le va a venir muy bien al proyecto (de hecho, ya le está viniendo bien desde hace varios meses) &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Por último, quiero decir que este mensaje debería haber aparecido aquí hace ya más tres o cuatro semanas pero por razones muy extensas de contar no ha sido hasta ahora que me he puesto a ello. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:09 7 sep 2006 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:09 7 sep 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:23 7 sep 2006 (UTC) Voto de plena confianza.
* [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:32 7 sep 2006 (UTC)
*&lt;s&gt;[[Usuario:Angus|Angus]] 17:49 7 sep 2006 (UTC)&lt;/s&gt;&lt;small&gt;Voto anulado. Ver [[Wikcionario:Votaciones]]&lt;/small&gt;
*[[Usuario:FrancoGG|FrancoGG]] &lt;sup&gt;''( [[Usuario Discusión:FrancoGG|disc]] )''&lt;/sup&gt; 18:04 7 sep 2006 (UTC)
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 18:57 7 sep 2006 (UTC)
*[[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 19:20 7 sep 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:23 7 sep 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:41 8 sep 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 04:56 21 sep 2006 (UTC)

===En contra===
*--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 18:34 7 sep 2006 (UTC): Mi temor es que su actitud cause polémicas aquí.
===Resultado===

===Comentarios===
*En el wikci, como en cualquier otro sitio pueden aparecer polémicas de toda índole pero hay polémicas necesarias y polémicas innecesarias. Por las innecesarias entiendo las típicas de los trolls: pábulo para enredar y confrontar al personal con el único propósito de desestructurar el lugar en la medida de lo posible. Las necesarias son todas aquellas controversias por las que hay que pasar tarde o temprano porque siempre hay asuntos que encarar y aclarar para el mejor desarrollo del proyecto. Las controversias sólo son nocivas cuando uno pierde la dimensión del tema que se trata o cuando lo intenta manipular, no cuando uno se afana en intentar mostrar su punto de vista. De tener que tildar a Taragüí de &quot;polémico&quot;, yo personalmente le ubicaría en la segunda categoría a juzgar por lo que sé de él.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:00 7 sep 2006 (UTC)

*Pero es que esta votación no es para admitirle o no en la comunidad... lo de ''causar problemas'' (y por qué va a causar problemas?) nada tiene que ver con ser biblio o no. Si fuera un &quot;causador&quot; de problemas lo seguiría siendo aun sir tener los botones. (Vaya lío). [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:56 7 sep 2006 (UTC)

*Si mi voto no es válido, anúlenlo ;-); no voto nunca en el wikcionario, aunque doy mis opiniones constatemente. No le veo problema a que Taragüí se vuelva loco con algunos usuarios ni tampoco con que nos vuelva locos a nosotros :-D A ver cuánto se demora en usar el botón para bloquearme por modificarle sus lunfardismos :-D. Creo que la votación ya está decidida. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:28 7 sep 2006 (UTC)

*No ha causado polémicas hasta ahora. Un wikciotecario es un usuario normal que tiene más allá que servir los demás. Su opinión no vale más que la de cualquier otro usuario. Confio en el, por medio de sus contribuciones aquí. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:47 8 sep 2006 (UTC)

===Resultado===
A favor: 9 votos. En contra: 1 voto. Nulos: 1 voto. Taragui es administrador/wikciotecario de Wikcionario.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:17 22 sep 2006 (UTC)

:¡Felicitaciones! (Para nosotr@s, que hemos ganado un gran wikciotecario). Ojalá te sientas a gusto en tu &quot;nueva&quot; labor y sigas siendo el gran editor que eres. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:31 22 sep 2006 (UTC)

==Candidatura de Cvmontuy==
Propongo a {{u|Cvmontuy}} como candidato a wikciotecario. Trabaja mucho en traer miniminiesbozos de wikipedia y darles formato aquí, recordando traer los historiales también. Pienso que por su presencia continua en wikcionario, le/nos vendría bien que cuente con los botones, principalmente para borrar esos vandalismos de horas en que sólo está él. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:25 4 dic 2006 (UTC)

===A favor===
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:25 4 dic 2006 (UTC)
# [[Usuario:FrancoGG|FrancoGG]] &lt;sup&gt;''( [[Usuario Discusión:FrancoGG|disc]] )''&lt;/sup&gt; 19:52 4 dic 2006 (UTC)
# --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:03 4 dic 2006 (UTC)
# [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:04 5 dic 2006 (UTC) Su '''[[CV]]''' muestra un '''[[mont]]''' de excelente trabajo... Con inmensa alegría... '''[[oui|OUI]]'''!! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
# [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 08:22 5 dic 2006 (UTC)
# [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 21:11 9 dic 2006 (UTC) pozi. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
#[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:00 22 dic 2006 (UTC)

===En contra===

===Comentarios===

===Resultado===
 A favor: 6 votos. En contra: 0 votos. Nulos: 0 votos.
 Cvmontuy es administrador/wikciotecario de Wikcionario

:Enhorabuena &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:46 20 dic 2006 (UTC)

Gracias a todos por la confianza, la que tengo un mucho aprecio y por la que me esforzare para no defraudarlos. Quedo de ustedes y aprovecho para desearles muy felices fiestas! --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:14 20 dic 2006 (UTC)


==Candidatura de Paconstein83==
Propongo a [[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] ([[Especial:Contributions/Paconstein83|contr.]] - [[Usuario Discusión:Paconstein83|disc.]]) como wikciotecario. Paconstein83 lleva ya por aquí mucho tiempo aportando material y haciendo comentarios sobre artículos. Ha traído abundante material de Wikipedia y el ser bibliotecario le facilitaría esto último. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 17:36 20 mar 2007 (UTC)

===A favor===
# [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 17:36 20 mar 2007 (UTC)
#[[Usuario:FrancoGG|FrancoGG]] &lt;sup&gt;''( [[Usuario Discusión:FrancoGG|disc]] )''&lt;/sup&gt; 17:42 20 mar 2007 (UTC)
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:48 20 mar 2007 (UTC) Porque hace buen trabajo y merece trasladar con tranquilidad.
# [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 04:15 22 mar 2007 (UTC) Pues eso. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
#--[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 04:19 22 mar 2007 (UTC)
#[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:21 22 mar 2007 (UTC)
#--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:05 22 mar 2007 (UTC)
#[[Usuario:MURO DE AGUAS|Muro de Aguas]] [[Usuario Discusión:MURO DE AGUAS|(escríbeme)]] 17:06 23 mar 2007 (UTC)
# --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:23 27 mar 2007 (UTC): Tú sí mereces gastar el botón de Importar

===En contra===

===Comentarios===
:Acabo de convertir [[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] en administrador (y, como de costumbre por aquí, también en un burocrata), ¡mis felicitaciones! --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:44 4 abr 2007 (UTC)

==Candidadura de [[Usuario:Juan renombrado|Juan renombrado]]==
&lt;div style=&quot;color:grey;&quot;&gt;
Dar los botones de administrador al [[Usuario:Juan renombrado]] que trabaja muchísimo por aquí y yo creo que con buen criterio; nos ayudaría muchísimo. Ya sabéis que no tenemos costumbre de iniciar una votación tipo Wikipedia, con que haya un consenso y unos días para que la gente se entere, es suficiente. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 20:58 28 nov 2008 (UTC)&lt;/div&gt; &lt;small&gt;— copiado desde el [http://es.wiktionary.org/w/index.php?diff=262899&amp;oldid=262875&amp;rcid=267368 café], -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 21:08 28 nov 2008 (UTC)&lt;/small&gt;


===a favor===
# -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 21:08 28 nov 2008 (UTC)
#[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 23:38 28 nov 2008 (UTC)
#[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:21 29 nov 2008 (UTC) Si el está de acuerdo, muy a favor :).
# {{a favor}} [[Image:Love zh.svg|15px]] [[Usuario:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''ΔÐθ£ΓØß§93''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 18:46 29 nov 2008 (UTC)
# --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 23:00 29 nov 2008 (UTC)
# [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 19:31 4 dic 2008 (UTC)
===en contra===

===comentarios===
Creo que ya está, que ya somos los que somos, ¿le damos los botones? [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 00:02 5 dic 2008 (UTC)

:[[special:userrights|Como le propusiste tú, el honor de darle los botones deberías tener tú]] :) -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 00:08 5 dic 2008 (UTC)
Hecho; ya tenemos un ayudante más, que falta nos hace. Un abrazo para todos y gracias por estar aquí. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 19:08 5 dic 2008 (UTC)

Acabo de ver las novedades. Como no soy persona de verbo fluido me limitaré a agradeceros a todos vuestra confianza, en especial a Lourdes por fijarse en mí, y que intentaré hacerlo lo mejor que pueda sin cometer cagadas serias ;). Un saludo muy afectuoso a todos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:41 8 dic 2008 (UTC)

===Resultado===
&lt;!--{{resumen de votos|# a favor|# en contra|# nulos|{{Procede}}}}--&gt;

==Candidadura de [[Usuario:Vubo|Vubo]]==
Estimados, si bien el usuario [[Usuario:Vubo|Vubo]] tiene relativamente poco tiempo aquí, me parece que sus aportaciones son de muy buena calidad, ademas de que tiene amplia experiencia con labores de reversor y verificador en la es.wikipedia, por lo anterior les pido que voten para nombrarlo bibliotecario. saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 00:49 29 abr 2010 (UTC)

===a favor===
# [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 00:49 29 abr 2010 (UTC)
# [[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:27 12 mayo 2010 (UTC)
# [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 14:02 13 mayo 2010 (UTC)

===en contra===

&lt;s&gt;Realmente lo lamento, Vubo.  Sé que eres un excelente usuario y que tienes mucha experiencia, quizá más que yo, pero, en mi forma muy personal de ver las cosas, creo que te falta algo leer.  No soy muy amigo de dar votos en contra, con las personas que veo que hacen un buen trabajo, pero creo que te falta pulir un poco.  Todo esto lo vi en tu opinión de la votación de Taichi sobre los nuevos flags.  Yo se que las contribuciones de un usuario no tienen nada que ver con su experiencia en este ambiente, sin embargo, creo que la forma en que te expresaste en la votación no fue la más correcta.   Con todo el dolor de mi corazón te doy un voto en contra y quiero que sepas que cuentas con todo mi apoyo, en lo poco o mucho que te pueda servir, para que en la próxima puedas ayudarnos en este proyecto y ojalá que pronto seas bibliotecario... me encantaría que estuvieras de este lado, pero hay que pulir algunas cosillas. Y sabes desde ya que estoy a tu disposición.  Un afectuoso saludo [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 03:18 9 mayo 2010 (UTC)&lt;/s&gt; Cambio de voto [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 14:01 13 mayo 2010 (UTC)

===comentarios===
Estimado Rrmsjp, 
Respeto tus opiniones, pero me gustaría entender tus comentarios, yo creo que le serviría más a Vubo si le especificas a que te refieres con &quot;Te falta pulir un poco&quot;, y no encontré (en mi opinión) lo &quot;incorrecto&quot; en la intervención mencionada.
Estamos de acuerdo en que Vubo es un excelente usuario y que tiene experiencia, ademas insisto en que estamos necesitando buenos bibliotecarios, no veo por que un excelente usuario con experiencia no pueda ser un buen bibliotecario, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 19:48 10 mayo 2010 (UTC)

:Gracias por tu mensaje.  Básicamente fueron dos cosas: Primero, el momento de votar cuando no se cumplen con los requisitos mínimos, aunque es muy fácil equivocarse cuando se trabaja en dos proyectos bastante similares (como cuando quise borrar algo en es:wiki y no me aparecía la opción), y la segunda, siento que subestimó un poco el crecimiento, lento si quieres, que ha tenido es:wikci como para que no hayan usuarios que posean los flags.  Para muestra un botón: el usuario {{u|RoboJ}} es algo pesado verificarlo cuando sus entradas son válidas y que debieran estar ya verificadas si poseyera los flags.  Como que poner una limitación de 100 mil entradas para poder optar por solicitar los flags a los desarrolladores, me pareció algo poco prudente.  Básicamente en eso basé mi voto.  Si crees que estoy equivocado, siéntete en la libertad de decírmelo.  Un afectuoso saludo [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 21:26 10 mayo 2010 (UTC)
::En primer lugar, y con todo respeto compañero Ricardo, no estoy subestimando el Wikcionario ni mucho menos; yo tembién quiero ser parte de su crecimiento y de su buen desarrollo, por eso mismo busco crear entradas y hasta ahora ya llevo más de 150, pero aún faltam muchísimas. Pero quiero que seamos REALISTAS y yo me estoy comparando con el wikcionario en francés y en inglés y en otros idiomas, y la verdad es que estamos muy por debajo.
::Otra cosa, yo sí quisiera separar mi opinión con respecto a los flags y al de mi candidatura. No me molesta que se vote a mi favor o en mi contra, pues yo me considero un defensor de la democracia; pero sí defiendo mi postura y mi opinión con respecto a tal o cual cosa y no estoy tampoco subestimando los flags pues yo los tengo y los uso en Wikipedia. Creo que ya opiné muchísimo sobre ese asunto. Pero quiero dejar en claro que si se aprueba lo de los flags, lo respetaré tal cual.
::Si queréis, podéis elegirme administrador y si no, no. Pero creo que ya a estas alturas los requisitos ya los cumplo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 05:40 11 mayo 2010 (UTC)

He estado esperando todo este tiempo para conocerlo por sus acciones, y creo que ya ha demostrado ser un colaborador valioso y voluntarioso, y mantiene una actitud comunicativa. Dada la necesidad de administradores activos en el proyecto, y su experiencia en Wikipedia, voto a favor. Lo que le quede por conocer de las particularidades del proyecto bien puede preguntarlo a cualquiera de los habituales, según vaya surgiendo. También espero que, si finalmente sale elegido, aporte sangre fresca, y no deje de cuestionar todo aquello que los que llevamos más tiempo aceptamos o negamos simplemente por la inercia de la costumbre --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:27 12 mayo 2010 (UTC)

:Bien 3 a 0, le doy los flags de bibliotecario.  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 00:34 14 mayo 2010 (UTC)

* Quiero opinar aún cuando la votación terminó. Dejo constancia pública de protesta ante esta candidatura. Los motivos de no haber votado era que existía una falta de consenso en la votación, de que la situación 1-1 era evidente y el candidato se presentó en un tiempo efímero a ser bibliotecario. Estos botones son una responsabilidad muy grande. Cuando a Rrmsjp me pidió que fuese bibliotecario, yo le dije claramente que necesitaba apoyo de los usuarios, un padrino y una cantidad de trabajo notable que fuese mínimo un mes de ediciones para ver qué tal se desenvolvía, y eso Rrmsjp no lo puede negar. Pero veo que en 2 días la situación cambió radicalmente y he llegado tarde. Sólo puedo decir de manera clara y fehaciente mi opinión personal: '''no reconozco este resultado''', porque en primer lugar 3 votos no hacen suficiente para hacer un consenso y con mi opinión hay una apelación al resultado. Pienso que rrmsjp también ha adelantado los hechos al cambiar su voto tras la opinión de Juan renombrado. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:57 14 mayo 2010 (UTC)


== [[Usuario:Super braulio|Super braulio]] ==
;{{u|Super braulio}} [http://toolserver.org/~soxred93/pcount/index.php?name=Super%20braulio&amp;lang=es&amp;wiki=wiktionary ediciones]
Estimados colegas del Wikcionario: Tengo el placer de presentarles a un buen usuario que conozco desde Wikipedia y está haciendo un buen trabajo aquí, él es Super braulio. Creo que como administrador sería bastante bueno. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:44 5 jun 2010 (UTC)

=== A favor === 
#--[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:38 5 jun 2010 (UTC)

=== En contra ===
# '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 22:44 5 jun 2010 (UTC): Dar bienvenidas y mensajes a los usuarios no lo hace bibliotecario. Cero conocimiento del manejo de políticas de Wikcionario. Que se vea mejor empeño en aspectos más allá del mantenimiento, con los flags de verificador y reversor le van bien, pero no de bibliotecario.
# [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 04:01 6 jun 2010 (UTC)

===Resultado===

Con un voto a favor y dos en contra, el usuario '''no''' es nombrado bibliotecario. 

== [[Usuario:Shooke|Shooke]] ==
;{{u|Shooke}} [http://toolserver.org/~soxred93/pcount/index.php?name=Shooke&amp;lang=es&amp;wiki=wiktionary ediciones]
Estimados colegas del Wikcionario: Quisiera presentar por candidato a Shooke, él ya tiene experiencia de administrador, pues también lo es en Wikinoticias. Considero que ha hecho buen trabajo aquí y merece una oportunidad. Saludos a todos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:31 14 ago 2010 (UTC) 

=== A favor ===
#[[Usuario:Vubo|Vubo]]
#[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 19:39 16 ago 2010 (UTC)   Lleva varios años colaborando en varios proyectos entre ellos wikipedia y el wikcionario, me parece un usuario confiable y que conoce las políticas.

=== En contra ===
#[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:16 17 ago 2010 (UTC) Estimo mucho el trabajo de Shooke, pero creo que, aunque se adapta rápido, sigue siendo nuevo en este proyecto, y además me parece tremendamente importante aprobar antes una política para las candidaturas a permisos especiales para evitar conflictos posteriores.

===Comentarios===

* Retiro mi candidatura, porque, si bien no soy nuevo (estoy desde 2008), recien en los últimos meses he estado activo, e involucrandome con esta comunidad. Y como en ese sentido, soy nuevo aún, me faltan cosas, además de que como dice Juan, antes de hacer nuevos bibliotecarios deberíamos tener políticas más claras. Agradezco a todos que han votado, en particular a Vubo por depositar su confianza en mi y proponerme, ya que todos han sido muy amables en sus comentarios. Saludos y seguiere trabajando igual, ya que los flags de administrador, no son nada especial, todavía hay mucho trabajo que hacer, y esa es mi prioridad, todavía me falta mucho por aprender [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 12:38 21 ago 2010 (UTC)
::Está bien Shooke, es tu sentir y eres libre; yo particularmente te animo y te invito a que sigas colaborando como hasta ahora, pues me parece que has ayudado al proyecto. Un abrazo y pasaremos al archivo esta candidatura. Gracias Shooke!. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:12 21 ago 2010 (UTC)

===Resultado===
El propio usuario retira su candidatura.

== [[Usuario:Cyrax|Cyrax]] ==
;{{u|Cyrax}} [http://toolserver.org/~quentinv57/tools/editcounter.php?username=Cyrax&amp;project=eswiktionary ediciones]
Propongo mi candidatura porque inicialmente el wikcionario ha habido abundantes administradores como se puede ver [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Candidaturas_a_Administrador/Archivo aquí] pero lamentablemente debido a ciertas circunstancias la mayoría de estos se han retirado o no pueden contribuir activamente en el wikcionario y sólamente quedan 5 lo cual vuelve a una escacez de administradores y la mayoría de estos son menos activos que otros como por ejemplo: Vubo ha estado velando incansablemente el wikcionario, ha estado muy activo en estos meses lo cual me gustaría aliviar su trabajo ya que dispongo de tiempo en estos días y podré borrar eficazmente esos vandalismos o páginas basura que usualmente aparecen cuando estoy activo vigilando cambios recientes y así estaría más limpio con eficiencia el wikcionario. Otro usuario es Cvmontuy que cuando puede realiza su labor de mantenimiento. Por lo tanto pienso ayudar en estas labores de mantenimiento que he estado haciendo últimamente ya que este proyecto me agrado lo cual pienso quedarme por más tiempo con esta comunidad. [[Usuario:Cyrax|Cyrax]] ([[Usuario discusión:Cyrax|discusión]]) 22:30 2 oct 2012 (UTC)


=== A favor ===
#[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:54 2 oct 2012 (UTC), cuenta con mi apoyo.
#--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 00:04 3 oct 2012 (UTC) Cyrax ha contribuido incansablemente al proyecto desde muchos puntos de vista. Doy mi voto entusiasta.
# --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 03:01 3 oct 2012 (UTC)
#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 19:00 13 oct 2012 (UTC) Como dije anteriormente ''tocar no es entrar'', si le damos nuestro apoyo, no estaríamos haciendo lo incorrecto. Si él abusa de nuestra confianza, entonces podemos realizarle una RECAB y se acabaría el problema. (Siendo yo el primero en abrirle la RECAB)

=== En contra ===
# --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 23:26 2 oct 2012 (UTC)
# --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:28 3 oct 2012 (UTC) Es un excelente usuario, sin embargoconsidero que no todo buen usuario debe contar con los botones de administrador, para votar por un administrador yo le pediria que mostrára bastante más experiencia como usuario del Wikcionario y participación ayudando en resolver disputas, o expereincia como biblio  en un proyecto similar, saludos
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:20 3 oct 2012 (UTC) Explico en sección siguiente.
#[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:58 3 oct 2012 (UTC) Ver sección comentarios

===Comentarios===
Creo que es la primera vez que voto en el wikcionario, pero lo hago por una razón de peso. Antes de votar, sugiero que observen atentamente estas páginas. Aquí todo queda grabado y los historiales son una maravilla. Breve exposición:
Cyrax se presentó hace poco como administrador/burócrata en wikiversidad. Lo curioso del caso fue que entre el día 9/11 y 11/11 se presentaron 4 candidatos a administrador. Practicamente sin contribuciones y votándose a favor mutuamente: 
* Vogone, [http://es.wikiversity.org/wiki/Especial:Contribuciones/Vogone 1º contrib. 28/08/2012] luego de 1 contribución ya pide los botones.
* Cyrax, [http://es.wikiversity.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones/Cyrax&amp;dir=prev&amp;target=Cyrax+Cyborg 1º contrib. 30/08/2012] Pide los botones luego de unas pocas contribuciones.
* White Master King [http://es.wikiversity.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones/White_Master_King&amp;dir=prev&amp;target=White+Master+King 1º contrib. 11/09/2012] 2 contribuciones, vota y pide los botones
* MistrX [http://es.wikiversity.org/wiki/Especial:Contribuciones/MistrX 1º contrib. 12/09/2012] Sin contribuciones, parece que solo deseaba votar.
* Página de archivo de votación: [http://es.wikiversity.org/w/index.php?title=Wikiversidad:Administradores/Candidaturas&amp;oldid=64089]

Que usuarios recién registrados voten a favor de otros usuarios que tampoco tiene contribuciones me resulta altamente llamativo. Por eso fue mi voto en contra. --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 00:15 3 oct 2012 (UTC)
:Mi voto en contra se debe a que todavía no aplica bien la plantilla de destruir y no confiaría en él para que borrara por su cuenta ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=mezcla_heterog%C3%A9nea&amp;diff=822660&amp;oldid=822657], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=flemoso&amp;diff=prev&amp;oldid=826625] y, si los bibliotecarios lo confirman, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=l%C3%ADrica&amp;action=history]). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:20 3 oct 2012 (UTC)
No se si habrá gente que de verdad aporte al proyecto wikiversidad, pero bueno no importa, considerando lo que puso Lin linao creo que se podría esperar un poco más para otorgarle los botones, aunque el último enlace del historial de lírica no aparecen contribuciones de Cyrax. No es que yo sepa exactamente usar las plantillas destruir, pero considero que es bastante difícil redactar algo ya con todas las plantillas que se usan y si les borramos las entradas a los nuevos usuarios solo por no tener el formato adecuado estamos echando o desmotivando gente que podría ayudar a mejorar el proyecto--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:56 3 oct 2012 (UTC)
:Por eso le pregunto a los administradores, Esceptic0. Creo que lírica fue borrado luego de que Cyrax lo mandara a destrui. Puede verse en la página de discusión de Edgefield una plantilla de aviso de borrado rápido que es previa a la primera edición registrada ahora (nota para administradores: si se trata de un artículo válido, deberían restaurar el historial). --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:14 3 oct 2012 (UTC)
::Gracias Lin linao, ya restauré el historia de lírica, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 02:22 3 oct 2012 (UTC)
:::Lin linao: me parece que eres un usuario con bastante experiencia como bibliotecario de Wikipedia, y admiro tu capacidad para solucionar conflictos. Pero sinceramente eso del caso de la plantilla destruir no me parece grave. Cuando uno se acostumbra a Wikipedia y se es nuevo en Wikcionario es muy fácil confundirse o equivocarse, y el Wikcionario es sólo cuestión de verlo para después acostumbrarse y ver las diferencias que hay con Wikipedia. Me parece también, estimado Lin, que hasta tú mismo te has equivocado en ciertas apreciaciones; por ejemplo, el el tema de la entrada [[maoísmo]], no te habías percatado de que la ip 161.73.82.133 era quien realmente quería ganar la discusión y no yo, aunque reconozco que mi error fue no ver que yo igual era parte implicada en esa guerra, pero este es otro asunto. El caso es que creo que tú, Lin, te estás portando muy estricto respecto al borrado de páginas. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 05:26 3 oct 2012 (UTC)
::::Lin linao, no se porque no ves el vandalismo de esto: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=flemoso&amp;diff=prev&amp;oldid=826625], tal vez es porque te está cegando la palabra &quot;mucosidad&quot; pero si en vez de &quot;mucosidad&quot; dijera &quot;mocos&quot; tampoco es vandalismo o un bulo?. En mi opinión eso es un vandalismo disfrazado, un bulo o una frase usada con ignorancia. Además ten en cuenta que la flema no se produce ni en la boca ni en la nariz, se produce en los pulmones. [[Usuario:The Rock|The Rock]] ([[Usuario discusión:The Rock|discusión]]) 05:56 3 oct 2012 (UTC)
:::::Cyrax: muchas veces yo, para estos casos lo que he hecho yo es buscar la palabra en el DRAE y si veo que existe y la definición es más o menos acorde, la plantilla que yo uso es la de {{ep|estructura}}; quizás en el 2010, que fue cuando ingresé, sí la hubiera borrado. Pero poco a poco se va aprendiendo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 07:07 3 oct 2012 (UTC)
::::::No considero apropiado mandar a destruir flemoso era una definición medianamente correcta, incluso si hubiera pretendido hacerse el gracioso. Me reafirmo en la idea de que no confio en que puedas borrar artículos por tu cuenta. Vubo, claro que me equivoco todo el tiempo, puede verse en lo de los logos y en muchas cosas más, pero yo no critico a Cyrax por sentirme ''mejor'' wikcionarista que él, solo digo que estoy en contra de que sea administrador. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 3 oct 2012 (UTC)
Lin linao: Insisto en creer que estás siendo un poco estricto con Cyrax. Incluso yo mismo he tenido que aprender cosas ya siendo administrador. Una vez yo recuerdo haber traducido del catalán un artículo de Wikipedia y un usuario de ya algo de experiencia lo borró, obvio que solicité la restauración y lo restauraron rápido; incluso creo que borrar artículos de Wikipedia es más delicado que las entradas de aquí. Yo nunca he calificado a nadie como mejor wikcionarista que nadie y, como dice Juan renombrado, cada quien hace lo que puede y como puede. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:54 3 oct 2012 (UTC)
:Los administradores no lo saben todo y deben seguir aprendiendo sobre la marcha, en eso tienes razón. Pero en Wikcionario la tarea que más hace un administrador es borrar y no confío en que Cyrax la desempeñe bien hoy o mañana, tal vez sí en dos o tres meses más. Y creo que vale la pena esperar. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:30 3 oct 2012 (UTC)

:Quisiera saber por qué de la casualidad de la vida, anuncian mi nombre sin siquiera realizar un aviso de ello? [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 18:49 13 oct 2012 (UTC) PD: Creo que LadyInGrey se equivoca, pues esas candidaturas fueron antes del Mes de Noviembre.
::White: no te molestes porque hayan mencionado tu nombre, eso a todos nos pasa. Creo que el mío ha sido uno de los más mencionados en el Wikcionario y muchas veces ni me he enterado siquiera, así que tranquilo. Además que creo que el proyecto de donde viene LadyInGrey es un proyecto diferente al nuestro y me parece que lo que ella dice hay que estudiarlo con más cuidado; y al menos para mi percepción, tú, White, y Cyrax han sido buenos usuarios con ganas de cambiar al Wikcionario, así que ¡Ánimo!. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 09:09 14 oct 2012 (UTC)
:::Mencionar el nombre de otro usuario no constituye un &quot;wikidelito&quot; ni nada por el estilo. ¿Equivocarme? ''No creo, los enlaces que puse son reales y correctos''. ¿Qué soy de otro proyecto? ''Me registré entre el 2004 y 2005. Tengo la suficiente antigüedad en los proyectos Wikimedia para saber de que estoy hablando.'' Saludos cordiales para todos, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 21:32 17 oct 2012 (UTC)
::::LadyInGrey: no te ofendas tú tampoco, lo que quise decir con eso de que eras de otro proyecto fue porque he visto más participaciones tuyas en Wikilibros y en Wikisource que aquí, no lo tomes que fue con mala intención. Y claro que eres de aquí, además que eres bienvenida siempre. Lo que sí creo que debes tener en cuenta es que cada proyecto de Wikimedia es distinto, y no me parece ilícita esta candidatura, además de que el usuario también tiene derecho a querer ser administrador si ha colaborado bien con nosotros ¿no lo crees?. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:16 18 oct 2012 (UTC)

===Resultado===
Con 4 votos a favor y 4 en contra el usuario '''''no es elegido administrador'''''.

==Candidadura de [[Usuario:Edgefield|Edgefield]]==

Estimados Wikcionaristas el proyecto ha estado creciendo, creo que nos hace falta al menos un bibliotecario o administrador adicional considerando que los biblios o administradores actuales aparentemente ya no pasamos tanto tiempo en el proyecto como antes, y por otro lado el usuario Edgefield ha participado muy activamente y con alta calidad y tiene experiencia asistiendo a otros usuarios y participando en varias discusiones en el cafe, POr favor consideren estos puntos y emitan su voto pensando en lo mejor para el proyecto, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:48 13 dic 2012 (UTC)

===a favor===
# [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:48 13 dic 2012 (UTC)
# --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 21:32 13 dic 2012 (UTC)
# --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 01:30 15 dic 2012 (UTC)
# --[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 20:02 15 dic 2012 (UTC)
# [[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:16 15 dic 2012 (UTC)
# --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 01:54 17 dic 2012 (UTC)
#[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 12:51 17 dic 2012 (UTC)
# [[Usuario:Cyrax|Cyrax]] ([[Usuario discusión:Cyrax|discusión]]) 17:08 20 dic 2012 (UTC). Edgefield ha aprendido mucho, le serían útiles los botones. ¡Suerte!
# [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 14:33 24 dic 2012 (UTC)

===en contra===

===Resultado===
Con 9 votos a favor y 0 en contra el usuario '''''es elegido administrador'''''.

===comentarios===
Gracias a todos por su confianza y, apenas aprenda un poco más, tendré mucho gusto en colaborar en lo que necesiten. Feliz año nuevo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:50 28 dic 2012 (UTC)

==Candidadura de [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]]==

Estimados, el proyecto ha estado creciendo enormemente, y creo que está haciendo falta por lo menos un bibliotecario o administrador adicional considerando que los biblios o administradores actuales no están tan presentes como antes, ha excepción de Edgefield que ha estado mayormente activo en el proyecto. He participado muy activamente y con alta calidad, también he tenido la amabilidad de ayudar a usuarios y participé en discusiones en el café,ofreciendo un tiempo para arreglar las plantillas del campo semántico, que Edgefield después me dijo que no era necesario arreglarla. Por favor, espero que consideren estos puntos y emitan su voto pensando en lo mejor para éste proyecto que empieza a agrandar más y más. Además estoy familiarizado con las políticas de las Wikis. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:52 4 jun 2013 (UTC)

===Votos===
====A favor====

# --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 01:06 4 jun 2013 (UTC)
# --[[Usuario:AnselmiJuan|AnselmiJuan]] ([[Usuario discusión:AnselmiJuan|discusión]]) 01:28 4 jun 2013 (UTC)

====En contra====&lt;!--Por favor vota abajo de éste mensaje--&gt;
# Me parece que es demasiado pronto, Leitoxx. Sé que has hecho un buen trabajo, pero todavía hay muchos aspectos de ''Wikcionario'' que me parece no entiendes bien. Es verdad que se necesitan más administradores y, si hay una mayoría a tu favor, te apoyaré. Pero con menos de un mes de actividad aquí, me parece que quieres ir demasiado rápido. No estoy seguro de que domines siquiera la estructura correcta de las entradas. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:14 4 jun 2013 (UTC)
# Por los motivos mencionados arriba, sumado al hecho del ''hat collecting''. Apoyaría una futura candidatura, pero como dice Edgefield, es demasiado pronto. La falta de administradores no es un problema pues que no hay mucho mantenimiento por hacer en esta pequeña wiki. Hay varios administradores globales hispanohablantes que podrían hechar una mano de vez en cuando. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 03:25 4 jun 2013 (UTC)
# Me parece de mal gusto que el usuario esté cometiendo proselitismo a través de varios usuarios pidiendo que le voten aquí. aparte del ''hat collecting'' que ya llega a un grado obsesivo-compulsivo. Lo lamento, pero sería mejor que te ganes el reconocimiento y no fabricártelo para ganar la administración. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:51 4 jun 2013 (UTC)
# No me parece algo negativo que pida a los usuarios que den su opinión. Pero también diría que tenga un poco más de paciencia, que aunque lo que vi de él hasta ahora fue positivo, es verdad, que un mes es muy poco tiempo para evaluar bien a uno. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:40 4 jun 2013 (UTC)
# Creo que es la primera vez que voto en contra de alguien, y lo hago porque coincido con Taichi en el sentido del proselitismo y aparte, con Edgefield, pues igual me parece demasiado pronto esta candidatura. Y ahora va la mía, Leitoxx: más allá de necesitar administradores aquí, lo que necesitamos son USUARIOS ACTIVOS, y he insistido demasiado en esto. Ya tenemos demasiados administradores y muchos de ellos están sin actividad alguna y creo que hay que solucionar primero este problema de los administradores inactivos antes que cualquier candidatura a administrador. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 13:16 4 jun 2013 (UTC) 
# No considero que estemos creciendo tanto y por lo tanto no creo que hagan falta tantos bibliotecarios, lo que hacen falta son gente con bots y conocimientos en programación =(. Tal vez en un futuro cercano cuando pruebes mas constancia en nuestra secta se te admita saludos :p--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:29 7 jun 2013 (UTC)  
# --[[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 20:44 9 jun 2013 (UTC)


===Comentarios===
* Ver [[m:User:LlamaAl/Cross-wiki hat collectors]] (desactualizado) en relación a la obsesión del usuario por los permisos. Por otro lado, creo que Leitoxx ha realizado un gran, gran trabajo aquí en poco tiempo. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 03:09 4 jun 2013 (UTC)
*Respondo a Vubo: En meta ya se llegó a un acuerdo sobre quitar los botones a administradores ausentes por 2 años, Para quitarlos se debe contactar con un Steward [http://meta.wikimedia.org allá]. &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|Leitoxx}} [[Especial:DeletedContributions/Leitoxx|°]], quien no lo firmó. {{#if:[[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:09 9 jun 2013 (UTC)|[[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:09 9 jun 2013 (UTC)|}}&lt;/span&gt;

:*Falso. Hasta ahora no se ha cerrado [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders]]. Debes estar confundiéndote con [[w:Wikipedia:Votaciones/2013/Cambios en el sistema de remoción del permiso de bibliotecario por inactividad|Wikipedia:Votaciones/2013/Cambios en el sistema de remoción del permiso de bibliotecario por inactividad]]. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:09 9 jun 2013 (UTC)
====Justificación de voto==== 

Hace algún tiempo que conozco al usuario ''Leitoxx'' a través de sus actividades en los proyectos de la Fundación Wikimedia, y siempre me ha parecido serio y trabajador. Por eso voto por él para futuro administrador.    --[[Usuario:AnselmiJuan|AnselmiJuan]] ([[Usuario discusión:AnselmiJuan|discusión]]) 01:33 4 jun 2013 (UTC)

=== Resultado ===
Candidatura cerrada a petición del mismo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]]. No se descarta su eventual postulación futura. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:27 9 jun 2013 (UTC)

==Candidadura de [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]]==
::''Dados los razonables comentarios en contra y la confusión creada por usurpación de firma (Véase [[Wikcionario:Café]], &quot;Edición indelicada: grave&quot;, del 15 jul 2013), procedo a suspender esta votación y candidatura. El tema puede revisitarse en el futuro, claro.'' --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:46 16 jul 2013 (UTC)
Hola, ''wikcionaristas''. Sabemos que Leitoxx [[Wikcionario:Candidaturas a administrador/Archivo#Candidadura de Leitoxx|desea]] y está muy dispuesto a servir con labores de administración aquí. Tras dos meses de [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribuciones/Leitoxx dedicada labor] en ediciones, nuevas entradas, plantillas y patrullaje, me parece que tiene el suficiente conocimiento y voluntad para hacer una gran labor. Si es verdad que comete algunos errores (pero quién no lo hace), ha demostrado siempre voluntad de enmendarlos y de estudiar mejor los temas, como ha ocurrido con las pronunciaciones, en las que ya es casi un experto. Creo que su presencia aquí puede continuar siendo muy constructiva si tiene acceso a los botones. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:49 15 jul 2013 (UTC)
===Votos===&lt;!--Por favor vota abajo de este título--&gt;
====A favor====

# --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:49 15 jul 2013 (UTC)
#:&lt;s&gt;--[[Usuario:AnselmiJuan|AnselmiJuan]] ([[Usuario discusión:AnselmiJuan|discusión]]) 17:16 15 jul 2013 (UTC)&lt;/s&gt; &lt;small&gt;← Lo siento. Creo que este voto no es válido. AnselmiJuan tiene solamente cuatro ediciones mínimas aparte de las de su propia página o de las votaciones por Leitoxx: véase: [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribuciones/AnselmiJuan contribuciones] y &quot;Políticas de nombramiento de Administradores&quot; en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]]. Saludos,&lt;/small&gt; --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:21 15 jul 2013 (UTC)
# --''[[Usuario:Ralgis|Ecce Ralgis]]'' ([[Usuario Discusión:Ralgis|háblame]]) 20:39 15 jul 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 22:29 15 jul 2013 (UTC)
#--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 22:48 15 jul 2013 (UTC)

====En contra====
# --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:02 15 jul 2013 (UTC)
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 15 jul 2013 (UTC)
# [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 23:43 15 jul 2013 (UTC) &lt;small&gt;Ver comentario&lt;/small&gt;
# La IP que realizó la edición suplantando a Edgefield solo puede estar relacionada con Leitoxx. Tal y como lo he expuesto en [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Checkuser&amp;oldid=5653493#Leitoxx.40es.wiktionary meta], esta IP coincide perfectamente con el rango de otras IPs [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:LlamaAl/Cross-wiki_hat_collectors/Leitoxx&amp;oldid=5653478#Sockpuppetry usadas por él] en el pasado, además de realizar ediciones bastante similares; [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusión:Romanophile&amp;diff=prev&amp;oldid=1027894] y [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusión:Romanophile&amp;diff=prev&amp;oldid=1097974]. El mero hecho que realice dichas ediciones demuestra una falte de madurez no digna de un administrador, aunque hacerlo usurpando la firma de otro usuario desde una IP y posteriormente [[Usuario discusión:190.110.152.154|dejando una aviso en la discusión de la IP]] desde su cuenta principal demuestra un abuso a la confianza depositada en él por parte de la comunidad. Incluso una vez hecha la solicitud de checkuser, otra IP del mismo rango, [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Café&amp;diff=prev&amp;oldid=1098162 intenta ocultar] cierta información (IP que por cierto también edita una sección del café y un artículo relacionado con la pronunciación, fortaleciendo la relación entre esa IP y Leitoxx, dando erróneamente la impresión que la IP es otra persona más en esa discusión). Las explicaciones de [[Wikcionario:Café#Edici.C3.B3n_indelicada:_grave|Leitoxx en el café]], aludiendo al uso de proxies por parte de la IP son técnicamente improbables y me atrevería a decir que tenían la intención de servirle como excusa. Creo probado que existe una relación entre las ediciones de la IP y Leitoxx y la mejor descripción de sus actos ha sido dada por él mismo; [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Café&amp;diff=1098013&amp;oldid=1098005]. Considero que este usuario, al igual que en la anterior candidatura del 4 de junio, está muy lejos de estar listo para ser administrador y opino que el abuso realizado durante esta votación es digno de bloqueo y una falta de respeto hacia los demás miembros de la comunidad. [[User:Savh|'''S'''avh]]  [[User talk:Savh|&lt;sup&gt;&lt;u&gt;dímelo&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;]] 09:25 16 jul 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:03 16 jul 2013 (UTC) parte de mi motivación la expuse en el café. y en mi opinión, &lt;u&gt;está votación debería ser anulada o detenida hasta que se haya esclarecido todo&lt;/u&gt;. (a propósito, no lo culpo a edgefield, que vio el lado positivo de leitoxx) @leitoxx: espero que no te tomes esto a mal y sigas contribuyendo, que venís haciendo un gran trabajo. y más allá de todo lo ocurrido (y si estás detrás de todo este lío te recomiendo admitirlo, que no es imperdonable) lo que observé de tu persona hasta ahora (y aparentemente no soy el único), no deberías buscar más poder, antes de aprender a manejar mejor el que ya tenés.

=== Comentarios ===
#Creo que si nos hace falta un administrador más, siendo que solo tenemos uno &quot;muy activo&quot;, aprecio mucho la participación incansable de Leitoxx y con tan alta calidad y perdonen que aparezca de repente y solo para votar en contra, sin embargo, es mi convicción que el administrador debe tener un poco más de experiencia en el proyecto, para que tenga la oportunidad de madurar y desarrolle la experiencia suficiente, esto es solo mi opinión pues no hay una politica oficial al respecto, pero yo,  pediría a un candidato a administrador al menos unos 6 meses de experiencia continua. Lo más probable es que mi votación en contra ahorá se convierta en un si dentro de algunos meses, y espero que este voto no te desanime a seguir participando si no al contrario, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:02 15 jul 2013 (UTC)
# En mi opinión, lo estás haciendo muy bien en sus contribuciones en artículos, pero fallas en el trato con otros editores, por ejemplo al revertir o dejar advertencias por vandalismos que en realidad no lo son. Entonces, creo que debes adquirir más experiencia en identificar un vandalismo y en el trato con otros compañeros. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 15 jul 2013 (UTC)
# No veo que tenga la madurez suficiente para ser administrador. Por otro lado, su obsesión por los permisos es algo preocupante (ver [[m:User:LlamaAl/Cross-wiki hat collectors/Leitoxx]]). En esa página se puede apreciar el gran número de solicitudes de permisos que ha realizado el usuario en cuestión, sus &lt;u&gt;bloqueos en varios proyectos&lt;/u&gt; así como el abuso de múltiples cuentas en diversos proyectos. Alguien que ha cometido dichas faltas recientemente no está preparado para las herramientas de ''sysop''. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 23:49 15 jul 2013 (UTC)
::::VER PÁGINA DE DISCUSIÓN DE Cvmontuy PARA LOS QUE TIENEN DUDA CON ESA EDICIÓN ip[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 13:50 16 jul 2013 (UTC)
:::::[[:w:en:Wikipedia:My little brother did it|Suena conocido]], pero cuesta creerlo. De todas formas, es sospechoso que analizaras la IP sin enterarte de esto, e inmediatamente asumieras que fuera un proxy troll. Sorprende también que tu hermano pequeño sea capaz de usurpar de tal forma a Edgefield. [[User:Savh|'''S'''avh]]  [[User talk:Savh|&lt;sup&gt;&lt;u&gt;dímelo&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;]] 14:12 16 jul 2013 (UTC)
:::No es tan pequeño que digamos ya que sabe escribir en formato HTML y hasta a Hackeado páginas  pequeñas por lo que no le costaría hacer lo que ya ha hecho. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:20 16 jul 2013 (UTC)
::::Si es así, supone una razón de más para proceder con cautela a la hora de darte los permisos, pues una cuenta de administrador ''hakeada'' podría causar estragos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:24 16 jul 2013 (UTC)
:::No; nunca a podido hackear algo tan grande; siempre pruebas con juegos y otras cosa pequeñísimas.[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:35 16 jul 2013 (UTC) 
:::::Estimados señores, considerando que es practicamente imposible saber si fue su hermano o no, propongo que cerremos el tema, demos el beneficio de la duda, cerremos esta candidatura, también por la misma razón y continuemos siendo buenos colaboradores como siempre, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:30 16 jul 2013 (UTC)

=== Resultado ===
Candidatura cerrada por razones aducidas arriba. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:50 16 jul 2013 (UTC)

==Candidadura de [[Usuario:Alakrano|Alakrano]]==

Dado que hay pocos administradores activos y que el usuario {{u|Alakrano}} ha participado muy activamente y con alta calidad desde hace ya casi un año y tiene experiencia asistiendo a otros usuarios y participando en varias discusiones en el Café, y de que ha manifestado su voluntad de aportar con labores administrativas, creo que sería muy bueno para ''Wikcionario'' tenerlo como administrador. Las labores de administrador se explican [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Administradores aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:22 9 ago 2013 (UTC)

===a favor===
# --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:22 9 ago 2013 (UTC)
# [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 15:55 9 ago 2013 (UTC) &lt;small&gt;No es gran cosa, hacen falta administradores.&lt;/small&gt;
# si les parece que hace falta tiene mi voto --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:54 9 ago 2013 (UTC)
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:28 9 ago 2013 (UTC) No está de más otra escoba.
# --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:48 9 ago 2013 (UTC) Seguro que será de gran ayuda.
#--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 10:30 10 ago 2013 (UTC)

===en contra===

===Resultado===
{{hecho}} Sin ningún voto en contra y seis votos a favor, {{u|Alakrano}} queda elegido como administrador en ''Wikcionario''. Bienvenido, amigo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:16 17 ago 2013 (UTC)

===comentarios===
# Pues solo tengo que decir que gracias por la confianza, y que trataré de hacerlo lo mejor posible. Sinceramente, la verdad es que ahora mismo no sé qué función tiene un administrador exactamente :P, pero todo es preguntaros y ponerme al día ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 10:48 10 ago 2013 (UTC)
:::la sinceridad es un buen atributo. pero en este caso era mejor guardarte ese detalle para vos. te ofrecés para un cargo sin informarte antes cuales serían tus obligaciones? ;p --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:44 10 ago 2013 (UTC)
::::No, hombre, he dicho ''exactamente''. A grandes rasgos sí que sé lo que hace un administrador. Pero ''exactamente'' hay cosas que se me escapan (como todo en esta vida, que de la teoría a la práctica hay un rato; hasta que te pones a ello). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 15:14 10 ago 2013 (UTC)

==Candidadura de [[Usuario:Romanophile|Romanófilo]]==

El usuario {{u|Romanophile}} ha participado muy activamente y con alta calidad desde hace ya varios años, tiene experiencia asistiendo a otros usuarios y participando en varias discusiones en el Café, y ha manifestado su voluntad de aportar con labores administrativas. El servicio de administración se explica [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Administradores aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:12 24 oct 2013 (UTC)

===a favor===
# --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:12 24 oct 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:48 24 oct 2013 (UTC)
# [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 22:54 25 oct 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 03:58 28 oct 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:04 29 oct 2013 (UTC)
===en contra===

===comentarios===
Véase [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#.C2.BFVotar.C3.ADan_por_m.C3.AD.3F Entrada en el Café].
===Resultado===
{{hecho}} Con cinco votos a favor y ninguno en contra, {{u|Romanophile}} queda elegido como administrador en ''Wikcionario''. Felicidades. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 23:09 1 nov 2013 (UTC)

== Candidadura de [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ==

El usuario {{u|Hprmedina}} ha contribuido extraordinariamente al crecimiento y mejora de ''Wikcionario'' a través de lo que nos faculta hacer con el Bot {{u|Grillitus}}. Hprmedina es además un activo y confiable administrador en Wikipedia. El servicio de administración se explica [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Administradores aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:03 22 nov 2013 (UTC)

===a favor===
# --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:03 22 nov 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 14:30 22 nov 2013 (UTC)
# —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 15:40 22 nov 2013 (UTC)
# [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:46 22 nov 2013 (UTC)
# [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 21:36 22 nov 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:21 22 nov 2013 (UTC)
#--[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:14 22 nov 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:12 23 nov 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:38 23 nov 2013 (UTC) Mira en el lío que te metiste por prestar a Grillitus ;)
# --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 05:20 23 nov 2013 (UTC) {{muy a favor}}

===en contra===

===comentarios===
Véase también [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#Borrados_masivos Entrada en el Café].
===Resultado===
Con diez votos a favor y ninguno en contra, {{u|Hprmedina}} es elegido [[Wikcionario:Administradores|administrador]] de ''[[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|Wikcionario]]''. Sé que la decisión ha sido rápida, pero el apoyo ha sido unánime y la trayectoria del usuario es impecable. Felicitaciones y gracias, Hprmedina. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:14 23 nov 2013 (UTC)

==Candidatura de Peter Bowman==
'''Peter Bowman: administrador'''&lt;br /&gt;
Con la idea de agilizar la transición a la nueva estructura en wikcionario propongo otorgarle el flag de administrador a [[Usuario:Peter Bowman]].&lt;br /&gt;
Sus incansables aportes y dedicación no dejan dudas de sus buenas intensiones. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:15 15 ene 2015 (UTC)
: Confirmo mi interés por obtener los permisos de administrador, aunque debo señalar que lo que la transición principalmente requiere es mucho código y tiempo de ejecución del bot, más que tareas administrativas. Como ''sysop'' en el Wikcionario polaco he adquirido experiencia en todo lo referente a las cuestiones técnicas del proyecto, luego puedo ofrecer mi ayuda en este ámbito si la comunidad lo estima necesario. Mis actuaciones comprenderían sobre todo el mantenimiento de los ''scripts'' (JavaScipt/CSS/Lua) presentes y futuros, y seguramente eche una mano en el mantenimiento diario (suelo revisar y marcar para borrado rápido las ediciones arbitrarias, plagios y similares), si bien en esta tarea otros se desenvuelven mejor :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 16 ene 2015 (UTC)

# {{a favor}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:15 15 ene 2015 (UTC)
# {{a favor}} -- [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:39 16 ene 2015 (UTC)
# {{a favor}}. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 19:10 16 ene 2015 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 19:20 16 ene 2015 (UTC)
# {{a favor}} --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 09:53 17 ene 2015 (UTC)
# {{a favor}} [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ACentralAuth&amp;target=Peter+Bowman Calificado]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] ([[Usuario discusión:JackPotte|discusión]]) 12:38 19 ene 2015 (UTC)

{{hecho|Aprobado}} Con 6 votos a favor y 0 en contra Peter Bowman es electo administrador. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:38 7 feb 2015 (UTC)
: Muchas gracias a todos por la confianza depositada :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:18 7 feb 2015 (UTC)

== Candidatura de [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] (2022) ==
A [[Especial:PermaLink/5083541#Reconocimiento|sugerencia]] del propio Cvmontuy, propongo su candidatura para obtener los permisos de administrador, los cuales ya mantuvo previamente desde 2006 ([[WN:Candidaturas a administrador/Archivo#Candidatura de Cvmontuy|votación]]) hasta su renuncia en 2013. Es un usuario con amplia experiencia que podría ayudarme en la vigilancia del proyecto, y de paso evitar una situación poco deseable: tener un único administrador local activo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:49 17 oct 2022 (UTC)

=== A favor ===
# [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:49 17 oct 2022 (UTC)
# --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 17:11 18 oct 2022 (UTC)
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:52 19 oct 2022 (UTC)
# [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:03 23 oct 2022 (UTC)
# [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 18:46 26 oct 2022 (UTC)

=== En contra ===

=== Comentarios ===

=== Resultado ===
Con cinco votos a favor y ninguno en contra, Cvmontuy es elegido administrador. ¡Enhorabuena! [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:18 31 oct 2022 (UTC)</text>
      <sha1>17bmzqf2yqymqo67usl657r834a8sk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9588</id>
    <revision>
      <id>6114093</id>
      <parentid>6093613</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T21:47:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1215" sha1="t426b046rl7e4zg8p3ysqhxj0xrn7c7" xml:space="preserve">{{oficial}}
== Convenciones para nombrar entradas en el espacio principal ==

* No se aceptan redirecciones duras salvo excepciones mencionadas en esta política.
* Los títulos distinguen mayúsculas de minúsculas. '''Todas las entradas deben ser creadas con todas las letras en minúsculas, salvo cuando la ortografía del o de los idiomas en cuestión requieran el uso de mayúscula''', Por ejemplo: existen las entradas [[Dios]] y [[dios]] o [[Sol]] y [[sol]], puesto que dichos sustantivos pueden usarse como comunes y propios, pero solamente [[pájaro]].
* Las siglas se escriben en mayúscula y sin punto: [[PIB]], [[FOMO]], etc. Las abreviaturas se escriben en minúscula y con puntos: [[v. gr.]], [[e. d.]].
* Está permitido el uso de comas para proverbios, refranes y locuciones. En general, los signos de exclamación e interogación no deben incluirse en el título.
* Para los apóstrofes y comillas, se recomienda usar los símbolos oficiales que dicten las normas de cada idioma. Se aceptan redirecciones duras en páginas que difieran por los apóstrofes únicamente.
* Los títulos que no sean compatibles con el formato impuesto por MediaWiki deberán ir en [[Apéndice:Títulos no permitidos]].</text>
      <sha1>t426b046rl7e4zg8p3ysqhxj0xrn7c7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Zona de pruebas/1</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9605</id>
    <revision>
      <id>6114089</id>
      <parentid>6104470</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:47:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Abg. Real</username>
        <id>182149</id>
      </contributor>
      <origin>6114089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="558" sha1="j8c7yfk3qyqoz9i12g12uem98fj5g1m" xml:space="preserve">&lt;!--No borres este mensaje--&gt;{{cabecera zona de pruebas}}&lt;!--Haz las pruebas debajo. Gracias--&gt;
== {{gn}} ==

=== Etimología ===
: Compuesto de ''[[mbyja]]'' («estrella») y ''[[sy]]» («madre»). Literalmente: «madre de las estrellas».

=== Sustantivo ===
; 1: [[Luna]].
: '''Ejemplo:''' 
:: «Ko pyharepe '''jasy''' ojajái ha ñasaindy porã». 
:: (En esta noche la luna está fúlgida y hay un lindo claro de luna).

==== Traducciones ====
* {{es}}: [[luna]]
* {{en}}: [[moon]]
* {{pt}}: [[lua]]

=== Véase también ===
* [[ñasaindy]]
* [[mbyja]]</text>
      <sha1>j8c7yfk3qyqoz9i12g12uem98fj5g1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114097</id>
      <parentid>6114089</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T21:54:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>70592</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: limpieza automática de la zona de pruebas</comment>
      <origin>6114097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="si7merp8opt8aszpyu9h5ni7lxpd6sl" xml:space="preserve">&lt;!--No borres este mensaje--&gt;{{cabecera zona de pruebas}}&lt;!--Haz las pruebas debajo. Gracias--&gt;</text>
      <sha1>si7merp8opt8aszpyu9h5ni7lxpd6sl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Política de privacidad</title>
    <ns>4</ns>
    <id>11742</id>
    <revision>
      <id>6114123</id>
      <parentid>6110667</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11593" sha1="4jvxfi4y0x673ah3es1n3s0n7f4waa4" xml:space="preserve">{{oficial}}
== Resumen ==

Si sólo lees los proyectos de los sitios web en pomedia, no se recolecta ninguna información adicional a la típicamente recogida en las bitácoras de un servidor de sitios web en general.

Si contribuyes a los proyectos de Wikimedia, estás '''publicando''' cada palabra que pegas públicamente. Si escribes algo, asume que va a quedar así para siempre.  Esto incluye artículos, páginas de usuario y páginas de discusión.  Algunas excepciones serán descritas más adelante.

==Publicación en la wiki y datos públicos==

Tan sólo visitar el sitio web no expone tu identidad públicamente (pero véase [[#Registro privado de datos|Registro privado de datos]] más adelante).

Cuando editas cualquier página en la wiki, '''estás publicando un documento'''. Esto es un acto público, y eres identificado públicamente mediante esa edición como su autor(a).

=== Identificación de un(a) autor(a) ===

Cuando publicas una página en la wiki, puedes o no haber comenzado una sesión.

Si has comenzado una sesión, serás identificado por tu nombre de usuario.  Este puede ser tu nombre real si así lo deseas, o de lo contrario puedes escoger publicar bajo un seudónimo cualquiera, que sea el nombre que escogiste al crear tu cuenta.

Si no has iniciado sesión, serás identificado por tu dirección de red IP. Ésta es una serie de cuatro números, los cuales identifican la dirección de Internet desde la cual te conectas a la wiki.  Dependiendo de tu conexión, este número podría ser rastreado sólo hacia un gran proveedor de Internet, o específicamente hasta tu escuela, centro de trabajo, o vivienda.  Es posible que cualquier interés que expreses tácita o explícitamente al editar artículos sea usado en conjunción con el origen de este IP para identificarte, incluso por personas naturales. 
 
Puede que sea difícil o fácil para un individuo con motivación el relacionar tu IP con tu identidad en la vida real. Por lo tanto, si estás muy preocupado por tu privacidad, puede que quieras comenzar una sesión y publicar bajo un seudónimo. Cuando utilices un seudónimo, tu dirección IP no estará disponible al público, pero será almacenada en los servidores de la wiki por un tiempo relativamente corto. Así estará disponible a los desarrolladores y podría ser hecho público en ciertas circunstancias (véase más adelante).

Si utilizas un servidor de correo de una compañía desde casa, o trabajas a distancia por telecomunicación y utilizas DSL o una conexión a Internet por cable, es probable que sea muy fácil para tu proveedor el identificar tu dirección IP y encontrar todas tus contribuciones hechas a Wikimedia que estén basadas en tu IP. Una mejor forma de conservar tu privacidad en esta situación es usando un nombre de usuario. Sin embargo, recuerda desconectarte después de usar un seudónimo para evitar que otros utilicen tu identidad.

=== Cookies ===

La wiki sembrará una cookie temporal de sesión (PHPSESSID) cada vez que visites el sitio. Si no planeas comenzar sesión nunca, puedes rechazar esta cookie, pero no puedes comenzar una sesión sin ella.  Ésta será deshechada cuando cierres la sesión de tu navegador.

Puede que se siembren más cookies cuando comiences la sesión, para evitar tener que escribir tu nombre de usuario (u opcionalmente tu contraseña) en la siguiente visita.  Éstas duran hasta 30 días.  Puedes desechar estas cookies después de usarlas si utilizas una máquina pública y no deseas exponer tu nombre de usuario a futuros usuarios de la máquina (si es así, limpia el caché del navegador también.)

=== Contraseñas ===

Muchos aspectos de la interacción de comunidad en los proyectos de Wikimedia dependen de la reputación que se construye a través de un historial de contribuciones valiosas. Las contraseñas de usuarios son la única garantía de la integridad del historial de edición de un usuario determinado. Se incentiva a todos los usuarios a seleccionar contraseñas sólidas y a nunca compartirlas. Nadie deberá exponer al público la contraseña de otro usuario a sabiendas, de manera directa o indirecta.

== Registro privado de datos ==

Cada vez que se visita una página, tu navegador envía información al servidor web. La mayoría de los servidores web están configurados para mantener un registro de acceso con parte de la información recibida, que puede ser utilizada para llevar estadísticas de de popularidad de páginas, para conocer los sitios que enlazan a éste, y que navegadores utiliza la gente. Los proyectos Wikimedia no tienen la intención de utilizar esta información para hacer seguimiento de usuarios legítimos.

Estos registros se utilizan para paroducir las [http://en.wikipedia.org/wikistats/ES/TablesWikipediaES.htm páginas de estadísticas del sitio]; los datos almacenados no se hacen públicos y generalmente son descartados en unas dos semanas.

El siguiente ejemplo muestra lo que se registra durante la visita de una página:

 64.164.82.142 - - [21/Oct/2003:02:03:19 +0000]
 &quot;GET /wiki/draft_privacy_policy HTTP/1.1&quot; 200 18084
&lt;nowiki&gt; &quot;http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Café&quot;&lt;/nowiki&gt;
 &quot;Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-us) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.5&quot;

La información del registro de visitas puede ser examinada por los desarrolladores durante la resolución de problemas técnicos, al seguirle la pista a ''spiders'' o programas que se comportan mal al sobrecargar el sitio, y muy raramente para relacionar nombres de usuarios y direcciones de red de ediciones al investigar abusos en el uso de las wikis.

=== Política sobre la publicación de datos derivados de los registros ===

La política de Wikimedia es que los datos recogidos que puedan identificar al usuario en los registros de los servidores no serán hechos públicos por los desarrolladores que tienen acceso a ellos, salvo en los casos siguientes:

# En respuesta a un requerimiento legalmente emitido por un representante de la ley
# Con la autorización del usuario afectado
# A Jimbo Wales, sus abogados y aquellos por él designados, cuando sea necesario investigar quejas sobre abusos.
# Cuando la información corresponda a un ''spider'', un ''bot'' u otro programa y que sea necesario divulgar la información para explicar o resolver asuntos técnicos.
# Cuando el usuario ha vandalizado artículos o ha producido daños de forma persistente, se pueden  hacer públicos los datos para ayudar a identificar bloques IP, o para ayudar en la formulación de una queja a los correspondientes proveedores de servicio Internet
# Cuando es razonablemente necesario para proteger los derechos, propiedades o la seguridad de la Fundación Wikimedia, sus usuarios o el público.&lt;!-- this line borrowed from Google--&gt;

La política de Wikimedia no permite la distribución pública de este tipo de información en ninguna circunstancia, con las siguientes excepciones.

== Compartir información con terceros ==

Todo el texto incluido en los proyectos Wikimedia está disponible para reutilización bajo los términos de la licencia GFDL. &lt;!--con la actual excepción de Wikinoticias--&gt;

Wikimedia no venderá o compartirá información privada, como direcciones de correo, con terceros, a menos que el usuario acepte la publicación de esa información, o por requerimiento legal.

==Seguridad de la información==

La Fundación Wikimedia no da garantías contra el acceso no autorizado a la información del usuario. Esa información estará disponible para los [[developers|desarrolladores]] con acceso a los servidores.

== Listas de correo electrónico e IRC==

=== Wikimail ===

El usuario puede dar su correo electrónico en la página de [[{{ns:-1}}:Preferences|preferencias]]. Ello permite que usuarios registrados puedan enviarle correos por el wiki (a menos que el usuario desactive esa opción en sus preferencias). Su dirección no será revelada a menos que el usuario responda al correo, o posiblemente si el correo es rechazado. La dirección de correo puede ser utilizada por la Fundación Wikimedia para comunicarse son los usuarios con correos masivos.

Si el usuario no da su correo electrónico, no le será posible reiniciar su palabra de acceso en caso de olvido. Sin embargo, puede contactar alguno de los desarrolladores de Wikimedia para agregar una nueva dirección de correo en sus preferencias.

En cualquier momento el usuario puede eliminar su dirección de correo de sus preferencias impidiendo así que sea utilizada.

=== Listas de correo===

Si el usuario se suscribe a alguna de las [http://mail.wikimedia.org/ listas de correo] del proyecto, su dirección estará expuesta a los demás suscriptores. Los archivos de mensajes enviados de la mayoría de las listas de correo Wikimedia son públicas, y su dirección puede aparecer dentro de los mensajes. Las listas son también archivadas por el servicio Gmane. Generalmente los mensajes no son borrados ni modificados, pero esto podría ocurrir en casos extremos.

=== Información sobre direcciones de correo ===

Algunas direcciones de correo (vér más adelante) pueden reenviar correos el equipo de voluntarios en quienes la comunidad confía para utilizar sistemas de tiquetes (OTRS) para verlos y responderlos. Los mensajes enviados al sistema no son visibles públicamente, pero son visibles para ese grupo de editores de Wikimedia. Al enviar un correo a una de esas direcciones, la dirección del usuario puede hacerse pública dentro del grupo. El equipo del OTRS puede discutir los contenidos de los correos del usuario con otros miembros del equipo cuando es necesario para dar la mejor respuesta a su solicitud.

Las direcciones dirigidas a sistemas OTRS son:
*info-de@wikipedia.org
*info-en@wikipedia.org

Los correos dirigidos a  board@wikimedia.org o a miembros del Consejo de Administración pueden también ser redirigidos hacia un sistema OTRS.

=== IRC ===

Los canales IRC oficialmente no forman parte de Wikimedia. Al participar en un canal IRC, su dirección IP aparecerá expuesta a los otros participantes. La política de publicación de los registros puede variar de un canal a otro.

== Datos del usuario ==
Los datos del usuario, tales como el momento en el que realizó ediciones y el número de ellas están disponibles públicamente por medio de las ''contribuciones del usuario'' en cada una de las wikis; ocasionalmente también se publican en forma conjunta por otros usuarios.

=== Eliminación de cuentas de usuario===

Una vez creada, la cuenta de un usuario no será eliminada. Es posible para un desarrollador el poder cambiar nombre de usuario de una cuenta, pero el usuario mismo debe solicitarlo. La Fundación Wikimedia no garantiza que toda solicitud de cambio de nombre pueda realizarse. Véase [[w:en:Right to vanish|Derecho a desaparecer]] para mayores detalles.

El borrado de información específica depende de las políticas de borrado del proyecto que contiene la información.

==Borrado de contenido==

El borrado de texto de en los proyectos Wikimedia no hace que el texto desaparezca. En los artículos y demás páginas, cualquiera puede ver las versiones anteriores y leer su contenido. Si un artículo es borrado, un bibliotecario, es decir, casi cualquier usuario al que la comunidad le haya confiado la posibilidad de borrar, puede ver el contenido de lo borrado. Sólo un desarrollador puede borrar de forma permanente información de los proyectos Wikimedia y no hay garantía de que esto ocurra salvo en respuesta a una acción legal.</text>
      <sha1>4jvxfi4y0x673ah3es1n3s0n7f4waa4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/Archivo2</title>
    <ns>4</ns>
    <id>11962</id>
    <revision>
      <id>6113975</id>
      <parentid>6098439</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="157423" sha1="p4btuzdtmf9xep2dx8uyi89dzhfth0y" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Café: 2005}}

== Propuesta ==
Quedan invitados a dar sugerencias en [[Wikcionario:Propuesta para ordenar categorías]]. Desde ya muchas gracias. --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] 19:00 23 ene, 2005 (UTC)

==Categorización chino mandarín==
¡Saludos a todos! Parece que el Wikcionario está algo muerto. Un único comentario en 2005.

Escribo para comentar la clasificación de la lengua china, mejor dicho, del mandarín. De momento estoy clasificando las páginas según lo dejó Javier Carro:
*Categoría &quot;Chino mandarín-Español&quot; para las páginas '''Wiktionary:Índice de radicales chinos X''' y '''[[Wikcionario:Índice del chino mandarín/radicales]]'''
*Caracteres individuales categorizados por número de trazos, por radical y en '''caracteres chinos'''.
No sé si debería incluir los caracteres chinos también en la categoría &quot;Chino mandarín-Español&quot; o no. O incluirlo todo en &quot;mandarín&quot; o en &quot;chino mandarín&quot;. ¿Y en que categoría mater estas categorías?
Espero vuestras propuestas. Un saludo! --[[Usuario:ecelan|ecelan]] 20:23 8 feb, 2005 (UTC)

:Pues sí que anda despoblado el Café. No te falta razón, así que vamos a animarlo un poco. Parece que tenemos consenso con categorizar a las páginas que contengan palabras en otros idiomas sólo con el nombre de la lengua. No es necesario el añadido '''-Español''' porque en el Wikcionario esto es obvio. Dentro de estas categorías estaría la correspondiente subcategoría '''Español-(Lengua)''' para las búsquedas de vocabulario a partir del español [por ejemplo, si quieres saber cómo se dice &quot;amor&quot; en chino... ejemplos de cómo funcionan ese tipo de páginas serían las que creó [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]]: [[abeja /EN]], [[abeja /IT]], [[uno (-CS)]] y [[uno (-EN)]]... aunque convendría que decidiéramos un formato de lema]. Tras pensarlo un poco, yo personalmente nombraría &quot;Mandarín&quot; a la categoría, aunque tal vez es cierto que &quot;Chino mandarín&quot; es más específica, no tengo ningún problema sea la que sea mientras nos ciñamos a uno de los nombres con el fin de no liar aún más las categorías. La categoría &quot;Chino&quot; contendría las categorías &quot;(Chino) Mandarín&quot;, &quot;(Chino) Cantonés&quot; y el resto de idiomas que, casi sólo exclusivamente en China, consideran dialectos de una &quot;lengua llamada chino&quot;. A ver si responde más gente... Cruzo los dedos &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 11:27 9 feb, 2005 (UTC)

Si lo he entendido bien, en cuanto a categorías quedaría así:

 Chino ----- Mandarín ----- Español-Mandarín
         |
         --- Cantonés ----- Español-Cantonés
         |
         --- ...


Estoy de acuerdo en usar este sistema. El problema empieza por la palabra [[一]]. Es igual en todos los dialectos/idiomas chinos en ambas escrituras (simplificada y tradicional), para el japonés, para el coreano y para la escritura antigua del tailandés. Así que habría que pensar en algo como [[一 /ZH]] ó [[一 (-ZH)]] para el mandarín y usar [[一]] como desambiguación o bien colocar todos los idiomas en la misma página.


El problema particular de búsqueda de caracteres y palabras también debería ser discutido. Pero creo que primero solucionamos esto y luego seguimos.--[[Usuario:ecelan|ecelan]] 18:40 9 feb, 2005 (UTC)

:A mi no me vale la categoría chino - mandarín sin más porque necesito saber si se utiliza los caracteres del chino simplificado o chino tradicional, dado que el gobierno comunista de la República Popular China modificó los carecteres en la mitad del siglo pasado al chino simplificado, mientras que el chino tradicional aún pervive en aquellos lugares que no sufrió la reforma del gobierno comunista. Así que recomiendo especificar chino simplificado, chino tradicional de momento  para que un español que consulte wiktionary p.ej. lo tenga en cuenta.(Melo)

==Retomar la estructura de los artículos==
Hola a todos. Soy un nuevo usuario, me gustaría mucho colaborar. Llevo un tiempo familiarizándome con la edición wiki para adquirir soltura, y ahora que ya voy cogiendo práctica quisiera entrar de lleno a colaborar (en la medida que el escaso tiempo libre del que dispongo me deje).
Ahora bien, leyendo lo aparecido en líneas anteriores de este café, veo que se empezó hace un tiempo a discutir cuál es la estructura más apropiada para seguir a la hora de redactar nuevos artículos (por ejemplo, en [[Discusi%C3%B3n:Wikcionario:Estructura]]), lo mismo con lo de crear páginas alternativas para las traducciones y para las conjugaciones de los verbos. Sin embargo, me quedo con la sensación de que no se ha llegado a ningún consenso; más bien, se lee la opinión de un usuario, luego la opinión de otro, y ahí se queda la cosa. Como comenta alguien, lo importante es el contenido, y no tanto el formato. Aunque ya de ponerse a ello, mejor hacerlo todo de una vez ¿no?
Para hacerme una idea de por donde van las últimas novedades suelo visitar la página de &quot;Cambios recientes&quot;, tras lo cual me quedo con un par de datos: que ''Uaxuctum'' es casi el único que añade nuevas entradas; y que las últimas entradas realizadas por él tienen una estructura completamente distinta a la propuesta (¿cosecha propia?). Personalmente me gusta mucho y no me importaría seguirla, aunque prefiero antes algo de consenso al respecto. Por ejemplo, no es lo mismo cómo se ve [[ojo]] a cómo se ve [[perra]] (prefiero la última opción). Y sobre todo, el tema de las conjugaciones (como en [[amar]] o como en [[être]]) y el de las traducciones (ver [[bota]] y [[bigote]]).
¿cómo lo veis?
--[[Usuario:Korocotta|Korocotta]] 18:45 8 mar, 2005 (UTC)

----

:Hola. Pues a punto estaba yo de intentar retomar esta discusión ahora que creo haber llegado a un formato más o menos acorde a la idea que tenía. Respecto a como se veía [[ojo]] cuando has hecho el comentario, he de decir que dicha página no está en el formato &quot;estándar&quot; del Wikcionario (quiero decir, el de páginas como [[amar]], que es el que están empleando en otros Wikcionarios y que como ya he comentado anteriormente no me parece ni de lejos el más acertado, de ahí que me haya embarcado en la tarea de desarrollar uno mejor), ni en el de una variación del mismo usada en algunas entradas de este Wikcionario (como [[bota]]), sino en un formato anterior de mi misma cosecha pero que, ya que las plantillas que utiliza (las de las barras separadoras y sombreados) las he ido modificando e intercambiando posteriormente mientras seguía probando y refinando hasta dar con un formato definitivo, con el resultado colateral de que las páginas en el formato intermedio han quedado visualmente &quot;patas arriba&quot; ya que por ejemplo unas plantillas que antes usaba para comienzo de sección sombreada ahora tienen el código de cierre de dicha sección y viceversa. Acabo de arreglar la entrada [[ojo]] para que aparezca como debía en dicho formato intermedio.
:De todas formas, lo más importante del formato no es la apariencia visual (que idealmente debería estar codificado de forma que sea fácilmente modificable para adaptarse a futuros cambios de imagen del sitio web y al formato de los sitios espejo que reproducen los contenidos de Wikimedia), sino la organización lógica de la información. En este sentido, creo que, a base de muchas pruebas con distintos tipos de entradas, ya he logrado madurar lo suficiente un modelo general adaptable a las diversas necesidades que plantea cada tipo de palabra y las características propias de cada idioma. Incidentalmente, creo haber llegado también a un formato visualmente atractivo (el de [[perra]], [[quisling (EN)]] o [[eliza]] tal y como están en este momento), que al menos nos puede servir de comienzo. No soy experto en HTML, CSS ni los entresijos del funcionamiento del software de la wiki, así que no estoy seguro de hasta qué punto es posible codificar dicho formato visual a través de hojas de estilo de forma que el código grabado en las entradas sea lo más puramente semántico posible y por tanto lo más independiente de una presentación visual concreta.
:El mayor problema a la hora de encontrar un formato para las entradas es que la herramientas actuales del Wiki para tal menester (p.ej. los códigos de secciones como &quot;&lt;nowiki&gt;==...==&lt;/nowiki&gt;&quot; y las tablas de contenido automáticas basadas en dichas secciones) están orientadas y pensadas para la estructuración de páginas compuestas principalmente de párrafos de texto, como las que componen la Wikipedia, siendo en cambio muy deficientes respecto a las necesidades que plantea la organización de la información en un diccionario, que no se basa en largos textos divididos en secciones temáticas de uno o varios párrafos con un título de sección que ha de estar resaltado, sino en campos y subcampos, al estilo de bases de datos como las de clientes de un banco. El resultado es que el formato de las entradas del Wiktionary inglés, y por inercia el que han ido adoptando los demás aparentemente sin cuestionárselo (salvo aquí, creo, aunque me consta que ha habido también voces críticas en el Wiktionary inglés, pero han sido acalladas por una mayoría que no parece darse cuenta de los inconvenientes y limitaciones del formato&amp;mdash;o peor, que no quiere darse cuenta para no tener que enfrentarse al problema: es más cómodo seguir por inercia con un formato deficiente que actualizar el formato de 50.000 entradas), es un formato que presenta la información con una jerarquía entre los tipos de información &quot;patas arriba&quot;, dando lugar a entradas poco manejables y de apariencia en muchos casos poco legible o poco clara, ya que por ejemplo se enfatiza en forma de resaltados títulos de sección, que se llevan todo el protagonismo, elementos que realmente son de categoría secundaria, como las etiquetas de categoría gramatical. En el caso de la adaptación que se ha empleado en algunas entradas del Wikcionario (caso de [[bota]]), la cosa incluso empeora al aparecer con categoría de título de sección fragmentos de las definiciones; sé que el fin es lograr que aparezcan como referencia en la dichosa tabla de contenidos automática, pero el efecto colateral es que al aparecer resaltado como título, el texto que encabezan o bien es una desconcertante repetición tal cual del mismo (p.ej. &quot;'''El mundo''' El mundo, '''La gente''' La gente), o bien se genera una apariencia un tanto confusa que no deja claro en un primer instante que el texto del título identifica brevemente a una acepción de la entrada y el texto que sigue es la definición completa.
:Bueno, y para que la crítica sea constructiva, pasaré a ofrecer un resumen de mi propuesta:

:1. Organización de la información:

::&lt;u&gt;Sección de primer nivel&lt;/u&gt;: por lema

::*'''lema'''
::Subsección:
::*pronunciación
::*etimología (si es válida para la palabra en general)
::*historia (ídem)
::*homónimos
::*pares mínimos
::*anagramas
::*...

:::&lt;u&gt;Secciones de segundo nivel&lt;/u&gt;: por categoría gramatical

:::*''etiqueta identificativa de categoría gramatical''
:::Subsección:
:::*morfología
:::*flexión

::::&lt;u&gt;Secciones de tercer nivel&lt;/u&gt;: por acepción

::::*''etiqueta identificativa de campo semántico, dialecto, registro''
::::*Definición de la acepción
::::*ejemplos/citas
::::Subsección:
::::*uso
::::*etimología (si difiere respecto de la general)
::::*historia (ídem)
::::*sinónimos/antónimos
::::*hiperónimos/hipónimos
::::*términos relacionados
::::*...

:::::&lt;u&gt;Secciones de cuarto nivel&lt;/u&gt;: por subacepción

:::::(mismo esquema que para el tercer nivel)

:Aún no tengo del todo claro donde conviene mejor situar las expresiones, locuciones, derivados y cognados. Una opción es dentro de la acepción con la que más tengan que ver. El problema es que por un lado a veces no está del todo claro que un derivado o una locución derive de una acepción concreta y por otro que se fragmenta el listado. Una solución puede ser colocar el listado de expresiones, locuciones, derivados y cognados en la subsección de primer nivel, junto a la etimología y los homónimos, y luego en las subsecciones de tercer nivel, para cada acepción, listar aquellos términos semánticamente relacionados con dicha acepción, independientemente de que sean éstos una locución que contiene la palabra, una derivación de ésta o simplemente un término etimológicamente no relacionado con ella.

:2. Presentación visual de la información:
:Véase como ejemplo las entradas [[perra]], [[ninfa]], [[eliza]] y [[quisling (EN)]].
:El bloque de cada subsección aparece delimitado por un fondo sombreado en color. La sección de primer nivel (identificable por ser la primera y contener el lema en letras grandes y en negrita, y por no estar encabezada por una barra numerada sino por la barra identificativa de la sección del Wikcionario a la que pertenece la entrada) y las secciones de segundo nivel (las que van por categoría gramatical, identificadas por una barra con numeración romana) aparecen en bloques a una columna, mientras que las de tercer y cuarto nivel (acepciones y subacepciones, identificadas con números arábigos y letras minúsculas) aparecen dentro de un bloque con sombreado neutro a dos columnas bajo la sección de segundo nivel correspondiente, de modo que visualmente quede clara la estructura jerárquica de la información en un golpe de vista. El diseño de las barras separadoras enfatiza visualmente la situación de las acepciones (barras con color de fondo más intenso) y categoriza visualmente las subacepciones como tales (barras separadoras con sólo la línea de borde, de modo que interrumpan lo menos posible la continuidad visual entre la acepción y sus subacepciones).
:La identificación de las secciones, principalmente para permitir enlaces a las mismas, la he hecho mediante etiquetas HTML tipo &lt;nowiki&gt;&lt;div id=&quot;...&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; en lugar de con los títulos de sección, para evitar el problema de la errónea presentación visual de dicha información. Esto permite además que cada sección tenga varios identificadores. Para entradas complejas, el índice o tabla de contenidos ha de hacerse a mano (véase por ejemplo el índice en [[然 (carácter)]]), lo cual por un lado es una desventaja pero por otro da libertad a la hora de estructurarlo y establecer qué texto de referencia ha de aparecer en dicho índice sin tener que forzar a que el mismo aparezca en forma de resaltados títulos en negrita dentro del cuerpo de la entrada. Ignoro si es posible añadir un parche al software de la wiki de modo que sea capaz de generar una tabla de contenidos en base no a los incómodos títulos de sección sino a la información visualmente oculta de identificación semántica de secciones.
:Para finalizar, aunque una presentación visual tan &quot;lujosa&quot; semeje requerir de un código complejo para ser generada, la implementación es en la práctica bastante sencilla, al estar la parte &quot;dura&quot; oculta en plantillas (lo mejor sería en hojas de estilo, pero yo personalmente no tengo por el momento los conocimientos necesarios para implementar el formato de dicha forma), siendo el código a incluir en las entradas sencillo y creo que entorpece poco la legibilidad y manejabilidad a la hora de editar.

:[[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 03:42 9 mar, 2005 (UTC)

----
Tengo la sensación de que mucha gente llega aquí y se va pronto por dos circunstancias muy diferentes que al final son una misma: una por la falta de formato claro y otra por la excesiva riqueza de opciones de formato. Como ya he dicho, un formato lo más unificado posible me parece conveniente porque crearía un camino cómodo para los recién llegados (aunque a mí personalmente, para estos menesteres, el formato no me importa demasiado mientras sea lógico; me interesa más la precisión del contenido). Hoy por hoy el mayor problema que tenemos en el Wikcionario es que por aquí no hay todavía una comunidad ni de lejos tan extensa, variada y continua como la de Wikipedia, de modo que es más complicado crear debate entre un mínimo de gente que pueda representar más o menos una idea general para cuando esto crezca. 

Sea cual sea el formato (mientras no sea abstruso o ilógico), lo ideal es que sea sencillo de crear (como dice Uaxuctum, unos botoncitos mágicos nos vendrían de perlas), de manejar y de consultar, sobre todo pensando en la nueva gente que se vaya a ir adhiriendo al proyecto. Encontrar un cierto equilibrio entre esas tres facetas es esencial, porque esto es a un tiempo un lugar para que '''cualquiera''' pueda consultar y/o para editar información. También hay que ser conscientes de que, nos guste o no, no todo el mundo va a seguir el mismo formato (a menos, tal vez, que se lo demos ya hecho y listo para simplemente incluir datos). Imagino que al final esto seguirá algo parecido a la evolución darwiniana. Según vaya llegando más y más gente aparecerán diversas formas o la gente tenderá hacia uno u otro formato. Yo, personalmente, he optado por reducir al mínimo mis aportaciones de nuevos artículos (tengo unas cuantas docenas, y creciendo, en la sala de espera) y por ir dando un poco de formato más o menos sencillo a lo que no tiene apenas nada hasta que vea mejor por &quot;dónde van los tiros&quot; y hacia dónde opta la comunidad cuando esta tenga mucha más cantidad de gente habitual (si es quer llega a tener más). Además continuaré con la limpieza de vandalismos e intentaré ir activando algunos enlaces para ir dando pistas a los recién llegados y evitar vandalismos de &quot;dedo fácil&quot;.

Os animo a los dos, Korocotta y Uaxuctum (currante e interesante wikilexicógrafo donde los haya) a que continuéis desarrollando los formatos que creáis convenientes, porque, al fin y al cabo, quien hace cosas por aquí es quien contribuye a dar forma a todo esto. Como ya digo, el mayor problema que tenemos aquí es que al final las cosas las decidimos entre uno, dos, tres o cuatro, de modo que, por mi parte, prefiero seguir básicamente con labores de mantenimiento hasta que esto crezca un mínimo. -[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:34 12 mar, 2005 (UTC)

:Buenas noches. Yo no me atrevía a intervenir en todo este lío de la discusión del formato porque no me veía con capacidad suficiente, pero es verdad lo que dice Piolinfax: he ido retirando mis aportaciones (humildes aportaciones) porque de repente me he encontrado con una altura y unas páginas estructuradas de tal manera que ni siquiera como lectora me atraen demasiado por lo complicadas y super-eruditas (y que conste que no soy ni tonta ni analfabeta). Y sé de algún que otro usuario reciente que le ha ocurrido lo mismo. A mí personalmente me gustaba más cómo estaba antes la página [[araña]], y no se puede decir que no estuviera hecha con seriedad profesional. De chino no entiendo pero sí entiendo lo que el usuario Ecelan trata de decir al usuario Uaxuctum en una de sus conversaciones: que hay que contar con lectores comunes que a primera vista entiendan de qué va y que no se asusten demasiado con tanto tecnicismo. A menudo nos olvidamos del lector que al fin y al cabo es el protagonista de todo esto. Esta es mi pequeña y humilde opinión. Soy bibliotecaria del Wikci, por lo tanto, al igual que Piolin hago mis incursiones para evitar los vandalismos, pero no me atrevo a más. Saludos a todos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:57 12 mar, 2005 (UTC)

::¿A qué te refieres con ser &quot;complicadas y super-eruditas&quot;? Porque de veras no entiendo qué es exactamente lo que te parece tal. ¿Dar una etimología como dios manda te parece complicado? Si desconoces la etimología de la palabra, puede ser, ya que en muchos casos dar con ella no está al alcance del lego en la materia, sino que tal información es algo que ha sacado a la luz el trabajo académico de expertos en lingüística histórica; no es información que se le ocurra a cualquiera así de bote pronto (a ver quien es el listo que sin haber estudiado el tema sabe o descubre así como por inspiración divina que por ejemplo las palabras españolas &quot;flavo&quot;, &quot;blanco&quot;, &quot;flema&quot;, &quot;fulgor&quot;, &quot;llama&quot;, &quot;flagrante&quot; y &quot;flamenco&quot; tienen un origen común y están emparentadas con las inglesas &quot;blue&quot;, &quot;black&quot;, &quot;blind&quot; y &quot;blend&quot;&amp;mdash;sí, &quot;blanco&quot; y &quot;black&quot;, pese a resultar increíble por referirse a conceptos antónimos, son cognados). Lo que no quiere decir que por ello dicha información deba excluirse so pena de intimidar a los legos en la materia, porque eso sería como decir que en la Wikipedia no se escriban artículos serios sobre biología, historia, física o matemáticas, ya que el resultado será &quot;complicado y super-erudito&quot; e intimidará al común de los mortales que sólo iba buscando información del nivel de cómo se resuelve una ecuación o qué comen los canguros. A ti quizá no te interese saber que dichas palabras están emparentadas, pero a otra gente con mayor curiosidad por el tema como a mí nos resulta apasionante y revelador conocer tales cosas y si un diccionario nos ofrece ese tipo de información gana muchos puntos respecto al que no. Solución: Si uno desconoce la etimología, pues simplemente que deje a otr@ rellenar esa información. ¿Ofrecer un listado de términos cognados, derivados y relacionados (sinónimos, antónimos, hipónimos, hiperónimos y otros) es una tarea para &quot;super-eruditos&quot;? En este caso, creo realmente que cualquier hablante nativo del idioma está capacitado contribuir esta información, sólo hace falta pensar un poco (p.ej. un sinónimo de &quot;malo&quot;, pues por ejemplo &quot;malvado&quot;; un antónimo, por ejemplo &quot;bueno&quot;; un hipónimo de &quot;rojo&quot;, pues &quot;escarlata&quot;, &quot;granate&quot;, un montón de ellos; un hiperónimo, &quot;color&quot;). ¿Clasificar una palabra por rima, número de letras, categoría gramatical o campo semántico es mucho pedir? Que yo sepa es una tarea bastante asequible. ¿Poner para &quot;araña&quot; más acepciones que las consabidas del bicho y la lámpara está más allá del alcance del común de los mortales? Pues si uno no conoce más acepciones, que no las ponga, pero no me parece de recibo que se proteste porque alguien añada más. ¿Puedo preguntar si has usado alguna vez algún buen diccionario, como el María Moliner, el Collins, el Oxford, el Merriam-Webster's o el American Heritage? Porque los diccionarios hechos con &quot;seriedad profesional&quot; no se quedan desde luego en incluir las cuatro cosas más obvias, sino que ofrecen información en esa línea: concisa, precisa y completa, y con múltiples referencias cruzadas de modo que sea fácil ampliar e interrelacionar la información. Si tu te conformas con un Wikcionario mediocre, con el fin de que cualquiera, incluso quien no tiene ni idea de lexicografía o nunca se ha molestado en sacarle provecho a un buen diccionario, se anime a añadir contenido, con el resultado de que el Wikcionario se quede en un nivel de &quot;andar por casa&quot; y vaya a servir de poco a quien realmente busca información con seriedad, pues allá tú. Yo desde luego no me conformo con tan poco y aspiro a que éste sea un diccionario a la altura de los buenos, y que, como intentan hacer en la Wikipedia, la información ofrecida aspire a ser de calidad y el sitio se convierta poco a poco en una referencia fiable y valorada, y no quedarse en un mero trabajo de aficionados y para aficionados. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 00:15 13 mar, 2005 (UTC)

----

Creo que el problema que aparece en el Wikcionario es que el nivel de entrada está tan alto que asusta a muchos de los que intentan participar. Estoy seguro que tanto Lourdes como los demás queremos un diccionario de calidad y decir otra cosa es injusto, pero también hay que ser realistas y reconocer que la mayoría no somos lingüistas. 

Por otra parte, otro de los puntos que ahuyenta a la gente es que no existe una plantilla o que la plantilla no permanece fija. Si coincidimos (los cuatro y el de la guitarra que estamos) en que la estructura que propone Uaxuctum es correcta y decidimos que hemos llegado a un consenso final (ojo, yo ni me atrevería a opinar, que soy de ciencias ;) habría que buscar un método para facilitar la realización de las páginas. El sistema que propone Uaxtum es bastante complicado, reconozcámoslo.

Quizás sería cuestión de hacer un &quot;formulario para rellenar&quot; sencillo (para copiar y pegar) que podría aparecer en la portada, en el que las palabras que aparezcan estén explicadas. Por ejemplo, yo no tengo ni idea de lo que significa &quot;hipónimo&quot;. Quizás conozca hipónimos de rojo, pero si no conozco el significado de la palabra hipónimo, poco puedo hacer para rellenar el campo. O por ejemplo, ¿que pongo en &quot;Firma /DE&quot;? ¿&quot;Unterschrifft&quot;? ¿&quot;Empresa&quot;? Todo esto son dudas que aparecen a los novatos y que precisan de mucho tiempo y esfuerzo para entrar en el meollo. Ese obstáculo de entrada es el que hay que eliminar, hay que suavizar la entrada para que la gente vaya aprendiendo los trucos y recovecos poco a poco.
--[[Usuario:ecelan|ecelan]] 10:39 13 mar, 2005 (UTC)

:El sistema que propongo puede parecer complicado en un primer momento, pero no lo es. En cuanto esté puesto en forma de plantilla en la que sólo hay que rellenar los datos en cada campo, no tiene mayor complicación que la de la plantilla existente (para entender la cual recuerda que hace falta aprender el sistema de marcado de hipertexto de la wiki, razón por lo que existe la página de ayuda correspondiente, así como tampoco viene mal tener algún conocimiento de HTML; much@s novat@s cuando llegan a la Wikipedia o al Wikci y se les ocurre darle al botón de editar y se encuentran con un montón de &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==...==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;'''...'''&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[...]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; se pueden quedar a cuadros y no entender de qué va la cosa). He visto que en el Wikci inglés hace más de un año alguien propuso estructurarlo por medio de XML de modo que los datos fuesen interpretables como campos de un registro de base de datos, y que el método de entrada fuese a través de un formulario, lo que hubiera sido el enfoque ideal para un diccionario, pero la cosa parece que no prosperó por falta de gente que elaborase los parches de software para implementarlo en la wiki. Así que nos tenemos que apañar con las entradas en forma de &quot;anotación libre&quot; (''free-form note'') que estaban pensadas para las necesidades de una enciclopedia, y es tarea de quien edita introducir el código de formateo y marcado de hipertexto o en su defecto copiarlo y pegarlo de la plantilla general; éste es un problema del funcionamiento de la wiki en general, no sólo de mi propuesta de formato. Respecto a &quot;hipónimo&quot;, pues lo mismo te pueden decir otros respecto a &quot;antónimo&quot;, &quot;etimología&quot;, &quot;conjunción&quot; o &quot;intransitivo&quot;; recuerda que hay muchísimos hispanohablantes, especialmente en Hispanoamérica, que nunca han recibido educación más allá de con suerte aprender a leer y a escribir y las cuatro reglas, y no tienen ni la menor idea de a qué se refiere toda esa &quot;complicada&quot; terminología lingüística con las que otros más puestos en el tema ya están familiarizados. Solución: Aparte de la opción de buscar en el Wikcionario el significado de un término que desconocemos, para algo están las páginas de referencia y ayuda, en las que irá explicado con pelos, señales y ejemplos meridianamente claros qué significa cada etiqueta y qué tipo de datos va en cada campo para quien no lo sepa. Un hipónimo B o C de A no es otra cosa que un término que semánticamente se refiere a &quot;una clase de&quot; A; es decir, que A es el término general que engloba a B y C, y si representamos la jerarquía entre dichos términos, B y C quedan &quot;por debajo&quot; de A (''hip(o)-'' + ''-ónimo'' = &quot;nombre por debajo&quot;). Lo contrario es &quot;hiperónimo&quot; (''hiper-'' + ''-ónimo'' = &quot;nombre por encima&quot;); esto es, que si B y C son hipónimos de A, A es hiperónimo de B y de C. Por ejemplo, &quot;escarlata&quot; y &quot;granate&quot; son clases de &quot;rojo&quot;, luego &quot;escarlata&quot; y &quot;granate&quot; son hipónimos de &quot;rojo&quot; y &quot;rojo&quot; es hiperónimo de &quot;escarlata&quot; y de &quot;granate&quot;. A su vez, &quot;rojo&quot; es una clase de &quot;color&quot;, luego &quot;rojo&quot; es hiperónimo de &quot;escarlata&quot; y de &quot;granate&quot; pero hipónimo de &quot;color&quot;. ¿A que no son conceptos tan difíciles y complicados de entender y manejar una vez te los han explicado? [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 18:25 13 mar, 2005 (UTC)
::Perdona Uaxuctum, pero has hecho tus respuestas tan complicadas y largas como aparentemente son las entradas de algunas páginas. Y no trates de llamarme inculta ni despreocupada por el tema o que no tengo curiosidad linguïstica, porque ese no es el caso. Tal vez si te hubieras molestado un poquitín en poner los pies en la tierra y leerte alguna de mis entradas te habrías dado cuenta de cuánto me interesa la etimología de las palabras y cuánta curiosidad demuestro por la historia de las mismas. De hecho en la mayoría de los artículos que he escrito en la Wiki empiezo tratando de dar una etimología de la palabra en cuestión. Y te añadiré que mi carrera universitaria en letras fue ''Filología francesa'', de manera que algo, un poquitín, si entiendo del asunto. Bien es verdad que dichos estudios los tengo ahora mismo más en los pies que en la memoria, pero al menos no me son desconocidos del todo. Por lo visto no eres capaz de sentarte a la mesa a discutir, en el sentido que la palabra tuvo antiguamente, te sales por los cerros de Úbeda y tratas de demostrarnos que sólo tus aportes son buenos y están en la mejor línea. Pues adelante, bastantes problemas ofrece la Wiki como para meterme aquí en discusión con el casi único colaborador que hay. Pero de todas maneras yo te pediría que fueras un poco más flexible con los otros tres gatos que estamos aquí, y un poco más agradable con los nuevos que entran. Te aseguro que una bienvenida a tiempo hace milagros, en lugar de cambiar por completo la aportación del usuario novato sin darle ninguna clase de explicacones ni de enseñanzas; este comportamiento asusta y decepciona. Pero en fin, déjalo, te repito que no estoy dispuesta a seguir disgustándome. Un saludo sin enfado y con toda la mejor educación. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 19:19 13 mar, 2005 (UTC) ''Te voy a pedir un favor muy tonto, Uaxuctum, no emplees la @ para ¿igualar? ¿distinguir? los géneros femenino-masculino, hace daño a la vista y me da la impresión de que ningún lingüista serio lo aceptaría''.

:::¿Te has parado a reflexionar sobre tu propia actitud? ¡Si hasta ahora me protestas por lo &quot;largas y complicadas&quot; que son mis respuestas! ¿Y cómo quieres que responda entonces, con monosílabos? De verdad, es que no doy crédito a tus comentarios. Primero, ¿acaso crees que eres la única que se disgusta? ¿Qué te parecería si te tirases meses buscando y elaborando un formato adecuado a las complejas necesidades lexicográficas y que dé una apariencia lo más respetable posible para dotar al Wikcionario del nivel que se merece, y cuando al fin crees dar con dicho formato llega una persona y te lloriquea que es muy &quot;complicado y super-erudito&quot; y que mejor volvamos al cutre-formato anterior no vaya a ser que esto dé una impresión demasiado profesional asustando a la gente &quot;de a pie&quot;? Segundo, yo no estoy diciendo que lo mío sea lo mejor de lo mejor. Si tu crítica se basase en tratar de mejorar mi propuesta o en ofrecer un modelo alternativo pero que cumpla los mismos requisitos que creo que satisface el mío (debe ser capaz de estructurar y jerarquizar ''mucha'' información y de muy distintos tipos, y presentarla de manera discernible en un mero golpe de vista), pues me parecería estupendo, pero no me lo parece tal que lo único que hagas sea reclamar seguir con un formato cuyas deficiencias son numerosas y han sido repetidamente expuestas. Tercero, quien no parece querer discutir aquí eres tú, ya que te limitas a tachar mis argumentaciones de &quot;largas y complicadas&quot; y de &quot;irme por los cerros de Úbeda&quot; (!!?). Cuarto, he visto unas cuantas entradas tuyas (como [[mosaico]] y [[stips]]) y me parece obvio que, por un lado, falta mucha posible información (en &quot;stips&quot; falta la definición sin ir más lejos, y no queda claro si se está hablando de una palabra en latín o en castellano), y por otro, el formato es francamente mejorable (en &quot;mosaico&quot;, compara como da la etimología el [http://www.bartleby.com/61/21/M0432100.html American Heritage] con cómo la has dado tú y dime con sinceridad cuál te parece que es más concisa y clara; además de que la presentación general de los datos en la entrada no está estructurada de manera que la jerarquía entre los distintos elementos sea asimilable en un golpe de vista&amp;mdash;éste es un defecto consustancial a basar el formato de presentación en la jerarquía de títulos pensada para los artículos de la Wikipedia, resultando en que información secundaria, tipo etiquetas como &quot;sustantivo&quot; o &quot;etimología&quot;, aparece desproporcionadamente en primer plano, y el formato en que se presentan los títulos según su nivel frecuentemente da una impresión visual errónea o ambigua y hace falta ponerse a leer lo que pone cada título y hasta indagar en el texto para establecer mentalmente la estructuración y jerarquía entre datos que visualmente no ha quedado presentada de manera clara). No estoy diciendo que tus aportaciones no sean valiosas ni nada parecido, sólo que el formato en el que está presentada la información en esas entradas desde luego no lo considero adecuado por diversas razones como las que acabo de explicar, y es precisamente por tales deficiencias que he constatado en los varios formatos antiguos la razón por la que me he puesto a diseñar un formato mejor. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 21:53 13 mar, 2005 (UTC) ''Respecto a la &quot;@&quot;, lo siento si te hace daño a la vista, pero no pienso dejar de lado la única convención generalizada (aparte de la incómoda repetición: &quot;chicos y chicas&quot;, &quot;muchachos y muchachas&quot;...) para evitarse uno acusaciones de sexismo.''

:Todo suyo el wikci, señor prepotente. Y yo ''no lloriqueo'', que conste. Tampoco hago las páginas perfectas como usted, hago aportaciones '''muy''' mejorables, aportaciones de fondo, no de estructura de página. Y sí había una estructura buena (por supuesto susceptible de mejora, como todo), la que aportó (pero nunca impuso) Mariagarcia. Hay páginas muy buenas, o había, y que por supuesto se pueden cambiar y hacer casi perfectas, pero sin imponer por las bravas. Dejando de lado nuestros &quot;roces&quot;, ¿le importaría darme información sobre ''la única convención generalizada (@)''? Cuándo y dónde y por quién fue hecha dicha convención. Es para ampliar un poco mis míseros conocimientos. De verdad le quedaría muy agradecida, si es que el enfado no llega al punto de mandarme a paseo. Un saludo,  [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:00 14 mar, 2005 (UTC)

::Ya hay que tener morro. Pero dice un sabio refrán que, a palabras necias, oídos sordos, así que no pienso entrar al trapo. Por mí, puede usted seguir con su discurso victimista, su recurso al insulto y su insistencia en atribuirme lo que me molesté en negar expresamente en mi anterior mensaje; no hace más que poner en evidencia quién de verdad ha tratado aquí de discutir y argumentar con razonamientos su propuesta y quién meramente se ha dedicado a atacar al otro. Por lo visto no es usted capaz, o simplemente no le da la gana, de entender el significado de &quot;''Yo no estoy diciendo que lo mío sea lo mejor de lo mejor. Si tu crítica se basase en tratar de mejorar mi propuesta o en ofrecer un modelo alternativo pero que cumpla los mismos requisitos que creo que satisface el mío [...], pues me parecería estupendo''&amp;amp;quot; y de &quot;''No estoy diciendo que tus aportaciones no sean valiosas ni nada parecido, sólo que el formato en el que está presentada la información en esas entradas desde luego no lo considero adecuado por diversas razones como las que acabo de explicar''&quot;. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 01:44 15 mar, 2005 (UTC)

----

Para cuatro gatos que somos, y estamos de uñas... creo que sería bueno para todos el empezar de nuevo esta conversación, no vaya a ser que se nos quede el café amargo (y que nadie diga que le gusta sin azúcar ;-) je, je). Propongo pasar a la página [[Wikcionario:Estructura]], donde antaño (medio año en Internet se me hace mucho) se discutió la estructura de los artículos, y que ahora parece que estamos por volver a retomar. Puedo estar confundido, pero la impresión que me ha dado todo lo dicho hasta ahora es que estamos de acuerdo en consensuar una nueva plantilla. Personalmente la propuesta de Uaxuctum me gusta, aunque considero que puede ser mejorada en algún aspecto. Por tanto, lo primero que creo debería hacerse es que sea el propio Uaxuctum el que explique su propuesta de la forma en que se encuentra ahora la antigua (es decir, con el código primero y luego con un ejemplo), y a partir de ahí entre todos aclaramos dudas, y proponemos mejoras. Un saludo, --[[Usuario:Korocotta|Korocotta]] 16:36 14 mar, 2005 (UTC)

:[[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 01:44 15 mar, 2005 (UTC) &amp;mdash; Bienvenidas sean esas propuestas de mejora, ;-). Ejemplos ya he puesto varios arriba, pero de todos modos aquí va el esquema comentado. Pongo entre puntos suspensivos &lt;code&gt;...blabla...&lt;/code&gt; la parte a sustituir por el contenido. Lo que va así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!--blablabla--&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; son meros comentarios al código donde he explicado qué es cada cosa. Nótese que el tamaño de este esquema está muy agrandado con respecto a lo que es la plantilla en sí, debido a la inclusión entre medias de todos esos comentarios explicativos. Para comprobar la legibilidad y manejabilidad del código en la práctica no hay más que darle a &quot;Editar&quot; en una de las entradas de ejemplo (como [[ninfa]]):


&lt;pre&gt;
&lt;!--Comienzo de la entrada--&gt;

{{...código de idioma...}} &lt;!--Barra identificativa del idioma, que además contiene
enlaces a las páginas de índices, ayuda y referencia para ese idioma--&gt;

&lt;!--Lo siguiente es el primer nivel, correspondiente al lema en general--&gt;

=== === &lt;!--La inclusión de estas marcas wiki de inicio de cada sección permiten
que aparezca el botón de &quot;Editar&quot; al comienzo de la mimsa; no se ha de incluir como
texto más que un espacio en blanco para evitar que se muestren en la visualización
como títulos de sección, pues para dicho menester están las barras separadoras--&gt;

&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''...lema de entrada...'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;sup&gt;...número de desambiguación
para el caso de homónimos...&lt;/sup&gt;

&lt;!--Nota: Cuando el lema de entrada proceda de una desambiguación por homonimia,
se pondrá con un enlace a la página de desambiguación; en el caso de locuciones,
cada palabra de la misma llevará enlace a la entrada correspondiente; y en el
caso de las entradas bilingües de la parte Español→OtroIdioma, el enlace llevará
a la entrada correspondiente de la parte monolingüe--&gt;

{{*|...código de idioma...|&lt;!--Lo precedente es el marcado correspondiente a la plantilla
de sombreado, el código de idioma sirve para que se muestre con la gama de colores
correspondiente--&gt;

*&lt;small&gt;TRANSLITERACIÓN&lt;/small&gt;: ...transliteración de palabras escritas en caracteres
no latinos...

*&lt;small&gt;PRONUNCIACIÓN&lt;/small&gt;: \...representación fonémica de convención libre (del
estilo de la que usan los diccionarios monolingües de inglés; la explicación de la
convención vendrá dada en la página de referencia correspondiente)...\, &lt;small&gt;AFI&lt;/small&gt;:
/...representación fonémica usando las convenciones del Alfabeto Fonético Internacional
(AFI/IPA).../, [...representación fonética AFI...]

*&lt;small&gt;VARIANTES&lt;/small&gt;: ...variantes del lema...

*&lt;small&gt;ETIMOLOGÍA&lt;/small&gt;: ...procedencia genética del término...

*&lt;small&gt;HISTORIA&lt;/small&gt;: ...historia detrás del origen, evolución y uso del término...

&lt;!--Como ya comenté, aquí podrían situarse la lista de cognados, derivados y
locuciones en lugar de dentro de las acepciones (véase más abajo)--&gt;

*&lt;small&gt;HOMÓLOGOS&lt;/small&gt;: ...cognados de significado análogo en otros idiomas ...

*&lt;small&gt;HOMÓNIMOS&lt;/small&gt;: ...palabras distintas pero formalmente idénticas al lema...

**&lt;small&gt;HOMÓFONOS&lt;/small&gt;: ...palabras que suenan igual (aunque se escriban distintas)...

**&lt;small&gt;HOMÓGRAFOS&lt;/small&gt;: ...palabras que se escriben igual (aunque se pronuncien distintas)...

*&lt;small&gt;PARÓNIMOS&lt;/small&gt;: ...palabras formalmente similares al lema...

**&lt;small&gt;PARES MÍNIMOS&lt;/small&gt;: ...palabras que se diferencian del lema en sólo una letra o
fonema (o ambas cosas)...

**&lt;small&gt;SIMILARES&lt;/small&gt;: ...otras palabras que sin llegar a ser pares mínimos
son susceptibles de confusión con el lema por su similitud formal...

*&lt;small&gt;ANAGRAMAS&lt;/small&gt;: ...palabras obtenibles al permutar los caracteres que
componen la ortografía del lema...}} &lt;!--Cierre del sombreado--&gt;


&lt;!--Para entradas con muchas acepciones, aquí se puede incluir un índice--&gt;


&lt;!--Inicio de sección de nivel 2, correspondiente a una categoría gramatical del lema--&gt;

=== === &lt;!--ídem arriba--&gt;

{{--|...código de idioma...|...número de sección en numeros romanos...|...hasta
cuatro identificadores de sección separados por barra vertical y escritos sin acentos
ni diacrítico alguno, porque de lo contrario no funciona el enlazado de hipertexto
a la sección, que es la razón de ser de estos identificadores ocultos...}} &lt;!--Esto
es el código de la plantilla que muestra la barra separadora por categoría gramatical--&gt;

''...etiqueta de categoría gramatical (sustantivo, adjetivo, etc.)...''

{{*|...código de idioma...|&lt;!--De nuevo, plantilla de sombreado--&gt;

*&lt;small&gt;MORFOLOGÍA&lt;/small&gt;: ...división del término en sus componentes morfológicos:
raíz o lexema (pudiendo haber varias en las palabras compuestas) y morfemas (como
prefijos, infijos, sufijos y desinencias); cada componente llevará un enlace a la
entrada correspondiente a dicho elemento morfológico...

*&lt;small&gt;FLEXIÓN&lt;/small&gt;: ...flexión de la palabra en la categoría gramatical
correspondiente a esta sección (para el caso de tablas extensas de declinación
o conjugación, ésta se puede trasladar a una sección autónona al final de la
entrada y aquí poner un enlace a la misma)...}} &lt;!--Cierre del sombreado--&gt;


{{**-}} &lt;!--Apertura de columnas--&gt;


&lt;!--Inicio de sección de nivel 3, para cada acepción dentro de la categoría gramatical
del nivel 2 correspondiente--&gt;

==== ==== &lt;!--ídem arriba--&gt;

{{=|...código de idioma...|...números romanos para el nivel 2 al que pertenece
la acepción seguidos de números arábigos para el número de la acepción...|...hasta
cuatro identificadores de sección, según ídem arriba...}} &lt;!--Ésta es la plantilla
que muestra la barra separadora de secciones por acepción--&gt;

''...etiquetas de región, registro y campo semático...''

...Definición de la acepción...

---- &lt;!--Línea de separación--&gt;

*...ejemplos y citas (las citas irán entre comillas y acompañadas en letra pequeña
de la indicación de la fuente)...
&lt;--Nota: La razón de ser de incluir ejemplos y citas es que ilustren por ejemplo
el contexto gramatical o semántico, o el tono o registro en que es adecuado usar
el término; no tiene sentido ponerlas por poner, al azar o al tuntún, o incluir
una parrafada sin venir a cuento, como ya he observado en alguna entrada--&gt;

{{*|...código de idioma...|&lt;!--Plantilla de sombreado--&gt;

*&lt;small&gt;USO&lt;/small&gt;: ...notas sobre el uso del término en esta acepción...

*&lt;small&gt;PRIMER USO&lt;/small&gt;: ...fecha del primer uso registrado del lema en esta acepción...

*&lt;small&gt;REGISTRADA EN&lt;/small&gt;: ...para indicar en cuáles de los diccionarios de
mayor importancia (como el normativo DRAE y el alabado María Moliner) se recoge
esta acepción...

*&lt;small&gt;SINÓNIMOS&lt;/small&gt;: ...términos de significado similar al de la acepción...

*&lt;small&gt;ANTÓNIMOS&lt;/small&gt;: ...términos de significado opuesto al de la acepción...

*&lt;small&gt;HIPÓNIMOS&lt;/small&gt;: ...términos que designan clases abarcadas por el lema...

*&lt;small&gt;HIPERÓNIMOS&lt;/small&gt;: ...términos de los que el lema es una clase...

*&lt;small&gt;RELACIONADOS&lt;/small&gt;: ...otros términos semánticamente relacionados...

&lt;!--Una opción para cognados, locuciones y derivados es distinguir entre un listado
general en la sección de nivel 1, donde los términos se incluyen por su relación
etimológica con el lema, y para cada acepción, un listado de términos por relación
puramente semántica con ésta, independientemente de que los mismos estén o no
relacionados etimológicamente con el lema--&gt;}} &lt;!--Cierre del sombreado--&gt;

&lt;small&gt;ESTE CONCEPTO EN OTROS IDIOMAS&lt;/small&gt;: [[...enlace a la entrada correspondiente
a este concepto en la sección multilingüe...]]


&lt;!--Inicio de nivel 4, por subacepción, dentro de cada acepción en la que proceda--&gt;

===== ===== &lt;!--ídem arriba--&gt;

{{-|...código de idioma...|...números romanos para la sección de nivel 2 a la que
pertenece la acepción, seguidos de números arábigos para el número de la acepción,
y de letra latina minúscula para la subacepción...|...hasta cuatro identificadores
de sección, según ídem arriba...}} &lt;!--Plantilla para la barra separadora de
secciones por subacepción--&gt;

&lt;!--El esquema dentro de una subacepción es el mismo que para una acepción--&gt;


&lt;!--Luego siguen otras acepciones y subacepciones para esta categoría gramatical--&gt;


{{**/}} &lt;!--Separador de columnas--&gt;


&lt;!--Más acepciones y subacepciones para esta categoría gramatical--&gt;


{{**=}} &lt;!--Cierre de columnas--&gt;


&lt;!--Inicio de la siguiente sección de nivel 2, si procede, seguida de sus
correspondientes acepciones y subacepciones según el esquema ya expuesto--&gt;

&lt;!--Etc., etc., etc.--&gt;


&lt;!--Llegamos a la sección final de la entrada--&gt;

{{trad-|...código de idioma...}} &lt;!--Apertura de la barra de enlaces a las partes bilingües
de traducción de este lema a otros idiomas; sólo para los lemas en español--&gt;

[[...lema... /...código del idioma de llegada...|''...nombre del idioma de llegada...'']],
etc., etc., etc.

{{trad=}} &lt;!--Cierre de la barra de traducciones--&gt;

&lt;!--Por último, las categorías y los enlaces interwiki--&gt;

[[...categoría...]][[...categoría...]][[...categoría...]]etc.etc.[[...enlace interwiki...]]
[[...enlace interwiki...]]etc.etc.


&lt;!--Fin de la entrada--&gt;
&lt;/pre&gt;

----

Hola, soy un chico francés que hace pocas traducciones entre francés y español porque me gusta aprender nuevas palabras, y me cuesta mucho hacer cosas para el wikcioncario porque la construcción de los artículos me parece muy dificil. He visto que haís ablado de esto, no he leido todo pero me parece que hay gente que piensa lo mismo.. lo que puedo decir es que a causa de esto se puede que haya mucha gente que no contribuye, y para mi es mucho más facil contribuir al wiktionnaire (es verdad que conozco mucho más el francés), la construcción es mucho más sencilla que aqui. --[[Usuario:Adrien|Adrien]] 22:57 25 abr, 2005 (UTC)

:Hola. Es cierto que no eres tú solo el que encuentra algunos formatos de por aquí complicados: hace poco, por ejemplo, un usuario con IP 84.42.165.49 ha creado [[tilita]] y se queja de lo mismo en el resumen, pero también hemos de recordar que los formatos los va decidiendo la gente que contribuye. Yo también soy partidario de formatos más sencillos. Los formatos más complicados de editar estarían muy bien si se pudieran añadir de un modo sencillo. Yo te animo a que continúes aportando cosas según te parezca. También te pediría que aportases algún ejemplo de formato que consideres sencillo y adecuado (preferiblemente que este en el Wikcionario o, si no, en un wikcionario en otro idioma) para que podamos hacernos una idea. Saludos --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:28 30 abr, 2005 (UTC)

:: Como ejemplo sencillo hay muchos ejemplos en el dictionnaire, por ejemple [[:fr:aile]] ([[ala]]), aqui podeis ver el codigo :
&lt;pre&gt;
{{-fr-}}
[[Image:Wing.slat.600pix.jpg|thumb|L'aile d'un avion]]
{{-etym-}}
: Du latin, ''ala''

{{-pron-}}
* {{API}} : /ɛːl/

{{-nom-}}
'''aile''' /ɛːl/ {{f}} ({{p}} : '''ailes''')
# {{zoo}} Partie du corps d'un animal (tel qu'un [[oiseau]] ou un [[insecte]]) lui permettant de [[voler]]. 
#: ''Les '''ailes''' de ces poules ont été coupées.''
# {{terme|Aéoronautique}} Élément d'un [[avion]] destiné à assurer sa [[portance]] dans l'[[air]]. 
#: ''Le carburant est stocké dans les '''ailes'''.''
# {{archi}} Extension d'un [[bâtiment]]. 
#: ''Votre chambre se situe dans l''''aile''' gauche du chateau.''
# Élément de [[carosserie]] d'une [[voiture]] qui contient les roues avant.
#: ''Suite à un accident, l''''aile''' de ma voiture doit être changée.''
# {{terme|Militaire}} {{terme|Sport}} Chacune des [[extrémité]]s d'une formation disposées à droite et à gauche du centre, face à l'adversaire
#: ''L''''aile''' droite d'une armée''.
# {{ext}} Protection, surveillance.
#: ''Se réfugier sous l''''aile''' de sa mère.''
# {{bot}} Désigne une [[membrane]] bordant un organe ou le prolongeant (les [[chardon]]s ou les [[gesse]]s ont des tiges ailées). 
# {{bot}} Désigne les [[pétale]]s latéraux des [[fabacée]]s, ou encore les [[sépale]]s des [[polygalacée]]s.

{{-apr-}}
* [[ailer]]
* [[aileron]]

{{-exp-}}
* '''Voler de ses propres ailes''' : Être [[indépendant]].

{{-trad-}}
* {{de}} : {{trad|de|Flügel}} {{m}} (1-3), {{trad|de|Kotflügel}} {{m}} (4)
* {{en}} : {{trad|en|wing}} (1-3)
* &lt;nowiki&gt;{{es}}&lt;/nowiki&gt; : {{trad|es|ala}} {{f}}(1-3), {{trad|es|aleta}} {{f}} (4), {{trad|es|alta}} {{f}} (aile d'un moulin)
* {{io}} : {{trad|io|alo}}
* {{it}} : {{trad|it|ala}} {{f}}
* {{ja}} : {{trad|ja|翼}} (tsubasa); {{trad|ja|羽}}, {{trad|ja|翅}} (hane)
* {{nl}} : {{trad|nl|vleugel}} (1-3)
* {{pt}} : {{trad|pt|ala}} {{f}} (1-3)

{{-homo-}}
* [[elle]]
* [[L]]
* [[héler|hèle]], hèles, hèlent

{{-voir-}}
{{Wikipedia}}

[[Catégorie:Noms communs français]]
[[Catégorie:Lexique en français de la botanique]]
&lt;/pre&gt;

En el wikcionario faltan muchas plantillas y es una pena, sería una cosa mejor para la uniformización del wikcionario.
--[[Usuario:Adrien|Adrien]] 14:41 30 abr, 2005 (UTC)

::Me parece una buena idea tomar la estructura francesa. Es muchos más simple que las discutidas hasta ahora, con lo que cualquiera puede usarla, y creo que puede servir perfectamente de base para que el proyecto despegue de una vez. ¿Quizás deberíamos llevarlo a votación? --[[Usuario:ecelan|ecelan]] 12:31 1 may, 2005 (UTC)
:::Yo tampoco tengo ningún problema con seguir el esquema francés (o un esquema similar), porque es bastante intuitivo para editar y no necesita grandes dosis de trabajo &quot;técnico&quot; aunque también debemos ser conscientes de dos cosas: 1) al menos de momento, no todos van a (ni tienen por qué) seguir ese modelo, de modo que conviene que, en caso que lo adoptemos, tengamos un poco de manga ancha 2) muchas páginas son susceptibles de crecer mucho y con formatos como [[:fr:aile]] tal vez resulten un poco complicadas a la hora de buscar la información. No obstante, repito que a mí ese formato me parece bueno y adecuado en lo básico. También veo buena idea que lo votemos (cruzo los dedos para que vote mucha gente) y dejemos nuestras razones al respecto. ¿Puede alguien dejarlo en la página de [[Wikcionario:Votaciones|votaciones]]? --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 13:11 2 may, 2005 (UTC)
Hola a todos! Luego de mucho tiempo sin poder editar nada por aquí veo que hay muy buenas noticias! La estructura que comenta Adrien, del wikti francés es posible ahora gracias a la versión 1.4 de MediaWiki, en la que se puede incluir la misma plantilla en una página más de 5 veces. Esto abre un sinfín de posibilidades para el formateado basado en plantillas, cosa que no disponíamos hasta hace muy poco. Creo que hasta se podría lograr una presentación de los datos acorde al nivel o exigencia de los usuarios: una definición sencilla y estándar para un escolar de primaria, una traducción básica a uno o n idiomas o completos cuadro de información etimológica, fonética, semántica, etc. etc. Y todos (o casi todos) contentos! Claro, para ello hay que trabajar bastante, pero supongo que podremos hacerlo realidad. Al final, puede que la paciencia sea recompensada y espero que podamos hacer un buen uso de estas herramientas. Saludos y ¡a pensar como puede seguir esto!... --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 22:17 3 may, 2005 (UTC)

== Los ''Niponismos''. ==

Hace un buen tiempo, estuve buscando palabras del idioma japonés que sean más usados en nuestro cotidiano español y elaboré un listado de esas palabras que, sobretodo, son usadas en la actualidad. No sé si me entenderán si son Neologismos o extranjerismos (también barbarismos) pero defino de un modo personal que los '''Niponismos''', ''son voces o giros del idioma antes mencionado que se utilizan de manera frecuente''. ¿Qué dirán ustedes?. (Próximamente les mando la lista)

No me la paso demasiado en el Wikcionario, debido a que le doy más preferencia a la Wikipedia, así que perdone mi falta de estadia en este sitio.

Otra cosa, deberian armar (nose, a menos que sea mi falta de conocimiento con Wikcionario:Apendices) unas categorías para cualquier tipo de definiciones utilizadas en esta página. Les deseo saludos al que responda mi consulta.--[[Usuario:Oscarín Aino|Oscarín Aino]] 19:42 9 mar, 2005 (UTC)

----

:Hola. Pues bienvenida sea esa lista de ''niponismos''. No estoy seguro de si dicho término ya estaba acuñado o no, pero en cualquier caso me parece apropiado; sigue la línea de ''anglicismo'', ''galicismo'', etc. Entre las palabras de origen japonés más comunes que ahora mismo se me ocurren están por ejemplo [[karate]], [[karateka]], [[ninja]], [[katana]], [[sake]], [[sushi]]... Imagino que es a términos de esa índole a lo que te refieres. Respecto a las categorías, el problema es que por aquí estamos todavía ''amueblando la casa'', por así decirlo, y aún están todos los bártulos ''a medio desembalar'', ya que aún no hay nada decidido en firme en cuanto al formato y otros asuntos de base, y sin ellos no es posible empezar a hacer nada en serio porque sería empezar la casa por el tejado. La portada misma del Wikcionario necesita una reforma integral, empezando por un lavado de cara en el colorido y la organización. Respecto al formato de las entradas, justo aquí arriba acabo de explicar mi propuesta, que espero tengas tiempo de comentar. En cuanto a las categorías, hay una [[Wikcionario:Propuesta_para_ordenar_categor%C3%ADas|página de discusión]] al respecto. De qué van mis propuestas tanto en formato como en categorías lo puedes ver de manera práctica mirando por ejemplo estas entradas: [[ninfa]], [[perra]], [[quisling (EN)]], [[eliza]]. Como puedes ver, dichas entradas están variadamente categorizadas por criterios de toda índole, desde por índices ortográficos y fonémicos directo e inverso, hasta por rima, número de letras, categoría gramatical... así como por otras de tipo semántico. Por supuesto, también están previstas categorías según el origen de la palabra, aunque, como todo, no está decidida la nomenclatura, que podría ser, por ejemplo, [[:categoría:ES:Origen japonés]] o  [[:categoría:ES:Niponismos]]. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 23:35 9 mar, 2005 (UTC)

----

==Dudas varias==
Hola, me han surgido varias dudas. En primer lugar, algunas páginas &quot;especiales&quot; están metidas en la categoría '''Wiktionary''' mientras que otras están en '''Wikcionario'''; aparentemente no hay diferencia entre ambas, y me inclino a pensar que en su día se empezó a portar del término anglosajón al nuestro (nunca se si es más correcto poner hispano o castellano), y es otra de esas tareas semi-abandonada. Me gustaría saber si esto es realmente así, en cuyo caso, ¿deberíamos retomar esa tarea?

Por otra parte, en mi página de usuario he creado una [[Usuario:Korocotta/Portada|portada alternativa]] que, a mi humilde parecer, es un poco más atractiva que la actual (la veo un poco sosa). Aún requiere muchos retoques, y os animo a que digais vuestra opinión para poder mejorarla y, llegado el caso, votar para el cambio.
--[[Usuario:Korocotta|Korocotta]] 16:12 21 mar, 2005 (UTC)

:Voto por que cambiemos la portada cuanto antes. Ese color de ... creo que no le conviene nada. Saludos --[[Usuario:ecelan|ecelan]] 20:33 26 abr, 2005 (UTC)

==Wikiportal de lingüística==
Saludos a todos. Siento la ausencia, chicos. Vengo a anunciaros que acabo de crear el [[w:Wikipedia:Wikiportal/Lingüística|wikiportal de lingüística]] en la Wikipedia. La idea es que aquellos interesados en asuntos de lgtca. puedan usar ese portal como página de inicio de la Wikipedia. Entre todos lo podemos usar como lugar para anunciar noticias de actualidad, tareas a realizar,...
--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 07:43 22 mar, 2005 (UTC)

== Nombrado de artículos ==

Buscando información sobre [[abad]], encontré que además de los significados propios que tiene la palabra, hay otras acepciones que varían su significado cuando forma parte de un término compuesto, como por ejemplo: ''abad de regimine'', ''abad general'', ''abad laico'', ''abad mitrado'', ''abad nullius'', ''abad primado'', ...

Mi duda es: ¿dónde incluyo esta información? No se si lo más correcto es incluirlo todo dentro de ''abad'', o bien es mejor crear entradas independientes para cada una de ellas. Un saludo, --[[Usuario:Korocotta|Korocotta]] 09:59 9 abr, 2005 (UTC)

:Mi opinión personal es que deberían tener su lema específico y enlaces a ellas en &quot;abad&quot;. Según esto, también convendría que &quot;abad laico&quot;, por poner sólo un ejemplo de las posibilidades, tuviera un enlace en &quot;laico&quot; cuando esta página se crease. Pero en realidad esto es algo que, de momento, es cosa de cada uno. Hazlo como creas que convenga más. --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 11:07 9 abr, 2005 (UTC)

==Categorías==
Propongo cambiar [[Wikcionario:Por orden alfabético]] por categorías. Por ejemplo [[:Categoría:A]], etc. Eso de las listas no me parece muy buena idea. A ver que os parece. Saludos --[[Usuario:ecelan|ecelan]] 20:41 26 abr, 2005 (UTC)
*Chévere la idea, pero habría que ver el asunto de los idiomas. ¿Cómo sería? ¿''[[:Categoría:??:A]]''? --[[Usuario:Huhsunqu|Huhsunqu]] 00:37 3 may, 2005 (UTC)
::En el caso del chino sí se ha solucionado así. Por ejemplo [[:categoría:CHN:xī]] [[:categoría:CHN:西]] para [[西 xī]]. Aun no he comenzado a meterme con las categorías -gato escaldado...- asi que no todas están activadas. En el caso del chino la idea es que se usen las categorías para buscar los carácteres y es un tanto complicado, pero en el caso de las demás lenguas es relativamente sencillo y permite eliminar las engorrosas listas. --[[Usuario:ecelan|ecelan]] 20:25 3 may, 2005 (UTC)
*Concuerdo en ello, pero habría de ver que una categoría por idioma implicaría tremendas páginas. Supongo que sería algo como [[:Categoría:FR:ç]] ó [[:Categoría:FR:Ç]]--[[Usuario:Huhsunqu|Huhsunqu]] 23:48 3 may, 2005 (UTC)
** en francés la ç no esta considerada como vuestra ñ, entonces no hay que crear una categoría para esta letra, igual para las é, è, ù, à, ê, û, ô, â.--[[Usuario:Adrien|Adrien]] 17:15 6 jun, 2005 (UTC)

== Nueva votación para la nueva estructura de los articulos==
Nueva votación: como la gente pedía una votación he puesto (gracias Piolinfax), aunque es la primera ves que hago eso... la votación aqui: [[Wikcionario:Votaciones/2005/Estructura de los articulos]], podéis votar hasta el 20 de Mayo 2005 --[[Usuario:Adrien|Adrien]] 00:06 4 may, 2005 (UTC)

== Una pregunta en los elementos ==
Estoy entrando los elementos de la table periodica en el wikcionario ingles, y encuentro los ultimos elementos como &quot;unbilium&quot; y los otros y necesito las palabras para estos.  Si sabe, favor responde [http://en.wiktionary.org/wiki/User_talk:TheDaveRoss aqui] porque no uso esta wikcionario mucho (lo siento). (por favor, escusame para la gramatica, esta varios años desde que uso el espanol) - [[Usuario:TheDaveRoss|TheDaveRoss]] 17:48 6 may, 2005 (UTC)

== es.wiktionary.org ==

Para información general de los usuarios del wikcionario. Alguien está usando el nombre '''es.wikcionario.org''' para sus propios propósitos (no pongo un enlace allá para no ayudarlo aún más). No sé si ocurrirá igual con otros wikcis en otros idiomas pero no me extrañaría que así fuera. En este mundo quien no corre vuela. Así pues, de momento, tenemos sólo la dirección con el nombre en inglés, [http://es.wiktionary.org].--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 09:26 18 may, 2005 (UTC)

==Propuesta para las plantillas del tipo &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{es}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;{{en}}&lt;/nowiki&gt;, etc. ==

Acabo de hace un cambio provisional en '''&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{es}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;''', ahora tiene el siguiente texto &lt;nowiki&gt;[[w:Idioma español|&lt;sup&gt;'''w'''&lt;/sup&gt;]] [[español|Español]]&lt;/nowiki&gt;, lo que, una vez grabado, muestra esto: &lt;nowiki&gt;{{es}}&lt;/nowiki&gt;. El enlace con la '''w''' superior pequeñita, envía al artículo de Wikipedia sobre la lengua española, muentras que el enlace de la palabra envía a la palabra que está dentro del Wikcionario. ¿Os parece buena idea para que cada vez que haya listas de idiomas (en la sección de traducciones) pueda haber dos enlaces, uno hacia la Wikipedia y otro, el normal, hacia el Wikci? Si os parece buena idea, podemos ir cambiando algunas plantillas del tipo '''&lt;nowiki&gt;{{en}}&lt;/nowiki&gt;''', '''&lt;nowiki&gt;{{fr}}&lt;/nowiki&gt;''', etc. para que tengan los dos enlaces. ¿Cómo lo veis?--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:41 18 may, 2005 (UTC)


:Hola Piolinfax, encantado de verte de nuevo. Pasaba por aquí y leí tu comentario. Ya que nadie responde, te digo mi opinión: me parece muy buena idea. Además, Se me ocurre que pudríamos hacer algo similar con las entradas que tengan su equivalente artículo en Wikipedia. Lo que no sé es donde sería el lugar más adecuado para introducir el enlace a wikipedia en una entrada de aquí. (A lo mejor hablo de más y ya lo estáis haciendo...)--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 09:29 4 jun, 2005 (UTC)

:Estaba pensando que pensáis si la &quot;w&quot; que aparece a la izquierda de &quot;Español&quot; enlazase al artículo de wikipedia que trata sobre la misma entrada en que se encuentra en lugar de al artículo de lengua española? podría ser útil para aquellos que quieran ampliar información sobre la entrada en cuestión, y sería fácil de hacer con un parámetro que reproduce los títulos de los artículos, me parece que era {{{1}}} o algo así. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 23:29 4 jun, 2005 (UTC)

== Frase ==

Hola, solo es una consulta sobre una frase que necesito traducir para un trabajo de mi escuela.
La palabra es:   HOLA AMIGO
Me podrian ayudar a escribir esta frase en Arabe?. Se los agradezco de antemano.Azu

: &quot;Hola amigo&quot; en árabe sería أهلا صديقي (ahlán sadíqi) o también سلام صديقي (salám sadíqi). La letra &quot;q&quot; se pronuncia como una &quot;k&quot; pero con la parte trasera de la lengua más hacia atrás, tocando la úvula (la campanilla) en lugar de el velo del paladar. La &quot;i&quot; última de &quot;sadiqi&quot; significa &quot;mi&quot; o &quot;mío&quot; (o sea, &quot;sadiqi&quot; = &quot;amigo mío&quot;). Espero que sirva de ayuda. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 11:24 30 may, 2005 (UTC)

== ¿Hay algun traductor de idiomas en el wiktionary? ==

Hago este comentario puesto que es conveniente el uso del traductor de idiomas para mejorar el entendimento de terminos o palabras cuando se traduce de un idioma a otro al colaborar con wikipedia o cuando uno necesitará realizar una consulta.
He observado que hay varias personas que se esfuerzan en desarrollar programas para traducir de un idioma a otro, aunque al parecer se manejan por medio de servidores, no esta de mas el utilizar wikipedia como un servidor de traducciones para mejorar los servicios que los programas traductores realizan, asi como tener un punto de referencia al realizar operaciones de traduccion.
Al parecer varios buscadores ya manejan el uso de traductores en sus buscadores sin embargo no estaria de mas ver algo de eso por aqui

Mas que nada expongo como propuesta este comentario.

Algún Interezado?

postdata:
disculpen la ortografia
Gracias

==Bandera==
El [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contributions&amp;target=84.121.1.211 usuario 84.121.1.211] ha añadido la siguiente imagen [[Image:English language.png|20px]]
en las plantillas &lt;nowiki&gt;{{en}}, {{inglés}} y {{english}}.&lt;/nowiki&gt; En principio no soy muy amigo de las banderas en un contexto como este por sus posibles connotaciones políticas pero he de reconocer que pueden ser muy útiles a la hora de encontrar la información que se busca (para el que reconoce el símbolo). Por otra parte (y a esto es en parte a lo que me refiero más arrriba con lo de las connotaciones políticas) esta bandera, olvida grandes cantidades de angloparlantes (Canadá y Australia por poner sólo los ejemplos más abundantes) pero convendría
que discutiésemos si la dejamos en esas plantillas o sólo en algunas. Yo, personalmente, la quitaría de la plantilla &lt;nowiki&gt;{{en}}&lt;/nowiki&gt; (de idioma) y la dejaría en otra para señalar el uso (o sea, para palabras que se usan en Gran Bretaña y EE.UU. pero no en otros países angloparlantes). ¿Cómo lo veis?--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 12:56 30 may, 2005 (UTC)

:Opino lo mismo que tú Pio. Las banderas de inglaterra y EEUU no representan el inglés, como no lo hace la española del español. También estoy de acuerdo que para, por ejemplo, argentinismos, se podría usar la bandera argentina. Pero sólo en los casos que la identificación bandera-uso del término sea totalmente consecuente.--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 09:34 4 jun, 2005 (UTC)

::En [[Imagen Discusión:English language.png]], [[Usuario:Hippietrail|Hippietrail]] también ha dejado un comentario al respecto de este tema. --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:41 14 jun, 2005 (UTC)
:De momento todas las opiniones parecen favorecer la idea de la plantilla &quot;en&quot; sin la imagen [[Image:English language.png|20px]], de modo que lo voy a quitarla la momento. Si alguien no está de acuerdo que lo comente aquí para ver entre todos qué hacemos al respecto. --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 17:44 23 jun, 2005 (UTC)

Yo opino como vosotros dos. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 22:06 23 jun, 2005 (UTC)

== Elección de miembros del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia ==

Hola, a petición de la Fundación copié el texto con la información sobre la elección de nuevos representantes de los usuarios para el Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia [[Wikcionario:Elección 2005 de miembros del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia|aquí]]. Saludos. --[[Usuario:Ascánder|Ascánder]] 00:28 31 may, 2005 (UTC)

==Categorías de tipos de palabras==
Debido a mi ausencia, ignoro si hay algún motivo por el que no haya ninguna categoría de tipos de palabras, por ejemplo: &lt;nowiki&gt;[[Categoría:Adjetivos]]&lt;/nowiki&gt;, espero que a nadie le parezca mal si tomo como modelo el formato &lt;nowiki&gt;[[Categoría:CÓDIGODELENGUA-Tipo de palabra]]&lt;/nowiki&gt;, de esta forma, &quot;table&quot;, estaría en la categoría: &lt;nowiki&gt;[[Categoría:EN-Sustantivos]]&lt;/nowiki&gt;. Me parece que Uaxuctum usó estas categorías, pero ahora veo que están borradas o vaciados sus contenidos. ¿Alguien sabe por qué? ¿Alguna alternativa para categorizar las palabras de esta forma?--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 08:53 6 jun, 2005 (UTC)
:: A mi me parece buena idea, en el wiktionnaire utilicemos categorías para los tipos de palabra, y aqui he creado [[:Categoría:Nombres comunes franceses]] y pocas otras, pero puedo modificar el título de la categoría si lo pensais mejor con FR-Sustantivos, si quieres puedes ver como he puestos las palabras en español en el wiktionnaire aqui : [[:fr:Catégorie:espagnol]].--[[Usuario:Adrien|Adrien]] 09:30 6 jun, 2005 (UTC)

:::A mí me da igual que formato tomemos, pero estaría bien que sea homogéneo. Propuse ese porque ya existía, pero también es verdad que lo que has escrito es más fácil de identificar.--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 11:38 6 jun, 2005 (UTC)

::::Creo que lo que ocurre con muchas de las categorías es que todavía no están activadas. Existen y tienen palabras listadas pero cuando vas a ellas se editan solas para que escribas algo. Ahora acabo de activar [[:Categoría:ES:Sustantivo]] (&lt;u&gt;con dos puntos, no con guión&lt;/u&gt;), que, aunque sólo contenía [[catalán]], es susceptible de tener muchos más vocablos. Ahora también activaré [[:Categoría:ES:Adjetivo]] para ver qué tiene. Por lo que recuerdo, las únicas categorías que borré son algunas del tipo '''idioma-español''', porque al final decidimos todos que a éstas era mejor nombrarlas con el nombre de la lengua sola. Si borré (o algún otro borró) alguna categoría de esas seguro que fue por petición del propio Uaxuctum u otros, tal vez porque algunas tienen formatos de nombre diferentes; pero es algo de lo que en realidad no acuerdo. Otra cosa es borrar categorías, porque, por lo que recuerdo (hará tal vez 5 ó 6 meses que no borro ninguna), yo aún creo que no sé cómo hacerlo convenientemente porque, aunque estén vacías, no desaparecen al borrarlas. Si alguien sabe cómo hacerlo o a qué se debe, le agradecería la información. Conviene que, sea cual sea la categoría, el nombre que tenga sea claro y escueto. Los del tipo '''[[:Categoría:ES:Adjetivo]]''' a mí me parecen bien. Para mi gusto (pero es algo personal que tampoco tiene por qué dársele mucha importancia) lo pondría en plural, o sea ''':Categoría:ES:Adjetivos''', porque lo que muestra el enlace es una lista de adjetivos. Aún así, creo que al final habrá que redireccionar unas cuantas.
::::¡Y bienvenido otra vez, Javier! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 09:30 14 jun, 2005 (UTC)
== ¡Qué problema! ==

Hola, perdone por mi hibernante ausencia de Wikcionario, estaba tan pendiente de los otros proyectos y ocupaciones personales. Bien, voy al grano porque ya conseguí los niponismos que me hacian falta y pronto los iré metiendo.

Una cuestión que me preocupa ¿como puedo hacer las definiciones de cada palabra que va llegando a Wikcionario, si no puedo extraerla de los diccionarios normales y sobretodo si son copyright? Entonces temo que algunos wikipedistas tambien extraen la información de sus artículos de las enciclopedias comunes y mas si son con copyright, ya serian los infractores. Gracias y espero pronta respuesta. [[Usuario_Discusión:Oscarín Aino|Oscarín Aino]]

:Está claro que una definición y en especial si es concisa corre cierto riesgo de coincidir o ser exactamente igual a alguna definición de algún diccionario con copyright aunque el autor ni siquiera la haya copiado. Para hacer una definición, si uno no está seguro del fraseado más conveniente, lo mejor es consultar más de un diccionario a modo de ayuda y confiar un poco en el modo de expresión y conocimiento propios de la palabra en cuestión. Además, en este diccionario no hay sólo definiciones (aunque cierto es que conviene que estas sean las estrellas de los lemas), de modo que el copyright no debería ser un problema si uno (y mejor aún, varios) trabaja(n) un poco con cada vocablo en vez de dedicarse simplemente a copiar.--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 08:58 14 jun, 2005 (UTC)

== De la Wikipedia ==

Soy [[w:es:Usuario:Desatonao|Desatonao]], un bibliotacario de la Wikipedia, y vengo par aavisaros de que tenemos en este momento 333 artículos con la plantilla &lt;nowiki&gt;{{wikcionario}}&lt;/nowiki&gt; que están esperando a ser trasladados. No son definiciones de lujo, pero supongo que la mayoría os valdrán. Si os interesa pasaros por allí y robarnos esa información os lo agradecería, y si lo hacéis deciros también que después de añadir la defición al wikcionario pongáis en nuestra página la plantilla &lt;nowiki&gt;{{destruir}}&lt;/nowiki&gt;, para qeu un bibliotecario la borre. 

Los artículos están [[w:es:Categor%C3%ADa:Wikipedia:Trasladar_a_Wikcionario|aquí]], y creo que deberías tener este enlace en en Portal d ela Comunidad o en Recursos, si es que no lo tenéis ya, que la verdad no me entero. Saludos --[[w:es:Usuario:Desatonao|Desatonao]], [[w:es:Usuario Discusión:Desatonao|mi discusión]]
:Muchas gracias. Tomamos nota &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;.--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 09:45 14 jun, 2005 (UTC)

==Candidatura a bibliotecario de Javier Carro==
En [[Wikcionario:Administrador#Candidatura_de_Usuario:Javier_Carro|este enlace]] hay una '''&lt;u&gt;nueva propuesta de candidatura para bibliotecario&lt;/u&gt;''' que convendría que la gente del Wikci considerara. La &quot;víctima&quot; &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;XD&lt;/code&gt; es [[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]]. Como veo que sólo hemos votado dos personas de momento, lo anuncio aquí para que se vea un poco más. A ver si la gente comienza a votar...--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 09:45 14 jun, 2005 (UTC)

:Acabo de pedir a Andre Engels, [[:nl:w:Overleg gebruiker:Andre Engels#One_more_administrator_in_es.wiktionary.org|aquí]] (en inglés), que haga bibliotecario-administrador a Javier Carro. Todos los votos han sido unánimes a su favor, así que espero que Andre no se demore mucho en &quot;conferirle los poderes&quot; :)--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 09:57 4 jul, 2005 (UTC)

== La edición electrónica del diccionario de uso del español de María Moliner ==
Compré el CD ROM del diccionario de uso del español de María Moliner,pero no puedo hacer una copia.Lleva una protección física;n se pueden grabar 10 ficheros.¿Sabe alguien cómo copiarlo?

==&lt;nowiki&gt;[[Categoría:Sustantivos femeninos]]&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;[[Sustantivo femenino]]&lt;/nowiki&gt; ==

Qué convención adoptamos. Por un lado, Uaxuctum ha estado haciendo la segunda, es decir, creando las categorías en singular, por otro lado, en Wikipedia existe la convención de hacerlo en plural, por lo que resulta algo confuso para los que venimos de allí. Hay algún acuerdo al respecto? Podríamos intentar decidir algo? ----[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 07:07 5 jul, 2005 (UTC)

:Bueno, por lo que dice Piolinfax arriba, está de acuerdo conmigo en esto. Alguien más? --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 07:07 5 jul, 2005 (UTC)

===Esto es algo deprimente===
Me acababa de poner a categorizar desde [[:Categoría:Índice de categorías]] y poco después he visto la página [[Wikcionario:Propuesta para ordenar categorías]] con su respectiva discusión. Somos, como quien dice, &quot;cuatro gatos&quot; (que ya es mucho decir); los asuntos de los que debemos debatir son convenciones descriptivas, donde a penas cabe interpretación al contrario de lo que ocurre en la Wikipedia, donde teóricamente debería ser mucho más difícil llegar a un acuerdo sobre cualquier asunto y ni siquiera somos capaces de ponernos de acuerdo en cómo llamar a una categoría. Me parece que el wikcionario necesita que seamos '''muchísimo más flexibles''' al recibir aportaciones y valoremos lo que los demás vienen a hacer. Si no es perfecto, ya se arreglará, que para eso estamos en una wiki, pero lo que no podemos hacer es exigir a quienes aquí contribuyan que lo hagan &quot;como yo quiero&quot;. A un colaborador hay que agradecerle las contribuciones ante todo, y el formato, si no es el apropiado, ya se le dará, que esto no es una carrera de 100 metros. Estoy convencido que ese problema está atorando el Wikcionario en un callejón solitario del que sólo podrá salir cuando demos la bienvenida a cualquiera que venga con sana intención, sea cual fuere su propuesta. y si no somos flexibles para tomar acuerdos, esto aburre a cualquiera. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 07:07 5 jul, 2005 (UTC)

:Pues sí, lo suscribo. Lo importante es lo que hace y deja aquí la gente; yo también pienso que lo importante es ir recibiendo todo lo bueno que se deje por aquí y que cuando seamos más y nos podamos organizar mejor y tomar decisiones más generales, empecemos a dar un tanto de forma homogéneo pero ante todo , como tú muy bien dices, flexible.--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 17:05 6 jul, 2005 (UTC)

== Más de 300 articulos para Wikcionario ==

Eso es lo que hay ahora mismo en Wikipedia en español, suficientes para poder llegar a los 2000 con facilidad, yo me tomé la molestia de traer algunos, pero si alguien desea anotarse puede hacerlo en mi página de discusión y así nos coordinamos para traspasar todos esos artículos. Por cierto hola a todos!! Llevo 1 día en este proyecto y me gustó, se ve más tranquilo que la Wikipedia xD --[[Usuario:Taichi|Taichi]] 09:57 7 jul, 2005 (UTC)

== Estadísticas dañadas ==

Bueno resulta ser que ya el Wikcionario tiene más de 2000 entradas, pero no se actualizan las estadísticas quedando en '''1999''' la cantidad de artículos. A ver que se puede hacer...--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 06:57 11 jul, 2005 (UTC)

Retiro lo dicho, llego a 2000, pero de algun modo no se actualizan las estadisticas bien...--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 07:00 11 jul, 2005 (UTC)

:Por cierto queda decir que felicidades a todos los miembros del Wikcionario celebrando las 2 mil entradas, a ver si con algo de ayuda y llegamos a los 3 mil ^^... --[[Usuario:Taichi|Taichi]] 07:27 11 jul, 2005 (UTC)

::No te preocupes demasiado por la actualización de las estadísticas, cada poco se actualizan solas. Y sí, siempre es bueno ver que esto va creciendo aunque conviene que esto no sólo crezca en cantidad sino también en calidad. Las estadísticas en gran parte de de las wikis resultan bastante engañosas si uno está interesado en ver en ellas algo más que meros números. Yo primero prefiero centrarme en intentar arreglar un poco lo que ya hay por aquí (la mayoría lemas con muy poca información lexicográfica): añadir información, formato y categorías (consúltese [y amplíese] [[Wikcionario:Encontrar o arreglar un esbozo]]). Pero sí, yo también me alegro de que hayamos sobrepasado los 2000 artículos. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:41 13 jul, 2005 (UTC)

==Javier se nos casa==
Aprovecho para felicitar &quot;oficialmente&quot; a [[Usuario: Javier Carro|Javier Carro]], que ¡¡este viernes/sábado se nos casa!! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; Que sea en hora buena, Javier. TODOS mis mejores deseos para ti y para tu novia &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:40 13 jul, 2005 (UTC)

==Muestra de Estilo==
Hola a todos. Permítanme presentarme. Llevo un par de meses trabajando en la [[w:Wikipedia]] y al darme una vuelta por aca me di cuenta que tambien necesitan algo de ayuda, aparte de que el proyecto me parece muy interesante. Bueno, he notado tambien que aun esta pendiente definir el estilo de las entradas en el [[wikcionario]], por lo que quiero dejarles mi [[Usuario:Ppfk/Borrador|propuesta]], junto con propuesta para páginas de traducciones. No se preocupen por todas las tablas y codigo html y css que los puedo trasladar a plantillas, pero quiero antes escuchar las opiniones de los expertos. No sé mucho de linguística, pero ciertamente estoy dispuesto a ayudar en la ''Comisión de Estilo'' de este proyecto.[[Usuario:Ppfk|ppfk]] 14 de Julio de 2005, 01:20 UTC
:Ahora se puede ver una muestra con la implementacion final de las plantillas en la entrada '''[[luna]]'''. Siempre, son bienvenidos los comentarios. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] 18 de Julio de 2005, 22:30 UTC.


==¡¡Me han echado!!==
Hola, después de una temporadilla sin venir por aquí, resulta que al registrarme sale el siguiente mensaje:

''No existe ningún usuario llamado &quot;Ecelan&quot;. Asegúrate de que lo has escrito correctamente, o usa el formulario de abajo para crear una nueva cuenta de usuario.''

¿Será porque tenía el nombre de usuario en minúscula? A ver si alguien puede arreglármelo. Saludos, --[[Usuario:84.56.141.2|84.56.141.2]] 17:12 19 jul, 2005 (UTC) [[Usuario:ecelan]]
:He renombrado... a ver si eso sirve [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:10 20 jul, 2005 (UTC)

== complicado ==

Soy nueva en el wikcionario pero dudo que colabore mucho. A diferencia de la wikipedia, me parece muy complicado colaboraer ( y eso que de contenido es más sencillo hacer una definición que un artículo completo). Las entradas tienen tres o cuatro estrcuturas y apariencias diferentes, la que se ofrece como modelo (ábaco) es preciosa pero imposible de hacer para mí (el cinismo de la discusión, que dice que HTML es sencillo, ya me basta, se supone que muchos wikiusarios no sabemos ni tenemos por qué saber HTML), las páginas de ayuda muchas veces son enlaces en rojo, falta un artículo con el listado de cosas que puede hacer un novato, no se sabe qué falta cuando un artículo está incompleto o pone esbozo, aparecen palabras que yo quitaría.....

:¡Ante todo, bienvenida! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Comprendo que encuentres esto un poco confuso y en ocasiones difícil de editar pero sobre todo, ten en cuenta que aquí '''&lt;u&gt;nada ni nadie te obliga a editar de un modo específico y/o especial&lt;/u&gt;'''. De hecho, eso mismo es lo que has hecho (y se agradece) en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contributions&amp;target=62.175.95.191 tus contribuciones]. Yo, personalmente también tiendo a preferir formas de edición lo más sencillas posibles, pero hemos de ver que esto lo va haciendo la gente que contribuye aquí. De momento no hay mucho consenso de formato pero eso se irá regularizando &lt;u&gt;sólo&lt;/u&gt; si mucha gente contribuye y da su opinión. Cuando yo llegué a la Wikipedia en español en el verano del 2003, aquello era un &quot;páramo&quot; relativamente similar al Wikci ahora mismo pero en cuanto empezó a haber un número considerable de contribuyentes, las cosas fueron tomando un cierto orden organizativo que redundó en beneficio general del proyecto. Te animo a que continúes contribuyendo a tu manera. Al fin y al cabo, lo &quot;peor&quot; que puede ocurrir es que alguien dé formato html a tus contribuciones. Muchas gracias otra vez.--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 11:42 1 ago, 2005 (UTC)

::Hola y bienvenida! Secundo la opinion de Piolinfax en que realmente necesitamos que hayan más contribuyentes para que el proyecto mejore y te animo a que le des otra oportunidad. No te espantes, ya que las entradas [[ábaco]] y [[ninfa]] estan lejos de ser el formato oficial por falta de consenso, por lo que hace tiempo yo hice otras pruebas que te invito a ver: ([[hombre]] y [[persona]]) que se ven bien y no usan nada más que wikicode (nada de HTML). Espero que te ayude y te anime a registrarte como usuario. Hasta pronto! [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|@]]''' 01 de Agosto de 2005, 14:54 UTC.

:::Hola, bueno me parecen bien los &quot;modelos&quot; de Ppfk, unicamente podremos añadir unas plantillas para que sea más sencillo.. otra cosa también, ¿como os parece lo de hacer artículos independentes para las locuciones? asi no tendremos varias veces la misma información en varios artículos, así por ejemplo la entrada ''duelos y quebrantos'' tendría un enlace hasta ella desde ''duelo'' y desde ''quebranto''.--[[Usuario:Adrien|Adrien]] 22:08 1 ago, 2005 (UTC)

== LA CONFIABILIDAD DE LOS WIKI ARTICULOS ==

WIKIPEDIA ES UNA DE LAS PAGINAS MAS SUPER QUE HE ENCONTRADO EN LA RED. ME GUSTA MUCHO LEER SUS ARTICULOS Y ME IMPRESIONA LA CANTIDAD DE INFORMACION QUE TIENE, PERO ME PREGUNTO COMO PUEDO COMPROBAR LA VALIDEZ Y CONFIABILIDAD DE LO QUE SE ESCRIBE EN LOS ARTICULOS DE ESTA PAGINA?

ATTE. PRISCILLA

:Hola Priscila, bienvenida a al Wikcionario. 

:Los artículos de la Wikipedia/Wikcionario son tan fiables como los que se encuentran en cualquier otro lugar. Eso no quiere decir que lo que diga la Wikipedia/Wikcionario sea forzosamente cierto, ni sea '''La Verdad''' esculpida en piedra. 

:La Wikipedia te da una introducción al tema y te anima a que explores, estudies, compares y te formes tu propia opinión sin fiarte nunca de &quot;autoridades&quot;, sino sólo de tu propio juicio. Para eso tenemos las secciones de enlaces, bibliografía y los interwikis, que te llevan a versiones del mismo artículo en otros idiomas.

:Espero haberte podido ayudar con tu pregunta. Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 07:28 6 ago, 2005 (UTC)

::Bienvenida al Wikci, Priscilla &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Coincido totalmente con Ecelan. De todos modos, has de tener siempre en mente que Wikipedia, Wikcionario y los demás proyectos de Wikimedia se hacen por cualquiera y que son un medio dinámico susceptible de cambiar de contenidos en cualquier momento. Aunque la mayoría de la gente actúa aquí de buena fe y todos actuamos un poco como &quot;guardianes&quot; de  los contenidos, siempre cabe la posibilidad de que te encuentres con algún artículo que bien por mala o buena fe, tenga alguna información errónea de alguna forma. De igual modo, puede que cuando vuelvas a consultarla haya sido corregida (o no.. o que tú misma la corrijas o dejes un comentario en la página de discusión correspondiente). Lo ideal es que el número de gente (y en especial el número de gente de confianza) aumente para que cada vez haya menos &quot;gazapos&quot; (errores) y más contenidos de fiar. Cuantos más seamos, el sistema se autorregula mejor. Y es buena idea seguir los consejos de Ecelan, que sabe lo que dice &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:52 6 ago, 2005 (UTC)

==Locuciones en artículos aparte==
En la sección '''[[Wikcionario:Café#complicado|complicado]]''' de este café, Adrien dejó esta parte de un mensaje que corto y pego aquí:
&lt;div style=&quot;padding: 8px; background:navajowhite&quot;&gt;
:¿como os parece lo de hacer artículos independentes para las locuciones? asi no tendremos varias veces la misma información en varios artículos, así por ejemplo la entrada ''duelos y quebrantos'' tendría un enlace hasta ella desde ''duelo'' y desde ''quebranto''.--[[Usuario:Adrien|Adrien]] 22:08 1 ago, 2005 (UTC)
&lt;/div&gt;
Como ya he dicho en alguna ocasión, a mí me parece bien. Opino que ese sistema tiene dos ventajas: 1º) libera a las páginas de tamaño porque unos enlaces ocupan menos que sus correspondientes elaboraciones; y 2º) Cualquiera que vaya directamente en busca de la locución de turno no tiene que andar buscándola a través de &quot;intermediarios&quot;. --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:52 6 ago, 2005 (UTC)

:He pensado bastante al respecto desde que [[Usuario:Adrien|Adrien]] lo propuso, y la verdad concuerdo con las ventajas y no he podido encontrar hasta ahora ninguna desventaja. Lo tomaré en cuenta para la próxima vez que elabore una entrada. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 08 de Agosto de 2005, 21:15 UTC.

:No hay problemas, pienso que sería bueno que se haga un aviso para indicar si tiene expresiones como en el caso de [[baba]].--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 02:31 17 ago, 2005 (UTC)

==Chino==
Vengo hace algún tiempo tonteando con la idea de traducir todas las entradas de carácteres del wikici en. El trabajo lo tendría que hacer un bot (habría que convencer alguien en la Wikipedia) y las entradas habría que completarlas a mano. La idea sería llenar las entradas del tipo [[一 (carácter)]] para las diferentes lenguas orientales y sería independiente de las desambiguaciones [[一]] (que se podrían crear a la vez) y de las entradas por lengua [[一 yī]] o [[一 (JA)]]. El formato de las entradas se podría modificar más tarde (cuando se haya decidido cual) también con un bot. A ver que os parece. --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 12:43 12 ago, 2005 (UTC)

:La idea me parece bien pero tal vez un poco prematura porque no disponemos de mucha gente que pueda ayudar en una tarea tan grande a la hora de llevar a cabo el trabajo &quot;a mano&quot;. Pensemos que se trata de miles de entradas. Por otra parte, si no tenemos ningún tipo de prisa especial, la cosa podría resultar estimulante para mucha gente interesada en estas lenguas (al menos es cierto que muchos hispanohablantes están interesados en el japonés). Sea como fuere, el bot podría añadir a cada página copiada aquí un aviso y/o una categoría para poder tener un lugar al que acceder a ellas. Una vez que cada página fuera gestionada &quot;a mano&quot; convenientemente, se retiraría la categoría (del tipo '''Caracteres por clasificar''' o algo así). Yo puedo ayudar en ello pero, la verdad, no sé muy bien cuánto. Depende de mi tiempo libre al ordenador y de las otras cosas que tuviera que hacer por aquí en cada momento y eso es algo un tanto inestable. Si el proyecto es a largo plazo y sin prisas, yo no tengo problema. - --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 16:57 12 ago, 2005 (UTC)

::Yo también la apoyo, algunos caracteres japoneses se derivan del chino y puedo agregar alguna información extra de pronunciaciones en japones; apoyo lo que dice Piolin de las categorias.--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 21:27 23 ago, 2005 (UTC)

== Coordinación Multilingüe ==
A propósito de lo que escribe Ecelan acá me atrevo a hacer una pregunta que he tenido guardada durante algún tiempo. Por qué motivo existen entradas '''idénticas''' en dos wikcionarios? No es el caso de la traducción del mandarín desde el wikcio en inglés, pero para poner un ejemplo hipotético:
La entrada '''mesa_(es)''' en el wikcio en inglés es una traducción es -&gt; en, mientras que acá podríamos tener la entrada '''mesa_(es-en)''' con exactamente la misma información (traducción es -&gt; en). Cuál es el sentido de eso? He leido la página [http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Multilingual_coordination Multilingual Coordination] del wikcio en inglés pero lo único que dice es que ''así es y punto''. También sobreleí [http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion Criteria for Inclusion] sin encontrar una respuesta. Si alguien que pase por acá pudiera librarme de esta carga y sentirme libre de crear las entradas en todos los idiomas que se me ocurra...

[[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 10 de agosto de 2005, 15:40 UTC.
:No sé si he entendido bien tu pregunta pero en dos wikcionarios diferentes no puede haber entradas idénticas. Por ejemplo, el lema ''mesa'' en el Wikci español estaría descrito en español, mientras que en el Wikci en inglés estaría descrito en inglés. Puede que la información sea exactamente la misma (pero no siempre pues la versatilidad del sistema wiki puede actuar en favor de una mayor riqueza porque los contenidos los añade la gente, no un organismo centralizado que se dedique a duplicar contenidos cambiando sólo la lengua) pero en todo caso estaría expresada en lenguas diferentes. Además, no es igual las referencias lingüísticas que puede encontrar, por ejemplo, un hispanohablante que un angloparlante. El hecho de que ambos hablen lenguas diferentes condiciona el contenido y el orden de relevancia. Los wikcis están pensados para que la gente encuentre la información del lema que sea en SU lengua nativa o en alguna otra que comprenda, que le interese o que esté estudiando. En ese sentido hay potencialmente tantas '''mesas''' como lenguas existan (del orden de los miles... si mi lengua materna es el griego y puedo acceder al lema '''mesa''' en mi lengua, con cosas como la etimología, usos y ejemplos en griego, ¿por qué voy a tener que hacerlo antes en español o en inglés?). En realidad no sé si te he respondido a tu pregunta porque, coomo ya digo, no estoy seguro de haberla entendido (esto de estar haciendo la digestión a estas horas puede que tenga que ver con la capacidad de mis [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=entendederas entendederas]). Un saludo &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 17:36 12 ago, 2005 (UTC)

--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 22:54 21 ago, 2005 (UTC)

==¿Aumentar el número de artículos?==
Hola a todos. Hace poco entré aquí en el wiktionary en castellano, para poder colaborar, pero... me confunde la manera en que lo hacéis... No sé cómo ponerme a trabajar, ya que no hay una lista clara de palabras (enlaces en azul y en rojo) con la cual se podría trabajar. Me parece que solo existe un índice enorme donde todos los idiomas están mezclados (por lo menos es lo que se entiende viendo la portada). ¿Qué tengo que hacer entonces? Ir palabra por palabra en idiomas que no conozco de nada, solo para saber si ya existe la entrada para la palabra que quisiera añadir...? ¿O tengo que ir escribiendo palabras en la barra de direcciones de mi navegador (o en &quot;buscar&quot; aquí a la izquierda) para saber si ya existe una entrada o no?

No sé si me explico. En el wiki finlandés nos hemos organizado de tal manera: en la página de [http://fi.wiktionary.org/wiki/Etusivu portada] hay enlaces directos a listas de palabras por idioma (&quot;Sanalistat&quot; a la derecha de dicha página), y si yo por ejemplo quiero añadir más artículos a la lista &quot;castellano-finés&quot;, simplemente elijo el enlace de la lista de palabras en castellano, hago clic y empiezo a trabajar con una lista de palabras donde claramente puedo ver que si hay un enlace en rojo, no existe todavía una entrada para esa palabra. Y si la palabra no está en la lista, la pongo yo en la lista antes de crear el artículo para esa palabra. (Nos hemos organizado primero por idiomas, segundo por listas, y tercero por artículos para cada palabra.)

Mi pregunta es: ¿cómo lo habéis organizado aquí? (que no me entero...) Y también os quería proponer que quizá añadiendo enlaces directos desde la página principal a listas de palabras por idioma se podría conseguir aumentar el número de artículos en el wiki en castellano? 

Me preocupa un poco la poca cantidad de entradas aquí. (Hay solo dos mil y pico artículos en el momento que escribo este mensaje, y por otra parte hay unos trescientos millones de castellanoparlantes, si no me equivoco... Hoy en el wiktionary de finés hemos conseguido el límite de 10.000 palabras y somos sóolo unos cinco millones de hablantes.) Rompimos el límite de 10.000 con una palabra en castellano (&quot;saco&quot;), y eso me hizo pensar en el wiktionary en castellano. Es que me gustaría mucho colaborar aquí, pero no sé cómo lo habéis organizado. Gracias por vuestra atención. Y si queréis, aquí tenéis a alguien que tiene muchas ganas de colaborar y aumentar el número de entradas de este wiktionary también. :-D --[[Usuario:81.43.70.38|81.43.70.38]] 20:04 12 ago, 2005 (UTC)

:¡Hola! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Ahora mismo, gracias a tu comentario, acabo de cambiar un enlace de la portada que no era muy adecuado (el que ahora da a la categoría de idiomas). Sin embargo esto no es lo que pides, y yo que comentas es algo que vendría muy bien a este Wikci ¿Por qué no te traes tú mismo esas listas de que hablas acá y las enlazas convenientemente a la portada?. Las listas una vez aquí se activarían diciendo qué falta y qué deja de faltar. Páginas como [[Wikcionario:Índice del español]], [[Wikcionario:Apéndice:Verbos españoles]], [[Wikcionario:Apéndice:Lista de palabras francesas]] son las únicas (que yo conociera) que se ajustan a lo que tú buscas. Tienes razón en que resultan complicadas de encontrar (encontrar la primera ha sido toda una hazaña para mí, sabía que existía pero no dónde... no me extraña que no te enteres). Para empezar, si te fijas, la primera tiene una nomenclatura diferente a las otras dos... Ahora los enlazaré a [[Wikcionario:Índice general de índices de lenguas]]. Algunas de las listas están totalmente vacías porque no ha habido nadie que haya empezado a rellenarlas. Esto me lleva a tu pregunta ¿Qué cómo nos organizamos? Pues como podemos. El mayor problema aquí es la falta de gente: aunque las estadísticas digan que hay 409 usuarios registrados, en la práctica no suele haber más de 8 ó 9 al tiempo de los cuales no más de 4 o 5 son habituales y trabajan mucho. A veces, cuando se ha llegado a un consenso, la gente se ha ido, han llegado otros con otras ideas y tras un nuevo consenso han llegado otros... y así hasta que la cosa se ha ido embarullando poco a poco. Esto ahora mismo me recuerda en cierto modo a Wikipedia cuando llegué hace dos años. En cuanto a que el Wikci finlandés esté más organizado y con muchísimas más palabras, eso es algo que yo, a nivel personal no envidio. Es cierto que esto de momento es una especie de batiburrillo (evito decir “caos” por las connotaciones de postín que tiene &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;X)&lt;/code&gt;) pero las ideas que rondan por acá las encuentro muy interesantes y ricas, es una especie de sustrato fértil que en su día brotará, cuando haya los recursos humanos suficientes. He visto el proceso en las wikipedias española y albanesa y sé de otras muchas que aunque lleven mucho tiempo aparentemente estancadas, acabarán despegando tarde o temprano. No creo que sea buena idea tener prisa, como ya dijo en una ocasión [[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]], esto no es una carrera de 100 metros lisos. Por lo único (que no es poco) que conviene tener aquí un poco de organización cuanto antes es por resultar más atractivos a los posibles colaboradores... Así que te animo a que trastees por aquí y a que me preguntes a [[Usuario Discusión:Piolinfax|mí]] o a cualquier otro habitual de aquí lo que sea. Y muchísismas gracias por tu opinión, ''grosso modo'' no me sorprende pero vienen muy bien los problemas concretos que has resaltado porque desde dentro a veces las cosas se ven muy diferentes. Paljon kiitoksia! (creo que se dice así, corríjeme si no) ... [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 11:05 13 ago, 2005 (UTC)
::Hola. Muchas gracias (paljon kiitoksia - sí, es correcto) por tu respuesta. He empezado a colaborar, trayendo las listas de las palabras en francés que tenemos en el wiktionary finlandés (las he añadido en la lista de palabras en francés que me dijiste). No sé si a vosotros os parece buena idea trabajar por listas, pero a mí sí que me gusta (así ya veo que artículos hay hechos) y espero que sirva de ayuda para alguien más también. Intentaré colaborar por lo menos de vez en cuando. (En el wiktionary de mi país también tenemos sólo un par de usuarios activos, y por eso no lo puedo &quot;dejar&quot;...:-D pero me gustaría colaborar aquí también.) --[[Usuario:MiaK|MiaK]] 15:42 21 ago, 2005 (UTC)
:::¡Muchísimas gracias por todo el trabajo que veo que has hecho MiaK! Por supuesto que es buena idea el trabajar por listas que muestran lo que falta y lo que está activo, y aun cuando nadie más que un sólo usuario trabajara con ellas, ya sería esta razón más que suficiente para mantenerlas y ampliarlas. Estas listas &quot;no piden de comer&quot; y pueden incluso servir como mera referencia de ortografía. Cualquier ayuda, aun siendo muy pequeña siempre es bien recibida, así que por aquí estamos tan contentos. Paljon kiitoksia kerta kerran jälkeen. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 00:32 22 ago, 2005 (UTC)
::::Gracias a ti, sobre todo porque veo que me has ayudado, primero creando la categoría para las palabras en finés, y segundo porque vi que también me habías ayudado en el wiktionary finlandés (como has podido ver, la lista de palabras en castellano en el wiktionary finlandés es un poquito corta, así que muchas gracias!) --[[Usuario:MiaK|MiaK]] 14:44 22 ago, 2005 (UTC)

::::: Sorry, i'm portuguese but i can't resist to say something about this discussion. Let me sse if i have understood well, the [http://fi.wiktionary.org/wiki/Etusivu Finish Wiktionary] have lists of word in some languages, manual lists, to know wich ones exists, or to help someone to know what to create? Or both? At the [http://pt.wiktionary.org/wiki/Página_principal Portuguese Wiktionary], we have the categories to know which words exists in the wiktionary, and one of the larger work we have at the project is categorization (and one of the biggest discussion too... ;) ). To help someone to put something, someone that needs a ''clue'' to help her put a word, a guide, why not lots of appendices? They give a big amount of red links to complete! [[Usuario:E-roxo|e-roxo]] &lt;small class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[Usuario Discusión:E-roxo|-discusión-]]&lt;/small&gt; 20:11 26 sep, 2005 (UTC)
== Las páginas de ayuda ==

Estoy comenzando a traer las páginas de ayuda de la Wikipedia al Wikcionario; no se que tan compatibles sean; pero las traje al menos para dar pie; ya que hay muchos enlaces en rojo; quizas sea esto un motivo de la poca colaboración porque ni siquiera estaban los enlaces de como editar o crear una página nueva. Un saludo.--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 03:45 19 ago, 2005 (UTC)
:Buenísima idea, Taichi &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Voy a achar un ojo para ver si puedo corregir o activar algún enlace. -[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:54 19 ago, 2005 (UTC)

==Un saludo fugaz==
Hola chicos, soy javier, desde un internet cafe londinense. Me paso a saludaros y espero poder tener tiempo para pasarme por aqui pronto. Un saludo, --[[Usuario:217.207.122.138|217.207.122.138]] 10:02 22 ago, 2005 (UTC) (vaya no me registre).

:¡Javier! Tú por Londres justo cuando paso mis vacaciones en mi terruño... y en un cíber, como en mis buenos tiempos... ¿Qué haces por allí? ¿Todavía de luna de miel, bergante? &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; Ya me contarás... --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 22:14 22 ago, 2005 (UTC)

==Traducciones==
Saludos a todos. He decidido traer este tema al café para que todos los que pasan por acá tengan una opinión.

Se trata de que, desde que empecé a contribuir en Wikcionario, he defendido el punto de vista de que las traducciones de un lema desde el español hacia otro idioma extranjero deberían ser colocadas en páginas independientes del lema español y conectadas entre sí por enlaces de la forma que aparece en el lema [[lápiz]]; esto con oposición al uso de las tablas de traducción como [[araña/Traducción]] (sin importar que aparezcan en la página principal o en una subpágina). En resumen, mis argumentos son los siguientes:

* Poder incluir en una entrada toda la información de traducción enfocada únicamente en un idioma extranjero: pronunciaciones, notas aclaratorias de uso, ejemplos, sinónimos en el idioma extranjero, etc.
* Poder clasificar cada entrada del Wikcionario segun su (s) idioma (s) de la siguiente forma:
** Español - Español
** Español - Idioma Extranjero
** Idioma Extranjero - Español

Conforme salgan acá las dudas y opiniones puedo ir ampliando mis justificaciones. Espero impaciente a escuchar las opiniones de todos los que lean esta propuesta para que este nuestro proyecto resulte lo mejor posible. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 22 de Agosto de 2005, 17:22 UTC.


:Opino que las páginas o listas del tipo [[estrella/Traducción]] no sobran por dos razones básicas:
#Son muy comunes en todos los wikcionarios, de modo que gentes de muchas lenguas maternas pueden aportar de una forma sencilla y rápida enlaces de vocabulario que van a poder ser aprovechados por otros que puedan aportar más información (o por ellos mismos)
#Son listas de referencia rápida (igual, y a veces mejor que muchísimos diccionarios que conozco... y cuando están en ciernes lo son potencialmente).
:No veo el que el uso de este tipo de listas/páginas tenga que estar reñido con las listas del tipo &quot;''palabra en español-traducciones correspondientes a otro idioma''&quot;. En todo caso, las listas de traducciones son de momento muy populares y no es buena idea hacerlas desaparecer, ni siquiera temporalmente, a menos que lo decida la comunidad. Y, aún así, dudo mucho que desaparecieran realmente, porque, como ya he dicho, es un modo sencillo para '''cualquiera''' tanto de editar, como de consultar y también (y no menos importante) de acceder a nuevos enlaces (para buscarlos o para crearlos). Aun cuando se decidiera acabar con ellas de un plumazo, opino que no dejarían de ser un excelente repositorio temporal de los vocablos que faltan hasta que estos fueran editado.
:En cuanto a las categorías del tipo &quot;Otro idioma - Español&quot;, ya se decidió llamarlas sólo con él &quot;Otro idioma&quot; porque el idioma de este wikci es español. Estas categorías muestran una lista de enlaces a palabras en ese idioma y dentro  de la propia categoría tendrían como subcategoría &quot;Español-Otro idioma&quot;. Las de &quot;Español-Español&quot; serían simplemente &quot;Español&quot; -[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 15:24 24 ago, 2005 (UTC)

===Respuesta a Comentario de Piolinfax===
Piolinfax, gracias por participar en la discusión.
# Sobre tu primer punto, yo nunca he creido que: ''&quot;así lo hacen todos&quot;'' sea un argumento válido, porque si así fuera, seguiríamos en la edad de piedra, ya que no existirían inventores ni pensadores ni revolucionarios... Seríamos una raza de hormiguitas obreras idénticas haciendo lo mismo verano tras verano, generación tras generación. En resumen, la raza humana es lo que es debido al '''cambio''' y la '''adaptación'''.
# La referencia '''rápida''' tienes un punto ya que todo está en la misma página, lo cual puede ser tanto una ventaja como una desventaja, pero principalmente por esta razón he decidido combinar ambas ideas y el resultado se puede ver en la nueva versión de [[lápiz]] con la tabla ''rápida'' y enlaces a traducciones más completas y detalladas.
# El repositorio de enlaces rojos he visto que es importante en la etapa de desarrollo en la que estamos por lo que también te concedo ese punto.
Los puntos anteriores y el ejemplo del nuevo formato de [[lápiz]] creo que reconcilian ambos punto de vista.
# Ahora, en las categorías aún no estoy muy convencido. Déjame explicar: Veo que existe la [[:Categoría:Traducción al inglés]] y lo que propongo es básicamente que esta sea sustituida por la [[:Categoría:Español-Inglés]], a mi parecer con nombre más descriptivo aunque la parte de ''Español'' sea redundante, la cual contiene páginas con lemas en español y que además proveen una traducción al idioma extranjero indicado. Esta categoría se encuentra a su vez dentro de la [[:Categoría:Inglés]] (en este caso) para que sea fácil de encontrar a un usuario que esté interesado en traducir desde y hacia el idioma Inglés. Te invito a que revises la forma en la que he estructurado [[:Categoría:Inglés]], [[:Categoría:Español-Inglés]], y [[:Categoría:Inglés-Español]] para aclarar cualquier duda.
# Aunque ya no estén reñidas las '''tablas de traducción''' con las '''entradas de traducción''', aún creo necesarias las segundas, ya que si tomamos como ejemplo [[él (es-de)]], no hay espacio en una tabla para colocar todas la notas de uso y los ''ejemplos'', los últimos que creo completamente invaluables e irremplazables cuando se intenta traducir algo.
# El problema principal que veo con las tablas es que sirven solo como recordatorio, es decir, se debe dominar a nivel intermedio el idioma extranjero para que la tabla sea realmente util y no produzca confusión, mientras que la intención de las entradas de traducción sea poder transmitir un conocimiento con todo su detalle a un principiante o un completo neófito en la lengua extranjera.

Espero haber entendido las opiniones correctamente y tambien expuesto mis puntos de forma clara. Hasta la próxima y nuevamente gracias por las discusiones (constructivas de preferencia) ya que por este medio puedo aprender algo nuevo de las personas, a la vez que perfeccionamos este proyecto. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 25 de Agosto de 2005, 17:35 UTC.

:Tengo que reconocer que me gusta lo que está haciendo Ppfk. Y creo que es complementario de las listas de traducciones que aparacen en una palabra. Sólo una opinión, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 22:05 25 ago, 2005 (UTC)

== Lista en rojo ==

Estaba pasando algunas entradas de políticas de Wikipedia, cuando me topo con la famosa lista de artículos que debería tener cada Wikipedia, al trasladarla he visto una lista prácticamente en rojo. Ver [[Wikcionario:Lista_de_artículos_que_el_Wikcionario_debería_tener|Lista_de_artículos_que_el_Wikcionario_debería_tener]]. Creo que la solución va a tener que hacerse un bot que traiga al menos el primer párrafo de las entradas en Wikipedia, ya aquí el asunto es crear al menos las definiciones clásicas de diccionario. Veré si algun miembro de la Wiki en español nos importa un bot (ya que en teoría solo hay 1 bot corriendo en el Wikci y solo hace interwikis).--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 09:28 24 ago, 2005 (UTC)

:Lo que es relevante para Wikipedia no tiene porqué serlo tanto para el Wikci. Has de darte cuenta de que, en el caso del Wikci, una posible lista de los artículos que &quot;deberíamos&quot; tener, sería una '''lista de las palabras más frecuentes del idioma español'''. Luego también tendríamos que tener en cuenta las '''palabras más solicitadas''' (para ello, sólo contamos con la referencia de las palabras más solicitadas y consultadas...). Y finalmente otra justamente de '''las palabras menos comunes''' porque estos vocablos son muy susceptibles de ser consultadas: si, por poner un ejemplo, un boliviano se encuentra con una frase como &quot;''Se agarró al [[arambol]] para no caerse''&quot;, no sería de extrañar que intentase consultar qué significa &quot;''arambol''&quot;. Recuerda que Wikipedia es una enciclopedia y esto es un diccionario, lo que significa que en muchos sentidos el planteamiento básico es muy diferente. La idea del bot funcionaría o sería de cierta ayuda sólo con algunos artículos, pero no con todos los de esa lista. Yo personalmente creo que no es necesario. No es malo que haya artículos en rojo, especialmente ahora que estamos empezando, eso puede fomentar que gente que sólo pasaba por aquí para consultar deje también aportaciones. [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 14:47 24 ago, 2005 (UTC)

:Lo comprendo, pero bueno es que por ejemplo no hay una definición de diccionario a cosas tan simples, si ves la lista verás a lo que me refiero, pero como dice ahí uno es libre para modificarlo, asi que si ves algo que falta o que no es necesario lo editas.--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 18:56 24 ago, 2005 (UTC)

==Proposición de Korocotta como administrador/bibliotecario==
Para aquellos que no lo hayan visto en [[Especial:Recentchanges|Cambios &lt;small&gt;c&lt;/small&gt;Recientes]], he propuesto a [[Usuario:Korocotta|Korocotta]] como administrador/bibliotecario. Recuerdo también que aún siguen activas las votaciones de [[Usuario:Taichi|Taichi]] y [[Usuario:Ecelan|Ecelan]]. Cuantos más gente vote, mejor-[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 15:31 24 ago, 2005 (UTC)

== Ultimate Wiktionary ==
No sé si habéis oido hablar sobre esta propuesta que se está presentando en [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ultimate_Wiktionary esta página de Meta]. En resumen, pretende ser la evolución de todos los Wikcionarios hacia un sólo wikcionario que contenga todos los datos en una sola base de datos y cuya interfaz sea traducible, al estilo de Commons, pero adaptada para los wikcionarios. Parece que la idea está saliendo para adelante y un paso importante será la decisión de cada comunidad de wikcionarios si deciden incluir sus contenidos en este megawikcionario. Leed, meditad, y, si finalmente sale adelante, decidid... --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:55 30 ago, 2005 (UTC)

:El UW tendrá un formato uniforme para sus lemas, por lo que según comentan puede que tengamos que adaptar las entradas para hacer posible la migración. Así que puede que esa sea la solución definitiva a nuestra constante indefinición respecto a la estructura de los lemas. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 02:51 30 ago, 2005 (UTC)

:Viendo con mi poco inglés parece que puede en cierto modo benficiarnos porque nos ahorraría un poco el trabajo de crear entradas; sería bueno que alguien lo tradujese al español para tener un mejor criterio y discusión aquí.--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 07:07 30 ago, 2005 (UTC)

::Pues ahora no tengo mucho tiempo para traducirlo, pero os diré que, al contrario de lo que yo decía al principio, no es una propuesta, sino que parece algo aprobado, en lo que los desarrolladores de Media Wiki llevan bastantes meses trabajando y parece estar muy avanzado ya. Algunas de las críticas que he leído es la imposibilidad de crear redirecciones, ya que es una base de datos (digo lo que leí, pero no me preguntéis el porqué de esto, pues yo, ni idea). 

::Sin enbargo algunas de las muchas ventajas es, por ejemplo, que Commons utilizará la base de datos con el léxico de UW para poder identificar las imágenes. Eso resolverá las búsquedas de imágenes por campos cruzados en cualquier idioma asignando palabras clave a cada imagen. Así podremos encontrar, por poner un ejemplo, una foto cuyo nombre esté en chino pero en cuyo campo de palabras clave existan ciertos el lema en español. Hay muchas otras ventajas, el usuario decidirá en preferencias las lenguas que desea leer traducidas así como la lengua de la interfaz. En fin, espero que cuando la implementación del software sea estable, podamos ver alguna página modelo para hacernos a la idea. 

Por último, os aconsejo que también leáis las páginas enlazadas desde la parte inferior de la página  de la que os doy en enlace aquí arriba.--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 10:10 30 ago, 2005 (UTC)

Buenas. He copiado la página arriba mencionada en [[Wikcionario:Ultimate Wiktionary]], y he comenzado su traducción, para poder ir comentándolo. Mi inglés está un poco oxidado, así que se agradecerán las modificaciones oportunas de los &quot;fallos&quot; que cometa. Un saludo, --[[Usuario:Korocotta|Korocotta]] 07:50 31 ago, 2005 (UTC)

:Lo del UW me pilla totalmente de sorpresa y no creo que vaya a poder hacer muchos comentarios al respecto, al menos no en los próximos días, porque voy a estar bastante ocupado en el futuro inmediato. La idea en principio me parece buena pero tendría que informarme más al respecto para dar mi opinión-[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 12:44 31 ago, 2005 (UTC)
Pues yo me dejaré guiar por las buenas cabezas pensantes en quien confío, que sois todos vosotros. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:17 31 ago, 2005 (UTC)

:Ultimamente no he tenido tiempo más que para echar un vistazo fugaz, pero parece una buena idea. Creo que lo mejor será esperar hasta septiembre y ver como funciona en vivo. Y si nos gusta, habrá que tomar la decisión de si nos fundimos o no. --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:40 31 ago, 2005 (UTC)

Mi opinión es que el futuro del Wikcionario pasa ineludiblemente por el desarrollo de un proyecto del estilo de [[Meta:Wikidata|Wikidata]] que dote a la wiki de funcionalidades típicas de una base de datos, de modo que los articulos se puedan estructurar en campos y relaciones, en lugar de consistir como hasta ahora en texto libre cuyo formato se ha de incluir en el propio contenido tecleándolo a mano mediante incómodos códigos. Le he echado un vistazo a la [[Meta:Ultimate Wiktionary data design|propuesta de estructuración de datos del Ultimate Wiktionary]] y veo que de momento parece que se están centrando en aspectos relativamente secundarios como la ortografía y las categorías gramaticales mientras se olvidan de los aspectos centrales para un diccionario y que son los que conciernen a la definición y semántica de las palabras (por ejemplo, cómo estructurar las diversas acepciones de un lema, cómo interconectar acepciones según criterios como sinonimia o traducción, cómo agrupar lemas en conjuntos semánticamente relacionados del estilo de &quot;colores&quot; o &quot;terminología heráldica&quot;, etc.). Por mi parte, desde que tuve conocimiento de la propuesta de Wikidata, he dado definitivamente por imposible que usando el actual modelo de texto libre haya manera alguna de encontrar un formato para el Wikcionario que sea satisfactorio para todos y me he centrado en madurar ideas sobre cómo estructurar todos los aspectos de un Wikcionario según modelos de tipo base de datos. Cuando tenga lista una propuesta la ofreceré en MetaWiki. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 15:05 24 sep, 2005 (UTC)

==Nuevos bibliotecarios==
Bueno, antes de desaparecer durante algunos días (puede que reaparezca pero muy ocasionalmente) he pedido a André Engels que haga bibliotecarios a Taichi, Ecelan y Korocotta. No sé si tardará mucho pero supongo que no porque el mensaje se lo he dejado en el wikci en holandés, donde hoy mismo ha estado haciendo contribuciones. También le he dicho que nos haga burócratas a todos los bibliotecarios (hay comentarios al respecto en [[Wikcionario:Administrador]], en los comentarios al final de la candidatuta de Javier Carro). Si veis alguna pega con lo de que todos podamos ser burócratas, hacedlo saber. Gracias. Y enhorabuena y suerte a los nuevos administradores &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; -[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 13:11 31 ago, 2005 (UTC)

Gracias por la parte que me toca. --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:41 31 ago, 2005 (UTC) (Aunque aún no he notado diferencia alguna :O)

Iré a recordárselo a cualquiera de vosotros para que me déis los botones, porque a mí todavía no me los han dado :-( Uahhhhhhhhhh--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:03 31 ago, 2005 (UTC) No os preocupéis, se me pasará y os perdonaré en unos cuantos años ;o)
:No te los podemos dar, Javieriño, te los tienen que dar los del Olimpo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:30 1 sep, 2005 (UTC) ''Anda qué burra soy... pero si ya somos burócratas...''

== Más administradores al Wikci... ==

Bueno ya al parecer ya han sido puestos como administradores a Ecelan, a Javier Carro, a Korocotta y a mí. Esto hace que aumente de 5 a 9 la cantidad de administradores; y eso es positivo porque habrá mejor trabajo y mayor seguridad en el manejo del Wikcionario, de mi parte saludo a los nuevos colegas. 

También aviso que he propuesto a [[Usuario:Ppfk|Ppfk]] como administrador; para que se sirvan a ver si podemos tener ya al décimo administrador xD. Un saludo.--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 08:46 1 sep, 2005 (UTC)

== Llegamos a 3000!! ==

Bueno este tema lo hago porque hemos llegado olímpicamente a las 3000 entradas, pienso que ahora la actividad del wikcionario está aumentando considerablemente, con nuevos usuarios que aportan. Ojalá sigamos con ese ritmo. Hora de hacer fiesta! --[[Usuario:Taichi|Taichi]] 22:04 24 sep, 2005 (UTC)
:Yo también me uno a la alegría de Taichi. Como ya sabéis preferiría que muchos de esos lemas tuvieran más meollo pero también es cierto que aún estamos en ciernes. Cuando Wikipedia en español alcanzó los 3000 artículos no estaba en un estado muy diferente al nuestro y mírala ahora... bien lozana y robusta. Así que al igual que Taichi yo también brindo por los 3000. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; '''''&lt;big&gt;¡FIESTA!&lt;/big&gt;'''''&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
&lt;center&gt;[[Image:TbConfetti12Night03.jpg|300px]]&lt;/center&gt;
: [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 17:43 6 oct, 2005 (UTC)

== Al fin de vuelta ==

Para todos aquellos que creyeron que luego de un par de meses de contribuciones me había quemado y desaparecido por completo, les cuento que al fin estoy de vuelta en el Wikcionario. Pido disculpas por no haber escrito en ningún lado sobre esta ausencia, pero no esperaba que fuera tan prolongada... casi un mes completo!!! y es que afortunadamente se debió a una feliz circunstancia, ya que estuve muy ocupado con la preparación para y con los cuidados después del nacimiento de mi primer hijo el pasado 22 de Septiembre.

Aunque probablemente me tome un tiempo alcanzar nuevamente el nivel de contribuciones que tuve hace un par de meses no tengo intenciones de abandonar este proyecto. De paso, quiero agradecer a [[Usuario:Taichi|Taichi]] el proponerme como administrador, así como todos aquellos que ya han expresado su voto de confianza, y quiero decirles que me siento nuevamente listo para asumir esta responsabilidad.

Sólo me queda expresar que es una alegría estar nuevamente por acá y mandar un saludo a todos los colaboradores de este proyecto. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 05 de Octubre de 2005, 16:40 UTC.
:Ante todo, ¡¡felicidades, papá!! Me alegro de verte de nuevo por aquí y puesto que parece por la votación que estamos todos de acuerdo (todos los que estamos), si te parece voy a darte ya los botones. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:18 5 oct, 2005 (UTC)

::Gracias por los botones y ahora, hago el solemne juramento de usarlos responsablemente para el bien de este proyecto (la mano en el corazón, etc, etc. ;o) [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 05 de Octubre de 2005, 23:15 UTC.

:¡Pues sí! Triple enhorabuena (por los botones, por tu regreso y en especial por el pequeñín) y doble bienvenida (a tí y al rorro) &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:D&lt;/code&gt;. Bueno es saber que tu súbita desaparición se ha debido a eso. Como dicen por acá (Gran Bretaña) espero que tu hijo sea &quot;'''healthy, wealthy and wise'''&quot; (''que tenga salud, dinero y que sea sabio'', o sea, el equivalente a «''que tenga salud, dinero y amor''» que decimos por España). Encantado de volverte a ver por aquí &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 17:31 6 oct, 2005 (UTC)
---------
==[[CampusMac]]==
Si podéis, echad un vistazo a [[CampusMac]] y discutamos aquí qué hacemos con esta entrada. Pensé en borrarlo pero la verdad es que no deja de ser una palabra (aunque, al tiempo, es publicidad). Lo digo porque si al final decidimos no borrarlo habríá que cambiar algunas cosas de él (es nombre propio, la definición, corregir las sílabas de la pronunciación, etc) y no voy a ponerme a hacer cambios si al final decidimos borrarlo. ¿Qué hacemos? [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 09:55 12 oct, 2005 (UTC)
:Personalmente no estoy de acuerdo con que esta entrada permanezca en el proyecto, ya que aunque sea una palabra, no es diferente de muchas otras palabras que identifican un producto, empresa etc. Es mi opinión, aunque no la borré porque no estaba seguro de qué piensan los demás colaboradores del Wikcionario. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 21 de Octubre de 2005.
Bueno, pues creo que si alguien más piensa lo mismo, deberíamos borrarlo. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:40 2 nov, 2005 (UTC)
:Como la cosa quedaba estacionaria y los únicos que hemos comentado algo estábamos de acuerdo en borrarla, he decidido hacerlo. Si alguien no está de acuerdo que lo diga y lo discutimos. Siempre habrá tiempo de restaurarla en caso de que cambiemos de opinión. Para los que no la puedan ver, la entrada tenía la siguiente definición: &quot;''El proyecto nace a raíz de la proliferación de encuentros de usuarios de informática que se vienen realizando a lo largo del estado''&quot;, acompañada de otro datos (algunos mejorables) como pronunciación, un ejemplo, etc. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:57 2 dic 2005 (UTC)

== Cambios de imágenes a SVG ==

En [[Commons:Portada|Wikimedia-Commons]] están cambiando varias imágenes del formato PNG al formato SVG, aprovechando el soporte del nuevo software MediaWiki a SVG.

SVG es, sin duda, una muy buena idea para Wikilibros porque permite que los gráficos apropiados (aquellos definidos como curvas y rectas) puedan imprimirse con muy buena calidad.  Mientras tanto debemos prepararnos para los posibles cambios que se nos avecinan cuando se eliminen los viejos PNG, tal como ya sucedió con [[:Imagen:Commons-logo.png]].

En [[Commons:Project:Transición a SVG|Commons:Transición a SVG]] está la propuesta de cambio.  En [[w:Portada|Wikipedia]] ya estamos trabajando con bots para realizar los cambios pertinentes antes de que eliminen los PNG redundantes.

&amp;mdash; [[Usuario:Chlewey|Chlewey]] 15:04 27 oct, 2005 (UTC)

== nikos kazantzaki ==

hola poseo en mi propiedad una camisa con una inscripcion muy particular de el escritor griego nikos kazantzaki pero esta se encunetra en manuscrito y me es muy dificil saber que dice me encantaria lograrlo y solo con tu ayuda voy a poder mi direccion es eldocsans@hotmail.com al saber de ti podre mandarte las fotos del manuscrito para que me ayudes. muchas gracias Hernan

== Estilos ==

#Cuál de todos los estilos es el que hay que usar de [[Wikcionario:Estilo]]?
#Cuándo se dedice cuál usar?

Gracias, [[Usuario:Equi|Equi]] 18:21 7 nov, 2005 (UTC)

:Equi, Por el momento no existe un consenso en cuanto a utilizar un único estilo en todas las entradas de Wikcionario, sino más bien existen todas las propuestas que se presentan en [[Wikcionario:Estilo]] y la libertad de utilizar la que sientas más fácil mientras se sigan las convenciones de [[Wikcionario:Estructura|estructura]]. Si no has leído la corta [[Discusión:Wikcionario:Estructura|discusión]] al respecto, podría darte una idea. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 07 de Noviembre de 2005, 20:43 UTC.

==Diccionario bilingüe catalán-español==
Tenemos desde hace mucho tiempo un diccionario bilingüe cat-es y es-cat en wikilibros: [http://es.wikibooks.org/wiki/Catal%C3%A1n:Diccionari_catal%C3%A0-castell%C3%A0] y [http://es.wikibooks.org/wiki/Catal%C3%A1n:Diccionario_castellano-catal%C3%A1n]

No sé qué hacer con él. Su sitio es el wikcionario, no wikilibros. Informé al wikcionario catalán y no han respondido. Y aquí no encaja debido al formato. ¿Qué hago? --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 07:14 11 nov 2005 (UTC)

:¡Encantado de verte por acá! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Pues si quieres lo podemos ir trayendo aquí y al wikci en catalán. ¿Sabes si hay algún medio de trasladar contenidos entre wikis si tener que hacerlo a mano y sin perder historiales? Ahora mismo no tengo tiempo de buscarle el nombre de artículo más conveniente para esta wiki: ¿tal vez [[Wikcionario:Índice/Por idioma|aquí]]? Ya me contarás :) [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:36 14 nov 2005 (UTC)
==[[perro]] y [[perra]]==
Hola, estabamos hablando en la [[:fr:Wiktionnaire:Wikidémie#Prononciation espagnole|Wikidémie]] francesa de pronunciación española y de la manera de escribir el sonido escrito ''rr'', en esta ocasión, ví que había diferencias aquí entre las maneras de escribir en las palabras [[perro]] y [[perra]] aunque debería ser lo mismo (supongo), si alguién puede ayudarnos (contestar aquí o en [[Usuario discusión:Adrien]]), --[[Usuario:Adrien|Adrien]] 16:58 15 nov 2005 (UTC)
: El &quot;rr&quot; es /r/ y el &quot;r&quot; solo /ɾ/. /ˈpe.r̄a/ no es correcta : el macrón est para indicar una vocal larga soló en el alfabeto latino no en el alfabeto fontético internacional. En el AFI, macrón sirve para indicar entonación /eˉ/ es medián, /é/ alto, /è/ bajo, etc. ---[[Usuario:Moyogo|Moyogo]] 22:09 15 nov 2005 (UTC)
:Hay mas por SIL : http://www.sil.org/capacitar/fonetica/cursos/cursovibrantes.PDF ---[[Usuario:Moyogo|Moyogo]] 23:03 15 nov 2005 (UTC)
::Las pronunciaciones correctas son [ˈpe.ro] y [ˈpe.ra]. La entrada [[perra]] ha sido corregida.
::Les prononciations correctes sont [ˈpe.ro] et [ˈpe.ra]. L'article [[perra]] a eté corrigé.
::[[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 15 de Noviembre de 2005, 23:15 UTC.

== Ayudar ==

Un saludos a todos los wikipedistas de este proyecto, como otros usuarios activos de Wikipedia en Español, he decidido ampliar mis colaboraciones a otros proyectos, y este ha sido el más reciente, me gustaría colaborar por aquí con ayuda de los diccionarios que tengo en casa para localizar las palabras que faltan que seguro son muchas, ¿alguien me podría guiar o indicar algún muy buen artículo de esta wikipedia que pueda usar como guía para mis futuras contribuciones?. Otra pregunta, ¿los regionalismos (con mayor trascendencia en un país) son aceptados aquí? Saludos desde Venezuela. [[Usuario:Venex|Venex]] 18:29 20 nov 2005 (UTC)
:Hola Venex, soy Lourdes, me conoces de Wikipedia. Bienvenido. Todas las palabras son aceptadas (con tal de que no pongas que es la verdadera o que es la mejor y esas cosas). Un buen artículo lo tienes en [[araña]], uno mucho más modesto pero que te puede quizás guiar para los comienzos es [[cilla]]. El que más sabe de todo esto es [[Usuario:Piolinfax]]. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:28 20 nov 2005 (UTC)

::Bienvenido Venex. Dado que las entradas del Wikcionario son diferentes de los artículos de Wikipedia, valdría la pena que leyeras [[Wikcionario:Estructura]]  y [[Wikcionario:Estilo]] para darte una idea de las diferencias. Esperamos ver tus contribuciones pronto, y también me ofrezco a ayudarte con cualquier duda. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 21 de Noviembre de 2005, 17:10 UTC.

:::Hola a todos. No sería conveniente que todos nos propusiéramos seguir la estructura, los criterios y la presentación de una entrada como [[araña]], en vez de la que podemos encontrar en [[cilla]]. Por todo lo que he visto hasta ahora, aquellas entradas del diccionario que siguen el modelo de [[araña]] son las que ofrecen una solución más completa y ecuánime con todos las discusiones abiertas sobre estos temas. Corregidme si encontráis alternativas mejores. Saludos. --[[Usuario:Iván G. Guerrero|Iván G. Guerrero]] 17:47 30 nov 2005 (UTC)

::Gracias por sus sugerencias y receptividad, veré que puedo empezar a hacer pronto, por lo visto, esto acá es un poco más complicado que wikipedia :D. Saludos desde Venezuela. [[Usuario:Venex|Venex]] 04:22 8 dic 2005 (UTC)

==[[Oikonomía]]==
Hola a todos los Wikilexicógrafos. Quisiera consultarles antes de tomar una acción con la entrada [[Oikonomía]], ya que no encontré ninguna fuente que soporte sólidamente su existencia en el idioma español. Hasta ahora sólo sé que el griego ''οικονομία'' (oikonomia) se traduce como ''economía''. Apreciaría mucho si alguien tiene información adicional que podamos utilizar para determinar qué hacer con la entrada. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 25 de Noviembre de 2005, 15:40 UTC.
:[[User:Alhen|Yo]] fuí el que pusó la entrada, la traje desde la es.wikipedia. he buscado información en el internet acerca del término en cuestión y no he encontrado más que referencias al griego y páginas religiosas que lo relacionan con la ''economía de la salvación'', una referencia en la es.wikipedia menciona al término [[oikonomía]] en su sentido etimológico estricto, osea el orden de la casa, adaptando el término a los principios y reglas que deben regir dentro de una casa [[w:es:Arquitectura#Reseña histórica]]. Espero haber aportado en algo. [[Usuario:Alhen|Alhen]] 23:47 25 nov 2005 (UTC)

::Por lo que acabo de indagar, la palabra '''oikonomía''' se suele utilizar en el contexto en que la usó San Pablo en sus labores de predicación a los gentiles (no judíos), mientras estableció las bases de la futura Iglesia cristiana. Es una palabra de definición un tanto extensa y, por lo que he encontrado, a veces bastante difusa según los autores. De todos modos, no tengo tiempo para profundizar más en la investigación. Si la mantenemos aquí, al menos deberíamos aclarar que se usa en un contexto religioso y conectarla convenientemente con '''economía''' [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:41 26 nov 2005 (UTC)

:::Ya he investigado un poco y he hecho las correcciones pertinentes al artículo. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 06 de Diciembre de 2005.

==[[molinete]]==
Nuevamente, solicito ayuda con este artículo. Es realmente esta palabra utilizada con la acepción que aparece, o es sólo la invención de alguien... [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 01 de Diciembre de 2005, 15:00 UTC

:Bien estamos ante un caso extraño, segun lo que dice mi diccionario pesado y viejo:

::'''''Molinete:''' Diminutivo de molino. || Ruedecilla con aspas que giran y se pone en las vidrieras de una habitación para renovar el aire. || Juguete de niños que consiste en una caña o palo cuyo extremo va sujeta una rueda o estrella de papel que gira impulsada por el viento. || Figura de baile.|| Movimiento circular que se hace con el bastón, espada, etc., para defenderse. || En marina, especie de torno dispuesto horizontalmente a proa del palo trinquete.''

:Creo que la definición que está, es demasiado rara y creo que necesita más veracidad para que esté ahí.--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 22:27 1 dic 2005 (UTC)

::Creo que es pura chacota. Aunque la definición fuera verdad (que podría serlo, nunca se sabe), está claro que la parte final sobra. Yo personalmente la borraría o, mejor, la trasladaría sin más miramientos a &lt;nowiki&gt;[[Usuario:Piolinfax/Museo_del_Vocablo_Espurio/molinete]]&lt;/nowiki&gt; y dejaría [[molinete]] para las definiciones del tipo de las del diccionario de Taichi. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 16:14 2 dic 2005 (UTC)

Gracias a todos. El artículo [[molinete]] ha sido corregido, y el anterior queda en la [[Usuario:Piolinfax/Museo_del_Vocablo_Espurio/molinete|colección de Poilinfax]]. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 02 de Diciembre de 2005, 17:03 UTC.

:Gracia a ti por llevarlo allá, Ppfk. He de puntualizar sobre lo que dije antes que, aunque molinete se usara en el sentido que describe el artículo que creó [[Usuario:Clubesportiu|Clubesportiu]], no dejaría de coincidir con el sentido de &quot;Movimiento giratorio que se realiza con cualquier objeto alargado&quot; que se puede asociar con el vocablo '''molinete''', de modo que, en el fondo, no sería nada nuevo. De todos modos, si alguien lo usa en ese sentido, seguramente que no sea demasiada gente, al menos de momento &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;XD&lt;/code&gt;. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:48 2 dic 2005 (UTC)

== Cero políticas ==

Hola a todos, bueno después de mucho tiempo vuelvo al wikcionario, he tenido unos arduos trabajos universitarios y del cual ya espero acabar pronto el 7; a lo que vengo ahora para ver si discutimos es acerca de las Políticas, aprovechando que ya tenemos bastante tiempo activos, yo creo que sería bueno junto con los otros administradores y usuarios frecuentes (sabiendo que somos pocos) a tomar una decisión de por todas para levantar esa sección que aún está en rojo.

Considerando que el Wikcionario ahora no han habido problemas tan frecuentes como Wikipedia, pero puede ocurrir que en cualquier momento se dispare la cantitdad de contribuciones y de usuarios. Ahora bien si formamos las mismas políticas de Wikipedia o generamos nuestras propias políticas, no se que consenso pueda haber.

Y el otro punto que quisiera que se tratara con algo de urgencia es el manual de estilo, a ver si ya definimos ese punto de una vez por todas, que opinan.--[[Usuario:Taichi|&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;&amp;#91;&amp;#91;User:Taichi&amp;#124;]]&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39; - (&amp;#91;&amp;#91;User talk:Taichi&amp;#124;あ！]])]] 22:57 1 dic 2005 (UTC)

:Por el momento no tengo razones para no conectarme a diario (excepto fines de semana) y pueden contar conmigo para desarrollar estos puntos claves del proyecto. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 01 de Diciembre de 2005, 23:26 UTC.

::De momento, yo he decidido no dedicar muchas energías en el Wikcionario porque creo que el Ultimate Dictionary no tardará en llegar. Y si queremos que los contenidos del Wikcionario estén en el Ultimate Dictionary muy probablemente habrá que adaptar los formatos de las entradas. Propondría que tan pronto como creen una plantilla básica de entrada para el Ultimate Wiktionary válida, intentásemos ceñirnos a ella. Más que nada, para evitar doble trabajo posteriormente cuando movamos todo allí (si es que dedidimos moverlo). Saludos, --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 06:56 2 dic 2005 (UTC)

:::Creo que me apego a lo que dice Javier Carro y tienes razón, mejor es bueno ahorrar el trabajo y el inconveniente del cambio, no se si alguien más estará de acuerdo.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 17:54 3 dic 2005 (UTC)

:Bueno, en este punto si opino un poco diferente, y es que en base a lo que se puede leer en la misma página del [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ultimate_Wiktionary Ultimate Wiktionary]:

:Existing articles will need to be converted. The better the structure of the article the better the possibility to convert the data using bots.
:''Traducción:'' Los artículos existentes tendrán que ser convertidos. Mientras mejor sea la estructura de un artículo, mejor será la posibilidad de convertirlo utilizando bots.
:Creo que si pensamos en unir el Wikcionario con el Ultimate cuando esté listo, esta es una razón suficiente para estandarizar la estructura de las entradas desde ahora, ya que si no se hace, todo este trabajo que se ahorra ahora, tendrá que hacerse después.

:[[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 06 de Diciembre de 2005.

== Namespace change ==

Hello,

I am Ashar Voultoiz (Hashar), one of the wikimedia developer and sysadmin. I have changed the project namespace from 'Wiktionary' to 'Wikcionario'. This is an old request that have been made in bugzilla ( [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1231 bug #1231). There was a vote on [[Project:Votaciones/2004/Nombre_local_del_proyecto]].

Some page are dupes and have been renamed using '/broken' :
&lt;pre&gt;
Checking namespace 4: &quot;Wikcionario&quot;
... 9 conflicts detected:
...  *** using suffixed form [[Wikcionario:Apéndice:Vehículos/broken]] ***
...  *** using suffixed form [[Wikcionario:Ayuda/broken]] ***
...  *** using suffixed form [[Wikcionario:Café/broken]] ***
...  *** using suffixed form [[Wikcionario:Consultas/broken]] ***
...  *** using suffixed form [[Wikcionario:Copyrights/broken]] ***
...  *** using suffixed form [[Wikcionario:FAQ/broken]] ***
...  *** using suffixed form [[Wikcionario:Logo/broken]] ***
...  *** using suffixed form [[Wikcionario:Usuarios del Wikcionario/broken]] ***
...  *** using suffixed form [[Wikcionario:Índice del español ac-ach/broken]] ***
&lt;/pre&gt;

Thanks for the warning about the namespace change. The conflicts listed above have already been resolved. [[Usuario:Ppfk]]

::'''Nota para todos los usuarios del Wikcionario''' Según el mensaje anterior, por favor tomen en cuenta que las páginas nombradas '''Wiktionary:???''' han sido renombradas a '''Wikcionario:???''' al actualizar el namespace correspondiente. Los conflictos mencionados anteriormente han sido revisados y resueltos, pero este cambio puede generar una gran cantidad de links rotos en otras páginas. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 02 de Diciembre de 2005, 22:35 UTC.

::He actualizado algunas de las páginas más evidentes como la [[Wikcionario:Portada|Portada]], pero creo que esto es un trabajo para un experto en bots. Alguien que sepa de esto y se apunte? [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 02 de Diciembre de 2005, 22:55 UTC.

:::Pues que yo sepa sólo hay un bot que hace interwikis de vez en cuando, pero de ahí no hay más bots, ya creo que es hora de importar alguno xD.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 17:56 3 dic 2005 (UTC)

== Archivo ==
Quiero expresar mis agradecimientos a [[Usuario:Taichi|Taichi]] por haber archivado las discusiones antiguas del Café. Ahora la página carga mucho más rápido. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 06 de Diciembre de 2005, 17:55 UTC.

:El archivo sólo tenía 6 discusiones guardadas, así que metí las otras 42 ahí; ya para la próxima hay que hacer otro archivo, pero me imagino será en un buen rato.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 19:19 6 dic 2005 (UTC)

==Para el/los administradores==
Revisar las plantillas (o como se llame esta utilidad) que hace memorizan la traduccion de los días de la semana al Español, y que hace que cuando aparezcan debido al sistema te lo pongan en español.
Porque los días de la semana cómo los meses son en minúsculas (queda muy feo que al entrar en la portada aparezcan en mayúsculas y sin funcionar el enlace)

:Pues creo que tienes razón. Lo raro es que ocurre lo mismo en la Wikipedia en español, con muchos más usuarios. Lo voy a corregir aquí. ¿Hay alguna razón por la que no se haya corregido esto antes?--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 15:40 13 dic 2005 (UTC)

::Pues sí. La razón es la ineptitud mía, que no sabía dónde estaban esas plantillas &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 16:50 14 dic 2005 (UTC) Ya he revisado todos los díás de la semana y los meses y todos están convenientemente &quot;minusculizados&quot;) [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 16:54 14 dic 2005 (UTC)

== Rolingas ==

'''Rolingas''': Argentinismo adjetivo que designa a las personas que escuchan la música de los Rolling Stone y que han adapatado u forma de vida, a las estéticas y costumbres de los miesmbros de la banda. Además son los principales precursores del rock barrial Argentino, el cual es una mezcla entre un ritmo stone y rituales provenientes de las hinchadas de fútbol.

== Mayúsculas y minúsculas ==

Últimamente han estado creandose por accidente artículos con la primera letra en mayúsculas y que deberían ser minúsculas, y a lo que viene mi propuesta es crear una redirección del artículo en mayúscula a la minúscula, para evitar la recreación de artículos con diferencia en mayúsculas.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 01:09 14 dic 2005 (UTC)

:Sí. Totalmente de acuerdo. Algo así le comenté a Ppfk [[Usuario Discusión:Ppfk#Banderas_y_redirecciones|aquí]] (en la sección titulada ''Banderas y redirecciones'' el párrafo que comienza «''¡Ah! Una cosa que...''»). La verdad es que debería haberlo comentado en el Café como has hecho tú. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 16:48 14 dic 2005 (UTC)
Me lo comentó en su día Piolo y estoy también de acuerdo. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 16:50 14 dic 2005 (UTC)

:Bien, entonces no hay problema un artículo que se escriba en minúscula puede tener una redirección opcional de la mayúscula a la minúscula, ¿se tomará esto como política de Wikcionario?, solo habrían excepciones como por ejemplo '''Malta''' y '''malta''', la primera se refiere a un país y el segundo a a una bebida y ahí si serían dos artículos separados.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 20:41 14 dic 2005 (UTC)

::Las excepciones son fáciles de arreglar. Se edita el redirect de turno, se borra y se pone el texto pertinente. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 15:36 15 dic 2005 (UTC)

== Pequeña galería ==
Dejo aquí lo que me escribió Taichi. Así lo discutimos todos [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 15:36 15 dic 2005 (UTC)

:Necesito saber que haremos con estas imágenes [[Especial:Newimages]], algunas necesitan la licencia y otras ir a Commons, que opinas, hacer un debate o no.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:49 15 dic 2005 (UTC)

::De momento, lo que podemos hacer es dejar un mensaje a los que subieron las imágenes para que, o bien las trasladen a commons, o bien las pongan la licencia conveniente. El problema es que me temo que casi ninguno se pasa por aquí desde hace tiempo. ¿Más ideas? [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 16:09 16 dic 2005 (UTC)
Yo me encargo de la de Anna, se lo diré. Las demás son todas muy antiguas y no creo que pase nada por borrarlas, son ensayos y una foto personal. Supongo que los autores tendrán los &quot;negativos&quot; guardados en su baúl. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:31 16 dic 2005 (UTC)

:::De todas, formas, antes de borrarlas (o pasarlas a cCommons), convendría que intentásemos decírselo a la gente. Yo intentaré dar con [[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] y con [[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 19:03 16 dic 2005 (UTC)

Hola, el dibujillo navideño podéis borrarlo tranquilamente. Siento el olvido, lleva ahí un año y yo sin acordarme. Si en algo de Commons os puedo ayudar decídmelo. Saludos y feliz navidad para todos. [[Usuario:Anna|Anna]] 22:32 16 dic 2005 (UTC)
:Anna, ¿qué tal si en vez de borrarlo lo subimos a Commons? Allí podríá usarlo más gente. Yo, en cuanto pueda, subiré mi dibujo allá. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:04 17 dic 2005 (UTC)
Ya está subida allí, le he puesto el cartelito de destruir :). Saludos. [[Usuario:Anna|Anna]] 21:00 22 dic 2005 (UTC)

:Hola, mis imágenes, podeis dotarlas de cualquier licencia que prefirais, incluso si es posible varias, pués también, cualquiera menos borrarlas, que me costaron muchas horas elaborarlas.... es posible que siga guardando alguna, o todas en el ordenador, como indican más arriba, lo que ya no aseguro, es que fuere capaz de recordar donde iban ubicadas...este es el asunto más grave, y por el que '''aconsejo''' , que las imágenes que se haya decidido borrar, antes de hacerlo se incluya en la página de discusión del usuario que las aportó, el nombre de las mismas, y la página donde se hallaba '''al menos para los usuarios registrados''' . Esto en orden a evitar mosqueos del personal, de modo innecesario. [[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]]

== Novedades y propuestas ==

Bueno he vuelto, con unas ideas aprovechando de que ya sobrepasamos los 3,500 artículos; y son dos:
# He creado un botón que crea artículos (está en mi página de usuario) y edita de una manera fácil y directa, lo he llamado ''botón mágico'', y simplifica mucho la creación de artículos, eso sí va a existir el riesgo de que se crean más vandalismos, etc., pero al menos hay bibliotecarios disponibles como yo, encargados de eso. Lo que si me gustaría saber es en donde se puede poner dicho botón (si en Portada o en Cambios Recientes), aun no se como cambiar el label en inglés, si alguien sabe se lo agradecería.
# En vista que andamos bastante rezagados en artículos, en especial algunos que acabo de crear, y otros que no tienen entradas, he pensado en una ''wikimaratón'', podemos poner una meta bastante posible, invitar a usuarios de las otras wikis a colaborar y hacer un concurso sano sin competencias, cuyo objetivo es ayudar a crecer al Wikcionario, pueden poner una fecha bastante especial, yo pienso que entre Año Nuevo y Día de Reyes, para hacer saber a la comunidad en general.

Así, por ahora me despido y a ver que opinan mis colegas del Wikci. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 06:47 20 dic 2005 (UTC)
:Hola Taichi. Bueno, voy a ser breve en cuanto a los puntos que expresas arriba. El botón mágico, creo que es útil para usuarios constantes y comprometidos con el proyecto, y opino que podría ser contraproducente colocarlo en un lugar más visible. En todo caso me inclino más por el mensaje que sale en Wikipedia cuando entras a una página que no existe, algo asi como '''''Puedes crear el artículo aquí''''' y que aparezca un enlace a la página de edición. En cuanto a una maratón, yo visualizo que aunque se podrían crear una gran cantidad de entradas, muy pocos contarían con la [[Wikcionario:Estructura|Estructura Correcta]] resultando en una gran cantidad de trabajo para las personas que nos mantenemos acá más constantemente. No quiero sonar pesimista ni cortar el ímpetu y deseo de trabajo, pero esta es mi humilde opinión, y en última instancia, yo apoyo todo lo que se haga con el fin de hacer crecer este proyecto. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 20 de Diciembre de 2005, 18:10 UTC.

::Es que bueno como sabes, ya llega un nuevo año, ya para tratar de avivar el wikci y aumentar la cantidad de colaboradores.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 01:59 22 dic 2005 (UTC)

:::Es cierto que el botón mágico puede ser una fuente importante de vandalismo, pero podemos probarlo y si vemos que atrae a más mosquitos que abejas lo quitamos de las páginas principales. En cuanto a que entren o no con una estructura... esto es una wiki, aquí puede colaborar cualquiera y se supone que lo que unos hacen, otros lo pueden mejorar, ampliar y modificar convenientemente y eso sólo se consigue con un número grande de usuarios. Aquí no hay nada escrito en mármol estático, todo es moldeable arcilla. Taichi, aún no puedo visualizar qué detalles tienes pensados para que ese maratón tuviera lugar pero la idea de atraer a más colaboradores me parece excelente ¿puedes dar algún detalle más de cómo podría ser? Estaría muy bien que al menos una pequeña tropa de gente de otras wikis se pasara por acá con colaboraciones e ideas nuevas. Incluso aunque fuera algo transitorio. ¿Dejaríamos algún mensaje en los cafés de otras wikis? ¿Qué diríamos? &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 12:18 22 dic 2005 (UTC)

::De hecho es lo único que se me ocurre es avisar por ahora en las otras wikis de dicho evento, y crear una página aquí en el Wikci que detalle como es la mecánica de la maratón y podíamos mostrar como enlaces adicionales cómo hacer la estructura, y detalles extra para hacer los artículos, aunque lo esencial más que todo es crear las entradas más básicas de un diccionario.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 20:24 22 dic 2005 (UTC)
Ya sé que no tiene importancia, pero me gustaría seguir siendo administradora en lugar de bibliotecaria y me gustaria también no copiar tantas cosas de Wikipedia. Pienso que debemos tener nuestra propia identidad en lo que podamos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 19:57 23 dic 2005 (UTC)

:Eaxcto Lourdes, hay que darle [[vida]] al Wikcionario... (ps está en rojo :S). Es que parece que el Wikci solo sirve de repositorio de artículos (para no decir basurero) con plantilla wikci en Wikipedia, y lo admito porque yo lo hago, y también otros; sería bueno darle nueva mentalidad a esto.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:23 24 dic 2005 (UTC)

==Agrupación gráfica de hipónimos==
Hola chicos, pues quería comentaros un proyecto que llevo haciendo desde hace un montón en wikilibros y que creo que puede ser útil aquí. Estoy creando un manual de español para extranjeros. Para ello es fundamental agrupar imágenes con definidas marcas de significación por grupos. Así que empecé y lo podéis ver (todavía en pañales) en [[b:Vocabulario (es)]]. Lo interesante para el wikcionario es que podemos usar buena parte de esas galerías para ilustrar algunas secciones de hipónimos en el wikcionario. Por ejemplo, en la sección de hipónimos del lema [[felino]] del wikcionario, podemos incluir la galería que he creado en [[b:Vocabulario (es)/Felino]]. Otras galerías que empiezan a tener un tamaño interesante son las siguientes: &quot;roedores, alimentos, frutos secos, frutas, agua, fuego, luz, partes del ordenador, cámaras el pelo, útiles de cocina, juegos, deportes, música, playa, profesiones y...las que vengan.

No todo son hipónimos, como veréis. Algunos son contenido de un continente, expresiones derivadas (como es el caso de algunas imágenes en &quot;beso&quot;) u otro tipo de relaciones semánticas. Además, se pueden categorizar las páginas que contengan ilustraciones creando así un diccionario visual. Qué os parece la idea? De momento me voy a dedicar a ir mejorando el wikilibro, pero si queréis podéis copiar las galerías que os parezcan oportunas. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 07:04 22 dic 2005 (UTC)

:De hecho es bastante necesario darle un sentido gráfico a los artículos, si es posible también hacer una conexión a Commons mediante plantilla, así igual que Wikipedia, yo apoyo de hecho; pero a ver como entraría en la estructura. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:16 22 dic 2005 (UTC)

==Feliz...==

[[Imagen:Feliz navidad.png]]&lt;br&gt;
Pues eso. ¡Felices fiestas a tod@s! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Imagen:ErithacusRubecula.jpg|50px]] &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 22:53 23 dic 2005 (UTC)

:¡vaya petirrojo más bonito! lo mismo digo. Que lo paséis estupendamente y que entréis con buen pie en este nuevo año :o)--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 10:06 24 dic 2005 (UTC)

::&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 12:43 24 dic 2005 (UTC)
Felicidades a todos y que lo paseis muy bien. Un abrazo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:51 24 dic 2005 (UTC)

==Archivo del café==
Ayer descubrí que el archivo del café estaba dividido en dos archivos no relacionados entre sí llamados '''Wikcionario:Archivo del café''' y '''Wikcionario:Café/Archivo1'''. Ambos archivos estaban ordenados cronolgicamente pero, salvo las dos primeras discusiones, que estaban en ambos archivos, lo que haía en uno, no estaba en el otro. Visto esto, acabo de trasladar los contenidos que había en '''Wikcionario:Archivo del café''' a '''Wikcionario:Café/Archivo1'''. Al estar vacío, a '''Wikcionario:Archivo del café''' lo he convertido en un [[Wikcionario:Archivo del café|índice del archivo]]. Como '''Wikcionario:Café/Archivo1''' era ahora enorme, lo he dividido en '''[[Wikcionario:Café/Archivo1]]''' (para el año 2004) y '''[[Wikcionario:Café/Archivo2]]''' (para el año 2005). Aún así, ambos archivos son enormes todavía y tal vez deberíamos dividirlos a su vez. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:04 24 dic 2005 (UTC)

¡Ah! Otra cosa, la IP 81.172.20.245 soy yo. Es que se me olvidó registrarme en una de las pantallas que creé para hacer el traslado y reordenamiento de los archivos del café. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:11 24 dic 2005 (UTC)

Puf, menudo lío. Acabo de encontrar algunos archivos más del Café. Eran pequeños y estaban sueltos así que he hecho un poco de ''collage'' con ellos. Sin embargo, no he trasladado los contenidos ni he redireccionado de *[[Wikcionario:Archivo del Café/Mayo-junio 2004 (tetería)]] porque cargaría mucho la siguiente página de archivo ([[Wikcionario:Café/Archivo1]]). Estos dos archivos contienen discusiones comenzadas en junio del 2004. De momento he decidido no ordenarlas por falta de tiempo. Bueno, al menos de momento el archivo ya no está tan fragmentadas y disperso y las páginas están enlazadas y redireccionadas entre sí. Ahora, en teoría los siguientes archivos deberían ser fáciles de crear [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 16:12 24 dic 2005 (UTC)</text>
      <sha1>p4btuzdtmf9xep2dx8uyi89dzhfth0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:fusionar</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12060</id>
    <revision>
      <id>6114108</id>
      <parentid>5943985</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="3m9degijoi3a2pw6csqp7zquzk58elm" xml:space="preserve">{{metaplantilla de avisos
| tipo  = fusionar
| texto  = '''Puedes colaborar con el Wikcionario [[Ayuda:Fusiones|fusionando]] este artículo con [[{{{1}}}]]'''
}}&lt;includeonly&gt;[[Categoría:Fusionar]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Plantillas de mantenimiento]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3m9degijoi3a2pw6csqp7zquzk58elm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ayuda:Tutorial (enlaces internos)</title>
    <ns>12</ns>
    <id>13657</id>
    <revision>
      <id>6114105</id>
      <parentid>6075648</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:57:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6077" sha1="4blz3mjcs50itoqmfsbd5dkqdx2j5zx" xml:space="preserve">{{TutorialTOC}}

Algo que hace a ''Wikcionario'' útil (y adictivo) son los '''[[enlace]]s''' o [[hipervínculo]]s, es decir, términos que llevan a otra página cuando se hace click sobre ellos. Los que van a otra página de ''Wikcionario'' se llaman '''enlaces internos'''. El sistema ''wiki'' permite crearlos muy fácilmente, y en ''Wikcionario'' hay maneras específicas de hacerlo, debido a su contenido [[multilingüe]].
La forma más fácil de saber cómo crear enlaces es por medio de ejemplos.

===Cuándo enlazar===
Ni poco, ni demasiado. Si estás tratando de decidir si enlazar hacia otra entrada o no, pregúntate: &quot;Si estuviera consultando este lema, ¿me resultaría útil este enlace?&quot;. Ten en cuenta que ''Wikcionario'' tiene lectores de todos los idiomas, y hay palabras que a un hablante nativo pueden resultarle obvias, pero que un extranjero puede hallar útil enlazadas. Al mismo tiempo, no hay que exagerar: siempre está el cajón de «Buscar» si alguien quiere averiguar el significado de algún término. Dentro de una definición, pon enlaces solamente sobre términos que te parezcan esenciales para comprenderla o profundizarla. Más allá de la definición, todos los sinónimos, antónimos, etc., así como las [[locución|locuciones]], traducciones y [[étimo]]s, van enlazados. 

===Cómo enlazar===
Cuando quieras enlazar hacia otra página de ''Wikcionario'' (enlace interno) debes escribir dos corchetes en cada lado, así:
{|
|-
! ''al escribir'':
! ''se genera:''
! &amp;nbsp;
|-
| style=&quot;padding-right:50px; padding-left:50px&quot; | &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[reina]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
| style=&quot;padding-right:50px&quot; | [[reina]]
| ''observa que se hace el enlace con minúscula inicial, que es la ortografía de un [[sustantivo común]] en español''
|-
| style=&quot;padding-right:50px; padding-left:50px&quot; | &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Reina]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
| style=&quot;padding-right:50px&quot; | [[Reina]]
| ''el enlace con mayúscula inicial, que es la ortografía de un [[sustantivo propio]], va a llevar al apellido'' &quot;Reina&quot;
|}

Si quieres que el enlace se muestre con palabras diferentes a las del título de la página a la que conduce, escribes el nombre alternativo después de una línea vertical &quot;|&quot; (o ALT + 124). 
Por ejemplo, si la palabra está al comienzo de una definición y necesitas que aparezca con mayúscula (pero que lleve al lema con minúscula):
{|
|-
! ''al escribir'':
! ''se genera:''
! &amp;nbsp;
|-
| style=&quot;padding-right:50px; padding-left:50px&quot; | &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[reina|Reina]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
| style=&quot;padding-right:50px&quot; | [[reina|Reina]]
| ''y lleva al sustantivo común «[[reina]]»''
|-
| style=&quot;padding-right:50px; padding-left:50px&quot; | &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{plm|reina}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
| style=&quot;padding-right:50px&quot; | {{plm|reina}}
| ''también puedes escribir'' '''&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{plm|reina}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;''' ''con el mismo resultado'' (&lt;small&gt;&quot;plm&quot;= &quot;primera letra mayúscula&quot;.&lt;/small&gt;)
|}

Si necesitas que el enlace lleve a la sección de un idioma determinado dentro de un lema, emplea el siguiente código:
{|
|-
! ''al escribir'':
! ''se genera:''
! &amp;nbsp;
|-
| style=&quot;padding-right:50px; padding-left:50px&quot; | &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{l|it|armonioso}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
| style=&quot;padding-right:50px&quot; | {{l|it|armonioso}}
| ''y lleva a la sección de «{{l|it|armonioso}}» en italiano'' &lt;small&gt;(&quot;it&quot; ''es el [[WN:CI|código de idioma]] para italiano'')&lt;/small&gt;.
|-
| style=&quot;padding-right:50px; padding-left:50px&quot; | &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{l+|en|censor}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
| style=&quot;padding-right:50px&quot; | {{l+|en|censor}}
| ''se ve el enlace en cursiva y lleva a la sección de «{{l|en|censor}}» en inglés'' &lt;small&gt;(&quot;en&quot; ''es el [[WN:CI|código de idioma]] para inglés'')&lt;/small&gt;.
|}

===Enlazar a Categorías ===
Para incluir un lema en una '''[[Ayuda:Categorías|categoría wiki]]''', es decir, en una lista con lemas relacionados, simplemente escribes &lt;nowiki&gt;[[Categoría:]]&lt;/nowiki&gt;, y el nombre de la categoría después del signo de dos puntos (:), sin pasar espacio y antes de los dos corchetes.

Por ejemplo, va a ser importante que incluyas el lema {{l+|es|herrero}} dentro de la lista de ocupaciones en español. Para ello escribes:
:::&lt;code style=&quot;padding-right:15px&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;[[Categoría:ES:Ocupaciones]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ''preferiblemente cerca de la definición correspondiente.'' &lt;small&gt;(&quot;ES&quot; ''es el [[WN:CI|código de idioma]] para español'')&lt;/small&gt;

* '''Otro ejemplo:''' se escribe &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Categoría:EN:Ocupaciones]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; cerca de la definición de {{l+|en|musician|tr=músico}}, y así la palabra se incluye en la [[:Categoría:EN:Ocupaciones]], que lista alfabéticamente todas las ocupaciones u oficios en inglés (EN) que contiene ''Wikcionario''.

Cuando grabes, no se verá nada en la entrada misma, pero en la parte de abajo de la página va a aparecer un enlace a la Categoría correspondiente.

Para enlazar hacia una página de categoría (por ejemplo, como referencia en la sección &lt;code&gt;== Véase también ==&lt;/code&gt;), simplemente escribes dos puntos (''':''') antes de la palabra &quot;Categoría&quot;, de esta manera:
:::&lt;code style=&quot;padding-right:15px&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ete]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Este código genera lo siguiente:

:::[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ete]]

Y el enlace te lleva a la lista de palabras en español con el sufijo -ete que contiene ahora ''Wikcionario''.

&lt;div style=&quot;text-align:right; padding-right:10px&quot;&gt;''→ Para más información sobre categorías y categorización, visita la página de '''[[Ayuda:Categorías|categorías]]'''.''&lt;/div&gt;

==Experimenta==
¡Inténtalo! Ve a la '''[[Wikcionario:Zona de pruebas|zona de pruebas]]''' y prueba diferentes tipos de enlace para ver cómo funcionan.

&lt;div style=&quot;text-align:right; padding-right:25px; font-size:110%&quot;&gt;
Cuando hayas terminado,  '''[[Ayuda:Tutorial (Sitios relacionados)|continúa con el tutorial →]]'''
&lt;/div&gt;

[[Categoría:Tutorial|*3]]

[[en:Wiktionary:Tutorial (Wikipedia links)]]
[[no:Wiktionary:Introduksjon (lenker i Wiktionary)]]
[[pt:Wikcionário:Tutorial/Ligações internas]]</text>
      <sha1>4blz3mjcs50itoqmfsbd5dkqdx2j5zx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Spacebirdy/Ayuda</title>
    <ns>2</ns>
    <id>14315</id>
    <revision>
      <id>6114118</id>
      <parentid>238484</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1876" sha1="pmmljw44myjxx8t78zzyaodpl683er4" xml:space="preserve">* [[Especial:Unusedcategories]]
* [[Especial:Uncategorizedpages]]
* [[Especial:Categories]]
* [[Especial:Wantedcategories]]
* [[Especial:Shortpages]]

----
;revisar:
*[[Especial:Contributions/64.111.147.128]]

----

*[[Plantilla:wikivar]] - Como funciona el Wikcionario

----
'''Plantillas preformatadas para [[MediaWiki:Nogomatch]] y la Página principal:'''
;Usadas en Nogomatch:
*[[Plantilla:Plantilla Sustantivo]]
*[[Plantilla:Plantilla Adjetivo]]
*[[Plantilla:Plantilla Adverbio]]
*[[Plantilla:Plantilla Verbo]]
*[[Plantilla:Plantilla Topónimo]]
*[[Plantilla:Plantilla Interjección]]
*[[Plantilla:Plantilla Otros]]
*[[Plantilla:Plantilla Extranjeros]]
;Usadas en la Portada:
*[[Plantilla:Plantilla PáginaPrincipal]]
----

*[[Ayuda:Tutorial (Formato)]]

----
*[[w:en:Wikipedia:Tools/Navigation popups|'''popups''']]
&lt;pre&gt;
document.write('&lt;SCRIPT SRC=&quot;http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Spacebirdy/monobook.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript&quot;&gt;&lt;\/SCRIPT&gt;');
&lt;/pre&gt;
&lt;pre&gt;
document.write('&lt;LINK rel=&quot;StyleSheet&quot; type=&quot;text/css&quot; href=&quot;http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Spacebirdy/monobook.css&amp;action=raw&amp;ctype=text/css&quot; \/&gt;');
&lt;/pre&gt;
oder
&lt;pre&gt;
@import &quot;http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Spacebirdy/monobook.css&amp;action=raw&amp;ctype=text/css&quot;;
&lt;/pre&gt;

*'''[[m:User:Spacebirdy/MediaWiki|MediaWiki]]'''

*[[Plantilla:wikivar]]

*'''[[m:ParserFunctions|ParserFunctions]] - juguetes importantes''' → [[m:Help:Template|Help:Template]] - informaciones interesantes sobre plantillas!

*[http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Mots_magiques Mots magiques]

*[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Magic_words Magic words]
----

* -
# &lt;nowiki&gt;[{{SERVER}}{{localurl:sitename|action=purge}} sitename|action=purge]&lt;/nowiki&gt;
# &lt;nowiki&gt;[{{SERVER}}{{localurl:sitename|action=render}} sitename|action=render]&lt;/nowiki&gt;

[[de:Benutzer:Spacebirdy/Hilfen]]</text>
      <sha1>pmmljw44myjxx8t78zzyaodpl683er4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:IRC</title>
    <ns>4</ns>
    <id>15477</id>
    <redirect title="Wikcionario:Canal IRC" />
    <revision>
      <id>6114121</id>
      <parentid>44498</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="6cd0kg98mwk1rdu6vnrk03e9srq9b1o" xml:space="preserve">#redirección [[Wikcionario:Canal IRC]]</text>
      <sha1>6cd0kg98mwk1rdu6vnrk03e9srq9b1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/Archivo3</title>
    <ns>4</ns>
    <id>18821</id>
    <revision>
      <id>6113976</id>
      <parentid>6101595</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83744" sha1="etn99tn1cds70xyrw4lx936gbznxtpo" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Café: enero y febrero de 2006}}

== Canal IRC ==

Alhen y yo hemos intentado recrear un canal IRC de Wikcionario, por ahora estamos probando algunas cosas de tal modo que sean adaptables al IRC de Wikipedia. El canal es &lt;code&gt;#wikcionario-es&lt;/code&gt;, de la red &lt;code&gt;irc.freenode&lt;/code&gt;. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:08 25 dic 2005 (UTC)
:El canal ya esta registrado, Taichi ya es operador, si alguno de los admins quiere ser operador solamente necesita decirlo. He trasladado y adaptado la página [[Wikcionario:Canal IRC|Canal IRC]] de la Wikipedia para el Wikcionario, no se hicieron grandes cambios, pero me agradarían si la revisan y me dan su opinión. Un saludo y felices fiestas. [[Usuario:Alhen|Alhen]] 15:34 25 dic 2005 (UTC)
::Queremos avisar que cambiaremos el canal a &lt;nowiki&gt;#wiktionary-es&lt;/nowiki&gt; porque es la forma como se han nombrado los canales del wikcionario en español!--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:36 4 ene 2006 (UTC)
:::Olviden lo de arriba, es #wikcionario, es que tenemos tremendo conflicto por cual sería el nombre.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:38 8 ene 2006 (UTC)

== Babel ==

He trasladado las secciones de Babel desde la Wikipedia a la página [[Wikcionario:Babel]], por ahora estan disponibles: '''es''' ''español'', '''en''' ''inglés'', '''fr''' ''francés'', '''de''' ''alemán'', '''ja''' ''japonés'', '''ca''' ''catalán'', además las plantillas de babel {{ep|Babel-1}} hasta {{ep|Babel-9}}. Esto significa que ya podemos categorizarnos por idiomas. Si tienen alguna queja  o ven que hize demasiados destrozos no duden en avisarme para ver que puedo hacer. Un extra, también cree la plantilla {{ep|Tl}} para poder mostrar las plantillas como lo hize arriba, hay que tener cuidado con ésta pues va la primera en mayúscula, de poner las dos en minúscula &lt;nowiki&gt;{{ep|tl}}&lt;/nowiki&gt; estarán llamando a la plantilla para el idioma &lt;nowiki&gt;{{tl}}&lt;/nowiki&gt;.  Saludos y que esten bien. [[User:Alhen|Alhen]] [[User Talk:Alhen|♐...]] 16:34 29 dic 2005 (UTC)
:Adicionados '''zh''' ''chino'','''pt''' ''portugués''. [[User:Alhen|Alhen]] [[User Talk:Alhen|♐...]] 17:23 29 dic 2005 (UTC)
::Acabo de agregar '''la''' → ''latín'' e '''is''' → ''islandés'' (no todos, sólo los que había disponibles en Wikipedia)--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:53 3 mar 2006 (UTC)
Ya traje '''nl''' → ''neerlandés'' --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 04:41 4 mar 2006 (UTC)
:Ya tenemos  '''vi''' → ''vietnamita'', también &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:12 4 mar 2006 (UTC)
::Las plantillas de '''el''' → ''griego (moderno)'', ya estaban aquí pero las categorías y los enlaces no estaban activados todavía. Acabo de hacerlo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:24 12 mar 2006 (UTC)

== 2006 ==
¡Mis mejores deseos para tod@s en este año que nos viene! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:53 31 dic 2005 (UTC)
&lt;center&gt;[[Image:Bratislava New Year Fireworks.jpg|thumb|500px|center|&lt;big&gt;'''¡FELIZ AÑO NUEVO!'''&lt;/big&gt;]]&lt;/center&gt;
&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 23:29 31 dic 2005 (UTC)

:También deseo lo mismo, y que en este nuevo año, el Wikcionario aumente y crezca con los usuarios.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:03 1 ene 2006 (UTC)
::Van mis deseos para todos los usuarios y editores del Wikcionario. &lt;code style=&quot;background:#e4f1c3&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[User Talk:Alhen|♐...]] 00:43 1 ene 2006 (UTC)
Me uno a todos vosotros y os deseo lo mejor. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:54 1 ene 2006 (UTC)

== MediaWiki==
Hola a todos, soy [[:an:User:CHV|CHV]], ''almenistrador'' (bibliotecario) del Wikzionario (Wiktioanry en aragonés). Acabo de pasar parte de los MediaWikis y al revisar [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allmessages&amp;ot=html los suyos], me he encontrado de que muchos dan fallo por cula de que siguen usando el codigo html (a href&gt;...) en vez del WIKI ( Speci ...), les aviso para que lo cambien.
Un saludo desde mañolandi --[[User:CHV|'''C.H.V.''' (''Z.E.B.'')]] ([[User_talk:CHV|Mi Buzón de Correos]]) 16:41 2 ene 2006 (UTC)
::Gracias por el aviso, la verdad somos muy pocos trabajando y la verdad algunas cosas andan verdes, y todavía algunas cosas andan con el default en inglés.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:34 4 ene 2006 (UTC)

:::Hola, no os pegueis mucho traduciendo, porque acabamos haciendolo tantas veces como proyectos de Wikimedia tenemos. Lo mejor es traducir directamente el software. Ahora mismo con mis últimos parches basados en los mensajes de Wikipedia está traducido el 100% y sólo falta corregir algunos mensajes, que tienen problemas como los que comenta [[User:CHV|'''C.H.V.''' (''Z.E.B.'')]]. Saludos. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 23:34 13 ene 2006 (UTC)

::::Podeis empezar por [[MediaWiki:Addedwatchtext]]. Hay unos cuantos que siguen usando HTML, aunque parece que en algunos el HTML sigue funcionando (¿o serán cosas de la caché?). [[Usuario:Platonides|Platonides]] 21:36 25 feb 2006 (UTC)

== Artículos sobre los proyectos de la fundación Wikimedia ==

Estoy escribiendo un artículo para una revista de reciente creación llamada [http://pclibre.jynus.com/ PC Libre]. El artículo trata sobre los proyectos de la fundación wikimedia. Me gustaría tener bastante en cuenta en el artículo la opinión de la gente que participa en estos proyectos, por lo que me gustaría saber vuestra opinión sobre los proyectos de la fundación Wikimedia, planes de futuro, posibles mejoras, objetivos, etc.

==escoger alfabeto en barra de herramientas==
Hola chicos, acabo de encontrarme con una grata sorpresa en el wikcionario inglés es [[:en:MediaWiki:Edittools]]. Incluye bastantes más lenguas que el que tenemos aquí y es más manejable, quería traerlo aquí pero he pensado que es mejor que lo veáis primero, por si tenéis alguna pega. Un saludo --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 10:57 7 ene 2006 (UTC)
:¡Hola, Javier!  &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; ¡Feliz año nuevo! Me parece muy buena idea traerlo acá. De todos modos, yo pondría la parte llamada &lt;u&gt;'''Misc'''&lt;/u&gt;(elánea). añadida a todas las demás de modo que si por ejemplo, alguien está escribiendo en cirílico y necesita escribir cosas como ''' ~ | ° ¿ ¡ « »''', pueda hacerlo sin tener que abandonar el cirílico. Otra cosa ¿dónde estarían los archivos del nombre de las escrituras para traducirlas en caso de que lo traigamos aquí?  [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:21 7 ene 2006 (UTC)

::Feliz año hombre! :o) Se me ocurre que para solucionar lo que dices sobre el apartado miscelánea sin tener que mezclarlo con los alfabetos es dejar miscelánea fuera de la ventanita de alfabetos para que permanezca siempre. Lo podemos dejar, por ejemplo, donde está ahora, en la ventana de advertencia copyright (aunque no sea el sitio más indicado debido a su descripción. 

::Respecto a los nombres de las lenguas, pues si no me equivoco, cuando vas a http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Edittools&amp;action=edit ves los nombres de las lenguas. Sólo habría que copiar, pegar y traducirlos. Voy a probar que tal queda... --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 14:41 7 ene 2006 (UTC)

:Buena idea lo de dejar donde están los símbolos comunes de la miscelánea. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:J)&lt;/code&gt; A ver si alguien más opina qué le parece la idea traer [[:en:MediaWiki:Edittools]] a nuestro editor.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:01 7 ene 2006 (UTC)

::Tenías razón, no están la mayor parte de los nombres para traducirlos. Los encontré en [[:en:MediaWiki:Monobook.js]] pero de poco me ha servido porque aunque he traido aquí la parte de código que pensaba necesaria, no funciona. Por lo menos me ha servido para darme cuenta que no tenemos menos alfabetos que ellos en esa ventana, simplemente nos aparece sin ventana desplegable. ¿Alguien que sepa de Mediawiki podría descubrir cómo podemos insertar la ventana desplegable? --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 15:34 7 ene 2006 (UTC)

::Yo apoyo, es más hasta creo que puede tener la característica de soportar todo el UTF-8 existente. A ver si lo traen para probar entrando con el japonés :) --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:35 8 ene 2006 (UTC)

:::Si eso significa reducir la cantidad de caracteres en la parte baja de la caja de edición bienvenido.  &lt;small&gt;[[User:Alhen|ÅГНЗИ]] [[User Talk:Alhen|&quot;'·::.,_]]&lt;/small&gt; 01:31 11 ene 2006 (UTC)

Bueno, con un poco de esfuerzo he conseguido hacerlo funcionar. Quizá tengais que refrescar la cache para que os funcione. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 00:36 14 ene 2006 (UTC)

:¡Genial! sí que funciona. Gracias Manuel, ¿Qué haríamos sin expertos programadores? ... :oD --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 08:41 14 ene 2006 (UTC)

== Duda existencial ==

Ahora que me puse en plan de habilitar la sección [[Wikcionario:Ubicación]], me encontré con una duda,voy a tratar de explicar mi duda con un ejemplo. Si un usuario edita en la Wikipedia es un wikipedista, si un usuario edita en el wikcionario es un &quot;....&quot;. Quisiera saber si la comunidad ha considerado esto, es probable que algunos lo consideren como una nimiedad sin sentido, pero pienso que no esta demás verlo. Saludos &lt;small&gt;[[User:Alhen|ÅГНЗИ]] [[User Talk:Alhen|&quot;'·::.,_]]&lt;/small&gt; 08:24 8 ene 2006 (UTC)
Sugeridos los siguientes
*'''Usuario'''. Bastante general y adecuado, podemos usuarlo pero es muy general para mi gusto.
*'''Wikcionarista'''. Otro neologismo como Wikipedista.
*'''Editor'''. Bastente general aunque no tanto como usuario.
*'''Wikipedista'''. Al ser Wikcionario y Wikipedia proyectos hermanos, es posible mantener la misma denominación pues un wikcionarista es casi siempre un wikipedista.

:*Saludos &lt;small&gt;[[User:Alhen|ÅГНЗИ]] [[User Talk:Alhen|&quot;'·::.,_]]&lt;/small&gt; 10:13 8 ene 2006 (UTC)

::Otra posibilidad es (el palabro, lo admito) '''wikilexicógrafo'''. (Soy el gato de Wiktionary, disfrazado de IP :) --[[Usuario:81.172.16.92|81.172.16.92]] 12:28 8 ene 2006 (UTC)
Me quedo con wikcionarista, por ser más corto y fácil de recordar. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:26 8 ene 2006 (UTC)

:Me quedo con wikipedista, es que hay que admitir, es lo mismo xD --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 22:28 8 ene 2006 (UTC)
::Pues yo me inclino por wikcionarista, es la denominación dada en inglés y en muchas partes así mismo por las estadíticas de la fundación. Además denotaría un sentimiento de pertenencia al proyecto. &lt;small&gt;[[User:Alhen|ÅГНЗИ]] [[User Talk:Alhen|&quot;'·::.,_]]&lt;/small&gt; 22:59 10 ene 2006 (UTC)

:::Entre &quot;wikipedista&quot; y &quot;wikcionarista&quot; yo también veo &quot;wikcionarista&quot; como la más ''precisa'' porque una enciclopedia no es lo mismo que un diccionario (el hecho de que existan diccionarios enciclopédicos y que se denominen justamente así lo demuestra). Yo voto por &quot;wikcionarista&quot;. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 10:32 11 ene 2006 (UTC)

==Cambiar mi nombre de usuario==
Quisiera que un sysop aquí cambie mi nombre de usuario de &quot;mxn&quot; a &quot;Mxn&quot;, porque cuando abrí una cuenta en 2004, el software no convertió &quot;mxn&quot; a &quot;Mxn&quot;. Ahora sí lo convierte, entonces no puede entrar este sitio, porque el software siempre cree que estoy entrar con el nombre &quot;Mxn&quot;, aún cuando entrar con el nombre &quot;mxn&quot;. Si es necesario confirmar que soy el usuario [[Usuario:mxn|mxn]], puedes mandarme una mensaje en [[:vi:Thảo luận Thành viên:Mxn|el Wikcionario en vietnamita]] o [[:en:User talk:Mxn|en inglés]]. ¡Muchas gracias por su ayuda! &amp;ndash;&amp;nbsp;[[Usuario:128.12.33.99|128.12.33.99]] ([[:en:User:Mxn|en:]] [[:vi:Thành viên:Mxn|vi:]]) 08:05 13 ene 2006 (UTC)

:Ya abrí la cuenta [[Usuario:Mxn]] de error, cuando traté de abrir &quot;mxn&quot; otra vez. Entonces, por favor cambia el nombre de mi cuenta original a &quot;Minh Nguyen&quot; así que pueda entrar con la original. &amp;ndash;&amp;nbsp;[[Usuario:Mxn|Mxn]] 08:11 13 ene 2006 (UTC)

::¿Funciona ya? / Does it work now? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 03:15 14 ene 2006 (UTC)

:::¡Sí, perfecto! Otra vez, gracias por su ayuda. &amp;ndash;&amp;nbsp;[[Usuario:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] 09:47 14 ene 2006 (UTC)

== Entradas correspondientes a verbos, y su estructura ==
Hola a todos. En la página que informa sobre la [[Wikcionario:Estructura|estructura recomendada]] para todas las entradas del wikcionario, se indica en el apartado ''flexión'' que para un verbo se debería poner ''un enlace a la página correspondiente, p.ej. amar/Conjugación'', es decir, tener una página para la definición del verbo, y otra para su conjugación. ¿Es esto lógico?. ¿No tendría más sentido mantener definición y conjugación del verbo en una misma página, como en [[animar]]?.

Saludos, [[Usuario:AlBundy|AlBundy]] 21:17 13 ene 2006 (UTC)


:Pues lo de llevar las conjugaciones a páginas del tipo '''&lt;nowiki&gt;verbo/Conjugación&lt;/nowiki&gt;''' fue un medio apaño que acabamos (me inclu'''yo''') haciendo a los, creo, 6 o 7 meses de que comenzara el Wikci. La finalidad básica fue la de aligerar las páginas. Se hizo teniendo ''in mente'' especialmente a las páginas que eran susceptibles de ser muy grandes (por abundancia de definiciones, de información o de idiomas, etc.). Téngase en cuenta que por entonces se seguía el hábito, general aún en la amyoría de los wikcis, de ''un lema, un artículo'' con toda la información, mucha o poca, fuera un lema de una sola lengua o común a 27 (p.ej. '''air''' en francés e inglés es algo muy diferente a lo que es en indonesio o malayo aunque en todo caso son elementos básicos de la realidad para la tradición de más de una civilización humana), ya fuera una sola palabra en una lengua o varios vocablos homónimos de ese mismo idioma, etc, etc, etc. Bajo este panorama, páginas como [[ir]] podían tornarse en descomunales mastodontes catatónicos y de ahí lo de sacar información voluminosa a páginas complementarias. [[usuario:Pybalo|Pybalo]] experimentó con un ingenioso sistema suyo para que todo quedase en la misma página pero que pudiera irse desplegando según conviniera. En principio era un tanto difcil crear páginas con este formato y antes de que Pybalo pudiera continuar desarrollándolo se fue del Wikci llamado sin duda por asuntos más importantes. Conclusión: es una idea de su momento pero si la comunidad encuentra más adecuadas otras opciones, adelante. Esto es una wiki. De todos modos, hoy por hoy, conviven ambas opciones (lo cual me parece saludable para mantener una posible &quot;vía de ideas/escape&quot; abierta en caso de que lo general dé problemas). Por mi parte, yo soy ambiguo con lo de meter conjugaciones en páginas aparte: veo más o menos tantas ventajas como desventajas... depende del lema. De todos modos, últimamente he pensado que, de crear páginas aparte de conjugaciones (o de listas de traducciónes, o de lo que sea), tal vez deberan ser ubicadas dentro del reino '''Wikcionario:...''' (p. ej. '''Wikcionario:Conjugación:el-verbo-que-sea'''. ---[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:25 13 ene 2006 (UTC)


== Dudas existenciales ==

¡Hola a todos! Bueno, acado de registrarme para ver si echo una manita de vez en cuando, aunque ya sabéis que me gusta más la mitología que otras cosas. He echado un ojo por encima y me han surgido ciertas dudas existencias. Veamos:
* Veo que en artículos como [[flor]] aparece la palabra en español, catalán, gallego, noruego, portugués y volapük (sic). ¿No debería aparecer sólo (que no es poco) en español?
* Consultando las [[Especial:Longpages|páginas largas]] he encontrado una ristra de artículos llamados [[Cantabru a]], [[Cantabru ama]], [[Cantabru b]], ... hasta [[Cantabru z]]. ¿Qué son? Hay otros similares, como [[Índice del finés al]].
* ¿Es correcta la entrada [[être]]? Me refiero a que no es una palabra española, ¿no?
* La conjugación de los verbos, ¿se pone dentro de la página (como en [[hacer]]) o en la subpágina &quot;/Conjugación&quot; (como en [[torcer/Conjugación]])?
* ¿Tenemos un manual de estilo, es decir, un esquema de lo que debería ser una &quot;entrada canónica&quot;? Quiero decir que las entradas del Wikcionario (a diferencia de las de Wikipedia) tienen una estructura más o menos rígida (bueno, o varias: sustantivo, verbo, etcétera). Hay artículos muy &quot;bonitos&quot; como [[araña]] (de los que hizo [[Usuario:Uaxuctum]], quien por cierto ¿sigue por aquí?) que, sin embargo, no hay quien edite. Eso podría mejorarse mucho definiendo y usando plantillitas (pero no ininteligibles, como &quot;=&quot;, &quot;-&quot; y compañía). Creo que Uaxuctum tenía una fijación especial por que las páginas generadas fueran ''XML-oriented'', pero no sé yo si eso es deseable, y menos a costa de dificultar absurdamente la edición.
En fin, cuando tengáis un hueco contestadme. Un saludo. --[[Usuario:Dodo|Dodo]] 12:49 16 ene 2006 (UTC)

:Rápidamente porque no tengo tiempo.
:*[[flor]] está hecha al modo de las páginas en la mayoría de los otros wikcionarios (mira [[:en:i]] en el wikci en inglés.
:*No sabía lo de la ristra de Cantabru, ya lo miraré.
:*[[être]]: esto es un diccionario '''en español''', no sólo de español.
:*Lo de la conjugación es algo a discutir (mira justo la sección anterior a esta).
:*No hay manual de estilo real, al menos de momento sólo hay discusiones y comentarios desperdigados no pocas veces (o extensísimos en otras)
:Los briosos aleteos siguen en pie :) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:03 16 ene 2006 (UTC)


::Hola Dodo:
::*'''manual de estilo''': lo más parecido que hay, creo, es el cuarteto de artículos [[Wikcionario:Convenciones_para_nombrar_entradas]], [[Wikcionario:Estructura]], [[Wikcionario:Estilo]] y [[Wikcionario:Tildes_y_sus_problemas]], todos ellos enlazados desde la [[Wikcionario:Portada|Portada]], en el cuadro '''comunidad''' (además de un enlace [[Wikcionario:Convenciones_del_Wikcionario]] todavía pendiente), y en varios de ellos hay matices todavía no definitivos. Aprovecho para sugerir que aparezcan a todos los usuario en su página de discusión, en el cuadro de bienvenida, de manera que estén más a mano (no sé si dicho cuadro lo puede editar cualquiera ¿dónde?, o debe hacerlo alguno de los Administradores). Saludos, [[Usuario:AlBundy|AlBundy]] 17:52 17 ene 2006 (UTC)

:::Buena idea, Albundy y gracias por la lista de enlaces. A ver si me da tiempo a ponerlos en la bienvenida. Yo estoy teniendo problemas para conectarme últimamente y además ando muy ocupado de modo que el que hayas buscado esos enlaces me ha ahorrado mucho tiempo. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:15 18 ene 2006 (UTC)

== ¡Spambot al ataque otra vez! ==

Bueno, pongo este aviso en el café para conversar con los wikcionaristas de este spambot que ya ha molestado varias veces al wikcionario, por lo que pude investigar junto con Alhen, este spambot pone páginas ocultas en algunas páginas al azar y lo hace en cuestión de 1 o 2 minutos, ahora mismo en Cambios Recientes los he dejado ahí para que vean lo que hizo, ataca cualquier tipo de página, plantillas, discusiones, paginas de wikipedia, hasta de usuario ataca. Lo malo es que usa unas IP radicalmente diferentes, sin determinar qué bloque es el que usa; lo otro es que no sólo somos victimas, este spambot ataca algunas wikipedias y wikcionarios de baja actividad, como el ladino, náhuatl, aymará, naurano, asturiano, etc.

Intenté avisar en Meta pero no saben que responder, no sé si alguien tiene contactos con algun desarrollador o miembro de la fundación para avisar que estamos siendo atacados por este spambot, no quiero ni imaginarme un día que esa cosa corra y permanezca por varias horas.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:48 18 ene 2006 (UTC)
:Con Taichi hemos tratado de hacer un patrón de a quienes ataca y a quienes no pero es casi imposible, pareciera que toma proyectos al azar, el wikcionario en asturiano y en gallego fueron atacados, no así el wikcionario en catalán, tampoco el wikcionario en latín, éste último con menos movimiento que el nuestro. Otro ejemplo la wikipedia en nahualt y no así su wikcionario &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:S&lt;/code&gt;. También ando confundido, creo que había una opción de bloquear la base de datos, pero no tengo un recuerdo exacto de donde leí eso, si alguien conoce de algo o alguien que pueda brindar protección contra esto. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;Alhen-&lt;/code&gt;[[User:Alhen|Æлħэн]] [[User Talk:Alhen|&quot;'·::.,_]] 08:36 18 ene 2006 (UTC)

::No sé muy bien que podemos hacer con esto. De momento, lo único que se me ocurre en mantenernos ojo avizor. En cuanto pueda lo comentaré en meta (aunque no ando casi por allá) y/o a [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] y a [[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]]. Gracias por el aviso. Estáis en todo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:19 18 ene 2006 (UTC) Borré y revertí algunos pero ahora no me da tiempo a hacerlo con el resto --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:33 18 ene 2006 (UTC)
Vaya, bien que lo siento, es el mismo bot que tenemos en la EL desde hace meses. Los mantenedores de la universidad de Sevilla se están volviendo locos, ya no saben qué hacer. Nos hemos defendido de mil maneras, protegiendo páginas, revirtiendo  montones y bloqueando todas las IPs vandálicas. Esto último puede ser poco eficaz, pero a veces ha dado resultado. Os pongo enlaces para que veais nustras discusiones al respecto, por si os puede servir: [http://enciclopedia.us.es/index.php/Enciclopedia:Discusiones_antiguas_%28octubre_05%29#PELIGRO_NUEVO_BOT][http://enciclopedia.us.es/index.php/Enciclopedia:Discusiones_antiguas_%28octubre_05%29#BOT_TOCANARICES][http://enciclopedia.us.es/index.php/Enciclopedia:Discusiones_antiguas_%28noviembre_05%29#Ataque_masivo_de_un_vandalobot][http://enciclopedia.us.es/index.php/Enciclopedia:Discusiones_antiguas_%28diciembre_05%29#Bots][http://enciclopedia.us.es/index.php/Enciclopedia:Discusiones_antiguas_%28diciembre_05%29#URGENTE][http://enciclopedia.us.es/index.php/Discusi%F3n#A_vueltas_con_el_bot]   [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:48 18 ene 2006 (UTC)

:Ya borré los que quedaban. El spam que deja tampoco parece nada especial. Me da la sensación de que aquel que lo ha puesto no ganaría mucho si la gente se conectase a esos enlaces que deja. También es posible que no se trate de un bot. Aunque haya editado todas esas páginas con IPs diferentes en un minuto, a mí al menos se me ocurren dos modos de hacer eso a mano (uno más eficiente que el otro). No digo cómo para no dar ideas; si alguno de vosotros quiere saberlo que me escriba un emilio. De todas formas, sí que es cierto que parece un bot. Cuando tenga tiempo leeré los enlaces de Lourdes, a ver qué puedo sacar en claro. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:38 20 ene 2006 (UTC)

== Wikidata: un paso más ==
Info fresca sobre el desarrollo de Wikidata, o lo que es lo mismo, la tecnología que será base del Ultimate Wiktionary (un nombre un tanto soberbio, creo yo) y que ahora se le llama WiktionaryZ. Al grano,... lo nuevo es sus desarrolladores ya han colgado una versión de prueba de sólo lectura. En [http://epov.org/wd-gemet/index.php/AIDS este enlace] podéis ver un ejemplo de una entrada multilingüe. 

Han creado un blog específico donde informan de las novedades http://wiktionaryz.blogspot.com/ , y allí hablan de cosas como que intentarán introducir en la próxima versión de MediaWiki 1.6 una herramienta para manejar los dominios (esto es algo que no he terminado de entender, mejor que lo leáis vosotros mismos). En fin, lo que veo es que tienen un montón de ideas y tienden a confluir en un gigantesco proyecto único donde las distintas wikis se irán unificando. No sé cuando será. Supongo que no lo saben ni ellos, pero cuando esto ocurra, ''que Dios nos pille confesados'' porque parece que va a ser algo muy grande, (o así lo describen).

De momento, no creo que haya motivos para resignarse ni para pensar que estamos solos. Antes o después la unificación de los wikcionarios llegará y creo que hasta entonces lo que mejor podemos hacer es ir unificando el estilo de las entradas para que luego la fusión sea lo más fácil posible. En ese sentido, al no tener tantas entradas, la fusión será más fácil.--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 21:14 19 ene 2006 (UTC)

:¡Gracias, Javier! Estás en todo. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;A ver si me da tiempo a leer los enlaces ahora o la próxima vez que me conecte --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:41 20 ene 2006 (UTC)

::''The content of GEMET (GEneral Multilingual Environmental Thesaurus) will need quality assurance around various terms over time. This is part of another initiative which is about to provide GEMET as open content in the WIKI set of internet services (Wiktionary ...).'' 
::esto comentan en la página de presentación de este tesauro de la Unión Europea. Confian sus contenidos a Wikcionario y, de la misma forma, otros proyectos ya han dado también el visto bueno para añadir sus tesauros al futuro wikcionario. Esto último lo leí en el blog de --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 21:45 20 ene 2006 (UTC)

===Plazos para el Ultimate Wiktionary===
::Por otro lado, en [[meta:Wikidata/Timetable]] expusieron el calendario que se plantearon y que esperan cubrir en tres pasos. De esos tres pasos los dos primeros ya los han logrado, aunque no lo ponga explícitamente en la página. Ya sólo falta el último y, según lo que pone allí, esperan lograrlo en no más de un mes. Osea que no creo que nos hagan esperar mucho para tener a la nueva criatura... --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 21:45 20 ene 2006 (UTC)
:::Tengo una duda, ¿Cómo será el salto?, ¿Será con bots? ¿A mano? Ya vamos con casi {{NUMBEROFARTICLES}} entradas. Yo estaba viendo un estilo de los que hay propuestos, he visto la previa del '''supermegasupraarchirecontrawiktionary''' y su estilo no concuerda con los que tenemos ¿o si? y yo me estoy perdiendo. Bueno creo que no hay suficiente información todavía para contestar a mis preguntas, pero de todos modos sería bueno unificarnos en un estilo. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 22:12 20 ene 2006 (UTC)

::::Respecto a cómo se hará el traspaso. Ya lo dijo Gerard. Se puede hacer con bots, pero deberíamos intentar tener un estilo más o menos homogéneo. Cuanto más homogéneo, más fácil será el traspaso. Sobre lo del estilo, si concuerda o no, me hago la misma pregunta. Pero, como wikcionario multilingüe, y cogiendo contenidos de todos los wikcionarios, cada uno con su estilo, pues supongo que, por lo menos al principio, WiktionaryZ será algo bastante multiforme. De momento no creo que nadie se atreva a decir el forma, o el estilo que deba tener, eso se irá solucionando con la marcha de la wiki.--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:45 20 ene 2006 (UTC)

==Formatos==
Podemos aprovechar para votar un formato de una buena vez (creo que tengo parte de culpa en que andemos todavía a vueltaa con ello). Como somos pocos, podríamos votar a uno, dos o tres de los existentes (según criterio de cada uno) e intentar ceñirnos al que salga más veces (decidme si os parece buena idea lo de 1, 2 ó 3 porque últimamente no estoy seguro de que me patine la neurona). Yo personalmente prefiero los que sean más fáciles de editar, puesto que en general no veo grandes problemas estructurales en los que he visto pero, de todos modos, desde aquí me comprometo a empezar a poner lemas existentes en el formato que salga votado mayoritariamente cada vez que entre aquí. Si hacemos la votación, primero hay que comenzar a reunir los formatos. Aquí hay uno: [[Wikcionario:Estructura]] y aquí hay otros cinco: [[Wikcionario:Estilo]]. Si estáis por la votación y sabéis de algún otro formato que ande por ahí, por favor ponedlo aquí. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:56 21 ene 2006 (UTC)

:Espera un momento, Piolinfax. Me imagino que tienes tantas ganas como cualquiera de nosotros de tener un formato para todas. Pero para que no nos perdamos en una discusión sobre cual es el mejor formato. ¿Qué tal si categorizamos las entradas por formatos? creamos una categoría por formato y todas las entradas que tengan un formato determinado las metemos en esa categoría. Así, sería fácil programar un bot y decirle &quot;llévate todas las entradas de esta categoría porque todas tienen el mismo formato&quot; Puede ser un trabajo aburrido, pero seguro que es más rápido que andar discutiendo ahora el formato y cambiándolos. ¿Qué os parece? --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 18:48 21 ene 2006 (UTC)

Buena idea pero el problema de eso es que seguro hay más de una página que es un tanto híbrida y no sé yo si voy a tener mucho tiempo (y cuando lo tenga, no sé yo si voy a tener muchas ganas) de comenzar a analizar y clasificar formatos y a asignarles categorías. De todos modos tienes razón en lo de que podría ser más eficaz que andarnos con nuevas discusiones. Y a propósito, ¿alguien sabe hacer bots? Yo estoy detrás de ponerme a autoenseñarme a hacerlos para poder intentar alguna chapucilla por acá (aunque con mesura y tiento, especialmente al principio... que sé que una cosa así en las manos de alguien con la cabeza a pájaros como yo puede ser algo temible &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;) pero de momento no encuentro tiempo para ello. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:25 23 ene 2006 (UTC)

:Para lo del bot, podemos solicitar en [[w:es:Wikipedia:Bot/Solicitudes]] que nos ayude alguien. Respecto a las estructuras que sean híbridas, se pueden meter en una categoría miscelánea. Tampoco tenemos que agobiarnos con hacerlo en seguida, lo podemos ir haciendo poco a poco. Se me ocurre que una forma efectiva de encontrar entradas con la misma estructura es buscar las entradas hechas por cada usuario. Pues supongo que cada usuario se adhiere a una estructura en particular. También puede ayudar buscando en los enlaces a plantillas que pertenecen a alguna estructura, por ejemplo [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Whatlinkshere/Plantilla:AFI_fuentes] Así se puede hacer más rápido. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 12:29 23 ene 2006 (UTC)

:Ah, y lo del bot. Fijaros que en Wikidata están incluyendo todos los contenidos con un bot. Osea que imagino que utilizarán ese o alguno similar para trasladar los wikcionarios al nuevo sistema. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 12:37 23 ene 2006 (UTC)

::Gracias, Javier. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:42 24 ene 2006 (UTC)


Mi opinión:
como dijo Jack el Destripador, vayamos por partes. Creo que es mucho más importante definir primero una [[Wikcionario:Estructura|estructura]] definitiva, antes de discutir el [[Wikcionario:Estilo|estilo]]. El estilo es algo supeditado a la estructura. Yo mismo pregunté hace unos días en esta misma página ('''Entradas correspondientes a verbos, y su estructura''') sobre si las conjugaciones de los verbos deberían ir en la misma página de su definición, o en página aparte, y la conclusión es que todavía no había una estructura estándar de referencia. Ahora no tengo el papel delante, pero este fin de semana estuve pensando en algunos problemas que puede dar la [[Wikcionario:Estructura]] actual. En cuanto pueda, lo explicaré aquí. Por cierto, ¿el Ultimate Wiktionary obliga o aconseja utilizar alguna estructura?. Lo que viene en [http://meta.wikimedia.org/wiki/Tables_for_Wiktionary] es todavía poco claro. [[Usuario:AlBundy|AlBundy]] 19:39 24 ene 2006 (UTC).

:Me parece conveniente la intervención de [[Usuario:AlBundy|AlBundy]], en contra de mis deseos de imponer un estilo creo que esto no es conveniente pues sería una perdida de tiempo, considerando el trabajo que se esta haciendo para implementar el wiktionaryz lo que en este momento nos convendría de sobremanera sería definir una estructura, esto facilitaría el traslado de las entradas hacia el wikt-z y nos facilitaría la vida a todos. Propongo que trabajemos sobre una entrada en particular, la mejoremos y definiamos en la misma una estructura para todas las demás entradas del wikci. Yo propongo que trabajemos sobre la entrada '''[[hombre]]'''. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 04:42 26 ene 2006 (UTC)

Alhen, una duda que tengo: ¿a qué te refieres con lo de trabajar con la entrada '''[[hombre]]'''? ¿a usar la estructura que tiene esa entrada como base o a hacer variantes con la entrada '''hombre''' (como las ya existentes sobre '''ábaco''' que hay en [[Wikcionario:Estilo]])?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:39 27 ene 2006 (UTC)
*Explico, yo no sé mucho acerca de como tendría que ser la estructura de un artículo dado, mi interés radica en tener un artículo ejemplo para poder convertir los otros al modelo que tenemos, es por eso que propuse '''[[hombre]]'''. Supongo que también tendría que haber un modelo de '''verbo''' y etc. Lamento no poder aportar mucho, mis conocimientos no llegan a tanto pues no es mi ramo, pero creo que con un ejemplo a seguir sería más fácil para mí y para muchos otros convertir a las entradas a un formato dado. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 15:37 30 ene 2006 (UTC)

Sí. A mí en general, la estructura de [[hombre]] me parece sencilla, clara y eficaz. Lo que no me acaba de convencer es el uso de números porque en caso de que fuera necesario un reordenamiento (intercalar una nueva acepción, por ejemplo), ello supondría reordenar todos los posibles enlaces que existieran en y hacia la página. Soy más partidario de los &quot;títulos-resumen&quot; (compara p.ej. los números de [[estrella]] con los títulos resumen de [[estrella/Traducción]]) porque es una referencia menos dada a cambios eventuales, pero también soy consciente de que a veces no son nada fáciles de crear de modo que tampoco me opongo de plano a los números. Alhen, voy a intentar ceñirme en lo posible a esta estructura y si ves que en las próximas ediciones que yo haga, hay modos de hacerlo mejor, por favor haz tú los cambios que creas pertinentes y yo iré adaptándome al formato poco a poco o haciéndote comentarios en caso de que considere que hay mejores opciones (supongo que dependerá de cada caso). Saludos &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:41 31 ene 2006 (UTC)

:Yo seguiré ciego el formato que se proponga si con eso conseguimos crear por fin &lt;big&gt;UN&lt;/big&gt; formato estándar. :o) --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 16:10 31 ene 2006 (UTC)
-----

::Sólo para que me quede claro, ¿la transición hacia wiktionaryz es algo ya definitivo?. [[Usuario:AlBundy|AlBundy]] 20:02 26 ene 2006 (UTC)

:::Hoy Gerard comenta en el blog del proyecto este tema. Él dice que es algo que no está claro cómo se va a hacer. Puede que la decisión de participar o no en el WZ la tomen las comunidades de cada wikcionario o puede que el Board decida si los wikcionarios siguen o no existiendo una vez se implemente el traslado de sus contenidos a WZ. Lo que parece estar claro es que WZ existirá. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:15 26 ene 2006 (UTC)


Hola,
soy un nuevo contribuyente aqui (pardonnez mon espagnol...), y quiéro saber como formatar entradas... He utilizado &quot;Página aleatoria&quot; para saber como los articulos estan formatados, y he visto que muchos articulos no estan formatados. Pienso que Necesitaís un formato rapidamente porque:
* le permite nuevos contribuyentes (como migo) to contribuir facilamente
* da una impresion de homogeneidad al Wikcionario (y atracta nuevos contribuyentes)
* el formato permite el tratamiento por computadoras, y por ejemplo, permite la transferencia hacia WiktionaryZ.
Si quieren cambiar de formato despues, podeís hacerlo con Bots, y puedo ayudar. (If what I say is not clear, I can express myself better in French or English) [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 22:12 4 feb 2006 (UTC)

:Sí tienes razón pero por muy diversas razones mucha gente ha experimentado con muchos formatos diferentes y ahora mismo no hay ninguno que se esté usando claramente de un modo claro. En [[Wikcionario:Café#Formatos|esta misma sección]] unos pocos hemos decidido seguir, más o menos oficiosamente, el formato que hay en '''[[hombre]]'''. Al menos de momento, sería bueno empezar a seguirlo en la medida de lo posible (yo estoy detrás de ello pero aún no me he familiarizado totalmente con él... pero ya es hora). Y sí; se te entiende perfectamente &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Gracias por tus comentarios. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 18:33 5 feb 2006 (UTC)

::Hablando con Kipmaster en el canal IRC del wikcionario (sí, hay canal de IRC xD), me comentó que es &quot;necesario&quot; un formato para los artículos que existen en el wikcionario para qcuando llegue el momento de la conversión a WiktionaryZ, para no despistar a los es-0 que trabajarán en este proyecto.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 01:05 6 feb 2006 (UTC)
:::es-0 es un problema, pero el otro problema es que el mejor esta de hacer la conversión automaticalmente, y eso necesita un formato que los Bots pueden leer facilmente. Si utilizaís tres diferentes formatos, se necesitan tres Bots...
:::¿No se podeís organizar un voto y tomar el formato más popular?
:::Un formato también es necesario si quieren importar a un diccionario libre (no sé si existe a un diccionario libre digitalizado, pero podria ayudar vosotros para comenzar), o para importar a traducciónes desde otros wikcionarios (habemos haciendo eso en el fr: wikcionario)
:::De accuerdo para seguir el formato de [[hombre]] (no se parece al formato de en: o fr:, y tengo que aprender a un nuevo formato :-o). ¿Donde pongo a los traducciónes? [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 11:46 6 feb 2006 (UTC)

==Posibles problemas de [[Wikcionario:Estructura]]==

Como prometía, intentaré explicar los problemas que pueden dar la la [[Wikcionario:Estructura]] actual.
Un poco de teoría (Sacada de un libro de BUP, por tanto, matizable):  

*'''Polisemia''': a un único significante se le asignan varios significados. Existe un significado originario, del que se derivan los restantes por metáfora, metonimia, elipsis... Por tanto, la etimología es común para todos los significados. Véase también [http://es.wikipedia.org/wiki/Polisemia]

*'''Homonimia''': se distinguen los '''homónimos homófonos''' en los que la pronunciación es la misma pero NO la grafía (asta/hasta, aya/haya.. en castellano supongo que se limitarán a combinaciones con/sin hache, ll/y, b/v), y '''homónimos homógrafos''' en los que tanto la pronunciación como la grafía son idénticas (haz la colada/haz de luz/haz de leña). A diferencia de la polisemia, los homónimos homógrafos no comparten un término originario común, la identidad entre significantes es puramente casual.

Muchos diccionarios (los tradicionales en papel, me refiero) agrupan las distintas acepciones bajo una misma entrada si se trata de polisemia, pero usan entradas distintas, repitiendo la palabra, si se trata de homonimia homógrafa (al ordenar las palabras alfabéticamente, los homónimos homófonos van en entradas distintas y, como mucho, se relacionan entre sí en un apartado especial de la entrada).


Todo este rollo se explica mejor con la palabra ''haz'' (haré referencia a la definición que aparece en el buscón RAE, [http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm])

*1: Del lat. ''fascis'', 4 acepciones
*2: Del lat. ''acies'', 2 acepciones
*3: Del lat. ''facies'', cara, 4 acepciones
*4: Del verbo ''hacer'', no aparece en el DRAE.

Son palabras/acepciones con distinta etimología y mismo significante.

Otros ejemplos complicados de implementar con la [[Wikcionario:Estructura]] actual son ''bar'', ''casar'', o ''polo''. Seguro que hay más.


Cuestiones:
*'''1'''- las distintas acepciones homónimas homógrafas obviamente van bajo una misma página en wiktionario, ya que no se puede trasladar el esquema de los diccionarios en papel: &quot;mirar entradas anterior y posterior por si hay homonimias&quot;. El RAE las mete bajo una misma entrada electrónica, pero con un numerito 1-2-3... que indica que son homónimas, no polisémicas. Con la [[Wikcionario:Estructura|estructura]] actual, sólo se considera la polisemia, no la homonimia homógrafa (según la [[Wikcionario:Estructura|estructura]], los homófonos se consideran información que ''&quot;cambia muy poco o nada para cualquiera de los significados que el (lema) tenga&quot;''), y se fuerza a que la etimología sea común para todas las acepciones (va en el apartado '''Información General''', antes de las acepciones). Además, también en '''Información General''', se define a los Homófonos como ''&quot;las palabras que se escriben igual de forma distinta al lema'' (por tanto, son homónimos homógrafos), ''pero se pronuncian de manera similar o igual&quot;'' ¿Comorl?, se escriben igual pero se pronuncian de manera igual o similar??. Sin sentido.
¿Qué hacemos con las homonimias homógrafas?. Se puede hacer como en el DRAE, agrupando significados con etimología común (lo que chocaría con el esquema actual, que agrupa por categorías gramaticales), o bien poner etimologías en todos y cada uno de los significados (lo que resultaría algo cargante, y redundante en el caso de términos con sólo polisemia, o con un único significado).

*'''2'''- Por tanto, ¿es realmente ''posible'' tener una única estructura para todo tipo de palabras, palabras con 1 único significado, palabras con varios significados polisémicos, palabras con varios significados polisémicos y varios homóninimos homógrafos?.

*'''3'''- Por otro lado, hay entradas tipo &quot;definición&quot; (se define el significado de la palabra con su etimología, y poco más), pero otras entradas pueden acompañarse con algo más (una especie de artículo, similar a la wikipedia). ¿Deberían tener estructuras distintas?. Las entradas tipo [[Wikcionario:Referencia/ES/Gram%C3%A1tica]] tampoco se contemplan en [[Wikcionario:Estructura]].

*'''4'''- ¿Qué hacemos con las homonimias homófonas, asta/hasta, aya/haya?. ¿Son lo mismo que los parónimos, o deberían ir en apartado distinto?.

*'''5'''- ¿césar (cargo romano) y cesar (verbo detener) van en distintas páginas o en la misma?. ¿Se harían referencia una a la otra en parónimos y/o homófonos?.

*'''6'''- Otra opción que sería deseable en [[Wikcionario:Estructura]]: acepciones no reconocidas por la RAE (habría que elegir un texto/estilo estándar: &quot;no reconocido por el DRAE&quot;, &quot;no reconocida por la RAE&quot;, &quot;esta acepción no se recoge en el DRAE&quot;...).

*'''7'''- Siguiendo con la separación [[Wikcionario:Estructura|estructura]]/[[Wikcionario:Estilo|estilo]], debo hacer notar que en [[Wikcionario:Estructura]], el Encabezado de Entrada fuerza el uso de un estilo (cuadro de fondo gris), algo que debería ir a estilo. En estructura sólo se debería indicar que el encabezado debe tener enlaces a Ortografía | Gramática | Pronunciación | Morfología | Conjugación | Tesauro, pero no la forma en que dichos enlaces deben aparecer.

*'''8'''- En otro orden de cosas, la entrada [[Por_orden_alfab%C3%A9tico]] choca con [[Wikcionario:Por_orden_alfab%C3%A9tico]].

*'''9'''- Relacionado con el punto anterior y el tema de los bots, ¿no deberían automatizarse el contenido de páginas como [[Wikcionario:Por_orden_alfab%C3%A9tico]]?. El actualizarlas a mano puede ser algo desquiciante.

Mis neuronas no dan para más, de momento...[[Usuario:AlBundy|AlBundy]] 20:02 26 ene 2006 (UTC)


:::Gracias por todos tus comentarios AlBundy.
:::Por cosas como lo de los homónimos/homófonos/parónimos/etc. que comentas arriba es por lo que yo abogo por un formato flexible y ''ad hoc'' (o sea, según las necesidades del lema tratado) y por lo que por mi parte dejé de intentarlo crear ''a priori'' (o más bien, de &quot;marmorizarlo&quot; [válgame el &quot;[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=locuela locuelismo]&quot;] &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt; con antelación).
:::Unos puntos que convienen aclarar: arriba dices «''en castellano supongo que se limitarán a combinaciones con/sin hache, ll/y, b/v''». Lo de ll/y no serían homófonos para algunos castellanos, andinos, etc que diferencian ambos fonemas, de igual modo que unos diferencian &quot;c-z&quot; y &quot;s&quot; pero otros no: para la gran mayoría de sudamericanos y andaluces, por ejemplo. &quot;Pollo&quot;/&quot;poyo&quot; o &quot;ayo&quot;/&quot;hallo&quot; son sólo homófonos para algunos hablantes de igual modo que &quot;cazar&quot;/&quot;casar&quot; o &quot;abrazar&quot;/&quot;abrasar&quot; lo son para otros. De ahí lo de «''se escriben igual pero se pronuncian de manera igual o similar''» que tú considera(¿ba?)s sin sentido.
:::Lo de entradas como césar/cesar no es problema porque tienen lemas diferentes: tildes,diacríticos, virgulillas... y mayúsculas/minúsculas crearían páginas diferentes. Con enlazarlas entre sí para hacer ver los puntos en común o las similitudes debería ser suficiente.
:::El punto 6. Buena idea. Es información relevante de diccionario. Por mí, adelante.
:::El punto 8 lo acabo de solucionar. He borrado &lt;nowiki&gt;[[Por orden alfabético]]&lt;/nowiki&gt; porque tenía título de lema (o sea, no tenía '''Wikcionario:''' delante) pero redirigía a una entrada de enlaces.
:::En cuanto al punto 9, la página fue creada antes de la llegada de las categorías. Es cierto que no parece muy eficaz ahora mismo pero seguro que todavía cubre información a la que no hemos llegado con las categorías. Y no me enrollo más que no es cosa de abrasar al personal.  Un saludo &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:28 27 ene 2006 (UTC)

==Enlace '''Actualidad'''==
El enlace '''Actualidad''' que aparece en el recuadro llamado '''navegación''' (arriba a la izquierda de cualquier página de Wikcionario) lleva a una página llamada simplemente '''Actualidad''' que yo acabo de redireccionar a '''Wikcionario:Actualidad''', que es más propio pues no se trata de una descripción de diccionario sino de una página informativa. El problema es que el enlace debería ser directo a '''Wikcionario:Actualidad''' de modo que pudiéramos redireccionar '''Actualidad''' (normal y corriente, como entrada de diccionario) a la ya creada '''[[actualidad]]'''. ¿Alguien sabe cómo se puede cambiar el enlace del recuadro '''navegación'''? (yo, obviamente, no) &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;q:&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:42 24 ene 2006 (UTC)

:Gracias Piolinfax, no me había dado cuenta de ese fallo. Ya lo he solucionado en la lista de mensajes, puedes ver [[MediaWiki:Currentevents]], que es lo que se lee en la barra lateral &quot;Actualidad&quot;, y [[MediaWiki:Currentevents-url]] es hacia donde apunta, ahora: &quot;Wikcionario:Actualidad&quot;. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 12:57 24 ene 2006 (UTC)

==Bot==
Desculpem-me se escrevo em português. Do mesmo jeito que consigo ler em espanhol, espero que consigam compreender o que escrevo. Gostaria de pedir autorização para periodicamente executar um bot neste Wiktionary. Já tenho um no [[:pt:User:Zumg|pt:Wiktionary]] e gostaria de por aqui contribuir principalmente com a manutenção dos interwikis e toda outra atividade que a comunidade vier me solicitar. Caso decidam não autorizar o meu bot, peço que alguém entre em contato comigo, para que eu partilhe o meu warnfile.log. A conta a ser marcada é a [[User:Zumg]], que aqui assinará em seguida, para confirmar que eu que sou o proprietário da mesma. --[[Usuario:555|555]] 04:13 26 ene 2006 (UTC)|--[[Usuario:Zumg|Zumg]] 04:14 26 ene 2006 (UTC)

:¿Cuál es el nombre del bot? ¿Cuál es el dueño del bot? ¿555 o Zumg? ¿Ya pediste en [[meta:Requests for bot status]], para autorizar?--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:20 26 ene 2006 (UTC)
::555 é o operador e Zumg é o bot :). Primeiro o pedido deve ser feito na comunidade local. Somente se for autorizado que eu posso pedir no meta. No entanto, o bot já está totalmente em operação no pt:Wiktionary ([[:pt:Especial:Contributions/Zumg|aqui]]). :) .--[[Usuario:555|555]] 16:26 26 ene 2006 (UTC)

:Si el WiktionaryZ se va retrasando, no tengo nada en contra. Sólo me hago una pregunta. ¿Es realmente necesario? En WiktionaryZ no habrá interwikis, porque todo estará en un mismo dominio. Entonces esas interwikis no valdrán para nada. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 18:27 26 ene 2006 (UTC)


::Es posible Javier pero creo también considero una posibilidad que se utilizen los interwikis para generar las bases de datos. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 18:40 26 ene 2006 (UTC)

::Pues, puede que tengas razón. En ese caso, por mí, adelante. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 19:27 26 ene 2006 (UTC)

Quando eu executei o interwiki.py no pt:Wiktionary foram encontradas 1436 palavras neste Wiktionary que possuem versões em outros idiomas (ou seja, no mínimo um terço do total de verbetes deste Wiktionary tem ligações em outros idiomas). Acredito que os interwikis podem ser úteis para localizar traduções e cognatos. Irei requerer status de bot para minha conta no meta e, espero que meu trabalho lhes seja proveitoso. :) --[[Usuario:555|555]] 01:05 27 ene 2006 (UTC)

:No me opongo, hasta que tenga la solicitud en Meta... de ahi pueden darle el flag.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:08 27 ene 2006 (UTC)

Confío en Javier Carro y Taichi, así es que me uno a ellos: adelante con el bot [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 15:09 27 ene 2006 (UTC)

::Por mí también, cuando se lo den en meta; adelante. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:51 27 ene 2006 (UTC)

==Virus para usuarios de Wikipedia==
(este mensaje lo escribió en el café de la Wikipedia Ascander) --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:37 1 feb 2006 (UTC)

''Hola, acabo de ver un mensaje con virus cuyo texto dice venir de Wikipedia, te informa que cambiaste de clave y que la puedes consultar abriendo (y contaminándote con el contenido de) un archivo comprimido anexo.''

''Espero que el virus mismo no trate de capturar claves de Wikipedia (Nota, los usuarios de linux no corremos riesgo de contaminarnos).''--Ascánder 23:17 1 feb 2006 (CET)


:Gracias Javier. Esto importante: no vaya a hacerla alguna faena a alguien. Conviene difundir a conciencia la advertencia, no vaya a hacerle/nos a alguno una buena faena. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:45 1 feb 2006 (UTC)

==Un elogio==
Anoche un usuario dejó el siguiente mensaje en mi página de discusión. Considero que aquí está mejor--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:30 2 feb 2006 (UTC)

:''== SALUDOS ==''

:''== FELICITACIONES ==''

:''De ante mano quiero dar unas sinceras felicitaciones por el programa WIKIMEDIA, ya que es algo nuevo y util para mi.  Yo podria adicionarle muchas palabras al diccionario por que ya lo ojie y se que le falta un poco mas de palabras marineras pero no quiero meterme en problemas virtuales, les comento que soy suboficial de la armada y se mucho de estos terminos marineros, nuevamente felicitaciones por esta pagina.'' -- 200.41.79.35 01:06 2 feb 2006

== Artículos con referencias de la RAE ==

Hola a todos, he querido dar una vuelta, para ver que opinan de los artículos que está creando una IP con definiciones de la RAE, pero de la 13ª edición de 1899; el problema es que algunas definiciones parecen no haber variado en 100 años y pudiera chocar con ediciones recientes, no se si hay problemas, o borrar las que tengan idéntica definición a ediciones recientes.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 05:51 4 feb 2006 (UTC)
:Sí, yo también lo pensé ayer. Convendría consultarlo a alguien que sepa más del tema de copyrights y esas cosas. Yo no sé muy bien a quién acudir para estos menesteres. ¿Alguien lo sabe? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:51 4 feb 2006 (UTC)
::Yo tampoco sé con certeza este asunto, pero teniendo en cuenta que tenemos copias íntegras de la edición de 1911 de la Enciclopedia Británica en Wikipedia, supongo que aquí podemos hacer lo mismo. Puede que varíen los plazos para que caduquen los derechos de autor,pero si hay un texto en dominio público con ese contenido, aunque luego lo vuelvan a usar en ediciones posteriores, deberíamos tener derecho de copiarlo y reproducirlo. Voy a preguntarle esto a Cinabrium. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 17:26 5 feb 2006 (UTC)
:Lo que dices tiene bastante sentido, Javier, pero sí que es cierto que es mejor que esperemos a ver si Cinabrium nos despeja las dudas. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 18:40 5 feb 2006 (UTC)
:: Si, estoy de accuerdo con Javier Carro, por la misma razon. En el francés wikcionario, somos importando definiciones del diccionario de la Academia Francesa de 1932, y muchas definiciones le parecen a el actual diccionario (asi, espero que tenga razón). Tenemos la confirmación de un jurista (soufron) que podemos hacerlo. [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 11:55 6 feb 2006 (UTC)

Lo traigo de http://civil.udg.es/normacivil/estatal/reals/Lpi.html:
:Artículo 28. '''Duración y cómputo de las obras en colaboración y colectivas'''
:1. Los derechos de explotación de las obras en colaboración definidas en el artículo 7, comprendidas las obras cinematográficas y audiovisuales, durarán toda la vida de los coautores y setenta años desde la muerte o declaración de fallecimiento del último coautor superviviente.
:2. Los derechos de explotación sobre las obras colectivas definidas en el artículo 8 de esta Ley durarán setenta años desde la divulgación lícita de la obra protegida. No obstante, si las personas naturales que hayan creado la obra son identificadas como autores en las versiones de la misma que se hagan accesibles al público, se estará 3 lo dispuesto en los artículos 26 ó 28.1, según proceda.
:Lo dispuesto en el párrafo anterior se entenderá sin perjuicio de los derechos de los autores identificados cuyas aportaciones identificables estén contenidas en dichas obras, a las cuales se aplicarán el artículo 26 y el apartado 1 de este artículo, según proceda. 
:Artículo 7. '''Obra en colaboración'''
:1. Los derechos sobre una obra que sea resultado unitario de la colaboración de varios autores corresponden a todos ellos.
:2. Para divulgar y modificar la obra se requiere el consentimiento de todos los coautores. En defecto de acuerdo, el Juez resolverá.
:Una vez divulgada la obra, ningún coautor puede rehusar injustificadamente su consentimiento para su explotación en la forma en que se divulgó.
:3. A reserva de lo pactado entre los coautores de la obra en colaboración, éstos podrán explotar separadamente sus aportaciones, salvo que causen perjuicio a la explotación común.
:4. Los derechos de propiedad intelectual sobre una obra en colaboración corresponden a todos los autores en la proporción que ellos determinen. En lo no previsto en esta Ley, se aplicarán a estas obras las reglas establecidas en el Código Civil para la comunidad de bienes.
:Artículo 8. '''Obra colectiva'''
:Se considera obra colectiva la creada por la iniciativa y bajo la coordinación de una persona natural o jurídica que la edita y divulga bajo su nombre y está constituida por la reunión de aportaciones de diferentes autores cuya contribución personal se funde en una creación única y autónoma, para la cual haya sido concebida sin que sea posible atribuir separadamente a cualquiera de ellos un derecho sobre el conjunto de la obra realizada.
:Salvo pacto en contrario, los derechos sobre la obra colectiva corresponderán a la persona que la edite y divulgue bajo su nombre.
Ahora solo falta saber si es una obra colectiva o en colaboración. Personalmente creo que es colectiva y por lo tanto  ''durarán setenta años desde la divulgación lícita de la obra protegida'', pero habría que mirar en el diciconario y ver lo que pone dentro. De todas formas, va por delante que no soy abogado.

--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 21:02 15 feb 2006 (UTC)

== Palabras mexicanas no en RAE ni BDM ==

Soy usario del Wikcionario inglés desde un par de años y ahora viajo en México y pronto en Centroamerica también. Estoy coleccionando palabras en mi viaje aún que mi español no es tan fluido. En en.wiktionary.org tenemos &quot;[http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Requested_articles:Spanish Requested articles]&quot; para muchas idiomas. Hay un equivalente aquí?

Por ejemplo, estas palabras de comida encontré en México per no en el diccionario de Real Academia Español ni en el Diccionaio breve de mexicanismos:
*&quot;[[chamoy|Chamoy]]&quot; es un tipo de salsa agridulce y picante para usar con frutas o papas fritas y no es una marca registrada. Tiene muchas &quot;Google hits&quot; incluso imagines.
*&quot;[[chimpanchole|Chimpanchole]]&quot; tiene solo dos &quot;Google hits&quot;. La vi en un menú en Playa de Sol, Chiapas en el frase &quot;jaiba en chimpanchole&quot;. Cuando pregunte al dueño mi dijo no que era una salsa pero que era una manera de preparar.

Otra pregunta. Es el &quot;Café&quot; aquí equivalente a los dos páginas ingleses &quot;Beer parlour&quot; y &quot;Tea room&quot;? &amp;mdash; [[Usuario:Hippietrail|Hippietrail]] 16:25 6 feb 2006 (UTC)

== Palabras nuevas en Venezuela ==
Hola Soy venezolana, es la primera vez que visito esta página y me resultó bien curiosa, aplaudo a quien tuvo la iniciativa de crear este espacio en la red.

En cuanto al tema de palabras nuevas en Venezuela debo apuntar que existe ya en los llamados anexos al diccionario español las nuevas palabras que oficialmente se utilizan en nuestro país; por ejemplo; &quot;Chevere&quot;: que quiere decir &quot;todo esta bien&quot; o simplemente &quot;bien&quot;.

Realmente cuento con poco tiempo pero me gustaría seguir consultando la página pues los comentarios que he leído son de mucha utilidad.

                                     Cariños a todos.........Isa

:Yo hace unos días he estado en Guatemala y acquí la palabra &quot;[[chevere]]&quot; o &quot;[[chévere]]&quot; se usan para lo que en México se llama un &quot;[[hot dog]]&quot; o &quot;[[perro caliente]]&quot;. &amp;mdash; [[Usuario:Hippietrail|Hippietrail]] 17:16 19 feb 2006 (UTC)

::Isa, Hippietrail, después de leer vuestros comentarios, he empezado el artículo '''[[chévere]]'''. Seguramente que pueda mejorarse. Si veis algo que podéis aportar (o hacer más chévere &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;XD&lt;/code&gt;), adelante. Un saludo a ambos --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:49 21 feb 2006 (UTC)

== Dos plantillas sin uso ==
No se me ocurre qué uso pueden tener estas dos plantillas en el Wikci: &lt;nowiki&gt;[[Plantilla:Premios Oscar]]&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;[[Plantilla:Premios Goya]]&lt;/nowiki&gt;. Si a alguien se le ocurre algún uso, que lo diga o las modifique convenientemente. Si no, las borraré en breve. Igualmente, si alguien da con plantillas similares, que las dé a conocer--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:08 19 feb 2006 (UTC)

:Bórralo directamente. No creo que tengan ningún uso en el Wikicionario. --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:33 20 feb 2006 (UTC)

::Sí. también creo que es lo mejor. Ya lo he hecho --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:16 20 feb 2006 (UTC)

:Creo que ese tipo de plantillas no tenían nada que ver, para determinar quien ganó en los eventos por año mejor se lo dejamos a la Wikipedia.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 23:23 20 feb 2006 (UTC)

== Nuevo Robot [[Usuario:SpaceBirdyBot]] ==
Hola, me gustaria ordenar las categorías para que sean uniformes. Ya estoy usando un robot en [http://is.wiktionary.org/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Contributions/SpaceBirdyBot is.wikt] y [http://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Contributions/SpaceBirdyBot de.wikt]. 
Voy a preguntar por botflag en meta si estáis a favor.
Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:13 20 feb 2006 (UTC)

:Estoy a favor si me cambias todos &quot;carácteres&quot; por &quot;caracteres&quot; :) Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:34 20 feb 2006 (UTC)

::De mi parte estaría muy bien, ya que apenas tenemos 1 bot corriendo y sólo hace interwikis. Reitero mi llamado para que si alguien quiere poner bots que puedan corregir texto y categorías, que lo haga que tiene mi apoyo si es muy útil.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 23:24 20 feb 2006 (UTC)

:::Ídem, ditto y lo mismo que Ecelan y Taichi... imagino que ese bot tuyo &lt;u&gt;sí&lt;/u&gt; que &quot;será una máquina&quot; ¿no? &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;XD&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:51 21 feb 2006 (UTC)

:::: &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:o)&lt;/code&gt; 
::::Vale y muchas gracias. 
::::He preguntado por botflag [http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_bot_status#wikt:es:Usuario:SpaceBirdyBot allí], --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 06:40 21 feb 2006 (UTC)

: también estoy a favor de este bot, Spacebirdy (o pajarito, whatever), ha haciendo buenas cosas en otros wikcionarios con su bot ;-) [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 17:58 21 feb 2006 (UTC)

== Voto de ayuda para wikcionarios minoritarios ==

Hace ya más de un mes, [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] solicitó en [http://bugzilla.wikimedia.org Bugzilla] la desactivación de la mayúscula inicial en los nombres de las páginas de varios wikcionarios minoritarios (serbio, alsaciano, náhuatl, bretón y noruego) pero todavía no se ha llevado a cabo. El diferenciar entre iniciales mayúsculas y minúsculas iniciales, al contrario que en las wikipedias, es importante en los wikcionarios pero últimamente, desde que se pide que se lleve a cabo la acción hasta que se hace efectiva, la cosa tarda lo suyo. Es una pena, porque al final no es más que otro obstáculo (como si ya no tuvieran suficientes) para estas lenguas minoritarias. Es posible que la tardanza se deba a una escasez de votos de modo que desde aquí &lt;u&gt;'''pido a aquellos que estén familiarizados con Bugzilla y que estén de acuerdo con la desactivación de mayúsculas automáticas en los wikcionarios, que se pasen por estos sitios: [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=4680 serbio], [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=4681 alsaciano/dialectos alemanes en general], [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=4682 náhuatl], [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=4683 bretón], [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=5046 noruego] y que den un voto a cada uno'''&lt;/u&gt; (y, si quieren, que añadan algún comentario, claro). Lo ideal sería que hubiera una inundación de votos, a ver si por fin se hace algo. Muchas gracias. '''Nota:''' También he dejado este mensaje en el[[w:Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Miscelánea/2006/02#Voto_de_ayuda_para_wikcionarios_minoritarios|café de Wikipedia]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:50 21 feb 2006 (UTC)
:Los de esos wikcionarios estarán contentos ya que ya se ha cambiado. El problema es que ahora se ha cambiado en TODOS los wikcionarios incluso aquellos que no lo habían solicitado por qué ya tenían otros sistemas internos para destacar el uso inicial o no de mayúsculas. En la versión en catalán donde hacíamos un uso masivo de plantillas se no han ido las páginas al garete. Si alguien de vosotros ha votado lenguas que no lo solicitaban que no se acerque al café portugués porqué hay un cabreo generalizado al haber hecho los cambios sin ni consultarlo y por encima de la comunidad quepaqué. [[Usuario:Llull|Llull]] 19:28 24 feb 2006 (UTC)
::

Hola Llull, nadie ha votado para otras lenguas! Esto se trataba solamente de las lenguas mencionadas, no había otro bug en bugzilla sobre esto asunto. Brion lo ha decidido, parece que ya hizó esta decisión hace mucho tiempo. Si tienes preguntas por favor ven al irc: [irc://chat.freenode.net/wiktionary #wiktionary]. Si el problema en ca.wikt es el siguiente brion te puede ayudar: ''Las plantillas todavía están en mayúsculas pero en las entradas usad minusculas.'' Si es así se puede (un developer puede) mover facilmente las plantillas a minusculas. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 01:12 25 feb 2006 (UTC)
:A ver, yo tampoco estoy cargando contra nadie. Más tarde he visto que otro usuario criticaba en la versión en inglés a Brion por haber tomado esa decisión unilateralmente. Al mismo tiempo un usuario portugués ya ha pedido en bugzilla que se vuelva a la versión anterior, lo cual espero que sirva de algo porquéserá la mejor solución. [[Usuario:Llull|Llull]] 09:02 25 feb 2006 (UTC)
::¿Sabe alguien el número de bug de esa petición del usuario del wikci en portugués? Por que yo soy un inútil moviéndome por Bugzilla y no la encuentro por ninguna parte. Me gustaría ver si puedo ayudar en algo o, cuando menos, cómo progresa el asunto. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:09 25 feb 2006 (UTC)

:::Es el [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=5075 5075] [[Usuario:Platonides|Platonides]] 18:16 25 feb 2006 (UTC)

==Nuevo uso de plantilla de bienvenida==
Para aquellos que soléis dar la bienvenida a nuevos usuarios: la plantilla '''&lt;nowiki&gt;{{Bienvenido usuario}}&lt;/nowiki&gt;''' ahora &lt;strike&gt;hay que&lt;/strike&gt; conviene usarla así: '''&lt;nowiki&gt;{{subst:Bienvenido usuario}}&lt;/nowiki&gt;'''--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:37 21 feb 2006 (UTC)
:El comando &quot;subst:&quot; antes del nombre de una plantilla, hace que cuando la página se graba, el texto que contiene esa plantilla quede impreso en la pantalla de edición en vez de &lt;nowiki&gt;{{la típica plantilla entre llaves}}&lt;/nowiki&gt;. Esto puede ser muy eficaz para descargar a los servidores de mucho trabajo. De ahí que haya tachado lo de &quot;hay que&quot; en mi comentario anterior--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:14 25 feb 2006 (UTC)

==¿Se ven los caracteres del [[AFI]]?==
Ayer hice un cambio en [[MediaWiki:Edittools]] porque los caracteres del [[AFI]] no se veían en la ventana de edición (abajo en la barra para editar caracteres poco comunes). Tras el cambio, hice un previsualización y ahí aparecieron claritos y tan pimpantes pero ahora, al intentar usarla normalmente, me encuentro con tres &lt;nowiki&gt;{{{1}}}&lt;/nowiki&gt; donde deberían aparecer desfilando como una banda de música de micropokemons, raros y variados. ¿Tampoco los veis vosotros o es un asunto mío debido a mi incapacidad de refrescar el caché de mi ordenador? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:27 22 feb 2006 (UTC)

:Yo sólo veo &quot;Vocales: {{{1}}} ··· Otros: {{{1}}} Consonantes: {{{1}}} ... – (guión n) — (guión m) ··· [] [[]] {{}} ··· “ ” ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ « » &lt; &gt; →&quot;. --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 21:53 22 feb 2006 (UTC)

::Sí. Lo mismo que yo. Pero al previsualizar la página, se veían bien... Snifl &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:(&lt;/code&gt;Vale, ahora quito la tontería que he hecho (¡qué desilusión!)- --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:03 23 feb 2006 (UTC)

:::Quizás solamente tenéis que pulsar &quot;CTRL-Shift-R&quot; .yo los veo. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:16 23 feb 2006 (UTC)

::::Pues tienes razón. He borrado mi cache a mano y ya los veo también :) --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 06:37 23 feb 2006 (UTC)

::Pues yo continúo viendo sólo ojitos cuadrados mirándome en fila india sin pupilas... ¿Y me da mucho miedo! &gt;&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:Z&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:18 25 feb 2006 (UTC) &lt;small&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;&lt;/small&gt;

Me ha dicho un pajarito (espacial y chamán) que me pusiera la piel [[w:Firefox|flameante de un zorro]] mágico y ahora veo el mundo de los caracteres son otros ojos: la banda de música de los micro[[AFI|IPA]][[w:Pokémon|kemons]] está tocando en mi honor y haciendo contorsiones y cabriolas estáticas sólo para mis ojos. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:50 27 feb 2006 (UTC)

==¿Qué le ocurre al Café?==
¡Este Café existe pero está invisible! Consultando el historial se pueden ver las ediciones que ha habido hasta ahora sin problema pero cuando uno accede directamente a él ¡no está!. Voy a grabar esto para ver si es sólo un fallo pasajero o la cosa continúa... Cruzo los dedos.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:07 22 feb 2006 (UTC)
:¡Bien! ¡Volvió! pero creedme si os digo que ha estado invisible (al menos para mí), excepto a través del historial, durante cosa de unos veinte minutos. Bueno, ya volvió, que eso es lo importante. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:10 22 feb 2006 (UTC)

(: Quizás se escondía en un universo paralelo --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:02 22 feb 2006 (UTC)

==Las categorías del Chino==
Hola, Las categorías del Chino empiezan con &quot;CHN&quot; lo que no es codigo ISO, a que Taichi me llamó la atención ayer.&lt;br&gt;
Podemos renombarlas a &quot;ZH&quot; si queremos o dejarlas así.

Otra cosa con estas categorías... Son muchos (por favor ved [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Categor%C3%ADa%3ACHN%3A%E5%86%B7 esto]) y yo no entiendo la estructura, no puedo encontrar todas categorías inferiores desde [[:Categoría:Chino]] por ejemplo.
Necesitaré ayuda de alguien que sabe a que categoría pertenece cada entrada. Creo que se puede limitar las categorías CHN usadas rigurosamente.

Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:02 22 feb 2006 (UTC)

:Cuando se comenzó con el chino, se pensó en usar ZH. Se decidió en contra porque lo que hay no es chino, sino mandarín y podría haber problemas con otras lenguas chinas.
:Las categorías en chino no son equivalentes a las de las lenguas occidentales. En este caso están creadas para permitir buscar palabras por raíz, pinyin, etc. como en cualquier otro diccionario de chino. Al principio se intentó hacer con páginas de diccionario, pero la solución con categorías es mucho más práctica y no necesita mantenimiento.
:Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 17:22 22 feb 2006 (UTC)

:En realidad depende del código a usar: en ISO 639-1 es [zh] para las diferentes lenguas chinas en general; en ISO 639-2 es [chi] o [zho] para todas las lenguas chinas, en ISO/DIS 639-3, es más individual son:
:*Chinese, Gan  [gan] (China)
:*Chinese, Hakka  [hak] (China)
:*Chinese, Huizhou  [czh] (China)
:*Chinese, Jinyu  [cjy] (China)
:*Chinese, Mandarin  [cmn] (China)
:*Chinese, Min Bei  [mnp] (China)
:*Chinese, Min Dong  [cdo] (China)
:*Chinese, Min Nan  [nan] (China)
:*Chinese, Min Zhong  [czo] (China)
:*Chinese, Pu-Xian  [cpx] (China)
:*Chinese, Wu  [wuu] (China)
:*Chinese, Xiang  [hsn] (China)
:*Chinese, Yue  [yue] (China)
:Se puede seguir usando general en ISO 639-1 o movernos a ISO 639-3 en el caso del chino.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 01:48 24 feb 2006 (UTC)

:::Se me ha ocurrido que un modo de simplificar las categorías de CHN: un poco y parcialmente sería fundiendo los cuatro o, a veces, cinco tonos de los que van en pinyín en uno solo. Así: &lt;nowiki&gt;[[Categoría:CHN:zī]], [[Categoría:CHN:zǐ]], [[Categoría:CHN:zì]], [[Categoría:CHN:zí]] y [[Categoría:CHN:zi]]&lt;/nowiki&gt; se fundirían en esta última (&lt;nowiki&gt;[[Categoría:CHN:zi]]&lt;/nowiki&gt;). El problema de esto, es que desordena los tonos en la lista de vocablos subsecuente pero también es cierto que aquí, todos los lemas en mandarín van con la transcripción pinyin al lado (por ejemplo: &lt;nowiki&gt;[[床 chuáng]], [[床單 chuángdān]]&lt;/nowiki&gt;), lo cual ayudaría en parte. Aún así, seguirían siendo muchas, pero de todas las categorías que van por pinyin, habría al final entre cuatro y cinco veces menos que con el sistema actual. Es sólo una idea. Lo que sí que creo que deberíamos hacer, es traer de en.wikt los índices de búsqueda del chino porque, aunque se refieren sólo a caraceres sueltos (que en gran medida, más que palabras enteras del chino, son equivalentes a [[lexema]]s... y tampoco faltan equivalentes a morfemas) pueden ser muy útiles para hacer búsquedas y tal vez puedan ayudar a simplificar las categorías... Bueno, no sé, lo mismo estoy diciendo alguna burrada, yo estoy dormido. Si he dicho alguna memez espero que seáis benevolentes y comprensivos con este legañoso bostezante. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 04:33 24 feb 2006 (UTC)

¿Realmente es importante el número de categorías que hay? ¿Hay que recordaros que Wikcionario no es de papel? Es importante si las categorías tienen sentido y si son útiles, pero si son muchas o no, no creo que sea relevante. También quisiera recordaros que estamos a unos meses de que llegue el WikitionaryZ, que hará irrelevante toda la discusión.

Personalmente me es igual que se use CHN, CNM, ZH-MN o XYZ. Creo que es importante que sea uniforme para que se pueda modificar con un bot cuando se crea conveniente.

Lo importante son los contenidos y lo de las clasificaciones me parece secundario mientras no haya más que un puñado de entradas. Y siento si suena algo crispado, pero ya tuve esta discusión con otro usuario (ver [[Usuario Discusión:Ecelan]]) y no lleva a absoutamente ninguna parte. Sólo se pierde un tiempo precioso que se podría emplear en incluir más vocablos.

Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 16:40 24 feb 2006 (UTC)

:A mí en realidad me parece que cuantas más categorías haya (que no sean redundantes, claro) mejor. Ello significa que más modos hay de buscar las cosas. Sin embargo, lo que sí que es cierto es que tal y como se pueden encontrar [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Categor%C3%ADa%3ACHN%3A%E5%86%B7 aquí], es decir, sin una jerarquía (que existe más o menos, aunque sea en germen, pero que allí no se refleja) que te vaya guiando hacia lo que buscas, pueden resultar un poco abrumadoras y desconcertantes. Yo sueño con el día en que uno vaya por ejemplo a la categoría:Sustantivos y aparezca primero una lista de TODAS las categorías que haya de sustantivos (en otros idiomas por ejemplo) y debajo la lista de TODOS los enlaces a sustantivos que hay compilados en el wikci. Y si luego uno picara, por ejemplo, en la categoría:ES:Sustantivos, que entonces apareciera primero la lista de categorías de sustantivos en español (masculinos, femeninos, epicenos, plurales, propios, invariables, colectivos, abstractos, etc) y a continuación, debajo, todos ellos ordenados alfabéticamente. Otro sueño mío sería el de poder hacer búsquedas cruzadas (Ejemplo: quiero una lista de enlaces a todos los &lt;u&gt;adjetivos&lt;/u&gt; referidos al &lt;u&gt;clima&lt;/u&gt; de las &lt;u&gt;lenguas bantúes&lt;/u&gt; que haya en el Wikci). Pero es que soy dado a las ensoñaciones inalcanzables y, tal y como están creadas hoy por hoy las categorías, esto no es posible. Lo que escribí en mi comentario anterior era sólo una idea ante la posibilidad de que resultara negativo un número gigantesco de categorías, pero también le veía inconvenientes (simplificación que conllevaba un revoltijo en el pinyin). Y por favor no te me crispes que yo también sé lo que es andar con discusiones estériles que no llevan a ningún lado, aunque cada vez estoy más relajado con esas cosas. Yo creo que ahora mismo hay cosas más prioritarias que esas. Creo que Spacebirdy al homogeneizar, como está haciendo, todas las categorías, simplemente ha visto una descompensación entre lo que hay en algunos idiomas y lo que hay en el mandarín (mogollón :). Y sí, da igual cómo se llame de momento mientras tengan una denominación homogénea porque en cuanto se decidiera, un bot los renombraría en un pispás.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:33 24 feb 2006 (UTC)

== palabras homofonas ==
==Propuesta de Alhen como administrador/bibliotecario==
Acabo de proponer a [[Usuario:Alhen|Alhen]] como administrador/bibliotecario de Wikcionario. Votaciones [[Wikcionario:Administrador#Candidatura_de_Alhen|aquí]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:07 25 feb 2006 (UTC)

== formatar... ==

Hola, 

tengo problemas formatando [[japonés]], no sé como formatar a las traducciones. ¿ [[hoy]] esta ok : debemos hacer a un articulo para alguna traduccion ? ([[hoy (es-fr)]] por ejemplo). ¡Si se puede formatar a [[japonés]] para dar me un bueno ejemplo, ça serait parfait! He hecho una lista de lo que necesita trabajo aqui : [[Usuario:Kipmaster/necesitan formatear]]. Merci [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 22:03 25 feb 2006 (UTC)

:No hay obligación de hacer artículos como [[hoy (es-fr)]]. Ese tipo de artículos los creó un usuario de aquí. Es una idea que no he visto en ningún otro diccionario y que, por esa razón, puede parecer experimental pero creo que es bueno dejarlos allí porque puede ser que en el futuro decidamos hacer artículos como esos también. Si tú crees que ese tipo de artículos pueden ser útiles, adelante, haz más. La otra opción (la más común) sería crear directamente el lema en el idioma que sea, desarrollarlo en español y enlazarlo convenientemente a los lemas en español. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:44 26 feb 2006 (UTC)

==Diferenciación entre los lemas normales y los redireccionados en [[Especial:Allpages]]==
A sugerencia de [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] he agregado unas líneas de código que ella trajo y que permiten que en la página especial &quot;[[Especial:Allpages/(be)pantseren|Todos los artículos]]&quot; los lemas normales y las redireccionadas se distingan. Las redireccionadas aparecen en itálicas y con una tabulación hacia la derecha. Si no lo podéis ver, refrescad el caché así:

&lt;center&gt;'''Mozilla:''' ''ctrl-mayúsc-r'', &lt;br&gt;
'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'', &lt;br&gt;
'''Safari:''' ''cmd-mayúsc-r'', &lt;br&gt;
'''Konqueror:''' ''f5''. &lt;/center&gt;

--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:16 26 feb 2006 (UTC)

:recuérdese que las páginas que contienen una redirección, no son contabilizados como artículos reales en el cómputo de artículos --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:21 26 feb 2006 (UTC)

== Bienvenida a IP ==

Muchas veces vemos algunas Ip's editando por aquí y la mayoría son buenos aportes, convendría que les demos la bienvenida y los instemos a que se registren, he creado la versión para el wikcionario de &lt;b&gt;{{ep|Bienvenida a ip}}&lt;/b&gt;, una buena bienvenida a tiempo puede ayudar a conseguir más editores además de lograr que se registren para así poder individualizarlos. Siéntase libres de modificar la plantilla como gusten pues la hize a la volada, aunque creo que esta bien es perfectible como todo en esta vida. Un saludo. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 21:05 28 feb 2006 (UTC)

:Excelente idea. Los IPs también son gente valiosa en no pocas ocasiones. Darles la bienvenida e informarles de algunas opciones de las que es posible que no se hayan percatado nunca está de más. --[[Usuario:86.132.119.101|86.132.119.101]] 23:12 1 mar 2006 (UTC) Je, je --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:13 1 mar 2006 (UTC)</text>
      <sha1>etn99tn1cds70xyrw4lx936gbznxtpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/Archivo4</title>
    <ns>4</ns>
    <id>21950</id>
    <revision>
      <id>6113977</id>
      <parentid>6101569</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107682" sha1="1r3kjr59lsnpwlh3xknmxxsltq15ui7" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Café: marzo a junio de 2006}}

==Validar las direcciones de correo electrónico para poder usarlas==
Parece que hace poco, en alguna de las renovaciones de software de los wikcis, se han bloqueado todas las direcciones de correo electrónico de todos los usuarios y ahora necesitan una confirmación para validarlas. Aquel que quiera tenerla operativa, que siga este enlace: [[Especial:Confirmemail]]. Recibiréis un mensaje en vuestro correo y si abrís allí el enlace que os dan, vuestra dirección ya estará operativa. El problema, de momento es que casi nadie (posiblemente sólo yo &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:(&lt;/code&gt;) la ha validado todavía, de modo que todavía no puedo escribir a nadie que no la haya validado. Mis gracias al Dr. Pill- (Doctor Píldora-), del chat #wiktionary, que me dio la medicina que solucionó el problema. Schönen dank, Doktor Tablette- !!! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:39 3 mar 2006 (UTC)

: :)) Yo también ya la he confirmada ;) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 23:40 3 mar 2006 (UTC)
:: Hecho pues, confirmado está. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 02:14 4 mar 2006 (UTC)

== Lemario ==

Hola. Esta mañana salió en [http://barrapunto.com barrapunto.com] una noticia en la que se hacía uso de [http://lemarios.olea.org/ uno de estos lemarios]. Ahí dice que son libres, excepto el último que tiene otra licencia y no he podido mirarla. No se si os servirá. Desde luego la prmiera lista son 80.000 palabras, y carecen de definición, pero algo es algo, quizás para hacer listas alfabéticas os vendría de ayuda. [[Palabras comenzadas en Aa]], [[Palabras comenzadas en Ab]], [[Palabras comenzadas en Ac]]... Saludos. --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 10:39 5 mar 2006 (UTC)
:Ciertamente puede que nos vengan muy bien. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Lo hecho un vistazo en cuanto pueda. ¡Muchísimas gracias! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:17 5 mar 2006 (UTC)

::Mirad lo que he hecho [[Usuario:Emijrp/VerbosZ]], no esta hecho a mano, si no mediante regex. Una lista a partir de la lista de lemas esa, de palabras que acaban en -ar, -er, -ir. Ahora habría que descartar las palabras que tienen esas terminaciones y no son verbos (por ejemplo '''zar'''), creo que son muy pocas y puede ser aceptable el hacer ese trabajo. Si os interesa puedo hacerlo para el resto de letras. Saludos. --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 19:05 5 mar 2006 (UTC)

:::Está bien, a ver si acabo el asunto de conjugación que empecé y... espera ser acabado. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 20:02 5 mar 2006 (UTC)

Emirjp: Genial. Acabo de quitar los que no son verbos (creo que todos) y los he llevado a [[Wikcionario:Índice de verbos españoles]], que es donde íbamos poniéndolos poco a poco. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 04:44 6 mar 2006 (UTC)
: Vaya, llevo un par de meses haciendo algo parecido: a partir de una base de datos de un diccionario en CD-ROM que compré por 2 duros, extraje una lista de palabras terminadas en -ar/-er/-ir (creo que lo hice con awk no con regexp, pero es lo mismo), y no la he incorporado a la lista de verbos porque han entrado varios &quot;falsos positivos&quot; y llevo tiempo comprobándola a mano. No quiero poner la lista completa sabiendo que contiene errores. Si quereis, la pongo en mi página de usuario. Lo que desconozco es si las páginas de usuario son editables por todo el mundo, o las correcciones habría que mandarlas a mi página de discusión. A mí me daría igual. Y si alguien quiere, puedo escribir un pequeño tutorial de uso de programas regexp, sed, awk y similares.
: Por otro lado, aprovechando el hilo, a parte de los lemarios, existen en internet obras literarias, tanto clásicas como modernas, disponibles en texto plano, y por tanto, susceptibles de ser escaneadas por programas &quot;regexp/sed/awk...&quot; especializados en recolección de patrones. Lo más difícil es saber definir el patrón de búsqueda, qué es exactamente lo que quieres. Tenemos [http://www.gutenberg.org/catalog/ el proyecto Gutemberg], que almacena [http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/2donq10.zip El Quijote] [http://www.gutenberg.org/files/17073/17073-8.zip La Regenta]... También los textos de wikisource --[[Usuario:AlBundy|AlBundy]] 20:45 16 mar 2006 (UTC)

Buena idea. Las páginas de usuario se pueden editar por cualquiera pero, de todos modos, para que no te la desbarate toda esa cantidad de texto, puedes crearte una subpágina del tipo '''&lt;nowiki&gt;[[Usuario:AlBundy/Llámala-como-quieras]]&lt;/nowiki&gt;''' y dejarlo allí. Je, je todo esto promete &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:16 16 mar 2006 (UTC)

==Propuesta de [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] para wikciotecaria==
Acabo de proponer a [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Especial:Contributions/Spacebirdy|contribuciones]]) como wikciotecaria. La votación se desarrolla [[Wikcionario:Administrador#Candidatura de Spacebirdy|aquí]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:05 7 mar 2006 (UTC)
:Aprovecho para recordar de que en la misma página está todavía activa la votación de la candidatura a wikciotecario de Alhen. El plazo para votar expira el 11 de marzo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:08 7 mar 2006 (UTC)

== ''censurado'' ==

Pues hace unos minutos acaba de llegar un usuario que quería crear esta entrada, Piolinfax me avisó que quería poner este término en la en.wikt y fr.wikt pero fue rechazado, ahora ha venido acá y le borré sus entradas, pero luego se logea con nicks similares al mío, haciendo uso de usurpación de identidad y creando entradas extrañas. Se le ha bloqueado infinitamente a diversas IP registradas con esos nombres de usuario. No sabemos si volvera pero esto puede ser una amenaza al wikci. Alguna ayuda u forma de detener estos problemas? --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:41 8 mar 2006 (UTC)

:Ha cargado con Piolinfax ahora, he bloqueado el bloque que parece usar; pero necesito ayuda si el bloque en que trabaja este vándalo es más chico para no afectar tantos usuarios, ya que con esta acción se han bloqueado 65536 direcciones, pero es para evitar problemas.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 05:12 8 mar 2006 (UTC)

Desde aproximadamente las 02:57 AM de hoy 8 de marzo hasta las 05:29 AM, el Wikci se vio acosado por un vándalo obcecado en crear definiciones ficticias y otras no tanto pero creadas con un traductor automático. Por suerte, Taichi estaba allí, preparado para bloquear convenientemente sus contribuciones y los muchos nombres de usuario con los que se iba registrando cuando se le cortaba uno de ellos. Por suerte también, en plena madrugada, me despertaron una camarilla de zorros que se estaban peleando en mi calle (en Londres hay zorros que salen por las noches a comer de la abundante basura) y, como no tenía demasiadas ganas de dormir, navegué un poco por internet e hice algunas cosas antes de disponerme a volver a acostarme. Cual no sería mi sorpresa cuando, al entrar en el Wikci para hacer una comprobación rápida, me encuentro a Taichi luchando a brazo partido con esa [[w:hidra de Lerma|hidra]] informática. Tras deshacerme de algunos de los vocablos que creó, fui en busca de ayuda. Con la inestimable ayuda de [[Usuario:Amgine|Amgine]] y [[Usuario:Connel MacKenzie|Connel MacKenzie]] (Cheers, mates! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;), entre los cuatro y otros que monitorizaban la batalla preparados para sacar la artillería pesada si hubiera sido necesario, logramos &quot;apagar el incendio&quot; sin demasiados problemas. Desde aquí mi más profundo agradecimiento y enhorabuena (por lo eficaz de sus actuaciones) a SUPERTaichi, SUPERAmgine y SUPERConnel MacKenzie. Yo por mi parte he aprendido un buen montón ayudándolos. Cada vez estoy más convencido de que los vándalos en el fondo nos resultan beneficiosos porque al final nos hacen más fuertes. La coordinación de apoyo que he visto en acción en meta es envidiable. Podéis echar un vistazo a los Cambios Recientes para ver (parte) de la &quot;batalla&quot; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:02 8 mar 2006 (UTC)


Lo siento ya no puedo oir esta palabra.&lt;br&gt;
Hoy he estado en varios canales IRC para pedir ayuda. [[Usuario:Jon Harald Søby]] era tan amable y me ha contestado (Él es un ángel :)).&lt;br&gt;
Tengo una copie de nuestra conversación para todos que están interesados [[Usuario:Spacebirdy/chatlog1|aquí]].&lt;br&gt;
Muchos saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 16:56 9 mar 2006 (UTC)
::Gracias pajarito por todos tus desvelos. Si Piolin se vuelve a comunicar conmigo, se lo diré. Él estaba seguro de que tú conseguirías cosas, pero me advirtió que andabas algo ''pachucha'' y que tal vez no te conectaras. Como bien dices, ha servido para unirnos y conocernos todos. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:11 9 mar 2006 (UTC)

¡Enhorabuena a todos los participantes en la defensa! --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 17:54 9 mar 2006 (UTC)

:A mi me parece bien la idea de establecer la confirmación de cuentas en el wikcionario. No creo que la fundación deba interferir si es una decisión de la (pequeña) comunidad wikcionaril. Se puede hacer una votación y listo :P En cuanto al asunto del checkuser, sí que se puede tener sin ser steward, en un proyecto en concreto. Para ser más exactos hacen falta dos personas con él, para que se puedan ''vigilar mutuamente'' (o dos o ninguna). Sin embargo pienso que sería suficiente con que a la hora de crearse una cuenta en este proyecto se mostrase la ip que crea el usuario y no el usuario que se crea. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 18:00 9 mar 2006 (UTC)

::Estuve revisando lo de los derechos de CheckUser en [[m:CheckUser_Policy|meta]], pero es una política bastante estricta. Básicamente deberíamos hacer una votación para cada uno de los usuarios que vayan a tener este derecho con una participacion no menor de 25 usuarios registrados y una aprobación de 75% para poder solicitarlo. Si creen que podamos llegar a los 25 votos sería una buena opción. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 18:46 9 mar 2006 (UTC)

:::Yo también estuve viendo lo del CheckUser status en meta y creo que es una opción viable, mucho mejor que la confirmación de cuenta, esto lo digo porque la confirmación de cuenta dificultaría el ingreso de los pocos colaboradores que desean agregarse a esta comunidad. Prefiero luchar con un vándalo que hacer las cosas más difíciles a los nuevos colaboradores. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 19:47 9 mar 2006 (UTC)

== Mensaje en nombre de Piolinfax ==

Acabo de hablar por teléfono con él, me dice que os de las gracias a todos por el esfuerzo que estais haciendo en la lucha contra el vándalo. Se encuentra bloqueado, así que no puede editar. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:26 10 mar 2006 (UTC)

:[[Especial:Log/block]] unblock * Spacebirdy * desbloqueó a &quot;Usuario:Piolinfax&quot;: *rofl* pero que haces ;) 
: ;) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:29 10 mar 2006 (UTC)
Jajaja, le va a encantar verse libre de la jaula... estaba muy preocupado, no sabía qué era peor si &quot;ser tonto y bloquearse a sí mismo&quot; o que el vándalo tuviera esos poderes... Se aturulló y le dio al botón indebidamente. Gracias [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:37 10 mar 2006 (UTC)

::Sé que voy a ser el hazmerreír del wikimundo durante varios lustros pero la verdad es que no me importa en absoluto porque la verdad es que a mí también me hizo gracia (y me suspuso un alivio inconmensurable) descubrir que &lt;big&gt;'''me autobloqueé yo solito'''&lt;/big&gt; como un polluelo atolondrado. ¡Simplemente ocurrió que me pareció ver un lindo gatito llamado Piolinfax! Eso es todo, amig@s &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;XD&lt;/code&gt;. Sospecho que yo mismo podría haberme sacado de la jaula, pero cuando lo descubrí, sólo me dio tiempo para escribir un mensaje-comentario del asunto a Lourdes y Pajarito. De todos modos, esto me ha servido para poder ponerme al día en otras cosas que llevaba arrastrando y para aprender a controlar y a usar en mi propio beneficio los pensamientos paranoicos que han ido brotando como champiñones en el mantillo de mi calenturienta cabeza desde hace ya casi una semana... (Me encanta comer champiñones). Lo único que siento es no haber estado aquí más en directo cuando tuvo lugar la investidura como flamantes wikciotecarios nuevos de Alhen y Pajarito (cuyo adelanto, en las actuales circunstancias, cuenta con mi total beneplácito y apoyo, por cierto). Enhorabuena a ambos, pero especialmente al Wikci, que es el que se beneficia de que estos dos nuevos elementos constructivos anden por acá. El Wikci, en los últimos días, ha demostrado estar hecho de una pasta especial (tod@s vosotr@s). Todas las gracias &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:50 11 mar 2006 (UTC)

==Informe sobre Cabezabloque==
Ayer, hablando con Spacebirdy en el IRC me enteré de algo sobre Cabezabloque que no sabía y qe creo que es interesante que la comunidad del Wikci sepa. Durante la última crisis provocada por nuestro querido amiguito vándalo &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Usuarios bloqueados|Cabezabloque]]&lt;/nowiki&gt;, [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] entró en el chat de los mayordomos (stewards; aunque yo prefiero traducirlo como “senescales”, que creo que es un término que en este contexto les cuadra mejor) en busca de ayuda y mantuvo una conversación con Jhs. El problema, es que está en inglés, pero para los que domináis la lengua, podéis leer el texto de lo que se dijeron [[Usuario:Spacebirdy/chatlog1|aquí]].

Para lo que no sabéis inglés os hago un resumen somero: parece ser que en Wikipedia en inglés hay un usuario, al que por razones de mesura propia y vergüenza ajena no voy a mencionar, del que sospechaban que pudiera ser el vándalo de &quot;ex&lt;small&gt; '''&lt;code style=&quot;background:lightgray&quot;&gt;CENSURADO&lt;/code&gt; '''&lt;/small&gt;nt”. El caso, es que este usuario es un dedicado wikipedista allí que contribuye de modo considerable. Una de sus pasiones son los ferrocarriles (le encanta viajar en metro) y otra los huracanes. A pesar de tener apellido de claro origen hispano, no entiende ni sabe ni jota de nuestra lengua. Parece ser que en una ocasión cambió en una página de Wikipedia en inglés un término de un tipo de cruce de vías por el infame “&quot;ex&lt;small&gt; '''&lt;code style=&quot;background:lightgray&quot;&gt;CENSURADO&lt;/code&gt; '''&lt;/small&gt;nt” de su propia cosecha. El caso es que el cambio lo hizo desde una IP que claramente era suya (no desde las que creó para dedicarse después a vandalizar) y lo hizo sin querer. Lo revirtió pero, inquieto, pidió que borrasen su desliz del historial, atrayendo con ello aún más miradas. No se hizo así siguiendo el sensato “tren” de pensamiento de que no había razón para ello... un usuario comentó que parecería como si quisiera esconder algo... Pues bien, tras un rastreo de Jhs de la IP mencionada, descubrió que desde allí se habían creado un montón de cuentas. Ya sabían quién era Cabezabloque... y dada su reputación en Wikipedia en inglés, mejor será que no intente volver a vandalizar nada más, porque entonces es cuando podría verse expulsado de la comunidad. Personalmente, creo que con eso tiene más que suficiente.

Lo que me asombra de todo esto es descubrir que detrás de los desmanes de ese energúmeno se hallaba un usuario “normal” de Wikipedia... Durante los ataques yo pensaba que simplemente se trataba de alguien que usaba la excusa de la palabra innombrable para dedicarse a hacer la mayor cantidad de destrozos posibles pero ahora parece que en realidad se trataba de una especie de pataleta de niño, de berrenchín porque en los wikcis no aceptaban SU palabra talismán. Patético. Desde aquí quiero también aprovechar para agradecer a Spacebirdy su intervención decisiva para desenmascarar a este individuo que, casi seguramente, se mantendrá escondido, con las orejas gachas y sin hacer un ruido durante bastante tiempo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:36 13 mar 2006 (UTC)

== Formato, WiktionaryZ, Wikcionario==
Hola a todos, el WiktionaryZ se acerca... por eso (si queremos que nos puedan importar) hay mucho trabajo:
*Formatear todas las entradas con el mismo [[Ayuda:Tutorial_(Formato)#Plantillas_para_el_formato_para_copiar:|formato]]
*Formatear las entradas no formateadas :o)
::Hay muchas entradas sin formato. O sea, no se sabe (el robot/script que va a importar las entradas) si se trata de un sustantivo, etc...&lt;br&gt;
::Ved '''[[Especial:Uncategorizedpages]]''' por favor.
*Si cambiamos el formato también hay que cambiar las plantillas que usamos en [[MediaWiki:Nogomatch]] y la página principal (tengo una lista de estas plantillas [[Usuario:Spacebirdy/Ayuda|aquí]]) - por favor que no ;)
*(Para economizar nuestro trabajo sería una buena idea que digamos todos los nuevos usuarios que usen nuestro formato) -&gt; [[Ayuda:Tutorial (Formato)]]&lt;br&gt;

&lt;small&gt;(Más plantillas (también para otras lenguas) [[Usuario:Spacebirdy#Plantillas:|hay aquí]])&lt;/small&gt;

Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 23:48 12 mar 2006 (UTC)

::::Hay un problema con la página '''[[Especial:Uncategorizedpages]]'''. Por alguna razón es una página que está guardada en caché y no se puede refrescar de modo que no todas las entradas que están ahí carecen de formato... aunque sí muchas (todavía:). Mejor eso que nada... o que tener que recurrir sólo a la página aleatoria :) . Otro problema es que sólo muestra 1000 páginas no categorizadas y es posible que haya muchas más. [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] también creó [[Usuario:Kipmaster/necessitan formatar|esta lista de palabras que necesitan formatear o, al menos, tener una categoría de idioma y de categoría gramatical]], al igual que con la anterior, es posible que algunos lemas de esta lista ya tengan formato.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:41 13 mar 2006 (UTC)
Bueno pues de acuerdo a lo que decís, me voy a dedicar a buscar todas las entradas que hice desde que me registré y cambiarles el formato. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:46 13 mar 2006 (UTC) ''(Empiezo por esas páginas que me son más fáciles, así me familiarizo)''
:Me pongo entonces a revisar mis entradas, el esquema me parece bueno. Toca ver el trabajo que queda, pienso que será divertido &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 20:30 13 mar 2006 (UTC)
::Yo de momento voy a centrarme en dar formato y categorías a las entradas del usuario con IP dinámica pero que todas empiezan por 201.246.8 ... Es el mismo que ha estado aportando también grandes cantidades de anagramas en [[Wikcionario:Anagramas]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:28 14 mar 2006 (UTC)
:::A traves de este enlace: [[Wikcionario:Páginas para mejorar]] se pueden encontrar muchas páginas que carecen de algo importante. Seguramente que la mayoría de ellas necesitan formato. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:14 14 mar 2006 (UTC)

== Dos dudas de novato dos ==

Ayer llegué aquí (algunos me conoceréis del proyecto hermano), y estoy aún un tantillo desorientado, así que quisiera haceros a todos algunas preguntas de índole técnica.

Una supongo que será relativamente sencilla: ¿cuándo está prevista la migración a wiktionaryZ? ¿Hay algo que, como usuario más o menos experimentado de bots, pueda ayudar a hacer al respecto, en materia de conversiones automatizadas?

La otra tiene que ver con decisiones de formato que el nuevo y agradable modelo propuesto no cubre. He estado añadiendo una serie de términos y acepciones que en su mayoría son dialectales, coloquiales o vulgares, y me parece crucial destacar ese hecho en el mismo artículo. Ante la (aparente) falta de una convención, he creado una serie de pequeñas plantillas para hacerlo al modo de los diccionarios convencionales; así, {{ep|vulg}} introduce una marca de &quot;vulgarismo&quot; y categoriza el término en la categoría correspondiente. En [[guasca]] hay un ejemplo de uso de varios de ellos.

Ppfk me ha sugerido un formato alternativo para estas entradas, ilustrándolo en [[culero]]. Me gustaría recabar una opinión general al respecto, con dos objetos; uno, incluir la decisión en el manual de formato; dos, cambiar, de ser necesario, los artículos que he ido creando.

Gracias, y un saludo a todos los que aún no he saludado en esta wiki. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 10:01 14 mar 2006 (UTC)

:Por lo que sé, WZ aún está en pañales pero ya tiene lugar: http://wiktionaryz.org (aunque de momento redirige a otro lugar que es temporal). Ayer [[Usuario:GerardM|GerardM]] estaba animando a la gente a que se registrara allí dejando sus plantillas babel para empezar a poblar el nuevo territorio. Así que si os animáis, ya sabéis. Todavía está en fase de pre-pruebas y de comprobación de bugs (tienen un insectario [insect room]) y cosas así.
:Lo de vulgarismos, localismos, campo semántico (marina, zoología, etc) yo creo que convendría ponerlo antes de la definición, en itálicas, como en [[baderna]]. De todos modos tal vez es mejor que preguntes eso a [[Usuario:Ppfk|Ppfk]] porque yo ando ya con prisas y ahoramismo no sé muy bien. Lo que yo sí que haría es poner la palabra entera (esto no es de papel, en los dicc. trad. hacen ese tipo de cosas por cuestiones de econom. de espacio y, por tanto, tb. monetaria :) o, si dejara la abreviatura, la enlazaría a un lema en el que se dijera que es la abreviatura de tal o cual cosa. ¡Chao! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:34 14 mar 2006 (UTC)

::No veo buena la alternativa de [[baderna]]: ¿qué pasa con las marcas semánticas que corresponden a sólo una de las acepciones? Es preferible, en ese caso, colocarlas como en [[culero]].
::Con respecto a lo de usar el término completo, es posible que sea mejor. Lo bueno de una plantilla es que se puede cambiar en un zas para todos sus usos. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 13:03 14 mar 2006 (UTC)

:::Taragui tiene razón en cuanto a lo de [[baderna]]. De hecho, como estamos empezando con esto de la estructura y estilo todavía cometemos algunos errores y nos topamos con cosas que tal vez no se habían considerado inicialmente y que tendrán que irse resolviendo en el camino, pero ahora ya he arreglado [[baderna]] para que se vea como debería ser realmente. Saludos a todos. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 14:29 14 mar 2006 (UTC)

::::A mí me gusta menos como ha quedado baderna ahora que como está [[culero]]; la redacción &lt;code&gt;;&lt;número de acepción&gt; &lt;campo semántico&gt;:&lt;significado&gt;&lt;/code&gt; no deja claro que la aclaración se refiere efectivamente al campo semántico. En todo caso, preferiría &lt;code&gt;;&lt;número de acepción&gt; (&lt;campo semántico&gt;):&lt;significado&gt;&lt;/code&gt;, o, dicho en hechos:
;1 (Navegación):cabo trenzado. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 16:38 14 mar 2006 (UTC)

:Entiendo bien lo que dices y estoy de acuerdo, puede dar lugar a pensar que en la primera acepción fuera un ''sinónimo'' de navegación y no éste un campo semántico. Acá una alternativa a lo que propones:
;1 En Navegación,: Cabo trenzado. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 15:56 14 mar 2006 (UTC)

::No está del todo mal, pero plantea otros problemas. ¿Qué pasa si quieres dar una indicación pragmática (&quot;malsonante&quot;, &quot;coloquial&quot;, etc.)? Y, sobre todo, ¿qué pasa si quieres indicar que es un ruralismo malsonante en el Río de la Plata, o algo por el estilo? Colocarlo en esa posición lo destaca demasiado:
;1 Coloquialmente usado en navegación en español mexicano central:cabo trenzado.
::Sigue pareciéndome mejor la opción usada en [[culero]]. [[Usuario:62.37.149.187|62.37.149.187]] 17:01 14 mar 2006 (UTC)

Esto es lo que yo entiendo, las aclaraciones como ''Localismo, Rural, Vulgar, Coloquial, Malsonante'' no son campos semánticos, sino notas de uso de una palabra. Los campos semánticos de un diccionario son un conjunto más o menos cerrado o finito de palabras o áreas de conocimiento en las que se pueden agrupar algunas definiciones, por ejemplo, '''''Zoología, Biología, Botánica, Navegación, Comercio, Leyes''''' (puedes echar un vistazo a la [[:Categoría:Campos semánticos]] para darte una idea) y opino que es importante que éstos vayan antes de la acepción y bien resaltadas, mientras que las demás son aclaraciones, no tanto de la acepción en sí sino de su uso y es importante que se coloquen pero después de la misma. No sé si me explico bien. Puede que la entrada [[araña]] que modifiqué recientemente dé una mejor idea de lo que intento explicar. De este modo, el ejemplo que colocas arriba debió redactarse así:

;1 Navegación: Cabo trenzado.
:*'''Ámbito:'''Mexico central
:*'''Uso:''' Coloquial

Se me ocurre también esta alternativa, pero no me convence del todo:

;1: Cabo trenzado.
:*'''Campo semántico:''' Navegación
:*'''Ámbito:'''Mexico central
:*'''Uso:''' Coloquial

De esta forma, en el espacio de uso, puedes colocar la información necesaria con todo detalle.

Saludos [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 17:39 14 mar 2006 (UTC)

::Supongo que aquí hay material para discutir indefinidamente, pero en mi concepción de la semántica lo que has llamado &quot;notas de uso&quot; tienen cabida. No se designa el mismo objeto llamándolo &quot;madre&quot; que llamándolo &quot;mamá&quot; (por lo menos en la medida en que no se designa el mismo objeto llamándolo &quot;lucero del alba&quot; que &quot;lucero del ocaso&quot;, por recurrir al eterno ejemplo de Frege); poniéndolo en términos formales, la intensión no es la misma, aunque extensionalmente puedan coincidir.
::Por poner un ejemplo más claro, el valor semántico de un término despectivo (digamos, &quot;pingajo&quot; o &quot;yuta&quot;) no es igual que el del neutro (digamos, &quot;harapo&quot; o &quot;agente de policía&quot;), y menos aún que el de uno encomiástico (digamos, &quot;guardián del orden&quot;). Si se cree, como yo creo, que indicar la carga judicativa de un término es importante en su definición, deberemos ampliar lo que entendemos por campo semántico.
::Sí que estoy de acuerdo en dividir el valor semántico en sus aspectos. Me gusta la segunda alternativa que has planteado, y creo que me ceñiré a ella si no hay objeciones. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 17:54 14 mar 2006 (UTC)

:::En otro orden de cosas, pero relacionado con éste: ¿os parecen bien las categorías para regionalismos? [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 17:59 14 mar 2006 (UTC)
----
: No comprendo cual es el formato elegido para el campo semántico (estoy perdido en las explicaciones). Pero que pensais de :
;1: (''Navegación'') Cabo trenzado.
:
: [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 08:04 21 mar 2006 (UTC)

Yo sigo utilizándolo así:

;1 En Navegación,: Cabo trenzado.

Los paréntesis e itálicas los utilizo más en definiciones del tipo:

;1: ''(Citrus limonum Risso)'' Fruto cítrico de color verde a amarillo y sabor sabor ácido.
[[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 13:52 21 mar 2006 (UTC)

::Una pequeña precisión sobre &lt;nowiki&gt;''(Citrus limonum Risso)''&lt;/nowiki&gt;. Sé que no viene muy a cuento de lo que se está discutiendo aquí pero lo pongo para aclararlo porque mucha gente suele no tener muy claro esto. En este caso en concreto, la forma correcta sería (''Citrus limonum'' Risso), es decir, la itálicas sólo para ''Citrus limonum'' porque Risso es el nombre del autor que catalogó al limón bajo ese nombre científico. En contextos taxonómicos, sólo van en itálicas los nombres de =&gt; ''&lt;u&gt;G&lt;/u&gt;énero (&lt;u&gt;S&lt;/u&gt;ubgénero) especie subespecie e inferiores''. Los nombres de familias u otros taxones superiores a los del género van en letra norma, sin itálicas. De todos modos, el nombre del autor no creo que sea necesario en el Wikci, salvo para explicaciones etimológicas del tipo, «acuñado por Risso en el año tal, en la obra tal». --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:31 21 mar 2006 (UTC)

== Lunfa200 ==

Esta tarde [[Usuario:Taragui|Taragui]] ha estado incorporando un gran número de entradas procedentes de 
&quot;''[http://ar.geocities.com/lunfa2000 Lunfa2000], licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL''&quot;. Para empezar seguramente convendría utilizar para ello una plantilla, del estilo de la de EL en la wikipedia, en vez de trabajar con ''small''s.

Dichas entradas me parecen un fuerte &lt;s&gt;plagio legal&lt;/s&gt; ;) '''impulso''' al wikcionario español .

*Habría que ratificar si realmente queremos importar todo eso. A mi me parece bien y no encuientro motivo para no hacerlo, excepto quizás que [http://www.google.es/search?q=site%3Aar.geocities.com+lunfa2000+gfdl&amp;btnG=B%C3%BAsqueda no encuentro la licencia] en la web :S.

*Una vez decidida su aceptación, es más un trabajo para un bot que para los usuarios manuales (tranquilos, suficiente trabajo manual de adaptación habrá ;) ). Podría adaptar fácilmente a mi [[w:Usuario:Wiki-Bot|Wiki-Bot]] para importar esos datos, pero primero hay que saber si se quieren importar, si que lo haga el bot y '''cómo''' importarlo: el formato de Taragui está bien, pero habría que acalarar como importar el &quot;lunf&quot; (lunfardo) y demás abreviaturas, qué hacer si la página ya existe, etc.

*No estoy seguro de si me queda algo en el tintero, pero por el momento parece suficiente. Podéis contestar. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 20:56 16 mar 2006 (UTC)

:A tus preguntas:
:* no todo el material de Lunfa2000 es GFDL; mucho de él es reutilización de otras fuentes. La autorización que me envió Nora López por email a mi pedido es sólo para el material original, básicamente las &quot;1000 palabras que no aparecen en el DIHA&quot;. El correo de autorización (sin todos los encabezados, lo siento; esta tarde lo corregiré) está en [[Usuario:Taragui/Lunfa2000]];
:* obviamente estoy usando pywiki para subir las entradas; el trabajo manual de adaptación ya lo hice con awk y un par de días de edición en mi propio ordenador, para poder subirlo todo de manera ya organizada;
:* en las entradas nuevas no hay abreviaturas. Las verás en las primeras que hice de prueba y que ya comentamos en el Café. Creo que las actuales cumplen a rajatabla con [[Wikcionario:Estructura]];
:* si te parece mejor una plantilla que la notita manual, adelante; el rigor, la GFDL la cumpliríamos simplemente mencionando autoría en el resumen, pero me pareció más cortés dejar el enlace entero.
:Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:10 17 mar 2006 (UTC)

::Ya imaginaba que no todo estaba bajo la GFDL, únicamente no encontraba ninguna mención. El asunto de las abreviaturas, evidentemente puede no incluirse, pero entonces se perdería algo de información. La pregunta era qué hacer. Si necesitas ayuda para subir los datos, avisa. Lista la plantilla: {{ep|Lunfa2000}} [[Usuario:Platonides|Platonides]] 17:08 17 mar 2006 (UTC)

:::Las notitas se han transofrmado en indicaciones de uso y ámbito, según el modelo que gentilmente me indicó Ppkf; en [[curtir]] tienes un ejemplo.
:::Si te apetece colaborar luego con esta clase de procesamientos, te avisaré cuando tenga otra &lt;s&gt;víctima&lt;/s&gt; fuente que acepte términos similares. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 18:33 17 mar 2006 (UTC)

== ¿Wikipedia? ==

Hola. Sigan este enlace: [http://es.wiktionary.org/wiki/asdfdsdsda]. ¿Qué me importa que Wikipedia no tenga una página llamada asdfdsdsda? O sea, no es información para despreciar, pero creo que lo importante acá es que el que no tiene la página es el Wikcionario. Además:
* Debería decir «puedes crear '''la entrada'''» ([[EMHO]]).
* Artículos enciclopédicos deben ser colocados en '''la Wikipedia''' xDD.
* Puedes incluir esta '''entrada''' en '''¿Entradas? ¿Definiciones?''' solicitadas.
* Busca asdfdsdsda en otras '''entradas''' (o definiciones).
Creo que nada más. Gracias por su atención. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 10:25 30 mar 2006 (UTC)
: [[MediaWiki:Noarticletext]] ;-) [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 13:51 31 mar 2006 (UTC)
:: Merci beaucoup... &lt;small&gt;Kip est cool&lt;/small&gt; ;) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:12 31 mar 2006 (UTC)

== Captcha ==

Ya tenemos implementado '''Captcha''' en el wikcionario, he realizado las traducciones necesarias del caso para la interfaz wiki, me gustaría que la revisarán e hicieran los cambios/sugerencias/reclamos que vean necesarios. Aquí les dejo los enlaces. Saludillos &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 19:52 31 mar 2006 (UTC)
:[[MediaWiki:Captcha-short]] | [[MediaWiki:Captchahelp-title]] | [[MediaWiki:Captcha-createaccount-fail]] | [[MediaWiki:Captchahelp-text]] | [[MediaWiki:Captcha-createaccount]]


::Todo lo que sea dificultarle las cosas a los spambots es genial. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:02 4 abr 2006 (UTC)

== Renombrar categorías ==

Hola a todos. Sabe alguien si existe un botón para renombrar una categoría así como aparece para las entradas? Necesito hacer un traslado masivo de categorías y esto lo facilitaría mucho. Gracias por cualquier ayuda. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 23:02 31 mar 2006 (UTC)

:Hola Ppfk, no, no existe, porque si quieres cambiar una categoría tienes que cambiarlo en las entradas...
:Si necesitas trasladar mucho, puedo hacerlo con el robot, puedo decirle el nombre de la categoría vieja y lo de la categoría nueva y va a cambiar las entradas automaticamente.
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 23:07 31 mar 2006 (UTC)

:Para que no os sorprendáis: hice a [[Usuario:Kipmaster|Kipcool]] [[Especial:Log/rights|wikciotecario temporario]] por trasladar y borrar todas estas categorías automáticamente. Kipcool ya no es wikciotecario [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&amp;type=rights&amp;user=&amp;page=User%3AKipmaster%40eswiktionary]. Estoy muy agradecida por todo lo que ha hecho hoy. Muchas gracias Kipcool :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 18:39 1 abr 2006 (UTC)
:: De nada, me gusta borrar paginas :D [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 18:47 1 abr 2006 (UTC)
Gracias a los dos. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 19:47 1 abr 2006 (UTC)
:Muchas gracias por la ayuda. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 15:13 3 abr 2006 (UTC)

::: ¿¿¡¡Qué!!?? ¿Que la habéis dado los botones temporalmente a Kipmaster? ¡CUIDADO! ¡Ese t&lt;u&gt;&lt;small&gt;k&lt;/small&gt;ip&lt;/u&gt;o quiere controlar el mundo! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;P&lt;/code&gt;. Merci bien, monsieur! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:53 3 abr 2006 (UTC)

== Wikcionario Audio ==

Hola a toda la comunidad, esta vez vengo a mencionarles que gracias al apoyo de [[User:Dvortygirl|Dvortygirl]] me animé a hacer grabaciones de palabras, para lo cual cree este plantilla que es copia de la plantilla que tienen en la '''en:''' para colocar audio, de modo que las grabaciones quedan con este formato, 
:*&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{audio|Es-columna-bo-La Paz.ogg|Audio (La Paz, Bolivia)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;

lo que produce esto

:*&lt;nowiki&gt;{{audio|Es-columna-bo-La Paz.ogg|Audio (La Paz, Bolivia)}}&lt;/nowiki&gt;

Uso el formato, '''Audio''' y luego entre paréntesis la ciudad y el país de donde proviene el que hizo la grabación. Invito a que hagamos alguna grabación, si tienen alguna queja con el formato de presentación de la grabación, es cuestión de proponer otro y lo hablamos :D . --[[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 05:19 4 abr 2006 (UTC)

::Je, je. Por fin te oigo la voz, Alhen. De momento yo creo que el formato está sensacional. Hace poco [[Usuario:Ppfk|Ppfk]] y yo estuvimos conversando acerca de la posibilidad de usar archivos de audio &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; así que la plantilla y los archivos (¡más! ¡más! por favor) viene en un buen momento. Yo no tengo medios para grabar sonido, pero no faltará quien sí que los tenga. [[Usuario: Javier Carro|Javier Carro]] en su día creó algunos, así que si cualquiera de los que podéis hacerlo os animáis a ir creando más, yo creo que aquí serán bien recibidos &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:12 4 abr 2006 (UTC)

:Vaya! de veras que me sorprende de manera muy agradable encontrar este archivo de audio ya que hace un par de días comentaba esta posibilidad con Piolinfax como él dice. Es emocionante ver que el Wikcionario cuenta con usuarios que se ocupan de varias cosas, y además que cada vez más coinciden en lo que puede ser mejor para el proyecto. Adelante Alhen!!! [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 14:00 4 abr 2006 (UTC)

==[[Usuario:Taichi]]==
Para todos aquellos que no frecuentan la Wikipedia en español, les informo que acabo de leer en el Café de ese proyecto que hace algunos días falleció el padre de [[Usuario:Taichi|Taichi]], administrador y destacado editor de este proyecto así como de la Wikipedia en español. En breve estaré dejando una sección en [[Usuario Discusión:Taichi|su página de discusión]] para demostrar las condolencias de sus amigos del Wikcionario. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 15:40 6 abr 2006 (UTC)

==Páginas de sinónimos==
En el Wikci hay al menos dos páginas dedicadas exclusivamente a recoger sinónimos. Una es de un término español y otra de uno inglés; son [[Wikcionario:pene/Sinónimos]] y [[jail (sinónimos)]]. Yo creo que este tipo de páginas deberían ir en el apartado ''Wikcionario:'' o bien en un dominio de ''Tesoro:/Tesauro:'' que creemos. Aun cuando no fueran dejados allí y entraran a formar parte de las entradas generales del Wikci, convendría que decidiéramos una nomenclatura común para este tipo de palabras. De momento las opciones son:
* ''*** (sinónimos)'''
* '''Wikcionario:***/Sinónimos'''
¿Alguna idea? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:24 17 abr 2006 (UTC)
A mí me gusta más la segunda idea, pero me parece bien cualquiera. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 11:37 17 abr 2006 (UTC)

==Enlaces de idioma a Wikipedia==
Antes, en la sección de traducciones de las páginas del Wikci, cuando se ponía el nombre del idioma de turno mediante una plantilla (por ejemplo &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;, o sea [[Plantilla:en]], para el inglés), algunos de los idiomas más comúnes aparecían así: [[w:Idioma inglés|&lt;sup&gt;'''w'''&lt;/sup&gt;]] [[inglés|Inglés]], de modo que la W enviaba al artículo extenso y explicativo de la lengua que fuera y el [[glotónimo]] que aparece a continuación enviaba a la entrada correspondiente del Wikci. Ahora ha desaparecido el enlace a Wikipedia. ¿Qué creéis que es mejor: dejar sólo el enlace dentro del Wikci o agregar también el enlace a Wikipedia? Yo me decanto por esta última opción y agradecería que más gente diera su opinión al respecto --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:24 17 abr 2006 (UTC)

::El enlace a wikipedia no molesta y puede ser de utilidad. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 11:38 17 abr 2006 (UTC)

:::Bueno, yo empecé a retirar estos enlaces y la W ''superscript'' ya que modifica los espacios interlineales en las tablas de traducción cuando se combinan plantillas que los tienen con otras que no. Ademas, habian algunas plantillas que enviaban únicamente al artículo de Wikipedia al dar click en el nombre del idioma, lo que no considero correcto ya que no se puede ver cuáles realmente faltan en el Wikcionario. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 02:37 19 abr 2006 (UTC)

El invento de la '''w''' volada como enlace informativo detallado de la lengua a Wikipedia lo inicié yo justamente como alternativa a las plantillas que enviaban exclusivamente a Wikipedia porque estaba claro que esa práctica excluía los enlaces internos habituales. Lo comenté [[Wikcionario:Café/Archivo2|aquí]] (en la sección 12: Propuesta para las plantillas del tipo &lt;nowiki&gt;{{es}}&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;{{en}}&lt;/nowiki&gt;, etc.). Sólo respondió Javier. En principio puse unos pocos a modo de prueba y con el tiempo fui añadiendo algunos cuantos nuevos. Hubo algún otro usuario que hizo lo mismo con algún idioma en concreto. Mi idea era ir hacéndolo sin prisas y cuando hubiera artículos más o menos extensos en Wikipedia, de ahí que en el área de traducción aparecieran unas con la w volada y otras no. El quitar los enlaces no me parece mal siempre que estos queden en el artículo correspondiente con un &lt;nowiki&gt;{{En Wikipedia}}&lt;/nowiki&gt; o similar, pero sigo pensando que estos enlaces son más convenientes porque son más inmediatos, o sea, están más a mano y, además, así dan información directa sobre la lengua en sí, que es de lo que se trata en la sección de traducción, porque casi todas estas palabras tienen también otras acepciones (nacionalidad, perteneciente a, etc). El que sea con una w volada o con cualquier otro signo me es indiferente. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:49 20 abr 2006 (UTC)

:Ahora veo desde cuándo viene esta práctica, de un tiempo en el que yo no estaba consciente de la existencia del Wikcioario. Yo opino que el lugar ideal para estos enlaces a wikipedia es como dices el artículo mismo de la lengua (ver por ejemplo [[irlandés]], [[alemán]], [[griego]], [[francés]]), y aunque deseo hacerlo con un poco con más prisa, no por eso necesariamente me abunda el tiempo =o) ya que por el momento estoy ocupado con otras actividades en el Wikcionario y este es sólo uno de los proyectos que tengo en mente para cuando termine lo que estoy haciendo, ya que en mi humilde opinión el ver algunas plantillas con la '''w''' y otras sin queda muy antiestético, al igual que ver tantos enlaces en rojo en las tablas de traduccion. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 16:45 21 abr 2006 (UTC)

::Yo no lo encuentro antiestético. En cuanto a lo de los enlaces en rojo es sólo consecuencia de que no somos demasiados pero, por otra parte, los enlaces en rojo siempre pueden atraer a nuevos usuarios... y ser un recordatorio de lo que aún falta por hacer &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;XD&lt;/code&gt; : cuando yo llegué a Wikipedia, el lugar estaba plagadito de lo que Lourdes llamaría &quot;sarampión&quot; y yo apellidaría &quot;galopante&quot; (enlaces rojos hasta el infinito y más allá) pero ahora la cosa es muy diferente --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 10:34 23 abr 2006 (UTC)

Problema resuelto. Todas las &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Plantillas de idiomas|plantillas de idioma]]&lt;/nowiki&gt; poseen una definición de Wikcionario y un enlace a Wikipedia desde la definición cuando existe el artículo correspondiente. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 20:28 11 mayo 2006 (UTC)

==Logo==
Hola, he cambiado el logo para pascua. Pero ahora os pregunto si preferéis el logo traslucido (como lo que he subido ahora) o no. &lt;small&gt;([http://members.chello.at/spacebirdy/ramsch/es-con.png] [http://members.chello.at/spacebirdy/ramsch/es-sin.png])&lt;/small&gt; Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 23:53 18 abr 2006 (UTC)
(P.S. cambiar algo no es un problema... --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:00 19 abr 2006 (UTC))

:A mí me parece bien cualquiera. Posiblemente el tralúcido sea más útil a la hora de crear nuevas versiones para diferentes ocasiones. Ah, y perdón por el desbarajuste que creé anteayer en [[:Imagen:Wiki.png]]. Inicialmente lo cambié por error pero, como no se me refrescaba el caché no veía que aquello cambiara, de ahí que haya tantos cambios incoherentes con mi alias en el historial de la imagen. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 10:06 20 abr 2006 (UTC)

== Wikcionario multilingüe política, economía y derecho internacionales ==

¡Hola a tod@s! Vengo siendo usuario de Wikipedia durante algún tiempo, pero últimamente he sentido la necesidad de dar un paso más e intentar colaborar con la comunidad de manera que pueda poner mi granito de arena en este esfuerzo colectivo por descomercializar esa faceta tan importante de la vida que es el conocimiento. 

Mi propuesta gira en torno a algo que llevo tiempo buscando y que no logro encontrar de manera que me satisfaga. Me refiero a un diccionario multilingüe de política, economía y derecho internacionales. Los idiomas que se podrían incluir serían el inglés, el francés, el alemán y el español. Claro está, se podrían incluir otros, pero en principio pienso que estos idiomas tienen gran peso en el mundo en cuestión de número hablantes y también en cuanto a la cantidad de literatura especializada que se escribe en esos idiomas. 

La necesidad de crear un Wikcionario multilingüe de estas características surge en mi opinión, por un lado por la falta de diccionarios en el ámbito editorial convencional, pero también por que los que existen abarcan solo algunos de los campos mencionados — cuando los ámbitos político, económico y legal a escala internacional están cada vez más interrelacionados — y además porque tengo la impresión que las traducciones al castellano de muchos de estos términos (sobre todo provenientes del inglés) no son todo lo uniformes que deberían ser. 

De momento solo intento recolectar opiniones para ver, primero si es factible, y también como se podría organizar un tal proyecto entre los miembros de la comunidad que se interesen. Creo que un Wikcionario multilingüe de estas características sería de mucha ayuda para estudiantes, académicos, profesionales de la traducción, y el publico en general, ya que tengo la impresión que el uso caprichoso de términos traducidos, o no, de cualquier manera lo único que crea es confusión.

Muchas gracias y espero que mi propuesta le interese a alguien. Saludos.

:Pues sí, tienes razón en que diccionarios como esos campos, que fijaran un estándar serían muy útiles hoy en día por razones obvias. El mayor problema práctico que veo ahora mismo es que me parece que en el Wikci no hay mucha gente que pueda colaborar en algo así porque de momento somos muy pocos aquí y no creo que muchos de los habituales supieran mucho de las áreas mencionadas. Yo, por ejemplo, no creo que fuera de gran ayuda ni en política, ni en economía ni en derecho internacional. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 10:27 20 abr 2006 (UTC)


-Gracias por tu respuesta Piolinfax. Creo que tienes razón, si no hay un numero suficiente de personas en la comunidad que puedan o tengan interés en realizar un diccionario de estas características, entonces va a ser difícil que salga adelante el proyecto. Me has hecho pensar que lo adecuado sería intentar atraer personas que tengan interés o estén capacitadas en estas materias para que se unan a la comunidad y así poder comenzar a hacer algo. Estoy seguro que hay mucha gente que le interesaría un proyecto así, pero como yo, posiblemente no se han dado cuenta que a través de la comunidad de Wikcionarios se pueden aunar voluntades y esfuerzos y crear algo muy útil e interesante. De inmediato me pongo a buscar voluntarios entre la gente que conozco y con la que tengo contacto. Gracias de nuevo.--[[Usuario:Alsal|alsal]] 12:10 21 abr 2006 (UTC)--

== Modificación del monobook ==

Entre tantas cosas que se me cruzan por la cabeza he estado pendiente de preguntar si alguien sabe qué se necesita para modificar la hoja de estilo monobook.css utilizada por default para mostrar las páginas de wikcionario. La idea es ingresar instrucciones de formato para algunos nuevos elementos html/css. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 16:48 21 abr 2006 (UTC)

:Monobook.css no se puede modificar directamente. El que hay cambiar es [[MediaWiki:Common.css]]. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 20:19 22 abr 2006 (UTC)
:P.D. Hablando de monobooks, si -teniendo botonera- con el cambio del software los botones originales han dejado de funcionaros, he [[w:Wikipedia:Caf%C3%A9#Botonera_y_nuevo_software|creado un ''parche'']].
::Sí, esto es lo que estaba buscando. Gracias Platonides. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 13:52 25 abr 2006 (UTC)

== KipBot ? :) ==
Hola todos :) Acabo de visitar el fr.wikt y en mi lista de seguimiento allí he visto [http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%A9tage&amp;curid=9864&amp;diff=792427&amp;oldid=743232 este cambio] de KipBot (o sea del robot del [[Usuario:Kipmaster|Usuario Kipmaster aka Kipcool]]) Le he preguntado si tiene ganas de hacerlo aquí también y esta de acuerdo. Entonces os quiero preguntar si también estáis a favor de que cambie las traducciones con nuestra [[Plantilla:trad]]. Si estáis a favor le podemos dar el botflag con [[Especial:Makebot]] :) Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 16:46 22 abr 2006 (UTC)
:De entrada estoy de acuerdo, pero tengo una pregunta antes de tener una respuesta definitiva. Qué sucede cuando existe una entrada como &lt;&lt;[[translation]] [[:en:translation|°]]&gt;&gt; ? Tiene el bot la capacidad de descartar los links manuales que ya existen a otros wikcionarios? Si el bot lo hace correctamente estoy de acuerdo. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 17:59 22 abr 2006 (UTC)
::De acuerdo yo también. (Os abandono hasta el jueves 27, que me voy de viaje por Galicia; un abrazo, compis). [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:10 22 abr 2006 (UTC)

:::Nada que objetar [[Usuario:Platonides|Platonides]] 20:19 22 abr 2006 (UTC)

::::Pues nos quitaría un buen montón de trabajo pesado. Si lo que comenta Ppfk no es problema yo también de acuerdo con darle el banderín de bot a Kip &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 10:07 23 abr 2006 (UTC)

Otra cosa: Kipcool me ha contado que en fr.wikt también tienen la plantilla [[:fr:Template:trad-|trad-]] que usan para traducciones que no tienen una entrada en el wikcionario externo.&lt;br&gt;
La queremos también aquí? &lt;br&gt;
Tengo que preguntar Kipcool, si el robot puede reemplazar traducciones que usan este modelo: &lt;nowiki&gt;[[traducción]] [[:xx:traducción|°]]&lt;/nowiki&gt; me parece que sí.&lt;br&gt;
Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 10:47 23 abr 2006 (UTC)

:Bueno, pues el bot de Kipmaster ya ha sido dado de alta. En cuanto a lo que preguntaba Ppfk, KipBot dice lo siguiente: 
:*&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{en}}&lt;/nowiki&gt;: [[word]] [[:en:word|°]] , [[book]] -&gt; * &lt;nowiki&gt;{{en}} : {{trad|en|word}}, {{trad|en|book}}&lt;/nowiki&gt;
:De igual modo, la creación de la plantilla [[:fr:Template:trad-|trad-]] aquí facilitaría las cosas al bot que semanalmente iría reemplazando la plantilla con enlaces vacíos por las de enlace activado según fueran apareciendo las nuevas palabras en todos los wikcis. Por lo tanto yo también voto favorablemente por la creación de '''&lt;nowiki&gt;{{trad-}}&lt;/nowiki&gt;'''. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:07 23 abr 2006 (UTC)
::Según lo explicado parece de mucha utilidad el manejo de estas dos plantillas, siendo que sus enlaces serán actualizados cada semana. Yo también he dado el visto bueno a Kipcool y su bot y ya le dí el flag correspondiente según los comentarios de aprobación de todos. Véase [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ALog&amp;type=makebot&amp;user=&amp;page= aquí]. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 21:16 23 abr 2006 (UTC)

En cuanto al uso de &lt;nowiki&gt;{{trad-}}&lt;/nowiki&gt; no tengo objeción si entendí correctamente que semanalmente se irian revisando los otros wikcionarios para verificar que no se haya creado la entrada enlazada en rojo. Antes de que empiece KipBot '''''momento''''', tengo otra duda. Qué hay de las entradas del modo: 
:*&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{en}}: [1] [[word]] [[:en:word|°]] , [2] [[book]]&lt;/nowiki&gt;
Deberían trasladarse a:
:*&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{en}} : {{trad|en|word|1}}, {{trad|en|book|2}}&lt;/nowiki&gt;
[[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 13:39 25 abr 2006 (UTC)

== sobre Variantes regionales del español ==

Existen en la Wikipedia artículos que podrían completar ''[[Wikcionario:Variantes regionales del español|Variantes regionales del español]]'', como por ejemplo estos: [http://es.wikipedia.org/wiki/Categoría:Dialectos_del_idioma_español]
¿Cómo lo veriais?
--[[Usuario:Catibel|Catibel]] 22:57 23 abr 2006 (UTC)

:Pues sí, se podría tomar información de allí para ampliarlos. Otra cosa que se podría hacer es dejar en [[Wikcionario:Variantes regionales del español]] un enlace a la categoría de Wikipedia o, en cada sección, un enlace a la página de Wikipedia adecuada. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:54 24 abr 2006 (UTC)

::Me siento en blanco, no se me ocurre cómo empezar. :( Lo intento a ver, y me lo corrige alguien ¿si? --[[Usuario:Catibel|Catibel]] 21:16 26 abr 2006 (UTC) '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Catibel|estoy en la gatera]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;'''

:::Lo más sencillo es no complicarse, (y lo mejor).--[[Usuario:Catibel|Catibel]] 22:19 26 abr 2006 (UTC) '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Catibel|estoy en la gatera]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;'''

==Artículo masculino eufónico==

Hola. He corregido [[asta]], en la que incorrectamente se decía que era sustantivo masculino, pero no he encontrado como indicar que, por eufonía, el sustantivo lleva el artículo masculino en singular. Si alguien puede solucionarlo, lo agradecería.
:Listo, lo tomé del sustantivo [[agua]]. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 13:43 25 abr 2006 (UTC)

== Propuesta de Estilos y Política ==

A todos los wikilexicógrafos dirijo mi siguiente propuesta:
:Con el objetivo de seguir buscando uniformidad en el wikcionario sin poner a la vez en riesgo las opciones de personalización proporcionadas por el software '''MediaWiki''', propongo que se implemente la utilidad [[MediaWiki:Common.css]] para codificar aquí los estilos de los diferentes elementos gráficos propios del wikcionario utilizados hasta la fecha, así como los futuros. Por elementos gráficos me refiero a las tablas de traducción, tablas de inflexiones, tablas de conjugaciones, mensajes de mantenimiento, etc. Al mismo tiempo, propongo la creación de una política que regule claramente la forma en la que se harán los cambios a esta página.
Solicito también la ayuda de cualquiera que desee involucrarse en las áreas que comprende esta propuesta. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 14:05 25 abr 2006 (UTC)

::Pues unificar los elementos gráficos vendría muy bien. Aún no sé muy bien cual es tu idea de cómo hacerlo y no estoy seguro de si podré ayudar mucho en ello pero lo intentaré. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:10 1 mayo 2006 (UTC)

:::Luego de un poco de investigación del software MediaWiki, hice [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3AMonobook.css&amp;diff=50632&amp;oldid=43427 esta modificación] en '''MediaWiki:Monobook.css''', que por el momento gobierna el formato de éstas 3 &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Plantillas de flexión|Plantillas de flexión]]&lt;/nowiki&gt; cuando las mismas se ven bajo el skin '''Monobook''' o '''default'''. La idea es crear las reglas visuales de estas tablas para cada skin, y al mismo tiempo, si alguien tiene un skin personalizado puede crear una página css apropiada. Esto a diferencia de las plantillas de conjugación actuales, que aparecen del mismo tamaño y con los mismos colores para todo mundo. No sé si me explico. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 18:30 2 mayo 2006 (UTC)

== Traducciones ==

Acerca de la antigua forma de llevar las traducciones, he cambiado [[piropo]] de su forma antigua al formato que tenemos, pero me he topado con que tiene diferentes traducciones para diferentes acepciones, quiero consultar si lo hice bien. Dénle un vistazo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=piropo&amp;oldid=51202 aquí] y la versión anterior está [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=piropo&amp;oldid=45396 aquí] . Saludits [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 16:09 29 abr 2006 (UTC)
:Pues según el formato actual, cuando una palabra tiene más de una acepción/traducción, debería hacerse como por ejemplo en '''[[inglés]]''', o sea irlas separando con números dentro de cada idioma de modo que así lo he hecho. Lo que has hecho tú es algo que a mí personalmente, en general, me parece más conveniente pero que también plantea ahora mismo un buen montón de problemas importantes (cualquier opción los da; lo ideal es encontrar la que dé menos y sea más eficaz). Por un lado, la traducciones en '''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=piropo&amp;direction=next&amp;oldid=45396 piropo]''' son más fáciles de manejar cuando se añadan nuevas definiciones o se reordenen las existentes: con moverlas en bloque es suficiente. También son más fáciles de encontrar según la acepción. Sin embargo, los problemas que plantea son también varios: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=piropo&amp;direction=next&amp;oldid=45396 piropo] tiende a ocupar muchísimo más espacio y, además, empezar a cambiar las secciones de traducción de muchas páginas (especialmente de las que tienen traducciones abundantes) sería bastante complicado. Yo habría preferido un sistema como el que has hecho tú pero a estas alturas dudo que resulte práctico --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:14 29 abr 2006 (UTC)
::Tienes razón [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] tomaré el modelo que hiciste en [[piropo]] para formatear las siguientes entradas en las cuales tenga el mismo problema. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 18:43 29 abr 2006 (UTC)

:::Tengo un par de comentarios. Inicialmente opinaba que las traducciones como se encuentran en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=piropo&amp;oldid=51202 piropo] eran desordenadas, y lo sigo pensando en cierta forma. Sin embargo, cuando modifiqué la plantilla &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[Plantilla:trad|trad]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;, lo hice pensando principalmente en un futuro traslado al WiktionaryZ, de manera que un bot pudiera saber a qué acepción pertenece cada traducción y opino que este parámetro es esencial para dicha tarea. Una alternativa viable a lo anterior es la forma en que lo hace el Wiktinnaire (ver [http://fr.wiktionary.org/wiki/allemand allemand]), pero no me parece que las acepciones deban estar tan separadas unas de otras sólo por ser de diferente categoría gramatical ya que entorpece la consulta Español-Español de una entrada. En cuanto a la separación de las tablas actuales, creo que podría fácilmente manejarlas un bot si decidieramos hacerlo, qué les parece? [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 18:17 2 mayo 2006 (UTC)

==¿Números delante en plantilla:trad?==
En la plantilla {{ep|trad}}, después de muchas traducciones aparece el número de definición entre paréntesis. He visto que en [http://de.wiktionary.org el wikci en alemán] ese número precede a la palabra de turno. Creo que es una opción más conveniente así. ¿Qué os parece mejor? ¿A o B?
&lt;br&gt;'''A)''' *[[inglés|Inglés]]: [[goldfinch]] &lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[:en:goldfinch|(en)]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; (1), [[many-colored rush tyrant]] &lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[:en:many-colored rush tyrant|(en)]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; (2), [[blue-and-yellow tanager]] &lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[:en:blue-and-yellow tanager|(en)]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; (3) &lt;br&gt;
'''B)''' *[[inglés|Inglés]]: (1) [[goldfinch]] &lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[:en:goldfinch|(en)]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;, (2) [[many-colored rush tyrant]] &lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[:en:many-colored rush tyrant|(en)]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;, (3) [[blue-and-yellow tanager]] &lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[:en:blue-and-yellow tanager|(en)]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;&lt;br&gt;
En el segundo caso, las transcripciones de lenguas en escrituras no latinas y otra información como el género, etc. irían detrás de la palabra en sí. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:39 1 mayo 2006 (UTC)

:De elegir la opción '''B''', creo que sería bueno que también resaltáramos el número en negrita. Eto ayudaría a separar cada palabra visualmente. Ejemplo:
:*[[inglés|Inglés]]: '''(1)''' [[goldfinch]] &lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[:en:goldfinch|(en)]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;, '''(2)''' [[many-colored rush tyrant]] &lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[:en:many-colored rush tyrant|(en)]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;, '''(3)''' [[blue-and-yellow tanager]] &lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[:en:blue-and-yellow tanager|(en)]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;
:Es algo sencillo de hacer porque sólo habría que hacer el cambio en {{ep|trad}}--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:50 1 mayo 2006 (UTC)

La B Me parece una opción interesante debido a que por falta de timepo, organización o alguna otra razón, la tabla de traducciones contiene más información de la que creo que debería, como por ejemplo las inflexiones, que creo que deberían ir en los artículos inexistentes de idiomas extranjeros, por ejemplo [[labuť]]. Sin embargo le haría una pequeña modificación a esta opción, qué les parece: 
:*[[inglés|Inglés]]: '''1:''' [[goldfinch]] &lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[:en:goldfinch|(en)]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; '''2:''' [[many-colored rush tyrant]] &lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[:en:many-colored rush tyrant|(en)]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; '''3:''' [[blue-and-yellow tanager]] &lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[:en:blue-and-yellow tanager|(en)]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;
Tengo otras ideas pero no las he organizado bien entonces mejor las guardo por el momento para evitar enredar el asunto. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 17:57 2 mayo 2006 (UTC)
::Yo, voy a proponer algo un poco de lugar, espero que me lo permitan. Me parece más intuitivo manejar las cosas como hacen en la en: con secciones para cada traducción, en algunas palabras las traducciones con número pueden superponerse, no sé, es solo una sugerencia. Un ejemplo [[:en:human]]. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 15:36 4 mayo 2006 (UTC)
:::Bueno, en primer lugar debo decir que no estoy de acuerdo con colocar las traducciones exactamente de la forma que lo hacen en en: principalmente por la razón que expuse en el subtítulo anterior, que interfieren con la consulta español-español de una entrada. Sin embargo, ya que no me gusta oponerme a algo sin dar una alternativa, propongo que se haga de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Ppfk/Borrador&amp;oldid=51922 esta forma], que me parece combina las ventajas de ambos sistemas y es un poco más ordenada que lo que aparece en el Wiktionary en inglés. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 17:18 5 mayo 2006 (UTC)
::::Me agrada bastante, bastante, conserva nuestro orden y proporciona un orden mejor a las entradas. Creo que así es más fácil de consultar. Un detalle, sería bueno que en la cabecera de cada traducción se de una pequeña descripción de la palabra, por ejemplo 1. ''hechar agua a las plantas'' -&gt; Traducciones | 2. ''hechar agua a un lugar sin importar el lugar'' --&gt; Traducciones. Qué opinan. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 13:47 6 mayo 2006 (UTC)
: No puedo utilizar el bot si cambiais el formato todo el tiempo :-p Utilizo el de ppfk que no tiene numero en el {trad} plantilla o el que tiene {trad|lang|word|1} ? (El primero es más facil para mi, no me necesita cambiar mi escripto) [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 23:06 12 mayo 2006 (UTC)
::Bueno, solo era una sugerencia [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]], ahora lo he pensado bien, y si [[Usuario:Ppfk|ppfk]] está de acuerdo mantendremos el sistema actual. Pues creo que todos lo manejamos así. Es posible que el otro sea mejor, pero es cierto que no podemos cambiarlo todo el tiempo. Además, creo que no se ha consensuado un cambio. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 01:57 13 mayo 2006 (UTC)

:::Ambos tienen razón Kipmster y Alhen, creo que por razones práctics es mejor quedarnos por ahora con el formato actual por el, ya que está bien establecido. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 13:59 15 mayo 2006 (UTC)

== Enlaces de Wikipedia a Wikcionario ==

Hola. Con ayuda de [[w:es:Usuario:BOTijo|mi bot]] (mirad [http://es.wikipedia.org/wiki/Especial:Contributions/BOTijo sus contribuciones]) estoy usando la plantilla [[w:es:Plantilla:Wiktionary]] de Wikipedia en español para enlazar los artículos que se llaman igual en un proyecto y en otro. Espero que esto os de algo de &quot;publicidad&quot; extra, y os ayuden a mejorar las definiciones. --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 10:18 7 mayo 2006 (UTC)
:Buen problemón te has mandado en la wiki [[Usuario:Emijrp|Emijrp]], te agradezco tu intención, ojalá la gente pueda venir más seguido por aquí y que tus esfuerzos como los de todos se vean alentados por la llegada de nuevos editores. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 02:47 9 mayo 2006 (UTC)

== 6000! ==

Hola, vengo de paso para felicitarlos por haber llegado a los 6 mil, poco a poco creciendo, pero realmente tenemos 6700 artículos, ¿como puede ser?, un artículo sin enlaces wiki no se cuenta, y ahora hay 700 artículos dentro de [[Especial:Deadendpages]], que no están siendo contados, a ver si ayudamos a reducir esta lista y poder demostrar que el wikcionario tiene más artículos de lo que aparenta :). Ya pronto estaré de vuelta en 2 semanas con ustedes.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:33 8 mayo 2006 (UTC)
:Si si si si, es cuestión de dar salida a esas páginas que los usurio de Wikipedia traen sin formato. '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' aquí el número de artículos que tenemos en este momento. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 16:19 9 mayo 2006 (UTC)

== WiktionaryZ ==

Las ediciones de prueba del WiktionaryZ ya se abrieron y la comunidad está haciendo pruebas, [[User:Taichi|Taichi]] al igual que yo estamos habilitados para editar allí, si alguien desea ver como va la cosa, podemos preguntar a alguno de los burócratas para que les den privilegios de edición, muchas cosas son raras allá y me pierdo como no saben. Ánimo que pronto nos vamos para allá, bueno, eso espero. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 18:38 12 mayo 2006 (UTC)

== Locuciones, &quot;Hola che&quot;, &quot;estoy hasta la coronilla&quot; , &quot;cosas así&quot;, &quot;de sol a sol&quot;==

No estoy seguro acerca de la adición de dos categorías, estuve revisando y no las teníamos. Las categorías son [[:Categoría:Locuciones adjetivas]] creada para la entrada ''[[remaldita]]'' y [[:Categoría:Locuciones temporales]] creada para la entrada ''[[de sol a sol]]''. Si esta bien entonces creo que estaré en condiciones de categoríazar nuestra categoría de [[:Categoría:ES:Locuciones]] adicionando la clasificación respectiva a la entradas que allí se encuentran. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 16:04 13 mayo 2006 (UTC)
:Me parece bien, sólo tengo dos comentarios:
:# En vez de [[:Categoría:Locuciones temporales]] no debería ser [[:Categoría:Locuciones adverbiales]] para que incluya otras con la misma función gramatical aunque no sean de tiempo?
:# No creo que la entrada [[remaldita]] sea una locución, ya que se compone de una sola palabra, aunque ésta sea compuesta.
:Por lo demás estoy totalmente de acuerdo con tu iniciativa de ordenar la [[:Categoría:Locuciones]]. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 13:55 15 mayo 2006 (UTC)
::Las adiciones de locución temporal y locución adjetiva las hice tomando como referencia la clasificación que hace el DRAE en la definición de [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=locuci%C3%B3n&amp;TIPO_HTML=2&amp;FORMATO=ampliado&amp;sourceid=mozilla-search locución] ahora veo con sorpresa que no indica locución temporal, la cambiaré. Y según la definición, tienes razón [[Usuario:Ppfk|ppfk]], [[remaldita]] no es una locución, tiene que ser un adjetivo. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 14:07 15 mayo 2006 (UTC)

== Conjugaciones del Francés ==

Para todos aquellos que no estaban en el irc cuando hice la prueba, los invito a ver la entrada [[enlacer]] y la forma en la que presenta las conjugaciones del verbo francés. Espero sus comentarios para iniciar la creación de plantillas de inflexión para verbos franceses. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 21:13 18 mayo 2006 (UTC)
:Luego de más de 10 días sin una respuesta a este asunto, me considero libre de proceder como mejor crea conveniente para el proyecto. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 20:24 29 mayo 2006 (UTC)
::Lo siento [[Usuario:Ppfk|ppfk]] no ví tu comentario. La plantilla queda bastante bien. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 12:17 31 mayo 2006 (UTC)

::Hola ppfk, me gusta mucho la plantilla, muchas gracias :)
::Lo siento por responder tan tarde, estoy muy ocupada las últimas semanas :( 
::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:40 2 jun 2006 (UTC)

:::Lo siento si parece pesado el mensaje más arriba, pero es que hay veces que pienso que piensan (:P) que soy algo voluntarioso con el wikcionario cuando sólo soy culpable de ser muy entusiasta. Bueno, los sigo viendo. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 00:09 3 jun 2006 (UTC)

::::&lt;code&gt;&lt;loco en el coco&gt;&lt;/code&gt;Muhahahaha! no puedes saber lo que pensamos... YO soy la ÚNICA que sabe leer los pensamientos de todo el mundo
::::jejeje --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:26 3 jun 2006 (UTC)&lt;code&gt;&lt;/loco en el coco&gt;&lt;/code&gt;

::::: ¡Buen trabajo, Ppfk! ¿Le ponemos colores como a las conjugaciones del español para diferenciar modos, etc? &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; &lt;small&gt;('''¡Cielos! ¡Spacebirdy ataca de nuevo! &gt;&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;80&lt;/code&gt;''' )&lt;/small&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:31 4 jun 2006 (UTC)

== Se suplica... ==

...que los miembros del Wikcionario se pasen de vez en cuando por [[w:Categoría:Wikipedia:Trasladar a Wikcionario|aquí]] para traer entradas que son de wikcionario en vez de wikipedia, las cuales se mantienen en wikipedia para que se puedan aprovechar en este proyecto. De este modo los wikipedistas no introducirán artículos sin seguir las normas de estilo del wikcionario y se hará limpieza en una categoría de mantenimiento de wikipedia. Si los artículos no sirven, han sido trasladados o ya existen, poneis un destruir o los borrais directamente que la mayoría sois biblios. Para algunos, como servidor, es completamente imposible escribir un artículo con el formato de wikcionario :-( (los conocimientos de lenguaje, fonética, etc se olvidan). Un saludo [[Usuario:Yrithinnd|Yrithinnd]] 23:16 29 mayo 2006 (UTC) ''Escribo esto como respuesta a [[w:Wikipedia:Caf%C3%A9#Se_suplica...|esto]].''

==Consultas==
¿Donde puedo leer sobre lo que es un bot?

¿Para que sirve [io:entrada]?
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 02:14 31 mayo 2006 (UTC)

:Un bot es un programa informático que se encarga de realizar repetitivas, como corregir faltas de ortografía o añadir automáticamente enlaces interligüísticos y un enlace interlingüistico es lo de &lt;nowiki&gt;[[io:entrada]]&lt;/nowiki&gt; que es una wiki-enlac para enlazar con las versiones en otros idiomas del wikcionario. Si te fijas, en la parte izquierda de la página hay muchos artículos que tienen una sección que pone &quot;Otros idiomas&quot; con los enlaces interligüísticos (o interwikis) se añaden a esa columna. Un saludo [[Usuario:Yrithinnd|Yrithinnd]] 10:54 31 mayo 2006 (UTC)
==Bot==
A propósito del comentario de [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], quiero darle flag a [[Usuario:Bitgote]] para que me ayude en las tareas de reemplazo del wikci. Por ahora está reemplazando las instancias '''[[Wikcionario:''' por '''[[Wikcionario:''' al parecer quedan algunas, luego irá por otros cambios como '''[[Wikipedia:''' que existen, luego para otros cambios que a alguien se le pueda ocurrir. Además de eso [[User:Kipmaster|Kipcool]] me pasó el código tentativo para cambiar las traducciones, espero tenerlo funcionando para el fin de semana, o antes que él mismo lo haga &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt; . Por lo cual solicito el flag de bot. Saludos [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 13:29 31 mayo 2006 (UTC)

:No hay problema, apoyo que se dé el flag, a ver si puedes hacer unas pruebas. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:55 2 jun 2006 (UTC)
::Ver [[Especial:Contributions/Bitgote]] para los cambios que esta haciendo y para lo del script, haré pruebas antes de enviarlo, no quiero que destroce nada. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 04:08 2 jun 2006 (UTC)

 ::¿Que todavía no tienes el banderín? ¡¨! Mi apoyo también lo tiene Bitgote &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:11 2 jul 2006 (UTC)

:::A ver, por favor, que más gente dé su opinión si la tiene al respecto, que si no al final las cosas se enquistan y no van ni para adelante ni para atrás. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:16 2 jul 2006 (UTC)

::Sabes, también necesitamos un bot como el de Emijrp que en Wikipedia listó los artículos que estaban enlazados con Commons y Wikisource. Sería bueno hacer un listado de entradas con similares en Commons y Wikipedia, así permitimos un verdadero enlace con los proyectos Wikimedia. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 19:23 2 jul 2006 (UTC)

==Plantilla de Maya Yucateco==
La siguiente plantilla me la encontré en fr.wiktionary.org '''{yua}: {trad|yua|hatsik}'''

la intente utilizar en [[dividir]] sin embargo no funcionó

¿Como se agrega la plantilla, donde se edita, quien lo puede hacer?
De antemano muchas gracias
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 03:22 1 jun 2006 (UTC)

:Ya está hecha, es fácil, sólamente toma alguna plantilla en otro idioma de referencia. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:47 1 jun 2006 (UTC)

== Plantilla trad- ==

En fr.wiktionary.org utilizan en las plantillas: {trad|es|xxx} y {trad-|es|xxx}
:¿Cuál es la diferencia? 
:¿Ambas plantillas son validas aquí también?
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:52 1 jun 2006 (UTC)

:La diferencia es: 
:*'''trad''' está utilizada si la entrada en el otro wiktionary existe
:*'''trad-''' está utilizada si la entrada en el otro wiktionary no existe
:Todavía no estamos usando esta plantilla aquí porque [[Usuario:Kipmaster|Kipcool]] quiere usar su robot para reemplazar las plantillas, pero ahora mismo no tiene tiempo porque está en Austria.
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:37 2 jun 2006 (UTC)

==[[Wikcionario:Vasco:Lista de palabras/A]]==
Hola el Wikcionario. Sorry, I do not speak Spanish, and I can not find anyone on the English Wiktionary who can speak Spanish. On the English Wiktionary, we have a [[:en:Wiktionary:Basque index|Basque language index]], and all the translations are into Spanish, so we do not want it. If you want, I could transfer this here, if you want the information (there is lots of bad formatting, but it seems like an extensive list of Basque, and you could benefit from it). Let me know on my talk page at http://en.wiktionary.org/wiki/User_talk:Dangherous please, and I will transfer the indexes if you want them. Gracias. --[[Usuario:Dangherous|Dangherous]] 12:10 2 jun 2006 (UTC)

:Thanks, I answered You there. Greetings --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 13:03 2 jun 2006 (UTC)

== Sugerencias para robots ==
1 Sustitución de plantillas
Hay varias plantillas que utilizan en otros wiktionarys como por ejemplo &lt;nowiki&gt;{{f}}, {{m}}&lt;/nowiki&gt; seria util que un robot las sustituya por &lt;nowiki&gt;''f'' y ''m''&lt;/nowiki&gt; respectivamente.

2 Las entradas del Wikcionario:Vasco:Lista de palabras/A
podrian convertirse en entradas individuales para cada palabra.
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 21:34 2 jun 2006 (UTC)

:Hola, 
:1. no es necesario sustituir las plantillas &lt;nowiki&gt;{{f}}, {{m}}&lt;/nowiki&gt;, no veo la ventaja.
:2. hay más que esta lista aquí: [[Wikcionario:Vasco:Lista de palabras]].
::mañana (ui para mi ya es hoy) me encontraré con [[Usuario:Kipmaster|Kipcool]] y le preguntaré si eso es posible.
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:32 2 jun 2006 (UTC)

::Hola Spacebirdy, acerca de las plantillas &lt;nowiki&gt;{{f}}, {{m}}&lt;/nowiki&gt;, no es una ventaja sustituirlas sino una desventaja tenerlas porque si en un artículo escribes &lt;nowiki&gt;{{f}}&lt;/nowiki&gt;, en vez de ''f'' estas escribiendo 4 caracteres más (que no es el problema verdadero) y lo peor es que haces al servidor ocupar más capacidad de proceso y ancho de banda interno en sustituir cada una de las apariciones por lo que dice la plantilla, que es nuevamente un caracter. Me explico? [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 00:03 3 jun 2006 (UTC)

:::Hola ppfk, es lo mismo escribir &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{f}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;''f''&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; son 5 caracteres ;o) y para los servidores tampoco no es un problema porque los tienes en el cache. Es un problema mayor susituir muchas plantillas con ''subst:'' para los servidores ~ además, si queremos cambiar ''f'' a (f) o ''femenino'' o a otra cosa algún día solamente hay que modificar la plantilla no todas las entradas~
:::No es un problema sustituir estas plantillas con un robot, pero es verdaderamente necesario, yo diría no pero si decidimos que sí yo lo haré.
:::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:15 3 jun 2006 (UTC)

::::Hola spacebirdy, encontré esta página en meta que explica un poco mejor mi argumento [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Transclusion_costs_and_benefits] (Puedes ver también [[#Nuevo uso de plantilla de bienvenida|este título]] en esta misma página) y mi preocupación al respecto se origina en el hecho de que me mantengo bastante tiempo vagando por el wikcionario y cada vez veo más seguido las páginas de error de Wikimedia debido a problemas de ancho de banda interno (entre servidores de la intranet). Además opino que un bot podría igual de fácil cambiar una f por (f) o femenino si así se quisiera. En fin, mi postura es de leve oposición a dichas plantillas, por lo que no las utilizaré en mis ediciones, pero no me tomaré la tarea de cambiarlas de las ediciones de alguien más. Saludos. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 14:56 6 jun 2006 (UTC)

----
Sí. Sería genial si un robot pudiera modificar en las entradas de [[Wikcionario:Vasco:Lista de palabras]] siguiendo este patrón:
*&lt;nowiki&gt;==[[aurreratzapen]]== · [[progreso]], [[adelanto]], [[avance]] &lt;p&gt;
  =&gt; *[[aurreratzapen]]: [[progreso]], [[adelanto]], [[avance]] &lt;br&gt;
&lt;/nowiki&gt;

O sea Todos los '''== ·''' &lt;small&gt;=&gt;&lt;/small&gt; ''':''' y después todos los '''==''' &lt;small&gt;=&gt;&lt;/small&gt; '''*''' (al menos en la página de la A. Merecería la pena porque hay un buen montón de información útil. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:00 3 jun 2006 (UTC)

==Cambio en la Plantilla:Lema==
Hola a todos. Les dejo un mensaje acá para avisarles que he hecho [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3ALema&amp;diff=59125&amp;oldid=21878 estos cambios] a la [[Plantilla:Lema]] y puedo utilizarla sin problemas, sin embargo si alguien tiene algún problema al desplegar las páginas (o si simplemente no está deacuerdo) por favor informarlo acá.

Al mismo tiempo les invito a que vean [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario%3APpfk%2Fmonobook.css&amp;diff=59133&amp;oldid=53767 este cambio] que he hecho a mi página monobook.css que evita que la palabra del lema se despliege dos veces, siempre que la entrada esté escrita de la forma estándar, a ver qué opinan y si alguien cree que puede implementarse a mayor escala. Bueno, hasta pronto. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 16:20 6 jun 2006 (UTC)

== Diccionarios Traductores ==

Hola, gracias a todos y felicidades por contribuir a este y otros proyectos. Paseandome por las páginas de Wikipedia, wikcionario, etc no he podido (o no he sabido) encontrar diccionarios traductores en ningún idioma. Si no existen, creo que sería algo muy interesante para todos los que estamos interesados en aprender idiomas y si existen pues habría que señalizarlos mejor :). Sería algo muy útil , algo que muchos apreciaríamos y en lo que muchos podemos contribuir ya que creo que para todos en general es más fácil aportar traducciones que definiciones.
:Estimado usuario anónimo, tanto en este como en los wikcionarios en otros idiomas existe una sección en las entradas en las que se puede colocar traducciones a otros idiomas, puedes ver por ejemplo al final de las entradas [[araña]], [[universidad]], [[pingüino]] o [[abrazar]] entre otras. Ya que el Wikcionario es un proyecto en desarrollo aún hay entradas que no existen o que no contienen traducciones a los idiomas más comunes y es muy importante la colaboración de la mayor cantidad de personas por lo que te invito a que crees un usuario y contribuyas con las traducciones que domines. Hasta pronto. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 15:30 8 jun 2006 (UTC)

Gracias por tu respuesta, dado que lo que yo pedía existe, (pero a medias) me he creado un usuario y ya estoy manos a la obra [[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 19:56 8 jun 2006 (UTC)

== Plantilla de traducción ==

Hace poco que empecé a colaborar en el wikcionario y empezé por algo que más o menos manejo, que es el inglés y me puse a traducir algunas palabras. Pero no estoy seguro que plantilla es la correcta. Por el momento estaba usando esta:
{|style=&quot;width:100%; background:whitesmoke; border:solid 1px gainsboro; margin-bottom:5px&quot;
|valign=&quot;top&quot;|
:*&lt;nowiki&gt;{{t+|en|ejemplo}}&lt;/nowiki&gt;
|}
Si alguien me dice si está bien sigo tranquilo nomás. --[[Usuario:Doctor seisdedos|Doctor seisdedos]] 23:23 9 jun 2006 (UTC)

Yo uso la misma, solo si hay varias acepciones agrego el ultimo parametro especificando los numeros de las acepciones que corresponden por ejemplo:
:&lt;nowiki&gt; :*&lt;nowiki&gt;{{en}}: {{trad|en|ejemplo|&lt;/nowiki&gt; '''1,2''' &lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 23:51 9 jun 2006 (UTC)

:::Esa plantilla está perfecta pero convendría que quedara &quot;arropada&quot; así para que apareciera en dos columnas: 

:::&lt;nowiki&gt;{{trad-arriba}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:::&lt;nowiki&gt;*&lt;nowiki&gt;{{en}}: {{trad|en|ejemplo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:::&lt;nowiki&gt;{{trad-centro}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:::&lt;nowiki&gt;*{{it}}: {{trad|it|ejemplo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:::&lt;nowiki&gt;{{trad-abajo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:::&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:02 14 jun 2006 (UTC)

== Adiciones solicitadas: [[teísmo]], [[deísmo]], [[panteísmo]], [[pandeísmo]]. ==

Adiciones solicitadas: [[teísmo]], [[deísmo]], [[panteísmo]], [[pandeísmo]]. Agregue éstos, por favor. Usted puede encontrarlos todos en es.wikipedia.[[Usuario:72.144.47.238|72.144.47.238]] 07:13 10 jun 2006 (UTC)

== Metamáticas ó Matemática ==

Pregunta me parece que en español utilizamos más el plural que el singular.
¿Cómo deberia estar la entrada? 
¿Cómo se hace una entrada que redireccione a la otra en autómatico.?
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:10 10 jun 2006 (UTC)

== Plantilla Verbos Irregulares tipo TRAER ==

Pues eso, que soy nuevo por aquí y no he encontrado entre las plantillas de verbos irregulares una para automatizar la conjugación de verbos como '''Traer''' y otros similares (abstraer, retraer,etc) así que de momento el verbo '''abstraer''' lo he conjugado manualmente. En mi ficha, en '''discusión''' , pegaré una corrección que he hecho a una plantilla para que se ajuste a ese tipo de verbos para que el que sepa cómo se crea y dónde la haga accesible a todo el mundo. Saludos.[[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 17:35 10 jun 2006 (UTC)
::Acabo de crear las plantillas &lt;nowiki&gt;{{W.es.v.conj.traer}} y {{W.es.v.conj.caer}}&lt;/nowiki&gt; porque tienen irregularida exclusivas. ?Creéis que ese es el mejor modo? o debería ir directamente la conjugación tal cual en la página de la palabra? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 10:40 13 jun 2006 (UTC)

Buenas, yo creo que es más cómodo hacer las plantillas que conjugarlos manualmente. Además por muy raro o especial que sea el verbo (en este caso '''caer'''), pues siempre hay alguna variante (como '''recaer''' o '''decaer''') y eso que nos ahorramos xD. [[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 17:48 13 jun 2006 (UTC)
:He hecho una modificación a la plantilla de '''caer''', ya que en el Pretérito Indefinido aparecía la conjugación de '''traer''', estoy preparando una plantilla general a partir de la tuya, para los derivados de caer, cuando esté la publicaré en [[Usuario:Javierjmt/plantilla|plantilla]]. [[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 18:59 13 jun 2006 (UTC)
Modificada la plantilla de &lt;nowiki&gt;'''W.es.v.conj.caer'''&lt;/nowiki&gt; (modificación hecha directamente sobre la plantilla). Ahora la conj. de los verbos sería por ejemplo: &lt;nowiki&gt;'''{{W.es.v.conj.caer|ca}}'''&lt;/nowiki&gt;
o &lt;nowiki&gt;'''{{W.es.v.conj.caer|reca}}'''&lt;/nowiki&gt;. Lo he probado hasta la saciedad y no veo errores, pero prefiero que alguien lo confirme. Gracias [[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 19:22 13 jun 2006 (UTC)

::Je, je. El indefinido no me dio tiempo a cambiarlo (iba volado). Y no había ''caído'' en que se podrían usar también para los compuestos así que genial. Voy a dejar la información de uso en las páginas de discusión de las plantillas. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:29 13 jun 2006 (UTC)

xD. Genial, en la página de [[Usuario:Javierjmt/plantilla|plantillas]] que he creado, he puesto las modificaciones necesarias para usar Traer y derivados. El sistema sería el mismo, en la pág. he puesto una pequeña nota aclaratoria y el código de la plantilla. [[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 19:46 13 jun 2006 (UTC)

== Logotipo nuevo ==

¡Hola! Actualmente hay una discusión sobre un logotipo nuevo para los wikcionarios. Por favor dad vuestros opiniones en [[:meta:New logo for Wiktionary]]. ¡Gracias! [[Usuario:Nightstallion|Nightstallion]] 11:11 12 jun 2006 (UTC)

== Proverbios ==

Estaba dando salida a las entradas cuando veo esto &lt;nowiki&gt;[[proverbios albaneses]], [[proverbios chinos]], [[proverbios suecos]]&lt;/nowiki&gt;. A ver si alguien experto me aclara cómo manejar estas entradas y si es posible mover en una categoría adecuada. Un saludo. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:17 14 jun 2006 (UTC)
:Los acabo de trasladar a [[Wikcionario:Proverbios albaneses]], [[Wikcionario:Proverbios chinos]] y [[Wikcionario:Proverbios suecos]]. Yo, al menos de momento, las añadiría a la categoría '''Proverbios'''. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:54 14 jun 2006 (UTC)

== Plantillas Verbos -guar y -gir ==

Acabo de crear las plantillas para verbos acabados en '''guar''' (aguar,apaciguar,etc) y otra para verbos acabados en '''gir''' (elegir, surgir,etc). Pongo los enlaces para su revisión.
*[[Plantilla:W.es.v.conj.guar|-GUAR]]
*[[Plantilla:W.es.v.conj.gir|-GIR]]
He estado revisando las demás plantillas y no parece faltar ninguna más. Si alguien encuentra alguna más que se deba hacer, o algún error en las que he creado, que me avise aqui o en mi página de [[Usuario Discusión:Javierjmt|discusión]] Gracias. [[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 13:57 15 jun 2006 (UTC)

:Antes revisé la de -guar y ahora acabo de revisar -gir. También he creado la equivalente .-i-.gir. En principio, la que tú creaste podría haber sido usada en ambos casos así: &lt;nowiki&gt;{{Plantilla:W.es.v.conj.gir|sur|sur}} para verbos como 'surgir' y {{Plantilla:W.es.v.conj.gir|ele|eli}}&lt;/nowiki&gt; para verbos como elegir (con una &quot;e&quot; que cambia a &quot;i&quot;), pero el problema es que &quot;surgir&quot; es regular; no es irregular porque cambie la &quot;g&quot; por &quot;j&quot;, esa es una regla totalmente normal del español. De modo que, si hubiera sólo una plantilla para ambos, verbos como &quot;surgir&quot;, &quot;fingir, etc. quedarían categorizados como irregulares cuando no lo son. De ahí que haya optado por crear otra plantilla más. Muchas gracias por el curro que le has echado y le estás echando &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:29 15 jun 2006 (UTC)

Jejeje, por eso prefería que alguien las revisara, porque tenía esas dudas respecto a si colocarlos en regulares, irregulares, hacer otra distinta...De lo otro, nada hay que agradecer. Para eso somos una comunidad, ¿no? ;) [[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 10:56 16 jun 2006 (UTC)

== ¿qúe cosa es? ==

He caído sobre una página que parece ser el wikciionario, pero que tiene algunas rarezas:http://www.diccionariosgratis.com/wiki/index.php?title=Portada ¿De qué se trata?--[[Usuario:Siete|Siete]] 22:30 15 jun 2006 (UTC)

:Pues acabo de echarle un vistazo y por lo que veo no es más que una copia (y parece que un tanto antigua) de la portada del Wikci pero aparentemente vacía de contenido: [http://www.diccionariosgratis.com/wiki/index.php?title=Especial:Recentchanges mira aquí], [http://www.diccionariosgratis.com/wiki/index.php?title=Especial:Longpages aquí (pulsa los enlaces: están vacíos)] y [http://www.diccionariosgratis.com/wiki/index.php?title=Especial:Newpages aquí]. Si te fijas también hay publicidad. eso lo dice todo. Gente aprovechándose de las wikis para intentar arañar unas [[perra]]s &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:41 15 jun 2006 (UTC)
Caí en eso cuando buscaba algo con google. Y como se parecía al wikcionario, me puse a mirar mejor, vi que participabas... era una copia muy antigua del café, tu &quot;nick&quot; no era igual por el año 2004. Ahora quitaron esa copia y redireccionan al wiktionary en inglés, me imagino que también es falso. Aclarado del todo, gracias.--[[Usuario:201.246.86.15|201.246.86.15]] 23:29 15 jun 2006 (UTC)

:jajaja, si que es una copia. Y una copia muy mala, si se me permite decirlo. Todos los términos están en castellano pero apuntan al wikcionario en Inglés...Triste es que alguien copie, pero más triste es que copie mal xDDD [[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 10:59 16 jun 2006 (UTC)

== ¿Antropónimos o Nombres de Pila? ==

He creado la entrada Santiago y deseo agregarle el nombre de los seres humanos :-) Veo una categoría en donde aparece solo Jorge http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Antrop%C3%B3nimos y otra en la que hay muchos más nombres http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Nombres_de_pila &lt;br&gt;Supongo que debo ir por el modelo de nombres propios. &lt;br&gt;Así que dejo el esbozo de la entrada, y aquí la indicación de que existen dos categorías diferentes que aparentemente se ignoran entre sí: '''Antropónimos''' y '''Nombres de pila'''. --[[Usuario:Siete|Siete]] 03:00 20 jun 2006 (UTC)

:No sé que pensaréis los demás, pero creo que ambas categorías se deberían unir. La antroponimia me parece más completa (en su sentido más estricto,claro) por el hecho de especificar el origen del nombre.[[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 20:06 20 jun 2006 (UTC)

::A mi me da igual, no es un problema desplazar las entradas de la categoría &quot;nombres de pila&quot; a &quot;antropónimos&quot; con un robot. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 16:39 21 jun 2006 (UTC)

:::A mí &quot;Antropónimos* me parece un cultismo que tal vez no sea necesario (y que algunos no comprenderían), y &quot;nombres de pila&quot; sería más claro pero &quot;de pila&quot; hace referencia a los cristianos (nombres recibidos en la pila bautismal) y los nombres de persona no son exclusividad de los cristianos bautizados. No es que esté en contra de esta última opción porque la expresión ya se usa de un modo bastante desemantizado de su significado original, sólo hago referencia a ella porque podría ser fuente de discusiones. De todos modos, yo optaría por una tercera posibilidad más simple y clara: &quot;Nombres de persona&quot; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:24 23 jun 2006 (UTC)

::::Apuntadme con ''antropónimos''. Es regular, aunque culto, y casa bien con otras formaciones habituales en español como &quot;topónimo&quot;, o &quot;exónimo&quot;. Y, por lo demás, no nos discrimina a los cientos de millones de personas que no pasamos por una pila bautismal ni quisiéramos hacerlo. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 10:18 23 jun 2006 (UTC)

:::::A mí me parecen cultismos antropónimos y topónimos, pero exónimo ya ni siquiera es una palabra habitual :-D La prueba: no está ni en el wikcionario ;-)Yo habría puesto '''Nombres''' , pero claro, no sé si de pila o personal o de personas. Aunque con dudas de si no existe algo mejor, votaré por la prposición de Piolinfax.--[[Usuario:Siete|Siete]] 01:30 24 jun 2006 (UTC)


Bueno, pues como hay diferentes opiniones creo que va a ser mejor que creemos una votación sencilla. Voy a añadir yo los votos que ya están hechos, pero si los que habéis dado vuestra opinión veis esto, por favor reemplazad mi texto por vuestra firma. Si estáis de acuerdo con más de uno, votadlos, así vemos cual es el parecer general. ¿De acuerdo? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:00 23 jun 2006 (UTC)

: Venga que tenemos un empate, a ver si nos decantamos hacia una de las opciones. ¿Nadie más va a opinar? &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:(&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:36 25 jun 2006 (UTC)

'''Antropónimos'''
# Javierjmt
# Taragui
# [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:35 23 jun 2006 (UTC)
# [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 15:20 2 jul 2006 (UTC)
#--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 19:25 2 jul 2006 (UTC)
'''Nombres de pila'''

'''Nombres de persona'''
#--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:00 23 jun 2006 (UTC)
#--[[Usuario:Siete|Siete]] 01:30 24 jun 2006 (UTC)
#--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 06:32 24 jun 2006 (UTC)
'''[Otro]'''

'''Me es indiferente'''
# Spacebirdy


:Debo empezar ya? Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:13 2 jul 2006 (UTC)
::Pues creo que sí, porque de lo contrario podemos morirnos de viejos esperando más votaciones. Por favor, dile a Kerfi que pase todas esas páginas a la categoría &quot;Antropónimos&quot;. En caso de que la votación continuase de forma inesperada y que cambiase el parecer de la gente, tendríamos que haceros trabajar ... &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. ¡Gracias!--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:17 2 jul 2006 (UTC)
:::Hecho: [[:Categoría:ES:Antropónimos]], cambiar categorías nunca es un problema. Saluditos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:40 2 jul 2006 (UTC)
::Zooooom ¡Rápida como un rayo! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; ¡Gracias! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:49 2 jul 2006 (UTC)

==Plantilla:Wikipedia==
¿Cómo creéis que esta plantilla {{ep|Wikipedia}} debería aparecer en el Wikci? La forma que hay es esta

&lt;div class=&quot;wikiObject&quot;&gt;
[[Imagen:Wikipedia.png|30px]] Consulta el artículo '''[[w:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{2|{{PAGENAME}}}}}]]''' en [[Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{| style=&quot;float: right; text-align: center&quot;
|
&lt;div class=&quot;wikiObject&quot;&gt;
[[Imagen:Wikipedia.png|30px]] Consulta el artículo «'''[[w:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{2|{{PAGENAME}}}}}]]'''» &lt;br&gt;en [[Wikipedia]].
&lt;/div&gt;
|}
&lt;br&gt;
Yo la cambié durante un corto tiempo a esta → &lt;br&gt;&lt;br&gt;
porque consideré que así era más versátil y más adecuada para colocarla cerca de la acepción al correspondiente del artículo en Wikipedia pero este cambio conllevaría el tener que ir quitándolas de la sección '''Ver también''' (que se usaría para enlaces externos que no fueran de Wikimedia) porque podrían ocultar texto de la sección '''Traducciones''', de modo que revertí el cambio en la plantilla y volví a dejarla como estaba. De todos modos sigo pensando que la última opción es mejor y por eso dejo este comentario aquí, para ver si pensáis si mi propuesta es peor, mejor o simplemente no compensa hacer el cambio. Para algún detalle más sobre los pros y los contras podéis ver lo que [[Usuario Discusión:Piolinfax#Plantilla:Wikipedia|Ppfk me escribió tras haber hecho yo el cambio]] y lo que [[Usuario Discusión:Ppfk#Plantilla:Wikipedia|yo le respondí]]. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:47 21 jun 2006 (UTC)

== Plantillas Externas ==

Hola a todos, tengo una duda que no consigo aclarar. Estoy intentando usar en una página mia ([[Usuario:Javierjmt/plantilla|ésta]]) una plantilla externa. La plantilla es del wikci italiano, y no consigo &quot;llamarla&quot; de ninguna manera. Me gustaría que alguien me aclarase si es posible llamar a una plantilla de otro wikci sin &quot;crearla&quot; en el Wikci español. En caso de que se pueda ( y si no fuera mucho pedir) que me explique como. Gracias --[[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 19:49 21 jun 2006 (UTC)

:Que yo sepa, no se puede hacer (aunque puedo estar equivocado). Se pueden crear enlaces a otras wikis pero creo que no es posible &quot;llamarlas&quot; para que se &quot;presenten&quot; aquí sólo en aspecto. Lo único que funciona parecido a esto que preguntas son los archivos de [[commons:Portada|Commons]], pero eso no son plantillas sino imágenes, sonido, etc. Lo que sí que es posible es trasladar plantillas automáticamente de un lugar a otro con bots aunque no sé si los que tenemos por aquí podrían/sabrían hacerlo. De momento es mejor que simplemente decidas un nombre adecuado para la plantilla y la traigas desde alli &quot;a mano&quot;. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:06 22 jun 2006 (UTC)

::No, no se pueden leer. No se tiene acceso a las bases de datos de las wikis de los otros proyectos. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 20:12 24 jun 2006 (UTC)

== ¿qué es esto ==
Supongo que la segunda acepcion, como adjetivo, de [[amarillo]] es una broma. --[[Usuario:87.218.130.231|87.218.130.231]] 18:29 24 jun 2006 (UTC)

:Me da que está escrito en serio (aunque la relevancia sea cuestionable). Pone que es ''Uso: Coloquial, hoy desusado'' y ''Ámbito: Argentina''. Al parecer dicho Alfredo Yabrán era apodado ''el amarillo'' [http://www.monografias.com/trabajos/mafiasarg/mafiasarg.shtml]. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 20:12 24 jun 2006 (UTC)

::Gracias por la información, Platonides. Es cierto, comprobando el historial veo que fue el propio [[Usuario:Taragui|Taragüí]] (que está totalmente fuera de mi lista de vándalos) el que añadió esa acepción. Este sentido de la palabra puede ser un poco minoritario pero yo creo que sí es relevante por varias razones: la palabra se usa/ha usado con ese sentido, es un hecho objetivo; puede que ya esté en desuso pero un buen diccionario ha de dar cuenta también de vocabulario obsoleto. Podria argumentarse que la acepción viola el punto de vista neutral pero mientras que el la Wikipedia uno debería escribir cosas como &quot;se le &lt;u&gt;acusó&lt;/u&gt; de corrupto/hacer sobornos&quot;, en el Wikci hemos de reflejar el uso de la lengua: si durante un tiempo se usó el término para referirse a alguien de quien se sospechaba que había sido sobornado por Alfredo Yabrán, aun cuando resultara injusto para el señor Yabrán, convendría que lo incluyamos porque es un hecho. Si finalmente decidiéramos restaurar la acepción, convendría también añadir una subetimología explicando que la denominación se debe al color de los furgones de la empresa de correos. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:15 25 jun 2006 (UTC)
Pues entonces, lo restauramos. ¿Lo haces tú Piolo? [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:29 25 jun 2006 (UTC)
:Mejor esperamos un poco a ver si hay más opiniones al respecto porque el asunto podría resultar espinoso. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:34 25 jun 2006 (UTC)
::Bueno, como veo que no opina nadie más, voy a restaurarlo y voy a trasladar una copia de este texto a la página de discusión de [[amarillo]] para que, en caso, la discusión continúe allí ---[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:09 2 jul 2006 (UTC)

== Entradas en francés ==

Estoy aturullado. A ver si alguien me explica que hacen expresiones en francés, con definiciones en francés, en un diccionario en español. :-? &lt;br&gt; [[planche  à dépiquer]] , [[planche à battre]] Estoy preguntando, no acusando, escuchen mi voz haciendo la pregunta :-) --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:30 26 jun 2006 (UTC)
:Pues es verdad... yo creo que se han equivocado, pero... esperemos más opiniones. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:52 26 jun 2006 (UTC)
Está escrito todo en francés... así que borro. Si me equivoco, se recupera. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 19:19 26 jun 2006 (UTC)

== Amigos Italianos ==

En la portada del wikcionario italiano no han puesto aun al español, en esa lista de wikcionarios en otras lenguas que está a la izquierda. Alguien que tenga amigos italianos podría indicarles que existe una versión en español. Total, después del penal que les regaló hoy el árbitro español a los italianos (últimos segundos contra Australia), creo que no costará nada :-)))--[[Usuario:Siete|Siete]] 18:36 26 jun 2006 (UTC)

:Acabo de dejarles un comentario en la página de discusión de la portada. A ver si lo leen (y hacen caso) &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:18 27 jun 2006 (UTC)

::Ahora ya está :-) Y también pusieron otros setecientos wikcionarios más :-))--[[Usuario:Siete|Siete]] 03:32 29 jun 2006 (UTC)

== Referencia/ES/Gramática/Pronombre ==

He observado que existen algunas faltas de ortografía en este tema. ¿Se puedrían corregir?--[[Usuario:Manuel2|Manuel2]] 17:32 29 jun 2006 (UTC)M. Alvarez.28/06/2006 /19:32
:Claro que puedes. Esto es una wiki, adelante. :) --[[Usuario:84.13.128.20|84.13.128.20]] 17:41 29 jun 2006 (UTC)</text>
      <sha1>1r3kjr59lsnpwlh3xknmxxsltq15ui7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ami</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24265</id>
    <revision>
      <id>6113925</id>
      <parentid>5929892</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:57:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Adición de término en español</comment>
      <origin>6113925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="m825szez10rr4zr11mz79jta4hz6zv8" xml:space="preserve">{{desambiguación|Ami|AMI|amí|amì|amĭ|amı|-ami|ầm ĩ}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|ami}}, {{etim|grc|ἄμμι|transliteración=ámmi}}.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo|es|masculino}} ====
;1 {{csem|planta}}: {{variante|ameos}}.&lt;ref&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-véase|1|ameos}}

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo|fone=ˈa.mi}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|amare|leng=eo}}.

=== {{verbo transitivo|eo}} ===
;1: {{plm|amar}}, [[querer]], [[gustar]].
{{relacionado|leng=eo|ama|amaĵo|amanto|amataĵo|ame|amegi|amema|ameti|aminda|amo|ekami|enamiĝi|malami|memamo|senama|sinamo|amikeco}}.
{{antónimo|leng=eo|malami}}.

=== Información adicional ===
{{derivad|amafero|amdeklaro|amdonantino|amdonanto|amkanto|amkonfeso|amplena|ampoemo|amrakonto|amrilato|amromano|amsento|homamo|gastama|glorama|homamo}}

=== Conjugación ===
{{eo.v|tr=s}}

== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr}}

=== {{sustantivo masculino y femenino|fr}} ===
{{fr.sust|mf}}
;1: {{plm|amigo}}
{{uso|utca}}

== {{lengua|yag}} ==
{{pron-graf|leng=yag|fone=ami}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yag}}

=== {{sustantivo|yag}} ===
;1: {{plm|aguja}} tradicional, [[aguja]] de [[hueso]].&lt;ref&gt;{{Espinoza1990}}&lt;/ref&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>m825szez10rr4zr11mz79jta4hz6zv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Estadísticas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>25616</id>
    <revision>
      <id>6114120</id>
      <parentid>6110639</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1110" sha1="q095yibh5vuy4sulez2z0k3997qpcna" xml:space="preserve">;Estadísticas alternativas de usuario:
:*[[Wikcionario:Estadísticas de usuario]]

;Estadísticas alternativas:
:[http://stats.wikimedia.org/wiktionary/ES/TablesWikipediaES.htm de stats.wikimedia.org - tables]
:[http://stats.wikimedia.org/wiktionary/ES/ChartsWikipediaES.htm de stats.wikimedia.org - charts]
:[http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesWikipediaES.htm Estadísticas]
:[http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesDatabaseEdits.htm Estadísticas de los wikcionarios en otros idiomas]
:&lt;u&gt;THEwikiStics&lt;/u&gt;: [http://wikistics.falsikon.de/latest/wiktionary/es/ Page Hits toplist] &lt;small&gt;(compare [http://wikistics.falsikon.de/latest/ traffic] | [http://wikistics.falsikon.de/latest/searches.htm searches])&lt;/small&gt;

;Estadísticas de lenguas:
:*[[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]]
:*[[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]]

;[[Especial:Statistics|Estadística breve del Wikcionario]]

;[[Especial:Statistics|Estadísticas resumidas]]

;[http://www2.knams.wikimedia.org/logwood/logwood.php?site=es.wiktionary.org Páginas más visitadas]

[[Categoría:Recursos]]</text>
      <sha1>q095yibh5vuy4sulez2z0k3997qpcna</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ayuda:Preguntas frecuentes/Lectores</title>
    <ns>12</ns>
    <id>25684</id>
    <revision>
      <id>6114104</id>
      <parentid>6077383</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2590" sha1="312n81qoozyex81zc5mzxevsdflgphr" xml:space="preserve">Preguntas frecuentes que los lectores pueden tener acerca del Wikcionario:
{{FAQ}}

==¿Cómo busco en el Wikcionario?==
Debería haber una pequeña caja de búsqueda en la parte izquierda de la pantalla llamada ''buscar'', seguida de '''Ir''' y '''Buscar'''. Simplemente escribe lo que quieres buscar en la ''caja de búsqueda'' y presiona la tecla ''Intro''. O, haz click en '''Ir''' / '''Buscar'''. Véase [[Ayuda:Búsqueda]] para más detalles.

Adicionalmente puedes usar ''Google'' para buscar en el Wikcionario [http://www.google.com/custom?sa=Google+Search&amp;domains=wiktionary.org&amp;sitesearch=wiktionary.org siguiendo este enlace]. El índice de Google estará un poco desactualizado, ya que sus bots sólo buscan de manera periódica, y puede que todavía no se hayan puesto al día con las últimas ediciones.

==¿Por qué no puedo ver las categorías de las páginas de Wikcionario?==
Si no puedes verlas, lo más seguro es que seas [[Wikcionario:Usuarios por tipo#Usuarios anónimos|un usuario no registrado]] que está consultando Wikcionario desde un dispositivo móvil, puesto que la interfaz por defecto para ellos, llamada ''[[mediawikiwiki:Skin:Minerva Neue/es|Minerva]]'', no muestra las categorías.

En ese caso, hay algunas formas de ver las categorías. La más efectiva es '''[[Ayuda:Tutorial (registro)|registrarte]]''', lo que te permitirá acceder a la ''[[mediawikiwiki:Reading/Web/Advanced mobile contributions/es|interfaz móvil avanzada]]''. Si no te quieres registrar, también puedes usar la [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ayuda:Preguntas_frecuentes/Lectores&amp;mobileaction=toggle_view_desktop versión de escritorio], aunque esta no está optimizada para dispositivos móviles. Una tercera posibilidad es usar la interfaz [[w:es:Diseño web adaptable|adaptable]] ''[[mediawikiwiki:Skin:Timeless/es|Timeless]]'', agregando el código &lt;code&gt;?useskin=timeless&lt;/code&gt; al final de la URL (sin embargo, debes hacer eso a mano en cada página. Si quieres evitar esto, también debes registrarte y elegir a ''Timeless'' como la interfaz por defecto desde [[Especial:Preferencias#mw-prefsection-rendering|tus preferencias]]).

==¿Qué debo hacer si encuentro un error en el Wikcionario?==
Puedes corregirlo, mira [[Ayuda:Preguntas frecuentes/Colaboradores]] para ver cómo hacerlo, pues Wikcionario es un proyecto hecho completamente por voluntarios y cualquiera puede editarlo. Recuerda añadir ''[[Wikcionario:Referencias|referencias fiables]]'' que avalen la información que corrijas o incorpores.

[[Categoría:Ayuda:Preguntas frecuentes|Lectores]]</text>
      <sha1>312n81qoozyex81zc5mzxevsdflgphr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/Archivo5</title>
    <ns>4</ns>
    <id>28720</id>
    <revision>
      <id>6113978</id>
      <parentid>6101571</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180267" sha1="fauenzg9t4qqot1jgngy5b9jpp6x6i3" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Café: julio a septiembre de 2006}}

== miles de palabras ==

He tomado un par de diccionarios (de papel) para traducir buhardilla, y entender algo más de como se traducen diferentes signficados en este wikcionario. Que no lo sabía eso de poner el número de la acepción dentro de las llaves &lt;nowiki&gt;{{trad|it|soffitta|2}}&lt;/nowiki&gt;. Se me ha ocurrido buscar buhardilla en el wikc búlgaro que supuestamente tiene miles de palabras, y me he encontrado con que tienen como cuatro entradas apuntando a buhardilla en búlgaro :-D O sea que cuentan con cuatro palabras y ninguna definición. Simpática forma de inflar las estadísticas :-)&lt;br&gt;
Para quien quiera verlo, buhardilla se dice мансарда, y verán que han puesto &quot;la buhardilla&quot;, &quot;una buhardilla, &quot;buhardillas&quot; y algo más por el estilo :-)) ... todo apuntando a мансарда que no tiene definición alguna, ni siquiera existe la entrada. --[[Usuario:Siete|Siete]] 06:02 2 jul 2006 (UTC)
::[http://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Allpages/%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0 Es tan divertido que lo he mirado de nuevo]. Corrección: han puesto la palabra como sustantivo tres veces y como adjetivo nueve veces. En el wikcionario español correspondería a solo dos entradas, y casi siempre se trata al menos de un esbozo de definición. Se podrá contraargumentar que no todas nuestras entradas son de gran valor, pero no se puede negar su existencia :-)

:::Lo acabo de mirar. Veo que мансарда (que no existe todavía) tiene otras tres palabras declinadas (мансардата, мансарди y мансардите) que se redirigen hacia ella pero esas tres, aunque constan en la página especial de &quot;Todas las páginas&quot;, seguramente no se sumen al número de la plantilla {{ep|NUMBEROFARTICLES}}, a menos que allí esté configurada de forma diferente a como está aquí. De todas formas, es muy cierto que algunos wikcis y wikipedias están inflados de un modo totalmente engañoso. Lógico en un mundo como este en el que a menudo se fomenta y desea más el tener y parecer que el ser. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:02 2 jul 2006 (UTC)
:::No entiendo lo de la plantilla, así que de eso no opino, pero... mirando un buen rato he llegado a la conclusión de que el número de palabras que tiene ese wikcionario, está entre mil y dos mil. Casi todo son redirecciones y esqueletos de entradas sin la más mínima definición, apenas un sinónimo y una traducción. Mirando en sus cambios recientes, se ve que la actividad es casi nula y consiste principalmente en borrar niñerías y spam. Puede que influya el hecho de que hay un diccionario gratuito con miles de entradas o la escasa población, o  el escaso número de rdenadores (creo que es un país muy pobre con menos desarrollo que Chile o Argentina).--[[Usuario:Siete|Siete]] 21:44 2 jul 2006 (UTC)
::::Pues si las cosas son así, eso debe de significar que las páginas redireccionadas también las contabiliza la plantilla NUMBEROFARTICLES (edita la Portada y busca esa palabreja para ver a lo que me refiero). En el Wikci, los artículos redireccionados no se contabilizan como páginas. En [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Allpages&amp;from=A Todas las páginas], los artículos redireccionados además, aparecen en itálicas para diferenciarlos de los lemas con contenido. hasta cierto punto es lógico que el búlgaro en realidad no tenga mucho contenido aunque en el fondo todo depende de la comunidad que la conforme. Ójala todos los wikcis (los de lenguas minoritarias y los de lenguas en vías de extinción muy en especial) estuvieran a la altura del en.wikt o fr.wikt en contenido en vez de recurrir a imitar a algunas especies de sapo macho cuando se enfrentan a un competidor durante el celo (se hinchan de aire)--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:03 2 jul 2006 (UTC)

==Etimología de &quot;buharda&quot;==
Por cierto, en la [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=buharda etimología de &quot;buharda&quot; que figura en el DRAE] se dice que es una voz de origen onomatopéyico ¡¨! ¿Tiene alguien más datos al respecto? porque la verdad es que así, sin más explicación a mí me resulta surrealista. Al menos me parece más creíble mi propia etimología inventada (para la acepción original, la de la ventana): que proviene de [[búho]] + [[ardilla|arda]] porque las guaridas de ambos animales en los árboles no carecen de cierto parecido con las buhardillas. [[Imagen:XD-smiley.png|20px]] (&lt;u&gt;Aviso de exención de responsabilidad:&lt;/u&gt; por favor, que nadie se tome esta falsa etimología en serio, es el resultado de una mente alternativa y extraña a la que Piolinfax continuamente, y hasta ahora con éxito, intenta poner coto)  &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:39 2 jul 2006 (UTC)
:  [http://diccionarios.com Encuentro : Derivado del antiguo buhar, variante de bufar ‘soplar’, porque inicialmente designaba respiradero para el humo]. [http://www.celtiberia.net/articulo.asp?id=1155 Y también una discusión]:&quot;lo interesante era que buhardilla deriva de buhar, que indica ventilación o respiración, y bufarda, que es la ventilación de la carbonera.&quot; (sic) Además es interesante ver que mansarda, es por el apellido del ingeniero Mansart quien popularizó el uso de desvanes como viviendas, pero no fue el primero en hacerlo.--[[Usuario:Siete|Siete]] 20:03 2 jul 2006 (UTC)
::::¡Qué interesante! Claro, [[bufar]] sí que es una palabra onomatopéyica. Ahora todo tiene más lógica. Es una pena que en el DRAE no remitan a &quot;buhar/bufar&quot;. ¡Muchas gracias, Siete! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:24 2 jul 2006 (UTC)

== Importación de entradas desde diccionarios libres ==

Bueno esto es algo que me he enterado desde Meta, y es que el Wikcionario en vietnamita aumentó de 3 mil entradas a 23 mil, importando entradas desde diccionarios libres mediante bot. Otros wikcionarios han tomado esa posibilidad tal como es el wikcionario en serbio. Mi duda es, existen diccionarios libres en español que puedan ser usados directamente para importar mediante bot. Es imprescindible que aún existan entradas muy básicas sin crear y creo que sería bueno discutir esto. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 19:38 2 jul 2006 (UTC)
:Una pregunta que me hago a menudo cuando veo diccionarios pequeños con decenas o unas pocas centenas de palabras. ¿No sería mejor invitarlos a participar en un proyecto más amplio como este wikcionario? Porque en general esos trabajos quedan perdidos y desaprovechados de los internautas que ignoran su existencia y que difícilmente hallan con un buscador. Esto es muy común en ámbitos especializados. Claro que también podría ser una fuente de conflictos en cuanto a que nadie querrá cambiar el formato que usó para crear su repertorio de palabras :-?--[[Usuario:Siete|Siete]] 20:10 2 jul 2006 (UTC)
::Creo que algo así debió de ocurrir con el wikci francés, que de la noche a la mañana multiplicó su número de entradas casi por un factor de diez. Yo ahora mismo no estoy seguro de si conozco diccionarios libres en español. A mí una migración de contenidos, siempre que al menos tengan definiciones, no me parece mal en principio. El mayor problema sería hipotéticamente el modo de adaptar esos contenidos al Wikci. En cuanto a lo que comenta Siete, sería cosa de ir haciendo la propuesta a cada uno con que nos topásemos, pero como él mismo dice, dependería mucho de cada cual. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:31 2 jul 2006 (UTC)
:Hallé un primer lemario libre en español: http://lemarios.olea.org/ Algo es algo, alguien desea usar un bot?. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:05 3 jul 2006 (UTC)
::Parece que el primero no tiene significados, paso con más diccionarios:
*http://enciclopedia.us.es/index.php/Categor%EDa:Diccionario_Libre - Entradas de diccionario de Enciclopedia Libre
*http://quark.fe.up.pt/orca/pub-es/glosario.html - Glosario en inglés-español
*http://es.tldp.org/Presentaciones/200102uruguay/conf-olea/IsmaelOlea_LibroBlancoDeLasTecnologiasDeDocumentacionDeLuCAS/x1768.html
::Algo que he notado es la poca cantidad de diccionarios libres. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:46 3 jul 2006 (UTC)

== 4. Wikipedia is against real knowledge ==

Para quienes sepan inglés, un artículo para meditar.&lt;br&gt;
[http://www.americanchronicle.com/articles/viewArticle.asp?articleID=11109 The Wikipedia's ethos is malignantly anti-elitist. Experts are scorned and rebuffed, attacked, and abused with official sanction and blessing. Since everyone is assumed to be equally qualified to edit and contribute, no one is entitled to a privileged position by virtue of scholarship, academic credentials, or even life experience.]
The Wikipedia is the epitome and the reification of an ominous trend: Internet surfing came to replace research, online eclecticism supplanted scholarship, and trivia passes for erudition. Everyone's an instant scholar. If you know how to use a search engine, you are an authority.
[http://www.tufuncion.com/wikipedia_critica Resumido en castellano] --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:48 4 jul 2006 (UTC)

En Español:

&quot;La naturaleza de  Wikipedia  es contra-elitista en un sentido negativo. Los expertos son despreciados, rechazados, atacados y abusados con el consentimiento oficial. Como se asume que cualquiera esta igualmente calificado para editar y contribuir, nadie tiene una posición privilegiada por virtud de su escolaridad, historia académica, o su experiencia. La Wikipedia es el epitome y la verificación de la tendencia siniestra: La navegación en Internet viene a reemplazar la investigación, El eclecticismo en línea sustituye a la academia, La trivialidad sustituye a la erudición, todo el mundo es un académico instantáneo. Si sabes como utilizar un buscador, ya eres una autoridad.&quot;

:Cuando buscamos ayuda profesional, lo que aporta mas valor y lo que buscamos es la experiencia, la capacidad resolver, el garantizar resultados. Por eso buscamos, eruditos, expertos, académicos etc. En ese sentido yo estoy a favor de que Wikipedia evolucionará en un sistema que reconozca el conocimiento y la experiencia a la hora de resolver o evitar disputas.  --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 21:49 4 jul 2006 (UTC)

::El conocimiento y experiencia se expresa mediante la capacidad de traer a colación la bibliografía relevante. Piensa en la revisión por pares de un jornal anónimo, en que los árbitros no tienen conocimiento de la identidad del artículo propuesto para publicación para evitar favoritismos. Su principal recurso es identificar la capacidad profesional del autor a través de su dominio del campo expresado en citas y referencias cruzadas. Wikipedia mantiene una política muy similar, aunque sin el grado de discrecionalidad concedido a los árbitros: [[w:WP:FP|WP:FP]] y [[w:WP:VER|WP:VER]]. Creo que lo de American Chronicle es de una simplificación rayana en la estupidez. [[Usuario:212.145.174.77|212.145.174.77]] 10:14 5 jul 2006 (UTC)

:::Estoy totalmente de acuerdo con 212.145.174.77, aunque más que simple (el artículo completo) yo lo encuentro tan parcial que resulta tendencioso. Lo que dice el extracto es una de las (muchas) tendencias que yo también veo en todo este tinglado. Estoy de acuerdo porque las situaciones que describe las he visto yo con mis propios ojos &lt;u&gt;pero también&lt;/u&gt; estoy en desacuerdo porque, de igual modo, he visto lo contrario. También he percibido que, siempre que hay debate un poco consistente, el sentido común (no necesariamente el punto de vista de la mayoría) y las opciones más veraces y verificables (no sólo con un buscador) tienden a prevalecer en Wikipedia. Igualmente me he percatado de cierta tendencia de algunos a percibir cualquier crítica contra los profesionales/eruditos/etc. como una especie de sacrilegio: siempre que la crítica esté bien fundada (en ocasiones lo está), no veo por qué no va a poder hacerse; es más, si lo que nos interesa es la información de fiar, debe hacerse; el que uno sea excelente en lo que hace no quiere decir que no pueda cometer errores o inducir a ellos. Por otra parte no falta la gente que simplemente arremete contra las instituciones de renombre en cuanto puede. No me quedo ni con estos ni con aquellos. Está claro que Wikipedia, lógicamente, tiene su fallos ([http://www.elpais.es/articulo/red/Enciclopedia/Britanica/revista/Nature/pelean/seriedad/contenidos/elpcibred/20060406elpcibenr_1/Tes/ a pesar de que parece no ser la única]) de modo que conviene acudir a ella con espíritu crítico. Sin embargo hay que reconocer que cuando un tema tiene una enorme cantidad de usuarios conocedores y genuinamente interesados en él los resultados en Wikipedia son muy buenos, consistentes y cuidados. Lo de que la trivialidad sustituye a la erudición es una frase que queda muy aparente pero que es bastante miope, por no llamarla demagógica. Además, el típico geek monotemático y el clásico erudito de biblioteca vienen a ser un mismo personaje sólo que con transfondo y conocimientos diferentes. El problema surge cuando se crean bandos intentando acaparar (o no perder) poder o prestigio. Si las partes implicadas ponen como prioridad su estatus (el del &quot;sabio consagrado&quot; o el del &quot;sabio sin título de bachillerato&quot;) en vez de la investigación, el trabajo, el interés y el conocimiento del tema de turno la cosa va mal. &lt;u&gt;Todos&lt;/u&gt; tenemos que ver las críticas constructivas como una campana que nos avisa de por dónde puede que haga agua nuestra barca y dónde puede que tengamos que aplicar la pez, no como la causa de que la barca haga aguas. Sería deseable que a todos nos interesara más el difundir el conocimiento que figurar para que nos hagan la foto porque la competitividad suele ser muy provechosa y estimulante siempre que no se caiga en la obsesión: es entonces cuando corremos el riesgo de convertirnos en algo tan ridículo como [[w:en:Dick Dastardly|esto]]; y con ello me refiero a “ambos bandos”. La frase &quot;''Si sabes cómo utilizar un buscador, ya eres una autoridad.''&quot; me parece que, aunque en parte tiene razón, sin matización es fundamentalmente tan vana y simple como decir &quot;''Si tienes un libro publicado, ya eres una autoridad''&quot;. Resumiendo, yo no perdería mucho tiempo discutiendo estas generalidades, sino las particularidades que las generan: ¿que crees/sabes que  tal o cual cosa es falsa/imprecisa/matizable/falaz/[el adjetivo que se quiera] en el artículo X? entonces cámbialo o inicia una discusión aportando lo que puedas/sepas y lo apoye; no te quejes de que el sistema no funciona si a priori te autoexcluyes de él porque sólo eres una persona más y ya no el acaparador de los focos. Una enciclopedia/diccionario se ha de apoyar en datos concretos y estoy un poco cansado de bandos que crean generalidades a partir de hechos concretos porque se ha cometido tal o cual injusticia/tropelía/insensatez en vez de intervenir para intentar enmendarla. La Wikipedia no es perfecta ni, posiblemente, lo será nunca (ninguna enciclopedia que yo conozca lo es ni, posiblemente, lo será nunca). Seguro que a más de un académico allí se le ha vapuleado o ninguneado injustamente, pero eso es algo que no sólo ocurre con gente de la élite intelectual y científica: eso es simplemente algo que, desafortunadamente, ocurre. A lo que debemos aspirar es a que no haya injusticias. Nada más. Una injusticia, pequeña o grande es una injusticia: al igual que las horas, ''omnes vulnerant'' (''todas hieren''). De todos modos, como ya digo, esto (Wikipedia y compañía) empieza a ser tan grande ya que todo lo negativo que objetivamente se pueda decir de ella posiblemente sea tan cierto como su contrario. Lo ideal sería intentar entre &lt;u&gt;todos&lt;/u&gt; mantener esos aspectos negativos en su mínima expresión. Cada vez que uno asome ¡a por él! ¿el garrote con que machacarlo? el manufacturado a base de mero sentido común, conocimiento y trabajo. De todas formas, tras leer el artículo completo, he de decir que lo encuentro bastante tendencioso. Creo honestamente que Sam Vaknin, aun cuando tiene razón (si bien generalmente parcial y sesgada) en algunas cosas, en realidad no sabe o por alguna razón no quiere saber qué es Wikipedia. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 08:31 7 jul 2006 (UTC)

== Nueva votación ==

Hola a todos, he dejado una votación nueva acerca de requisitos mínimos para votar; ahora está en fase de preparación y consultas por si tienen dudas o nuevas propuestas. El 10 de julio comienza la votación por 2 semanas. El enlace: [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos mínimos para votar]]; se recomienda a todos los usuarios dejar su voto. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 22:52 6 jul 2006 (UTC)
:Sí, yo también animo a todos a que dejen allí su parecer (ya sea su voto o alguna otra propuesta). Así podemos hacer todo esto un poco entre todos. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:04 6 jul 2006 (UTC)
::Ya se ha iniciado la votación, todos a votar.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:26 10 jul 2006 (UTC)
:::Listo, ya hemos votado muchos, a votar los que faltan. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 02:44 13 jul 2006 (UTC)

== estadística ==

Por los que no han visto, he creado algunas estadísticas aqui : [[Usuario:Kipmaster/estadística]]. Le faltan articulos, porqué no tienen {ES} o {FR-ES}. [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 07:50 7 jul 2006 (UTC)
:Acabo de poner un enlace a ella en la [[Wikcionario:Portada|Portada]], es un signo de adición entre paréntesis (+) junto al número de artículos. Muchas gracias, Kip &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 08:12 7 jul 2006 (UTC)

== Países Topónimos y Sustantivos propios ==

He terminado la categorización de las ciudades y países, así que ya no me verán inundando la página de cambios recientes :-))&lt;br&gt;
A los '''países''', semipaíses, independientes, colonias aspirando a la independencia y regiones que por su aislamiento y composición étnica podrían ser considerados países o naciones o estados, los he puesto con&lt;br&gt;
-la '''Categoría Sustantivo propio''', por ir con mayúscula inicial todos. (En algunos artículos he visto que usan Nombre propio, pero no se me indicó que lo pusiera, así que seguí el modelo de lo que ya se había hecho). &lt;br&gt;
-la '''Categoría topónimos'''. &lt;br&gt;
-la '''Categoría países'''&lt;br&gt;
Ahora hay allí una cantidad respetable de entradas, a las que aun se les pueden sumar una veintena más, probablemente.&lt;br&gt;
A las '''ciudades''' las he puesto con las mismas categorías anteriores, menos la categoría países, por supuesto. He intentado que todo quede hecho según los esquemas del wikcionario y que sea homogéneo. La mayoría de las entradas para ciudades son apenas algo más que un esbozo, pero con estructura e información mínima. El trabajo de miles de wikipedistas las irá mejorando en el futuro :-)&lt;br&gt;
Las traducciones las he tomado de los otros wikcionarios, y rara vez de mis conocimientos y libros.&lt;br&gt;Espero que haya sido útil y le sirva algún día a alguien :-).&lt;br&gt;Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 03:35 13 jul 2006 (UTC)

== Formato de las entradas ==

Estuve buscando un par de palabras en el diccionario, y no entiendo por qué el diseño de la página le da predominancia a cosas como: &quot;Wikcionario español&quot; y enlaces a otras cosas, la repetición de la palabra, pronunciación (¿¡en un diccionario español!?), etimología, el índice de la página (!), &quot;Acepciones&quot;, y variantes femenina y plural, antes de llegar, luego de hacer scroll, porque no entra en la primera pantalla de tantas cosas que hay antes, a '''la definición'''. Seguramente ya lo discutieron, así que solo les pido que me den un enlace a la discusión correspondiente, para poder entender cómo es que el formato de [[perro]] les parece mejor que el de [[caballo]] (a mí me parece infinitamente mejor el de [[caballo]]). Gracias. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 14:35 14 jul 2006 (UTC)
:El tema fue objeto de infinitas discusiones. Hubo, de hecho, quien propuso formatos aún más barrocos. Pero piensa que todo lo que a tí te parece secundario puede no serlo para quien venga con otro objetivo o formación: un hablante de otro idioma, o alguien con intereses lingüísticos. Suponer que un diccionario sólo está para las definiciones el limitarse mucho. [[Usuario:62.57.6.68|62.57.6.68]] 18:20 14 jul 2006 (UTC)
: [http://en.wiktionary.org/wiki/caballo caballo] en el wikcionario inglés, usa un formato muy parecido al de [[perro]]; habrá que cambiar el de [[caballo]]. Y si es por usar la rueda de la laucha, mirar [http://en.wiktionary.org/wiki/a aquí] :-D. --[[Usuario:Siete|Siete]] 19:48 14 jul 2006 (UTC)

::El de caballo es mucho más práctico. El otro será más completo y utilísimo para el 0,1% que no buscan la definición, pero poco práctico para el resto. Si yo busco una palabra, cualquier diccionario en línea lo primero que me muestra es la definición. Menos el wikcionario, donde tengo que hacer scroll para encontrarla.
::Pero ya veo cómo es la mentalidad acá. «[...] En el wikcionario inglés [se] usa un formato muy parecido al de perro; habrá que cambiar el de caballo». De todas maneras siempre queda la esperanza de que alguien recoja las entradas y las ponga en otro sitio con un formato más razonable, que facilite su uso. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 13:27 11 ago 2006 (UTC)

== rubí ==

¿Por qué en [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Ap%C3%A9ndice:Minerales#Piedras_preciosas esta página] el enlace rubí lo sigo viendo en rojo? Si escribo en el campo de búsqueda lateral para buscar llego a [[rubí]]. Como ven el enlace está en azul y existe una entrada con una  definición.

:A mí también me sorprende pero debe de tratarse de una &quot;í&quot; que no es del alfabeto latino o que tiene algo más que ahora mismo no se me ocurre qué pueda ser. En la barra de URL, &quot;rubí&quot; normal se transforma en &quot;rub%C3%AD&quot; mientras que este otro lo hace en &quot;rub%C3%AD&lt;u&gt;%C2%AD&lt;/u&gt;&quot;. Ahora lo arreglo. Gracias &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:00 15 jul 2006 (UTC)

::Extraño. Desde esa página, &quot;í&quot; es transformada sistemáticamente en %C3%AD&lt;u&gt;%C2%AD&lt;/u&gt;. Tal vez se deba a que no fue convenientemente modificada. Al principio tuvimos muchos problemas con los códigos de las letras que no eran del alfabeto inglés. Creo que todo desapareció cuando cambiamos al UTF peroo en realidad no estoy seguro y no sé quién ni cómo lo solucionó, ni tampoco en qué consistía exactamente el problema... Posiblemente esté relacionado con esto: [[Wikcionario:Tildes y sus problemas]]. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:21 15 jul 2006 (UTC)

:::Muy raro. Acabo de hacer una pequeña comprobación y veo que la &quot;a&quot; acentuada de &quot;ágata&quot; está correcta, mientras que la &quot;o&quot; acentuada de &quot;corindón&quot; no. ¿Por qué unas sí y otras no?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:42 15 jul 2006 (UTC)

Gracias pajarito y Piolinfx. '''Caso cerrado.''' :-) --[[Usuario:Siete|Siete]] 19:12 15 jul 2006 (UTC)

== Muchas dudas de un novato ==

Hola a todos, necesito que me aclaréis una serie de cosas, en parte porque soy novato, y, en parte porque la lingüística no es lo mío, reconozco que soy bastante ignorante en los aspectos técnicos que atañen a un Diccionario (por eso veréis muchas pifias en las entradas que creo, lo siento).

#¿Qué plantilla debo seguir? He visto varias, algunas muy vistosas, pero estoy usando la que sale al darle al botón crear archivo
#Aparte de las acepciones, cuál es la manera de indicar los campos semánticos, o los ámbitos de uso, con acrónimos, o con las expresiones completas (creo que esto último queda más claro) y dónde.
#¿Cuál sería el tamaño adecuado de una difición? temo que estoy haciendo algunas demasiado largas, no sé si entraré en el campo de diccionario enciclopédico.
#¿Es correcto añadir imágenes?, veo que casi nadie lo hacéis
#Las locuciones y las compuestas ¿en qué se diferencian?, ¿donde puedo consultar esas cosas?
#El '''Lema''' ¿debe ir en mayúscula o minúscula?
#¿Cómo puedo hacer que las búsquedas o los enlaces no diferencien mayúsculas iniciales?

En fin, creo que tenía más dudas pero se me ha ido el santo al cielo con el jaleo de mi casa, gracias de antemano--[[Usuario:Locutus Borg|Locutus Borg]] 11:55 15 jul 2006 (UTC)

:Que yo sepa:
:# Haces bien. Las otras están desfasadas y deberían ajustarse eventualmente.
:# Hay quien usa &lt;code&gt;;1, en &lt;CAMPOSEMANTICO&gt;:&lt;/code&gt; al comienzo de cada acepción, y quien usa una línea adicional &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:*'''Campo semántico:''' &lt;CAMPOSEMANTICO&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. No sé si hay consenso.
:# A mí me gustan las buenas definiciones, pero creo que en [[ablución]] entras en el terreno de [[Wikipedia]]
:# Sí, si son ilustrativas (véase [[nuez]])
:# Ni idea.
:# En la caja que corresponda al lema: mayúscula para sustantivos propios (y comunes en alemán), minúscula para el resto
:# No se puede, y es a propósito. Si quieres enlazar a un lema en minúscula a comienzo de frase, usa &lt;nowiki&gt;[[lema|Lema]]&lt;/nowiki&gt;.
:[[Usuario:62.37.153.32|62.37.153.32]] 12:16 15 jul 2006 (UTC)

Mi granito de arena:
#La plantilla que sale cuando creas una palabra está muy pobre y sin desarrollar, aunque es la buena. Para posibles añadidos yo utilizo la parte correspondiente con ideas de Ppfk, que aportó (hace tiempo que no aparece) mucho con claridad. Te la copio:

:*'''Palabras relacionadas''': 
:*'''Derivados''': 
:*'''Sinónimos:''' 
:*'''Ejemplos:''' 
:* '''Historia''' 

#En cuanto al ámbito y el lugar donde poner los ejemplos y demás te remito a la voz [[tajamar]], que lo copié de otra que me enseñó Piolinfax. Como verás en cada acepción (si son diferentes) conviene encajar su sinónimo correspondiente, su ámbito, etc.
#El tamaño adecuado de una definición creo que debe ser lo más escueto posible y con la mayor información al mismo tiempo y en todo caso poner el enlace para wikipedia donde se puede uno extender más.
#Como te dice el usuario anónimo, las imágenes son bienvenidas y ojalá hubiera una en cada página, para comprender mejor el texto. Yo te iba a pedir que hicieras el dibujo de [[nacela]] y [[salmer]] :-)
#Locuciones y... ni idea. Y lo demás, de acuerdo con lo que te han dicho. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:15 15 jul 2006 (UTC)


Para las plantillas  yo uso el '''campo de búsqueda a la izquierda''', escribo la palabra y pincho en '''ir'''. Cuando quiero hacer cambios sin salirme del esquema del wikcionario tengo dos lugares de consulta: '''[http://es.wiktionary.org/wiki/Ayuda:Tutorial Portada -&gt; tutorial]''' y '''[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estructura Portada -&gt; Estructura]'''. En este último puedo mirar donde y como van '''Historia''' de la palabra, '''Derivados''' de la palabra, '''Relacionados''' semánticamente con la palabra, etc.&lt;br&gt;
Una locución es un grupo de palabras que toma un sentido diferente al esperado por el signficado que separadamente tienen las palabras y funciona como un todo: como adverbio, conjunción, preposición, verbo, etc. Por ej. ''de improviso'' es una locución. Una palabra compuesta es ''hombre araña'', ''coche bomba'' dos sustantivos, sustantivo más adjetivo o algo por el estilo. Espero que esto alguien lo explique mejor que yo :-D De todas formas no importa mucho porque no cuesta nada cambiar el título '''Locuciones''' por '''Palabras compuestas'''.

== ¿Guía de conversación? ==

Hola... soy muy nuevo en este &quot;Wikimundo&quot; (Wikipedia y Wikcionario por ahora), me gustaría colaborar, y empiezo con una pregunta:

¿Hay la posiblidad de encontrar o crear entradas en plan &quot;guía de conversación&quot;? Algo así como traducción a diferentes idiomas de pequeñas frases o expresiones muy usuales, y tal vez pequeña descrición de su uso (por ejemplo: buenos días, felicidades, enhorabuena, por favor, feliz cumpleaños, ¿qué tal?, mucho gusto, feliz Navidad, te echo de menos, creo que sí/no, ¡salud!, chinchín, ¡Jesús!, de nada, ¿de dónde eres?, no hay problema, perdón, ¡Por Dios!, muchas gracias......... etc, ¡creo que os hacéis una idea de lo que quiero decir! jejeje).

¿Quizás la mayoría serían interjecciones (como &quot;hola&quot; y &quot;gracias&quot;, que sí los he encontrado aquí)? Otras supongo que no, como &quot;¿de dónde eres?&quot;, &quot;te echo de menos&quot; o &quot;no hay problema&quot;...

He visto que el Wikcionario inglés tiene un proyecto para ello (tampoco sé muy bien cómo funciona esto de los proyectos, dicho sea de paso...), pero no sé si aquí existe o cómo encontrar las entradas.

Antes de meter la pata con nuevas entradas, ¿me lo podríais aclarar, por favor? ¡Gracias!

--[[Usuario:Enboifre|Enboifre]] 18:33 20 jul 2006 (UTC)

He visto que en la Wikipedia hay una entrada para '''[[Frases usuales en distintos idiomas]]''', y se ha propuesto trasladarlo al Wikcionario. Creo que no se ha hecho nada al respecto. 

¿Alguien me podría decir si hay algo hecho, o si puedo empezar yo algo parecido a partir de esa entrada (y de la del Wikcionario en inglés)?

Según lo veo yo, habría tres opciones:

1. Una entrada por expresión en castellano, con la traducción en los distintos idiomas (usando la plantilla para cada idioma). Por ejemplo:
: '''buenos días'''
: Wikcionario: Español
:: Pronunciación: ['bwenos'dias]
:: Acepciones:
::: 1. Expresión de saludo usado durante la mañana.
:: Traducciones:
::: &lt;nowiki&gt;{{ca}}&lt;/nowiki&gt;: [[bon día]] ['bon'diə]
::: &lt;nowiki&gt;{{en}}&lt;/nowiki&gt;: [[good morning]] ['gʊd'mɔːnɪŋ]
::: &lt;nowiki&gt;{{nl}}&lt;/nowiki&gt;: [[goedemorgen]] ['xudə'mɔrxen] ['xujə'mɔrxe] ''(común en el [[Randstad]])'', goedendag ['xudən'dɑx] ['xujə'dɑx] ''(común en el [[Randstad]])''
::: ''etc.''
: Catagoría: ES-Frases usuales ''(por ejemplo)''

2. Una entrada por expresión en cada idioma, con la traducción en castellano. Por ejemplo:
: '''good morning'''
: Wikcionario: Inglés → Español
:: Pronunciación: ['gʊd'mɔːnɪŋ]
:: Traducción:
::: 1. [[buenos días]]
: Catagoría: EN-Frases usuales ''(por ejemplo)''
: ''Y de forma similar para cada idioma...''

3. Una entrada por idioma, con todas las expresiones para ese idioma. Por ejemplo:
: '''Frases usuales en inglés''' ''(por ejemplo)''
: Wikcionario: Inglés → Español
:: * [[good morning]] ['gʊd'mɔːnɪŋ]: [[buenos días]]
:: * [[hello]] [hə'ləʊ]: [[hola]]
:: * [[thank you]] ['θæŋkjuː]: [[gracias]]
:: ''etc.''
: Catagoría: EN-Frases usuales ''(por ejemplo)''
: ''Y de forma similar para cada idioma...''

Supongo que lo ideal sería tener los tres tipos de entrada, interrelacionados, pero yo empezaría por las dos primeras. ¿Qué os parece? --[[Usuario:Enboifre|Enboifre]] 14:56 25 jul 2006 (UTC)

== ¿Cómo hacer un enlace desde Wikipedia? ==
Por favor, 
¿cómo hay que hacer para crear un enlace a una palabra desde wikipedia? 
Intenté &lt;nowiki&gt;[[wikcionario:palabra]]&lt;/nowiki&gt;, pero no funcionó
Muchas gracias.
[[Usuario:Tasc|Tasc]] 12:45 22 jul 2006 (UTC)

:Si estás en Wikipedia y quieres crear allí un enlace que dirija hacia Wikcionario sería '''&lt;nowiki&gt;[[wikt:palabra|palabra]]&lt;/nowiki&gt;''' o simplemente '''&lt;nowiki&gt;[[wikt:palabra]]&lt;/nowiki&gt;'''--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:27 22 jul 2006 (UTC)
:::Por otra parte, '''&lt;nowiki&gt;[[wiktionary:palabra]]&lt;/nowiki&gt;''' envía a Wiktionary en inglés.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:31 22 jul 2006 (UTC)
::::También, si lo que necesitas es que en el artículo aparezca un mensaje como &quot;Wikcionario alberga una entrada sobre...&quot; para que el lector sepa que aparte del artículo en Wikipedia puede encontrar una definición en Wikcionario puedes usar la plantilla &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[w:es:Plantilla:Wiktionary|Wiktionary]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;. --[[Usuario:FrancoGG|FrancoGG]] &lt;sup&gt;''( [[Usuario Discusión:FrancoGG|disc]] )''&lt;/sup&gt; 15:30 22 jul 2006 (UTC)

== Wikcionario llega a 10.000 ==

Bueno parece que porfin el Wikcionario tiene 5 cifras; [[Usuario:Siete|Siete]] hizo la entrada [[Castellón de la Plana]] hoy 23 de julio, y pues llega a los 10.000 artículos. Doble felicitación al Wikcionario y con los usuarios que han participado en ella para llegar a este momento. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:47 23 jul 2006 (UTC)
:Ahora vamos por las seis cifras :-D En realidad son bastante menos, por la cantidad de entradas apenas esbozadas. Y aquí una pregunta:&lt;br&gt; ¿Hacia dónde debe apuntar antes el wikcionario?&lt;br&gt;-¿ A tener definidas el máximo de palabras comunes, que quiera consultar un extranjero o un niño?&lt;br&gt;- ¿A definir a fondo palabras raras como fuente de información avanzada para lectores avezados o especialistas en algún área del conocimiento?&lt;br&gt; Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 03:57 23 jul 2006 (UTC)

Felicidades a toda la comunidad, El Wikcionario ahora esta en una nueva categoría, ¡Espero que pronto tenga otras 10,000 entradas!--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 05:12 23 jul 2006 (UTC)

:Felicitaciones a todos los colaboradores de Wikcionario por este logro!!! [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 14:50 24 jul 2006 (UTC)

¿Quién o cómo se cambia la entrada del Wiktionario en www.wiktionary.org, para que refleje que ya tiene mas de 10,000 artículos?--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:17 24 jul 2006 (UTC)
:Más inmediatamente: ¿quién cambia la portada local, que sigue indicando &lt;10k? [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 22:52 24 jul 2006 (UTC)
::: En nuestra portada faltan los siguientes países que en la portada del wiktionry inglés aparecen con más de 10.000 entradas: Eesti (estonio) - Magyar (húngaro)  - Bahasa Indonesia (indonesio) - Kurdî / كوردی  (kurdo) - Svenska (sueco)- Tiếng Việt (vietnamita) Tendríamos que ponerlos, porque nos superan en número de entradas ;-). Un saludo --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:02 24 jul 2006 (UTC)
Siguiendo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary el enlace de Taichi] veo que estamos en el lugar 21 :-):&lt;br&gt;
	&lt;nowiki&gt;1.- francés Wiki 	197715 Good 	223583
2.- inglés 	161882 	269659  3.- chino 90922 	105437 
4.- 	vietnamita polaco italiano griego alemán húngaro búlgaro holandés finés kurdo português gallego serbio estonio sueco indonesio y .... español.&lt;/nowiki&gt; Lo más sorprendente es que haya más entradas en francés que en inglés, no lo es menos saber que existe un idioma llamado gallego con más entradas que el castellano.(Este comentario era mío y por un oscuro motivo no admitió la firma) '''Todo en orden''' Ya estamos al día con estos cambios :-) --[[Usuario:Siete|Siete]] 00:00 27 jul 2006 (UTC) 
*Había un &lt; nowiki &gt; sin terminar, yo lo termine para poder agrear el siguiente ...

== Dominio público ==
¿Alguien me puede decir si hay inconveniente en copiar los textos del  
diccionario de la RAE publicado en 1832 [http://buscon.rae.es]?

¿A partir de que año de publicación el diccionario de la RAE se considera en el dominio público?
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 10:37 25 jul 2006 (UTC)

:70 años después de la publicación en el caso de obras colectivas. [[Usuario:212.145.174.77|212.145.174.77]] 11:03 25 jul 2006 (UTC)

== Portal español en Wiktionary Z ==

¡Saludos!

Como mi habilidad pobre indica, español no es mi lengua nativa. Por eso, estoy buscando ayuda para construir [http://wiktionaryz.org/Portal:spa el Portal español en Wiktionary Z]. Tendrá una página de introducción como la [[Wikcionario:Portada|Portada]] aquí y también tendrá una página para discusión, como este “Café”. Espero que Uds puedan ayudarnos a decidir al mejor nombre para la página de la discusión. También espero que alguna gente pueda traducir los mensajes mas importantes de “[http://wiktionaryz.org/International_Beer_Parlour la Sala Internacional de la Cerveza]” (o, como yo la llamo, ''la cantina''), de modo que la gente que habla español pueda leerlos y contestarlos.

Gracias por adelantado por cualquier ayuda que nos puedan dar. [[Usuario:Rodasmith|Rodasmith]] 22:55 26 jul 2006 (UTC)

:Ya hay una página de discisión en francés (&quot;le bistro&quot;) y una en holandés (&quot;de kroeg&quot;). Los títulos dos indican un tema de bebidas alcoólicas. Podemos crear la página española con un título del tema mismo o con el tema que ya hay aquí. Entonces:

: ¿Quieren Uds que la página de discusión española en Wiktionary Z se llame &quot;el café&quot;, como aquí, o algo diferente? Si prefieren algo diferente, ¿cuál título? [[Usuario:Rodasmith|Rodasmith]] 15:57 28 jul 2006 (UTC)

Si alguién quiere mirar, las páginas del Portal español de WiktionaryZ son las siguientes:
* [http://wiktionaryz.org/Portal:spa el Portal]
* [http://wiktionaryz.org/Portal:spa/la_tasca la tasca]
* [http://wiktionaryz.org/DefinedMeaning/spa SignificadoDefinido]

Dudo que las traducí bien, pero es un wiki. :-) [[Usuario:Rodasmith|Rodasmith]] 03:40 30 jul 2006 (UTC)

==Babel==
Acabo de habilitar las plantillas de '''[[Wikcionario:Babel|Babel]]''' de esloveno, guaraní y gallego trayéndolas desde wikipedia.es y adaptándolas a Wikcionario. Faltan algunos niveles, especialmente de guaraní, cuya única plantilla en wikipedia.es es la de nivel intermedio. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:41 5 ago 2006 (UTC)
:Ya están las plantillas de árabe que hay en wikipedia.es Faltan ar-0 y ar-4 --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:45 9 ago 2006 (UTC)

:EL lugar más completo de plantillas Babel es en http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Babel, creo que ahí están los faltantes. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:22 10 ago 2006 (UTC)

Acabo de traer de es.wikipedia las que hay allí de mapudungun (arn) y de quechua (qu). Gracias Taichi, por el enlace. La verdad es que pensé en traerlas de en.wikipedia pero por no empezar a buscar la página y por el problema de la traducción de las categorías en su momento no lo hice. Pero ahora que ya tengo el contacto a mano y que puedo adaptarlo con más facilidad (al principio era complicadísimo todo esto para mí) poco a poco iré trayendo las que haya allá y acá falten &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:07 10 ago 2006 (UTC)

:Ya están las de euskera (eu) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:00 11 ago 2006 (UTC)
::Y el esperanto (eo). --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:47 13 ago 2006 (UTC)

== las wikipedias ==

Me ha dejado pensativo [http://barrapunto.com/article.pl?sid=06/08/03/191213 el siguiente comentario]&lt;br&gt;&quot;''Las Wikis portuguesa, sueca, italiana y en euskera abusan de bots, añadiendo miles de artículos sin información (a menos que se considere información cosas como &quot;Madrid es una ciudad de España&quot;).''&quot;&lt;br&gt; &lt;br&gt;La verdad es que ese tipo de entradas en el wikcionario abundan, y yo soy el autor de la mayoría de ellas, poniéndoles el típico cartelito de Esbozo. ¿Es correcto o incorrecto lo que hago?¿Cuánto tiempo puede permanecer una entrada como esbozo? Como participa poca gente en el wikcionario sospecho cada vez más, que la mayoría de los esbozos quedan como tales para siempre. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:36 5 ago 2006 (UTC)

:Siete no solo es correcto lo que haces si no digno de alabanza, en mi opinión con cada esbozo que se agrega al Wikcionario, este adquiere un poco más de utilidad un poco más de valor, un poco más de sentido. Lo que me parece triste es que teniendo el español 78 millones de usuarios [http://www.internetworldstats.com/stats7.htm] en el Internet. Solo haya medio centenar de personas colaborando con el Wikcionario. Les propongo que intentemos entre nuestros conocidos reclutar a más personas para enriquecer este proyecto. --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 13:17 6 ago 2006 (UTC)

::No es lo mismo Wikipedia, donde se persiguen artículos enciclopédicos, que el Wikcionario. Muchos de los artículos de la Wiki se borran precisamente por ser definiciones de diccionario; es decir, lo que es inadecuado allí no tiene por qué serlo aquí. Por lo demás, lo de que algunas Wikis &quot;abusan&quot; de bots no es más que la opinión, respetable pero sin duda parcial, del barrapuntero de turno. Yo aún no he oído ninguna razón por la cual un artículo que diga &quot;X es una ciudad de Y en la provincia de Z. Posee A habitantes, con una densidad de B, y un crecimiento vegetativo de C. Fue fundada en el año D y se ubica a E kilómetros de la capital provincial, F.&quot; es menos informativo que no tener nada. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 14:52 6 ago 2006 (UTC)

== Error de principiante :-( ==

[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro]

No sé si se deba eliminar. soy nuevo.

== Lo que escriban aquí aparece en todas partes :-D ==

http://www.marcianos.com/enc/mirosina.html&lt;br&gt;
http://www.divulcat.com/enciclopedia/Mirosina&lt;br&gt;
http://www.in2reach.com/cgi-bin/es.cgi?mirosina.html
http://www.guajara.com/wiki/es/wikipedia/m/mi/mirosina.html

== Consenso con las imágenes ==

Bien, este tema lo quería tocar hace poco. Como algunos sabrán en Wikipedia en Español se decidió hacer el traslado de imágenes a Commons. Es momento ahora de nosotros decidir esto, pensé en una votación pero dada la poca participación de usuarios en la última votación, me he tenido que ver en la necesidad de pedir un consenso entre los que participamos (y pienso que todos deberíamos opinar en esto).

Mi propuesta es trasladar las 16 imágenes a Commons, e inhabilitar la subida de imágenes aquí (ya que su utilidad es nula) y usar a Commons como nuestro repositorio de imágenes. Si alguien se opone pues puede manifestarlo con razones de peso. Que opinan de esto. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:43 16 ago 2006 (UTC)
:Estoy completamente de acuerdo, el no hacerlo implicaría que tendríamos que hacer toda el aparato para aceptar unas supuestas nuevas imágenes. Nos ahorramos todo este trabajo dejando que los niños de commons lo hagan por nosotros. Y si alguien pregunta, siempre podems mandarle este mail [[:commons:Commons:Sobre las licencias]]. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 03:48 16 ago 2006 (UTC)
:: Yo también estoy de acuerdo. Creo que es mejor tener todas las imágenes centralizadas en Commons. Así las imágenes son mucho más fácilmente localizables, en vez de tener que averiguar si están aquí o en Commons. --[[Usuario:Enboifre|Enboifre]] 02:19 17 ago 2006 (UTC)

:Bien, ya esperando 12 días con algún argumento en contra, pues procedo a cerrar este capítulo e inmediatamente comienzo a bloquear la subida de imágenes aquí, ahora todo pasará a Commons. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 18:09 28 ago 2006 (UTC)

::Perfectamente. Tienes mi apoyo. Precisamente acabo de avisar a un usuario que subió una imagen aquí (repetida, sin licencia, etc). [[Usuario:Platonides|Platonides]] 18:26 28 ago 2006 (UTC)

== Board election ==

Hi, I am [[user:Walter]].  I posting this here because I feel that as a member of the internal subcommittee of communications I need to make sure that everybody knows about the upcoming election. Probably, hopefully, there is not need for this because everybody knows it already. But you never no.

Basics; 
There is an place open on the board of the Wikimedia Foundation. From the first of September you will be able to vote for a new boardmember. Now its the time for candidates to present them to the community.

The current list of candaidates can be found on meta; [[meta:Election candidates 2006/En]] This is the masterlist in English. There many people working to provide translations. 

Most current candidates are Americans, speak only English and are from the English language Wikipedia. The Wikimedia Foundations projects are extremely international and multilingual. It would be good that some of that diversity could be found in at least the board candidates.

Your sitenotice is not used to announce this election. If you wish to do that edit  [[MediaWiki:Sitenotice]]. Greetings , --[[Usuario:Walter|Walter]] 13:28 17 ago 2006 (UTC)

== Desambiguaciones ==

Hola. He &quot;descubierto&quot; un inconveniente del uso de páginas de desambiguación para las acepciones en idiomas distintos (comparar lo que hacemos en [[dos]] con [[:Wiktionary:fr:dos]]). Cuando uno crea una definición es probable que no sepa que en algún idioma existe una palabra de idéntica escritura. Y cuando los bots lo descubren es necesario crear la página de desambiguación y trasladar los contenidos: hice [[küla]] creyendo ingenuamente que era sólo &quot;tres&quot; en mapudungun, pero también es &quot;pueblo, aldea&quot; en estonio y ahora es necesario hacer los traslados manualmente. ¿Existen políticas al respecto o es sólo una costumbre? Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:44 19 ago 2006 (UTC)
:Ahora que la IP 85.55.170.38 arregló tu enlace, veo lo que quieres decir :-) Hay varios que ven más inconvenientes a las páginas de desambiguación, que a hacer una página larga con los diferentes Mapuche-&gt;Español Definición Esloveno-&gt;español Definición Griego-&gt;Español Definición ... Esta última solución puede dar una página muy pesada. Es algo que se volvió a discutir hace dos meses y que no está zanjado aun. (Por lo que he comprendido). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:42 19 ago 2006 (UTC)
::El problema es que hay páginas desambiguativas y otras que no, sería bueno hacer una redacción clara de las opciones, como el consenso no es claro, sería bueno abrir una votación con todas las opciones posibles. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 20:01 20 ago 2006 (UTC)
Este problema ya se discutió hace tiempo sin demasiado consenso y finalmente no tomamos ninguna posición clara al respecto. Intentaré buscar las discusiones que hubo sobre el asunto para dejar aquí los enlaces--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:42 21 ago 2006 (UTC)
:A continuación dejo el enlace a una discusión sobre el tema. Seguro que hay más, cuando las vaya(mos) encontrando iré(mos) dejando aquí los enlaces:
:*[[Discusión:a]]
:--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:52 21 ago 2006 (UTC)
::Me inclino por un no a la desambiguación, ya que un lema puede responder puede tener diferente etimología y diferentes significados que bien pueden ser colocados en un página, la idea es ponernos de acuerdo. Todos los significados de un palabra, etimología, uso, todo en una página. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 20:26 23 ago 2006 (UTC)
:Igual opino un '''no''' a las desambiguaciones. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:57 25 ago 2006 (UTC)
::Ahora he revisado mejor y estoy completamente seguro al decir NO a las desambiguaciones. Me complica la vida la jerarquía de títulos, pero eso es lo de menos. ¿Me permiten fusionar las desambiguaciones &quot;causadas&quot; por mí?. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:36 25 ago 2006 (UTC)
:::Yo también estoy en contra de las desambiguaciones. Lo que deberíamos pensar es alguna manera de que los acápites por idioma aparezcan en la tabla de contenidos para poder facilitar la navegación por las tablas. ¿Votamos una política? [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 07:35 25 ago 2006 (UTC)
:¿Es posible crear una plantilla de desambiguación que automáticamente liste el contenido de las sub-páginas que contenga? es decir.. que los reproduzca tal como si hicieras...
 &lt;nowiki&gt;[[:dos/ES]]&lt;/nowiki&gt;
 &lt;nowiki&gt;[[:dos/CA]]&lt;/nowiki&gt;
 &lt;nowiki&gt;[[:dos/FR]]&lt;/nowiki&gt;
 &lt;nowiki&gt;[[:dos/CH]]&lt;/nowiki&gt;
:Esa sería una solución intermedia a las dos opciones. Tendríamos ambas cosas: una página con todas las acepciones en todos los idiomas y adicionalmente una página para cada idioma. Además una plantilla así sería muy cómoda, automatizando la tarea, y bien hecha podría ayudar a organizar y separar cada idioma, dejar un enlace arriba para ir a la página de cada uno, etc. El problema es que yo no he explorado mucho el software de wikimedia y no sé hasta que punto sería viable. Pero la idea me ha venido al ver que en Wikilibros hay una plantilla que dá una lista de las subpáginas: ''[http://es.wikibooks.org/wiki/Wikilibros:Caf%C3%A9#.7B.7BSpecial:Prefixindex.2F.7B.7BFULLPAGENAMEE.7D.7D.7D.7D &lt;nowiki&gt;{{Special:Prefixindex/{{FULLPAGENAMEE}}}}&lt;/nowiki&gt;]'' y se me ocurrió comentarlo por si acaso. --[[Usuario:Ferk|Ferk]]([[Usuario_Discusión:Ferk|msg]]) 11:16 1 sep 2006 (UTC)

==Diferentes palabras con un mismo lema==
Copio [yo = [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:42 21 ago 2006 (UTC)] aquí el contenido que hay en [[Discusión:morena]] porque, como dice más abajo [[Usuario:Siete|Siete]], yo también opino que es un tema más propio del café:


Esta palabra es uno de esos casos en que el sistema de ir numerando cada acepción puede convertirla en muy complicada de editar a la hora de añadir nuevas acepciones. Ello me ha llevado a no poner de momento ninguna traducción. Dado el hecho de que tiene al menos tres etimologías diferentes según sus múltiples acepciones, ello tal vez suponga que sería conveniente dividirla en tres palabras diferentes, cada una de ellas con sus locuciones, traducciones, etc específicas. Yo, que soy partidario de la idea &quot;un lema, una página&quot; lo haría dentro de la propia página pero la otra opción sería la de crear tres (o más... según dónde delimitemos las etimologías) páginas diferentes.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:39 21 ago 2006 (UTC)
:Quizás el lugar adecuado sería el Café. Vamos con lo que he hecho yo, tratando de no desviarme de la estructura del wikcionario, pero parece que de todos modos habría que buscar una solución común a todos los casos.&lt;br&gt;
:1) [[deuda]] no he puesto la etimología, porque son dos diferentes.&lt;br&gt;
:2) [[chucho]] con la etimología puesta sobre el grupo de palabras. En este caso hay una conocida para el ave y las demás son etimologías desconocidas o que no hemos puesto.&lt;br&gt;
:3) [[cancha]] Es la forma más clara en mi opinión. Agrupar las acepciones con una misma etimología y separarlas con una línea. Bajo la línea, la etimología.&lt;br&gt;
:4) Dejar arriba todas las etimologías y numerarlas de modo que coincidan con las acepciones abajo Tiene el mismo inconveniente que las traducciones: si se cambia la numeración, hay que revisar todo de nuevo. &lt;br&gt;Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 15:27 21 ago 2006 (UTC)
::Sí. A algo como lo de &quot;[[cancha]]&quot; es a lo que me refería yo. De todos modos continúa el problema de la numeración: ¿iniciamos una nueva numeración después de cada palabra nueva (etimología diferente) o continuamos la numeración? Yo soy partidario de lo primero porque al fin y al cabo es una palabra claramente diferente que resulta que coincide fonética y ortográficamente. A mí también me convence más. Las etimologías las dejé arriba porque creo recordar que hace &quot;poco&quot; vi que alguien lo había hecho así (aunque mi memoria se niega a decirme en qué lema) y porque es posible que hacerlo de otro modo dificultara las cosas a los bots si finalmente empiezan a copiar contenidos de aquí en WiktionaryZ. Y fue también por no liar aún más la madeja por lo que no añadí ninguna traducción. Y en el caso concreto de [[morena]], tenemos que pensar también en que significa más cosas en otros idiomas (p. ej.: '''morrena''' en catalán, italiano y polaco, '''morena''' (pez) en vasco y catalán, '''morrénico''' en esperanto ... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:33 21 ago 2006 (UTC)
:::También estoy de acuerdo con empezar la numeración de nuevo para cada palabra de origen diferente (vamos a tener problemas descubriendo los de [[guacho]]), pero me gusta más colocar la etimología &quot;abajo&quot; para tenerla presente. Y para las palabras con acepciones en varios idiomas... ¡estoy confundido :)! e inicié una discusión en el Café. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:43 21 ago 2006 (UTC)

::::

::Al principio yo he puesto varias veces la etimología con  números, porque ese era el esquema.  Lo del WiktionaryZ parece ser un proyecto en pañales en el que no hay participación activa de castellanohablantes, al menos era así cuando le eché una mirada, hará un par de semanas. Bueno, paso a analizar la proposición de Piolinfax y viendo que Lin Linao está también de acuerdo en numerar de nuevo cuando hay una nueva etimología... Lo mejor, lo más claro, en mi opinión sería volver a poner:
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;{{Lema|cancha}}

:* '''Pronunciación:''' {{AFI|...}}     
:* '''Etimología:''' del quechua ''kancha'', recinto cercado

==Acepciones==
===Sustantivo femenino=== 
{{inflect.es.sust.reg}} 
;1: Campo deportivo, terreno para practicar un deporte.
:*'''Ámbito:''' América
...
===Interjección===
;7: Se usa para pedir el paso
:*'''Ámbito:''' Chile, Argentina. Rural.
==Compuestos==
...
==Traducciones==
...
{{Lema|cancha}}

:* '''Pronunciación:''' {{AFI|...}}     
:* '''Etimología:''' del quechua ''kamcha''

==Acepciones==
===Sustantivo femenino===
{{inflect.es.sust.reg}} 
;1: [[maíz]] tostada o [[haba]]s tostadas.
:*'''Ámbito:''' Perú.
...
==Traducciones==
...
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;  Tantas veces como palabras con diferentes etimologías haya. Y en ese espacio que vayan tanto los adjetivos, como los sustantivos y locuciones correspondientes, y las traducciones. Sería como crear entradas diferentes, pero en la misma página. ¿Se comprende?  --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:16 21 ago 2006 (UTC)
:::::Y veo que el tema es el mismo que el tratado en desambiguaciones, cuando comentaban si hacer dos entradas diferenes para '''a'''. --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:30 21 ago 2006 (UTC)
Acabo de probar mi propuesta con el verbo [[ahuchar]] que tiene dos etimologías, y no me convence mucho. La pronunciación es la misma para todo, luego no tiene sentido repetirla, solo la etimología cambia. He puesto otro ejemplo con [[sainar]], en el que se ve peor aun si se retoma separadamente todo como si fueran dos palabras en la misma página, incluyendo locuciones, conjugación y traducciones separadas. ¿Otras ideas? Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:07 21 ago 2006 (UTC)
:Sí, por supuesto. Seguir [[drae:ahuchar|este modelo]]. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 22:27 22 ago 2006 (UTC)
::'''Es igual que [[sainar]],''' solo que el DRAE no pone traducciones y conjugaciones. El problema está con las traducciones y conjugaciones que ocupan o pueden ocupar mucho espacio. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:54 22 ago 2006 (UTC)
::'''Ver [[chopa]],''' que he estructurado siguiendo el modelo del DRAE. Tiene cuatro etimologías diferentes con una sola definición para cada una. Si hubiese que agregar locuciones, conjugaciones y traduccciones se haría un nudo inextricable.  '''Mi preferencia va a [[cancha]],''' numerando consecutivamente (o eventualmente volviendo a numerar), agrupando las definiciones con la misma etimología, separando con una simple línea seguido de &lt;nowiki&gt;:*'''Etimología:'''&lt;/nowiki&gt; y las definiciones.  Y todas las locuciones, compuestos, conjugaciones y traducciones al final de la página. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 00:17 23 ago 2006 (UTC)
:::Me agrada '''[[cancha]]''' aunque las locuciones tienen que tener su entrada separada. No me agrada que el DRAE maneje las locuciones todas en una, es un gusto y hasta ahora lo hemos venido haciendo separadamente. Me parece que para diferentes cosas, diferente grupo de traducciones. En ese sentido me gusta como lo hacen en la en: hay un grupo de traducciones para las diferentes acepciones. Es cierto que una entrada se puede hacer muy larga, pero también es cierto que hay mucho información acerca de ella. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 20:34 23 ago 2006 (UTC)
::No me opongo ante esta idea. Pueden proceder. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:00 25 ago 2006 (UTC)
::La verdad es que para un mismo idioma me parece mucho mejor poner las palabras homólogas en la misma página. A veces puede ocurrir que no tengas ni la más remota idea del significado de la palabra y necesites ver varias acepciones para reconocer la que corresponde a la situación. Pero cuando una misma palabra es compartida por varios idiomas con acepciones diferentes pueden acabar aglutinados muchos idiomas y acabar en páginas como [http://en.wiktionary.org/wiki/can esta] (que aún le falta estar más completa, no está el &quot;[[can]]&quot; español y falta más información que podría acabar añadiendose a cada traducción) --[[Usuario:Ferk|Ferk]] 05:06 25 ago 2006 (UTC)
:::Bah.. lo he pensado mejor y no creo que haya demasiado problema poniendo idiomas diferentes juntos, siempre que queden bien separados y se pueda acceder comodamente desde el índice a cada uno. Despues de todo esto es un diccionario universal, no? --[[Usuario:Ferk|Ferk]] 12:45 25 ago 2006 (UTC)
::::Es lo que yo pienso, además, aquí no tenemos la limitación del espacio como lo tendríamos en un diccionario normal, a veces tenemos esa idea de entrada como algo pequeño debido a lo que vimos en los diccionarios cuando eramos pequeños. Pero ahora que tenemos la libertad de usar el campo que queramos, ¡aprovechémosla! [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:23 25 ago 2006 (UTC)
:::::El mayor problema de todo este tinglado es doble: A) tamaño potencialmente enorme para algunos lemas y B) organización estructural. En el primero, secciones como las traducciones empeoran aún más el asunto. Hace tiempo, [[Usuario:Pybalo|Pybalo]] hizo pruebas (ver '''[[Usuario:Invitado_%28pybalo%29|aquí]]''') para implementar un sistema que plegara y desplegara secciones dentro de una página según lo fuera necesitando el usuario. Lo abandonamos porque era un poco complicado de editar y usar, pero la idea creo que es buena para cuando exista tecnología menos compleja para el usuario. El problema B) creo que se soluciona echándole al asunto lógica y un sistema flexible que se adapte a cada caso. Ejemplo: &quot;a&quot; (preposición) y &quot;a&quot; (letra) se pronuncian igual→ se pone la pronunciación en lo alto, presidiendo a ambas; &quot;read&quot; (forma de infinitivo del inglés &quot;leer&quot;) y &quot;read&quot; (participio del mismo verbo) se pronuncian de modo diferente → se coloca la pronunciación en cada una de las diferentes acepciones. Este comentario es válido para la discusión anterior sobre las palabras en diferentes idiomas pero con ortografía coincidente. En ningún otro Wikci he visto desambiguaciones que yo recuerde. No quiero decir con esto que, como los otros lo hacen así, nosotros tengamos que hacerlo también sin aplicar el espíritu crítico y analítico, pero las desambiguaciones crean problemas de edición también, de conexiones interwiki y de tener que volver atrás si uno está intentando establacer comparaciones o meramente curioseando. Yo también soy partidario de &quot;un lema, una página&quot;, creo que es la solución menos mala, menos compleja y mejor integrada hoy por hoy. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 10:59 26 ago 2006 (UTC)
::::::Contra la desambiguación: me parece fundamental que el usuario normal con teclear ''atento'' llegue directamente a los signficados en español. Si alguna página fuera muy pesada, se puede 1)prescidir de las imágenes 2) reenviar mediante un enlace a otra página para más definiciones (ahí se pondrían las traducciones exóticas). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:56 26 ago 2006 (UTC)
:::::::Pero el usuario nunca llega directamente a los significados en español :(. Esa es la diferencia entre el [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=ahuchar modelo del DRAE] y [[sainar]] o [[chopa]]. ¿Qué más da que el usuario tenga que hacer click en un enlace desambiguador o en la barra de scroll? Claro, si hubiera página de desambiguación tendría que hacer click '''dos''' veces (o tres, seguro que se inventan un sistema para que los enlaces queden escondidos, como las definiciones) en vez de una... pero a mí me parece que la página exacta en que decide abandonar el  wikcionario y seguir usando otros diccionarios más accesibles(*) no es muy relevante, ¿no? --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 23:47 27 ago 2006 (UTC) ''(*) como, por ejemplo, diccionarios.com. Quién hubiera dicho que la frase «diccionarios.com es más accesible que ____» se pudiera completar! El wikci logra lo imposible! ;-)''
::::::::Pero eso supone que lo único que el usuario busca son acepciones de palabras en español. Que no es el caso. Puede serlo para el DRAE, que sólo se preocupa de ser un &quot;diccionario usual&quot; (y bastante malo), pero no para el Wikcionario. [[Usuario:212.145.174.77|212.145.174.77]] 07:24 28 ago 2006 (UTC)
:::::::::No, supongo que la gran mayoría de los usuarios del wikcionario, cuando buscan por una palabra, lo que quieren encontrar es
:::::::::# un mapa del sitio, o de su sección en español (ortografía, gramática...);
:::::::::# la pronunciación de la palabra buscada;
:::::::::# su etimología; o
:::::::::# el índice de contenidos de la página
:::::::::porque esas cuatro cosas son las que privilegia el diseño actual, debiendo hacer un esfuerzo extra el que quiera leer otra cosa (digamos... qué sé yo... pensemos algo bien traído de los pelos... ¿la definición?).
:::::::::En realidad, el sentido común y la investigación más somera indican que buscar la definición de una palabra en un diccionario no es nada traído de los pelos. Más bien, la gran mayoría de las consultas son buscando una definición. Las mismas fuentes indican que la pronunciación de las palabras es lo que menos se busca en el diccionario (tiene que ver en esto el hecho de que se puede deducir fácilmente de las letras de las palabras).
:::::::::&lt;small&gt;WIKIDICCIONARISTA 1:&lt;/small&gt; ¿Cómo aplicamos los datos antedichos al diseño de las páginas?
:::::::::&lt;small&gt;WIKIDICCIONARISTA 2:&lt;/small&gt; ¿Qué tal si hacemos que la pronunciación se vea al primer golpe de vista y que llegar a la definición sea más difícil?
:::::::::&lt;small&gt;WIKIDICCIONARISTA 1:&lt;/small&gt; ¡Genio!
:::::::::En fin... Puede ser cierto que al usuario de este diccionario le interesen otras cosas que no sean la definición. Al menos, ese parece ser el objetivo: disuadir de usarlo a los que buscan definiciones, y que queden los otros. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 09:31 29 ago 2006 (UTC)
:Según creo, le decís &quot;esfuerzo extra&quot; a mirar más abajo. No me parece un argumento atendible. La idea de que la gente no se desplaza a la parte inferior de la página es un resabio de los principios de diseño web de 1994, que (se ha demostrado repetidamente) ya no están vigentes ni responden a los hábitos de lectura.
:No sé cuales son tus &quot;fuentes&quot;, de las cuales lo único que puedo suponer es que son, como vos mismo reconocés, someras. Yo no veo que darle un lugar inicial a la pronunciación disuada de nada (con esa lógica, ¡tiremos barro contra el DRAE por poner en primer lugar ese resabio de academicismo inútil que es la etimología!).
:En todo caso, el hecho de que te dediques a la sorna y la burla en lugar de razonar con los argumentos del resto le quita a tu aporte el poco valor que tenía. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:39 29 ago 2006 (UTC)

::Perdón, es que me no encuentro los argumentos del resto. En la sección donde saqué este tema la vez pasada pedí que me los dijeran (o que me indicaran dónde estaban) y me respondieron que
::* había habido muchas discusiones
::* no todos buscan las definiciones
::y nada más. Mi argumento sornón y burlón, es, al menos, un argumento. Estoy empezando a sospechar que no hay argumento... que simplemente diseñaron el estilo pensando en la clasificación y no en la lectura. ¿Es así? --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 10:06 29 ago 2006 (UTC)
:No, no es un argumento. Es únicamente intención de molestar. Así que, por favor, te ruego que vayas a molestar a otra parte. Una persona razonable se comporta de una manera razonable, y un troll se comporta como tú lo estás haciendo. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 10:23 29 ago 2006 (UTC)

::Bueno, veo que aquí ni las críticas al modelo ni los pedidos de explicaciones sobre el porqué del mismo tienen lugar, así que seguiré tu consejo. Supongo que todos están de acuerdo con que cumple su cometido de manera satisfactoria. Dos cosas, solamente, que no te contesté porque preferí aprovechar el espacio para pedir (infructuosamente) la motivación general del diseño:
::# la RAE muestra la etimología al principio, pero se las arregla para también mostrar las primeras 7 u 8 definiciones. Lo que disuade en este no es mostrar la pronunciación al principio. Es no mostrar las definiciones.
::# lo de hacer scroll sigue vigente, especialmente cuando lo que está demasiado abajo es solo una frasecita.
::Bueno, y ahora me voy y los dejo con su comportamiento razonable. ¡Suerte! --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 10:39 29 ago 2006 (UTC)

De momento no había habido quejas con la posición de las definiciones entre otras cosas porque están &lt;u&gt;convenientemente etiquetadas como tales&lt;/u&gt; y no están, como pudiera parecer al leer tus comentarios, escondidas. Convengo en que, hasta cierto punto, puede que no sea la posición óptima debido a los hábitos del internauta medio de &quot;no leer toda aquella página que resulte un mínimo inmediata y que le salte a uno a los ojos con la información buscada&quot;, pero ese es un factor más de la selección natural (además del sarcasmo, que es patrimonio de todos, que se pueda percibir en la frase anterior, no falta tampoco la convicción en el que esto escribe de que la cosa funciona así en gran medida). El asunto es fácil: si alguien más está en desacuerdo con la posición de las definiciones que lo diga que aquí no nos comemos a nadie (aunque, en caso de que se decidiera cambiar, ¿arrimaría esa persona el hombro después ante el tremendo trabajo que supondría?). 193.86.75.124 en cuanto a cosas como lo de &quot;''pensemos algo bien traído de los pelos... ¿la definición?''&quot; o el echarle en cara a Taragüí que existen más pronunciaciones además de las rioplatenses y aledañas, todos sabemos que el Wikci tiene agujeros (ese es uno de sus encantos... porque se pueden llenar) de modo que mejor calla y actúa, ya sabes, hazlo tú si tanto te interesa; así es como funciona todo esto, aquí de lo que estamos ávidos es de información veraz y sabes que puedes obtener ayuda directa o indirecta si no sabes cómo hacerlo. Aquí la gente aporta de lo que sabe, de lo que quiere o de lo que le interesa porque no está cobrando un sueldo ¿sabes?, tú tampoco, imagino.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:44 29 ago 2006 (UTC)
:Me gusta como queda [[chopa]], pero todas las soluciones que hemos propuesto tienen un problema menor: al usar la tabla de contenidos para ir a las siguientes acecpiones en español o en otro idioma, no se llega al lema, sino más abajo y uno se pierde un pedazo. Sé que no cuesta nada mover la barra de desplazamiento o la ruedita del ratón, pero usuarios nuevos u otros distraidos podrían creer que falta bastante. El asunto es particularmente desagradable cuando hay acepciones en varios idiomas, como en [[amar]], porque uno llega a la traducción, ¿pero desde qué lengua?. Hice una prueba con [[ore]], poniendo en el título de primer orden al idioma, pero ya &quot;gasté&quot; un título y todo el resto queda anidado (?), es decir, desvestí a un enfermo para vestir a otro. No se me ocurren ideas mejores que las que ya se han sugerido. ¿Y a ustedes?. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:34 31 ago 2006 (UTC)

==¿Sigla o acrónimo?==
Tenemos una categoría llamada [[:Categoría:Acrónimos]] pero tal vez no sea esta la denominación más precisa. Quizá convendría que la llamásemos &quot;Siglas&quot;. Las definiciones del DRAE de [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=sigla&amp;TIPO_HTML=2&amp;FORMATO=ampliado&amp;sourceid=mozilla-search sigla] y de [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=acrónimo&amp;TIPO_HTML=2&amp;FORMATO=ampliado&amp;sourceid=mozilla-search acrónimo] son la mejor explicación a mi punto de vista. Según esto, en caso de que tuviéramos la categoría &quot;Acrónimos&quot;, esta debería ser una subcategoría de &quot;Siglas&quot;. He pensado en cambiarlas ahora que todavía no son muchas pero primero quería ver qué pensáis los demás.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 10:27 26 ago 2006 (UTC)
:En realidad, según las definiciones del DRAE, deberían ser categorías paralelas, aunque la mayoría de las entradas que estén en una, tembién estarían en la otra.
:* sigla y no acrónimo (porque son iniciales y se deletrean): CGT, FBI, HTML
:* sigla y acrónimo (porque son iniciales y se pronuncian como una palabra): ovni, CIA, IVA, UNESCO
:* acrónimo y no sigla (porque no son iniciales): Banesto, Interpol, Komsomol, FedEx
:Al menos así interpreto las definiciones enlazadas más arriba. Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 00:07 28 ago 2006 (UTC)
Hay un detalle que me hizo decir lo que comenté anteriormente: comparamos las dos definiciones del DRAE, &quot;''sigla''&quot; simplemente se define, mientras que la de &quot;''acrónimo''&quot; comienza &quot;''Tipo de sigla que...''&quot; dando a entender que las siglas engloban a los acrónimos. También mi propia experiencia me hace pensar que esto es así: antes yo llamaba y oía llamar &quot;siglas&quot; a todas las palabras montadas con fragmentos generalmente no léxicos de varias palabras. Después empecé también a oír y usar &quot;acrónimo&quot; como mero sinónimo de &quot;sigla&quot; por influencia de la prensa y del inglés, donde &quot;acronym&quot; tiende a usarse en el sentido general a pesar de que existe en esa lengua el término ''initialism'' para las palabras que se pronuncian letra a letra. A pesar de todo esto, también hemos de reconocer que el término &quot;acrónimo&quot; cada vez se está extendiendo más con el significado más general. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:39 30 ago 2006 (UTC)
:Alejado del entorno lingüístico profesional, anglizante e internetizante, yo solo oigo decir sigla para todo. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:12 30 ago 2006 (UTC)
::Traigo el comentario de 193.86.75.124 (ligeramente editado para poner firma y fecha) de mi página de discusión porque creo que aquí es relevante aunque es posible que  él piense que es redundante e innecesario:--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 08:28 1 sep 2006 (UTC)
:::&gt;''«PD: sobre acrónimos: el DRAE trae dos definiciones. Una es siglas que se pronuncian; otra, contracción de dos o más palabras, no necesariamente siglas. Por eso hay siglas que no son acrónimos y acrónimos que no son siglas......bueno, todo esto ya lo escribí en el café.»'' --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 15:10 30 ago 2006 (UTC)

== Sidebar ==
Hola todos, he cambiado [[MediaWiki:Sidebar]] para que sea más útil. Si no os gusta puedo revertirlo. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 10:10 31 ago 2006 (UTC)
:Me gusta. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 10:45 31 ago 2006 (UTC)
::Yo creo que está mejor organizada ahora y, aunque no encuentro las cosas donde estaban a la primera, creo que no tardaré mucho en hacerme a ello &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 08:15 1 sep 2006 (UTC)

== Índice automático ==
Llevo ya viendo desde hace tiempo que el índice automático que aparece cuando una página contiene muchas ==secciones==, en lugar de aparecer encima del todo, aparece inmediatamente debajo de la primera plantilla de encabezamiento como &lt;nowiki&gt;{{ES}}, {{EN-ES}}&lt;/nowiki&gt;, etc. Cuando haya en una página más de un encabezamiento de lengua, este índice no está muy bien ubicado. ¿Sabe alguien si se puede hacer algo para que aparezca arriba del todo? En caso de que no fuera así, habría que hacer algo para que las plantillas del tipo &lt;nowiki&gt;{{ES}}, {{EN-ES}}&lt;/nowiki&gt;, etc tuvieran la marca == de sección.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 10:42 1 sep 2006 (UTC)
:No sé exactamente dónde comentaba yo que, si vamos a hacer, como parece que es el consenso, páginas en varios idiomas, es imprescindible que cada cabecera de idioma sea una entrada en la tabla de contenidos. Eso implicaría mover los encabezados actuales (&lt;nowiki&gt;==Acepciones==&lt;/nowiki&gt; y demás) un nivel más abajo. Supongo que la idea sería hacerlo mediante un bot.
:En todo caso, para forzar la aparición de una tabla de contenidos el código es &lt;nowiki&gt;__TOC__&lt;/nowiki&gt;. La tabla aparece donde se coloque este código. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 11:46 1 sep 2006 (UTC)
::¿Otra opción podría ser usar =esta otra= marca? Tal vez añadiendo un &lt;nowiki&gt;&lt;small&gt; para que no se confunda con el título de página (=&lt;small&gt;Español&lt;/small&gt;=&lt;/nowiki&gt;). Aunque ya sé que es un arreglo un poco feo, pero no creo que vayamos a usar los titulos de primer nivel para ninguna otra cosa, ¿no?.--[[Usuario:Ferk|Ferk]]([[Usuario_Discusión:Ferk|msg]]) 11:56 1 sep 2006 (UTC)

Creo que lo ideal tal vez sería modificar las plantillas del tipo &lt;nowiki&gt;{{ES}}, {{EN-ES}}&lt;/nowiki&gt;, etc, cambiando el centrado del texto por un = (o dos) a cada lado. Así quedarían dentro del recuadro coloreado (y no necesitarían la reducción que comenta Ferk). Es de este modo como las presentan en algunas páginas del fr.wikt: por ejemplo, en [[:fr:pan]].  Así aparecen perfectamente marcados los idiomas en el índice y el índice se ubica al inicio de la página. En caso de que la comunidad le tenga aversión al índice (yo personalmente no) con añadir un &lt;nowiki&gt;__NOTOC__&lt;/nowiki&gt; en esas páginas, nos libramos de él. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:45 1 sep 2006 (UTC)
:Sí, es una buena solución, así no hay rebuznancia como la que ocurre ahora al titular con un idioma y poner luego la plantilla. Si es posible técnicamente, me parece muy bien. Y retomando lo que alguien decía antes, cuando haya varias etimologías es mejor no meter el lema de nuevo porque sobrecarga la página. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:01 2 sep 2006 (UTC)
:Sí, si a eso nos referíamos Taragüí y yo. Lo que ocurre es que al utilizar doble = (==) situamos el título al mismo nivel que las acepciones, traducciones, etc, con lo que el indice no las introduciría como subtitulo del idioma. Taragüí propone usar bots para rebajar los títulos ya existentes. Yo hablo de usar la marca = de primer nivel modificandola para que no quede tan grande como el títuo de página (que usa el mismo primer nivel). El wikcionario Frances usa una combinación de ambas cosas. Por un lado sus idiomas son de segundo nivel == y sus acepciones de tercero ===, y por otro, aunque no lo entiendo muy bien con tanto enredo de plantillas, parece ser que también introduce una modificación de tamaño para algunos titulares de idioma: [http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:%3Dlangue%3D&amp;action=edit &lt;nowiki&gt;== &lt;span style=&quot;font-size: x-small&quot;&gt; {{{2}}} &lt;/span&gt; ==&lt;/nowiki&gt;] --[[Usuario:Ferk|Ferk]]([[Usuario_Discusión:Ferk|msg]]) 06:49 2 sep 2006 (UTC)
Acabo de hacer un cambio de prueba en la plantilla {{ep|GL-ES}} conforme a lo que hemos comentado. He agregado un color azulado similar al modo del wikci en francés y he resaltado el título con negrita al tiempo que la he adjudicado un nivel añadiéndola un =. En la entrada '''[[amar]]''', que tiene varios idiomas, se puede ver cómo queda y actúa con respecto al resto. Dejo aquí la idea para ver qué parece, si es mejorable o si simplemente no convence y la revertimos.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:01 4 sep 2006 (UTC)
:&lt;code&gt;/me likes&lt;/code&gt;. Ya que estamos pidiendo, yo pediría que en lugar de un &lt;code&gt;style=&quot;&lt;var&gt;background:#ccDEfA&lt;/var&gt;&quot;&lt;/code&gt; tuviésemos &lt;code&gt;class=&quot;&lt;var&gt;toccolours&lt;/var&gt;&quot;&lt;/code&gt;. Es menos vistoso, pero más coherente con el fondo, y tiene la ventaja de que queda engamado sin importar que skin use uno (y no todos los skins son [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:GL-ES&amp;useskin=nostalgia muy] [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:GL-ES&amp;useskin=cologneblue tolerantes] con el celeste). [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 20:05 4 sep 2006 (UTC)
Hecho. Gracias, porque no había pensado en absoluto en la apariencia bajo otros skins &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:47 4 sep 2006 (UTC)
:Perfecto. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:19 4 sep 2006 (UTC)
::Me parece bien. :) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:48 4 sep 2006 (UTC)
:::Sigue el pedigüeño: como la clase CSS que usamos para la plantilla [[Plantilla:Lema|Lema]] está definida sólo en [[MediaWiki:Monobook.css]], en las otras skins no se ve bien. Lo suyo sería pasarla a [[MediaWiki:Common.css]] y en cada una de las otras skins poner la línea &lt;code&gt;@import &quot;/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;action=raw&amp;ctype=text/css&amp;smaxage=2678400&quot;;&lt;/code&gt; al comienzo. Más trabajo para los Wikciotecarios :( [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 06:39 5 sep 2006 (UTC)
::::No hace falta el @import, el common.css se incluye siempre; es ''común'' a todas las skins. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 07:29 5 sep 2006 (UTC)
::::Me estuve fijando y la verdad que quedan mejor los lemas en las otras skins, con tamaño normal y sin la rayita. Una mejora sería ponerlos en negrita. --[[Usuario:Angus|Angus]] 07:37 5 sep 2006 (UTC)

Lo que hay que hacer es sacar ese índice y disponer las cosas de manera que el usuario encuentre lo que busque con dos rodadas de ruedita. Ya sé, me repito. Lo nuevo viene ahora: Sin embargo, si se van a mezclar entradas de varios diccionarios bilingües en la misma página (¿por qué?) con una lista ''horizontal'' de enlaces arriba de todo debería alcanzar. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 07:29 5 sep 2006 (UTC)

:¿Desde cuando no hay que importar Common.css? Hasta donde yo sé, en realidad es una página cualquiera que se importa en todos los skins (no sigo el curso del desarrollo de MediaWiki demasiado de cerca, pero originalmente la implementó un sysop en w:en porque se le ocurrió que era importante tener un lugar común para introducir CSS para todas las skins).
:A mí me parece crucial que el lema sea grande, para que el usuario vea exactamente qué es lo que está consultando (se superpone en cierto grado con el h1 del comienzo de la página, pero alguien, creo que Piolinfax, tenía una solución para eso).
:Respecto a &quot;lista horizontal de enlaces&quot; (hasta donde yo entiendo, una tabla de contenidos, sólo que sin saltos de línea entre items), ¿por qué no escribís el CSS necesario para probarlo? [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 08:22 5 sep 2006 (UTC)

::Re commons.css: Bueno, no sé cómo sería antes, pero ahora se importa sola. Si te fijás en el código HTML de cualquier página vas a ver que hay algo como esto:
 &lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;/*&lt;![CDATA[*/
 @import &quot;/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;usemsgcache=yes&amp; [...]
 @import &quot;/w/index.php?title=MediaWiki:Monobook.css&amp;usemsgcache=yes&amp; [...]
 @import &quot;/w/index.php?title=-&amp;action=raw&amp; [..?]
 @import &quot;/w/index.php?title=Usuario:Angus/monobook.css&amp;action=raw&amp;ctype=text/css&quot;;
 /*]]&gt;*/&lt;/style&gt;
::(los corchetes son míos).
::Re la tipografía del lema: yo creo que con la negrita y el hecho de no estar sangrado se distingue bastante bien. Está bastante separado del gigantesco '''Acepciones''' así que este último no alcanza a distraer. Bueno, cuando se cumpla mi plan de mandar todos esos encabezados monstruosos a ... ejem... al tacho, podremos rever el tamaño del lema :).
::Re tabla horizontal de enlaces: no tanto una tabla de contenidos horizontal, sino algo más simple, como esto:
:::'''Diccionarios:''' '''[[#Español|Español]]''' - [[#Alemán|Alemán]] - [[#Asturiano|Asturiano]] - [[#Francés|Francés]] - [[#Inglés|Inglés]] - [[#vasco|Vasco]]
::Enlaces a los diccionarios y nada más, bajo la premisa de que no debería necesitarse un índice para navegar la entrada de cada uno. (Y que si se necesita, probablemente sea mejor hacerlo a mano en la misma entrada que arriba de todo.) --[[Usuario:Angus|Angus]] 08:58 5 sep 2006 (UTC)
:::¿No sería eso exactamente igual a una tabla de contenidos de sólo un nivel (el máximo)? Hacerlo con la TOC permite que: a) se haga automáticamente cuando se colocan los títulos de sección; b) se pueda usar CSS para customizarla a gusto y piacere; c) no se reinvente la rueda.
:::Yo insisto con usar CSS porque permite jugar todo lo que uno quiera sin reescribir el código de las páginas. ¿Te parece muy grande el tipo que se usa para h2? CSS. ¿No te gusta como y donde está la TOC? CSS. Es más fácil decirlo que escribir buen código, pero no creo que te resulte tan dificultoso: le das a &lt;code&gt;toclevel-2&lt;/code&gt; y sucesivas &lt;code&gt;display=&quot;&lt;var&gt;none&lt;/var&gt;&quot;&lt;/code&gt;, le bajás el &lt;code&gt;font-size&lt;/code&gt; a h2 desde su desmesurado &lt;var&gt;150%&lt;/var&gt; a, digamos, &lt;var&gt;120%&lt;/var&gt;, etc. Lo de hacer que una lista se vea horizontal no lo recuerdo exactamente, pero había un &lt;code&gt;display: &lt;var&gt;inline&lt;/var&gt;&lt;/code&gt; en algún lado. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:20 5 sep 2006 (UTC)
::::Con el CSS se puede hacer, sí (o al menos eso creo, por lo que probé hasta que abandoné). Pero me parece que es el camino equivocado: no todo el mundo usa navegadores que manejen CSS. Por ejemplo yo (a veces uso dillo, y en el trabajo w3m para poder editar con vim), y los hipotéticos usuarios que podrían consultar el wikcionario desde sus celulares o computadoras manuales. --[[Usuario:Angus|Angus]] 10:34 5 sep 2006 (UTC)
:::::Por lo pronto, los que usamos lynx o similares tampoco tenemos el problema del tamaño de los titulares :) Algunos problemas no aparecen sin el CSS. Yo no soy partidario de excluir usuarios de tecnologías más restringidas, pero el tema es que, entre tener que escribir a mano un índice para cada entrada, con la fragilidad que eso comporta, y usar CSS para filtrar el que ya tenemos, yo creo que la elección es clara. Capaz lo que se puede es pedir en MediaZilla un fix para implementar un nivel máximo de profundidad para la TOC desde el código MediaWiki (así como hay &lt;nowiki&gt;__TOC__ y __NOTOC__, que haya __TOCMAX1__&lt;/nowiki&gt; o similares) [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 10:59 5 sep 2006 (UTC)
&lt;nowiki&gt;¡__TOC__! ¡CSS! ¡__TOCMAX1__!&lt;/nowiki&gt; ... No sé muy bien si se trata de una pelea de onomatopeyas, de una guerra de siglas crueles y despiadadas o de un código hermético-esotérico del siglo XXI. Creo que si hubieráis escrito lo anterior en rimas tailandesas transcritas a cuneiforme programable en LISP me habría enterado algo más más &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:Þ&lt;/code&gt;. Resumiendo: creo que me he perdido a mitad de la discusión. Yo no tengo mucha idea de html ni de los códigos que crean los desarrolladores de Wikimedia. O sea, que no he respondido porque no sabía muy bien qué opinión tengo al respecto... De todos modos, confío en vosotros (¿debo?) &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:þ&lt;/code&gt;. Creo que al menos deberíamos, si es que todos están de acuerdo (eso parece ¿no?), empezar a modificar las plantillas del tipo &lt;nowiki&gt;{{XX-ES}}&lt;/nowiki&gt; siguiendo más o menos el estilo de {{ep|GL-ES}} para empezar a ir teniendo  una estructura jerárquica de contenidos con las lenguas como nivel principal. No sé si se pueden encargar de ello bots (sería un alivio, aunque tal vez sea muy complicado programarlos para algo así... no sé). Si esto interfiriera con lo que estáis discutiendo, no me hagáis caso. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:28 8 sep 2006 (UTC)
:Bueno. ¿Empezamos ya a cambiar encabezados siguiendo el modelo de la plantilla {{ep|GL-ES}}? ¿Alguna otra sugerencia para estas plantillas? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:30 17 sep 2006 (UTC)
::Perdón por el esoterismo. Dicho muy simplificadamente, CSS es una tecnología que soportan todos los navegadores modernos para separar el formato del contenido. La página HTML contiene, idealmente, sólo el texto deseado y los comandos para incluir imágenes, más el marcaje semántico necesario (&quot;esto es un encabezado&quot;, &quot;esto es un párrafo del tipo 'cita'&quot;, etc.). La hoja CSS, por su lado, define qué formato corresponde a cada clase semántica. Eso hace posible que el mismo texto se vea de maneras distintas según las preferencias del usuario y el medio (impreso, en pantalla, leído, etc.).
::Mi idea era usar CSS para ocultar en la tabla de contenidos los niveles inferiores a 1 y dejar, por lo tanto, sólo los encabezados de idioma. Angus dice que los que, como él, usan a veces navegadores de modo de texto que no soportan CSS, se verían así perjudicados. Estoy de acuerdo con eso, pero me parece que la única solución elegante en ese caso es pedir a los desarrolladores que incluyan un comando de sintaxis wiki que limite la profundidad de la tabla de contenido (por analogía con &lt;nowiki&gt;__TOC__&lt;/nowiki&gt;, que ya existe y sirve para forzar la aparición de la tabla de contenidos en un determinado punto del texto, sugería __TOCMAX1__).
::Por mi parte, estoy de acuerdo con cambiar las plantillas de idioma. Si no hay óbice, podríamos empezar con ello. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 07:43 18 sep 2006 (UTC)
Bien, entonces yo creo que a partir de ahora voy a considerar cada plantilla XX-ES, pieza de caza lícita. Ya están con el formato propuesto {{ep|GL-ES}}, {{ep|AN-ES}}, {{ep|AR-ES}} y puede que alguna más. ¡A por ellas, tropa! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:29 19 sep 2006 (UTC)

:::¡Bravo! Por fin se acaba esta conversación y se ponen manos a la obra :-P Esto es lo que me gusta, ver solo las cosas positivas y aplaudir :-)). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:41 19 sep 2006 (UTC)

Ya he cambiado todas las plantillas que hay en [[:Categoría:Plantillas de encabezado]] excepto {{ep|ES}} y las del tipo ES-XX. A {{ep|ES}} no la he tocado para que podamos discutir qué formato darle dejando los enlaces que tiene, que yo creo que es interesante que los conservemos.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:26 20 sep 2006 (UTC)

== Elección del Consejo de Administración (Board of Trustees) de la Fundación Wikimedia ==

Para los que no sepan desde hoy hasta el 21 de septiembre se estarán llevando a cabo la elección del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia, para buscar el reemplazo de Angela quien renunció recientemente. En [[m:Election_candidates_2006/Es]] se encuentran los detalles de las plataformas de los 17 candidatos, la mayor sorpresa es que [[w:Usuario:Zuirdj|Zuirdj]], un miembro de Wikipedia en Español se ha lanzado en esta elección donde todos los demás candidatos provienen de Estados Unidos y Europa. Para poder votar visiten [[Special:Boardvote]] y recuerden votar una sola vez, en el proyecto donde más colaboren.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 16:30 1 sep 2006 (UTC)
::Gracias por el aviso Taichi, si no ni nos enteramos. Siento mucho la renuncia de Angela que hacía muy bien las cosas. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 16:49 1 sep 2006 (UTC) ''Taichi ¿puedes poner el enlace exacto de la votación? Gracias. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:12 1 sep 2006 (UTC)''
:::Se puede encontrarlo en las [[Special:Specialpages|páginas especiales]] (para wikipedia [[w:Special:Specialpages|^]]) y después hay que elegir &quot;[[Special:Boardvote|Elección del Consejo de Administración (Board of Trustees)]]&quot; ([[w:Special:Boardvote|^]])
:::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:16 2 sep 2006 (UTC)

== Imágenes a Commons ==

Ahora gracias a las gestiones de [[Usuario:Platonides|Platonides]] ya nos deshabilitaron la opción para subir imágenes Al Wicki, pueden verlo aquí [[Special:Upload]]. Con esto nos ahorramos el tener que montar todo el aparato para manejar imágenes llámese plantillas, categorías, etc. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 13:07 2 sep 2006 (UTC)

== Sitenotice ==

Hola! Hay que cambiar [[MediaWiki:Sitenotice]]!

Les recomiendo el que usamos en la wikipedia:
&lt;div id=&quot;BoardCandidateNotice&quot;&gt;&lt;center&gt;&lt;small&gt;&lt;span style=&quot;line-height:130%;&quot;&gt;Todos los miembros activos de la comunidad están invitados a '''[[Special:Boardvote|votar]]''' en las elecciones para el [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2006/Es|Consejo de Administración]] de la Fundación Wikimedia.&lt;/span&gt;&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

Saludos. --[[Usuario:Angus|Angus]] 13:57 2 sep 2006 (UTC)
:El site notice fue cambiado antes que escribieras este mensaje. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:45 2 sep 2006 (UTC)
::¡Por 45 segundos! &gt;:-) [http://es.wiktionary.org/w/query.php?what=revisions&amp;revids=80621&amp;rvcomments] [http://es.wiktionary.org/w/query.php?what=revisions&amp;revids=80622&amp;rvcomments] --[[Usuario:Angus|Angus]] 15:06 2 sep 2006 (UTC)

:::Jua, jua. A juzgar por &quot;cambios recientes&quot;, la cosa tuvo sólo unos segundos de diferencia:
:::* (dif) (hist) . . Wikcionario:Café‎; 13:57 . . Angus (Discusión | contribuciones | bloquear) (Sitenotice)
:::* (dif) (hist) . . MediaWiki:Sitenotice‎; 13:57 . . Alhen (Discusión | contribuciones | bloquear) (cambio cambio)
:::--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:09 2 sep 2006 (UTC)
Pues el server de IRC server de Wikimedia dice lo contrario...
*[9:56] &lt;rc&gt; [[MediaWiki:Sitenotice]]  http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Sitenotice&amp;diff=80621&amp;oldid=80228 * Alhen * (-65) cambio cambio
*[9:57] &lt;rc&gt; [[Wikcionario:Café]]  http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&amp;diff=80622&amp;oldid=80613 * Angus * (+538) Sitenotice
: en todo caso lo hicimos casi al mismo tiempo, supongo &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 15:17 2 sep 2006 (UTC)

== Constructores del wikcionario ==

¿Cómo se llaman? ¿Qué tal ''wixicógrafos''? --[[Usuario:Angus|Angus]] 14:09 2 sep 2006 (UTC)
:Wikcionaristas, y los admins Wikciotecarios. Sí sí sí [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:48 2 sep 2006 (UTC)
::Me parece muy muy bien :)))). --[[Usuario:Angus|Angus]] 15:07 2 sep 2006 (UTC)

:::Ya se habló hace meses del asunto, en [[Wikcionario:Café/Archivo3#Duda_existencial]]. En general, al final yo creo que todos tendemos a decir &quot;wikcionaristas&quot;, aunque quizá no sea lo más apropiado en un principio, el uso real es un factor importante. Me gusta lo de &quot;wixicógrafo&quot;, es ingenioso (y más aún para los que seseáis &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;, o sea, para la mayoría de la gente que habla español). Es bastante mejor que el palabro que propuse yo: wikilexicógrafo; demasiado largo y redicho; &quot;wixicógrafo&quot; es más manejable, desenfadado y tiene un &quot;[[kilo|kile]]&quot; menos de peso. Ahí queda tu propuesta. a ver qué les parece a los demás (o al uso de los demás). --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:09 2 sep 2006 (UTC)

Hola Angus, el indestructible...jeje, te tomo el pelo. Yo la wixicógrafa wikciotecaria: [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 15:46 2 sep 2006 (UTC)
:Wixicógrafos [[wiki]] + [[lexicógrafo]]s. Wikcionarista wiki + diccionarista? mmmm o como un editor del Wikcionario, que aparenta ser la palabra que nos identificaría más cercanamente. Es una opinión. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 19:00 4 sep 2006 (UTC)

==La entrada [[amar]]==
Hace unos días [[Usuario:Siete|Siete]] fusionó los contenidos de &quot;amar (desambiguación)&quot;, &quot;amar (es)&quot;, &quot;amar (pt)&quot;, &quot;amar (ia)&quot;, &quot;amar (ca)&quot;, &quot;amar (gl)&quot; y &quot;amar (ast)&quot; en &quot;[[amar]]&quot;. Yo acabo ahora de fundir también los historiales de todas ellas dentro del de &quot;amar&quot;. El historial resultante es complejo  y en él no he restaurado las intervenciones últimas mías en las que traslado &quot;amar (xx)&quot; a &quot;amar&quot; para evitar que quede la página como una de las &quot;amar (xx)&quot; y haya entonces que añadir una edición extra para ponerlo otra vez todo como lo dejó Siete.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 08:16 4 sep 2006 (UTC)
:Ya, ya no te quejes tanto, que no lo vuelvo a hacer :-D. Gracias por tu labor :-) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 19:43 4 sep 2006 (UTC)
¡Eh! ¡Que yo no me quejo!... pero como vuelva a ocurrir... &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;. Bueno, en realidad lo comento aquí para que quede bien claro que no sólo se han fundido las páginas sino también sus historiales. De momento creo que no hay prisa para funsionar las que hay en Categoría:Wikcionario:Desambiguación, así, si alguien discrepa puede aportar sus razones. En caso de que al final las fusionemos, no hace falta dejar un aviso de borrado en las páginas que sobren (carga y lía el historial innecesariamente). Con comentárselo a los wikciotecarios para que fundan los historiales debería ser suficiente. El más complicado de fusionar sería posiblemente '''[[a]]''' pero los otros no parecen plantear muchos problemas.  Yo creo que ya hay consenso, pero preferiría esperar un poco más, por si acaso, para no marear innecesariamente a las páginas (y a la wikigente que por aquí trabaja) en caso de que se volviera a pensar que es mejor mantenerlas divididas. ¿Opiniones? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:59 4 sep 2006 (UTC)


==Candidatura de Taragüí a wikciotecario==
Acabo de proponer a [[Usuario:Taragui|Taragüí]] como wikciotecario. Las votaciones [[Wikcionario:Administrador#Candidatura_de_Taragüí|aquí]]. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:14 7 sep 2006 (UTC)

:Vuelvo a avisar de que hay una votación abierta. Para quien no lo sepa: todos aquellos usuarios registrados con al menos 20 ediciones y dos semanas de antigüedad antes del comienzo de la votación pueden participar. Los enlaces a la votación están en el parrafito anterior a este. Cuantos más demos nuestra opinión al respecto, mejor.

::Voy a hacer una pregunta que tal vez resulte tonta pero si no la hago nunca me voy a enterar ¿Hay en el Wikci una lista global de correos? Si es así ¿cómo se usa? Yo no sé de estas cosas. Es para poder hacer un comunicado global a todos aquellos que hayan incluido su cuenta de e-mail al registrarse. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:50 10 sep 2006 (UTC)
:::Para los despistados que aún no se hayan enterado: hay en curso una votación para la elección de un wikciotecario  [[Wikcionario:Administrador#Candidatura_de_Taragüí|aquí]]. También hay una votación, que termina el mismo día que la anterior, el 21 de septiembre, [[meta:New_logo_for_Wiktionary|aquí]]. Y por último, el día 22 concluye la votación para elegir a los miembros del [[meta:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2006/Es|consejo de administración de Wikimedia]], [[Especial:Boardvote|aquí]]. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:39 19 sep 2006 (UTC)

Acabo de pasarle los bártulos de wikciotecario a [[Usuario:Taragui|Taragüí]], por lo tanto se abre la veda para acribillarle con felicitaciones, parabienes, enhorabuenas (o incluso de condolencias, según se mire &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;) en [[Usuario Discusión:Taragui|su página de discusión]] o en [[Wikcionario:Administrador#Comentarios|los comentarios de la página de votación]] &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:26 22 sep 2006 (UTC)

==¿&quot;Acepciones extra&quot; o &quot;ver también&quot;?==

Recientemente he hecho algunas ediciones que, aunque a mí personalmente me parecen adecuadas, estoy empezando a dudar que sean lo más convenientes, de modo que explico aquí el problema a ver qué os parece y por si se os ocuren mejores opciones que las que he hecho yo. En entradas como &quot;[[pana]]&quot;, &quot;[[avis]]&quot; y &quot;[[ovis]]&quot;, además de poner las definiciones correspondientes, dado que ese lema también se corresponde a formas declinadas (&quot;pana&quot; p.ej. es acusativo de &quot;pan&quot;, 'señor'; &quot;ovis&quot; dativo de &quot;ovum&quot;, 'huevo'; etc), he puesto estas explicaciones como otras acepciones más, eso sí enlazadas al lema principal de la palabra tratada. A mí me parece lo más adecuado pero se me ocurre que también puede resultar engorroso de editar. Si así fuera, la otra posibilidad que se me ocurre es dejar enlaces del tipo de: '''Ver también:''' &lt;nowiki&gt;[[pan#Polaco|pan]], [[ovum#Latín|ovum]]&lt;/nowiki&gt;, etc. Se agradece todo parecer o idea. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:20 8 sep 2006 (UTC)

== Un namespace para cada diccionario ==

¿No hubo hace un tiempo un propuesta de usar un namespace distinto para cada diccionario? En vez de tener, por ejemplo, todos los panes en [[pan]] y [[pana]], tendríamos [[pan]], [[pana]], [[:PL-ES:pan]], [[:PL-ES:pana]], [[:LA-ES:panis]], etc... A mí me parece una buena propuesta. :) --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 08:33 11 sep 2006 (UTC)
:Veo que es bastante difícil usar namespaces de dos letras :-/ --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 08:42 11 sep 2006 (UTC)

== [[Plantilla:trad]] ==

Yo creo que no sería una mala idea cambiar la plantilla para que el proceso de traducción de verbos no sea tan engorroso. El problema es que a un verbo español corresponden (en la mayoría de los casos) dos verbos búlgaros que no son sinónimos (el caso es el mismo con las demás lenguas eslavas). Ésta es mi propuesta (los cambios no afectan de ningúna manera las demás traducciones):

 &lt;nowiki&gt; &lt;span lang=&quot;{{{1}}}&quot; xml:lang=&quot;{{{1}}}&quot;&gt;[[{{{2|{{PAGENAME}}}}}]]&lt;/span&gt;     
 &lt;sup&gt;[[:{{{1}}}:{{{2|{{PAGENAME}}}}}|({{{1}}})]]&lt;/sup&gt;
 {{ #if: {{{4|}}} |&lt;span lang=&quot;{{{1}}}&quot; xml:lang=&quot;{{{1}}}&quot;&gt;, [[{{{4|{{PAGENAME}}}}}]]&lt;/span&gt;  
 &lt;sup&gt;[[:{{{1}}}:{{{4|{{PAGENAME}}}}}|({{{1}}})]]&lt;/sup&gt;|}} {{Paréntesis|{{{3|}}}}}&lt;noinclude&gt; &lt;/nowiki&gt;

Así, en lugar de escribir: &lt;nowiki&gt;*{{bg}}: {{trad|bg|убивам}}, {{trad|bg|убия}}&lt;/nowiki&gt; para traducir el verbo &quot;matar&quot; en búlgaro (o &lt;nowiki&gt;*{{ru}}: {{trad|ru|убивать}}, {{trad|en|убить}}&lt;/nowiki&gt; para traducirlo en ruso), se puede escribir sólo: &lt;nowiki&gt;*{{bg}}: {{trad|bg|убивам||убия}}&lt;/nowiki&gt;. [[Usuario:Arath|Arath]] 15:49 11 sep 2006 (UTC)

:Si lo haces así, al pinchar en el enlace (bg) que va sobre la palabra, ¿adónde aterrizas?¿en убия o en убивам? Con el modelo actual se llega a ambas separadamente. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:06 11 sep 2006 (UTC)
:::Se llega a ambas separadamente porque son distintas palabras. [[Usuario:Arath|Arath]] 09:43 12 sep 2006 (UTC)
::Se aterriza en убия _y_ en убивам. Entiendo tu código, pero en mi opinión no hace sentido complicarlo así.
::Se puede escribir simplemente &lt;nowiki&gt;{{trad|bg|убивам}}, {{trad|bg|убия}}&lt;/nowiki&gt;.
::He copiado tu código para que todos puedan ver un ejemplo: &lt;nowiki&gt;{{Usuario:Spacebirdy/prueba|bg|убивам||убия}}&lt;/nowiki&gt;: {{Usuario:Spacebirdy/prueba|bg|убивам||убия}}.
::Si de verdad necesitamos esto, en mi opinión sería mejor crear una plantilla nueva para que no ocurra algo como: 
::{{Usuario:Spacebirdy/prueba|is|fugl|3|4}}... a usuarios nuevos,
::sino &lt;nowiki&gt;{{trad|is|fugl|3|4}}&lt;/nowiki&gt;...
::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:27 11 sep 2006 (UTC)

:::Es cierto que en las lenguas eslavas existe la continua diferenciación entre los verbos perfectivos e imperfectivos y una plantilla como esta quitaría mucho trabajo. A modo de idea he creado la plantilla {{ep|trad2}} con el código propuesto para, por un lado ver cómo funciona, y por otro decidir si: a) la incluimos en {{ep|trad}}, b) la dejamos como {{ep|trad2}} o c) la borramos. Yo me decanto por la opción (b) porque una plantilla así no &quot;pide de comer&quot;, alivia de trabajo a la plantilla &quot;trad&quot; y, como dice Arath, hace menos engorroso meter dos palabras distintas como traducción de una sola. La plantilla en acción funciona así: 
:::*&lt;nowiki&gt;{{trad2|bg|убивам||убия}}&lt;/nowiki&gt; =&gt; &lt;nowiki&gt;{{trad2|bg|убивам|1|убия}}&lt;/nowiki&gt;
:::--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:39 11 sep 2006 (UTC)
:::: &lt;code style=&quot;background:lightyellow&quot;&gt;(^ (◎) ŏ (◎) ^)&lt;/code&gt;  ¡Uy, pajarito! Más o menos hemos hecho lo mismo en diferentes lugares ... &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:50 11 sep 2006 (UTC)
::::: Estoy de acuerdo con la creación de la plantilla {{ep|trad2}}, pero si ha sido creada solamente para verbos eslavos, creo que la paréntesis debe ser última, es decir, 3 y 4 deben ser intercambiados. Así se podrían evitar problemas con usuarios nuevos. [[Usuario:Arath|Arath]] 09:43 12 sep 2006 (UTC)
:::::: Sí, tienes razón, cambiar 3 con 4 en {{ep|trad2}} es una buena idea.
:::::: Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 10:28 12 sep 2006 (UTC)

== Dos propuestas para Plantilla:trad==
Propongo otras dos cosas en relación con la plantilla trad: 
# La creación de otra plantilla (que podría llamarse por ejemplo &quot;tradx&quot;) para todas aquellas palabras que por razones pedagógicas se pueden escribir con vocales o diacríticos pero que se escriben sin ellos en circunstancias normales. Por ejemplo es el caso del árabe, del hebreo (en las que se pueden colocar las vocales), del ruso (en el que se puede colocar el acento) y del latín, el griego antiguo y del anglosajón (en los que se puede añadir la cantidad vocálica). Con esta hipotética plantilla se podría hace visible la forma pedagógica pero enlazándola a un lema normal. Hasta ahora he estado usando la posición de número para agregar la forma con vocales en algunas palabras árabes y hebreas, pero esto, la verdad, me parece un poco chapuza. Véase por ejemplo la entrada en hebreo en [[cabra#Traducciones]] (aunque todavía no se visualizan bien las palabras hebreas con vocales... ni las palabras de las lenguas de la India.
# Que los números de las definiciones aparezcan delante de la palabra y no detrás como hasta ahora. Creo que es más intuitivo. También cambiaría los (paréntesis) por [corchetes]: considero que lo resalta mejor. De esto ya hablamos... pero ahora mismo no recuerdo si se llegó a decidir que no lo tocásemos o que sí pero al final nadie se puso manos a la obra--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:38 11 sep 2006 (UTC)
::No me da el [[mate]] (a esta hora) para captar todos los matices de las propuestas, pero por lo que alcanzo a cachar, sería un aporte tener las plantillas que permiten ver dos formas básicamente idénticas escritas distinto. Poner los números adelante y [entre corchetes] hemos estado haciéndolo, aunque no parece ser una política. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:21 12 sep 2006 (UTC)
:::&lt;u&gt;Sobre la plantilla:&lt;/u&gt; más que que permita ver dos formas básicamente idénticas escritas distinto, se trata de que muestre una, la pedagógica (la típica de diccionario y que da información extra) pero que enlace al lema normal (sin los vocales o diacríticos que no se usan en la forma estándar). Por supuesto, en la página con el lema normal, se volvería a incluir la forma pedagógica. En principio no creo que sea muy útil crear páginas con las formas pedagógicas y, en caso de que las creásemos, yo personalmente sólo las redirigiría a la forma normal. Un ejemplo: Uno se encuentra en el DRAE formas latinas como &quot;parabŏla&quot;. El signo que hay sobre la &quot;o&quot; nos dice que era breve (y por tanto y dada su posición, tendente a desaparecer en el español vernáculo posterior, de ahí proviene el término ''[[palabra]]'') pero los latinos no escribían su lengua marcando la cantidad vocálica. En caso de que lo hicieran, lo harían seguramente al analizar la métrica de versos o en algún otro caso especial para enfatizar la pronunciación, de modo que el lema correcto de esa palabra sería &quot;parabola&quot;, no &quot;parabŏla&quot;.
:::&lt;u&gt;Sobre los números:&lt;/u&gt; El asunto es que, tal y como está ahora la plantilla, si escribes &lt;nowiki&gt;{{trad|xx|palabra|1}}&lt;/nowiki&gt; obtienes «'''&lt;nowiki&gt;{{trad|xx|palabra|1}}&lt;/nowiki&gt;'''», Para eso está básicamente la última variable, para el número.
:::--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:45 12 sep 2006 (UTC)

::::A mi me gusta la idea tener el número al principio. Podemos lograrlo con el siguiente código:
::::&lt;nowiki&gt;{{ #ifeq:{{{3|}}}| ||[{{{3}}}]&amp;nbsp;}}&lt;span lang=&quot;{{{1}}}&quot; xml:lang=&quot;{{{1}}}&quot;&gt;[[{{{2|{{PAGENAME}}}}}]]&lt;/span&gt; &lt;sup&gt;[[:{{{1}}}:{{{2|{{PAGENAME}}}}}|({{{1}}})]]&lt;/sup&gt;&lt;/nowiki&gt;
::::el uso queda lo mismo.
::::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 10:26 12 sep 2006 (UTC)

:::::¡Bien! Ya tenemos el código en caso de que decidamos que sí :) . ¿Más opiniones sobre si el número va mejor delante o detrás? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:30 12 sep 2006 (UTC)
::::Una duda, ¿estos cambios contemplan con traducciones a idiomas con grafías no latinas?, en el caso del japonés debo mostrar la forma escrita en caracteres y otra romanizada fuera de la plantilla. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:32 13 sep 2006 (UTC)
No creo que las afecte para nada. De hecho, lo de los números delante incluso sería un beneficio extra en el caso de las palabras en japonés: ahora el número quedaría entre medias de [[聞く]] y ([[きく]], [[kiku]]). Por otra parte, el caso del japonés, chino, etc es diferente al caso que expongo yo de la forma normal y la didáctica, aunque en el caso del japonés y el chino, el hiragana y el pinyin podrían considerarse formas didácticas... pero no sería buena idea usar lo que yo propongo porque sólo se verían las formas hiragana/pinyin y el enlace iría al correspondiente kanji/caracter. De momento, creo que las palabras en esas lenguas están bien como se usan ahora. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:15 19 sep 2006 (UTC)
:Bueno ¿entonces cómo os gusta más que aparezca el número ¿como A (o sea, como está ahora) o como B (como propongo)? Si queréis, votad debajo de la que os convenza más, para hacernos una idea de lo que queremos--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:11 26 sep 2006 (UTC)

*'''A)''' [[palabra]]&lt;sup&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;(es)&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt; (1)
:* &lt;firma aquí&gt;
:* &lt;firma aquí&gt;
*'''B)''' [1] [[palabra]]&lt;sup&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;(es)&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt;
:* --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:11 26 sep 2006 (UTC) 
:* &lt;firma aquí&gt;

== Autonumeración ==
Pregunta: ¿vamos a usar &lt;tt&gt;&amp;lt;ref&gt;&lt;/tt&gt; para referencias en el wikcionario? Porque si no, se puede aprovechar esa extensión para, por medio de plantillas, etiquetar las acepciones y que se numeren solas. Algo así proponía Piolinfax más arriba. Ejemplo, sin plantillas y sin cambiar el formato de los refs:

:'''oveja'''
:&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;ovis aries&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;Hembra del carnero...
:&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;llama&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;Llama, ...
:...
:'''Traducciones'''
:Inglés: &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;ovis aries&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;sheep, &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;llama&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;llama
:Alemán: &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;llama&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;Llama, &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;ovis aries&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;Schaf

Etc. (Vean el código de esta sección.) Sencillamente se cambian los mensajes de MediaWiki adecuados para que los &amp;lt;ref&gt; no tengan enlace ni formato, se los rodea con una plantilla que los formatee de acuerdo a la sección, y ya está: acepciones autonumeradas. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 14:54 12 sep 2006 (UTC)

:¡! Pues en principio me parece una idea excelente aunque a botepronto le veo tres &quot;escollos&quot;. Uno es que otra vez hay que andar con código que puede resultar complejo y disuasorio para muchos usuarios. Otro es que hay que etiquetar los números (un &quot;mal&quot; menor a mi juicio... de hecho opino que tiene más ventajas que inconvenientes aunque resulte un poco pesado hacerlo) y el último es que en aquellas palabras que correspondan a muchas acepciones nos encontraríamos con cosas como [1,2,3,4,5,8,10,11,12] en vez de más escueta [1-5,8,10-12] (otro &quot;mal&quot; menor según mi parecer). La verdad es que la idea me parece que tiene mucho potencial. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:21 12 sep 2006 (UTC)

::Escollo 1: bueno, se cambia el molde que se le presenta al usuario al crear la página. En vez de decir «&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;; 1 : &lt;!-- aquí una definición --&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;» se pone «&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{acepción|ref}} &lt;!-- sustituye &quot;ref&quot; por una palabra que haga referencia a esta acepción, y sustituye este comentario por la definición --&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;» o algo parecido.
::Escollo 2: Bueno, un par de secciones más arriba hay un comentario de Taragüí sobre la inconveniencia de numerar a mano. No sé qué es peor.
::Escollo 3: Quizás se pueda solucionar con las parser functions. No estoy seguro.
::¿Implementamos? :). --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 13:54 14 sep 2006 (UTC)

Bien, escollos bandeados con éxito y donaire, pero no va a quedar ahí la cosa... hay otro escollo. Hasta ahora no se ha usado la función de citado porque últimamente no se ha citado casi, pero en los heroicos tiempos del principio de la noche de los tiempos de este diccionario, se utilizaron citas, y bastantes, aunque sin el sistema ese que, si existía a la sazón, nadie aquí sabía de él. Hoy siguen apareciendo también citas ocasionales. Quiero decir con esto que es posible que en un futuro, los wikcionaristas se &quot;manifiesten airadamente&quot; en el café, reivindicando la función que les fue arrebatada &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;... ¿No hay un modo de &quot;duplicar&quot; de algún modo esta función? ¿Podría ocurrir que ambas funciones no interfirieran entre sí aun cuando fueran dos (citas y autonumeración). Jo. Siento parecer un acantilado cenizo lleno de escollos porque la idea me gusta de veras. --[[Usuario:Piolinfax|La escollera]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Evítame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:12 14 sep 2006 (UTC) &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;

:Esa es la pregunta que hice al principio de la sección y de su respuesta negativa depende todo este esquema :-/. No es posible usar los &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt; para su cometido original si se usan de la manera que propongo. A mí me parece que las referencias están mejor situadas al ladito de los ejemplos que amontonadas abajo, y que los &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt; son inútiles en el wikci. No sé qué opinarán uds. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 14:33 14 sep 2006 (UTC)

::A mí también me parece que aquí es más conveniente dejar la referencia al lado de la cita. Al contrario que en Wikipedia, donde las referencias en medio estorbarían la fluidez de lectura del texto, aquí, aclaran la fuente inmediatamente: una vez leída la cita. De momento somos dos a favor. A ver si se anima más gente a mostrar su parecer. A mí me parece buena idea, mucho mejor que el caos que pueden crear los números manuales en páginas grandes y con eventual necesidad de reorganización de las acepciones/traducciones. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:16 14 sep 2006 (UTC)

:::&lt;code&gt;/me likes&lt;/code&gt;. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 07:44 18 sep 2006 (UTC)

Lo comenté en Wikitech-l (la lista de correo de los ''developers-developers-developers!'') y no me dieron ni 5 de pelota. Yo quería una respuesta sobre un posible escollo técnico, o que me dijeran que esto es una estupidez y cómo hay que hacerlo bien, pero me dieron el [[w:en:Warnock's Dilemma|warnock]]. Mientras se deciden, podemos ir implementándolo.

Por lo pronto, en este proyecto no se usa &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; en ningún lado [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Search?ns0=1&amp;search=ref&amp;fulltext=B%C3%BAsqueda], así que si algún bibliotecario quiere cambiar [[MediaWiki:cite_reference_link]] a &quot;$3&quot; (sin las comillas, sólo el signo pesos y el 3), nada se arruinará y ya podremos empezar a probar de hacer algunas plantillitas y ver si la cosa anda. Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 09:57 19 sep 2006 (UTC)

:Aquí Don Escollos al habla de nuevo. He dado con un nuevo pero. Esta propuesta está bien para las páginas simples o con una serie de acepciones en orden creciente normal y corriente pero en lemas como por ejemplo [[caudal]] (y cualquier otro que muestre más de una palabra, cada una con su etimología), al menos de momento por ahora, cuando se llega a la segunda palabra, se reinicia la numeración de acepciones. Consecuencias: o bien se puede crear alguna implementación que aclare a qué 1, 2, 3, etc se refiere la palabra de turno (¿se puede hacer?), o bien habría que poner todas las acepciones con números diferentes o bien, de momento y hasta que se consiga una solución buena, no aplicaríamos los &quot;ref&quot; en páginas como esas... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:02 19 sep 2006 (UTC)
::Eso fue lo que pregunté en la Wikitech-l, si se podía usar la salida de &amp;lt;ref&gt; en las parser-functions. La solución pensada por mí es que para cada &amp;#123;{lema|xxx|1}} se use &amp;#123;{acepción|yyyy|1}}. Si la pregunta que hice en la lista tiene respuesta afirmativa, todo perfecto y el contador se resetea para cada lema. Si no, hay que pensar otra cosa. En la lista no me responden y acá no me cambian el mensaje MediaWiki para poder probar... cuando alguno de esos dos (poco probables) acontecimientos suceda, lo sabremos :). Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 21:16 19 sep 2006 (UTC)
:::Sí... uno acaba acostumbrándose al [[w:en:Warnock's Dilemma|warnock]] tarde o temprano... bueno es saber que al menos alguien analizó el fenómeno e incluso recibió nombre... casi casi diría que cuando lo leí (desconocía el término) durante unos breves instantes dejé de sentirme tan solo [[Imagen:XD-smiley.png|20px]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:46 19 sep 2006 (UTC)
::::Cuando quieras cambiá el mensaje MediaWiki... :) --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 22:26 19 sep 2006 (UTC)

===Conclusión===
Bueno, veo que Piolinfax y el resto de los bibliotecarios se están haciendo los distraídos y no tienen la menor intención de cambiar el mensaje de MediaWiki o probar lo de la autonumeración. Otra propuesta que sigue el camino de las otras; ya se me hace costumbre. Sólo un pedido: la próxima no finjan entusiasmo, así no me hacen pensar de más (puedo usar toda esa potencia intelectual en escribir una o dos entradas!). Hasta otra. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 02:27 20 sep 2006 (UTC)
:Gracias por la reprimenda porque, si no, es posible que ahí se quedara la cosa intacta criando telarañas. Ayer, aunque lo leí, se me pasó el comentario entre el barullo de cosas que tenía en la cabeza, los problemas para uasr internet que tengo de vez en cuando (en mi pellejo quería haberte visto yo ayer) y tu jerga técnica que a mi mente, más proclive a prestar mayor atención a los coloridos códigos esenciales de los Teletubbies que a estos, le dicen bastante poco. Ahora que lo he mirado, me quedo perplejo con lo de «cambiar [[MediaWiki:cite_reference_link]] a &quot;$3&quot;» porque al ir a ese enlace veo un mero &lt;nowiki&gt;[$3]&lt;/nowiki&gt; con lo q hay entre corchetes resaltado de azul y editando la página me encuentro con unos cuantos nowikis y $números... o sea que no sé muy bien cómo debería hacer lo q me dices. Además, como no sé muy bien para qué es todo eso me informaré antes de hacer nada allí. Otra cosa: sólo finjo al hacer teatro o cuando alguien necesita claramente que le finjan en serio y en este último caso, si considero que la honestidad es más terapéutica, intento prescindir de los fingimientos en la medida de lo posible.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 10:33 20 sep 2006 (UTC)
::Veo que lo que hay en [[MediaWiki:cite_reference_link]] es un enlace a $2 pero que muestra un $3. ¿Te refieres a cambiar ese $2?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 10:42 20 sep 2006 (UTC)

:::Bueno, perdón por lo del fingimiento. De todas maneras ese mensaje es lo que traba cualquier avance y desde ayer que me vienen ninguneando el pedido de cambio, así que imaginate. Desde que me mudé a Europa me malacostumbré a la burocracia rápida :). El texto que hay que poner ya lo dije arriba: &lt;code&gt;$3&lt;/code&gt;, esto es, borrar todo (si hay algo), apretar el signo pesos (shift-4), luego el número tres, y grabar. Nada más. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 10:51 20 sep 2006 (UTC)

Entendido. En cuanto me confirme alguien más que eso se puede hacer sin ningún problema para el sistema y si la línea (que hoy se está portando &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;) me lo permite, lo hago fulminantemente. Perdona la tardanza extra pero tengo que cerciorarme porque territorios como [[MediaWiki:cite_reference_link]] me resultan crípticos e inhóspitos. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:06 20 sep 2006 (UTC)

:Gracias, Piolinfax :). La primera noticia es que los &amp;lt;ref&gt; se evalúan a lo último, así que no se puede usar el número generado con las parser-functions. :(. Habrá que pensar otra cosa para las páginas multilema... Estoy pensando en una mezcla de &amp;lt;ol&gt; y &amp;lt;ref&gt;, no sé si tiene alguna salida esa idea. Entretanto, ya podemos ir preparando las plantillas para etiquetar acepciones y referenciarlas. saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 12:18 20 sep 2006 (UTC)

Yo pienso que los códigos para citas son bien adaptadas para ser usadas en Wikipedia, pero no en un diccionario.
este código:
&lt;pre&gt;
:'''oveja'''
:&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;ovis aries&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;Hembra del carnero...
:&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;llama&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;Llama, ...
:...
:'''Traducciones'''
:Inglés: &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;ovis aries&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;sheep, &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;llama&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;llama
:Alemán: &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;llama&quot;/&gt;Llama, &lt;ref name=&quot;ovis aries&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;Schaf
&lt;/pre&gt;
es demasiado difícil en mi opinión.
Somos muy pocos aquí y no me parece una buena idea de cambiar de nuevo _todo_ mientras todavía tenemos muchas entradas no formatadas...&lt;br&gt;
Por estos reparos estoy en contra. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 15:04 20 sep 2006 (UTC)


== Votación de nuevo logo de Wikcionario ==

En meta se estan votando acerca de cuál será el nuevo logo, hay 19 logos candidatos que pasarán a una segunda ronda y de ahí se tomará el definitivo. Para más detalles [[meta:Wiktionary/logo]]. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:22 13 sep 2006 (UTC)

== Nueva Categoría ==

Dado que el asunto de decidir cómo se hará con las palabras que tienen más de una etimología se esta demorando, propongo:&lt;br&gt;
crear la categoría &lt;nowiki&gt;[[Categoría:Etimologías múltiples]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;De ese modo será más fácil ubicar las palabras para cuando se decida un estilo uniforme con ellas. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 00:47 18 sep 2006 (UTC)
:Yo diría que lo mejor sería decidirlo con algo de prisa. A mi [[caudal]] me parece estupendo. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 07:45 18 sep 2006 (UTC)
::Estoy de acuerdo también, me parece conveniente. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 21:01 19 sep 2006 (UTC)
:::Yo odio los números volados o suscritos en los lemas pero reconozco que no es más que una manía mía y además no se me ocurre una solución que acalle mejor mis remilgos. Quizá la única minucia que añadiría (lo haría mi neurosis, no yo) es un espacio entre el lema y el número, pero no hace falta que se nos haga caso (a mi [[w:Esquizofrenia|neur]][[w:Gollum|osis]] y a mí) porque  [[caudal]] también nos parece bien como está y creemos que es un buen referente para este tipo de lemas únicos con diferentes palabras en un mismo idioma. De acuerdo también &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:05 23 sep 2006 (UTC)

== Tengo un [[robot]]. ==

Recientamente escribí­ un robot para el wikcionario inglés, para empezar(incluir) entradas de todas las formas conjugadas del verbos regulares.  Si ustedes desean, puedo usar el robot aqui tambien.  El robot no altera entradas las existentes, y no crea formas conjugadas para verbos si estos no existen.  Para ver ejemplos de las entradas que creo el robot, ver [[:en:User:TheDaveBot|aquÃ­]].
&lt;small&gt;Gracias alhen por las correciones :)&lt;/small&gt;
:''So that I am sure I say this portion right, I am switching to my native lingua.''
I will rewrite the robot to fit your layout standards and conventions, and of course translate everything, then I will run examples of everything by the people here so that your community approves before major changes are made.  On en.wiktionary I can clean up after myself as I am an adminitrator, but here I cannot, so it is very important to me that I get it absolutely correct before I run it.  The bot outputs 50 conjugated form for each verb, and there are hundreds of regular verbs in the list I have right now (~500) which equates to about 25.000 new pages of content for wiccionario, a sizable chunk.  The current robot defines the terms based on the tense, mood and person of the conjugated verb e.g. &quot;The first-person plural of [[hablar]] in the present indicative.&quot; for hablamos.  If you would like something other than that, let me know and I will see what I can do.  A simple no thanks is also perfectly fine, I just thought it might be something wiccionario would be interested in.
: I will be checking back here periodically, and on my es: talk page, but if you would like a prompter response, please request one on my [[:en:User_talk:TheDaveRoss|en:Talk page]]. - [[Usuario:TheDaveRoss|TheDaveRoss]] 20:09 19 sep 2006 (UTC)
:A mí me parece genial, muchas veces la gente entra a los diccionarios convencionales y se encuentra con que la palabra que busca no existe, ¿por qué? porque es una conjugación de algún verbo. Al correr este bot superaríamos esta barrera en parte para los verbos regulares. '''A favor''' [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 20:58 19 sep 2006 (UTC)

::Además, después metemos 500 franceses, 500 alemanes, 500 italianos, las declinaciones regulares de 200 sustantivos polacos y las de 200 latinos... en menos que canta un gallo tenemos más páginas que la wikipedia inglesa :). A mí me parece relleno inútil, ''pura espuma, como el [[chajá]]''. Lo que hay que poner son entradas para las conjugaciones/declinaciones '''ir'''regulares. Pero si les hace ilusión... :). También pueden correr un bot que haga páginas para los plurales, adjetivos en femenino, ... Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 21:09 19 sep 2006 (UTC) ''PD: no me warnoqueen en la otra sección!''

::Yo hablo como un usuario normal: no me hace gracia llegar a un diccionario con dos millones de palabras, y que en realidad ha hecho correr un bot para que aparezca cada forma verbal conjugada como una entrada. Por ese camino luego tendremos una entrada para cada femenino, plural, diminutivo y cuanto sufijo y prefijo se nos antoje. Es cierto que no falta el espacio en un medio electrónico, pero hacer algo así puede interpretarse como una forma de hacer trampa o de mentir. Me parece sí muy interesante la idea de Angus, de que se pueden poner como entradas las formass irregulares de los verbos, esas que un extranjero no podría encontrar por no saber castellano. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:31 19 sep 2006 (UTC)

:Siempre y cuando sean inflexiones de verbos y esté monitoreado por el creador no habrá problema, sería bueno un test para ver a que nos enfrentamos. Si no hay mucha complicación diría a favor.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:49 20 sep 2006 (UTC)

::Yo creo que la idea es estupenda (de hecho, estaba jugueteando con algo de código en Python para hacerla yo mismo). Cuando, allá lejos y hace tiempo, estudiaba griego, tener las formas conjugadas en el diccionario era una enorme ayuda (no lo es para el hablante nativo, pero recordemos que el Wikcionario no está pensado sólo para hispanohablantes). Por supuesto, lo más importante es desarrollar las &quot;irregulares&quot; (o, dicho con más corrección, las reglas que no se reducen a la básica; irregulares de verdad hay sólo un puñado, como &quot;ir&quot; o &quot;ser&quot;). Si el robot es capaz de usar las plantillas de conjugación como guía para crear las entradas (que no es tan difícil, y es lo que yo pensaba hacer), se podría arrancar por los más complejos y, en todo caso, seguir después si interesa.
::Re: comentarios de angus y de Siete: a mi me parece importante señalar, por ejemplo, que el diminutivo de &quot;palo&quot; es &quot;palito&quot; o &quot;palico&quot; según en dónde, pero nunca &quot;paluelo&quot;, mientras que &quot;pollo&quot; puede formar &quot;pollito&quot;, &quot;pollico&quot; o &quot;polluelo&quot;. Eso no suele aparecer en los diccionarios de papel, pero el Wikcionario no es de papel. Obviamente, es sólo mi opinión.
::Finalmente: Estoy de acuerdo con que tener más entradas no hace necesariamente un mejor diccionario. Lo que no me queda claro en absoluto es que lo haga peor. En otras palabras: si a algunos les parece útil, y a otros ni útil ni perjudicial, ¿qué tiene de malo hacerlo? [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 07:27 20 sep 2006 (UTC)
:::Bueno, yo pensaba que en un sentido era perjudicial porque al incorporar medio millón de entradas de golpe y porrazo, ya es imposible cualquier cambio estructural, y el formato &lt;u style=&quot;color:green&quot;&gt;que a mí me parece&lt;/u&gt; deficiente que usamos ahora quedará para siempre. Además, para una generación tan ''robótica'' de contenidos... qué sé yo, me parece que se impone otro tipo de solución, en lo posible por el lado del software. Hasta poner un redirect desde el verbo conjugado a su definición estaría mejor, en mi opinión, que eso ya provee toda la información necesaria. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 10:42 20 sep 2006 (UTC)

::::Tratá de ser preciso, angus. &quot;El formato [que a mí me parece] deficiente&quot; hubiera sido mejor. La imposibilidad de los cambios estructurales no veo bien por donde viene; con poco más trabajo ajusta un bot 500.000 entradas que 15.000. Finalmente, lo del redirect no estaría mal como alternativa. Obliga al lector a un poco más de trabajo, buscando la forma en cuestión en la tabla de conjugaciones, pero en el fondo cumple casi la misma función. En cuanto a soluciones por el lado del software, salvo que te den ganas de programarlas vos, no lo veo muy viable. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 11:03 20 sep 2006 (UTC)
:::::Arreglado. Sobre lo del software... sep. No sé qué tan receptivos serán con las extensiones. Lamentablemente creo no mucho porque &quot;el WiktionaryZ ya ya sale&quot; :), pero no se pierde nada con probar... veremos cuando tenga tiempo de hacer alguna. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 11:22 20 sep 2006 (UTC) ''todavía estoy esperando el loguin único :-P''

Para mí, el ideal de un diccionario es que contenga todas las posibles entradas que se puedan llamar palabra y todas las partes que la componen. O sea, que si p. ej. busco &quot;psa&quot; en polaco me explique que es una forma declinada de &quot;pies&quot;, 'perro', si busco &quot;ngrënë&quot; en albanés me diga que es una forma del verbo &quot;ha&quot;, 'comer', y si busco una palabra aglutinante de 35 sílabas en esquimal, de 8 en quechua o de 6 en turco o húngaro me explique que es tal forma verbal compleja con tal o cual función y con tales o cuales objetos directos/indirectos/complementos... Es un ideal titánico y un propio de la ficción de Borges pero en eso consisten los ideales. En un diccionario de papel eso es obviamente imposible a escala detallada pero en wikis es otro cantar, al menos en teoría. La cosa está en embrión aún pero me parece genial. De todos modos, estoy de acuerdo con que el Wikci aún no está muy bien ordenado y que tal vez convenga la idea de redireccionar las formas que no son el &quot;lema oficial&quot; para evitar posibles líos. Al redireccionarlas no se contabilizan como palabras en el registro pero remiten al lema general. Yo apoyo la idea del redireccionado poe si acaso, por simple cautela, pero lo hago con vistas a cambiarlo en un futuro a explicaciones de las palabras en sí, y con sus respectivos enlaces al lema principal. Comentario final: lo de los bots siempre me ha fascinado y sorprendido pero el de TheDaveRoss ya me deja estupefacto. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:35 20 sep 2006 (UTC) De todas formas hoy por hoy el Wikci también cuenta con [[Usuario:Arath|varios &quot;bots]] [[Usuario:Siete|de carne]] [[Usuario:Taragui|y hueso&quot;]] &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt; y esos me dejan aún más boquiabierto &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:12 20 sep 2006 (UTC)

:A mí me parece bien. La cuestión del número de entradas no es tal, puesto que los redirects no cuenan en el número de artículos. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 19:56 21 sep 2006 (UTC)

:: Ahora, el robot tiene cerca de 50,000 paginas nuevas en en.wikt, y esta funcionado perfecto.  Tengo muchos mas verbos, pero estoy en los de 'M' y el robot esta en los de 'F', y pronto estaremos termindado.  Despues, voy a modificar el robot para esta wiki, y hago  algos ejemplos para ustedes.  Lo que necesito esta uno o dos sysops quien puede ayudarme, porque no puedo limpiar en esta wiki.  I will also point out, that these entries will not be simple redirects, they will have information and categorization, and be formatted so as to conform to your wikcionario.  They will contain the parts of speech, root verb, and potentially much more information if you would like it.  See [[:en:driblar]] and it's conjugated forms for an example. - [[Usuario:TheDaveRoss|TheDaveRoss]] 06:57 30 sep 2006 (UTC)

== El wikcionario más honrado, es suizo ==

Sin ningún aspaviento, sin simular que tienen más entradas ni usar robots. [Tienen exactamente cuatro entradas http://als.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Houptsyte] &lt;small&gt;bueno, un poquito más ¿5? &lt;/small&gt; :-) Ya crecerá ;-) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 06:05 22 sep 2006 (UTC)

*Saludos.
*Dices que tiene cuatro entradas, lo que no comprendo es que tenga alguna, si no me equivoco en Suiza se habla aleman, frances e italiano.
*Es posible que se hable algun dialecto que desconozco.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 19:44 23 sep 2006 (UTC)

*Honradez. &quot;Fiate de la virgen y no corras&quot;.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 19:56 23 sep 2006 (UTC)
:Bueno, respondo ordenadamente:
:Usa los dos puntos para sangrar las respuestas con relación a los comentarios precedentes. Lo de poner un asterisco, no vale la pena, en mi opinión (incluso desmejora el aspecto)&lt;br&gt;Pues sí, el diccionario acababa de ser creado, y tenía cuatro entradas solamente, pero ya crecerá. Los idiomas oficiales de Suiza son el alemán, el francés y el italiano. Los idiomas nacionales incluyen además al idioma retorrománico, derivado del latín. Los suizos de habla alemana no hablan alemán en la vida diaria, sino que la variante local de algún dialecto del alemánico. El alemánico es una lengua alemana que se habla en Alsacia, unos pocos lugares del sur de Alemania y en toda la Suiza alemana. Este es un diccionario alemánico, lo que viene a ser casi lo mismo que decir un diccionario suizo alemán. El ''suizo alemán'' es el idioma más hablado de Suiza, todo suizo alemán habla algún dialecto en la vida diaria y utiliza el idioma alemán solo en documentos oficiales y en el lenguaje escrito.&lt;br&gt;Los suizos son gente muy honrada, de eso no me cabe la menor duda. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:47 23 sep 2006 (UTC)

::Sí, es el wikcionario del [[w:Alemánico|alemánico]] pero el alemánico tiene cuatro distintos grupos de dialectos. Además es una pena que están usando el código &quot;als&quot; porque &quot;als&quot; es el código de otro idioma [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=als] :(
::Pero me parece que el wikcionario nahuatl también es muy honrado y tiene más entradas :o) 
::Saludos ;) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:21 26 sep 2006 (UTC)

:::A raíz de tu respuesta se me ocurrió mirarlo de nuevo. Sigue en cuatro entradas.  Es otro proyecto abortado, sin duda.El pais más competitivo del mundo, no lo es a la hora de hacer un wikcionario con sus dialectos. Decepcionante. &lt;!-- ¡Hoch Schwyz! --&gt;Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:38 26 sep 2006 (UTC)

== [[Usuario:KlaudiuBot|KlaudiuBot]] ==

¡Hola! I am [[Usuario:KlaudiuMihaila]] from the [[:ro:|Romanian Wiktionary]]. I am writing here to ask for the bot flag for my bot, ''KlaudiuBot''. I intend to use it on your wiktionary for interwikis starting from the Romanian wiktionary. It is already running on af, da, nl, ro and vi wiktionaries. [[Usuario:KlaudiuMihaila|KlaudiuMihaila]] ([[Usuario discusión:KlaudiuMihaila|discusión]]) 18:40 23 sep 2006 (UTC)

:Salut, KlaudiuMihaila (= Claudio Miguel ;)! Well, after seeing a sample of the things your bot did, I don't think we will have any problem in accepting your bot here as another member of our little family.

:&lt;big&gt;El [[Usuario:KlaudiuMihaila]] quiere que le demos permiso para solicitar el flagbot para que [[Usuario:KlaudiuBot|su bot]] pueda operar aquí. Lo que hace básicamente es añadir enlaces interwiki, igual que el bot de [[Usuario:GerardM]]. Podéis echar un vistazo a [[Especial:Contributions/KlaudiuBot|sus contribuciones]] y dar  más abajo vuestra opinión sobre su conveniencia o no de su trabajo aquí.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:06 23 sep 2006 (UTC)&lt;/big&gt;

::Hola KlaudiuMihaila, are You also using the pywikipedia-bot? Have You also had problems that sometimes the bot is blanking pages, or rather are You aware of those? (lately GerardM had those problems with his bot and also others. That's why we keep a watchfull eye on the bots, but surely we can't vigil all changes and depend on the bot-operators, that they also keep their eyes open, and in case of an accident inform us)
::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:56 23 sep 2006 (UTC)

Yes, I am using the pywikipedia platform. I have heard (in fact seen) about Gerard's problem. And I know it was fixed too. No, I haven't had this problem (hopefully I won't, either). I usually watch the changes the bot makes to the articles. Not all of them, but 60-70% are overseen by me.

PS: I don't think ''Mihăilă'' can be translated into ''Miguel''. ''Mihai'' is the Romanian equivalent. But ''Mihăilă'' is my last name; they might have the same root, but it is (I believe) untranslatable. [[Usuario:KlaudiuMihaila|KlaudiuMihaila]] ([[Usuario discusión:KlaudiuMihaila|discusión]]) 21:12 23 sep 2006 (UTC)

:Thanks a lot for Your answer, this is good news. I am very much in favor of interwiki-bots, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:33 23 sep 2006 (UTC)

::¡Ooooops! Sorry KlaudiuMihaila! I just was trying to be clever ... If it is a surname, maybe the &quot;nearest translation&quot; would be &quot;Claudio Miguélez&quot; (Look! ... still trying to be clever, you see? &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;). --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:44 23 sep 2006 (UTC)

:::¿Existe Miguélez? No lo he visto jamás, en cambio conozco a un par de Míguez... ¿derivado de Miguel? :-? Un saludo completamente ''off topi''  :-D --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:58 23 sep 2006 (UTC)

::::Haz una búsqueda en Google y verás que sí que existe. Yo tampoco lo había oído nunca antes pero da 5100.000 resultados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:42 23 sep 2006 (UTC)

:::::NO se me ocurrió :-D. Míguez le gana: 850 mil veces contra 510 mil ;-). Un salduo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:12 23 sep 2006 (UTC)

Me parece a mi o mi nombre es muy mas interesante que mi bot? :)) Probablemente Claudio Miguélez es una forma de traduccion. [[Usuario:KlaudiuMihaila|KlaudiuMihaila]] ([[Usuario discusión:KlaudiuMihaila|discusión]]) 11:33 24 sep 2006 (UTC)

'''&lt;u&gt;&lt;big&gt;Votos&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;'''
*'''A favor''' - Los bots que agregan enlaces interwiki nunca sobran en los wikcionarios &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:06 23 sep 2006 (UTC)
*'''a favor''' --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:33 23 sep 2006 (UTC)
*'''a favor''' [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 23:02 23 sep 2006 (UTC)
*'''a favor''' [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 00:21 24 sep 2006 (UTC)
*'''a favor''' [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:46 26 sep 2006 (UTC)

Bueno, pues si alguien está en contra que vaya espabilando y haga oír su voz cuanto antes porque de lo contrario parece que KlaudiuMihaila se ha ganado los derechos de banderín de bot. A propósito ¿alguien sabe dónde solicitar esas cosas? porque yo ando un poco perdido en esos terrenos. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:42 26 sep 2006 (UTC)

:Puedo yo ya &lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:]&lt;/code&gt;? Me gustaría tener el honor :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 06:45 27 sep 2006 (UTC)

::Pues yo creo que sí. Nadie parece estar en contra así que ¡adelante! porque, si no, el pobre robot de Klaudiu va a acabar oxidándose en un rincón si no hacemos algo ya. Klaudiu, mulţumesc por la paciencia y por los servicios de tu programado compañero &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; y a ti, pajarito, por librarnos de una peligrosa e incierta excursión a las ancestrales y espesas junglas de metapedia [[w:En busca del arca perdida|en busca del banderín pe&lt;small&gt;&lt;small&gt;r&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;dido]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:47 28 sep 2006 (UTC)

:::Oki :)) ya está. ([[Especial:Makebot|*]]) Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 06:25 28 sep 2006 (UTC)

::::Je-je-Genial :) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 10:51 28 sep 2006 (UTC)

==Visualización de caracteres extraños==
Ayer, [[Usuario:Taichi|Taichi]] me dejó en mi página de discusión una lista de interesantes enlaces a palabras con grafías poco comunes. La copio aquí junto con los comentarios posteriores. Hay quien puede ver algunos caracteres pero otros no con unos u otros navegadores. Traigo aquí el tema por si hay alguien quiere dar los datos de cómo lo ve. tal vez pueda ayudarnos a mejorar el interfaz de algunas cosas de todo esto. Ahí va la lista, los comentarios posteriores y luego el mío --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:42 23 sep 2006 (UTC):

:Probando probando:
#[[:en:ᑏ|ᑏ]] (inuktitut/esquimal)
#[[:en:ᐎᑭᐱᑎᔭ|ᐎᑭᐱᑎᔭ]] (cree)
#[[:en:хъӀахъӀв|хъӀахъӀв]] (aghul)
#[[:en:ᎠᏂᏣᎳᎩᎦᏙᎯ|ᎠᏂᏣᎳᎩᎦᏙᎯ]] (cheroqui)
#[[:en:ჯალათი|ჯალათი]] (georgiano)
#[[:en:ગુજરાતી|ગુજરાતી]] (guyaratí)
#[[:en:ǥadacilo|ǥadacilo]] (kadiwéu)
#[[:en:цӀакул|цӀакул]] (lezghiano)
#[[:en:കോവിലകം|കോവിലകം]] (malayalam)
:A ver que te parece :) --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:47 23 sep 2006 (UTC)
::Con Firefox, y sin nada especial, no veo la 1,2 y 4. El resto lo veo bien. Pero ya sabemos que con Firefox no hay problemas para ver las letras subrayadas :-)  Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 04:37 23 sep 2006 (UTC)
:::Con Mozilla Firefox veo todo, con IE veo perfectamente las letras en tu página de discusión, y aquí en la caja de edición, me faltan la ǥ y la Ӏ. ¿Por qué no es así con las subrayadas? buaaaa (=snif exagerado). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:06 23 sep 2006 (UTC)
::::Pues lo que yo veo es complejo, con Firefox lo veo todo excepto la primera letra del vocablo cree. De todos modos, las palabras indias (la 6 y la 9) no se muestran correctamente: sólo las veo bien en el wikci inglés o cuando edito la página. Con el Explorer tampoco veo la primera letra de la palabra 2 y la &quot;g&quot; subrayada de la 7, aparece con el subrayado en el medio de la parte alta de la g. La palabras indias sin embargo las visualizo perfectamente, tanto editando como no. Si no recuerdo mal, hace unos 8 meses instalé en IE el paquete de lenguas asiáticas; imagino que por eso las veo bien. En suma, un jaleo --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:42 23 sep 2006 (UTC)
::Por mi parte, con IE, no veo la 1,2 y 4; el resto sí.--[[Usuario:Rafel Garrido|Rafel Garrido]] 18:38 3 ene 2007 (UTC)

== Botón  de Comentario  en Edición  ==

Sobre la caja de edición, echo de menos un botón que permita dejar comentado un texto seleccionado, es decir, invisibilizado con: '''&lt;nowiki&gt;&lt;!-- texto seleccionado --&gt;&lt;/nowiki&gt;'''. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 15:43 24 sep 2006 (UTC)

:Hola Siete, he añadido trés botónes: un botón para insertar redirecciones, uno para insertar &quot;nowiki&quot; y uno para insertar un comentario. (Hay que vaciar el cache)
:Espero que os guste, saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:29 24 sep 2006 (UTC)
::Hola Spacebirdy. Gracias por el de comentario :-) Solo quiero ese. Los otros dos que pusiste, quítalos por favor. Motivo: los usuarios nuevos se pueden tentar y poner redirecciones cada dos por tres :-D, y el botón nowiki ya está ;-) Danke nochmal. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:44 24 sep 2006 (UTC)

Sí, el código para ocultar texto lo puse yo hace poco aunque no sobre la pantalla de edición sino abajo, donde están los caracteres pococ comunes. Tiene este aspecto '''&lt;nowiki&gt;&lt;!----&gt;&lt;/nowiki&gt;''' pero, como de costumbre, no lo avisé aquí :( Perdón--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:56 24 sep 2006 (UTC)

:De todas formas, Siete, algunos usuarios nuevos siempre están tentados con esos botones y hemos sobrevivido, así que no hace falta quitarlos... de hecho los tres vienen muy bien. Gracias, pajarito :) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:00 24 sep 2006 (UTC)

Ups. Jeje [[Imagen:XD-smiley.png]] de verdad, &quot;nowiki&quot; ya está, no lo ví o:)&lt;br&gt;
Que hacemos con &quot;redirect&quot; a mi me da igual. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:11 24 sep 2006 (UTC)

:Sigo estando en contra, pero visto que Pïōḻîṉfax lo adora, dejémoslo :-P. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:20 24 sep 2006 (UTC)

::¿Pïōḻîṉfax? ... Demasiadas faltas de ortografía... en realidad se escribe &lt;nowiki&gt;{{AFI|Ꮝக்ፋ淋ოπ [ ˌpjo.liɱ.ˈfaks ] →}}&lt;/nowiki&gt;  :þ --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:26 24 sep 2006 (UTC)

== Entradas en blanco ==

Veo que la costumbre es borrar por vandalismo, las entradas que aparecen vacías o con un par de palabras sin mayor sentido.  Muchas de esas entradas son de personas que buscan la palabra, no la hallan, pero tampoco saben usar correctamente el wikcionario como para hallar la sección consultas. Propongo que sean puestas en la sección consultas. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:27 24 sep 2006 (UTC)
:Sí, eso es lo ideal. Yo a veces he hecho eso (no muchas, es cierto). El problema es que deberíamos intentar hacerlo todos pero a menudo en el barullo del trabajo y de las cosas pendientes uno se olvida de hacer cosas así --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:58 24 sep 2006 (UTC)
::Mejor que en [[Wikcionario:Consultas]], yo las pondría en [[Wikcionario:Solicitudes]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:01 24 sep 2006 (UTC)
:::Sí, en realidad uno no sabe adonde apuntar, habiendo tan poco colaborador. Lo mejor es que cada cual se dedique a hacer lo que mejor sabe hacer, por ejemplo, a borrar entradas, a criticar la estructura de poder :-O, a poner fobias o a insistir infructuosamente quince veces en poner la palabra  maricón :-D: Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:47 24 sep 2006 (UTC)
::::Sí, el wikci en cierto sentido más parece un hábitat que ofrece abundantes ejemplos de etología exuberante... por eso me gusta tanto :)  Yo personalmente voy a intentar tenerlo en cuenta pero no prometo nada. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:01 24 sep 2006 (UTC)

== Ylli nec mergitur ==

Preguntabas si quedaba claro que esa entrada en albanés, tenía primero el significado literal y luego la traducción. Yo creo que es más claro usar las comillas y los dos puntos:&lt;br&gt;
&quot;Yo hablar albanés&quot;: Dice que habla albanés.&lt;br&gt;Es mi opinión y la comparto (Dupond-Dupont). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:06 24 sep 2006 (UTC)

:''Fluctuat si dylli!''&lt;small&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;(= se balancea como la cera XD)&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;. Oído cocina. Buena idea. &lt;small&gt;(En España a &quot;Dupond-Dupont&quot; les llamamos &quot;Hernández y Fernández&quot;)&lt;/small&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:23 24 sep 2006 (UTC)

== Disculpas ==

Hola. Me quería disculpar, especialmente con Spacebirdy, por mis comentarios de más arriba¹. La verdad que me porté como un idiota, completamente desubicado. Les (y le) pido perdón.

Gracias a Lin Linao y Piolinfax que me dejaron mensajes, si no no me enteraba de nada. Porque, les cuento, pasaba por acá sólo para copiarme parte del wikcionario, y gracias al cartel naranja leí los mensajes, y luego el café, y me di cuenta de mi equivocación.

Eso de que pasaba para copiarme parte del wikci es porque me instalé un mediawiki para probar estas ideas sobre la estructura y formato de las entradas, y necesito tener las mismas plantillas y CSS, etc, y unas mil o dos mil entradas. La idea es tener un lugar alternativo donde hacer experimentos: cambiar plantillas, css, javascript, mensajes de mediawiki, etc., sin temor a romper nada (&quot;y sin depender de otra gente para cambiar los mensajes MW que sean necesarios&quot; fue, en realidad, el motor principal de la idea. Si bien las razones ya no son válidas, es cierto que se gana agilidad). Y si los experimentos prosperan, presentar acá los resultados.

Cuando consiga ponerlo en línea les aviso. Por ahora estoy en la parte de configurarlo e importar los datos. Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 02:46 25 sep 2006 (UTC) ''¹ a ver cuándo archivan el café así desaparecen...''

:Te valoro muchísimo que te hayas disculpado. Muchas gracias.
:'''ad. &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;''') Por qué no los borramos. En mi opinión estos comentarios no hacen falta para la propuesta y si los otros no  tienen nada que objetar a esto podemos limpiar la sección del &quot;offtopic&quot;. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:00 26 sep 2006 (UTC)

::Yo no tengo problemas con borrarlo porque es un tema no muy agradable y porque es cierto que no cuadra con la discusión que se llevaba a cabo pero sí tengo problemas con que no figure en el historial del archivo. Yo lo archivaría primero y lo borraría allí. No considero bueno que sólo figure en el embrollado y extenso historial del café y no lo haga en el del archivo. No veo ningúna ventaja en airear estas cosas pero tampoco en intentar hacerlas desaparecer sin dejar casi ningún rastro porque al fin y al cabo, nos guste o no, ocurrió. Ya está la historia llena de bibliotecas y registros destruidos. De los errores tenemos que aprender todos.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:35 26 sep 2006 (UTC)

:::Googlinfax :-D Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:44 26 sep 2006 (UTC)

== Etimología nueva Lema nuevo Numeración nueva ¿Súper índices? ==

Ya hay acuerdo en poner un nuevo lema con cada nueva etimología.&lt;br&gt;
Al estilo de &quot; [[chopa]]&quot;, pero eliminando el inconveniente de que cada lema parezca repetición del anterior.&lt;br&gt;
Usar un súper índice (&lt;sup&gt; 1&lt;/sup&gt;), parecía la solución. Cvmounty me señala que en el Internet Explorar se produce un feo efecto con los súper índices: el texto desciende. Firefox lo hace bien (como siempre :-). Miren la entrada &quot;[[so]]&quot; con Firefox y con Internet Explorer. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:15 25 sep 2006 (UTC)
:Sí, el texto baja (¡!) ¿Pero &lt;sup&gt;sup&lt;/sup&gt;no es un código &quot;básico&quot;? Entonces, ¿hay que abandonar la idea?. Me resisto a hacerlo, porque es un sistema sencillo de indicar que se trata de ''palabras distintas aunque se vean como la misma''. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:46 25 sep 2006 (UTC)
::Echad un vistazo con los dos navegadores al cuarto (¡so!&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;) de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=so&amp;curid=28331&amp;diff=89996&amp;oldid=89788 esta prueba] que hice y ya he revertido. Así, en el IE mejora un poco (no totalmente), el problema es que en Firefox tal vez queda muy pequeño.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:11 26 sep 2006 (UTC)


:::So, so
:::Was ist los denn? :-)&lt;br&gt;Alcancé a ver tu experimento. ¿Tres etiquetas small? Muy rebuscado. Si lo haces le pediré a Sapcebirdy que me haga un botón para eso :-D. Otras soluciones:&lt;br&gt;1:- So&lt;br&gt;1) So&lt;br&gt;So (1)&lt;br&gt;So (2)&lt;br&gt;So*&lt;br&gt;So**&lt;br&gt;So***&lt;br&gt;Dejarlo así aunque falle el IE. No sé, si eso convence a todo el mundo a no usar el IE :-D. Por último poner un feroz aviso: &quot;Sitio optimizado para Firefox, ¿aun tiene el vetusto IE, ¡cámbiese!&quot; Y un enlace para descargar Firefox :-) Esto último es mi opción favorita &gt;-) Saludos. --[[Usuario:Siete|Siete]] 01:13 26 sep 2006 (UTC)

Ummm... ¿más o menos?
&lt;div class=&quot;lemma&quot;&gt;so &lt;span style=&quot;font-size:70%;position:relative;bottom:0.5em&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;

&lt;nowiki&gt;{{lema|so|1}}&lt;/nowiki&gt;

Aunque lo ideal sería poder usar el sup... quitarle de alguna manera el poder que tiene de mandar todo para abajo y agregarle las características del span del primer ejemplo... --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 08:58 26 sep 2006 (UTC)


&lt;div class=&quot;lemma&quot;&gt;so &lt;sup style=&quot;vertical-align:baseline; position:relative; bottom:0.5em&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/div&gt;
Yes!! :)). No cambio &amp;#123;{lema}} por si quieren cambiar el monobook.css. En ese caso, las líneas a agregar, si no me equivoco, son:
 .lemma sup { vertical-align:baseline;
              position:relative;
              bottom:0.5em; }
y en &amp;#123;{lema}} alcanza con poner &amp;lt;sup&gt;. O sea, dejarla como está ahora. ''En teoría'' :).  Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 09:15 26 sep 2006 (UTC)
::''PD: Prueben con el Ópera... &lt;small&gt;--[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 09:20 26 sep 2006 (UTC)&lt;/small&gt;''

:::No tengo Opera, pero ya está hecho en [[MediaWiki:Common.css]]. Si hay que arreglar, ya se arreglará. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 14:48 26 sep 2006 (UTC)

Bien. Entiendo que Angus y Taragüí ya arreglaron el inconveniente. Entonces seguimos usando &lt;nowiki&gt;&lt;sup&gt; número&lt;/nowiki&gt; para diferenciar los lemas :-). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:30 26 sep 2006 (UTC)

:Si se volviera a dar un problema similar, podemos usar estos caracteres especiales que son números ya volados: ¹ ² ³ ⁴⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ⁰. Están en la sección de edición de caracteres poco counes que aparecen abajo al editar una página, en la sección &quot;miscelánea&quot;  [[Usuario:Piolinfax]] [[Usuario:194.247.234.95|194.247.234.95]] 17:20 28 sep 2006 (UTC)

=={{ep|ES}}==
Ya fueron cambiadas todas las plantillas del tipo XX-ES que hay en [[:Categoría:Plantillas de encabezado]] para que crearan un nivel de idioma en las entradas. Ahora el problema es {{ep|ES}}. Yo creo que convendría que hubiera también un nivel ==Español== para evitar autoíndices tan desubicados y con contenido tan extraño como los que hay en páginas con varios idiomas además del español (ejemplo: [[so]]). Lo que no se me ocurre es el modo de hacerlo dejando los enlaces que tiene (ortografía, gramática, pronunciación...), que yo creo que es interesante que los conservemos. ¿Ideas?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:06 26 sep 2006 (UTC)
:Mi conexión va muy rápido, pero mi cerebro muy lento. Dame un ejemplo de lo que quieres para que te pueda comprender.%-?&lt;br&gt;
:¿Quieres algo como esto?:&lt;br&gt;
&lt;pre&gt;
1 Acepciones                    1 Español
1.1 Sustantivo masculino        1.1 Acepciones
2 Acepciones                    1.1.1 Sustantivos masculinos
2.1 Preposición                 1.2 Acepciones
3 Locuciones                    1.2.1 Preposición 
4 Acepciones                    1.2.1 Locuciones 
4.1 Interjección                1.3 Acepciones
5 Acepciones                    1.3.1 Interjección
5.1 Interjección                1.4 Acepciones
6 Inglés                        1.4.1 Interjección 
6.1 Traducciones                1.4.2 Compuestos
6.1.1 Adverbios                 |.4.3 Locuciones    
                                1.4.4 Ver También
                                1.4.5 Información Avanzada
                                1.4.6 Traducciones
                                2. Inglés
                                2.1 Traducciones
                                2.1.1 Adverbios
                                3 Albanés
                                3.1 Traducciones
                                3.1.1 Pronombres&lt;/pre&gt;

Cada vez que aparece &quot;acepciones&quot; corresponde a un lema de la misma palabra con diferente etimología. Pero... ¿no es imposible de hacer porque cambiaría el nivel de &quot;Acepciones&quot;, &quot;pronombres&quot;, &quot;locuciones&quot;, etc ? Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:38 26 sep 2006 (UTC)

:Pues mi conexión va superleeeeee&lt;small&gt;e&lt;/small&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;e&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;e&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;e&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;nta y mis sinapsis también. Quise decir =Español= (al mismo nivel que =Inglés=, etc). Con lo de los enlaces que digo que conviene conservar me refiero a los que van a &quot;Wikcionario:&quot; ([[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática]], etc)--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:03 27 sep 2006 (UTC)
::Pues hay varias opciones, podemos cambiar la plantilla {{ep|ES}} para que apareza '''==Español==''' y luego pasar a un amigable robot para que substituya todas las entradas y deje una linda categoría al final para ES. Ahora, los enlaces a ortografía y otros bien pueden ir en un Apéndice, que es el lugar donde creo la gente los va a buscar. Así eliminamos una plantilla. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 02:48 27 sep 2006 (UTC)
:Se puede reemplazar {{ep|ES}} con
 &amp;lt;div id=&quot;toc&quot; class=&quot;toccolours&quot; &gt; 
 =&lt;nowiki&gt;'''Español'''&lt;/nowiki&gt;=
 &amp;lt;small&gt;&amp;#91;[Wikcionario:Referencia/ES|REFERENCIA]]:
 &amp;#91;[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|Ortografía]] |
 &amp;#91;[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|Gramática]] |
 &amp;#91;[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|Pronunciación]] |
 &amp;#91;[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|Morfología]] |
 &amp;#91;[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|Conjugación]] |
 &amp;#91;[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|Tesauro]]&amp;lt;/small&gt;
 &amp;lt;/div&gt;
:quedaría así:
&lt;div id=&quot;toc&quot; class=&quot;toccolours&quot; &gt; 
&lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt;'''&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Español&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;'''&lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;small&gt;[[Wikcionario:Referencia/ES|REFERENCIA]]:
[[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|Ortografía]] |
[[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|Gramática]] |
[[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|Pronunciación]] |
[[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|Morfología]] |
[[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|Conjugación]] |
[[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|Tesauro]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
:Umm... pero no sé si no va a traer problemas cuando se quiera editar la sección (por el &amp;lt;div&gt; que empieza antes y termina después... grabo y me fijo :). --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 08:13 27 sep 2006 (UTC)
::Bueno, ahora grabo esta y vemos si no se rompió nada... --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 08:14 27 sep 2006 (UTC)
:::Parece que funciona. Ahora, he notado un problema con estas plantillas, y es que aparece el enlace de [editar]... y cuando se hace click allí, se va a editar la plantilla. Ni idea de cómo solucionar eso, salvo con javascript y css... --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 08:17 27 sep 2006 (UTC)

Quiero aclarar que coincido con Alhen en que esos enlaces mejor en un apéndice (pero entretanto, mejor que quede bien en el índice de contenidos). Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 08:20 27 sep 2006 (UTC)

:Lo de que se edita la plantilla no sólo ocurre con estas. Ayer me ocurrió lo mismo (¡y ayer para mí fue un milagro! XD) con la plantilla de la conjugación de [[caer]]. Posiblemente sea alguna implementación general que han hecho: las plantillas que comienzan con un =nivel= se convierten en directamente editables desde dentro de las páginas donde se hallan. Lo del apéndice está bien ¿ponemos el enlace a ese apéndice en =Español= (y lo mismo en los otro idiomas cuando se vayan creando apéndices sobre la lengua)?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:06 27 sep 2006 (UTC)
::Si ponemos solamente el '''==Español==''' (sugiero dos, por estética) se va a generar el TOC en primer lugar, de la misma forma que lo tienen en la en:. Yo lo encuentro muy práctico, como ejemplo   [[:en:can]]. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 07:36 28 sep 2006 (UTC)
:::Hay que poner un solo = porque las subsecciones tienen 2, y los demás idiomas tienen uno. --[[Usuario:89.176.54.194|89.176.54.194]] 08:16 28 sep 2006 (UTC)

Eso no creo que diera ningún problema. Poniendo &lt;nowiki&gt;__TOC__&lt;/nowiki&gt; al principio, dentro de la propia {{ep|ES}}, se solucionaría todo ¿no? o sea:
 &lt;nowiki&gt;__TOC__
 &lt;div id=&quot;toc&quot; class=&quot;toccolours&quot; &gt; 
 ='''Español'''=
 &lt;small&gt;[[Wikcionario:Referencia/ES|REFERENCIA]]:
 [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|Ortografía]] |
 .
 .
 .
 &lt;/small&gt;
 &lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;

¿o esto tal vez plantea problemas técnicos? Si no no da problemas, odas las lenguas tendrían el =nivel 1= --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 10:39 28 sep 2006 (UTC)

:¿Uh? No hace falta eso, justamente lo que dice Alhen es que poniendo “Español“ entre =, el índice se pone automáticamente al principio y que está bien :). Eso es independiente de la cantidad de = :). --[[Usuario:Angus|Angus]] 10:52 28 sep 2006 (UTC)

::¡Ah! O sea, que era así de sencillo... &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;XD&lt;/code&gt; No sé dónde tendré yo hoy las entendederas... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:03 28 sep 2006 (UTC)
:::He visto tu cambio Piolinfax y me parece que se ve mejor sin caja y sin negritas, ahora he hecho el cambio y si les parece bien, podemos cambiar los otros idiomas. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 13:36 9 oct 2006 (UTC)
::::Parece que no destaca lo suficiente. Opino que se puede dejar la caja, o presentar de otra forma. Con el idioma español no es problema porque va arriba siempre, pero después al cambiar de idioma en las versiones de abajo, debería notarse muy bien. Esto también puede lograrse con un título más grande o más largo; se podria poner, por ejemplo, &quot;Idioma inglés&quot; en lugar de &quot;Inglés&quot;, o un par de barras horizontales. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:54 9 oct 2006 (UTC)

Sí, coincido con Siete en que conviene resaltarlo de algún modo más para que cada bloque de información según la cada lengua quede más claramente delimitado. Si por mi fuera y si resultara sencillo de implementar y usar yo metería la información de cada lengua en recuadros de colores que se fueran alternando, como fichas. O algo similar. Es sólo una idea pero al tiempo soy consciente de lo complicado que sería añadir algo así hoy por hoy. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:32 9 oct 2006 (UTC)

:Eso es muy simple de hacer con hojas de estilo (css) en html. Puede ser el color de fondo, el tipo de letra, bordes... todo. Lo que no sé, es si resultaría simple en un wiki. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:51 9 oct 2006 (UTC)

== El estigma gallego superado ==

Pues debido al crecimiento inusual de este Wikcionario ya ha superado a su similar gallega (que desde hace mucho tiempo tenía una mayor cantidad de entradas que nosotros), ahora le superamos por unas 300 entradas y estamos posicionados en el #16 entre todos los Wikcionarios. Esperemos Wikcionaristas todos que ahora miremos en aumentar la calidad de las entradas :) --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:41 27 sep 2006 (UTC)
:&gt;Esperemos Wikcionaristas todos que ahora miremos en aumentar la calidad de las entradas :) &quot;Eso, eso&quot; el Chavo del 8 (Sí, ya sé que Piolinfax me dirá que en Ezpaña lo conocen como el Chaval del Canal mexicano 8) :-D&lt;br&gt;En realidad tenemos 7532 entradas creadas con una lista Swadesh, 948 en neerlandés, 17 en albanés, 3 en rapanui, 465 en inglés, 958 que significan pene, 793 verbos sin ninguna definición, 354 copyvio de diferentes diccionarios y 3948 esbozos. Y te aseguro que mis estadísticas son más precisas que las tuyas :-P. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 00:55 27 sep 2006 (UTC)
::¡¡¡¡958!!!! Yo debo saber como 4 a lo mucho. Ya va siendo que les hagamos una entrada en Wikisauro. ¿Ahora? ¿Cómo se hace eso? &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 04:19 27 sep 2006 (UTC)

==¿Detrás o delante?==

¿Cómo os gusta más que aparezca el número de acepción en la plantilla {{ep|trad}}? ¿como A (o sea, como &lt;s&gt;está ahora&lt;/s&gt; estaba antes) o como B (como &lt;s&gt;propongo&lt;/s&gt; proponía yo)? Si queréis, votad debajo de la que os convenza más, para hacernos una idea de lo que queremos--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:11 26 sep 2006 (UTC)

*'''A)''' [[palabra]]&lt;sup&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;(es)&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt; (1)
:* &lt;firma aquí&gt;
:* &lt;firma aquí&gt;
*'''B)''' [1] [[palabra]]&lt;sup&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;(es)&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt;
:* --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:11 26 sep 2006 (UTC) 
:* --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:08 27 sep 2006 (UTC) El otro es más tradicional, pero con este no hay confusión posible, porque siempre se sabe cuál es el primero
:* [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 14:46 28 sep 2006 (UTC)
:* --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:46 1 oct 2006 (UTC) En general me da lo mismo, pero queda mejor cuando una palabra traducida queda con una expliación o añadido fuera de las llaves.
:* &lt;firma aquí&gt;

Bueno, entonces voy a usar el código que aportó [[Usuario:Spacebirdy|Pajarito]] para cambiarlo. Puede que el cambio afecte a algunas pocas palabras árabes o hebreas que yo haya colocado usando la función dedicada a los números. Si alguien localiza alguna de estas que por favor lo arregle o, si no sabe cómo hacerlo, que me lo diga. Gracias. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:11 6 oct 2006 (UTC)

:Ya está hecho y a juzgar por unas cuantas páginas que he comprobado, funciona sin problemas &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Mirad por ejemplo cómo queda en [[jilguero]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:23 6 oct 2006 (UTC)

== Menos mal... ==

... que entré al wikci cuando todavía estaba en pañales y se trataba sólo de meter alguna que otra palabra (en mi caso, palabras algo curiosas), porque ahora me hubiera asustado muchísimo... ¡cuánto sabéis y qué cosas tan bonitas y técnicas haceis! No soy capaz de seguiros, así que perdonadme si hago mi rutina y me teneis que corregir. Acepto toda clase de regañinas y correcciones &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:-)&lt;/code&gt;. Saludos a mis amigos sabios. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:57 27 sep 2006 (UTC)
:Lo de las regañinas y correcciones que sea recíproco ¿eh? --'''L@s amig@s sabi@s de Lou''' ;) 13:54 27 sep 2006 (UTC)
::Esperemos que no estemos amedrentando demasiado a la gente... A mí me ocurre un poco eso que dices en Wikipedia. No es que tenga miedo a editar allí, pero sí que tengo a veces la sensación de no hacer las cosas bien o de no saber por dónde me ando por mero &quot;[[desconexión|desconex]][[desconocimiento|imiento]]&quot; porque paso por allí de ciento en viento y generalmente para cosas muy puntuales... aunque siempre aprovecho para ojear las estanterías y hojear los proteicos volúmenes que tenéis (tenemos) por allá. ;) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:09 27 sep 2006 (UTC)

:Yo también tengo miedo de aportar en el Wikci, parece que lo único bueno que puedo hacer es meter palabras y traducir palabras al japonés :) --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 19:03 27 sep 2006 (UTC)
::Por de pronto puedes poner los gentilicios de las cinco ciudades principales de Panamá. Vas a mi ágina de usuario y solo rellenas el molde. Facilito:-). Y puedes hacer una lista swadesh de japonés, cuidar los bonsáis del wikcionario, tareas no faltan, excusas sobran :-P. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:05 27 sep 2006 (UTC)

Con relación a lo dicho por Lourdes. Ese es el motivo por el que yo prefiero que el estilo sea simple (como el que tenemos ahora y no ese tan bonito y complicado que se ve en entradas antiguas). También que sea lo más repetitivo  y uniforme, para que un usuario nuevo no se pierda como me ha pasado a mí más de una vez. Y no me gustan las traducciones... eso ya lo saben, supongo. Me gustaria un wikcionario con tres mil entradas, todas en castellano, bien escritas y comprensibles para todo el mundo. Y que fuera creciendo de a poquitito, todo bien hecho. En el futuro evitaré crear nuevas entradas, mejor me parece completar lo que no tienen ninguna explicación, como un montón de verbos terminados en -car. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:05 27 sep 2006 (UTC)
:[[soler]], [[publicar]], [[mejorar]], [[torear]], [[levantar]]. Sugiero sugiero. [[gorila]], [[arcoiris]], [[árido]], [[brumoso]], [[tétrico]], [[lúgubre]], [[ameno]], [[feliz]]. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 21:29 27 sep 2006 (UTC)
::[[me|Me]] [[negar|niego]] [[rotundamente]] [[a]] [[poner]] [[arcoiris]]. ([[arco iris]], [[sí]]) [[un|Un]] [[saludo]] :-) --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:20 27 sep 2006 (UTC)
:::[[arco iris|Arco iris]] [[se]] [[escribir|escribe]] [[separar|separado]] [[desde]] [[que]] [[expulsar|expulsaron]] [[al]] [[café]] [[del]] [[grupo]] [[de]] [[color|colores]] ''arco-irisables''. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:/&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 07:28 28 sep 2006 (UTC)
No si hacer una entrada es fácil, siguiendo la plantilla que sale al paso (aunque está muy incompleta), yo me refería a todo lo demás de tipo técnico, me siento inútil no ayudando e incluso tal vez creando con deficiencia... pero bueno, todos sois estupendos y enseguida ayudais. Gracias. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:50 28 sep 2006 (UTC)

==[[MediaWiki:Edittools]] - [[MediaWiki:Onlyifediting.js]] - [[MediaWiki:Monobook.js]]==
Hola todos. He excluido los edittools del Monobook.js para añadirlos en el [[MediaWiki:Onlyifediting.js|onlyifediting.js]] para que solamente sean cargados la primera vez si alguien está editando una página.&lt;br&gt;
Si alguien quiere añadir o cambiar algo en los [[MediaWiki:Edittools|edittools]] tiene que cambiar [[MediaWiki:Onlyifediting.js|onlyifediting]] entonces en vez del monobook.js.

Además he añadido la seleción &quot;Plantillas&quot; (que es ampliable) en el menu de los carácteres especiales. A mi me parece útil, pero si no os gusta lo quitaré.

Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 07:00 28 sep 2006 (UTC)
:A mi me parece bien, quizás adicionar '''&lt;nowiki&gt; *{{xx}} : {{trad|xx|}}&lt;/nowiki&gt;'''. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 07:40 28 sep 2006 (UTC)

:Sí, '''&lt;nowiki&gt; *{{}} : {{trad||}}&lt;/nowiki&gt;''' (o también sólo '''&lt;nowiki&gt;{{trad||}}&lt;/nowiki&gt;''') es buena idea. La sección de plantllas, como puede que se use mucho, tal vez debería estar más arriba de la lista. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 10:57 28 sep 2006 (UTC)

::He añadido '''&lt;nowiki&gt; *{{}} : {{trad||}}&lt;/nowiki&gt;'''. Dónde ponemos &quot;Plantillas&quot;, sobre &quot;AFI&quot;, debajo de &quot;AHD&quot; o también podemos combinarlo con &quot;Miscelánea&quot; ? besitos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 15:08 28 sep 2006 (UTC)
:::Me gusta la idea de combinarlo con &quot;Miscelánea&quot; porque así no habría tantas secciones (si son muchas, se dificulta la búsqueda) pero puede que no sea buena idea para la gente no muy familiarizada con todo esto. Yo conservaría la sección &quot;Plantillas&quot; como tal. Cualquiera de las posiciones que propones me parecen buenas pero me parece mejor encima de AFI. Otra opción es dejar las plantillas en la primera, dentro de &quot;Latín/Romano&quot;, o en todas las secciones, como los símbolos – (guión n) — (guión m) ··· [] [[]] {{}} «» &lt;!----&gt; ··· “ ” ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ « » &lt; &gt; ← → ≠  [[Usuario:Piolinfax]] [[Usuario:194.247.234.95|194.247.234.95]] 17:33 28 sep 2006 (UTC)
::::Yo uso más &lt;nowiki&gt;{{trad||}}&lt;/nowiki&gt; cuando tengo que agregar traducciones. Pero si pueden hacer que venga con las traducciones ya hechas, mejor :-D. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:22 28 sep 2006 (UTC)

:::::Que hacemos? Dónde lo ponemos ahora :o) ? He añadido &lt;nowiki&gt;{{trad||}}&lt;/nowiki&gt; también, porque me parece útil que sea separado.
:::un bonito fin de semana a todos vosotros, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 10:07 30 sep 2006 (UTC)

::::::Las estoy usando bastante, ambas :.-). Ponerlas en latín-romano, porque es el primer lugar accesible (por lo menos probemos allí ;-). Y un detalle: pegar los dos puntos con la llave que los antecede '''&lt;nowiki&gt;*{{}}: {{trad||}}&lt;/nowiki&gt;''' y no &lt;nowiki&gt;*{{}} : {{trad||}}&lt;/nowiki&gt; Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 03:15 1 oct 2006 (UTC)
:::::::Ya está, a ver si os gusta. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 08:23 1 oct 2006 (UTC)
::::::: &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:-))))))&lt;/code&gt; Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 12:35 1 oct 2006 (UTC)

::::::::Voy a intentar poner las plantillas en todas las secciones para que estén a mano en cualquiera de ellas. Si consideráis que recarga en exceso la herramienta decídmelo o, si sois wikciotecarios, revertidlo directamente sin problemas. :)--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:38 1 oct 2006 (UTC)

== Plantilla adjetivo ==

La he modificado ligeramente para que no queden plantillas de flexión secretas de las que solo yo conozco la existencia. Si no les gusta, reviértanlo. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 03:05 29 sep 2006 (UTC)</text>
      <sha1>fauenzg9t4qqot1jgngy5b9jpp6x6i3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ayuda:Mapa de ayuda</title>
    <ns>12</ns>
    <id>38355</id>
    <revision>
      <id>6114103</id>
      <parentid>6112786</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6078" sha1="k479or50dxhdlv5lro9fwq9tv1i29kh" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{encabezado proyecto|izq=&amp;larr; '''[[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]'''|tít=&lt;span style=&quot;font: 14pt Verdana; font-weight:bold&quot;&gt;Mapa de ayuda&lt;br/&gt;''y''&lt;br/&gt;Portal de la comunidad&lt;/span&gt;|der='''[[Wikcionario:Café|Café]]''' &amp;rarr;}}

Te damos la bienvenida a la ayuda de '''Wikcionario en español'''. Aquí puedes buscar un tema sobre el que necesites información:
&lt;inputbox &gt;	
type=search
width=20
namespaces=Ayuda**,Wikcionario**,Plantilla,Categoría
searchbuttonlabel=Buscar en páginas de ayuda
bgcolor=transparent
break=yes
&lt;/inputbox&gt;

O puedes explorar las secciones de ayuda por categoría:

=== Lo básico ===
*'''[[Wikcionario:Ayuda|Ayuda básica]]''': información introductoria y bases para la edición de páginas
*'''[[Ayuda:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]]'''
*'''[[Wikcionario:Acerca de|Qué es]]''' y '''[[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|Qué no es]]''' Wikcionario
:→ Para un listado de páginas de ayuda: '''[[:Categoría:Ayuda]]''', '''[[Especial:PáginasPorPrefijo/Ayuda:]]'''

=== Colaborar ===
*'''[[Ayuda:Tutorial|Tutorial]]''': guía rápida y pedagógica - O ver: '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|Para editores de Wikipedia]]'''
*'''[[Ayuda:CÓMOS|CÓMOS]]'''
*'''[[Wikcionario:Ayuda#Cómo pedir ayuda|Cómo pedir ayuda]]'''
*'''[[Wikcionario:Sé valiente editando páginas|Sé valiente editando páginas]]'''
*'''[[Ayuda:Categorías|Categorías: qué son y cómo usarlas]]'''
*'''[[Ayuda:Plantillas|Plantillas: qué son y cómo usarlas]]'''

=== Normas y convenciones ===
*'''[[Wikcionario:Políticas|Políticas generales]]''': Establecidas por la Fundación Wikipedia y el consenso. Además, ver: '''[[Wikcionario:Política de uso de imágenes|Política de uso de imágenes]]''' y '''[[Wikcionario:Copyrights|Copyrights (Derechos de autor)]]'''
*'''[[:Categoría:Políticas|Todas las políticas]]'''
*'''[[Wikcionario:Guía de estilo|Guía de estilo]]''': página '''fundamental''' para crear entradas aceptables
*'''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones de títulos]]''': Tener en cuenta mayúsculas y otros idiomas
* '''[[Wikcionario:Qué se espera de una acepción]]'''
* '''[[Wikcionario:Etimología]]'''
* '''[[Wikcionario:Bot|Bots]]''' (quiénes son)
* Normas de convivencia: '''[[Wikcionario:Presume buena fe|presume buena fe]]''' — '''[[Wikcionario:Punto de vista neutral|punto de vista neutral]]'''

=== Recursos ===
*'''[[Wikcionario:Categorías gramaticales|Tipos de palabras]]''' (adjetivos, adverbios, etc.)
*'''[[Wikcionario:Recursos|Fuentes]]''' (recursos de diccionarios y otras fuentes)
*'''[[Wikcionario:Referencias|Cómo citar]]''' (formato de citas y uso de &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;)
*'''[[WN:MOD|Algunas entradas de muestra]]'''
*'''[[Wikcionario:Zona de pruebas|zona de pruebas]]'''

=== Edición ===
*'''[[Ayuda:Cómo empezar una página|Cómo empezar una página]]''': Formas aconsejadas
*'''[[Ayuda:Cómo se edita una página|Cómo editar páginas]]''' y practicar en la '''[[Wikcionario:Zona de pruebas|zona de pruebas]]'''
*'''[[Wikcionario:Guía de estilo|Guía de estilo]]''' para entradas en español y en otros idiomas
*'''[[Ayuda:Cómo añadir imágenes|Cómo añadir imágenes]]'''

=== Comunidad y Proyecto ===
*'''[[Ayuda:FAQ_General|Preguntas frecuentes sobre el proyecto]]''' —  '''[[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|Limitación de responsabilidad]]'''
*'''[[Wikcionario:Café|Café]]''' ([[:Categoría:Café|Archivo]]): [[Wikcionario:Listas de correo|Listas de correo]] — [[Wikcionario:Votaciones|votaciones antiguas]]
*'''[[:Categoría:Propuestas y ensayos|Propuestas]]''' (marcas de uso, ordenación de categorías, portadas)
*'''[[Wikcionario:Usuarios por tipo|Tipos de usuario]]'''
*'''[[Ayuda:Babel|Babel: Qué lenguas hablamos]]'''
*'''[[:Categoría:Páginas obsoletas|Elementos de historia de ''Wikcionario'']]'''
*'''[http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Portada/Es&amp;uselang=es Meta-Wiki]''': el sitio para todos los proyectos de la Fundación Wikimedia 

=== Mantenimiento ===
*'''[[Ayuda:Mantenimiento|Labores de mantenimiento]]''' 
*'''[[:Categoría:Mantenimiento|Lista de páginas que necesitan mantenimiento]]''' (Categoría)
*'''[[Wikcionario:Consultas|Consultas]]''' (mirarlas de vez en cuando y responderlas)
*'''Crear:''' [[Wikcionario:Solicitudes|Lemas solicitados]] y [[Especial:Wantedpages|Artículos requeridos]] 
*'''Mejorar:''' [[Especial:Ancientpages|antiguos]], [[Especial:Deadendpages|sin salida]], por [[:Categoría:Ampliable|ampliar]], por [[:Categoría:Fusionar|fusionar]], '''[[:Categoría:Esbozos|esbozos]]'''
*'''Revisar''': '''[[Especial:Newpages|Páginas nuevas]]''' — [[:Categoría:Páginas a revisar]]  — Que no se viole el Copyright

===Alertas===
*Espacio para denunciar '''[[Wikcionario:Vandalismo en curso|Vandalismo]]''' en curso
*[[Categoría:Borrar (definitivo)|Páginas para borrar]] ([[:Categoría:Borrar (en consulta)|votación]], [[Especial:Log/Delete|registro borradas]]).
*Páginas [[Categoría:Veracidad discutida|discutidas]].

===Bibliotecarios===
*'''[[Wikcionario:Bibliotecarios|Bibliotecarios]]''' ([[Wikcionario:Candidaturas a bibliotecario|candidaturas]])
*[[Wikcionario:Para bibliotecarios|Para bibliotecarios]]: [[Ayuda:Guía para bibliotecarios|guía]] — [[Especial:Blockip|bloquear usuario]] ([[Wikcionario:Block log|log]] — [[Especial:Ipblocklist|bloqueados]]) — [[Wikcionario:Políticas de bloqueo de páginas|protección de páginas]] ([[Ayuda:Páginas semiprotegidas|semiprotección]]) — [[Especial:Undelete|ver borradas]] — [[Especial:Log|logs]]

===Otros proyectos de Wikimedia===
[[commons:Portada|Commons]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[mw:MediaWiki/es|MediaWiki]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[m:es/Portada|Meta-Wiki]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[d:Wikidata:Portada|Wikidata]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[b:|Wikilibros]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[n:Portada|Wikinoticias]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[w:|Wikipedia]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[q:|Wikiquote]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[s:|Wikisource]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[Wikispecies:Portada|Wikispecies]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[v:|Wikiversidad]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[voy:|Wikiviajes]]

[[Categoría:Ayuda|Mapa]]</text>
      <sha1>k479or50dxhdlv5lro9fwq9tv1i29kh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114142</id>
      <parentid>6114103</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T00:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Bowman</username>
        <id>34685</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Alertas */ :</comment>
      <origin>6114142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6079" sha1="a7yzicx6e8kpcpdhc31bm4ltux6nt3k" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{encabezado proyecto|izq=&amp;larr; '''[[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]'''|tít=&lt;span style=&quot;font: 14pt Verdana; font-weight:bold&quot;&gt;Mapa de ayuda&lt;br/&gt;''y''&lt;br/&gt;Portal de la comunidad&lt;/span&gt;|der='''[[Wikcionario:Café|Café]]''' &amp;rarr;}}

Te damos la bienvenida a la ayuda de '''Wikcionario en español'''. Aquí puedes buscar un tema sobre el que necesites información:
&lt;inputbox &gt;	
type=search
width=20
namespaces=Ayuda**,Wikcionario**,Plantilla,Categoría
searchbuttonlabel=Buscar en páginas de ayuda
bgcolor=transparent
break=yes
&lt;/inputbox&gt;

O puedes explorar las secciones de ayuda por categoría:

=== Lo básico ===
*'''[[Wikcionario:Ayuda|Ayuda básica]]''': información introductoria y bases para la edición de páginas
*'''[[Ayuda:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]]'''
*'''[[Wikcionario:Acerca de|Qué es]]''' y '''[[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|Qué no es]]''' Wikcionario
:→ Para un listado de páginas de ayuda: '''[[:Categoría:Ayuda]]''', '''[[Especial:PáginasPorPrefijo/Ayuda:]]'''

=== Colaborar ===
*'''[[Ayuda:Tutorial|Tutorial]]''': guía rápida y pedagógica - O ver: '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|Para editores de Wikipedia]]'''
*'''[[Ayuda:CÓMOS|CÓMOS]]'''
*'''[[Wikcionario:Ayuda#Cómo pedir ayuda|Cómo pedir ayuda]]'''
*'''[[Wikcionario:Sé valiente editando páginas|Sé valiente editando páginas]]'''
*'''[[Ayuda:Categorías|Categorías: qué son y cómo usarlas]]'''
*'''[[Ayuda:Plantillas|Plantillas: qué son y cómo usarlas]]'''

=== Normas y convenciones ===
*'''[[Wikcionario:Políticas|Políticas generales]]''': Establecidas por la Fundación Wikipedia y el consenso. Además, ver: '''[[Wikcionario:Política de uso de imágenes|Política de uso de imágenes]]''' y '''[[Wikcionario:Copyrights|Copyrights (Derechos de autor)]]'''
*'''[[:Categoría:Políticas|Todas las políticas]]'''
*'''[[Wikcionario:Guía de estilo|Guía de estilo]]''': página '''fundamental''' para crear entradas aceptables
*'''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones de títulos]]''': Tener en cuenta mayúsculas y otros idiomas
* '''[[Wikcionario:Qué se espera de una acepción]]'''
* '''[[Wikcionario:Etimología]]'''
* '''[[Wikcionario:Bot|Bots]]''' (quiénes son)
* Normas de convivencia: '''[[Wikcionario:Presume buena fe|presume buena fe]]''' — '''[[Wikcionario:Punto de vista neutral|punto de vista neutral]]'''

=== Recursos ===
*'''[[Wikcionario:Categorías gramaticales|Tipos de palabras]]''' (adjetivos, adverbios, etc.)
*'''[[Wikcionario:Recursos|Fuentes]]''' (recursos de diccionarios y otras fuentes)
*'''[[Wikcionario:Referencias|Cómo citar]]''' (formato de citas y uso de &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;)
*'''[[WN:MOD|Algunas entradas de muestra]]'''
*'''[[Wikcionario:Zona de pruebas|zona de pruebas]]'''

=== Edición ===
*'''[[Ayuda:Cómo empezar una página|Cómo empezar una página]]''': Formas aconsejadas
*'''[[Ayuda:Cómo se edita una página|Cómo editar páginas]]''' y practicar en la '''[[Wikcionario:Zona de pruebas|zona de pruebas]]'''
*'''[[Wikcionario:Guía de estilo|Guía de estilo]]''' para entradas en español y en otros idiomas
*'''[[Ayuda:Cómo añadir imágenes|Cómo añadir imágenes]]'''

=== Comunidad y Proyecto ===
*'''[[Ayuda:FAQ_General|Preguntas frecuentes sobre el proyecto]]''' —  '''[[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|Limitación de responsabilidad]]'''
*'''[[Wikcionario:Café|Café]]''' ([[:Categoría:Café|Archivo]]): [[Wikcionario:Listas de correo|Listas de correo]] — [[Wikcionario:Votaciones|votaciones antiguas]]
*'''[[:Categoría:Propuestas y ensayos|Propuestas]]''' (marcas de uso, ordenación de categorías, portadas)
*'''[[Wikcionario:Usuarios por tipo|Tipos de usuario]]'''
*'''[[Ayuda:Babel|Babel: Qué lenguas hablamos]]'''
*'''[[:Categoría:Páginas obsoletas|Elementos de historia de ''Wikcionario'']]'''
*'''[http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Portada/Es&amp;uselang=es Meta-Wiki]''': el sitio para todos los proyectos de la Fundación Wikimedia 

=== Mantenimiento ===
*'''[[Ayuda:Mantenimiento|Labores de mantenimiento]]''' 
*'''[[:Categoría:Mantenimiento|Lista de páginas que necesitan mantenimiento]]''' (Categoría)
*'''[[Wikcionario:Consultas|Consultas]]''' (mirarlas de vez en cuando y responderlas)
*'''Crear:''' [[Wikcionario:Solicitudes|Lemas solicitados]] y [[Especial:Wantedpages|Artículos requeridos]] 
*'''Mejorar:''' [[Especial:Ancientpages|antiguos]], [[Especial:Deadendpages|sin salida]], por [[:Categoría:Ampliable|ampliar]], por [[:Categoría:Fusionar|fusionar]], '''[[:Categoría:Esbozos|esbozos]]'''
*'''Revisar''': '''[[Especial:Newpages|Páginas nuevas]]''' — [[:Categoría:Páginas a revisar]]  — Que no se viole el Copyright

===Alertas===
*Espacio para denunciar '''[[Wikcionario:Vandalismo en curso|Vandalismo]]''' en curso
*[[:Categoría:Borrar (definitivo)|Páginas para borrar]] ([[:Categoría:Borrar (en consulta)|votación]], [[Especial:Log/Delete|registro borradas]]).
*Páginas [[Categoría:Veracidad discutida|discutidas]].

===Bibliotecarios===
*'''[[Wikcionario:Bibliotecarios|Bibliotecarios]]''' ([[Wikcionario:Candidaturas a bibliotecario|candidaturas]])
*[[Wikcionario:Para bibliotecarios|Para bibliotecarios]]: [[Ayuda:Guía para bibliotecarios|guía]] — [[Especial:Blockip|bloquear usuario]] ([[Wikcionario:Block log|log]] — [[Especial:Ipblocklist|bloqueados]]) — [[Wikcionario:Políticas de bloqueo de páginas|protección de páginas]] ([[Ayuda:Páginas semiprotegidas|semiprotección]]) — [[Especial:Undelete|ver borradas]] — [[Especial:Log|logs]]

===Otros proyectos de Wikimedia===
[[commons:Portada|Commons]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[mw:MediaWiki/es|MediaWiki]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[m:es/Portada|Meta-Wiki]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[d:Wikidata:Portada|Wikidata]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[b:|Wikilibros]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[n:Portada|Wikinoticias]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[w:|Wikipedia]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[q:|Wikiquote]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[s:|Wikisource]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[Wikispecies:Portada|Wikispecies]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[v:|Wikiversidad]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[voy:|Wikiviajes]]

[[Categoría:Ayuda|Mapa]]</text>
      <sha1>a7yzicx6e8kpcpdhc31bm4ltux6nt3k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114143</id>
      <parentid>6114142</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T00:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Bowman</username>
        <id>34685</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Alertas */ :</comment>
      <origin>6114143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6080" sha1="sckefnjmpj60yxqbyu85wob4t874uqy" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{encabezado proyecto|izq=&amp;larr; '''[[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]'''|tít=&lt;span style=&quot;font: 14pt Verdana; font-weight:bold&quot;&gt;Mapa de ayuda&lt;br/&gt;''y''&lt;br/&gt;Portal de la comunidad&lt;/span&gt;|der='''[[Wikcionario:Café|Café]]''' &amp;rarr;}}

Te damos la bienvenida a la ayuda de '''Wikcionario en español'''. Aquí puedes buscar un tema sobre el que necesites información:
&lt;inputbox &gt;	
type=search
width=20
namespaces=Ayuda**,Wikcionario**,Plantilla,Categoría
searchbuttonlabel=Buscar en páginas de ayuda
bgcolor=transparent
break=yes
&lt;/inputbox&gt;

O puedes explorar las secciones de ayuda por categoría:

=== Lo básico ===
*'''[[Wikcionario:Ayuda|Ayuda básica]]''': información introductoria y bases para la edición de páginas
*'''[[Ayuda:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]]'''
*'''[[Wikcionario:Acerca de|Qué es]]''' y '''[[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|Qué no es]]''' Wikcionario
:→ Para un listado de páginas de ayuda: '''[[:Categoría:Ayuda]]''', '''[[Especial:PáginasPorPrefijo/Ayuda:]]'''

=== Colaborar ===
*'''[[Ayuda:Tutorial|Tutorial]]''': guía rápida y pedagógica - O ver: '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|Para editores de Wikipedia]]'''
*'''[[Ayuda:CÓMOS|CÓMOS]]'''
*'''[[Wikcionario:Ayuda#Cómo pedir ayuda|Cómo pedir ayuda]]'''
*'''[[Wikcionario:Sé valiente editando páginas|Sé valiente editando páginas]]'''
*'''[[Ayuda:Categorías|Categorías: qué son y cómo usarlas]]'''
*'''[[Ayuda:Plantillas|Plantillas: qué son y cómo usarlas]]'''

=== Normas y convenciones ===
*'''[[Wikcionario:Políticas|Políticas generales]]''': Establecidas por la Fundación Wikipedia y el consenso. Además, ver: '''[[Wikcionario:Política de uso de imágenes|Política de uso de imágenes]]''' y '''[[Wikcionario:Copyrights|Copyrights (Derechos de autor)]]'''
*'''[[:Categoría:Políticas|Todas las políticas]]'''
*'''[[Wikcionario:Guía de estilo|Guía de estilo]]''': página '''fundamental''' para crear entradas aceptables
*'''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones de títulos]]''': Tener en cuenta mayúsculas y otros idiomas
* '''[[Wikcionario:Qué se espera de una acepción]]'''
* '''[[Wikcionario:Etimología]]'''
* '''[[Wikcionario:Bot|Bots]]''' (quiénes son)
* Normas de convivencia: '''[[Wikcionario:Presume buena fe|presume buena fe]]''' — '''[[Wikcionario:Punto de vista neutral|punto de vista neutral]]'''

=== Recursos ===
*'''[[Wikcionario:Categorías gramaticales|Tipos de palabras]]''' (adjetivos, adverbios, etc.)
*'''[[Wikcionario:Recursos|Fuentes]]''' (recursos de diccionarios y otras fuentes)
*'''[[Wikcionario:Referencias|Cómo citar]]''' (formato de citas y uso de &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;)
*'''[[WN:MOD|Algunas entradas de muestra]]'''
*'''[[Wikcionario:Zona de pruebas|zona de pruebas]]'''

=== Edición ===
*'''[[Ayuda:Cómo empezar una página|Cómo empezar una página]]''': Formas aconsejadas
*'''[[Ayuda:Cómo se edita una página|Cómo editar páginas]]''' y practicar en la '''[[Wikcionario:Zona de pruebas|zona de pruebas]]'''
*'''[[Wikcionario:Guía de estilo|Guía de estilo]]''' para entradas en español y en otros idiomas
*'''[[Ayuda:Cómo añadir imágenes|Cómo añadir imágenes]]'''

=== Comunidad y Proyecto ===
*'''[[Ayuda:FAQ_General|Preguntas frecuentes sobre el proyecto]]''' —  '''[[Wikcionario:Limitación general de responsabilidad|Limitación de responsabilidad]]'''
*'''[[Wikcionario:Café|Café]]''' ([[:Categoría:Café|Archivo]]): [[Wikcionario:Listas de correo|Listas de correo]] — [[Wikcionario:Votaciones|votaciones antiguas]]
*'''[[:Categoría:Propuestas y ensayos|Propuestas]]''' (marcas de uso, ordenación de categorías, portadas)
*'''[[Wikcionario:Usuarios por tipo|Tipos de usuario]]'''
*'''[[Ayuda:Babel|Babel: Qué lenguas hablamos]]'''
*'''[[:Categoría:Páginas obsoletas|Elementos de historia de ''Wikcionario'']]'''
*'''[http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Portada/Es&amp;uselang=es Meta-Wiki]''': el sitio para todos los proyectos de la Fundación Wikimedia 

=== Mantenimiento ===
*'''[[Ayuda:Mantenimiento|Labores de mantenimiento]]''' 
*'''[[:Categoría:Mantenimiento|Lista de páginas que necesitan mantenimiento]]''' (Categoría)
*'''[[Wikcionario:Consultas|Consultas]]''' (mirarlas de vez en cuando y responderlas)
*'''Crear:''' [[Wikcionario:Solicitudes|Lemas solicitados]] y [[Especial:Wantedpages|Artículos requeridos]] 
*'''Mejorar:''' [[Especial:Ancientpages|antiguos]], [[Especial:Deadendpages|sin salida]], por [[:Categoría:Ampliable|ampliar]], por [[:Categoría:Fusionar|fusionar]], '''[[:Categoría:Esbozos|esbozos]]'''
*'''Revisar''': '''[[Especial:Newpages|Páginas nuevas]]''' — [[:Categoría:Páginas a revisar]]  — Que no se viole el Copyright

===Alertas===
*Espacio para denunciar '''[[Wikcionario:Vandalismo en curso|Vandalismo]]''' en curso
*[[:Categoría:Borrar (definitivo)|Páginas para borrar]] ([[:Categoría:Borrar (en consulta)|votación]], [[Especial:Log/Delete|registro borradas]]).
*Páginas [[:Categoría:Veracidad discutida|discutidas]].

===Bibliotecarios===
*'''[[Wikcionario:Bibliotecarios|Bibliotecarios]]''' ([[Wikcionario:Candidaturas a bibliotecario|candidaturas]])
*[[Wikcionario:Para bibliotecarios|Para bibliotecarios]]: [[Ayuda:Guía para bibliotecarios|guía]] — [[Especial:Blockip|bloquear usuario]] ([[Wikcionario:Block log|log]] — [[Especial:Ipblocklist|bloqueados]]) — [[Wikcionario:Políticas de bloqueo de páginas|protección de páginas]] ([[Ayuda:Páginas semiprotegidas|semiprotección]]) — [[Especial:Undelete|ver borradas]] — [[Especial:Log|logs]]

===Otros proyectos de Wikimedia===
[[commons:Portada|Commons]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[mw:MediaWiki/es|MediaWiki]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[m:es/Portada|Meta-Wiki]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[d:Wikidata:Portada|Wikidata]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[b:|Wikilibros]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[n:Portada|Wikinoticias]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[w:|Wikipedia]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[q:|Wikiquote]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[s:|Wikisource]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[Wikispecies:Portada|Wikispecies]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[v:|Wikiversidad]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[voy:|Wikiviajes]]

[[Categoría:Ayuda|Mapa]]</text>
      <sha1>sckefnjmpj60yxqbyu85wob4t874uqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/Archivo6</title>
    <ns>4</ns>
    <id>38778</id>
    <revision>
      <id>6113979</id>
      <parentid>6101596</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81807" sha1="4gbfl1pefgvpa9g3eyahumy5j0yn9z4" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Café: octubre a diciembre de 2006}}

== Cazabobos ==

Ni se les ocurra meter la contraseña [http://diccionariosgratis.com/wiki/index.php?title=Especial:Userlogin&amp;returnto=Confricar en esta página]. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 04:06 1 oct 2006 (UTC)
:Que cosa más rara. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:24 1 oct 2006 (UTC)
::Sí, por si acaso, si alguien se apunta ahí que lo haga con un apodo y una contraseña nuevecitos. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:08 2 oct 2006 (UTC)

== Veo que venís muy cargados ==
Llego a “cambios recientes” y me encuentro con cosas como: [[beodez]], [[melopea]], [[curda]], [[embriaguez]], [[ebriedad]], [[caerse al litro]], [[caído al frasco]], [[caído al chuico]], [[ebrio]]... ¡Y yo que pensaba que el Wikci era &quot;'''una trona de elitismo'''&quot;! ¡Ahora me acabo de percatar de que en realidad es &quot;'''un antro de etilismo'''&quot;! (imagino que las metátesis tendrán que ver con un fenómeno similar al de ver doble y el que se le mueva a uno todo)... &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:Þ&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:08 2 oct 2006 (UTC)
:¡Meh! Yo levanto mi [[voz]], para que me dejen [[vivir]]. :-) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 04:28 3 oct 2006 (UTC)

==El misterio de los diccionarios que de pronto se inflan==
Ahora comprendo al menos el caso del wikcionario francés:&lt;br&gt;&lt;pre&gt;
Ces définitions proviennent du Dictionnaire de l'Académie française, 
8e édition de 1932-1935.
Elles ont été importées de façon automatisée.
Il se peut que la mise en forme de l'article soit incorrecte et que 
certains sens soient manquants ou d'autres, désuets.
Si vous avez des connaissances dans le domaine de cet article, n'hésitez 
pas à l'actualiser puis à supprimer cette mention.&lt;/pre&gt;
¿Existe una forma automatizada de hacer lo mismo con algún diccionario de 1932-1935 en castellano? Asi podríamos superar a los franceses en número de entradas :-D. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 04:28 3 oct 2006 (UTC)

:Ese tema lo puse hace meses, acerca de los diccionarios de dominio público, si hay deben ser de categoría baja, apenas conozco a Enciclopedia Libre con sus definiciones de diccionario. Y creo que ya los franceses ya son segundos, los ingleses retomaron el primer lugar.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 05:12 3 oct 2006 (UTC)
::Sí, claro, lo mencionaste. ¿Pero como lo hacen? No creo que hayan tomado un diccionario de un cd-rom de 1935 :-D. ¿No puedes hacer lo mismo con algún diccionario antiguo y ponernos un millón de palabras en una hora? Batirías el récor de Taragüí :-D Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 05:41 3 oct 2006 (UTC)

:::Estaría bien. Pero primero necesitamos el diccionario ''origen''. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 13:51 4 oct 2006 (UTC)

::::Lo que pasó fue que la ochenta edición del DAF está en linea [http://atilf.atilf.fr/academie.htm aquí]... a proposito de la RAE, también se pueden consultar antiguas ¡y muy antiguas! ediciones [http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle aquí], el problema es que tenemos el acceso a imagenes y no a texto. Un saludo a todos. [[Usuario:Adrien|Adrien]] 19:51 11 oct 2006 (UTC)
:::::Oye pues ese enlace está muy bien, hay textos del siglo XIX. Se les podría pasar un [[w:es:OCR|OCR]].--[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 09:17 28 ene 2007 (UTC)

== La fórmula uno ==

Hay que cambiar el orden de los idiomas en la portada. El inglés aprovechó una curva y adelantó al francés en 50 mil entradas, y detrás del francés, pegado a unas 20 mil entradas, viene el vietnamita haciendo amagues para adelantar. Más atrás los gallegos se han detenido en los spits para cargar un bot y superar al wikcionario :-)) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 06:15 3 oct 2006 (UTC)
:[[Imagen:XD-smiley.png|20px]] &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:05 3 oct 2006 (UTC)
&lt;br&gt;
:De las 290 mil entradas del inglés 97 mil son conjugaciones de verbos españoles (''Spanish:Conjugated verb forms'').
:[http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Categories&amp;limit=50&amp;offset=2800 referencia] --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 17:08 6 oct 2006 (UTC)
::¡¿Tantos verbos tenemos?! Y yo que quería aprenderlos todos :=D. Como decía un falso futbolista: ''En dos palabras: im presionante, ¿no?''. Hace poco tratamos el tema y se dijo que algún día el wikcionario sería como la Biblioteca de Babel y contendría '''todas''' las palabras. No tengo apuro. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:22 6 oct 2006 (UTC)
:::Tengo un libro con las conjugaciones de 15 mil verbos y doctas explicaciones de un sinfín de temas gramaticales relacionados :-) (Editorial Sopena). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:10 6 oct 2006 (UTC)
:: :-D&lt;br&gt;Supongo que no los tienen todos aun y que muchos estarán mal conjugados además. Si ponemos en nuestro wikcionario español cada forma conjugada del español como una entrada separada, y luego seguimos con los otros idiomas latinos, superamos el millón rápidamente :-D Es un chiste. Quizás se pueda hacer, pero no es lo más interesante en un diccionario;-) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:10 6 oct 2006 (UTC)
Que exageración eso de conjugar todos los verbos en artículos separados. Aunque podríamos pedirle el código del bot para no ser menos :P. --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 09:22 28 ene 2007 (UTC)

== Ver También =&gt; Ver también ==
¿Podría alguien soltar a su bot para que cambiara todos los '''== Ver También == / ==Ver También==''' que hay en las entradas normales por '''== Ver también ==''' (o sea, &quot;también&quot; con minúscula)? Lo de la mayúsculas iniciales en todas las palabras principales de los títulos nunca ha sido muy propio del español. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:24 6 oct 2006 (UTC)
:Lo suelto yo ahora. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 13:43 9 oct 2006 (UTC)
::¡Muchas gracias, ...¿Bitgote o BOTella?! ... y yo me pregunto, si botELLA es chica (por lo de &quot;ella&quot;)... ¿no resultaría más conciso llamarla simplemente &quot;Bota&quot;? &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:22 9 oct 2006 (UTC)

==Mala visualización de algunas escrituras indias==
Cuando navego con Firefox por el Wikci no visualizo correctamente las palabras escritas en muchos de los alfabetos de la India. Palabras como संस्कृतम् me aparecen con círculos de puntos ante las vocales, diacríticos y fusiones consonánticas una vez grabadas (pero no dentro de la pantalla de edición) y cuando están enlazadas la cosa empeora porque entonces se extienden y se superponen al texto que las sigue (aunque, eso sí, estos enlaces llevan a páginas correctamente nombradas). Este problema no me ocurre en Wikipedia (véase por ejemplo [[w:Sánscrito]], de donde he tomado la palabra anterior), ni, que yo sepa, en ningún otro wikci que yo conozca. ¿Cual es el problema? ¿Es cosa de mi navegador solamente (imagino que no) o es general? Si es esto último, ¿sabe alguien cómo arreglarlo? Imagino que sería un asunto del monobook. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:59 11 oct 2006 (UTC)

:Yo veo संस्कृतम् bien (una barra conlas demás letras colgando &lt;nowiki&gt;{{cara|;)}}&lt;/nowiki&gt;) con Firefox. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 13:04 11 oct 2006 (UTC)

::Yo la veo bien en Wikipedia y en los otros wikcis pero no en este wikci... Por ejemplo, lo que has escrito tú empuja al resto del texto normal y hace que se monte sobre el enlace &quot;Plantilla:cara&quot; (que por cierto, todavía no tenemos &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;) ¿debo de tener algo mal configurado yo entonces? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:08 11 oct 2006 (UTC)

:::Posiblemente, aunque no veo nada extraño en [[Usuario:Piolinfax/monobook.js]]. Prueba a blanquearlo y refrescar la caché. Si el fallo estuviera allí, se resolvería. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 13:14 11 oct 2006 (UTC)

::::Sí, ya lo pensé pero no es eso. Porque cuando entro en otros wikis con mi botonera (la misma que aquí) el problema no ocurre. Lo acabo de probar en es.wikipedia, en en.wikt y en nah.wikt y todo lo veo bien allí. De todos modos, lo de ver esos caracteres mal me lleva ocurriendo desde hace mucho. Debe de ser un gremlin exclusivamente mío &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:(&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:22 11 oct 2006 (UTC)

Así es como veo yo lo que escribiste, Platonides:&lt;br&gt;
[[Image:Problema de visualización con devanagari.jpg]] &lt;br&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:43 11 oct 2006 (UTC)
 
:Yo lo veo correctamente, al igual que Platonides, el primer signo lleva un punto o tilde, lo demás va parejo por arriba como una barra, en fin, no sé si es sánscrito o hebreo, ni si es una grosería o insulto :-D. Asegúrate cuando editas, de mirar en el Firefox, barra de menús, View→Character Encoding→UTF-8, y que al previsualizar y grabar sigues en UTF-8. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:08 11 oct 2006 (UTC)

Pues sí que va a ser un gremlin exclusivamente mío y que se da sólo cuando estoy aquí. Esto cada vez es más raro. No hay quien lo entienda. Al entrar aquí sin registrarme, veo las palabras sánscritas perfectamente bien. Me registro aquí: las veo mal. Borro mi monobook.css y renuevo la memoria caché: las sigo viendo mal. Salgo del sistema como Piolinfax: las veo bien. Vuelvo a registrarme: las veo mal. Borro mi monobook.js y refresco la memoria: continúo viéndolas mal. Vuelvo a salir: las veo bien. Conclusión: como no es cosa de mi botonera, debe de ser el es.wikt, que ya se habrá hartado de verme continuamente por aquí y está conspirando con sus bytes para ver si capto la indirecta... No se me ocurre nada más plausible. Pero bueno, al menos es un problema mío individual y no general del sistema y yo, que en el fondo disfruto con las cosas raras, creo que acabaré tomándole cariño a la anomalía. Ahora compruebo lo del UTF-8 aunque imagino que no será eso porque ¿por qué razón iba a saltar de codificación de caracteres cada vez que entro comop Piolinfax? De todos modos gracias, Platonides y Siete --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:00 11 oct 2006 (UTC)

== Preguntas varias ==

1.- ¿Aún esta activo el robot que traslada trad en trad- y viceversa?
&lt;br&gt;
2.- Recientemente se realizarón cambios a la plantilla trad. Creo que estos cambios también deberian aplicarse a la plantilla trad-.
&lt;br&gt;
3.- ¿Hay una categoría que contenga a todas las plantillas, cual es?
saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:39 11 oct 2006 (UTC)

:ad.1./2. - que yo sepa, no. por eso deberíamos usar &quot;{{ep|trad}}&quot; en vez de &quot;{{ep|trad-}}&quot; [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Whatlinkshere/Plantilla:trad-&amp;limit=500&amp;from=0] :/
:ad.2. - sip
:ad.3. - Categoría:Wikcionario:Plantillas
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 05:58 12 oct 2006 (UTC)

::[[Wikcionario:Robot|Tenemos]] seis [[Especial:Listusers/bot|robots]] en el Wikcionario, ninguno ha cambiado nada. A mí me parece mejor eliminar {{ep|trad-}} de las entradas (esto podría hacer un robot (si queréis que lo haga yo, vale, pero no puedo empezar antes la semana que viene)).
::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 15:23 12 oct 2006 (UTC)

:::La función de la plantilla trad- es indicar si el wiktionario del idioma utilizado en la plantilla no tiene la entrada correspondiente. Esto me parece muy util. sin embargo si no es posible activar el bot que hace esto, entonces por lo pronto si es conviniente sustituir todas las trad- por trad.

El problema es que la plantilla trad- hoy por hoy la comprobamos (si es que se comprueba alguna vez) &quot;a mano&quot; , lo cual se hace innecesariamente pesado. Por ejemplo, fijaos en cómo se muestran un vocablo inexistente en el wikci inglés (ĝŗúmɸḇięжiomʷñdrűض) y otro existente allí (dictionary) con una y otra: :
# '''Con {{ep|trad}}:''' &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{trad|en|ĝŗúmɸḇięжiomʷñdrűض}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; - &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{trad|en|dictionary}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; 
# '''Con {{ep|trad-}}:''' &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{trad|en|ĝŗúmɸḇięжiomʷñdrűض}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; - &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{trad|en|dictionary}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;
O sea, que &quot;trad&quot; siempre muestra el enlace en azul aunque no exista y &quot;trad-&quot; siempre lo muestra en rojo aunque exista. Yo también creo que de momento deberíamos usar sólo &quot;trad&quot; y aceptar trad- cuando comience a haber bots que comprueben la existencia o no de los enlaces y que cambien la plantilla en consecuencia.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:39 14 oct 2006 (UTC)

&lt;small&gt;''3.- ¿Hay una categoría que contenga a todas las plantillas, cual es?''&lt;/small&gt; [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3AAllpages&amp;from=&amp;namespace=10 Aquí] aparecen todas, categorizadas y no. Saludos. [[Usuario:Aleator|Aleator]] 17:59 20 oct 2006 (UTC)

== Del formato antiguo: Desambiguaciones y mayúsculas en refranes. ==

Hola. Hay dos asuntos del formato antiguo que sería bueno solucionar. 

Uno es el uso de desambiguaciones, ya discutido y resuelto en favor de no usarlas, pero todavía no ejecutado. Se necesita trabajo de wikciotecarios que se den a la tarea de fusionar historiales. Hay casos extremos, como [[uno]].

El otro es el uso de mayúsculas que se hacía antes y que permanece en refranes y ciertas locuciones. Necesitamos ponernos de acuerdo acerca de si permanecerán así o lo cambiaremos. Pueden ver lo que se ha dicho en [[Discusión:Hágase la luz]]. Yo no me he formado una opinión todavía. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:32 12 oct 2006 (UTC)

:Estoy de acuerdo con Lin linao, Piolinfax y Taragüí en usar minúsculas. Dejar una redirección para la mayúscula inicial hacia la minúscula inicial, también, aunque es remota la probabilidad de que alguien busque un refrán escribiéndolo en &quot;buscar&quot;. Más importante es que haya enlaces hacia cada refrán desde las entradas correspondientes a sus palabras clave. Por ejemplo: &quot;a caballo regalado no se le mira el diente&quot; debería aparecer en el apartado &quot;locuciones&quot; o &quot;refranes&quot; de las palabras &quot;diente&quot; y &quot;caballo&quot;, por lo menos, ojalá también en &quot;regalar&quot;. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:03 12 oct 2006 (UTC)

::Sí, totalmente de acuerdo. Creo que es importante conservar la redirección con mayúscula porque el asunto no parece estar muy claro en otros wikcis y así no se pierden los enlaces interwiki en la vacua nada inexistente. Por otra parte, una sección de refranes en las páginas de sustantivos, adjetivos, verbos y ciertos adverbios que contengan los dichos que usan el lema me parece una idea excelente. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:03 14 oct 2006 (UTC)

::Sobre las desambiguaciones: todavía hay unas cuantas páginas que necesitan fusionarse (contenidos e historiales). Si alguien trasladara contenidos de una página desambiguada a su correspondiente lema principal, puede dejar el mensaje de que tal o cual página está listas para fusionar en esta página: [[Wikcionario:Páginas para fusionar]]. No es necesario que deje ningún aviso de borrado, sólo que lo mencione allí. Gracias--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:03 14 oct 2006 (UTC)

== Dos erratas ==
En un lugar del Wikcionario de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un art'''i'''culo de los de tilde en astillero, frase coja y algo desilusionador (el no encontrar una palabras).

Se trata de esa que dice: &quot;El Wikcionario aún no tiene una página llamada XXXXXXXX.&quot;:

* &quot;Los art'''i'''culos de publicidad...&quot;.
* &quot;Por favor, espera unos minutos, limpia el caché y comprueba nuevamente antes '''de''' volver a crear la página.&quot;

¿Alguien con poderes supranaturales podría retocar semegantes herores?

Graciaaas.
[[Usuario:Aleator|Aleator]] 13:41 15 oct 2006 (UTC)

:Pues yo mismo tengo esos &lt;sup&gt;&lt;small&gt;Juajuajua&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;poderes supranaturales&lt;sup&gt;&lt;small&gt;Juajuajua&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; pero.... la información es poder y ahora mismo no sé el nombre de la página que alberga ese texto... no obstante acudiré a mis &lt;sup&gt;&lt;small&gt;Juajuajua&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;poderes supranaturales&lt;sup&gt;&lt;small&gt;Juajuajua&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; de búsqueda, a ver si están a la misma altura de los otros... &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; ¡Gracias! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:50 15 oct 2006 (UTC)

::Hecho... Resulta que soy más poderoso de lo que creía. Moltes gràcies &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:58 15 oct 2006 (UTC)
::: :( snif, no entiendo qué tiene de malo &quot;antes de volver&quot; ¿?. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:12 16 oct 2006 (UTC)
::::Pues nada en absoluto. Antes de la edición, el texto decía «...'''antes volver''' a crear...» --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 08:07 16 oct 2006 (UTC)
==Catipunan==
Según Lázaro Carreter ''catipunan'' es un grupo de personas que, obrando con disimulo, defienden su interés personal. ¿Alguien sabe algo más, de donde ha salido esta palabra, etc.? Siento curiosidad. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:52 17 oct 2006 (UTC)
:Acabo de leer esto y me ha intrigado el asunto. No la conocía pero me ha recordado a la palabra &quot;tontina&quot; (que no es ningún insulto ¿eh?) porque me daba la sensación de que podría derivarse de un nombre propio. He gugleado un poco y me he encontrado con [http://bonifaciopapers.blogspot.com/2005/09/ileto-reynaldo-c.html esta página]. Traduzco hasta el primer punto: «''El levantamiento armado contra España de 1896 lo inició la sociedad secreta Kataastaasan Kagalanggalang '''Katipunan''' ng mga Anak ng Bayan ('' La más alta y honorable sociedad de los hijos del país'', en tagalo).''» Por las cuatro cosas que sé de indonesio (lengua cercana al tagalo, por ejemplo, &quot;anak&quot; es &quot;hijo&quot;) es muy probable que &quot;Katipunan&quot; sea la palabra que signifique &quot;sociedad&quot;. Si luego puedo, investigo más. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:46 17 oct 2006 (UTC)
::En Wikipedia está [[w:Katipunan]] &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:56 17 oct 2006 (UTC)
Gracias Piolo, ya he leído el artículo de la wiki. Lo malo es que me he quedado como estaba pues no veo la relación de lo que cuentan allí con la definición de Lázaro Carreter &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:-(&lt;/code&gt;¿Cómo se produjo la evolución? [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:46 18 oct 2006 (UTC)
:&gt;grupo de personas que, obrando con disimulo, defienden su interés personal.&lt;br&gt;Sin saber responderte, te señalo que esa definición puede ser usada, (mal- bien-)intencionadamente, para referirse a cualquier grupo social o sociedad secreta como, por ejemplo, los judíos o los masones. No me extrañaría que los adversarios de esta gente los definiera así, y que sus partidarios se autodefinieran de un modo completamente diferente. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:04 18 oct 2006 (UTC)
::Gracias, ya va encajando la cosa. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 19:17 18 oct 2006 (UTC)
:::Sí. Como lo que explica Siete es como lo había entendido yo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:21 19 oct 2006 (UTC)

== Cuestiones de formato ==

Hola. Con Siete [[discusión:res-|nos preguntábamos]] si había habido alguna discusión referente a usar cursiva para las definiciones de verbos, pronombres o afijos de cualquier clase. No nos parece haber visto ninguna, pero quizás es simplemente nuestra relativa novedad aquí. ¿Alguien tiene ideas de más larga data? Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 10:16 24 oct 2006 (UTC)
:Pues, que yo recuerde, creo que no ha habido tal discusión, pero también puede habérseme pasado. Yo personalmente uso las cursivas cuando la explicación es más gramatical (''tercera persona singular del futuro de indicativo del verbo'' blablablar; ''instumental plural'' de [[rzecz]]; etc) que convencional con el fin de hacer más obvia la diferencia pero si la idea no gusta, cambio de tercio sin problemas. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:25 29 oct 2006 (UTC)
::Yo lo comprendí más exactamente así: usar itálica cuando no es una definición con el significado de la palabra, sino una explicación. 'pillo' no significa &quot;primera persona etc&quot;, sino que &quot;primera persona etc&quot; explica que es una forma conjugada y que se debe mirar el significado en &lt;nowiki&gt;[[tal verbo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
Bueno, ¿lo usaremos asi o no lo usaremos? That's the question. :-) --[[Usuario:Siete|Un saludo]]. - [[Usuario Discusión:Siete|Siete]] 15:57 29 oct 2006 (UTC)
:Sí, eso quise decir: itálicas para las explicaciones que no son una definición propiamente dicha. A mí en principio me parece buena idea usar ese sistema (si no, no lo habría hecho en su momento), salvo que alguien encuentre impedimentos o mejores soluciones. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:14 10 nov 2006 (UTC)

== CREA ==

Usad la [[Plantilla:CREA]] / [[Plantilla:refCREA]] pero, sobre todo y principalmente:
*Añadid ejemplos de uso en las entradas.
*No os inventeis esos ejemplos, tomadlos del CREA o de otro corpus de español REAL.
*Citad el corpus según el formato que indica la propia RAE.
Esto marcará una importante diferencia de calidad para cualquier entrada. Gracias. --[[Usuario:87.218.130.26|87.218.130.26]] 10:10 4 nov 2006 (UTC)
:No me gusta como queda. Tampoco voy a participar en un diccionario para expertos, porque no lo soy y no es mi ámbito de trabajo. La verdad es que no tengo problemas contigo por esto, es solo mi opinión. --[[Usuario:Siete|Un saludo]]. - [[Usuario Discusión:Siete|Siete]] 03:59 8 nov 2006 (UTC)
::Un breve apunte, Siete. Creo que te equivocas al pensar que un diccionario con citas de uso es un diccionario para expertos. Es simplemente lo que le pedíamos (le pedimos) a la wikipedia: que documente lo que afirma en sus artículos. Pues aquí pasa lo mismo. Recibe mis saludos. --[[Usuario:Haylli|Haylli]] 19:25 10 nov 2006 (UTC)
::Estimad@ 87.218.130.26: No pretendo resultar demasiado CRE[[Altivo|altivo]] si digo que aquí la gente usará el CREA si así lo cree necesario, y no por sistema como parece ser que abogas tú. Cada hablante de la lengua tiene un corpus bastante REAL de su propio idioma ¿no crees? Cada uno es mayorcito para elegir sus ejemplos de las fuentes que considere adecuadas, ya sean estas del CREA/CORDE, del periódico local, del idiolecto de la vecina del quinto o de la imaginación del editor de turno. Además, el CREA no deja de ser limitado: doy fe de que hay muchísimas palabras (más de una y de dos muy comunes hoy en día o en su día) que este corpus no contiene. ¿Por qué limitarnos al CREA habiendo tanto mundo fuera de él? --[[Usuario:87.74.46.191|87.74.46.191]] 18:47 9 nov 2006 (UTC) Ah, y de todos modos, gracias por la plantilla. --[[Usuario:87.74.46.191|87.74.46.191]] 18:50 9 nov 2006 (UTC)

Señores, me presento. Soy el usuario 87.218.130.26, ahora registrado. Algunos ya me conocereis, porque os he visto también por aquí, otros no me conocerán de nada. Creo que todos estamos de acuerdo en que queremos lo mejor para este proyecto aunque los cómos siempre son difíciles de alcanzar. Doy fe de ello. Por eso no pienso meterme en polémica, que no lleva a ninguna parte. Si alguno ha tomado mi exhortación como una obligación, desde luego no es esa mi intención, por lo que creo que el tono a la defensiva no se corresponde con una simple idea y dos plantillas que he lanzado aquí. Que cada cual tome sus ejemplos de donde crea más conveniente, vaya eso por delante. También quiero despejar un malentendido: no abogo por el CREA o el CORDE porque sí, sino porque son herramientas informatizadas puestas a nuestra disposición y pagadas con dinero publico. Ahora bien, si uno encuentra una cita de un libro que tiene en su casa como ejemplo, eso es completamente válido. Simplemente el CREA tiene una herramienta de búsqueda muy cómoda, nada más. Yo, desde luego, me decanto por usarlo, pero es mi eleccion personal. El CREA no es el universo del vocabulario, aunque sí una aproximación aceptable y mucho mejor que no dar ningún ejemplo en absoluto o dar ejemplos imaginarios (ojo, a veces éstos son los únicos disponibles).

Dicho esto, y antes de cerrar, no quiero que vayamos a la cama con la idea equivocada de que es lo mismo un diccionario con citas que un diccionario sin citas, con citas inventadas, con citas verificables o con ejemplos tomados de la vecina del quinto. Eso equivaldría a decir que el diccionario de Muñoz Seco está al mismo nivel que un diccionario Vox, por poner un ejemplo. Ni mucho menos, la diferencia es precisamente la documentación de citas, y en eso el equipo de Seco gastó 30 años sin ayudas informáticas, pero la contrapartida es que produjeron la mejor obra lexícográfica de nuestros días, parangonándose con el Maria Moliner o con el Cuervo. Quid pro quo. Eso sí, como decía, cada cual está y debe estar en perfecto uso de razón como para aplicar su escaso o abundante tiempo libre a este proyecto de la manera que vea mejor. Todo es bueno y aceptable siempre que nadie se engañe. En eso creo que todos estaremos de acuerdo. Un cordial saludo para todos vosotros. --[[Usuario:Haylli|Haylli]] 19:20 10 nov 2006 (UTC)

==Patrolled edits==
Hola todos,

quiero proponer que nos activan los &quot;patrolled edits&quot; para los [[Special:Recentchanges|cambios recientes]]. Al menos por los administradores que ven una señal de llamada roja y pueden marcar ediciónes como revisado (para los otros usuarios no cambiaría nada y no verían nada diferente). Lo tenemos activado para administradores en de.wikt y a mi me encanta mucho, en mi opinion es más facil vigilar los [[Special:Recentchanges|cr]].

Qué pensáis? Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 19:54 5 nov 2006 (UTC)
:Completamente de acuerdo, es algo que nos ayudará a no duplicar el tiempo que damos en revisar las ediciones y tendremos más tiempo para editar entradas. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:25 7 nov 2006 (UTC)

::Lo mismo digo. Todo lo que reduzca las tareas redundantes es un beneficio &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:10 10 nov 2006 (UTC)

:::Puedo pedirlo en bugzilla? saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 09:58 15 nov 2006 (UTC)

:::Nadie se ha opuesto... Yo creo que sí ¿no? &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:50 16 nov 2006 (UTC)
::::Ya voy '''*[[:de:tapp|tapp]] tapp tapp*''' --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:51 16 nov 2006 (UTC)
::::::&lt;small&gt;¿No debería ser '''*flapp flapp flapp*''' en vez de '''*[[:de:tapp|tapp]] tapp tapp*'''? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 18:05 16 nov 2006 (UTC)&lt;/small&gt;
::::*-&gt; [[bugzilla:7953]] saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 18:01 16 nov 2006 (UTC)
::::::Je je --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 18:05 16 nov 2006 (UTC)
:::::::Lo han activado :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:15 7 ene 2007 (UTC)
::::::Genial. Oye, hoy has traído esto y el transwiki. Día fructífero, sin duda. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Lo acabo de usar y funciona sin problemas: desmarca lo ya revisado. El único problema que le veo es que, con lo despistado que soy, más de una vez voy a olvidarme de marcarlos &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:22 8 ene 2007 (UTC)

== Sobre derechos de autor. ==

¿Si se graba el audio de alguna emisión en televisión abierta o bien en alguna estación de radio y luego se separan las palabras en el audio para generar archivos de audio de palabras individuales estos archivos de audio separados pueden considerarse del dominio publico? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]].

:Que yo sepa, esto no está permitido. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:12 7 nov 2006 (UTC)
::No se puede. El hacerlo equivaldría a realizar una obra derivada a partir de un obra la cual no poseemos. Ergo, una violación de copyright. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 18:25 9 nov 2006 (UTC)

== Estadísticas prohibidas ==

Al hacer un clic en la liga [[http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesWikipediaES.htm estadísticas]] de la portada del wiktionario aparece:

''No está autorizado a ver esta página''

¿Es un error?--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 01:04 11 nov 2006 (UTC)

:Saludos, Cvmontuy &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; A mí me sale el mismo mensaje (en inglés ¿no?). Si no recuerdo mal, fui yo el que añadí ese enlace. Mostraba una página con las tablas de las estadísticas generales del Wikci, pero debe de haber sido anulada o temporalmente cerrada. No sé exactamente cual será la razón. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:18 11 nov 2006 (UTC)

::Ya funcionan de nuevo. 
::De [http://www.wikizine.org Wikizine]:
:''[The Stats are Back] - After several weeks without them, the Wikimedia statistics provided by [[w:en:User:Erik Zachte]] are back.''
:''And updated up to 2006-10-31. http://stats.wikimedia.org/ ''

::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 10:41 27 nov 2006 (UTC)

== ¿Propuesta para Wikcionario en Chileno? ==

Estaba en meta-Wiki revisando las propuestas de proyectos en nuevos idiomas, y me topo con una propuesta curiosa de un Wikcionario en Español Chileno. Para más detalles: http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages#Wiktionary_in_Chilean_Spanish el proponente parece desconocer las políticas, así que esto es un aviso para anular, o al menos impedir que se realice esto. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 20:27 23 nov 2006 (UTC)
:Ese loco no cacha na, ta más perdío qu'el [[:w:es:Teniente Bello|Teniente Bello]], jura que la'htá haciendo piola. Al tiro wa ir pa lla a votar. Chao. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:52 23 nov 2006 (UTC)
::Bueno, veo que llegué tarde para votar ya... A propósito Lin ¿&quot;'''Hacerla [[piola]]'''&quot;? ¿Qué significa exactamente? -- [[User:Piolinfax|Uno interesado personalmente]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[User talk:Piolinfax|en &quot;la piola&quot; &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; --19:01 1 dic 2006 (UTC)

==Gillingham (Reino Unido)/Ginebra (Suiza)==

*No se que sucede con estas dos ciudades, pero por mucho que lo intento no consigo editarlas. Si alguien me puede echar una mano se lo agradeceria.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 01:51 25 nov 2006 (UTC)

**Raro, yo no tengo problemas. Estas entradas no estan protegidas ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ALog&amp;type=protect&amp;user=&amp;page=Ginebra], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ALog&amp;type=protect&amp;user=&amp;page=Gillingham]). Quizás había un problema con los servidores. Por favor intentalo ahora y dinos si funciona [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ginebra&amp;action=edit] y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?action=edit&amp;preload=Plantilla%3APlantilla_Top%C3%B3nimo&amp;editintro=&amp;title=Gillingham&amp;create=Crear+art%C3%ADculo]
**Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 09:57 25 nov 2006 (UTC)

== Soy nueva ==


Soy nueva y no sé de qu´´e va todo esto,estoy desorientada.
Me pueden ayudar?
P.D:Se me olvidaba.Soy Lady Zelda

:Hola Zelda, me alegro de que te han liberado de los manos del señor oscuro. Puedes crear una cuenta (solamente si quieres) [[Especial:Userlogin|por aquí]]. Luego puedes visitar el [[Ayuda:Tutorial|tutorial]].
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 12:43 27 nov 2006 (UTC)

== Plantilla bienvenido ==

Hola a todos. Los que me conocen sabrán que vengo de la wiki en español donde soy bibliotecario y además vengo colaborando en otros proyectos Wiki como wikisource y la wikiversidad donde también soy administrador. Desde hace algunos meses he estado adaptando mi [[w:es:Usuario:Axxgreazz/Monobook-Suite|monobook-suite]] para realizar tareas de mantenimiento en la mayoria de proyectos wiki, incluyendo el wikicionario, para el cual he implementado botones para las plantillas {{ep|Ampliable}}, {{ep|Definición}}, {{ep|Fusionar}}, {{ep|destruir}}, {{ep|A Wikipedia}} y {{ep|estructura}}, así como plantillas de mensaje a usuarios como {{ep|Bienvenido usuario}}.

Esta tarea de implementación común para varios proyectos se ve facilitada en gran medida por el uso de estándares, que tal vez no son explícitos pero que son de uso general. Justamente este es mi punto: en el wikci he encontrado, una rareza que complica el desarrollo: la plantilla {{ep|Bienvenido usuario}} es una «plantilla de aviso al usuario» que, de manera atípica incluye la firma del usuario que deja el mensaje. De manera proactiva intenté realizar el cambio pero fui revertido, por lo que opté por dejar este mensaje para tratar de buscar una opinión sobre el tema.

Mi consulta básicamente es la siguiente: es mucho problema retirar la firma del contenido de esta plantilla?. Hay otras similares? Pregunto esto porque veo que las plantillas de aviso no están clasificadas. 

Antes que respondan con un rotundo &quot;no&quot; sólo porque ya están acostumbrados a esta forma de trabajo, les agradeceré que lo consideren como una mejora y una adaptación a los estándares manejados en los demás proyectos wiki, estándares que proceden del proyecto matriz Meta Wikimedia. Así mismo en breve podrán contar con una herramienta que les facilitará la administración de las tareas de mantenimiento. Espero sus comentarios. Un saludo y gracias por la atención. [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 15:16 4 dic 2006 (UTC)
:Perdón. No noto la ventaja o desventaja que pueda tener alguna de las dos. ¿Cuál es la importancia de dejarla o de cambiarla?. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:33 4 dic 2006 (UTC)

::Lin la importancia radica en adoptar un estándar para las plantillas de aviso en el wikcionario y que sean acordes con otros proyectos wiki. En este caso mi botonera, ya cuenta con esta función para dejar avisos automatizados a los usuarios (incluídas las bienvenidas) pero esta no funciona correctamente por el modelo utilizado aquí (la firma incluída en la plantilla). Saludos [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 20:15 4 dic 2006 (UTC)

:::Hola, no necesitas tu botonera para la plantilla {{ep|Bienvenido usuario}} porque está [[MediaWiki:Edittools|directamente]] debajo la ventana de edición. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:18 4 dic 2006 (UTC)

::::El asunto es que no en todas las wiki las plantillas se encuentran en [[MediaWiki:Edittools]]. En fin, creo que no se entendió la motivación real del asunto, así que buscaré otra alternativa. Saludos [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 20:25 4 dic 2006 (UTC)

:::::hm, de verdad, no entiendo porque quieres cambiarla, a mi me parece muy útil con la signatura incluida, pero si no os gusta, no es un problema, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:30 5 dic 2006 (UTC)

::::::Bueno ya no importa. Finalmente me convencí que mi botonera debe adaptarse a las wikis y no al revés. Ya hice las modificaciones necesarias en la botonera por lo que no es necesario ya realizar cambios en la plantilla {{ep|Bienvenido usuario}}. Mas bien he incluído la firma en la plantilla {{ep|Bienvenida ip}} para que funcione igual que la de usuario. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; Saludos [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 03:07 5 dic 2006 (UTC)

==Nueva candidatura a ''wikciotecario''==
¡Sí!. He presentado la candidatura de {{u|Cvmontuy}}. Pueden dejar sus votos y comentarios [[Wikcionario:Administrador#Candidatura_de_Cvmontuy|aquí]]. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:33 4 dic 2006 (UTC)
:En realidad no tengo nada que decir aquí. Sólo hago esta edición para incrementar las posibilidades de que alguien más vea que hay una votación en curso &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;, o sea, para los despistados [[Image:Biggrin-smiley.png|20px]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:45 9 dic 2006 (UTC)

==Caracteres especiales para la busqueda==
Hola todos, he adaptado una funcionalidad de en.wikt del [[:en:User:Connel MacKenzie|Usuario Connel]], que a mi me parece muy útil. Podéis probarla en la página [[Usuario:Spacebirdy/Preferencias]]

Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:30 5 dic 2006 (UTC)

:Lo acabo de mirar pero la verdad es que no sé muy bien qué es ni para qué sirve pero intentaré investigarlo dentro de un momento.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:41 9 dic 2006 (UTC)

::&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:(&lt;/code&gt; es tan confuso? quizás podéis mejorar la descripción... se puede insertar caracteres especiales en la busqueda (p.e.) Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:21 9 dic 2006 (UTC)

:No. Creo que la descripción está bien. Lo que ocurría es que cuando escribí lo anterior no estaba seguro de cómo probarlo. Al final marqué las cuatro casillas y pulsé &quot;grabar&quot;: ahora aparecen ventanas muy útiles al colocar el cursor sobre los enlaces &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. De todos modos aún no entiendo lo de &quot;hacer búsquedas con caracteres especiales&quot; ¿puedes poner un ejemplo práctico? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 03:44 10 dic 2006 (UTC)

== Importar entradas ==

Hola a todos, de hace tiempo que no vengo, pero como algunos tienen idea a veces traslado términos de la Wikipedia en Español al Wikcionario. Ahora bien una IP me llamó la atención y es que pueda que falte a la GDFL al no pasar el historial en Wikipedia acá, pero ahora que recuerdo hay funciones para importar, no sé si alguien está claro en esa función y cómo se puede hacer. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:31 5 dic 2006 (UTC)
:Pues la verdad es que no tengo ni idea del asunto. Lo primero que pensé es que tal vez Alhen pudiera tener una respuesta pero creo que cuando él traslada páginas desde Wikipedia lo hace todo &quot;a mano&quot; ¿no?. Si me entero de algo que pudiera ser útil para estos menesteres te lo comento--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:41 9 dic 2006 (UTC)
::Según recuerdo, lo que recomiendan en transwiki es pasar el historial a mano. Así no corremos el riesgo de perder autores ni nada. Según sé, tenemos que especificar nuestra fuentes de importación de Transwiki. Eso significaría habilitar el espacio Transwiki: en Wikipedia. Esto lo sé de teoría, pero no sé exactamente como se hace. Veamos como voy de tiempo la siguiente semana para darle una mirada. De momento, os recomiendo que paseis los historiales a la página de discusión a mano. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 21:09 9 dic 2006 (UTC)

:::He presentado una solicitud de activar transwiki para importar de es.wiki a es.wikt en [[bugzilla:8202]], si no lo necesitamos, no nos afecta, pero así tenemos al menos la posibilidad, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:18 9 dic 2006 (UTC)
::::Ya funciona :) [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Spacebirdy/pitufo&amp;action=history prueba] Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:32 7 ene 2007 (UTC)
::::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=antig%C3%BCedad&amp;curid=32515&amp;action=history otra] ... Se puede hacer esto por la página especial [[Especial:Import]] &lt;small&gt;(solamente (k me parece racional) funciona para administradores)&lt;/small&gt; --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 23:02 7 ene 2007 (UTC)
:¡Genial! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Voy a ver si encuentro alguna y lo pruebo ahora mismo --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:12 8 ene 2007 (UTC)
:He traído '''[[cuantía]]''' (quizá no la mejor opción pero buena para probarlo) y funciona perfectamente &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:10 8 ene 2007 (UTC)

== Prefijos ==

¿Las entradas de prefijos deben aparecer con ([[pato-]]) o sin guión([[nano]])? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 18:07 7 dic 2006 (UTC)
:Yo diría que todo lo que no sea un [[lexema]] completo (vamos, que no aparece en solitario fuera de los manuales :)) debe indicar ese estado con un guión. Yo dejaría [[nano]] para el apócope de ''[[enano]]'' usado familiarmente en España como vocativo o para designar a los niños pequeños, y llevaría el prefijo del SIU a ''[[nano-]]''. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 18:22 7 dic 2006 (UTC)
::Yo coincido con lo que comenta Taragüí --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:41 9 dic 2006 (UTC)

== Categorías en arbolito ==

Hola. Ahora que hay un grupo estable &quot;de cuatro gatos&quot; en palabras de un colega, pienso que es momento de que haga preguntas de cómo ponerle el cascabel a las categorías. ¿Es un acuerdo que cada entrada incluya todas las categorías de menor a mayor especificidad? ¿Fue algo transitorio a la espera de un grupo mayor que ordenara? ¿Creen que es el momento de conversarlo? Preferiría el sistema de arbolito (¿[[tesauro]]?) es que se categoriza con las ramas terminales de cada disciplina: [[tiuque]] iría sólo en la categoría &quot;Aves&quot; y ya no también en &quot;Zoología&quot; y &quot;Animales&quot;, porque &quot;Aves&quot; es un subconjunto de &quot;Animales&quot; (y ésta es la materia de estudio de &quot;Zoología&quot;). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:37 12 dic 2006 (UTC)
:En realidad no sé muy bien qué sistema me parece más conveniente. En principio yo soy más bien partidario de lo contrario (o sea, de incluir las puntas, medios y bases de las ramas) porque así las búsquedas resultan más dinámicas y flexibles y no habría que ir pulsando desde una categoría a otra para llegar a las categorías más generales pero lo que no me convence de esta opción es la tendencia a llenar las páginas de categorías y por tanto de embarullar la búsqueda dentro de la misma página: uno se puede perder fácilmente en alguna de las montoneras de categorías que aparecen en algunas páginas. Como ya digo, ando indeciso así que en mi caso cualquier comentario sobre los pros y los contras que se le ocurran a cada uno lo agradeceré.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:18 12 dic 2006 (UTC)
::Yo estoy con Lin linao. En cuanto los árboles empiezan a hacerse extensos (Ciencias -&gt; Ciencias de la salud -&gt; Medicina -&gt; Anatomía -&gt; Huesos -&gt; Huesos del cráneo -&gt; [[atlas]], por ejemplo), tener todas las categorías se haría imposible.
::Además, hay una cuestión de pertinencia: los huesos se relacionan con la anatomía como el objeto con el sujeto, mientras que la anatomía se relaciona con las ciencias como la parte con el todo (sí, he estado releyendo a los medievales; ''so sue me''). Paso a paso, la relación queda clara, pero en cuanto saltamos los intermedios las transformaciones dan resultados muy sorprendentes. Tener el atlas, o el hioides, dentro de la categoría Ciencias y al mismo nivel que la espectrografía o la óptica haría las categorías de rango superior poco menos que inútiles.
::En una línea relacionada pero diferente, deberíamos dejar en claro si vamos a usar categorías del tipo [[:Categoría:ES:Alimentos]] o [[:Categoría:Alimentos]]. La situación está bastante desorganizada. Si vamos a optar por lo primero, sería bueno poner un aviso al respecto en las superordenadas. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 13:04 12 dic 2006 (UTC)

:::El software del wikipedia podría ampliarse para mostrar todas las entradas de una categoría aun si no están directamente en la categoría si no en una subcategoría.
:::En el otro escenario y donde se categoriza explicitamente la entrada con toda la rama, y como mencionan Taragüí y Lin linao será muy difícil conservar la consistencia entre la categorización indirecta resultado de la estructura del árbol y las categorías explicitas de cada entrada. --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:03 12 dic 2006 (UTC)
::::En el otro &quot;escenario&quot;, cada entrada tiene sólo las categorías terminales (en el caso de mi ejemplo, &quot;Huesos del cráneo&quot;). A las demás se accede por navegación sucesiva: Huesos del cráneo está contenida en Huesos, ''et cæetera ad nauseam''. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 15:41 12 dic 2006 (UTC)
:::::Pues creo que me estáis convenciendo. Sin embargo, a veces el problema es decidir cual es la categoría más conveniente. Por ejemplo, [[hierro]] sería un elemento químico, pero muchos lo categorizarían a priori como un metal. Bueno. Yo por mi parte creo que es lo que voy a hacer a partir de ahora: intentar categorizar sólo con las terminales y simplificar las que vaya encontrando, a menos que alguien le encuentre pegas al asunto. Y si alguien ve que cometo algún error, que por favor me lo haga saber con toda confianza... es que lo de las categorías nunca ha sido mi fuerte. De momento no me pronuncio con el asunto de [[:Categoría:ES:Alimentos]] / [[:Categoría:Alimentos]] que comenta Taragüí un poco más arriba porque no lo tengo muy claro todavía. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:29 19 dic 2006 (UTC)

==Etimos==
Ya que estamos en preguntones, preguntaré. En [[coronta]] he usado como muestra una plantillita que se me ocurrió para las etimologías. La idea es que permite una sintaxis sencilla (&lt;nowiki&gt;{{etimología|quechua|qurunta}}&lt;/nowiki&gt;) y automáticamente categoriza las palabras por origen etimológico. Adicionalmente, tiene la gracia de que si los parámetros están vacíos (&lt;nowiki&gt;{{etimología}}&lt;/nowiki&gt;) no muestra un texto sin sentido, sino un aviso de que la etimología falta y que quien quiera añadirla será bienvenido (véase en [[marlo]]).

¿Ventajas? Que permite crear con facilidad categorías por origen etimológico, a la vez que agrupa en una categoría aparte las entradas a las que la mano sabia de un etimólogo puede ayudar. Tiene unos cuantos defectos, sin embargo. Para empezar, no permite etimos compuestos ni sucesivos, aunque supongo que con un poco más de romperme el coco algo podrá salir. Lo importante, ante todo, es saber si interesa. Si así fuera, seguiría con los experimentos. ¿Opiniones? [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 15:41 12 dic 2006 (UTC)

:Me parece muy buena idea propongo algunos puntos con la idea de poder con la(s) plantilla acomodar los textos de las etimologías ya publicadas:
:1 Que la plantilla contenga los siguientes parámetros:
:* 1 Código ISO de la lengua.
:* 2 Palabra en la lengua origen.
:* 3 (Opcional) Traducción al &lt;nowiki&gt;{{es}}&lt;/nowiki&gt;.
:* 4 (Opcional)Posibles notas o comentarios
:2 Hacer plantillas diferentes para otros casos:
:*2.1 Para cuando la etimología tiene varias partes como en Astrononía.
:*2.2 Para cuando se ha nombrado en honor de alguien como en America
:--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:28 12 dic 2006 (UTC)

:::&lt;s&gt;Hay un problema con los códigos ISO&lt;/s&gt;. Me corrijo: hay una manera no demasiado simple pero viable de usar los códigos ISO en lugar de los nombres de idioma (aunque que me aspen si no es más fácil recordar el nombre que el código) y obtener el resultado deseable, gracias a la palabra mágica &lt;code&gt;[[m:Magic words#Formatting|lc]]&lt;/code&gt;. Lo demás del punto 1 es trivial (un &lt;code&gt;#if&lt;/code&gt;) se encarga de introducir la traducción de haberla, y los comentarios). El punto 2 es la alternativa sencilla de implementar en código, pero la más tediosa para los usuarios, que tienen que aprenderse muchas plantillitas distintas. Me pensaré un poco más si puedo pensar en alguna alternativa (la mejor que se me ocurre por ahora es parámetros adicionales encerrados en otro &lt;code&gt;#if&lt;/code&gt;, o quizás un switch que chequee la existencia de un parámetro &lt;var&gt;nombre&lt;/var&gt;) y ya les cuento algo. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 17:34 12 dic 2006 (UTC)

::Me interesa, porque es útil para unificar estilos y porque la categorización por etimología es algo que puede servir a quien investigue los campos en que un idioma ha tomado palabras de otro o cosas así. Incluso en el futuro esta misma plantilla podría usarse para incluir un enlace de ayuda sobre el idioma de origen, al estilo de lo que pasa en wikipedia con palabras en quechua ([[w:Pachacútec]]) o japonés ([[w:Akita Inu]]). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:43 12 dic 2006 (UTC)

:::He leído lo anterior por encima y he de decir que la idea de la plantilla me parece excelente. Aunque no sirva para alguna que otra etimología que resulte complicada, fragmentaria (o fragmentada), etc., el hecho es que simplifica cosas en general para las etimologías sencillas y homogeneiza estilos. A ver si cuando tenga más tiempo puedo ver tranquilamente cómo funciona y ponerme a aplicarla. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:46 12 dic 2006 (UTC)
::::¿Hay alguna manera de usarla con palabras en otro idioma con etimología del español para que luego de la palabra de origen no aparezca nada o diga que con el mismo significado? Probé en [[ufisa]] y resulta &quot;Del español ''[[oveja]]'', ''''ufisa''''.&quot; Saludos y gracias. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:26 13 dic 2006 (UTC)

:::::Está el punto 2. Véase en [[monospermo]]. El pedido de Lin linao también (ahora [[ufisa]] dice amablemente ''con el mismo significado''). Con lo que no funciona es: a) con palabras con afijos; b) con etimos encadenados (en plan &quot;del francés..., a su vez del griego...&quot;); c) para epónimos. Esas las dejamos a mano o podemos hacer otras plantillas. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 14:02 15 dic 2006 (UTC)

== Acrónimos y abreviaturas ==

Hola a todos. He comenzado a vagar por el proyecto y me encontré con un detalle un poco agresivo para el visitante. Se trata de la redirección (temporal, ya lo sé) de [[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos]] hacia [[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]]. Más allá de no ser formalmente correcta, tiene un inconveniente colateral, a mi juicio un tanto desagradable: Todo el que, desde la [[Wikcionario:Portada|Portada]], pulsa el enlace [[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] es redirigido a una página donde se le dice ''&quot;no confundas las abreviaturas con las siglas&quot;'', y encima se le dan unos cuantos ejemplos pa'que aprenda a reconocer la diferencia. La respuesta de cualquiera sería algo así como: Pero si yo no me he confundido #$*#Ç@!! Los confundidos son ustedes!! Mi sugerencia es eliminar (temporalmente también) el enlace de la portada hacia un tema aun inexistente. [[Usuario:Gustronico|Gustronico]] 17:09 12 dic 2006 (UTC)
:Ya está preventivamente suprimido el enlace. Mi sugerencia sería remitir, en lugar del apéndice, a [[:Categoría:ES:Acrónimos]]. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 21:36 12 dic 2006 (UTC)

==Plantilla:politónico==
Recientemente he estado unos días en España y allí he estado usando el ordenador de mi hermano. Allí me conectaba al Wikci con IE, y con él era incapaz de ver ciertos caracteres griegos poco comunes (todos ellos del griego antiguo), sin embargo, esto no ocurría en el wikci en francés (donde tuve que acudir para no hacer las cosas a ciegas). Ahora estoy en una biblioteca y ocurre exactamente lo mismo, los veo sin problema en fr.wikt pero no aquí, ni aún con la plantilla {{ep|politónico}}. Imagino que el que se vean estos caracteres en fr.wikt se debe a algo que tengan en el monobook.js de allí pero no sé muy bien qué puede ser y ahora no tengo mucho tiempo para investigarlo. Si alguien lo descubre, que por favor lo diga. Gracias --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 18:01 12 dic 2006 (UTC)
:Hola, Piolo. Amén de decirle a tu hermano que se instale Firefox, cosa que debería hacer por seguridad y buen gusto :), veamos qué se puede hacer con el problema. Si me comentas una página en concreto que hayas visto bien en wikt:fr y una que se vea mal en este, cotejo código y veo qué pasa. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 19:24 12 dic 2006 (UTC)
::[[Image:XD-smiley.png|20px]] Mi hermano tiene instalado en su ordenador lo habido y por haber, sólo ocurre que cuando he estado allá estos días, él apenas paró por casa y la computadora la tenía con 25038 sistemas operativos distintos pero todos ellos con clave excepto Windows y no lo tenía a mano para que me cediera las llaves de lalá beríntica fortaleza ni yo tenía muchas ganas de ponerme a buscar e instalar la flamígera raposa. ¿Páginas? Cualquiera de las que tengan alguna letra griega poco común (da igual que tengan la plantilla &quot;politónico&quot;). En cualquiera de las que hay aquí veía los microsófticos cuadraditos y en cualquiera de las de fr.wikt se contorsionaban sin pudor alguno las variadas virgulillas helénicas, ondeando estáticas y despreocuapadamente pixelizadas ante mis pupilas. Para empezar, esto mismo ocurría en el diálogo de edición de caracteres poco comunes (el de [[MediaWiki:Edittools]]): en el español casi todo eran los consabidos recuadritos colmeneros mientras que el francés aparecía como un microbiotopo con una envidiable exposición de vivarachos y letrados ''entomoi'' eusociales dispuestos a cumplir su αb-ética tarea sin cuadraturas ni rechistar &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:45 13 dic 2006 (UTC) Es por lo anterior por lo que decía que puede que en fr.wikt tengan algún código en el monobook.js que nosotros no tengamos y que afecte al sitio completo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:59 14 dic 2006 (UTC)
:::Creo haber visto algo ad hoc en [[:fr:MediaWiki:Monobook.css]] que acabo de importar a nuestra [[MediaWiki:Common.css|Common.css]]. Ya me diréis si se ve algún cambio. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:35 20 dic 2006 (UTC)
:::: Acabo de conectarme con la computadora de mi hermano de nuevo (otra vez estoy en Valladolid) para ver si el cambio en el monobook ha surtido efecto y siento decir que no &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:(&lt;/code&gt; o bien &lt;u&gt;todavía&lt;/u&gt; no. He renovado la memoria caché y nada. Sin embargo tras ver el código que has insertado, Taragüí, tengo la sensación de que es correcto. Tal vez falte alguna porción más de código o puede ocurrir (ojalá que así sea) que los cambios no sean instantáneos. Tal vez estos nuevos cambios globales necesitan de algún procedimiento cíclico de reactivación de los wikcis en general. Voy a echar un vistazo al monobook de fr.wikt a ver si veo algo. Muchas gracias, Taragüí &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:47 20 dic 2006 (UTC)
::::: ¿Has limpiado el cache y no ha recargado nada? Raro, raro, raro. En principio, esto tendría que haber hecho el truco (en principio, le estás diciendo al navegador que carge ''todo'' el texto de la entrada con los caracteres necesarios). Igual sigues con un CSS antiguo en memoria. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 13:36 20 dic 2006 (UTC)
::::Pues ya he recargado la memoria caché unas cuatro o cinco veces y todavía nada. Por ejemplo, en la palabra &quot;πνεῦμα&quot; veo la &quot;ῦ&quot; como un cuadradito. Tal vez falta código complementario en el .css o en el .js. No sé. Antes estuve mirando los dos monobooks en fr.wikt pero no encontré nada que considerara que podría ser útil. Miraré otra vez con más cuidado --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:09 20 dic 2006 (UTC)

== [[Plantilla:elemento químico|ElementoQuímico]] ==

Hola he creado esta plantilla y la use en [[hidrógeno]]. ¿Me gustaría conocer sus opiniones, En partícular si no hay inconveniente en que se aplique a los otros elementos?, Saludos: --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 20:54 16 dic 2006 (UTC)
:A mi me parece bien. Le hice algunos cambios a la plantilla. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 11:42 17 dic 2006 (UTC)
::A mí también me parece buena idea. Simplifica cosas y homogeneiza. Y lo bueno de las plantillas es que, en caso de que haya algún problema, se soluciona en un sólo sitio y no en cincuenta y ocho docenas de páginas &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Yo sólo le cambiaría ligeramente el nombre por lo que comento en [[Plantilla Discusión:ElementoQuímico]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:51 17 dic 2006 (UTC)
:::He hecho un cambio en la plantilla para que categorice automáticamente las palabras que la llevan como &quot;Elementos químicos&quot;. Convendría hacer algo para que si falta algún elemento de información este no muestre código. He añadido la plantilla a [[hierro]] pero no he añadido ninguna fotografía, echadlo un vistazo. Otra cosa, en [[:Categoría:Química]] de momento hay algunos lemas ([[oro]], [[oxígeno]], etc) que convendría que llevaran esta plantilla y que fueran categorizados como &quot;Elementos químicos&quot; más que dentro de &quot;Química&quot;. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:38 17 dic 2006 (UTC)
:::Les ha quedado muy bien, muchas gracias, empiezo a utilizarla!--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 00:54 18 dic 2006 (UTC)
::::Problema solucionado Piolinfax. No voy a decir [[w:Ayuda:Funciones del analizador sintáctico|como lo hice]]. Si por alguna rara razón da problemas, basta numerar las opciones, aunque no creo que sea necesario, lo he probado de varias formas. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 01:29 18 dic 2006 (UTC)
:::::&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;O.O&lt;/code&gt; ¡Funciones del analizador sintáctico! ¡Pardiez! Alhen, creo que eres más útil fuera de mi estómago que dentro de él... pero uno no puede ir contra su propia naturaleza &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:42 19 dic 2006 (UTC)

==(+42)...(0)...(-1)==

A partir de ayer, han empezado a aparecer unos úmeros entre paréntesis en cada nueva edición listada en [[Especial:Recentchanges|Cambios Recientes]]. La primera que apareció aquí fue:
* (dif) (hist) . . parce‎; 19:26 . .''' (+42)''' . . Taragui (Discusión | contribuciones | bloquear)

El asunto me tenía intrigado pero creo que ya he descubierto qué es. Es el número total de caracteres añadidos (por ejemplo +42 significa que el artículo tiene 42 letras más que antes), sustraidos (-1 significa que tiene una menos) o cambiados (0 significa que se han modificado caracteres pero que el total es el mismo que había antes) de cada edición. Lo digo aquí por si hay algún otro al que el fenómeno le tuviera tan confundido como a mí. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:38 20 dic 2006 (UTC)
:Son bytes, &lt;s&gt;por eso también cambian con las imágenes&lt;/s&gt;. Muy útil. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 20 dic 2006 (UTC)

:Sip, muy útil, [[bugzilla:1085]] :) Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:05 20 dic 2006 (UTC)

== Nuevo bot (¿nuebot?) ==

Hola. Quería avisaros que, para organizar un poco las categorías, he adoptado esta identidad cibernética. Si véis algún problema con que me haya hecho de ella, no tengo problema en abandonarla. Un saludo, [[Usuario:RoboTaragui|RoboTaragui]] 20:02 20 dic 2006 (UTC)
:Por mi parte ningún problema. Creo que sería buena idea hacer alguno s cambios de prueba y, si queréis los demás, hacer una pequeña votación, aunque por mi parte no la considero necesaria y aprovecho el tema de las categorías para hacer un nuevo comentario en una nueva sección más abajo. Por mi parte ¡Bienbotnido! [[Image:Biggrin-smiley.png|20px]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:14 20 dic 2006 (UTC)
:Ningun inconveniente señor RoboTaragui.--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:58 20 dic 2006 (UTC)

:Muy bien! :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 10:43 21 dic 2006 (UTC)

==Categoría:Sustantivos masculinos/femeninos/neutros/etc==
En las categorías de sustantivos en español, tenemos una división entre sustantivos masculinos y femeninos, sin embargo, en otras lenguas que también tienen género gramatical, aún no o apenas tenemos la división. Yo no tengo muy claro si la división masculino/femenino/neutro/etc. es muy útil o no pero convendría decidir si también las aplicaremos para otras lenguas además del español o si deberíamos suprimir la diferencia de las categorías de español dejándolas simplemente como '''Categoría:Sustantivos'''. Resumiendo: ¿las aplicamos a todas las lenguas con género, sólo al español o a ninguna?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:14 20 dic 2006 (UTC)
:Yo sería de la idea de aplicarlo, con toda la prolijidad necesaria (es decir, ¡nada menos que cinco géneros para el polaco!). [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 10:48 21 dic 2006 (UTC)
::Pienso que es útil categorizar de forma exhaustiva. Y que vengan todos los tipos de &quot;sustantivos&quot; que dicen que tienen algunas lenguas de América del Norte. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:08 26 dic 2006 (UTC)
Por mí de acuerdo entonces. También deberíamos tener en cuenta lo mismo con los verbos (transitivos, intransitivos, pronominales, deponentes, semideponentes, etc) y con cualquier otra categoría gramatical cuando proceda. En las lenguas del mundo hay abundantes &quot;rarezas exóticas&quot; (para nosotros) y ójala pudieramos reflejar toda esa riqueza convenientemente. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:30 26 dic 2006 (UTC)

==Felices y wikcionáridas fiestas de Navidad==
 Os deseo a todos con gran cariño [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:21 22 dic 2006 (UTC)
: Lou, ¡[http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Nativity_in_Spain cómo molan tus belenes!] &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
:Gentes del Wikcionario: ya celebréis la Navidad o el solsticio de invierno &lt;small&gt;(si no celebráis ni uno ni otro, otra vez será)&lt;/small&gt;, me sumo a las felicitaciones para tod@s &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. -- [[User:Piolinfax|Lou: ¡Me encanta el cochino jabalín!]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[User talk:Piolinfax|...¡Y la oveja negra! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 17:23 22 dic 2006 (UTC)
::También les deseo a todos ustedes unas felices fiestas de fin de año y muy buenas vacaciones para los que viven en el hemisferio sur (¿hay algun?). Voy a estar en mi casa y probablemente me aparezca poco, que estén bien. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:36 23 dic 2006 (UTC) ''PS: [http://www.flickr.com/photos/84888688@N00/330114309/ Otro nacimiento :)].''

:::[[:is:gleðileg jól|Gleðileg jól]] para todos! --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 07:33 24 dic 2006 (UTC)

==Subir archivos==
Holas, por qué no está posible subir una imagen &lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:(&lt;/code&gt;, me gustaría actualizar el logo. Cómo podría hacerlo. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 07:33 24 dic 2006 (UTC)
:Creo que la razón '''[[Wikcionario:Café/Archivo5#Consenso_con_las_imágenes|está aquí]]'''. Voy a ver si puedo desbloquearlo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:15 24 dic 2006 (UTC)
::He buscado en [[Especial:Contributions/Taichi|sl listado de contribuciones de Taichi]] pero no puedo encontrar &quot;el interruptor&quot; para bloquear/desbloquear la subida de imágenes aquí. No sé si se podrá hacer esto: ¿Crees que es posible cargar la imagen en Commons y cambiarla aquí mediante algún tipo de redirección?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:23 24 dic 2006 (UTC)
:::No, esto no es posible :( --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:18 24 dic 2006 (UTC)
::::&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:C&lt;/code&gt; ¿No sabes dónde se activa y desactiva eso? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:40 24 dic 2006 (UTC)
:::::Solamente administradores de los servidores pueden activar y desactivar eso :( --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 13:38 24 dic 2006 (UTC)
::::¿Sabes si es posible &quot;semibloquearlo&quot; de modo que sólo los wikciotecarios puedan cargar imágenes internas del logo, etc para ocasiones como esta? Si eso es posible, quizá sería lo mejor... Además, habrá que desbloquearlo en algún momento para el nuevo logo que se votó hace meses... Ahora mismo voy a dejar un mensaje a Taichi para que lea esta discusión. El problema es que en estas fechas no me resultaría raro que no se pase por aquí hasta dentro de unos días... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:53 24 dic 2006 (UTC)
Yo subí ayer una imagen aquí: [[cucharilla]]. ¿Hablais de eso? [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:14 24 dic 2006 (UTC)
:Sí, el problema es que ahora todo va a Commons y para cosas como el logo se necesita que se suba en Wikcionario, pero las subidas aquí ahora mismo están totalmente bloqueadas. Una cosa, estoy intentándome conectar al IRC pero hay algún problema. Me da un error. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:21 24 dic 2006 (UTC)

:@Lourdes: no, esta imagen está en commons. Hablamos de [[:Imagen:Wiki.png]] que me gustaría modificar para Navidad como p.e. en [[:de:Image:Wiki.png|de.wikt]]. Pero no es posible :(
:@Piolinfax: el logo nuevo todavía no está listo y no es el logo oficial, por eso no lo subiría todavía ~ Preguntaré en bugzilla si es posible permitir solamente a administradores que puedan subir archivos. 
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:23 24 dic 2006 (UTC)
::[[bugzilla:7152]] --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:28 24 dic 2006 (UTC)
::Chicos, yo no programé la deshabilitación, creo que tenemos que pedir a que nos habiliten la subida por un breve momento para subir la imagen.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 22:51 24 dic 2006 (UTC)
:::&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Brion lo ha activado para administradores solo [[bugzilla:7152]]! Por desgracia ahora ya es demasiado tarde para subir un logo para Navidad pero haré un logo para la Noche Vieja :) Lo subiré el 31. diciembre ~
:::Saluditos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:41 26 dic 2006 (UTC)
: &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;=)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:51 26 dic 2006 (UTC)

==¿Problema en el IRC?==
Estoy intentándome conectar al IRC pero hay algún problema. Me da un error. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:21 24 dic 2006 (UTC)
:Mientras conecta aparece durante unas décimas de segungo el texto &quot;Spoofing your IP&quot; y después, cuando estoy conectado, no parece lo habitual y al escribir cualquier cosa me aparece el mensaje:
 ===	#es.wiktionary Cannot send to channel
:Lo mismo me ocurre al entrar en #is.wikt --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:36 24 dic 2006 (UTC)
::Veo que están &quot;alhen&quot; y &quot;Taichi&quot; (desconectado). Antes también estaba &quot;spacebird&quot; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:39 24 dic 2006 (UTC)
:::Piolinfax, amigo. Estabas en el canal de wikimedia. En ese servidor solo se puede enviar privados. Tienes que conectare a irc://irc.freenode.net/wikcionario o #wikcionario en freenode.net. Un abrazo Don Gato. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:47 24 dic 2006 (UTC)
::Soy un desastre &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:11 24 dic 2006 (UTC)
:::Querido Piolinfax, eres una [[:is:des.|des]][[w:de:Aster|aster]] (o [[:is:des.|des]][[w:la:Astrum|astrum]] &lt;small&gt;=una [[estrella|*]] en [[diciembre|dic]]&lt;/small&gt;) bonita :) Besitos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:30 26 dic 2006 (UTC)


==Español/castellano en el logotipo==
[[Usuario:Bearingbreaker92]] acaba de dejarme un comentario en mi página de discusión diciéndome que en el logo dice &quot;castellano&quot; en lugar de &quot;español&quot;. Si me percaté del error en su día, la verdad, ya no me acuerdo pero lo que sí es cierto es que deberíamos pensaar en cambiar la palabra de allí--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:41 28 dic 2006 (UTC)
:No es ningún error, se dice de las dos maneras, es más, casi todos los países americanos utilizan más ''castellano'' que ''español'', al menos eso aprendí en los diversos debates de Wikipedia. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 23:41 29 dic 2006 (UTC)
::Esos debates... Por lo que entiendo, aunque se dice de las dos maneras, usamos más castellano tan sólo en el Cono Sur (unos 60 millones de entre más de 400) ¿y tal vez en los sitios de España donde se hablan otras lenguas?. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:00 30 dic 2006 (UTC)
Tienes razón, Lourdes, no es un error. Con &quot;error&quot; me refería a la falta de coherencia con la denominación general que usamos aquí.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:58 30 dic 2006 (UTC)
:Porque tú Lin Linao eres relativamente nuevo (digo ''relativamente'', no te me ofendas) y porque yo me he expresado de la manera más prudente posible, y ahora te digo que fueron largos debates y que los usuarios americanos que estaban en ellos aseguraban que en su escuela y desde siempre se decía ''castellano'', y tanto insistieron que decidimos escribir siempre que nos acordáramos ''español (o castellano)'', ''castellano (o español)'', para que todo el mundo hispanoparlante se sintiera integrado. Los usuarios van y vienen y los temas se ven de distinta manera según el momento. Así es la wiki. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:52 1 ene 2007 (UTC)

== darse cuenta ==

Me gustaria saber si se puede emplear la expresiòn &quot;darse cuenta&quot; como sinònimo de recordar, por ejemplo a la pregunta de si se conoce una direcciòn, responder que no me doy cuenta donde está.

== Comparaciones exageradas ==

Hola. Pedí consejo y se aconsejó pedirlo aquí. Quisiera que busquemos una manera de anotar comparaciones tales como &quot;tener menos ritmo que una gotera&quot; o &quot;es más difícil que matar un [[chancho]] a cachetadas&quot; (mi favorita :D). La pregunta es si debería anteponer esos &quot;más fácil/difícil/feo/tranquilo&quot;, el verbo correspondiente, o el comparativo &quot;como&quot; o dejar solo la parte final, por ejemplo, [más rayado que]/[estar como]/[como] &quot;charango de gato&quot; (loco de atar). No me agrada la última manera, porque &quot;matar un chancho a cachetadas&quot; o &quot;charango de gato&quot; quedan sin contexto. De las otras opciones, me inclino por la más larga sin los verbos ser o estar. ¿Opiniones? ¿Sugerencias?. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:14 30 dic 2006 (UTC) ''PS: A lo mejor esta pregunta es más rara que pescado con hombros.''
:Me inclino por la versión larga. Yo ya he hecho algunas expresiones idiomáticas y reconozco el mismo problema. Por ejemplo [[irse uno al sobre]]. Esta podría servir para &quot;creo que ya ''me voy al sobre''&quot; y diferentes variaciones verbales. ¿Redirecciones? [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 17:19 30 dic 2006 (UTC)
::&gt;«&quot;es más difícil que matar un [[chancho]] a cachetadas&quot; (mi favorita :D)»
::Lin linao, yo alguna vez (no a menudo) he escuchado la expresión &quot;es más difícil que matar una [[vaca]] a besos&quot;. [[Image:XD-smiley.png|20px]]
::De momento no comento mucho sobre el tema porque no acabo de tener muy claro qué sería lo más conveniente. lo que creo que está claro es que en algunas ocasiones, las redirecciones serían una buena opción--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:39 1 ene 2007 (UTC)
:::Y yo he oído, para hablar de algún exagerado compulsivo, el mote de &quot;el hombre que mató la chancha a besos&quot;. El hibridador habrá perdido el sentido de la aliteración, pero al menos no la gracia.
:::Yo concuerdo con que probablemente las redirecciones sean ideales; para dejar la entrada base, me inclino por la locución completa (&quot;más...&quot; o &quot;tan...&quot;). Espero tan sólo que no proliferen las entradas espurias; con lo variable que es el asunto (y lo más frecuente que es en el habla oral, lo que dificulta el trabajo de lexicógrafo), sería difícil filtrar los protologismos. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:41 2 ene 2007 (UTC)
::::¿Saben qué? Pensando en estos días, se me ocurrió que quedarían muy pobres estas entradas (&quot;Se dice de algo muy difícil o imposible&quot; y explicar en el origen la imposibilidad de tal chanchicidio) y que bastaría con explicarlo en la sección de locuciones. Siento haber armado alboroto y ahora escapar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:04 2 ene 2007 (UTC)
Entonces en el caso de &quot;más difícil/pesado que matar un chancho/cerdo/vaca a cachetadas/besos&quot; ¿redireccionarían a chancho/cerdo/vaca? --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 09:49 28 ene 2007 (UTC)

==¡Feliz 2007!==

[[Image:Fireworks_fractal_flame.png|thumb|500px|center|&lt;big&gt;'''¡FELIZ AÑO 2007 PARA TOD@S!'''&lt;br&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;&lt;/big&gt;]]
::--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:38 31 dic 2006 (UTC)


[[Image:Bratislava New Year Fireworks.jpg|thumb|center|500px|&lt;big&gt;Igualmente :-)&lt;/big&gt; [[Usuario:Platonides|Platonides]] 17:31 31 dic 2006 (UTC)]]


Ya entró el 2007, que termina en 7, número mágico en casi todas las culturas. Ya vereis cómo nos irá muy bien en este año nuevecito. Buenos augurios para todos. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:59 1 ene 2007 (UTC)
:Coincido con Lourdes. Este va a ser un año de muchas cosas buenas para nosotros. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:23 1 ene 2007 (UTC)
::Je, je. Me gusta eso del siete&lt;sup&gt;'''[[Usuario:Siete|7]]'''&lt;/sup&gt; &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:34 1 ene 2007 (UTC)

== Mi no entender ==

Porque en la mayoria de sitios de este wiktionario ponéis Español no sería castellano. El español es la lengua que hablan en España, porque teneis que poner Español si esto es un diccionario para todos los hablantes del castellano ya sean de Mejico de Bolivia, Mejico, De Murcia, De Catalunya. ¿O es que no es cierto? 18:32, 31 des 2006 (CET) {{nofirmado|80.102.190.107|2=[[Usuario:Platonides|Platonides]] 19:00 31 dic 2006 (UTC)}}

:Ambos términos son equivalentes. ¿Acaso das otro nombre al [[francés]], al [[alemán]] o al [[inglés]]? Todos ellos se hablan en otros países y tienen otras lenguas. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 19:00 31 dic 2006 (UTC)</text>
      <sha1>4gbfl1pefgvpa9g3eyahumy5j0yn9z4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>properly</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39607</id>
    <revision>
      <id>6113966</id>
      <parentid>6101184</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T19:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mirela63</username>
        <id>132270</id>
      </contributor>
      <origin>6113966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="686" sha1="q63qfhq77yofsufkn3bhkpx0vw73qrn" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|fono=ˈpɹɒp.ə.li
|2pron=coloquial o dialectal: Reino Unido|2fono=ˈpɹɒp.li
|3pron=General American, dialectos de Canadá|3fono=ˈpɹɑ.pɚ.li|3audio=En-us-properly.ogg|3aunota=California
|4pron=Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.|4fono=ˈpɹɒp.ɚ.li
|5pron=Australia|5fono=ˈpɹɔp.ə.li
|6pron=Nueva Zelanda|6fono=ˈpɹɒp.ə.li|6fone2=ˈpɹɔ̟p.ə.li
|ls=3}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|sufijo|proper|ly}}.

=== {{adverbio de modo|en}} ===
{{en.adv|l}}
;1: {{plm|correctamente}}, [[debidamente]], [[apropiadamente]].
;2: {{plm|completamente}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>q63qfhq77yofsufkn3bhkpx0vw73qrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/Archivo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>42815</id>
    <revision>
      <id>6114064</id>
      <parentid>5944086</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="554" sha1="b1p9zv3phhmin7avxld68qv48br1xbg" xml:space="preserve">{{Archivo}}
*[[Wikcionario:Consultas/Archivo1|Consultas desde el inicio hasta el año 2006]]
*[[Wikcionario:Consultas/Archivo2|Consultas de 2007]]
*Consultas de 2008:
**[[Wikcionario:Consultas/Archivo3|De enero a febrero. 2008]]
**[[Wikcionario:Consultas/Archivo4|De marzo a julio. 2008]]
**[[Wikcionario:Consultas/Archivo5|De agosto a diciembre. 2008]]
*[[Wikcionario:Consultas/2009|Consultas de 2009]]
*Consultas de 2013:
**[[Wikcionario:Consultas/Archivo6|De enero. 2013]]
*Todas las subpáginas: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Consultas/]]</text>
      <sha1>b1p9zv3phhmin7avxld68qv48br1xbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/Archivo1</title>
    <ns>4</ns>
    <id>42816</id>
    <revision>
      <id>6114065</id>
      <parentid>6098436</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37969" sha1="1zvtz3xn6v93xglqnjv28sbwb25d05y" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Consultas: hasta 2006 (inclusive)}}

== sustantivo ==
Ver [[sustantivo]]

== formación de verbos irregulares ==
Ver [[w:es:Verbo#Regulares e Irregulares|verbo]] en Wikipedia

== náyade ==
Ver [[w:es:Náyade|Náyade]] en Wikipedia

== esencia ==

== ohmio ==
Ver [[w:es:Ohmio|ohmio]] en Wikipedia

== soviet ==
Ver [[w:es:Sóviet|Sóviet]] en Wikipedia

== heart ==
Ver [[:en:Wikitionary:heart|heart]] en Wikitionary (inglés)


==Etimología de [[esprea]] ==
Etimología de [[esprea]] (en mecánica, una pieza reguladora del flujo de agua)


==[[si quid habet mammas vel rotas, res habebis difficiles aliquando]]==
'''Explicación parcial:''' Es una expresión en latín significa &quot;ya tenga tetas o ruedas, te acabará complicando las cosas&quot; (literalmente: ''ya tenga tetas o ruedas, finalmente tendrás las cosas difíciles''). Expresión que parece ser que da a entender que las mujeres y los vehículos (hoy en día, principalmente coches y motos) son fuentes de problemas. Desconozco si es un dicho clásico o más o menos reciente --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:18 22 oct, 2004 (UTC)

== antónimo ==
Ver [[w:es:Antónimo|antónimo]] en Wikipedia

== Hugo ==
Ver [[w:es:Hugo|Hugo]] en Wikipedia

== lumbago ==

Necisito la traducción de lumbago en English.
:&quot;Lumbago&quot; en inglés es &quot;lumbago&quot;, escrito exactamente igual. --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:29 21 jun, 2005 (UTC)

== disco ==
Ver [[disco]]&lt;br&gt;
Ver [[w:es:Disco|disco]] en Wikipedia

== botón ==
Ver [[w:es:botón|botón]] en Wikipedia

== como se dice gracias en marruecos ==
Ver [http://www.elite.net/~runner/jennifers/thankyou.htm página externa]

== exclusividad jurisdiccional ==

== fluido ==
Ver [[w:es:fluido|fluido]] en Wikipedia

== flujo ==
Ver [[w:es:flujo|flujo]] en Wikipedia

== filtro ==
Ver [[w:es:Filtro|filtro]] en Wikipedia

== puerto maldonado ==

puerto maldonado para o portugues

== misántropo ==
*Ver [[misántropo]]

He ido al diccionario para ver la definición de esta palabra pero da muy poca información, si alguién puede decirme algo más, aparte de que viene del francés, se lo agradecería.

misántropo es el que odia a la humanidad y se aísla de los demás.

== pledge ==
Ver [[:en:Wikitionary:pledge|pledge]] en Wikitionary (inglés)
pledge (ingles) la prenda,derecho real,tipo de garantia de pago.

== sushi ==
Véase [[:w:Sushi|Sushi]] en Wikipedia.

==empatía==
La habilidad que posee un individuo de inferir los pensamientos y sentimientos de otros, lo que genera sentimientos de simpatía, comprensión y ternura

==tornado==
Véase [[:w:Tornado|Tornado]] en Wikipedia.

== accidentes geográficos de Dinamarca ==
Véase [[:w:Dinamarca|Dinamarca]] en Wikipedia.

== consagrado ==

== consulta nombre propio ==
alguien puede decirme como se escribe el nombre SILVIA en bosnio?
agradezco respuestas desde ya

== vasco ==
Ver [[:w:es:vasco|vasco]] en Wikipedia.

== nostalgia ==

== zorrocloco ==
En [[Gran Canaria]], antiguamente, el marido que guardaba cama mientras y después del parto de su mujer, convirtiéndose en el receptor de presentes y agasajos.

== deidad ==
Quisiera saber si alguno de ustedes sabe el significado de la palabra DEIDAD,agradezco su colaboracion

:Sinónimo de [[dios]].

¿Alguien sabe el adjetivo correspondiente a deidad?
Quiero utilizarla en un contexto de exaltación a la perfección: ej.: &quot;jamas me encontré con algo tan... &quot; 

&gt; ... &quot;divino&quot;

== te echo de menos ==
cual es la traducción exacta de esa expresion al euskera?

== morfologia de las gramineas ==
Véase [[:w:Gramínea|Gramíneas]] en Wikipedia.

== palabra aguda==
Ver [[:w:es:Palabra aguda|palabra aguda]] en la Wikipedia

== mar ==
Ver [[:w:es:mar|mar]] en la Wikipedia

== accidentes geograficos del distrito de San Miguelito en Panamá ==

Ver [[:w:es:Geografía de Panamá|geografía de Panamá]] en Wikipedia

== anacrónico ==
*Adj. que no se adapta a su tiempo y por extensión &quot;anticuado&quot;

== homofonía ==
*Sust. de homo=igual y fono=sonido, que suena igual; se aplica a palabras que suenan igual a pesar de tener significados distintos, independientemente de que se escriban igual o no; como &quot;echo&quot; y &quot;hecho&quot;&lt;br&gt;
*Sust. coro

== superviviente ==
*Sust. se dice de alguien que ha vivido más que otros y habitualmente más allá de una época o acontecimiento.

== sábado ==
*Sust. sexto día de la semana, después del viernes y antes del domingo.

== capital suscrito ==
Ver [[:w:es:Capital|capital]] en Wikipedia

== navaja ==
Ver [[:w:es:Categoría:armas blancas|armas blancas]] en Wikipedia

== nombres ==
Ver [[nombre]]

== origen de los nombres ==
Ver [[Wikcionario:Apéndice:Personas]]&lt;br&gt;
Para nombres propios, ver [[:w:es:Categoría:Nombres propios|nombres propios]] en Wikipedia

== arte ==
Ver [[:w:es:Arte|arte]] en Wikipedia

== arañar ==
Ver [[arañar]]

== router ==
Ver [[:w:es:Router|router]] en Wikipedia

== concentrador ==
Ver [[:w:es:concentrador|concentrador]] en Wikipedia

== cableado estructurado ==
Ver [[:w:es:Arquitectura de red|arquitectura de red]] en Wikipedia

== domótica ==
Ver [[:w:es:domótica|domótica]] en Wikipedia

== infrarrojo ==
Ver [[:w:es:infrarrojo|infrarrojo]] en Wikipedia

== dialecto ==
Ver [[:w:es:Dialecto|dialecto]] en Wikipedia

== definicion de accidentes geograficos ==
Ver categoría [[:w:es:Categoría:Accidentes geográficos|accidentes geográficos]] en Wikipedia

== números arábigos ==
Ver [[:w:es:Numeración arábiga|numeración arábiga]] en Wikipedia
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)


== ohmio ==
Ver [[:w:es:ohmio|ohmio]] en Wikipedia
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== genesa ==

Que es genesa se usa en disño para la forma pero no se mas alguien sabe

== anedonia ==

Sé que es la falta de capacidad para disfrutar o sentir placer al realizar cualquier actividad.  Alguien puede ampliar este comentario?


:Es la primera vez que oigo esta palabra de modo que no puedo decir mucho más sobre su significado pero buscando en Google la secuencia &quot;la anedonia&quot; aparece menos veces (47 veces, tres o cuatro de ellas en italiano, donde la &quot;h&quot; no existe salvo en los digrafos &quot;ch&quot; y &quot;gh&quot;) que &quot;la an'''h'''edonia&quot; (269 páginas), con &quot;h&quot; intercalada (conectado por tanto con &quot;[[hedonismo]]&quot;). En el [http://www.rae.es diccionario de la Real Academia de la Lengua] no figura esta palabra, aunque está claro que se usa en español a juzgar por algunas páginas web, no pocas de ellas más o menos técnicas. Seguramente, el vocablo ha entrado en el español a través del inglés (Google encuentra 220.000 páginas con la palabra &quot;anhedonia&quot;, la mayoría de ellas en inglés) [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:21 13 oct, 2005 (UTC)
:Si sabes inglés o polaco, hay un par de artículos cortos sobre el tema en las respectivas wikipedias. Están en [[:w:en:Anhedonia]] (en inglés) y en [[:w:pl:Anhedonia]] (en polaco) [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:28 13 oct, 2005 (UTC)

== pragmático ==
La definición de Pragmatismo

Pragmatism (del inglés pragmatism); sust. m. Tendencia filosófica según la cual el único criterio de validez de cualquier teoría científica, ética o religiosa debe basarse en los efectos prácticos de la misma: el pragmatismo ha sido una de las tendencias más discutidas en el ámbito de la filosofía de la ciencia actual.

http://www.presencias.net/educar/ht1040n.html

==etimología de facilitar==
cual es la etimologia de la palabra facilitar.

*El Diccionario de la Real Academia, [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=facilitar aquí] no aparece ninguna etimología. Está claro que viene de &quot;fácil&quot; pero el sufijo &quot;-itar&quot; no nos &quot;facilita&quot; las cosas. A mí se me ocurren dos opciones: 1) que provenga del diminutivo de 'fácil', &quot;facilito&quot;; esto supondría que la palabra se formó ya cuando el español estaba más o menos consolidado y 2) otra opción es que que provenga de una contracción del latín &quot;'''facil'''is '''it'''er&quot; (&quot;camino [o marcha] fácil&quot;, esto es 'hacer fácil el camino') más la terminación verbal de &quot;'''-ar'''e&quot;. De todos modos, téngase en cuenta que esto no es más que una suposición que no está avalada por ningún tipo de documentación y, por lo tanto &lt;u&gt;es mera especulación mía&lt;/u&gt; que puede perfectamente no tener nada que ver con la realidad. Si en algún momento logro dar con la etimología fidedigna, aquí lo haré saber. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 09:20 18 oct, 2005 (UTC)
:Parece ser que en latín no existía el verbo &quot;facilitare&quot; pero en el italiano antiguo sí que existía &quot;facilitare&quot;, del que el francés tomó su &quot;faciliter&quot;. De todos modos, en latín existe &quot;faciliter&quot;, que no es verbo, sino adverbio (significa &quot;fácilmente&quot;). Puede que el italiano creara el verbo a partir de este adverbio. Esto me parece más plausible que lo anteriormente expuesto pero continúa siendo especulación mía. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 09:41 18 oct, 2005 (UTC)

:buenas, me ha parecido muy interesante tu pregunta y tras buscar un buen rato por Google, he encontrado una página en la que se explican las funciones de algunos sufijos, en este caso &quot;itar&quot; se utiliza con el fin de &quot;convertir algo en&quot;, por lo tanto, facilitar= convertir algo en fácil. La página en la que he encontrado esto es: [http://www.uclm.es/dep/fhic/BrunoCamus/Clases%2004-05/Morfología/APUNTES4.doc]. Espero que os sea de utilidad [[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 13:05 10 jun 2006 (UTC)


== soviet ==
Ver [[:w:es:soviet|soviet]] en Wikipedia
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== verbo escoger ==

Encontre en google... el verbo escoger... conjugado asi
Yo... escogo y afirmaba que era admitido por la real academia...
Esto es correcto... y si no lo es..porque lo afirman?
:Eso es una tomadura de pelo. Esta es la conjugación de la RAE: [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIVerbos?TIPO_HTML=2&amp;IDVERBO=escoger0 pulsa aquí] [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 13:34 27 oct, 2005 (UTC)

== morfología de las gramíneas ==
Ver [[:w:es:gramíneas|gramíneas]] en Wikipedia
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== pragmatico ==
SE DICE QUE ALGUNOS POLITICOS SON PRAGMÀTICOS, DESEO SABER EL SIGNIFICADO Y ETIMOLOGÌA SI LA HAY, GRACIAS
:Buena pregunta. La definición del Diccionario de la Real Academia ([http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?TIPO_HTML=2&amp;IDLEMA=57447&amp;NEDIC=Si aquí]) no aclara demasiado el uso que comentas, tampoco queda del todo claro en [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=pragmatismo pragmatismo] porque ahora la palabra ya se usa más como una actitud general que como la filosofía decimonónica original. Pragmático viene del griego πράγμα (''pragma'') que significa 'acto', 'hecho', 'cosa' o 'asunto civil' en griego y en este contexto viene a ser equivalente a 'práctico', es decir, un político pragmático se interesará más por que sus gestiones y propuestas tengan resultados prácticos antes que teóricos. Para alguien pragmático, las ideas son buenas cuando, llevadas a la práctica, desembocan en resultados deseables o deseados. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:33 14 feb 2006 (UTC)

== Gorka ==
Gorka es la forma vasca del nombre [[Jorge]]. En la Edad Media existían las formas Jurgi y Jurtzi (también de Jorge), pero cayeron en desuso. [[w:es:Sabino Arana|Sabino Arana]], dentro del intento de eliminar la influencia romance en el vasco, &quot;euskerizó&quot; diversos nombres, entre ellos Pedro (Kepa), Luís (Koldo), Nieves (Edurne), María (Miren), Natividad (Jaione) y finalmente Jorge (Gorka)
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== oratoria fácil ==

== fundamentalismo ==
Actitud negativa característica de la vivencia de fe. Se caracteriza por:
- No admitir una evolución o renovación en la forma de vivir la fe.
- Hacer una interpretación literal y legalista de los libros sagrados o de otros documentos de esta religión.
- Juzgar siempre de forma negativa a la sociedad actual, viéndola como totalmente contraria a la religión
- Imponer la religión a toda la sociedad sin aceptar la pluralidad de ideas y creencias que hay en ella
                                          (estudiante de 15 años)
== África ==

Me gustaría saber cual es el orígen de la palabra África --[[Usuario:200.40.101.118|200.40.101.118]] 12:22 21 nov 2005 (UTC)

De acuerdo a la [[w:en:Africa|Wikipedia]] inglesa existen tres teorías, siendo la primera la más probable:
# el nombre provendría de la tribu de los ''afri'', posiblemente relacionada con los bereberes, que vivían en el norte de África en la zona de [[w:es:Cartago|Cartago]]. El origen de nombre ''afer'' (singular de afri) podría estar conectado con la palabra fenicia 'afar, polvo.
# de la palabra latina ''aprica'', con el significado de &quot;soleada&quot;
# de la palabra griega ''aphrike'', con el significado de &quot;sin frío&quot;. El historiador [[w:es:León el Africano|León el Africano]] (1495-1554) atribuye el origen a la palabra griega ''phrike'' (φρίκη, que significa &quot;frío y horror&quot;), combinado con el prefijo negativo ''a-'', por lo que significaría ''el país libre de frío y horror''. Sin embargo, el cambio del sonido ph a f en griego data hacia el siglo primero, por lo que es imporbable este origen.
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

Otra explicación que se suele dar al origen de Africa es que los romanos la llamaban Africa Terra, lo que quiere decir Tierra de los &quot;Afri&quot;. Afri es el plural de &quot;Afer&quot;, palabra que al parecer proviene del árabe &quot;afer&quot; y significa polvo. [[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 13:40 10 jun 2006 (UTC)

== prostituta ==

Es de nuestro interes saber sobre la etimilogía de la palabra prostituta. No nos basta con su significado semántico (por ejemplo: mujer que vende su cuerpo por dinero). Nuestro interés está en los orígenes propios de la palabra.

:La palabra procede del latín ''prostitūtus'' con el mismo significado. Este de ''pro'' (preposición) + ''stō'' (estar de pié) = exponer en público. Estos del indoeuropeo ''per-'' (base para formación de preposiciones) // ''stā-'' (estar en pié).
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== cabaretera ==
persona que va por cabaretes

== echo ==
Echo deriva del verbo echar, que significa lanzar, arrojar.
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== Silvia ==

Es la forma femenina del nombre Silvio, que proviene del nombre latino ''Silvius'' y este del nombre griego ''Silouanus'' que significa &quot;bosque&quot;.
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)
:Para concretar un poco más, Silvio significa hombre del bosque. [[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 13:43 10 jun 2006 (UTC)

== coreto ==
Sobre una palabra, muy usada en mi familia la palabra es ( coreto), quiere decir , que una persona esta semidesnuda, especialmente el torax.

:Mira '''cor&lt;u&gt;i&lt;/u&gt;to''' en el diccionario de la Real Academia, [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=corito pulsa en este enlace].


== accidente ==

== potencia mecánica ==
Ver [[:w:es:Potencia|Potencia]] en Wikipedia
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== llendo ==
No aparece en el diccionario de la RAE, así que es posible que sea una falta de ortografía.
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)
&lt;!-- he retirado mi comentario puesto que ya está respondido una línea más abajo--&gt;

== yendo ==
Gerundio del verbo [[ir]]
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== extranjero ==
Me preguntaba por la etimología de ésta palabra, ¿existe alguna palabra como &quot;tranjero&quot; de donde provenga? El artículo actual es bastante reducido.

:Ver [[:w:es:Extranjero|Extranjero]] en Wikipedia

:''Extranjero'' proviene del antiguo francés ''estrangier'' (que ha dado en francés moderno ''étranger'' &quot;extranjero&quot;). Este del latín ''exterus'' &quot;exterior&quot;, que proviene del indoeuropeo ''*eks-tero-'' de ''*eghs-'' &quot;fuera&quot;.
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== la anatomia y sus divisiones ==
:Ver [[w:es:anatomía|anatomía]] en la Wikipedia en español

== travelled ==
*Como verbo es el participio de ''[[travel]]'' (&quot;viajar&quot;; ver Wikci inglés [[:en:travel]]), es decir se podría traducir por &quot;viajado&quot;.

*Como adjetivo significa que &quot;ha viajado mucho&quot; o que &quot;está frecuentado por viajeros&quot; (ver Wikci inglés [[:en:traveled]])
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== Argentina ==
Con mayúsculas se refiere al país (ver [[w:es:Argentina|Argentina]] en la Wikipedia en español); con minúsculas significa ''de plata''.
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== misántropo ==
Adjetivo para personas hoscas, que rehuyen la compañía.
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== Reichstag ==
Es el nombre del parlamento Alemán.
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== topología ==
:Ver [[w:es:topología|topología]] en la Wikipedia en español.
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== blog ==
:Ver [[w:es:Blog|blog]] en la Wikipedia en español.
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== master ==
Es una palabra inglesa que significa ''maestro'' en su origen. Actualmente también se usa con otros sentidos:
* título que se obtiene tras la licenciatura (en la universidad)
* competición de tenis o golf
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== cálculo diferencial ==
:Ver [[w:es:Cálculo diferencial|cálculo diferencial]] en la Wikipedia en español.
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== Comida tipida de Europa ==
Quisiera conseguir informacion de los platos tipicos de Europa

== teletipo ==
busco informacion sobre el teletipo


== definición de los números arabigos ==
:Ver [[w:es:Numeración arábiga|numeración arábiga]] en la Wikipedia en español.
--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:21 15 feb 2006 (UTC)

== anedonia ==
Ya fue contestado, [[Wikcionario:Consultas#anedonia|aquí]]   --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 10:49 15 feb 2006 (UTC)

== covenant ==
En inglés ''covenant'' es un pacto o un acuerdo más o menos solemne y claramente vinculante. También es un verbo: &quot;cerrar un pacto solemne&quot;. Según el Wikci en inglés ([[:en:covenant|aquí]]) es también el nombre con que se conoce a la promesa que dio Dios a la humanidad después del Diluvio y que queda simbolizado por el arco iris. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:34 15 feb 2006 (UTC)

== llendo ==
Si te refieres al gerundio del verbo &quot;ir&quot;, se escribe &quot;'''yendo'''&quot;, con Y, no con LL. Ejemplo: «''Yendo al parque nos encontramos con María''» --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:13 22 feb 2006 (UTC)

== PREPOSICIONES EN DESUSO ==
De las preposiciones españolas ('''a, ante, bajo cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, so, sobre''' y '''tras'''), sólo &quot;'''cabe'''&quot;, que significa &quot;al lado de&quot;, &quot;junto a&quot; («Vi a María cabe su hermano») y &quot;'''so'''&quot;, que significa &quot;debajo de&quot; («Encontraron la carta so un libro») están más o menos en desuso. Relacionadas con &quot;so&quot; son palabras como &quot;socapa&quot; y &quot;somanta [de palos]&quot; (antes se echaba una manta encima de aquel al que se quería apalear para no dejarse asustar por los resultados... así de bruta podía (y todavía puede) llegar a ser la gente). Una palabra similar es &quot;suso&quot;, que significa &quot;arriba&quot;: « La botica está subiendo por esta calle, suso de los talleres de curtidores», pero no es preposición sino adverbio (en el ejemplo se usa con la preposición &quot;de&quot;). De &quot;suso&quot; se deriva &quot;susodicho&quot;, que tiempo ha solía escribirse &quot;suso dicho&quot;. El contrario de &quot;suso&quot; era &quot;ayuso&quot; (=abajo). --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:32 23 feb 2006 (UTC)

== General ==

'''Isotacas'''.- líneas que unen puntos de igual velocidad;
'''Isotermas'''.- líneas que unen puntos de igual temperatura;
'''Isoyetas'''.- líneas que unen puntos de igual precipitación pluvial;
'''Isoclinas'''.- líneas que unen puntos de igual declicanción magnética;
'''Isobaras'''.- líneas que unen puntos de igual presión atmosferica;
'''Isobatas'''.- líneas que unen puntos de igual presión hidrostática;
----
¿Líneas que unen puntos de igual '''Insolación''' ?;  

líneas que unen puntos de igual &lt; Anoten otras por favor &gt;
----


--[[Usuario:148.208.209.13|148.208.209.13]] 15:39 28 feb 2006 (UTC)   Ing. Jaime Rosas Alvarez


== Joven  ==

Hola, porfavor quisiera saber cual es la abreviatura de '''JOVEN'''... muchas gracias
mi correo es emi_nj@hotmail.com

== bancal ==

Se denomina bancal a una estrecha superficie horizontal dedicada al cultivo de frutales, obra humana que es producto de taludes hechos con piedra de sillería u otros materiales y que convierte una ladera de cierto declive e inclinación en una gradería o anfiteatro. Es propio del Levante español y, aunque data de la época íbera como bordas habitadas en los puntos de control de ganado localizados en los collados de tránsito, el mayor auge ocurrió en los siglos XVII y XVIII como expansión demográfica en los medios urbanos y rurales para el establecimiento de cultivos y en evitación de la erosión.

== Cualquier informaci{on posible sobre: Zorzi ==

Entre a la pagina buscando cualquier informacion sobre cualquier aspecto de mi apellido: Zorzi, y en ella no habia nada aun. Agradeceri si cualquiera q tenga dicha info pudiera colgarla de la pagina. muy amables
jun pablo

:Pues la verdad es que no lo sé. Lo único que se me ocurre es que se parece muchísimo a &quot;zortzi&quot;, que en [[w:euskera|euskera]] significa &quot;ocho&quot; ¿Es posible que tengas descendencia [[vasco|vasca]]?. Pero ya te digo, el que se parezca, no quiere decir que esté directamente relacionado.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:17 31 mar 2006 (UTC)

::Acabo de hacer una búsqueda en [http://www.google.co.uk/search?hl=en&amp;q=zorzi&amp;meta= Google] y, por lo que veo, Zorzi es un apellido italiano, de modo que lo del posible origen vasco que mencioné el otro día parece más bien totalmente descartable. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 10:03 3 abr 2006 (UTC)

== Repiso ==

Hola. Vivo en Chile y mi madre se apellida Repiso. Mi abuela materna llego desde España cuando era joven, pero no tengo mucha mas informacion al respecto. Si alguien tiene informacion que compartir agradecere un correo a rodito911@hotmail.com. Gracias


Hola.
          Yo tambien busco informacion del mismo apellido, me aparece como segundo apellido de mi tatarabuelo, yo resido en Malaga, pero mi tatarabuelo era residente en Alfarnate, pueblo de la provincia de Malaga limitrofe con Granada. No tengo mas datos, aunque estoy en un foro de genealogia y sigo buscando. 


necesito saber el origen de mi apellido : Repiso, si alguien tiene un arbol genealogico y que su apellido sea Repiso, me interesa. Gracias.

== DESARROLLAR TOPOLOGIA DE RED ==

Como estudiante nueva en Computacion Educativa tengo que desarrollar un topologia de red para 15 usuarios a adiestrar, con conexion a Internet de al menos 512 Kpbs.  Uno es parcialmente ciego, otro está en silla de ruedas.  

Agradeceré me suplan recomendaciones para el desarrollo de este proyecto.

Muchas gracias,
: Hola, aqui es un diccionario :-p, solo podemos ayudar con definiciones de palabras. Para tu problema, puedes leer al articulo de Wikipedia : [[w:Topología de red]]. [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 13:13 12 abr 2006 (UTC)
::&lt;small&gt;¡Estás vivo! ¡El Rey vive, que viva el Rey! --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 13:22 12 abr 2006 (UTC)&lt;/small&gt;

== etimologia de la palabra &quot;origenes&quot; ==


     Agradeceré a quién pueda informar sobre la etimología de la 
     palabra &quot;origen&quot; En particular si esta relacionada de alguna
     forma con el nombre del filósofo y exejeta griego &quot;Origenes&quot;

== Voyerismo ==

Trastorno psicosexual en el que el sujeto obtiene la excitación y el placer erótico observando clandestinamente a personas que se desvisten o están desnudas, o a parejas en actos sexuales.


== bienestar ==

Cual es la etimilogia de la palabra bienestar?
Gracias
Luis Felipe Contecha C
Universidad del Tolima - Colombia
lfcontecha@iered.org

== polienamorado ==

Quisiera crear el concepto de polienamorado desde el punto de vista de poliamor. gracias

== Microfinanza y Microempresa ==

Quisiera averiguar la razón de que no exista la palabra MIcroempresa y Microfianzas en el diccionario

:La razón es que nadie ha creado esas entradas. Tú mismo puedes crearlas.


== compresas frias ==
Usadas en la terapia naturista para absorver el calor localizado en una parte del cuerpo.  Se asegura que el calor es producto de fiebre interna producida por infección o inflamación de algún órgano.  JGG 08-06

== el pragmatismo ==

[[w:pragmatismo|Pragmatismo]] en Wikipedia

== palabras que terminen con la letra b ==
&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;O.O&lt;/code&gt; ¡Extraña petición! [[Imagen:XD-smiley.png|20px]] No sé ahora así de golpe a mí sólo se me ocurren '''baobab''', '''sahib''' y '''mensahib'''. Estas dos últimas no las recoge el Diccionario de la real Academia Española, probablemente por ser palabras de tratamiento del Subcontinente Indio (la grafía es la que nos ha llegado a través principalmente del inglés). --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:34 2 jul 2006 (UTC)
:coulomb, pub, club están en el DRAE, lob en Vox. No he visto ni cab (un tipo de coche ligaro tirado por caballos), ni sahíb, en ningún diccionario usual--[[Usuario:Siete|Siete]] 05:03 3 jul 2006 (UTC)
&quot;Pub&quot; y &quot;club&quot; ¡claro! ¡Las más comunes se me pasaron! [[Imagen:XD-smiley.png|20px]]. ¿&quot;Lob&quot;? ¿Qué es? Es la primera vez que lo oigo. &quot;Cab&quot; nunca la había oído como vocablo español (sí en inglés con el significado de &quot;taxi&quot;) aunque por el significado que comentas imagino que será una abreviatura de &quot;cabriolé&quot;. Y gracias por la tilde de &quot;sahíb&quot;, Siete, ni se me pasó por la cabeza &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:08 4 jul 2006 (UTC)
:Cab me ha salido muchas veces en las palabras cruzadas, quizás no sea apropiada en castellano y por eso no la veo en los diccionarios, pero me la sé :-) En cuanto al '''lob''' aparece en varios diccionarios, y es una palabra común en el tenis: es el clásico ''globito'': pasar la pelota por encima del jugador que se ha acercado a la red y alejado de la línea de fondo. También tenemos una palabra más, el prefijo '''sub'''. Creo que este tipo de palabras se puede encontrar, en el diccionario de la RAE, usando el orden inverso (yo nunca lo he hecho). --[[Usuario:Siete|Siete]] 03:12 4 jul 2006 (UTC)
Bien, hagamos trampa y en vez de usar el cerebro usemos el dicccionario logos: aparecen nombres propios y anglicismos ''Golfo de Ob'' (ni idea de donde se encuentra), '''Magreb''', '''Zagreb''', ''Jacob'' (¿en español no es Jacobo?), '''Mihrab''', '''web''', '''esnob''', '''aeroclub''', '''Job''', '''lágrimas de Job''' (estas dos últimas están en el DRAE), ''hub'' (anglicismo muy usado en la ferretería informática), ''la reina Mab'' (no me la han presentado aun, no la ubico), '''nabab''' ¡se me había escapado! :-) , ''rana ladrona de xucaneb'' no me ha robado nada ¿qué será?, '''página web''', '''rob''' según el DRAE es Arrope o cualquier zumo de frutos maduros, mezclado con alguna miel o azúcar cocido, hasta que tome la consistencia de jarabe o miel líquida.; ''sapo picudo de Trueb'' desconocido, otro individuo arcano llamado ''sisón ventrinegro de Hartlaub'', '''sitio web''', ''turaco de Hartlaub'',  ''tejedor de Holub'', ''vencejo del baobab'', ''víbora del Magreb'', y algunos más.&lt;br&gt;
--[[Usuario:Siete|Siete]] 04:08 4 jul 2006 (UTC)
:[[Imagen:XD-smiley.png|20px]] ¡Vayab montónb deb ellasb! Lo de &quot;lob&quot; imaginé que también vendría del inglés. En España a eso lo llamamos &quot;[[bombeo]]&quot; y a la acción &quot;[[bombear]]&quot;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:57 11 jul 2006 (UTC)

==¡ayúdenme a traducir esto por favor!==

&quot; leiu de naissance de ma mère&quot;
Respuesta: Es francés (lieu de naissance...) ''lugar de nacimiento de mi madre'' (literalmente) --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:48 3 jul 2006 (UTC)

==¿se escribe llendo o yendo?==

Yendo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 03:03 19 jul 2006 (UTC)

== fonos ==
Fonos se usa en el lenguaje español de los jóvenes y significa '''teléfonos'''

==puntos dobles que van sobre la &quot;u&quot;==
como se llaman los puntos dobles que van sobre la &quot;u&quot; en palabras que contienen &quot;gue&quot; o &quot;gui&quot; y cuales son unas de esas palabras?

muchas gracias

Katrina Sepulveda

:Se llaman [[diéresis]] o [[crema]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:00 10 ago 2006 (UTC)

== numerador ==
Una acepción '''NUMERADOR'''''Texto en cursiva'': es una cantidad que va a dividirse, '''DENOMINADOR:'''''Texto en cursiva'' la cantidad de veces a dividirse, por lo que el '''COCIENTE'''''Texto en cursiva'': es la cantidad de veces que el denominador cabe en el Numerador mas el '''Resto'''''Texto en cursiva'' (cantidad inferior al denominador).

== El zinc y la corrosión ==

Deseo conocer a qué temperatura el metal ZINC (Zn) cambia su polaridad y deja de ser anódico con respecto al acero.

:Esto es un diccionario, para eso necesitas una enciclopedia, consulta [http://es.wikipedia.org/wiki/Zinc el artículo en Wikipedia]. Saludos --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:18 14 ago 2006 (UTC)

== sanscrito ==

Hola busco la traduccion al sanscrito de la frase: aprovecha el día.
Me podeis ayudar?
Antonio

:Es difícil si no explicas claramente qué quieres saber. Si lo que buscas es el espíritu de la frase (y  no el sentido textual), en la línea del ''carpe diem'' de Horacio, lo mejor que puedo ofrecerte es &quot;दिनं गृहाण&quot; (léase: &lt;nowiki&gt;{{AFI|[dinamgɾiha:na]}}&lt;/nowiki&gt;), que corresponde aproximadamente a &quot;concéntrate en el día que estás viviendo&quot; según creo (no hablo sánscrito, ni lo leo). [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 08:46 28 ago 2006 (UTC)

== Explotar o explosionar ==
Hasta hace poco, según los informativos, ''un grupo terrorista hizo explotar un coche bomba''. Ahora, ''ha explosionado un coche bomba...'' ¿Cual es la diferencia entre explotar y explosionar?. He encontrado esto [http://platea.pntic.mec.es/~jruiz2/ast98/art17.htm], pero no estoy segura de que sea así. --[[Usuario:Catibel|Catibel]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Catibel|Estaré en la gatera]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:39 30 ago 2006 (UTC)
:Pues &quot;Explosionar&quot; más bien suele usarse en el sentido de provocar una explosión, mientras que &quot;explotar&quot; es la acción en sí. Un artefacto explota y un operario lo explosiona (o lo hace explotar). De todos modos &quot;explosionar&quot; también se usa, cada vez más, como mero sinónimo de &quot;explotar&quot; (mira la [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=explosionar&amp;TIPO_HTML=2&amp;FORMATO=ampliado&amp;sourceid=mozilla-search definición del DRAE]). --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:32 30 ago 2006 (UTC)

==¿Alguien sabe la definicion de accidentes geográficos?==
Ver [[accidente geográfico]]. Todo aporte o corrección que enriquezca el wikcionario es bienvenido. No dudes en colaborar. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 00:32 3 sep 2006 (UTC)

== glosario ==
Ver [[glosario]]. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 00:30 3 sep 2006 (UTC)


== pragmatico ==

¿Quizás quieres decir [[pragmático]]? [[Usuario:213.97.151.142|213.97.151.142]] 13:46 6 sep 2006 (UTC)

== Soviet ==

La RAE lo registra en el diccionario usual como [[sóviet]]. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:19 12 sep 2006 (UTC)

== tunel ==
busca [[túnel]]. --[[Usuario:Siete|Siete]] 03:16 13 sep 2006 (UTC)

== [[misántropo]] ==

--[[Usuario:196.3.54.241|196.3.54.241]] 20:09 20 sep 2006 (UTC)

== ¿Tierra de flores en Sánscrito? ==

Hola, quería saber cómo se traduce &quot;Tierra de Flores&quot; en Sánscrito.
Creo que es &quot;Ketakii Bhumi&quot;, pero no estoy segura.
¿Alguien podría confirmar esto?
Muchas Gracias

== Horror ==

Podrian darme la etimologia de la palabra horror? Tengo entendido que podria provenir del latin &quot;horrore&quot;, o sea: pelos de punta. ¿Puede ser? 

¥æ®å

:Sí, &quot;horr'''&lt;u&gt;e&lt;/u&gt;'''re&quot; en latín significa &quot;erizar&quot;. &quot;Horripilante&quot; significa &quot;que eriza los pelos (o la piel)&quot;. La raíz se puede encontrar en lugares más exóticos hoy en día. Por ejemplo al &quot;móloc&quot; o &quot;lagarto espinoso&quot; se le llama en lenguaje científico ''Moloch &lt;u&gt;horri&lt;/u&gt;dus''. Pulsa en esta foto → [[Image:Thorny Devil.jpg|30px]] y sabrás por qué &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:18 15 oct 2006 (UTC)

== la [[vaca]] ==
Ver en [[vaca]]

== Origen etimológico de la palabra [[taller]] ==
Está en la entrada correspondiente, pincha en [[taller]]: Del francés atelier; de astelle, inicialmente 'astilla' o 'viruta' y más tarde 'montón de maderos'. Consúltese [[astillero]]

== Descendencia o ascendencia ==

¿&quot;Descendencia vasca&quot; o &quot;ascendencia vasca&quot;?. (Escrito referente a los apellidos de alguien, más arriba). He oído las dos cosas pero me parece mucho más lógica la segunda opción.&lt;br&gt;Si eres vasco y tienes hijos tienes descendencia vasca. Si eres costarricense y tu abuelo era vasco, tienes ascendencia vasca. La confusión es muy habitual, probablemente porue el descendiente de vascos tiene ascendencia.. y aquí la gente pone, erróneamente, descendencia. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 17:19 25 oct 2006 (UTC)

== Antónimo de [[temperatura]] ==
En el sentido de la magnitud física, no tiene antónimo que yo sepa. En el lenguaje coloquial se usa como sinónimo de [[calor]], en ese caso el antónimo es: [[frío]]. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 17:23 25 oct 2006 (UTC)

== Palabras que terminan en sillo ==
Hay una multitud. Hete aquí unas cuantas: [[pasillo]], [[tresillo]], [[quesillo]], [[bolsillo]], [[rosillo]], [[huesillo]], [[descansillo]], [[visillo]], ... --[[Usuario:Siete|Un saludo]].  - [[Usuario Discusión:Siete|Siete]] 17:12 3 nov 2006 (UTC)

== origenes del churro??? ==

Hola, tenemos una discusión en el trabajo a cerca del origen del churro, unos dicen que proviene de málaga, andalucía y luego fue llevado al resto de españa, y otros defendemos que es más de la zona de castilla, madrid, pero no sabemos más, ni de donde proviene ni a que fecha se remonta su consumo... a lo mejor nos podeis ayudar a resolver la duda, gracias!
:Eso, en [[w:churro|Wikipedia]] mejor. [[Usuario:193.145.56.194|193.145.56.194]] 17:26 9 nov 2006 (UTC)

== división silábica correcta de la palabra camión ==

cuál es la división silábica correcta de la palabra camión?

:La lingüística moderna no considera que haya pronunciaciones &quot;correctas&quot; e &quot;incorrectas&quot;, sino formas más o menos estándar para un determinado dialecto. El silabeo depende de la fonología de cada variante de la lengua, pero en general en español la ''i'' de camión se realiza como una semiconsonante, formando diptongo con la ''o'' que la sigue. En el Alfabeto Fonético Internacional, la división silábica correspondiente sería &lt;nowiki&gt;{{AFI|[ kaˈmjoŋ ]}}&lt;/nowiki&gt; (es decir, ''ca·mión''). Pero en ciertas variantes del español, o por necesidades prosódicas (como en música o poesía), no es raro que ocurra un hiato entre estas dos letras, y la pronunciación sea &lt;nowiki&gt;{{AFI|[ ka.miˈoŋ ]}}&lt;/nowiki&gt; (es decir, ''ca·mi·ón'').
:Simplificando: la mayor parte de la gente, y sin duda los maestros de escuela, sostendrá que la única variante admisible es ''ca·mión''. Pero en la lengua real las dos son posibles. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 10:21 24 nov 2006 (UTC)

== etimología oratoria ==

hola.¿alguien conoce el significado etimologico de la palabra &quot;oratoria&quot;?
:Puedes verlo en [[oratoria]]. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:50 25 nov 2006 (UTC)
gracias taragüí, se pasó de vueltas. tomás

== Poesia , Distancia. Por el poeta Puertorriqueño; Juan Antonio Corretjer. ==

  Estoy buscando la poesia titulada; Distancias. Por el poeta Puertorriqueño; Juan Antonio Corretjer.
  Cualquier colabotración en este sentido será muy agradecida.
Mi nombre de usario es; Rivega .

::Esto es un diccionario, no una enciclopedia. Eso mejor pregúntese en [[w:|Wikipedia]] o en [http://es.wikisource.org Wikisource]--[[Usuario:212.1.157.252|212.1.157.252]] 22:01 15 dic 2006 (UTC)


== anedonia ==
¿No será [[anhedonia]]? [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 23:32 18 dic 2006 (UTC)</text>
      <sha1>1zvtz3xn6v93xglqnjv28sbwb25d05y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>prostituto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47900</id>
    <revision>
      <id>6114176</id>
      <parentid>6113163</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T10:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pacostein</username>
        <id>1231</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo masculino y femenino|es}} */ imagen</comment>
      <origin>6114176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="800" sha1="7i6u32r42waeezfewl3sq8h6hkmz2vm" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|prostitutus}}&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;, participio de pasado pasivo de {{l+|la|prostituere|glosa=exponer|glosa-alt=exponer o exhibir publicamente}}, de {{l+|la|pro|glosa=delante}} y {{l+|la|statuere|glosa=erigir}}&lt;ref&gt;{{Lewis&amp;Short|prostituo}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ===
{{es.sust|mf}}
[[File:French colonial soldier haggling for a better price from a prostitute on the Rue Balochine in the native Casbah of Algiers, North Africa - Edward T. Vebell - 1943.jpg|thumb|hombre con dos prostitutas]]
;1: {{plm|persona}} que [[mantener|mantiene]] [[relación|relaciones]] [[sexual]]es por [[dinero]]
{{wikisauro}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}

{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7i6u32r42waeezfewl3sq8h6hkmz2vm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114177</id>
      <parentid>6114176</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T10:11:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pacostein</username>
        <id>1231</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{sustantivo masculino y femenino|es}} */</comment>
      <origin>6114177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="hgd63qwz0p938a9buixftxrorpt1e6u" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|prostitutus}}&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;, participio de pasado pasivo de {{l+|la|prostituere|glosa=exponer|glosa-alt=exponer o exhibir publicamente}}, de {{l+|la|pro|glosa=delante}} y {{l+|la|statuere|glosa=erigir}}&lt;ref&gt;{{Lewis&amp;Short|prostituo}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ===
{{es.sust|mf}}
[[File:French colonial soldier haggling for a better price from a prostitute on the Rue Balochine in the native Casbah of Algiers, North Africa - Edward T. Vebell - 1943.jpg|thumb|hombre con dos prostitutas]]
;1 {{csem|oficios}}: {{plm|persona}} que [[mantener|mantiene]] [[relación|relaciones]] [[sexual]]es por [[dinero]]
{{wikisauro}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}

{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hgd63qwz0p938a9buixftxrorpt1e6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/Archivo2</title>
    <ns>4</ns>
    <id>49248</id>
    <revision>
      <id>6114066</id>
      <parentid>6096648</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23653" sha1="nz3x3mr98rbp8adr0dq8rb7ft9mm08g" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Consultas: 2007}}

== lagopodo ==
Con tilde, ''lagópodo''. Es al menos cualquier ave del género ''Lagopus'' (del griego &quot;pie de liebre&quot;), como la perdiz nival o alpina --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:10 13 ene 2007 (UTC)

== sinonimos de la palabra -    adelante ==

estoy interesado en conocer los sinonimos de la palabra '''adelante''' en los idiomas mas comunes.
gracias 

peterh

__________________________________________________________________________________________

Pueeees, a ver:

Forward en inglés, 
Avanti en italiano, 
En avant en francés, 
Vorwärts en alemán...

Gesmida  ;o)

== Coces ==

'''COCES:'''

esta palabra la vi escrita en un articulo sobre los chichimecas y por la sintaxis deduje que significa topes o pequeños golpes, pero no se encuentra en el diccionario de la real academia española o al menos no escrito así.

Plural de [[coz]].

== ¿sacar verbo regular o irregular? ==

&quot;Sacar&quot; es un verbo totalmente regular pero con cambios ortográficos (también totalmente regulares en nuestra lengua) en los que la &quot;c&quot; pasa a ser &quot;qu&quot;. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:57 13 ene 2007 (UTC)

== Resilencia ==

Nunca lo había oído hasta ahora en español. Imagino que será una traducción del inglés &quot;[[resilience]]&quot;, 'elasticidad', que en esta lengua se usa a menudo como &quot;capacidad de recuperarse de lo negativo&quot;.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:06 20 ene 2007 (UTC)

== ETIMOLOGIA ==

CARDENAL VIENE DE CARDINALIS, PALABRA LATINA QUE SIGNIFICA FUNDAMENTAL; PERO CARDINALIS DE DÓNDE VIENE? TIENE RELACIÓN CON LA PALABRA GRIEGA KARDÍA, QUE SIGNIFICA CORAZÓN?

:No hace falta gritar (las mayúsculas se suelen tomar como síntoma de agresividad en internet &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;). Interesante pregunta. &quot;Cardenalis&quot; es un adjetivo derivado del sustantivo latino ''cardo (genitivo: cardinis)'', que significa 'bisagra' o 'pivote sobre el que algo (real o figurado) gira', o sea, más o menos el 'eje' o el 'polo' de algo. Esta palabra comparte origen común con el verbo griego ''κραδάω'' (kradao), 'oscilar'. Si estuviera relacionada con la raíz indoeuropea &quot;*k̑erd-&quot; (corazón), sería en un punto muy anterior al griego; de todos modos, no he podido encontrar nada más al respecto y no creo que haya evidencias que avalen esa conexión.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:06 20 ene 2007 (UTC)

== Consultar biografias ==

Estoy intentando encontrar datos sobre el científico español Juan Pérez Mercader, Director del Laboratorio Transdisciplinar del CAB (Centro de Astro Biología). ¿ Pueden ayudarme ? Gracias anticipadas.

:Para eso es mejor que preguntes en [http://es.wikipedia.org Wikipedia] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:06 20 ene 2007 (UTC)

== consulta ==

buenas tardes,soy edgar sayago y necesito una información suya.
Como ya es sabido la palabra TOCAYO se utiliza para dos personas con el mismo nombre. Mi inquietud es cuál es la palabra que se utiliza para definir a dos personas con el mismo apellido.
Gracias

== gramineas ==

--[[Usuario:83.39.15.234|83.39.15.234]] 13:05 28 ene 2007 (UTC)
:Es con acento gráfico: [[gramínea]]. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 14:51 30 ene 2007 (UTC)

== cual es el significado? ==

yi pai ban wen gei ni

:Es casi imposible saberlo sin los tonos; en chino, la curva tónica de una palabra (es decir, si la entonación es ascendente, descendente, constante o sucesivamente descendente y ascendente) es parte de la fonología; en otras palabras, ''pái'' y ''pài'', por ejemplo, son palabras totalmente distintas (y, además, hay 14 y 6 homófonos para cada una de esas pronunciaciones). Si puedes trascribir los diacríticos o, mejor aún, los caracteres chinos, sería más fácil darte una respuesta. [[Usuario:193.145.56.194|193.145.56.194]] 20:41 29 ene 2007 (UTC)

== dato ==

¿Has probado en [[dato]]? [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 08:28 1 feb 2007 (UTC)

== [[deponer|depuso]] ==

''Depuso'' es la tercera persona singular del pretérito perfecto simple del indicativo de ''[[deponer]]''. Si te fijás bien, la conjugación es análoga a la de ''[[poner]]'' (''puso''). Un grupo grande de derivados de aquel verbo funcionan de ese modo: [[componer]], [[anteponer]], [[proponer]], etc. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 23:37 1 feb 2007 (UTC)


== [[zócalo]] ==

==Prosopografía==

¿Como se describe PROSOPOGRAFIA?, Wikipedia dice que son las carateristicas físicas de una persona, per me parece algo limtado, ¿alguien tiene una respuesta mejor?

:Bueno... el Diccionario de la Real Academia de la Lengua da [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=prosopograf%C3%ADa&amp;TIPO_HTML=2&amp;FORMATO=ampliado una definición ligeramente más amplia.] --[[Usuario:89.168.35.2|89.168.35.2]] 23:21 11 feb 2007 (UTC)

== [[decimonónico|decimonónica]] ==

== pragmatico ==

¿Probaste en [[pragmático]]? [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 21:43 12 feb 2007 (UTC)

== Mayúsculas en nombres de constelaciones ==

He puesto [[Triángulo Austral]], [[Can Mayor]], [[Ave del Paraíso]], [[Cruz del Sur]] siguiendo el uso más común que veo en los textos. Si esto no está de acuerdo con las reglas del castellano, lo cambiaré a Triángulo austral, Can mayor, Ave del paraíso y Cruz del sur; y así con las siguientes: Can menor, Osa mayor, Osa menor, León menor, Coma Berenices (aquí Berenices es un nombre de mujer), Corona austral, Corona boreal, Perros de caza y Pez austral. [[Usuario:67.19.111.162|67.19.111.162]] 05:10 20 feb 2007 (UTC)

:Respuesta: Lo correcto es [[Pez Austral]] y [[Osa Mayor]] según  &quot;Ortografía de la Lengua Española&quot; publicado por la RAE (cf. 3.3.2. d) )

== etimologicamente que significa ternura ==

Véase en [[ternura]]. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 14:36 20 feb 2007 (UTC)

== [[concienciar]] ==

== [[croquera]] ==

me gustaria saber el significado de la palabra &quot;croquera&quot;, y en qué zonas se usa.
:No aparece en los diccionarios comunes. Buscando en internet, se halla una localidad venezolana llamada La Croquera, y un cuaderno de croquis o bloc de dibujo en sitios web chilenos. [[Usuario:67.15.80.5|67.15.80.5]] 02:16 2 mar 2007 (UTC)
::Sip, es un cuaderno para dibujar, con hojas en blanco y los resortes &quot;arriba&quot; :). Es un poco tonta mi explicación de los resortes, pero el caso es que las letras de la tapa van paralelas al &quot;lomo&quot;, ¿me explico?. No sé si sea rasgo común, pero suelen tener tapa dura. Si no llevan resortes (=alambres en espiral para unir las hojas), sus hojas se pueden sacar con facilidad, como era de esperarse... Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 08:17 4 abr 2007 (UTC)

== sedicion ==

quiero saber el significado de la palabra sedicion
:Respuesta: Escribirla con acento y ya ;-): [[sedición]].

== [[aféresis]] ==
==llendo==
Respuesta: Ortografía incorrecta. Se escribe [[ir|yendo]].

== [[pitch]] ==

== Diferencia entre [[vidrio]] y [[cristal]] ==

Quisiera incluir una consulta sobre el tema.  Tengo entendido que: &quot;El vidrio es un material duro, frágil y transparente que ordinariamente se obtiene por fusión a unos 1.500 ºC de arena de sílice (SiO2), carbonato sódico (Na2CO3) y caliza (CaCO3). El nombre cristal es utilizado muy frecuentemente como sinónimo del vidrio, aunque eso incorrecto ya que el vidrio es amorfo y no se trata de un mineral propiamente dicho.&quot; Pienso entonces que se podría corregir la definición que teneis aqui.


== sorbida ==

== uso del condicional ==

Es frecuente que en cada región, nacionalidad..., haya buenos usos del idioma, que en esa zona se han conservado y en otras no. Y al contrario. 
Soy vasco, y en esa zona se usa el tiempo verbal condicional con mucho entusiasmo. Sin embargo, en Madrid (por poner sólo un ejemplo), donde vivo desde hace ya 30 años, usan el subjuntivo &quot;urbi et orbi&quot; . He consultado diferentes autores y/o enciclopedias, he discutido (amistosamente)mi duda, y aún no tengo una respuesta definitiva o, algo que se le parezca.
¿Si un amable lector '''supiera de esto, querría aclarármelo'''?
Si así fuera, vaya mi agradecimiento y, seguramente el de algún otro despistado más como yo.

== el verbo preparar ==

 hola aun no encuentro información sobre la etimología del verbo preparar podrían enviarme algo

== román paladín ==

[[román paladín]]
Es una expresión que por el contexto donde se usa hace referencia al leguaje vulgar, de la calle, pero sería interesante conocer el origen etimológico de la expresión.

== sinónimo de [[onírico]] ==


== [[misógino]] ==


== Aborigen ==

Favor informarme la etimologia de la palabra ABORIGEN - gracias - Ricardoch1
:La palabra viene de &quot;aborigines&quot;, que es un plural. En latín este vocablo se usaba siempre en plural y significaba &quot;los habitantes originales de un lugar&quot;, nunca se refería a un individuo sino al total de ellos. Era una palabra que se solía utilizar básicamente para referirse a los habitantes originales de la península Itálica. La palabra está compuesta por &quot;''ab''&quot; que en este caso viene a significar &quot;de&quot; o &quot;desde&quot; y por &quot;''origines''&quot; que es el plural de &quot;''origo''&quot; que significa &quot;inicio&quot;, &quot;origen&quot;, &quot;ancestro&quot;, etc. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 23:54 19 abr 2007 (UTC)

== como se llama la persona que tiene cambios de humor ==
*[[voluble]]

*[[ciclotímico]], [[maniaco-depresivo]], [[bipolar]]

* [de [[humor]]] [[cambiante]] :)

== divitativo ==

--[[Usuario:189.166.141.57|189.166.141.57]] 02:31 4 mayo 2007 (UTC)
:Esa palabra no parece que exista. Has debido confundir con [[dubitativo]]. [[Usuario:69.64.49.136|69.64.49.136]] 03:01 4 mayo 2007 (UTC)

== [[coherencia]] ==


== Camélido ==


Cyal es su nombre científico, es decir en latín?
:En latín probablemente no tenían porque se conocían sólo dos, pero el nombre científico ''latinizado'' es [[w:Camelidae|Camelidae]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:54 11 mayo 2007 (UTC)

== ser una persona única ==

Hola, muy buenas... me gustaria que me ayudaseis aclarar estas palabras.....¿que significa &quot;ser una persona unica&quot;? en plan de personalidad.
Es que por mas que lo busco por internete no consigo averiguar nada y no doy con la solucion.
Gracias, espero una contestacion. ''[comentario editado]''
:Utiliza un buscador como www.google.com o www.yahoo.com, escribe las palabras &quot;persona única&quot; con las comillas en el espacio correspondiente, y obtienes sesenta y dos mil quinientas respuestas :-) [http://www.google.com/search?q=%22persona%20%C3%BAnica%22&amp;num=50&amp;hl=es&amp;ie=UTF-8&amp;newwindow=1] [[Usuario:72.232.68.238|72.232.68.238]] 21:56 17 mayo 2007 (UTC)


----
Que posees una rara cualidad o que tu personalidad te hace distinto del resto, y en internet puedes buscar años que nunca darías con nada que te sirviera  ;o) Gesmida

== Planta peruana cola de caballo ==

QUISIERA SABER LOS USOS MEDICINALES DE LA COLA DE CABALLO. GRACIAS
--[[Usuario:Nicefora|Nicefora]] 11:29 22 mayo 2007 (UTC)
:Hola. Si hablamos de esta [[w:Equisetum|cola de caballo]], no es peruana y tiene muchos usos relacionados con el sistema renal. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:30 22 mayo 2007 (UTC)

== [[perito|Perito]] ==

&lt;nowiki&gt;Cual es la historia de la palabra&lt;/nowiki&gt;

== raiz y significado de [[infra-|infra]][[humano]] ==
Mira [[infrahumano]] y también [[infra-]] y [[humano]] [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:04 17 jun 2007 (UTC)


== [[mirarse el ombligo]]==

== capote de monte ==

Es un abrigo con forma acampanada de tejido de lana gruesa y muy cerrado para protegerse de la humedad y el frío propios de las zonas boscosas y montañosas  ;o) Gésmida

== definicion de &quot;puyita&quot; ==

alguien sabe que quiere decir &quot;puyita&quot; o &quot;pullita&quot;
o puede que &quot;pulla&quot; o &quot;puya&quot;

gracias

:Hay tanto [[pulla]] como [[puya]] en español; he visto más de una vez la segunda grafía para la primera acepción, de todos modos. Sin más contexto, es difícil saber de qué se trata. [[Usuario:193.145.41.239|193.145.41.239]] 12:33 10 jul 2007 (UTC)

== cautivo ==

No tienes más que ir a [[cautivo]]. [[Usuario:Cualquiera|Cualquiera]] 19:09 21 jul 2007 (UTC)

==reometría==
Desearía conocer que es la reometría y para que sirve.&lt;small&gt;Escrito en [[reometría]] por [[Usuario:201.213.80.150|201.213.80.150]]. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:04 29 jul 2007 (UTC)&lt;/small&gt;

==Eretismo...==
eretismo:  tengo dudas sobre su etimología
sería interesante  compararla con hierético
también desearía saber si tiene otras acepciones. 
gracias {{nofirmado|Mirtaspandelo|20:43 10 ago 2007}}

:&quot;[[eretismo|Eretismo]]&quot; se deriva del verbo del griego antiguo &lt;nowiki&gt;{{politónico|ἐρεθίζω}}&lt;/nowiki&gt; &lt;small&gt;[erethísō]&lt;/small&gt;, 'excitar' o 'provocar'. Lo de ''hierético'' no sé muy bien si se refiere a &quot;[[hierático]]&quot; (del griego antiguo &lt;nowiki&gt;{{politónico|ἱερός}}&lt;/nowiki&gt; &lt;small&gt;[hierós]&lt;/small&gt;, 'sagrado' o 'consagrado') o a &quot;[[herético]]&quot; (del griego antiguo &lt;nowiki&gt;{{politónico|αἱρετικός}}&lt;/nowiki&gt; &lt;small&gt;[hairetikós]&lt;/small&gt;, 'herético', que a su vez deriva del verbo &lt;nowiki&gt;{{politónico|αἱρετίζω}}&lt;/nowiki&gt; &lt;small&gt;[hairetizō]&lt;/small&gt;, 'elegir'; porque los herejes optan por ideas contrarias a las ortodoxas de una religión establecida). [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:38 11 ago 2007 (UTC)


==[[cerrado]] y [[abierto]]==
Nescecito saber como se escribe cerrado y abierto en italiano, francés, ruso y aleman? Gracias!

{{nofirmado|81.44.39.231|2=--[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 17:06 25 ago 2007 (UTC)}}
:Desde ''Wikcionario:Política de consultas''.
:Alemán:
::cerrado: geschlossen
::abierto: offen
:Italiano:
::cerrado: chiuso
::abierto: aperto
:Francés:
::cerrado: fermé (m)
::abierto: ouvert (m)
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 17:06 25 ago 2007 (UTC)


== Uso del condicional ==

Es frecuente que en cada región, nacionalidad..., haya buenos usos del idioma, que en esa zona se han conservado y en otras no. Y al contrario. 
Soy vasco, y en esa zona se usa el tiempo verbal condicional con mucho entusiasmo. Sin embargo, en Madrid (por poner sólo un ejemplo), donde vivo desde hace ya 30 años, usan el subjuntivo &quot;urbi et orbi&quot;. He consultado diferentes autores y/o enciclopedias, he discutido (amistosamente) mi duda, y aún no tengo una respuesta definitiva o, algo que se le parezca.
¿Si un amable lector '''supiera de esto, querría aclarármelo'''?
Si así fuera, vaya mi agradecimiento y, seguramente el de algún otro despistado más como yo.

:Pequeña aportación: He oído a gente de Burgos y Cantabria usar el potencial donde se debería usar el subjuntivo. Por supuesto lo oigo decir a gente del País Vasco, territorio contiguo. No sé si tal vez también es corriente en La Rioja. Creo que es una deficiencia gramatical clara. Pensaba al pricipio que era un error de los vascos debido a la complicación gramatical del sujuntivo para los vascófonos, pero al haberlo constatado en gente de dos provincias limítrofes romances &quot;de toda la vida&quot; veo que es una característica territorial más amplia y asentada.
:Paradojas de la vida: Aunque Burgos es la &quot;Cuna de Castilla&quot;, hoy en día, los burgaleses hablan un castellano con deficiencias.

:Voy a poner unos ejemplos.

:''Si yo fuera rico, estaría muy contento.'' CORRECTO [subjuntivo + potencial]

:''Si yo sería rico, estaría muy contento.'' INCORRECTO [potencial + potencial] (vasco-burgalés)

== El verbo preparar ==

hola aun no encuentro información sobre la etimología del verbo preparar podrían enviarme algo
{{nofirmado|2007 201.210.219.88|22:41 26 mar}}
:Viene del latín &quot;praeparare&quot;, con el mismo significado. A su vez está compuesto de &quot;''prae''&quot;, &quot;antes&quot;, &quot;con antelación&quot;, y &quot;''parare''&quot;, &quot;colocar&quot;, &quot;disponer&quot; o &quot;preparar&quot;. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 12:35 19 nov 2007 (UTC)

== La calor, el calor; la color, el color ==

¿Dejó de ser válido el uso ambiguo en estos sustantivos?
¿Es &quot;la color&quot; una antigua licencia poética, o sigue siendo válida?
con los años he aprendido a apreciar la forma de hablar de nuestros abuelos. Mi abuela nunca ha temido al calor, pero sí a la calor.--[[Usuario:Catibel|Catibel]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Catibel|Estaré en la gatera]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:13 2 sep 2007 (UTC)

:Respuesta breve: el DRAE registra la variante femenina para ''calor'' y ''color'' sin más notas. Respuesta un poco más detallada: nunca se ha tratado de una licencia poética, sino de variaciones (muchas veces tópicas) en la sintaxis, relacionadas con cuestiones históricas. Ambos términos eran masculinos en latín, pero cobraron forma femenina en varias lenguas romances (como el catalán). La forma favorita en una región o comunidad de hablantes refleja sólo eso, las preferencias locales.
:Con todo, y aunque no lo diga la RAE, la forma estándar en español hoy en día es el masculino. Lo más probable es que la alternativa sea percibida como dialectal o arcaizante. [[Usuario:193.145.39.68|193.145.39.68]]
El DPD de la RAE sí lo dice &quot;Es voz masculina en la lengua general culta: «A esa hora el calor lo pone a uno medio zonzo» (Flores Siguamonta [Guat. 1993]). Su uso en femenino, normal en el español medieval y clásico, se considera hoy vulgar y debe evitarse. El femenino puede aparecer también en textos literarios, con finalidad arcaizante.&quot; Saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 19:09 5 dic 2007 (UTC)

== Sobre el verbo &quot;desancillar&quot; ==

No se si estoy preguntando esto donde deba, pero si alguien me puede aclar la siguente duda: San Juan de la Cruz, en sus &quot;Dichos de luz y amor&quot; exactamente en verso 132 utiliza el verbo desancillar &quot;...desancillar para buscar a dios...&quot; Quitandole el prefijo &quot;des&quot; y el &quot;a&quot; se queda en cillar, y este verbo no lo he encontrado ni en wiki ni en ningun diccionario. Encontre cilla, que era como una especie de despensa, sera entonces desancillar sinonimo de &quot;desaprovisionarse&quot;? Si alguien me puede aclarar

:Lo más probable es que tenga que ver con el latín ''ancilla'', &quot;sirvienta&quot;, que ha dado en castellano el cultismo ''anciliar'', ''secundario'' o ''auxiliar'' (cognado del inglés ''ancillary'', que puede ser responsable del resurgimiento del término en el léxico técnico). Juan estaría, de ser cierta esta hipótesis, recomendando al lector que prescinda de lo secundario y se concentre en el único objeto &quot;digno&quot;, dios. [[Usuario:193.145.39.68|193.145.39.68]]

== Cama turca ==

Hola, estoy intentando localizar el origen de la palabra compuesta &quot;cama turca&quot; y el motivo por el cual es relacionada a la cama turca que todos conocemos.  Gracias, y saludos a todo.

:Si la &quot;cama turca que todos conocemos&quot; es la misma en mi interpretación del término que en la tuya (a saber, una cama sin respaldo ni laterales), es simplemente un equivalente de [[diván]], mueble este originario del Medio Oriente y conocido por los europeos en la corte turca. [[Usuario:193.145.39.68|193.145.39.68]]

== Yo estuve ==

Porque decimos el Algebra y no la algebra (es un sustantivo masculino) pero porque usamos el articulo &quot;el&quot; 

::el agua, el arpa, el hacha, se usa ''el'' para mejorar, facilitar el sonido con sustantivos femeninos que empiezan con la letra a. Leonardo.

:O, dicho más técnicamente, por eufonía. Las palabras femeninas comenzadas en &quot;a&quot; tónica (acentuada) cambian el artículo por el masculino para evitar la adyacencia  con la &quot;a&quot; final de ''la''. No por ello dejan de ser femeninas: el estándar dice ''el agua blanca'' y no *''el agua blanco'', ''el águila guerrera'' y no *''el águila guerrero''. El uso de la forma masculina en los demostrativos (''este agua'' en lugar de ''esta agua'') es menos universal, pero muy extendido. [[Usuario:193.145.39.68|193.145.39.68]]

==Cronopio ==

alguien me podría ayudar a definir esta plabra. La leí por primera vez en un texto de Sabines. {{nofirmado|189.181.176.236|20:07 19 nov 2007}}

:Esto es lo que hay en [[w:Cronopio|Wikipedia]] al respecto. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 15:30 25 nov 2007 (UTC)


== Abecedario en inglès ==
El mismo que español pero sin la &quot;ñ&quot; y con la &quot;w&quot;, que, aunque la usamos, no es propia directamente de nuestro idioma. --[[Special:Contributions/217.36.72.97|217.36.72.97]] 19:24 27 nov 2007 (UTC)

== Traducción ==

Necesito saber como es la traducción de la palabra hijo, en celta, gracias. mi correo electrónco o mail es: btitina@hotmail.com

== Palabras derivadas de café ==
Lleva tilde: [[café]]
:Algunas son: [[cafeto]], [[cafetería]], [[cafetera]], [[cafetal]], [[descafeinar]], [[descafeinado]]--[[Especial:Contributions/81.152.252.73|81.152.252.73]] 14:26 5 dic 2007 (UTC)
::También [[cafeína]] y [[cafeinómano]] [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 16:33 14 dic 2007 (UTC)

== Cámaras de video   ==

Nombres de cada implemento de la cámara de video.


== [[agenesia|Agenesia]] ==
f. Anatomía. Desarrollo defectuoso de algún órgano. Medicina. Incapacidad de engendrar.

== KUIDTHAEM ==

Hola,¿alguien me podría decir que significa esta cita, y en que idioma está? ¡Muchas gracias!
:Yo creo que es una transcripción fonética y mala del pronombre latino &quot;quidam&quot; y se dice alguna vez en español &quot;un quidam&quot; por decir &quot;un cierto personaje&quot;. Leo en Diccionario de Latinismos y FDrases Latinas de Gregorio Sánchez-Doncel: &quot;Cualquiera. Una persona sin relieve, sin significación alguna. Un ... quidam&quot; {{nofirmado|84.121.240.167|08:31 18 dic 2007}}
::Sí. A mí a botepronto y sin pensar mucho se me ocurren otras tres posibilidades de lo que podría ser, pero son tan abstrusas y rebuscadas como lo de &quot;quidam&quot;. No es buena idea a perder el tiempo con algo así. --[[Especial:Contributions/83.42.146.155|83.42.146.155]] 09:35 18 dic 2007 (UTC)

== ostion ==
Respuesta: ver [[ostión]].

== Prolongar ==

Sinonimo de Prolongar


== Local o edificio donde funciona la curia episcopal.  ==

== pacem in terris ==


== Dormodor (Flurazepam) ==

Me podria informar alguien sobre este medicamento. Lo tomo porque no puedo dormir, es la unica forma que tengo para poder desconectar del dia anterior, no lo tomo de forma continuada solo cuando me acuesto a dormir y veo que me encuentro nervioso y no consigo conciliar el sueño, Lo tomo una o dos veces por semana. Es malo para mi salud?: Muchas gracias por leer estas palabras.

:Esto es un diccionario, las consultas aquí son lexicográficas, no médicas. Para esos menesteres es mejor que consulte a su médico de cabecera. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 23:32 23 dic 2007 (UTC)</text>
      <sha1>nz3x3mr98rbp8adr0dq8rb7ft9mm08g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ayuda:Cómo puedo colaborar</title>
    <ns>12</ns>
    <id>49495</id>
    <revision>
      <id>6114102</id>
      <parentid>6112878</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13010" sha1="mru1cldu2mowm00qleteo6iadr7yuo7" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto
| izq=&amp;larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]
| tít = Guía y políticas: Cómo colaborar
| der = [[Ayuda:CÓMOS|¿Cómo...?]] &amp;rarr;
| notas = También hay ideas sobre cómo contribuir al proyecto en: &lt;br&gt;&lt;center style=&quot;padding:10px;&quot;&gt;'''[[Ayuda:Mantenimiento]]'''&amp;nbsp;•&amp;nbsp; '''[[:Categoría:Mantenimiento]]''' (listados) &lt;/center&gt;}}
&lt;div style=&quot;float:left; clear:both; margin-right:2em;&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;
==¡Me gustaría contribuir con Wikcionario! ¿Qué puedo hacer?==
¡Hay muchas maneras en la que puedes contribuir!  A continuación te damos algunas ideas.

===Primero, lo primero===

Antes de seguir, es indispensable que leas esta breve y fundamental '''[[Wikcionario:Ayuda|Introducción a ''Wikcionario'']]'''.

Si recién descubriste el proyecto, tu mejor aporte es familiarizarte con él y disfrutarlo como usuario. Hay mucho para explorar. Date una vuelta por las diferentes categorías o listados, comenzando por la '''[[:Categoría:Fundamental]]''', y luego yendo a '''[[:Categoría:Campos semánticos]]'''. Eso te dará una idea del alcance y posibilidades de cada entrada. Si puedes, mira también algunos '''[[:Categoría:Apéndices|Apéndices]]''', como el '''[[:Categoría:Tesauro|Thesauro]]''', '''[[Apéndice:Colores]]''', '''[[Apéndice:LA:Referencia|La pronunciación del latín]]''', etc., según tus intereses.

== Crea nuevas entradas ==
* La primera y fundamental es '''[[Ayuda:Cómo empezar una página|escribir entradas]]'''. Puedes crearlos directamente teniendo en cuenta que estos sean de tu propia creación, copiarlos o traducirlos de una fuente de dominio público o que posea una [[w:GFDL|licencia compatible con la nuestra]]. Es muy importante que antes de iniciarte en este fantástico mundo leas [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|&quot;Lo que Wikcionario no es&quot;]], esto te ayudará a enfocar el contenido de la mejor manera.

== Mejora entradas existentes ==
* Puedes '''mejorar las entradas''' que existen realizando [[:Categoría:Estructurar|tareas de mantenimiento]], como [[Especial:Deadendpages|agregar nuevos enlaces]], [[Especial:Lonelypages|buscar referencias a una entrada]], [[Especial:Shortpages|ampliar artículos muy cortos]], [[Especial:Uncategorizedpages|categorizar una entrada]].

* Agrega tildes, '''corrige''' erratas y, si sabes que tu gramática es buena, corrige la redacción de un artículo. Ten en cuenta que muchos de los aportes los realizan colaboradores cuyos teclados no les permiten introducir fácilmente las tildes. Puedes seleccionar artículos desde «[[Especial:Recentchanges|Cambios recientes]]» y   «[[Especial:Newpages|Páginas Nuevas]]», partir desde la [[Wikcionario:Portada]] o ir a una [[Especial:Randompage|página aleatoria]], es conveniente elegir el idioma de las mismas en [[Wikcionario:Aleatorio por idioma|Aleatorio por idioma]]. Véase también [[w:es:Wikipedia:Convenciones idiomáticas]].

* Una idea útil es buscar (con el buscador del menú de la izquierda) palabras que suelen escribirse mal (como &quot;más&quot;, que lleva tilde siempre que se trate de adición y no un adversativo en el sentido de &quot;pero&quot;; o las palabras &quot;fue&quot; y &quot;dio&quot;, que ya nunca llevan tilde, o palabras esdrújulas sin tilde) y corregirlas sistemáticamente, saltando de artículo en artículo de la lista que nos proporciona el buscador, sin prestar demasiada atención al resto del texto. Recuerda que la palabra &quot;esto&quot; nunca lleva tilde.

* Échale un vistazo a los '''artículos relacionados con tu trabajo, tu ciudad, país, universidad, etc'''. Si el artículo existe (lo más probable es que no), comprueba si puedes agregar información, o si la información ya contenida es correcta. Por favor, acuérdate del punto de vista neutral y no escribas que &quot;esta es la ciudad más bonita de tal país&quot; o &quot;sus mujeres son las más bellas&quot;, ya que éstas son el tipo de afirmaciones que todo el mundo realiza de sus ciudades o países, y no aportan realmente ninguna información.

* Si, usando la página aleatoria o de otra forma, llegas a un artículo que consideras que necesita una revisión mayor, pero no sabes qué hacer al respecto, '''da tu opinión''' dejando una nota en su página de discusión (todo artículo tiene una). Eso lo trasladará a «[[Especial:Recentchanges|Cambios recientes]]» y quizás algún otro colaborador se lance a mejorarlo. Ver también [[:Categoría:Estructurar]].

*¿Te gusta que las entradas tengan imágenes? Visita '''[[commons:Portada|Commons]]'''.

==Promociona Wikcionario==
[[Archivo:Qué es Wikcionario.ogg|miniaturadeimagen|Video informativo: ''¿Qué es Wikcionario?'']]
* '''Promociona este diccionario''' entre tus amistades, en sitios de noticias, weblogs, etc., en cualquier lugar que pienses que pueda haber interesados. Pero, por favor, no hagas cadenas ([[spam]]): es un método de difusión que deja mucho que desear, además de afectarnos a todos.

== Lucha contra el vandalismo ==
* Presta atención a los '''«[[Especial:Recentchanges|cambios recientes]]»''' y asegúrate de que se adecuen a las reglas del Wikcionario. Los actos de vandalismo o inclusiones de contenidos con copyright deben ser informados lo antes posible. Hay más información sobre esto en '''[[Ayuda:Mantenimiento]]'''.

== Haz una donación ==
* [[Wikcionario:Apoyo al proyecto|Colabora '''económicamente''']] con ''Wikimedia Foundation'', que es el padre de este proyecto y las otras wikis.

== Qué entradas crear ==

* La primera y fundamental tarea es [[Ayuda:Cómo empezar una página|escribir lemas o entradas]], teniendo en cuenta que sean de tu propia creación. También puedes copiarlos o traducirlos desde una fuente de  [[w:Dominio público#Derechos de autor|dominio público]] o que posea una [[Wikcionario:GNU FDL|licencia compatible con la nuestra]]. Por ejemplo, nuestros diccionarios hermanos en [[:en:Main Page|inglés]], [[:fr:Page d’accueil|francés]] y [[:de:Wiktionary:Hauptseite|alemán]] son bastante completos.
::→ Ten en cuenta, claro, la '''[[WN:ES|Estructura]]''' fija de nuestras páginas, para dar calidad y accesibilidad al contenido. Parece complicado al principio, pero en poco tiempo se vuelve muy familiar y conveniente. En '''[[Ayuda:Cómo se edita una página]]''' tienes una referencia rápida de lo básico para editar con eficiencia.

* Échale un vistazo a los lemas relacionados con el vocabulario y las expresiones de tu '''[[:Categoría:Campos semánticos|campos de actividad]]'''. Si el lema existe, comprueba si puedes agregar información, o si la información ya contenida es correcta. Si no existe, bien: ya tienes una idea qué palabra o expresión aportar hoy.

* Tenemos varias listas de palabras que deseamos cubrir: dales una mirada y, todas aquellas que aparecen &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;en rojo&lt;/span&gt; están por crearse. Algunas de estas listas son:
::→ [[Apéndice:Lemario]]: listado general de 80.000 palabras del español, basado en los de http://olea.org/proyectos/lemarios/ 
::→ [[Wikcionario:Solicitudes]]: lemas que han solicitado diversas personas que nos visitan, en varios idiomas
::→ [[:Categoría:Necesita definición|Necesita definición]]: Lemas a los que les falta una o mas definiciones.
::→ [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:P%C3%A1ginasRequeridas&amp;limit=5000&amp;offset=510 Especial:PáginasRequeridas]: listado de palabras con mayor número de enlaces
::→ [[:Categoría:Esbozos|Esbozos]]: Lemas que requieren ser completados 
::→ [[Apéndice:Secciones de páginas requeridas]]: secciones faltantes de idiomas con mayor número de enlaces en noviembre de 2013
::→ [[Apéndice:Frecuentes|Apéndice:Listas de frecuencias]]: listados de palabras más frecuentes en diferentes idiomas, incluyendo el español, claro
::→ [[Apéndice:Lista Swadesh|Listas Swadesh]] en varios idiomas

== Qué entradas mejorar ==
* Puedes '''mejorar los lemas''' que existen asegurándote de que tengan el formato indicado en '''[[Wikcionario:Guía de estilo]]''', añadiendo imágenes 

* Agrega tildes, '''corrige''' erratas y, si sabes que tu gramática es buena, corrige la redacción de un lema. Puedes seleccionar entradas desde «[[Especial:Recentchanges|Cambios Recientes]]», partir desde la «[[Wikcionario:Portada|Portada]]» o ir a una «[[Especial:Randompage|página aleatoria]]». Véase también [[w:es:Wikipedia:Convenciones idiomáticas|Dudas frecuentes del idioma]] en ''Wikipedia''.

* Puedes navegar por las diferentes '''[[:Categoría:Fundamental|categorías]]''' existentes y explorar qué lemas faltan allí.

* Si, usando la página aleatoria o de otra forma, llegas a un artículo que consideras que necesita una revisión mayor, pero no sabes qué hacer al respecto, deja una nota en su página de discusión (todo artículo tiene una). Eso lo trasladará a «[[Especial:Recentchanges|Cambios recientes]]» y quizás algún otro colaborador se lance a mejorarlo.

* Si te consideras un usuario experimentado del Wikcionario, puedes escribir '''documentación''' sobre plantillas aún indocumentadas, o mejorar la documentación ya existente (''ver [[Ayuda:Mapa de ayuda]]'').

* Véase también [[Ayuda:Mantenimiento]].

== Recomendaciones al crear o modificar entradas ==

* Verifica que el documento sobre el cual estás trabajando contenga enlaces a otros contenidos del Wikcionario, dado que las vinculaciones entre documentos/contenidos es uno de los principales acervos del conocimiento contenido en ''Wikcionario''. Puedes mirar qué [[Especial:Uncategorizedpages|lemas sin categorizar]] tenemos, y agregarles las plantillas o categorías pertinentes.

* Piensa en los posibles '''[[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]]''' a los que pertenece el lema, e incorpóralos usando alguna de las '''[[:Categoría:Plantillas de campo semántico|plantillas]]''' existentes o añadiéndolos a una '''[[Ayuda:Categorías|categoría]]''' que ya existe. Considera también el '''[[:Categoría:Plantillas de ámbito regional|ámbito regional]]''' (en dónde se usa determinada palabra o acepción) y el '''[[:Categoría:Plantillas de marcas de uso|registro lingüístico]]''' (uso coloquial, culto, literario, jocoso, etc.). 

* Potencia tu conocimiento aprendiendo a [[Ayuda:Cómo se edita una página|editar páginas]]; igualmente puedes leer el [[Wikcionario:Manual_de_estilo|Manual de Estilo]] que se preparó para ti.

* Explora y aprende más sobre las [[Ayuda:Plantillas|plantillas]] que existen para facilitar el trabajo de crear contenido.

== Labores de mantenimiento ==
* Presta atención a los «[[Especial:Recentchanges|cambios recientes]]» y asegúrate de que se adecuen a las reglas del Wikcionario. Los actos de vandalismo o inclusiones de contenidos con copyright deben ser informados lo antes posible. Esta y otras tareas de mantenimiento, como [[Especial:Deadendpages|agregar nuevos enlaces]], [[Especial:Lonelypages|buscar referencias a un lema]], [[Especial:Shortpages|ampliar lemas muy cortos]], se explican mejor en '''[[Ayuda:Mantenimiento]]'''.

* Estas son algunas de las tareas pendientes de mantenimiento constante en ''Wikcionario'':
:*[[Especial:Uncategorizedpages|Lemas que no tienen categoría]]
:*[[:Categoría:Estructurar|Lemas que no tienen la estructura adecuada]]
:*[[:Categoría:Esbozos|Lemas que requieren ser completados]]
:*[[:Categoría:Ampliable|Lemas ampliables]]
:*[[:Categoría:Necesita definición|Lemas a los que les hace falta una definición]]
:*[[:Categoría:Artículos que requieren referencias o ejemplos|Artículos que requieren referencias o ejemplos]]
:*[[Especial:Wantedpages|Lemas que están referenciados pero no tienen una entrada]]
:* [[:Categoría:Palabras_sin_transcripción_fonética|Lemas sin transcripción fonética]]
:* [[:Categoría:Palabras_de_etimología_sin_precisar|Lemas de etimología sin precisar]]
:*[[Especial:DeadendPages|Lemas sin enlaces]]
:*[[Especial:Wantedpages|Páginas requeridas]]
:*[[Especial:Wantedcategories|Categorías requeridas]]
:*[[Especial:Shortpages|Lemas cortos]].
:*[[Ayuda:Veracidad_discutida|Lemas con discusión abierta]]

== Comunícate ==

* Promociona este diccionario entre tus amistades, en sitios de noticias que frecuentes, weblogs, etc., en cualquier lugar que pienses que pueda haber interesados. Realmente ''Wikcionario'' está lleno de posibilidades y datos de mucho interés para la educación, la cultura y la diversión.
* Colabora '''económicamente''' con ''Wikimedia Foundation'', que es el padre de este proyecto y las otras wikis, para ello puedes visitar la página http://wikimediafoundation.org/fundraising.
* Visita el [[Wikcionario:Portal de la comunidad|Portal de la comunidad]], allí encontrarás múltiples ideas para colaborar.
* Si se te ocurren otras formas de colaborar, no dudes en agregarlas a esta página.

== Véase también ==
* [[:Categoría:Mantenimiento]]
* [[Ayuda:Mantenimiento]]
* [[Ayuda:Mapa de ayuda]]
* [[Ayuda:CÓMOS]]
* [[Wikcionario:Café]]
{{Wikipedia|Ayuda:Cómo puedo colaborar}}

[[Categoría:Ayuda]]</text>
      <sha1>mru1cldu2mowm00qleteo6iadr7yuo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/Archivo7</title>
    <ns>4</ns>
    <id>49720</id>
    <revision>
      <id>6113980</id>
      <parentid>6098442</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35288" sha1="towt7g33h5am9wu2rcsd9jcghsjbyxc" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Café: enero a marzo de 2007}}

== Sobre como categorizar ==

Buenas a todos quiero iniciar la consulta de como se debe categorizar pues estuve tratando de hacerlo pero me detuvo la duda si se debe retirar las categorías generales en beneficio de las más especificas o si se deben dejar todas las categorías. Así pues le pregunte a [[Usuario:Taragui|Taragui]] y esta fue parte de su respuesta: 

&quot;Yo y algunos otros lo preferimos como en Wikipedia (lo que los expertos llaman un tesauro). Otros, como Siete, opinan lo contrario. Sería quizás cosa de sugerir en el Café que se tome una decisión. Un saludo, Taragüí @ 18:21 23 dic 2006 (UTC)&quot;

Pues lo dicho creo que se debe tomar una decisión sobre este particular. Espero sus opiniones. Atte:--[[Usuario:Yorusti|Yorusti]] - [[Usuario Discusión:Yorusti|Mensajes aquí]] 19:46 3 ene 2007 (UTC)

=={{ep|desambiguación}}==
Acabo de cambiar el uso de la plantilla {{ep|desambiguación}}. He tomado el código de [[:en:Template:see]] y lo he adaptado al español, aunque seguro que puede mejorarse su aspecto. Podéis ver cómo funciona al inicio de estas entradas: [[a]], [[á]], [[à]], [[ã]], [[tu]], [[tú]], [[tío]] y [[tio]]. Serviría especialmente para facilitar la búsqueda de palabras concretas entre todas aquellas que se diferencian entre sí sólo por diacríticos (tildes, barras, diéresis, etc) y también para las que se diferencian por mayúsculas y minúsculas. Cualquier comentario u opinión al respecto es bienvenida. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 03:55 14 ene 2007 (UTC)
:Hay otro uso, para ayudar a los que tienen problemas con lo que la RAE llama nuestra &quot;ortografía casi fonética&quot; (¡ja!, deben estarla comparando con la del irlandés) que en la actualidad se realiza el poner '''Homófono''' o '''Parónimo''' al principio para que sea bien visible. Voy a probar en palabras como [[baya]], [[vaya]], [[valla]] (cuando la diferencia sea una &quot;letra&quot;). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:06 14 ene 2007 (UTC)
:: Yo me había ido principalmente por el derrotero de los diacríticos porque los vocablos que creen problemas por los grupos b/v, c/s, ll/y, h/no-h, etc podrían incluirse dentro de la entrada de cada idioma en la sección de homófonos y parónimos, pero está claro que para esto la plantilla también puede servir. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 04:19 14 ene 2007 (UTC)
:::Mmm. No me gustó como se veía en baya, no era nada &quot;similar&quot; :=) como si se puede interpretar en los diacríticos. Me quedo con el aviso de que tiene homófonos/parónimos para las dudas de letras enteritas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:34 14 ene 2007 (UTC)

==Transduccion==
Este wiki tiene un projecto de transduccion para Ingles-Espanol? O otras cosas similares?

Lo ciento para mi espanol malo.

[[Usuario:Bearingbreaker92|Bearingbreaker92]] 20:43 24 ene 2007 (UTC)

:Hi. We don't actually have such a project, but we do have a list of requested translations from English at [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/A]]. It'd be nice to have someone working on that, if that's what you meant. If I didn't get your meaning right, feel free to explain yourself in English. Best, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 22:20 24 ene 2007 (UTC)

*www.wordreference.com  
*Diccionario español-inglés-francés-italiano.
*No tiene nada que ver con la wiki, pero es lo unico que he visto.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 22:11 24 ene 2007 (UTC)

==[[Ayuda:Mapa de ayuda]]==
Acabo de copiar y adaptar ligeramente la página de Wikipedia '''[[:w:Ayuda:Mapa de orientación al wikipedista]]''' convirtiéndola en [[Wikcionario:Mapa]]. El enlace era uno de los que estaba en lo alto de la lista de [[Special:Wantedpages|páginas requeridas]] con 301 enlaces de modo que he optado por activarlo. Lógicamente, la mayoría de los enlaces no existen aquí, bien porque sean innecesarios, bien porque aún no hayan sido creados o bien porque aquí tengan otro nombre. Yo ahora echaré un vistazo más para ver si puedo borrar algo innecesario, restaurar algún enlace a Wikipedia, enlazar convenientemente a material que ya tengamos aquí, etc. Como ninguno de nosotros lo sabe absolutamente todo acerca del Wikci, sería conveniente que los demás también  echarais un vistazo para hacer un arreglillo aquí, una limpieza allá o lo que se tercie; a ver si entre todos la dejamos con un poco menos de, como diría [[Usuario:Lourdes|Lourdes]], sarampión. ¡Ah! en el proceso de copiado, me he percatado de que aquí tenemos habilitado el ámbito (namespace) &quot;Ayuda:&quot; pero parece ser que casi no lo estamos usando y algunas de las cosas que deberíamos tener ahí las tenemos en &quot;Wikcionario:&quot; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:10 27 ene 2007 (UTC)
::Acabo de redirigir la página a [[Ayuda:Mapa de ayuda]]

==&lt;nowiki&gt;{{wikcionario}}&lt;/nowiki&gt;==
¿Hay por ahí algún bot caritativo que pueda convertir los '''&lt;nowiki&gt;{{wikcionario}}&lt;/nowiki&gt;'''s que hay [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Whatlinkshere&amp;target=Plantilla:wikcionario en estos enlaces] en '''&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{wikcionario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;'''s?&lt;br&gt;&lt;br&gt;Y para aquellos que traéis material de Wikipedia y dejáis el historial en 
la correspondiente página de discusión, si os acordáis, por favor haced lo mismo para evitar que el enlace aparezca ganando puestos en [[Especial:Wantedpages|Páginas requeridas]]. Gracias, &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:08 28 ene 2007 (UTC)
:En obras. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 23:25 28 ene 2007 (UTC)
::Obras conclusas ya, veo. ¡Menuda centella! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;XD&lt;/code&gt; ¡Gracias! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:55 29 ene 2007 (UTC)

== Nos quieren comer ==

En Wikipedia en castellano ha surgido una [[w:es:Wikipedia:Caf%C3%A9/Portal/Archivo/Propuestas/Actual#Wikipedia_.2B_Wikcionario|propuesta]] de unir ambos proyectos. No sé qué futuro tenga, pero convendría que la lean. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:01 29 ene 2007 (UTC)
:Puif... en principio la idea no me gusta porque me da la sensación de que sería embrollar las cosas. Pero bueno, a ver qué va diciendo la gente. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:56 29 ene 2007 (UTC)
Acabo de opinar. No os preocupeis, eso es un lío y no creo que salga y más si nos ponemos los de aquí en contra. Si en la wiki quieren integrar un diccionario pues que lo hagan, pero que nos dejen en paz. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:58 29 ene 2007 (UTC)

:Me parece que la mejor forma de integración son las actuales ligas entre uno y otro proyecto. De otra forma ambos proyectos se estropearian mutuamente..--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 18:18 29 ene 2007 (UTC)
::Sí, como dicen Lourdes en el café de Wikipedia y Cvmontuy aquí, con sistema de enlaces que hay entre ambos proyectos debería bastar. De momento la única ventaja que le veo sería la de entrar en ambos proyectos de un sólo golpe, cosa que tampoco me parece especialmente importante. Creo que sería mucho esfuerzo para poco beneficio... y al igual que Lourdes continúo con la sensación de que sería enrevesar las cosas innecesariamente. De todos modos, viendo la discusión del café de Wikipedia parece que la idea no ha suscitado mucha discusión. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:52 31 ene 2007 (UTC)
Es que en Wikipedia ''nos gusta'' mucho enredar y no dejar tranquilas las cosas que han demostrado ser buenas y estar bien. Da la sensación a veces de que wikipedia está ya terminada y completada y que por tanto, al no tener mejor ocupación, hay que ponerse a revisar y cambiar porque sí. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 15:41 3 feb 2007 (UTC)

me parece que deberia hacer al menos un enlace en el otro solo eso

== depuso ==

perdon, de que verbo viene la palabra &quot;depuso&quot;

:Eso, mejor en la [[Wikcionario:Consultas|página de consultas]]. Ahí te lo respondo. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 23:23 1 feb 2007 (UTC)

:: Es el pretérito perfecto simple ó pretérito del verbo '''deponer'''.--[[Usuario:Yayoloco|Yayoloco]] 01:48 27 ago 2007 (UTC)

==Tilde con carácter==
Hace poco 72.36.251.234 hizo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:Caracter_oriental&amp;curid=16005&amp;diff=130880&amp;oldid=109997&amp;rcid=129493 esta edición]. Resulta burlón que un gazapo tan obvio se nos haya pasado a todos, en especial a mí que últimamente, haciendo fusiones de caracteres orientales, he tenido que escribir esas palabras y lo he hecho mecánicamente sin añadirle la tilde. Y la cosa tiene el agravante después de haber ocurrido después de [[Usuario_Discusión:Ecelan#Caracteres_2|esta conversación con Ecelan]] (o quizá inconscientemente fomentado por ella) [[Image:XD-smiley.png|20px]]. Bueno, a lo que iba: siendo como es la contribución de 72.36.251.234 totalmente correcta, desde aquí pido una vez más ayuda a los bots del Wikci &lt;small&gt;(deberíamos tener un foco luminoso como el que usan en [[w:Gotham City|Gotham]] para alertar a [[w:Batman|Batman]] &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;)&lt;/small&gt;. Pido las siguientes dos acciones (y es importante que se haga en ese mismo orden) en las páginas normales de Wikcionario:
#Transformar la secuencia '''&lt;u&gt;&lt;nowiki&gt;{{Caracter oriental}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/u&gt;''' en '''&lt;u&gt;&lt;nowiki&gt;{{carácter oriental}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/u&gt;'''. Esto es porque he trasladado la plantilla a la segunda ortografía y con inicial minúscula.
#A continuación transformar la secuencia '''&lt;u&gt;aracter oriental&lt;/u&gt;''' [sic] en '''&lt;u&gt;arácter oriental&lt;/u&gt;''' [sic también]. Esta última sin la &quot;c&quot; para evitar problemas con las mayúsculas y minúsculas que pudiera haber.
La primera acción no es totalmente necesaria porque la redirección lo soluciona pero la segunda sí porque hay por las páginas de caracteres orientales inocentes aes de carácter no acentuado que desorientan al lector y en tal factor actuar pueden nuestros heroicos y esforzados ímpro''bots''. Gracias de antemano--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:22 4 feb 2007 (UTC)
:Hecho. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 16:58 4 feb 2007 (UTC)
::¡Gracias! &gt;&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:46 4 feb 2007 (UTC)
{{ayudabot}}Me he topado con otra tarea similar a la anterior: en bastantes de las páginas de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Allpages&amp;from=%E4%B8%80 esta lista] aparece la siguiente secuencia de texto « '''Para información general sobre caracter consultar:''' ». Aquí también falta la tilde en caracter y yo, además, añadiría &quot;el&quot;. Así: « '''Para información general sobre el carácter consultar:''' ». Otra opción sería: « '''Para información general sobre el carácter consúltese:''' » --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:20 12 feb 2007 (UTC)


&lt;br clear=&quot;all&quot;&gt;

==Curiosidades==
*[[Usuario:Emijrp/Con las cinco vocales o más]]. --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 13:55 4 feb 2007 (UTC)
:Te falta la más famosa: [[murciélago]], je, je. Si a los demás les parece bien, se podría trasladar a &quot;Wikcionario:&quot;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:48 4 feb 2007 (UTC)
::Muy cierto, he obviado los acentos. Con acentos saldrán más. --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 17:03 4 feb 2007 (UTC)

== Etimologías ==

Hola. He hecho un par de cambios (mínimos) en las plantillas de categorías gramaticales para que las páginas estén categorizadas por defecto en las categorías de mantenimiento de añadir etimología y pronunciación. Espero que ello no levante objeciones. Por otra parte, hice un par de cambios en la plantilla de etimología; ahora se puede usar &lt;nowiki&gt;{{etimología|onomatopeya}} y {{etimología|epónimo}} para los respectivos casos&lt;/nowiki&gt;, que quedan correctamente categorizados (véase [[watt]] y [[cuesco]] para ejemplos). ¿Hay alguna otra sugerencia que implementar? Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 19:51 16 feb 2007 (UTC)

::Cuando se conoce el origen de la palabra pero no el significado en la lengua origen. Seria conveniente poder poner un guión o una '?' en el espacio para el significado por ejemplo:
::&lt;nowiki&gt; {{etimología|esquimal|kayak|?}} &lt;/nowiki&gt; 
::y así evitar la leyenda 'con el mismo significado' la que podría ser imprecisa.--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:44 19 feb 2007 (UTC)

==Categorías más enlazadas==
Cuando una entrada tiene en la sección de traducciones una traducción vacía por ejemplo:
&lt;nowiki&gt; {{ar}}: {{trad|ar|}} &lt;/nowiki&gt; la categoría de traducciones del español al Árabe reporta la entrada en cuestión como si existiera la traducción.
:¿Podría un robot borrar o comentar todas las traducciones vacías de las entradas del wikcionario?--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:45 19 feb 2007 (UTC)

== Fuente y derechos de autor ==


Tengo unha larga colección de definiciones sobre alimentos, procesos, higiene alimentaria, tecnología, ingredientes, etc., etc., relacionados con los alimentos y la seguridad alimentaria, todas ellas extraídas del BOE y Reglamentos europeos. ¿Puedo ir creando sus respectivas entradas o incluyéndolas en donde corresponda sin conflictos de derechos de autor? ¿Las normas legales tienen derechos de autor?

--[[Usuario:Lameiro|Lameiro]] 16:04 24 feb 2007 (UTC)
:Con respecto a la información publicada en el BOE si esta autorizada la reproducción para el Wiktionario, tal como se establece [http://www.boe.es/g/es/ayuda/avisojur.php aqui]:
:&quot;El BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO ofrece sus servicios de consulta on-line de forma gratuita.
:Queda autorizada la reproducción de dichos contenidos para uso propio y la comunicación pública de los mismos siempre y cuando no se cobre por ello.&quot;
: tomado de www.boe.es --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:24 27 feb 2007 (UTC)

==Títulos y &lt;nowiki&gt;[[Categoría:...]]&lt;/nowiki&gt;==
Holas, hoy me he fijado en un problema en muchas entradas rompiendo el título [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=a_babuchas&amp;oldid=42803]:
&lt;pre&gt;
===....=== [[Categoría:...]]
&lt;/pre&gt;
Lo he corrigido con [[Especial:Contributions/SpaceBirdyBot|mi robot]] para entradas de las categorías:
[[:Categoría:ES:Sustantivos masculinos]], [[:Categoría:ES:Sustantivos femeninos]], [[:Categoría:ES:Adverbios]], [[:Categoría:ES:Adjetivos]].
&lt;br&gt;
La pregunta es: hay otras entradas afectadas de otras categorías? 

Gracias y saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:21 1 mar 2007 (UTC)

:Pues no sé... ¿tal vez ES:Verbos?, de todos modos lo que sí que sé es que es una alegría volver a ver al bot de pajarito por aquí. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 02:21 2 mar 2007 (UTC)

::Sip, [[:Categoría:ES:Verbos]] también. Hecho ya, algo más? :o) :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:42 2 mar 2007 (UTC)

:::Hace tres o cuatro días me encontré un viejo papelito olvidado con una lista de cosas para hacer en el Wikci. Una de ellas decía más o menos «''Ver si es posible que un bot pueda separar de los encabezamientos las categorías''». Ya ni me acordaba de ello [[Image:XD-smiley.png|20px]]. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 03:40 9 mar 2007 (UTC)

== Sobre la formalidad de las palabras ==

He buscado los principios de Wikcionario para aclarar esta duda, pero no los he encontrado.

Encontré definiciones de friki, nerd y techie donde no es mencionado el nivel de formalidad de estas palabras (cosa que ocurre también en wikipedia). Esto y cosas como su escritura y correspondiente pronunciación rompen con algunas leyes de la RAE.

¿Es wikcionario una especie de fusión de RAE.es con urban-dictionary.com?
¿Son consideradas geek, nerd, OMG, otaku, seiyuu palabras del español en wikcionario?
Si fuera así, ¿Deberían también aparecer las palabras hello y hi pues son utilizadas en muchos lugares de latinoamérica?

Si se aceptan palabras informales como parte de la lista de wikcionario ¿Deberían aparecer las palabras con falta de ortografia pues tienen un origen similar y rompen con las mismas leyes que los extranjerismos ya mencionados? {{nofirmado|190.82.23.50}}

:De hecho, [[hello]] ya existe xD Yo, por el poco tiempo que llevo aquí, tengo la idea de que el wikcionario es un diccionario de palabras que se usan en el español, si una palabra se usa más con faltas de ortografía pues habrá que ponerlo en los usos. Un saludo, --[[Usuario:Morza|Morza]] 21:49 7 mar 2007 (UTC)

::[[Especial:Contributions/190.82.23.50|190.82.23.50]]: Quise haber respondido a esto mucho antes pero las circunstancias me impidieron hacerlo convenientemente en su momento. El Wikci es un proyecto en el que la gente aporta con lo que puede y/o quiere, de ahí que no hayas dado con ningún tipo de principios muy claro. Esto no es un proyecto oficial o profesional (aunque por aquí no faltan los contribuidores que podrían ser calificados, y con mucha razón, de profesionales). Yo te puedo dar mi opinión pero esta no tiene porqué ser necesariamente la del Wikci. Yo diría que el Wikci pretende ser un diccionario descriptivo más que prescriptivo, de modo que, al menos en teoría, informaría de las normas  más o menos generales, porque son otro factor más de las lenguas.Sin embargo, ni crearía normas nuevas ni adaptaría a ellas lo que en el uso claro y generalizado aparece como divergente con las normas. O sea, el Wikci sería más científico (recogería lo que hay y lo constataría), que ingeniero. La RAE es una referencia más de la lengua; muy importante e influyente, por supuesto, pero, afortunadamente no la única (y aunque pueda parecer lo contrario, uso &quot;afortunadamente&quot; sin ironía alguna; de hecho más de un académico de la RAE seguro que estaría de acuerdo con ese adverbio en esa frase). Un ejemplo: el DRAE recoge &quot;whisky&quot; pero remite a &quot;güisqui&quot; y es bajo este lema donde aparece la definición de la bebida; esto indica que el DRAE recomienda &quot;güisqui&quot; como lema principal de tal bebida. Sin embargo, al escribir en español, la mayoría de la gente, medios impresos incluidos, sigue prefiriendo la grafía inglesa original (aunque no siempre acierta con ella XD). Idealmente pues, el Wikci tendría los dos lemas, convenientemente enlazados entre sí y en el lugar correspondiente las explicaciones de lo que recomiendan las autoridades (porque lo que hacen es recomendar, no dictaminar como parece ser que mucha gente cree o desea creer) y el uso general... cualquier información lexicográfica relevante en realidad. El que el Wikci recoja o no toda la información relevante depende de sus contribuidores.

::&gt;¿Son consideradas geek, nerd, OMG, otaku, seiyuu palabras del español en wikcionario?

::¿Lo son [[yakuza]], [[kamikaze]], [[sake]], [[harakiri]], [[karaoke]], [[sushi]] y [[tamagochi]]? &quot;Balompié&quot; se usa principalmente cuando uno no quiere repetir &quot;fútbol&quot; demasiado pero, al menos en España no es una palabra habitual... ¿&quot;Mosquito&quot;, “siesta”, “calamares”, &quot;hasta la vista&quot; o &quot;sayonara&quot; son palabras inglesas? ¿son unas (mosquito, siesta) más inglesas que otras (calamares, hasta la vista, sayonara) porque aquellas llevan mucho más tiempo que estas en esa lengua? Cualquier lengua está (siempre lo ha estado) sometida a influencias de otras lenguas. Fíjate en la variedad de orígenes etimológicos de nuestro rico vocabulario: cacahuete, anorak, pagoda, té, alcachofa, guardar, sauna, cancha, tabú, géiser, safari, eslógan ... ninguna viene del latín. Todas fueron &quot;barbarismos&quot; en su día (y no siempre necesarios). Si una cantidad relevante de hablantes, por la razón que sea, usa esas palabras dentro del español, aquí al menos deberían figurar con las explicaciones convenientes (es anglicismo con tal o cual sinónimos, de tal antigüedad o muy reciente, se usa por tal o cual sector de edad de tal o cual país o región por tal o cual razón, etc). Espero haber respondido a tu pregunta. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 15:28 10 mar 2007 (UTC)

==Una vez más el Wikci necesita a Botman==
{{ayudabot}} En una parte importante de páginas aparece la siguiente secuencia:
&lt;pre&gt;
*'''Pronunciación:'''
:*'''Etimología:'''
&lt;/pre&gt;

Esto crea el este desajuste:
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
*'''Pronunciación:'''
:*'''Etimología:'''

¿Podría algún bot cambiarlo por lo siguiente?

&lt;pre&gt;
{{Pronunciación}}
{{etimología}}
&lt;/pre&gt;

Ya de paso tal vez también sería buena idea intentar hacer el mismo cambio con:

&lt;pre&gt;
:*'''Pronunciación:'''
:*'''Etimología:'''
&lt;/pre&gt;

En principio es mejor tener las plantillas. Gracias [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 17:51 11 mar 2007 (UTC)

:Holita, cambiar 
&lt;pre&gt;
*'''Pronunciación:'''
&lt;/pre&gt;
:o
&lt;pre&gt;
:*'''Pronunciación'''
&lt;/pre&gt;
:no es un problema, pero sustituir 
&lt;pre&gt;
:*'''Etimología:''' bla bla bla
&lt;/pre&gt;
:con {{ep|etimología}} si, porque el robot no puede saber &lt;s&gt;extrahir los variables correctos&lt;/s&gt; (vaya demasiado influencia del [[:de:extrahieren|alemán]]) extraer las variables correctas de una frase.
:He creado {{ep|etimología2}} que funciona más o menos como {{ep|Pronunciación}}, con esta puedo producir por el momento este [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Spacebirdy/prueba&amp;diff=next&amp;oldid=143565 resultado de la sustitución] con el robot.
:Dime si es satisfactorio. Tal vez no cambiamos &quot;Etimología:...&quot; con el robotl.
:Salud-os --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 23:10 17 mar 2007 (UTC)

:::Pues yo creo que {{ep|etimología2}} homogeneiza todo y es la opción a las etimologías que por diversas razones no se ajustan al esquema de {{ep|etimología}}. Yo personalmente creo que es buena idea. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 23:40 17 mar 2007 (UTC)

::::Oki, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario%3ASpacebirdy%2Fprueba&amp;diff=143736&amp;oldid=143733 esto] me parece mejor, voy a lanzar el [[Usuario:SpaceBirdyBot|Kerfi]] esta noche, besos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:01 18 mar 2007 (UTC)

:::De acuerdo. ¡Genial! Así, con los }} pegados al final está perfecto &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; ¡[[:en:smooch|Smuch]]ísimas gracias! [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:29 18 mar 2007 (UTC)

==Projecto de Transduccion==
Sobre de wikcionario en inglès, hay una projecto de [http://en.wiktionary.org/wiki/User:Bearingbreaker92/Translation transduccion]. Yo pienso que debemos organizar un projecto que es similar.  Por favor, decirme sus comentarios.
(lo siento para mi español malo)

[[Usuario:Bearingbreaker92|Bearingbreaker92]] 19:40 11 mar 2007 (UTC)

==¿Perogrullada?==

*Consulta:
*Ciudad de México es una ciudad de México, del Distrito Federal de México en el Estado de México en los estados mexicanos (México).--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 07:20 15 mar 2007 (UTC)
*Sinceramente me lio.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 07:23 15 mar 2007 (UTC)
*La respuesta en la wiki: ''Organización territorial de México''. 
*Entidad federativa: 14) México (capital: Toluca de Lerdo).
*El Distrito Federal: La ciudad de México cuenta con un estatus especial.
*No he dicho nada, perdón por las molestias.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 09:54 15 mar 2007 (UTC)
**Se debe decir de la siguiente manera, para que tenga sentido: 
''''México'''': '''''ciudad de México, Capital del Distrito Federal, ubicada cerca del Estado de México y Capital de Los Estados Unidos de México''''' (nombre oficial del país).--[[Usuario:Yayoloco|Yayoloco]] 02:39 27 ago 2007 (UTC)

==Nueva candidatura==
Aquí [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Administrador#Candidatura_de_Paconstein83] tenemos un posible nuevo administrador. Por si quereis votar. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:26 22 mar 2007 (UTC)

== Queja de &quot;verbos&quot; ==

Hola a todos! Soy nuevo aquí y me gusta mucho este proyecto, espero colaborar pronto. 
Ahora al grano:me di cuenta con asombro de un fenómeno en la zona de verbos. Puse una queja allí y se las transcribo:

-------
A todos los editores de verbos;

Quiero plantear una queja a la forma en que se están completando los verbos. Me parece '''altamente inadecuado''' haber incluido en la segunda persona singular la forma '''VOS'''. Creo que es imperativo que la eliminemos lo antes posible, o trasladarla a alguna nueva sección diferente a la del español oficial. Ésto por varios motivos:

- Primero, la conjugación del &quot;vos&quot; se ha rellenado con la forma en que se conjugan los verbos en Argentina. Sin embargo, ésta forma se conjuga de modo diferente en otros paises. (particularmente en el caso de Chile, la conjugacion es igual de usada y es completamente distinta). Por lo tanto, me parece inadecuado que se incluya una forma que se sale de la norma oficial del español y se usa solo en zonas determinadas. Si lo vamos a hacer, entonces incluyamos todas las conjugaciones regionales de todos los paises - lo cual sería absurdo. (si los argentinos se quieren hacer un Wikidiccionario particular, allá ellos).

- Ni siquiera se especifíca que corresponde a la forma de conjugar los verbos en Argentina.

- A mi parecer, este tipo de herramientas lingüísticas en internet a futuro van a ser muy usadas por los extranjeros que quieran aprender idiomas. Las conjugaciones del español ya son lo suficientemente difíciles de aprender, para pedirles que aprendan también la forma de conjugar de Argentina. Y también resultaría un engaño (un tanto hilarante) que un alemán que llegue a España le pregunte a un español: &quot;Me ''querés'' dar tu teléfono?&quot;.

Por eso, planteo que se elimine esta conjugación, o que se creen otros diccionarios particulares con las formas de conjugar en las diferentes regiones hispano-hablantes.

Agradezco que escriban sus opiniones al respecto.
Atte.
Midas13
---------

Gracias por su paciencia!
[[Usuario:Midas13|Midas13]] 17:01 24 mar 2007 (UTC)
:Hola. La conjugación con vos que aparece no es exclusiva de Argentina, también se usa ampliamente en Centroamérica, con excepción de Panamá; en partes de Colombia y Ecuador, todo Uruguay y Paraguay (es decir, alrededor de 80-100 millones de personas). Ahora bien, esa forma de conjugar verbos es perfectamente admisible en nuestro idioma porque no hay parámetros universalmente válidos de lo &quot;bueno&quot; y lo &quot;malo&quot; en una lengua. Tu ejemplo del alemán no es tan claro, porque en España se le entendería sin problemas aunque sonara curioso, lo mismo que se entendería en Costa Rica o Argentina el &quot;¿Quieres darme tu número de teléfono?&quot; aunque suene mal o al menos ajeno. Este diccionario busca ser lo más completo y real posible, y para eso debe abarcar todas las formas usadas habitualmente. Por razones de espacio y no de &quot;corrección&quot; o de &quot;argentinismo&quot;, no se han incluido las formas de voseo que se usan en Maracaibo, en ciertas zonas de México o entre mis compatriotas chilenos.  En resumen, creo que es mucho mejor mantener las conjugaciones como están ahora y ampliarlas si se puede. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:36 24 mar 2007 (UTC)
::A propósito, yo quería sugerir que se incluyeran las formas chilenas del modo imperativo: &quot;hace&quot;, &quot;pone&quot;, &quot;sale&quot; (y no se usa el imperativo de tener fuera de frases hechas como &quot;Ten cuidado&quot;, porque todavía no sabemos cómo se dice :D). No estoy enterado de su estatus de &quot;buen decir&quot; para la opinión de la RAE, ¿alguien sabe que opinan ellos?. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:36 24 mar 2007 (UTC)
:::Contariamente a los argentinos y otros americanos, nosotros los chilenos, no usamos el voseo en el lenguaje formal y familiar (al menos no en mi entorno). Pero algunas formas del voseo sí que son normales en el lenguaje formal. Eso lo hace muy complicado de explicar: &quot;pone&quot;, &quot;sale&quot; y varias más son totalmente correctas en el lenguaje formal. Lo más simple sería poner una nota de que existen otras formas de voseo en América, con diferentes connotaciones: vulgar, coloquial o familiar (y con una diferente conjugación de los verbos). Otra solución sería poner una nota de uso en algunos verbos. ¿Poco práctico?
:::Por cierto. Midas13 revisa las conjugaciones del DRAE on line y exprésate allí también ;-) [[Usuario:66.192.59.18|66.192.59.18]] 18:39 24 mar 2007 (UTC)
::::¿Tú consideras que esas formas de imperativo son debidas al voseo?, nunca se me había ocurrido. Es cierto que el voseo verbal en Chile no se usa en lenguaje formal (por ahora), pero sí se usa ampliamente en el trato familiar. No pasa lo mismo con el voseo pronominal, que puede llegar a ser insultante en muchas circunstancias. No abogo por incluir las formas chilenas (caminái, comís, subís), pero algún día va a ser necesario. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:48 24 mar 2007 (UTC)

== Entradas no admisibles ==

A causa de la creación de entradas como &quot;magufo&quot; u &quot;opuscracia&quot;, de veracidad discutible y aparente afán por introducirlas a toda costa en este diccionario, sugiero que se cree una página como &quot;Wikcionario:Entrada borrada&quot; para redirigir y proteger esos términos, mientras se incorporan al idioma o sus creadores se aburren. Se me ocurre un aviso como &quot;La página que Ud. desea ver ha sido borrada y protegida para su edición por ser una entrada que no cumple con la política [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es]]. Si considera que existen razones válidas para revocar esta medida, sírvase ponerse en contacto con un [[Wikcionario:Administradores|bibliotecario]]. Gracias&quot;. ¿Opiniones, sugerencias?. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:22 26 mar 2007 (UTC)
:Opuscracia no la he visto nunca (no quiero decir que no exista), pero magufo es bastante corriente y sería una buena idea incorporarla; lo mismo que pispirispis o condoro que alguien puso hace tiempo y  que fue borrada. De otro modo esto no será un diccionario autónomo, sino una mala copia de los diccionarios de papel. Lamentable :-(. [[Usuario:81.203.4.114|81.203.4.114]] 18:03 26 mar 2007 (UTC)
::Hablaba de que exista esta alternativa para palabras en las que no haya duda de que son invenciones recientes sin uso fuera de grupos de cuatro amigos, las que anoté eran ejemplos que consideré adecuados y puede que haya otros mejores. Soy el primero en incluir localismos '''en uso''' en una isla o que '''se usaron alguna vez''', pero no voy a convertir este lugar en un campo de siembra de mis experimentos lingüísticos ni me parece apropiado que alguien lo use para fines como ése que pueden desorientar a los lectores y que de ninguna manera van de acuerdo con la política de verificabilidad y fuente secundaria de este proyecto. ¿Qué tiene que ver Pinochet con todo esto? Te agradecería que lo borres, y si puedes, que te disculpes, me ofende mucho que se me compare siquiera de lejos con todo lo que ese hombre fue. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:53 26 mar 2007 (UTC)

:::No hace falta redirigirlas. Basta con incluirlas en la página y proteger ésta en cascada. Ya no podrán crearse. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 18:56 26 mar 2007 (UTC)

::::Siguiendo el comentario de Platonides, he creado y protegido en cascada [[Wikcionario:Protected pages]]. Cualquier vocablo incluido ahí por un wikciotecario puede ser suprimido de la página (también por un wikciotecario) en cualquier momento, de modo que cualquier lema que contenga esa página ahora es susceptible de ser una página normal de Wikcionario  más tarde, siempre, claro está, que se haya discutido y haya sido previamente aceptado por la comunidad y no por alguien como por ejemplo un solo individuo anónimo, de incontinencia verbal y razonamiento simplista &lt;small&gt;(si hacemos caso a lo que dice, no es sólo un usuario de aquí el que actúa del modo que él decide percibir, sino todos los habitantes de todo un país; sospecho que no sólo está ofendiendo a una persona sino a unos cuantos más)&lt;/small&gt;. Siendo como soy español ya me imagino la posible batería de símiles que 81.203.4.114 puede colgarnos a mí y al resto de la población del España como medallas; a mí también se me ocurre algún que otro florilegio para quien hace ese tipo de cosas en un sitio como este pero por fortuna la vergüenza tanto propia como ajena no me permite hacerlo y además no es cosa de entrar en una pelea infantil porque aquí no se viene a insultar ni a malmeter a nadie sino a intentar hacer un diccionario así que, como dice Lin linao, mejor sería una retractación pública y, ya que a 81.203.4.114 le interesa que figuren ciertos vocablos aquí, que apenque y que aporte material y evidencias que respalden su posición en vez de dedicarse a la insultar, atacar e intentar gastar el tiempo y la paciencia ajenas porque por esa vía no va a conseguir mucho. De momento he dejado en [[Wikcionario:Protected pages]] las dos palabras que puso Lin como ejemplo. Si hay más lemas que alguien considere que deberían estar ahí que por favor lo comente. Gracias [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 02:29 27 mar 2007 (UTC)
::::: Como veo que [[Usuario:81.203.4.114|81.203.4.114]] no parece querer retractarse, he quitado su impertinencia. Aprovecho para comentar que acabo de revisar los historiales de [[pispirispis]] y [[condoro]] y, al contrario de lo que afirma [[Usuario:81.203.4.114|81.203.4.114]], a fecha de hoy estas entradas nunca han sido borradas. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:59 29 mar 2007 (UTC)</text>
      <sha1>towt7g33h5am9wu2rcsd9jcghsjbyxc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Racso</title>
    <ns>2</ns>
    <id>49965</id>
    <revision>
      <id>6114117</id>
      <parentid>196855</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="0q15t2pj74opcz13nysf9hglrkzip9m" xml:space="preserve">Saludos. Soy Racso, el mismo de la wikipedia en español.

[[w:es:User:Racso]]</text>
      <sha1>0q15t2pj74opcz13nysf9hglrkzip9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/Archivo3</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53505</id>
    <revision>
      <id>6114067</id>
      <parentid>6099377</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6213" sha1="c2zsp3z4sl5rhmgyvklkvp3ce7g7xo1" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Consultas: enero a febrero de 2008}}

== truhaneria ==

Me gustarìa tener conocimientos sobre las raices, usos, significados, etimologia de esta palabra. Muchas gracias
-{{nofirmado|Pablovercelli|15:38 6 ene 2008}}
:Debería ser con tilde: '''truhanería'''[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 02:33 7 ene 2008 (UTC)

== significado ==

significado de amonico

: Con tilde: [[amónico]]. Propio o relativo al [[amonio]]--[[Especial:Contributions/81.39.216.175|81.39.216.175]] 16:07 8 ene 2008 (UTC)

== queratinina ==
Proteina presente en los pelos,cuernos,plumas, uñas de los animales vertebrados, rica en azufre que le proporciona dureza y resistencia.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 01:47 20 oct 2008 (UTC)

== tarjeta gráfica ==

== estacionnes del año en fanses ==

si te refieres en frances: otoño-automne,primavera-printemps,verano-eté,invierno-hiver

    [[Usuario:Carlos H. Herrera Urretxa|Carlos H. Herrera Urretxa]] 05:48 20 sep 2008 (UTC)

== diferencias entre &quot;consulta&quot; y &quot;encuesta&quot; ==

Hemos estado dsicutiendo que en un municipio quieren preguntar a los vecinos su opinión sobre un hecho. Algunos opinaban que &quot;consulta&quot; es cuando se pide la opinión a toda una población y &quot;encuesta2 cuando se pide la opinión a solo una parte.

En mi opinión, son cosas distintas. Yo creo que, cuando se hace una consulta, se suele tener un cuestionario o encuesta para conocer las opiniones. En eset caso el cuestionario sería de una sola pregunta.

Estadísticamente, la consulta puede ser a toda la población de referencia o una parte de ella que se llama &quot;muestra&quot;. Si contesta un numero suficiente de personas, la consulta a toda la población es muy representativa.

Por el contrario si hay muchos fallos en las respuestas de la población, y el muestreo esta bien hecho, tiene mas fiabilidad la muestra que la población.

== maicari ==

hola mi nombre es maicari y durante años he buscado su significado y he visto en internet algunos fracmentos en QUECHUA donde aparece esa palabra no se si me pudieran ayudar a descifrar la palabra

==Sincio==
hola, me gustaría saber si existe la palabra &quot;sincio&quot;, pues yo la he usado a veces como sinónimo de deseo necesario o desmesurado de algo, sin embargo el otro día con unos amigos buscando la palabra en diccionarios no aparecía en ninguno.¿Alguien puede darme una pista?

== [[gabacho]] ==

Me comentaron que en Estados Unidos, los mexicanos se refieren a los locales, en forma despectiva diciendoles &quot;gabachos&quot;, así como suena. Es solamente un aporte para la pronunciación.
:Tambien se aplica al lenguaje español en el que se emplean muchos galicismos y
despectivamente al  individuo francés.Pronunciándose igualmente &quot;gabacho&quot;.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 01:58 20 oct 2008 (UTC)

== La mate porque era mia ==

Alguien me podria decir de donde proviene la frase: la mate porque era mia. Es de un poema de Antonio Machado????

Respuesta: Se trata de una copla popular española:
           
           &quot;La maté porque era mía.
            Y si volviera a nacer,
            de nuevo la mataría &quot;

== ni hijo tiene que averiguar dos acertijos ==

me gustarí a que se le llam  aerodromo de naipes, y su anagram es joroba,retrapa,de aupa.
y que es  una copla espinosa, CONTENIENDO ESTAS LETRAS: -A -A--A---A
GRACIAS


==  concomitantemente ==
concomitantemente em espanhol
:También se diría [[concomitantemente]]. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:02 28 ene 2008 (UTC)

==que es el lut-dac==

==en femenino o en masculino==

Cuando te vas a dirijir a un grupo de personas, compuesto por mujeres y hombres, como debes expresarte en femenino o en masculino?
:Usualmente se usa el masculino, que vale como &quot;neutro&quot; en estos casos: &quot;¿Están todos bien?&quot;, &quot;Ustedes son muy simpáticos&quot;. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 11:31 30 ene 2008 (UTC)

== SIGMIFICADO DE PACE ==


== SIGNIFICADO DE PACES ==


== etanosolol ==

== hsil ==

== levantarse ==

--[[Especial:Contributions/83.231.18.177|83.231.18.177]] 00:42 5 feb 2008 (UTC)


== wanna ==

--[[Especial:Contributions/201.232.98.92|201.232.98.92]] 17:47 6 feb 2008 (UTC)

:«wanna» es una contracción familiar de «want to», que en inglés significa querer/quiero/quieres/... --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 20:09 6 feb 2008 (UTC)
::Y en polaco significa &quot;[[baño]]&quot; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 02:15 4 mar 2008 (UTC)

== mediosis ==

m

== mas informacion ==

hola !!! pues necesito mas informacion sobre la etimologia de la miel talvez alguien me pueda ayudar
:La etimología consta en la voz [[miel]]. [[Especial:Contributions/193.145.37.175|193.145.37.175]]

Miel del latín mel, mellis//dulzura,suavidad, gusto,deleite.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 01:37 20 oct 2008 (UTC)

== habilidades ==

==redacción==

no encuentro el concepto de la palabra redaccion ¿que pasa
:Con tilde →[[redacción]] [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 13:06 18 feb 2008 (UTC)
::Lo que ocurre es que todavía nadie la ha [[redactar|redactado]] [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 02:17 4 mar 2008 (UTC)

== cuerpo celeste ==


== manuscrita ==

→[[manuscrito]] [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 13:06 18 feb 2008 (UTC)

== cimbalo ==
¿Con tilde tal vez? →[[címbalo]] [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 13:06 18 feb 2008 (UTC)
:Címbalo, del latín cymbálum y ésta del griego: el címbalo era un instrumento musical o una especie de platillos que empleaban los romanos y los griegos en algunos actos litúrgicos.--Felipe de Blay 00:31 2 nov 2008 (UTC)

== [[cuello de botella]] ==

significado económico del término &quot;[[cuello de botella]]&quot;.

== teoria normativa o prescriptiva ==

teoria prescriptiva

== vinos ==

queria saber a qué se denomina vino joven, crianza y reserva cuantos años ha de tener cada uno ?</text>
      <sha1>c2zsp3z4sl5rhmgyvklkvp3ce7g7xo1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/Archivo8</title>
    <ns>4</ns>
    <id>54417</id>
    <revision>
      <id>6113981</id>
      <parentid>6106538</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104222" sha1="0tlmslthn5w3sdlfaleubfyfodx0jfh" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Café: abril a diciembre de 2007}}

== ¿Pronunciación vs pronunciación? ==

La página de cambios recientes recomienda que se utilice la plantilla &lt;nowiki&gt;{{Pronunciación}}&lt;/nowiki&gt; pero algunas plantillas como las plantillas para crear nuevas entradas del tipo sustantivo, verbo, adjetivo emplean &lt;nowiki&gt;{{pronunciación}}&lt;/nowiki&gt; que esta redirigida a la primera, 
:¿Produce algún efecto el utilizar la plantilla con minuscula?. 
:¿Debería algún robot sustituir ''p...'' por ''P...''?
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 21:21 10 abr 2007 (UTC)

::No, no produce ningun efecto porque la plantilla &quot;pronunciación&quot; es una redirección [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:pronunciaci%C3%B3n&amp;redirect=no]
::No, no sustituiría la p por P, 
::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:34 10 abr 2007 (UTC)

==[[anarquía]] - [[anarquismo]] - [[acracia]] - [[anarquista]]==
He bloqueado estas entradas porque habían editwars.
Llegad a un consenso en las páginas de discusiones. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 23:47 13 abr 2007 (UTC)
:Personalmente me ha gustado anarquista como adjetivo con se usa también como sustantivo, y con un ejemplo tomado de la historia (Bakunin) y otro de la actualidad (el &quot;anarquista&quot; chileno). Pero la versión actual también es perfectamente válida (aunque muy cercana a la versión del DRAE, ¿demasiado?). [[Usuario:61.95.204.172|61.95.204.172]] 00:01 14 abr 2007 (UTC)
::Acabo de revisar someramente los historiales y me han sorprendido. Veo que últimamente la cosa se ha disparado así que es hora de tranquilizarse y, como dice Spacebirdy, es hora de llegar a un consenso, así que los interesados tienen a su disposición las respectivas páginas de discusión. Recuérdese que la definición perfecta es concisa, clara y va al meollo. Recuérdese también que puede haber más definiciones. Convendría también que las discusiones al respecto fueran claras, cortas y precisas porque de lo contrario se corre el riesgo de que estas crezcan desmedidamente sin llegar a ninguna parte y sin que, por tanto, convenga desbloquearlas. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:11 14 abr 2007 (UTC)
:::Acabo de bloquear [[acracia]] también. Por la misma razón. Comentarios en la página de discusión. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:28 14 abr 2007 (UTC)
::Acabo de crear las plantillas [[Plantilla:protegido]] y [[Plantilla:semiprotegido]], para avisar a los usuarios de la condición actual de la página y clasificar las páginas en esos estados, a servir se ha dicho :) --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:39 14 abr 2007 (UTC)
:::¡Genial! サンキュー! :) [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:48 14 abr 2007 (UTC)
::::Veo que por alguna razón &quot;[[anarquista]]&quot; no ha sido protegido, así que lo quito del título de esta sección. Este artículo no debería plantear problemas tal y como está ahora porque al ser un adjetivo remite a &quot;[[anarquía]]&quot; que es una de las polémicas. Si con esta palabra empieza a ocurrir lo que con los otros, será bloqueada también. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 01:00 14 abr 2007 (UTC)
::::Esto es porque he borrado versiones de ediciones (a causa de copyvio). [[Especial:Undelete/anarquista]]. Lo acabo de (semi)proteger ahora, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 06:36 14 abr 2007 (UTC)

::Saludos, quería consultar si pueden cambiar de protegido a semiprotegido el artículo anarquía poniendo la definición micro: &quot;Ausencia de autoridad o gobierno&quot;, la definición política: &quot;Forma de vida política o modelo social que consiste en la asociación libre de individuos igualmente soberanos, asociación normalmente basada en los principios de respeto mutuo de las libertades individuales y en la cooperación voluntaria.&quot; Y luego los usos coloquiales de &quot;caos, desorden&quot;. Muchos diccionarios usan este orden y además así es más objetivo y serio. Muchas gracias. --[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 07:29 26 feb 2008 (UTC)

== Historial de palabras importadas desde la Wikipedia y páginas de Discusión. ==

La página de discusión de [[acracia]] ha sido alterada, borrando y agregando texto, de forma de desnaturalizar su contenido. Quizás haya más vandalismo de la misma IP. [[Usuario:66.192.59.18|66.192.59.18]] 18:35 14 abr 2007 (UTC)

:[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:acracia&amp;diff=159742&amp;oldid=159727 Arreglado]. Gracias [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 19:21 14 abr 2007 (UTC)

== ¿Traducciones de fragmentos? ==

Cuando uno incluye un fragmento en otro idioma para ilustrar el uso de una palabra, ¿de qué manera anota que la traducción es libre y &quot;no oficial&quot;?. Acabo de añadir un ejemplo de uso en ''[[pu]]'' que está tomado de una obra no traducida... Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:52 18 abr 2007 (UTC)
:Pues a mí se me ocurren dos opciones: decirlo en el comentario de la edición o especificarlo junto a la referencia de la cita. De todas formas, vistas las traducciones que de vez en cuando pululan por los textos impresos (léase &quot;traducciones oficiales&quot;), no creo que el arriesgarse a traducir algo directamente sea tan malo si uno conoce suficientemente la lengua. En el caso de lenguas muy habladas siempre puede venir alguien que pula la traducción y en el caso de las lenguas menos conocidas hemos de confiar en la fuente siempre que haya demostrado que es mínimamente de fiar y, a pesar de que esta mañana, tras el desaguisado que me formaste en la página de discusión, estuve a punto de castigarte con el mayor bloqueo imaginable &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;, creo que has demostrado claramente que eres de fiar. Yo por mi parte te saludo, Oh Fuente Primaria, y espero impaciente que desveles el, hasta ahora y para mí, hermético significado de esas enmarañadas, exóticas y sugerentes líneas crípticas que has '''[[pu#Mapuche|pu]]'''esto . &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:39 19 abr 2007 (UTC)
::¡'''''[[pu|Pu]]'''r'' fin! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 02:01 19 abr 2007 (UTC)
:::Por contener ambas formas de pu, el texto era irresistible po' :). No reincidiré en el vandalismo &lt;small&gt;a menos que me de la gana ser malvado :D&lt;/small&gt;. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:11 19 abr 2007 (UTC)

==Nuevas funciones de MediaWiki==
Hola. Al parecer, están actualizando algunas cosas y entre tanto, &quot;lista de seguimiento&quot; se llama &quot;my watchlist&quot; y &quot;discusión&quot;, &quot;Talk&quot;. Al menos enm Wikipedia, alguien lo arregló, pero tal vez [[tener santos en la corte|tenía santos en la corte]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:11 19 abr 2007 (UTC)
:Muchas gracias por la información, no lo he notado :)
:Acabo de cambiar [[MediaWiki:Mywatchlist]] y [[MediaWiki:Talkpagelinktext]], gracias y saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:45 19 abr 2007 (UTC)

==Copyvios==
Parece que [[Usuario:poniol60]] copiaba algunas las definiciónes de DRAE, acabo de borrar [[asequi]].
Hay que revisar sus [[Especial:Contributions/poniol60|contribuciónes]] ahora, que, por suerte no son muchos, 
Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:38 19 abr 2007 (UTC)
:Acabo de iniciar una revisión y me encuentro con que su tercera contribución es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=acto&amp;diff=prev&amp;oldid=7943 esta]. Si la comparamos con [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=acto&amp;TIPO_HTML=2&amp;FORMATO=ampliado&amp;sourceid=mozilla-search las definiciones del DRAE] de la misma palabra, nos encontramos con que cuatro las definiciones de poniol60 son prácticamente calcadas de las del DRAE pero con mínimos cambios. Por otra parte la cuarta es literal. El DRAE tiene muchas más definiciones. Este tipo de ediciones son un poco complicadas porque ni se puede decir que haya copiado ni tampoco lo contrario. ¿Qué pensáis los demás que deberíamos hacer con estas ediciones cuando las localicemos? [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 22:24 19 abr 2007 (UTC)
::Lo siento, pero [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=sintaxis&amp;diff=16902&amp;oldid=8882 esto] es un copyvio sin duda ¿no?. En mi opinión definiciónes demasiado calcadas o con mínimos cambios no son acceptables. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:43 19 abr 2007 (UTC)
::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tabaco&amp;diff=12944&amp;oldid=8337 otro], vaya, que lio... --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:50 19 abr 2007 (UTC)
:::Pues sí, el caso de &quot;sintaxis&quot; ahí está bastante claro. El problema es cómo borrar esa aportación porque después fue enlazada y ampliada con traducciones, categorías, etc. ¿Borramos entonces todas las ediciones menos la aportación original de Javier Carro y luego añadimos lo que fue agregado después de la intervención de poniol60? [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 22:52 19 abr 2007 (UTC)
::::No, podemos modificarlo y luego borrar la entrada y restaurar las versiones (la verión) sin copyvio. Para hacerlo conforme con GNU podemos después poner la lista de autores (si habían otros) en la página de discusión. Qué te parece? Acabo de borrar la versión copivio de [[latín]], allí no es necesario poner la lista de autores porque solamente borré la version copiada. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:59 19 abr 2007 (UTC)
:::De acuerdo. Ahora intento encargarme de [[sintaxis]]. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 23:14 19 abr 2007 (UTC)
::::Esta ya está. Ahora falta la segunda definición. Pero [[Especial:Contributions/poniol60|quedan otras]] :( . Me voy a la camita ahora, mañana más... ZzZzZzaludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 23:19 19 abr 2007 (UTC)
:::::¡Qué descanses! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 23:59 19 abr 2007 (UTC)
De momento han sido borrados total o parcialmente los siguientes lemas por copyvio (violación de copyright) del [[DRAE]] por parte del usuario poniol60:
*[[sintaxis]] (limpiado)
*[[propiedad]] (limpiado)
*[[tabaco]] (limpiado)
*[[acto]] (limpiado)
*[[testerillo]] (borrado)
Las limpiezas suponen que en algún caso el artículo se ha quedado sin definiciones de modo que estas son bienvenidas. Sería de agradecer que si alguien localiza más copyvios lo comente aquí para facilitarnos las cosas a los wikciotecarios. Gracias. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:49 20 abr 2007 (UTC)

:Si quieren limpiar los copyvios la tarea será ardua. Raras son las entradas de este usuario, que no caen en esa falta. Esto es lo que veo al revisar:

*&lt;s&gt;[[hemoptisis]]&lt;/s&gt;, agregó 3 palabras de texto copiado del DRAE http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=hemoptisis&amp;diff=prev&amp;oldid=15515

*&lt;s&gt;Desenroscar&lt;/s&gt;, DRAE: &quot;. Sacar de su asiento lo que está introducido a vuelta de rosca.&quot; Usuario &quot;Sacar lo que está introducido a vuelta de rosca.&quot;http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=desenroscar&amp;diff=prev&amp;oldid=16925

*&lt;s&gt;Usucapión&lt;/s&gt;, copiado literalmente del DRAE http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=usucapi%C3%B3n&amp;diff=prev&amp;oldid=8637

*&lt;s&gt;Adolescencia&lt;/s&gt;, texto copiado del DRAE: http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adolescencia&amp;diff=prev&amp;oldid=8602
:Esta palabra fue totalmente borrada [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:50 21 abr 2007 (UTC)

*&lt;s&gt;Adolescente&lt;/s&gt;, usuario puso texto copiado del DRAE: http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adolescente&amp;diff=prev&amp;oldid=8601
:Esta palabra fue totalmente borrada [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:50 21 abr 2007 (UTC)

*&lt;s&gt;[[efebo]]&lt;/s&gt;, se salva. Usuario puso &quot;adolescente&quot;, el DRAE dice &quot;mancebo, adolescente&quot; :-P

*&lt;s&gt;[[infinitivo]]&lt;/s&gt;, no tiene copyvio.

*&lt;s&gt;izquierdo&lt;/s&gt;, vale.

*&lt;s&gt;Izquierda&lt;/s&gt;, es texto del DRAE: http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=izquierda&amp;diff=prev&amp;oldid=12202

*&lt;s&gt;[[hidrógeno]]&lt;/s&gt;, no está copiado del DRAE.

*&lt;s&gt;[[humo]]&lt;/s&gt; &quot;Vapor que exhala cualquier cosa que fermenta.&quot; es texto del DRAE

*&lt;s&gt;Grafito&lt;/s&gt;, ha sido modificado varias veces, está bien.

*&lt;s&gt;[[diamante]]&lt;/s&gt; La primera definición vale, la segunda es textual lo que pone el DRAE &quot;Uno de los palos de la baraja francesa.&quot; aunque no sé si será casualidad :-? 
::Otorguemos el beneficio de la duda y el texto ha sido modificado ya no hay copyvio --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 12:02 20 abr 2007 (UTC).

*&lt;s&gt;Estopa&lt;/s&gt;, todo lo que puso fue copiado del DRAE http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=estopa&amp;diff=prev&amp;oldid=8536

*&lt;s&gt;[[carbono]]&lt;/s&gt;, el texto no es del DRAE.

*&lt;s&gt;Betún&lt;/s&gt;, el texto actual está modificado, pero el usuario copió y pego del DRAE: http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bet%C3%BAn&amp;diff=prev&amp;oldid=8512

*&lt;s&gt;[[deszulacar]]&lt;/s&gt; El usuario copió del DRAE: &quot;quitar el zulaque&quot; ¿o fue coincidencia?

*&lt;s&gt;Chancar&lt;/s&gt;, el usuario copia del DRAE http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=chancar&amp;diff=prev&amp;oldid=11930

*&lt;s&gt;Si&lt;/s&gt;. Agrega texto copiado del DRAE http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=si&amp;diff=prev&amp;oldid=13127

*&lt;s&gt;Negro&lt;/s&gt;, todo está copiado del DRAE http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=negro&amp;diff=prev&amp;oldid=8340

*&lt;s&gt;Armazón&lt;/s&gt;, texto tomado del DRAE y levemente modificado http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=armaz%C3%B3n&amp;diff=prev&amp;oldid=11442

*&lt;s&gt;Absolución&lt;/s&gt;, copiado del DRAE http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=absoluci%C3%B3n&amp;diff=prev&amp;oldid=11579

*&lt;s&gt;Arborizar&lt;/s&gt;, la modificación es suficiente, vale.

*&lt;s&gt;Miércoles&lt;/s&gt;, agregó &quot;civil&quot; a la definición del DRAE: &quot;Tercer día de la semana civil, cuarto de la litúrgica.&quot; en vez de &quot;Tercer día de la semana, cuarto de la semana litúrgica&quot;  http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=mi%C3%A9rcoles&amp;diff=prev&amp;oldid=8797

*&lt;s&gt;Rombo&lt;/s&gt;, copiado del DRAE http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=rombo&amp;diff=prev&amp;oldid=16603

*&lt;s&gt;Sarro&lt;/s&gt;, copia y pega http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=sarro&amp;diff=prev&amp;oldid=16602

*&lt;s&gt;Laudar&lt;/s&gt;, copiado del DRAE http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=laudar&amp;diff=prev&amp;oldid=8299

*&lt;s&gt;[[nieve]]&lt;/s&gt;, solo puso traducciones.

*&lt;s&gt;Acreción&lt;/s&gt;, el DRAE cambió su definición :-D. Se salva.

*&lt;s&gt;Acequia&lt;/s&gt;, el texto es diferente.

*&lt;s&gt;Abrasión&lt;/s&gt;, OK.

*&lt;s&gt;Abarrancamiento&lt;/s&gt;. Sin problema.

*&lt;s&gt;Acantilado&lt;/s&gt;. No es del DRAE.

*&lt;s&gt;Amarillo&lt;/s&gt;, son traducciones.

*&lt;s&gt;Guirnalda&lt;/s&gt;, modificado correctamente.

:Saludos. [[Usuario:58.75.254.131|58.75.254.131]] 04:11 20 abr 2007 (UTC)

:::¡Vaya! ¡Muchas gracias! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; De momento he limpiado &quot;humo&quot; y &quot;usucapión&quot;, que Lin remendó (¡Gracias también! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;). Tacho esas dos en la lista de arriba para no perdernos e ir más rápidos. Ahora me tengo que ir pero intento continuar más tarde. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 09:59 20 abr 2007 (UTC)

::Puede ser que este usuario ponía las definiciones de DRAE con intención. (Ya había otros usuarios como [[w:en:User:Primetime|este]], haciendo algo similar, para perjudicar Wikipedia). Aconsejo revisar sus entradas en es.Wikipedia, a los que están activos allí.
::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 13:56 21 abr 2007 (UTC)
:::¡Vaya! El usuario que comentas parece ser que también [[Usuario:Principal Tiempo|se pasó por aquí]] pero no estuvo mucho tiempo ni creó mucho y [[Especial:Contributions/Principal Tiempo|no infringió ningún copyright]]. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:15 21 abr 2007 (UTC)
Acabo de echar una ojeada a la [[w:Usuario_Discusión:Poniol60|página de discusión de Poniol60]] en Wikipedia y resulta muy interesante. Juzgad vosotros mismos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:30 21 abr 2007 (UTC)
:Y seguid también [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Poniol60&amp;action=history el historial] de esa misma página [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:45 21 abr 2007 (UTC)

:::Aplausos para los todos los heroes del Wikcionario en especial a super Piolinfax!, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:51 21 abr 2007 (UTC)
:::: [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]])

:Vaya, ... Probablemente tienen el mismo problema como nosotros en es.wiki ahora... [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Pisto_vaquero&amp;diff=prev&amp;oldid=7033619]&amp;[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Carne_al_desarreglo&amp;diff=prev&amp;oldid=7033541] - [http://geo.ya.com/juanrduran/Gastronomia.htm] - qué estaba primero...
:Ojalá la versión suya, pero es dudoso. Dejo revisar sus [[w:Especial:Contributions/Poniol60|contribuciones]] a los bibliotecarios de es.wiki. Quizás hay que notificar alguno, o Lourdes, Taichi, Alhen, que pensáis. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:56 21 abr 2007 (UTC)
::De momento Lin linao ya lo sabe y ahora voy a dejar una notita a Lou, Alhen y Taichi. Bueno, los artículos de la lista de arriba ya están todos revisados y limpiados o borrados convenientemente. Cuando pueda echaré un vistazo al resto de sus contribuciones por si se nos ha escapado un gazapo. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:17 22 abr 2007 (UTC)
:::En una primera revisión borré el himno de su pueblo copiado de internet y escrito en 1983. Del resto, nada concluyente hasta ahora, pero en el artículo de [[w:Colmenar de Oreja]] puede haber partes tomadas de libros, auque mucho de ello parece trabajo honesto. Le pido a nuestra división española que lo vea por si reconocen algo de allí. Sigo revisando. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:51 22 abr 2007 (UTC)
::::Por cierto, me llama la atención el borrado de historiales. Consultando a los muchachos de al lado, me decían que también lo hacen en la wikipedia japonesa y que el resto prefiere no hacerlo porque borrar todas las partes con plagio implica también que se pierdan los autores de las contribuciones válidas hechas encima. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:56 22 abr 2007 (UTC)
:::Parece ser que el buscador por antonomasia por estas fechas es capaz de dar con la información de los historiales también a menos que esta esté borrada/inaccesible. El no borrarlas haría a la wikis &quot;conservar copyvios&quot; lo que en sentido estricto iría contra la licencia de documentación GNU. La verdad es que a mí también me resulta un poco drástico y tal vez deberíamos discutirlo en general, especialmente por si podemos encontrar una opción mejor que ni vulnere ningún copyright ni haga desaparecer ediciones válidas. Se me ocurre que si borrásemos sólo la edición o las ediciones de la persona que creó el plagio en muchos artículos con este problema esto también resultaría injusto puesto que en el historial daría la sensación de que el siguiente usuario habría sido el [[copión]], de modo que la mejor alternativa al borrado de historiales en los casos complicados es que el que lo localice y cambie, deje bien claro en el asunto cual es la edición con copyvio que está anulando. ¿Alguien ve otras opciones? [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:42 26 abr 2007 (UTC)

===[[Especial:Contributions/Poniol60]]===
Queda un poco... hoy me he fijado que el usuario poniol60 tiene otra cuenta Poniol60... revisando sus contribuciónes he encontrado: 

*[[jaba]] - http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=jaba&amp;oldid=25700
*[[fe]] - http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=fe&amp;diff=prev&amp;oldid=39004 ([http://www.google.com/search?q=Documento+que+certifica+la+verdad+de+una+cosa.&amp;ie=utf-8&amp;oe=utf-8&amp;aq=t&amp;rls=org.mozilla:de:official&amp;client=firefox-a])

Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 09:23 3 mayo 2007 (UTC)


== Trabajo de chinos ==

Hola. Para animarse un poco después de la copia malintencionada, aquí les cuento del inicio de una [[s:Diccionario de autoridades. Tomo I|copia de buena leche]] que puede ser de mucha ayuda para nosotros en el futuro. Es un trabajo titánico, pero no parece un esfuerzo aislado, me contaron de otros que tratan de hacer un diccionario libre multilingüe. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:17 21 abr 2007 (UTC)

== Tres posibles copyvios ==
Rijoso http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=rijoso&amp;diff=prev&amp;oldid=8708
Raigambre &quot; 1. f. Conjunto de raíces de los vegetales, unidas entre sí. 2. f. Conjunto de antecedentes o tradiciones que hacen algo firme y estable.&quot; Comparar con el DRAE &quot; 1.  f. Conjunto de raíces de los vegetales, unidas y trabadas entre sí. 2. f. Conjunto de antecedentes, intereses, hábitos o afectos que hacen firme y estable algo o que ligan a alguien a un sitio.&quot; http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=raigambre&amp;diff=prev&amp;oldid=8734
*En [[retrepar]] el mismo usuario también copió y pegó del DRAE. Creo que fue solo por inexperiencia  en las primeras tres contribuciones, las definiciones siguientes, aunque claramente las sacó del DRAE, no son una simple copia. [[Usuario:124.48.223.115|124.48.223.115]] 18:08 23 abr 2007 (UTC)

:Vaya, gracias, entonces tenemos que revisar [[Especial:Contributions/Ridalma|esto]] también, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:33 25 abr 2007 (UTC)

#&lt;s&gt;[[arrebol]] - ok&lt;/s&gt;
#&lt;s&gt;[[reyerta]] - ok&lt;/s&gt;
#&lt;s&gt;[[rijoso]] - copyvio, ya limpiado&lt;/s&gt;
#[[helor]] ~ ok
#&lt;s&gt;[[soterrar]] - ok&lt;/s&gt;
#&lt;s&gt;[[burgrave]] - ok&lt;/s&gt;
#&lt;s&gt;[[raigambre]] - copyvio, ya limpiado&lt;/s&gt;
#&lt;s&gt;[[retrepar]] - copyvio, fue borrado&lt;/s&gt;

--[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:36 25 abr 2007 (UTC)

== Inclusión de términos protoindoeuropeos ==

Buenas a todos. Estaba pensando en incluir los raíces protoindoeuropeas que aparecen en la página de la Wikipedia [[:w:Vocabulario indoeuropeo]], pero como soy nuevo y no quiero meter la pata más de lo debido en mis andanzas os quería preguntar antes si tiene cabida en el Wikcionario. Mis dudas están originadas principalmente por lo siguiente:
*Al ser una reconstrucción lingüística está sujeto a las opiniones y estudios de los investigadores, y por tanto, la forma aceptada hoy para un concepto puede no ser la misma que la aceptada en el futuro.
*Para un mismo concepto se pueden encontrar diversas formas en la literatura, con transcripciones particulares.
En el wikcionario en inglés lo han resuelto manteniendo la lista en un apéndice [[:en:Appendix:Proto-Indo-European_roots]], pero han perdido la información relativa a las evidencias de los términos en lenguas conocidas. En mi página de usuario he hecho una [[Usuario:Juan renombrado/prueba pie|prueba]] de cómo podría quedar un término protoindoeuropeo en el wikcionario.
En fin, ¿qué opináis al respecto? Saludos y gracias. --[[Usuario:Juan renombrado|Juan renombrado]] 19:37 30 abr 2007 (UTC)
:Pues a mí personalmente me parece una iniciativa excelente porque todas las formas reconstruidas de lenguas tatarabuelas cuya fonética, fonología, léxico, semántica, gramática, etc sólo se pueda suponer a través de evidencias indirectas creo que aquí siempre serán bien recibidas. He mirado la página de ejemplo y
:*La idea del aviso inicial de que se trata de una forma reconstruida me parece perfecta.
:*Supongo que lo de H&lt;sub&gt;&lt;small&gt;1&lt;/small&gt;&lt;/sub&gt; será un código del autor, autores o escuela que proponen esa forma. Si tal es el caso, yo añadiría esa información dentro del artículo en sí más que en el lema. 
:*Yo crearía todos los lemas de formas reconstruidas con un asterisco precediendo a la palabra: o sea, '''''*así'''''. En lingüística el asterisco que va antes de cualquier texto es un estándar para indicar que es algo que no se dice, que es una forma regularizada de algo que en la lengua es irregular, que es agramatical, que es asemántico o, entre algunas otras cosas más, que es una forma reconstruida de la que no hay evidencia directa de que existiera como tal. Además esto homogeneizaría y reuniría en un cómodo rebaño a todas las entradas reconstruidas de cualquier otra ''lengua ancestral sin daguerrotipo ni ADN'' de la que algunos estudiosos se han dedicado a montar el retrato robot y a reconstruir el genoma.
:*Convendría, siempre que se cuente con la información, que estas entradas tuvieran una sección dedicada a otras versiones de la palabra del concepto convenientemente enlazadas.
:*Lo ideal también sería crear artículos en el ámbito &quot;Wikcionario:&quot; con información sobre las hipótesis, autores, etc a las que poder remitir desde las entradas. Y en caso de que faltaren siempre nos quedará Wikipedia u otros lugres a los que enlazar :)
:La verdad es que las protolenguas son todo un mundo fascinante pero a un tiempo un tanto resbaladizo porque no dejan de basarse en parte en la pura especulación. A pesar de todo creo que son muy necesarias para la investigación lingüística y si el Wikci contara con un buen acervo de ellas, mejor para todos. Creo que eso es todo lo que tenía que decir. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 22:31 30 abr 2007 (UTC)
::¿Más opiniones para este tipo de entradas? [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 22:48 30 abr 2007 (UTC)
:::Hola. Estoy muy de acuerdo con la existencia de entradas para estas palabras. También con el asterisco. Me gustaría que la advertencia fuera más colorida, quizás con un simbolito de alguna especie (¿un reloj de sol?, ¿una lupa?). Yo también quiero jugar, particularmente con el protopolinésico, en que las lenguas derivadas se conocen bien y hay información abundante. Dos ideas más: que sea necesario incluir la fuente del estudio, para conocer quién apoya qué variante y añadir las formas hijas de evidencia en secciones anidadas (aunque puede ocurrir que alguna de esas formas hijas también sea supuesto):
* latín
:* francés antiguo
::*francés
:* castellano
* inglés antiguo
:* inglés

Creo que como parte de la evidencia se debe incluir el significado de palabras derivadas cuando sea distinto del original. Por inventar algo, si en las lenguas modernas X, Y y Z hay palabras emparentadas significando &quot;gato&quot; y se ha reconstruído el protoidioma a partir de ellas, habría que señalar cuando ocurra que en la lengua A, también descendiente y contemporánea de X, Y y Z, existe una palabra claramente emparentada que significa &quot;ágil&quot;. No sé si logro explicar bien esto último :). Pero saludos y felicitaciones a Juan renombrado por sus intenciones. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:41 1 mayo 2007 (UTC)

== Separador decimal ==

Hola en algunos paises utilizamos el . como separador decimal y en otros la ','. ¿Cuál separador deberiamos utilizar aquí?--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 12:49 4 mayo 2007 (UTC)
:Por lo que aparece en [[w:separador decimal]], el uso está dividido, con el punto en México, América Central y el Caribe; y la coma en América del Sur y España. Es decir, bastante equilibrio. Yo recomendaría no usarlo mientras se pueda :D y, de ser necesario, usar cualquiera de los dos a menos que de esta discusión se decida adoptar una convención para el Wikcionario (¡no, por favor!). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:31 4 mayo 2007 (UTC)
::Buenas, procurando usar la recomendación del Sistema Internacional de separar los millares con espacio creo que no habría problemas respecto a los puntos decimales, cada cual podría usar el símbolo habitual en su país. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Juan renombrado]] 16:39 4 mayo 2007 (UTC).


::Propongo que aceptemos como regla, no modificar el separador decimal en las entradas donde ya se este utilizando alguna de las dos variantes aceptadas, esto evitará ediciones o correcciones innecesarias.--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 17:06 4 mayo 2007 (UTC)

::&lt;de broma&gt;Opcionalmente podríamos usar una combinación de estas dos variantes &lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;.&lt;/code&gt; + &lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;,&lt;/code&gt; = &lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;;&lt;/code&gt; &lt;/de broma&gt;
::Estoy de acuerdo con lo que dice Cvmontuy, Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:20 4 mayo 2007 (UTC)
:::En lo que a mí respecta, es lo que voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:24 4 mayo 2007 (UTC)


En castellano lo ortográficamente correcto es el uso de la coma. El punto se utiliza en inglés. El uso del punto en México y centroamérica no es más que un anglicismo que nos está invadiendo a todos y que allí se nota más por su proximidad en influencia cultural. No creo por tanto que sea indistinto, my brothers.

==usuarios bloqueados, lista de nombres de usuario==
Hola todos, he limpiado nuestra [[Special:Listusers|Lista de Usuarios]] ([[Especial:Log/renameuser|renombrandolos]]) de los impostors de hace un año. Además hay la posiblidad de impedir ciertos nombres de usuarios con [[MediaWiki:Usernameblacklist]], he puesto allí todos los nombres que parecen a wikiproyectos y nombres como Admin, Sysop, Moderator. Funciona con [[w:regex]].

Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 13:52 6 mayo 2007 (UTC)

==  Fibrochip ==

[[Sindrome de fatiga cronica, Fibromialgia &lt;!--Insertar texto--&gt;Es la primera vez que participo en el cafe. Quiero conocer opiniones sobre este invento, tambien que algien me ayude a corregir los defectos de edicion de la pagina. Agradecido]]


== Destruir entradas  vacías ==

Sería conveniente no crear entradas vacías y borrarlas cuando las haya.
La creación de entradas vacías tiene dos efectos perversos:
*Inflar artificialmente el número de entradas del diccionario.
*El olvido de crear la entrada con sus definiciones, porque nadie se da cuenta cuando ve aparecer el enlace de color azul, de que en realidad la palabra no tiene definición alguna.
:[[Usuario:72.232.67.138|72.232.67.138]] 10:04 27 mayo 2007 (UTC)

::Veo en los cambios recientes que le has puesto la plantilla {{ep|discutido}} a &quot;producir&quot; y que en este y en &quot;conducir&quot; has dejado una petición de borrado en sus respectivas páginas de discusión. {{ep|discutido}} se usa para las entradas polémicas o dudosas por cualquier razón. De todos modos estos dos artículo sí que tienen algo de contenido: la conjugación es bastante información y bastante útil por ejemplo para quien esté aprendiendo la lengua. Es cierto, sin embargo que carecen totalmente de acepciones de modo que creo que conviene ponerle la plantilla {{ep|definición}} que avisa de que faltan acepciones y lo incluye &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Necesita definición|en esta lista]]&lt;/nowiki&gt;. Los que sí que conviene borrar son aquellos que están totalmente vacíos de contenido o aquellos que sólo tengan una estructura sin nada más. Gracias de todos modos porque sí que es cierto que conviene no dejar artículos sin acepciones o no categorizados adecuadamente. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:33 27 mayo 2007 (UTC)

== Copyvio en [[bermellón]] ==

La primera edición [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bermell%C3%B3n&amp;oldid=26938 Revisión de 02:22 22 oct 2005] copió su definición del diccionario de la real academia, sin que nadie lo notara en las sucesivas ediciones posteriores. Por ello he cambiado la definición. [[Usuario:72.232.250.226|72.232.250.226]] 20:55 28 mayo 2007 (UTC)
:Borradas las ediciones con copyvio. Gracias :) [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 21:47 4 jun 2007 (UTC)

== La hora de las referencias ==

Hola a todos. Hace un tiempo que le doy vueltas al asunto y creo que llegó la hora de incorporar de modo rutinario y consistente un apartado final de referencias para las entradas. Hasta el momento, hemos usado tal apartado en algunos casos, en otros, el resumen de edición, la discusión, un comentario oculto o (en mi caso) recurrir al truco de anotar un diccionario que registre la palabra. Alguna vez se dijo que era poco estético, también que hay palabras conocidas de sobra y que con ellas uno no está usando una obra, sino aplicando el conocimiento que da la experiencia. Discrepo de lo primero y estoy completamente de acuerdo con lo segundo. Sin embargo, también es cierto que aparte de ser importante para el wikcionario respaldar su contenido al no ser una fuente primaria, es evidente que hay áreas en que sí usamos minuto a minuto más toda clase de referencias: hablo particularmente de información lingüística como las etimologías o las traducciones. Además, esto de poner referencias resulta bastante útil cuando hay términos discutidos o discutibles. Voy a dar un ejemplo que espero que no los aburra: hace pocos días creé la entrada para [[echona]], el nombre que reciben las hoces de segar en mi país y la única etimología que he encontrado es [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=echona la de la RAE], como ya señalé en la [[discusión:echona|discusión]] no me la creo ni por un momento, pero es obvio que eso es sólo mi opinión y que la &lt;small&gt;falsa&lt;/small&gt; etimología debería aparecer en el artículo con atribución a la RAE. Para implementar las referencias, creo que se pueden seguir dos vías principales: un apartado Referencias o Bibliografía con todas las fuentes que uno usó para la entrada, con la desventaja de no saber de qué lugar salió qué cosa y con la ventaja de que suele pasar que las diferentes obras se &lt;s&gt;copian&lt;/s&gt; refrendan unas a otras; el segundo modo es identificar claramente (cuando sea posible) el origen de cada parte de la información, para hacerlo podemos usar el sistema de referencias numeradas con nota al pie que se usa y abusa en Wikipedia o seguir el estilo que usamos con la información anexa dentro de Acepciones, es decir, que dentro del apartado de bibliografía diga Etimología, Definición, Variantes o lo que sea entre un punto y coma y dos puntos
;así: y que se anoten los títulos a continuación. Pienso mientras escribo ¿o al revés? y por eso todo esto es un chorro de cosas desordenadas, pero espero que ustedes las consideren y sugieran mejoras u objeciones. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:45 4 jun 2007 (UTC)
::Casi lo olvido, mi propuesta es también seguir usando el resumen de edición para anotar las fuentes que sean otros proyectos Wikimedia, como los Wikcionarios en otras lenguas o las Wikipedias, ojalá con enlaces. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:48 4 jun 2007 (UTC)
:::Últimamente andaba yo pensando empezar a usar los &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; de Wikipedia pero no sabía muy bien cómo, ni técnica ni estratégicamente. ¿Qué tal si creamos (o creáis, no tengo últimamente muchas oportunidades de conectarme para probar cosas al respecto) una página de prueba, ya sea inventada o real; editamos entonces las opciones que se nos ocurran y las discutimos en la respectiva página de discusión refiriéndonos a ellas con enlaces al historial? Espero que se me entienda. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 22:06 4 jun 2007 (UTC)
::::Le puse referencias a [[napor]] (he creado un monstruo). Pueden ver,  alabar, criticar y por sobre todo editar. Un dato para comenzar a discutir: si estudian la referencia para la definición 2, verán que hay un punto polémico en que usé mi criterio para interpretar la información tal vez de modo muy liberal o &quot;deductivo&quot;. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:10 6 jun 2007 (UTC)
:::::Ya. ¿Y cómo se hace para la entrada ''[[vésijue]]''? :-) . Un saludo. [[Usuario:75.126.91.207|75.126.91.207]] 01:35 6 jun 2007 (UTC)
:::Querido &quot;[[monstruo|terato]][[creador|urgo]]&quot; [[Image:XD-smiley.png|20px]], el ejemplo de [[napor]] me parece perfecto pero le veo el inconveniente de qquee potencialmente algo así puede recargar mucho páginas complejas y con mucho contenido. ¿No sería para ello más útil algo similar al sistema ese de los &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; de Wikipedia? Además, el hecho de que algunas obras (impresas o en línea) sean susceptibles de ser utilizadas habitualmente me hace pensar que algo parecido al sistema de [[Wikcionario:Fuentes|fuentes]] que medio creé podría ser útil a la hora de &quot;aliviar de peso&quot; a las páginas del Wikci. En cuanto a las citas de cosas como [[vésijue]] [[Image:XD-smiley.png|20px]], no siempre van a hacer falta citas de cosas así cuando esté claro que existen y se usan en la lengua hablada, aunque siempre serán bienvenidas citas verificables y de fiar. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 15:16 16 jun 2007 (UTC)

== cuenta bloqueada, cómo cambiar el nombre? ==

Buenas:

He intentado abrir una cuenta, pero al poner el mismo nombre en la cuenta que en la web (mea culpa por no leer las instrucciones), me ha salido un mensaje que dice que la cuenta está bloqueada para siempre por Tano4595.

Cómo puedo hacer para cambiar el usuario de dicha cuenta? o crear otra? No me deja crear una nueva porque reconoce la dirección IP, y a menos que active la cuenta desde otro ordenador estoy sin opciones.

Ayuda, por favor.

gracias,
:Dos cosas: Tano no es administrador aquí, por eso me imagino que hablas de un bloqueo en la Wikipedia en castellano. Lo otro es que los bloqueos son para personas y no para cuentas, por lo tanto, estás bloqueado para siempre de todos modos. Si deseas revertir la medida, escríbele un correo electrónico a él o a otro bibliotecario de allá, explicando las razones que consideres válidas para hacer ver que el bloqueo fue una equivocación. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 09:26 7 jun 2007 (UTC)

== Elecciones 2007 - Board of Trustees de la Fundación Wikimedia ==

A continuación les hago llegar una traducción al español del comunicado que ha sacado la Fundación sobre las elecciones de este año del Board of Trustees. Saludos [[Usuario:Loco085|Loco085]] 22:24 12 jun 2007 (UTC)

______________________

&lt;center&gt;La siguiente es una traducción al español del [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Village_pump_%28news%29#Election_Committee_announces_Wikimedia_Election anuncio oficial]&lt;/center&gt;
Estimados colaboradores,

Nosotros, el Comité de Elecciones, por el presente anunciamos la apertura de una nueva elección de miembros del Board of Trustees de la Fundación Wikimedia. Al menos tres cargos serán cubiertos en esta elección, donde los miembros elegidos tendrán una duración de dos años. 
 
Es importante hacer notar que el procedimiento de elección de este año es ligeramente diferente al de años anteriores: todos los candidatos deberán estar seguros de haber leído a fondo los FAQs en:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2007/es 

Desde hoy, 10 de junio, estamos aceptando las candidaturas al Board of Trustees. Si estás interesado, deberás hacer una presentación como candidato y listarte en  http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2007/Candidates/es

También necesitamos ayuda para las traducciones de las elecciones, si hablas fluidamente otro idioma que no sea el inglés, y quieres ayudar, por favor lístate en:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2007/Translations

Si tienes alguna pregunta, por favor lee primero los FAQs, luego agrega tu pregunta en la página de discusión:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2007/FAQ/es

El anuncio oficial se encuentra disponible en Meta:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2007/en

También puede leer una traducción al español del mismo:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2007/es


Estamos confiados que esta elección tendrá a candidatos muy calificados y le deseamos la mejor de las suertes.

Saludos,
 
Kizu Naoko (Aphaia) 
&lt;br&gt;Newyorkbrad 
&lt;br&gt;Philippe Beaudette 
&lt;br&gt;Jon Harald Søby

==Propuesta sobre las etimologías==
Hola a todos. Soy casi nuevo por aquí. Mi principal interés es la etimología. Me encantaría realizar un wikcionario etimológico en el que fuera posible navegar desde una palabra hacia su(s) étimo(s) y también hacia sus derivados, incluso en distintos idiomas. Lógicamente, me parece ridículo no aprovechar para ello el Wikcionario ya existente. De modo que me gustaría poder basarme en este proyecto para empezar a añadir más información etimológica a cada palabra, sin que esto desvirtúe el objetivo fundamental del Wikcionario. Seguro que estaréis de acuerdo conmigo en que la información etimológica no sólo no es conflictiva con un diccionario como éste, sino que además lo enriquece.
Me gustaría que me dierais ideas de cómo hacerlo. He empezado a experimentar con un artículos (misa) para ver cómo quedaría esto. La primera duda es si hacer los enlaces a palabras de otros idiomas descritas en español, o directamente en el idioma correspondiente. La ventaja del primer método es que se podría saltar de una página a otra, siempre en español, pero a cambio el número de páginas (y por tanto, el esfuerzo) se multiplicarían. Alguien tiene alguna sugerencia? --[[Usuario:Dukeofolba|DukeOfAlba]] 22:52 4 jun 2007
:Como ya comenté [[Usuario_Discusión:Dukeofalba#Enlaces_internos_y_externos|en tu página de discusión]], llegar a las palabras en los wikcionarios en la lengua original de los étimos es muy sencillo (cuando existan) pero la prioridad a la hora de explicar o traducir cualquier cosa aquí debería ser en español. Al principio del Wikci hubo quien ponía los enlaces directamente hacia los wikcionarios en la lengua de turno, pero eso resta enlaces internos a contenido lícito y conveniente de este lugar. Yo opino que en este punto, las cosas están muy bien como están de momento y no veo la necesidad real de seguir el sistema de enlazar directamente a wikcionarios en otras lenguas porque para esos menesteres ya está la plantilla {{ep|trad}} de la sección de '''Traducciones'''. Saludos [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 15:01 16 jun 2007 (UTC)
:: Gracias por tus comentarios. Creo que tienes razón, me has convencido, así que utilizaré enlaces internos. Sin embargo, creo que en algunos casos no habrá más remedio que utilizar externos, tanto a wikcionarios en otros idiomas, como a la wikipedia. Por ejemplo, si el origen de una palabra es el nombre de una ciudad, no existirá dicha entrada en el wikcionario, pero sí en la wikipedia. Los utilizaré sólo cuando no haya otra alternativa. También tengo ahora la duda de cómo crear una entrada de una palabra en otro idioma. Por ejemplo, si quiero crear una entrada para la palabra inglesa &quot;mate&quot; (compañero) entraría en conflicto con la palabra homónima española (la bebida típica argentina). Debería entonces crear una página aparte y llamarla &quot;mate-ingles&quot; (o algo parecido), o añadir la información a la página de mate en español? Qué opinas?--~~DukeOfAlba~~
:::Cuando una palabra se use en más de un idioma, como [[mate]], se añade la plantilla &lt;nowiki&gt;{{XX-ES}}&lt;/nowiki&gt;, donde XX es el código del idioma en que esté la palabra, además se agrega nuevamente el lema y queda del modo que puedes verlo en [[fill]]. La forma que proponías era la que usábamos antes y llegamos a la conclusión de que era mejor tener todas las palabras en un solo lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:28 22 jun 2007 (UTC)

== Mi vaso es pequeño. ==

He oido y leido a menudo una frase que me encanta y al irla pensando me parece de mucho contenido: &quot;Mi vaso es pequeño, pero yo bebo en mi vaso&quot;. Quisiera incluirla en el refranero, pero no estoy convencido de que sea un refrán popular, quizá sea algún proverbio antiguo. Dónde se podria incluir?
Lecturas posibles: - Humildad, pundonor, autoestima, aprecio a las cosas sencillas, seguridad... etc... -- {{nofirmado|Ramonpoch|A las 11:33 del 20 de junio de 2007}}
:Si no me equivoco, esa frase es de [[w:Arthur Schopenhauer|Schopenhauer]] (pero habría que comprobarlo). No es propia del español en sí pero si la gente la conociera y usara habitualmente podría acabar siendo un refrán de la lengua. De momento, para eso es mejor [http://es.wikiquote.org/wiki/Portada Wikicitas]. Saludos y bienvenido &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 12:52 20 jun 2007 (UTC)


==Ocultar traducciones vacías==
{{ayudabot}} Estoy viendo desde hace muchos días que alguien muy esforzado y con dirección IP está ocultando a mano las secciones de traducción vacías que hay en las innúmeras páginas de fobias porque tal y como están, categorizan erróneamente, diciendo que esa página tiee traducciones que en realidad no tiene. Pues bien, se me acaba de ocurrir que tal vez un bot pueda ahorrar muchísimo tiempo y esfuerzo en esta ingrata tarea porque creo que muchas (si no todas) son sistemáticamente iguales. Estaría bien si alguien pudiera soltar a su bot para que todo articulo que contenga exactamente

&lt;pre&gt;
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
*{{ar}}: {{trad|ar|}}
*{{de}}: {{trad|de|}}
*{{ca}}: {{trad|ca|}}
{{trad-centro}}
*{{eo}}: {{trad|eo|}}
*{{fr}}: {{trad|fr|}}
*{{en}}: {{trad|en|}}
{{trad-abajo}}
&lt;/pre&gt;
(sin &lt;nowiki&gt;&lt;!-- --&gt;&lt;/nowiki&gt;, claro) fuera transformado en 
&lt;pre&gt;
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
&lt;!--
*{{ar}}: {{trad|ar|}}
*{{de}}: {{trad|de|}}
*{{ca}}: {{trad|ca|}}
--&gt;
{{trad-centro}}
&lt;!--
*{{eo}}: {{trad|eo|}}
*{{fr}}: {{trad|fr|}}
*{{en}}: {{trad|en|}}
--&gt;
{{trad-abajo}}
&lt;/pre&gt;
¿Sería posible? Puede ya no queden muchas páginas a las que aplicar esto o tal vez sean cientos ¿quién sabe? Creo que merece la pena intentarlo. Gracias [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:53 25 jun 2007 (UTC)

:¡Sí, Botman, Ciudad Wíkcica te necesita!. Me parece que ya que el cambio afectaría a las que sólo tienen esas traducciones vacías, Botman debería dejar en su lugar
&lt;pre&gt;
&lt;!--==Traducciones==
{{trad-arriba}}
*{{ar}}: {{trad|ar|}}
*{{de}}: {{trad|de|}}
*{{ca}}: {{trad|ca|}}
{{trad-centro}}
*{{eo}}: {{trad|eo|}}
*{{fr}}: {{trad|fr|}}
*{{en}}: {{trad|en|}}
{{trad-abajo}}--&gt;
&lt;/pre&gt;
:Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:22 25 jun 2007 (UTC)


¿Y qué tal esta otra opción?
&lt;pre&gt;
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
&lt;!--*{{ar}}: {{trad|ar|}}--&gt;
&lt;!--*{{de}}: {{trad|de|}}--&gt;
&lt;!--*{{ca}}: {{trad|ca|}}--&gt;
{{trad-centro}}
&lt;!--*{{eo}}: {{trad|eo|}}--&gt;
&lt;!--*{{fr}}: {{trad|fr|}}--&gt;
&lt;!--*{{en}}: {{trad|en|}}--&gt;
{{trad-abajo}}
&lt;/pre&gt;

Así sólo habría que borrar el código de la línea que se quiere editar. Pero bueno,elija la opción que elija Botman, en todo caso será más deseable que la que categoriza erróneamente. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 19:29 25 jun 2007 (UTC)
:Jajajaja, no la había pensado, por demencial para un humano, pero Botman o el Chapulín Colorado podrían hacerlo sin problemas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:33 25 jun 2007 (UTC)
::¡Tres hurras por Botman y el [[w:El Chapulín Colorado|Chapulín Colorado]]! Hip hip '''¡Hurra!''' Hip hip '''¡Hurra!''' Hip hip '''¡Hurra!''' [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 19:37 25 jun 2007 (UTC)

== Incluir imagenes desde wikipedia? ==

He tratado de incluir una foto que parece estar ubicada en la wikipedia inglesa:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/f0/Female-sand-crab-back.jpg
en [[limanche]] pero no aparece. Alguien sabe si hay algun tipo de truco para incluir tales imagenes? Matthias 18:41 27 jun 2007 (UTC)
:Debería funcionar si se sube a Commons y luego se enlaza. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:53 27 jun 2007 (UTC) PS: Se me olvidó, ¿sólo subimos imágenes a Commons o aquí también se puede?
::Sip, hay que bajarla y luego subirla a Commons, pero solamente se puede hacer esto si la licencia es una licencia libre (como GNU, PD, etc. ...), entonces con esta foto se puede hacerlo.
::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 19:28 27 jun 2007 (UTC)

== [[User:VolkovBot|VolkovBot]] ==
Hola! I'd like to request a flag for this bot. It is operated by [[:w:ru:User:Volkov]] and has flags on many wikipedias. --[[Usuario:VolkovBot|VolkovBot]] 19:16 10 jul 2007 (UTC)

:Hello, what are You going to do with this bot, I saw it had linked together [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Apian&amp;curid=84541&amp;diff=572992&amp;oldid=572864 wrong pages on de.wikt], please that Wiktionaries as dictionaries do differ between upper and lower case. At the moment I don't think the wiktionaries have much need of interwikibot because there are already working ones. Interwikibots are run by [[Especial:Contributions/RobotGMwikt|GerardM]] (the most active bot in all wiktionaries) and [[Especial:Contributions/KlaudiuBot|Klaudiu]]. Best regards --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 19:33 10 jul 2007 (UTC)
:: I was going to use it as interwiki bot, indeed. This bot works smoothly and has flags on many wikipedias and also on Russian wikiquote. Wrong de iwiki is not a bot's fault, but a reproduced human error, as the bot uses standard pywikipedia framework. --[[Usuario:VolkovBot|VolkovBot]] 21:36 10 jul 2007 (UTC)

:::Please note that this is not Wikipedia. I am not distrusting You or calling into question Your credibility.
:::As I said, the bot is working wrong.
:::Reason: Wikipedia or Wikiquote have automatic capitalization of first letters so there this error can not occur.
:::The automatic capitalization has been turned off on all Wiktionaries long ago. Therefore if Your bot links together entries with different initial letters it will link together wrong entries.
:::The other bots of the mentioned users don't have this problem, I therefore can not support Your request on running Your bot here now, 
:::Best regards --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:46 10 jul 2007 (UTC)
:::: OK, I won't use it for the time being then. --[[Usuario:VolkovBot|VolkovBot]] 05:35 11 jul 2007 (UTC)
:::: The issue has been fixed. Bot seems to be working correctly now. --[[Usuario:VolkovBot|VolkovBot]] 12:55 14 jul 2007 (UTC)
:::::¿Alguien puede bloquear a este bot? Está corriendo sin autorización, y saturando la página de Cambios Recientes. Gracias. [[Usuario:62.57.6.1|62.57.6.1]] 12:02 21 jul 2007 (UTC)

Lo he bloqueado durante un par de horas. He dejado un mensaje tanto en su p´ágina de discusión como en la de Volkov en ru.wikt. Yo aún no he podido mirar las ediciones que ha hecho pero convendría que iniciáramos una votación aquí mismo / I have not been able to check the bot's edits yet; I will vote as soon as possible.

: No need to block. That was just a test run to show that the bot makes correct edits. It's finished for now. Won't run again for at least a couple of days. Sorry for any inconvenience. --[[Usuario:Volkov|Volkov]] 14:57 21 jul 2007 (UTC)

'''Update''': the bot got flags on Russian, Italian, French and Portuguese wiktionaries now. --[[Usuario:Volkov|Volkov]] 06:38 31 jul 2007 (UTC)
===Votación para la petición de botflag para [[User:VolkovBot|VolkovBot]]===
Por favor, vota en la sección pertinente añadiendo tu firma así '''&lt;nowiki&gt;#--~~~~&lt;/nowiki&gt;'''
====A favor====
#--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:45 21 jul 2007 (UTC) (El trabajo que realizó en las ultimas 24 horas parece estar bien)
# [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 17:11 21 jul 2007 (UTC) Los que yo he mirado no parecen tener problemas.
#--[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 15:48 14 ago 2007 (UTC) (parece funcionar sin problemas ahora)

====En contra====
&lt;s&gt;#--[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 18:01 31 jul 2007 (UTC) (no veo la necesidad de otro interwikibot, admás ya no puedo confiar en el operador porque está usando su bot a pesar de su promesa de no hacerlo sin botflag y después de pedirle que respecte nuestras reglas)&lt;/s&gt; --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 15:48 14 ago 2007 (UTC)
: Sorry for replying in English. 1) Apparently one interwiki bot doesn't have enough resources to add/update all necessary links. (cf. bot's contributions) 2) The bot hasn't been run for several days, then a mass run was requested by ru.wikt. Sorry if this caused any inconvenience to you. 3) The bot proved to make no harm to any of wiktionaries it works on. --[[Usuario:Volkov|Volkov]] 07:37 1 ago 2007 (UTC)

====Comentarios====
*Flag de bot dado, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 11:51 16 ago 2007 (UTC)

== Páginas para importar ==

Hola. Creé una página llamada [[Wikcionario:Páginas para importar]] con el propósito de hacer una lista de los artículos de Wikipedia que son definiciones y sería interesante importar aquí (cosa que sólo pueden hacer los administradores). Se diferencia de ir a ver [http://es.wikipedia.org/wiki/Especial:Whatlinkshere/Plantilla:Al_Wikcionario lo que enlaza] a la plantilla &lt;nowiki&gt;{{wikci}}&lt;/nowiki&gt; en la revisión previa para seleccionar palabras que ya contienen una definición clara y sólo carecen del formato convenido. Las demás requieren trabajo adicional aparte de la importación. Ojalá les parezca útil o transformable en algo útil. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:11 11 jul 2007 (UTC)

== Gentilicios ==

Hola. Mirando un poco páginas al azar, caí en la cuenta de que los gentilicios están puestos de manera irregular e idiosincrática. Para evitar esas variaciones, he creado la plantilla &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;gentilicio&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;. Se usa simplemente añadiéndole el lugar de donde se trata: &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;gentilicio|Bilbao&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt; para ''bilbaíno'', por ejemplo. Si mi redacción no gusta, pues se puede cambiar. ¡Es lo bueno de tener todas las entradas con una plantilla!

De paso, he corregido algún desaguisado intempestivo, como en [[keniata]], donde alguien había dejado sus opiniones en medio de la entrada.

Pues nada, saludos, 

[[Usuario:Cualquiera|Cualquiera]] 13:28 12 jul 2007 (UTC)

::Cualquiera, Buen trabajo, saludos,--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 13:35 12 jul 2007 (UTC)

==Griego==
Hola a todos, hace tiempo que no me paseaba por aquí y vengo con una petición. Me vendría de perlas que abajo estuvieran las letras griegas igual que hay otros signos. ¿Se podría hacer? Gracias [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 15:26 17 jul 2007 (UTC)

:Hola Lourdes, pero están allí ¿no? Debajo de &quot;Grabar la página&quot; puedes elegir otros caracteres. Quizás hay un problema con tu cache, vacialo por estar segura. Abrazos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 16:12 17 jul 2007 (UTC)
Pues nada, no veo los caracteres griegos y ya he refrescado :-(, siento dar la lata. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:33 17 jul 2007 (UTC)

:No tienes el menú debajo del botón &quot;grabar la página&quot; ? 
[[Imagen:Griego.jpg|thumb|mira la imagen por favor]].
:Podrías mandarme una foto de tu pantalla por favor.
:no das lata! besitos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 18:42 17 jul 2007 (UTC)
Soy burra... lo del menú ni se me había ocurrido. Mil gracias, Pajarito, ya está Ευρεκα. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 22:49 17 jul 2007 (UTC)

==escocia==
Quisiera editar la palabra ''escocia'' en el sentido de moldura, pero no encuentro la página del redirect que lleva a Escocia (geografía), así que aunque lo ponga con minúscula, no hay manera. ¿Alguien me ayuda? [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 15:14 21 jul 2007 (UTC)
:Hola, Lourdes. En [[escocia]] no hay, que yo vea, ningún redirect. Recuerda que en el Wikci las mayúsculas importan: [[Escocia]] es otra cosa. Saludos. [[Usuario:193.145.41.239|193.145.41.239]] 16:09 21 jul 2007 (UTC) (PS: No conocía la acepción. Todos los días se aprende algo nuevo.)
Pues es que yo escribía ''escocia'' con minúscula y me llevaba a ''Escocia'' y por eso pensé que alguien había hecho una redirección. Gracias, ya está la definición. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 16:16 21 jul 2007 (UTC).

::La entrada [[escocia]] la cree hace unos minutos pero se me adelantaron antes de avisar aquí, y como el software del wikcionario encontraba [[Escocia]] hacia una sustitución automática. Saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:36 21 jul 2007 (UTC)


==Semiprotección==
Solicito el paso a semiprotección -al menos- del artículo [[anarquía]], la propuesta de redacción está en la página de discusión, y en todo diccionario aparece primero como forma de sociedad y luego los significados adicionales. No veo necesidad de que siga protegido por completo, un cordial saludo. --[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 16:27 27 jul 2007 (UTC)


Ha pasado bastante tiempo ya desde que hice esta petición y no he recibido respuesta. --[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 23:42 6 ago 2007 (UTC)

==Robot de interwikis (aka [[Usuario:RobotGMwikt]])==
Los chicos de Wiktionary estuvieron charlando ayer y pensaron en abrir una coordinación para ver qué es lo que sería más conveniente para los wikcionarios concerniente a las tareas del bot. Se creo esta página para la coordinación [[meta:Interwiki.py/Wiktionary functionality discussion]]. Para los que deseen pasarse por allá y dejar su granito de arena, sería genial. Un saludo [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 13:20 30 jul 2007 (UTC)
:Holas, para más información podéis también visitar [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiktionary-l wiktionary-l mailinglist] o [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wiktionary-l/ sus archivos], saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 17:39 30 jul 2007 (UTC)

== Bot de traducciones de países y grandes ciudades (topónimos) ==

Cada lengua tiene la mayoría de las ciudades y todos los países traducidos. Tengo un bot que puede hacer las páginas, como [[London]], [[Portugaal]]... podeis echar un vistazo a las ediciones del [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contributions/BOTijo bot] y opinar. --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 10:47 25 ago 2007 (UTC)

:Suena bien, estoy en favor :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 10:55 25 ago 2007 (UTC)
::Se ve bien y también estoy a favor, eso sí, hay que quitar la repetición del lema luego de &quot;Sustantivo propio&quot;, es innecesaria. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:54 27 ago 2007 (UTC)
:::Y todo topónimo es un sustantivo propio, aunque la doble categorización podría tener cosas positivas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:26 27 ago 2007 (UTC)
::::A favor --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 02:38 27 ago 2007 (UTC)
:::::Tras echar un vistazo a unas pocas creaciones, parece muy cómodo y adecuado para evitar gran cantidad de entradas que resultarían tediosas de crear o fáciles de acabar en el olvido así que también estoy de acuerdo. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:15 30 ago 2007 (UTC)

*Flag de bot dado, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 18:43 30 ago 2007 (UTC)

:Gracias. De momento haré los países en los principales idiomas que constan en la página del bot. También importaré una lista de palabras que estamos usando en Wikipedia. Si se me ocurren más proyectos os iré avisando. --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 18:54 30 ago 2007 (UTC)
::Pero no te olvides de sacar el título que estaba justo antes del significado y de pensar en lo de la doble categorización: mira lo que hice en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Portugaal&amp;diff=183414&amp;oldid=182606 Portugaal]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:56 31 ago 2007 (UTC)
:::ok. --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 07:11 31 ago 2007 (UTC)

==Tablas despegables==
[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:trad-arriba&amp;diff=183147&amp;oldid=85160 Acabo de hacer una prueba] adaptando código desde [[:en:Template:trans-top|en wikt]]. Dado que no sé casi nada de HTML, me ha sorprendido que haya funcionado. Ahora en la sección de traducciones hay un '''esconder''' que si se pulsa  oculta el contenido de la tabla. Unos ejemplos los tenéis en &quot;[[paz]]&quot; y &quot;[[agua]]&quot;. No he sabido hacerlo recogido por defecto pero de momento lo dejo así, esperando que alguien que sepa lo arregle provisionalmente hasta ver qué opina la gente de la idea de las tablas desplegables. En caso de que pareciera bien, podríamos aplicarlo también a todas las tablas de tamaño considerable como es el caso, por ejemplo, de las de conjugaciones españolas; así no ocuparían tanto sitio y se podrían desplegr en cualquier momento para su consulta. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:15 30 ago 2007 (UTC)
:Acabo de percatarme de que ese código oculta &lt;u&gt;todo&lt;/u&gt; lo que hay a partir de él, de modo que en páginas con lema en más de un idioma, oculta mucha información de forma no pertinente. Voy a restaurar la plantilla a su estado previo. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:34 30 ago 2007 (UTC)
::A mi no me gusta nada la ocultación de las traducciones en en.wikt, en pt.wikt aún ocultan las declinaciones. Odio estar forzada usar el ratón para información que a mi me parece muy importante... Si estás interesado en el código o si queremos usarlo en las traducciones sin embargo, está usado por nosotros en [[MediaWiki:Recentchangestext]].
::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 05:18 30 ago 2007 (UTC)
:::¿Y qué tal la opción contraria? Me refiero a la que creé yo por error: que las tablas/conjugaciones/etc se vean normalmente (o sea, que aparezcan por defecto) pero que puedan ser ocultadas en cualquier momento. Esto podría facilitar mucho las cosas a la hora de consultar páginas enormes con muchas tablas. Gracias por el enlace, pajarito, &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. De todos modos, yo cuando copio y adapto código [[HTML]] lo hago sin mucha pericia y además no creo que vaya a poder prestarle mucha atención al asunto al menos de momento [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:05 30 ago 2007 (UTC)
::::Así? [[Usuario:Spacebirdy/prueba]] :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 10:30 30 ago 2007 (UTC)
::::: ¡'''Sí''', &lt;small&gt;a&lt;/small&gt;'''sí'''! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 15:51 30 ago 2007 (UTC)
::::::También prefiero que se vean a menos que uno quiera ocultarlas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:49 31 ago 2007 (UTC)
:He hecho que esa tabla sea ocultable con el código facilitado por [[Usuario:Spacebirdy|Pajarito]] en sus subpáginas /pitufo y /prueba. [[gracias|Takk fyrir]], [[Usuario:Spacebirdy|geimfyglið]]! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Si os gusta la idea podríamos hacer lo mismo con las demás tablas grandes. ¿Opiniones? [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:23 6 sep 2007 (UTC)
::A mi me gusta, gracias Piolinfax. Solamente quizás queremos cambiar el texto &quot;traducciones&quot; a algo diferente (p.e. lista,... o nada) porque ahora aparece dos veces. --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 05:31 7 sep 2007 (UTC)
:¿Qué tal si cambiamos &quot;'''Traducciones'''&quot; por &quot;Lista de traducciones&quot; o por &quot;'''Lista de traducciones'''&quot;. &quot;Lista&quot; solo me parece un poco corto y si lo dejamos vacío puede que quede un tanto desangelado. Bueno, de todos modos no es especialmente importante y cualquier opción en realidad me parece bien. ¿Más ideas? [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:05 7 sep 2007 (UTC)
::Lista de traducciones me parece forzado, porque Traducciones ya sugiere una lista. Lo dejaría así o confiaría en el título de sección (o añadiría a la plantilla el título de sección ;)). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 10:52 7 sep 2007 (UTC)
:Lo de añadirlo al título de sección lo pensé también pero yo al menos no sé cómo hacerlo porque la prueba que intenté salía mal. Si hiciéramos eso, luego habria que llamar a [[:Template:bot|botman]] para que limpiase los ==Traducciones== sobrantes [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:47 7 sep 2007 (UTC)
::Ni yo tampoco sé si se puede :D. Sí, Botman tenía un papel asignado. Pero dime, ¿tan poquito te gusta no ponerle título? Es decir, que se quede el título de sección actual que está en casi todas las entradas y que la tabla de traducciones sólo diga mostrar/esconder. ¿Y si se pusiera &quot;Idioma&quot; a la izquierda y &quot;Traducciones&quot; a la derecha de cada columna? A mi me parece poco necesario, pero llena el vacío... Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:58 7 sep 2007 (UTC)
:::El título de sección en [[Usuario:Lin linao/escondido chino|la plantilla]] [[Usuario:Lin linao/traduicing|funciona bien]]. Si implementamos su uso, hay trabajo para Boootman. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:11 7 sep 2007 (UTC)
Hace unos días cambié la plantilla {{ep|arriba}}. Antes estaba redirigida hacia {{ep|trad-arriba}} pero esta última es específica para traducciones de modo que tiene un encabezado que dice '''Traducciones'''. Pues bien, para evitar ese encabezado lo quité de {{ep|arriba}} para que así pudiera ser usada en general. Lo que no entiendo es por qué deja los listados ocultos a priori como ocurre por ejemplo en [[Wikcionario:Solicitudes]]. ¿Qué he hecho mal? ¿Alguien sabría arreglarlo? Gracias [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:39 3 oct 2007 (UTC)
:Buenas, hace poco estuve haciendo pruebas para las entradas de protoindoeuropeo (quería crear una estructura de árbol plegable) y descubrí dos cosas: que las plantillas no son recurrentes y que el comportamiento por defecto de una plantilla plegable es esconderse cuando hay más de una en una página. Si se puede cambiar, no lo sé, me parece que habría que retocar código. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Juan renombrado]] 08:04 4 oct 2007 (UTC)

He preguntado [[Usuario:Pill]] y con su ayuda ahora [[MediaWiki:Monobook.js|funciona]] [[Usuario:Spacebirdy/prueba]], saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 16:40 12 oct 2007 (UTC)

== Robot experimental ==

He creado una cuenta RoboJ con el objeto de aprender a utilizar las librerías de wiki-bots, los experimentos los haré únicamente en el área de pruebas o con mi página personal, tiempo después si llegó a adquirir el conocimiento y experiencia necesaria solicitare autorización para emplear este bot en los otros contenidos y para tareas que especificaran en su momento.
Saludos cordiales, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 20:49 30 ago 2007 (UTC)

== Lemario 80.000 palabras ==

Importé unas listas de palabras que estamos usando en Wikipedia. Se pueden ver en [[Wikcionario:Apéndice:Lemario]], no incluye nombres propios apenas,ni conjugaciones verbales, pero lo que se suele denominar palabra está ahí, llevamos el 11%. Los porcentajes se actualizarán con un bot casi todos los días para ver como progresamos. --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 08:10 31 ago 2007 (UTC)
:&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;8O&lt;/code&gt; ¡Genial! ¡Excelente trabajo, Emijrp! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 08:58 31 ago 2007 (UTC)
::Gracias Emijrp, muy util e interesante,--[[Usuario:189.146.180.115|189.146.180.115]] 12:49 31 ago 2007 (UTC)

== Preparation of Fundraiser 2007 ==

Hi, this is just a first introduction message to tell you: there is more to come. I am dealing with the Project Management of the Fundraiser 2007 and therefore will search for contacts of wikimedians who can help us to do our tasks on all projects. I am actually also building the structure for the fundraiser on [[meta:Fundraising 2007|Meta]]. We will need people who help to design buttons, translate texts of buttons, documents, sitenotices etc. Should you feel you want to co-operate please let me know. You can reach me on [[meta:User:SabineCretella|my meta user page]] or by e-mail at scretella (at) wikimedia (dot) org. If you wish to notify us that you would like to co-operate on translations, it would be nice if you used e-mail and copied the e-mail to me and Aphaia (aphaia (at) gmail (dot) com). Thank you for your attention and I hope to meet you soon! Cheers :-) -- 4 September 2007 [[meta:User:SabineCretella|Sabine]]

==[[MediaWiki:Newarticletext]]==
Hola todos, he traido una idea muy buena de [[Usuario:Steinninn|Steinninn]] de [[:is:Notandi:Steinninn|is]].wikt. Ahora es posible elegir una plantilla para el formato en una entrada inexistente (siguiendo un enlace rojo p.e.) -&gt; ejemplo: [[fiðrildablóm]]. Esto solamente afecta el nombre de espacio principal (de entradas) -&gt; ejemplo: [[Usuario:Fiðrilablóm]]. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 19:05 14 sep 2007 (UTC)
:Lo acabo de usar en [[endieciochado]]. Buena idea :-) [[Usuario:66.90.103.37|66.90.103.37]] 20:53 14 sep 2007 (UTC)
::&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:28 21 sep 2007 (UTC)

==Betawiki: better support for your language in MediaWiki ==
Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called [http://nike.users.idler.fi/betawiki Betawiki]. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here on Wikipedia to use your language for your language profile, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1792 messages in the core of MediaWiki, 1590 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of over 75 extensions, with 981 messages.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Translating:Intro Betawiki], [http://nike.users.idler.fi/dev/?title=Special:Userlogin&amp;type=signup&amp;uselang=en create an account] and [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Betawiki:Rights request translator priviledges]. You can see the current status of localisation of your language on [[meta:Localization_statistics|meta]] and do not forget to get in touch with others that may already be [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Translating:Languages working on your language on Betawiki].

If you have any further questions, [http://nike.users.idler.fi/betawiki/User_talk:Siebrand please let me know on my talk page on Betawiki]. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode [[wikipedia:Internet Relay Chat|IRC]] network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Etusivu Betawiki] soon! Cheers! [http://nike.users.idler.fi/betawiki/User:Siebrand Siebrand@Betawiki] 22:37 20 sep 2007 (UTC)

:Thanks Siebrand, we have [[MediaWiki:Editinginterface]] here, so any admin can find his way to betawiki while editing the interface :) saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 23:15 20 sep 2007 (UTC)
::Superb! :) Now we just need some traffic for Spanish over there. Hasta luego! Siebrand 08:15 25 sep 2007 (UTC)

== significado y uso ==

Ya que se trata de un diccionario, pienso que es fundamental la distinción entre '''significado''' y '''uso'''. Y en consecuencia, separarlos claramente en todas y cada una de las voces.

El '''significado''' de una palabra suele ser (en los idiomas latinos) aceptablemente unitario, y debe ser claramente expuesto en una definición. Por ejemplo, &quot;gato&quot; es mamífero… (Lo mismo para los términos sincategoremáticos: decir '''qué''' es una determinada conjunción o preposición o…).

El '''uso''' (y la correspondiente referencia) de una palabra es infinita, pues depende de cada hablante en cada contexto.

Ejemplo. En español, &quot;pero&quot; es una conjunción adversativa. Esto lo único que debe figurar en la explicación de lo que es dicha palabra.

Después, bajo '''uso''', se puede poner que frecuentemente se usa como sustantivo: &quot;todas las cosas tienen su pero&quot;.

Lo importante es no poner una serie de entradas, todas numeradas igualmente, como si &quot;pero&quot; fuese indiferentemente una conjunción y un sustantivo.

Otro ejemplo. En español, &quot;ex&quot; es un prefijo que siempre debe ir unido a la correspondiente palabra (aunque el DRAE y el PDP digan lo contrario): exponer, exministro, exmarido.

Otra cosa es el '''uso''': se suele usar &quot;ex&quot; para referirse al exconyuge. Pero eso sólo es un uso. &quot;Ex&quot; nunca es un nombre.

Por eso, si se pone una entrada en el diccionario: &quot;2. com. [nombre común] Persona que ha dejado de ser cónyuge o pareja sentimental de otra&quot; (DRAE), se debería añadir un 3, un 4, un 5 y así al infinito, pues en una reunión de exministros, de oye decir: &quot;falta media hora para que llegue el ex de agricultura&quot;. Y en una reunión de expresidentes: &quot;aquél es el ex de Francia&quot;. Y así, &quot;ex&quot; sería en español un nombre que significaría: expresidente, exministro, exmarido, excompañero, exdirector, exalumno, etc. etc. &quot;Ex&quot; se refiere a todos esos, pero ni exministro ni exmarido son los significados de &quot;ex&quot;.

En suma, sepárese el signficado del uso.

[[Usuario:Marques54|Marques54]] 22:14 30 sep 2007 (UTC)

::Estimado Masques54, Personalmente encuentró esta separación salvo en pocos casos muy difusa. 
:: En el ejemplo que pones me parece que ex como ex-pareja tiene un extensión senciblemente mas grande que los otros infinitos ejemplos, por lo que no me parece muy comparable.
:: 1.- ¿Es verdad que el ''uso'' en algunos casos genera el ''significado''?.
:: 2.- ¿Tienes algun ejemplo de diccionario que haga esta separación?
::Saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 02:18 1 oct 2007 (UTC)
:::Hola. Los significados son múltiples y tu ejemplo de [[gato]] es una muestra: mamífero, prostituta, gata hidráulica, juego, #, etc, etc. Puedes decir que en su sentido original era sólo el nombre de los ñaos, pero eso ya pasó, ha adquirido muchos significados nuevos. Y lo que dices de pero y ex es semejante, porque en contextos especiales han adquirido un significado distinto al original. Pienso que exageras con el uso de ex, que claramente es reconocido como un término para un antiguo novio/marido y por lo tanto sí debe figurar con un número aparte como otra acepción derivada de la anterior, pero en los casos que tú indicas corresponde a preferencias de individuos (si alguien dice &quot;Ahí viene mi ex&quot; lo más seguro es que le entendamos, pero si dice &quot;Ese es el ex de Economía&quot;, ya hay problemas, &quot;¿Y esa Economía se diviorció de él?&quot; :D). Para concluir: si el DRAE o el DPD dicen burradas (y lo hacen a cada rato), no somos nosotros quienes debemos corregirlos o comentar sus yerros, debemos aportar fuentes que los contradigan, precisamente porque este es un diccionario serio y las referencias mandan. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:39 1 oct 2007 (UTC)

== Wikimedia España ==

En la lista de correo de Wikipedia en español se ha empezado a hablar de la creación de [[meta:Wikimedia España|Wikimedia España]]. Podéis apuntaros a la lista de correo recién creada o pasar por el canal IRC. Os esperamos. --[[Usuario:Sanbec|Sanbec]] 10:34 1 oct 2007 (UTC)

== Tarea para un Bot ==
Hola; Tengo una Base de 5000 entradas: esperanto=español. ¿no estaría bien que se subieran usando un bot?...¿cómo se hace eso?. Gracias [[Usuario:Kuartas|Kuartas]] 07:13 8 oct 2007 (UTC)

:A mi me parece mejor enviarlos a alguien que sabe utilizar un bot. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 08:34 8 oct 2007 (UTC)

::Yo no soy experto en manejar ''bots'' pero me encantaría colaborar con el proyecto de las 5000 entradas esperanto-español (incluso manualmente)--[[Usuario:Pablo Escobar|Pablo Escobar]] 08:41 8 oct 2007 (UTC)

== Femeninos ==
Respecto a adjetivos y sustantivos, ¿deben redireccionarse los femeninos a su contraparte masculina (de la que &quot;por defecto&quot; se hace el artículo) para que se encuentren más fácil las entradas? --[[Usuario:Pablo Escobar|Pablo Escobar]] 08:06 8 oct 2007 (UTC)

== Sugerencia ==

He visto que en una entrada definen una palabra y las locuciones de esta palabra. Hasta ahí todo bien. El problema es que en las locuciones, las definen bajo una palabra y además las escriben entre [[ ]], lo que crea una infinidad de enlaces vacíos (mostrados en rojo) y que crea una sensación de que falta mucho aún y que está bastante incompleto. Debo confesar, que es ésa la razón porque dudé mucho antes de inscribirme en el Wikcionario y soy aún un usuario relativamente &quot;nuevo&quot; con poquísimas ediciones. Sugiero que arreglen eso, que no redirijan una locución ya definida hacia un nuevo artículo, como ya dije, llenan el Wikcionario de enlaces vacíos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 16:28 9 oct 2007 (UTC)
:Es que... el Wikcionario está MUUUUY incompleto. No se puede definir acabadamente una locución en el artículo de una entrada, por ejemplo, es inmanejable tener toda la información de [[Pepito paga doble]] en la sección de locuciones de [[doble]] (que no existe por ahora, ¿ves que falta mucho :(?). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:11 9 oct 2007 (UTC)
::Yo personalmente no veo ningún problema en los enlaces rojos. Son una oportunidad para que alguien que sepa del asunto edite aquí. En cierto sentido, este lugar sería un poco triste (para los editores, no para los que consultan, claro) si &quot;casi todo&quot; estuviera ya hecho y hubiera que dedicarse a la caza detectivesca de minucias o del remoto vocablo para editar. Para mí no es algo necesariamente negativo. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 19:18 9 oct 2007 (UTC)
:::Adhiero a los dos precedentes. No veo la razón de lo que dice Penquista. [[Usuario:193.145.39.68|193.145.39.68]] 10:54 10 oct 2007 (UTC)


==Pablo Escobar==
He bloqueado a Pablo Escobar siguiendo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ALog&amp;type=block&amp;user=&amp;page=Usuario%3AJavitomad este ejemplo] de [[Usuario:Taichi|Taichi]]. Pablo Escobar fue acumulando un nutrido historial de bloqueos en [http://de.wiktionary.org el wikci en alemán] hasta que finalmente consiguió el, aparentemente tan ansiado por él, bloqueo para siempre. Que cada uno coteje [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch&amp;type=block&amp;page=Benutzer%3APablo_Escobar su registro de bloqueos en el Wikci en alemán] con el contenido y las fechas de [[Especial:Contributions/Pablo_Escobar|sus contribuciones en Wikcionario]] y que saque sus propias conclusiones sobre a qué ha venido el amigo Pablo a Wikcionario. Yo personalmente no tengo pensado perder más tiempo con el asunto: a un troll como él no le doy más pábulo. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 01:06 11 oct 2007 (UTC)

== por que la altura se interpreta con h  ==

Supongo a causa del inglés ''[[height]]'' y/o del francés ''[[hauteur]]''. [[Usuario:Adrien|Adrien]] 08:06 15 oct 2007 (UTC)

== Nueva categoría ==

Tengo una palabra en francés que es sustantivo masculino y que también puede ser verbo. Ya hice la categoría de sustantivo masculino, pero no sé como hacer la de verbo. ¡Alguien me podría ayudar!--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 19:18 16 oct 2007 (UTC).
::No entendí las categorias &lt;nowiki&gt;{{Categoría:FR:Sustantivos masculinos}} y {{Categoría:FR:Verbos}} &lt;/nowiki&gt; existen desde hace tiempo, saludos cordiales, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 18:58 17 oct 2007 (UTC)

== Una idea ==

Aprovechando la noche de insomnio que pasé se me ocurrió una idea para el Wikcionario y quisiera proponerla. Se me ocurrió que podría haber una especie de índice por letras, que incluya los enlaces que aún están en rojo (vacíos) y los enlaces a los que falta hacerles algo (transcripción fonética, etimología, traducciones) que deberían estar señalados, además de incluir los enlaces listos o terminados. Además que cuando se cree un nuevo enlace (vacío, a medias o completo) se agregue automáticamente al listado de palabras. ¿Es posible o estoy pidiendo mucho? En todo caso es sólo una idea. Saludos a todos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 18:27 17 oct 2007 (UTC)
::Los enlaces en rojo en total deben ser mas o menos  70,000, la mayoria estan listados [[Wikcionario:Apéndice:Lemario|aquí]] y los mas solicitados de estos, ordenados por número de referencias en el Wikcionario estan [[Especial:WantedPages|aquí]]. Lo que no se, es la frecuencia de actualización de esta última lista y quien o como se actualiza. Hace algunos meses se actualizaba de forma automática y todos los días, supongo que para ahorrar poder de cómputo se deshabilitó, otras tareas pendientes estan listadas [[Ayuda:Cómo puedo colaborar|aquí]],  saludos cordiales,  --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 19:12 17 oct 2007 (UTC)
:::[[Especial:Wantedpages]] ya no funciona (desde el 3. de septiembre) en ningún proyecto porque el código estaba causando algún problema para los servidores.
:::Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 19:21 17 oct 2007 (UTC)
::::La buena noticia es que sí existe un modo incompleto de saber a qué palabras les &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética|falta la pronunciación]]&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Palabras de etimología sin precisar|la etimología]]&lt;/nowiki&gt;. Es incompleto porque sólo incluye a las entradas que tienen la plantilla sin rellenar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:52 17 oct 2007 (UTC)

== AFI ==

Quise contribuir escribiendo la transcripciones fonéticas en algunos términos en francés (que es todo lo que sé de fonética, la fonética española la vi muy superficialmente y nunca la aprendí) pero me di cuenta que faltan signos fonéticos, por ejemplo la a nasal no está (una a manuscrita con un ~ arriba). ¿Cómo puedo hacerlo para escribir, por ejemplo ese signo?. Saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 21:56 18 oct 2007 (UTC)
:Dos vocales de esas (ã y õ) están en la parte de Latín/Romano (debería ser Latino) porque se usan en portugués y otras lenguas. Deberían incluirse las restantes o el símbolo de nasalización en la caja de AFI. También ã y õ pueden escribirse usando el botón que usamos para firmar, AltGr+4 en mi teclado, pero al intentar con las demás sale el &quot;tilde&quot; antes de la vocal, por ejemplo ~e. Saludos.

== Categorías de Ciencia ==
En el Wikcionario se emplean las siguientes categorías:
:Ciencia
::*Ciencias Aplicadas: ....
::*Ciencias Exactas: Física, Química, Matemáticas
::*Ciencias Naturales: Biología, Geográfia
::*Ciencias Sociales: ...

Como intente explicar en una conversación reciente que sostuve con el usuario con ip:
62.57.1.19 [[Usuario Discusión:62.57.1.19|ver conversación]], propongo que se adopte la clasificación de [[w:Ciencia|Rudolf Carnap]], que si he entendido bien, se emplea en la es.wikipedia.

Entonces quedaría como sigue:
:Ciencia
::*Ciencias Aplicadas: ...
::*Ciencias Formales: Matemáticas, Logíca
::*Ciencias Naturales: Física, Química, Biología
::*Ciencias Sociales: ...

¿Que opinan? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 15:32 23 oct 2007 (UTC)

:A mi no me gustan nada estas categorías. El Wikcionario es un diccionario, a mi me parecen muy útiles las categorías &quot;sustantivos, adjetivos, verbos, etc.&quot; que tienen que ver con lingüística. Las categorías especializadas, técnicas, etc. pertenecen en mi opinión solamente en la Wikipedia (además tenemos un lío con ellas por aquí...). Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 15:49 23 oct 2007 (UTC)
::A mí me parecen esenciales las que menciona Spacebirdy y útiles las de campos semánticos, entre las que se encuentran las que quiere arreglar Cvmontuy. Pienso que debería usarse la clasificación más conocida y &quot;racional&quot;, ¿es la que propones tú?. A propósito, de nuestras 17 &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Fundamental|categorías fundamentales]]&lt;/nowiki&gt;, sobra la de pronunciación y la de sílabas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:34 23 oct 2007 (UTC)
:::Se que es la que mas se usa en México, quizá por influencia de EEUU donde no se emplea el concepto de &quot;exact science&quot; y si el de &quot;natural science&quot;. Saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 13:59 25 oct 2007 (UTC)
::Coincido con Spacebirdy en que estan hechas un lío de ahi mi motivación a arreglar algunas :^), --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 13:59 25 oct 2007 (UTC)

== Creación de Wikimedia España ==

Buenas, este aviso es para comentarles que recientemente se ha comenzado a hablar en la Wikipedia en castellano de la creación del capítulo de Wikimedia España. Finalmente esta discusión se ha trasladado a las páginas de Meta por ser un proyecto que englobaría no solamente a la Wikipedia en castellano, si no también al resto de proyectos de la Fundación Wikimedia (Wikcionario, Wikisource, etc), así como a las Wikipedias en las distintas lenguas del país. Esto no quiere decir que ese organismo vaya a ser gestor de nada en esos proyectos, tan sólo será una expansión, que represente e impulse, los proyectos de la Fundación Wikimedia en España.

Esta idea está comenzando a desarrollarse por lo que invito a todos los interesados a que se pasen por la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Espa%C3%B1a página] o que se apunten en la [http://lists.wikimedia.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/wikimedia-es lista] de correo para obtener más información. Por el momento la cosa está empezando por lo que les pido que tengan paciencia con todo esto. Saludos. --[http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Elisardojm Elisardojm]
:Curioso. Pensé que estos proyectos &quot;wikis&quot; eran de la lengua española o castellano. Lo que se propone son proyectos españoles: &quot;Wikimeida España&quot;. Espero que haya 26 proyectos paralelos como &quot;Wikimedia Bolivia&quot;, &quot;Wikimedia Guatemala&quot;, etc para que todos los que hablamos castellano podamos participar. Un saludo desde el cono sur de América, que no es parte de España y habla español. [[Especial:Contributions/66.240.243.24|66.240.243.24]] 17:42 12 dic 2007 (UTC)

== Diccionario sueco-español ==
Hola amigos, soy el mismo de la wikipedia, recién me he incorporado al proyecto y he comenzado a agrandar el diccionario sueco-español, tan pequeñito que puede mover al llanto. Se aceptan comentarios, críticas, y sobre todo ayuda. ¿No hay aquí los wikiproyectos como en wikipedia, que permiten coordinar el trabajo en equipo? --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán De Soto]] [[Usuario Discusión:Fernán De Soto|(mensajes)]] 17:54 25 oct 2007 (UTC)
:Bienvenido. Adelante con el diccionario. Aquí suele haber Wikciproyectos de un solo integrante por la escasa cantidad de colaboradores y que cada uno conoce un área particular :(. Por ejemplo, hay un usuario que trae definiciones de la Espasa en dominio público, otro que amplía las entradas en francés, yo me ocupo de chilotismos y entradas en mapudungun, Juan renombrado hace un gran trabajo con el protoindoeuropeo y así. De todas maneras, estaremos pendientes y si podemos ayudarte de alguna manera, pide no más. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:41 25 oct 2007 (UTC)

::Gracias, Lin linao, por aquí andaré un rato. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán De Soto]] 20:32 25 oct 2007 (UTC).

==nuevo canal de IRC==
Hola todos, he pedido un canal IRC para nosotros para vigilar los cambios recientes más fácil por [http://cvn.dyndns.org/wiki/Requests_for_new_channels#Current_requests allí]. Funciona casi como el [irc://irc.wikimedia.org/es.wiktionary canal para los cambios recientes] pero como un robot añade la información se puede filtrar p.e. interwikibots, poner usuarios en la lista negra o lista blanca. Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 12:04 29 oct 2007 (UTC)
:Holas, ya funciona :) [irc://chat.freenode.net/cvn-wt-es #cvn-wt-es]. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 16:11 2 nov 2007 (UTC)
::No sé cuándo voy a poder probarlo pero por lo que explicas, me parece una idea excelente &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Así podremos centrarnos mejor en cada cosa. ¡Muchas gracias! [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:40 2 nov 2007 (UTC)
:::Todavía no funciona como debería (parece que haya un problema con el robot) pero _1568 nos prometió instalar otro robot :) Voy a informaros aquí, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 11:30 5 nov 2007 (UTC)

== Referencia de gramática ==

Hoy, a causa de un comentario dejado por un anónimo, me percaté de la existencia de [[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática]], que no es más ni menos que una copia textual del prólogo de la &quot;Gramática de la lengua castellana&quot; de la RAE. Dejemos de lado el tema de los derechos de autor, puesto que por su antigüedad el texto debe estar en el dominio público, pero sería de mínima honestidad intelectual y conforme a los derechos morales sobre la obra el indicar su autoría. Eso, en caso de que quisiéramos conservarla. A mí, personalmente, me parece que la doctrina que la obra transmite es (a) obsoleta; (b) acientífica; y (c) hasta moralmente reprochable. Yo creo que deberíamos arramblar con todo ello. [[Usuario:193.145.39.68|193.145.39.68]]

== [[:Categoría:Plantillas de encabezado]] ==

Holas, me parece que hace falta semiproteger todas las plantillas de encabezado, porque no deberían ser alterados. He ''semi''protegido todas hasta C ahora, continuaré más tarde, si alguien quiere ayudar, adelante :) Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 01:01 16 nov 2007 (UTC)
:Puede que algunas de ellas se dividan cuando exista acuerdo de que cierto idioma es en realidad una familia de lenguas, como podría ser el caso del quechua o el náhuatl. Pero esos cambios serán casos aislados. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:08 16 nov 2007 (UTC)
:Gracias a la ayuda de Piolinfax todas plantillas están protegidas ahora :) Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 16:06 16 nov 2007 (UTC)
::Bueno, pues desde un extremo al otro ya está &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. De momento no he protegido las plantillas como {{ep|ES-IT}} porque no estoy muy seguro de que las vayamos a usar... También he visto que algunas plantillas están duplicadas, como por ejemplo {{ep|GLV-ES}} y {{ep|GV-ES}} y tampoco tengo muy claro si convendría redireccionar una a la otra, borrar una de ellas o dejarlas como están. ¿Razones en pro y en contra? [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 16:21 16 nov 2007 (UTC)
::Gracias a la ayuda de Spacebirdy todas plantillas están protegidas ahora... [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 16:25 16 nov 2007 (UTC)
:::Cierto, es probable que no lleguemos a usar {{ep|ES-IT}} por el modo en que se está construyendo el Wikcionario, en cuanto a las del manés, pienso que hay que hacer como con el resto: usar el código ISO 639-1 de dos letras si este existe y tener la otra como redirección (sí existe gv). Lo suyo ha sido un [[trabajo de chinos]] :). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:47 16 nov 2007 (UTC)
::::A propósito, las subcategorías de [[:Categoría:Chino-Español]] tienen CHN en vez de ZH, pero me declaro un absoluto ignorante en esto, ¿zh es chino mandarín, chn también? ¿cuál es la situación de los &quot;dialectos&quot; chinos?. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:53 16 nov 2007 (UTC)

== Traducciones ==

Buenas noches...
Me encanta aprender idiomas, por lo que mi misión en el Wikcionario va a ser ampliar las secciones de traducción de las palabras más utilizadas.
Mi intención es hacerlo como en el Wikcionario inglés, es decir, haciendo un cuadro de traducción para cada acepción. Creo que es mucho más lógico y claro así, ya que si se utilizan los números de las acepciones, si cambia ese número porque se añade una definición, habría que cambiar todo el cuadro de traducción entero...
En fin, espero poder contribuir a que los hispanohablantes tengan un diccionario multilingüe libre y gratuito, y a que el wikcionario español sea de los mejores.
Por hoy, he empezado con el verbo [[ser]]... Iré poco a poco, pero sin pausa.
Un cordial saludo para todos. [[usuario:Jospemo|Jospemo]].

:Hola y bienvenido, nosotros están usando números en las traducciones. A mi personalmente me gusta este modo mucho mejor porque si estoy buscando una traducción para un idioma particular no me gustaría buscarlo en 3 cuadros diferentes.
:Si alguien quiere añadir una nueva definición lo puede hacer sin cambiar todos los números solamente tendrá que usar el número siguiente. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 23:14 17 nov 2007 (UTC)

::Bueno, puede que tengas razón... Quizá es mejor crear cuadros distintos sólo cuando cambia la clase de palabra o el género (ejemplo: ser (verbo), y ser (nombre); radio (nombre masculino) y radio (nombre femenino)). Aunque a veces los significados son muy claros y delimitados (ejemplo: tiempo (cronológico) y tiempo (meteorológico)). En cualquier caso, si el sistema que prefieren los usuarios es mediante números, no me parece mal, tampoco costaría mucho volver a editar los números si hace falta. Mi idea venía porque en el Wikcionario inglés hacen un cuadro distinto para cada acepción, y cuando ponen números quitan esa traducción y la ponen en el cuadro de las traducciones que hace falta corregir. [[usuario:Jospemo|Jospemo]].

== Wikiconcurso ==

¿Será muy prematuro plantear una especie de wikiconcurso o colaboración de la semana? Me refiero a [http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Collaboration_of_the_week esto] y [http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Translations_of_the_week esto] de Wiktionary. --[[Usuario:Leandroidecba|Leandroidecba]] 17:45 1 dic 2007 (UTC)

*'''A favor''': La verdad un wikiconcurso puede ser factible, para animar la participación de los usuarios. Una colaboración semanal podría ser más riesgoso ya que de momento hay pocos usuarios, pero me parece buena idea.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 21:16 1 dic 2007 (UTC)
:Se puede intentar. Yo empezaría por un Wikiconsurso de dos semanas para crear las palabras de [[Wikcionario:Lista de artículos que el Wikcionario debería tener]], tal vez dejando fuera los sustantivos propios no geográficos. Otra cosa podría ser completar las definiciones de la lista de Swadesh para nuestra lengua, ampliando las existentes con más acepciones, traducciones, etimología, etc. Aunque te parezca raro, lo más difícil de hacer un Wikiconcurso sería designar un jurado, porque eso quitaría participantes :). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:01 1 dic 2007 (UTC)
::El jurado me parece que puede ser una sola persona, en este momento se me ocurre algún biblio y un suplente. Ya que como decís, al haber pocos usuarios también no serían muchos los artículos creados para evaluar. --[[Usuario:Leandroidecba|Leandroidecba]] 20:44 2 dic 2007 (UTC)

== Nombre ==

Hola a todos. Una consulta, tal vez un poco absurda, pero antes no se me había ocurrido hacerla. En Wikipedia soy wikipedista, en ''Wikipédia'' (en francés) soy ''wikipédien'' ¿y en el Wikcionario? ¿Wikcionarista o qué? Gracias.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 18:18 5 dic 2007 (UTC)
:Sí, o wikcilexicógrafo o algún otro neologismo que se nos ocurra por el camino. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:51 5 dic 2007 (UTC)
::OK, ojalá pronto tengamos nombre los del wikcionario--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 18:33 6 dic 2007 (UTC)
:::La cosa ya se discutió hace tiempo: '''[[Wikcionario:Café/Archivo3#Duda_existencial|aquí]]''' &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; &lt;small&gt;(aunque tampoco se puede decir que fuéramos muchos ni discutiésemos muchas opciones)&lt;/small&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 19:33 7 dic 2007 (UTC)
::::Se discutió, pero no se llegó a nada...Es lo que se denomina una discusión bizantina :P--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 18:25 12 dic 2007 (UTC)

== ...Wikitrad (¿un nuevo proyecto?) ==

Hola a todos. Acabo de llegar e ignoro si alguien había pensado ya en esa posibilidad, pero me parece que hay todo un ''Wikiproyecto'' por implementar en el area del Wiktionario. Yo soy traductor, y, como muchos utilizo memorias de traducción -véase trados- que no son exactamente equivalentes (como en Wiktionario) sino una base de datos &quot;inteligente&quot; de todas las soluciones que antes se han propuesto para ese problema. Los traductores automáticos fallan -entre otras cosas- porque no pueden saber más que lo que se les ha programado, y las memorias de taducción sólo son útiles después de años de uso (por no hablar de la inútil pérdida de tiempo que supone generar cientos de bases de datos inconexas, una por traductor).


'''Mi propuesta esla siguiente:'''

-Idear un protocolo para los términos -equivalentes- de la memoria de traducción, compatible con la sintaxis del Wiktionario, con tesauros y otros wikiproyectos.

-Diseñar un interfaz que pemita combinar las bondades de la traducción automática (corrección ortográfica y análisis sintagmático, por ejemplo) con el acceso a los equivalentes hallados en la base de datos del servidor. Dependiendo de la cantidad de personas que prefieran una u otra equivalencia propuesta, éstas se irían ordenando por pertinencia, lo que conseguiría que -a la larga- tras decenas de ediciones, el equivalente más estadísticamente pertinente aparezca el primero, y todos ahorremos tiempo.

-Programar una aplicación ligera que permita utilizar ''Wikitrad'' (el nombre es discutible, por supuesto ;-D) desde otros programas, como editores de texto... etc. (lo ideal sería un lenguaje multiplataforma, tipo java, y basarlo quizás en programas similares con licencia GNU que ya existen)

-Todos los correctores automáticos, bases terminológicas y programas que &quot;traducen&quot; se basan -tienen que hacerlo- en un conjunto cerrado de reglas gramaticales, ortográficas y normativas, así como un vocabulario necesariamente limitado. Si consiguiéramos expresar todo esto en un lenguaje XML, por ejemplo de manera que fuera fácilmente editable por los mismos contribuidores, lograríamos el mayor compendio de conocimiento linguiístico -práctico- que  haya existido.


...Tal como yo lo veo, es una necesidad que acabará por imponerse, y que de hacerse dentro de Wikimedia podría significar todo un avance a la hora de transferir contenidos desde las Wikipedias donde son originados. O bien desde las más pobladas a las más desérticas. Con enlace directo a las definicions del Wiktionario, y a los ejemplos de Wikibooks, por ejemplo. Además, sería un honor -si a nadie se le había ocurrido antes- proponer ese proyecto desde el Wiktionario en español.

Yo, ya lo dije antes, sólo soy un traductor nuevo en este sitio, pero ya me contaréis que os parece. ¡Hasta pronto! --[[Usuario Discusión:WikiTrad|kurzlebig]]
:Hola. Bienvenido. Tu propuesta es muy ambiciosa y más que el Wikcionario, el lugar para presentarla [[meta:Proposals_for_new_projects|es este]]. Si te entendí bien, haría falta algo más que el software [[w:MediaWiki|MediaWiki]] para implemtarlo y eso puede restarle fuerza a una buena idea. Mucha suerte. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 10:37 12 dic 2007 (UTC)</text>
      <sha1>0tlmslthn5w3sdlfaleubfyfodx0jfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Portada/2</title>
    <ns>4</ns>
    <id>59064</id>
    <revision>
      <id>6114124</id>
      <parentid>6112934</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10546" sha1="c5ph4omauznt149gz5qy4401vmejo8f" xml:space="preserve">{{histórica}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;div style=&quot;background-repeat: no-repeat; background-color: #f9f9fb; color: black; border: 1px solid #cccccc; padding: 7px; margin-top: 15px; margin-bottom: 20px;&quot;&gt;
&lt;h1 style=&quot;text-align: center; font-family: 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 300%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;&quot;&gt;¡Bienvenido a Wikcionario!&lt;/h1&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: 100%; margin-bottom: 5px;&quot;&gt;El diccionario que [[Ayuda:Tutorial|todos pueden editar]].&lt;br/&gt;[[hoy|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] del {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]]) y estamos trabajando en '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' entradas en más de [[:Categoría:Idiomas|287 idiomas]].&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 50%; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
buttonlabel=Buscar
width=30
break=no
bgcolor=#ffffff
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; style=&quot;margin-top: 1em;&quot;&gt;
&lt;small&gt;''Wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas. Al hacer búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo: [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (por ejemplo: [[Ignacio]]) o un acrónimo (por ejemplo: [[RAE]]).''&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 45%; float: left; vertical-align: top; padding: 10px;&quot;&gt;
== Navegar por el [[Wikcionario]] ==
==== Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt; ====
[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] — 
[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] — 
Wikcionario:Sentencias — 
[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]&lt;!-- - [[Esquemas de categorización alternativos]]--&gt;
==== [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] ====
[[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] —
&lt;!--[[Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] —
--&gt;[[Apéndice:Colores|Colores]] —
[[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] —
[[Apéndice:Cronologías|Cronología]] —
[[Apéndice:Elementos|Elementos]] —
[[Apéndice:Números|Números]] —
[[Apéndice:Formas|Formas]] —
[[Apéndice:Minerales|Minerales]] —
[[Apéndice:Animales|Animales]] —
[[Apéndice:Plantas|Plantas]] —
[[Apéndice:Lugares|Lugares]] —
[[Apéndice:Personas|Personas]] —
[[Apéndice:Armamento|Armamento]] —
[[Apéndice:Historia|Términos históricos]] —
[[Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] —
[[Apéndice:Heráldica|Heráldica]]

==== Otros apéndices ====
[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] —
[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]]

== Editar ==
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|Ayuda general]] ([[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|convenciones]], [[Wikcionario:Estructura|estructura]], [[Wikcionario:Estilo|estilo]])
* [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]
* [[Categoría:Tesauro|Tesauro]]
* [[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes]]
* [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]]
* Wikcionario:Gramática
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;width: 45%; float: right; vertical-align: top; padding: 10px; text-align: left;&quot;&gt;
== Índice rápido ==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=a a]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=b b]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=c c]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=d d]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=e e]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=f f]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=g g]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=h h]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=i i]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=j j]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=k k]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=l l]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=m m]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=n n]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ñ ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=o o]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=p p]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=q q]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=r r]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=s s]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=t t]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=u u]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=v v]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=w w]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=x x]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=y y]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=z z]

[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=A A]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=B B]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=C C]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=D D]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=E E]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=F F]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=G G]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=H H]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=I I]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=J J]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=K K]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=L L]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=M M]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=N N]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ñ Ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=O O]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=P P]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Q Q]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=R R]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=S S]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=T T]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=U U]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=V V]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=W W]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=X X]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Y Y]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Z Z]

[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=á á]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=é é]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=í í]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ó ó]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ú ú] — 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Á Á]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=É É]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Í Í]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ó Ó]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ú Ú]
&lt;/div&gt;

== Idiomas ==
'''Puede buscar palabras según su idioma:''' [[:Categoría:Español|palabras en español]] — [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] — [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] — [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]] — [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] — [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]

=== Referencias del idioma ===
'''[[Apéndice:DE:Referencia|Referencia del alemán]]'''&lt;br&gt;
'''[[Apéndice:ES:Referencia|Referencia del español]]''': [[Apéndice:ES:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:ES:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:ES:Referencia/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
[[Apéndice:ES:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:ES:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Apéndice:PT:Referencia|Referencia del portugués]]''': [[Apéndice:PT:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:PT:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:PT:Referencia/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
[[Apéndice:PT:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:PT:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:PT:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Apéndice:EN:Referencia|Referencia del inglés]]''': [[Apéndice:EN:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:EN:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:EN:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Apéndice:EN:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:EN:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:EN:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Apéndice:QU:Referencia|Referencia del quechua]]''': [[Apéndice:QU:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:QU:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:QU:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Apéndice:QU:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:QU:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:QU:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Apéndice:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
=== Otros recursos idiomáticos ===
[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] — [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] — [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center&quot;&gt;
[[{{ns:4}}:Café|Café]] — [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] — [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]]
&lt;/div&gt;

== Proyectos hermanos ==
{{proyectoswikimedia}}</text>
      <sha1>c5ph4omauznt149gz5qy4401vmejo8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Portada/Alternativa</title>
    <ns>4</ns>
    <id>60196</id>
    <revision>
      <id>6114127</id>
      <parentid>6112935</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16294" sha1="8zje9n619tzfydm7baz9o726i7lhqbg" xml:space="preserve">{{histórica}}

__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bienvenido al Wikcionario---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Bienvenido al Wikcionario}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Columna Izquierda-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
{|style=&quot;margin:4px 0px 0px 0px; background:none;&quot;
|class=&quot;MainPageBG&quot; style=&quot;width:60%; border:1px solid #cedff2; background:#ffffff; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius:4px&quot;|
{|width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top; background:#ffffff;&quot;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Navegar por el Wikcionario---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#E6ECFF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Gnome-mime-application-rtf.png|50px]] Navegar por el [[Wikcionario]]&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;|&lt;!---Texto---&gt;
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ártículos--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#DCFFD1; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Nuvola apps edu miscellaneous.png|50px]] Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt;&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%; padding:5px; padding-top:10px; padding-bottom:10px&quot;| 
*[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]]
*[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]]
*Wikcionario:Sentencias
*[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]
*[[Esquemas de categorización alternativos]]
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Apéndices según campos semánticos--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFE6F9; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Nuvola apps edu languages.svg|50px]] [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]]&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]]
*[[Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]]
*[[Apéndice:Colores|Colores]]
*[[Apéndice:Vehículos|Vehículos]]
*[[Apéndice:Cronologías|Cronología]]
*[[Apéndice:Elementos|Elementos]]
*[[Apéndice:Números|Números]]
*[[Apéndice:Formas|Formas]]
*[[Apéndice:Minerales|Minerales]]
*[[Apéndice:Animales|Animales]]
*[[Apéndice:Plantas|Plantas]]
*[[Apéndice:Lugares|Lugares]]
*[[Apéndice:Personas|Personas]]
*[[Apéndice:Armamento|Armamento]]
*[[Apéndice:Historia|Términos históricos]]
*[[Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]]
*[[Apéndice:Heráldica|Heráldica]]
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otros Apéndices--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFEDCC; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:User-desktop Gion.svg]] Otros apéndices&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;|
*[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]]
*[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]]
|-
&lt;!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ayuda----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFFCE6; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Nuvola actions help.svg|50px]] Ayuda&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de Ayuda]]
*[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|convenciones]]
*[[Wikcionario:Estructura|estructura]], [[Wikcionario:Estilo|estilo]])
*[[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]
*[[Categoría:Tesauro|Tesauro]]
*[[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes]]
*[[Ayuda:Plantillas|Plantillas]]
*Wikcionario:Gramática
|-
|}
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Termina columna izquierda----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;

&lt;!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Inicia Columna Derecha---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
|class=&quot;MainPageBG&quot; style=&quot;width:40%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5faff; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px&quot;|
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Palabra de la semana---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{palabra de la semana/{{CURRENTWEEK}}}}&lt;/nowiki&gt;

{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top; background:none;&quot;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Índice rápido----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Índice rápido [[Archivo:Logo book2.png]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;| &lt;nowiki&gt;{{Alfabeto}}&lt;/nowiki&gt;
|-
&lt;!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Idiomas-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Idiomas [[Archivo:TOTW.png|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
'''Puede buscar palabras según su idioma:'''
**[[:Categoría:Español|palabras en español]]
**[[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]]
**[[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]]
**[[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]]
**[[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]]
**[[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Referencias de idioma--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Referencias del idioma [[Archivo:Globe of letters.svg|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
*'''[[Apéndice:DE:Referencia|Referencia del alemán]]'''&lt;br /&gt;
*'''[[Apéndice:ES:Referencia|Referencia del español]]'''
**[[Apéndice:ES:Referencia/Ortografía|ortografía]]
**[[Apéndice:ES:Referencia/Gramática|gramática]]
**[[Apéndice:ES:Referencia/Pronunciación|pronunciación]],
**[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
**[[Apéndice:ES:Referencia/Morfología|morfología]]
**[[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|conjugación]]
**[[Apéndice:ES:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Apéndice:PT:Referencia|Referencia del portugués]]'''
**[[Apéndice:PT:Referencia/Ortografía|ortografía]]
**[[Apéndice:PT:Referencia/Gramática|gramática]]
**[[Apéndice:PT:Referencia/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
**[[Apéndice:PT:Referencia/Morfología|morfología]]
**[[Apéndice:PT:Referencia/Conjugación|conjugación]]
**[[Apéndice:PT:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Apéndice:EN:Referencia|Referencia del inglés]]'''
**[[Apéndice:EN:Referencia/Ortografía|ortografía]]
**[[Apéndice:EN:Referencia/Gramática|gramática]]
**[[Apéndice:EN:Referencia/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Apéndice:EN:Referencia/Morfología|morfología]]
**[[Apéndice:EN:Referencia/Conjugación|conjugación]]
**[[Apéndice:EN:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Apéndice:QU:Referencia|Referencia del quechua]]'''
**[[Apéndice:QU:Referencia/Ortografía|ortografía]]
**[[Apéndice:QU:Referencia/Gramática|gramática]]
**[[Apéndice:QU:Referencia/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Apéndice:QU:Referencia/Morfología|morfología]]
**[[Apéndice:QU:Referencia/Conjugación|conjugación]]
**[[Apéndice:QU:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Apéndice:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otros recursos idiomáticos---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Otros recursos idiomáticos [[Archivo:Icono de traducción.svg|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
*[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]]
*[[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]]
*[[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
|-
|}
|}
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Termina columna derecha------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;

&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Inicia pie de portada--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;div style=&quot;clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center&quot;&gt;
&lt;!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Enlaces---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Enlaces}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wikcionarios--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Wikcionarios}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otros proyectos de Wikimedia-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Proyectoswikimedia}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Termina pie de Portada-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;span style=&quot;position:absolute;top:-30px;left:-155px;z-index:-3&quot;&gt;[[Imagen:Wiktprintable without text.svg|150px]]&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>8zje9n619tzfydm7baz9o726i7lhqbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Portada/Alternativa/2</title>
    <ns>4</ns>
    <id>60327</id>
    <revision>
      <id>6114128</id>
      <parentid>6112936</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8287" sha1="7phacahxalgsoeafowppy76f4bjje81" xml:space="preserve">{{histórica}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;nowiki&gt;{{Bienvenido al Wikcionario}}&lt;/nowiki&gt;
{|style=&quot;margin:4px 0px 0px 0px; background:none;&quot;
|class=&quot;MainPageBG&quot; style=&quot;width:60%; border:1px solid #cedff2; background:#ffffff; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius:4px&quot;|
{|width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top; background:#ffffff;&quot;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#E6ECFF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:Gnome-mime-application-rtf.png|50px]] Navegar por el [[Wikcionario]]&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;|---Texto---
|-
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#DCFFD1; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:Nuvola apps edu miscellaneous.png|50px]] Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt;&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%; padding:5px; padding-top:10px; padding-bottom:10px&quot;| 
*[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]]
*[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]]
*Wikcionario:Sentencias
*[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]
*[[Esquemas de categorización alternativos]]
|-
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFE6F9; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:Nuvola apps edu languages.svg|50px]] [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]]&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]]
*[[Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]]
*[[Apéndice:Colores|Colores]]
*[[Apéndice:Vehículos|Vehículos]]
*[[Apéndice:Cronologías|Cronología]]
*[[Apéndice:Elementos|Elementos]]
*[[Apéndice:Números|Números]]
*[[Apéndice:Formas|Formas]]
*[[Apéndice:Minerales|Minerales]]
*[[Apéndice:Animales|Animales]]
*[[Apéndice:Plantas|Plantas]]
*[[Apéndice:Lugares|Lugares]]
*[[Apéndice:Personas|Personas]]
*[[Apéndice:Armamento|Armamento]]
*[[Apéndice:Historia|Términos históricos]]
*[[Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]]
*[[Apéndice:Heráldica|Heráldica]]
|-
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#E6F2EF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:Icon tools.svg|50px]] Apéndices según categorías gramaticales&lt;/h2&gt;
|-
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFEDCC; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:User-desktop Gion.svg]] Otros apéndices&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;|
*[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]]
*[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]]
|-
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Imagen:Wiki.png|60px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFFCE6; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Imagen:Nuvola actions help.svg|50px]] Ayuda&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de Ayuda]]
*[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|convenciones]]
*[[Wikcionario:Estructura|estructura]], [[Wikcionario:Estilo|estilo]])
*[[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]
*[[Categoría:Tesauro|Tesauro]]
*[[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes]]
*[[Ayuda:Plantillas|Plantillas]]
*Wikcionario:Gramática
|-
|}

|class=&quot;MainPageBG&quot; style=&quot;width:40%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5faff; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px&quot;|

&lt;nowiki&gt;{{palabra de la semana/{{CURRENTWEEK}}}}&lt;/nowiki&gt;

{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top; background:none;&quot;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Imagen:Wiki.png|60px]] Índice rápido [[Imagen:Logo book2.png]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;| &lt;nowiki&gt;{{Alfabeto}}&lt;/nowiki&gt;
|-
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Imagen:Wiki.png|60px]] Idiomas [[Imagen:TOTW.png|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
'''Puede buscar palabras según su idioma:'''
**[[:Categoría:Español|palabras en español]]
**[[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]]
**[[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]]
**[[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]]
**[[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]]
**[[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]
|-
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Imagen:Wiki.png|60px]] Referencias del idioma [[Imagen:Globe of letters.svg|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
*'''[[Apéndice:DE:Referencia|Referencia del alemán]]'''&lt;br /&gt;
*'''[[Apéndice:ES:Referencia|Referencia del español]]'''
**[[Apéndice:ES:Referencia/Ortografía|ortografía]]
**[[Apéndice:ES:Referencia/Gramática|gramática]]
**[[Apéndice:ES:Referencia/Pronunciación|pronunciación]],
**[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
**[[Apéndice:ES:Referencia/Morfología|morfología]]
**[[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|conjugación]]
**[[Apéndice:ES:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Apéndice:PT:Referencia|Referencia del portugués]]'''
**[[Apéndice:PT:Referencia/Ortografía|ortografía]]
**[[Apéndice:PT:Referencia/Gramática|gramática]]
**[[Apéndice:PT:Referencia/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
**[[Apéndice:PT:Referencia/Morfología|morfología]]
**[[Apéndice:PT:Referencia/Conjugación|conjugación]]
**[[Apéndice:PT:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Apéndice:EN:Referencia|Referencia del inglés]]'''
**[[Apéndice:EN:Referencia/Ortografía|ortografía]]
**[[Apéndice:EN:Referencia/Gramática|gramática]]
**[[Apéndice:EN:Referencia/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Apéndice:EN:Referencia/Morfología|morfología]]
**[[Apéndice:EN:Referencia/Conjugación|conjugación]]
**[[Apéndice:EN:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Apéndice:QU:Referencia|Referencia del quechua]]'''
**[[Apéndice:QU:Referencia/Ortografía|ortografía]]
**[[Apéndice:QU:Referencia/Gramática|gramática]]
**[[Apéndice:QU:Referencia/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Apéndice:QU:Referencia/Morfología|morfología]]
**[[Apéndice:QU:Referencia/Conjugación|conjugación]]
**[[Apéndice:QU:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Apéndice:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
|-
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Imagen:Wiki.png|60px]] Otros recursos idiomáticos [[Imagen:Icono de traducción.svg|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
*[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]]
*[[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]]
*[[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
|}
|}
&lt;div style=&quot;clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center&quot;&gt;

&lt;nowiki&gt;{{Enlaces}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;{{Wikcionarios}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;{{Proyectoswikimedia}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>7phacahxalgsoeafowppy76f4bjje81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Política de borrado</title>
    <ns>4</ns>
    <id>60453</id>
    <revision>
      <id>6114122</id>
      <parentid>6111076</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19595" sha1="ko1jqy53qowse6j82ompu3bgsrvbe6s" xml:space="preserve">{{Propuesta}}
La '''política de borrado del Wikcionario''' establece la manera en que se identifican y eliminan los contenidos que no cumplen los criterios de relevancia o calidad de definición para el Wikcionario.

Todas las entradas creadas en el espacio de nombres principal del Wikcionario están sujetos a varias reglas inexcusables sobre qué es lo que el Wikcionario debe incluir ([[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|lo que el Wikcionario no es]]), &lt;!--- calidad de definición ([[Wikcionario:Verificabilidad|verificabilidad]]), ---&gt;así como también sobre [[es:w:Derechos de autor|derechos de autor]]. Las falencias en las entradas que no cumplan con estos criterios normalmente deberían subsanarse mediante la edición. Pero serán borradas aquéllas que no cumplan con los criterios de inclusión del Wikcionario, que no puedan ser verificadas a través de fuentes reputadas, que infrinjan la política de derechos de autor o que requieran de una completa reescritura para cumplir las políticas de calidad. De idéntica manera, páginas de usuario y otros contenidos que incumplan las políticas correspondientes pueden ser sometidas a borrado.

El borrado de una entrada elimina la versión actual y todas las versiones previas de la vista de los usuarios, aunque no de la base de datos; pudiendo ser restauradas en cualquier momento. A diferencia del blanqueo de páginas (que es un tipo de vandalismo y puede ser revertido por cualquier usuario), el borrado sólo puede ser ejecutado por los [[Wikcionario:Bibliotecarios|bibliotecarios]]. Durante la operación normal del Wikcionario es normal que haya muchos artículos que estén propuestos para borrado o en consulta de borrado.

Esta página describe lo que se debe hacer con las entradas que se cree que son pasibles de ser borradas, explicar las varias opciones y procesos de borrado, resume algunos problemas comunes que se presentan en los borrados y las alternativas factibles a ellos.

==Procedimientos de borrado==

Cualquier usuario, excepto los bloqueados, puede participar en la nominación de artículos para borrado o en el debate de las nominaciones existentes. Antes de participar, todos los interventores en el proceso deben estar familiarizados con las políticas anteriormente mencionadas, dado que el borrado se basa en ellas y no en los gustos personales de cada usuario. Además, no deben &lt;!---[[Wikcionario:Sabotaje---&gt;abusar de las opciones que brinda esta política de borrado.

Existen tres procesos mediante los cuales se puede borrar un artículo:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Proceso !! Cuándo usarlo !! Cómo usarlo
|-
| [[Wikcionario:borrado rápido|Borrado rápido]] (BR) || Artículos que son susceptibles de ser borrados instantáneamente debido a que no tienen sentido, o que sean [[Wikcionario:Vandalismo|vandalismo]], [[Wikcionario:Páginas sospechosas de violar copyright|plagio]], pura o paginas de discusión de artículos que no cumplan su objetivo acorde a la Política de páginas de usuario. || Los bibliotecarios pueden borrarlos directamente y los wikcionaristas pueden marcarlos con la plantilla &lt;code&gt;{{epc|destruir|razón}}&lt;/code&gt;, para solicitar su borrado rápido por parte de un bibliotecario.
|-
| [[Wikcionario:Sin evidencia de uso|Borrado por falta de evidencia de uso]] (FE) || Artículos para los que no se han encontrado referencias de uso en diversos corpus. Este método se debería usar para artículos que aparentan tener contenido genuino pero que a pesar de haber buscado evidencias de uso en diversos bancos de datos, esta no se ha hallado, por lo que muy probablemente no tenga un uso real y por lo tanto no es adecuado para el Wikcionario.|| Se deben marcar con &lt;code&gt;{{enlace plantilla|destruir|sin evidencias de uso}}&lt;/code&gt;. Si la marca no se retira a los catorce días, el artículo puede ser eliminado a criterio de un bibliotecario. Los artículos a los que se les ha quitado la etiqueta de borrado (a modo de objeción) pueden enviarse luego a consulta de borrado (CB) si el proponente desea insistir con un debate acerca del borrado.
|-
| [[Wikcionario:Propuestas de borrado|Propuestas de borrado]] (PB) || Artículos cuyo borrado no debería presentar controversias pero que no cumplen con los requisitos del borrado rápido (BR) o borrado por falta de evidencia de uso (FE). Este método se debería usar para artículos que aparentan tener contenido genuino pero que el proponente cree que no es adecuado para el Wikcionario.|| Se deben marcar con {{enlace plantilla|discutido}} y argumentar los motivos en la página de discusión del artículo. Si la marca no se retira a los catorce días, el artículo puede ser eliminado a criterio de un bibliotecario. Los artículos a los que se les ha quitado la marca discutido (a modo de objeción) pueden enviarse luego a consulta de borrado (CB) si el proponente desea insistir con un debate acerca del borrado.
|-
| [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación|Consultas de borrado mediante argumentación]] (CB) || Se pueden utilizar con los artículos de los cuales no se esté seguro de si deben borrarse, haya fuerte controversia, sean casos extremos o necesiten un debate por alguna otra razón. || Marcarlos con &lt;code&gt;{{enlace plantilla|aviso borrar}}&lt;/code&gt;. Las consultas consisten en un debate público de catorce días acerca del destino del artículo. Pasado dicho período un bibliotecario pasará a cerrar el debate y mantener o borrar el artículo según el consenso al que se haya llegado en el debate.
|}

Vale la pena aclarar que el propósito de las consultas de borrado es el de fomentar el consenso a través de la exposición de los distintos puntos de vista. De esta manera los borrados no se realizan según un estricto &quot;conteo de votos&quot;, sino según un juicio basado en la experiencia y el diálogo, teniendo en cuenta las opiniones relacionadas con las políticas que realice cada participante.

==Criterios de aplicación==

Es importante hacer notar que los procesos de borrado son costosos en términos de los recursos de la comunidad implicados en su gestión, por lo que si fuese posible &lt;b&gt;deben ser evitados&lt;/b&gt;. Para ello, a continuación, se presenta una guía que esclarece algunos tipos de problema y las acciones recomendadas a seguir en cada caso. (Estas tablas no sustituyen lo expresado en las políticas particulares de cada tipo de borrado).

===Artículos que podrían requerir borrado===

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Problema
!Solución
!Usar la plantilla
|-
|
*No es adecuado para el Wikcionario (ver [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|lo que el Wikcionario no es]]).
*Es [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria|fuente primaria]] (incluyendo el acuñado de neologismos).
*Presenta un conflicto de intereses (material que parece promover el interés o visibilidad del autor del artículo, sus familiares, socios, lugar de residencia, etc).
*Es publicidad o ''spam'' encubierto.
*El tema del artículo no cumple con algunas de los criterios editoriales ya consensuados por la comunidad.
|Se debe realizar una [[Wikcionario:Propuestas de borrado|propuesta de borrado]] o una [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación|consulta de borrado]].
|{{enlace plantilla|destruir|razón}} o {{enlace plantilla|discutido|razón}} o {{enlace plantilla|aviso borrar}}.
|-
|&lt;div id=&quot;nfd&quot;&gt;
*[[Wikipedia:Página de usuario|Páginas de usuario]] en los casos en que se hace excesivo uso inapropiado de las mismas.
*Páginas totalmente inapropiadas en otros espacios de nombres (Wikipedia:, Ayuda:, MediaWiki:, Portal:, etc. en los que la simple edición, el debate, traslado o fusión '''no pueden''' resolver el problema.
&lt;/div&gt;
|Se debe realizar una [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación|consulta de borrado]].
|{{enlace plantilla|aviso borrar|razón}}
|-
|&lt;div id=&quot;copyvio&quot;&gt;El artículo parece ser una infracción de [[es:w:Derechos de autor|derechos de autor]].&lt;/div&gt;
|Se debe marcar como una posible violación de derechos de autor. Ver [[Wikipedia:Páginas sospechosas de violar copyright]].
| {{enlace plantilla|destruir|copyvio fuente}}
|-
|&lt;div id=&quot;source&quot;&gt;El artículo es una [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria|fuente primaria]] completa (pero no una violación de [[es:w::Derechos de autor|derechos de autor]]).&lt;/div&gt;
|Se puede marcar como perteneciente a [[Wikisource]] o sugerir el [[Wikcionario:borrado rápido|borrado rápido]].
|&lt;code&gt;{{ep|A Wikisource}}&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;{{epc|destruir|razón}}&lt;/code&gt;
|-
|El artículo es un [[bulo]].
|Si hay pruebas fehacientes de que es un bulo, se debe marcar para [[Wikcionario:borrado rápido|borrado rápido]]. Si se cree que es un bulo pero no se está seguro, se debe realizar una [[Wikcionario:Propuestas de borrado|propuesta de borrado]].
|{{enlace plantilla|destruir|razón}} o {{enlace plantilla|discutido}}
|-
|&lt;div id=&quot;speedy&quot;&gt;El artículo cumple con alguno de los criterios enunciados en [[Wikcionario:Borrado rápido|borrado rápido]].&lt;/div&gt;
|Se debe marcar para borrado rápido, alegando las razones.
|{{enlace plantilla|destruir|razón}}
|-
|&lt;div id=&quot;redirect&quot;&gt;Una [[Wikcionario:Redirecciones|redirección]] inútil.&lt;/div&gt;
|No se debe hacer nada, ya que esas redirecciones no molestan, y si enlazan a artículos vacíos un [[Wikcionario:Bot|bot]] las borrará automáticamente.
|
|-
|Una imagen parece ser una infracción de [[es:w:Derechos de autor|derechos de autor]] o debería ser borrada.
|Se debe marcar como tal en [[Wikimedia Commons]].
|Ver [[commons:Commons:Normas de borrado]].
|}

===Artículos que podrían no requerir borrado===

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Problema
!Solución
!Usar la plantilla
|-
|&lt;div id=&quot;ministub&quot;&gt;El artículo es corto o incompleto.&lt;/div&gt;
|Se debe marcar como ampliable (si las deficiencias son generales), o con alguna de las plantillas más específicas si carece de algún otro elemento necesario.
|&lt;code&gt;{{ep|ampliable}}&lt;/code&gt;
|-
|&lt;div id=&quot;adicdef&quot;&gt;El artículo aparenta ser una [[Wikcionario:Wikcionario no es una enciclopedia|artículo enciclopédico]] pero podría crecer.&lt;/div&gt;
|Se debe modificar la introducción para adecuarlo al [[Ayuda:Wikificar|estilo wiki]] y luego marcar como [[Wikcionario:Encontrar y arreglar un esbozo|esbozo]].
|&lt;code&gt;{{ep|esbozo}}&lt;/code&gt;
|-
|&lt;div id=&quot;dicdef&quot;&gt;No es posible achicar el artículo más allá de un [[Wikcionario:Wikcionario no es una enciclopedia|artículo enciclopédico]].&lt;/div&gt;
|Se debe marcar como perteneciente a [[Wikipedia]].
|&lt;code&gt;{{ep|A Wikipedia}}&lt;/code&gt;
|-
|&lt;div id=&quot;minor&quot;&gt;Se trata de un tema menor de otro tema general, y por lo tanto no merece tener un artículo propio.&lt;/div&gt;
|Se debe proponer la fusión con el artículo general.
|{{enlace plantilla|fusionar|Nombre del artículo de destino}}
|-
|&lt;div id=&quot;duplicate&quot;&gt;El artículo duplica parcialmente a otro artículo.&lt;/div&gt;
|Se deben eliminar las partes redundantes o proponer la fusión con el artículo general.
|{{enlace plantilla|fusionar|Nombre del artículo de destino}}
|-
|Parte del contenido no encaja en el artículo y precisa escindirse en otro artículo relacionado indirectamente (es el opuesto a fusionar).
|Se debe marcar para escindido, dando un fundamento.
|{{enlace plantilla|revisión|motivo}}
|----
|Le falta contexto o tiene errores conceptuales.
|Se debe marcar para [[Ayuda:Contextualizar|contextualizar]].
|{{enlace plantilla|revisión|motivo}}
|-
|El artículo no respeta las [[Wikcionario:Manual de estilo|convenciones de formato]].
|Se debe marcar para [[Ayuda:Wikificar|wikificar]].
|&lt;code&gt;{{ep|estructura}}&lt;/code&gt;
|-
|&lt;div id=&quot;cleanup&quot;&gt;El artículo está mal redactado.&lt;/div&gt;
|Se debe marcar para la corrección de su estilo, gramática y ortografía.
|&lt;code&gt;{{ep|revisión|asunto}}&lt;/code&gt;
|-
|&lt;div id=&quot;NPOV&quot;&gt;La redacción del artículo es tendenciosa o falaz.&lt;/div&gt;
|Se debe marcar como un artículo no [[Wikcionario:Punto de vista neutral|neutral]] e indicar las razones en la página de discusión del artículo.
|{{enlace plantilla|revisión|no neutralidad}}
|-
|&lt;div id=&quot;disputed&quot;&gt;Existe una disputa sobre el contenido del artículo.&lt;/div&gt;
|Se debe marcar como contenido [[Ayuda:Veracidad discutida|discutido]] y explicar las razones en la página de discusión del artículo.
|{{enlace plantilla|discutido}}
|-
|&lt;div id=&quot;disambig_&quot;&gt;Dos temas comparten el mismo nombre.&lt;/div&gt;
|Se deben desambiguar según el procedimiento de [[Wikcionario:Página de desambiguación]].
|
|-
|&lt;div id=&quot;verify&quot;&gt;La información del artículo no es [[Wikcionario:Verificabilidad|verificable]].&lt;/div&gt;
|Se deben buscar y citar fuentes según el procedimiento de [[Wikcionario:Verificabilidad]]. Si no se encuentran, se debe [[Wikcionario:Propuestas de borrado|proponer su borrado]].
|
|-
|Una [[es:w:Página de usuario|página de usuario]] no cumple con las políticas.
|Se debe dialogar con el usuario. Si eso no funciona, se debe crear una [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación|consulta de borrado]].
|
|-
|&lt;div id=&quot;vandalism&quot;&gt;El artículo contiene [[Wikcionario:Vandalismo|vandalismo]] o imprecisiones.&lt;/div&gt;
|Se debe revertir. Si fuera necesario, se debe denunciar en [[Wikcionario:Vandalismo en curso]].
|
|}

==Cómo borrar un artículo==
Si está claro cuál de los procesos de borrado se debe utilizar, se deben consultar las instrucciones en [[Wikcionario:Borrado rápido]], [[Wikcionario:Propuestas de borrado]] y [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación]]. En general consistirá en poner un aviso al inicio del artículo para dar a conocer a los lectores que el artículo está nominado para ser borrado. Si alguien ha nominado un artículo para ser borrado pero no ha puesto el aviso en el artículo mismo, debe hacerlo uno mismo.

===Re-nominaciones y artículos que recurrentemente tratan de borrarse===
Piénselo muy cuidadosamente antes de volver a nominar un artículo para borrado rápido (BR), propuesta (PB) o consulta (CB) consulta de borrado. El volver a repetir el proceso le cuesta trabajo extra a los voluntarios y a los servidores.

Si un artículo se vuelve a crear muchas veces luego de ser borrado por parte de editores que estén muy poco relacionados entre sí, esto tal vez podría ser una indicación de que el artículo es necesario; pero nominaciones repetidas y recurrentes para borrarlo no necesariamente evidencian que el artículo debe ser borrado, y en algunos casos, estos intentos repetidos pueden considerarse sabotaje. Si existieran dudas acerca de si se debe volver a nominar un artículo para borrado, entonces no se debe hacer.

El resultado de un proceso de borrado, haya éste mantenido o borrado un artículo, debería ser respetado y el artículo no debería ser vuelto a nominar (si se mantuvo) o recreado (si se borró). La razón más común para realizar una segunda nominación es que el resultado arrojó falta de consenso y para clarificar la situación. De lo contrario:

:{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot;
|-
| ''Nominación de borrado repetida'' || Aunque no hay consenso ni política estricta sobre un tiempo específico a esperar entre una nominación y otra, en general se considera que los artículos que sobrevivieron a una consulta de borrado no deberían volverse a nominar inmediatamente. Los intentos de nominación repetitiva para borrar un artículo no basándose en políticas podrían ser considerados un abuso y la consulta sería retirada inmediatamente.
|-
| ''Creación repetitiva de un artículo borrado en consulta'' || Si se cree que es posible recrear un artículo previamente borrado que será verificable y cumplirá con todos los criterios que exige el Wikcionario, la recreación de buena fe del mismo podría llegar a ser razonable. Pero la recreación de un artículo que claramente debería permanecer borrado (por ejemplo, porque la consulta de borrado determinó que el tema del artículo no era relevante) puede terminar en que la página sea protegida para evitar su recreación.
|}

===Abuso del proceso de borrado===
El uso de procesos de borrado como &quot;método de protesta&quot; dentro de un debate editorial se considera un abuso de los mismos, y el proceso de borrado se debe eliminar inmediatamente.

Debe tenerse en cuenta que el uso de [[Wikcionario:usuarios títeres|títeres]] o ''[[Wikcionario:usuarios títeres|meatpuppets]]'' en las consultas de borrado no refleja consenso genuino. Un debate de borrado no es una votación popular sino un método para que los editores expresen sus puntos de vista sobre si el artículo cumple con los criterios y políticas de Wikipedia, así que estas actividades abusivas no llevan a buen puerto. En general, cuando en una consulta aparezcan muchos títeres (o ''meatpuppets'') o cuentas de propósito particular, para la evaluación del consenso deberán tenerse en cuenta sólo las opiniones de los editores con un significativo historial de contribuciones en el wikcionario.

==Debates, cierre y revisión de consultas de borrado==
===Comentarios en las consultas===
Se deben consultar las instrucciones particulares en [[Wikcionario:Borrado rápido|borrado rápido]], [[Wikcionario:Propuestas de borrado]] o [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación]], según corresponda. En general, cuando alguien haya nominado a un artículo para borrado, cualquier otro puede realizar un comentario. Se debe incluir '''siempre''' una opinión razonada y la acción que se recomienda seguir (en negritas; por ejemplo: Borrar, Mantener, Fusionar, etc.); no se debe olvidar de firmar el comentario con &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;. Los comentarios típicos incluyen
&quot;Borrar&quot;, &quot;Mantener&quot;, &quot;Comentario:&quot;, &quot;Respuesta&quot;, &quot;redirigir a &lt;nowiki&gt;[[artículo]]&lt;/nowiki&gt;&quot;, &quot;fusionar con &lt;nowiki&gt;[[artículo]]&lt;/nowiki&gt; y redireccionar&quot;, &quot;trasladar a [http://es.wikipedia.org/ Wikipedia]&quot;, &quot;mantenerlo y enviarlo a consulta nuevamente en un mes&quot;, entre otros.

Normalmente no debería quitarse ninguno de los comentarios del debate. Si parece que algunos comentarios corresponden a usuarios títeres, se debe indicar, presentando alguna evidencia. El bibliotecario que revise el debate investigará el caso y decidirá si tomar o no en cuenta a esas opiniones. Esta restricción no se aplica cuando se trata de graves violaciones de las reglas de etiqueta o del [[Wikcionario:civismo|comportamiento civilizado]].

===La decisión===
Al finalizar el debate, un bibliotecario evaluará la validez de los argumentos dados y cerrará la consulta indicando cuál es la decisión final acerca del destino del artículo.

[[Wikcionario:Guía de borrado para los bibliotecarios]] da más detalles a los bibliotecarios para que ejecuten este proceso.

===Cierre anticipado de la consulta===
Si se llegara rápidamente a un claro consenso para no borrar el artículo, el debate podrá cerrarse antes del fin del período establecido. Por ejemplo, un claro consenso para mantenerlo o para redireccionarlo. Idéntica acción se podrá tomar si inequívocamente ha quedado extinguido el motivo que originó la consulta (por ejemplo: un artículo no tenía contexto y durante la consulta se lo ha dotado del mismo).

Si la solución propuesta no ha alcanzado un claro consenso, la consulta permanecerá durante todo el período establecido.

===Revisión del borrado y restauración===

De acuerdo a las reglas de [[Wikcionario:Política de restauración|restauración de páginas]], los administradores pueden restaurar páginas previamente borradas si hay consenso en restaurarlas, o si es obvio que se borraron sin seguir el procedimiento adecuado.
==Véase también==
* [[WN:PB|Wikcionario:Políticas de bloqueo]]</text>
      <sha1>ko1jqy53qowse6j82ompu3bgsrvbe6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/Archivo9</title>
    <ns>4</ns>
    <id>62162</id>
    <revision>
      <id>6113982</id>
      <parentid>6106539</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77567" sha1="j59bjl2dsmwyyv9ioa3b6sb5yfjpbj8" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Café: enero a mayo de 2008}}

== Para completar el Wikcionario ==

Saludos a todos (los que aún no tienen un wiki-nombre) :P. Tengo una propuesta que quiero compartir acá:
Como ya lo he dicho en más de una ocasión el Wikcionario está muy incompleto... demasiado, tal vez, por lo que, en lo personal, si quiero buscar una definición de algo, no pierdo el tiempo buscando en el Wikcionario porque muy probablemente no estará. Para superar esta valla, propongo empezar a llenar el Wikcionario ¿Cómo? De a poco, por ejemplo empezando por las palabras en español (como nuestra lengua materna que es), destinando un tiempo para escribir las palabras, por ejemplo, con &quot;a&quot; guiándose por otro diccionario, que puede ser la RAE u otro, pero '''que sólo sirva de referencia, no copiar los textos'''. Siguiendo con mi ejemplo, destinar un tiempo X a cada letra, según necesidad (por ejemplo, para la &quot;a&quot; puede ser un mes, no así para la &quot;k&quot;, &quot;w&quot; o &quot;y&quot; que tal vez no tarden más de una semana) aunque se haga de forma incompleta, ya que otros ¿wikcionaristas? pueden ir extendiendo los significados de una palabra. La RAE sería de mucha ayuda con lo de las etimologías, creo yo. Después se puede hacer con otros idiomas. No sé qué les parece, es sólo una idea. Wikci-saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 15:33 14 dic 2007 (UTC)
:Hola. Respondo al fin. Es muy cierto que estamos incompletos y que podemos ponernos de acuerdo en hacer algo en conjunto si podemos y sabemos. Ir por letras rinde poco, porque primero habría que ponerse de acuerdo en qué palabras con a urge tener (recuerda todas las del tipo de [[ahuecado]], [[alargado]], [[achicado]]), sería mejor atacar en cuatro frentes: [[Wikcionario:Lista de artículos que el Wikcionario debería tener|lo que piensan los wikloqueseamos]], [[Wikcionario:Solicitudes|lo que piden los lectores y compañeros]], [[Especial:Wantedpages|lo que demandan las definiciones hechas]] y [[w:Lista Swadesh#Lista Swadesh|lo que Swadesh cree que es básico para investigar parentesco]]. ¿Nos animamos a empezar por uno o varios de esos?. [[Especial:Contributions/200.2.119.115|200.2.119.115]] 18:54 5 ene 2008 (UTC)

Saludos wiccionaristas pasaba aqui por una razon yo soy un usuario que queria hacer una wikia parecida a la suya solo que con mas complegidad pero me declinaron la solicitud pero em invitaron a compartir mis ideas con uds, miren unos de los princicaples problemas es son la version del wictyonary en español y lo que debe ser esto es un gran diccionario de la habal hispana y no la version de un diccionario en ingles que es particularmente para gente que habla ingles porque no hacer un diccionario con la gran complegidad que todo estudiante y profesional necesita un diccionario que incluso en los trabajos o en las escuelas lo recomienden para encontrar las plaabras mas dificiles este diccionario tiene muchos esbozos y la verdad habria que expandirla les dejo el link para que miren como es su diccionario y como hubiera sido el mio : http://requests.wikia.com/index.php?title=Es.Wikctionary&amp;action=purge ese es el link de la solicitud y este es el de la discucion de como seria me esperarian unos dias porque necesito qwue me devuelvan informacion que borraron --[[Usuario:Hary2des|Hary2des]] 18:35 22 dic 2008 (UTC)
&lt;pre&gt;
house
De Wiktionary, el diccionario libre
Saltar a navegación, búsqueda
Contenido
[ocultar]

    * 1 Inglés
          o 1.1 Traducciones
                + 1.1.1 Sustantivo
                + 1.1.2 Adjetivo
                + 1.1.3 Verbo

[editar]
Inglés
house

        * Pronunciación:  /haʊs/ (sus, adj) /haʊz/ (verbo) (AFI)
        *  Audio, (sustantivo) EEUU?, archivo

        *  Audio, (verbo) EEUU?, archivo

        * Etimología: Del inglés antiguo hūs, con el mismo significado

[editar] Traducciones

[editar] Sustantivo
Singular 	Plural
house 	houses

1
    Casa
2
    Sala

[editar] Adjetivo

3
    Doméstico, hogareño

[editar] Verbo
1ª persona 	3ª persona 	Pasado 	Participio pasado 	Gerundio
house 	houses 	housed 	housed 	housing

4
    Alojar
5
    Guardar 

como puedes ver solo tiene significados pero no definiciones y es basado en una version en español de la inglesa pero a lo que voy es que nosotros los hispanohablantes necesitamos un diccionario con definiciones no solo significados como por ejemplo

===House===
====English==== 

house
Pronunciación:  
audio:
etimologia

====Definition:====

&gt; building '''1''' a building that is made for one family to live in: ''a three-bedroom house.
'''''note''''' your home is the place where you live, even if is not a house: ''let's go home to my appartment.'' your home is also the place where you fell you belong. a house is just a building : ''we just moved into our new house, so it doesn't fell like home yet''. you can '''build, fix up, remodel,''' or '''add on to''' a house. you may '''rent''' it '''out''' to somebody else. if you want to move to a new house, you go to a '''Realtor'''

===House===
====español==== 

significados: Casa (house)
posibles modismos: Hogar (home)
pronunciacion:
audio:
etimologia:

====Definición:====

&gt;Construcción: una constuccion que esta hecha para que una familia viva en ella.
'''''nota''''' tu hogar '''''(home)''''' es el lugar donde tu vives, incluso si esta no es una casa: let's go home to my appartment. '''''en inglés existe el modismo let's go home ó go home, que en español se traduce en el modismo vamos a casa o ir a casa.''''' tu hogar tambien es el lugar donde tu te sientes parte de ahy. Una casa '''''(house)''''' es solamente una construcción: ej. ''hace poco que nos acabamos de pasar a nuestra nueva casa, pero no se siente como un hogar todavía.'' 

(la siguiente clasificacion el caso de la palabra house si no de todas en general)

verb I/R  Adjective L/S  Noun C/U                    IVF PAVF PRVF  SF CF  SIF PLF


''''en el verbo se explicaria si es irregular o regular y en el adjetivo si este es largo o corto y en el noun si es contable o incontable''''

''''en la otra parte se especificaria la IVF(Irregular verb form) o la PAVF (Past verb form) o la PRVF (present verb form) todo esto en el caso que la plabra a definir sea un verbo''''.

''''en el adjetico se especificaría si es largo o corto (long or short) y en la otra seccion la forma comparativa y superlativa '''''SP (SUPERLATIVE FORM) CP ( COMPARATIVE FORM)'''''' 

''''EN EL CASO QUE LA PALABRA SE AUN NOUN LE ESPESIFICAREMOS SI ES CONTABLE O INCONTABLE Y EN LA OTRA SECCION. '''''' SIF (SINGULAR FORM) PLF (PLURAL FORM)

NOTA: -------------&gt; ME DISCULPAS POR LA EDICION ES QUE LO HICE CON PRISA PORQUE ESTOY REALMENTE OCUPADO CHAO ALGUNA DUDA YA SABES ;)&lt;------------------&lt;/pre&gt;
--[[User:Hary2des|Can´t stop the killer]] 19:22, 20 December 2008 (UTC)

hay podran ver la diferencia de la comlegidad del wikcioario  pero puede cambiar y mejorar !!!! :)--[[Usuario:Hary2des|Hary2des]] 19:41 22 dic 2008 (UTC)

== Feliz Navidad ==

Hola amigos, aunque hace tiempo que no paso por aquí no les olvido.[[Imagen:Belen calabaza Peru lou.jpg|thumb|150px|center|[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] os desea Feliz Navidad]]
:Sí. ¡Felices fiestas para todos! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 23:40 23 dic 2007 (UTC)

== [[Usuario:MonoBot]] ==

Hola, soy [[m:User:Monobi|User:Monobi]].  Solicito un flag por MonoBot. El bot usos [[m:interwiki.py|interwiki.py]]. [[:m:User:MonoBot#Wiktionary (18)|MonoBot es en 18 wikcionarios]]. Gracias, [[Usuario:Monobi|Monobi]] 16:38 25 dic 2007 (UTC)

:Hola, me parece muy bien, según sus contribuciones funciona bien, sabe distinguir entre mayúsculas y minúsculas iniciales?
:Saludos y gracias, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 18:08 25 dic 2007 (UTC)
::He echado un vistazo a las contibuciones y sí que parece distinguir entre mayúsculas y minúsculas iniciales. También cubre algún wikcionario que [[Especial:Contributions/VolkovBot|VolkovBot]] parece que no gestiona. En principio a mí también me parece bien el banderín, aunque tal vez con un poco de supervisión al principio. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 03:08 26 dic 2007 (UTC)
:::flag del bot otorgado, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 22:42 2 ene 2008 (UTC)

== Y otro se fue ==

Hola chicos, habla Lin linao desde la clandestinidad. Les deseo a todos ustedes lo mejor para el año que va a comenzar. Es muy agradable trabajar aquí, a ratos cada uno en su mundo, pero siempre con disposición a echarle una mano a los compañeros y siempre comprometidos con que este proyecto siga adelante. Seguimos siendo cuatro gatos y queda tanto trabajo como hace un año, porque este trabajo es infinito, y sin embargo, ¡cuánto hemos avanzado!. ¿Nadie le responde a Penquista? (yo lo voy a hacer en dos días), comparto mucho de lo que dice y tal vez sea hora de organizarnos por unos días, al menos para ver qué no tenemos. Pero antes, a celebrar que pasó un año, que debió haber traído algo bueno a nuestras vidas, y que viene otro, ojalá que mejor. Un abrazo para todos. --[[Especial:Contributions/201.221.206.49|201.221.206.49]] 17:59 31 dic 2007 (UTC)
:Sí, personalmente, yo a Penquista no le contesté porque ahora mismo no soy el más adecuado para vincularme a ningún tipo de proyecto organizado pues igual que puedo aparecer mucho a ratos, igualmente mi situación puede hacerme desaparecer por largos periodos. En mi caso, a lo que mejor me adapto ahora es a hacer arreglillos eventuales o pequeñas ampliaciones. Si mi situación fuera más estable (y si supiera organizarme y organizar las cosas mejor) no tendría tantos problemas para adherirme a algún tipo de proyecto aunque si existiera, lo apoyaría en la medida de lo posible. Como Lin yo también me adhiero a los buenos deseos para que 2008 sea un año excelente, propicio y próspero para tod@s. :) ¡Feliz 2008! [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:26 31 dic 2007 (UTC)

::Un poco atrasado, pero envío mi mensaje de felicitaciones de año nuevo a todos los colaboradores de este proyecto. Y si antes erais cuatro gatos, ahora somos cinco. Tengo material y ganas de sobra para un largo rato. Saludos. [[Usuario:Fernán De Soto|Fernán De Soto]] [[Usuario Discusión: Fernán De Soto|(mensajes)]] ~--[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán De Soto]] 01:30 17 ene 2008 (UTC)

== para configurar permisos de usuarios ==

Holas, es mejor usar [[Special:Userrights]] en vez de [[Special:Makesysop]] y [[Special:Makebot]] ahora, saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 23:00 2 ene 2008 (UTC)
:Muchísimo mejor, otro atajo que anotar! De paso les digo Feliz Navidad y Año nuevo! --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 22:24 5 ene 2008 (UTC)

== Imagen del año de Commons 2007 ==

Queridos Wikimedianos,

[[:commons:Portada|Wikimedia Commons]] se complace en anunciar que [[:commons:Commons:Imagen del año/2007|el concurso de la Imagen del año 2007]] ha comenzado. La votación estará abierta a todos los miembros de la Comunidad de Wikimedia que crearon sus cuentas antes del 1 de enero de 2008 y que tengan más de 200 ediciones en cualquier proyecto de Wikimedia al momento de votar.

En este concurso, participan 514 imágenes que fueron elegidas [[:commons:Commons:Imágenes destacadas|imágenes destacadas]] en Commons durante el 2007. Por favor, ¡ayúdenos a escoger la mejor!

La votación se llevará a cabo a través de una herramienta del servidor en vez de la wiki para poder contar los votos de forma más rápida. Encontrarán las instrucciones sobre cómo participar [[:commons:Commons:Imagen del año/2007/Votación|aquí]] y las galerías de imágenes [[:commons:Commons:Imagen del año/2007/Galerías|aquí]].

Gracias por su tiempo.

Para el [[:commons:Commons:Imagen del año/2007/Comité|Comité Organizador de la Imagen del año 2007 de Wikimedia Commons]],

[[Usuario:Boricuaeddie|Boricuaeddie]] 02:22 10 ene 2008 (UTC)

:Muchas gracias por informarnos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 02:24 10 ene 2008 (UTC)

== [[Special:Gadgets]] ==

Hola todos, he añadido un gadget para poder restaurar páginas más facil, los wikciotecarios pueden selecionar esto en sus [[Special:Preferences|preferencias]], si alguien quiere proponer otro gadget, adelante. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 15:32 16 ene 2008 (UTC)
:Ya lo añadí a mis preferencias hace una semana más o menos pero todavía no sé muy bien cómo funciona porque no he tenido oportunidad de usarlo aunque estoy seguro de que será muy útil. Gracias &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:13 29 ene 2008 (UTC)
::[[Usuario:Spacebirdy/pitufo|Aquí]] puedes probarlo :) Besos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 14:23 29 ene 2008 (UTC)
::O sea [[Especial:Undelete/Usuario:Spacebirdy/pitufo|allí]] :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 14:25 29 ene 2008 (UTC)
:::He restaurado la página completamente sin necesidad de seleccionar todas las versiones. ¿Consiste en eso el adminículo-dispositivo-gadget? Sería buena idea añadir un botón que seleccionara todas las ediciones de golpe para así poder luego deseleccionar otras. Esto vendría muy bien para páginas con un historial extenso del que haya que restaurar casi todas las ediciones excepto unas pocas. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 17:46 29 ene 2008 (UTC)

== De plantillas, ¿es importante? ==

Hola. No entiendo ni jota de creación de plantillas, pero parece que hubo un cambio importante ¿?, se cuenta aquí [[meta:Migration to the new preprocessor]]. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:43 18 ene 2008 (UTC)

== Ronda final para la imagen destacada del año 2007 ==

&lt;div style=&quot;float: right;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;position: relative;&quot;&gt;
&lt;imagemap&gt;
Image:Commons 2007 POTY finalists.png|580px|Finalists
default [[Commons:Picture_of_the_Year/2007/Finalists]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;

&lt;div style=&quot;position: absolute; left:160px; height:55px; width:340px; top: 170px;&quot;&gt;
[[image:POTY barnstar 1-2007.svg|left|55px]]

'''Finalistas'''
&lt;br/&gt;[[commons:Commons:Imagen del año/2007|Imagen del año 2007]]. [[commons:Commons:Imagen del año/2007/Votación|¡Vote ya!]]
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
Queridos Wikimedianos,

[[:commons:Portada|Wikimedia Commons]] se complace en anunciar que la ronda final del [[commons:Commons:Imagen del año/2007|concurso de la Imagen del año 2007]] ha comenzado. Vea [[commons:Commons:Imagen del año/2007/Finalistas|los finalistas]] y las [[commons:Commons:Imagen del año/2007/Votación|instrucciones para votar]]. La votación estará abierta sólo 5 días más; ¡dése prisa!

Gracias y buen día.

Para el Comité de la Imagen del año 2007 de Wikimedia Commons,

[[Usuario:Boricuaeddie|Boricuaeddie]] 15:19 20 ene 2008 (UTC)

== Wikiespecies ==

Hola, quería preguntar si existe alguna plantilla de Wikiespecies para poner en &quot;Ver también&quot; de los artículos de seres vivos. Sé que en Wikipedia existe, y aquí también las he visto para proyectos como Commons o Wikipedia. En caso de que no haya nada todavía, qué estáis utilizando para vincular una entrada con dicho proyecto?
Saludos, [[Usuario:Airelle|Airelle]] 19:17 26 ene 2008 (UTC)
:Existe la plantilla {{ep|wikispecies}}. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 13:54 27 ene 2008 (UTC)
::Gracias!! [[Usuario:Airelle|Airelle]] 15:50 28 ene 2008 (UTC)
:::A propósito, para mi gusto, esas plantillas son demasiado grandes y cuando se quieren usar simultáneamente {{ep|Wikipedia}}, {{ep|Commons}} y {{ep|wikispecies}}, queda la escoba. Hace tiempo, con el fiasco de la plantilla interproyecto incluido, se instauraron en Wikipedia unas plantillas de una sola línea y que ponen a la izquierda una especie de interwiki (útil para los redactores). El texto queda [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3AWikipedia&amp;diff=204340&amp;oldid=126043 así], ¿les agrada o prefieren la actual? ¿o algo intermedio?. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:57 28 ene 2008 (UTC)
::::Estoy de acuerdo contigo en que abultan demasiado y me apunto a utilizar las que dices, lo que pasa es que no sé cuáles son las plantillas para Commons y Wikispecies... Saludos, [[Usuario:Airelle|Airelle]]
:::::Por mi parte no tengo ninguna objeción al cambio. Simplificarlo no me parece mala idea. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 13:52 29 ene 2008 (UTC)

== Otra propuesta sobre etimología ==

He visto que en la plantilla de las entradas, la etimología está al principio de cada palabra. Creo que sería deseable la posibilidad de incluir etimologías parciales. Por ejemplo, si en la más reciente definición de [[género]] ('orientación sexual') pudiéramos incluir algo como &quot;calco del inglés ''gender'', sexo&quot;, nos ahorraríamos una definición poco objetiva, como la que hay.

Por otro lado, al revisar la plantilla de las entradas no he visto nada acerca de el ámbito de uso y la aceptabilidad, eso que los diccionarios más normales resuelven colocando abreviaturas o términos entre paréntesis (''desus.'', ''N. de España'', ''Psicología'').
Así se podría indicar que una acepción es un &quot;neologismo&quot; o que ese uso está reservado a ciertas actividades.

--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] 09:48 27 ene 2008 (UTC)
::Olvidad lo anterior. Veo que, aunque la etimología es común para una misma palabra, se puede indicar, sin embargo, la historia y el uso de cada acepción.--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] 13:13 27 ene 2008 (UTC)

::: Sí, encabezamientos tales como &quot;'''Uso'''&quot;, &quot;'''Origen'''&quot; etc pueden dar cuenta de ello. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:06 27 ene 2008 (UTC)

== ¿Colaboración con Openthes? ==

Me pregunto si algún wikipedista con experiencia en la elaboración de bots ha sugerido alguna vez la posibilidad de colaborar con [http://openthes-es.berlios.de/|Openthes-es] para crear &quot;entradas-esqueleto&quot; en palabras vacías.
Parece que Openthes-es es un proyecto opensource, por lo que en principio no habría problemas de copyright (en todo caso, se podría establecer un acuerdo mutuo). 
Por otro lado, os recuerdo que quizá se podría utilizar también alguna entrada de freedict.de, si bien dicho diccionario es probablemente más pequeño que el wikcionario.

Por lo demás, openthes es un buen sistema para descubrir palabras comunes que todavía no se han definido en este wikcionario.

--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] 09:57 27 ene 2008 (UTC) (dos mensajes al café el mismo día: pero qué pesado soy!!)

:El enlace que has dejado dice que debe de haber un error. ¿Está correcto? Saludos [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:16 27 ene 2008 (UTC)
::Aquí existe la &quot;entrada esqueleto&quot; como modelo cuando uno comienza una entrada que no existe y no estamos de acuerdo (o eso creo) con tener entradas con esqueleto y &quot;sin carne&quot;, cada vez que alguien crea una se borra. ¿A cuál de los dos tipos te refieres? ¿O propones un sistema para colaborar con esa página [cuyo enlace no funciona :(]?. Saludos.

== ¿podencos o Lebreles? ==

Hola. ¿Las razas de animales o variedades cultivadas de plantas se consideran nombres propios o comunes? Suele verse escrito &quot;gato siamés&quot; o &quot;perro rottweiler&quot;, pero &quot;Caballo Chilote&quot; o &quot;vaca Hereford&quot;. ¿Tiene algo que ver con registros de nombres como ''marcas'' o con la alusión a nombres geográficos?. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:32 27 ene 2008 (UTC)
:Lo más adecuado es escribir el nombre de la raza en mayúsculas, y si es compuesto, cada palabra con su mayúscula. Ejemplos: vaca Asturiana de los Valles, perro Pastor Alemán. Al menos así es como se suele poner en los libros de Veterinaria... Respecto a lo de variedades de plantas, no tengo ni idea, aunque tampoco me queda claro a qué te refieres. [[Usuario:Airelle|Airelle]] 18:51 28 ene 2008 (UTC)
::En el español común se escribe &quot;(perro) pastor alemán&quot;, etc. Lo de las mayúsculas es propio de los libros de texto científicos para referirse a taxones y a menudo lo trasladan también a las denominaciones vernáculas. En cuanto a lo de &quot;Caballo Chilote&quot; / &quot;vaca Hereford&quot; pues la verdad, no sé muy bien. Supongo que a menudo habría que ir mirando las denominaciones una a una. Además, posiblemente cuando hay nombres registrados las mayúsculas imperarán. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:05 29 ene 2008 (UTC)

== Palabras sin etimología y sin pronunciación ==

Hola amigos. ¿No hay forma de ordenar las palabras de etimología sin precisar y sin pronunciación, pero sólo correspondientes a un idioma? Por ejemplo las palabras francesas sin etimología. Saludos. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán De Soto]] [[Usuario Discusión:Fernán De Soto|(mensajes)]] 18:20 8 feb 2008 (UTC).
:Hola, la verdad es que sería bastante útil lo que comentas. Hasta donde llegan mis conocimientos de &quot;plantilleo&quot; (poquito) no lo veo fácil, pero en cuanto tenga tiempo me empaparé de código a ver lo que consigo. Muchos saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:23 12 feb 2008 (UTC)
::Yo echaría mano de Google. Por ejemplo, palabras en francés (con la palabra &quot;Francés-Español&quot;) sin etimología (con la frase exacta &quot;aún no contamos con la pronunciación de esta palabra&quot;), y sólo en el dominio &quot;es.wiktionary.org&quot;: [http://www.google.es/search?as_q=Franc%C3%A9s-Espa%C3%B1ol&amp;num=10&amp;as_epq=a%C3%BAn+no+contamos+con+la+pronunciaci%C3%B3n+de+esta+palabra&amp;as_oq=&amp;as_eq=&amp;lr=&amp;cr=&amp;as_ft=i&amp;as_filetype=&amp;as_qdr=all&amp;as_occt=any&amp;as_dt=i&amp;as_sitesearch=es.wiktionary.org&amp;as_rights=]
::-[[Usuario:Aleator|Aleator]] 23:26 12 feb 2008 (UTC)
:Buenas, se me ha ocurrido que se le puede añadir un parámetro extra a las plantillas de pronunciación y etimología para indicar la lengua (por ejemplo, &quot;codigo=SV&quot; para sueco) y realizar una categorización doble (pruebas de [[Usuario:Juan renombrado/borradores/plantilla|plantilla]] y [[Usuario:Juan renombrado/borradores|aplicación]]. Esto no resuelve el problema ya que es manual, pero podría ayudar por ejemplo en el sistema de categorización que estás utilizando en tus entradas de sueco. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 23:16 29 feb 2008 (UTC)

==Un saludo a la comunidad y consultas==

Hola a todos, estoy interesado en participar en el proyecto, necesito saber, ya que el proyecto no acepta las definiciones de otros diccionarios, qué debo hacer para realizar una entrada. Es decir, me interesa editar el significado de una palabra, entonces, ¿la edito como a mí me parece o con una explicación que muestre la esencia de otras definiciones tomadas de otros diccionarios pero con mis propias palabras? --[[Usuario:JQv4|JQv4]] 12:49 23 feb 2008 (UTC)

:Bienvenido JQv4.
:Puedes copiar el contenido de fuentes que estan en el dominio público. por ejemplo: La wikipedia o publicaciones que cuentas con más de 50 a 100 años (depende del país) después de la muerte del autor, Se recomienda que en cualquier caso se haga referencia a la fuente. Otras opciones de colaboración las puedes encontrár [[Ayuda:Cómo puedo colaborar|aquí]], saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:34 23 feb 2008 (UTC)

He visto que hay como fuentes, las obras de Fernando Lázaro Carreter, y este no ha muerto hace más de 50 años, ¿entonces, qué?.

¿Cuál es el dominio público exactamente?, pues en wikipedia no hay definiciones de palabras, hay artículos enciclopédicos. No todo lo que está aquí viene de wikipedia. --[[Usuario:JQv4|JQv4]] 16:10 24 feb 2008 (UTC).

:Tanto en wikipedia como aquí se puede agregar información tomada de varias fuentes, pero no hacer plagios. Por ejemplo, se sabe que la palabra fondo proviene del latín fundus y ponerlo en wikcionario no significa que hagas una copia del diccionario de la RAE, que dice lo mismo. Sin embargo, copiar literalmente todos los significados de la entrada &quot;fondo&quot; del diccionario de la RAE sí es un plagio obvio. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán De Soto]] [[Usuario Discusión:Fernán De Soto|(mensajes aquí)]] 20:13 25 feb 2008 (UTC).

== Versiones preliminares ==

Consulto si se puede hacer una versión preliminar sobre un artículo que debe ser estructurado o sobre uno nuevo, para guardarla en algún sitio mientras alguien la revisa y mejora en su edición.


== Categorías ==
Hola a todos. Dentro de las cosas que me he dado cuenta que no están en el Wikcionario están las categorías como &quot;Palabras empezadas por j&quot;, &quot;Palabras empezadas por x&quot;, &quot;Palabras empezadas por y &quot;, etc. para reunir a todas las palabras que empiezan por una misma letra, como se hace en todo diccionario. Intenté  hacerlo pero no pude. ¿Alguien me puede ayudar? ¿cómo se hace?--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 14:53 28 feb 2008 (UTC)
:Acabo de leer tu mensaje y de momento sólo se me ocurren dos formas para algo así: una creando categorías para cada inicial e idioma pero esto se me antoja un tanto engorroso a la hora de editar y posiblemente recargaría aún más la parte inferior de muchas páginas. La otra forma ya existe, al menos en algunas categorías como por ejemplo [[:Categoría:Español]]: allí hay un alfabeto al principio de la página con enlaces que llevan hasta las palabras que comienzan con cada letra. ¿Es algo así o tienes otra idea in mente? Saludos [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 22:28 6 mar 2008 (UTC)

== Attitude française ==

Qué piensen los españoles dentro los 2 turnos de las eleciones de las ciudades ?
la democracia no existe porqué la representacion civile no es &quot;equirépartie&quot; dentro los diferente corrientes de piensa francesa ..... España me parece adoptar un systema realista mejor imagen de la poblation española y europeana ..... 
:Jack BIGRÉ, esto no es un foro...Por otro lado, ¿lo tradujiste del francés? digo, por les &quot;paroles&quot; ''civile'',&quot;''systema''&quot; &quot;poblation&quot; y la palabra &quot;europeana&quot; por europea (de ''européenne''). Wikci-saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 18:32 13 mar 2008 (UTC)

== Pedido para un bot ==

Hola. ¿Sería posible que Spacebirdy o algún otro botmaster fusionase las categorías &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:ES:Indumentaria]]&lt;/nowiki&gt; y [[:Categoría:ES:Vestimenta]]? Habría que elegir alguno de los dos nombres, pero la cuestión es no tener las cosas desperdigadas. Saludos, [[Especial:Contributions/62.57.1.19|62.57.1.19]]
:Hecho. Todas fueron trasladadas a [[:Categoría:ES:Vestimenta]]. Si se decidiera que es mejor la denominación &quot;indumentaria&quot; convendría pedir la ayuda de un bot. Saludos [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 19:33 16 mar 2008 (UTC)


==Conjugaciones desplegables==
Acabo de hacer [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:W.es.v.conj.er&amp;diff=211486&amp;oldid=208330 este cambio] en {{ep|W.es.v.conj.er}} y otro igual en {{ep|W.es.v.conj.ar}} con el fin de hacer que las tablas de conjugaciones se puedan plegar y desplegar a voluntad del que consulta las páginas. El problema es que yo no sé apenas ni papa de HTML (simplemente contrasto código, corto, pego y compruebo si hace lo que pretendo) de modo que, aunque he comprobado en &quot;[[amar]]&quot; y en &quot;[[comer]]&quot; que funcionan bien, es posible que sólo me lo parezca. Si alguien que sepa HTML pudiera echarle un ojo al tinglado y darle el visto bueno o arreglar/localizar errores antes de proceder (poco a poco) a cambiar el resto de las plantillas de conjugación, se lo agradecería. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:18 18 mar 2008 (UTC)
:Yo le he echado un vistazo y lo veo bien. Únicamente he eliminado una etiqueta DIV de cierre que sobraba en la primera plantilla. Saluduos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:18 18 mar 2008 (UTC)
::¡Gracias, Juan! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. A eso me refería. A {{ep|W.es.v.conj.ar}} le añadí tres etiquetas DIV porque vi que si no abarcaba el resto completo de la página en vez de sólo la conjugación y al ver que las tres funcionaban en la de -er, di por sentado que estaba bien. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 16:25 18 mar 2008 (UTC)

== Plantilla:Ver también ==

Hola todos, he adaptado [[MediaWiki:Monobook.js]] y [[MediaWiki:Lastmodifiedat]] como en el de.wikci y is.wikci, así que entradas como [[Kind]] y [[kind]] que se distinguen solamente por minúsculas y mayúsculas iniales enlacan el uno al otro.

Ahora también existe la &lt;!--[[Plantilla:Ver también]]--&gt; para poder enlacar a entradas con grafía similar. Uso: al principio de la entrada:
&lt;pre&gt;{{Ver también|[[blah]], [[Blah]], [[BLAH]]}}&lt;/pre&gt;

Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 15:35 24 mar 2008 (UTC)
::Hola ¿Cuando deberiamos emplear &lt;!--[[Plantilla:Ver también]]--&gt; y cuando [[Plantilla:desambiguación]]? saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 18:18 24 mar 2008 (UTC)

:::Con [[Plantilla:desambiguación]] solamente se puede enlacar a una otra entrada, con [[Plantilla:Ver también]] a más. Tal vez deberíamos ajustarles para que su aspecto se parezca.
:::Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 20:30 24 mar 2008 (UTC)

::::La plantilla tiene un problemilla, aparece de modo automático también para los redirects (ver [[interés asegurable]] para ver a lo que me refiero) y habrá unos cuantos casos así, porque yo siempre que traslado una palabra de Wikipedia luego la paso a minúscula pero no borro el redirect que se crea al hacerlo.[[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]]

:::::No sé como resolver este problema :( Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 19:05 25 mar 2008 (UTC)
:::::No me parece una buena idea dejar las redirecciones, en mi opinión en un diccionario cada lema necesita su propria entrada (por la flexión, pronunciación etc... Además una redirección lo hace casi imposible para un usuario nuevo entrar algo en vez de la redirección. Este es un diccionario multilingual así que una palabra que no existe en español podría existir en otro idioma.
:::::Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 23:35 27 mar 2008 (UTC)

No le veo sentido a la plantilla Ver también, pues ya existe la de Desambiguación, con las mismas funciones, incluyendo enlaces a varias entradas, no sólo a una. Saludos--[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán De Soto]] [[Usuario Discusión: Fernán De Soto|(mensajes aquí)]] 21:25 25 mar 2008 (UTC).

:borrada. --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 20:25 26 mar 2008 (UTC)


::::::Las redirecciones tienen más sentido  en Wikipedia, donde se organiza todo según conceptos, no según lemas, que aquí. Aquí, dos palabras que sean sinónimas o tengan grafías ligeramente diferentes (aunque sean esencialmente la misma) deberían tener sus propias páginas y remitir una a la otra dando referencias de uso y otras particularidades de esa forma en concreto. Aquí cada lema debería tener una entrada. Yo sólo soy partidario de las redirecciones aquí a efectos prácticos (hablo como wikciotecario y, por tanto dueño de una escoba), o sea, para evitar que existiendo, por ejemplo, &quot;[[artículo]]&quot;, llegue otro y cree &quot;Artículo&quot; y otro más se decante por &quot;articulo&quot; (con el sentido del anterior, aunque en realidad ya sea una forma conjugada de &quot;articular&quot; y no un sustantivo). Sin embargo, lo que comenta Spacebirdy sobre la característica multilingüe del Wikci también es relevante; por ejemplo: &quot;[[príncipe]]&quot; es español, pero &quot;principe&quot; es francés, italiano y holandés (y no todas significan lo mismo que en español).  Entre el italiano y el español este asunto de cambio de vocales es relativamente frecuente. Si alguien no muy familiarizado con el Wikci quisiera crear &quot;principe&quot; por ejemplo en italiano y se encontrara con un REDIRECT o no supiera acceder a la entrada porque siempre acababa, sin saber cómo, en &quot;[[príncipe]]&quot;, seguramente abandonaría ya fuera por ignorancia, prudencia o desesperación (a menos que pidiera ayuda, claro). Otro tanto con las mayúsculas minúsculas: jacinto / Jacinto, rosa / Rosa, domingo / Domingo, etc. Si ahora además las redirecciones producen el nuevo problema mencionado más arriba por Paconstein83, yo no tengo problemas en suprimirlas en el ámbito de los lemas normales, porque en el fondo no son estrictamente necesarias. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 01:28 28 mar 2008 (UTC)

==Letritas==
¿Por qué se cambió el tipo de letra del wikcionario? Ahora son unas letritas que casi no puedo ver. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán De Soto]] [[Usuario Discusión: Fernán De Soto|(mensajes aquí)]] 21:30 25 mar 2008 (UTC).

:nadie ha cambiado nada. --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 20:26 26 mar 2008 (UTC)
::¿Será el navegador? En Firefox se usa alguna clase de Arial y al parecer Internet Explorer 7 viene con Times New Roman, que es más chiquitita. Si es eso, puede configurarse en las preferencias. ¿Probaste Ctrol + ;)?. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:51 26 mar 2008 (UTC)

En efecto, el texto sale en Times new roman ¿Cómo configuro los cambios? no sé. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán De Soto]] 18:52 28 mar 2008 (UTC).

== Una propuesta...decente :P ==

Hola a todos acá. He estado mirando con atención el Wikci y me he dado cuenta que en la parte Solicitudes sólo se encuentran palabras en español, lo que me llevó a preguntarne ¿será necesaria la creación de palabras por idioma? Yo creo que sí...y esa es mi propuesta.... que haya una página especial para palabras en inglés, en francés, alemán, etc. ¿Qué dicen? Aprovechando ahora que no habría que cambiar nada en la página actual.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 19:34 26 mar 2008 (UTC)
:Me parece bien, podrías empezarlo para ver cómo crees que debería ser. Y aprovecho de machacar con lo que comentaba acerca de un mensaje anterior de Penquista acerca de la manera de ampliar la &quot;cobertura&quot; en lemas ''importantes'': completar las listas de Swadesh, las palabras solicitadas por los enlaces, etc. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:54 26 mar 2008 (UTC)
::Siguiendo la idea de Penquista he creado la plantilla [[:Plantilla:solicitudesotros]] con enlaces a páginas paralelas a [[Wikcionario:Solicitudes]]. A esa plantilla se pueden ir añadiendo los idiomas necesarios según convenga. También he creado el inicio de las de [[Wikcionario:Solicitudes/DE|alemán]], [[Wikcionario:Solicitudes/CA|catalán]], [[Wikcionario:Solicitudes/EU|euskera]] y [[Wikcionario:Solicitudes/RU|ruso]] a modo orientativo. Habría que crear abecedarios-índice específicos para muchas lenguas ([[:Plantilla:abecedario-ru|ejemplo para el ruso]]) y en el caso del mandarín habría que seguir la lista de radicales (¡glubs!). Bueno, sólo es una idea para arrancar porque seguro que se puede mejorar. --[[Especial:Contributions/91.104.174.74|91.104.174.74]] 02:22 27 mar 2008 (UTC)
:::Estuve creando las solicitudes en francés, colocando las plantillas respectivas y todo, pero me di cuenta de que quedó la &quot;ñ&quot; en el listado de letras (letra exclusivamente del español) y que en español faltaban la &quot;ch&quot; y la &quot;ll&quot; (la che aún es una letra según la RAE). Habría que crear una plantilla de abecedario internacional o algo así. El que sepa hacerlo que lo haga por favor, no lo hago yo porque no sé. Saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 18:52 27 mar 2008 (UTC)
::::Creo que no es posible poner dígrafos para clasificar y en el castellano ya no importa, porque si bien la che y la elle siguen considerándose letras aparte, van ordenadas después de ce- y li- en los diccionarios. Si se pueden poner letras especiales como la ñ (que está en muchos abecedarios) o la ð del islandés y también letras con diacríticos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:34 27 mar 2008 (UTC)


==Visualización de caracteres poco comunes==
En Wikcionario aún hay caracteres que muchos usuarios no pueden ver correctamente. Las tildes combinables como las que aparecen aquí → ɛ ɛ← son dos de ellos. Supongo que habría que añadir fuentes al monobuque o a la plantilla {{ep|pronunciación}}. La primera opción sería preferible porque solventaría el problema de la visualización deficiente de algunas lenguas africanas en todo el Wikci (como por ejemplo el yoruba).  ¿Alguien sabe qué fuentes o qué cosas son necesarias y dónde para poder arreglar este problema? [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 01:14 3 abr 2008 (UTC)

== Anteúltimo ==

La palabra &quot;&lt;s&gt;[[anteúltimo]]&lt;/s&gt;&quot; (y derivados) no figura en el diccionario de la RAE y supuestamente es incorrecta. De todas formas es muy usada en Argentina. Lo extraño es que siendo tan usada no figure ni siquiera en el DPD, por lo menos para indicar que es incorrecta. A mí me enseñaron que estaba mal dicho, y que debe decirse &quot;[[penúltimo]]&quot;.

Teniendo en cuenta que es muy usada (muchas, o tal vez no tantas, personas pueden venir buscando qué significa) y no es una error ortográfico (estrictamente hablando, no es que hayan escrito mal la palabra, sino que empleen una palabra que no existe). Más bien parece ser un neologismo, pero ya existe una palabra que significa lo mismo.

Mi pregunta es ¿debemos crear la entrada e indicar que su uso no es correcto, pero que la RAE no se pronuncia en relación a este término?
¿o debemos redirigir directamente a penúltimo? Esta última me gusta más, pero tal vez debamos consultar a la RAE sobre cuál es su posición.

==&lt;small&gt;Referencias y notas&lt;/small&gt;==
*[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=3&amp;LEMA=ante- ante-], en el DRAE.
*[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=3&amp;LEMA=%C3%BAltimo último], en el DRAE.
*[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=3&amp;LEMA=pen%C3%BAltimo penúltimo], en el DRAE.
*[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=3&amp;LEMA=ante%C3%BAltimo anteúltimo], en el DRAE (no existe).
*[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=3&amp;LEMA=antepen%C3%BAltimo antepenúltimo], en el DRAE.

&lt;DIV align=&quot;right&quot;&gt;[[Usuario:Eloy|Eloy]] 06:02 4 abr 2008 (UTC)&lt;/DIV&gt;
:Hola Eloy. Empecemos por dejar en claro que la palabra '''existe''', es decir, hay gente que la usa. En segundo lugar, si el DRAE no la registra,  no podemos concluir así no más que los académicos la consideren incorrecta (tampoco registran [[milcao]], ni las acepciones chileno-argentinas de [[avellano]], [[roble]], [[alerce]], [[guindo]], etc&lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt;, ¿es por ello incorrecto llamar avellano al avellano?...&lt;small&gt;, sin contar las definiciones risibles de [[drae:norte|norte]] o [[drae:sur|sur]] que harían &quot;incorrecto&quot; al idioma español si les creemos&lt;/small&gt;). Ahora bien, ¿qué hacer con [[anteúltimo]]? Anotarla, definirla, dar un ejemplo verificable de su uso (literatura, prensa, internet) y señalar que su ámbito es Argentina si corresponde. Referencias de internet: [http://www.clarin.com/diario/2001/05/26/c-00701.htm Clarín (1)], [http://www.clarin.com/diario/2004/08/27/um/m-821058.htm Clarín (2)], [http://www.pagina12.com.ar/diario/espectaculos/6-23150-2003-07-25.html Página12]. Un saludo. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:31 4 abr 2008 (UTC) ''PS: Sospecho que eres Eloy S. L., pero séaslo o no, es un gusto tratar estos temas.''
::Hola. Efectivamente soy [[:w:Usuario:Eloy_SL]] (en breve lo indico en mi página de usuario). Sé muy bien que aquí, en Argentina, se usa mucho más la palabra &quot;anteúltimo&quot; que la palabra &quot;último&quot; en lenguaje común. Pero eso tampoco significa que sea correcta. Acá también es común que se diga &quot;vistes&quot; o que no le pongan tildes a las mayúsculas (especialmente Clarín), pero no por eso vamos a decir que es correcto.

::Luego de pensarlo un poco me di cuenta de que la página debe existir independiente de si es correcto o no. Así como en muchos diccionarios figuran barbarismos, palabras extranjeras y otros términos extraños a nuestra lengua, pero usados frecuentemente. Después de todo el que viene a buscar qué significa una palabra no sabe si está bien no emplearla.

::También sé que la RAE tiene muy malas definiciones en algunos casos, y hasta muy complicadas en otros. Pero creo que es importante recalcar en el artículo que la RAE no la incluye en su diccionario, pero que tampoco se pronuncian en contra. Un dato que puede ser relevante para nosotros, pero no creo que los sea como para incluirlo es Google (40 mil vs. 1,680 millones).
::Otro dato, parece que Borges usa &quot;penúltimo&quot; con mucha frecuencia y Cortázar tampoco usa &quot;anteúltimo&quot;.[http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/21703] A mí me han enseñado que está mal decir &quot;anteúltimo&quot;.

::De todas formas, dentro de poco me dirigiré a la Academia Argentina de Letras con esta consulta.
&lt;DIV align=&quot;right&quot;&gt;[[Usuario:Eloy|Eloy]] 07:34 4 abr 2008 (UTC)&lt;/DIV&gt;
:::Pero, ¿se te ocurre alguna razón por la que anteúltimo pudiera ser incorrecto? Si es el no salir en el DRAE, los que no somos españoles estamos j... perdidos, porque documenta de una manera penosa el castellano del resto del mundo y se tardó 200 años en aceptar el voseo (¿1994?), que no me dirás que era incorrecto en 1950. Por ejemplo, acabo de crear [[curavío]], palabra que supongo que jamás va a aparecer en el DRAE, pero jamás se me ocurriría que es incorrecta por ello. Como anteúltimo, nombra algo, hay gente que la usa, luego existe. Otra cosa sería si entre los hablantes argentinos fuera mal vista, como ''vistes'' o como entre los chilenos del centro pasa con [[chompa]] :D; ahí habría que añadirle una nota de uso &quot;vulgar&quot; o algo así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 08:16 4 abr 2008 (UTC)

:::Buenas, haciendo una búsqueda en las bases de datos de la RAE: El CREA da 16 ocurrencias en Argentina (68,75%) y España, desde 1979 hasta la actualidad, y el CORDE 3 ocurrencias, todas en España (1881, 1888 y 1956). Para mí, si una palabra existe se debe registrar (anotando ámbito y frecuencia), pues creo que un diccionario tendría que limitarse a recoger el uso. Como andaluz puedo decir que si eliminara de mi vocabulario todas las palabras que alguna vez me han dicho que es &quot;incorrecta&quot; por diferir de la norma española, tendría que limitarme a dar los buenos días. ¡Buenos días! --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:32 4 abr 2008 (UTC)
Con lo de no crear la entrada ya me retracté, pero con respecto a si está bien ya he dicho que tendríamos que consultarlo a la [[w:Academia Argentina de Letras|Academia Argentina de Letras]] y luego indicar si que ellos dicen que es correcto o no.

Por lo pronto encontré:
*&quot;Boletín de la Academia Argentina de Letras&quot; de 1933 dice:[http://books.google.com.ar/books?id=TWUTAAAAIAAJ&amp;q=%2Bante%C3%BAltimo+pen%C3%BAltimo&amp;dq=%2Bante%C3%BAltimo+pen%C3%BAltimo&amp;ei=EOn1R4_KC4bCyQS9ybnEAQ&amp;pgis=1]
“Anteúltimo, ma: Se oye mucho entre nososotros. El Dic. no registra sino ''penúltimo, ma''.”
*&quot;Hablemos correctamente, revista lingüística que vela por el bien decir en ...&quot; de 1940, dice:[http://books.google.com.ar/books?id=XRQ8AAAAIAAJ&amp;q=%2Bante%C3%BAltimo+pen%C3%BAltimo&amp;dq=%2Bante%C3%BAltimo+pen%C3%BAltimo&amp;ei=EOn1R4_KC4bCyQS9ybnEAQ&amp;pgis=1]
“ANTEÚLTIMO-MA: Digamos penúltima-penúltima y nadie podrá reírse de nosotros.
Muchas personas que se precian de hablar correctamente, ...”
Pero como he dicho, hay que esperar a ver qué nos dice la AAL para incluirlo en el texto de [[anteúltimo]].
&lt;DIV align=&quot;right&quot;&gt;[[Usuario:Eloy|Eloy]] 08:48 4 abr 2008 (UTC)&lt;/DIV&gt;

:El que la RAE no lo registre no quiere decir nada más que simplemente que o bien andan un poco retrasados con ese término o que, vaya usted a saber por qué razones no han querido incluirla (no tengo tiempo para leer las  referencias). [http://www.google.co.uk/search?q=ANTE%C3%BALTIMO&amp;ie=utf-8&amp;oe=utf-8&amp;aq=t&amp;rls=org.mozilla:en-GB:official&amp;client=firefox-a Es usado ampliamente] y por todos los estratos de la sociedad. Lo único que se podríá añadir a la entrada que debería existir en Wikcionario es que el DRAE no la contempla; y no que sea errónea: el que un grupo de gente, por muy competente que sea, no haya tenido tiempo para incluirla o no haya querido hacerlo no significa que el término no lo utilice ampliamente, de modo natural y no forzado, la comunidad de hablantes de español (españoles incluidos, porque yo lo soy y el término es normal en mi entorno a pesar de que &quot;penúltimo&quot; tenga cierta preferencia de uso). El que no esté en la norma de la RAE o de la AAL solo significa eso, que no está en el conjunto de normas definidas por esas instituciones. -- [[User:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[User talk:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 10:56 4 abr 2008 (UTC)


== CentralAuth or Single User Logon ==

It is possible for administrators at this time to have a single user that works on all Wikimedia Foundation projects. In time, it will become available to all users. Sadly, there is no localisation done for this most relevant extension. You can help us at [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;task=untranslated&amp;group=ext-centralauth&amp;language=es&amp;limit=100 Betawiki] by providing the best service to Spanish users of MediaWiki projects. Currently 90.29% of the MediaWiki messages and 26.60% of the messages used in extensions used by the WMF have been localised. 

Please consider that there are many Spanish speaking people that do not speak English. Help us help your language at [http://translatewiki.net Betawiki]. Thanks, [[Usuario:GerardM|GerardM]] 06:22 12 abr 2008 (UTC)

:&lt;small&gt;'''&lt;u&gt;Traducción:&lt;/u&gt;''' Los administradores ya pueden tener un único nick que funcione globalmente en todos los proyectos de la Fundación Wikimedia. Con el tiempo estará disponible para todos los usuarios. Por desgracia no se ha hecho ninguna localización para esta extensión de tanta relevancia. Nos podéis ayudar en [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;task=untranslated&amp;group=ext-centralauth&amp;language=es&amp;limit=100 Betawiki] surtiendo del mejor servicio para los usuarios de español. Actualmente ya se han localizado (traducido) el 90,29% de los mensajes de MediaWiki y el 26,6% de los mensajes utilizados en extensiones de la Fundación WikiMedia.&lt;/small&gt;
:&lt;small&gt;Por favor pensad que hay muchos hablantes de español que no hablan inglés. Ayudadnos a ayudar a vuestra lengua en [http://translatewiki.net Betawiki]. Gracias [[Usuario:GerardM|GerardM]] 06:22 12 abr 2008 (UTC)&lt;/small&gt;


==Robles y dosado==
Un usuario con IP ha añadido una serie de entradas sin formato y con abundantes erratas ortográficas sobre robles. He borrado una de ellas y le he puesto el cartelito de que les falta formato a las demás (con algún que otro arreglo ortográfico). Yo ahora mismo no tengo medios bibliográficos a mano para comprobar que lo que dicen es cierto (visto el revoltijo que había bien pudiera ser que los datos anduvieran barajados). ¿Podría alguien [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contributions/83.50.74.61 echarlas un vistazo], aunque sea solo a tres o cuatro de ellas, para ver si el contenido es veraz? Gracias [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:34 15 abr 2008 (UTC)
:Ya de paso aprovecho para dejar un enlace a [[Discusión:dosado]]. Si alguien sabe de estas cosas que deje su comentario. Yo creo que está claro pero tampoco sé realmente del tema. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 21:22 15 abr 2008 (UTC)
::Bueno, ahora son ya dos IPs las de los robles: [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contributions/83.50.74.61 esta] y [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contributions/83.50.76.104 esta]. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:42 16 abr 2008 (UTC)

== ip insistente ==

Hola soy yearuk, me gustaria que alguien me explique que hacer, aunque soy nuevo aquí en wikcionario tengo relativa experiencia con las wiki, pero tengo un problema, hace unos días me encontré con una redacción un poco breve sobre lo que es estúpido, diría yo muy breve al igual que muchas palabras que he visto por aquí. Tengo claro el uso de un diccionario, pero he hecho unas modificaciones en el articulo y varias veces el usuario {{u|91.107.46.93}} ha desecho lo redactado, le doy la razón en que la primera versión que hice era un poco mal, pero le he propuesto a este usuario que no se quien es, que no deshaga lo escrito que no esta mal y que en lugar de deshacerlo lo corrija, el insiste en deshacerlo.

El tema en discusión es la palabra [[estúpido|ESTUPIDO]] 

Mi versión preliminar de estúpido es la sgte:
===Adjetivo y Sustantivo=== 
&lt;del&gt;&lt;nowiki&gt;{{inflect.es.adj.reg|estúpid}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/del&gt;

;1: Que [[percibir|percibe]] o [[pensar|piensa]] con [[dificultad]] y [[pobremente]]. Torpeza. 

;2: Que padece [[estupidez]]. 

;3: [[Calificativo]] y [[denominativo]] que se le hacen a las personas que presentan algún  síntoma evidente de [[idiota|idiotez]]. 

;4: Ser estupido: ''Hacer evidencia de'' [[estupidez]].

;5: Dicho de una cosa, que parece ser obra de un estúpido&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;.

;6: Afectado de [[estupor]].

:* '''Sinónimos:''' [[idiota]], [[imbécil]], [[gilipollas]], [[tonto]], [[torpe]].

la versión original que este usuario decide defender hasta el final es demasiado pobre e inconclusa. 
solo trae esta frase que considero inadecuada e imcompleta: 
;1: Que [[percibir|percibe]] o [[pensar|piensa]] con [[dificultad]] y [[pobremente]].

Además ahora sale con nueva ip {{u|91.104.129.41}} advirtiendo deshacer todo lo que haga, pero ni siquiera parece ser un usuario registrado. 


Me gustaria saber si alguien sabe que hacer, y si mi version esta tan mal como para regresar a la primera, claro si tiene errores porque en vez de borrar todo no  es corregido.

--------------------
:: Los puntos 2 3 y 4 me parece que son redundantes con 1. torpeza me parece redundante con dificultad y probremente. entonces yo la pondría así

===Adjetivo=== 
&lt;del&gt;&lt;nowiki&gt;{{inflect.es.adj.reg|estúpid}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/del&gt;

;1: Que [[percibir|percibe]] o [[pensar|piensa]] con [[dificultad]] y [[pobremente]].

;2: Dicho de una cosa, que parece ser obra de un estúpido&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;.

===Sustantivo masculino=== 
&lt;del&gt;&lt;nowiki&gt;{{inflect.es.sust.ad-lib|estúpido|estúpidos}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/del&gt;

;3: Persona que se comporta de forma estupida&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;.
:* '''Sinónimos:''' [[idiota]], [[imbécil]], [[gilipollas]], [[tonto]], [[torpe]].
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 21:56 20 abr 2008 (UTC)


::Sí, yo también encuentro redundates la 2, 3 y 4 (esta última además, inexacta). Yo lo haría más sencillo: recuperaría [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=est%C3%BApido&amp;oldid=210079 esta versión] y símplemente añadiría en el uso de la primera acepción que puede usarse como sustantivo referido a personas. Y la categorizaría como sust masculinos y femeninos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 22:18 20 abr 2008 (UTC)

::: Si no hay inconvenientes procedo... --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:26 20 abr 2008 (UTC)

== Desambiguando redirecciones ==

Hola. Al crear una redirección, se ve en pantalla el mensaje de {{ep|desambiguación}}, por ejemplo en [[usted]]. Creo que no está bien, a menos que sea un aviso para que la gente revise que esa redirección no sea un error. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:22 2 mayo 2008 (UTC)
:Y al hacer clic en el enlace, no lleva a la redirección, porque ésta redirige a la página desde uno comenzó :P. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:24 2 mayo 2008 (UTC)

::Ya lo había notado. Cuando hay una palabra que su equivalente empieza con mayúscula, automáticamente aparece un aviso de &quot;Véase también&quot;, por ejemplo en [[himmel]] y [[Himmel]]. El problema es que luego crean páginas como &lt;nowiki&gt;[[Usted]]&lt;/nowiki&gt; que no es más que una redirección a [[usted]] y por ello el conflicto.  Además de eso, la plantilla automática también está mal en cuanto ignora palabras similares que contienen diacríticos diferentes, por ejemplo en [[gras]], donde hay dos plantillas: una automática que lleva a [[Gras]] y otra que puse yo que dirige a [[gräs]]. Creo que debería eliminarse esa plantilla automática y crear desambiguaciones sólo cuando sea necesario. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán]] 18:26 2 mayo 2008 (UTC).
::Por otro lado no le veo mucho sentido (salvo excepciones) a crear una palabra castellana con mayúscula inicial cuando ya existe su equivalente en minúsculas. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán]] 18:26 2 mayo 2008 (UTC).
:::Usted :). Lo hice para dejar azul un enlace desde [[te#Finés|un pronombre finés]] (cuando se escribe en el buscador con mayúscula se llega automáticamente, cuando se escribe como enlace no). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:21 2 mayo 2008 (UTC)

::::Fue [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] quien habilitó esa función. Sólo se activa cuando la misma palabra existe con inicial mayúscula y con minúscula. El problema es que en Wikcionario todavía quedan muchas redirecciones innecesarias sin borrar, como es el caso de '''Usted'''. En parte yo soy el responsable de que esas redirecciones sigan ahí: hace tiempo, después de la desactivación de la capitalización automática en Wikcionario, [[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] y yo hicimos de bot humanos renombrando muchas palabras y borrando las redirecciones. Sin embargo, la gente continuaba (y continúa) añadiendo cosas con mayúscula, de modo que dejamos algunas palabras muy comunes con la redirección para evitar duplicaciones innecesarias o futuras fusiones de historiales. Últimamente yo he ido borrando todas aquellas con las que me he ido encontrando. Para el resto de palabras susceptibles de desambiguación todavía hay que poner la plantilla a mano. De hecho, la automática y la manual tienen diferente posición en la página y tamaño de letra. De momento es una buena herramienta para localizar redirecciones que borrar. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 22:45 2 mayo 2008 (UTC)

== Request for bot status ==

[[User:Aibot]]

purpose - interwiki

owner - [[:uk:user:A1]]

got flag on -uk

{{nofirmado|Aibot|2=[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3ACaf%C3%A9&amp;diff=218902&amp;oldid=218895], --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 16:34 4 mayo 2008 (UTC)}}
:He hablado con GerardM hoy, y tengo esperanza que va a reanundar los interwikilinks con su robot. Además, y incluso si no lo haga, me parece que ya tenemos demasiados interwikirobots por el momento.
:No me parece una buena idea tener otro interwikibot, muchos están inactivos, o causan problemas como Monobot, no me gusta mucho la manera del operador de continuar poner enlaces incluso después de haber preguntado esperar la decisión de la comunidad. Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 16:34 4 mayo 2008 (UTC)

::Por [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:RecentChanges&amp;hidebots=0&amp;limit=5000 lo que veo], [[User:RobotGMwikt|RobotGMwikt]] de hecho ha vuelto &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. De momento parece que no hacen falta más bots por aquí y el hecho de que Aibot tenga un script antiguo y originalmente adaptado para Wikipedia en principio puede dar problemas en los wikis. No estoy totalmente en contra de que Aibot obtenga la banderola de bot pero primero querría que hubiera garantías de que no fuera a traer problemas. Los problemas que crean los bots pueden llegar a ser muy tediosos de solucionar. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 08:29 5 mayo 2008 (UTC)

== Imagen ==
Saludos a todos. En mi página de usuario me aparece una imagen que dice que debo cambiarle el nombre a mi foto. El problema es que si lo hago, no se va a ver en Wikipedia, ''Wikipédia'' o en el ''Wiktionnaire''. ¿Por qué acá solamente me exigen el cambio de nombre a la foto?--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 22:11 7 mayo 2008 (UTC)
:La foto que tienes aquí se llama simplemente &quot;foto&quot;: demasiado general, por eso en Commons la han cambiado por una imagen con esa advertencia. Cambia el nombre de la foto de aquí por el nombre de la imagen que tienes en los otros proyectos y funcionará. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:21 11 mayo 2008 (UTC)
::Hola, según el [http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Log&amp;page=Image:Foto.jpg log] de esta foto en commons había trasladado a otro nombre, está [[commons:Image:Penquista Foto.jpg|allí ahora]], he cambiado este enlance en tu página de usuario, un saludo, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 18:13 11 mayo 2008 (UTC)


==Desprotección de [[anarquía]]==
Tras dejar este mensaje, vamos a pasar a desproteger el lema &quot;[[anarquía]]&quot;. Esperamos que cualquier discrepancia que pueda haber entre los editores interesados en ese término se solucione por la vía del diálogo normal y racional. Si vuelve a ocurrir una guerra de ediciones como la que motivó su protección volveremos a echarle el candado. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 22:23 11 mayo 2008 (UTC)

== ¿Un modelo de página? ==

Hóla, hace mucho tiempo que no edito páginas aquí, y por eso no me acuerdo de cómo tendría que parecer una página estandarizada. ¿Dónde hay un modelo aquí? Gracias por ayuda. :) -- [[Usuario:Paiste|Paiste]] 12:57 22 mayo 2008 (UTC)
:Hola. Al crear una página nueva, puedes elegir el tipo de palabra y según eso aparecen un &quot;esqueleto&quot; para ser completado. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:00 22 mayo 2008 (UTC)
:Gracias. Quisiera saber también cómo categorizar las páginas de las palabras fineses, ¿todas las palabras fineses tendrían que estar en la categoría ''Finés''? Por cierto, ¿por qué las categorías del tipo de palabra no están en clases bajas de la categoría de la lingua? Uní las categorías ''Finés'' y ''FI:Verbos'' de esta manera. Pienso que sería lógico. -- [[Usuario:Paiste|Paiste]] 13:36 22 mayo 2008 (UTC)
:Y también pienso que no sirve de nada que haya las categorías ''Lingua X'' y ''Lingua X-Español'' porque es ''evidente'' que ''todas'' las palabras de la lingua X están traducidas al español, ¿verdad? :D -- [[Usuario:Paiste|Paiste]] 13:45 22 mayo 2008 (UTC)
::Todas las palabras finesas tienen que estar en [[:Categoría:Finés-Español]], pero eso se hace automáticamente con la plantilla {{ep|FI-ES}}. Además, cada palabra debe estar en su categoría gramatical, como [[:Categoría:FI:Sustantivos]] y las demás. Lo otro te lo respondieron más abajo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:11 22 mayo 2008 (UTC)

¿Qué tipo de título debo escribir para las palabras ''derivadas''? Por ejemplo en la página ''[[sana]]'', quisiera escribir una sección para ''[[sanoa]]'', ''[[sanailla]]'', ''[[sanella]]'' y ''[[sanoutua]]'', verbos derivados del sustantivo ''[[sana]]''. -- [[Usuario:Paiste|Paiste]] 18:35 22 mayo 2008 (UTC)
:No existe convención: a veces se usa &lt;nowiki&gt;:*'''Derivados:'''&lt;/nowiki&gt; bajo la definición y otras, se hace una sección aparte &lt;nowiki&gt;==Términos derivados==&lt;/nowiki&gt; (como en [[ngeṉ]]) o se incluye en la &quot;Información avanzada&quot; (como en [[casa]]). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:48 22 mayo 2008 (UTC)
Por cierto, el modelo de página es un &quot;esqueleto&quot; tremendamente deficiente, tendría que serñadido. -- [[Usuario:Paiste|Paiste]] 18:40 22 mayo 2008 (UTC)

== ¿Categorías inútiles? ==

Pienso que no sirve de nada que haya las categorías ''Lingua X'' y ''Lingua X-Español'' porque es ''evidente'' que ''todas'' las palabras de la lingua X están traducidas al español, ¿verdad? :) -- [[Usuario:Paiste|Paiste]] 13:48 22 mayo 2008 (UTC)
:Hola, la principal utilidad que le veo es poder elegir el sentido de la traducción: bien ''Español-Lengua X'', categoría creada a partir de las traducciones que aparecen en las entradas de español) bien ''Lengua X-Español'', que se construye con los lemas en la Lengua X. Esto, para mi gusto, es deseable porque no existe una [[relación biyectiva]] entre los significados de las palabras de dos lenguas distintas. ¡Saludos! --[[Especial:Contributions/150.214.214.36|150.214.214.36]] 14:05 22 mayo 2008 (UTC)
::Estoy de acuerdo con 150... .[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:08 22 mayo 2008 (UTC)
:Ok. Mis conocimientos prácticos de español se han empeorado porque no lo he utilizado tan mucho, desgraciadamente ;), pero creo que comprendí tu argumento. :) -- [[Usuario:Paiste|Paiste]] 15:48 22 mayo 2008 (UTC)

=&lt;small&gt;Referencias y notas&lt;/small&gt;=

¿No les parece horrible cómo se ven las referencias? Los números se ven del mismo tamaño y en la misma posición que el texto común, y no tienen enlace. ¿Alguien podría hacer algo al respecto?
Ver: [[ítem]]
&lt;DIV align=&quot;right&quot;&gt;[[Usuario:Eloy|Eloy]] 18:34 22 mayo 2008 (UTC)&lt;/DIV&gt;
:Es complejo, creo que Piolinfax o Spacebirdy pueden, pero no sé si anden por aquí. Mientras tanto, podrías llamar a algún wikipedista-técnico. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:43 22 mayo 2008 (UTC)

== Categorizar plantillas de flexión ==

Hola. Tengo ganas de poner algo de orden en las plantillas de flexión. Por ejemplo, la plantilla para ¿declinar? sustantivos del esperanto, {{ep|inflect.eo.sust}}, actualmente agrega a cada lema la categoría EO:Sustantivos y ella misma está categorizada en [[:Categoría:Plantillas de flexión]] y en [[:Categoría:Esperanto]]. Yo quisiera que esté en [[:Categoría:Plantillas de inflexión de sustantivos]], pero, ¿sería saludable ir un paso más allá y crear una categoría para las plantillas de inflexión de sustantivos del idioma X?. Les dejo, la duda mientras me voy a crear las categorías mayores de verbos, sustantivos y demás. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:38 23 mayo 2008 (UTC) PS: Ah, también sería útil para el castellano, francés y otros tener una categoría de plantillas de inflexión del Xés (es diferente a lo que pregunto más arriba :D)
:Aaargh, llegué a las del gótico y me detengo a la espera de respuestas. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:56 23 mayo 2008 (UTC)
::Hola, yo estoy totalmente de acuerdo. Ahora mismo la búsqueda de plantillas es un poco caótica, y cuanto más haya será peor. Lo que sí creo es que todas deberían ser alcanzables desde la categoría general, y no solo desde la categoría del idioma en cuestión. Sobre las de gótico, están doblemente categorizadas en [[:Categoría:Plantillas de flexión]] y [[:Categoría:GOT:Plantillas de flexión]]. Cuando lo hice no había categorías en otros idiomas y por eso difiere del resto. Cuando se llegue a un acuerdo y nadie me mire en el [[curro|currelo]] yo mismo las voy cambiando ;). Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:47 26 mayo 2008 (UTC)

== Las plantillas escondidas/mostradas ==

Hóla amigos/-as. ¿Por qué algunas plantillas escondidas/mostradas (como {{[[Plantilla:fi-decl|ésta]]}}) están ''automáticamente mostradas'' cuando uno entra en las páginas con esas plantillas? Pienso que parecería mucho más estético si la información de esas plantillas &amp;mdash;especialmente la información que ocupa mucho espacio como en caso de fi-decl y fi-conj&amp;mdash; estuviera escondida cuando uno entra en las páginas y los usuarios la podrían ''ver si quisieran''. ¿Sabe alguien cómo editar las plantillas de esta manera? -- [[Usuario:Paiste|Paiste]] 19:27 26 mayo 2008 (UTC)

:Espero haberte entendido. Si lo que quieres es esconder la plantilla porque por sí sola nada dice, entonces debes utilizar &lt;nowiki&gt; &lt;includeonly&gt; &lt;/nowiki&gt; antes y &lt;nowiki&gt; &lt;/includeonly&gt; &lt;/nowiki&gt; después de la plantilla. Esto hará que la plantilla se oculte y la página, vacía en apariencia, la podrás utilizar para describir cómo usar la plantilla y los parámetros de la misma. Podrías poner un enlace a {{[[Plantilla:fi-decl-valo|esta página]]}} para que todo aquél que quiera ver cómo funciona la plantilla lo haga. ¿Era eso? Saludos. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán]] 20:34 29 mayo 2008 (UTC)
::No era exactamente, desgraciadamente. :) Por favor, ve esto [http://en.wiktionary.org/wiki/valo] por ejemplo. Allí, en el Wikcionario inglés, se ve sólo el &quot;título&quot; ''Declension of valo'' de la plantilla de ''valo'', cuando uno entra en la página. He utilizado el copypaste (:D) y creado la misma plantilla aquí (con excepción de poner la plantilla a la derecha de la página), pero la plantilla no funciona de la misma manera aquí, o sea, la plantilla está aquí automáticamente &quot;desplegada&quot;. Naturalmente, es una cuestión de gustos, pero me parece feo si las plantillas grandes están automáticamente desplegadas. :P -- [[Usuario:Paiste|Paiste]] 17:37 5 jun 2008 (UTC)
::Hola. Las plantillas de traducciones y de flexión grandes se ven por defecto para que no pasen desapercibidas o para que uno no tenga que ir a desplegarlas en caso de que esté buscando algo específico de ellas. En esso somos diferentes a la mayoría de los wikcionarios que suelen hacer lo contrario, o sea, mostrar esas zonas sin desplegar. Yo personalmente lo prefiero como está aunque es cierto que a veces ocupan demasiado espacio. De todos modos, hay un modo para que cada uno lo adapte personalmente entre sus preferencias. Ahora mismo no sé dónde está pero lo voy a buscar inmediatamente. Esto, sin embargo no tiene por qué saberlo los recién llegados así que podemos hacer una votación para decidir si la comunidad prefiere tener esas plantillas desplegadas u ocultas por defecto. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 21:25 29 mayo 2008 (UTC)

:::Lo encontré [[en un pispás]]: en [[Wikcionario:Preferencias]] podéis adaptar vuestra visualización por defecto de esas plantillas. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 21:29 29 mayo 2008 (UTC)

== ''Login'' único ==

¡¡Felicidades!! Al fin existe la opción de cuenta única en todos los proyectos Wikimedia para todos los usuarios. Por eso, en la página de cambios recientes está comenzando una avalancha de
:(Registro de creación de usuarios); hh:mm . . Usuario (Discusión | contribuciones) Account created automatically
Cuando se hablaba de esto hace años, creía que no iba a estar aquí para verlo. Saludos y felices ''logins'' :D. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:38 27 mayo 2008 (UTC)

== ¿Cómo borrar páginas? ==

Oigan, ¿qué es la plantilla con que puedo señalar que una página debe ser ''borrada''? Me refiero por ejemplo a [[:Categoría:Plantillas para conjugación de verbos fineses]] que quiero que sea borrada y que he sustituido por [[:Categoría:FI:Plantillas para conjugación]] (porque me parece mejor.) -- [[Usuario:Paiste|Paiste]] 10:23 28 mayo 2008 (UTC)
::Servido, sobre tu pregunta ¿Cuál es la plantilla ...? puedes incluir en el texto de la pagína a ser borrada 
::&lt;nowiki&gt;{{destruir|''texto que explica el motivo''}}&lt;/nowiki&gt;
::--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 12:45 28 mayo 2008 (UTC)

:::Gracias :) -- [[Usuario:Paiste|Paiste]] 18:23 28 mayo 2008 (UTC)


==¿Mapuche o mapudungun?==
Hola a tod@s. Me gustaría reabrir el debate sobre cómo nombrar por defecto en Wikcionario a la lengua del título de esta sección. A continuación voy a listar algunos detalles de cada opción. Si se me pasa alguno (muy probable porque tengo dificultades y falta de tiempo para investigar como correspondería) por favor, añadidla vosotros mismos (igualmente si alguna de ellas necesitara algún tipo de matización o ampliación, claro). Otra cosa, también agradecería que si alguien pudiera dar con la discusión que ya hubo al respecto en Wikcionario (no logro dar con ella), dejara el enlace o los enlaces aquí. ¿Lo hacemos una votación? [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:10 2 jun 2008 (UTC)

; &lt;u&gt;“Mapuche” &lt;/u&gt;
#En mapuche/mapudungun, de donde viene el término, “mapuche” (véase “[[mapuche|su etimología]]”) es el nombre del pueblo, no de la lengua. Por adjetivación y [[metonimia]] se comenzó a usar en español refiriéndose también a la lengua.
#Hoy en día es el vocablo más comúnmente usado en los países donde se habla español excepto en Argentina y Chile.
#Aparece en la gran mayoría de diccionarios del español pero es un término que cada vez se usa menos hoy en día en los estudios sobre esta lengua (salvo como referencia).

;&lt;u&gt;“Mapudungun” &lt;/u&gt;
#Es el término que en la lengua original designa al idioma en sí.
#En Argentina y Chile, donde se habla esta lengua, es un término habitual y preferible que se usa cuando se habla en español.
#Aparece en muy pocos diccionarios del español pero cada vez en más estudios lingüísticos sobre el idioma.
#Es la denominación preferente por los hablantes de la lengua, la gran mayoría de los cuales (sino todos) hablan también español.

===Comentarios===
Yo antes estaba a favor de usar “mapuche” por el argumento de que es como se conoce en la gran mayoría de países donde se habla español pero ahora tengo mis dudas al respecto pues:
#No es menos verdadero que el concepto es mucho más proclive a darse en Argentina y Chile con mayor asiduidad por razones obvias y, aunque estos dos países conformen aproximadamente una séptima parte de la población mundial de hablantes nativos de español, todo apunta a que la frecuencia de uso total de las voces “mapuche” y “mapudungun”, referidas sólo a la lengua, posiblemente esté mucho más equilibrada en términos absolutos. Al menos en España, el término ”mapuche”, por mero desconocimiento, resulta ser a efectos prácticos una palabra algo más conocida que “mapudungun” pero ciertamente no mucho más para un sector importante de la población: en general ambas &quot;suenan a chino&quot; al [[hombre de a pie]]. No sé hasta qué punto esto es común o no en el resto de países alejados del Cono Sur pero es un aspecto que conviene tener ''in mente''. 
#Por otra parte, “mapudungun” aparece con mayor frecuencia en los ambientes y estudios lingüísticos en los últimos años. Si hacemos una búsqueda académica de los términos ([http://scholar.google.com/scholar?hl=es&amp;lr=&amp;q=mapuche&amp;btnG=Buscar&amp;lr= mapuche (11.100)] y [http://scholar.google.com/scholar?hl=es&amp;lr=&amp;q=mapudungun&amp;btnG=Buscar&amp;lr= mapudungun (927)]) en principio da la sensación de que “mapuche” es muchísimo más común pero en cuanto analizamos los detalles nos encontramos con que, mientras los resultados de “mapudungun” se refieren continuamente a la lengua, en los resultados de “mapuche” nos encontramos con que en la gran mayoría de los casos no se refieren a la lengua (predomina la palabra como adjetivo más que como un [[glotónimo]]: ''cosmovisión mapuche, sociedad mapuche, cacique mapuche, los mapuche, etnogénesis mapuche, la mujer mapuche,'' etc). Aquí nos dedicamos a la lengua, creo que tal vez deberíamos reconsiderar el tema. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:10 2 jun 2008 (UTC)
:Gracias por replantear el tema. En su momento, entendí las razones que ustedes expusieron en favor de mapuche. Por el momento, dejo los mensajes que pude encontrar: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ASiete&amp;diff=74517&amp;oldid=74472], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ALin_linao&amp;diff=74518&amp;oldid=74490], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ASiete&amp;diff=74629&amp;oldid=74549], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ALin_linao&amp;diff=109814&amp;oldid=109791]  ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma%C3%B1%C3%ADo&amp;diff=109816&amp;oldid=109803]) y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ATaragui&amp;diff=109818&amp;oldid=109483]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:28 2 jun 2008 (UTC)
::Creo que la palabra debiera ser '''mapudungún''', castellanizada. Aunque la RAE no lo recoge aún, les cuento como primicia que la RAE &quot;''ha enviado al Instituto de Lexicografía de la Real Academia Española, encargado de las enmiendas y adiciones al Diccionario académico, para que las estudie y eventualmente proceda a la enmienda correspondiente en la próxima edición''&quot;, ya que como dijo:&quot; en nuestros bancos de datos, de acceso público, se encuentran suficientes ejemplos de mapudungún y de mapudungu&quot;. Mapuche es el término que aparece en la RAE hasta el momento, pero creo que es más exacto el término mapudungún, ya que el término mapuche es un término vulgar, familiar o coloquial, para referirse al mapudungún. Wikci-saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 17:17 4 jun 2008 (UTC)
:::Gracias por darte la molestia, yo también le escribí a la sección de consultas por el error en la definición de chapalele y me respondieron igual, ¿les escribes tú por el horror de norte?. No es vulgar, es un término perfectamente normal, sólo que existe otro más &quot;preciso&quot;. A los españoles del Wikcionario, puede servirles la analogía con [[vasco]] - [[euskera]] y que no es como francés - ''[[français]]''. También pienso que debería ser mapudungún, pero mientras no esté extendida, sirve mapudungun, que es lo que puede verse por todas partes actualmente. Para mí, lo principal es que ese es el término considerado más exacto en el habla informal y formal de Chile y Argentina, que es donde uno normalmente habla acerca del mapudungun y tengo claro que fuera de estos dos países sigue predominando mapuche, o incluso araucano, por lo que acepté hace dos años y volvería a aceptar ahora si ustedes quieren que la plantilla {{ep|ARN-ES}} diga Mapuche. También es necesario decir, que pase lo que pase, la categoría debe seguir llamándose [[:Categoría:Palabras de origen mapuche]] porque mapudungun no sirve como adjetivo: &quot;en el mapudungun, el verbo es muy versátil&quot;, pero &quot;los verbos mapuches admiten gran cantidad de sufijos&quot;. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:41 4 jun 2008 (UTC)
:::Recordar que la palabra &quot;mapudungun&quot; es del idioma de los mapuches y se pronuncia aproximadamente &quot;mapudungún&quot; (la ng representa un sonido similar al de la ene española en &quot;inca&quot;) [[Especial:Contributions/64.27.16.200|64.27.16.200]] 01:42 17 jun 2008 (UTC)
::::Se pronuncian distinto en mapudungun y en castellano: en el primero es &quot;ma-pu-zu-ngún&quot; (con zeta española) y en el segundo es &quot;ma-pu-dung-gún&quot;, tal como se escribe, pero aguda. Puedes fijarte en el apartado de pronunciaciones [[mapudungun|del artículo]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:20 17 jun 2008 (UTC)
:::::Sí, &quot;mapudungun&quot; es del idioma de los mapuches y se pronuncia aproximadamente &quot;mapudungún&quot; pero como ya se ha dicho, se usa mucho en el español de Chile y Argentina, y es muy raro encontrarlo escrito con tilde en textos cultos en nuestra lengua. Aquí reflejamos el uso y el convenio general de uso. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:37 20 jun 2008 (UTC)</text>
      <sha1>j59bjl2dsmwyyv9ioa3b6sb5yfjpbj8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/Archivo10</title>
    <ns>4</ns>
    <id>62408</id>
    <revision>
      <id>6113973</id>
      <parentid>6096482</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40602" sha1="2ug03fdnu5fe1j1y6lc7vbx27rv0pql" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Café: junio a diciembre de 2008}}

== Creación de Wikimedia España ==
Como ya se anunció aquí, a finales del año pasado comenzó la discusión sobre el ''chapter'' de Wikimedia España. Todos los interesados pueden pasarse por la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Espa%C3%B1a página] o apuntarse a la [http://lists.wikimedia.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/wikimedia-es lista] de correo para obtener más información. En esta fase estamos ultimando los estatutos de la Asociación. Saludos. [http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Gaianauta Gaianauta] 2008-06-03
 
== Una pregunta ==
Tengo una pregunta que hacerles, si me pueden ayudar, se los agradecería montones:
*Bueno, estoy tratando de separar la etimología de una palabra, pero tengo el problema que no sé cómo hacer para escribir un &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; en el lema. Me explico quiero poner '''palabra'''&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; y más abajo '''palabra'''&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;. Al escribir {{Lema|'''palabra'''&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;} no me resulta, pero sí en la '''palabra'''&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;
Gracias a todos, de antemano, por la ayuda.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 17:30 4 jun 2008 (UTC)
:Lo que debes hacer es colocar &lt;nowiki&gt;{{Lema|palabra|1}}&lt;/nowiki&gt; y más abajo &lt;nowiki&gt;{{Lema|palabra|2}}&lt;/nowiki&gt;. Saludos. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán]] 17:58 4 jun 2008 (UTC).


== Una sugerencia ==
A riesgo de parecer repetitivo (creo que había dicho esto antes, para los enlaces rojos) creo que sería interesante poner una(s) páginas con los enlaces en azul, es decir que todas las entradas para una letra figuren bajo esa letra. Algo así:

'''A'''

a

abeja

amarillo

anuario,
etc, etc,etc.
Para ello, creo que sería preciso incluir categorías como &quot;Palabras que empiezan por a&quot;,&quot;Palabras que empiezan por b&quot;, &quot;Palabras que empiezan por c&quot;,etc. como también palabras terminadas en &quot;-mente&quot; y otras muchas más. No sé...¿qué me dicen?--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 22:24 5 jun 2008 (UTC)

== Sueco-español ==

Nuestro wikcionario ha alcanzado las 1000 primeras entradas en idioma sueco, con la palabra [[könsroll]]. Un saludo a todos. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán]] 17:47 4 jun 2008 (UTC).
::Que buen trabajo Fernán, felicidades!, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 04:06 5 jun 2008 (UTC)
:::1000 palabras en sueco es un tanto por ciento bastante considerable de los 33.000 artículos que hay hoy por hoy en el Wikci. Y además cuentan con formato y, en muchos casos, abundante información. No sólo es el número, también la calidad. Sin duda el Wikci tiene suerte de contar con editores como tú, Fernán &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 16:52 9 jun 2008 (UTC)

==Copyvio en [[guión]]==
Muchas de las definiciones de [[guión]] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gui%C3%B3n&amp;action=history historial]) son iguales o virtualmente iguales a las del DRAE:
*Las definiciones 2, 3 y 5 de aquí son exactas (sin contar alguna falta de ortografía) a las que hay en [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=3&amp;LEMA=gui%C3%B3n el DRAE].
*Las definiciones 6, 8, 9, 10 y 12 son virtualmente iguales a las del DRAE.
En '''guión''' se dice que las definiciones están tomadas de la enciclopedia Espasa, de un &quot;tomo con copyright anterior a 1927, el cual se encuentra en el dominio público&quot; pero también se dice en la 2ª definición (exacta a la del DRAE) lo siguiente:
*&quot;''Texto en que se expone, […], el contenido de un filme o de un programa de radio o &lt;u&gt;televisión&lt;/u&gt;.''
Si tenemos en cuenta que hasta 1932 no se puede hablar de televisión programada y emitida al público tal y como más o menos la conocemos hoy en día, uno llega a la conclusión que, al menos esa definición no tiene validez y vulnera el copyright del DRAE. --[[Especial:Contributions/81.37.2.158|81.37.2.158]] 20:24 7 jun 2008 (UTC)

:Ayer borré las acepciones que se comentan más arriba y dejé una petición en la página de [[Usuario Discusión:80.28.202.253‎|de 80.28.202.253]], el autor de las mismas, para que dé alguna explicación al respecto. De momento no ha respondido. 80.28.202.253 tiene [[Especial:Contributions/80.28.202.253|un número considerable de ediciones con el comentario &quot;De Espasa&quot;]]. Yo ahora revisaré sus primeras contribuciones durante los minutos que me quedan en el ordenador público en el que estoy. Si alguien más encuentra violaciones de copyright, que por favor deje un mensaje aquí. Gracias. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 17:04 9 jun 2008 (UTC)

::La segunda definición la saqué de Wikipedia [http://es.wikipedia.org/wiki/Gui%C3%B3n_%28g%C3%A9nero_literario%29 ] y la puse en segundo lugar porque entendí que es lo segundo en que uno piensa hoy día cuando piensa en la palbra guión. Ya me he dado cuenta de que muchas definiciones del DRAE son calcadas a las de Espasa, pero creo que eso se debe a que la editorial Espasa es la que publica el DRAE y supongo que aprovecharán las definiciones que ya tienen. De todas formas si en vuestra ciudad hay una biblioteca con Espasa podeis comprobar que efectivamente las definiciones estaban antes allí. Un saludo.--[[Especial:Contributions/80.28.202.253|80.28.202.253]] 18:35 12 jun 2008 (UTC)

:::[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:Gui%C3%B3n_%28g%C3%A9nero_literario%29&amp;diff=18223036&amp;oldid=16004600 Gracias. Dejé un mensaje en es.wiki]. Yo ando en Londres y todavía no he logrado localizar una Espasa por aquí. Lo que comentas de la reutilización de definiciones tiene sentido pero no sé hasta qué punto puede afectar a las definiciones actuales con derechos de copia. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 13:14 18 jun 2008 (UTC)

== denominación de las partes de un jamón? ==

Estoy buscando la traducción en Castellano de diferentes partes de un jamón de cerdo que se llaman en francés: grosse cuisse, cuisse plate, noix (pâtissière) o en Alemán: Oberschale, Unterschale, Nuss.
Gracias de antemano.Johan
==Partes de un jamón==
La [[maza]]: es la que se sitúa al lado del hueso; es la parte más grande, tiene más grasa infiltrada y es la que va a proporcionar unos filetes más hermosos y sabrosos. 
La [[contramaza]]: se sitúa en la parte contraria del hueso, tiene menos grasa infiltrada y es por esta parte por la que se debe empezar a cortar el jamón, ya que se seca antes. 
La [[punta]]: es la parte en la que se acumula mayor cantidad de sal y de tejido adiposo. Tiene menor cantidad de grasa infiltrada y se corta a la vez que lo anterior siguiendo la línea del hueso. 
El [[hueso]]: Cuando el jamón haya llegado a su fin y solamente quede el hueso, éste proporcionará gran sabor a caldos o fondos y potajes.

== Web Service ==


    Se puede consultar el Wikcionario por medio de un Web Service?

== Tumbo ==

Muy buenas. Tenemos la palabra [[tumbo]], pero yo tengo otra acepción con otra etimología y no sé si se debe incluir en esa misma página. De poderse, cómo se explica la otra etimología? Bueno, se me ocurre dejarlo aquí y que los más sabios me hagan el favor de realizarlo:
:'''tumbo''', libro de los monasterios o los concejos, donde se anotaban datos de interés acerca de su historia y su vida. Del griego  τúμβος, túmulo. (Gracias) [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:50 5 jul 2008 (UTC)
::El DRAE dice [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=tumbo lo mismo] :). En casos de etimologías distintas, hace como si fuera una palabra nueva: inserta otra vez la plantilla {{ep|ES}} y la plantilla {{ep|lema}}, pero pone un parámetro extra para el número: &lt;nowiki&gt;{{ES}}{{lema|palabra|1}} Definición 1 y demases y después de las traducciones {{ES}}{{lema|palabra|2}} Definición 2 y demases&lt;/nowiki&gt;. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:22 5 jul 2008 (UTC)


== Chu ==

lechuga es un compuesto de [[Chu]] ¡Qué payasos! Arreglen esos vandalismos ;-) [[Especial:Contributions/201.236.166.32|201.236.166.32]] 05:22 23 jul 2008 (UTC)

== Fobias ==

¡Hola! ¿Ninguno que se sienta de contestar [[:Discusi%C3%B3n:bufonofobia|aquí]]? . Pregunta formulada por PinoEire (olvidó firmar) 
:Te respondí en la entrada [[bufonofobia]]. Se trata de curiosidades o cultismos de poco uso, y para aceptar o rechazar palabras en el wikccionario el criterio no es su presencia o ausencia en otros diccionarios, sino el convenciomiento de que la palabra existe y se usa o se usó en alguna parte en algún momento. Un saludo [[Especial:Contributions/67.159.44.103|67.159.44.103]] 20:24 23 jul 2008 (UTC)

== Dengue ==

La segunda definición de [[dengue]] ha sido un copiado-pegado de la web allí indicada. Si no hay autorización de dicha web, sería una violación de los derechos de autor. El lema es ampliable. Un saludo [[Especial:Contributions/67.159.44.103|67.159.44.103]] 21:00 23 jul 2008 (UTC)

==Posible vandalismo==
¿[[libertario]] significa ácrata o anarquista? Mirando las otras participaciones del mismo usuario se ve todo muy raro, quizás sea un loquito con una idea fija :-)) (Me tocó un esquizofrénico en otro wiki, imposible dialogar ;-) Saludos cordiales IP.
:¿Este: [[Especial:Contributions/Alter-ego]] ? :-D Es inevitable que haya algunos así en un wiki. Hay que dejarlo, molestarlo puede ser peor :-/ A usar un verdadero diccionario ;-)
::[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?IDLEMA=45603&amp;NEDIC=Sihttp://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?IDLEMA=45603&amp;NEDIC=Si Libertario en el DRAE]. O Alter-ego también es académico de la RAE o no es vandalismo o el usuario y el DRAE están perdidos y nosotros tres no... Me quedo con la segunda. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:07 24 jul 2008 (UTC)
:::Gracias por desasnarme también, no me sabia la palabrita :-) Es cierto que mirando el enlace arriba señalado, todo lo que escriba el mentado usuario es altamente sospechoso :-)). Un saludo [[Especial:Contributions/74.63.84.68|74.63.84.68]] 05:19 24 jul 2008 (UTC)


==Creen que esto es Wikipedia==
Echando un vistazo a [[Wikcionario:Artículos_más_buscados_que_no_están_en_Wikcionario|esto]], está claro que una gran cantidad de la gente que entra aquí haciendo búsquedas se piensa que está en Wikipedia o que las búsquedas aquí siguen la misma lógica y los mismos usos. Abundan las búsquedas de lemas con inicial mayúscula, lo que supone que aunque el lema figure aquí, el que lo busca no va a encontrarlo a menos que medie una redirección. En [[:en:|el wikcionario en inglés]] han habilitado un sistema que redirige automáticamente si el lema exacto no existe en el diccionario. Un ejemplo se puede ver con [[:en:Jazik]] (allí sólo existe el lema &quot;jazik&quot;). Algo así podría ser muy útil para la gente que consulta aquí y con el tiempo atraería a más y más gente pero ¿sabe alguien cómo se puede implementar algo así aquí? y, de ser posible, ¿podría también hacerse con las vocales acentuadas? (o sea, que por ejemplo alguien busque &quot;leon&quot; y, si no existe aquí, que autorredirija automáticamente a [[león]]). Gracias. Saludos. --[[Especial:Contributions/81.39.219.154|81.39.219.154]] 15:35 2 sep 2008 (UTC)
:¡Dios nos libre!--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 18:26 4 sep 2008 (UTC)

== Noticias desde Wikisource ==
He terminado de subir un libro sobre Arquitectura, el cual se encuentra en dominio público. El mismo es un diccionario de términos que se utilizaban y/o utilizan en esta materia. Si lo leen y ven algo que &quot;parece&quot; un error de ortografía, tengan presente que el libro fue escrito en 1802, con la cual observarán muchos de estos errores (en source están permitidos!!). El libro se llama  [[s:es:Diccionario de Arquitectura Civil|Diccionario de Arquitectura Civil]]. Un saludo, y espero que les sirva de algo para utilizar en este proyecto. --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] 16:17 3 sep 2008 (UTC) ''(P.D. Otro día les dejaré un enlace hacia un libro de sinónimos en el cual estoy trabajando, si les interesa claro.)''
: Muy interesante, sabes como podriamos extraer o bajar este diccionario en un solo archivo, por que la navegación que tiene ahora es entrada por entrada y yo estaba pensando en subirlo de forma automática. saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:37 3 sep 2008 (UTC)
:: En Wikisource preparamos unas versiones para imprimir o descargar completas (de todo un libro). En este caso no pensaba hacerlo, pero se puede preparar si la quieres. --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] 17:07 3 sep 2008 (UTC)
::: Eso seria de mucha utilidad muchas gracias --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 17:36 3 sep 2008 (UTC)
Qué interesante y goloso ese diccionario, muchas gracias Lady. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:35 3 sep 2008 (UTC)
::::Muy bueno, anduve por el husillo y la faxa .), gracias. A propósito de las ortografías anticuadas, ¿está bien si anotamos entradas escritas/dichas en castellano antiguo y escritas en la ortografía chilena?. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:41 3 sep 2008 (UTC)
:::::Precisamente, el problema que veo a su subida mediante un bot es que habría que marcar las palabras anticuadas como tales (aparte, claro, de marcar el ámbito de uso, que siempre sería &quot;arquitectura&quot;). Y no todas son anticuadas (por ejemplo, &quot;acera&quot; sigue significando lo mismo).--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] 11:54 11 sep 2008 (UTC)

A mí me parece una buena idea. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:53 3 sep 2008 (UTC)
::Me alegra mucho que les guste!! Acabo de terminar la letra A, ya se puede descargar completa. De a poco les iré haciendo todas las letras. [[s:es:Diccionario de Arquitectura Civil - A|Letra A completa]]. A la persona que descargue el archivo, leer las instrucciones del cuadro rosa. Besos, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] 20:18 3 sep 2008 (UTC)

Lady, muchas gracias tanto por la buena idea de llevar esa obra a Wikisource como por hacernos partícipes de ello. Una de las posibilidades de los wikis que a mí me parece extremadamente valiosa es la de que aquí no tenemos problemas de espacio físico. Esto posibilita que en Wikcionario potencialmente pueda figurar una infinidad de vocablos arcaicos o que han caído en desuso convenientemente definidos u categorizados. Igualmente, las diversas ortografías que figuran en las obras antiguas son muy valiosas. Aunque esté en mantillas aquí, una base de datos así sería de gran ayuda para labores paleográficas o de mera consulta... y también para recordarnos que la lengua es algo vivo que cambia y se adapta. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 09:15 4 sep 2008 (UTC)

== Como se pone el link en wikipedia ==
Hola, quisiera saber como se pone el link en wikipedia para enlazar a una palabra del wikcionario. Espero y agradesco su pronta respuesta. [[Usuario:Digary|Digary]] 03:01 4 sep 2008 (UTC)
: Por ejemplo un link desde wikipedia para la palabra hidrógeno sería así &lt;nowiki&gt;[[wikt:hidrógeno]]&lt;/nowiki&gt;, también hay una plantilla que se usa así &lt;nowiki&gt;{{Wikcionario|hidrógeno}}&lt;/nowiki&gt;saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 03:22 4 sep 2008 (UTC)
::Gracias.[[Usuario:Digary|Digary]] 22:13 4 sep 2008 (UTC)

== Insertando Acepciones ==

Puede parecer una pregunta tonta, pero quizá no lo sea.

Editando el artículo &quot;zapato&quot;, inserté como &quot;uso&quot; el hecho de que la palabra se puede aplicar, por extensión, a cualquier tipo de zapato. Lo lógico habría sido emplear una acepción nueva (en posteriores ediciones figura así), pero tuve mis razones para no hacerlo.

La lógica exigía que la nueva acepción se situara inmediatamente después de la acepción zapato1 'calzado', estropeando entonces cualquier referencia que hubiera, en alguna palabra, a zapato2, 'tonto' (no creo que tales referencias existieran, pero... quién sabe...). Empleé el &quot;Uso&quot; para dejar zapato2 como zapato2 y no zapato3.

:Hola. Creo que yo hice la modificación en esa entrada. La convertí en acepción pensando en la sección de traducciones, ya que es más fácil indicar el número de entrada que explicar para cada idioma las variaciones de significado. Para zapato puede no ser un problema, pero para entradas como [[suegro]] sí que lo es (en muchos idiomas hay términos distintos para ''padre del marido'' y para ''padre de la mujer''). Ciertamente no había reparado en las referencias externas que comentas, aunque también habría que tenerlas en cuenta.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:03 11 sep 2008 (UTC)

Mi pregunta es: ¿es seguro renumerar las acepciones (zapato2→zapato3)? ¿Es habitual que la gente, al definir una palabra (quizá extranjera) indique a qué acepción se refiere? ¿Hay algún tipo de robot, en ese caso, que permita renombrar las acepciones?

¿O quizá se supone que hay que mantener siempre el orden de las acepciones (dejarlas según la gente las va incorporando), sin seguir la práctica aceptada en lexicografía, que es agruparlas jerárquicamente?--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] 11:50 11 sep 2008 (UTC)

:Tema difícil. Para mi gusto el sistema de numeración de acepciones deja bastante que desear, ya que es bastante común que al modificar las entradas no se repare en las referencias en la sección de traducciones o en otras entradas. En wikcionarios de otros idiomas, como el inglés, lo han solucionado separando las traducciones en tablas distintas, pero sigue habiendo puntos flacos en las referencias entre entradas. Lo ideal sería establecer un sistema de referencias automáticas (anchors de (x)html, por ejemplo) para poder ser invocadas sin peligro de cambio, pero lo cierto es que no es un tema trivial. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:03 11 sep 2008 (UTC)

== Segundo intento ==
Hola a todos. Hace un tiempo mencioné en el café que los símnbolos fonéticos debían aparecer en donde corresponda, aunque se repitiesen. Por ejemplo, que no tenga que ir a Latín/Romano para buscar símbolos fonéticos del francés, ya que en &quot;Francés&quot; no aparecen o a alguna otra parte para alguna otra lengua. Por cierto, en AFI deberían estar todos los caracteres AFI de todas las lenguas y en el apartado correspondiente solo de una lengua específica. Wikci-saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 19:01 23 sep 2008 (UTC)
:¿Nadie va a contestarme?--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 19:44 8 oct 2008 (UTC).

:Don Penquista, esta es una comunidad relativamente pequeña y en mi caso yo no entendí tu comentario quíza si le pones algunas ligas logre enteder de que se trata, recibe un cordial saludo, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 20:48 8 oct 2008 (UTC)
::Eeer. En la sección &quot;Francés&quot; salen todos los caracteres especiales &lt;u&gt;del alfabeto francés&lt;/u&gt; y en AFI salen todos los símbolos fonéticos comunes. ¿Qué es exactamente lo que necesitas? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:02 8 oct 2008 (UTC)
:::A ver, si no me expliqué bien, lo hago con un ejemplo: El símbolo ŋ, utilizado en fonética francesa, para las terminaciones inglesas |-ing| no aparece bajo francés, sino bajo &quot;AFI&quot; y el símbolo â, aparece no en francés, sino en Latín/Romano. Lo que pido es que, por ejemplo, los símbolos mencionados aparezcan también bajo &quot;Francés&quot; y que no tenga que estar adivinando ¿estará en AFI? ¿O en latín? No digo borrar nada, sino incluir ''â'', por ejemplo, no solamente en Latín/Romano, sino también bajo Francés. Espero haberme explicado, si no, pregúntenme nuevamente que me volveré a explicar de otra forma.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 20:20 9 oct 2008 (UTC)
:::::No mezclemos velares con circunflejos ;). Me parece bien que â y cualquier otra letra de la escritura francesa estén dentro de &quot;Francés&quot;, que recordemos que es un subconjunto del alfabeto romano. Por el contrario, no estoy de acuerdo con que los símbolos fonéticos estén fuera de &quot;AFI&quot;, porque ese es su lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:45 9 oct 2008 (UTC)
::::::A ver, no digo que estén fuera de AFI, sino que se repita y estén en ambos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 18:34 10 oct 2008 (UTC)
:::::::Entiendo eso y no estoy de acuerdo. Te ahorra un clic, con la desventaja de atiborrarte de símbolos fonéticos. Por ejemplo, para el castellano tendrías que añadir por lo menos:
::::::::ʊ ɛ ··· Otros: ʰ ʲ ʴ ʷ ˠ ˈ ˌ Consonantes: ɲ ŋ ɴ ɾ ɸ β θ ð ʃ ʒ ʝ ɣ χ ħ ɹ ɻ ɰ ʎ
::::::::y para el francés, al menos (y disculpen si pongo una burrada):
:::::::::ə ɛ ʌ ɔ ɶ ɑ ··· Otros: ˈ ˌ ː Consonantes: ɲ ŋ ʀ ɾ ʃ ʒ ʝ ʁ ʎ ɥ
::::::::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:03 11 oct 2008 (UTC)
::::::::::El tema es que no ahorra un clic solamente. No saben lo que es andar buscando si algo está en AFI, Latin/Romano, Francés, Miscelánea u otro...he perdido harto tiempo en eso. Saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 20:38 16 oct 2008 (UTC)
::::::El no saber dónde buscar es algo que tú deberías resolver. El AFI tiene que tener todo lo necesario para escribir pronunciaciones, con excepción del alfabeto latino básico (a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z) que ya está en el teclado. Latín/Romano debe tener todos los carácteres especiales del alfabeto latino, excepto uno que otro muy exótico y como Francés es un subconjunto del alfabeto latino, solamente trae los carácteres especiales de la escritura francesa. Es decir, si tú quieres escribir un lema en francés, te sirve el teclado y como auxilio tanto &quot;Francés&quot; como &quot;Latín/Romano&quot; (el primero trae todo); pero si quieres escribir la pronunciación de una palabra francesa, usas el teclado y AFI. Espero haber sido de ayuda ahora. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:49 16 oct 2008 (UTC) ''PS: Lo olvidaba, la â es el cuarto símbolo en francés ;).''

== Request 4 new logo ==
he hecho un nuevo logo y yo sé que cometí varios errores y me quiero disculpar públicamente por no haber consultado con uds. los cambios que hice, consideré en retirarme de wikc pero mejor prometo que toooodo lo planeado lo consulte con uds. y éste es el nuevo logo que hice Propuesta: [[Imagen:NewLogoWikcEs.PNG|thumb|135px]]

[[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 18:58 6 oct 2008 (UTC)
:Hola, estoy en contra, porque el nuevo logo en mi opinión es feo, y todavía no han clarificado [http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wiktionary/logo#Trademark_infringement este asunto] y que letras debemos usar [http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wiktionary/logo#Change_one_letter.3F], [http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wiktionary/logo#Logo_letters].
:Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 18:57 6 oct 2008 (UTC)

::{{a favor}} amime gussta, se parce a el que gano el contest en metA: --[[User:Elocuente|yo]] 19:08 6 oct 2008 (UTC)

:::Hola Elocuente, has leído [http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wiktionary/logo#Trademark_infringement]? Todavía no sabemos si estamos violando el copyright. Además 1. el logo de Adolfobs93 ahora es &quot;GFDL&quot; no podemos usarlo así, debe ser &quot;copyright by Wikimedia&quot;, 2. es demasiado grande compáralo con [[:Imagen:Wiki.png]], 3. no tiene el fondo transparente. --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 19:32 6 oct 2008 (UTC)
::::He arreglado lo de la licencia a &quot;copyright by Wikimedia&quot; (La imágen sólo es un prototipo[está en fase beta], después haré [si la eligen como logo] una más pequeña con fondo transparente [[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 20:06 6 oct 2008 (UTC)
:::::Aparte de lo dicho por Spacebirdy, tiene que decir &quot;La versión en español de Wiktionary&quot; o &quot;El diccionario [de contenido] libre en español&quot;. Recuerda que los hispanohablantes que decimos castellano somos la minoría (partes de España y el Cono Sur). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:38 6 oct 2008 (UTC)
::::::Y por qué el actual dice: ''Laedición en'' '''castellano''' ''de Wiktionary''? y les repito que es un prototipo, luego arreglo lo sugerido [[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 21:30 6 oct 2008 (UTC)
::::::::Ups, ¡no sé!. No me había fijado. Debería decir &quot;español&quot;. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:33 6 oct 2008 (UTC)
Sugiero que se haga una votación --[[Especial:Contributions/189.165.36.240|189.165.36.240]] 15:07 7 oct 2008 (UTC)
::Votación trasladada a [[Wikcionario:Votaciones/2008/Logotipo]]
:::He hecho una nueva versión: [[Imagen:WiktionaryEs.svg]], pero algo salió mal. [[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 16:30 16 oct 2008 (UTC)

== Lemas ==
Estaba leyendo el artículo [[w:Apelación a la tradición|Apelación a la tradición]] en Wikipedia y se me ha ocurrido preguntarme... Aparte de que siempre lo hemos hecho así ¿hay alguna razón para volver a poner el lema en cada una de las entradas del diccionario? Lo digo porque a fin de cuentas ya sale en la parte de arriba ¿no? En realidad sólo se me ocurren dos casos en los que puede tener razón de ser: en locuciones o sustantivos compuestos donde se pueden enlazar cada una de las palabras que forman el lema (ver [[parte del león]] y [[contrato leonino]] por ejemplo) En el resto parece [[redundante]] y una pérdida de tiempo para el que busca la palabra y para el que la edita. ¿Se había tratado este tema antes?--[[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] 12:52 8 oct 2008 (UTC)
:Puede servir para especificar diacríticos no ortográficos (por ejemplo, las cantidades vocálicas en latín) o vocales no marcadas (en árabe o [[אבא|hebreo]]). Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:44 8 oct 2008 (UTC)

::Además sirve como entrada independiente para cada idioma y para separar palabras de distinta etimología. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán]] 17:36 8 oct 2008 (UTC).
:::Aparte de lo señalado, que me parece lo más importante, yo lo uso como truco en las entradas en mapudungun para que se vean consonantes interdentales que algunos navegadores podrían no mostrar correctamente, como en [[ḻafkeṉ]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:06 8 oct 2008 (UTC)

== Interwikis de las categorías ==

Hola a todos. Estaba realizando interwikis manualmente desde wikcionario en aragonés y he observado que la mayoría de categorías de este wikcionario tienen un número de enlaces interwiki en las categorías muy inferior al de otros wikcionarios como el inglés o el portugués. Mirad si teneis algún bot para poder repasar el árbol de categorias y actualizarlas, porque ya os digo, que realmente llama la atención el bajo número de IWs. --[[Usuario:Lascorz|Lascorz]] 19:27 12 oct 2008 (UTC)

== [[abanzamiento]] ==

Favor de revisar esta entrada para emplearla como template de nuevas entradas similares con la misma fuente.
Saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 01:25 25 oct 2008 (UTC)

:En principio a mí me parece correcta. Saludos --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.75|82.198.250.75]] 12:21 25 oct 2008 (UTC)

:Idem. Quizá especificar en la entrada que se refiere a arquitectura. Saludos.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 12:38 25 oct 2008 (UTC)

== Wiktionary on mobile phones ==

Not sure whether this is already familiar, but thanks to the [http://sevenval.de/ Sevenval AG] a mobile phone version of Wiktionary is available online: http://es.wiktionary.7val.com/ --[[Usuario:Melancholie|Melancholie]] 17:45 26 oct 2008 (UTC)
:La plantilla [[Plantilla:Bienvenido al Wikcionario|bienvenido al wikcionario]] tiene acceso wap:
::[[Plantilla:Bienvenido al Wikcionario]] [[Image:Love zh.svg|15px]] [[Usuario:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''ΔÐθ£ΓØß§93''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 19:24 26 oct 2008 (UTC)

== palabra de la semana? ==

Hola todos, como en [[:de:Wiktionary:Wort der Woche|de.wikt]] y [[:is:Wikiorðabók:Orð vikunnar|is.wikt]] me gusta mucho esta idea (ya estamos manteniendo palabras de la semana desde hace dos años o más) quería proponerlo aquí también: Una palabra de la semana puesto en la portada y una subpágina, para
*atraer gente (haciendo el Wikcionario más dinámico, más interesante y variado)
*mejorar la entrada (mejorar la cualidad del Wikcionario)
Propongo poner solamente palabras en español.

Un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 21:33 1 nov 2008 (UTC)
:Estoy de acuerdo. Propongo que sean palabras de las que están etiquetadas con &quot;definición&quot;, &quot;formato&quot; o &quot;ampliable&quot; o que se haga de entre las que no existen y están en la categoría de &quot;palabras que el Wikcionario debería tener&quot; o &quot;solicitadas&quot;. En otro tema, no sé a ustedes, pero a mí no me aparece la tabla de contenidos ni la opción de editar secciones del Café. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:05 2 nov 2008 (UTC)

He creado [[Wikcionario:Palabra de la semana]], lo he tomado de is.wikt y adaptado un poco, podéis modificar y ampliarlo por supuesto, propuestas se puede poner en [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas]], un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 23:33 8 nov 2008 (UTC)

== Como descargar el diccionario en .zip o .ortho para usar en aplicacion java ==

Saludos, actualmente me encuentro dearrollando mi tesis de grado y la aplicacion debe incluir un corrector ortografico, me tome con una libreria muy buena com JOrtho, que trabaja con wikcionario (no se como hace el parseo de las palabras). La cosa es que si alguien porfavor sabe como obtener el diccionaro en un .zip me ayude. Gracias


:Dumps de contenidos de varios proyectos wikimedia [http://download.wikimedia.org/backup-index.html aquí]. --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 02:23 4 nov 2008 (UTC)

== Invitación ==

Estáis invitados [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Vamos_a_sentarnos_y_tomar_un_t%C3%A9&amp;diff=21546875&amp;oldid=21484823 aquí] Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 22:09 6 nov 2008 (UTC)

== Plantillas ==

Hola a todos. Con el tiempo he ido aprendiendo a editar acá en el Wikcionario...pero aún me queda un detalle... ¿Alguien me puede explicar qué significan esas plantillas que aparecen?:

&lt;nowiki&gt;&lt;!-- Escoge la plantilla adecuada para la flexión
{{inflect.es.sust.reg}}           para canto

{{inflect.es.sust.reg-cons}}      para árbol

{{inflect.es.sust.invariante}}    para tórax

{{inflect.es.sust.sing.tantum}}   para Dios

{{inflect.es.sust.plur.tantum}}   para cantares

{{inflect.es.sust.-ón| }}         para canción {{inflect.es.sust.-ón|canci}}

{{inflect.es.sust.ad-lib| | }}    para las demás {{inflect.es.sust.ad-lib|formasingular|formaplural}}
  --&gt;&lt;/nowiki&gt; 

y cómo se utilizan? Que estén bien.[[Usuario:Penquista|Penquista]] 16:35 13 nov 2008 (UTC)
::Estas son plantillas que se emplean para mostrar la forma singular y plural del sustantivo de la entrada que se esta editando.
::1.- Remueve los simbolos de comentarios &lt;nowiki&gt;&lt;--&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;--&gt;&lt;/nowiki&gt;
::2.- Si el sustantivo en cuestión forma el plural agregando una ''s'', emplea la primera plantilla sin argumentos y borra todo lo demás.
::3.- Si el sustantivo en cuestión forma el plural agregando  ''es'', emplea la segunda plantilla sin argumentos y borra todo lo demás.
::4.- Si el sustantivo en cuestión solo se emplea en singular como Dios, emplea la tercera plantilla.
::5.- Si el sustantivo en cuestión solo se emplea en plural como cantares, emplea la cuarta plantilla.
::6.- Si el sustantivo en cuestión termina en ''ón'' emplea la quinta plantilla con el prefijo como primer y único argumento por ejemplo para colchón se usa así:
::&lt;nowiki&gt;{{inflect.es.sust.-ón|colch}}&lt;/nowiki&gt; lo que produce o genera: 
::&lt;nowiki&gt;{{inflect.es.sust.-ón|colch}}&lt;/nowiki&gt;
::...
::Saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 21:30 13 nov 2008 (UTC)
:::La última, &lt;nowiki&gt;{{inflect.es.sust.ad-lib| | }}&lt;/nowiki&gt;, sirve para sustantivos o adjetivos compuestos o palabras de plural irregular, como cruz - cruces. En los adjetivos se usan otras semejantes que incluyen género cuando corresponde. Para las demás lenguas también hay plantillas de flexión equivalentes, incluyendo la genérica &lt;nowiki&gt;{{inflect.sust.sg-pl}}&lt;/nowiki&gt; que funciona igual que la descrita antes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:45 13 nov 2008 (UTC)
::::Muchas gracias, sospechaba algo así, pero no me atrevía a hacer nada por temor a meter las patas.[[Usuario:Penquista|Penquista]] 18:01 18 nov 2008 (UTC)

== [[Usuario:Luckas-bot|Luckas-bot]] ==

Hola, soy [[w:pt:User:Luckas Blade|Luckas Blade]].  Solicito un flag por Luckas-bot. El bot usos [[m:interwiki.py|interwiki.py]] y tiene flag en [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Luckas-bot +/- 70 wikis]. [[Usuario:Luckas Blade|Luckas Blade]] 00:02 19 nov 2008 (UTC)

:Hola, Wikcionario es un poco diferente que la Wikipedia. Algunas preguntas:
:*Tu bot sabe distinguir entre minúsculas y mayúsculas?
:*Que es el proyecto inicial de tu robot (de donde obtendrá la lista de palabras)?
:*En que Wikcionarios vas a usarlo? (solamente en dos o tres según [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Luckas-bot])
:Gracias, un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 00:10 19 nov 2008 (UTC)

::Sí, mi bot sabe distinguir entre minúsculas y mayúsculas. La referencia es el Wikcionario en portugués y pretendo expandirlo para otros Wikcionarios. [[Usuario:Luckas Blade|Luckas Blade]] 15:26 19 nov 2008 (UTC)

:::Me gusta, parece que el bot funciona bien, yo diría, puedes operarlo aquí, pero como tiene muy pocas ediciones en los wikcionarios me gustaría ver un poco más y propongo que lo uses ya por aquí pero en el principio sin flag para que veamos sus contribuciones. Otras opiniones? Saludos, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 22:30 21 nov 2008 (UTC)

::::Hi Luckas. I think like Spacebirdy. Luckas-bot seems working nicely and well but your bot still has very few edits in the Wiktionaries. Maybe it would be better if you make a few more contributions here for some days so that we can be sure that everything is alright for the specific requirements of Wiktionary interlinks. Regards. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 01:31 17 ene 2009 (UTC)

== Editar [[Wikcionario:Apéndice:Jerga de Internet| Jerga de internet]] ==
El vocabulario de este Apéndice es inaceptable. Por favor, que alguien ayude a cambiarlo (al menos, alguien más entendido que yo en edición). -[[Especial:Contribuciones/200.89.69.67|200.89.69.67]] 12:28 19 nov 2008 (UTC)
:Ya he editado y limpiado este artículo. Puede que aún haya cosas por cambiar, así que ruego que alguien lo revise.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 16:24 20 nov 2008 (UTC)

== quiero saber todo acerca del idioma denominado &quot;ESPERANTO&quot; de antemano muchas gracias  a todos ==

SALUDOS A TODOS.
Espero la esten pasando bien, y permitanme presentarme: soy individuo. Hace unos años buscaba un dato que ahora noviene al caso comentarlo, pero encontre algo sobre un idioma denominado &quot;ESPERANTO&quot;. No soy una persona estudiada, pero en cuanto se presenta la oportunidad satisfago mis dudas, la vida diaria, el trabajo, la familia, en fin; todo. absorbe el tiempo como todos lo saben, pero de antemano les agradesco sus contribuciones para con un servidor, exito. 

pd:tambien espero hacer amistades y brindar la mia. {{nofirmado|Individuo|03:32 22 nov 2008 }}

:Wikcionario es un diccionario. Si desea información abundante sobre la lengua, puede comenzar por la que hay en Wikipedia: '''[[w:Esperanto|aquí]]'''. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.69|82.198.250.69]] 11:59 22 nov 2008 (UTC)

== ¿Una o dos entradas? ==

Las palabras como [[quelonio]], [[jurásico]] que en minúsculas son adjetivos y en mayúsculas sustantivos propios. ¿deberan tener dos entradas [[quelonio]]/[[Quelonio]] o una sola? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:28 28 nov 2008 (UTC)

== Propongo ==

Dar los botones de administrador al [[Usuario:Juan renombrado]] que trabaja muchísimo por aquí y yo creo que con buen criterio; nos ayudaría muchísimo. Ya sabéis que no tenemos costumbre de iniciar una votación tipo Wikipedia, con que haya un consenso y unos días para que la gente se entere, es suficiente. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 20:58 28 nov 2008 (UTC)

:Muy buena idea, he puesto la candidadura en [[Wikcionario:Administrador#Candidadura_de_Juan_renombrado]], un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 21:09 28 nov 2008 (UTC)

== Votación dormida ==

Hola a todos, por fin después de 600 días sin Internet en casa ya puedo trabajar con más holgura. He visto que ha cambiado un poco, y revisaba una votación que al parecer quedó dormida. Me refiero a [[Wikcionario:Votaciones/2008/Logotipo]], concerniente al logotipo. ¿Alguien podría decir en qué estado está la votación? Un saludo. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:11 9 dic 2008 (UTC)

:Hola, el estado es que es una votación de una persona con multiples cuentas, [[Usuario_Discusión:Adolfobs93#Abusar_de_m.C3.BAltiples_cuentas|1]], y ya he dejado mis preocupaciones [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&amp;diff=prev&amp;oldid=256058 allí] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&amp;diff=prev&amp;oldid=256051]) sin respuesta adecuada ni solución, no tengo intención en participar en esta votación. Un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 13:18 9 dic 2008 (UTC)
::Entonces procedo a cerrarla porque no vale la pena seguirla, hasta que se clarifique lo de la licencia.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 19:34 9 dic 2008 (UTC)

==Orientación==
Estoy intentando por primera vez entender como funciona esto. Me parece un poquito hostil al iniciado. Quizás podría colaborar con el Wikcionario, respecto de americanismos, geografía, historia, musica folklorica etc. Pero confieso que no se como hacerlo: me pueden orientar? {{nofirmado|Carlos1|21:49 9 dic 2008}}
:En tu [[Usuario Discusión:Carlos1|página de discusión]] ya te han dado la bienvenida con la información básica y se han ofrecido a ayudarte. --[[Especial:Contribuciones/83.38.111.95|83.38.111.95]] 00:36 19 dic 2008 (UTC)

== Plantilla ¿innecesaria? ==
Hola a todos. Me ha estado dando vueltas en la cabeza si es necesaria la plantilla &lt;nowiki&gt;{{ampliable}}&lt;/nowiki&gt;, ya que supongo que todas las palabras del wikcionario son ampliables, a mi modo de ver, como en Wikipedia, son ampliables y corregibles todos los artículos. Aún así no estoy muy convencido, es por eso que quiero consultarlo con ustedes. ¿qué opinan?. Wikci-saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 14:39 16 dic 2008 (UTC)
::Por esa razón se borró en Wikipedia la plantilla &quot;mejorable&quot;. Sin embargo, creo que tiene sentido mientras se use para advertir que una entrada no está completa a pesar de parecerlo (p. ej.: [[cruzar]]). Por si acaso, existe la más específica {{ep|definición}}. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:13 16 dic 2008 (UTC)
:Que opinas de las entradas de nombres de ciudad que dicen &quot;Ciudad del país X&quot;, como que necesitan una &quot;ampliación&quot; para tener un mínimo de información para un diccionario. saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 15:00 16 dic 2008 (UTC)

== ♫ Esta noche es Nochebuena♫ ... ==
...♫ y mañana Navidad♫ . Una feliz Navidad para todos los Wikcionaristas, de parte mía, que la paen muy bien junto a sus seres queridos. ¡Felicidades!--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 17:35 24 dic 2008 (UTC)</text>
      <sha1>2ug03fdnu5fe1j1y6lc7vbx27rv0pql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/Archivo4</title>
    <ns>4</ns>
    <id>62578</id>
    <revision>
      <id>6114068</id>
      <parentid>6099378</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22001" sha1="9dgyvu4sv418r5k5gcyjujt1xl7dsaw" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Consultas: marzo a julio de 2008}}

== consulta de algunas palabras y frases ==

1.- hueso pubico
2.- ereccion
3.- eyaculacion
4.- eyaculacion precoz
5.- eyaculacion prematura

les agardezco la informacion que puedan dar --[[Especial:Contributions/189.175.2.29|189.175.2.29]] 17:47 4 mar 2008 (UTC)--[[Especial:Contributions/189.175.2.29|189.175.2.29]] 17:47 4 mar 2008 (UTC)
:Estimada IP: '''Hueso púbico''' (con tilde) hace alusión al hueso que se encuentra en el [[pubis]]; erección (también con tilde) es el estado de rigidez en el que se encuentra un cuerpo, especialmente el pene; eyaculación es la liberación de semen del pene por estimulación de éste; eyaculación precoz es cuando en una relación sexual se eyacula muy luego (por ejemplo, al inicio de ésta) ; eyaculación prematura es un [[sinónimo]] de eyaculación precoz. Wikcio-saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 18:36 4 mar 2008 (UTC)

-Para penquista: la eyaculación ocurre antes de lo debido, por lo cual no entiendo su afirmación de que en una eyaculación precoz se eyacula ''&quot;muy luego&quot;''. Es más, ni siquiera sé si &quot;muy luego&quot; sea una expresión válida para decir &quot;muy tarde&quot;  -Edgardo.S

:*Para Edgardo.S: La palabra &quot;luego &quot; tiene dos significados:
:  a) después. En este significado, no es cuantificable (no admite &quot;muy&quot;).
:  b) pronto. En este significado, que es el etimológico, sí admite cuantificación.
:Por tanto, &quot;muy luego&quot; no significa &quot;mucho después&quot;, sino &quot;muy pronto&quot;, &quot;muy rápido&quot;, significado que, como verás, concuerda con tu idea sobre lo que es la eyaculación precoz.--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] 13:51 17 ene 2009 (UTC)

==Mansito==
Significado de la palabra Mansito, esta bien escrito asi o es mancito como se escribe?

:Diminutivo del adjetivo &quot;manso&quot;

:Significa &quot;despacito&quot;, &quot;con tranquilidad&quot;. Se escribe con &quot;s&quot; porque proviene de &quot;[[manso]]&quot;. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:39 16 mar 2008 (UTC)

:&quot;Mansito&quot; está bien escrito. Significa: muy despacio, muy lentamente. 
Disminutivo de manso, palabra del latín clásico &quot;mansuétus&quot;, palabra que derivó en la dicción latina vulgar &quot;mansus&quot;, etimología de &quot;manso&quot;, de índole benigna y suave.
La palabra &quot;mancito&quot; no existe en la lengua castellana.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 21:24 24 oct 2008 (UTC)

== idoneo ==
idóneo (con tilde) es lo más adecuado para algo. Wici-saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 18:27 13 mar 2008 (UTC)
&lt;nowiki&gt;i&lt;/nowiki&gt;

==Honor en italiano==
como se dice honor en italiano
: &quot;[[onore]]&quot; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:39 16 mar 2008 (UTC)

==Rapaz==
Me gustaría conocer la relación entre la palabra &quot;rapaz&quot; aplicada a jóvenes o niños incluso, sobre todo en el norte español y el ave rapaz cuya definición no logro adecuar a esta acepción humana. Gracias -- {{nofirmado|89.128.187.101}}, 23:46 18 mar 2008 
:Seguramente tenga que ver con su origen. &quot;Rapaz&quot; proviene del latín &quot;rapax&quot; que es un adjetivo y significa &quot;codicioso&quot; (&quot;codicia&quot; en latín es &quot;rapacitas&quot;). Los niños lo quieren todo. Ese mismo adjetivo también significa, abundando en lo mismo, &quot;que le echa mano a lo que quiere&quot;, o sea, que &quot;lo captura&quot;, como hacen las aves de presa. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:13 19 mar 2008 (UTC)
+Tambien es sinónimo de chaval,chico, mozo.-En Andalucía según que sitios, se dice zagalón al muchacho adolescente.---Felipe de Blay 02:06 30 oct 2008 (UTC)

== Quiero saber dos cosas; ==

Que nombre reciben los que luchaban en los campos contra las fieras y las personas. Yo pensaba que eran &quot;gladiadores&quot; porque tiene que empezar por G, pero me contesta que no es buena la respuesta.
*La persona que en los juegos públicos de la antigua Roma luchaba con otros hombres  o con fieros animales, recibía el nombre de &quot;gladiátor-óris&quot; origen de la dicción en castellano &quot;gladiador&quot;--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 16:00 25 oct 2008 (UTC)  
La palabra sinónima de gladiador es confector.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 16:03 25 oct 2008 (UTC)

 La otra pregunta es ¿como se llaman los bordes de las mesas de billar? {{nofirmado|89.7.3.155}} 20:10 23 mar 2008

En Wikipedia: [http://es.wikipedia.org/wiki/Gladiador gladiador].

Los bordes de la mesa de billar se llaman bandas. - {{nofirmado|190.135.32.119}} 01:55 25 abr 2008 (UTC)

==Términos médicos==
Por favor que son:
Células gliales
Enfermedad de Borna
Enfermedad de Huntington. Gracias.

Según recuerdo las glías son células que ayudan a las neuronas para mantenerlas vivas, como por ejemplo proporcionándoles o facilitándoles el alimento. Supongo que gliales debe provenir de glías. - {{nofirmado|190.135.32.119}} 01:28  25 abr 2008 (UTC)

==abraxa==

quisiera saber el significado del nombre abraxa
:Tal vez te refieras a &quot;Abraxas&quot;. En [[w:Portada|Wikipedia]] tienen [[wikipedia:es:Abraxas|este artículo]]. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 21:58 29 mar 2008 (UTC)

== etimologia de glotis ==
La dicción &quot;glotis&quot; deriva de la palabra griega &quot;glottis&quot; s.f.; es un lugar que existe en la laringe entre las cuerdas vocales.--Felipe de Blay 01:54 30 oct 2008 (UTC)

== Si es correcta la palabra venezualización ==

¿Es correcto en castellano decir o escribir la palabra: venezualización?

Si la palabra existe, que no lo sé, debiera ser venezuelización, de manera que respete la raíz Venezuela, con e. - {{nofirmado|190.135.32.119}} 01:30  25 abr 2008 (UTC)

== exejeta ==
[[exégeta]] [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 15:16 2 abr 2008 (UTC)

  
== Buscando un adjetivo ==
Hola,me gustaria saber si existe un adjetivo para definir a personas que habitualmente
mantienen relaciones sentimentales con personas notablemente mas jovenes que ellas.

MUCHAS GRACIAS


+Paidófilo/la  es el individuo/a  que siente atracción hacía los niños o adolescentes.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 01:02 30 oct 2008 (UTC)

== megalina ==

A mi padre se le ha metido una palabra en la cabeza :(MEGALINA), me gustaria que alguien me dijera si le suena o solo es una invencion de el. Gracias

:La megalina (en inglés &quot;megalin&quot;) es el nombre con que bautizó Farquhar en 1995 a la proteína de baja intensidad relacionada con las lipoproteínas que en inglés se llama con más frecuencia [[wikipedia:LRP2|LRP2]]. Es una [[proteína]] que se encuentra en la membrana plasmática de las células humanas. También se la conoce como glucoproteína 330 (o glicoproteína 330). Si es a eso a lo que se refería tu padre, parece que no se lo ha inventado. --[[Especial:Contributions/91.107.1.169|91.107.1.169]] 15:33 6 abr 2008 (UTC)


== Otra definicion de victoria dolorosa ==

----
me gustaria saber otra definicion de victoria dolorosa.
se que son 7 letras.
asi tal cual:_irri_a
gracias¡¡¡ -- {{nofirmado|80.58.247.78}} 14 abril, 2008
:[[pírrico]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 24 abr 2008 (UTC)

En Wikipedia: [http://es.wikipedia.org/wiki/Victoria_p%C3%ADrrica Victoria pírrica] - {{nofirmado|190.135.32.119}} 01:38  25 abr 2008 (UTC)

== esperimentó ==

Please define '''esperimentó'''. Thanks.  [[Especial:Contributions/64.60.243.18|64.60.243.18]] 20:05 24 abr 2008 (UTC)
:It is a misspelling for '''experimentó''', &quot;s/he experimented / felt / suffered / experienced...&quot;; from the verb '''experimentar'''. Regards. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 20:35 24 abr 2008 (UTC)

== Significado de la palabra &quot;redargüir&quot; ==


Quiero saber el significado de la palabra &quot;redargüir&quot;, palabra que practicamente ya no se usa. Aparece solamente en escritos antiguos. Gracias {{nofirmado|190.139.102.218|20:01 3 mayo 2008}}

La palabra redargüir de etimología latina &quot;redarguère&quot;, significa refutar y también rechazar, contestar.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 21:42 24 oct 2008 (UTC)

==[[cahíta|Cahíta]]==

La palabra &quot;Cahita&quot;. Significado y usos.
No tiene etimologias graco latinas, por ser una palabra de la antigua lengua yuto-Azteca. Que hablan los miembros de la tribu Yaqui y Mayo en Sonora y norte de Sinaloa.

Historia:

:Es con tilde: &quot;[[cahíta]]&quot; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 01:16 15 mayo 2008 (UTC)

== duplicado, triplicado, etc ==

Hola necesito saber como se escribe el •nueve veces nueve*, si es nanoplicado, nonoplicado,
Se que se dice duplicado, triplicado, cuadruplicado, ... y el nueve como es??
espero solución.
Muchas gracias
Martin
:Es [[nonuplicado]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:22 15 mayo 2008 (UTC)


hola, y si fueran diez veces, cuál sería la palabra ??

== matematica ==

como se escribe cuatro trillones doscientos cincuenta millones cientotreinta y cuatro mil doscientoseis --{{nofirmado|190.184.9.210|17:10 18 mayo 2008}}
:*En números: 4.000.000.000.250.134.206
:*En letras: &quot;cuatro trillones doscientos cincuenta millones ciento treinta y cuatro mil doscientos seis&quot;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:59 19 mayo 2008 (UTC)

== traduccion al griego ==

quisiera saber como se dicen las siguientes palabras en griego, las he buscado pero aparecen escrtas en su idioma: creativo, artístico y grafico
: [[creativo]] → [[δημιουργικός]], pronunciado  [δimiurjikós] ; [[artístico]] → [[καλλιτεχνικός]], pronunciado  [kalitexnikós] y [[gráfico]] → [[γραφικός]], pronunciado [γrafikós] :) --[[Usuario:Richiski|Richiski]] 21:20 3 jun 2008 (UTC)

== como busco palabras en ingles ==
En este diccionario están en la [[:Categoría:Inglés-Español]]. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:11 21 mayo 2008 (UTC)

== Muñeca en inglés ==
ccomo se dice muñeca en ingles
:Se dice ''[[doll]]''. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:11 21 mayo 2008 (UTC)
::&quot;[[doll|Doll]]&quot; es el juguete. La muñeca que está entre el antebrazo y la mano es &quot;[[wrist]]&quot; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 20:39 24 mayo 2008 (UTC)

== Nombre de sonidos emitidos por animales ==

No he conseguido encontrar un listado de el nombre con el que se denomina, en castellano, el sonido que emite cada animal o insecto. (Ejemplos:

*la rana : croa (o verb.: croar)
*el caballo: relincha, piafa
*el carnero: bala, bufa
*el toro : brama, muge
*la vaca: muge
*el buho: ulula
*la serpiente: sisea
*el ganso: gaña
*el asno: rebuzna
*el ciervo: berrea
*el perro: ladra, gaña
*el león: ruge
.. etc )

y que pueda ser encontrado a partir del nombre del animal.
¿Existe ese listado ? ¿Cómo encontrarlo? Agradecería su ayuda. {{nofirmado|88.5.146.193|00:57 26 mayo 2008 }}

:Ahora mismo no sé. Si encuentro algo lo comentaré aquí. De momento añado tres a la lista:
:*El pato [[parpar|parpa]]
:*La cigüeña [[crotorar|crotora]] &lt;small&gt;(o, como decía mi abuela, &quot;[[majar|maja]] el ajo&quot;)&lt;/small&gt;
:*La pantera [[himplar|himpla]]
:Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 01:40 26 mayo 2008 (UTC)


== ¿Qué significa en México &quot;hacer [[bola]]s&quot;? ==
Hacer a alguien bolas, &quot;confundirlo, enredarlo&quot;
Ya me hice bolas, &quot;Ya me confundí&quot;.--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 02:33 26 mayo 2008 (UTC)

== [[aberración esférica]] ==
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 19:51 28 mayo 2008 (UTC)

*Aberración del  latín científico aberratióne-m.
Aberración de esfericidad, femenino, óptica.
Es la imperfección que nos muestran algunas imagenes producidas por  sistemas ópticos al no corresponder a cada punto o recta del objeto, un punto o recta,respectivamente de la imagen.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 22:33 24 oct 2008 (UTC)

== quiero saber dos cosas ==

yo quiero saber como se escribe helado y pizza en francés

:Se escriben [[glace]] y [[pizza#Francés|pizza]], respectivamente. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán]] 16:15 2 jun 2008 (UTC).

== se vende o se venden ramos ==

'''Se vende o se venden ramos como se debe decir. Con &quot;se venden&quot; tiene concordancia pues son plurales.''' {{nofirmado|190.69.7.58|17:12 3 jun 2008}}
&quot;Se vende&quot; es una forma impersonal y singular. Su plural es &quot;se venden&quot;, asi que, en concordancia, es correcto decir &quot;se venden ramos&quot;


llama mas la atención &quot;VENTA DE RAMOS&quot;.

== pancuepé ==

Alguien me podra informar sobre el significado de pancuepé {{nofirmado|67.44.96.192|18:03 3 jun 2008}}

como se dice plancha de forense, donde ponen a los muertos para hacerles la autopsia

== plancha de forense ==

como se diche plancha de forense en ingles, donde ponen a los muertos para hacerles la autopsia
:En castellano se dice mesa de autopsias y en inglés, ''autopsy table''. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:07 10 jun 2008 (UTC)

== cerebro ==

quería saber qué es el síndrome de &quot;cuarri&quot;, al menos, así suena. Y còmo sería la cirugía, peligros de la misma en un niño de 14 años.

==Organización==
Preguntan por un sinónimo de [[organización]]. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:15 11 jun 2008 (UTC)
:Dependiendo el contexto, puede ser asociación, disposición, arreglo, u orden. Un saludo. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán]] 18:43 12 jun 2008 (UTC).

*Sinónimos de Organización: Clasificación,orden, arreglo, distribución, ordenación,funcionamiento,coordinación.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 22:40 24 oct 2008 (UTC)

== progenitora del esposo ==

[[suegra]]--[[Especial:Contributions/217.42.136.108|217.42.136.108]] 10:55 19 jun 2008 (UTC)
 +También se dice: &quot;Madre política&quot;.---[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 22:41 24 oct 2008 (UTC)

== Beneficios socioeconómicos. ==

Quiero saber cuál es la definición de Beneficios socioeconómicos.Por favor, es urgente!!!
ente!!!

Necesito saber por favor el significado de las palabras: Sesgo, Insesgado, Parametro, Estimacion

== ojos ==

que significa si alquien te dice que tienes ojos de gata?

*Quiere decir que tienes los ojos de forma orbicular de color blanco amarillento.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 22:51 24 oct 2008 (UTC)

== reporte psocológico ==

¿Qué es un reporte psocológico? y ¿cuáles son sus pasos?

== etimologia del origen de la palabra marginal ==

etimologia de la palabra marginal
:Supongo que te refieres a la acepción que hoy día es más común, relacionada con &quot;marginar&quot; y &quot;marginado&quot;.
En español no es sino un derivado normal de &quot;margen&quot;: una persona marginal es la que está en el margen (en el borde) de la sociedad. En esa acepción lo encuentro en el Corpus de la Academia desde los años 40; no conozco corpus equivalentes del francés o de otras lenguas, así que no puedo establecer si se trata de un calco.--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] 13:45 17 ene 2009 (UTC)

== Presidente / Presidenta ; Médico / Médica ; Abogado / Abogada ; ==

Es correcto asignarle un género gramatical a las profesiones mencionadas y muchas otras más?.

si; es correcto  [[Usuario:Carlos H. Herrera Urretxa|Carlos H. Herrera Urretxa]] 05:24 20 sep 2008 (UTC)

== eretge ==

Quiero saber la eimología real de la palabra &quot;eretge&quot;, presunto origen del término &quot;hereje&quot;.


La etimología de la palabra hereje es la dicción provenzal &quot;eretge&quot;.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 15:40 25 oct 2008 (UTC)

== significado de una palabra latina ==

paideuma

== ¿Cómo proceder? ==

Estoy elaborando una lista de palabras finesas con sus frecuencias de uso y me preguntaba si dicho proyecto tendría cabida en el Wikcionario español (el inglés tiene tales listas) y como habría que llevarlo a cabo. ¿Alguna idea? El material se repartiría entre varios artículos, uno con las de origen extranjero y para las propiamente finesas uno por letra (ordenándolas alfabeticamente) y ordenándolas por frecuencia uno cada digamos 50.000 palabras (hasta completar el medio millón que aproximadamente he compilado) para no castigar las conexiones lentas. --[[Usuario:Haztuznezo|Haztuznezo]] 14:19 15 jul 2008 (UTC)

==Significado de la palabra &quot;anútebo&quot; ==

Alguien sabe el uso de esta palabra? el contexto es:'''Grito anútebo'''--[[Especial:Contributions/190.65.34.6|190.65.34.6]] 13:40 18 jul 2008 (UTC)

+ Anútebo, es una palabra del árabe hispano &quot;annúdba&quot; y que significa &quot;lamento&quot;.
+ Pero también era un antiguo tributo, en este caso &quot;anúteba&quot;, también de igual raíz hispano árabe y ésta del árabe clásico &quot;nudbah&quot;, que se pagaba para redimir una prestación personal.--[[Usuario:|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 22:54 24 oct 2008 (UTC)

== colla o coya?? ==

mi pregunta es cual es la diferencia entre una palabra y otra (coya/colla)porque recuerdo que vi en tv que una historiadora dijo que tenian significados diferentes segun como se escriban pero ahora no recuerdo los mismos. si alguien puede aclararme esta duda le estare muy agradecida

Colla, se emplea para designar a un grupo de amigos/as, compañeros/as en el trabajo,  por ejemplo: somos de la misma colla, significa que son del mismo grupo. 
Tambien Colla puede referirse a un arte de pesca o también a un natural de la meseta andina e incluso a un nacido en la parte occidentalde Bolivia, en cambio Coya, en el imperio de los Incas, era la esposa del señor o emperador, era la reina o la princesa.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 22:18 15 oct 2008 (UTC)

== forense==

forense...forense de honor...o que se refiere a que era forense...de algun sitio en particular...estoy haciendo investigacion sobre apellido alberti  ...en este caso en palmas de mallorca ==


== arteria vertebral ==


== fertilizacion ==

quiero saber hasta que edad una mujer puede quedar embarazada
:Esto es un diccionario. Pruebe en [[w:|Wikipedia]] --[[Especial:Contributions/217.36.72.97|217.36.72.97]] 17:32 21 jul 2008 (UTC)


== NOMBRES LATÍN/GRIEGO DE PLANTAS. Es para unas oposiciones.Muchas gracias.==

Hola,me gustaría conocer nombres de plantas/árboles en latín/griego que procedan preferentemente de la comunidad autónoma andaluza,o recomendar una página web donde las pueda ver en imágenes o libros donde encontrarlos.

Que sean preferentemente de la comunidad autónoma andaluza. Agradecería imágenes de las mismas plantas/árboles para que las pueda identificar en el campo,o una página web recomendada.

*De momento, te puedo recomendar el libro escrito por el Profesor Victor Espuny Rodriguez, &quot;Los nombres de poblaciones y reino vegetal&quot;, se trata de un acercamiento a los principalesfitotopónimos del Estado Español. --[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 20:46 21 oct 2008 (UTC)

*Te recomiendo que en Google busques--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 21:02 21 oct 2008 (UTC) &quot;Fitotopónimos andaluces&quot;, encontrarás lo que buscas.Attmente. --[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 21:02 21 oct 2008 (UTC)

*Entra en: http://www.buscador.com/enlaces/flora-fauna-y-paisajes-de-andalu.html
o en: http://www.paraisosnaturales.es/archives/date/2008/07
--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 19:39 22 oct 2008 (UTC)

== PALABRA EN RAPA NUI ==

Alguien sabria lo que significa la palabra &quot;GUA GUA&quot; en el dialecto Rapa nui? lo he buscado en los diccionarios que hay en la web, pero no he podido hallarla. 
Gracias a quien pueda ayudarme
:Hola. Empiezo por aclarar que el rapanui es un idioma y ya no un dialecto (hace siglos lo fue, pero ya es demasiado diferente a todos sus parientes). &quot;GUA GUA&quot; no es una palabra en ese idioma, que no tiene g ni w ni diptongos ua, tal vez sea u'a-u'a (que desconozco si existe o lo que pueda significar) o tal vez sea el castellano [[guagua]] (un quechuismo que en los países andinos quiere decir bebé) y en rapanui se dice simplemente ''[[poki]]''. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:52 27 jul 2008 (UTC)
gracias por hacerme llegar tu respuesta. Saludos.-

== cultura ==

que es la relacion entre la cultura y la identidad?


== Que significa la palaba proclives ==

He buscado en varios diccionarios, y no encuentro el significado de la palabra '''proclives'''.

Esta palabra la encontré en el Diario Oficial de la Federación (DOF) en la pagina 16 de fecha 27 de septiembre de 2006, Artículo 10.- fracción V, enseguida incluyo texto completo.

Fracción V. Los procesos sustantivos y de apoyo para el logro de metas, objetivos, programas y proyectos, así como para la aplicación de los recursos o aquellos '''proclives''' a posibles actos de corrupción, están fortalecidos para prevenir o corregir desviaciones u omisiones que afecten su debido cumplimiento.

Si alguien me puede ayudar, muchas gracias.
La palabra proclives, en plural, jamás la vas a encontrar. Debes buscar el término en singular y puedes encontrar el término [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&amp;LEMA=proclive aquí].Wikci-saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 20:54 29 jul 2008 (UTC)

'''GRACIAS POR LA AYUDA PENQUISTA, CREO ESTAR SEGURO DE HABER CONSULTADO LA PALABRA EN SINGULAR PERO NO SE QUE PASÓ, TAL VEZ LA ESCRIBÍ MAL, PERO BUENO, NUEVAMENTE GRACIAS POR LA AYUDA, FUE MUY IMPORTANTE, SALUDOS.'''

+ Su etimologia latina es &quot;proclivis&quot; adj. y como muy bien te dice Penquista en plural no la hallarás.Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 22:36 15 oct 2008 (UTC)

==Huanca hua==

que significa en castellano &quot;huanca hua&quot;? nombre de un conocido grupo folklorico de los años 60 de la republica argentina.</text>
      <sha1>9dgyvu4sv418r5k5gcyjujt1xl7dsaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/Archivo5</title>
    <ns>4</ns>
    <id>62990</id>
    <revision>
      <id>6114069</id>
      <parentid>6099379</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16925" sha1="7k9srhtq9qrciwdgb9zj80mi0uhwdbt" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Consultas: agosto a diciembre de 2008}}

== definicion de metronidazol ==

que es el metronidazol y el clorhidrato de ciprofloxacino
  
metronadizol:Quimioterápico nitroimidazólico, se utiliza para tratar infecciones como las amibas,lombrices o algunas otras bacterias.

  [[Usuario:Carlos H. Herrera Urretxa|Carlos H. Herrera Urretxa]] 05:33 20 sep 2008 (UTC)

== Ley sobre señaléticas en edificios. ==

No he encontrado La ley y sus aplicaciones sobre el uso de señalética en edificios 
publicos.( Entiendase todo edificio, tanto de departamentos como de oficinas, etc.)
Si alguien puede ayudarme sobre eso, se lo agradecería mucho.
Atte, 
Angelica Caro E.
:Esto es un diccionario. Pruebe en [[w:|Wikipedia]] --[[Especial:Contributions/81.39.219.58|81.39.219.58]] 14:34 6 ago 2008 (UTC)

== ben lleuger ==

ben lleuger

== Financiamiento o financiación ==

QUÉ PALABRA ES LA CORRECTA FINANCIAMIENTO O FINANCIACIÓN

:la pronunciación correcta es financiamiento [[Usuario:Carlos H. Herrera Urretxa|Carlos H. Herrera Urretxa]] 05:05 20 sep 2008 (UTC)
::Ambas, queda a criterio del hablante, pero es posible que en diferentes lugares haya preferencia por una u otra (por ejemplo, en Chile se dice financiamiento). El DRAE define las dos del mismo modo: [[drae:financiamiento|financiamiento]] y [[drae:financiación|financiación]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:30 20 sep 2008 (UTC)
*En efecto, son correctas las dos, tal como señala Lin linao y así las admite el DRAE.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 23:09 24 oct 2008 (UTC)

== una reina que peleo contra la invasion romana ==

alguien me da una ayudita!? que no recuerdo el nombre y no lo encuentro por ningun lado!!!
:[[w:Boudica|Boudica]] o Boadicea... pero esto no es una enciclopedia, sino un diccionario. Saludos. --[[Especial:Contributions/81.39.219.58|81.39.219.58]] 09:34 9 ago 2008 (UTC)

== costos inherentes ==

que son costos inherentes

costos que van &quot;juntos&quot; con los que pagarás... por ejemplo el comprar un carro el costo inherente será, gasolina, placas, tenencia, no solo el costo del auto.

==Periodo de cinco meses==
como se dice periodo de 5 meses (ejemplo 2 meses bimestre, 3 meses trimestre, 4 meses cuatrimestre)

pentamestral, supongo.

== Qué significa Rapa Nui ==
Significa &quot;Gran Rapa&quot;. [[w:Rapa|Rapa]] es el nombre de una isla de la Polinesia francesa. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:00 22 ago 2008 (UTC)

== como se escribe cafe en ingles ==

Si nos referimos a la bebida o al producto agrícola, &quot;[[café]]&quot; es &quot;[[coffee]]&quot; en inglés. Si hablamos de un &quot;café&quot; como una &quot;[[cafetería]]&quot;, en inglés sería &quot;[[cafeteria]]&quot; (sin tilde). Saludos. --[[Especial:Contributions/83.44.128.168|83.44.128.168]] 12:26 25 ago 2008 (UTC)

== Motoconformadora en inglés ==

QUIERO SABER COMO DE DICE MOTOCONFORMADORA EN INGLES {{nofirmado|189.155.3.88|20:17 3 sep 2008}}

== Abreviatura correcta ==

Me podría alguien escribir como se abrevia correctamente la palabra: Presidente Municipal   ?
Gracias! {{nofirmado|201.137.161.9| 21:41 4 sep 2008}}

Pdte. Mpal. es lo mas aceptado.

== que es el [[reflejo]] [[prensil]] [[rotuliano]] ==

{{nofirmado|201.223.154.141|00:45 5 sep 2008 }}

== SILVIA ==

me gustaria saber la traducción de mi nombre SILVIA,EN LAS DIFERENTES LENGUAS QUE SE HABLAN EN NIGERIA.GRACIAS!!!!!!

== [[tacómetro]] ==

== La maquina de dios ?. ==
Por favor quiero saber de que se trata el trabajo que estan realizando cientificos en la frontera Suizo-Francesa, llamado segun escuche &quot; La Maquina de Dios &quot;. Gracias
::Puedes empezar a leer aquí: [[w:Gran Colisionador de Hadrones]], --[[Especial:Contributions/189.146.183.222|189.146.183.222]] 13:45 9 sep 2008 (UTC)

== acritud ==
Significa:--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 22:43 15 oct 2008 (UTC) &quot;aspereza&quot;

== discernar ==

hola quisiera saber el significado de esa palabra discernar, origen del termino.
¿ No querra decir &quot;discernir&quot;, o posiblemente &quot;discerner&quot;? en castellano no existe la palabra &quot;discenar&quot;, en caso de que se refiera a discenir es lo mismo que  discriminar, distinguir, diferenciar.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 22:54 15 oct 2008 (UTC)

== GUARICHA ==

== ELEMENTOS DE LA FUERZA ==
QUIERO SABER POR QUE LO BIOLOGICO, ETNICO, GENERO, NUTRICIONAL Y MOTICIONALES SON ELEMENTOS DE LA FUERZA?

== resiliar ==

Quiero saber el significado de ésta palabra, favor de informarme, muchas gracias.

== autopsia ==
Es lo mismo que disección, necropsia.
Su significado es el examen anátomico de un difunto. 
La etimología de autopsia proviene de griego y significa &quot;ver con los propios ojos&quot;.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 23:20 24 oct 2008 (UTC)

== Sucesión intestada==
TODO LO CONCERNIENTE A SUCESIÓN INTESTADA - ABIN-TESTATO 

CONCORDANATES Y AFINES 

GRACIAS

:Se escribe &quot;'''[[ab intestato]]'''&quot;. Puede seguir el enlace (en negrita y de color azul). --[[Especial:Contributions/82.198.250.9|82.198.250.9]] 10:37 20 sep 2008 (UTC)

== por favor colaborenme ==

necesito q por favor me traduzcan la frase &quot;UN DIA A LA VEZ&quot; en letras goticas

== tension arterial ==
[[w:Tensión arterial]]. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:34 20 sep 2008 (UTC)
== artrosis==
sintomas de la artrosis causas
:Consulte el artículo de Wikipedia [[w:Artrosis]]. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:34 20 sep 2008 (UTC)
== prosaico ==
: Prosaico/a: Puede referirse a la prosa o parte de cualquier obra poética que le falta prosaísmo.
+ Pero también &quot;prosaico/a&quot; puede ser  un dicho de personas y de determinadas cosas.
Sinónimos: Vulgar, común, pedestre, grosero,tosco, trivial, banal.--Felipe de Blay 01:01 2 nov 2008 (UTC)

== PALABRAS DE ORIGEN INDIGENA ==

PALABRAS DE ORIGEN INDIGENA
:¿Indígena de dónde? [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:05 20 sep 2008 (UTC)
Del latín indigena.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 01:00 20 oct 2008 (UTC)

== zancudos ==

quiero saber por que los zancudos cuando te pican te ocacionan una roncha?

Una roncha es el resultado de la inflamación de los tejidos afectados por la picadura el mosquito. La inflamación surge con el fin defensivo de aislar y destruir al agente dañino, así como reparar el tejido u órgano dañado

== [[terremoto]] ==

--[[Especial:Contributions/98.242.201.26|98.242.201.26]] 21:25 21 sep 2008 (UTC)

== medicina ==

que ocurre cuando es alto el nivel de los neutrofilos en la sangre y bajo el de los linfocitos?
causas y consecuencias para el organismo
:Esto un diccionario, no una consulta médica.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 16:25 23 sep 2008 (UTC)

== [[presupuesto]] ==

== [[called]] ==
:Es el participio de llamar, en inglés, o sea, «llamado».--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 19:16 23 sep 2008 (UTC)

== mole poblano  ==

necesito q me qyuden a traducir esta receta de español a nahuatl
mole con pollo
pierna y muslo
cebolla
cabeza de ajos
gramos de chile mulato
gramos de chile pasilla
gramos de chile negro
ajonjoli
gramos de semilla de calabaza
gramos de almendras
pimienta, clavos, jengibre, canela, sal
tablilla de chocolate
kilo de manteca
preparacion
se pone a cocer el pollo con cebolla, ajo y sal
sa asan remojan y muelen los chiles
se tuesta el ajonjoli, las semillas de calabaza y se muelen
se muele la pimienta, los clavos, el jenibre, las almendras, canela, chocolate, ajos y se apartan
se frie el molido de ajonjoli el molido de las especies y el molido de los chiles
se revuelve todo muy bien
se sirve en cada plato una pieza de pollo con bastante mole encima
gracias

== overclokear ==
Esa no es una palabra española y, a lo más un neologismo muy discutible (ya que la k se usa casi nada en nuestro idioma) pero la lógica hace suponer que se trata de trabajar con una máquina [[w:|overclock]]--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 16:46 25 sep 2008 (UTC)

== [[Durango]] mexico ==

En [[w:Durango|Wikipedia]] --[[Especial:Contributions/86.132.105.202|86.132.105.202]] 20:47 28 sep 2008 (UTC)

== [[aguascalientes|AGUASCALIENTES]] ==

En [[w:Aguascalientes|Wikipedia]] --[[Especial:Contributions/86.132.105.202|86.132.105.202]] 20:47 28 sep 2008 (UTC)

== Antropomorfo ==

QUE ES ANTROPOMORFO
:[[antropomorfo|Pulse este enlace]] --[[Especial:Contributions/217.42.137.86|217.42.137.86]] 11:59 30 sep 2008 (UTC)
:Que tiene forma o apariencia de hombre, es decir humana.
En zoología se refiere a los monos.--Felipe de Blay 23:10 11 nov 2008 (UTC)

== zeolite mineral ==

&quot;Zeolite&quot; es la palabra en inglés para la zeolita. Hay un artículo sobre la zeolita [[w:Zeolita|en este enlace, en Wikipedia]] --[[Especial:Contributions/217.42.137.86|217.42.137.86]] 12:02 30 sep 2008 (UTC)

== quien es cristobal colon ==

[[w:Cristóbal Colón|Cristóbal Colón]]. [[Especial:Contributions/200.2.119.115|200.2.119.115]] 23:40 1 oct 2008 (UTC)

== ventanas de aluminio ==

quiero saber como se calcula los materiales que entran en una ventana de aluminio. por ejemplo junquillos etc. y como se calculan por favor si alguien me puede ayudar... 
gracias......

== como hacer una maqueta de energia eolica? ==

== cual es es el parasito microscopico formado por adn o arn, con una envoltura de proteccion y que es causa de grandes enfermedades? ==
:Es un [[virus]]. En [[w:Virus|Wikipedia]]--[[Especial:Contributions/217.42.151.7|217.42.151.7]] 10:48 16 oct 2008 (UTC)

== etanozolol ==

quisiera saber efectos adversos del etanozolol

== [[elemento químico]] que forma el [[petróleo]] ==

== Traducir esta frase del español al italiano ==

Como se dice en italiano &quot;es una broma&quot;?  GRACIAS...

QUE SIGNIFICA EL NOMBRE KOTHAN  O  KHOTAN O ALGUNA ETIMILOGIA

== colesterol alto ==

el otro vi un programa po tv y dijeron algo sobre comer margarina con (algo)que hacia que la grasa se disolviera pronto no pude saber que era me lo pueden decir?

¿Que significa fraccion de eyaculacion del ventriculo izquierdo?

== 1ER REGIMIENTO DE CABALLEROA ==

CASTRENSE

== enciclopedia ==

cual es el significado literal de la palabra &quot;encilopedia&quot;, y cual o cuales las diferencias con la palabra &quot;diccionario&quot;
gracias, margold13

perdon, efectivamente tuve un error al no digitar correctamente: debe leerse &quot;enciclopedia&quot;


es una musica latina

[http://www.ejemplo.com Título del enlace]que significa la palabra chaca fiera y shula en sinaloa

La palabra &quot;enciclopedia&quot; tiene su etimología en el griego y su significado literal es: &quot;circulo e instrucción&quot;, o sea, &quot;conjunto de todas las ciencias y artes&quot;. &quot;Diccionario&quot; del latín &quot;dictionarium&quot; se ocupa de forma ordenada del significado de las palabras o dicciones. (palabra=dicción.)--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 19:37 26 oct 2008 (UTC)

== alzacuellos ==

quisiéra saber el nombre de una pieza color blanca que llevaban los curas en el frente del alzacuellos. gracias y un saludo

==Sujeto tácito y expreso==
diferencia entre sujeto tácito y uno expreso

[[Wikipedia:es:sujeto (gramática)|sujeto]]

Aparece en la sección '''Criterios fonéticos'''. --[[Usuario:Lostenheart|Lostenheart]] 00:35 13 dic 2008 (UTC) Espero sirva de ayuda.

== Cómo se dice &quot;duplicar 10 veces&quot; ==

dupilcado (2 veces), triplicado (3 veces)...  y si son 10 veces decaplicado ??
:[http://buscon.rae.es/drae/?type=3&amp;val=ecuplicar Decuplicar]. [[Especial:Contribuciones/79.144.103.56|79.144.103.56]] 21:01 21 oct 2013 (UTC)

== quiero una traduccion de kurdo al español ==

--[[Especial:Contributions/190.69.179.230|190.69.179.230]] 18:16 20 oct 2008 (UTC)&lt;!--Inserta
r texto--&gt;jis nazar ko dHundate hai HUM yahaN wahaN
jiske liye dHund liya HUMne sara jahaN
khuda se koi farman aana abhi baki hai
kisi tufan ka aana abhi baki hai
tez hawao se ab dar nahi lagta
koi yaad KARE na kare isse bhi ab fark nahi padta
bas aarzu hai uski raah dekhenge HUM
shayad ab kayamat tak na usse bhul payenge HUM

:Eso no es (ni suena a) kurdo. Es la transcripción de una canción en [[hindi]]. --[[Especial:Contributions/86.148.59.151|86.148.59.151]] 12:36 21 oct 2008 (UTC)

== Namasté ==
== PALABRAS ANTONIMAS ==

representación,figuración, símbolo, simulacro, idea.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 19:31 22 oct 2008 (UTC)

== significado de [[millardo]] ==
Mil millones, esta palabra proviene del francés &quot;milliard&quot;--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 19:48 26 oct 2008 (UTC)


== tolosse ==

encontré esta palabra en un artículo, pero no era link... necesito encontrar el artículo

:Si lo que busca es información sobre la ciudad francesa de [[w:Toulouse|Toulouse]], pulse en ella. --[[Especial:Contribuciones/81.158.150.83|81.158.150.83]] 14:02 31 oct 2008 (UTC)--[[Especial:Contribuciones/81.158.150.83|81.158.150.83]] 14:02 31 oct 2008 (UTC)

== como busco una lista depalabras  escritas  en &quot;verbo - pasado&quot; ==

como busco  palabras  en &quot;pasado&quot;
por ejemplo:  el camarero  nos sirvió  correctamente   ó   nos ha servido   correctamente
necesitaría encontrar un listado

:Para confeccionar la lista que pides, es muy fácil, tu sabes que el &quot;preterito&quot; de cualquier verbo indica &quot;lo que ya ha pasado o ha sucedido&quot;, por ejemplo servía, ha servido, sirvió, había servido, hubo servido, etc., a partir de aquí y teniendo en cuenta que el &quot;preterito&quot;  sirve para indicarnos una acción o un estado de cosas anterior al momento en que se habla, el listado te será muy facil.Toma de cualquier verbo: del Indicativo el pretérito perfecto, el pretérito imperfecto, el pretérito pluscuanperfecto, el pretérito indefinido y el pretérito anterior; del Subjuntivo toma  el pretérito perfecto, el pretérito imperfecto y el pretérito pluscuanperfecto a partir de aquí tendrás lo que buscas. Attmente.--[[Usuario:RAFAEL ROMERO JIMENEZ|RAFAEL ROMERO JIMENEZ]] 00:45 30 oct 2008 (UTC)

== tuberculosis ==

hola quisiera saber a q pagina  puedo entrar para encontras las estadisticas de TBC
:Tal vez en Wikipedia o en los enlaces que tiene: [[w:Tuberculosis|aquí]] --[[Especial:Contribuciones/81.158.150.83|81.158.150.83]] 14:04 31 oct 2008 (UTC)

== coup de froude ==

que significa. amor a primera vista?

== que es letra imprenta? ==

Es la letra de molde, la escrita a mano que imita a ésta.--Felipe de Blay 23:18 11 nov 2008 (UTC)

== portamento de la voz cantada==

== significado ==

quiero saber juridicamente ,q sinifica al palabra inciso

== [[perfidia]] ==

== eyaculacion ==
[[eyaculación]]

== thanks giving ==
[[Thanksgiving]]

Paràbola en tèrminos filosòficos

==Yahoo==

quiero saber el significado y origen de la palabra YAHOO
:Es un equivalente a &quot;¡[[hurra]]!&quot;, &quot;¡viva!&quot; o &quot;¡yuju!&quot; en inglés. Expres alegría súbita e intensa. Pero también es el nombre de una clase de humanos embrutecidos que aparecen al final de &quot;Los viajes de Gulliver&quot; de [[w:Jonathan Swift|Swift]]. --[[Especial:Contribuciones/86.151.106.214|86.151.106.214]] 14:41 28 nov 2008 (UTC)

== como se puede traducir ==

dibenzofuranyl
:En español probablemente se diga &quot;dibenzofuranil&quot; pero convendría comprobarlo con algún químico. --[[Especial:Contribuciones/86.151.106.214|86.151.106.214]] 14:41 28 nov 2008 (UTC)

== consulta ==

la palabra de lo que quiere decir  ver lo que quieres ver

sinonimos de catastrofe aerea:

== de donde es el no,bre heyra ==

== palabras en persa ¿creo? ==

deseo saber que significa: dusted daram

== narrado lineal ==

Quisiera saber el signiicado de la palabra [[crepúsculo]] en español, que sea fácil de explicar a un niño de 7 años.
Gracias por vuestra colaboración.

== gata, filetes ==

En el mercado encontramos filetes de un pescado al que llaman &quot;gata&quot;. Desconozco la especie de la que se trata.
:Por lo que encuentro, es selacio (un tipo de tiburón) que puede alcanzar un gran tamaño (hasta 4 metros). Probablemente sea llamado también &quot;tiburón gato&quot;. --[[Especial:Contribuciones/81.139.232.150|81.139.232.150]] 18:06 15 dic 2008 (UTC)

== cerco informativo ==

cerco informativo

== contencioso-administrativo ==

¿Puedo acudir a un contencioso-administrativo sin abogado?

== aceite de oliva. Su elaboracion ==

quiero saber si el aceite de oliva se obtiene de prensar la aceituna completa (carozo y pulpa) o de la pulpa solamente.
:Usualmente no se rompe el carozo, pero las aceitunas entran enteras a la molienda. Se puede leer más en Wikipedia en el artículo [[w:Aceite de oliva|Aceite de oliva]]. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:56 31 dic 2008 (UTC)


== lutero ==

quien era lutero
:En Wikipedia se puede consultar [[w:Martín Lutero|Martín Lutero]]. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:53 31 dic 2008 (UTC)</text>
      <sha1>7k9srhtq9qrciwdgb9zj80mi0uhwdbt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Borrar (definitivo)</title>
    <ns>14</ns>
    <id>63803</id>
    <revision>
      <id>6114106</id>
      <parentid>6091874</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2265" sha1="6ud15j3mo6l6ixuu8htjetqu4rpaym9" xml:space="preserve">{{auto cat}}
Esta categoría incluye artículos cuyo borrado se ha decidido por común acuerdo, pruebas de edición, acciones de vandalismo u otras páginas a las que corresponda aplicar borrado rápido. También se usa para páginas creadas por error y que su autor quiere que se borren.

Para que un administrador borre una página, basta con agregarle la plantilla '''&lt;nowiki&gt;{{destruir|motivo}}&lt;/nowiki&gt;'''. Así, aparecerá automáticamente en esta categoría. Indicar el motivo del borrado es imprescindible para facilitar la labor de los administradores, ya que deben saber por qué borran algo antes de hacerlo. En definitiva, la responsabilidad final de un borrado es de quien lo ejecuta.

;Avisos para administradores:
* No se deben borrar '''en ningún caso''' las páginas (aunque estén en blanco) que contienen el historial de algún texto que permanezca aún en el diccionario, y que por lo tanto contienen la lista de sus autores originales. Se deben [[Wikcionario:Cómo cambiar el nombre de una página|trasladar]] o redirigir a donde está el texto, ejecutando la respectiva fusión de historiales. No hacerlo así podría suponer incumplir la [[GFDL]].
* A veces aparecen en la categoría artículos que no tienen la plantilla ''destruir'': el problema viene por la transclusión de plantillas que tienen un destruir; cuando esto ocurre las páginas que heredan la plantilla quedan incluidas en la categoría, pero al eliminar el destruir de la plantilla no siempre se actualizan. Para sacarlos, la fórmula es editar y guardar sin tocar nada. 
* Recuerde que al borrar una categoría sólo se borra la página de la misma, los artículos que ésta pudiera contener no se descategorizan mediante su borrado. Si la categoría a borrar no está vacía, quítela a mano de los artículos que la usen o [[Wikcionario:Bot|utilice un bot]].
* En el caso de páginas ofensivas, con información personal o difamatoria '''intente no dejar el resumen de borrado por defecto''' para evitar que parte de esa información se quede permanentemente en registros públicos. Considere contactar a un [[m:Oversight|oversight]] si la información que contenía esa página cae dentro de los criterios de uso de esa herramienta.
* {{purgar|Purgar esta categoría}}.</text>
      <sha1>6ud15j3mo6l6ixuu8htjetqu4rpaym9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:mosca grúa/Archivo</title>
    <ns>1</ns>
    <id>67010</id>
    <revision>
      <id>6114130</id>
      <parentid>5944021</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8278" sha1="myqv2na85v22ep5qv5inx6qow71fp1i" xml:space="preserve">Fuente academica, no consigna típula.
[http://academic.uprm.edu/dpesante/0000/capitulo-8.PDF p.11]
--[[Usuario:Penarc|Penarc]] 03:59 27 jun 2009 (UTC)
:En esa misma página (11) es la única vez que aparece la denominación &quot;mosca grua&quot; (sic) en el texto y a continuación le sigue como sinónimo &quot;[[zancudo]]&quot;, que es una denominación común y específica para los [[mosquito]]s, no para las [[típula]]s. Si bien es cierto que muchos a nivel coloquial tienden a confundirlas con los mosquitos, tal proceder hace pensar que no se ha seguido mucho rigor académico en ese documento concreto. Buscando en fuentes académicas en español, encontramos que mientras &quot;[http://scholar.google.es/scholar?q=%22la+t%C3%ADpula%22&amp;hl=es&amp;lr=&amp;btnG=Buscar&amp;lr= la típula]&quot; y &quot;[http://scholar.google.es/scholar?hl=es&amp;lr=&amp;q=%22las+t%C3%ADpulas%22&amp;btnG=Buscar&amp;lr= las típulas]&quot; hacen acto de presencia (si bien no con mucha profusión dado que en este tipo de fuentes tienden a abundar más las denominaciones científicas que las comunes), ni &quot;[http://scholar.google.es/scholar?hl=es&amp;lr=&amp;q=%22mosca+gr%C3%BAa%22&amp;btnG=Buscar&amp;lr mosca grúa]&quot;, mientras que ni &quot;[http://scholar.google.es/scholar?hl=es&amp;lr=&amp;q=%22moscas+gr%C3%BAas%22&amp;btnG=Buscar&amp;lr= moscas grúas]&quot; aparecen en absoluto. A menos que la denominación &quot;mosca grúa&quot; sea usada en algún lugar concreto de forma habitual y haya pruebas que lo avalen, de momento parece únicamente un caso más de las habituales traducciones literales que abundan en internet. --[[Especial:Contribuciones/81.38.37.32|81.38.37.32]] 11:51 29 jun 2009 (UTC)
::Acabo de hacer [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=mosca_gr%C3%BAa&amp;diff=316637&amp;oldid=316231 este cambio]. Hay una diferencia obvia y muy relevante entre hacer [http://www.google.es/search?q=mosca+gr%C3%BAa&amp;hl=es&amp;client=firefox-a&amp;start=200&amp;sa=N búsquedas generales] de dos palabras sin más y efectuar [http://www.google.es/search?q=%22mosca+gr%C3%BAa%22&amp;hl=es&amp;client=firefox-a&amp;start=30&amp;sa=N búsquedas de secuencias exactas]. --[[Especial:Contribuciones/81.38.37.32|81.38.37.32]] 12:08 29 jun 2009 (UTC)

==Etimología==
Acabo de hacer [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=mosca_gr%C3%BAa&amp;action=historysubmit&amp;diff=623977&amp;oldid=623944 esta puntualización] porque &quot;mosca grúa&quot; es una expresión muy reciente y aparentemente propia de internet debida a las abundantes traducciones literales de vocabulario especializado llevadas a cabo por gente no especializada que en este medio abundan. Esto se puede comprobar buscando &quot;mosca grúa&quot; en Google Books: solo muestra tres libros, los tres en italiano y lo que encuentra es literamente &quot;'''mosca, grua'''&quot; en los tres casos. Por lo tanto, si se ha de mantener aquí, convendría mencionarlo, además de en la etimología, también en el '''Uso:''' como algo propio (al menos de momento) sólo de internet, a menos que se pueda encontrar información que lo desmienta o la expresión haya pasado ya claramente a otros medios.  --[[Especial:Contribuciones/86.174.172.225|86.174.172.225]] 13:48 14 jun 2011 (UTC)
::Como el Wikcionario no es una fuente primaria, esta entrada deberia borrarse por que hasta ahora no hay pruebas de uso de esta expresión en alguna comunidad de habla hispana, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:57 14 jun 2011 (UTC)
:::Así no quedaremos sin lingüismos mapuche, porque solo las usan los especialistas en patatas, V.[[michuñ|mi contribución]]--[[Usuario:Penarc|Penarc]] 17:43 14 jun 2011 (UTC)
::::No es una generalización válida a partir de que se cuestione esta entrada porque pareciera proceder de una traducción literal más que del uso de los hablantes. En el Wikcionario las entradas en cuentan con respaldo de ejemplos de uso o alguna referencia y las que no tienen ejemplo, lo pueden obtener con facilidad de la multitud de obras existentes. El caso particular que enlazas debiera discutirse allá (ya están mis argumentos). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.121.75.195|190.121.75.195]] 19:11 14 jun 2011 (UTC)
:::::Compañero de la IP: esa puntualización que haces me parece claramente de mala fe y por eso la quité. 
:::::Es curioso cómo ahora que he tomado la decisión de mantener esta entrada en el proyecto todo mundo comienza a opinar, cosa que no habíais hecho en su momento cuando estaba abierta la propuesta de borrado. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 19:20 14 jun 2011 (UTC).
::::::Yo no participe en la votación por que entiendo que las votaciones no pueden cambiar algunas políticas como el no ser fuente primaria, y ahora expreso mis opiniones por que me parece que esta entrada debe ser borrada, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 20:08 14 jun 2011 (UTC)
:::::::Pero, Vubo, ¿es mala fe anotar una etimología con precisiones? ¿Aceptarías que diga &quot;[[w:calco semántico|calco semántico]]&quot;? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.121.75.195|190.121.75.195]] 21:04 14 jun 2011 (UTC)
Obvio que no puedo juzgar cuál fue la intención de la IP 86.174.172.225, pero al leer la manera de redactar y aseverar cosas que ni él puede comprobar, todo pintaría que su intención no era hacer un aporte serio y bienintencionado. Aseverar cosas así no aportan nada. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 23:15 14 jun 2011 (UTC)
:Y, si bien es verdad que las votaciones no hacen cambiar las políticas y el sentido común, sí ayudan a mejorar la percepción de muchas cosas, incluso de la visión de las mismas políticas. Creo que es muy importante participar y votar. 
:Es verdad que el Wikcionario no es fuente primaria, pero estoy casi seguro que, aunque falten referencias claras, &quot;mosca grúa&quot; no es un concepto inventado. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 23:44 14 jun 2011 (UTC)
::Vubo, aseverar algo así sí que aporta algo: hacer que las cosas sean más precisas. No sé muy bien qué hay en mi forma de redactar (soy [[Especial:Contribuciones/86.174.172.225|86.174.172.225]]) que te haga pensar que actúo de mala fe pero lo que de veras no comprendo es eso de que hablo de &quot;cosas que ni yo puedo comprobar&quot; pues creo que es obvio que lo que escribí al principio de esta sección dice en esencia que es obvio que la aparición de la denominación &quot;mosca grúa&quot; es bastante clara, que apenas existía hace unos años en internet (mírese la conversación previa a esta) y menos aún que antes se usara fuera de internet ([http://books.google.com Google Books] y [http://scholar.google.com Google Scholar] son buenos baremos). Ya no entro en si ahora es cosa exclusiva de internet o si la denominación se está extendiendo como la pólvora fuera de este medio, porque eso sí que no lo sé y es algo que vendría bien clarificar si es que esta entrada se va a mantener aquí. Yo no estoy especialmente a favor o en contra de mantenerla siempre que se supla con información complementaria. En internet parece haberse reproducido del modo previsible (incluso ha podido tener alguna que otra ayudita extra, algo muy fácil de hacer sin demasiados medios) pero lo que sí que creo necesario es que, si se queda, hay que puntualizar y dejarlo todo claro, porque, de lo contrario, uno puede crear equívocos y hacer pensar indirectamente que hoy en día es una denominación común con solera. En cuanto a lo de la mala fe, solo puedo decir que siento que te haya parecido tal. No tengo ningún interés en buscarte las vueltas, si es a eso a lo que te refieres. --[[Especial:Contribuciones/86.174.29.211|86.174.29.211]] 14:07 15 jun 2011 (UTC)
:::Compañero 86.174.29.211: como ya nos lo señaló Cvmontuy, esto no es fuente primaria, y tú no nos referenciaste la etimología. Incluso las etimologías requieren comprobaciones. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 15:39 15 jun 2011 (UTC)
::::Estimado Vubo, ante la ausencia (hasta ahora) de referencias de calidad y a pesar de haber buscado en varios cuerpos, para varios de los que hemos opinado aquí es con mucha probabilidad este un termino nuevo, un calco del inglés y que con mucha probabilidad no sea empleado ni por los especialistas, por que no establecerlo así en la etimología. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 16:02 15 jun 2011 (UTC)</text>
      <sha1>myqv2na85v22ep5qv5inx6qow71fp1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Portada/2008</title>
    <ns>4</ns>
    <id>67067</id>
    <revision>
      <id>6114125</id>
      <parentid>6112937</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15402" sha1="kvr78hhk3mpabzh54r79u4vmv1yoysf" xml:space="preserve">{{histórica}}
&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;

[[Spanish dictionary]]

[[diccionario]]

[[diccionario español]]

[[Spanish]]

[[free Spanish online dictionary]]

[[Wikcionario]]

[[Wiktionary]]

[[diccionario libre]]

[[Spanish online dictionary]]

[[wiki dictionary]]

[[multilingual dictionary]]

&lt;/div&gt;
&lt;!-- ^para los &quot;meta-tags&quot; no borrar por favor^ --&gt;
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
&lt;!-- Cualquier cosa que añada a esta página DEBERÁ ADAPTARSE a una pantalla de 800x600 --&gt;
{| cellpadding=&quot;2&quot; style=&quot;border:0px; empty-cells:show;&quot; &lt;!-- (insane in the) main*frame* --&gt;
| colspan=&quot;2&quot; |
&lt;!-- ----- Sección 2: Texto de bienvenida ----- --&gt;
{| width=&quot;100%&quot; style=&quot;background:#eee7de;padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em;border:0px;border-spacing:0px&quot;
|- style=&quot;background:#DECEBC&quot;
| &lt;big&gt;¡[[Wikcionario:Bienvenido nuevo visitante|Bienvenido]] al '''Wikcionario'''!&lt;/big&gt;
|style=&quot;text-align:right&quot;|&lt;!-- ----- Sección 1: Se muestra fecha y hora ----- --&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;[[hoy|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] del {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])&lt;/span&gt;
|-
|colspan=&quot;2&quot;|El [[Wikcionario]] es un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe gratuito en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la  enciclopedia [[w:Wikipedia|Wikipedia]]. Comenzamos el 1 de  [[mayo]] de 2004 y en la versión en español ya tenemos '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] &lt;sup&gt;([[Wikcionario:Estadísticas|+]])&lt;/sup&gt;''' entradas pertenecientes a más de [[:Categoría:Idiomas|287 idiomas]]. Cualquiera puede guardar-editar cualquier definición; el identificarse es opcional. Véase el '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial]]''' con información sobre cómo utilizar y contribuir al Wikcionario. El contenido de Wikcionario está cubierto por la [[w:GNU FDL| Licencia de documentación libre GNU]], lo que significa que es libre y así permanecerá para siempre. En el Wikcionario no se deben incluir textos con [[w:Copyright| Derechos de Autor]] tales como definiciones extraídas de otros diccionarios.
|} 
&lt;!-- ----- Sección 3: Artículos, apéndices e índice rápido ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; 
|! style=&quot;background: #e2e2ff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Navegar por el Wikcionario''' 
|! style=&quot;background: #faf9b2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Índice rápido''' 
|- 
|style=&quot;background:#f2f2ff&quot;|
''Recuerda que el wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que al hacer las búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo, [[araña]]), salvo que se trate de un nombre propio (llevará la primera letra mayúscula, por ejemplo, [[Ignacio]]) o un acrónimo (todo en mayúsculas, por ejemplo, [[RAE]]).''

=== Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt; ===
[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] — 
[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] — 
Wikcionario:Sentencias — 
[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]&lt;!-- - [[Esquemas de categorización alternativos]]--&gt;
=== [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] ===
[[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]] —
&lt;!--[[Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] —
--&gt;[[Apéndice:Colores|Colores]] —
[[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] —
[[Apéndice:Cronologías|Cronología]] —
[[Apéndice:Elementos|Elementos]] —
[[Apéndice:Números|Números]] —
[[Apéndice:Formas|Formas]] —
[[Apéndice:Minerales|Minerales]] —
[[Apéndice:Animales|Animales]] —
[[Apéndice:Plantas|Plantas]] —
[[Apéndice:Lugares|Lugares]] —
[[Apéndice:Personas|Personas]] —
[[Apéndice:Armamento|Armamento]] —
[[Apéndice:Historia|Términos históricos]] —
[[Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] —
[[Apéndice:Heráldica|Heráldica]]

===Otros apéndices===
[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] —
[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] —

&lt;div style=&quot;background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;type=create
width=45
preload=Plantilla:Plantilla PáginaPrincipal&lt;/inputbox&gt;&lt;hr /&gt;&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height: 110%;&quot;&gt;'''&lt;center&gt;Aquí puede crear una nueva entrada&lt;/center&gt;'''&lt;/br&gt;'''''Advertencia:''''' Utiliza esta herramienta si no encuentras el artículo. Úsalo sabiamente.&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

&lt;!-- Caja de índice rápido --&gt;
|class=&quot;plainlinks&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;background:#ffffec&quot;| 
Palabras&amp;nbsp;que&amp;nbsp;empiezan&amp;nbsp;por:&lt;br&gt;
&lt;center&gt;&lt;b&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=a a]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=b b]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=c c]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=d d]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=e e]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=f f]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=g g]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=h h]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=i i]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=j j]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=k k]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=l l]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=m m]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=n n]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ñ ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=o o]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=p p]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=q q]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=r r]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=s s]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=t t]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=u u]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=v v]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=w w]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=x x]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=y y]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=z z]
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=A A]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=B B]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=C C]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=D D]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=E E]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=F F]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=G G]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=H H]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=I I]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=J J]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=K K]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=L L]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=M M]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=N N]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ñ Ñ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=O O]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=P P]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Q Q]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=R R]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=S S]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=T T]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=U U]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=V V]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=W W]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=X X]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Y Y]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Z Z]
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=á á]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=é é]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=í í]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ó ó]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ú ú] —
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Á Á]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=É É]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Í Í]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ó Ó]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ú Ú]
&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Otras grafías:&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=א א]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=أ أ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=अ अ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ო ო]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=あ あ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=む む]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=亍 亍]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=偣 偣]&lt;br&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=恣 恣]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=灣 灣]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=나 나]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=&amp;#9824; &amp;#9824;]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=அ அ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Đ Đ]
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ก ก]
&lt;/center&gt;
|} 


&lt;!-- ----- Sección 4: índices por idioma ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px;&quot; width=100%
|! style=&quot;background: #ffd2d2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;&quot;|'''Idiomas'''
|- 
|style=&quot;background:#ffe5e5&quot;| 
'''Puede buscar palabras según su idioma:''' [[:Categoría:Español|palabras en español]] — [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] — [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] — [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]] — [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] — [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]

=== Referencias del idioma ===
'''[[Apéndice:DE:Referencia|Referencia del alemán]]'''&lt;br&gt;
'''[[Apéndice:ES:Referencia|Referencia del español]]''': [[Apéndice:ES:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:ES:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:ES:Referencia/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
[[Apéndice:ES:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:ES:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Apéndice:PT:Referencia|Referencia del portugués]]''': [[Apéndice:PT:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:PT:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:PT:Referencia/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
[[Apéndice:PT:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:PT:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:PT:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Apéndice:EN:Referencia|Referencia del inglés]]''': [[Apéndice:EN:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:EN:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:EN:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Apéndice:EN:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:EN:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:EN:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Apéndice:QU:Referencia|Referencia del quechua]]''': [[Apéndice:QU:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:QU:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:QU:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Apéndice:QU:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:QU:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:QU:Referencia/Tesauro|tesauro]]&lt;br&gt;
'''[[Apéndice:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
=== Otros recursos idiomáticos ===
[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] — [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] — [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
|}


&lt;!-- ----- Sección 5: comunidad ----- --&gt;
{| style=&quot;padding:0px; width: 100%&quot; 
|! style=&quot;background: #ddd7cd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;&quot;|'''Comunidad''' 
|- 
|style=&quot;background:#eee7de&quot;| 
=== Común ===
Charla con nosotros en el [[{{ns:4}}:Café|Café]] [[Imagen:Bullet red.png|7px]]
Mira quiénes somos los [[Especial:Listusers|Usuarios del Wikcionario]] y quiénes son [[Especial:Listadmins|Administradores]] [[Imagen:Bullet red.png|7px]] Discute el [[Wikcionario:Logo|Logo]] del Wikcionario
=== Editar ===
¿Quieres colaborar creando un artículo y no sabes cómo? Visita estas páginas, te serán de mucha ayuda:
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|'''Ayuda general''']]
* [[Wikcionario:Convenciones del Wikcionario|Convenciones del Wikcionario]]
* [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones para nombrar entradas]]
* [[Wikcionario:Estructura|'''Estructura''' para las entradas]]
* [[Wikcionario:Estilo|'''Estilo''' para las entradas]]
* [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]
=== Páginas de ayuda ===
[[Categoría:Tesauro|Tesauro]] —
[[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes en el Wikcionario]] —
[[Ayuda:Plantillas|Plantillas]] —
Wikcionario:Gramática
=== Consultas y solicitudes ===
[[Wikcionario:Consultas|Consultas]] — [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]]
=== Asuntos legales ===
[[Wikcionario:Uso de textos de dominio público|Uso de textos de dominio público]]
|}

&lt;!-- ----- Sección 6b: Otros proyectos ----- --&gt;
&lt;!--{| style=&quot;padding:0px;&quot; width=100%
|! style=&quot;background: #dddddd; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;&quot;|'''Otros proyectos Wikimedia'''
|- 
|style=&quot;background:#eeeeee&quot;| 
&lt;center&gt;
{{proyectoswikimedia}}
&lt;/center&gt;&lt;br&gt;
|}--&gt;
|-
| heigth=&quot;2px&quot; bgcolor='#CDCDCD' colspan=&quot;2&quot; |
|-
|{{proyectoswikimedia}}
|-
| heigth=&quot;2px&quot; bgcolor='#CDCDCD' colspan=&quot;2&quot; |
|-
&lt;!--{{categoriawikcionario}}--&gt;
|}</text>
      <sha1>kvr78hhk3mpabzh54r79u4vmv1yoysf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:GA:Referencia/Convenciones</title>
    <ns>100</ns>
    <id>72420</id>
    <revision>
      <id>6114135</id>
      <parentid>5944097</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T23:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas/ga]] a [[Apéndice:GA:Referencia/Convenciones]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>5944097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3500" sha1="oyymcwchvdfadu8ijjdt7bsqdkq9c4j" xml:space="preserve">{{histórica}}

==Ortografía==

El alfabeto moderno para la escritura del irlandés está compuesto de las siguientes letras:

    a á b c d e é f g h i í l m n o ó p r s t u ú

El resto de letras del alfabeto latino tan sólo aparece en extranjerismos.

En escritos no contemporáneos puede encontrarse la tilde grave (`). ''En ese caso, debería anotarse la época de la ocurrencia del término.''

===Mutaciones iniciales===

Según el contexto de la palabra, ésta puede sufrir cambios fonéticos que se reflejan en la escritura. Estos cambios pueden ser:

* Lenición o mutación suave. Se representa añadiendo una h después de la consonante afectada. Ejemplo: ''fear'' → ''fhear''
* Eclipsis o mutación nasal. Se representa añadiendo la consonante resultante delante de la consonante original, y prefijando las vocales con ''n-''. Ejemplo: ''cat'' → ''gcat'', ''iasc'' → ''n-iasc''
* Aspiración o ''h'' protésica. Ejemplo: ''aon'' → ''haon''
* ''t'' protésica. Ejemplo: ''iasc'' → ''t-iasc'', ''súil'' → ''tsúil''

La indicación de la palabra mutada siempre se mantiene en minúscula: ''Éirinn'' → ''hÉirinn''

''La entrada canónica de una palabra en diccionarios no refleja dichas mutaciones al inicio de palabra, salvo en contadas excepciones.''

Antiguamente se usaba un punto encima de la letra afectada para representar la lenición. ''Salvo razonamiento expreso, debería evitarse crear las entradas de tal forma.'' Ejemplo: &quot;teac'''h'''&quot; en lugar de &quot;tea'''ċ'''&quot;

==Categorías gramaticales==

===Sustantivos===
* '''Forma canónica:''' Nominativo singular, o plural en sustantivos defectivos.
* '''Uso de mayúscula inicial:''' 
**Nombres propios: ''Sinéad'', ''Éire''
**Nombres de días, meses y festivos: ''an Luan'', ''Eanáir'', ''An Nollaig'' 
**Nombres de lenguas: ''Laidin'', ''Spáinnis'' 
**Nombres dados al dios cristiano y a otros dioses: ''an tAthair''
**Títulos personales: ''an Taoiseach''

===Adjetivos===
* '''Forma canónica:''' Nominativo singular masculino. En adjetivos irregulares, debe incluirse la forma correspondiente al grado comparativo.
* '''Uso de mayúscula inicial:''' 
**Adjetivos derivados de nombres propios: ''Spáinneach''

===Verbos===
* '''Forma canónica:''' Segunda persona singular del imperativo. Adicionalmente, se debe incluir el sustantivo verbal (infinitivo) y el adjetivo verbal (participio pasado).
* '''Uso de mayúscula inicial:''' Siempre con minúscula inicial.

===Preposiciones===
* '''Forma canónica:''' La preposición independiente. Podría ser útil incluir cada una de las posibles contracciones, por no ser muy naturales al hablante de español.
* '''Uso de mayúscula inicial:''' Siempre con minúscula inicial. 

===Locuciones===
Las locuciones y perífrasis son de gran importancia en el idioma irlandés, supliendo en gran parte la carencia de muchos de los verbos fundamentales de otras lenguas (tener, querer, etc.). En los diccionarios se tratan de varias maneras:
# Construcción con verbo en forma canónica: habitual para verbos distintos de [[bí#Irlandés|bí]] y la cópula. Ejemplo: 
#*''[[tarraing anáil]]'' → &quot;respirar&quot;
# Construcción con verbo en infinitivo: Usado para todos los verbos. Ejemplos: 
#*''anáil a tharraingt''  &quot;respirar&quot;
#*''rud a bheith ag [duine]'' → &quot;tener, poseer&quot;
# Construcción en tercera persona singular del presente: Usada fundamentalmente para construcciones con [[bí]] y la cópula. Ejemplo:
#*''tá rud ag [duine]'' → &quot;tener, poseer&quot;</text>
      <sha1>oyymcwchvdfadu8ijjdt7bsqdkq9c4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:RAP:Referencia/Convenciones</title>
    <ns>100</ns>
    <id>72434</id>
    <revision>
      <id>6114137</id>
      <parentid>5944099</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T23:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas/rap]] a [[Apéndice:RAP:Referencia/Convenciones]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>5944099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="4pbg64rhwgckt3q1x1rbhah6p0hnk6l" xml:space="preserve">{{histórica}}

==Alfabeto==

*[CL] {{referencia|c=libro|a=José Conte Oliveros|a2=Alberto Hotus Chávez|título=Diccionario etimológico rapanui-español|editorial=Comisión para la Estructuración de la Lengua Rapanui y Puntángeles Universidad de Playa Ancha Editorial|f=2000|isbn=9567906300|u=http://www.lenguasindigenas.cl/fileadmin/Carpeta_documentos/publicacionesRapaNui24/Diccionario_Etimol%F2gico_Rapanui_Espa%F1ol.pdf}}
*[H-C] {{referencia|c=libro|título=Diccionario ilustrado rapa nui, español, inglés, francés|a=Arturo Hernández Sallés|a2=Carlos Cárcamo Luna|f=2001|isbn=9561603381}}
*[DF] {{referencia|c=libro|título=Rapanui: A Descriptive Grammar|a=Veronica De Feu|f=1996|isbn=0415000114}}
*[H] {{referencia|c=libro|título=Curso básico de lengua rapanui|a=Viki Haoa Cardinali|u=http://www.logos.it/corso_rp/indice.html|f=2005}}

{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot;
|CL
|H-C
|DF
|H
![[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]]
|-
|a
|a
|a
|a
| align=&quot;center&quot; |a
|-
|ā
|ā
|á
|ā
| align=&quot;center&quot; |a:
|-
|e
|e
|e
|e
| align=&quot;center&quot; |e 
|-
|ē
|ē
|é
|ē
| align=&quot;center&quot; |e:
|-
|h
|h
|h
|h
| align=&quot;center&quot; |h
|-
|i
|i
|i
|i
| align=&quot;center&quot; |i 
|-
|ī
|ī
|í
|ī
| align=&quot;center&quot; |i: 
|-
|k
|k
|k
|k
| align=&quot;center&quot; |k 
|-
|m
|m
|m
|m
| align=&quot;center&quot; |m 
|-
|n
|n
|n
|n
| align=&quot;center&quot; |n
|-
|ng
|ŋ
|ŋ [g, ng]
|ŋ
| align=&quot;center&quot; |ŋ
|-
|o
|o
|o
|o
| align=&quot;center&quot; |o
|-
|ō
|ō
|ó
|ō
| align=&quot;center&quot; |o:
|-
|p
|p
|p
|p
| align=&quot;center&quot; |p
|-
|r
|r
|r
|r
| align=&quot;center&quot; |ɾ
|-
|t
|t
|t
|t
| align=&quot;center&quot; |t
|-
|u
|u
|u
|u
| align=&quot;center&quot; |u
|-
|ū
|ū
|ú
|ū
| align=&quot;center&quot; |u:
|-
|v
|v
|v
|v
| align=&quot;center&quot; |v β
|-
|’
|’
|’ [']
|'
| align=&quot;center&quot; |ʔ
|-
|´
|´
|
|
| align=&quot;center&quot; |'
|}</text>
      <sha1>4pbg64rhwgckt3q1x1rbhah6p0hnk6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas de borrado/Zea mays</title>
    <ns>4</ns>
    <id>72491</id>
    <revision>
      <id>6114076</id>
      <parentid>374726</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="ljk92r9rtuawjtd1bbuss81q6more0v" xml:space="preserve">{{Archivo}}
----------
Cancelado per [[Usuario:Juan renombrado|Juan renombrado]] [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3AConsultas_de_borrado&amp;action=historysubmit&amp;diff=366377&amp;oldid=365854]
----------
==[[Zea mays]]==
[[Especial:Contribuciones/190.95.82.32]] dice que no existe. OK: borramolos. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 22:19 7 ene 2010 (UTC)</text>
      <sha1>ljk92r9rtuawjtd1bbuss81q6more0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas de borrado</title>
    <ns>4</ns>
    <id>72494</id>
    <revision>
      <id>6114071</id>
      <parentid>5627530</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="cxyzxmt4rtfsm7rtsggoqu7nwugu7et" xml:space="preserve">{{Archivo}}
Paginas que tienen la plantilla {{ep|aviso borrar}}.
=2010=
*&lt;strike&gt;[[/Zea mays]]&lt;/strike&gt;
*[[/agnitiocracia]]
*[[/Plantilla:eo-sust]]
*[[/Desember]]
=2012=
*[[/bullyinista]]</text>
      <sha1>cxyzxmt4rtfsm7rtsggoqu7nwugu7et</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/Archivo11</title>
    <ns>4</ns>
    <id>73211</id>
    <revision>
      <id>6113974</id>
      <parentid>6096820</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63412" sha1="k9nosuebvr3pjv532ndizh9fkc800g9" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Café: enero a junio de 2009}}

== Feliz año nuevo ==
Para todos que pasen un excelente 2009 y todos los años siguientes--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 17:20 31 dic 2008 (UTC)
:Igualmente me paso por aquí para felicitarlos. Y creo que es hora de archivar el Café :) --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 09:35 1 ene 2009 (UTC)
Lo mismo digo, feliz 2009 para todos. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 20:19 1 ene 2009 (UTC)
:::Con retraso ya, pero lo mismo os deseo a tod@s. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:31 7 ene 2009 (UTC)

== Yidis/Yidish/Yidico/Yídish/Yidish? ==

[[:Categoría:Yídish]] o&lt;nowiki&gt; [[:Categoría:Yidish]]&lt;/nowiki&gt; --[[Usuario:Agricoleur|Agricoleur]] 21:35 5 ene 2009 (UTC)
:Es la primera. Gracias por el aviso. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:42 7 ene 2009 (UTC)
::&lt;s&gt;Es la segunda o yiddish, la primera la propone el DPD, la usan algunos autores importantes en el área y nadie más... [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:32 7 ene 2009 (UTC)&lt;/s&gt;

== Ortografía ==

Saludos a todos. Iba a crear una nueva entrada y recién me di cuenta que dice &quot;aquí pones una explicacion que significa la palabra&quot; y debería ser &quot;aquí pones una explicaci'''ó'''n''',''' qu'''é''' significa la palabra&quot;. Si algún bibliotecario pudiese cambiarlo, se le agradecería.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 16:51 7 ene 2009 (UTC)
:El error estaba en {{ep|Plantilla Sustantivo}} y lo arreglé. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:37 7 ene 2009 (UTC)

== El último diccionario ==
Buenas dias, ya he publicado este artículo en mediawiki sin éxito, sugerencias?
: A fin de perfeccionar Wikimedia, nosotros puedemos añadir las opciones de abajo :
: 1) Tipo de pantalla en negro con diferentes colores de policía, para proteger los ojos y la energía.
: 2) Tipo de búsqueda crucigrama (?string*), propuestas parónimos durante la recogida, y obteniendo directamente las listas de los artículos según su contenido.
Por ejemplo: todos los sinónimos, las palabras transparentes con otros idiomas seleccionados, y todos los homónimos y parónimos, nacionales y internacionales.
: 3) Versión para imprimir todos los objetos (tablas, listas, diagramas).
: 4) Enlaces a todos los artículos a completar, y enlaces externos a sitios de incluir en el diccionario.
: 5) Interfaz para la edición de sonido, fotografía y vídeo, con la posible restauración de la historia.
: 6) Lectura automática de todas las páginas, con varias voces para elegir, y plugins vídeos (karaoke y/o tipo de letra de color, películas, vídeos algoritmos). Y por el contrario, una recogida y navegación para reconocimiento de voz.
: 7) Una versión para PDA y teléfono, con las actualizaciones automáticas.
: 8) Grados holonimia, meronimia, hyperonymia y hyponymia, dentro de un árbol. Por ejemplo, el caballo es el 2do grado meronymo équido [...] y 14 grado de los animales.
: 9) Traducciones de los *imos.
: 10) Traducido para cambiar el texto de la persona (por ejemplo, en lugar &quot;el cliente debe&quot; por &quot;ustedes deben&quot;).
: 11) Contar las letras y los sonidos de las sentencias.
[[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 02:18 11 ene 2009 (UTC)
::Hola. Algunas de esas ideas pueden realizarse, me parece que otras no, por restricciones técnicas o de &quot;recursos humanos&quot;. En cualquier caso, te aconsejo que escribas en Meta y que visites [http://www.omegawiki.org/Meta:Main_Page WiktionaryZ]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:34 11 ene 2009 (UTC)
Gracias, esta hecho : http://www.omegawiki.org/Meta:International_Beer_Parlour#The_ultimate_dictionary. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 16:52 11 ene 2009 (UTC)

==¿Copyvio?==
Acabo de ver que lo que hay actualmente en el artículo &quot;&lt;nowiki&gt;[[morboso]]&lt;/nowiki&gt;&quot; está copiado literalmente de [http://supernetx.net/definicion-significado-de-morbo-morboso/ aquí]. En esa página no se dice que exista copyright pero tampoco encuentro ningún tipo de licencia del sitio. Yo supongo que, ante la duda, deberíamos borrarla pero, como no soy experto en casos de derechos, me curo en salud y pregunto a quien esté más ducho en tales temas porque no estoy ahora mismo yo totalmente seguro del mejor proceder. Gracias. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:18 13 ene 2009 (UTC)
:Acabo de borrar la entrada. Si alguien sabe de alguna razón fundamentada por la que la debiera restaurar, que por favor deje aquí un mensaje o me lo haga saber directamente en [[Usuario Discusión:Piolinfax|mi página de usuario]]. Gracias. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 01:14 15 ene 2009 (UTC)
::Ante la duda, abstiénete... de mantenerla. Dígannos tímidos, pero con estas cosas no se pueden correr riesgos. Y no es difícil reescribir la entrada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:21 15 ene 2009 (UTC)
:::He recreado la [[morboso]] con nuevos textos sin copyvio, les aviso por si gustan pasar a mejorarla. saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 02:14 15 ene 2009 (UTC)
::::Lin, Cvmontuy, muchas gracias a los dos. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 02:00 16 ene 2009 (UTC)

==Cobacha o covacha==

Favor indicarme si existe la palabra cobacha ya que tenemos duda si se escribe covacha o cobacha.  Em Puerto Rico nos han enseñado repectivamente toda la vida que Cobacha se escribe con &quot;B&quot; y no con &quot;V&quot;. {{nofirmado|66.231.162.138|13:37 14 ene 2009 }}

:Depende de a qué se refiera. Si es una forma despectiva de &quot;cueva&quot; mantiene la V y es &quot;covacha&quot;. Si significa algo totalmente diferente a un lugar, tal vez sea con B. --[[Especial:Contribuciones/86.148.60.191|86.148.60.191]] 13:56 14 ene 2009 (UTC)

== [[Usuario:Luckas-bot|Luckas-bot]] ==

Hola, soy [[w:pt:User:Luckas Blade|Luckas Blade]].  Solicito un flag por Luckas-bot. El bot usos [[m:interwiki.py|interwiki.py]] y tiene flag en [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Luckas-bot +/- 70 wikis]. [[Usuario:Luckas Blade|Luckas Blade]] 00:02 19 nov 2008 (UTC)

:Hola, Wikcionario es un poco diferente que la Wikipedia. Algunas preguntas:
:*Tu bot sabe distinguir entre minúsculas y mayúsculas?
:*Que es el proyecto inicial de tu robot (de donde obtendrá la lista de palabras)?
:*En que Wikcionarios vas a usarlo? (solamente en dos o tres según [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Luckas-bot])
:Gracias, un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 00:10 19 nov 2008 (UTC)

::Sí, mi bot sabe distinguir entre minúsculas y mayúsculas. La referencia es el Wikcionario en portugués y pretendo expandirlo para otros Wikcionarios. [[Usuario:Luckas Blade|Luckas Blade]] 15:26 19 nov 2008 (UTC)

:::Me gusta, parece que el bot funciona bien, yo diría, puedes operarlo aquí, pero como tiene muy pocas ediciones en los wikcionarios me gustaría ver un poco más y propongo que lo uses ya por aquí pero en el principio sin flag para que veamos sus contribuciones. Otras opiniones? Saludos, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 22:30 21 nov 2008 (UTC)

::::Hi Luckas. I think like Spacebirdy. Luckas-bot seems to be working nicely and well but your bot still has very few edits in the Wiktionaries. Maybe it would be better if you make a few more contributions here for some days so that we can be sure that everything is alright for the specific requirements of Wiktionary interlinks. Regards. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 01:31 17 ene 2009 (UTC)

:::::Se le ha otorgado estatus de bot a [[Special:Contributions/Luckas-bot|Luckas-bot]] [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 17:11 7 mar 2009 (UTC)
:::::Bot flag has been granted to [[Special:Contributions/Luckas-bot|Luckas-bot]] [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 17:11 7 mar 2009 (UTC)

== Plantilla  para referencias bibliográficas ==

He creado una [[Plantilla:wikisource.en.ref|plantilla]] para escribir referencias bibliográficas de libros en [http://en.wikisource.org en.wikisource], la use en [[looking]]. Quedo en espera de sus comentarios antes de usarla en otras entradas. Saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 04:04 23 ene 2009 (UTC)
:Si wikisource tiene el mismo formato de títulos en todos los idiomas, algo que no sé, podría extenderse la plantilla parametrizando el código de idioma. ¿Sería factible? Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 21:32 23 ene 2009 (UTC)

::Si es posible, voy a renombrar la plantilla para remover el código del idioma y agregar este como parámetro, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:02 23 ene 2009 (UTC)
:::Hola. Preferiría algo más parecido al sistema de la Wikipedia ([[w:Plantilla:Cita libro]]), con campos opcionales y que ordenan los datos de la forma más parecida posible a una cita bibliográfica común. Yo hago una imitación a mano, por ejemplo en [[če]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:46 24 ene 2009 (UTC)

:::Estimado Lin linao, Ya copie la plantilla ([[w:Plantilla:Cita libro]]), la aplique en [[looking]], sin embargo, esta plantilla no se comporta exactamente igual que en wikipedia, falta que la nota al libro sea un superindice y que tenga una liga a la referencia en cuestión. ¿Sabes donde o quien puede ajustar estos temas?, Recibe un saludo, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 18:23 26 ene 2009 (UTC)
::::Hola. Hay que tocar algo en MediaWiki. ¿Pero qué será? [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:53 26 ene 2009 (UTC)
:::::Consulte en wikipedia y  [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Aibdescalzo Aibdescalzo] de la wikipedia me señalo un punto [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Caf%C3%A9/Portal/Archivo/Ayuda/Actual#Consulta_sobre_el_tag_ref aquí] y parece que el tema ha quedado resuelto, saludos,--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 01:03 28 ene 2009 (UTC)
:::::::¡Súper! Funciona perfectamente. En [[fillka]] usé dos obras (para referenciar dos definiciones no aclaradas del todo) y en la sección de referencias se ven como [1.1], [1.2], [2.1] y [2.2]; existe otro formato en que esas notas se verían como 1 [a], [b] y 2 [a], [b]. ¿Qué les gusta más? [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 07:28 28 ene 2009 (UTC)
:::::::¡Fantástico! En el caso de que hubiera varias entradas distintas en la misma página ¿qué consideráis que es mejor, que cada idioma tenga su sección de referencia (con &quot;group&quot;), o una sección única por página para todos los idiomas? --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 12:14 28 ene 2009 (UTC)

:::::::::Excelente. Una gran idea. Es muy útil. Intentaré empezar a usarlo cuanto antes. Por otra parte lo que comenta [[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] es también importante y todavía no sé muy bien qué conviene más. Voy a hacer algunas previsualizaciones para ver si me hagoo una idea de cómo funciona en esos casos. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:56 28 ene 2009 (UTC)

::::::::::Yo pienso que quedaría mejor 1 [a], [b]... que [1.1]..., ya que para mí es algo más confuso, y será que en wikipedia nos acostumbraron con 1[a], [b]... pero es sólo una opinión, ustedes son los sysops [[Usuario:BicScope|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''&lt;sup&gt;ß↑ς&lt;/sup&gt; §ČØÞЗ''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:BicScope|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 15:10 28 ene 2009 (UTC)

== Enlazar el estilo de entradas en wikcionario:ayuda ==

Aunque lo citáis en la página de usuario y antes de crear una nueva entrada, a menudo sucede que alguien necesita consultar [[Wikcionario:Estilo_de_entradas_en_espa%C3%B1ol]] a mitad de edición de una página... Muchas veces lo he buscado y no lo he conseguido encontrar, con lo que he cometido muchos errores, a menudo resueltos gracias al tironcillo de orejas de uno u otro colaborador que se ha tomado la molestia de hacerlo.
Y digo yo, ¿no podría enlazarse esta página en la [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda]]?--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] 20:46 23 ene 2009 (UTC)
:Hecho. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 21:26 23 ene 2009 (UTC)

== ¿Plantilla:ES:Oficios o Plantilla:ES:Profesiones? ==

(Optando al premio al &quot;wikcionarista más pesado&quot;).
He realizado una pequeña búsqueda de palabras que pudieran referirse a profesiones para moverlas a ES:Profesiones y he visto que varias de ellas están en la plantilla Oficios o en la plantilla ES:Oficios. De momento voy a mover de Oficios a ES:Oficios, pero sería interesante decidir si usar un solo término.
Sé que &quot;Oficio&quot; se refiere normalmente a una profesión manual (de ahí las &quot;escuelas de artes y oficios&quot;). La academia parece definir profesión como hiperónimo de Oficio, pero la cosa no está demasiado clara.
La categoría ES:Profesiones tenía más palabras (unas 23 contra unas 14 antes de que comenzase a meter en ella también las que están en ES:Oficios). ¿Metemos todas ahí?--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] 21:57 23 ene 2009 (UTC)
:Opino lo mismo todo a ES:Profesiones, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:05 23 ene 2009 (UTC)
::Hola. Está bien que se pregunte y se converse, no eres pesado. Creo que no quedan bien ni profesiones (ser barrendero u organillero no lo son) ni tampoco oficios, aunque sería preferible entre las dos. ¿Qué tal &quot;Actividades&quot; o &quot;Trabajos&quot;. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:34 24 ene 2009 (UTC) ''PS: El título debería decir &quot;Categoría&quot; en vez de &quot;Plantilla&quot; ;).''
:::Lo que comenta Lin es cierto pero de momento yo más bien me decantaría por '''ES:Profesiones''' por razones prácticas: creo que es la que la gente tiende a usar más. Como segunda opción veo más adecuada '''ES:Trabajos'''. De todos modos no tengo una opinión muy bien definida sobre las denominaciones de muchos campos semánticos ni sobre el mejor modo de organizarlas así tampoco se tome esta opinión mía demasiado al pie de la letra. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 18:36 24 ene 2009 (UTC)

== categorías (otra vez) ==

Hola todos, no me parece una buena ofrecer categorías como &quot;animales&quot;, &quot;anfibios&quot;, etc. en un dicionario. Sería mejor, en mi opinion, concentrarnos en categorías de gramatica, para el resto existe la Wikipedia. Tenemos un caos por aquí. Por ejemplo la entrada [[tiro]], por qué está en [[:Categoría:ES:Anfibios]] y no también en [[:Categoría:ES:Animales]], y por qué [[delfín]] no está en la categoría [[:Categoría:ES:Mamíferos]] o [[:Categoría:ES:Vertebrados]] pero solamente en la categoría animales. Lo que quiero decir, no tenemos ningún sistema, es muy difícil categorizar animales y objetos y yo prefería dejar todos estos problemas a expertos en la Wikipedia o en Wikispecies.

Saludos, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 03:18 24 ene 2009 (UTC)
:Hola. Creo, como tú, que lo primero es tener bien trabajadas las categorías de gramática, pero difiero del resto de tu opinión, porque me parece que si hay ganas, no hace daño tener categorías de animales o de alimentos, a pesar de lo arbitrarias que puedan ser o de lo desordenadas que estén ahora. De hecho, creo que [[:Categoría:Protoindoeuropeo:Parentesco]] y [[:Categoría:ARN:Parentesco]] aportan a la comprensión de esas lenguas y que no podrían estar en una Wikipedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:30 24 ene 2009 (UTC)

::Es cierto que la cosa esta algo caótica con las categorías semánticas pero es que las categorías semánticas también son relevantes en un diccionario. El problema (potencialmente mucho más complejo cuando es Wikci crezca más) es que, como dice Spacebirdy, no tenemos ningún sistema: al menos no tenemos ninguno que sea claro. Yo hace poco empecé a intentar dar vía algunas de las categorías de [[Especial:Categorías requeridas]] y lo he comprobado de primera mano. De momento me voy a ceñir a las categorías de lenguas y a las gramaticales hasta que lleguemos a alguna solución. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:44 24 ene 2009 (UTC)

:::¿Nunca has notado lo interesante que son en un diccionario de papel las ilustraciones y cuadros que muestran el aparejo de un barco o las banderas de los países? Aunque no son categorías gramaticales, categorías como 'vestimenta' o 'navegación', son igualmente interesantes para el lector. Permiten orientarse y buscar términos afines con facilidad . Un saludo. [[Especial:Contribuciones/91.185.203.253|91.185.203.253]] 08:07 29 ene 2009 (UTC)


== ¿Eliminar {{ep|esbozo}}? ==

Hola a todos, quería hacer un planteamiento sobre la permanencia o eliminación de esta plantilla. Todo esto viene a razón de la consulta de [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Consultas_de_borrado/Plantilla:Esbozo la Wikipedia en Español], aparte que ahora nos preocupamos más por estructurar y estandarizar las entradas antes de ampliar texto. ¿Qué opinan? --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 05:31 25 ene 2009 (UTC)

:En realidad yo nunca le he visto demasiada utilidad a esa plantilla aquí. Personalmente estoy más a favor de las plantillas más específicas (algunas de las cuales todavía no existen) que informen sobre lo que falta o lo que necesita tal o cual lema. Sin embargo, por lo que veo, esta plantilla hoy por hoy figura en muchísimos artículos. La mayoría de ellos son lemas de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikcionario:Esbozo&amp;from=A topónimos] &lt;small&gt;(la mayoría de los cuales no son realmente esbozos)&lt;/small&gt; y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%EDa:Wikcionario:Esbozo&amp;from=a verbos regulares con cambios ortográficos]. Sin embargo, de momento yo no la tocaría porque por ahora cumple la función de tener localizados muchos lemas que necesitan atención, sobre todo los de verbos. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 22:21 25 ene 2009 (UTC)

== Darkicebot bot flag ==

Hi there all.  I would like to request a bot flag for my interwiki bot Darkicebot.  It is an interwiki bot that will make changes to the interwikis of pages and entries here.  It runs only when I am on, and usually autonomous (continuously).  I have already made a few test edits.  Thanks, [[Usuario:Darkicebot|Darkicebot]] 00:44 26 ene 2009 (UTC)

==¿2009 o el 2009?==
Me acaban de dejar [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Piolinfax&amp;diff=272324&amp;oldid=272171 este mensaje] en mi página de discusión. Efectivamente, en teoría, si hemos dicho siempre 1925, 1950, 1999, etc, se supone que también deberíamos decir 2000, 2001, etc y no &quot;el 2000&quot;, &quot;el 2001&quot;, etc. El problema es que, al menos yo, ya desde muy chiquitín, siempre oía decir, leía y yo mismo repetía &quot;el 2000&quot; siempre que nos referíamos al futurísticamente mítico año y, lógicamente, sus ''parientes'' recibían el mismo trato por simpatía. Hoy en día podría parecer que ese artículo determinado está en vías de extinción, sin embargo la cosa no es especialmente rápida: buscando en Google &quot;[http://www.google.com/search?q=%22en+2009%22&amp;ie=utf-8&amp;oe=utf-8&amp;aq=t&amp;rls=org.mozilla:es-ES:official en 2009]&quot; y &quot;[http://www.google.com/search?q=%22en+el+2009%22&amp;ie=utf-8&amp;oe=utf-8&amp;aq=t&amp;rls=org.mozilla:es-ES:official en el 2009]&quot;, vemos que efectivamente el primero tiene muchas más entradas pero el segundo muestra también una frecuencia muy respetable. A mí personalmente me suena mucho mejor &quot;en el 1012 ocurrió...&quot; que &quot;en 1012 ocurrió...&quot;, seguramente que se deba a la pérdida de las centenas a las que nos habíamos ido acostumbrado durante 900 años; como &quot;no suena tanto a año&quot;, recurrimos a la elipsis: el (año) 2000. Con las cifras no sería la primera vez que unos números siguen un patrón de uso mientras que otros no: por ejemplo decimos &quot;ciento quince personas&quot; y &quot;mil quinientas personas&quot; pero, por otra parte, también decimos &quot;cinco millones '''de''' personas&quot; y &quot;doce mil setecientos ochenta y dos trillones '''de''' bacilos&quot;. Bueno, todo esto lo digo para comentar que a mí me parece bien mantener &quot;el 2009&quot; que figura en la portada pero que, al mismo tiempo, no tengo ningún reparo en que lo cambiemos porque la otra opción tiene ya su peso considerable hoy en día. ¿Comentarios?. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 01:40 26 ene 2009 (UTC)
:Creo que en el uso más formal se prefiere la forma sin artículo, pero se admite con artículo. El DPD [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&amp;lema=fecha describe los usos] y anota que es frecuente emplear artículos para los años posteriores al 2000, pero que en obras escritas no es tan raro ver &quot;de 2000&quot;. Por gustos personales, empleo la forma con artículo, pero creo que la otra se percibe como ''más elegante''. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:38 26 ene 2009 (UTC)
::El uso histórico corresponde perfectamente a lo descrito por Piolinfax. Se ha dicho &quot;en el (año) 14 después de Cristo&quot;, &quot;en el 505 d.C&quot;, pero con posterioridad al año mil cien, más o menos, se empieza a usar de forma preferente primero, y exclusiva después: &quot;en 1122&quot;. El fenómeno se ha repetido con el año 2000, aunque como ahora estábamos tan habituados a decir &quot;en 1998&quot;, ha surgido una vacilación en el uso. En mi parecer, la forma &quot;en el 2009&quot;, además de ser correcta, es preferible a &quot;en 2009&quot;. Esto último suena raro, ¿no?. El tema ya ha sido tratado por gramáticos, pero la RAE acepta todo, si se usa ;-), por eso la postura más ambigua que adopta el DPD. Me gusta leer un poco de historia, y por ello estoy habituado a esta forma; quizás en textos jurídicos la cosa vaya por la otra vertiente, la omisión sistemática del artículo en todos los casos; lo ignoro porque mis lecturas no son de esa naturaleza :-). Un saludo [[Especial:Contribuciones/78.129.201.189|78.129.201.189]] 07:56 29 ene 2009 (UTC)

== Interwicket bot flag ==

(my apologies for not writing in Spanish, which I can read reasonably well, but writing is harder!)

I request a bot flag for [[User:Interwicket]]: Bot is written to use the Mediawiki API, which is much more effective than the wikipedia pybot framework; it does use the framework module for language links, to stay up with changes in wikt policies (that are included there, some are not!).

It's primary function is to keep all the en.wikt links up to date, here it will be adding reciprocal links to the en.wikt when a link is added there; it is generally a good idea to keep these symmetrical.

There are two functions: one builds an index of all of the wikts (without reading ''any'' pages, it uses the MW API to read the indexes), and then checks ''every'' en.wikt entry to correct the iwikis (again, without reading any pages except the ones being changed). While doing this, if it adds a link to another wikt, it will add the corresponding link there (here). The other function follows &quot;recent changes&quot; on all of the wikts, and adds needed links to the en.wikt, and likewise the corresponding link. While en.wikt policy is to link to redirects, in no case does Interwicket add links from another wikt to a redirect in the en.wikt.

It is doing a few tests while I ensure it is working properly, but skipping most of what it finds to do. Thank you, [[Usuario:Robert Ullmann|Robert Ullmann]] 11:05 27 ene 2009 (UTC)

:Hello, it should not only not link to redirect pages in en.wikt, but also not add links to redirects here. 
:I am concerned a bit, because I saw the bot only links to en.wikt, imho this is a bit of a waste, if I am wrong and it also can link to all other Wiktionaries that have the entry already, it may be fine with me. Best regards, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 18:34 28 ene 2009 (UTC)

:: In no case would it add a link on a redirect page itself! Would be fairly pointless, as it would be seldom seen. (It does work, in that if someone navigated back to the redirect page itself, they would see the links; but this is not useful.)
:: It only links back to en.wikt right now (only to non-redirect pages) because it doesn't &quot;know&quot; the redirect policy for other wikts. On en (and a few others) the policy is to link to redirects, here you don't want that; it has to be set up with policy information for all 171 wikts. (If &quot;unknown&quot; for any given wikt it can just stick to adding the en.wikt link.) This is my next step ;-) Cheers, [[Usuario:Robert Ullmann|Robert Ullmann]] 08:32 29 ene 2009 (UTC)

:::You can assume the same redirect policy for all wikts except en.wikt and sv.wikts, no other wikts ever announced any other to the ml or bot owners afaik. Be careful what You do on pl.wikt though they have a complete different system, as You might know, they don't link to ru.wikt etc. 
:::Your bot seems to work well, if no objections from others arise, we will flag it when it has ~100 contributions, best regards, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 05:05 3 feb 2009 (UTC)
:::: Thank you; I have the cases for pl.wikt in code and configuration, they seem happy with it. [[Usuario:Robert Ullmann|Robert Ullmann]] 14:25 3 feb 2009 (UTC)

==[[User:RoggBot]] ==
Request for Bot flag.
*Bootmaster: [[:ru:User:Roggy]]
*Flag on other Wiktionaries: [[:is:User:RoggBot|is]], [[:la:User:RoggBot|la]], [[:ru:User:RoggBot|ru]],  [[:vi:User:RoggBot|vi]], [[:is:User:RoggBot|is]], [[:uk:User:RoggBot|uk]], [[:ko:User:RoggBot|ko]],  [[:nl:User:RoggBot|nl]],[[:fi:User:RoggBot|fi]], [[:io:User:RoggBot|io]]
* Purpose: interwiki
* Tech.: pywikipedia framework bot
*--[[Usuario:Roggy|Roggy]] 04:03 28 ene 2009 (UTC)

:Hello Roggy, the bot seems to work well in other Wiktionaries, please set it to run here too, if it makes problems we will contact You, if it makes no problems, it will be flagged after it had done ~100 contributions. You don't need to check back to this page, we will contact You in case of any questions or problems, best regards, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 18:34 28 ene 2009 (UTC)

::Se le ha otorgado estatus de bot a [[Special:Contributions/RoggBot|RoggBot]] [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:03 7 mar 2009 (UTC)
::Bot flag has been granted to [[Special:Contributions/RoggBot|RoggBot]] [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:03 7 mar 2009 (UTC)

== Rediseñar la portada ==
Hola, como muchos ya se habrán dado cuenta, he hecho [[Wikcionario:Portada/Alternativa|una portada alternativa]], y quisiera saber si puedo poner un enlace en la portada actual hacia mi portada, o si uds lo quisieran, trasladarla a la portada actual, por medio de una votación... les parece? [[Usuario:BicScope]] ([[Usuario Discusión:BicScope|discusión]]) 19:22 30 ene 2009 (UTC)
:Me siento ignorado... ¿Por qué será? [[Usuario:BicScope]] ([[Usuario Discusión:BicScope|discusión]]) 16:41 2 feb 2009 (UTC)

::Yo estoy de acuerdo con la propuesta, ojalá se realice una votación. Saludos. --[[Usuario:Rodderer|Rodderer]] 04:58 3 feb 2009 (UTC)

:A mi no me gusta nada, demasiados colores, demasiadas imágenes (tarda mucho tiempo para cargar para mí), demasiado grande, un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 05:07 3 feb 2009 (UTC)

::@Colores e imágenes: es la idea, para que la página principal [[Wikcionario:Portada/Alternativa/2|La portada]] sea más vistosa, krokotta tenía la iniciativa en su momento y la quiste tomar ahora yo.
::@demasiado grande: huh? la [[Wikcionario:Portada|Portada actual]] tiene demasiados interwikis
::@tiempo de carga: ha de ser tu conexión :p [[Usuario:BicScope]] ([[Usuario Discusión:BicScope|discusión]]) 05:34 3 feb 2009 (UTC)

:::@colores: mismo problema con Alternativa2, demasiados colores distintos, demasiadas imágenes.
:::@demasiado grande: los interwikis no son el contenido.
:::@tiempo de carga: mi conexión es muy rápida, sin embargo la alternativa necesita más tiempo para cargar y siempre hay que respectar los que tienen conexiones lentas y modificar páginas web así que toda la gente las pueda visitar (ya sé, hoy en día ya no es practicado así en muchos sitios, pero el Wikcionario es para toda la gente en contrario que páginas con enormes videos interactivos de flash etc.)
:::Pero es solamente ''mi'' opinion.
:::Saludos, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 06:02 3 feb 2009 (UTC)

A mí tampoco me gusta, por las mismas razones que expone Spacebirdy. Yo también tengo conexión rápida y me tarda mucho en cargar. No me gusta tanta exhibición para la página del wikci. Puede haber un término medio, sin tanto diseño. Gracias de todos modos por tus buenas intenciones. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 12:40 3 feb 2009 (UTC)
:Ok... pues entonces díganme que logotipo usaré [[Wikcionario:Portada/Alternativa/Light|para hacer una portada ''&quot;Light&quot;'']] éste: [[File:Wiki.png|100px]] o éste: [[File:Wiktprintable without text.svg|100px]]? [[Usuario:BicScope]] ([[Usuario Discusión:BicScope|discusión]]) 15:47 3 feb 2009 (UTC)
::Ya he hecho la [[Wikcionario:Portada/Alternativa/Light|portada alternativa ''Light'']] (creo que no será necesario un logo [pero he puesto &quot;por determinar&quot;]) y...
:::@colores: quité el color de fondo de la columna izquierda y derecha y ahora las secciones tienen el mismo color 
:::@demasiado grande: rehubiqué el índice rápido en la columna izquierda y ahora se ve más proporcional y algo menos grande
:::@tiempo de carga: creo que se ha reducido (aunque para mí sigue siendo rápido) y me gustaría que me dijera alguien que tan rápido se carga. [[Usuario:BicScope]] ([[Usuario Discusión:BicScope|discusión]]) 16:42 12 feb 2009 (UTC)
:::::::Después de varios siglos sin internet, he regresado, y veo que no han tomado una desición... ¿Qué no les gustó? ¿o que?[[Usuario:BicScope]] ([[Usuario Discusión:BicScope|discusión]]) 15:24 7 abr 2009 (UTC)

::::::::A mi me sigue pareciendo muy grande, por lo mismo dificil de leer, saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 17:10 7 abr 2009 (UTC)
::::::::¿Dificil de leer?--[[Usuario:BicScope]] ([[Usuario Discusión:BicScope|discusión]]) 14:45 19 abr 2009 (UTC)
:::::::::Me refiero a que en mi navegador tengo que hacer 5 desplazamientos de la ventana para ver toda la página a diferencia de la actual que requiere solo 3, a mi me gustan las páginas más compactas entre menos desplazamientos de ventana para mi es mejor, me parece más facil de leer y de usar, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:36 19 abr 2009 (UTC)

== Noruego ==

Hola a todos. Copio aquí lo que me comenta {{u|Mewasul}} para que podáis opinar acerca de qué hacer al respecto:

:Hi, thanks for correcting me [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=uno&amp;curid=791&amp;diff=273057&amp;oldid=273028 here]. However, it would be nice if the link to Norwegian Wiktionary was to 'no' and not to 'nn', as only the 'no'-wiktionary (which includes both bokmål and nynorsk; they are not seperated like the Wikipedias) is active. Is anything effected if I write

:&lt;nowiki&gt;
*{{no}}: {{trad|no|én}}
*{{nn}}: {{trad|no|ein}}
&lt;/nowiki&gt;

:instad of

:&lt;nowiki&gt;
*{{no}}: {{trad|no|én}}
*{{nn}}: {{trad|nn|ein}}
&lt;/nowiki&gt;

:, except from the link? [[Usuario:Mewasul|Mewasul]] 01:23 31 ene 2009 (UTC) (Like [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=l%C3%A1mpara&amp;diff=273267&amp;oldid=265505 this], as an example.) [[Usuario:Mewasul|Mewasul]] 01:27 31 ene 2009 (UTC)

Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:56 31 ene 2009 (UTC)

::Veo que tenemos tres códigos al respecto:
;;;{{ep|no}} que ahora mismo muestra [[noruego|Noruego]] ([[bokmål]])
;;;{{ep|nn}} que muestra [[noruego|Noruego]] ([[nynorsk]])
;;;{{ep|nb}} que muestra [[noruego|Noruego]] ([[bokmål]])

::Parece que convendría incluir las categorías &quot;Nynorsk&quot; y &quot;Bokmål&quot; bajo el código &quot;no&quot;, que se llamaría simplemente &quot;Noruego&quot;. Lo que podríamos hacer es que la categoría &quot;NO:&quot; contuviera a las dos previas. Ambas formas son variantes de una misma lengua.

::Propongo que cuando creemos un lema, lo hagamos bajo el encabezado {{ep|NO-ES}} pero que especifiquemos la variedad a continuación. A la hora de diferenciar las dos variantes en la sección de traducciones creo que conviene que usemos &quot;nb&quot; para el bokmål y &quot;nn&quot; para el nynorsk pero sólo en el encabezado y siempre que se sepa a ciencia cierta: si no se sabe a qué variedad pertenece el vocablo o este es común a ambas variantes, echaríamos mano de &quot;no&quot;. Ahora bien, en la parte de la traducción propiamente dicha usaríamos el código &quot;no&quot;, que enlaza al wikcionario en noruego. O sea, escribiríamos esto en el caso de un mismo vocablo que es diferente en cada variedad:

::''&lt;nowiki&gt;*{{nb}}: {{trad|no|én}}&lt;/nowiki&gt;''
::''&lt;nowiki&gt;*{{nn}}: {{trad|no|ein}}&lt;/nowiki&gt;''

::o, en el caso de que el vocablo fuera común a ambas variedades o que no supiéramos a cual de las dos pertenece, esto:

::''&lt;nowiki&gt;*{{no}}: {{trad|no|sommerfugl}}&lt;/nowiki&gt;''

::Estas son mis primeras ideas iniciales pero no estoy seguro de que este sistema no tenga también fallas que de momento no veo o que resulte un tanto enrevesado, de modo que agradecería más opiniones. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 12:34 31 ene 2009 (UTC)

:::I think it is a good idea to make {{ep|no}} to include both nynorsk and bokmål (if I understood you correctly). However, I think that they should be in seperate categories, if the {{ep|no}}-template may include more than one category. We have common categories for words that is the same in bokmål and nynorsk at no-wikt, and seperate categories for words that are only defined in either of the variants. This may sometimes be a bit messy (but it does work).
:::Also, about the lemmas: Should they be defined two times, once for bokmål and once for nynorsk? (like [[fritid]])
:::Sólo unos ideas de una niña noruego :) No sé que es el solución más bien, pero quero trabajar a este Wiktionary durante aprendo español, y creo que es importante saber que es correcto. [[Usuario:Mewasul|Mewasul]] 16:32 31 ene 2009 (UTC)

:Lo siento pero estoy en contra usar ''&lt;nowiki&gt;*{{nn}}: {{trad|&lt;/nowiki&gt;'''no'''&lt;nowiki&gt;|ein}}&lt;/nowiki&gt;'' porque nn.wikci existe y si algún día de verdad quieren cerrarlo podemos hacer 'nn' enlacar a 'no' con la plantilla.
:Un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 05:13 3 feb 2009 (UTC)
:@Mewasul, if nn.wikt is not used and no.wikt should, why not [[m:proposals for closing projects|closing]] it and import the entries to no.wikt. Best regards, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 05:15 3 feb 2009 (UTC)

::I see, and understand. It is not that easy to close a Wiktionary, especially because the bokmål/nynorsk-case is difficult to handle. But it does not make clear how the translations should be defined, what do you think about that? [[Usuario:Mewasul|Mewasul]] 07:43 7 feb 2009 (UTC)

:::As said, I think they should be handled like this: ''&lt;nowiki&gt;*{{nn}}: {{trad|&lt;/nowiki&gt;'''nn'''&lt;nowiki&gt;|ein}}&lt;/nowiki&gt;'' not ''&lt;nowiki&gt;*{{nn}}: {{trad|&lt;/nowiki&gt;'''no'''&lt;nowiki&gt;|ein}}&lt;/nowiki&gt;'', because that wiktionary ''exists'' at the moment, if it stops to exist it will be no problem to make &quot;nn&quot; in the [[Plantilla:trad|template]] link to &quot;no&quot; wikt in no time. Best regards, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 20:52 14 feb 2009 (UTC)

::::What about word which are common in both nynorsk and bokmål? And should I use ''no'' or ''nb'' for bokmål? [[Usuario:Mewasul|Mewasul]] 18:19 18 feb 2009 (UTC)

:::::My proposal about the Norwegian organization:
:::::* Noruego-Español has three cases:
:::::** nynorsk != bokmål (differences in lemma or inflection) -&gt; one entry {{ep|NB-ES}} or {{ep|NN-ES}}
:::::** nynorsk ~= bokmål (same lemma, different inflections) -&gt; two entries {{ep|NB-ES}} and {{ep|NN-ES}}
:::::** Full coincidence (lemma and inflection) -&gt; one entry
:::::* Español-Noruego has two cases:
:::::** nynorsk != bokmål (different lemmas) -&gt; two lines: {{ep|nn}} {{ep|trad|nn|}}, {{ep|nb}} {{ep|trad|nb|}}
:::::** nynorsk == bokmål (same lemma) -&gt; one line: {{ep|no}} {{ep|trad|no|}}

:::::Categories each template should include:
:::::* {{ep|NO-ES}}: [[:Categoría:Noruego-Español]] + [[:Categoría:Noruego (nynorsk)-Español]] + [[:Categoría:Noruego (bokmål)-Español]]
:::::* {{ep|NB-ES}}: [[:Categoría:Noruego-Español]] + [[:Categoría:Noruego (bokmål)-Español]]
:::::* {{ep|NN-ES}}: [[:Categoría:Noruego-Español]] + [[:Categoría:Noruego (nynorsk)-Español]]
:::::* {{ep|no}}: [[:Categoría:Español-Noruego]] + [[:Categoría:Español-Noruego (nynorsk)]] + [[:Categoría:Español-Noruego (bokmål)]]
:::::* {{ep|nb}}: [[:Categoría:Español-Noruego]] + [[:Categoría:Español-Noruego (bokmål)]]
:::::* {{ep|nn}}: [[:Categoría:Español-Noruego]] + [[:Categoría:Español-Noruego (nynorsk)]]
:::::* {{ep|trad|no|}}: could be modified to show two links to both norwegian wiktionaries -&gt; palabro&lt;sup&gt;(no)(nn)&lt;/sup&gt;

:::::A simpler option would be considering nb and nn two different languages, but maintaining a common supercategory.

:::::Any feedback?

:::::''Mi propuesta sobre la organización del noruego:''
:::::* ''Noruego-Español considerando tres casos:''
:::::** ''nynorsk != bokmål (diferencias en el lema o en la flexión) -&gt; una única entrada, {{ep|NB-ES}} o {{ep|NN-ES}} según corresponda''
:::::** ''nynorsk ~= bokmål (mismo lema, flexiones distintas) -&gt; dos entradas {{ep|NB-ES}} y {{ep|NN-ES}}''
:::::** ''Coincidencia completa en lema e inflexión -&gt; una única entrada''
:::::* ''Español-Noruego con dos casos:''
:::::** ''nynorsk != bokmål (lemas distintos) -&gt; dos líneas: {{ep|nn}} {{ep|trad|nn|}} y {{ep|nb}} {{ep|trad|nb|}}''
:::::** ''nynorsk == bokmål (mismo lema) -&gt; una línea: {{ep|no}} {{ep|trad|no|}}''

:::::''Categorías que debería incluir cada plantilla:''
:::::* ''{{ep|NO-ES}}: [[:Categoría:Noruego-Español]] + [[:Categoría:Noruego (nynorsk)-Español]] + [[:Categoría:Noruego (bokmål)-Español]]''
:::::* ''{{ep|NB-ES}}: [[:Categoría:Noruego-Español]] + [[:Categoría:Noruego (bokmål)-Español]]''
:::::* ''{{ep|NN-ES}}: [[:Categoría:Noruego-Español]] + [[:Categoría:Noruego (nynorsk)-Español]]''
:::::* ''{{ep|no}}: [[:Categoría:Español-Noruego]] + [[:Categoría:Español-Noruego (nynorsk)]] + [[:Categoría:Español-Noruego (bokmål)]]''
:::::* ''{{ep|nb}}: [[:Categoría:Español-Noruego]] + [[:Categoría:Español-Noruego (bokmål)]]''
:::::* ''{{ep|nn}}: [[:Categoría:Español-Noruego]] + [[:Categoría:Español-Noruego (nynorsk)]]''
:::::* ''{{ep|trad|no|}}: podría modificarse para enlazar a ambos wikcionarios -&gt; palabro&lt;sup&gt;(no)(nn)&lt;/sup&gt;''

:::::''Una opción más sencilla sería tratar nb y nn como dos lenguas distintas, manteniendo sin embargo la misma categoría raíz (Noruego)''

:::::''Sugerencias?''--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 20:08 18 feb 2009 (UTC)

::::::Why ''nn'' in '' {{ep|no}} {{ep|trad|'''nn'''|}}''?
::::::I can't see why different inflection should separate nynorsk and bokmål, because it is easy to write the inflections under a common headline, and write which language the inflection belongs to. However, it may be easier to seperate bokmål and nynorsk completely, as you suggest. I know they have done that on other Wiktionaries. I don't know which is the best solution, maybe the latter. In that case, we'll have two entries for all words, but don't think it is necessary to separate the translation in ES-NO. [[Usuario:Mewasul|Mewasul]] 07:17 20 feb 2009 (UTC)

:::::::Sorry, it's a typo! It should be '' {{ep|no}} {{ep|trad|'''no'''|}}''.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:18 20 feb 2009 (UTC)

== apéndice ==

Hola todos, muchos diccionarios (y Wikcionarios también) tienen un apéndice, a mi me parece muy útil poner cosas como listas de numerales, etc. por allí, por eso propongo un nuevo [[Plantilla:wikivar|nombre de espacio]] &quot;apéndice&quot; y &quot;apéndice discusión&quot;.

Si estáis de acuerdo podemos poner una solicitud en [[bugzilla:]], un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 21:14 14 feb 2009 (UTC)
:Me parece una buena idea, éso ahorraría tiempo y se reducirían los &quot;''':'''&quot; Wikcionario''':'''Apéndice''':'''$1   y si otros wiktionaries tienen ése nombre de espacio por qué nosotros no??? XD, bueno, cuentas con mi apoyo {{a favor}}... '''&lt;nowiki&gt;[[Wikcionario:Apéndice:$1]]  → [[Apéndice:$1]], [[Wikcionario_Discusión:Apéndice:$1]] → [[Apéndice_Discusión:$1]]&lt;/nowiki&gt;'''
[[Usuario:BicScope]] ([[Usuario Discusión:BicScope|discusión]]) 00:52 15 feb 2009 (UTC)

::Sí a mí también me parece buena idea para hacer ese tipo de listas más inmediatas y asequibles. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 23:19 16 feb 2009 (UTC)
::Soy de la misma opinión que Piolinfax y BicScope, toda mejora es bienvenida :) Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 20:08 18 feb 2009 (UTC)

*[[bugzilla:17699]], saludos, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 11:08 27 feb 2009 (UTC)
:Acabo de ver que el bug ha sido marcado como resuelto. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 18:32 20 mar 2009 (UTC)

== auto-redirección y sugerencias de busqueda ==

Hola todos, con la ayuda de [[:de:User:Melancholie|Melancholie]], he adaptado el sistema de autoredirecciones de en.wikt desde minúsculas a mayúsculas y vice versa si el artículo no existe, a mi me parece muy útil. Comparad [http://es.wiktionary.org/wiki/Página Página], [http://es.wiktionary.org/wiki/Sistema Sistema], [http://es.wiktionary.org/wiki/erde erde], etc. (no olvidáis a vaciar vuestro cache ;) )

Además este javascript añade una sugerencia &quot;Quizás quieres buscar...&quot; si el artículo existe en mayúsculas/minúsculas [http://es.wiktionary.org/wiki/erde?redirect=no ejemplo].

Se puede desactivar la ''auto-redirección'' en las [[Wikcionario:Preferencias]]. Si no os gusta podemos quitarlo de nuevo, un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 10:52 2 mar 2009 (UTC)

:¡Fantástico! por mi parte creo que este sistema va a evitar alguna que otra creación de páginas en blanco por usuarios noveles, y ayuda a la desambiguación de palabras. Muchas gracias --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:04 2 mar 2009 (UTC)

::Sí, genial. Ahora el problema de las reduplicaciones creadas por usuarios no familiarizados con todo esto va a ser mucho menor. Y de propina no hará falta andar con fusiones de historiales de ediciones legítimas. ¡Buena idea y buen trabajo! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 22:42 2 mar 2009 (UTC)

== Adjetivos femeninos, etc ==

Hola. Pregunto porque no he encontrado ningún sitio donde lo ponga: ¿Se deberían crear todas las formas de todas las palabras? Es decir, diferenciando género y número. Por ejemplo: [[bueno]], [[buena]], [[buenos]], [[buenas]]. ¿Como artículos o redirecciones al primero?. Saludos, --[[Usuario:Ciencia Al Poder|Ciencia Al Poder]] 20:15 13 mar 2009 (UTC)
:En teoría no es malo tenerlos, excepto que me parece una absoluta pérdida de tiempo que alguien se dedique a hacerlo, aunque quizás un bot pueda hacer redirecciones (el problema es que el bot o el humano no saben que esa palabra podría ser algo más y la ''azulean'' inútilmente). Si en [[bueno]] hay una plantilla que dice que su flexión es &quot;bueno, buena, buenos, buenas&quot;, cuando alguien pone esos términos en el buscador debería llegar allí y basta. Además, en un hipotético [[buena]] que no sea redirección diría &quot;''Forma femenina de [[bueno]]''&quot; o se copiaría la definición del primero añadiendo que se aplica a sustantivos femeninos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:44 13 mar 2009 (UTC)

::Creo que no es una '''absoluta''' pérdida de tiempo. Las invocaciones de las plantillas que muestran las flexiones no contienen en el wikitexto la lista de flexiones (solo la raíz). Por ejemplo, se usa en la página ''[[americano]]'' la invocación &lt;nowiki&gt;{{inflect.es.adj.reg|american}}&lt;/nowiki&gt; para mostrar las flexiones. En el wikitexo de la página no aparece el término ''americanas'', entonces una búsqueda para esta palabra no llevará el usuario allí. Es lo mismo con las conjugaciones de verbos. Por esta razón usamos bots (y otros mecanísmos) en en.wikt para crear redirecciones de las flexiones a las lemas (al estilo &quot;forma femenina plural de [[americano]]&quot;). --[[Usuario:Bequw|Bequw]] → [[Especial:Contribuciones/Bequw|¢]] • [[Usuario Discusión:Bequw|τ]] 05:44 7 jul 2009 (UTC)

== Ediciones sin valor ==

Me parece que se han incrementado de forma importante las ediciones que tenemos que borrar por que
no aportan nada útil a este proyecto. ¿Que estará ocurriendo?, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 21:49 23 mar 2009 (UTC)
:Que nos hacemos más famosos y seguimos siendo pequeños, por lo que hay muchos lemas sin crear, terreno fértil para creaciones vacías, pruebas de edición y vandalismos. Ánimo, significa que nos visitan y que al menos una pequeña parte se queda a colaborar o hace ediciones constructivas. Saludo. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:01 23 mar 2009 (UTC)
::Y de paso aviso a los bibliotecarios que revisen las páginas nuevas, entre ayer y hoy me he dado menuda tarea borrando cosas que se han escapado, y por poco casi se pierden en el colero de [[Especial:Newpages]]. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:27 24 mar 2009 (UTC)

==No lo puedo creer==
Hablando de hacerse conocidos, [http://academiaperuanadelalengua.org/consultas/principal miren esto] (noten que es el único sitio externo de la lista). Vistas las creencias de algunos, parecía imposible. En cierta forma no está bien, pero es una muestra de lo que está sucediendo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:01 23 mar 2009 (UTC)
::En mi opinión hace falta incrementar al menos un 100% el acervo de nuestro proyecto para ser comparado con algún diccionario comercial, espero que la fama sirva para reclutar nuevos y buenos colaboradores, sin descartar que quizá ya tengamos usuarios que nos consideren una fuente de información util, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 23:14 23 mar 2009 (UTC)

==Arreglo en [[:Plantilla:etimología]]==
Considero buena idea que exista la posibilidad de que, al añadir la plantilla {{ep|etimología}}, se pueda optar por suprimir el texto que dice &quot;con el mismo significado&quot;. Esto sería conveniente en los casos en los que no se está seguro del significado de la palabra de origen y sería especialmente útil con las palabras extranjeras que provienen del español pero que adquirieron una acepción diferente. Un ejemplo: las palabras tagalas &quot;lanseta&quot; y &quot;laseta&quot; significan &quot;navaja&quot;; ambas provienen de la palabra española &quot;lanceta&quot;, que no significa &quot;navaja&quot; y que, por ser una palabra española, no necesita traducción alguna en Wikcionario (a lo más, lo único que necesitaría sería una especificación de a qué acepción se refiere, cosa que reafirma mi propuesta). Ya sea porque &quot;lanceta&quot; se usó como mero diminutivo de &quot;lanza&quot; o por referirse al instrumento quirúrgico, convendría que la plantilla no añadiera automáticamente la secuencia '''con el mismo significado'''. Al mismo tiempo, esto también puede venir bien para aquellas palabras de las etimologías que no puedan traducirse con un lema lícito (recuérdese que los lemas lícitos quedan automáticamente enlazados con {{ep|etimología}}) porque necesitan una cierta explicación. Este nuevo rasgo también ahorraría en bastantes casos el uso de la plantilla {{ep|etimología2}} que conlleva la labor tediosa de tener que añadir a mano '''&lt;nowiki&gt;[[Categoría:Palabras de origen ····]]&lt;/nowiki&gt;'''. Propongo el uso de un asterisco para estos casos, o sea, que la plantilla siga el modelo '''&lt;nowiki&gt;{{etimología|idioma|palabra|*}}&lt;/nowiki&gt;''' cada vez que se quiera evitar que automáticamente aparezca lo de &quot;con el mismo significado&quot;. Al igual que el asterisco, algunos otros signos (por ejemplo ¡ + - #) podrían cumplir la misma función. Lo haría yo pero mis conocimientos del lenguaje usado en las plantillas me lo impide por ser muy limitado. ¿Podría o sabría alguien efectuar en {{ep|etimología}} este cambio aunque fuera sólo a nivel experimental? Muchas gracias. -[[Especial:Contribuciones/86.154.35.176|86.154.35.176]] 14:04 6 abr 2009 (UTC)
:Hola. También advierto el problema que señalas (ej: [[chiñura]]), pero tampoco tengo los conocimientos suficientes para hacer el cambio entero. &lt;small&gt;Debo confesar que lo de &quot;con el mismo significado&quot; fue sugerencia mía.&lt;/small&gt; En lo que discrepo es en el uso de símbolos como el asterisco y otros para causar ese efecto, porque no es posible deducirlos por uno mismo. No tengo claro si sea más &quot;económico&quot; dejar que el vacío produzca &quot;con el mismo significado&quot; o que el vacío quede vacío... Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:41 6 abr 2009 (UTC)
::Ahora se puede emplear la plantilla {{ep|etimología2}} que acepta un texto libre por ejemplo &lt;nowiki&gt;{{etimología2|Diminutivo de lanza}}&lt;/nowiki&gt;, o bien podríamos crear una nueva plantilla por ejemplo: etimología0 o etimología3 que sería copia de {{ep|etimología}} pero sin &quot;con el mismo significado&quot;, saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.146.188.4|189.146.188.4]] 15:17 6 abr 2009 (UTC)
:::En mi opinión el vacío debería producir la salida tal y como está. Un cambio en el comportamiento conllevaría pérdida manifiesta de información en centenares de entradas. Ya que el comportamiento solicitado sería minoritario en el conjunto de entradas, creo que debería ser activado de forma consciente y voluntaria, y no como opción por defecto. Puedo probar a realizar los cambios en mi espacio de usuario, a ver qué resulta. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:00 6 abr 2009 (UTC)
::::Mi idea no es cambiar la plantilla porque creo que cumple bien su función básica tal y como está ahora sino ampliar su uso para evitar el problema que expongo más arriba. Me parece bien que por defecto aparezca lo de &quot;con el mismo significado&quot; porque es algo muy común. Asimismo, creo que la opción de [[Especial:Contribuciones/189.146.188.4|189.146.188.4]] sería también buena en caso de que mi propuesta sea demasiado complicada de llevar a cabo técnicamente. En cuanto a lo de que el asterisco o los otros símbolos sean anti-intuitivos (que lo son), es algo que se puede aclarar en la propia plantilla y, aunque la mayoría de los usuarios lo desconociera, siempre que al menos unos pocos supieran de esta característica, eso ayudaría a pulir algunas etimologías con cierta rapidez. --[[Especial:Contribuciones/80.5.88.40|80.5.88.40]] 16:21 6 abr 2009 (UTC) &lt;small&gt;Alias [[Especial:Contribuciones/86.154.35.176|86.154.35.176]] &lt;/small&gt;
:::::He creado una versión con ciertas modificaciones en [[Usuario:Juan renombrado/borradores/plantilla]]. En lugar del asterisco se usa el parámetro ''significado=no'', que me parece más explícito y claro. Si os interesa, probad la plantilla y haced las modificaciones que consideréis pertinentes. He incluido también la posibilidad de marcar la palabra con diacríticos, para lenguas como el latín, ya que se discutió por aquí hace poco. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:13 6 abr 2009 (UTC)
::::::Juan, acabo de crear [[lanseta]] y [[laseta]] con tu plantilla y parece funcionar perfectamente. Si al final se modifica {{ep|etimología}}, habría que cambiar el  nombre de la plantilla. Muchas gracias Juan. --[[Especial:Contribuciones/80.5.88.40|80.5.88.40]] 16:28 16 abr 2009 (UTC)
::::::Juan que tal si sobreescribes la plantilla original {{ep|etimología}} con los cambios que has realizado, para emplearlo en otras entradas, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 19:52 1 mayo 2009 (UTC)
:::::::Ya he aplicado las modificaciones a la plantilla {{ep|etimología}}. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:16 4 mayo 2009 (UTC)

== Nuevas categorías ==

Hemos internacionales decisiones a prender sobre categorías en el [http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie/avril_2009#Cat.C3.A9gorie:Synonymes_en_fran.C3.A7ais.2C_Cat.C3.A9gorie:Homophones_en_fran.C3.A7ais_et_Cat.C3.A9gorie:Homographes_en_fran.C3.A7ais Café francés] : 

{| class=&quot;wikitable&quot; align=center
| &lt;b&gt;User&lt;/b&gt; || [[:Categoría:Sinónimo]] (y [[antónimo]]s) || [[:Categoría:Homónimos]] || [[:Categoría:Homófonos]] || [[:Categoría:Homógrafos no homófonos]] || [[:Categoría:Parónimos]]
|-
| [[User:JackPotte|JackPotte]] || &lt;font color=green&gt;por&lt;/font&gt; || &lt;font color=green&gt;por&lt;/font&gt; || &lt;font color=green&gt;por&lt;/font&gt; || &lt;font color=green&gt;por&lt;/font&gt; || &lt;font color=red&gt;contra&lt;/font&gt;
|-
| [[:Categoría:Hipónimos]] || [[:Categoría:Hiperónimos]] || [[:Categoría:Merónimos]] || [[:Categoría:Holónimos]] || [[:Categoría:Verbos transitivos]] (y [[intransitivo]]s) || [[:Categoría:Verbos ergativos]] (y [[inergativo]]s)
|-
| &lt;font color=red&gt;contra&lt;/font&gt; || &lt;font color=red&gt;contra&lt;/font&gt; || &lt;font color=red&gt;contra&lt;/font&gt; || &lt;font color=red&gt;contra&lt;/font&gt; || &lt;font color=green&gt;por&lt;/font&gt; || &lt;font color=green&gt;por&lt;/font&gt;
|}
:Hola. No parece que hayan decidido mucho. Aquí (o en wikt.fr) no sirve la categoría de homógrafos, porque todos los lemas que se escriben igual van en una misma página. En cuanto a sinónimos, antónimos, hipónimos e hiperónimos, no deberían categorizarse, porque casi toda palabra tiene potencial de serlo. Lo de los homónimos y parónimos no debería estar en categoría, porque no ayuda (por ejemplo, dentro de 1000 homónimos, ¿cómo encontrar baya y valla?). Me parece bien lo de los verbos ergativos, pero no creo que sea algo que se pueda implementar como &quot;regla&quot;. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:22 8 abr 2009 (UTC)
::De acuerdo. [[Usuario:Mglovesfun|Mglovesfun]] 20:02 8 abr 2009 (UTC)
&lt;br&gt;Las 5 versiones de este debate en otros idiomas también se ofreció a votar por [[:Categoría:Heterónimos a diferentes etimologías]] y [[:Categoría:Sinécdoques]]. Soy &quot;por&quot; porque las mismas razones que a otros : '''encontrar''' todas las palabras con sinónimos y '''cuantificar le''', incluso para aquellos que no tienen modo de ejemplo en la mente. '''Sincronizar''' la '''dinámica''' lista en '''orden alfabético''' con otros externos. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 12:14 9 abr 2009 (UTC)
Actualización interwiki :
# Alguien que quiere mejorar los idiomas para garantizar la naturaleza reemplazable de cadas palabras por sinónimos, para evitar largas paráfrasis, podría utilizar la categoría.
# Por [[:Categoría:Palabras por número de letras|Categoría:Palabras por número de letras]], [http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Sigle_de_3_caract%C3%A8res aquí es un ejemplo con los acrónimos francés].
# No soy un académico, pero encontramos a una tal cumbre de la investigación lingüística, que podemos ofrecer una informática precisión de la definición de los [[parónimo]]s: palabras con un máximo de 2 diferentes letras o sonidos entre ellas. [[falso amigo|Falsos amigos]], por lo tanto, sería parónimos internacionales, y todos estarán de acuerdo o no, por una palabra de la clasificar en la [[:Categoría:Falsos amigos]].
# El Wiktionary español esta uno de solo a no haber la busca con [[terminación]]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 22:29 10 abr 2009 (UTC)
:Hola. Jack, por favor escribe tu mensaje en francés, creo que así nos quedarán más claras algunas cosas. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:24 10 abr 2009 (UTC)
: Perdón:
{| class=&quot;wikitable&quot; align=center
| [[File:Flag_of_the_United_Kingdom.svg|20px]] [http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour#New_categories Versión inglesa]
|-
| [[File:Flag_of_France.svg|20px]] [http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie/avril_2009#Cat.C3.A9gorie:Synonymes_en_fran.C3.A7ais.2C_Cat.C3.A9gorie:Homophones_en_fran.C3.A7ais_et_Cat.C3.A9gorie:Homographes_en_fran.C3.A7ais Versión francesa]
|-
| [[File:Flag_of_Germany.svg|20px]] [http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teestube#Neue_Kategorien Versión alemana]
|-
| [[File:Flag_of_Italy.svg|20px]] [http://it.wiktionary.org/wiki/Wikizionario:Bar#Nuove_categorie Versión italiana]
|-
| [[File:Flag_of_Portugal.svg|20px]] [http://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada#Novas_categorias Versión portuguesa]
|} 
[[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 00:21 11 abr 2009 (UTC)
::Gracias. Mantengo lo que dije al principio (y en francés, inglés e italiano te están diciendo lo mismo): solamente le veo sentido a las categorizaciones de verbos según transitividad y ergatividad. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:49 11 abr 2009 (UTC)
:No me considero un linguista, pero creo que es mejor dejar las cosas como están ahora... --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:30 11 abr 2009 (UTC)

== Estadísticas de lenguas ==

Hola, amigos. ¿Alguien sabe por qué no se ha actualizado la lista de estadísticas de lenguas desde hace más de un año? Pienso que es una herramienta útil. Saludos. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán]] 16:23 17 abr 2009 (UTC)
:Un placer volverte a ver por aquí, Fernán. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Yo personalmente no sé cómo actualizar [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]]. Sólo sabría hacerlo a mano, lo cual resultaría bastante tedioso y consumiría mucho tiempo. Si alguien sabe cómo se hace automáticamente sería buena idea que compartiera aquí la técnica. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:25 18 abr 2009 (UTC)
::He empezado a crear [[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]], en las que aparecen automáticamente la cantidad total de artículos (y subcategorías) con lemas en cada idioma. Las lenguas no están en orden alfabético y esta página tiene la desventaja de no mostrar el progreso de las lenguas. Además, todavía queda por actualizar el contenido de muchos idiomas mediante '''&lt;nowiki&gt;{{PAGESINCATEGORY:****|R}}&lt;/nowiki&gt;''' porque ahora no tengo tiempo para terminarlo pero tal vez algo así venga bien de todos modos. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:47 25 abr 2009 (UTC)

:::Con eso me vale. Muchas gracias. Saludos. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán]] 22:12 25 abr 2009 (UTC)

== abreviaciones ==

que plantilla tengo que poner para una abreviación? --[[Usuario:Pablo323|Pablo323]] 08:29 27 abr 2009 (UTC)
:¿Ninguna? Si quieres poner que atte. es la abreviación/abreviatura de atentamente, solamente pones 
 ==Acepciones==
 ===Abreviación===
Es un gusto verte por aquí. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:06 27 abr 2009 (UTC)


==¿A qué se debe?==

He editado [[Plano de polarización]] para colocarle la plantilla {{ep|revisión}} pero por alguna razón no puedo grabarla. No tengo problemas editando y grabando en otras páginas. ¿A qué puede deberse?. --[[Especial:Contribuciones/80.5.88.40|80.5.88.40]] 15:31 1 mayo 2009 (UTC)
:Lo mismo ocurre en [[aprecio]]. La he editado para hacer algunos arreglos (quitar mensajes ocultos, etc) pero al pulsar '''Grabar la página''' aparece la pantalla de error. ¿Le ocurre esto a los demás usuarios? --[[Especial:Contribuciones/80.5.88.40|80.5.88.40]] 17:39 1 mayo 2009 (UTC)
:::Acabo de modificar [[aprecio]], ¿te indica algún mensaje  o como ocurre?
::::Parece que el problema desapareció. Supongo que se debería a algún defecto en el equipo o en la línea con la que estaba trabajando ayer. Muchas gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.12|82.198.250.12]] 09:20 2 mayo 2009 (UTC)


==Rio/rió==
Acabo de iniciar una pequeña consulta en [[Discusión:reír#¿Rio o rió?]] para intentar determinar si deberíamos cambiar la información de la plantilla de la conjugación o simplemente dejar el comentario tal y como está en el artículo [[reír]]. Cualquier comentario al respecto es bienvenido. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:54 7 mayo 2009 (UTC)

== Blanck ==

Éste término viene con target=&quot;_blanck y no sé que significa &quot;Blanck&quot;, ésa es la cuestión.José
josehectorcontreras@arnet.com.ar
La Rioja (5300) (54) Argentina

==[[User:CarsracBot]] ==
Request for Bot flag.
*Bootmaster: [[:w:nl:User:Carsrac]]
*Flag on other Wiktionaries: [[:nl:User:CarsracBot|nl]],[[:st:User:CarsracBot|st]] + global botflag
* Purpose: interwiki
* Tech.: pywikipedia framework bot
*-- [[Usuario:Carsrac|Carsrac]] 07:44 13 jun 2009 (UTC)
===Global bots===
Hello. To facilitate [[m:steward|steward]] granting of bot access, I suggest implementing the [[m:Bot policy|standard bot policy]] on this wiki. In particular, this policy allows stewards to automatically flag known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests. The policy also enables [[m:Bot policy#Global_bots|global bots]] on this wiki (if this page says that is acceptable), which are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots.

This policy makes bot access requesting much easier for local users, operators, and stewards. To implement it we only need to create a redirect to this page from [[Project:Bot policy]], and add a line at the top noting that it is used here. Please read the text at [[m:Bot policy]] before commenting. If you object, please say so; I hope to implement in one week if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. [[Usuario:Carsrac|Carsrac]] 11:21 28 jun 2009 (UTC)</text>
      <sha1>k9nosuebvr3pjv532ndizh9fkc800g9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:JPrat</title>
    <ns>2</ns>
    <id>73615</id>
    <revision>
      <id>6114111</id>
      <parentid>6106779</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="ewhuwl5dw3xvuq81xn5rhwzm61mer7t" xml:space="preserve">'''[[Wikcionario:Estructura|Estructura de las entradas]]'''

'''[[Wikcionario:Estilo|Estilo de las entradas]]'''

'''[[Wikcionario:Estilo de entradas en español|Estilo de entradas en español]]'''

'''[[:Categoría:Fundamental|Categorías]]'''

'''[[:Categoría:Plantillas para conjugación de verbos españoles|Plantillas verbos españoles]]'''

'''[[Ayuda:Tutorial (Formato)|Formato Plantllas ES]]'''

[[Ayuda:CÓMOS|Lista completa de páginas «CÓMO»]]

'''[[Wikipedia]]'''</text>
      <sha1>ewhuwl5dw3xvuq81xn5rhwzm61mer7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas de borrado/agnitiocracia</title>
    <ns>4</ns>
    <id>73738</id>
    <revision>
      <id>6114078</id>
      <parentid>375374</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="944" sha1="hfwp3807pk1ljc5kb7rzeaxu5geq7qj" xml:space="preserve">{{Archivo}}
==[[agnitiocracia]]==
Me parece no existir: solamente uno caso en Google, la pagina de wikipedia [[w:Usuario:Javicivil]]. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 11:13 5 feb 2010 (UTC)
:Ejemplo de Agnitiocracia: www.taringa.com.ar &lt;small&gt;-- [[Especial:Contribuciones/194.224.15.34|194.224.15.34]]&lt;/small&gt;
::Esta palabra no existe en la web pagina a este url. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 13:10 5 feb 2010 (UTC)
:::Es cierto que la palabra no existe en la web. www.taringa.com.ar es un ejemplo de comunidad donde el conocimiento pertenece y esta al alcance de todos sus miembros, como muchas otras comunidades de internet. Esta palabra no la vais a encontrar en otro lado, si eso hace falta para que exista entonces no existe. Se puede borrar.
::La borro directamente, por ahora '''no necesitamos de hacer consultas hasta que haya un acuerdo con la comunidad'''. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:52 7 feb 2010 (UTC)</text>
      <sha1>hfwp3807pk1ljc5kb7rzeaxu5geq7qj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2010 02</title>
    <ns>4</ns>
    <id>73770</id>
    <revision>
      <id>6113991</id>
      <parentid>382301</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4882" sha1="h9u0eeedak68bugcyo1y7a0w9r1ugu3" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== magnitudes devivadas ==

camilo &lt;small&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Consultas&amp;diff=373508&amp;oldid=373052 190.71.21.130]&lt;/small&gt;

== cuerpo metalico enrojecido por el fuego ==

cuerpo metalico enrojecido por el fuego &lt;small&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Consultas&amp;diff=374833&amp;oldid=374135 200.123.129.201]&lt;/small&gt;

== [[prueba]] ==

¡No existe! --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 05:41 6 feb 2010 (UTC)
::Envía en la [[Wikcionario:Solicitudes|solicitudes]]. --[[Usuario:Diego Sanguinetti|Diego Sanguinetti]] 20:52 17 feb 2010 (UTC)

== albahaca ==


== Texto de titular ==

== albahaca ==


== Texto de titular ==

== buscar estas personas en la parroquia ==

por favor si me pueden ayudar en buscar lo siguiente


esta personas
 esta inscrita en la parroquia de leon provincia de espana o en una de sus parroquias

su nombre---- juan  guerra  andre

su nombre---- juana guerra

su nombre---- rafaela andre


por favor si encuentran algun resultado o explicarme como lo puedo buscar estare muy agradecido de ustedes

mi nombre es victor fernandez

mi correo-- victorfg58@yahoo.es

gracias y saludos
victor

::Aquí no hacemos obligaciones en buscar personas, esto es para consultas de diccionario. Por favor no envíes esto. --[[Usuario:Diego Sanguinetti|Diego Sanguinetti]] 20:50 17 feb 2010 (UTC)

== Diccionario ==

Consultar si existe la palabra &quot;xi&quot;

== Otro significado de abastar ==

Buscando palabras arcaicas o en desuso encontré que no aparece el siguiente significado, que según ví es muy usado no solamente en Colombia sino en otros países vecinos para  abasto
cuando se quiere decir que soy incapaz de hacer algo porque tengo muchas cosas por hacer.
Ejemplo: No doy abasto con el aseo de la casa después de la fiesta de anoche.

Es decir, la casa quedó tan sucia y revuelta que me siento incapaz de arreglarla.

Otro ejemplo: No doy abasto con tantos gastos. Quiero decir que soy incapaz de cubrir todos mis gastos con mis ingresos.

Bernardo Martínez Suárez
Piedecuesta, Colombia

== Consulta de pronunciación ==

Hola, quiero saber la pronunciación del [[Alfabeto Fonético Internacional]] para [[Pucallpa]]. Agradesco su cooperación.--[[Usuario:Diego Sanguinetti|Diego Sanguinetti]] 20:46 17 feb 2010 (UTC)
:Hola. Es una palabra grave y se pronuncia con elle, que varía según el lugar (en mi caso, [puˈkaʒ.pa]). El término original quechua se pronuncia /puˈkɑʎ.pɑ/. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.95.124.217|190.95.124.217]] 20:56 17 feb 2010 (UTC)

== Nombre de un ciudadano de Río de Janeiro ==

Nombre de un ciudadano de Río de Janeiro

== Verificabildad ==

He visto que wikcionario se encuentra la palabra [[tipear]] definida y hasta conjugada, pero no es una palabra reconocida por [[DRAE]]. No lo entiendo, wikcionario es una fuente original? [[Usuario:Sailorsun|Sailorsun]] 18:40 18 feb 2010 (UTC)
:Llevo al [[Wikcionario:Café]]. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 18:53 18 feb 2010 (UTC)

== retorica ==

&lt;nowiki&gt;Inserte aquí texto sin formato&lt;/nowiki&gt;

== derivados de mesa ==

derivados de mesa
:[[mesero|Mesero]] y [[mesón]], quizás otros más. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.95.121.53|190.95.121.53]] 19:54 19 feb 2010 (UTC)

== pollera ==

Origen de pollera: Es voz Quechua que significa &quot;falda&quot;.
:No es de origen quechua, parece derivar de [[pollo]] :). --[[Especial:Contribuciones/190.95.121.53|190.95.121.53]] 19:56 19 feb 2010 (UTC)

== ZANTEDESCHIA ELLOTIANA ==

TODO SOBRE COMO SE CULTIVA ESTA FLOR
:Como este es un diccionario, solamente trae definiciones y cosas como la pronunciación o la etimología de las palabras. Para saber datos sobre el cultivo podrías probar en una página como www.infojardin.com u otra destinada a la floricultura o jardinería. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.95.121.53|190.95.121.53]] 19:59 19 feb 2010 (UTC)

== viabilidad ==


== [Texto de titular] ==

== LECHE ==

LECHE

== necesito urgente la respuesta ==

buenas tardes,quisiera saber como se llama el medicamento que tienen q tomar los hombres cuando ellos se tranmiten un hongo o infeccion por transmision sexual. como se toma y cuantos dias? gracias.

== stella ==

[[Archivo:Ejemplo.jpg]]

== Torque : definición de este parametro de potencia del motor. ==

Frecuentemente se usan los HP (caballos de fuerza) para indicar la potencia de un motor a explosión ,por ejemplo de un automóvil , pero en otros casos  se agrega una relación llamada  &quot;torque &quot; que se expresa en  &quot;nm/rpm &quot;. Desearía saber que se expresa  y en que unidades &quot;nm&quot;
se mide el  &quot;torque&quot; de un motor.

==      PARA REALIZQAR UNA ENCUESTAPASOS ==


== 
== Texto de titular ==
 ==

donde se encuentra Rafael Revert Espi

Busco biografía sobre Raman Selden, autor del libro &quot;La teoria literaria contemporánea&quot;. ¿Podéis ayudarme? Muchas gracias.  Pilar</text>
      <sha1>h9u0eeedak68bugcyo1y7a0w9r1ugu3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2010 01</title>
    <ns>4</ns>
    <id>73771</id>
    <revision>
      <id>6113990</id>
      <parentid>374905</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="964" sha1="l3soimmocmn87w6320scgr0wbmx44gd" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Qué es  Liremik ==

Definir en poesía que es Limerik ,muchas gracias

QUE ES EL PRETERITO PLUSCUANFERFECTO. EJEMPLO DE AMAR

== Ranas información ==

+
¿Las ranas son carnivoras?, ¿Son alimento de las aguilas?

== [[escorpion]] ==

quiero saber como se estma un numero porejemlo 72+27  80-36

== Acantilado ==

Que es la raiz etomologica de &quot;Acantilado?&quot; Es de Latin?  Se relaciona on los puentes de estilo de &quot;cantilever&quot;?
:No, proviene del verbo ''acantilar''. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 21:03 13 ene 2010 (UTC)

== compcectualizar ==

compcectualizar

== conjugacion ==

como se conjuga, me enderezco o me enderezo????

== derecho colombiano ==

que significa auto interlocutorio

yodea matai

Cuál es el artículo de armazón? ¿''' El''' armazón o '''la''' armazón?

renta con luz y gas incluidos.

== magnitudes devivadas ==

camilo

== cuerpo metalico enrojecido por el fuego ==

cuerpo metalico enrojecido por el fuego</text>
      <sha1>l3soimmocmn87w6320scgr0wbmx44gd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2009</title>
    <ns>4</ns>
    <id>73772</id>
    <revision>
      <id>6113989</id>
      <parentid>6099187</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34076" sha1="nqgyv5tpch9tldw44ugvi96rmagvg9q" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== metástasis ==

que significa la palabra [[metástasis]].Proceso mediante el cual las células cancerosas forman tumores secundarios que son discontinuos respecto al tumor primario en partes del cuerpo distantes de la localización original.Es la característica más importante que distingue a los tumores malignos de los benignos.

== mittente ==

Puede consultarse en &quot;[[mittente]]&quot; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 15:06 22 ene 2009 (UTC)

==Hartfiel==

me gustaria saber el sigificado , el origen y todo lo que me puedan contar sobre el apellido hartfiel

== Psicofarmacología ==

Necesito que me ayuden a encontrar todo lo referente a &quot;Down regulation&quot;

== Sustantivos naturales ==

AGRADECERIA SI ALGUIEN PUDIERA ORIENTARME RESPECTO A LO QUE SON LOS SUSTANTIVOS NATURALES, HE BUSCADO EN TODAS LAS CLASIFICACIONES Y EN NINGUNA SE CONSIDERA LA QUE SEÑALO. GRACIAS MIL POR SU ATENCION Y TIEMPO. &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|Omnialex651223}} [[Especial:DeletedContributions/Omnialex651223|°]], quien olvidó u omitió firmarlo. {{#if:| {{{2}}}|}}&lt;/span&gt;
:Consulta este enlace: [http://www.wikilengua.org/index.php/Sustantivo#La_variaci.C3.B3n_de_g.C3.A9nero_del_sustantivo]. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:54 9 ene 2009 (UTC)

== significado ==

hola,por favor, quisiera saber si existe la palabra CAREV en el idioma armenio y su significado. muchas gracias ....... carla
      

HLO QUISIERA SABER QUE SIGNIFICA LA PALABRA TECNISISMO EN MEXICO

== Marta en árabe ==

Hola a todos.Estoy buscando cómo se escribe Marta en caracteres arábicos y en castellano.Si alguien pudiera hecharme una mano en esto.Gracias


== echo,ha,a,has,huso,ojear,hojear ==
echo, ha, a, has, huso, ojear, hojear,
:[[echar|echo]], [[hecho]], [[a]], [[haber|ha]], [[haber|has]], [[haz]], [[hojear]] es pasar hojas de un libro y &quot;ojear&quot; es &quot;dar una mirada&quot; o &quot;hechar [[mal de ojo]]&quot;. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:56 22 ene 2009 (UTC)

== Análisis ==
QUIERO SABER QUE ES UN ANALISIS Y CUALES SON LAS CLASES DE ANALICIS {{nofirmado|190.152.54.89|13:16 22 ene 2009}}

:En Wikcionario: [[análisis]]. En Wikipedia: [[w:Análisis]] --[[Especial:Contribuciones/79.72.129.117|79.72.129.117]] 13:30 22 ene 2009 (UTC)

== juramento de mancuarda ==

les ruego me digan el significado en Derecho de esta expresiòn: &quot;Juramento de mancuarda&quot;.

== enhorabuena en euskera ==
&quot;Enhorabuena&quot; en euskera se dice &quot;[[zorionak]]&quot;. Es tanto un [[sustantivo]] como la [[interjección]]. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 02:07 1 feb 2009 (UTC)

==Temperización==
Por favor, ¿alguien me podría proporcionar el significado de la palabra '''temperización'''?
Gracias de antemano.
           Juani


== la palabra preparar ==

la palabra preparar  tineno o no el prefijo pre

:La palabra [[preparar]] sí que tiene el prefijo &quot;pre-&quot; pero lo obtuvo mucho antes de que existiera nuestra lengua. En latín, &quot;parare&quot; significaba &quot;poner&quot;, &quot;obtener&quot;, &quot;comprar&quot; e incluso &quot;preparar&quot;. La misma palabra con el prefijo &quot;prae-&quot; (con antelación), o sea &quot;praeparare&quot; (literalmente &quot;obtener/poner con antelación&quot;) significaba claramente &quot;preparar&quot; algo y de ella viene nuestro verbo &quot;preparar&quot;. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 02:07 1 feb 2009 (UTC)

== SIGNIFICADO ETIMOLOGICO DE LA PALABRA PROTO ==

UTILIZADO EN LAS PALABRAS: PROTOCOLO, PTOTOTIPO, PROTOZOO, PROTOSAURIO ETC.

AGRADECERE PROFUNDAMENTE SU RESPUESTA.

                                      VIEJO.

::En griego antiguo, πρῶτος (prōtos) significa &quot;primero&quot; y, por extensión &quot;previo&quot; o &quot;primigenio&quot;. El protocolo ([[πρωτόκολλον]]) en griego antiguo era la página que se pegaba (con la &quot;primera cola&quot;) al estuche que contenía un libro o un documento (recuérdese que los libros de aquella época iban enrollados, no encuadernados con páginas) y donde generalmente iba el índice de contenidos, las apostillas o las correcciones de las erratas de la obra. Un prototipo es el &quot;modelo (tipo) primero&quot; de un ingenio. Un protozoo es etimológicamente &quot;un animal primigenio&quot; y un protosaurio es también &quot;un saurio primigenio&quot;. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 02:21 1 feb 2009 (UTC)

== Locución ==

Saludos. Qué significa la frase &quot;allende del mar&quot;? Está en una frase que dice &quot;lo que descubrieron allende del mar&quot;. Gracias.
:Un lugar lejano en el mar, revisa [[allende]], saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:22 1 feb 2009 (UTC).

== es femenino o masculino ==

Cuál es femenino de callo?
:Tanto callo 'dureza del pie' como cayo 'isla arenosa de las Antillas' son palabras masculinas. 
:¿Quizá te refieres a la acepción 'persona fea'? El [http://www.rae.es DRAE] la da también como masculina (Ese hombre es un callo / Esa mujer es un callo). Curiosamente, restringe su aplicación a mujeres (¡como si a mi nunca me hubieran llamado callo...!). --[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] 21:11 2 feb 2009 (UTC)

== ¿«Tortuga de diamante» o «Tortuga comestible»? ==

Aprovechando que la palabra de la semana es [[tortuga]] y que, por mi afición a los [[quelonio]]s conocía los diferentes nombres que se le puede dar en inglés, he creado entradas para las tres traducciones, indicando los matices que tiene en dicha lengua.
Y ahí ha surgido el problema, pues mientras [[terrapin]] (o terapin) significa 'tortuga de agua dulce' en inglés británico, en inglés norteamericano se le da este nombre especialmente a la &quot;diamond back turtle&quot; ('''[[w:Malaclemys terrapin]]'''). ¿Cuál es el nombre de esta tortuga en español?

He encontrado muchas páginas de internet (entre ellas, la propia wikipedia) que lo castellanizaban en &quot;tortuga de espalda de diamante&quot;, pero hay una [[http://www.acuariomazatlan.gob.mx/Espanol/NombresCienfificosPeces/letraT.htm página mexicana]] que habla de &quot;tortugas comestible&quot;.

¿Algún mexicano sabe si la &quot;tortuga comestible&quot; es una especie concreta de tortuga (del mismo modo que la &quot;castaña comestible&quot; es una castaña concreta), y si es precisamente [[w:Malaclemys terrapin|esta]]?

(Nota: veo en [ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/t0244e/T0244E04.pdf un informe de la FAO] que en Perú, la tortuga comestible es [[w:Chelonia agassizii|otra]])--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] 19:02 2 feb 2009 (UTC)

:En unas fichas de animales que coleccionaba de niño había una tortuga llamada &quot;terrapene&quot;. El problema es que cuando crecí, me di cuenta de que algunas de las denominaciones de esas fichas eran galicismos: malas traducciones o traducciones serviles del francés (aunque no eran la mayoría, todo hay que decirlo). De momento no tengo tiempo para indagar más, porque ando pendiente de bastantes cosas. Esto sólo es una idea. Tal vez sirva de ayuda. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 23:01 4 feb 2009 (UTC)

:¡Hola! La tortuga comestible más común en México es la «caguama». [[Usuario:Poesimo|Poesimo]] 01:35 18 abr 2009 (UTC)

== presupuesto inicial ==


== traduccion de ingles a español ==

the first - {{nofirmado|190.28.158.209|19:50 4 feb 2009}}
:Eso en español se puede traducir como &quot;el primero&quot;, &quot;la primera&quot;, &quot;los primeros&quot; o &quot;las primeras&quot;, según a qué o quienes se refiera. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 23:01 4 feb 2009 (UTC)

== apellido ==

quisiera saber acerca del origen de mi apellido  baeza

== comandos de policia ==
no sae

== recepcion ==

--[[Especial:Contribuciones/200.105.194.234|200.105.194.234]] 14:59 6 feb 2009 (UTC)

==Silabación de &quot;carpintería&quot;==

como hago para dividir por silabas la palabra CARPINTERIA -- {{nofirmado|190.67.197.115|23:09 6 feb 2009}}

: Tiene cinco sílabas: car-pin-te-rí-a. Si no llevara [[tilde]] tendría cuatro (las dos últimas sílabas serían una sola). Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 00:05 7 feb 2009 (UTC)

== que es un crepusculo ==
Puede consultarlo en &quot;[[crepúsculo]]&quot; --[[Especial:Contribuciones/79.78.22.153|79.78.22.153]] 00:32 13 feb 2009 (UTC)


== Cimborrio ==

quen se encuentra enterrado bajo el Cimborrio de la Catedral de Burgos
:Esto es un diccionario, no una enciclopedia. Pruebe a consultarlo en [[w:Catedral de Burgos#Transepto|Wikipedia]]. --[[Especial:Contribuciones/79.78.22.153|79.78.22.153]] 00:32 13 feb 2009 (UTC)

== biografia de peris y valero ==

peris y valero

:Esto es un diccionario, no una enciclopedia. Puede solicitar la creación de un artículo en Wikipedia, [[w:Wikipedia:Artículos solicitados|aquí]] --[[Especial:Contribuciones/79.72.154.211|79.72.154.211]] 22:53 14 feb 2009 (UTC)

== fenomeno psiquico ==

fenomeno psiquico

== Precursora ==

Precursora

== NOMBRES DE AGRUPACIONES ==

COMO SE DENOMINA A LA REUNION DE TORTUGAS, SI LA DE LOS PECES ES CARDUMEN, LOS LOBOS MANADA, LAS MULAS RECUA Y OTROS COMO SE LLAMA A LAS TORTUGAS. DONDE PUEDO ENCONTRAR ESTE TIPO DE NOMBRE?

== Autótrofo y heterófero ==

AUTOTRÒFO
HETERÒFERO — {{nofirmado| 190.25.50.132 |20:41 19 feb 2009}}

:Aquí: [[autótrofo]], [[heterótrofo]].  --[[Especial:Contribuciones/79.72.211.232|79.72.211.232]] 22:05 19 feb 2009 (UTC)

== Sinergia ==

:En [[sinergia]] --[[Especial:Contribuciones/79.72.211.232|79.72.211.232]] 21:11 20 feb 2009 (UTC)

== ayuda!! ==

Por favor si alguien me puede ayudar para saber cómo se dice nieve o blancura en quechua, agradecería infinitamente

Desde ya muchas gracias es muy importante para mi estoy buscando conecciones con mis raíces!!!! 

:En [[nieve#Traducciones|nieve]] hay una traducción, por favor no suprimas las consultas que han escrito otros usuarios, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 19:42 24 feb 2009 (UTC)

== isocorica ==
Aquí [[isocórico]], --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:40 25 feb 2009 (UTC)

== Diputado local ==

== Compartimentaje ==

En el Perú las Fuerzas Armadas, La Policía Nacional, el Servicio de Inteligencia, entre otros institutos, utilizan la palabra COMPARTIMENTAJE cuando se refieren a información que debe ser tratada exclusivamente por una sola persona, a pesar que este conoce que forma parte de un grupo que integralmente toca la temática que en forma fraccionada es analizada por todos ellos.

== significado de hipotesis ==

== areas asociadas con la tecnologia ==

==rojo en maya==
ryrrrrrrrrrrrrr uetye 438tyg euytun we7u9tyre978tu eyr78tyrui  re79 8t io ryt8 88gur ohjk ijyire u yyh irjtijtuhegt8 iou658p yuotwjij iijuijiptj yiiy 5yh jkb gk ie yu je jufg jkfhglgu euyrv

== Antónimos ==

Antónimo de médico

== la salud ==

la salud

== predador ==

[[predador]] --[[Especial:Contribuciones/79.78.45.241|79.78.45.241]] 09:04 12 mar 2009 (UTC)

== CONSEJO DE COLOMBIA ==

COMO SE LLAMAN LAS NORMAS QUE EXPIDE EL CONSEJO
Se llaman '''Ordenanzas''' y, al igual que las leyes,
deben ser publicadas en Gaceta para entrar en vigencia

que es para los españoles una POLLERA?

== costumbres ==

Cuando un hábito se hace costumbre y cuando esa se hace ley????

== tecnisismo ==

== nombre colectivo de avion ==

nombre colectivo de avion

deshonestidad

== aprovisionamiento ==

== sabbeca ==
Supongo que es &quot;sabeca&quot;, equivalente a &quot;cabeza&quot; en lenguaje familiar, formado mediante la inversión silábica fonética.

== cuales son las plantas medicinales  ==

cuales son las plantas medicinales

== traducir ==

[[casa]]

== etimologia arabe ==

palabras arabes

:'''[[:Categoría:Palabras de origen árabe|Aquí]]''' hay una lista de enlaces de bastantes de las palabras de origen árabe  mientras que '''[[:Categoría:Árabe-Español|aquí]]''' hay una lista de enlaces a las palabras árabes con las que contamos en Wikcionario. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 14:03 25 abr 2009 (UTC)

== clasificacion del sistemaperioddico ==

 nesecito,la caracteristica principal de cada clasificacio,gases nobles, no metales, semi meatales,metales, tierra raras,
mi nombre es; gladys

:Este tipo de consultas debe hacerlo en [[w:Wikipedia:Consultas|Wikipedia]]. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:07 22 abr 2009 (UTC)

== rente ==

rente es un adjetivo que se usa en Uruguay que significa &quot;al ras&quot; &quot;cerca&quot; &quot;finito&quot; ejemplos: en el sentido de &quot;al ras&quot;: &quot;el auto pasó rente al árbol&quot;, en el sentido de &quot;fino&quot;: &quot;el panadero cortó rente un trozo de queso&quot;

¿Alguien conoce que se use la palabra con ese sentido en otro país?

== PREGUNTA ==

NECESITO SABER COMO SE LLAMA LA LISTA DE LA MARINERIA DE UN BARCO DESDE YA MUCHAS GRACIAS.....

Normalmente se la refiere como &quot;[[tripulación]]&quot;

que significa procesos humanos?

== constriccion ==


== la banca comercial ==

==Violín chilote==
que es el violin chilote?
:El violín chilote es un [[w:Violín|violín]] hecho de forma artesanal en [[w:Chiloé|Chiloé]]. Se usa en la música folclórica para tocar valses y  cuecas [http://www.youtube.com/watch?v=37IxC9KUTXY como esta]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:44 24 abr 2009 (UTC)

== mi apellido nadie tiene referencias de el ==

me gustaria que me informaran raiz de origen y el porque de apellido Pearson le agradeseria que me notificaran a mi direccion littejimmy@hotmail.es yo soy de Costa Rica.

== sustantivos con la letra u ==

quiero saber sustantivos con la letra u

:Sustantivos comunes que comienzan con &quot;u&quot;, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:ES:Sustantivos&amp;from=u aquí] y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:ES:Sustantivos&amp;from=ú aquí]. [[:Categoría:ES:Sustantivos]] tiene una lista de todos los sustantivos en español contenidos en Wikcionario, incluidos todos aquellos con alguna &quot;u&quot;. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:21 7 mayo 2009 (UTC)


== actividad pecuaria ==

La palabra pecuaria viene del latín &quot;pecus&quot;, o sea &quot;ganado&quot;. En el primer siglo de la República el signo de cambio fue el ganado. Las primeras monedas romanas ostentaban las imágenes de ovejas, cerdos, etc...y se llamaron pecunia, de pecus. 

Fuente: Historia de Roma - Indro Montanelli (Fucecchio, 1909-Milano, 2001).

Cita Original: [http://etimologias.dechile.net/?pecuaria]

Mainewelt

==abreviaciones==
Que plantilla se usa para las abreviaciones? --[[Usuario:Pablo323|Pablo323]] 07:57 27 abr 2009 (UTC)

== deliberar ==
Aquí está el enlace: [[deliberar]] --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.12|82.198.250.12]] 09:36 2 mayo 2009 (UTC)

== aludir ==

En este enlace: [[aludir]]. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:21 7 mayo 2009 (UTC)

== celeberrimo ==

En este enlace: [[celebérrimo]]. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:21 7 mayo 2009 (UTC)

== Collan ==

¿Que es el Collan?

Ya que en el himno de Club de Deportes Temuco se menciona pero no se que es.

Jorge 
Temuco- Chile

== miguel ==

Origen: Hebreo 

Significado: ¿Quién como Dios? 

Festividad: 29 de Septiembre 

Personalidad: La propia fuerza es sobrestimada. Para imponerse utiliza voluntad y coraje. 

No le gusta expresar todo lo que siente y a menudo planifica sus ideas en secreto. 

Desde las primeras etapas de su vida tiene una responsabilidad muy marcada. 

Predisposición hacia toda clase de aventuras e iniciativas, que le hacen más emprendedor que perseverante. 


Y dejo referencia de la págica Citada.

[http://www.pergaminovirtual.com.ar/nombres/miguel.html]

Mainewelt

== Marine Junk ==

Marine Junk

== Cueck ==

¿Qué significa cuando la gente dice &quot;cueck&quot;?

== gentilisios del estado carabobo ==

gentilisios del estado carabobo

== dictamen  ==Dictamen es una resulución, a detalle, tomada después de un estudio minucioso hecho 
por un profesional en un área específica.
  En Auditoría, dictamen, es el documento que se genera una vez terminada la revisión,
en el que se detalla la manera en que llevó al cabo la auditoría, análisis de los 
resultados obtenidos, pero sobre todo penalidades procedentes. Existe dictamen con 
salvedades, es decir, cuando los documentos, procesos y demás puntos de revisión, 
están en orden pero contienen algún error u omisión en la aplicación de las normas 
de contabilidad generalmente aceptadas; el dictamen sin salvedades, es, por supuesto, 
cuando la revisión arroja un resultado limpio. Para que este documento sea de valor 
deberá estar firmado por un contador con licencia para dictaminar.
  El documento que se genera en las auditorías hechas por la autoridad financiera 
del estado, se denomina resumen, y quien lo suscribe es el ministro o secretario 
de la dependencia.
  Las especificaciones del significado dependerán del contexto en que figure el dictamen.

== calendario ==

que dia es el 31 de agosto de 1955?

Día miércoles!!!

== linea de fulcro ==

==Cata==
Busco el apellido de las familias CATA en Galicia - Espana.

== novela de politica ==

LISTAR POBLACION PÓR GRUPOS DE EDADES DEL MUNICIPIO DE BOLIVAR VALLE DEL CAUCA

== Meronimia ==

Me interesa saber etimología de la palabra meronimia y quien la introdujo como terminología en la lingüística.
:La palabra proviene del griego antiguo ''[[μέρος]]'' (méros), &quot;parte&quot; o &quot;porción&quot;, y ''[[ὄνυμα]]'' (ónyma), la forma eólica del estándar  ''[[ὄνομα]]'' (ónoma), &quot;nombre&quot;. Desconozco quién introdujo el concepto en la disciplina lingüística. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:33 30 mayo 2009 (UTC)

== entorno ==


== prohibiciones de animales para comer en la religion musulmana ==

se puede consumir carne de bufalo en la religion musulmana

:Ese tema es competencia de Wikipedia, en [[w:halal]]. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:24 30 mayo 2009 (UTC)

==Nombre de un tipo de cubo==
¿Sabe alguien si este tipo de cubo (véanse [http://www.springdaleark.org/shiloh/image%20archive/piggin.jpg esta imagen] y [http://jackthecooper.com/images/PinstipePiggin003.jpg esta]) tiene algún nombre específico en español? En inglés se conoce como &quot;[[piggin]]&quot;. Muchas gracias de antemano. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:48 30 mayo 2009 (UTC)

== los derechos del hombre ==

¿por que en esta declaracion no se hace alusión a la mujer

:La respuesta en la primera acepción de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=hombre&amp;oldid=286671 hombre]. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.11|82.198.250.11]] 13:43 10 jun 2009 (UTC)

== plásmido ==
Hola, quería agregar la etimología a la entrada ''plásmido''. Pude corregir la definición sin problema, pero en lo tocante a la etimología, el sistema me dice que no tengo autorización para hacer cambios, no obstante que la propia entrada invita a los colaboradores a aportarla. ¿Alguien puede decirme cómo? Muchas gracias, Gerardo Noriega, &quot;Xerri&quot;.

::Para editar:
::1.- Haz clic en la liga [[plásmido]]
::2.- Haz clic en el botón &quot;editar&quot;.
::3.- Realiza las modificaciones que gustes, recuerda no copiar textos con copyright
::4.- Haz clic en el boton &quot;Grabar la página&quot;

:::Puede que hayas editado justo encima del título de la página que dice &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Español'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;. En ese caso, estarías editando una plantilla que está protegida y sólo pueden modificar los administradores. &lt;u&gt;Es mejor que edites pulsando la pestaña superor llamada '''editar'''&lt;/u&gt;. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.11|82.198.250.11]] 13:40 10 jun 2009 (UTC)

== region indigena en colombia ==

== cultura negra ==

Tengo dos conceptos. 

El primero, referido a las tendencias malignas y macabras de un dogma establecido. Es decir, la cultura evocadora de lo malo, lo atroz, lo incorrecto, meramente relativo a un contexto identificado.

El segundo se refiere a la corriente cultural extraida de las llamadas razas negras, en concreto la raza africana. Obviamente un encause de la Africa hacia América tanto latina como del norte, dan como resultado otras mezclas que generan nuevas emisiones de cultura negra, a razon de mestizaje cultural.

Dejo referencia de este articulo y espero ayude la respuesta. 

[http://autorneto.com/literatura/resenas/cultura-negra/]

Mainewet

== pantalones ==

no se dice pantalón, se dice &quot;pantalones&quot; es una palabra sólo plural {{nofirmado| 190.245.146.127|06:05 13 jun 2009}}

:No es solamente plural. La forma singular está muy extendida en el ámbito de la lengua. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.78|82.198.250.78]] 10:05 13 jun 2009 (UTC)

HOLA QUISIERA SABER COMO ES LA FORMA CORRECTA DE EXPRESAR EL VERVO HERVIR EN LA SIGUIENTE SITUACION:

&quot;&quot;ESPERA A QUE HIERVA EL AGUA&quot;&quot;  O  &quot;&quot;ESPERA A QUE HIRVA EL AGUA&quot;&quot;

GRACIAS POR SU COLABORACION.

== criosfera ==


== Intérpretes de sordos e hipoacúcicos ==

Necesito encontrar todo lo referente a los intérpretes de personas con Necesidades Especiales...

== la homosexualidad ==

la fecha de origen del movimiento gay

== magufo ==

¿qué significa?

== Jaba ==

Quiero saber sus medidad de la [[jaba]].
Cuantas lucumas pueden entrar en ella
Cuantas paltas pueden entrar en ella.

== Cómo es la correcta escritura de &quot;Gumercindo&quot; o &quot;Gumersindo&quot; ==

Necesito confirmar si el nombre '''Gumercindo''' se escribe con &quot;c&quot; o con &quot;s&quot;. --[[Usuario:Judithang|Judithang]] 22:06 27 jun 2009 (UTC)

== etimología ==

Me gustaría saber si esta en proyecto, el hacer un diccionario etimológico, o añadir la entomología de la palabra, en el resultado de la búsqueda. Pues encuentro muy interesante, saber cual es el origen de una palabra y si está compuesta por varias palabras anteriores, ejem. televisión --&gt; tele y visión.

== aves lora moña roja y amarilla en extincion ==

aves lora moña roja y amarilla en extincion

== album ==

:En español consúltese &quot;[[álbum]].&quot; Por su parte en latín es la forma neutra de ''[[albus]]'', &quot;[[blanco]]&quot;. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 10:16 28 jul 2009 (UTC)

== decibeles en señal de video ==

aqui vi lo que es un decibel y ponen como ejemplo una referencia un valor para el caso del sonido
Mi pregunta es ¿ a que se refiere un decibel y cual es el valor de referencia para las señales de television 
o video en general? si alguien me puede ayudar se los agradeceria.
:&quot;Decibelio es la unidad relativa empleada en acústica y telecomunicaciones para expresar la relación entre dos magnitudes, acústicas o eléctricas, o entre la magnitud que se estudia y una magnitud de referencia&quot;, cualquier cosa busca en la wikipedia.

==Fórmulas==
cuales son las formulas de
carbonato acido de sodio
sulfato acido de litio
peryodato mercuroso
permanganato cuprico
gracias por su atenta respuesta
gusivela, tapachula, chiapas
:Escribe esos nombres en la wikipedia y quizas te aparescan.

== fraternal ==
¿Qué significa?

== mormoso ==

== Denigrar ==

Disculpen pero busque la palabra denigrar y no encontre su significado aqui, lo busque en otra pagina y me aparecio 
&quot;tr. Desacreditar, desprestigiar o insultar a alguien:
intentaron denigrarle a toda costa ante su familia.&quot;
queria consultar si alguien puede crear el articulo, ya que ahi mucha gente que se equivoca y dice &quot;no me demigres&quot; o cosas parecidas, dejare la pagina por si acaso [http://www.wordreference.com/definicion/denigrar aqui]

== dandy ==

quisiera saber que significa dandy, o a que se refiere.
muchas gracias

ver [[dandi]]

== que significa progenitor ==
ver [[progenitor]]

== derechos humanos ==
== huella ==
ver [[huella]]

== plural de dinero ==

hola, ¿existe el plural de dinero como &quot;dineros&quot;?. Gracias
:&quot;Dinero&quot; entendido como &quot;fortuna, hacienda&quot; es incontable, por lo que no requiere plural. Sin embargo puedes encontrarlo también con el significado de &quot;moneda&quot;, que si tiene plural. Por ejemplo, en Andalucía puedes escuchar frecuentemente &quot;guarda los dineros&quot; o &quot;m'han quitao mis dineros&quot;. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:44 22 jul 2009 (UTC)

== Significado de la palabra cariñet en valenciano ==

Me gustaria saber el significado de la palabra cariñet en valenciano.

==  Voces indígenas ==

¿Hola. Estoy buscando una voz o vocablo en idioma yanomami, en pemón, en warao; que signifique &quot;voces libres&quot;, &quot;voces al cielo&quot;, &quot;canto libre&quot;, &quot;cantos al cielo&quot; o algo por el estilo (Ah, en latín o en griego también sirve). No consigo NAAAAADDAAA. Socorroooo. Necesito ayuda, de verdad !!!
:En latín y en el orden en que aparecen: &quot;voces liberae&quot;, &quot;voces ad caelum&quot;, &quot;canticum liberum&quot;, &quot;cantica ad caelum&quot;. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 08:39 14 ago 2009 (UTC)


== ornamento judio usado en la cabeza ==

los judios usaban en la cabeza una gorra que tenia las escrituras enrolladas como un cilindro y quiero saber elnombre y ver una lamina

== los siete niños de ecija ==

quienes eran y de que lugares,pues tengo entendido que ninguno era de ecija.

==Solidaridad==
 significado de la palabra solidaridad
 [[solidaridad|aquí]]

==diferencias entre consejo e instituto==

== GOOVIE ==


== suna ==

== colapez y grenetina ==

Soy de peru, aca no se encuentra la grenetina para hacer gelatinas florales, pero si hay colapez en polvo, quisera saber si por ejemplo 7 gramos de grenetina equivale a 7 gramos de colapez en polvo, ademas si la cantidad de agua que utilizan en las recetas para gelatina transparente(con grenetina)es la misma cantidad si se le reemplaza con colapez.
Espero me puedan responder .
Gracias

significado la palabra Güney

== oxímoron ==

no sé cómo colaborar en la sección donde se dan ejemplos de OXIMORONS PERO YO ENCONTRÉ EN LAS RIMAS de Bacquer un ejemplo válido, cuando en la rima nº LV de su libro &quot;RIMAS&quot;,  grupo Editor ALTAMIRA y GADIFCO, ibsn Nº 987-1093-08-X, EL PROTAGONISTA RESPONDE A LA PREGUNTA DE SU EX-AMADA: en que piensas? me dijo. -En nada- ¿En nada y lloras? - Es que tengo alegre la tristeza y triste el vino.


ernestoallier@hotmail.com.ar
espero que les llegue mi humilde agregado


-- Un oximoron es una frase, generalmente, de dos palabras de significado contrario: triste gusto, ciencia ficción, única opción, silencio estridente, amarga alegría,.. son ejemplos. ¿Por qué llora la examada sí no tiene nada?; Becquer era sensible y genio además.

== conjugacion del verbo bañar  ==

por favor a que tiempo verbal pertenece la conjugacion &quot;bañalo&quot;.

--En su construcción carece de tiempo verbal; es un enunciado imperativo, el que, posiblemente, se resuelva en el futuro.

== sustantivos ==

linea ke en un polingono va de un vertice a otro

== q es alcalde ==


== Solicito consulta ==

Cual es el sustantivo femenino de la palabra Juez. Para mi, la palabra en masculino es El Juez o el Señor Juez y en femenino es La Juez o La Señora Juez. Aunque entiendo que en diferentes Paises Latinoamericanos al decir o referirse a la Jueza no estoy diciendo un disparate. Es esto correcto?--[[Usuario:Jorgegonzalez|Jorgegonzalez]] 01:59 22 ago 2009 (UTC)

==como se llaman las personas que nacen en un pais y viven en el==


== Gentilicio de Alcala de Henares ==

Me gustaría saber como se llama a los habitantes de Alcala de Henares
:Es un [[complutense]] --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 10:08 30 dic 2009 (UTC)

== definicion y etimologia de la palabra HOMILETICA ==

CARLOS97.elpatagonicoloco@live.com.ar

deseo saber que significa mi nombre, origen, GODOLIVE

== ayuda! ==


quiciera saber si existe alguna palabra en guarani que denote amistad o amigos, esto en vista de que no la encotre por ningun lado.

muchas gracias espero su respuesta

== cuando utilizamos la y ==


== sinificado de virginia ==

quisiera saber que sunifican este
 nombre virginia

== virginia sinificado ==

quisiera saber que sinifica el nombre de virginia

== que significa preguntar? ==

quisiera saber el significado de la palabra preguntar de donde surje por que aplican esa palabra y que fin tiene?

==jermu==

Hola, he creado la entrada [[jermu]] y algo he debido hacer mal en la plantilla porque el título de la entrada ha quedado mal.
Aparte de que alguien tendrá que arreglarlo, me gustaría que me explicaran cómo se hace bien, porque veo que una vez que se mete la pata no se puede editar. Gracias.--[[Usuario:Rafael Gómez Díaz|Rafael Gómez Díaz]] 18:51 5 sep 2009 (UTC)
:Hola. Pusiste &lt;nowiki&gt;{{lema|{{subst:jarmu}}}}&lt;/nowiki&gt; pero el código subst sirve para sustituir plantillas o comandos. Lo correcto habría sido escribir &lt;nowiki&gt;{{lema|jermu}}&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;{{lema|{{subst:PAGENAME}}}}&lt;/nowiki&gt;, que habría reemplazado PAGENAME por el nombre de la página. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:03 5 sep 2009 (UTC)

== placere ==

&lt;nowiki&gt;Inserte aquí texto sin formato&lt;/nowiki&gt;

== paralisis facial ==

medicamentos como nervios craneales,regeneris..realmente existen?

pronunciación en español de la palabra atlético,atlántico

== URGENTE, PREGUNTA SOBRE WIKICIONARIO. ==

Estoy en wikicionario, en el significado de una palabra y quiero hacer uno o 2 clic y poder pasar al instante a Wikipedia (LA ENCICLOPEDIA) de esa misma palabra...  ¿cómo puedo hacerlo?

hand held

== desmelenamiento ==

desmelenamiento

== Biblia ==

Agradezco de antemano su atención. Pueden ayudarme a traducir al latín el versículo: '''En el principio, Dios creó el cielo y la tierra.'''
Saludos,
María Elena del Collado

== sobre la ave llamda diuca ==

necesito saber cuanto tiempo se demora en reproducirse esta ave la diuca

== Significado de una palabra nunca antes escuchada ==

Que quiere decir &quot;escrapulas&quot;? Usado en la siguiente oracion: los residentes del pueblo de Ceiba son escrapulas.

Por favor, si alguien conoce la palabra, contactarme a condado@osdivers.com.

== persona originaria de huesca ==

Es un [[oscense]] --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 10:08 30 dic 2009 (UTC)

==como se abrevia Magíster==

== estructura: traduccióon al alemán ==

En Wikcionario, la palabra en español &quot;estructura&quot; está traducida al alemán con la palabra &quot;Structur&quot;. Es un error. La ortografía correcta es &quot;Struktur&quot;. Miguel Zenker, México

Entereza significa integridad perfeccción, fortaleza, firmeza de animo.

== echo ==

echo

==colapez==

quiero saver cual es su origen de la colapez
:Supongo que la denominación hará referencia a lo que es; véase en la definición de [[colapez]] --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 10:08 30 dic 2009 (UTC)

== ELECTRIFICACION ==


== priorato ==

Priorato:Como en la hermandad Priorato de Sion; tal vez se refiera a que cualquier miembro de la hermandad puede llegar a ser el maximo lider

Cual es el sustantivo colectivo de amigos?

sinonimo de tribus

hola,quisiera saber si es grabe o tiene algun efecto secundario tomar sin querer dos pastillas de fenitoina,ya que las tomo hace un mes por dos episodios de combulciones que tube...gracias por su respuesta,gaston,29 años,hurlingham.
tomo 3 por dia y creo haber tomado dos juntas...

== hongos ==

Agradeceria el concepto de la palabra HONGO

==Definición de Período de tiempo con 9 letras==

== andrea ==

==decibel==

== cardumen ==

[[cardumen]] --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 10:08 30 dic 2009 (UTC)

== cita de charles dickens ==

para herir a una persona hasta el tuetano........

== ciencia ==

nombres elementos cpmpuesto de la sal


== plugo ==

Deseo conocer el significado de este término PLUGO que en algunas ocasiones se lo menciona en la Biblia, no lo encuentro en el diccionario. gracias.
:Examina la conjugación del verbo [[placer]]. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:24 12 nov 2009 (UTC)

==que significa logistica?==
[[logística]] --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 10:08 30 dic 2009 (UTC)

==carpinteria==

[[carpintería]] --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 10:08 30 dic 2009 (UTC)

== Abducido y otros términos Ufológicos. ==

Hola muchach@s de Wikitionary. Verán, estoy confeccionando un diccionario bilingüe de términos ufológicos. El profesor sólo pide algunas cosas como escenciales para escribirlo, sino, no terminaba ni en cuatro años. Tengo problemas para clasificar algunos lemas, y colocar sus respectivas marcas gramaticasles, como por ejemplo:

'''abducido''': No sé si clasificarlo como sustantivo o adjetivo, dependiendo de suclasificación tendría que llevar un ejemplo correspondiente semánticamente a la descripción aristotélica que me piden como requisito de la definición.

Otro problema surge en '''encuentro cercano''', que me gustaría tomar como un solo lema, es decir, dada la naturaleza del diccionario el lema sería ''encuentro cercano'' y no, sólo ''encuentro''. Así, ¿cómo debería claseficarlo? (frase, sustantivo compuesto, etc.)

Muchas gracias de antemano.


==mialitosis póntica==

== femenino del sustantivo -lider- ==

femenino del sustantivo -lider-
: Es igual: Un [[líder]], una [[líder]] (con tilde) --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 10:08 30 dic 2009 (UTC)

==como se escribe aprobada en ingles?==

== HONDA-BOLEADORA ==


== significado de la palabra ueso ==

significado  de la palabra ueso


==Aprender japonés==
hola, soy argentino, autodidacta y estoy aprendiendo japones, por ello me contacto con vos para iniciar una conversación y poner a prueba mis conocimientos. Mi nombre es Ricardo nunca salí de mi país, pero mi sueño es ir a japón el año entrante por esto es que necesito amigos japoneses con quien hablar.Mi correo electrónico es: lodericardo@hotmail.com


==Amante de la música==
¿cómo se llama al amante4 de la música?
:Es un [[melómano]] --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 10:08 30 dic 2009 (UTC)</text>
      <sha1>nqgyv5tpch9tldw44ugvi96rmagvg9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/01 2010</title>
    <ns>4</ns>
    <id>73782</id>
    <revision>
      <id>6113988</id>
      <parentid>374950</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="689" sha1="oxfeddumr0nh7hkiopkqouls1cr2x7n" xml:space="preserve">{{Archivo}}
==como se escribe aprobada en ingles?==

== HONDA-BOLEADORA ==


== significado de la palabra ueso ==

significado  de la palabra ueso


==Aprender japonés==
hola, soy argentino, autodidacta y estoy aprendiendo japones, por ello me contacto con vos para iniciar una conversación y poner a prueba mis conocimientos. Mi nombre es Ricardo nunca salí de mi país, pero mi sueño es ir a japón el año entrante por esto es que necesito amigos japoneses con quien hablar.Mi correo electrónico es: lodericardo@hotmail.com


==Amante de la música==
¿cómo se llama al amante4 de la música?
:Es un [[melómano]] --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 10:08 30 dic 2009 (UTC)</text>
      <sha1>oxfeddumr0nh7hkiopkqouls1cr2x7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>73953</id>
    <revision>
      <id>6113986</id>
      <parentid>6110748</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6574" sha1="tkmjuaaxy4n3u50ccewbslft5wk4khx" xml:space="preserve">{{estado votaciones|finalizado}}
== Motivación ==

Esta votación se origina tras [[:m:Wiktionary/logo/refresh/voting/es|la aprobación en Meta-Wiki]] del nuevo logo de Meta, el 31 de enero de 2010, con un 55% de votos a favor:

[[Imagen:Wiktionary-logo wpstyle-en with transparency.png|150px]]

Ahora el siguiente paso es la aprobación del nuevo logo en los proyectos locales de Wikcionario, por lo que este Wikcionario ha decidido realizar la consulta. Si al menos el 60% de los Wikcionarios aprueban el nuevo logo, éste será el logo definitivo. De lo contrario seguiremos manteniendo nuestro logo anterior.

== Duración ==

La votación durará 14 días, a partir del lunes 15 de febrero de 2010 a las 0:00 UTC y terminará el domingo 28 de febrero a las 23:59 UTC.

== Resultados ==
* &lt;div style=&quot;color:green&quot;&gt;'''Apobación al nuevo logo''' ('''Sí'''): 4 votos (80%)&lt;/div&gt;
* &lt;div style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Rechazo al nuevo logo''' ('''No'''): 1 voto (20%)&lt;/div&gt;

Por lo tanto, Wikcionario en Español '''aprueba''' el nuevo logo. Ahora dependerá que el 60% de los Wikcionarios locales aprueben el logo para ratificar el cambio.

== Votación ==

;Pregunta

:&lt;big&gt;'''''¿Aprueba el nuevo logo de Wikcionario propuesto?'''''&lt;/big&gt;
''Para la aprobación de la propuesta se deben obtener al menos 2/3 de votos positivos.''

=== Sí ===
;''Firma aquí para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
# '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:59 15 feb 2010 (UTC)
#[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:28 15 feb 2010 (UTC)
#*&lt;strike&gt;[[Usuario:Diego Sanguinetti|Diego Sanguinetti]] 18:26 16 feb 2010 (UTC)&lt;/strike&gt; &lt;small&gt;El usuario no reúne los [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos_mínimos_para_votar|requisitos mínimos para votar]] --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 19:21 16 feb 2010 (UTC)&lt;/small&gt;
#--[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 04:12 17 feb 2010 (UTC) El wikcionario no es un diccionario de papel pero podria sustituir a uno.
# [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 19:08 17 feb 2010 (UTC)
#*&lt;s&gt;[[Usuario:DarkMonsoon|DarkMonsoon]] 23:15 17 feb 2010 (UTC)&lt;/s&gt; &lt;small&gt;El usuario no reúne los [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos_mínimos_para_votar|requisitos mínimos para votar]] '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:27 18 feb 2010 (UTC)&lt;/small&gt;
#*&lt;s&gt;Jefe De Jefes--[[Especial:Contribuciones/189.129.136.183|189.129.136.183]] 00:28 19 feb 2010 (UTC)&lt;/s&gt; &lt;small&gt;El usuario no reúne los [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos_mínimos_para_votar|requisitos mínimos para votar]] --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 19:22 19 feb 2010 (UTC)&lt;/small&gt;
#*&lt;strike&gt;--[[Usuario:Pabloaguirre|Pabloaguirre]] 18:04 20 feb 2010 (UTC)&lt;/strike&gt; &lt;small&gt;El usuario no reúne los [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos_mínimos_para_votar|requisitos mínimos para votar]] --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:48 21 feb 2010 (UTC)&lt;/small&gt;
#*&lt;strike&gt;--[[Especial:Contribuciones/79.144.170.215|79.144.170.215]] 18:01 20 feb 2010 (UTC)&lt;/strike&gt; &lt;small&gt;El usuario no reúne los [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos_mínimos_para_votar|requisitos mínimos para votar]] --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:48 21 feb 2010 (UTC)&lt;/small&gt;
#*&lt;s&gt;henry estuardo florian najera&lt;/s&gt; &lt;small&gt;El usuario no reúne los [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos_mínimos_para_votar|requisitos mínimos para votar]]. [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 19:51 23 feb 2010 (UTC) &lt;/small&gt;
#*&lt;s&gt;HAMILTON CUBILLOS MENDEZ&lt;/s&gt; {{voto anulado}} [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 16:49 26 feb 2010 (UTC)
#*&lt;s&gt;--[[Usuario:Miguel Villegas Lamberti|MiguEV]] 16:52 28 feb 2010 (UTC)&lt;/s&gt; {{voto anulado}}. [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 19:08 28 feb 2010 (UTC)
#*&lt;s&gt;[[Usuario:Enoc vt|EvT]] 20:09 28 feb 2010 (UTC)&lt;/s&gt;{{voto anulado}} [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 01:41 1 mar 2010 (UTC)

=== No ===
;''Firma aquí para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 17:01 16 feb 2010 (UTC)-
#*&lt;s&gt;[[Especial:Contribuciones/190.96.219.82|190.96.219.82]] 02:42 18 feb 2010 (UTC)&lt;/s&gt; &lt;small&gt;El usuario no reúne los [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos_mínimos_para_votar|requisitos mínimos para votar]] '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:24 18 feb 2010 (UTC)&lt;/small&gt;
#*&lt;s&gt;[[Usuario:Xab245|Xab245]] 18:44 18 feb 2010 (UTC) &lt;/s&gt;&lt;small&gt;El usuario no reúne los [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos_mínimos_para_votar|requisitos mínimos para votar]] --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 19:00 18 feb 2010 (UTC)&lt;/small&gt;
#*&lt;s&gt;[[Especial:Contribuciones/189.236.173.102|189.236.173.102]] 01:28 25 feb 2010 (UTC)esta bien que se cambie pero no por se esta feo&lt;/s&gt; &lt;span style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;Voto nulo: colaborador anónimo o usuario registrado con [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos mínimos para votar#Resultados|menos de 20 ediciones o menos de dos semanas de antigüedad]], ''previas al inicio de la votación''. &lt;/span&gt;--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:25 25 feb 2010 (UTC)

== Comentarios ==
*Me parece que el logo es mucho más cómodo para creer que de verdad sea un libro. El logotipo anterior no es realmente una imagen sino sólo texto, por lo que comparando con wikipedia daría más motivo para ser más elegante y formal. --[[Usuario:Diego Sanguinetti|Diego Sanguinetti]] 18:30 16 feb 2010 (UTC)
*No me gusta. Le decimos al mundo que '''Wikcionario no es un diccionario de papel''' y pienso que sería ilógico poner uno como su símbolo. Eran lindas las tejas. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/200.126.77.59|200.126.77.59]] 01:42 17 feb 2010 (UTC)
* ¿Cuándo va a ser instalado el nuevo logotipo? [[Especial:Contribuciones/24.56.166.100|24.56.166.100]]
*Esta OK para mí, me gusta el nuevo logo, gracias. Ger &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|Vermirando}} [[Especial:DeletedContributions/Vermirando|°]], quien olvidó u omitió firmarlo. {{#if:| {{{2}}}|}}&lt;/span&gt;
*me encanta wikipedia ,anque confieso que soy un recien llegado a esta comunidad . me gusto el nuevo logo de Wikcionario &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|Scificcion}} [[Especial:DeletedContributions/Scificcion|°]], quien olvidó u omitió firmarlo. {{#if:| {{{2}}}|}}&lt;/span&gt;</text>
      <sha1>tkmjuaaxy4n3u50ccewbslft5wk4khx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas de borrado/Desember</title>
    <ns>4</ns>
    <id>73998</id>
    <revision>
      <id>6114072</id>
      <parentid>6099186</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1063" sha1="l6ogid6jobv99115s9al110soq5x2wv" xml:space="preserve">{{Archivo}}
Me parece que la mayúscula no es correcta. Pero [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] piensa que si [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Desember&amp;diff=376547&amp;oldid=376546]. Pienso que no. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 21:25 9 feb 2010 (UTC)

:Hola, no es cuestión que pienses, ''es'' así. [http://www.openlanguages.net/afrikaans/vocabulary/the-basics/months/], [[m:Capitalization#Capitalization_of_month_names]], [[:af:Desember]], [http://books.google.com/books?lr=lang_af&amp;ei=NdZxS-XwLYaszASFvOyUDg&amp;cd=7&amp;hl=de&amp;as_brr=0&amp;as_drrb_is=q&amp;as_minm_is=0&amp;as_miny_is=&amp;as_maxm_is=0&amp;as_maxy_is=&amp;id=JIIwAAAAIAAJ&amp;dq=afrikaans+desember&amp;q=desember#search_anchor], [http://books.google.com/books?id=Yz4iusS-9XMC&amp;pg=PP6&amp;dq=desember&amp;lr=lang_af&amp;as_drrb_is=q&amp;as_minm_is=0&amp;as_miny_is=&amp;as_maxm_is=0&amp;as_maxy_is=&amp;as_brr=0&amp;ei=a9ZxS-_6OpPiygTn7_AN&amp;hl=de&amp;cd=9#v=onepage&amp;q=desember&amp;f=false], etc. etc.... Un saludo. [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 21:42 9 feb 2010 (UTC)
::OK. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 00:07 12 feb 2010 (UTC)</text>
      <sha1>l6ogid6jobv99115s9al110soq5x2wv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2010 03</title>
    <ns>4</ns>
    <id>75726</id>
    <revision>
      <id>6113992</id>
      <parentid>392182</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="rqehpf68avgb9tb1j0d8jqavlpfugfo" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== uso de la palabra bien y muy ==

En muchas emisoras de radio y/o progranas de television se oye frecuentemente lo siguiente:
esten bien pendientes del tiempo/sean bien puntuales/tengan bien en cuenta,etc
Entiendo que debe decirse: esten muy pendientes; sean muy puntuales; tengan muy en cuenta.
Gracias, Julio Arturo Daste.

== aseo ==

Estoy buscando un nombre para una escuela de aseo y limpieza que derive de quechua y que sea de facil pronunciacion.
Gracias
M. aeavalo
arevalomac@yahoo.com
:No entendí mucho tu pregunta, además de que quizás no debería estar acá, pero quizás te sirva echarle una mirada a  [http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:QU:Sustantivos esta categoría] --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 16:23 10 mar 2010 (UTC)

== how long ==

ver [[how long]], --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 21:03 17 mar 2010 (UTC)

== artritis reumatoidea defi ==

Velo [http://es.wikipedia.org/wiki/Artritis_reumatoide aquí] --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 17:13 21 mar 2010 (UTC)

== qué significa la palabra cabás ==

no sé si es con v o con b. He oído decir en el pueblo: &quot;estás hecho un cabás&quot; y no sé qué significa.

¿Que significa el topónimo Copenhague?

== lugaron ==


== [[Archivo:Texto de titular]][[Archivo:Ejemplo.jpg]] ==

== Lápiz Scripto ==

Como se fabrica? de que esta compuesto? Características

Gracias 

Claudio

== Quilaqueo ==

Si alguien sabe el significado de Quilaqueo por favor ingreselo al Wikcionario de antemano muchas gracias
:Tal vez de ''[[küla]] [[kewpu]]'', &quot;tres [[pedernal]]es&quot;. Aquí no suelen crearse entradas sobre la etimología de los apellidos. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.106.130|190.95.106.130]] 17:45 1 abr 2010 (UTC)</text>
      <sha1>rqehpf68avgb9tb1j0d8jqavlpfugfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2010 04</title>
    <ns>4</ns>
    <id>76948</id>
    <revision>
      <id>6113993</id>
      <parentid>404783</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1204" sha1="qst8r04jfkwxwjwfot8v3purzf41qeo" xml:space="preserve">{{Archivo}}
==[[procilositos]]==
estimados señores de Wikcionario deseo saber el significado y todo lo referente a la palabra PROCILOSITOS.--[[Especial:Contribuciones/186.97.180.74|186.97.180.74]] 00:06 19 abr 2010 (UTC)

==Antónimo de gusto==
cual es el antonimo de gusto

==[[exordio]]==
que es exordio

== collan ==

en la letra del el himno de temuco aparece la palabra &quot;collan&quot; y no encuentro su significado. 
es en la 1º estrofa y dice asi:
Tierra linda de copihues / de araucarias y collan / majestuosas en tus montañas / en tus valles y tu mar.
y no se a que se refire co la palabra &quot;collan&quot;.
si aguien sabe se lo agradeciria mucho ya que es un trabajo para el colegio saludos roberto
:Hola. Se refiere a un árbol, posiblemente la ortografía sea &quot;coyán&quot;; el árbol es ''[[w:Nothofagus obliqua|Nothofagus obliqua]]'', que en mapudungun se llama ''koyam'' y en castellano habitualmente &quot;roble&quot;. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.91.23|190.95.91.23]] 20:25 29 abr 2010 (UTC)

==Antónimos de buscar y poder==
Antònimos de las palabras &quot;buscar&quot; y &quot;poder&quot;

== agencias en derecho- termino juridico ==

Favor indicarme que se entiende en la  terminologia juridica  ¨AGENCIAS EN DERECHO</text>
      <sha1>qst8r04jfkwxwjwfot8v3purzf41qeo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Votaciones/2010/Flags</title>
    <ns>4</ns>
    <id>78296</id>
    <revision>
      <id>6113985</id>
      <parentid>6110747</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12071" sha1="jo5xhk0yc9lob946fm853jq1awk5oky" xml:space="preserve">{{estado votaciones|finalizado}}

== Motivación ==

Esta votación tiene como motivo, la aprobación de las herramientas de '''[[Wikcionario:Reversor|reversor]]''', '''[[Wikcionario:Autoverificado|autoverificado]]''' y '''[[Wikcionario:Verificador|verificador]]'''. Estas herramientas tienen como principal objetivo un mejor manejo contra los vandalismos y revisión de las páginas de cambios recientes, cuya actividad ha aumentado en los últimos meses. Los usuarios que reciban estos flags colaborarán junto con los [[Wikcionario:Bibliotecarios|Bibliotecarios]], actualmente los únicos que tienen esos privilegios.

Para mayores detalles, ver las páginas dedicadas a cada herramienta.

== Duración ==

La votación durará 14 días, a partir del sábado '''1 de mayo''' de 2010 a las 0:00 UTC y terminará el viernes '''14 de mayo''' a las 23:59 UTC.

== Resultados ==
Con '''6 votos a favor y 0 en contra''' (100%), '''se aprueba el uso de los flags en Wikcionario'''. Se anota también la posición de un usuario en contra, pero no cuenta como voto, aún así si valiera este voto, hay un conenso por el uso de los flags.

== Votación ==

;Pregunta

:&lt;big&gt;'''''¿Aprueba el otorgamiento de los flags de reversor, autoverificado y verificador?'''''&lt;/big&gt;
''Para la aprobación de la propuesta se deben obtener al menos 2/3 de votos positivos.''

=== Sí ===
;''Firma aquí para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
# '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 06:19 1 mayo 2010 (UTC)
# [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 20:15 1 mayo 2010 (UTC)
# [[Usuario:Super braulio|Super braulio]] 13:59 2 mayo 2010 (UTC)
# [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 01:21 3 mayo 2010 (UTC)
# [[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:46 3 mayo 2010 (UTC)
#*&lt;strike&gt;[[Usuario:Mynor Archila|Mynor]] 13:30 9 mayo (GMT-6:00)&lt;/strike&gt; &lt;span style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;Voto nulo: colaborador anónimo o usuario registrado con [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos mínimos para votar#Resultados|menos de 20 ediciones o menos de dos semanas de antigüedad]], ''previas al inicio de la votación''. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:23 10 mayo 2010 (UTC)&lt;/span&gt;
#[[Usuario:Morza|Morza]] 21:38 10 mayo 2010 (UTC)
#*&lt;strike&gt;[[Usuario:Diego Grez|Diego Grez]] 20:41 12 mayo 2010 (UTC)&lt;/strike&gt; &lt;span style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;Voto nulo: colaborador anónimo o usuario registrado con [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos mínimos para votar#Resultados|menos de 20 ediciones o menos de dos semanas de antigüedad]], ''previas al inicio de la votación''.'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:03 14 mayo 2010 (UTC)&lt;/span&gt;

=== No ===
;''Firma aquí para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#:&lt;s&gt;[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:12 2 mayo 2010 (UTC), aún este proyecto es muy pequeño; considero que primero debemos llegar a las 100.000 entradas.&lt;/s&gt; &lt;small&gt;Lo siento Vubo, pero apenas tienes una semana como usuario y por ende no aplicas para votar, más detalles ver [[Wikcionario:Votaciones]]. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 23:56 2 mayo 2010 (UTC) &lt;/small&gt;

== Comentarios ==
Considero que aquí no es necesario la concesión de estos flags a usuarios ya que no son tantos como en Wikipedia, y por lo mismo de que no son tantos los vandalismos tampoco son tan numerosos.
Este proyecto es muy específico, no toca temas tan generales como Wikipedia y, por eso mismo, no se ven tantos vandalismos. Qué bueno que las cosas son muy tranquilas en este proyecto y, por eso yo pediría que a lo mejor estos flags ya se podrían conceder cuando tengamos por lo menos unas 100.000 entradas. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 23:52 2 mayo 2010 (UTC)
:Vubo, debo decirte que si bien Wikcionario es una comunidad más modesta que la Wikipedia, ha tenido un crecimiento sustancial en los últimos meses y de hecho es el segundo proyecto más activo en Español en la familia Wikimedia. Pero hay proyectos más chicos como el de Wikinoticias, que tienen un sistema de verificación y revisión más exigente que la de Wikcionario. La realidad es que de los 17 bibliotecarios que hay en Wikcionario, [http://toolserver.org/~vvv/adminstats.php?wiki=eswiktionary_p&amp;tlimit=2592000 sólo 4] fueron activos en el último mes. 
:Tomando en cuenta eso, con un sistema de verificación y revisión que apenas depende de esos 4 usuarios, ¿qué pasaría si ocurre algún problema y no hay bibliotecario presente para combatir vandalismo? Las probabilidades son muy altas y demorarían horas e inclusive días para una revisión. Otro ejemplo es que tenemos bots como [[Usuario:RoboJ]] que crea artículos masivamente que necesitan ser verificados. Por eso considero que para el tipo de envergadura ya Wikcionario necesita un equipo de apoyo que no dependa exclusivamente de cuatro bibliotecarios activos. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:08 3 mayo 2010 (UTC)
::Estimado Taichi ¿qué podría ocurrir?, lo más es que vandalicen unos cuantos artículos y ya, que el revertirlos lo hace cualquier usuario, para eso no necesita ser bibliotecario. Además ni siquiera entran a crear entradas. Nadie ve este proyecto ni para cooperar ni para vandalizar.
::Tal vez covenga hacer esta misma propuesta cuando tengamos un mínimo de 100.000 entradas. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 02:29 3 mayo 2010 (UTC)
:::Concuerdo con Taichi. Afortunadamente ahora mismo estamos en un período con un buen puñado de usuarios constructivos activos, pero puedo asegurar que se han pasado momentos muy malos (especialmente septiembre y diciembre), donde apenas nos encontrábamos Cvmontuy y yo patrullando, uno en turno americano y otro en europeo. Éstas son medidas que es mejor tener preparadas antes de un mayor crecimiento del proyecto, y mientras seamos pocos tampoco comen pan.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:46 3 mayo 2010 (UTC)

:Parece demasiada burocracia para lo que es el proyecto. Aquí no tenemos página de solicitudes a burócratas, y de hecho ni siquiera burócratas distintos de los bibliotecarios.
:Si alguien ve el uso de la autoverificación, me encantaría que me lo explique. Aquí tenemos menos de cien ediciones manuales (no de bot) al día. Por el momento, parece más fácil revisar a mano. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 10:42 3 mayo 2010 (UTC)
::Personalmente, me gusta revisar manualmente, pero puedo hacerlo cuando dispongo de tiempo, y además es prácticamente el único proyecto de Wikimedia en el que trabajo. Cuando no hay mucho tiempo, ayuda poder identificar lo pendiente de revisión. Hay varios usuarios que contribuyen activamente y han rehusado convertirse en bibliotecarios, y si se convirtieran en verificadores estarían haciendo el mismo trabajo que ahora, pero permitiendo distribuir mejor el tiempo al resto. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:46 3 mayo 2010 (UTC)
:::Le veo pocos beneficios en comparación con el estado actual de las cosas: todos podemos revertir de forma rápida con el botón &quot;deshacer&quot;; todos los registrados activos, salvo uno o dos, se pueden considerar en la práctica como autoverificados (ignoro si a los bibliotecarios les resulta incómodo revisar cuáles artículos marcados como sin revisar fueron hechos por usuarios confiables) y todas las ediciones anónimas deben revisarse. De implementarse estos permisos, cambiaría lo de la autoverificación, pero el precio es bastante burocracia. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.68.240|190.95.68.240]] 19:31 3 mayo 2010 (UTC)
::Respondiendo a Λεξικόφιλος: es correcto, no hay una página de solicitudes a burócratas, pero con la aprobación se crearía la página, que no tiene ninguna repercursión ya que no se requiere de cualquier otra política, sino la de los bibliotecarios, por lo que los miedos de &quot;más burocracia&quot; son innecesarios. Y como dijo Juan, hubo momentos peores al actual, por lo que te corrijo Vubo, yo pensé hace un año igual que tú pero la tendencia es que ha ascendido el vandalismo y ascenderá más, y no hay que ponerle una cifra de entradas para pensar en esto. Como corolario, según Meta, el Wikcionario en Español '''ya no es''' un proyecto pequeño que necesite ser vigilado por el [[m:SWMT|SWMT]] (el equipo de patrulleros de Wikimedia) por el grado de actividad y cantidad de usuarios con flag local. Entonces, ¿por qué pensar que somos pequeños, cuando ya es un hecho que el proyecto ya ha ascendido un peldaño? '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 19:48 3 mayo 2010 (UTC)
*
:::En Wikipedia (y Taichi estará de acuerdo conmigo) el bibliotecario Poco a poco nos concedió el flag de autoverificado para distinguir a los usuarios que habíamos demostrado cierta confianza de los novatos o vándalos, con el fin de agilizar la revisión de páginas nuevas.
:::Sinceramente yo noto una diferencia abismal: En Wikipedia estamos registrados más de un millón de usuarios, y aquí apenas rebesamos los 21 mil; lo cual demuestra el dinamismo entre uno y otro proyecto.
:::Por eso creo que aquí no es necesario pedir que se den dichos flags. Tal vez abogaría por que se concediera el de reversor, pero los otros no les veo mucho sentido aquí. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 10:59 4 mayo 2010 (UTC)
::::Continúo aquí, Vubo, lo hablado en mi página de discusión, por mantener la temática. No creo que haya que centrarse tan solo en la cantidad, sino en la abarcabilidad del proyecto para los usuarios. Sí, son 21 mil usuarios, y de ellos activos son 96 en el último mes, un 4 por mil, frente a un 11 por mil de la Wikipedia. En el supuesto de que esos 96 usuarios colaboraran en el mantenimiento, tocaríamos a 471 páginas por persona, frente a las 35 de la Wikipedia. El problema es que no hay una masa crítica de usuarios constantes, y muy a menudo tiene que venir gente de otros proyectos a ayudar, como Spacebirdy o Drini, por falta de personal local. Solo por agilizar su tarea me parecen importante las medidas, por los períodos de vacas flacas, que son cíclicos. Huelga decir que la implementación de las medidas no implica cambiar la forma de trabajar de los habituales, pero me resulta genial tener un &quot;botón del pánico&quot; escondido en aquellos momentos en los que terminamos viéndole los pies a la sota.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:15 6 mayo 2010 (UTC)

:@Taichi: no soy liberal para temerle a &quot;más burocracia&quot; abstractamente. Simplemente, no le veo sentido a la medida en el actual estado de las cosas. Ignoro los criterios que se usan en meta, y sin duda hay muchos proyectos más pequeños en los servidores de la fundación, pero el hecho es que aquí nos conocemos todos y el ritmo es relajado. Empezar con este tipo de controles es una fuente innecesaria de rispideces.
:Mi (muy antropocéntrico) criterio para considerar innecesaria la implementación de métodos de este tipo es, simplemente, que en [[Especial:Cambiosrecientes]] me caben todos los cambios del día, excluyendo bots. Mientras eso siga así, me parece superfluo introducir reglas procedimentales, y prefiero dedicar los esfuerzos a seguir aportando.
:Como dicen en inglés, ''just my two cents''. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:52 4 mayo 2010 (UTC)
::Ahora bien, este no es un proyecto pequeño, pero tampoco es un proyecto grande; además es incomparable con el Wikcionario en francés o inglés, pues esos rebasan el millón de entradas. Claro, no estamos en competencia con ellos, pero creo que es necesario ubicarnos en la realidad. 
::Creo que Λεξικόφιλος es uno de los mejores usuarios de este proyecto y estoy seguro de que él sería el primero en recibir el flag de autoverificado.
::Yo sé de qué se tratan los tres flags (pues yo los poseo, je je) y, por lo poco que he estado viendo aquí, creo que en este wikcionario no son necesarios (perdón por ser reiterativo). --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 12:54 4 mayo 2010 (UTC)</text>
      <sha1>jo5xhk0yc9lob946fm853jq1awk5oky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2010 05</title>
    <ns>4</ns>
    <id>79201</id>
    <revision>
      <id>6113994</id>
      <parentid>6074164</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1142" sha1="5ta0dorqfucm3u3t26lz2agsr4ruwwe" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== significado de coerción ==

coerción, 
ver [[coerción|aquí]], [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 00:24 20 mayo 2010 (UTC)

== [[chooka]] ==

me gustaria saber cual es la traducción para el término chooka es una prenda de vestir

== sinónimo de impactar ==

favor darme sinónimo de impactar

Chocar, colisionar, estrellar... impresionar, desconcertar, conmover, estremecer...

== hullas ==

que nombres tienen las hullas

Sinónimos de hulla: carbón, antracita, coque, lignito, turba, picón, cisco, tizón

== [[sonido]] es un sustantivo? ==
: Si, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 00:24 20 mayo 2010 (UTC)

== (sin título) ==

EN NUMEROS CARDINALES, CUAL ES LA PALABRA CORRECTA DE LX SEXAGESIMA O EXAGESIMA???
:En '''cardinales''', sesenta; en ordinales, sexagésimo/sexagésima. [[Especial:Contribuciones/190.95.112.232|190.95.112.232]] 01:48 26 mayo 2010 (UTC)

== liderasa ==

Como femenino de líder. Es correcto decir la liderasa a una mujer que dirige ?
:Lo correcto es [[lideresa|lider'''e'''sa]]--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 07:48 30 mayo 2010 (UTC)

== hebreo ==

[[como se escribe hijo en hebreo??]]</text>
      <sha1>5ta0dorqfucm3u3t26lz2agsr4ruwwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2010 06</title>
    <ns>4</ns>
    <id>81641</id>
    <revision>
      <id>6113995</id>
      <parentid>425923</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="83fh6tv814xm72e1xsz6lota4l034ah" xml:space="preserve">{{Archivo}}
Quisiera saber cómo se dice HIJOS DEL MAR  en tahitiano / hawaiano</text>
      <sha1>83fh6tv814xm72e1xsz6lota4l034ah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2010 07</title>
    <ns>4</ns>
    <id>83733</id>
    <revision>
      <id>6113996</id>
      <parentid>461738</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1667" sha1="hgpv6mtq25l39tiyxijoyvlsz1jymmz" xml:space="preserve">{{Archivo}}
quisiera saber la etimologia del verbo rezar
:Puedes consultarla en [[rezar]]. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:11 4 jul 2010 (UTC)

== como traduzco el titulo &quot;SUL PUIT DI BRAULINS&quot; del friulano al español? ==

Por favor responder a la pregunta del titulo con la traduccion literal. D e ser posible me gustaria conocer todas las referencias posibles: historicas geograficas etc.

== español-ingles ==

Quisiera saber si cuento con un wikcionario español-ingles y ingles-español. Como debo haver para poder utilizarlo a donde me dirijo.-

:Hay palabras en diferentes idiomas en este presente Wikcionario, puedes usarlo como diccionario español-inglés inglés-español. El problema está en que aún faltan muchas entradas. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 07:33 31 ago 2010 (UTC)

== Etimología de Effect ¿too deep in the matter? ==

¿Qué tal si yo pusiera una explicación del siguiente tipo en la sección de etimología de la entrada de la palabra inglesa &quot;effect&quot;? ¿Sería demasiado extensiva, y por lo tanto inapropiada?:

''Del Francés antiguo &quot;effect&quot;, y este del Latín &quot;effectus&quot;, proveniente del verbo &quot;efficere&quot;, que significaba &quot;efectuar, dar lugar a un resultado&quot; y que viene de la unión de &quot;ex&quot; (hacia afuera) y &quot;facere&quot; (hacer).}} , con el sentido de &quot;hacer que salga&quot;, &quot;hacer que se produzca una determinada cosa&quot; (una estructura expresiva casi idéntica a ésta puede constatarse en el verbo inglés &quot;work out&quot;.}}''

Si va en verdad más allá de la función de este diccionario, ¿hasta que punto abría que recortar el texto para hacerlo aceptable?--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 08:20 20 jul 2010 (UTC)</text>
      <sha1>hgpv6mtq25l39tiyxijoyvlsz1jymmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2010 08</title>
    <ns>4</ns>
    <id>86645</id>
    <revision>
      <id>6113997</id>
      <parentid>462051</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="5egjlppdu5uilrgmrkc9k1asol5bxks" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== diminutivo ==
Hola: quería saber el diminutivo de la palabra luz, para mi es lucecita, pero lo vi escrito lucesita y me hizo dudar, gracias.
:Es lucecita, todos los diminutivos formados así van con c (pececito, piececito). Saludos. [[Especial:Contribuciones/201.221.217.79|201.221.217.79]] 20:23 6 ago 2010 (UTC)

cual es la diferencia entre lenguaje,lengua y habla.

== Boutique ==
de que pais viene la palabra boutique --{{nofirmado|190.152.205.50|00:17 16 ago 2010}}
:La palabra &quot;boutique&quot; viene de la lengua francesa. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 01:40 16 ago 2010 (UTC)
::Más que venir o provenir, podemos decir que es una voz de la lengua francesa que usamos en español. Para muchos lingüistas de la lengua española, lo más recomendable es usar el término [[botica]] o [[bodega]] en vez de [[boutique]]. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:50 20 ago 2010 (UTC)

== &lt;!--Insertar texto--&gt; etimología de mandar ==

No encuentro el modo de enviar esto: pruebo por aquí.
&lt;!--Tengo entendido que mandar es así:
man: de mano
Dar: del verbo dar
O sea: LA MANO QUE SE DA
o sea que mandar en su &quot;alto significado&quot; (acéptenme la expresión)
Es la mano que se da, pero no la que ordena para beneficio propio--&gt;

== &lt;!--Insertar texto--&gt; etimología de mandar ==

No encuentro el modo de enviar esto: pruebo por aquí. Tengo entendido que mandar es así: man: de mano
Dar: del verbo dar / O sea: LA MANO QUE SE DA / Es la mano que se da, pero no la que ordena para beneficio propio--&gt;

== autolimitacion ==

en que consiste la palabra?</text>
      <sha1>5egjlppdu5uilrgmrkc9k1asol5bxks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2010 09</title>
    <ns>4</ns>
    <id>89186</id>
    <revision>
      <id>6113998</id>
      <parentid>471291</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="533" sha1="43iryctibqoptb1cqnvly2qbvgul1nk" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Participantes ==

Hola a todos,

¿Hay alguna manera de ver por orden los usuarios que han hecho más contribuciones en el último mes?, o ¿de ver una lista por orden de contribuciones en el último mes?

Saludos 

--[[Usuario:SPQRes|SPQRes]] 21:10 9 sep 2010 (UTC)
:En las estadísticas las cuales son [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:UsuariosActivos estas]. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 20:42 10 sep 2010 (UTC)

== gina gonzalez ==

cuale son los sustantivos comunes

== antonimos ==

Antonimo de atroz</text>
      <sha1>43iryctibqoptb1cqnvly2qbvgul1nk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2010 10</title>
    <ns>4</ns>
    <id>90618</id>
    <revision>
      <id>6113999</id>
      <parentid>483084</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" sha1="5u59w0sh6qvsrrpyyop4q951s5eqr48" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== plural de tuberculosis ==

como se forma el plural de tuberculosis.
:Consulta [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=plural#1f este enlace] --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:24 8 oct 2010 (UTC)

==Traducción en corso ==
Hola:
Echo de menos un traductor de/a las lenguas minoritárias, tanto de la peninsula ibérica como del resto de europa; supongo que también falte de otros pueblos y/o tribus del mundo.
En concreto, busco la manera de traducir un texto en español a la lengua de Corcega, el Corso.
Gracias {{nofirmado|88.22.255.22 |20:54 15 oct 2010}}
:Hola. Quizá sea buena idea dejar un mensaje en la página de la comunidad de Wikcionario en corso ([http://co.wiktionary.org/wiki/Wikizziunariu:Cumunità aquí]) aunque parece que el lugar no está muy frecuentado últimamente, de modo que tal vez sea mejor dejarlo también en la de Wikipedia en corso ([http://co.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Purtone_di_a_cumunità aquí]). Es bastante probable que alguien pueda ayudarte allí. Saludos y buena suerte. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.66|82.198.250.66]] 09:56 16 oct 2010 (UTC)</text>
      <sha1>5u59w0sh6qvsrrpyyop4q951s5eqr48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:AR:Referencia/Convenciones</title>
    <ns>100</ns>
    <id>90635</id>
    <revision>
      <id>6114133</id>
      <parentid>5944095</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T23:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas/ar]] a [[Apéndice:AR:Referencia/Convenciones]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>5944095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="3wi4wmefh25fji4y6zl27no6fewlnsg" xml:space="preserve">{{histórica}}

==Romanización==

Existen numerosos sistemas de transcripción y transliteración para el alifato árabe. Puede consultar los pormenores en:

* [[w:en:Romanization of Arabic]]</text>
      <sha1>3wi4wmefh25fji4y6zl27no6fewlnsg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:RU:Referencia/Convenciones</title>
    <ns>100</ns>
    <id>90636</id>
    <revision>
      <id>6114138</id>
      <parentid>5944100</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T23:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas/ru]] a [[Apéndice:RU:Referencia/Convenciones]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>5944100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="0k0we5f3mscj6m49gvbul8hni5ig0c8" xml:space="preserve">{{histórica}}

==Romanización==

Existen numerosos sistemas de transcripción y transliteración para el alfabeto cirílico ruso. Puede consultar los pormenores en:

* [[w:Romanización del ruso]]</text>
      <sha1>0k0we5f3mscj6m49gvbul8hni5ig0c8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2010 11</title>
    <ns>4</ns>
    <id>91418</id>
    <revision>
      <id>6114000</id>
      <parentid>491783</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2891" sha1="3h2db15jpv4ek7wwwnvfapyxwwdxu2w" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Crudezas ==

En algunas recetas se utiliza el término crudezas. No me queda claro qué tipo de alimentos pueden considerarse como crudezas. La definición dice que son alimentos indigestos, pesados y difíciles de digerir. Algunos ejemplos me ayudarán. Entiendo que en algunos países es un vocablo familiar, pero en México, no.
Gracias

== hardboard ==

estuve leyendo un artículo sobre un pintor, decía que algunas de sus obras eran óleos sobre &quot;hardboard&quot;, no sé nada de inglés, 
me gustaría saber que es, si es un soporte, de que se trata. de Argentina.gracias, -- {{nofirmado|Yayita2010|11:29 3 nov 2010 }}

Revisar [[hardboard]] en México le llamamos  [[fibracel]] -- {{nofirmado|189.180.11.165|13:06 3 nov 2010}}

== living room ==

living room

:Revisar [[living room]], [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 01:29 5 nov 2010 (UTC)

== cerera ==

palabra canaria. qué significa exactamente?
:Este no es el lugar para preguntar por el significado de una palabra. Usa el buscador que encontrarás en la parte de arriba, y si no aparece, solicita la palabra en [[Wikcionario:Solicitudes]]--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:21 9 nov 2010 (UTC)


== Gramática ==

De la siguiente oración, por favor, indicarme cual es el sustantivo, verbo en participio y el adjetivo o adverbio en negativo, gracias.


'''Pago inoportuno de los compromisos asumidos por las dependencias y entidades de la Administración Pública Federal.'''

==Mayagüez ==
por que mayaguez se llama La Sultana Del Oeste?

adjetivo de ruina

== importancia biologica de los hidrocarburos  ==

hola buenas , por favor necesito que me ayuden con esta tarea.

1- importancia biologica de los hidrocarburos
2- importancia economica de los hidrocarburos
3- zonas en venezuela donde hay hidrocarburos
:Esta página es un diccionario, no se hacen tareas a pedido, pero te recomiendo consultar los artículos de Wikipedia [[w:Hidrocarburo|hidrocarburo]] y [[w:Economía de Venezuela|economía de Venezuela]]. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.4.246.87|190.4.246.87]] 19:48 23 nov 2010 (UTC)

Hola Es la primera vez que utilizo este sistema. Tengo un problema en encontrar la traducción de esta frase Virtus Junxit, mors non separabis  creo que esta escrita en latí si alguien puede ayudarme a traducirla le quedare muy agradecido.
==Locución latina==
Hola Es la primera vez que utilizo este sistema. Tengo un problema en encontrar la traducción de esta frase Virtus Junxit, mors non separabis  creo que esta escrita en latí si alguien puede ayudarme a traducirla le quedare muy agradecido.
:Hola. Sí, es latín y al ponerla en un buscador como Google, entrega traducciones semejantes a &quot;lo que la virtud une, la muerte no lo separa&quot;. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.108.155.73|190.108.155.73]] 01:09 24 nov 2010 (UTC)</text>
      <sha1>3h2db15jpv4ek7wwwnvfapyxwwdxu2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Córcega</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91976</id>
    <revision>
      <id>6113921</id>
      <parentid>5890776</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T12:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Swam pl</username>
        <id>132928</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */</comment>
      <origin>6113921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="748" sha1="b5n0xwwsw9maadfb6xvdotbcyqwi0ro" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

=== {{sustantivo|es|propio|femenino}} ===

;1 {{csem|islas}}: Isla francesa al norte de [[Cerdeña]].
;2 {{csem|regiones|país=Francia}}: {{plm|región}} de [[Francia]] que abarca la isla de Córcega y varias islas más pequeñas.
{{topónimo|gentilicio1=corso}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|g1=n|t1=Korsika}}
{{t|ast|a1=1|g1=f|t1=Córcega|t2=Córsica}}
{{t|br|a1=1|g1=f|t1=Korsika}}
{{t|ca|a1=1|g1=f|t1=Còrsega}}
{{t|fr|a1=1|g1=f|t1=Corse}}
{{t|gl|a1=1|g1=f|t1=Córsega}}
{{t|en|a1=1|t1=Corsica}}
{{t|it|a1=1|g1=f|t1=Corsica}}
{{t|pl|a1=1|g1=f|t1=Korsyka}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>b5n0xwwsw9maadfb6xvdotbcyqwi0ro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2010 12</title>
    <ns>4</ns>
    <id>92269</id>
    <revision>
      <id>6114001</id>
      <parentid>510258</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="cnvtf0lkrv4oriv4oyy3nvx1xsgluiw" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== buena def. de [[flaneur]]  por si acaso quieren editar la palabra ==

Olà amiga(o)s ! &quot;Flaneur&quot; es el WOTD (palabra del dia) en Wikcionary, y acabo de hallar en el tacho del articulo esa def. , editada por una IP, y por supuesto inmediatamente y despiadadamente borrada : &quot;''Flaneur es un término francés que refiere a un hombre que vaga sin rumbo ni apuro por la ciudad, dejándose llevar, sorprendiéndose en cada esquina''&quot;. A mi parecer, es muy buena, y se la dejo aqui (con todos deseos de buena salud y felicidad) por si acaso quieren editar la palabra , que no la hallé en su Diccionario. Salud de Arapaima &lt;small&gt; y excusénme para los acentos, &quot;que no los tengo en mi teclado fr.&quot; (y que siempre estuvé en una pelotera con ellos...) &lt;/small&gt; [[Usuario:Arapaima|Arapaima]] 09:21 3 dic 2010 (UTC)

== neuralgias  ==

primero que todo envio un coordiaal saludo mi duda reside en la razones por lo cual aparecen las neuralgias  esta emfermedad. att karen
:Karen, este proyecto en un diccionario, podemos explicarte qué significa &quot;[[neuralgia]]&quot; o de dónde viene la palabra o a lo más, darte el enlace al [[w:Neuralgia|artículo de Wikipedia]], pero para asuntos médicos deberías consultar con un profesional. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.40.169.98|186.40.169.98]] 18:40 18 dic 2010 (UTC)</text>
      <sha1>cnvtf0lkrv4oriv4oyy3nvx1xsgluiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2011 02</title>
    <ns>4</ns>
    <id>95043</id>
    <revision>
      <id>6114002</id>
      <parentid>575634</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2774" sha1="et0cz4spn5l5camhh06wswflu1zapk4" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Brasileño, brasilero o brasileiro. ==

Saludos cordiales a todos los wikipedistas del mundo. Por favor me pueden contestar la forma correcta, si estamos hablando en castellano, del gentilicio para los habitantes de Brasil. He leído muchos artículos en wikipedia, en especial colaboraciones y he visto que se les denomina de las tres formas mostradas en el título. Tengo entendido que la forma correcta en español (castellano) sería brasileño; he buscado pero no encontré una única respuesta.
Muchas gracias por la atención y posible colaboración. Espero no haber hecho la pregunta en el lugar equivocado, de ser así, ruego me disculpen.--[[Usuario:Nacamian|Nacamian]] 22:30 12 feb 2011 (UTC)
:En castellano se emplean normalmente brasileño y brasilero, pero la segunda parece estar restringida al Cono Sur. ''Brasileiro'' es el gentilicio en portugués. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.105.88|190.95.105.88]] 23:09 12 feb 2011 (UTC)
::Hola, Nacamian. Todo depende de tu definición de &quot;correcto&quot;, porque una cosa es lo que digan los académicos y otra el idioma real.
::La [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=brasil recomendación de la Academia] es ''brasileño'', aunque reconocen que alterna con ''brasilero''. El DRAE recoge ambas formas pero no la más rara ''brasilense'' (&quot;El emperador D. Pedro, viendo desechadas con nobleza sus órdenes amenazadoras, convierte contra los republicanos sus manos empapadas aún en sangre ''brasilense'', en sangre de cadalsos, y ha empezado una guerra escandalosa, la primera que ha mancillado el suelo de la América emancipada&quot;; Heredia, José María [1828] ''Buenos Aires y el Brasil'')
::La [http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=brasile%C3%B1o%2Cbrasilero%2Cbrasilense&amp;year_start=1800&amp;year_end=2000&amp;corpus=10&amp;smoothing=3 evidencia histórica] sugiere que ''brasileño'' es la forma más habitual desde comienzos del siglo XX (aunque antes, curiosamente, predominaba ''brasilero'').
::Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:49 17 feb 2011 (UTC)

== zoografia ==

es el arte de describir animales
:Supongo que te refieres a la [[zoografía]] (nótese la tilde). Si quieres colaborar, ¡adelante! Es fácil editar en el Wikcionario, y tienes una [[Wikcionario:Ayuda|una sección de ayuda]] para familiarizarte con la interfaz. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:23 1 mar 2011 (UTC)

== significado de la palabra devengar ==

quisiera saber el significado de la palabra devengar o en su defecto la frase cuando dice &quot;remuneracion devengada por todo concepto&quot; muchas gracias.
:Tienes la respuesta en la entrada [[devengar]]. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:20 1 mar 2011 (UTC)</text>
      <sha1>et0cz4spn5l5camhh06wswflu1zapk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:GD:Referencia/Convenciones</title>
    <ns>100</ns>
    <id>95115</id>
    <revision>
      <id>6114136</id>
      <parentid>5944098</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T23:13:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas/gd]] a [[Apéndice:GD:Referencia/Convenciones]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>5944098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6583" sha1="ianq7lna9vy1wyez2dy0g42vih2hu8y" xml:space="preserve">{{histórica}}

==Ortografía==

El alfabeto moderno para la escritura del irlandés está compuesto de las siguientes letras:

    a à b c d e è f g h i ì l m n o ò p r s t u ù

El resto de letras del alfabeto latino tan sólo aparece en extranjerismos.

En escritos no contemporáneos o no normalizados puede encontrarse la tilde aguda ('). ''En ese caso, debería anotarse la época de la ocurrencia del término.''

===Mutaciones iniciales===

Según el contexto de la palabra, ésta puede sufrir cambios fonéticos que se reflejan en la escritura. Estos cambios pueden ser:

* Lenición o mutación suave. Se representa añadiendo una h después de la consonante afectada. Ejemplo: ''fear'' → ''fhear''
* Eclipsis o mutación nasal. No se refleja en la escritura en consonantes, preo prefija las vocales con ''n-''. Ejemplo: ''athair'' → ''n-athair''
* Aspiración o ''h-'' protésica. Ejemplo: ''athair'' → ''h-athair''
* ''t'' protésica. Ejemplo: ''athair'' → ''t-athair'', ''sruth'' → ''t-sruth''

La indicación de la palabra mutada siempre se mantiene en minúscula: ''Alba'' → ''h-Alba''

''La entrada canónica de una palabra en diccionarios no refleja dichas mutaciones al inicio de palabra, salvo en contadas excepciones.''

==Categorías gramaticales==

===Sustantivos===
&lt;del&gt;&lt;nowiki&gt;
* '''Forma canónica:''' Nominativo singular, o plural en sustantivos defectivos.
:{| class=&quot;collapsible&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|+ style=&quot;text-align: left;&quot; |
En las entradas de diccionarios, es habitual especificar, además, los casos mínimos necesarios para poder reconstruir la tabla completa de declinaciones:
|- style=&quot;background-color: #ddd;&quot;
| style=&quot;padding: 1em;&quot; |
;''primera declinación'': Sustantivos masculinos con nominativo singular de final no palatal. Genitivo singular con final palatal.
:# {{m}}. &lt;code&gt;''nominativo singular''&lt;/code&gt; [=d.sg., g.pl.], &lt;code&gt;''genitivo singular''&lt;/code&gt; (palatal) [=n.pl., d.pl.]
:# {{m}}. &lt;code&gt;''nominativo singular''&lt;/code&gt; [=d.sg.], &lt;code&gt;''genitivo singular''&lt;/code&gt; (palatal), &lt;code&gt;''plural''&lt;/code&gt; (-an, -ean, -aichean)

;''segunda declinación'': Sustantivos masculinos y femeninos, nominativo palatal y no palatal.
:;no palatal: 
:# {{m}}., {{f}}. &lt;code&gt;''singular''&lt;/code&gt; (-chd), &lt;code&gt;''plural''&lt;/code&gt; (-an) 
:# {{f}}. &lt;code&gt;''nominativo singular''&lt;/code&gt; [=g.pl.], &lt;code&gt;''genitivo singular''&lt;/code&gt; (-e), &lt;code&gt;''nominativo plural''&lt;/code&gt; (-an) [=d.pl., =g.pl.*]. Dativo singular como n. sg. palatalizado.
:;palatal: 
:# {{m}}., {{f}}. &lt;code&gt;''nominativo singular''&lt;/code&gt; [=d.sg.], &lt;code&gt;''genitivo singular''&lt;/code&gt; (-e), &lt;code&gt;''plural''&lt;/code&gt; (-ean) 
:# {{m}}. &lt;code&gt;''singular''&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;''plural''&lt;/code&gt; (-ean) 
:# {{f}}. &lt;code&gt;''singular''&lt;/code&gt; (-e), &lt;code&gt;''plural''&lt;/code&gt; (-ean)

;''tercera declinación'': Sustantivos masculinos y femeninos, nominativo terminado en vocal no palatal.
:: {{m}}., {{f}}. &lt;code&gt;''singular''&lt;/code&gt; (-a, -o, -u), &lt;code&gt;''plural''&lt;/code&gt; (-chan, -nnan, -than)

;''cuarta declinación'': Sustantivos masculinos y femeninos.
:;no palatal: {{m}}., {{f}}. &lt;code&gt;''nominativo singular''&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;''genitivo singular''&lt;/code&gt; [=d.sg] (-a), &lt;code&gt;''plural''&lt;/code&gt; (-an, -annan)
:;palatal: {{f}}. &lt;code&gt;''nominativo singular''&lt;/code&gt; [=d.sg.], &lt;code&gt;''genitivo singular''&lt;/code&gt; (-a, no palatal), &lt;code&gt;''nominativo plural''&lt;/code&gt; [=d.pl,g.pl*] (-an, -ean). Genitivo plural puede ser también como n.sg despalatalizado.

;''quinta declinación'': 
:# {{f}}. &lt;code&gt;''nominativo singular''&lt;/code&gt; [=d.sg] (palatal), &lt;code&gt;''genitivo singular''&lt;/code&gt; (-ach), &lt;code&gt;''plural''&lt;/code&gt; (-aichean)
:# {{m}}., {{f}}. &lt;code&gt;''nominativo singular''&lt;/code&gt; [=d.sg*], &lt;code&gt;''genitivo singular''&lt;/code&gt; (-ad), &lt;code&gt;''plural''&lt;/code&gt; (-ean)
:# {{m}}., {{f}}. &lt;code&gt;''nominativo singular''&lt;/code&gt; [=d.sg*], &lt;code&gt;''genitivo singular''&lt;/code&gt; (-nn/-ne), &lt;code&gt;''plural''&lt;/code&gt; (-ean)
:;familiar:
:: {{m}}., {{f}}. &lt;code&gt;''nominativo singular''&lt;/code&gt; [=d.sg*], &lt;code&gt;''genitivo singular''&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;''plural''&lt;/code&gt; (-[aich]ean) [, &lt;code&gt;''dativo singular''&lt;/code&gt;]. Para {{l+|gd|athair}}, {{l+|gd|màthair}}, {{l+|gd|bràthair}}, {{l+|gd|piuthar}}, {{l+|gd|seanair}}, {{l+|gd|seanmhair}}

|}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/del&gt;

* '''Uso de mayúscula inicial:''' 
**Nombres propios: ''Sine'', ''Seumas'', ''Alba''
**Nombres de días, meses y festivos: ''an Lùnastal'', ''Diluain'', ''an Nollaig'' 
**Nombres de lenguas y gentilicios: ''Laideann'', ''Spàinntis'', ''Spàinnteach'' 
**Nombres dados al dios cristiano y a otros dioses: ''an t-Athair''
**Títulos personales: ''Maighstir'', ''a' Bhean-uasal''

===Adjetivos===
* '''Forma canónica:''' Nominativo singular masculino.
* '''Uso de mayúscula inicial:''' 
**Adjetivos derivados de nombres propios: ''Frangach''
**En el caso de adjetivos prefijos, éste se mantiene en minúscula independientemente del sustantivo al que acompaña (siempre que no forme parte de un nombre propio).

===Verbos===
* '''Forma canónica:''' Segunda persona singular del imperativo. Adicionalmente, se debe incluir el sustantivo verbal (infinitivo).
* '''Uso de mayúscula inicial:''' Siempre con minúscula inicial.

===Preposiciones===
* '''Forma canónica:''' La preposición independiente. Podría ser útil incluir cada una de las posibles contracciones, por no ser muy naturales al hablante de español.
* '''Uso de mayúscula inicial:''' Siempre con minúscula inicial.
&lt;!--
===Locuciones===
Las locuciones y perífrasis son de gran importancia en el idioma irlandés, supliendo en gran parte la carencia de muchos de los verbos fundamentales de otras lenguas (tener, querer, etc.). En los diccionarios se tratan de varias maneras:
# Construcción con verbo en forma canónica: habitual para verbos distintos de [[bí#Irlandés|bí]] y la cópula. Ejemplo: 
#*''[[tarraing anáil]]'' → &quot;respirar&quot;
# Construcción con verbo en infinitivo: Usado para todos los verbos. Ejemplos: 
#*''anáil a tharraingt''  &quot;respirar&quot;
#*''rud a bheith ag [duine]'' → &quot;tener, poseer&quot;
# Construcción en tercera persona singular del presente: Usada fundamentalmente para construcciones con [[bí]] y la cópula. Ejemplo:
#*''tá rud ag [duine]'' → &quot;tener, poseer&quot; 
--&gt;

=&lt;small&gt;Referencias y notas&lt;/small&gt;=
* {{referencia|c=libro|título=Gaelic Orthographic Conventions|f=2009|editorial=Scottish Qualifications Authority|u=http://www.sqa.org.uk/sqa/files_ccc/SQA-Gaelic_Orthographic_Conventions-En-e.pdf}}
* {{referencia|c=libro|título=The Gaelic-English Dictionary: A Dictionary of Scottish Gaelic|a=Colin B. D. Mark|f=2004|isbn=0415297613}}</text>
      <sha1>ianq7lna9vy1wyez2dy0g42vih2hu8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2011 03</title>
    <ns>4</ns>
    <id>96160</id>
    <revision>
      <id>6114003</id>
      <parentid>590268</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1849" sha1="eshq6qp52v5affbaksy97m3dgbceiio" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Conjugaciones de verbos ==

Usted/ustedes corresponden a las segundas personas (singular y plural respectivamente), no a las terceras. Son la versión formal.
¿Cómo se puede cambiar? Yo cambié una página pero no se como editarlos en todas sin hacerlo manualmente.

Ya que estamos, cuando cambié la página un editor de Wiki volvió a la version anterior. ¿A alguien le parece que Él y Usted son lo mismo? &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|190.19.14.33}} [[Especial:DeletedContributions/190.19.14.33|°]], quien no lo firmó.&lt;/span&gt;

:Aunque semánticamente correspondan a la segunda persona, como dices, la conjugación que emplean &quot;usted&quot; y &quot;ustedes&quot; son las correspondientes a la tercera, estimado 190.19.14.33. La tabla que editaste ofrece el paradigma de la conjugación, no detalles acerca de la semántica de los términos. Si te fijas en {{l+|es|usted}} o {{l+|es|ustedes}} verás que están correctamente descritos como pronombres de segunda persona. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:23 16 mar 2011 (UTC)

== traducir ==

por favor me podeis  traducir Armando en Balinés &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|212.122.106.210}} [[Especial:DeletedContributions/212.122.106.210|°]], quien no lo firmó. {{#if:| {{{2}}}|}}&lt;/span&gt;

:Hola. &quot;Armando&quot; es un nombre de origen germánico que significa, ''grosso modo'', &quot;[[soldado]]&quot;. En balinés &quot;soldado&quot; se dice {{l+|ban|prajurit}}, igual que en indonesio y javanés, pero no se usa como nombre. De hecho, la antroponimia balinesa es muy particular: no se emplean apellidos, y el nombre de muchos niños es simplemente su orden de nacimiento. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:06 29 mar 2011 (UTC)</text>
      <sha1>eshq6qp52v5affbaksy97m3dgbceiio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2011 04</title>
    <ns>4</ns>
    <id>97570</id>
    <revision>
      <id>6114004</id>
      <parentid>597738</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="881" sha1="4pbjspffvazi8xgd16i3lp71gbce2kb" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== saber más ==

En que año se creó la letra cursiva? {{nofirmado|190.30.191.180}}

:Obtendrás una mejor respuesta en [[w:Wikipedia|Wikipedia]] que en el Wikcionario, pero la cursiva existe desde las más tempranas escrituras con pluma y tinta (en contraposición a las escrituras con cincel, típicas del cuneiforme). Hay registros de escritura cursiva en el alfabeto griego durante la Antigüedad clásica, y el llamado &quot;estilo corriente&quot; ({{l+|cmn|行書}}, {{l+|cmn|xíngshū}}) de la caligrafía china data poco más o menos de la misma época. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:33 12 abr 2011 (UTC)

== EDREDON ==

QUE ES UN EDREDON.?
QUE CARACTERISTICAS TIENE QUE TENER UNA PRENDA PARA SER UN EDREDON?

:Tienes la respuesta en [[edredón]]. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:48 28 abr 2011 (UTC)</text>
      <sha1>4pbjspffvazi8xgd16i3lp71gbce2kb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2011 05</title>
    <ns>4</ns>
    <id>98554</id>
    <revision>
      <id>6114005</id>
      <parentid>610413</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3352" sha1="shahy0fqn0n5m7g15cxcqlr4ijdv7x5" xml:space="preserve">{{Archivo}}
==Hijo en yamana==
¿Cómo se dice hijo en yamana? {{nofirmado|190.177.181.196}}
:{{l+|yag|maku}}, e &quot;hija&quot; es {{l+|yag|ma-kipa}}. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 10:00 3 mayo 2011 (UTC)
::Me parece que &quot;mujer&quot; se dice {{l+|yag|kíppa}} y por eso debiera ser *''ma-kíppa''. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.121.104.164|190.121.104.164]] 20:12 4 mayo 2011 (UTC)
:::La versión que doy está tomada del glosario compilado por Ana María Guerra Eissmann para el proyecto IDS: [http://lingweb.eva.mpg.de/cgi-bin/ids/ids.pl?com=simple_browse&amp;lg_id=315]. De acuerdo a lo que ella dice, la consonante medial de {{l+|yag|kipa}} no es geminada. Sería cuestión de cotejar fuentes. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:32 5 mayo 2011 (UTC)

== consulta ==

como se dice correctamente?
'''el mar'''  o  '''la mar''' &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|87.222.235.186}} [[Especial:DeletedContributions/87.222.235.186|°]], quien no lo firmó. {{#if:| {{{2}}}|}}&lt;/span&gt;


::Cualquiera de las dos, estimado anónimo. La concordancia femenina es propia del uso náutico o literario; en el lenguaje coloquial y en las ciencias se usa con más frecuencia la masculina. Pero ambas son, formalmente, correctas. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:33 5 mayo 2011 (UTC)

== Consulta ==

Cual es la palabra que define la referencia que se hace de un sustantivo por medio de las cualidades del mismo. Al desconocer el nombre de la cosa se hace referencia a sus cualidades. Por ejemplo &quot;ese cacharro de bronce donde se ponen los cigarrillos&quot; en vez de decir &quot;cenicero&quot;.
Gracias a quien pueda acercarme ayuda. 

Javier. {{No firmado|201.235.244.153|[[Usuario:Vubo|Vubo]] 09:52 15 mayo 2011 (UTC)}}
:Pues no sé si te refieras al [[adjetivo]], que es el que califica al sustantivo. Los colores, tamaños y cualquier otro tipo de calificativo de los sustantivos son adjetivos. ¿Era esa tu pregunta? --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 09:52 15 mayo 2011 (UTC)

::Ignoro si el fenómeno al que te refieres cuenta con un nombre más específico, Javier, pero en principio es una forma de [[metonimia]]: la designación de una cosa no por sí misma, sino por los atributos que la acompañan (como cuando uno dice &quot;una población de mil almas&quot;, significando mil personas, o &quot;la Casa Blanca anunció&quot;, significando el gobierno de los Estados Unidos. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:25 16 mayo 2011 (UTC)

== Escanaba ==

Solicito información sobre la palabra  &quot;escanaba&quot;.

hola soy hernan de ctes. Me gustaria saber el significado de &quot;she carla der basque&quot; la verdad q nose si esta bien escrito. Pero siempre tengo un mismo sueño y despierto diciendo esas palabras. Gracias!!

== no iniciados ==

Existe una palabra para las personas que desconocen un tema en particular?, y estando rodeados de gente que domina ese tema por ejemplo, poder referirte a ellos por un nombre. Al que acaba de inciarse por ejemplo, novato o inciado, neófito, instruido cuando sabe mas o experto y maestro cuando lo dominan, pero cuando desconoces por completo en que consite, como lo llamas?
:Podrías llamarlo [[lego]] o [[ignorante]]. --[[Especial:Contribuciones/190.121.71.114|190.121.71.114]] 00:09 1 jun 2011 (UTC)</text>
      <sha1>shahy0fqn0n5m7g15cxcqlr4ijdv7x5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas de borrado/antrofobia</title>
    <ns>4</ns>
    <id>98754</id>
    <revision>
      <id>6114079</id>
      <parentid>5627532</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2074" sha1="dyrmxw9wq4vj97qmaj4uzxs9whovy9k" xml:space="preserve">{{Archivo}}
===[[antrofobia]]===
{{cierracdb-arr}} El resultado fue &quot;bórrese&quot; [[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:39 5 mayo 2011 (UTC):{{l|es|antrofobia}} –
He decidido crear esta opción de propuesta de borrado porque el compañero [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] colocó la planilla de borrado inmediato. Yo, en mi humilde opinión, decidí hacer esta apertura porque, al revisar el historial, noté que se trata de una entrada vieja y por eso quisiera hacer un análisis más detallado del porqué de su borrado. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 09:30 5 mayo 2011 (UTC)
:Hmph. Sin desmerecer tu esfuerzo, Vubo, me parece burocracia innecesaria. Esto no es Wikipedia, donde se puede debatir si un tema es o no enciclopédico. Esto es un diccionario, con la intención de documentar la totalidad del léxico. Y el tema es que esta palabra no existe. Coloqué la plantilla de borrar precisamente porque estoy revisando las categorías de mantenimiento, y ya di en ella mis razones: no hay evidencia alguna de que esta palabra se haya usado jamás, salvo como un protologismo deliberado. Por lo tanto, {{borrar}}.
:Valga el momento para señalar que las opciones {{ep|fusiónese}}, {{ep|trasladar}} y {{ep|neutralizar}} no tienen sentido en el Wikcionario. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:45 5 mayo 2011 (UTC)
{{comentario}} Λεξικόφιλος: ten en cuenta que esta opción no es sólo para estas dos estradas donde tú colocaste la planilla de borrado inmediato, sino también es para las entradas donde se las había colocado la planilla de propuesta de borrado, pero, al parecer, tienen esta planilla de hace mucho tiempo y las entradas no se han borrado ni tampoco se les ha quitado la planilla, siguen igual. Considero que esta apertura se hizo tarde, pero al menos se hizo. 
Creo que sí voy a proceder a su borrado, tanto de la entrada como de la discusión, pues veo que los que escribieron en ella son usuarios que no se han preocupado por editar en el Wikcionario. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:21 5 mayo 2011 (UTC)</text>
      <sha1>dyrmxw9wq4vj97qmaj4uzxs9whovy9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas de borrado/abamuro</title>
    <ns>4</ns>
    <id>98755</id>
    <revision>
      <id>6114077</id>
      <parentid>5627531</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="o1bdhtmjveje1b0dg0fb8izbbqyawry" xml:space="preserve">{{Archivo}}
===[[abamuro]]===
{{cierracdb-arr}} &quot;bórrese&quot; --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 17:41 5 mayo 2011 (UTC)
:{{l|es|abamuro}} –
He decidido crear esta opción de propuesta de borrado porque el compañero [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] colocó la planilla de borrado inmediato. Yo, en mi humilde opinión, decidí hacer esta apertura porque, al revisar el historial, noté que se trata de una entrada vieja y por eso quisiera hacer un análisis más detallado del porqué de su borrado. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 09:37 5 mayo 2011 (UTC)

:Hmph. Sin desmerecer tu esfuerzo, Vubo, me parece burocracia innecesaria. Esto no es Wikipedia, donde se puede debatir si un tema es o no enciclopédico. Esto es un diccionario, con la intención de documentar la totalidad del léxico. Y el tema es que esta palabra no existe. Coloqué la plantilla de borrar precisamente porque estoy revisando las categorías de mantenimiento, y ya di en ella mis razones: no hay evidencia alguna de que esta palabra se haya usado jamás, salvo como un protologismo deliberado. Por lo tanto, {{borrar}}.
:Valga el momento para señalar que las opciones {{ep|fusiónese}}, {{ep|trasladar}} y {{ep|neutralizar}} no tienen sentido en el Wikcionario. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:45 5 mayo 2011 (UTC)
::Creo que acá tomaré la misma determinación que en [[antrofobia]]. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 17:41 5 mayo 2011 (UTC)</text>
      <sha1>o1bdhtmjveje1b0dg0fb8izbbqyawry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas de borrado/Spanish dictionary</title>
    <ns>4</ns>
    <id>99446</id>
    <revision>
      <id>6114073</id>
      <parentid>606063</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="987" sha1="4rx2986km8ysqfwopyolis1mp4n52as" xml:space="preserve">{{Archivo}}
===[[Spanish dictionary]]===
{{cierracdb-arr}} El resultado fue &quot;bórrese&quot; [[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:42 20 mayo 2011 (UTC)
:{{l|es|Spanish dictionary}} –
{{comentario}} Sinceramente ya es más que necesario saber si esta entrada se borra o no. Ya tiene más de un año así. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:18 19 mayo 2011 (UTC)
*{{borrar}} A mi juicio no aporta nada. Incluso no se encuentra en otros Wikcionarios en otros idiomas. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 08:47 20 mayo 2011 (UTC)
*{{borrar}}. Y no creo que amerite tanta burocracia: una entrada así se debería ir sin más. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:51 20 mayo 2011 (UTC)
*{{comentario}} Supuestamente sí debería irse sin más, pero en sentido práctico ya ves que tiene más de un año con esa planilla y nadie la había borrado antes. Si las cosas las vamos a hacer, vamos a hacerlas bien, o si no, mejor ni hacerlas ¿no crees?. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:33 20 mayo 2011 (UTC)</text>
      <sha1>4rx2986km8ysqfwopyolis1mp4n52as</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas de borrado/Spanish online dictionary</title>
    <ns>4</ns>
    <id>99464</id>
    <revision>
      <id>6114074</id>
      <parentid>606062</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="537" sha1="o6cjzzmyhc5ly25jvnpssy5jvcgokj2" xml:space="preserve">{{Archivo}}
===[[Spanish online dictionary]]===
{{cierracdb-arr}} El resultado fue &quot;bórrese&quot; [[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:41 20 mayo 2011 (UTC)
:{{l|es|Spanish online dictionary}} –
{{comentario}} Sinceramente ya es más que necesario saber si esta entrada se borra o no. Ya tiene más de un año así. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:23 19 mayo 2011 (UTC)
*{{borrar}}. Y no creo que amerite tanta burocracia: una entrada así se debería ir sin más. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:51 20 mayo 2011 (UTC)</text>
      <sha1>o6cjzzmyhc5ly25jvnpssy5jvcgokj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas de borrado/mosca grúa/1</title>
    <ns>4</ns>
    <id>99924</id>
    <revision>
      <id>6114080</id>
      <parentid>5944092</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="ciam69cmgml75uzb56moiyylqrcqgs0" xml:space="preserve">{{Archivo}}
===[[mosca grúa]]===
{{cierracdb-arr}} El resultado fue &quot;mantener&quot; --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 12:27 14 jun 2011 (UTC)
:{{l|es|mosca grúa}} –
&lt;s&gt;*{{borrar}} Yo no veo ninguna fuente y, además, las dos referencias que tiene están rotas. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 00:20 29 mayo 2011 (UTC)&lt;/s&gt;
*{{mantener}}, así como en botánica existen lugares comunes como los [[Lilium]], [[Zantedeschia elliottiana]], que en inglés es &quot;calla lily:&quot;: [http://en.wiktionary.org/wiki/calla_lily] que son anglos, mosca grúa, va por los mismos lares --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 18:00 6 jun 2011 (UTC)
http://academic.uprm.edu/dpesante/0000/capitulo-8.PDF Ahi va una, de las 779millares: &quot;mosca grua&quot; en el motor google --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 18:26 6 jun 2011 (UTC)
*{{comentario}} Quizás sólo hay necesidad de reparar los enlaces rotos. Yo ya he encontrado dónde hablan de la mosca grúa, pero aún así siento que la información no es suficiente. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:15 6 jun 2011 (UTC)
:Creo que sólo es cuestión de corregir algunos detalles. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 12:19 14 jun 2011 (UTC)
::Y Para finalizar: decidí mantener esta entrada porque creo que hay suficientes datos en la red y no veo ni motivo ni razón para que no esté en el Wikcionario. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 12:32 14 jun 2011 (UTC)</text>
      <sha1>ciam69cmgml75uzb56moiyylqrcqgs0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2011 06</title>
    <ns>4</ns>
    <id>100930</id>
    <revision>
      <id>6114006</id>
      <parentid>627009</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="553" sha1="to0rcqovuibabkwiqn89h02d9nxk0gd" xml:space="preserve">{{Archivo}}
existe una palabra para denominar a una persona que domina de un tema pero no de otros
?

== ¿se debe especificar la pronunciación en las locuciones? ==

como dice el título, o ¿solo basta con poner un enlace al lema de cada palabra de la locucion?:
por ej:

&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
{{ES|[[cuando]] [[quiera]]}}
...
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
--[[Usuario:Kzman|Kzman]] 04:16 29 jun 2011 (UTC)
:: Es así como dices, basta con poner los enlaces, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:33 29 jun 2011 (UTC)</text>
      <sha1>to0rcqovuibabkwiqn89h02d9nxk0gd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2011 07</title>
    <ns>4</ns>
    <id>101329</id>
    <revision>
      <id>6114007</id>
      <parentid>631784</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8607" sha1="89nbi66jqt3cj5mcplvxjkx8o92mtwq" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Cómo se dice: Ojala, u Ojalá ==

Saludos amigos.
Me gustaría saber si se acentúa la palabra &quot;Ojalá&quot; porque me asalta la duda, ya que he escuchado a gente con estudios que la ha pronunciado reiteradamente como palabra llana en lugar de aguda. Yo toda mi vida la he dicho y escuchado como aguda.
Muchas gracias.

== ¿Qué se debe hacer con los verbos pronominales? ==

La verdad no se cuál debe ser el nombre de entrada o el lema para este caso especial de verbos. Por ejemplo si quisiera crear una entrada para '''''caer''''', (que tiene por lo menos una acepción como pronominal [caerse]), ¿debo crearla como una acepcion de &quot;caer&quot;, como un lema diferente dentro de la misma pagina &quot;caer&quot;, una entrada aparte para &quot;caerse&quot;, o todos los casos? De antemano, muchas gracias
:Hola. No nos hemos puesto de acuerdo. Se siguen dos modelos, en uno pones en el verbo [[caer]] un enlace al derivado [[caerse]], en el otro pones en el verbo caer secciones aparte para sus acepciones de intransitivo, transitivo y pronominal. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/201.220.107.121|201.220.107.121]] 04:04 4 jul 2011 (UTC)
Copio un par de comentarios desde el [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9/2010_04&amp;action=edit&amp;section=5 café de mes de Abril] :

::&quot;:::Ciertamente, siempre se necesita establecer un compromiso entre la filosofía [[w:Principio KISS|KISS]] para el editor, y la facilidad de búsqueda para el lector. Yo usaría las anotaciones de las acepciones para establecer las relaciones entre los términos, en concreto ''relacionados'', ''hipónimos'', ''hiperónimos'' y ''sinónimos'', o bien la sección de locuciones. Sobre los verbos pronominales sigo sin ver una solución satisfactoria, quizás una entradilla del estilo ''para otros usos, véase &lt;palabra&gt;se'', o un ''úsase también como verbo pronominal'' si el significado es el mismo. Otra opción es agrupar todo en la misma entrada, con sección ''verbo pronominal'', y crear la entrada suplementaria indicando la consulta de ésta. ¿Más opiniones? Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:03 14 abr 2010 (UTC)
::::Para los verbos pronominales sinónimos de la forma primitiva, bastaría con la nota de uso. Para el resto, yo no usaría dos entradas en que una remita a otra, porque pienso que las &quot;redirecciones&quot; han de ser una de las cosas más odiadas de los diccionarios de papel; y entre tener dos entradas desarrolladas y una sola, preferiría dos, indicándo la forma pronominal como un término derivado en la forma primitiva. Quizás sea lo más saludable también para los verbos mapuches. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.101.143|190.95.101.143]] 18:25 14 abr 2010 (UTC)&quot;

Saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:22 4 jul 2011 (UTC)

== ¿Como se deben tratar las locuciones? ==

he visto algunas entradas, que tienen locuciones de esa palabra, en donde se pone una definicion ahi mismo de esa locucion (ej: [[bote#Locuciones|locuciones de ''bote'']]), sin embargo en la pagina de [[Wikcionario:Estructura#Locuciones|estructura]] dice que &quot;''[...] Cuando existen locuciones que contienen a la palabra representada en la entrada, se colocan acá enlaces hacia las entradas de dichas locuciones. [...]''&quot;, ademas en paginas de wiktionarios en de otros idiomas he visto que tambien hay una definicion de la locución y un enlace hacia ella. ¿Cuál es la mejor forma en este wiktionario, poner ambas, o solo el link?
:Hola. En principio hay que tener el enlace y la locución en una entrada aparte, pero no creo que haga daño incluir una definición corta en la sección de &quot;Locuciones&quot; de un término. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.121.70.81|190.121.70.81]] 21:06 5 jul 2011 (UTC)

== ¿Como debe escribirse la pronunciación? ==

me he fijado que en la mayoria de las entras de este wiktionario la pronunciación la escriben con parentesis cuadrados (por ej: para &quot;persona&quot; [peɾˈso.na] ) pero en otras las escriben entre barras diagonales &quot;//&quot; (por ej: para &quot;earh&quot; / ɜːθ /), no se si esta diferencia es por cuestión de estilo o si, de alguna forma, esto afecta la pronunciacion.
:Hola. Sí, hay matices. Se escribe entre barras la pronunciación fonémica o &quot;ideal&quot; (e irreal), lo que tiene en la cabeza un hablante al pronunciar, por ejemplo, para &quot;tanque&quot; sería /'tan.ke/. En cambio, se escribe entre corchetes la pronunciación fonética o &quot;real&quot; que haría un hablante y que en el caso de tanque podría ser para ti o para mí, ['taŋ.kʲe]. Para el castellano, la costumbre en el Wikcionario ha sido hasta ahora escribir pronunciaciones fonéticas basadas en la forma más común de realizar la pronunciación &quot;ideal&quot;: así, &quot;rezar&quot; tiene como ideales /re'θaɾ/ y /re'saɾ/ y ponemos esas pronunciaciones entre corchetes, sin meternos con las multitudes de posibles erres, es, eses y eres que pueden articular los hispanohablantes. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/201.220.115.17|201.220.115.17]] 18:34 10 jul 2011 (UTC)
:: ...entonces, cuál sería la mejor forma de &quot;escribir&quot; la pronunciación en wikcionario (español), con los slashes o con los corchetes?, o ¿cual es la idea del wikcionario: que la persona que lea cierta entrada vea la pronunciacion &quot;real&quot; o la &quot;ideal&quot;?
:::Lo mejor es con corchetes y usar las pronunciaciones reales más habituales de los distintos fonemas. La pronunciación ideal tiene el inconveniente de que asume muchas formas en la realidad y no es fácil predecir cuáles si no conoces bien el idioma. Uno pronuncia /be.be'de.ɾo/ en su mente, pero la forma en que suena al hablar no es [be.be'de.ɾo] sino [be.βeˈðe.ɾo]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/201.220.115.17|201.220.115.17]] 20:50 10 jul 2011 (UTC)

== ¿Es la idea crear entradas para cada palabra? ==

es decir, cada flexión o variante de una palabra debe tener una entrada con definiciones y todo eso?
por ejemplo los plurales, las conjugaciones, los femeninos de los sustantivos o adjetivos? (en todos los idiomas incluyendo el español) {{nofirmado|Kzman|04:23 15 jul 2011}}
::El wikcionario no tiene una política definida sobre este punto, no estan prohibidas este tipo de entradas pero tampoco generan mucho entusiasmo pues casi todo lo que se puede decir de una variante, se puede escribir en la entrada de la forma canonica correspondiente. Los Wiktionarios más grandes como el inglés o el francés cuentan con bots que generan entradas para cada forma, por ejemplo el [http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Spanish_verb_forms inglés ]tiene poco más de 190 mil entradas para las formas verbales en español, yo prefiero que generemos mas entradas de formas canonicas y luego quizá lanzar a los bots a generar sus multiples formas. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]
:::Como bien dice Cvmontuy, no parece ser el objetivo primario de Wikcionario pero quizá es buena idea crear formas no canónicas especialmente en tres casos: cuando el lema coincide con otra palabra en otro idioma (ej: [[oró]] es una palabra yoruba pero también una forma verbal en español), cuando coincide con una forma canónica en nuestro idioma (ej: [[oro]] es tanto un sustantivo como una forma del verbo &quot;orar&quot;) o cuando sea una forma irregular (ej: [[tengo]]). Aparte de estos casos, y tal vez algún que otro caso excepcional, yo tampoco fomentaría mucho las formas no canónicas de momento. No al menos hasta que Wikcionario esté bastante más armado de lemas canónicos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 21:36 16 jul 2011 (UTC)

== por qué queda un espacio el usar la plantilla de [[Plantilla:pronunciación|pronunciación]]? ==

al usar la plantilla de pronunciación, con los parámetros s y c (seseante y ceceante, respectivamente) ¿se debe agregar el parametro 1 obligatoriamente?, porque al ponerlo con un guión (-) queda así
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pronunciación|-|s=ss|c=θθ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:*'''Pronunciación:''' [ ss ] &lt;sup&gt;([[Wikcionario:Fonología del español#Seseo|seseante]])&lt;/sup&gt;; [ θθ ] &lt;sup&gt;([[Wikcionario:Fonología del español#Seseo|no seseante]])&lt;/sup&gt;;
con un punto y coma al final, como esperando otra pronunciacion, pero si ya tengo las dos variantes principales, necesito otra pronunciación?
la verdad es que no esta del todo documentado este uso en la plantilla por eso pongo esta consulta aquí.

== traduccion español-griego antiguo ==

os agradeceriaa si pudiera ser, traducir de español al griego antiguo el nombre SANTI,por favor,gracias</text>
      <sha1>89nbi66jqt3cj5mcplvxjkx8o92mtwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2011 08</title>
    <ns>4</ns>
    <id>102558</id>
    <revision>
      <id>6114008</id>
      <parentid>640583</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3498" sha1="dl560528d216t5pt1bmlkezpj4yxtl5" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== ¿Cómo se debe escribir la pronunciación? ==

Cuando se usan los paréntesis en las pronunciaciones ([...] y /.../) ¿lo que va dentro de estos va con espacios o no?.

Por ejemplo para Wikcionario ¿sería &lt;big&gt;[ wɪk.θjoˈna.ɾjo ]&lt;/big&gt; ←&lt;small&gt;''(nótese los espacios al lado de los paréntesis)''&lt;/small&gt; o &lt;big&gt;[wɪk.θjoˈna.ɾjo]&lt;/big&gt;?

--[[Usuario:Kzman|Kzman]] ([[Usuario_Discusión:Kzman|discusión]]) 01:37 7 ago 2011 (UTC)

:No hay diferencia. Tenemos por costumbre dejar los espacios para aumentar la claridad, para separar la transcripción del contenedor. Hay casos en que los diacríticos unicode pueden mostrarse desplazados, por problemas de renderización del navegador, y pueden solaparse con los paréntesis. Pero como digo, la diferencia es ínfima, cuestión de estilo. Saludos --[[Especial:Contribuciones/84.122.154.179|84.122.154.179]] 15:23 7 ago 2011 (UTC)

== ¿Que sección se usa para las formas? ==

por ejemplo para una &quot;forma verbal&quot;, la sección dentro de una entrada ¿sería verbo o forma verbal?, o para las &quot;formas adjetivas&quot;: ¿adjetivo o forma adjetiva?; etc. He visto en algunas entradas que está de una manera y en otras de otra.
::La mayoría de las entradas con formas verbales usan la sección forma verbal, saludos, --[[Especial:Contribuciones/187.142.197.66|187.142.197.66]] 10:51 22 ago 2011 (UTC)

== [[capitulable]] ==

¡Hola! Busco el significado de esta palabra en [http://books.google.com/books?id=Ts42AAAAIAAJ&amp;pg=PA62&amp;dq=%2Bcapitulable&amp;hl=en&amp;ei=f8ZTTvb_F8KEOomitZUG&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=7&amp;ved=0CEsQ6AEwBg#v=onepage&amp;q=%2Bcapitulable&amp;f=false este libro]. Gracias. --[[Usuario:ArséniureDeGallium|ArséniureDeGallium]] 15:38 23 ago 2011 (UTC)

Quizá se refiera a los siguiente:
Que se le puede capitular
*capitular -&gt; (segun la DRAE)
:&quot;Hacer a alguien capítulos de cargos por excesos o delitos en el ejercicio de su empleo.&quot;
*capítulo en la (DRAE)
:&quot;Cargo que se hace a quien ejerció un empleo.&quot;
*Cargo (DRAE)
:&quot;Falta que se imputa a alguien en su comportamiento.&quot;
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:12 23 ago 2011 (UTC)
::Muchas gracias. Un poco difícil por mi español. En francés, escribí « qui peut être poursuivi pour faute professionnelle » ([[:fr:capitulable#es]]), te parece OK ? --[[Usuario:ArséniureDeGallium|ArséniureDeGallium]] 11:37 24 ago 2011 (UTC)
:::No soy abogado, la cita que has puesto contiene términos con definiciones técnicas que no conozco con exactitud sin embargo tu traducción a mi me parece bastante buena.(''Je ne suis pas avocat, la citation contient des termes techniques avec des définitions qui ne savent pas exactement, mais votre traduction, il semble ok pour moi.''), saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:47 24 ago 2011 (UTC)

== traducción de hebreo al español ==

Elohe
min ha - olam v׳ad ha - olam
givor

== significado  ==

 significado de la palabra huelgue

== Alguien me puede explicar que significa o significaba esto? ==

Información avanzada&lt;br /&gt;
:* '''Morfología:''' ''lexema:'' suelt ''morfema:'' –o
:* '''Numerable: ''' sí/no
:* '''Animación: ''' ser inanimado
:* '''Metadominio:'''  físico

lo he visto en varios artículos, este lo extraí de [[suelto]], debería, o no, ir en todas las entradas del wiktionario? --[[Usuario:Kzman|Kzman]] ([[Usuario_Discusión:Kzman|discusión]]) 05:03 28 ago 2011 (UTC)</text>
      <sha1>dl560528d216t5pt1bmlkezpj4yxtl5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas de borrado/Wikcionario:Lista de palabras poco comunes</title>
    <ns>4</ns>
    <id>102892</id>
    <revision>
      <id>6114075</id>
      <parentid>637381</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="j1vnoxgv3qum86j3p4xvq7qhajrbyxl" xml:space="preserve">{{Archivo}}
Yo creo que sí que debería ser borrado, ya que no es una entrada que debería encontrarse en en un diccionario. Quizás se podría poner como anexo a algún articulo sobre el idioma Español en la wikipedia, aunque para ello habría que agregar fuentes y dudo que se consigan.--[[Usuario:PhoneixS|PhoneixS]] 14:39 16 ago 2011 (UTC)</text>
      <sha1>j1vnoxgv3qum86j3p4xvq7qhajrbyxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2011 09</title>
    <ns>4</ns>
    <id>104169</id>
    <revision>
      <id>6114009</id>
      <parentid>651183</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="3fjdqy20k238lvi4fg46gagclvmrmut" xml:space="preserve">{{Archivo}}
==Consulta gramatical==
De la frase &quot;Normas presupuestarias, reguladas de forma ineficiente o inefctiva&quot;, alguíén podría decirme cual es verbo en participio, el sustantivo y el adjetivo, adverbio o complemento circunstacial negativo.
De antemano muchas gracias {{nofirmado| Eduardo moreno|17:49 12 sep 2011}}
:&quot;Normas&quot;y &quot;forma&quot; son los sustantivos. Los adjetivos son &quot;ineficiente&quot; e &quot;inefectiva&quot;. &quot;Reguladas&quot; puede considerarse tanto participio como adjetivo. El complemento circunstancial (de modo) es &quot;de forma ineficiente o inefectiva&quot;. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.221|87.217.185.221]] 17:59 26 sep 2011 (UTC)</text>
      <sha1>3fjdqy20k238lvi4fg46gagclvmrmut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:GN:Referencia/Estructura basica</title>
    <ns>100</ns>
    <id>104345</id>
    <redirect title="Apéndice:GN:Referencia/Estructura básica" />
    <revision>
      <id>6113943</id>
      <parentid>6112270</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T15:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>95468</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corrección de redirección doble a [[Apéndice:GN:Referencia/Estructura básica]]</comment>
      <origin>6113943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="d23dmt5ruc6quoljwjvjx8p88lms0b7" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Apéndice:GN:Referencia/Estructura básica]]</text>
      <sha1>d23dmt5ruc6quoljwjvjx8p88lms0b7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aleta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>105086</id>
    <revision>
      <id>6114100</id>
      <parentid>6113917</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* Información adicional */</comment>
      <origin>6114100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2157" sha1="j0r0cfeliudihzvk1oviqlg5c0zg4lk" xml:space="preserve">{{desambiguación|Aleta}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|homófono=Aleta}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|ala|eta}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
{{ampliable}}
&lt;!-- El DRAE contiene algunas acepciones de arquitectura y marina no incluidas aquí --&gt;
[[Archivo:Lampanyctodes hectoris (fins).png|miniaturadeimagen|[1] Esquema de las ''aletas'' de un pez]]
;1 {{csem|zootomía}}: Cada uno de los {{l|es|miembro|miembros}} {{l|es|aplanado|aplanados}} que usan los {{l|es|vertebrado|vertebrados}} {{l|es|acuático|acuáticos}} para la {{l|es|locomoción}}.

;2: {{plm|calzado}} de {{l|es|goma}} de forma aplanada que facilita la {{l|es|natación}} y el {{l|es|buceo}}.

;3  {{csem|anatomía}}: Parte {{l|es|inferior}} del {{l|es|costado}} de la {{l|es|nariz}}.

;4: En los {{l|es|automóvil|automóviles}}, parte de la {{l|es|carrocería}} que {{l|es|sobresale}} sobre las {{l|es|rueda|ruedas}}.
{{sinónimo|guardabarros|parafango}}

;5 {{csem|náutica}}: En ciertas {{l|es|embarcación|embarcaciones}}, {{l|es|prolongación}} de la {{l|es|popa}}.

;6 {{csem|náutica}}: {{plm|rumbo}} de {{l|es|navegación}} en donde la aleta queda enfrentada contra el {{l|es|viento}}, y casi lo está la popa.
{{cohipónimo|proa al viento|ceñida|a un descuartelar|través|a un largo|viento en popa}}

;7 {{csem|anatomía}}: {{plm|espacio}} entre el {{l|es|brazo}} y el {{l|es|tórax}}.
{{ámbito|El Salvador}}
{{sinónimo|axila|sobaco|alerón|nota3=coloquial, España}}

;8 {{csem|arquitectura}}: Parte del {{l|es|tejado}} que sobresale y {{l|es|proteger|protege}} de la {{l|es|lluvia}}.
{{uso|anticuado}}
{{sinónimo|alero}}

=== Locuciones ===
{{trad-arriba|Locuciones con «aleta»}}
* {{l|es|aleta abdominal}}
* {{l|es|aleta anal}}
* {{l|es|aleta caudal}}
* {{l|es|aleta dorsal}}
* {{l|es|aleta pectoral}}
* {{l|es|aleta pelviana}}
* {{l|es|aleta torácica}}
{{trad-abajo}}

=== Información adicional ===
{{derivad|aletada|aletazo|aletills}}.

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ast|a1=1|t1=aleta|t2=ala}}
{{t|en|a1=1|t1=fin|t2=flipper}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>j0r0cfeliudihzvk1oviqlg5c0zg4lk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114101</id>
      <parentid>6114100</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <origin>6114101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2157" sha1="r4qimhyq5fggcjo99iv1x8x7b2r0llh" xml:space="preserve">{{desambiguación|Aleta}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|homófono=Aleta}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|ala|eta}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
{{ampliable}}
&lt;!-- El DRAE contiene algunas acepciones de arquitectura y marina no incluidas aquí --&gt;
[[Archivo:Lampanyctodes hectoris (fins).png|miniaturadeimagen|[1] Esquema de las ''aletas'' de un pez]]
;1 {{csem|zootomía}}: Cada uno de los {{l|es|miembro|miembros}} {{l|es|aplanado|aplanados}} que usan los {{l|es|vertebrado|vertebrados}} {{l|es|acuático|acuáticos}} para la {{l|es|locomoción}}.

;2: {{plm|calzado}} de {{l|es|goma}} de forma aplanada que facilita la {{l|es|natación}} y el {{l|es|buceo}}.

;3  {{csem|anatomía}}: Parte {{l|es|inferior}} del {{l|es|costado}} de la {{l|es|nariz}}.

;4: En los {{l|es|automóvil|automóviles}}, parte de la {{l|es|carrocería}} que {{l|es|sobresale}} sobre las {{l|es|rueda|ruedas}}.
{{sinónimo|guardabarros|parafango}}

;5 {{csem|náutica}}: En ciertas {{l|es|embarcación|embarcaciones}}, {{l|es|prolongación}} de la {{l|es|popa}}.

;6 {{csem|náutica}}: {{plm|rumbo}} de {{l|es|navegación}} en donde la aleta queda enfrentada contra el {{l|es|viento}}, y casi lo está la popa.
{{cohipónimo|proa al viento|ceñida|a un descuartelar|través|a un largo|viento en popa}}

;7 {{csem|anatomía}}: {{plm|espacio}} entre el {{l|es|brazo}} y el {{l|es|tórax}}.
{{ámbito|El Salvador}}
{{sinónimo|axila|sobaco|alerón|nota3=coloquial, España}}

;8 {{csem|arquitectura}}: Parte del {{l|es|tejado}} que sobresale y {{l|es|proteger|protege}} de la {{l|es|lluvia}}.
{{uso|anticuado}}
{{sinónimo|alero}}

=== Locuciones ===
{{trad-arriba|Locuciones con «aleta»}}
* {{l|es|aleta abdominal}}
* {{l|es|aleta anal}}
* {{l|es|aleta caudal}}
* {{l|es|aleta dorsal}}
* {{l|es|aleta pectoral}}
* {{l|es|aleta pelviana}}
* {{l|es|aleta torácica}}
{{trad-abajo}}

=== Información adicional ===
{{derivad|aletada|aletazo|aletilla}}.

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ast|a1=1|t1=aleta|t2=ala}}
{{t|en|a1=1|t1=fin|t2=flipper}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>r4qimhyq5fggcjo99iv1x8x7b2r0llh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2011 10</title>
    <ns>4</ns>
    <id>105377</id>
    <revision>
      <id>6114010</id>
      <parentid>672693</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1196" sha1="k80sv2b6ssovmfqxmwj9kw597en56gn" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== ABREVIATURA DE LA PALABRA PRESUPUESTO ==

NECESITO SABER CUAL ES LA ABREVIATURA CORRECTA PARA LA PALABRA PRESUPUESTO SI ES PPTO. O ES PTTO.O ALGUNA OTRA QUE NO CONOZCO. GRACIAS

== solicitando pronunciación correcta ==

por favor me confirman la pronunciación correcta de la palabra CONYUGE. Aunque se escribe con G, siempre la he pronunciado con el sonido de JE; pero oigo frecuentemente que la pronuncian con sonido GUE.  Cual es la forma correcta? Gracias

atte.
&lt;small&gt;Correo electrónico borrado. El comentario anterior fue obra de {{u|186.113.146.84}}.&lt;/small&gt;
:Se pronuncia de acuerdo a su escritura, con el mismo sonido de la g de &quot;proteger&quot;. La confusión proviene de que &quot;conyugal&quot; (y &quot;yugo&quot;...) van con gue. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:31 20 oct 2011 (UTC)

== Consulta sobre  ==

nesesito saber como se dice durante noche y dia en rapanuii;  consulta de 200.86.215.144, copiada desde el espacio principal, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 05:24 26 oct 2011 (UTC)

== traducción ==

deseo saber la traducción al español de la frase; Asálla Maleikum</text>
      <sha1>k80sv2b6ssovmfqxmwj9kw597en56gn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas de borrado/mosca grúa/2</title>
    <ns>4</ns>
    <id>106028</id>
    <revision>
      <id>6114081</id>
      <parentid>5944093</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="9ce14hg80s2nx4ehl1wmf5pibmzuy8w" xml:space="preserve">{{Archivo}}
===[[mosca grúa]]===
{{cierracdb-arr}} &quot;borrar&quot; --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 15:58 10 nov 2011 (UTC)
:{{l|es|mosca grúa}} –
{{comentario|En esta segunda ocasión mi postura es neutral, pero sólo pido que se den argumentos claros y razonables, saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 20:33 9 nov 2011 (UTC)}}
:No lo borro por presiones, yo tampoco considero apto conservar tanto tiempo una entrada discutida. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 15:58 10 nov 2011 (UTC)</text>
      <sha1>9ce14hg80s2nx4ehl1wmf5pibmzuy8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2011 11</title>
    <ns>4</ns>
    <id>106252</id>
    <revision>
      <id>6114011</id>
      <parentid>680203</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="6ilvpivfznp5t317c92tkrrnbiq26ks" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== significado de nenetzen ==

solicito el significado del nombre propio femenino Nenetzen, a que lengua mesoamericana pertenece y su signifido mas cercano. gracias.</text>
      <sha1>6ilvpivfznp5t317c92tkrrnbiq26ks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2011 12</title>
    <ns>4</ns>
    <id>106912</id>
    <revision>
      <id>6114012</id>
      <parentid>710877</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="07rnkt9fzi7ct248dql065k6euwd60f" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== (pues), es de verse (que) ==

Estimados Wikcionario, acabo de conocerlos y les alcanzo la siguiente consulta sobre el uso de la frase &quot;es de verse&quot;.
Ejemplo: ... pues, ''es de verse'' que, efectivamente ...
Parecen ustedes una opción efectiva para conocer sobre el uso del idioma.
Atentamente,
Julio.

== nebulosas ==

que significa nebulosas

Favor de ver [[nebulosa]] o [[nebuloso]], saludos [[Especial:Contribuciones/189.146.214.250|189.146.214.250]] 13:10 14 dic 2011 (UTC)</text>
      <sha1>07rnkt9fzi7ct248dql065k6euwd60f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2012 01</title>
    <ns>4</ns>
    <id>109086</id>
    <revision>
      <id>6114013</id>
      <parentid>727544</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2992" sha1="mqcoicz4jc0nh4367awsrhxuk4wu65r" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Cayun ==

Apellido mapuche
(significado seis tigres)

   De gran importancia entre las comunidades autoctonas por su legado a la historia.
Abarca gran parte de la patagonia argentina y chilena lo que para los pueblos originarios es wal mapu, en muchas ciudades exiten comunidades Cayun de gran reconocimiento como villa la angostura, lago puelo, ect.

== Platónico ==

platonismo

== Rechazo de registrar una palabra ==

¡Buenas noches! ,

Tengo una pregunta. Me gustaría saber por qué se suprima el artículo &quot;rugbi&quot; (como variante ortográfica de rugby) que intento de crearlo, por favor, porque tengo fuentes seguras (el Diccionario panhispánico de dudas que no copié). Quiero entender bien que se lo suprima artículos, pero me gustaría que los que lo hacen, comprueben sus fuentes. El trabajo de un contribuidor se respeta. Hago faltas de sintaxis y de ortografía (soy estudiante francés), pero pienso que lo que escribo se queda comprensible. 

Cordialmente. [[Usuario:Le Volventais|Le Volventais]] 20:11 21 ene 2012 (UTC)
:Hola. Bienvenido. No se permitió porque al crearlo no se puso nada como definición. Solo aparecía la plantilla vacía (Título, pronunciación, acepciones, traducciones). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:51 21 ene 2012 (UTC)
fortaleza significado

¡Buenas tardes!,

Acabo de comprobar y la página se registró bien. ¡Lo siento! Mi teléfono móvil estaba seguramente desvariando y tenía algunos problemas para registrarla.

Cordialmente. [[Usuario:Le Volventais|Le Volventais]] 13:50 5 feb 2012 (UTC)

== 卡 塔 拉 (Kǎ Tǎ Lā), ==


quiero saber si esta palabra, ó conjunto de palabras viene del chino ó cantonés, y cuál es su significado
gracias

maoreillyre 19:54 29 ene 2012‎ (UTC)

:Escrito como tal puede ser tanto mandarín como cantonés pero la transcripción pinyin &quot;kǎ tǎ lā&quot; es del mandarín. En zh.wikipedia.org encuentro que esas tres palabras se usan para transcripciones de nombres propios no chinos. Por ejemplo: [[w:zh:马尔切洛·卡塔拉诺|'''&lt;u&gt;卡塔拉&lt;/u&gt;'''诺 = '''&lt;u&gt;Catala&lt;/u&gt;'''no]]; [[w:zh:帕特里克·卡塔拉伊|'''&lt;u&gt;卡塔拉&lt;/u&gt;'''伊 = '''&lt;u&gt;Catala&lt;/u&gt;'''y]]; [[w:zh:貝克－文卡塔拉曼重排反應|文'''&lt;u&gt;卡塔拉&lt;/u&gt;'''曼 = Ven'''&lt;u&gt;katara&lt;/u&gt;'''man]]. Podría ser tal vez una transcripción de &quot;[[català]]&quot;. Por separado, significan: 卡 = caloría; 塔 = torre; 拉 = tirar de, jalar. Espero que sirva de ayuda. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.126|87.217.184.126]] 12:21 31 ene 2012 (UTC)

== PALABRA ETIOPIANO  ==

Hola quiero saber si la palabra etiopiano existe y si está permitido utilizarla por la Real Academia de la Lengu aEspañola {{nofirmado|80.58.205.101|11:13 31 ene 2012‎}}
:{{ucf|etiopiano}} sí que figura en el [http://www.rae.es/rae.html Diccionario de la Real Academia Española]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.126|87.217.184.126]] 11:58 31 ene 2012 (UTC)</text>
      <sha1>mqcoicz4jc0nh4367awsrhxuk4wu65r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>torment</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113404</id>
    <revision>
      <id>6114139</id>
      <parentid>5845886</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T23:16:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-27241-55</username>
        <id>182345</id>
      </contributor>
      <comment>/* Inglés */</comment>
      <origin>6114139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="1i9x5q4mcz5c0o14r6xj3kfja0b7ok8" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|2fono=ˈtɔɹmɛnt|2fono2=ˈtɔɹmənt
|2pron=sustantivo: General American, Canadá|3fono=
|3pron=sustantivo: Australia|4fono=tɔːˈmɛnt
|4pron=verbo: Received Pronunciation|5fono=tɔɹˈmɛnt
|5pron=verbo: General American, Canadá|6fono=toːˈment
|6pron=verbo: Australia|fono=ˈtɔːmɛnt|ignífero
   
{{etimología|leng=en|fro|tourment||la|tormentum||significado2=no}}

{{etimología|leng=en|fro|tormenter||la|tormentare}}
🇦🇿🇦🇿🇦🇿
=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|ci}}

;1: {{plm|tormento}}, [[castigo]].
{{ejemplo|There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves '''torment'''. But he who fears has not been made perfect in love|c=libro|pasaje=1 John 4:18|t=Bible|trad=En el amor no hay temor, sino que el 🪻🌹💙perfecto amor echa fuera el temor, porque el temor lleva en sí '''castigo'''. De donde el que teme, no ha sido perfeccionado en el amor|tradc=libro|tradpasaje=1 Juan 4:18|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Juan+4&amp;version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Juan+4&amp;version=NKJV|v=New King James}}j❤️

=== {{verbo|en}} ===
;2: {{plm|tormentar}}.

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1i9x5q4mcz5c0o14r6xj3kfja0b7ok8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114141</id>
      <parentid>6114139</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T23:49:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-27241-55|~2026-27241-55]] ([[User talk:~2026-27241-55|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]]</comment>
      <origin>5845886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="ikb24bz9m86j3fmisew69rkh5a03ght" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|2fono=ˈtɔɹmɛnt|2fono2=ˈtɔɹmənt
|2pron=sustantivo: General American, Canadá|3fono=
|3pron=sustantivo: Australia|4fono=tɔːˈmɛnt
|4pron=verbo: Received Pronunciation|5fono=tɔɹˈmɛnt
|5pron=verbo: General American, Canadá|6fono=toːˈment
|6pron=verbo: Australia|fono=ˈtɔːmɛnt|fono2=ˈtɔːmənt
|ls=2|pron=sustantivo: Received Pronunciation}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|fro|tourment||la|tormentum||significado2=no}}

{{etimología|leng=en|fro|tormenter||la|tormentare}}

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|ci}}

;1: {{plm|tormento}}, [[castigo]].
{{ejemplo|There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves '''torment'''. But he who fears has not been made perfect in love|c=libro|pasaje=1 John 4:18|t=Bible|trad=En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor, porque el temor lleva en sí '''castigo'''. De donde el que teme, no ha sido perfeccionado en el amor|tradc=libro|tradpasaje=1 Juan 4:18|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Juan+4&amp;version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Juan+4&amp;version=NKJV|v=New King James}}

=== {{verbo|en}} ===
;2: {{plm|tormentar}}.

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ikb24bz9m86j3fmisew69rkh5a03ght</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2012 02</title>
    <ns>4</ns>
    <id>113502</id>
    <revision>
      <id>6114014</id>
      <parentid>735259</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="2p6qbikut6lt5pbvxu7f8qgzjxi80ar" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== verbo apretar ==

que yo apriete el pomo, esta bien dicho?

Respuesta: Correcto. Consulta [[apretar]]. Un saludo [[Especial:Contribuciones/107.22.26.80|107.22.26.80]] 03:13 25 feb 2012 (UTC)</text>
      <sha1>2p6qbikut6lt5pbvxu7f8qgzjxi80ar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:ES:Referencia/Convenciones</title>
    <ns>100</ns>
    <id>114268</id>
    <revision>
      <id>6114134</id>
      <parentid>5944096</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T23:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>TMCbot trasladó la página [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas/es]] a [[Apéndice:ES:Referencia/Convenciones]] sin dejar una redirección: obsoleta</comment>
      <origin>5944096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3855" sha1="r4ctl59atyhschz4w8inyxnrqz2z9c9" xml:space="preserve">{{histórica}}

== Ortografía ==

El alfabeto moderno del castellano está compuesto de las siguientes letras:

    a á b c d e é f g h i í ï j k l m n ñ o ó p q r s t u ú ü v w x y z
    A Á B C D E É F G H I Í Ï J K L M N Ñ O Ó P Q R S T U Ú Ü V W X Y Z

* La diéresis en i (ï) puede aparecer en escritos poéticos para forzar un hiato.
* En escritos no contemporáneos pueden ocurrir otros símbolos, como cedillas, tildes graves, circunflejos, ligaduras o virgulillas. ''En ese caso debería anotarse la época de la ocurrencia del término.''
* Las vocales con tildes y diéresis se han de considerar en el uso de letras mayúsculas: ''Álava''
* Al utilizar mayúscula inicial sólo se tendrá en consideración la primera letra de la palabra, incluso cuando ésta comienza por los dígrafos 'ch' y 'll', 'qu', 'gu': ''Chiapas'', ''Llarena'', ''Quito'', ''Guillén''.

== Categorías gramaticales ==

=== Sustantivos ===
* '''Forma base''': 
** Si sólo existe variación de número, forma del singular: ''&lt;u&gt;árbol&lt;/u&gt;'', ''árboles''
** Si existe variación de género y número, la forma del género masculino singular cuando las acepciones descritas sigan el esquema general (género masculino como género inclusivo, género femenino como género exclusivo): ''&lt;u&gt;minero&lt;/u&gt;'', ''minera'', ''mineros'', ''mineras''; ''&lt;u&gt;mantenido&lt;/u&gt;'', ''mantenida'', ''mantenidos'', ''mantenidas''.
** Si existe una forma con significado no deducible siguiendo el esquema general de género, número o transformación (diminutivos, aumentantivos, etc..), dicha entrada se [[Wikcionario:Estructura|estructurará como forma base]]: ''&lt;u&gt;naranjo&lt;/u&gt;'', ''naranjos'', ''&lt;u&gt;naranja&lt;/u&gt;'', ''naranjas''; ''&lt;u&gt;espina&lt;/u&gt;'', ''espinas'', ''&lt;u&gt;espinilla&lt;/u&gt;'', ''espinillas''; ''&lt;u&gt;matrón&lt;/u&gt;'', ''&lt;u&gt;matrona&lt;/u&gt;'', ''matrones'', ''matronas''; ''&lt;u&gt;rey&lt;/u&gt;'', ''&lt;u&gt;reyezuelo&lt;/u&gt;'', ''&lt;u&gt;reinona&lt;/u&gt;''.
* '''Uso de mayúscula inicial:''' nombres propios.

=== Adjetivos ===
* '''Forma base''':
** Si sólo existe variación de número y grado, forma del singular en grado positivo: ''&lt;u&gt;grave&lt;/u&gt;'', ''graves'', ''gravísimo'', ''gravísimos''
** Si existe variación de género, número y grado, forma del masculino singular positivo: ''&lt;u&gt;alto&lt;/u&gt;'', ''alta'', ''altos'', ''altas'', ''altísimo'', ''altísima'', ''altísimos'', ''altísimas''
** Si existe una forma con significado no deducible siguiendo el esquema general de género, número o transformación (diminutivos, aumentantivos, etc..), dicha entrada se [[Wikcionario:Estructura|estructurará como forma base]].
* '''Uso de mayúscula inicial''': salvo excepción justificada, siempre en minúscula.

=== Adverbios ===
* '''Forma base''':
** Si existe variación de grado o apreciación, forma del grado positivo: ''&lt;u&gt;cerca&lt;/u&gt;'', ''cerquita'', ''cerquísima''; ''&lt;u&gt;mucho&lt;/u&gt;'', ''muchísimo''
* '''Uso de mayúscula inicial''': salvo excepción justificada, siempre en minúscula.

=== Verbos ===
* '''Forma base''':
** Forma del infinitivo: ''&lt;u&gt;comer&lt;/u&gt;'', ''como'', ''comiendo'', ''comiste''.
** Cuando el verbo es pronominal, infinitivo con pronombre: ''&lt;u&gt;jactarse&lt;/u&gt;'', ''me jacto'', ''jactándose'', ''te jactaste''
** Cuando el participio actúa como adjetivo con sentido propio, infinitivo y participio: ''&lt;u&gt;saber&lt;/u&gt;'', ''&lt;u&gt;sabido&lt;/u&gt;''
* '''Uso de mayúscula inicial''': salvo excepción justificada, siempre en minúscula.

=== Locuciones ===
* '''Forma base''': se seguirán las sugerencias de la categoría gramatical a la que pertenezca.

=== Expresiones ===
* '''Forma base''': 
** Si la expresión lo permite y contiene un verbo se preferirá la forma impersonal de infinitivo: ''ser pájaro de mal agüero'', ''caerse de un guindo'', ''pedir peras al olmo''

=== Siglas y abreviaturas ===
Véase [[Wikcionario:Propuesta de Política sobre formas abreviadas]]</text>
      <sha1>r4ctl59atyhschz4w8inyxnrqz2z9c9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2012 03</title>
    <ns>4</ns>
    <id>115358</id>
    <revision>
      <id>6114015</id>
      <parentid>760996</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5277" sha1="gr7sq7tzmhx78ret93q0ghgpjr83yph" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== traduccion de purepecha ==

t´urhi jindexkari sesi miaska

==Ligre==

quiero saber quien son los zoologos que se disputan el honor de haber bautizado al ligre. &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|95.18.128.214}} [[Especial:DeletedContributions/95.18.128.214|°]], quien no lo firmó. {{#if:| {{{2}}}|}}&lt;/span&gt;

:Parece que en español ''ligre'' es una mezcla de adaptación y calco del inglés ''liger'' (lion + tiger). Desconozco quién acuñó el vocablo pero no tuvo por qué ser necesariamente un zoólogo, pudo perfectamente ser un periodista o alguien más difícil de seguir el rastro. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.18.128.214|95.18.128.214]] 15:55 23 mar 2012 (UTC)

== Latin ==

Necesito  conocer el significado de la palabra : REDIMIUM ( Creo qu es latin..) Gracias.- Antonio &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|181.1.116.90}} [[Especial:DeletedContributions/181.1.116.90|°]], quien no lo firmó. {{#if:| {{{2}}}|}}&lt;/span&gt;


:Pues, en latín, redimium tiene forma de sustantivo neutro o de genitivo plural de la 3ª declinación pero no encuentro tal sustantivo constatado en los textos latinos clásicos a los que tengo acceso. Parece que hay una araña llamada ''Theridion redimium'' pero las denominaciones binomiales a veces son deformaciones de vocablos existentes (o, en algunos casos, meros inventos). Encuentro sin embargo dos vocablos muy cercanos: el verbo &quot;redimio&quot; (ceñir, envolver o adornar) y &quot;redimiculum&quot; que, curiosamente, tiene la forma que tendría &quot;redimium&quot; en diminutivo. &quot;Redimiculum&quot; significa &quot;cinta&quot;, &quot;faja&quot;, &quot;cordón&quot; (o sea, algo que se puede ceñir). Espero que sirva de algo. --[[Especial:Contribuciones/95.18.128.214|95.18.128.214]] 15:43 23 mar 2012 (UTC)

::De acuerdo a [http://books.google.co.uk/books?id=YtLnAAAAMAAJ&amp;q=redimium esta referencia], que no puedo comprobar en detalle por no tener acceso al volumen, ''redimium'' vendría a ser &quot;rédito anual&quot;. Todo indica que se trata de una variante del mejor documentado {{l+|la|redemium}}, que Du Cange [http://ducange.enc.sorbonne.fr/REDEMIUM] glosa como {{l+|la|redemptio|glosa=saldo|glosa-alt=pago; rescate; saldo de una deuda}}. Saludos, [[Especial:Contribuciones/2.25.232.198|2.25.232.198]] 11:12 1 abr 2012 (UTC)

== vidal ==

por favor si alguien puede definir la palabra enalzaron o su significado? &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|181.40.131.171}} [[Especial:DeletedContributions/181.40.131.171|°]], quien no lo firmó. {{#if:| {{{2}}}|}}&lt;/span&gt;


:Tal parece ser no existe el verbo ''enalzar'' --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:07 1 abr 2012 (UTC)

::Probablemente se trate de un error tipográfico por {{l+|es|ensalzaron}}, la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo de {{l+|es|ensalzar|glosa=alabar|glosa-alt=alabar; celebrar; glorificar}}. Saludos, [[Especial:Contribuciones/2.25.232.198|2.25.232.198]] 11:12 1 abr 2012 (UTC)

== Abreviaturas ==

Necesito crear una asociacion profesional y quiero abreviar la palabra &quot;Asociados&quot;.  Ejemplo:  Rivera &amp; Asociados.  Como abrevio Asociados? Gracias. &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|Lillyd33}} [[Especial:DeletedContributions/Lillyd33|°]], quien no lo firmó. {{#if:| {{{2}}}|}}&lt;/span&gt;

: Tradicionalmente, {{l+|es|Asoc.}} se emplea para abreviar {{l+|es|asociados}}. Saludos, [[Especial:Contribuciones/2.25.232.198|2.25.232.198]] 11:12 1 abr 2012 (UTC)

== etimología de a punta pala ==

Quisiera conocer el origen de la expresión &quot;a punta pala&quot;. &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|83.165.145.247}} [[Especial:DeletedContributions/83.165.145.247|°]], quien no lo firmó. {{#if:| {{{2}}}|}}&lt;/span&gt;

:La expresión es originalmente {{l+|es|a punta de pala}}, y se emplea aún en su sentido literal de &quot;en las cantidades o porciones que caben de una vez en la hoja de una pala&quot;. El uso figurado (&quot;en gran cantidad&quot;) es una extensión natural de este, comparable a los anteriores {{l+|es|a carretadas}}, {{l+|es|a espuertas}}, etc. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 15:40 5 abr 2012 (UTC)

== Toxoplasmosis ==

Quisiera saber detalles de esta enfermedad , cuales son sus síntomas , si es de un grado alto o bajo de riesgo de muerte, como ataca al organismo , y que carácter de transmisión tiene . Si me pueden ayudar les agradezco enormemente. 

Atte: Walter Ricarte &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|186.127.61.215}} [[Especial:DeletedContributions/186.127.61.215|°]], quien no lo firmó. {{#if:| {{{2}}}|}}&lt;/span&gt;


:Hola, Walter. La información que buscas no la encontrarás en un diccionario, pero Wikipedia tiene [[w:toxoplasmosis|un artículo razonablemente completo sobre la enfermedad]]. Sin embargo, recuerda que [[w:Wikipedia:Aviso_médico|Wikipedia no es un consultorio médico]] y no puede sustituir una consulta a un profesional competente. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 10:42 11 abr 2012 (UTC)</text>
      <sha1>gr7sq7tzmhx78ret93q0ghgpjr83yph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2012 04</title>
    <ns>4</ns>
    <id>118249</id>
    <revision>
      <id>6114016</id>
      <parentid>758009</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="r2y318nu81o0oyfeey58jtwxna3105c" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Etimología &quot;empalagar&quot; ==

Quisiera saber si esta palabra, por su raiz etimológica, hace referencia exclusivamente a sabores dulces o si se reciere a un hastío en general. Gracias. &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|201.141.167.177}} [[Especial:DeletedContributions/201.141.167.177|°]], quien no lo firmó. {{#if:| {{{2}}}|}}&lt;/span&gt;

:Hola. La etimología de {{l+|es|empalagar}} no tiene ninguna relación con el sabor en general; la raíz de la palabra es {{l+|es|piélago|glosa=alta mar|glosa-alt=alta mar; océano, gran cantidad}}, y sólo figurativamente ha adquirido el sentido hoy más frecuente. Una rápida inspección muestra que en el uso del Siglo de Oro valía tanto para el hastío de sabores dulces como de salados; Gracián, por ejemplo, habla del “tocino gordo, que a dos bocados empalaga”. Pero la última cita en ese sentido es del XVII, y en el uso moderno está reservado a los dulces.
:Dicho eso, hay que distinguir cuidadosamente la etimología y la semántica. Las palabras no necesariamente quieren decir lo que sus etimos, y así no llamamos {{l+|es|castillo}} a un campamento, aunque ese fuera el significado del vocablo latino que le diera origen, ni requerimos que los senadores sean ancianos. Saludos, [[Especial:Contribuciones/2.25.232.161|2.25.232.161]] 18:45 1 mayo 2012 (UTC)

Cual es la diferencia entre PECADOS DE COMISIÓN y PECADOS OMISION</text>
      <sha1>r2y318nu81o0oyfeey58jtwxna3105c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2012 05</title>
    <ns>4</ns>
    <id>118988</id>
    <revision>
      <id>6114017</id>
      <parentid>6076101</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="bzon6otf7exb9yc8r60c34qw4npm9kl" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== origen del apellido manzione ==

no puedo creer q no encuentre ni el escudo ni el origen del apellido manzione nada de informacion ya no se donde mas buscar.

== sarahmisty ==

es cor recto decir presidenta?
Sí. La [[presidente]], o la [[presidenta]] son correctos. [[Especial:Contribuciones/122.141.242.199|122.141.242.199]] 17:06 1 jun 2012 (UTC)</text>
      <sha1>bzon6otf7exb9yc8r60c34qw4npm9kl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2012 06</title>
    <ns>4</ns>
    <id>120034</id>
    <revision>
      <id>6114018</id>
      <parentid>812463</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="897" sha1="88u9c9zcd9mpuqcblkg9xsd7ozk1f63" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== monica ==

hola me gustaria saber como se escribe mi nombre en este idioma, maldives, monica

== necesito ayuda por favor, sobre un sustantivo femenino. ==

me podrian ayudar a decirme cual es el sustantivo femenino que esta en el diccionario de la RAE que tiene los siguientes sinonimos:

creación,variación,revolución,modificación,renovación,descubrimiento,cambio,progreso,novedad,originalidad,mejora,idea.

Gracias

== [[seis]] ==

Salut les aminches.

''[[seis]]'' se pronuncia /se.is/ o /sejs/ ?

Gracias. --[[Usuario:ArséniureDeGallium|ArséniureDeGallium]] ([[Usuario discusión:ArséniureDeGallium|discusión]]) 11:01 17 jun 2012 (UTC)

: /seis/ [sejs], aunque más propiamente como semivocal: [sei̯s] --[[Especial:Contribuciones/95.18.202.47|95.18.202.47]] 11:37 17 jun 2012 (UTC)

== maiteibanez@hotmail.es ==

solicito una definicion de los productos nutraceuticos</text>
      <sha1>88u9c9zcd9mpuqcblkg9xsd7ozk1f63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2012 07</title>
    <ns>4</ns>
    <id>122189</id>
    <revision>
      <id>6114019</id>
      <parentid>794582</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="699" sha1="julrrgawce6smz3bf9d8oijd7s3pebo" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== significado de nombre ==

hola!

llevo mucho tiempo buscando este sobrenombre, apodo o nombre... se supone que es de origen filipino o hawaiano. necesito saber el significado de nonoy. gracias

todo acerca de la como y sus clases de coma
:Hola, tu mensaje lo vi la otra vez, pero se me olvidó responderte, lo siento. Aunque la verdad por mas que busqué la palabra por todas partes no hallé significado alguno. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 21:56 20 jul 2012 (UTC)

== conjunto de mujeres o esposas, práctica social aceptada, arem ==

conjunto de mujeres o esposas, práctica social aceptada en el oriente árabe, arém</text>
      <sha1>julrrgawce6smz3bf9d8oijd7s3pebo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2012 08</title>
    <ns>4</ns>
    <id>122908</id>
    <revision>
      <id>6114020</id>
      <parentid>799074</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="bdlgvps6k6jau75r2qqmv8bq2rd101s" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Pajara. Aplicado al Ciclismo ==

Qusiera saber porque se llama '''Pajara''' al problema que sufren los ciclistas por bajada de glucosa etc. Es decir, porque se le aplico ese nombre al problema fisico (fisiologico).
Muchas gracias.
jmunnesoler@gmail.com</text>
      <sha1>bdlgvps6k6jau75r2qqmv8bq2rd101s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2012 09</title>
    <ns>4</ns>
    <id>124132</id>
    <revision>
      <id>6114021</id>
      <parentid>827461</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="p641u6eui2r1iu63cdbzlijh3p56y4c" xml:space="preserve">{{Archivo}}


Mi pregunta es:
¿En que fecha se edito el primer diccionario de la real Academia española?

ό== Duda ==

Como se dice a una persona de categoría, alta sociedad, con glamour, fina y delicada?
En siciliano

== MI DUDA SOBRE UN DUO DE PALABRAS ==

FINCAS EJEMPLARES, CUAL ES EL SIGNIFICADO DE ESTE DUO DE PALABRAS, ENRAIZADO EN EL USO DE UNA LEY</text>
      <sha1>p641u6eui2r1iu63cdbzlijh3p56y4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>txuri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125678</id>
    <revision>
      <id>6113922</id>
      <parentid>5645249</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-27178-58</username>
        <id>182337</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etimología */</comment>
      <origin>6113922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="ij4fi10ecsnb8wiuyz1ozmnr5mce9nt" xml:space="preserve">== {{lengua|eu}} ==
{{pron-graf|leng=eu}}

lalo

=== {{adjetivo|eu}} ===
[[Categoría:EU:Colores]]

;1: {{plm|blanco}}.
{{sinónimo|zuri|leng=eu}}

=== Véase también ===
{{W|idioma=eu}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ij4fi10ecsnb8wiuyz1ozmnr5mce9nt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6113923</id>
      <parentid>6113922</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Svartava</username>
        <id>136322</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-27178-58|~2026-27178-58]] ([[User talk:~2026-27178-58|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]]</comment>
      <origin>5645249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="g58p7u823c11ss22d88aze925pmvwsi" xml:space="preserve">== {{lengua|eu}} ==
{{pron-graf|leng=eu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eu}}

=== {{adjetivo|eu}} ===
[[Categoría:EU:Colores]]

;1: {{plm|blanco}}.
{{sinónimo|zuri|leng=eu}}

=== Véase también ===
{{W|idioma=eu}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>g58p7u823c11ss22d88aze925pmvwsi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2012 10</title>
    <ns>4</ns>
    <id>126224</id>
    <revision>
      <id>6114022</id>
      <parentid>844257</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="9383mjddbuwlszzgoh76ro4txbgifxf" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== tapioca ==

QUISIERA SABER QUE ES LA TAPIOCA Y QUE VALORES NUTRICIONALES TIENE . mUCHAS GRACIAS.
:Re. Como diccionario tenemos [[tapioca]]. Puedes mirar en Wikipedia algo más extenso: [[w:es:tapioca|tapioca]]

== descifra el acertijo ==

cual es la palabra que significa servidor y si se le quita la primera silaba resulta el nombre de una alhaja, y si se le quita la primera silaba de esta otra palabra expresa el nombre de un organo de masticacion  y al quitarle la primera silaba nuevamente, queda el nombre de una bebida?
:&quot;Dependiente&quot; → &quot;pendiente&quot; → &quot;diente&quot; → &quot;te&quot;. Pero hay un pequeño problema porque la bebida no es &quot;te&quot;, sino &quot;té&quot;. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.28|95.20.47.28]] 10:40 16 oct 2012 (UTC)

== mapudungun ==

HOLA NECESITO SABER LA TRADUCCION DE OFICINA DE INFORMACIONES EN MAPUDUNGUN [[Especial:Contribuciones/163.247.80.17|163.247.80.17]]

== mayestático ==

Me podrian ayudar con la palabra mayaestatica, su significado,  por favor muchas gracias [[Especial:Contribuciones/189.209.92.175|189.209.92.175]]
:La palabra es [[mayestático]]. Un saludo [[Especial:Contribuciones/190.225.246.147|190.225.246.147]] 17:03 23 oct 2012 (UTC)

== consulta por mi apellido ==

He sabido que Ruaj (Espíritu), palabra hebréa, algunos Judíos al viajar a España en la guerra entre musulmanes y católicos, se transformo en Roa, que es mi apellido. Quisiera saber que hay de cierto en ello y así saber si tengo origen Judío. Gracias</text>
      <sha1>9383mjddbuwlszzgoh76ro4txbgifxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2012 11</title>
    <ns>4</ns>
    <id>143110</id>
    <revision>
      <id>6114023</id>
      <parentid>893213</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="433" sha1="j2kf9k8eq9dvo0lryqsuiuiqmoblos0" xml:space="preserve">{{Archivo}}
Hola me pueden decir una traducción de la avidez por crecer.

== la  avidez por crecer ==

Concepto de la avidez por crecer
Patricia Becerra
Nov, 24 del 2012--[[Especial:Contribuciones/190.187.96.164|190.187.96.164]] 19:31 24 nov 2012 (UTC)

== aracelis centeno ==

relacion que existe entre una percepsion y una necesidad

== hai'a ==

que significa esta palabra hai'a. es el nombre que se le da a una fruta en rapa nui</text>
      <sha1>j2kf9k8eq9dvo0lryqsuiuiqmoblos0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ann</title>
    <ns>0</ns>
    <id>155887</id>
    <revision>
      <id>6113959</id>
      <parentid>4233545</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T19:10:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-27148-02</username>
        <id>182341</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6113959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="1s75dfhf23pya6iicyzrpkd5o8bujfi" xml:space="preserve">En ensps Ann no rkdos Beni smsos rndld emsoshs nos mapa nsjsbs ensps

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}

=== {{sustantivo propio|en}} ===
;1: {{antropónimo femenino|Ana|leng=en}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1s75dfhf23pya6iicyzrpkd5o8bujfi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6113960</id>
      <parentid>6113959</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T19:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-27148-02</username>
        <id>182341</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6113960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="qidicpf738du55f6ay7k4tgf091hxav" xml:space="preserve">En ensps Ann no rkdos Beni smsos rndld emsoshs nos mapa nsjsbs densos

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}

=== {{sustantivo propio|en}} ===
;1: {{antropónimo femenino|Ana|leng=en}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qidicpf738du55f6ay7k4tgf091hxav</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6113962</id>
      <parentid>6113960</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T19:11:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-27148-02</username>
        <id>182341</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Ann Beni</comment>
      <origin>6113962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="mu8cive3vjaz4az2ztkk9hkal2ei1ed" xml:space="preserve">En ensps Ann no rkdos Beni smsos rndld emsoshs nos mapa nsjsbs densos Que rnsla rnsla Mala. Ala a amaña

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}

=== {{sustantivo propio|en}} ===
;1: {{antropónimo femenino|Ana|leng=en}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mu8cive3vjaz4az2ztkk9hkal2ei1ed</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6113964</id>
      <parentid>6113962</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T19:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/~2026-27148-02|~2026-27148-02]] ([[User talk:~2026-27148-02|disc.]]) a la última edición de [[User:HydrizBot|HydrizBot]]</comment>
      <origin>4233545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="qpwrq5dgay39g7u6pmh02n2wiw8dyvw" xml:space="preserve">{{desambiguación|ann}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}

=== {{sustantivo propio|en}} ===
;1: {{antropónimo femenino|Ana|leng=en}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qpwrq5dgay39g7u6pmh02n2wiw8dyvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2013 01</title>
    <ns>4</ns>
    <id>158795</id>
    <revision>
      <id>6114024</id>
      <parentid>909032</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="esml27bc36um6lzpq0dxddk1f03bxpg" xml:space="preserve">{{Archivo}}
==Pasado de ''rain''==
cuál es el pasado de rain
:- en inglés, es &quot;rained&quot;--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:37 28 ene 2013 (UTC)

== las ordenadas ==
como se saca
:- aclara tu pregunta, por favor</text>
      <sha1>esml27bc36um6lzpq0dxddk1f03bxpg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2013 02</title>
    <ns>4</ns>
    <id>161952</id>
    <revision>
      <id>6114025</id>
      <parentid>925129</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="5jssy3un1j45n6jr7bxezdsc8sjpbaz" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== DATO ==

quisiera saber como se dice en huarpe PUNTA DEL CERRO

== que veut dire las perdices ==

que veut dire las perdices</text>
      <sha1>5jssy3un1j45n6jr7bxezdsc8sjpbaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2013 03</title>
    <ns>4</ns>
    <id>165023</id>
    <revision>
      <id>6114026</id>
      <parentid>937226</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="l5i2oezjofq1td85p8lqxhlgzfjq1n4" xml:space="preserve">{{Archivo}}
Necesito saber palabras que acaben en -gailu
Gracias, un saludo.

== formulas de quimica ==

2,3 buteno</text>
      <sha1>l5i2oezjofq1td85p8lqxhlgzfjq1n4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2013 04</title>
    <ns>4</ns>
    <id>165771</id>
    <revision>
      <id>6114027</id>
      <parentid>1358631</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="f0w1pemhkfb5hzwc3knyfuxnvmbm5xw" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Significado de la palabra culero en El Salvador  ==

Hola buenas noches solo queria decirles que en El Salvador la palabra &quot;culero&quot; se usa principalmente para describir a una persona homosexual y tambien se usa para nombrar a una persona cobarde. este es mi aporte gracias feliz dia. :)

'''Ejemplo''': Edison fue un culero.

== urgente mariagi ==

== Texto de encabezado ==
cuales son los organos del craneo,                                                                                                 cuales son los organos de las costillas

== sitrasalud1@gmail.com ==

deseamos saber que tipo de enfermedad es el cuadripiramidolismo

== busco definicion ==

escisión

{{hecho}}, mira '''[[escisión]]'''. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:23 21 abr 2013 (UTC)</text>
      <sha1>f0w1pemhkfb5hzwc3knyfuxnvmbm5xw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:lengua del mes</title>
    <ns>10</ns>
    <id>167223</id>
    <revision>
      <id>6114109</id>
      <parentid>6112140</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2100" sha1="0kumbk9uqavl6jwpauymvxig0fr1sar" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border:{{{border|none}}}; background-color:#f6f6f6; padding:0 10px 0 10px; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;float:left;margin-top:-20px;margin-left:-12px;padding-right:5px&quot;&gt;[[Archivo:Globe of letters.svg|60px]]&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;padding-top:8px; font-size:140%; padding-bottom:3px; background:#B6E6E6;-moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;&quot;&gt;&amp;nbsp;Lengua del mes &lt;span style=&quot;font-size:16px&quot;&gt; • {{l|es|{{CURRENTMONTHNAME}}}} &lt;/span&gt; &lt;/div&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#fff; color: #2f4f4f; border:none; width:100%; padding:10px; margin-top: 4px; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;&quot;
| {{#if: {{{imagen|}}}|[[Archivo:{{{imagen}}}|{{{tamaño}}}|thumb|{{{descripción|}}}]]|}}
&lt;span style=&quot;font-size:140%; font-weight:bold;&quot;&gt;{{l|es|{{{lengua}}}|{{{alt|{{{lengua|}}}}}}}}&lt;/span&gt; {{{notas|}}}
* '''Familia:'''  {{#if:{{{wikifamilia|}}}|[[w:{{{wikifamilia}}}|{{{familia}}}]]|{{{familia}}}}}
{{#if:{{{zonas|}}}|* '''Hablada en:''' {{{zonas}}}|}}
{{#if:{{{otros|}}}|* '''{{{otrostit}}}:''' {{{otros}}}|}}
{{#if:{{{nocat|}}}|*{{{nocat}}}|* Ahora tenemos {{PAGESINCATEGORY:{{#if:{{{leng-cat|}}}|{{{leng-cat|}}}|}}}} [[:Categoría:{{#if:{{{leng-cat|}}}|{{{leng-cat|}}}|}}|palabras del {{{lengua}}}]] en ''Wikcionario'': 
** ¡[[:Categoría:{{#if:{{{leng-cat|}}}|{{{leng-cat|}}}|}}|explóralas]] y ayúdanos a aumentar su número!
** [[:Categoría:{{{leng-cod}}}:Campos_semánticos|Campos semánticos del {{{lengua}}}]]
** Contribuye a crear o completar la '''[[Apéndice:{{{leng-cod}}}:Referencia|Referencia del {{{lengua}}}]]''' (gramática, pronunciación, etc.)}}
{{#if:{{{otros2|}}}|* '''{{{otrostit2}}}:''' {{{otros2}}}|}}
{{#if:{{{wikilengua|}}}|* [[w:{{{wikilengua}}}|Explora este idioma en Wikipedia]]|}}
|}
&lt;div style=&quot;font-size:85%; padding-top:5px; text-align: center;&quot;&gt;[[Wikcionario:Lengua del mes|Sobre la lengua del mes]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;bull;&amp;nbsp; [[Wikcionario:Lengua del mes/Propuestas|Propuestas]]&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0kumbk9uqavl6jwpauymvxig0fr1sar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Portada/2008-13</title>
    <ns>4</ns>
    <id>167537</id>
    <revision>
      <id>6114126</id>
      <parentid>6112938</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11737" sha1="hhtunebhss71yregbd01xn43b1d21mp" xml:space="preserve">{{histórica|nota=Fue la portada desde septiembre de 2008 hasta abril de 2013.}}
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;div id=&quot;ImagenPortada&quot; style=&quot;background-repeat: no-repeat; background-color: #f9f9fb; color: black; border: 1px solid #cccccc; padding: 7px; margin-top: 15px; margin-bottom: 20px;&quot;&gt;
&lt;h1 style=&quot;text-align: center; font-family: 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 300%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;&quot;&gt;¡Bienvenido a Wikcionario!&lt;/h1&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: 100%; margin-bottom: 5px;&quot;&gt;El diccionario que [[Ayuda:Tutorial|todos pueden editar]].&lt;br/&gt;Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] de {{CURRENTYEAR}} ([[Tiempo Universal Coordinado|UTC]]) y estamos trabajando en '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' entradas en más de [[:Categoría:Idiomas|{{PAGESINCATEGORY:Idiomas|R}} idiomas]].&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 50%; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
buttonlabel=Buscar
width=30
break=no
bgcolor=#ffffff
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot; style=&quot;margin-top: 1em;&quot;&gt;
&lt;small&gt;''Wikcionario distingue entre mayúsculas y minúsculas. Al hacer búsquedas deberás escribir los términos en minúsculas (por ejemplo: [[victoria]]), salvo que se trate de un nombre propio (por ejemplo: [[María]]) o un acrónimo (por ejemplo: [[RAE]]).''&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width: 45%; float: left; vertical-align: top; padding: 10px;&quot;&gt;
== Navegar por [[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]] ==
==== Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt; ====
[[Apéndice:Lemario|Lemario del español]] —
[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]] — 
[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]] — 
Wikcionario:Sentencias — 
[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]&lt;!-- —
[[Esquemas de categorización alternativos]]--&gt;

==== [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]] ====
[[Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas, acrónimos y siglas]] —
[[Apéndice:Colores|Colores]] —
[[Apéndice:Vehículos|Vehículos]] —
[[Apéndice:Cronologías|Cronología]] —
[[Apéndice:Elementos|Elementos]] —
[[Apéndice:Números|Números]] —
[[Apéndice:Formas|Formas]] —
[[Apéndice:Minerales|Minerales]] —
[[Apéndice:Animales|Animales]] —
[[Apéndice:Plantas|Plantas]] —
[[Apéndice:Lugares|Lugares]] —
[[Apéndice:Personas|Personas]] —
[[Apéndice:Armamento|Armamento]] —
[[Apéndice:Historia|Términos históricos]] —
[[Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]] —
[[Apéndice:Heráldica|Heráldica]]&lt;!-- —
[[Apéndice:Vocabularios populares de España|Vocabularios populares de España]]--&gt;

==== Otros apéndices ====
[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]] —
[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]] —
[[Categoría:Tesauro|Tesauro]]

== Editar ==
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|Ayuda general]] 
* [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Convenciones para nombrar entradas]]
* [[Wikcionario:Estructura|Cómo estructurar una entrada]] 
* [[Wikcionario:Estilo|Cómo presentar visualmente una entrada]]
* [[Wikcionario:Pronunciación|Cómo transcribir la pronunciación de palabras en español]]
&lt;!--* [[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]--&gt;
* [[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Sobre la inclusión de imágenes]]
* [[Ayuda:Plantillas|Sobre el uso de las plantillas]]
&lt;!--* [[Wikcionario:Gramática|Gramática]]--&gt;

&lt;div id=&quot;mf-index&quot;&gt;
== Índice rápido ==
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=a a] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=b b] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=c c] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=d d] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=e e] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=f f] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=g g] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=h h] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=i i] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=j j] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=k k] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=l l] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=m m] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=n n] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ñ ñ] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=o o] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=p p] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=q q] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=r r] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=s s] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=t t] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=u u] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=v v] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=w w] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=x x] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=y y] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=z z]

[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=A A] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=B B] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=C C] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=D D] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=E E] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=F F] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=G G] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=H H] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=I I] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=J J] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=K K] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=L L] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=M M] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=N N] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ñ Ñ] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=O O] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=P P] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Q Q] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=R R] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=S S] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=T T] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=U U] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=V V] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=W W] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=X X] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Y Y] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Z Z]

[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=á á] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=é é] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=í í] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ó ó] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=ú ú] — 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Á Á] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=É É] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Í Í] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ó Ó] ·
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Ú Ú]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width: 45%; float: right; vertical-align: top; padding: 10px; margin-top: 1em;&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;mf-wotd&quot;&gt;
{{palabra de la semana/{{CURRENTWEEK}}}}&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
== Idiomas ==
'''Puede buscar palabras según su idioma:''' [[:Categoría:Español|palabras en español]] — [[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]] — [[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]] — [[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]]— [[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]] — [[:Categoría:Náhuatl|palabras en náhuatl]] — [[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]

=== Referencias del idioma ===
'''[[Apéndice:DE:Referencia|Referencia del alemán]]''': [[Apéndice:DE:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:DE:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:DE:Referencia/Pronunciación|pronunciación]],
[[Apéndice:DE:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:DE:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:DE:Referencia/Tesauro|tesauro]].&lt;br&gt;
'''[[Apéndice:ES:Referencia|Referencia del español]]''': [[Apéndice:ES:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:ES:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:ES:Referencia/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
[[Apéndice:ES:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:ES:Referencia/Tesauro|tesauro]].&lt;br&gt;
'''[[Apéndice:PT:Referencia|Referencia del portugués]]''': [[Apéndice:PT:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:PT:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:PT:Referencia/Pronunciación|pronunciación]],
[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
[[Apéndice:PT:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:PT:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:PT:Referencia/Tesauro|tesauro]].&lt;br&gt;
'''[[Apéndice:EN:Referencia|Referencia del inglés]]''': [[Apéndice:EN:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:EN:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:EN:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Apéndice:EN:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:EN:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:EN:Referencia/Tesauro|tesauro]].&lt;br&gt;
'''[[Apéndice:QU:Referencia|Referencia del quechua]]''': [[Apéndice:QU:Referencia/Ortografía|ortografía]], [[Apéndice:QU:Referencia/Gramática|gramática]], [[Apéndice:QU:Referencia/Pronunciación|pronunciación]], [[Apéndice:QU:Referencia/Morfología|morfología]], [[Apéndice:QU:Referencia/Conjugación|conjugación]], [[Apéndice:QU:Referencia/Tesauro|tesauro]].&lt;br&gt;
'''[[Apéndice:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''

=== Otros recursos idiomáticos ===
[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]] — [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]] — [[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center&quot;&gt;
[[{{ns:4}}:Café|Café]] — [[Wikcionario:Consultas|Consultas]] — [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]] — [[Wikcionario:Estadísticas|Estadísticas]] 
&lt;/div&gt;

== Proyectos hermanos ==
{{proyectoswikimedia}}</text>
      <sha1>hhtunebhss71yregbd01xn43b1d21mp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:GA:Referencia</title>
    <ns>100</ns>
    <id>171014</id>
    <revision>
      <id>6114099</id>
      <parentid>6112920</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T21:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2430" sha1="ihsr4if0ls4jm5dozzhei2h81m76n86" xml:space="preserve">[[Archivo:ISO 639 Icon ga.svg|sinmarco|centro|150px]]
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;&lt;big style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;'''Referencia del idioma irlandés en ''Wikcionario en español'''''&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;

[[Archivo:Irish speakers in 2011.png|miniaturadeimagen|Mapa que muestra los porcentajes de hablantes de gaélico irlandés en cada población de Irlanda e Irlanda del Norte]]
Esta es la página de '''referencia del idioma {{l|es|irlandés}}''', donde pueden encontrarse algunas de las características de ese idioma que es importante tener en consideración para la creación o edición de entradas de este idioma en ''Wikcionario en español'', junto con algunos recursos lexicográficos y lingüísticos que pueden ayudar con la creación y referenciación de esas entradas.

El ''irlandés'' o ''gaélico irlandés moderno'' ([[Wikcionario:Códigos de idioma|código ISO]]: ga) es un {{l|es|idioma}} [[w:Lenguas goidélicas|goidélico]] de la familia [[w:lenguas indoeuropeas|indoeuropea]], que se escribe con el alfabeto latino. Es originario de {{l|es|Irlanda}} y hablado históricamente por los {{l|es|irlandés|irlandeses}} de la isla y en zonas de {{l|es|Canadá}}, {{l|es|Estados Unidos}} y el {{l|es|Reino Unido}}. Sus parientes más cercanos con el [[w:Idioma manés|manés]] y el [[w:Gaélico escocés|gaélico escocés]].
* [[:Categoría:GA:Lista Swadesh|Lista Swadesh del irlandés en ''Wikcionario en español'']]

Características lingüísticas que es importante tener en consideración:

* [[/Historia del irlandés|Historia del idioma irlandés]]
* [[/Ortografía|Ortografía]]
* [[/Gramática|Gramática]]
* [[/Pronunciación|Pronunciación]]
** [[:Wikipedia:es:Fonología del irlandés|Fonología]]
* [[/Morfología|Morfología]]
* [[/Conjugación|Conjugación]]
* [[Wikcionario:Variantes regionales del irlandés|Variantes regionales del irlandés]]
* [[/Convenciones|Convenciones]]

== Diccionarios y otros recursos ==
[[Archivo:Accessories-dictionary Faenza.svg|140px|sinmarco|derecha]]

'''Véase también''': ''[[Wikcionario:Fuentes para traductores]]''.

== Tareas por hacer en este idioma ==
* [[Wikcionario:Solicitudes/GA#A|Solicitudes de palabras en irlandés faltantes en ''Wikcionario en español'']]

== Enlaces externos ==
{{Wiktionary-Babel|code=ga}}
{{Wikipedia-Babel|code=ga}}
{{Commonscat|Irish language|Idioma irlandés}}
{{Wikipedia|Idioma irlandés}}

[[Categoría:Referencia del irlandés| ]]</text>
      <sha1>ihsr4if0ls4jm5dozzhei2h81m76n86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2013 06</title>
    <ns>4</ns>
    <id>172356</id>
    <revision>
      <id>6114028</id>
      <parentid>5868433</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="793" sha1="fd8t9trvuksa2kur48onke518u3fvi7" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== [[hola]] ==

Pienso que se deriva del francés medio [[holà]]. El cognado inglés [[hello]] se deriva de esa palabra. --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;font-family:Garamond&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:24 23 jun 2013 (UTC)
:Según el DRAE se deriva del inglés [[hello]] y del alemán [[hallo]]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:58 23 jun 2013 (UTC)

::Juh? Se dice «'''cf.''' ingl. hello, al. hallo». Saludos, --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;font-family:Garamond&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 17:23 23 jun 2013 (UTC)

== definición molindona ==

definición molindona</text>
      <sha1>fd8t9trvuksa2kur48onke518u3fvi7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/Archivo6</title>
    <ns>4</ns>
    <id>177069</id>
    <revision>
      <id>6114070</id>
      <parentid>1044169</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="sy5n8hku96xdpqfkxhjh4top7trir0h" xml:space="preserve">{{Archivo}}
{{metaplantilla de avisos|Consultas: enero de 2013}}
==Almorzaguear==
¿Alguien conoce el significado del término &quot;almorzaguear&quot;? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 07:05 5 ene 2013 (UTC)</text>
      <sha1>sy5n8hku96xdpqfkxhjh4top7trir0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2013 08</title>
    <ns>4</ns>
    <id>210656</id>
    <revision>
      <id>6114030</id>
      <parentid>1348522</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2482" sha1="6sb6gci75psnkidqd30iqo6k4gpbkh3" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Dónde puedo colocar palabras faltantes... ==

Hola hay algunas palabras que existen pero que no aparecen en Wikcionario.org -Español.
Me gustaría saber en donde puedo colocar una lista de palabras que faltan para que junto con otros usuarios podamos mejorar y enriquecer más este diccionario.
Gracias. Saludos.&lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|‎181.64.40.194}} [[Especial:DeletedContributions/‎181.64.40.194|°]], quien no lo firmó. {{#if:[[Especial:Contribuciones/183.129.177.118|183.129.177.118]] 02:28 5 ago 2013 (UTC)| [[Especial:Contribuciones/183.129.177.118|183.129.177.118]] 02:28 5 ago 2013 (UTC)|}}&lt;/span&gt;

:Ya existe un lemario (Olea). Supongo que es más útil agregar las entradas con sus definiciones y ejemplos de uso en la literatura. Espero que alguien te responda con mayor precisión. Un saludo [[Especial:Contribuciones/183.129.177.118|183.129.177.118]] 02:28 5 ago 2013 (UTC)

== Plural de Kuchen ==


En Chile, a mi juicio en forma errónea, se configura un plural de la palabra alemana Kuchen, observándose los términos kuchenes o kuchens. En el idioma alemán la palabra Kuchen no tiene plural y el plural se forma por la declinación como die Kuchen, der Kuchen, den Kuchen y die Kuchen, para el nominativo, genitivo, dativo y acusativo, respectivamente. En el idioma inglés al incorporar esta palabra se respeta el hecho de que no tenga plural.
¿Cuál debiera ser la interpretación correcta para el caso de Chile?
:: No soy chileno, pero te diré la solución de la Academia: Después de muchas deliberaciones, y de que en la década de los 70 se postulasen diversas soluciones para los plurales de palabras procedentres de otras lenguas (respetar la etimología, hacerlas invariables, aceptar las adaptaciones fonéticas), la Academia decidió finalmente hacia principios del presente siglo &quot;pasar de todo&quot; y extender el plural a todos los finales consonánticos no patrimoniales. Puedes verlo en el [[http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=plural&amp;origen=RAE diccionario panhispánico de dudas]].
:: Según esta idea, el plural sería 'Kuchens'. --[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 18:03 17 sep 2013 (UTC)

== VisualEditor ==

¿Podriamos usar el VisualEditor igual que en Wikipedia?--[[Usuario:Annexgrey en Wikcionario|Annexgrey en Wikcionario]] ([[Usuario discusión:Annexgrey en Wikcionario|discusión]]) 19:06 31 ago 2013 (UTC).</text>
      <sha1>6sb6gci75psnkidqd30iqo6k4gpbkh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2013 07</title>
    <ns>4</ns>
    <id>287290</id>
    <revision>
      <id>6114029</id>
      <parentid>1235374</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="g6a5q5mlha5jhz6etq155mbqftpuwgb" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== día ==


la palabra día, es grave o aguda?</text>
      <sha1>g6a5q5mlha5jhz6etq155mbqftpuwgb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Archivo discusión</title>
    <ns>10</ns>
    <id>337342</id>
    <revision>
      <id>6113965</id>
      <parentid>6110054</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T19:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6113965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1014" sha1="n4bdp2ihfbt31mxdcujmdy6ydrgyzpi" xml:space="preserve">{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|{{PAGENAME}}||{{metaplantilla de avisos
| tipo  = aviso
| imagen = [[Archivo:Nuvola apps important blue.svg|50px|link=|Aviso]]
| imagen derecha = [[Archivo:Crystal Clear app file-manager.png|50px|link=|Archivo]]
| texto  = &lt;div class=center&gt;Esto es un '''[[Ayuda:Cómo archivar una página de discusión|archivo]]''' de discusiones pasadas. '''Por favor no edites los contenidos de esta página.'''&lt;br&gt;Si deseas comenzar una nueva discusión o continuar una antigua, por favor hazlo en &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[{{{1|{{#titleparts: {{FULLPAGENAME}} | 1 }}}}}{{!}}la página de discusión actual]].&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
}}{{#switch:{{ROOTPAGENAME}}|Café|Archivo del Café=[[Categoría:Café]]|Consultas=[[Categoría:Consultas]]|Consultas de borrado=[[Categoría:Consultas de borrado]]|Votaciones=[[Categoría:Votaciones]]|Candidaturas a administrador=[[Categoría:Candidaturas a administrador]]|#default=}}__ARCHIVEDTALK__}}&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Plantillas de organización interna]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n4bdp2ihfbt31mxdcujmdy6ydrgyzpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2013 09</title>
    <ns>4</ns>
    <id>370719</id>
    <revision>
      <id>6114031</id>
      <parentid>1348525</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1129" sha1="eur21t6n2fv7d9lcdskgsychwhidsxa" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== ir y... ==

Estimados Wikilexicógrafos:

He estado dándole vueltas a la conveniencia de incorporar al wikcionario un uso coloquial del verbo [[ir]] en España que probablemente un extranjero (o un hablante de otras regiones) no conozca: el uso de ''ir y...'' para indicar una acción inesperada, como en el verso de Sabina: ''Cuando menos te lo esperas / el diablo '''va y se pone''' de tu parte'', o una decisión repentina, como en &quot;y ''fui y me la tiré''&quot; (perdón por la grosería, pero es el ejemplo más claro que se me ocurre).

El caso es que, a la hora de describir esto, tengo dudas a la hora usar como entrada &quot;ir y&quot;, ya que me parece poco claro. ¿Podría usar &quot;ir y + ''verbo'' &quot;, o mejor &quot;ir y + ''verbo concertado''&quot;? ¿Alguna idea?

P.D. Respondáis lo que respondáis, os animo encarecidamente a mejorar la entrada del verbo [[ir]]: aunque hay muchas de sus acepciones, tiene tantas que haría falta un enorme equipo de gente para definir todas, y en cualquier caso hace falta añadir ejemplos.--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 18:20 17 sep 2013 (UTC)</text>
      <sha1>eur21t6n2fv7d9lcdskgsychwhidsxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2013 11</title>
    <ns>4</ns>
    <id>424419</id>
    <revision>
      <id>6114032</id>
      <parentid>1482164</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="fcdf12jpwcq4fvyprlgmmrgp8e72a2t" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== [[conozco]] ==

¿Cómo se pronuncia? --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 17:10 5 nov 2013 (UTC)
:No tiene pronunciación rara: es [koˈnoθ.ko] para los distinguidores y [koˈnos.ko] o [koˈnoh.ko] para los seseantes. Puede que la realización de /s/ sea algo más sonora, pero no es [z]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:36 5 nov 2013 (UTC)

== Una derivación de la palabra Cultura ==

Estimados/as:

No encontré una palabra que expresa la posibilidad de recuperar las raíces culturales propias, por ejemplo para el caso de una persona de una etnia originaria que ha sido educada en la ciudad sin referencias a su cultura ancestral. Entiendo que existe un término para ello, pero no lo conozco.

Les agradeceré si lo ubican.


Saludos cordiales,

Guillermo</text>
      <sha1>fcdf12jpwcq4fvyprlgmmrgp8e72a2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2013 12</title>
    <ns>4</ns>
    <id>483309</id>
    <revision>
      <id>6114033</id>
      <parentid>1512492</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="rt08eid5h2pahimzfbspte3nzembm9d" xml:space="preserve">{{Archivo}}
&amp;nbsp;

QUE ES UN INFORMATICO?
Es quien trabaja en [[informática]], el conjunto de técnicas y métodos científicos para el manejo de la información (los datos), especialmente en relación con el manejo, desarrollo y programación de los computadores, teléfonos celulares, etc. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:25 4 dic 2013 (UTC)</text>
      <sha1>rt08eid5h2pahimzfbspte3nzembm9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quebradora</title>
    <ns>0</ns>
    <id>514470</id>
    <revision>
      <id>6114148</id>
      <parentid>5704705</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T01:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="795" sha1="7i34vhuym1quvqpiqtkkel4z39o3lnq" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: {{plm|dengue}}, enfermedad infecciosa trasmitida por mosquitos y caracterizada por fiebre intensa.&lt;ref&gt;{{referencia|cat=subsublibro|autor=Florencio Cortez-Franco|t1=Dermatología Peruana|t2=Educación Médica Continua|t3=Manifestaciones cutáneas del dengue|página=86|volumen=19|tomo=2|editorial=Sociedad Peruana de Dermatología|fecha=2009|issn=16097203|urlhttps://sisbib.unmsm.edu.pe/bvrevistas/dermatologia/v19_n2/pdf/a02v19n2.pdf|fechaconsulta=2025-03-15}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Nicaragua}}.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

=== Forma flexiva ===
==== Forma adjetiva ====
;1: {{forma adjetivo|leng=es|quebrador|género=femenino|número=}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7i34vhuym1quvqpiqtkkel4z39o3lnq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2014 01</title>
    <ns>4</ns>
    <id>521716</id>
    <revision>
      <id>6114034</id>
      <parentid>6099188</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="792" sha1="rl1ys06s1ci7ex194x6czu64huicgvr" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== osculo ==

Osculo.{{u|2002:4b6e:f907:0:5a67:1aff:fe0a:1aed}}, Si deseas saber su significado, aquí está :Beso de respeto o afecto. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:35 5 ene 2014 (UTC)
:¿no es ósculo?--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 16:21 5 feb 2014 (UTC)
:: Sí, es [[ósculo]]. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:35 5 feb 2014 (UTC)

== corrección ==

creo que puede haber un error en la página que consulté busque epidíctico y si hubo respuesta en su página pero al leer la definición estaba escrito &quot;epidiptico&quot; creo que el trabajo de wiktionary nos sirve mucho a todos y me gustaría aportar :) {{firmado por ip| 187.253.37.214}}</text>
      <sha1>rl1ys06s1ci7ex194x6czu64huicgvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2014 02</title>
    <ns>4</ns>
    <id>545957</id>
    <revision>
      <id>6114035</id>
      <parentid>1620857</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1114" sha1="f2lgv3059g351y7ulcox9ip8o4yz59i" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== cascarudo ==

Estimados wikipedistas:

En un texto argentino he encontrado la palabra [[cascarudo]], que no conozco porque no se usa en mi país (España). Aunque el wikcionario la incluye, me gustaría saber si vale para cualquier escarabajo de color oscuro o si se reserva para el [[w:Diloboderus_abderus]] (bicho torito o escarabajo rinoceronte).

Veo también en el DRAE que existe, además otra definición no recogida, la de 'grueso de cáscara'. ¿Puede decir alguien en qué ámbitos se usan una y otra definición? 

Gracias por adelantado----[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 21:43 4 feb 2014 (UTC)

== Mi consulta es por un recién nacido con sindrome de bot ==

Pueden ayudarme a descifrar el término resaltado en rojo en Wikipedia y posible tratamiento. También ayudaría mucho una oración con fe y buena voluntad.-  El pequeño nació sietemesino con sindrome de Bot y está en el Sanatorio Güemes de Buenos Aires, Argentina. Su nombre es NEIEL JESÚS PELOZO. Necesita que en forma urgente sus riñones eliminen líquido. Desde ya, gracias.</text>
      <sha1>f2lgv3059g351y7ulcox9ip8o4yz59i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>consigna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>629829</id>
    <revision>
      <id>6113961</id>
      <parentid>5727866</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T19:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6113961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1202" sha1="caqht4zextukfs456wryuzrbrjh6dew" xml:space="preserve">{{desambiguación|consigná}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|deverbal|consignar}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|milicia}}: Órdenes que se dan al que manda un [[puesto]], y las que éste manda observar al [[centinela]].
{{sinónimo|orden|directriz|instrucción}}
;2: {{plm|eslogan}}, [[lema]] impartido entre una agrupación de personas.
{{ejemplo|—Hay una '''''consigna''''' del Partido a propósito del control del pasado —dijo—. Repítela, si no te importa.&lt;br&gt;—Quien controla el pasado controla el futuro. Quien controla el presente controla el pasado —recitó obediente Winston.|título=1984|editorial=Penguin Random House|páginas=263|isbn=9789562625555|c=libro|a=George Orwell|fecha=2018|fo=1949}}
;3: En los aeropuertos y estaciones, sala usada para depositar el equipaje.
;4: {{plm|contraseña}}, [[clave]] de acceso.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|consignar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}.
;2: {{forma verbo|consignar|2s|imperativo|afirmativo=s}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>caqht4zextukfs456wryuzrbrjh6dew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6113963</id>
      <parentid>6113961</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T19:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo femenino|es}} */</comment>
      <origin>6113963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="kfzq280137pjd8jhz7yx0z0idtawi6v" xml:space="preserve">{{desambiguación|consigná}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|deverbal|consignar}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|milicia}}: Órdenes que se dan al que manda un [[puesto]], y las que éste manda observar al [[centinela]].
{{sinónimo|orden|directriz|instrucción}}
;2: {{plm|eslogan}}, [[lema]] impartido entre una agrupación de personas.
{{sinónimo|máxima}}
{{ejemplo|—Hay una '''''consigna''''' del Partido a propósito del control del pasado —dijo—. Repítela, si no te importa.&lt;br&gt;—Quien controla el pasado controla el futuro. Quien controla el presente controla el pasado —recitó obediente Winston.|título=1984|editorial=Penguin Random House|páginas=263|isbn=9789562625555|c=libro|a=George Orwell|fecha=2018|fo=1949}}
;3: En los aeropuertos y estaciones, sala usada para depositar el equipaje.
;4: {{plm|contraseña}}, [[clave]] de acceso.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|consignar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}.
;2: {{forma verbo|consignar|2s|imperativo|afirmativo=s}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>kfzq280137pjd8jhz7yx0z0idtawi6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pauta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>757543</id>
    <revision>
      <id>6114098</id>
      <parentid>6109897</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T21:56:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1802" sha1="fbjq8903pdf2kb8xryf6uxzd6h406at" xml:space="preserve">{{desambiguación|pautá|}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|pacta}}, plural de [[pactum]].

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: Instrumento o aparato para rayar el papel en que los niños aprenden a escribir.&lt;ref name=dle1925&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
;2: Cada una de las rayas hechas con la pauta.&lt;ref name=dle1925 /&gt;
;3: Cualquier instrumento o norma que sirve como guía o precepto para un determinado arte u oficio.&lt;ref name=dle1925 /&gt;
{{uso|figurado}}
{{sinónimo|lema|consigna|máxima|basamento|dechado|modelo|ideal}}
;4 {{csem|periodismo|marketing}}: Espacio que se ofrece en cada uno de los medios de comunicación para que los particulares interesados puedan exhibir publicidad a cambio de una tarifa.
{{ámbito|Argentina}}
{{ejemplo|En la industria de los medios marcan que, como ha señalado la Unesco, la '''pauta''' es es una fuente de ingresos genuina para los medios, derivada de una obligación del Estado. Además, afirman que, en muchos casos, ayuda a atenuar la caída de otros ingresos de los medios por la hiperconcentración del mercado publicitario en las grandes plataformas digitales globales.|c=noticia|sitio=Clarín|u=https://www.clarin.com/politica/javier-milei-suspendio-pauta-medios-comunicacion-ano_0_MP1A9DIezl.html|t=Javier Milei suspendió la publicidad oficial a los medios de comunicación por un año |f=2023-12-12}}
;5 {{csem|periodismo|marketing}}: Por extensión, la tarifa que pagan las empresas que adquieren la pauta.
{{ámbito|Argentina}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====

;1: {{forma verbo|pautar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}.

;2: {{forma verbo|pautar|2s|imperativo|afirmativo=s}}.
{{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]].

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fbjq8903pdf2kb8xryf6uxzd6h406at</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2014 04</title>
    <ns>4</ns>
    <id>862380</id>
    <revision>
      <id>6114036</id>
      <parentid>1960594</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="6dc2e2pdf9kzh0o6h3xshjv2rrslgj1" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Alondra ==

Alondra yuliana aranda lemus

Para le sirve lexema en pomada</text>
      <sha1>6dc2e2pdf9kzh0o6h3xshjv2rrslgj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2014 05</title>
    <ns>4</ns>
    <id>863521</id>
    <revision>
      <id>6114037</id>
      <parentid>1975612</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="kgebvl0y88m5qqb8gkeysca0jekn2vp" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== [ Consulta sobre &quot;Avatar&quot; ] ==
es correcto hablar demi  avatar como  mi reencarnacion? hector arias p.
:Hola, Héctor. Lo primero, conviene que des un título a tus consultas cuando las creas, pulsando en &quot;nueva consulta&quot; para hacer las consultas.
:Respecto de tu consulta, &quot;Avatar&quot; es una encarnación de un dios (concretamente de Visnú), más que la de un humano, aunque es cierto que el uso metafórico que se hace de esta palabra en las redes sociales supone aplicar el término a un humano. Pero el &quot;Avatar&quot; no se crea tras la muerte.
:Para más información, sería conveniente que preguntases a alguien experto en religión hindú en el [[w:Wikipedia:Consultas|café de la wikipedia]], o que consultases el artículo sobre los [[w:avatares]] de la Wikipedia

== Escala=Escalada? ==

Estimados y &quot;wikciosos&quot; lexicógrafos:

Un alumno, de ascendencia argentina, ha usado en un trabajo la palabra &quot;escala&quot; con el significado de 'deporte consistente en escalar, escalada' o de 'acción de escalar, escalo'). Mi pregunta es si en España o Argentina se usa el término en esa acepción, aunque google parece indicarme que no. ¿Podría ser simplemente un deverbal de nuevo cuño como los que constantemente se oyen en la prensa deportiva?. Saludos --[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 19:13 22 mayo 2014 (UTC)</text>
      <sha1>kgebvl0y88m5qqb8gkeysca0jekn2vp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2014 06</title>
    <ns>4</ns>
    <id>870804</id>
    <revision>
      <id>6114038</id>
      <parentid>2027415</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="931" sha1="nsbaspxh4hm2jxycomc8rf0y3k8paos" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Ahe ==

La palabra Ahe no existe, por favor revisen cuando hay términos que no tienen significados, es poco serio dejar una palabra que no significa nada.

== Sustantivos en griego antiguo ==

Buenas, quería aportar a Wikcionario una serie de palabras en griego antiguo de las que dispongo información y conocimientos propios necesarios. Sin embargo, tengo algunas dudas en cuanto a cómo hacer los artículos. He creado [[ἀγρός]], pero no sabía cómo poner la plantilla de la declinación en griego antiguo. De hecho, ¿existe siquiera? Si encuentran algún error, corríjanme por favor, pues quiero crear otros artículos más para enriquecer el diccionario griego antiguo-español. También sugiéranme otros apartados o datos que podría añadir en estos artículos, muchas gracias.

--[[Usuario:Alexrv3espanha|Alexrv3espanha]] ([[Usuario discusión:Alexrv3espanha|discusión]]) 21:37 22 jun 2014 (UTC)</text>
      <sha1>nsbaspxh4hm2jxycomc8rf0y3k8paos</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alear</title>
    <ns>0</ns>
    <id>873382</id>
    <revision>
      <id>6113932</id>
      <parentid>5871936</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T15:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Etimología 2 (fundir metales)</comment>
      <origin>6113932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1072" sha1="8k7a8a5brz5wvabjnc18tyhgeqzhmoi" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|sufijo|ala|-ear}}.&lt;ref name=&quot;dle&quot;&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{verbo intransitivo|es}} ====
;1: Mover las alas.&lt;ref name=&quot;dle1925&quot;&gt;{{DLE1925|52}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|aletear}}{{subíndice|1-2}}.

;2: Dicho especialmente de un niño: Mover los brazos a modo de alas.&lt;ref name=&quot;dle1925 /&gt;
{{sinónimo|aletear}}{{subíndice|1-2}}.

;3: Cobrar aliento o fuerzas alguien convaleciente o quien se repara de algún afán o trabajo.&lt;ref name=&quot;dle1925 /&gt;
{{uso|se emplea más en gerundio con el verbo {{l+|es|ir}}.}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|fr|aleier}}, {{etim|la|alligare|alt=alligāre|glosa=atar}}.&lt;ref name=&quot;dle&quot;/&gt;

==== {{verbo transitivo|es}} ====
;1: Mezclar dos o más metales, [[fundir|fundiéndolos]].&lt;ref name=&quot;dle1925&quot;&gt;{{DLE1925|52}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|ametalar|nota=anticuado}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8k7a8a5brz5wvabjnc18tyhgeqzhmoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>paquetear</title>
    <ns>0</ns>
    <id>876751</id>
    <revision>
      <id>6114091</id>
      <parentid>5803377</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T21:29:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="0v3k0qmtmhm61gd0stlsfjz1kea8fn8" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|paquete|ar}}

=== {{verbo intransitivo|es}} ===
;1: {{plm|presumir}}, [[ostentar]], [[alardear]].&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Argentina|Uruguay|Nicaragua}}
{{wikisauro|jactarse}}
;2: {{plm|engañar}}, [[embaucar]].&lt;ref name=&quot;drae&quot;&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Costa Rica}}

=== Conjugación ===
{{es.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0v3k0qmtmhm61gd0stlsfjz1kea8fn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>petardear</title>
    <ns>0</ns>
    <id>876837</id>
    <revision>
      <id>6114167</id>
      <parentid>5801799</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T04:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="541" sha1="sczrol283xwvkip6iqfl3n4m17wt0s2" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|petardo|ear}}

=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1 {{csem|milicia}}: Batir una puerta con petardos.&lt;ref name=&quot;drae&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
;2: {{plm|abrumar}}, [[atormentar]], [[presionar]].
;3: Estafar, engañar, pedir algo de prestado con ánimo de no volverlo.&lt;ref name=&quot;drae&quot; /&gt;
{{uso|poco usado}}

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|gl|t1=petardear}}
{{t|pt|t1=petardear}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sczrol283xwvkip6iqfl3n4m17wt0s2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114170</id>
      <parentid>6114167</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T05:17:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1618" sha1="fcg7hd3r169kfgn3nscuue3lpn7q6tv" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|petardo|ear}}

=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1 {{csem|milicia}}: Batir una puerta con petardos.&lt;ref name=&quot;drae&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
;2: {{plm|criticar}}, [[atormentar]], [[presionar]].
{{ejemplo|Nos va a ir bien a pesar de que hay algunos sectores que les cuesta. Pero, si mirás el EMAE, doce de dieciséis sectores están en verde. No podés elegir el número del trece, el catorce y el quince y decir &quot;esto está mal&quot;, y así, y &quot;está todo el mundo mal&quot;, &quot;nadie llega&quot;, como están tratando de instalar permanentemente, que salen los reporteros. Y los ves en Retiro, los ves por aquí, por allá: buscando quién dice que cerró el comercio de la esquina, que cerró toda la cuadra, para que esa opinión la generalicen. Y después te generan un microclima; te bajan las expectativas, porque empiezan a tratar de instalar eso. ¿Sabés por qué? Porque no tienen nada para ofrecer del otro lado. Así que: juzgar a este gobierno por treinta meses, habiéndolo '''petardeado''' veinte de los últimos treinta y con los grandes resultados que se están obteniendo más allá de las dificultades me parece injusto.|c=av|a=Martín Menem|a2=Iván Schargrodsky (entrevistador)|t=On The Record|f=2026-5-3|u=https://www.youtube.com/watch?v=jgp8WZvtkWU|clip=14:30}}
;3: Estafar, engañar, pedir algo de prestado con ánimo de no volverlo.&lt;ref name=&quot;drae&quot; /&gt;
{{uso|poco usado}}

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|gl|t1=petardear}}
{{t|pt|t1=petardear}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fcg7hd3r169kfgn3nscuue3lpn7q6tv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>retornar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>877283</id>
    <revision>
      <id>6114092</id>
      <parentid>5799002</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T21:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <origin>6114092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2837" sha1="jw3jpjrnbxnul7e1uj3i2st3kk9ks8p" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-retornar.wav|aunota=Colombia}}

=== Etimología ===
{{año de documentación|1218}}.&lt;ref&gt;{{CNDHE}}&lt;/ref&gt; {{etimología|prefijo|re-|tornar}}.

==== {{verbo transitivo|es}} ====
;1: {{plm|devolver}}, [[restituir]].&lt;ref name=&quot;dle1925&quot;&gt;{{DLE1925|1057}}&lt;/ref&gt;

;2: {{plm|volver}} a [[torcer]] una cosa.&lt;ref name=&quot;dle1925 /&gt;

;3: {{plm|hacer}} que una cosa [[retroceder|retroceda]] o vuelva [[atrás]].&lt;ref name=&quot;dle1925 /&gt;

==== {{verbo intransitivo|es}} ====
;4: {{plm|volver}} al lugar o a la situación en que se estuvo.&lt;ref name=&quot;dle1925 /&gt;
{{uso|utcp}} [[retornarse]].
{{sinónimo|regresar|tornar|volver}}.

;5: {{plm|volver en sí}}.&lt;ref name=&quot;dle1925 /&gt;
{{uso|obsoleto}}.
{{sinónimo|retornar en sí}}.

==== Locuciones ====
* [[retornar en sí]]

==== Relacionados ====
* [[dar vueltas]], [[devolver]], [[dirigirse]], [[girar]], [[tornar]], [[volverse]]

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|he|a1=4|t1=חזר}}
{{t|en|a1=1, 4|t1=return|a2=1|t2=give back|a3=4|t3=come back}}
{{t|nl|i1=s|t1=omdraaien|t2=omkeren|t3=teruggeven|t4=terugzenden}}
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|retornable|retorno}}.

== {{lengua|an}} ==
{{pron-graf|leng=an}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=an}}.

==== {{verbo transitivo|an}} ====
;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.&lt;ref name=&quot;aragonario&quot;&gt;{{Aragonario}}&lt;/ref&gt;

==== {{verbo intransitivo|an}} ====
;2: {{plm}}{{subíndice|4}}.&lt;ref name=&quot;aragonario /&gt;

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Etimología ===
{{datación|leng=ca|XIV}}.&lt;ref name=&quot;gdlc&quot;&gt;{{GDLC}}&lt;/ref&gt; {{etimología|leng=ca|prefijo|re-|tornar}}.

==== {{verbo transitivo|ca|intransitivo}} ====
;1: {{plm}}{{subíndice|1, 4-5}}.&lt;ref name=&quot;gdlc /&gt;

==== Conjugación ====
{{ca.v}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|prefijo|re-|tornar}}.

==== {{verbo intransitivo|gl}} ====
;1: {{plm}}{{subíndice|4}}.&lt;ref&gt;{{DRAG}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«{{l|gl|dar|Daría}}{{l|gl|o}} {{l|gl|todo}} {{l|gl|por}} {{l|gl|poder}} '''retornar''' {{l|gl|á}} {{l|gl|súa}} {{l|gl|terra}}.»|traducción=«{{plm|capaz}} [[ser|sería]] [[de]] [[dar]][[lo]] [[todo]] [[con]] [[tal]] [[de]] '''regresar''' [[a]] [[la]] [[tierra]] [[donde]] [[pertenecer|pertenece]]».}}

==== Conjugación ====
{{gl.v}}

== {{lengua|ia}} ==
{{pron-graf|leng=ia}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ia}}.

==== {{verbo|ia}} ====
;1: {{plm}}{{subíndice|4}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|prefijo|re-|tornar}}.

==== {{verbo intransitivo|pt|transitivo}} ====
;1: {{plm}}.&lt;ref name=&quot;priberam&quot;&gt;{{Priberam}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|leng=pt|regressar|restituir|tornar}}.

==== Conjugación ====
{{pt.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jw3jpjrnbxnul7e1uj3i2st3kk9ks8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>versalita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>881897</id>
    <revision>
      <id>6114163</id>
      <parentid>6023546</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T04:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1063" sha1="4wb1chdzdr6870egzdnukekupk108m3" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|versal|ito|alt2=ita}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
[[File:MS_Copperplate_Sample.PNG|thumb|[1]]]
{{es.sust}}

;1 {{csem|imprenta|tipografía}}: {{plm|letra}} [[mayúscula]] de [[altura]] equivalente a la de las letras de [[caja baja]] del mismo [[cuerpo]]
{{sinónimo|versalilla}}

=== Véase también ===
{{w}}
* [[versal]]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|af|t1=kleinkapitaal}}
{{t|de|t1=Kapitälchen}}
{{t|ar|t1=رؤوس الأموال الصغيرة}}
{{t|bg|t1=малки капачки}}
{{t|ca|t1=versaleta}}
{{t|cs|t1=kapitálky}}
{{t|da|t1=kapitæl}}
{{t|eo|t1=majuskleto}}
{{t|fi|t1=kapiteeli}}
{{t|fr|t1=petite capitale}}
{{t|gl|t1=versaleta}}
{{t|en|t1=small cap}}
{{t|it|t1=maiuscoletto}}
{{t|ja|t1=スモールキャピタル}}
{{t|zh|t1=小型大写字母}}
{{t|nl|t1=kleinkapitaal}}
{{t|nb|t1=kapitél}}
{{t|pl|t1=kapitaliki}}
{{t|pt|t1=versalete}}
{{t|ru|t1=капитель}}
{{t|sv|t1=kapitäl}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4wb1chdzdr6870egzdnukekupk108m3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2014 12</title>
    <ns>4</ns>
    <id>899875</id>
    <revision>
      <id>6114039</id>
      <parentid>2129817</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="118" sha1="23umsd0m7d5vhgbusrkju098hx16hdz" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== problemas con la pronunciacion de la r ==

necesito ejercicios para la r para su pronunciacion correcta</text>
      <sha1>23umsd0m7d5vhgbusrkju098hx16hdz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2015 01</title>
    <ns>4</ns>
    <id>900210</id>
    <revision>
      <id>6113968</id>
      <parentid>2637217</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6113968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40529" sha1="n7uz0o82579uzyns80bhsv77wh6q7kv" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/01|Tech News: 2015-01]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2015-W01&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/01|Translations]] are available.

'''Software changes'''
* There are no technical changes this week.

'''Feedback about Tech News in 2014'''
* The writers of the technical newsletter are asking for your opinion. Did you get the information you wanted this year? Did we miss important technical news in 2014? What kind of information was too late? Please tell us at [[m:Talk:Tech/News]]. You can write in your language. Thank you!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|tech ambassadors]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/01|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2015-W01&quot;/&gt; 16:51 29 dic 2014 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Guillaume (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=10850939 --&gt;

== Ocultar ediciones ==

Perdon que lo pida aquí, pero no se donde hacerlo (no encontré el lugar adecuado). Por favor ocultar todos los destrosos de [[Special:Contributions/Mell y Anya]] y [[Special:Contributions/186.151.42.9]]. [[Usuario:Matiia|Matiia]] ([[Usuario discusión:Matiia|discusión]]) 04:02 1 ene 2015 (UTC)
:{{hecho}} Gracias Matiia por tu esfuerzo al combatir este problema vergonzoso. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:49 1 ene 2015 (UTC)

== Lua automatizacións ==
¡Feliz año nuevo!

Tenemos nuevas automatizacións en Lua en el sitio francés:
# [[:fr:Module:clé de tri|Ordenar clave]], para evitar [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Espa%C3%B1ol&amp;pagefrom=zz esta clasificación].
# [//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Module%3Asection_langue&amp;diff=18833184&amp;oldid=15298851 Cartas raras], para llenar [[:Categoría:Términos por carácter]].
Por ejemplo, ambos pueden ser desplegadas a través [[Plantilla:ES]] y [[Plantilla:XX-ES]] (o [[Plantilla:lengua]]). [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] ([[Usuario discusión:JackPotte|discusión]]) 15:25 3 ene 2015 (UTC)

== Problema con [[MediaWiki:Searchmenu-new]] y [[MediaWiki:Noexactmatch]] ==
Cuando buscamos una plantilla o categoría, [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ABuscar&amp;search=Plantilla%3AProblema&amp;go=Ir no puede crearla] con un enlace rojo, con sobre [//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial%3ARecherche&amp;search=Mod%C3%A8le%3Aproblema&amp;go=Lire fr.wikt]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] ([[Usuario discusión:JackPotte|discusión]]) 11:02 4 ene 2015 (UTC)
: Hecho. Este enlace fue excluido del código a propósito, intuyo que para dirigir la atención de los editores principiantes hacia los botones de creación de página nueva (sustantivo, verbo...). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:10 12 feb 2015 (UTC)

== tablas colapsables ==

antes que nada: luego de unas vacaciones inesperadas aquí estoy de regreso en el mundo de las palabras ;)&lt;br /&gt;

veo que hubo cambios. todavía me estoy poniendo al tanto...&lt;br /&gt;

llamá la atención el no funcionar de las tablas colapsables, por ejemplo en las tablas de declinaciones y conjugaciones en [[amar]], {{l|la|amo}}, {{l|de|schwarz}}, etc., o en las de traducciones, información adicional, etc. es decir aparecen automáticamente abiertas sin dejarse cerrar.&lt;br /&gt;
se trata de un error?&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:04 5 ene 2015 (UTC)

:Hola, parece que, como comenta Peter Bowman más arriba, ha habido una actualización de software que ha roto al menos 3 scripts. El de las categorías ocultas lo corrigió el mismo. El de los ejemplos he subido un código corregido (pero no he podido probarlo) en [[MediaWiki discusión:Ejemplos.js]]. Añadiré una versión corregida para las tablas también, pero alguien debería probarla antes, pues en todo este tiempo ha habido bastantes cambios de los que no he estado al tanto y no sé si se comportará de idéntica manera. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] ([[Usuario discusión:Juan renombrado|discusión]]) 10:23 6 ene 2015 (UTC)

:El otro script en [[MediaWiki discusión:CollapsibleCombo.js]]. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] ([[Usuario discusión:Juan renombrado|discusión]]) 11:10 6 ene 2015 (UTC)
::Gracias {{u|Juan renombrado}}, si tú te presentas como un administrador para instalarlos, yo votaría por ti. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] ([[Usuario discusión:JackPotte|discusión]]) 20:09 8 ene 2015 (UTC)

::: tendría mi apoyo también. al igual que [[Usuario:Peter Bowman]]. creo que beneficiaríamos pasándoles el flag de administradores a estos dos señores, que siempre demostraron la mejor de las intenciones (aunque no siempre estuve de acuerdo con alguna que otra cosita ;P).
::: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:28 9 ene 2015 (UTC)
:::: Quizá es el mismo problema  la sección de ejemplos no se puede expandir como en [[thee]], saludos, [[Especial:Contribuciones/187.232.232.133|187.232.232.133]]
: Arreglado, es posible que los usuarios anónimos tarden unas horas en advertir los cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:45 12 feb 2015 (UTC)

== Project: Wikimedia meets Matica srpska ==


We would like to inform you about the [[meta:Grants:PEG/Interglider.ORG/Wiktionary Meets Matica Srpska|project]]. This project aims to increase support for Open Knowledge / Free Content movement through establishing long term strategic partnership with the venerable cultural institution [[:w:es:Matica srpska|Matica srpska]] and to increase the quality, accuracy and volume of Wiktionaries through digitization of two dictionaries, while developing a potential model for future development of cooperation across Wiktionaries through targeted mobilization of the communities.

There are two activities within the project that we need your support for. First, we are preparing a list of lexicographical terms (it would contain approximately 100 terms) that needs to be translated into as many languages as possible, in order to ensure further work on the project and to create the foundations for other lexicographical projects in the future. For this task, we would use a separate application, but all of the terms would be inserted into Wiktionaries, as well (making approximately 10,000 new entries per Wiktionary, counting that the terminology would be translated into 100 languages). That would also serve as the preparation for translating the Serbian Ornithological dictionary, which is the second activity.

The Serbian ornithological dictionary encompasses all local names of birds living on the Serbian speaking territory. All names are specified under the appropriate Latin name in accordance with the contemporary classification system. This creates the opportunity to translate it easily to various languages, since the basic list of terms is in Latin and it is fairly small (370 species of birds).

We would like to try and motivate as many Wiktionary communities as possible to participate in translating these two dictionaries, especially since the benefit for each particular Wiktionary would be great - for example, if we succeed to motivate people from 100 Wiktionaries to participate, the amount of primary entries to these 100 Wiktionaries would be 3,700,000 (37,000 per Wiktionary). If we succeed to motivate just 20 Wiktionaries, the amount of entries to these 20 Wikitionaries would be 148,000 basic entries. Of course, these entries would be incorporated into the respective Wiktionaries according to the interest and the rules of each community.

With this project, we are opening cooperation with the venerable Serbian cultural institution Matica srpska [2] and we believe that this partnership will have major impact on future cooperation between Wikimedia organizations and similar institutions in Slavic countries. If this cooperation could be relevant to any other partnership you are trying to establish in your country or globally, we would be more than willing to share our knowledge and contacts.

Besides support in translation, we are open for Wikimedia volunteers to participate more substantially and thus build knowledge inside of the community on how to deal with this kind of data. For example, if you are willing to join the core team and help us in communication with the Wiktionary communities of the languages which you are speaking, please contact Milica (milica.gudovic@yahoo.com) or Milos (millosh@gmail.com) via email. The same goes if you are willing to contribute by coding in Python and/or PHP.

Please join us on project's discussion [[meta:Grants_talk:PEG/Interglider.ORG/Wiktionary Meets Matica Srpska|discussion page]] or send us an e-mail. If you are willing to participate but are not sure in your knowledge of English please check the list of languages organizational team is speaking - there is a chance we can communicate in your native language.

We are very excited about this projects and hope that you will be part of it as well!

Looking forward to hear from you!

--[[Usuario:Senka|Senka]] ([[Usuario discusión:Senka|discusión]]) 17:35 6 ene 2015 (UTC)

:Pienso que esta es una buena oportunidad para poder enriquecer el proyecto y enriquecenos a nosotros mismos. Sería necesario también complementar algo de las entradas en idioma serbio y añadir traducciones a serbio de los lemas españoles. Yo no me manejo mucho por aquí, así que me gustaría saber la opinión de otros miembros de la comunidad. --[[Usuario:Zerabat|Zerabat]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 00:37 14 ene 2015 (UTC)

== implementación de la nueva plantilla de cabecera y sus inconvenientes... ==

véase [[satura]], hablando de estupideces y locuras recurrentes del comportamiento humano, nuestras lenguas tampoco son tan lógicas...&lt;br /&gt;
en [[satura]] se puede ver uno de esos casos que había mencionado hace un tiempo pero no me había atrevido a poner un ejemplo.&lt;br /&gt;
tenemos una etimología (un sustantivo femenino) y varias morfologías (formas adjetivas y una verbal, y en realidad también formas sustantivas, pero como aparecen en la tabla de declinación del sustantivo no me parece necesario repetirlas), y además de eso variantes en las pronunciaciones no representadas en la escritura clásica, pero importantes.&lt;br /&gt;
(nótese además que la variante [[satira]] responde solo al sustantivo).&lt;br /&gt;

en lo que concierne al orden/suborden, la solución que propongo no es perfecta... pero la más &quot;lógica&quot;(?):&lt;br /&gt;

etimología/morfología &gt; escritura/pronunciación&lt;br /&gt;

--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:33 10 ene 2015 (UTC)

:perdón por hacerlo rápido y sin mucho pensar, aquí una idea básica para la página de ayuda para la estructura de las entradas con la nueva plantilla de cabecera y teniendo en cuenta (espero que todo) lo que discutimos hasta ahora
:aquí: [[Usuario:Ninud/mapa_de_estructura]] (se ve marcado en los títulos de donde hasta donde habrían cambios, el resto se puede ignorar que está igual que en [[Wikcionario:Estructura]])
:siéntanse cómodos de hacer cualquier cambio que les parezca conveniente! o al menos dejar opiniones o ideas aquí (especialmente el tema de la subordinación de títulos en dependencia a que si el idioma tiene más de una etimología o incluye formas flexivas puede que genere confusión, en ese caso pido nuevamente perdón)
:--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:30 10 ene 2015 (UTC)

::no recuerdo específicamente el motivo de omitir el título &quot;Pronunciación y escritura&quot; en las entradas de formas flexivas (por sobrecarga?)
::pero probando como queda en [[saturare]] veo que, al menos a mi, no me molesta (más?)
::qué les parece? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:40 11 ene 2015 (UTC)

::y tomando el ejemplo del wikcionario francés y como se había charlado hace un tiempo aplico con una plantilla provisoria la pronunciación como se vería en el futuro (quitando &quot;* Pronunciación:&quot;, en su lugar se pondría la palabra escrita, y en el caso del latín se puede aprovechar para poner la palabra con diacríticos)
::véase el resultado en [[saturavi]]
::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:55 11 ene 2015 (UTC)

:::vi que romanófilo recibió quejas por estar aplicando el nuevo formato. por eso agregué un cartel en la portada. lo sé, no queda muy bonito, lo siento, pero es necesario.
:::aprovecho para decirle muchas gracias a romanófilo por aplicar el nuevo formato. poder verlo en tantos ejemplos es de gran ayuda! :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:26 11 ene 2015 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/03|Tech News: 2015-03]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2015-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/03|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes del ''software'''''
* Los archivos PDF en formato apaisado aparecían demasiado pequeños. Ahora se mostrarán correctamente. Puede que tenga que purgar los archivos viejos. [https://phabricator.wikimedia.org/T83123]
* Ahora puede usar la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words|palabra mágica]] &lt;code lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{!}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; en vez de la plantilla [[m:Template:!|Template:!]]. [https://tools.wmflabs.org/cleanup/excl-template.php Muchas wikis] utilizaban la plantilla para crear una barra vertical (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;|&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) en tablas y plantillas. Ahora puede borrar la plantilla. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2014-December/001055.html]

'''Cambios del ''software'' de esta semana'''
* La nueva versión de MediaWiki (&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[mw:MediaWiki 1.25/wmf14|1.25wmf14]]&lt;/span&gt;) ha estado en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el 7 de enero. Ahora estará en todas las wikis excepto las Wikipedias a partir del 13 de enero y en las Wikipedias a partir del 14 de enero ([[mw:MediaWiki 1.25/Roadmap|calendario]]).
* Un error en el editor visual en ocasiones agregaba un símbolo &lt;code&gt;☀&lt;/code&gt; (sol). Ese error fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T76916]
* La herramienta de búsqueda y remplazo en el editor visual ahora es mucho más rápida en páginas largas. [https://phabricator.wikimedia.org/T78234]
* El editor ''TemplateData'' ahora usa el mismo diseño que el editor visual. [https://phabricator.wikimedia.org/T73746] [https://phabricator.wikimedia.org/T73077] [https://phabricator.wikimedia.org/T73078]
* La opción &lt;code&gt;thumb&lt;/code&gt; ahora se muestra en tu idioma en la ayuda de la barra de herramientas del editor clásico. [https://phabricator.wikimedia.org/T40831]

'''Cambios futuros'''
* Puede [https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6R04ammTX8uoJFP inscribirse] para contestar preguntas de los diseñadores. Les ayudará a facilitar la edición. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-January/001059.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/03|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2015-W03&quot;/&gt; 16:47 12 ene 2015 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Guillaume (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=10934801 --&gt;

== Plantilla de cabecera: más votaciones... ==

continuación de: [[Wikcionario:Café/2014_10#Plantilla_de_cabecera_.28votaciones.2C_cuarta_parte.29]]&lt;br /&gt;

'''Formas flexivas'''&lt;br /&gt;
Lógicamente agregarle la etimología a estas no tiene sentido ya que figuran en las acepciones.&lt;br /&gt;
Lo que si tiene utilidad es poder contar con la '''Pronunciación''' de estas (en menor grado a veces también escrituras y variantes)
El problema, todavía no resuelto, es de donde colocar la pronunciación en entradas de formas flexivas.&lt;br /&gt;
Propongo:&lt;br /&gt;

Incluir el título '''Pronunciación y escritura''' en las entradas de formas flexivas (en [[saturare]] se puede ver el resultado; en [[satura]] se puede ver una excepción: cuando hay varía la pronunciación).--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:29 13 ene 2015 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:29 13 ene 2015 (UTC)
#{{en contra}}, No estuve en las discusiones anteriores pero no le veo ninguna ventaja a ese título y si desventajas, simplemente poner la pronunciación debajo y listo (ejemplo [[amare]]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 14:50 15 ene 2015 (UTC)
:::bien, gracias por tu aporte, pero: 1. tené en cuenta que ponés un ejemplo con la cabecera antigua (con la cabecera nueva lo que proponés se verá como en [[appropinquare]]), 2. hablás de desventajas, podrías explicar a que te referís? nuevamente muchas gracias --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:29 15 ene 2015 (UTC)
#{{en contra}}, No entiendo por que '''y escritura'''  y debe existir otra sección que diga '''Etimología''' Me parece que complican innecesariamente la estructura de las entradas, no veo el aporte tampoco --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:27 16 ene 2015 (UTC)
:::veo que no estás informado del porqué del cambio de la plantilla antigua a la nueva, un proyecto que nació en septiembre del 2014, pero en resumen: las plantillas antiguas no generan la opción &quot;''editar''&quot;. discusión (de momentos ferviente ;P) sobre el tema en [[Wikcionario:Café/2014_09#Plantilla:XX-ES]] y [[Wikcionario:Café/2014_09#Plantilla:XX-ES_.28segunda_parte.29]].
:::el porqué de los títulos separados &quot;etimología&quot; y luego &quot;pronunciación '''y escritura'''&quot; lo encontrarás en [[Wikcionario:Café/2014_09#Plantilla_de_cabecera_.28estilo.2C_tercera_parte.29]] --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:40 17 ene 2015 (UTC)

...reconozco ahora que deberíamos haber creado una página aparte para este proyecto, que mucha información se pierde fácil en el café.&lt;br /&gt;
me encontré con [[Wikcionario:Café/2014_11#implementaci.C3.B3n_de_la_nueva_plantilla_de_cabecera_.282._parte:_transici.C3.B3n.29]], donde ya se había hablado extensivamente sobre las pronunciaciones (y escrituras) de las formas flexivas (aunque hacia noviembre ya solo peter y yo participaban del think tank). por la llegada de las fiestas (a mi más temprano de lo acostumbrado ;D) no llegamos a ninguna solución, pero habían propuestas. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:52 18 ene 2015 (UTC)

:copié el proceso entero del café a [[Wikcionario_discusión:Estructura#Nueva_estructura_.28v.2014.29]]
:el proyecto continuará allí
:por favor, vengan y participen, pero asegúrense de estar informados! ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:46 18 ene 2015 (UTC)
::Perdón porque no leí toda la discusión, es muy larga :(, a lo que me refería con desventajas es en recargar la página con títulos tanto como por el menú como por la usabilidad del que viene a buscar definiciones. Poner &quot;Pronunciación y escritura&quot; y luego poner otra vez &quot;pronunciación:&quot; es innecesario. Con la nueva cabecera, la cual estoy a favor, me parece suficiente, se le da a editar al lado del idioma y listo, debajo se incluyen todas esas &quot;informaciones avanzadas&quot;, las cuales ya es un montón para mi punto de vista ponerlas por delante que la definición que es el real mayor motivo de las visitas, buscar las definiciones--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 21:08 18 ene 2015 (UTC)
:::es largísima... la revolé ayer pensando en resumirla, pero es demasiado trabajo, y este no es el único proyecto que requiere de mi tiempo :/ (por otro lado me interesaría escuchar opiniones, propuestas de más gente... así que iré respondiendo las preguntas que surjan...)
:::* el problema con la recarga en los títulos lo habíamos solucionado en [[Wikcionario_discusión:Estructura#Plantilla_de_cabecera_.28votaciones.2C_cuarta_parte.29]], a continuación del 5. voto Alakrano propuso tomar el ejemplo de las &lt;u&gt;tablas de contenido plegables&lt;/u&gt; del wikcionario francés. peter dejo explicado como hacerlo, pero finalmente no se realizó por la desaparición de alakrano...
:::* el problema estético en torno a la información bajo el título ''Pronunciación y escritura'' es el que nos interesa solucionar. pero como no tiene efectos sobre el bot (en el que está trabajando peter), ya que casi cualquier cambio lo podemos hacer retocando la [[Plantilla:Pronunciación]], no tiene tanto apuro. 2 títulos más arriba ([[Wikcionario:Café#implementaci.C3.B3n_de_la_nueva_plantilla_de_cabecera_y_sus_inconvenientes...]]) retomo una idea de la que ya había hablado antes, ver como queda en [[saturavi]].
:::y paso esto también a [[Wikcionario_discusión:Estructura]], por favor, sigamos la discusión allí :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:15 19 ene 2015 (UTC)
::::Bueno no prometo nada, pero tal vez participe :/, quería comunicar algo importantísimo a tener en cuenta. implementación de '''Editor Visual''' hace que todo este tema de títulos y subtítulos sea menos importante ya que al poner editar se edita todo y se va cambiando cada plantilla   --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 16:27 19 ene 2015 (UTC)

== problemas no solucionados generados por algún cambio en el software ==

resumen (no sé si son todos):
* [[Wikcionario:Café#Categor.C3.ADas_ocultas]], luego de limpiar el cache del navegador [[rascacielos]] continua con la tabla (de traducciones) rota (expandida).
* [[Wikcionario:Café#Ejemplos]], el emparchado que cambia ejemplos por citación deja el mismo problema, además de la justa objeción que hace Lin.
* [[Wikcionario:Café#tablas_colapsables]], el mismo tema que categorías ocultas.

antes que nada: gracias a [[Usuario:Peter Bowman]], [[Usuario:Juan renombrado]] y [[Usuario:JackPotte]] (perdón si me olvidé de alguno) por intentar solucionar este problema.&lt;br /&gt;
pero haciendo un análisis de lo ocurrido concluyo,&lt;br /&gt;
&lt;u&gt;que lo justo sería que quien haya hecho el cambio en el software se ocupe de arreglarnos el problema que nos generó.&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;
o no es esa una de las pólizas de wikipedia?&lt;br /&gt;
cuando nosotros cambiamos una plantilla, nos ocupamos de corregir los errores o incongruencias que esta genere en las entradas en las que era usada previa al cambio (por ejemplo, todavía no hicimos los cambios en las plantillas de etimología, pronunciación, etc., por ese motivo).&lt;br /&gt;
a dónde deberíamos dirigir la queja? a meta-wiki? no puede ser que nos quiten tiempo a nosotros que ya estamos suficientemente retrasados con el tema de la transición al nuevo formato!&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:49 14 ene 2015 (UTC)
: Yo no me quejaría, llevan avisando de la actualización desde mayo: [[Wikcionario:Café/2014 05#Tech News: 2014-21]]. Los parches pertinentes ya están propuestos, dentro de una semana los revisaré y pediré la actualización de los scripts si nadie se adelanta antes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:55 14 ene 2015 (UTC)

::bien, si te parece de cargarte todo eso sobre tus espaldas... aunque no me parece justo :/
::(tal vez lo llevan avisando desde mayo, pero los errores comenzaron en el último tiempo, y son problemas que solo un grupo limitado de editores son capaces de corregir)
::cualquier cosa que te haga falta, estoy a tu disposición (no me pidas de aprender java! ^^)
::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:26 14 ene 2015 (UTC)

:Bueno Ninud, quienes han hecho el cambio de software lo han aplicado a centenares de wikis, y avisando con antelación suficiente. En este caso la culpa recae nuevamente en mi cabeza, que fui quien hizo muchas de estas personalizaciones locales, que sólo incumben a es.wikt, que distan mucho de ser perfectas y bastantes han quedado anticuadas. En mi página de discusión dejé constancia de mi compromiso de colaborar con el mantenimiento de aquello que toqué en la medida que me sea posible, pero la vigilancia de este redil corresponde a la comunidad activa, y en especial a los administradores actuales, algunos de los cuales debería ser elegido también por criterios técnicos y a quien se le pueda hacer notar de los cambios de software. Si esto no se ve factible, lo mejor sería ir desprendiéndose poco a poco de las modificaciones locales para ir evitando futuros quebraderos de cabeza. Un saludo a todos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] ([[Usuario discusión:Juan renombrado|discusión]]) 08:16 15 ene 2015 (UTC)

== 2 nuevos administradores ==

Para agilizar un poco los trámites propuse a [[Usuario:Juan renombrado]] (aka ''Guã Þin Nomme'') y a [[Usuario:Peter Bowman]] para administradores&lt;br /&gt;
Por favor, dejen sus votos en [[Wikcionario:Candidaturas_a_administrador]].&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:44 15 ene 2015 (UTC)
:Primero habría que ver si los usuarios están dispuestos a ejercer como administradores. Debiste preguntarles antes de publicar las candidaturas. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 16:10 15 ene 2015 (UTC)

::es verdad. disculpas a ellos. ya les pregunté. espero sus respuestas. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:33 15 ene 2015 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/04|Tech News: 2015-04]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2015-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/04|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ya puedes descargar la nueva versión de la [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.wikipedia aplicación Wikipedia para Android]. La nueva versión muestra imágenes principales, mejores galerías y contenido de Wikidata. También tiene muchas otras mejoras.[https://blog.wikimedia.org/2015/01/15/immersive-mobile-experience/] [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mobile-l/2015-January/008483.html]
* Programas y bots todavía no pueden [[m:Special:MyLanguage/File metadata cleanup drive|leer información]] sobre imagenes en muchas wikis. Puedes ver la [https://tools.wmflabs.org/mrmetadata/by_size.html lista de wikis con archivos por arreglar]. Las wikipedias en italiano, indonesio y japonés son las que tienen más archivos pendientes de arreglar. En las wikis más grandes deberías usar bots para agregar plantillas de información a grupos de archivos. Puedes pedirle ayuda al grupo [[m:Talk:File metadata cleanup drive/How to fix metadata|técnico]].

'''Problemas'''
* Todas las funciones JavaScript en Commons dejaron de funcionar por unos minutos el martes. El problema fue ocasionado por un código antiguo en la herramienta HotCat. El mismo problema ocurrió el miércoles en algunas Wikipedias. Ya fue resuelto. [https://phabricator.wikimedia.org/T86142]

'''Cambios del ''software'' de esta semana'''
* No hay cambios al ''software'' esta semana ni la siguiente debido a reuniones anuales. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-January/001075.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/04|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2015-W04&quot;/&gt; 18:12 19 ene 2015 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Guillaume (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=11002321 --&gt;


:Habría que regularizar eso de la información en las [https://tools.wmflabs.org/mrmetadata/wiktionary/es/index.html 11 fotos] --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:29 19 ene 2015 (UTC)

::a ver quién se pone en contacto con esta gente. algunos dejaron de participar hace 10 años :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:38 21 ene 2015 (UTC)

==Parámetro &quot;3p&quot;==
Acabo de añadir a &quot;[[son]]&quot; las dos formas verbales del gallego y me he percatado de que al añadir el parámetro de 3ª persona del plural (3p; imagino que ocurrirá lo mismo con &quot;3s&quot;, la del singular) a la plantilla verbal, aparece el siguiente texto «'''Tercera persona del plural (ellas, ellos; &lt;u&gt;ustedes, 2.ª pers.&lt;/u&gt;) del presente de indicativo de ser'''». Pues bien, en el caso del gallego  mencionar la 2ª persona del singular es correcto (vostedes son) pero en muchas otras lenguas sería incorrecto. Por ejemplo: [[janë]] en albanés solo significa &quot;son&quot; referido a la 3ª persona del plural; nunca a la 2ª. Otra cosa: no sé si la plantilla de forma verbal está habilitada para ello pero, si no es así, convendría añadir un parámetro de género porque en algunas lenguas las formas verbales no son iguales según el género del sujeto. Un ejemplo: en polaco &quot;zjadł&quot;, &quot;zjadła&quot; y &quot;zjadło&quot; significan &quot;comió&quot; pero el 1º se refiere a un sujeto masculino, el 2º a un femenino y el 3º a un neutro. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.84.40|95.20.84.40]] 02:40 24 ene 2015 (UTC)
:la plantilla permite omitir los pronombres con el parámetro &lt;nowiki&gt;|nopron=x|&lt;/nowiki&gt;
:en el caso de las formas flexivas la única información que ponemos son las pronunciaciones y las acepciones (a veces también variantes o grafías alternativas). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:57 24 ene 2015 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/05|Tech News: 2015-05]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2015-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/05|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes de la aplicación'''
* Ahora puedes traducir artículos usando la nueva herramienta de [[:mw:Content translation|traducción de contenido]] en varias wikis. [https://blog.wikimedia.org/2015/01/20/try-content-translation/]

'''Esta semana'''
* No hay cambios en la aplicación esta semana debido a reuniones anuales. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-January/001075.html]

'''Cambios futuros'''
* Puedes unirte al [[w:en:Wikipedia:WikiProject X|proyecto para mejorar los Wikiproyectos]] de la Wikipedia en inglés. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2015-January/076480.html]
* La [[mw:Compact Personal Bar|barra personal compacta]] fue removida temporalmente. Tiene un problema que impide el correcto funcionamiento del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|selector de idiomas universal]]. Será restaurada cuando el problema sea solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T85541]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/05|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2015-W05&quot;/&gt; 16:08 26 ene 2015 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Guillaume (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=11070581 --&gt;

== Editor visual ==

en uso en wikcionario francés (por defecto) y en wikipedia español (en este último hay que activarlo en Preferencias&gt;Funciones en prueba, o directamente en Beta).&lt;br /&gt;
se trata de una herramienta muy útil, ya que permite editar sin tener que navegar/naufragar en el creciente mar de plantillas y su mecánica.&lt;br /&gt;
no estoy seguro de como proseguir con esto. deberíamos iniciar con una votación antes?&lt;br /&gt;
ver [[mw:VisualEditor/Portal/es|información del Editor Visual en MediaWiki]].
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:54 23 ene 2015 (UTC)
:Sería muy útil contar con el editor visual, en es.wikiquote está y la introducción de citas con plantilla se facilita un montón--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 21:22 23 ene 2015 (UTC)
::Buena idea, [[:fr:Wiktionnaire:Prise de décision/Installation de l'éditeur visuel|he creado esta votación]] para solicitar la instalación sobre Phabricator. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] ([[Usuario discusión:JackPotte|discusión]]) 21:41 23 ene 2015 (UTC)
: Sí, sería necesaria una votación previa para después pedir la activación en Phabricator. Habrá que decidir si queremos habilitar esta función por defecto dándole a los usuarios la opción de desactivarla (''opt-out''), o si solo estaría disponible para quien la active en sus preferencias (''opt-in''). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:52 25 ene 2015 (UTC)
:{{a favor}} de que sea por defecto. Cuando se active deberíamos vigilar un poco mas las páginas tal vez--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:15 26 ene 2015 (UTC)
:{{a favor}} de que esté activado por defecto, pensando en que sería útil principalmente para usuarios nuevos, para quienes no serviría tener que activarlo antes, ya que tal opción pasaría por desapercibido. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:29 27 ene 2015 (UTC)
::¿como fue la votación JackPotte? En las Noticias técnicas [https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/06/es del 6/15] hablaban de que podemos pedir la habilitación--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 19:09 15 feb 2015 (UTC)
::Noté que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3ADCRN&amp;diff=2637138&amp;oldid=2637132 se pueden agregar]] o gestionar los ''templatedatas'' a las plantillas, precisamente esto es para el editor visual. Ahora que lo pienso detenidamente, la implementación del mismo va a traer con el mismo una importante adaptación para no tener que usar wikicódigo, simplemente era para llamar la atención sobre este hilo :P--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 00:35 18 feb 2015 (UTC)

==[[hipopotomonstrosesquipedaliofobia]] y [[sesquipedaliofobia]]==
Creo que se deberían borrar estas entradas, pues remiten a Wikipedia, donde se les ha eliminado varias veces: [https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;page=Hipopotomonstrosesquipedaliofobia], [https://es.wikipedia.org/wiki/Sesquipedaliofobia]. En el primer caso, por [[bulo]], y reiteradamente porque las supuestas fuentes son copias de la propia Wikipedia (que se insiste debe no ser fuente primaria). Además la etimología parece haber sido inventada a manera de [[charlatanería]]. El hecho de que exista en inglés [https://en.wiktionary.org/wiki/hippopotomonstrosesquipedaliophobia], donde se reconoce que ''It is unlikely that this 15-syllable contrivance is ever used purely for its meaning.'', por incongruencia semántica, no necesariamente ha de adquirir vía franca al español. Un posible neologismo adecuado sería «macrolexifobia», que propongo a su consideración.--[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 20:57 25 ene 2015 (UTC)
:si no tiene referencias y es sospechosa se borra, le avisaría a los autores. Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:18 26 ene 2015 (UTC)
::aparentemente un grupo de psicólogos y/o psiquiatras decidieron que al confrontar al enfermo con su fobia a través de la nomenclatura tendría efectos terapéuticos... eso, o por simple morbo en inglés ''hippopotomonstrosesquippedaliophobia'' y ''sesquipedaliophobia'' (sí, el primero ''-quipped-'' y el segundo ''-quiped-'') son los términos oficiales para la ''fobia a palabras largas'' (''The Encyclopedia of Phobias, Fears, and Anxieties'', 2008, ISBN: 978-0-8160-6453-3, p. 296 y p. 457).
::en español aparecen en [https://books.google.com.mx/books?id=ihrj4_tcUvQC&amp;q=sesquipedaliofobia&amp;dq=sesquipedaliofobia&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ei=WhjKVMnMD4qhyQTZ5oCoBA&amp;ved=0CBsQ6AEwAA] (aunque no se lee con exactitud).
::lo que propone Francisco (macrolexifobia) es mucho más lógico. términos oficiales en inglés para ''el miedo a las palabras'' son &quot;verbophobia&quot; y &quot;logophobia&quot;... ¿por qué no &quot;magnoverbophobia&quot; o &quot;megalogophobia&quot; para palabras largas? °_°
::y no puedo creer que le haya dedicado tanto tiempo a esto con todo lo que tengo para hacer... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:11 29 ene 2015 (UTC)

:::Me parecen bien [[magnoverbofobia]] y [[megalogofobia]] (con f) (un poco mejor ésta, por no ser híbrida). Por otra parte, dos y media horas después que solicité borrar estas entradas, en www.significadode.org, donde esporádicamente colaboro, generé [[macrolexifobia]] [http://www.significadode.org/otros-significados.asp?ID=79515] (incluye los antónimos braquilexifobia y macrolexifilia, también neologismos –ya se ha visitado 23 veces–), que, con algunas deficiencias, automáticamente se traduce en www.wordmeaning.org [http://www.wordmeaning.org/spanish/macrolexifobia.htm].

:::Pienso que posiblemente no sea correcto hacerlo yo en Wikcionario, porque sería citar como referencia a mí mismo. Si a www.significadode.org y a www.wordmeaning.org se les acepta como fuentes primaris, tal vez podría alguien de ustedes aportarla aquí, así como a magnoverbofobia y a megalogofobia. --[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 18:23 29 ene 2015 (UTC)

::::no, no las aceptamos como fuentes :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:07 29 ene 2015 (UTC)</text>
      <sha1>n7uz0o82579uzyns80bhsv77wh6q7kv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2015 02</title>
    <ns>4</ns>
    <id>901605</id>
    <revision>
      <id>6114040</id>
      <parentid>2638416</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="6gsiw881oo9ooxncd0rsl5plbidytwa" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== ¿Qué significa parimay y pariway? ==

dos palabras aparecen en la canción Lady de DJ Mendez
parimay y pariway
¿tienen algún significado estas palabras, o son formas de vocalizar porque no había ninguna palabra que encajara en el tiempo de la canción?</text>
      <sha1>6gsiw881oo9ooxncd0rsl5plbidytwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2015 05</title>
    <ns>4</ns>
    <id>906727</id>
    <revision>
      <id>6114041</id>
      <parentid>2696890</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="qhcle76rf8gy62rqxsusspjr1r8yqu6" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Sobre habitat ==

La acepción HABITAD es correcta?? o sólo es permitido el uso de HABITAT?

Gracias
: Dependiendo del significado, distinguimos «[[hábitat]]» (lugar, entorno) de «[[habitad]]» (forma del verbo «[[habitar]]»). &lt;s&gt;''Habitat''&lt;/s&gt; no existe en castellano. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:36 13 may 2015 (UTC)</text>
      <sha1>qhcle76rf8gy62rqxsusspjr1r8yqu6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2015 09</title>
    <ns>4</ns>
    <id>908719</id>
    <revision>
      <id>6114042</id>
      <parentid>2919491</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" sha1="1c36yarkwsmeppujkhswbcnc6x025o1" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== TRADUCCION DEL ESPAÑOL AL SUMERIO ==

HUMANO , AMOR...GRACIAS POR LA ATENCIÓN. -- {{nofirmado‎|189.242.252.231|08:44 14 sep 2015}}.
:Humano: [https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%92%87%BD#Sumerian clique aquí]
:Amar (no amor): [https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%92%86%A0%F0%92%89%98 clique aquí]
:Amor es '''nam-ki-ág̃a''' que tiene dos de los caracteres de &quot;amar&quot; precedidos del prefijo abstracto &quot;nam&quot; y el sufijo -a. --[[Especial:Contribuciones/87.222.103.19|87.222.103.19]] 09:46 14 sep 2015 (UTC)

== Relación con náutica ==

Se pueden obtener todas las palabras relacionadas con náutica. Gracias.</text>
      <sha1>1c36yarkwsmeppujkhswbcnc6x025o1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Usuarios títeres</title>
    <ns>4</ns>
    <id>911315</id>
    <revision>
      <id>6114129</id>
      <parentid>6110736</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8685" sha1="946j86istuj7qnj04qjnuhasphec5t9" xml:space="preserve">{{oficial}}
[[Imagen:Pato marioneta lou.jpg|thumb|125px|right|Un [[títere]].]]
 
Un '''usuario títere''' es una [[Wikcionario:Wikcionaristas|cuenta de usuario]] detrás de la cual se sabe o sospecha que se encuentra un wikcionarista que emplea habitualmente otro nombre. Aunque no hay reglas que prohíban utilizar más de una cuenta para editar, en general se considera una práctica desaconsejable, puesto que puede ser empleada por un usuario malicioso para votar más de una vez en las [[wikcionario:Votaciones|consultas]] o elecciones acerca de políticas y otros asuntos.

Si un usuario emplea habitualmente más de una cuenta (por ejemplo, porque utiliza una de ellas para un [[Wikcionario:Bots|bot]]) debería indicar claramente cuál es su identidad principal; además deberá abstenerse de emplear las cuentas alternativas en votaciones.

==Situaciones de prohibición==

Hay ciertas restricciones a las cosas que se permiten a un usuario títere, algunos ejemplos:

===Votaciones===
''véase'' [[Wikcionario:Votaciones]]

En Wikcionario, las consultas se rigen por el principio de «un voto por persona», no por cuenta de usuario. Votar con una cuenta que puede identificarse como títere de otro usuario que ha participado ya en esa votación es un acto de [[wikcionario:vandalismo|vandalismo]], además de una falta grave a la [[Wikcionario:Presume buena fe|buena fe]] que se supone la norma entre colaboradores. En estos casos, se bloqueará permanentemente al usuario títere y se sancionará al usuario principal con bloqueo y pérdida del derecho a voto por un periodo determinado, cuya duración será decidida por un bibliotecario. En caso de reincidencia, se duplicará la sanción aplicada en la ocasión anterior.

===Solicitudes de creación de Wikiproyectos===
	 
Al igual que con las votaciones, no está permitido el uso de cuentas títere para reunir más rápido el número de interesados necesarios para su aprobación.

===Puntos de vista===

Aun más allá de las votaciones, el empleo de títeres para participar con dos nombres en una misma discusión no está permitido porque pueden usarse para dar una sensación equivocada de consenso o para reforzar el apoyo que parece tener una determinada versión. De ese modo, se faltaría al punto de vista neutral al favorecer indebidamente la postura de uno de los participantes.

===Evasión de bloqueos===

Se considera como usuario títere a la cuenta creada por un usuario bloqueado con el propósito de continuar editando en Wikcionario a pesar del bloqueo que debe cumplir. Este motivo en sí mismo es suficiente para bloquear la nueva cuenta, sin necesidad que intervenga en votaciones o discusiones.

==Características de los títeres==
Puede ser fácil identificar a un usuario títere, si muestra un conocimiento de las políticas, convenciones de Wikcionario y técnicas avanzadas de edición que no es de esperar en un novato (aunque debe [[wikcionario:Presume buena fe|presumirse buena fe]]: es posible que sea un usuario que haya colaborado en otra edición de Wikcionario, en alguna otra wiki o que haya participado mucho tiempo como anónimo). Rasgos reveladores son el uso del resumen de edición, la participación en [[Wikcionario:Guerra de ediciones|guerras de ediciones]] o en votaciones de artículos para borrar.

Un tipo particular de títere es aquel creado solo para manifestar vehemente e intransigentemente un punto de vista exactamente opuesto al que tiene el ''titiritero'', buscando así desacreditar por asociación esa postura y fortalecer por ende la del titiritero. Denominados ''hombres de paja'' por la [[falacia del hombre de paja]] &amp;mdash;consistente en construir un argumento que no se corresponde con el del interlocutor real para después demolerlo, pretendiendo que de ese modo se ha rebatido a este&amp;mdash;, son sumamente disruptivos, y característicos por no aportar, por lo general, ninguna clase de contenido.

Otros títeres comunes son los creados por usuarios novatos &amp;mdash;no necesariamente de mala fe&amp;mdash;  para defender artículos propios en las consultas de borrado o las discusiones.

Es posible que se creen títeres con buenas razones: en tal caso es muy aconsejable identificar tal condición en su página de usuario, por ejemplo marcando con la plantilla {{ep|Usuario:Userbox/Títere|«propietario»|«finalidad»}}.

==Acciones contra usuarios títeres==
Si se sospecha que un usuario ha cometido las acciones negativas descritas con anterioridad mediante el uso de títeres, se puede realizar una [[Wikcionario:Solicitudes de verificación de usuarios|Solicitud de verificación de usuarios]] para que un editor con rango de [[Wikcionario:Checkusers|Checkuser]] verifique las direcciones IP de las cuentas en cuestión y determine si se trata de usuarios títeres o de personas diferentes. 

Es necesario para esto proporcionar los motivos en los cuales se funda la sospecha del uso de títeres. Además, acciones que contraríen a las propias políticas (vandalismos, faltas a la etiqueta, etc.) se suelen considerar y tratar directamente, sin hacer verificación de usuarios.

Si se confirma la relación entre las cuentas y se decide bloquear al títere, se puede reemplazar el contenido de su página de usuario con {{epc|títere|«Nombre del usuario principal»}} y luego proteger dicha página contra edición.

== Cuentas de propósito particular==
''véase'' [[Wikcionario:Cuenta de propósito particular]]

Un caso parecido sucede cuando varios individuos crean nuevas cuentas con el único objeto de participar (o influir) en una votación concreta o un área de discusión. Esto es especialmente común en artículos controvertidos. Los dueños de estas nuevas cuentas (o usuarios anónimos) pueden ser amigos de otro editor, estar relacionados de alguna manera con el sujeto de un artículo en discusión o pueden llegar solicitados por alguien para ayudarle a defender un punto de vista particular en algún artículo.

Estas cuentas no son realmente usuarios títeres, pero es difícil distinguirlas de estos y suelen tratarse de manera similar. Ni un usuario títere ni una cuenta creada con un propósito particular son considerados parte de la comunidad de Wikipedia en estas circunstancias. El motivo para esto se encuentra en que, por ejemplo, un artículo sobre una comunidad ''online'' no debería conservarse solo porque todos los miembros de dicha comunidad aparezcan para votar en su favor. 

Los wikcionarista suelen llamar a estas cuentas de usuario [[Wikcionario:Cuenta de propósito particular|cuentas de propósito particular]], ya que mientras los wikcionarista comprometidos suelen estar activos sobre una cierta variedad de artículos, y tienen el objetivo de ver un crecimiento equilibrado en artículos y en la enciclopedia como un todo, aunque contribuyan en una única área de conocimiento, los usuarios de ''cuentas de propósito particular'' normalmente llegan a Wikcionario con un interés o proyecto fijo y un aspecto o «facción» específico que promover mediante ediciones o votos.

=== Fomento de las cuentas de propósito particular ===
Está considerado como ''altamente inapropiado'' o ''inaceptable'' anunciar externamente artículos de Wikcionario que están siendo debatidos, o crear una polémica, para atraer usuarios con sesgos y puntos de vista conocidos para fortalecer el propio punto de vista en un debate e influir artificialmente en el consenso o la discusión. También es inapropiado invitar a «todos los amigos» para ayudar a argumentar en un artículo. Fomentar o requerir la actividad de cuentas de propósito particular no es una práctica aceptable en Wikcionario.

La llegada de varios usuarios novatos, con un limitado contexto en Wikcionario y puntos de vista preconcebidos para defender los propios intereses, raramente ayuda a conseguir un [[Wikcionario:Punto de vista neutral|punto de vista neutral]], y la mayoría de veces lo daña, sin importar lo que se defienda. Wikcionario no es lugar para [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria|mezclar hechos y opinión]], [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|intereses personales]] o argumentar desde la emoción. Los artículos controvertidos necesitan una mayor familiaridad con las políticas para ser editados, no menos.

Si crees que en un debate se está ignorando tu punto de vista, lo apropiado es evitar ataques personales, buscar el apoyo de otros wikcionarista, o intentar buscar [[Wikcionario:Mediación informal|mediación]]. Estos son procesos que han demostrado ser eficaces y están diseñados para evitar el problema de cambiar el sesgo de una tendencia por un sesgo hacia la contraria.</text>
      <sha1>946j86istuj7qnj04qjnuhasphec5t9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2016 02</title>
    <ns>4</ns>
    <id>911653</id>
    <revision>
      <id>6114043</id>
      <parentid>4039704</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="4s63gyrokb91pm1xjsy3ic9om0hqodk" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== plenar y omplir ==

Quisiera saber la diferencia entre las palabras plenar y omplir</text>
      <sha1>4s63gyrokb91pm1xjsy3ic9om0hqodk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pastilla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>913205</id>
    <revision>
      <id>6114173</id>
      <parentid>5908969</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T09:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-27096-90</username>
        <id>182355</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo femenino|ast}} */</comment>
      <origin>6114173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4053" sha1="7bhs0iv9yo0wy6jlawcm2ft7hv14v0c" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{año de documentación|1525}}.&lt;ref&gt;{{CNDHE}}&lt;/ref&gt; {{etimología|sufijo|pasta|illa}}.&lt;ref name=&quot;d&quot;&gt;{{DLC1914|770}}&lt;/ref&gt;
[[Archivo:Tablets pills medicine medical waste.jpg|miniaturadeimagen|[1]]]

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|medicina|farmacéutica}}: {{plm|droga}} comprimida en un tamaño manipulable para ser administrada con fines medicinales.&lt;ref name=&quot;d&quot; /&gt;
{{ejemplo|«{{plm|por ejemplo}}, [[coger|coges]] [[una]] [[manzana]] [[y]] [[le]] [[dar|das]] [[un]] [[mordisco]] [[de]] [[forma]] [[ostensible]], [[para]] [[que]] [[él]] [[ver|vea]] [[que]] [[te]] [[la]] [[comer|comes]] [[y]] [[luego]], [[sin]] [[que]] [[él]] [[darse cuenta|se dé cuenta]], [[meter|metes]] [[la]] '''''pastilla''''' [[dentro]] [[de]] [[la]] [[manzana]] [[y]] [[se]] [[la]] [[dar|das]]».|a={{versalita|López, Manuel}}|t=Un gorila con paperas. Historias de un veterinario entre monos|p=185|editorial=Ediciones Temas de Hoy|l=Madrid|f=2001|c=libro}}
{{sinónimo|tableta}}.
{{relacionado|cápsula|píldora}}.

;2: Porción de pasta comprimida de usos variados.&lt;ref name=&quot;d&quot; /&gt;
{{ejemplo|''Pastillas'' para el baño. ''Pastilla'' de menta}}

==== Locuciones ====
* [[a toda pastilla]]
* [[gastar pastillas en la boca]]
* [[pastilla de freno]]

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1-2|t1=Tablette}}
{{t|cs|a1=1-2|t1=tableta}}
{{t|fr|a1=1|t1=pastille|a2=2|t2=tablette}}
{{t|gl|a1=1-2|t1=pastilla}}
{{t|el|a1=1|t1=δισκίο|tr=diskío|a2=2|t2=καραμέλα|tr2=karaméla|a3=2|t3=παστίλια|tr3=pastília}}
{{t|he|a1=1|t1=טבליה|tr=tavliyá|g1=f}}
{{t|ja|a1=1|t1=錠剤|tr=jōzai|a2=2|t2=トローチ|tr2=torōchi|a3=2|t3=飴|tr3=ame}}
{{t|cmn|a1=1|t1=药片|tr=yàopiàn|a2=2|t2=含片|tr2=hánpiàn}}
{{t|pl|a1=1|t1=tabletka}}
{{t|pt|a1=1-2|t1=pastilha|g1=f}}
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
==== Descendientes ====
{{trad-arriba|Descendientes de «pastilla»}}
{{d|ar|niv=1|d1=بَسْطِيلَة}}.
{{d|ast|niv=1|d1=pastilla}}.
{{d|ca|niv=1|d1=pastilla}}.
{{d|fr|niv=1|d1=pastille}}.
{{d|en|niv=2|d1=pastille}}.
{{d|gl|niv=1|d1=pastilla}}.
{{d|it|niv=1|d1=pastiglia}}.
{{d|en|niv=2|d1=pastiglia}}.
{{d|tr|niv=2|d1=pestil}}.
{{d|pt|niv=1|d1=pastilha}}.
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast|es|pastilla}}.

==== {{sustantivo femenino|ast}} ====
{{ast.sust}}
;1 {{csem|medicina|farmacéutica|leng=ast}}: {{plm}}.&lt;ref&gt;{{DALLA}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«{{l|ast|comprar|Compré}} {{l|ast|una}} '''pastiella''' {{l|ast|pal}} {{l|ast|dolor}} {{l|ast|de}} {{l|ast|cabeza}}.»|traducción=«{{plm|me}} [[comprar|he comprado]] [[una]] '''pastiella''' [[para]] [[el]] [[dolor]] [[de]] [[cabeza]]».}}

==== Véase también ====
{{w|idioma=ast}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Etimología ===
{{año de documentación|1535}}.&lt;ref name=&quot;gdlc&quot;&gt;{{GDLC}}&lt;/ref&gt; {{etimología|leng=ca|es|pastilla}}.

==== {{sustantivo femenino|ca}} ====
{{ca.sust|f}}
;1 {{csem|medicina|farmacéutica|leng=ca}}: {{plm}}{{subíndice|1}}.&lt;ref name=&quot;gdlc /&gt;
{{ejemplo|«{{l|ca|on|On}} {{l|ca|estar|estan}} {{l|ca|guardar|guardades}} {{l|ca|les}} '''pastilles'''?»|traducción=«¿{{plm|dónde}} [[estar|están]] [[guardar|guardadas]] [[las]] '''pastillas'''?».}}

;2 {{csem|electrónica|leng=ca}}: {{plm|chip}}.&lt;ref name=&quot;gdlc /&gt;

==== Véase también ====
{{w|idioma=ca}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|es|pastilla}}.

==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1 {{csem|medicina|farmacéutica|leng=gl}}: {{plm}}{{subíndice|1}}.&lt;ref name=&quot;drag&quot;&gt;{{DRAG}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«{{l|gl|no|No}} {{l|gl|ser|é}} {{l|gl|bo}} {{l|gl|tomar}} {{l|gl|moito|moitas}} '''pastillas'''.»|traducción=«{{plm|no}} [[ser|es]] [[bueno]] [[tomar]] [[tanto|tantas]] '''pastillas'''».}}

;2: {{plm}}{{subíndice|2}}.&lt;ref name=&quot;drag /&gt;

==== Véase también ====
{{w|idioma=gl}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7bhs0iv9yo0wy6jlawcm2ft7hv14v0c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114174</id>
      <parentid>6114173</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T09:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Bowman</username>
        <id>34685</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-27096-90|~2026-27096-90]] ([[User talk:~2026-27096-90|disc.]]) a la última edición de [[User:JPDAMAY|JPDAMAY]]</comment>
      <origin>5908969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4051" sha1="2bn292gnefv7xgsr54zhjf97h08ynox" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{año de documentación|1525}}.&lt;ref&gt;{{CNDHE}}&lt;/ref&gt; {{etimología|sufijo|pasta|illa}}.&lt;ref name=&quot;d&quot;&gt;{{DLC1914|770}}&lt;/ref&gt;
[[Archivo:Tablets pills medicine medical waste.jpg|miniaturadeimagen|[1]]]

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|medicina|farmacéutica}}: {{plm|droga}} comprimida en un tamaño manipulable para ser administrada con fines medicinales.&lt;ref name=&quot;d&quot; /&gt;
{{ejemplo|«{{plm|por ejemplo}}, [[coger|coges]] [[una]] [[manzana]] [[y]] [[le]] [[dar|das]] [[un]] [[mordisco]] [[de]] [[forma]] [[ostensible]], [[para]] [[que]] [[él]] [[ver|vea]] [[que]] [[te]] [[la]] [[comer|comes]] [[y]] [[luego]], [[sin]] [[que]] [[él]] [[darse cuenta|se dé cuenta]], [[meter|metes]] [[la]] '''''pastilla''''' [[dentro]] [[de]] [[la]] [[manzana]] [[y]] [[se]] [[la]] [[dar|das]]».|a={{versalita|López, Manuel}}|t=Un gorila con paperas. Historias de un veterinario entre monos|p=185|editorial=Ediciones Temas de Hoy|l=Madrid|f=2001|c=libro}}
{{sinónimo|tableta}}.
{{relacionado|cápsula|píldora}}.

;2: Porción de pasta comprimida de usos variados.&lt;ref name=&quot;d&quot; /&gt;
{{ejemplo|''Pastillas'' para el baño. ''Pastilla'' de menta}}

==== Locuciones ====
* [[a toda pastilla]]
* [[gastar pastillas en la boca]]
* [[pastilla de freno]]

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1-2|t1=Tablette}}
{{t|cs|a1=1-2|t1=tableta}}
{{t|fr|a1=1|t1=pastille|a2=2|t2=tablette}}
{{t|gl|a1=1-2|t1=pastilla}}
{{t|el|a1=1|t1=δισκίο|tr=diskío|a2=2|t2=καραμέλα|tr2=karaméla|a3=2|t3=παστίλια|tr3=pastília}}
{{t|he|a1=1|t1=טבליה|tr=tavliyá|g1=f}}
{{t|ja|a1=1|t1=錠剤|tr=jōzai|a2=2|t2=トローチ|tr2=torōchi|a3=2|t3=飴|tr3=ame}}
{{t|cmn|a1=1|t1=药片|tr=yàopiàn|a2=2|t2=含片|tr2=hánpiàn}}
{{t|pl|a1=1|t1=tabletka}}
{{t|pt|a1=1-2|t1=pastilha|g1=f}}
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
==== Descendientes ====
{{trad-arriba|Descendientes de «pastilla»}}
{{d|ar|niv=1|d1=بَسْطِيلَة}}.
{{d|ast|niv=1|d1=pastilla}}.
{{d|ca|niv=1|d1=pastilla}}.
{{d|fr|niv=1|d1=pastille}}.
{{d|en|niv=2|d1=pastille}}.
{{d|gl|niv=1|d1=pastilla}}.
{{d|it|niv=1|d1=pastiglia}}.
{{d|en|niv=2|d1=pastiglia}}.
{{d|tr|niv=2|d1=pestil}}.
{{d|pt|niv=1|d1=pastilha}}.
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast|es|pastilla}}.

==== {{sustantivo femenino|ast}} ====
{{ast.sust}}
;1 {{csem|medicina|farmacéutica|leng=ast}}: {{plm}}.&lt;ref&gt;{{DALLA}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«{{l|ast|comprar|Compré}} {{l|ast|una}} '''pastilla''' {{l|ast|pal}} {{l|ast|dolor}} {{l|ast|de}} {{l|ast|cabeza}}.»|traducción=«{{plm|me}} [[comprar|he comprado]] [[una]] '''pastilla''' [[para]] [[el]] [[dolor]] [[de]] [[cabeza]]».}}

==== Véase también ====
{{w|idioma=ast}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Etimología ===
{{año de documentación|1535}}.&lt;ref name=&quot;gdlc&quot;&gt;{{GDLC}}&lt;/ref&gt; {{etimología|leng=ca|es|pastilla}}.

==== {{sustantivo femenino|ca}} ====
{{ca.sust|f}}
;1 {{csem|medicina|farmacéutica|leng=ca}}: {{plm}}{{subíndice|1}}.&lt;ref name=&quot;gdlc /&gt;
{{ejemplo|«{{l|ca|on|On}} {{l|ca|estar|estan}} {{l|ca|guardar|guardades}} {{l|ca|les}} '''pastilles'''?»|traducción=«¿{{plm|dónde}} [[estar|están]] [[guardar|guardadas]] [[las]] '''pastillas'''?».}}

;2 {{csem|electrónica|leng=ca}}: {{plm|chip}}.&lt;ref name=&quot;gdlc /&gt;

==== Véase también ====
{{w|idioma=ca}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|es|pastilla}}.

==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1 {{csem|medicina|farmacéutica|leng=gl}}: {{plm}}{{subíndice|1}}.&lt;ref name=&quot;drag&quot;&gt;{{DRAG}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«{{l|gl|no|No}} {{l|gl|ser|é}} {{l|gl|bo}} {{l|gl|tomar}} {{l|gl|moito|moitas}} '''pastillas'''.»|traducción=«{{plm|no}} [[ser|es]] [[bueno]] [[tomar]] [[tanto|tantas]] '''pastillas'''».}}

;2: {{plm}}{{subíndice|2}}.&lt;ref name=&quot;drag /&gt;

==== Véase también ====
{{w|idioma=gl}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2bn292gnefv7xgsr54zhjf97h08ynox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2016 05</title>
    <ns>4</ns>
    <id>914136</id>
    <revision>
      <id>6114044</id>
      <parentid>4061694</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="949" sha1="qgew4jsv8hl8xauydhf9o3wr5ka2y0q" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Rucho ==

::Este fin de semana me topé con la palabra [[rucho]] en facebook. Parece que en Málaga significa 'asno joven' (y esa era su acepción en el DRAE hasta los años 50), pero a partir de 1956 el DRAE trae la palabra como simple sinónimo de &quot;asno&quot; (excepto en las ediciones de 1984-85). 
::He realizado una investigación en los diccionarios de la Academia, así como en el fichero del diccionario histórico para enviar a dicha institución una consulta sobre su significado concreto, y en el proceso he visto que tiene significados muy variopintos según la zona geográfica. 
::Con la información he añadido algo al artículo [[rucho]] que había creado ya un robot, pero si alguno de ustedes emplea habitualmente esa palabra me gustaría que contribuyese aclarando su significado.
::Olvidé firmar... Mira si soy rucho!!--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 16:26 3 may 2016 (UTC)</text>
      <sha1>qgew4jsv8hl8xauydhf9o3wr5ka2y0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2016 06</title>
    <ns>4</ns>
    <id>914976</id>
    <revision>
      <id>6114045</id>
      <parentid>4075156</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="b2nh5f3dzd2lbiktc7513qyizbq82xb" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== [[krokodil]] ==

A este artículo le falta una definición en español, para ser claro, es una droga. --[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 23:18 6 jun 2016 (UTC)</text>
      <sha1>b2nh5f3dzd2lbiktc7513qyizbq82xb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2016 08</title>
    <ns>4</ns>
    <id>917506</id>
    <revision>
      <id>6114046</id>
      <parentid>4105448</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="prnas7ucfj4zeo9g3142ga7nyzbm8h4" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== [[villero]] ==

A esta palabra le hace falta más acepciones... --[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 16:06 28 ago 2016 (UTC)

== [[defaultear]] ==

A este verbo le falta la conjugación. --[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 11:06 29 ago 2016 (UTC)</text>
      <sha1>prnas7ucfj4zeo9g3142ga7nyzbm8h4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2016 09</title>
    <ns>4</ns>
    <id>917626</id>
    <revision>
      <id>6114047</id>
      <parentid>4137557</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3297" sha1="fuo1q716xeyuw6mtuedynkyrm1jt7aj" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== [[loo]] y [[moo]] ==

Estas dos palabras le faltan añadirles el idioma Inglés (&lt;nowiki&gt;{{EN}})&lt;/nowiki&gt;. --[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 16:37 3 sep 2016 (UTC)

== [[mi]] ==

A este artículo le faltan más acepciones, para ser claro, es un nombre de una letra griega. --[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 16:14 8 sep 2016 (UTC)

== [[güey]] (ámbito Venezuela) ==

A esta palabra le faltó un significado, en Venezuela, significa que una persona tiene un problema o dificultad. --[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 18:34 8 sep 2016 (UTC)

== [[pinche]] ==

A esta palabra le faltan más significados. --[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 18:39 8 sep 2016 (UTC)

== [[escuchar]] ==

Faltan significados. --[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 18:46 8 sep 2016 (UTC)

== [[verre]] ==

A esta palabra le falta una definición en español, significa ''revés'', sinónimo(s): vesre. --[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 15:12 10 sep 2016 (UTC)
:Hola. Pienso que sería mejor que dejaras estos comentarios en las páginas de discusión, es m´s probable que otros los vean. Si tienes datos sobre verre, podrías añadirlos o dejar alguna explicación o enlace en [[discusión:verre]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 10 sep 2016 (UTC)

== [[saca]] ==

A esta palabra le faltan acepciones, es ''casa'' (al revés). --[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 15:16 10 sep 2016 (UTC)
:No entiendo tus comentarios, «casa» ya aparece en la sección de anagramas, pero eso no es una ''acepción'' de la palabra. Además, tampoco es «al revés», pues «saca» invertido es «acas». --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 15:47 10 sep 2016 (UTC)
::Es casa en vesre, pero dudo de que encontremos referencias, no es corriente como [[ortiba]] o [[rati]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:29 10 sep 2016 (UTC)
:::Gracias por tu aclaración Lin, {{u|Turbospeed523}} escribe de forma algo opaca. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:58 10 sep 2016 (UTC)

== [[pixel]] ==

Falta definición en inglés. [[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 21:01 13 sep 2016 (UTC)

== Definición de la palabra Desahuciar. ==

Pueden verificar si hay un error en la definición de &quot;Desahuciar&quot; ya que al final consta la siguiente palabra &quot;indeminizar&quot; en lugar de &quot;indemnizar&quot;...

Gracias.--[[Especial:Contribuciones/186.46.91.219|186.46.91.219]] 16:42 30 sep 2016 (UTC)
: Lo acabo de corregir ([[Especial:Diff/4137554]]), gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:20 30 sep 2016 (UTC)</text>
      <sha1>fuo1q716xeyuw6mtuedynkyrm1jt7aj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2016 10</title>
    <ns>4</ns>
    <id>918119</id>
    <revision>
      <id>6114048</id>
      <parentid>4147188</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="1k1elzk25agik940vyk7sus067yi1zk" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== [[dial]] ==

Falta definición en inglés. --[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 15:31 6 oct 2016 (UTC)</text>
      <sha1>1k1elzk25agik940vyk7sus067yi1zk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2016 11</title>
    <ns>4</ns>
    <id>918859</id>
    <revision>
      <id>6114049</id>
      <parentid>4180455</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="qfypr9e5vmeuvecvlp9e5okpxb59hrn" xml:space="preserve">{{Archivo}}
Hola buenos días, deseo hacer unas preguntas: ¿Cómo se llaman otras denominaciones de animales, si a algunas se les dice bandadas (pájaros o aves), manadas (animales) y jaurías (perros, lobos, etc.)

== [[tales]] ==

Falta un significado, es 'el plural de tal'. --[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 15:59 27 nov 2016 (UTC)</text>
      <sha1>qfypr9e5vmeuvecvlp9e5okpxb59hrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2017 01</title>
    <ns>4</ns>
    <id>921741</id>
    <revision>
      <id>6114050</id>
      <parentid>4194750</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3328" sha1="46x74ts0s2d5j2a7yqreczizr9aajj3" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== [[francochelear]] ==

Le falta la conjugación. --[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 12:27 14 ene 2017 (UTC)
:[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=francochelear&amp;type=revision&amp;diff=4192601&amp;oldid=4192276 Hecho]. Gracias por la advertencia. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.233|87.222.96.233]] 13:26 14 ene 2017 (UTC)
:: También lo he [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=francochelear&amp;type=revision&amp;diff=4192603&amp;oldid=4192601 marcado sin referencias] porque no encuentro formas conjugadas del verbo en internet. A menos que se aporten pruebas imagino que debería ser borrada. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.233|87.222.96.233]] 13:32 14 ene 2017 (UTC)

== τέχνη ==

He creado [[τέχνη]], traduciendo parte de [[:fr:τέχνη|τέχνη]] y sobre todo [[:en:τέχνη|τέχνη]]. La sección de etimología copiada de la entrada en inglés, no he conseguido que lo que sigue aparezca correctamente: &lt;nowiki&gt;Sanskrit {{m|sa|तक्षति|tr=takṣati|sc=Deva}}, Avestan {{m|ae|𐬙𐬀𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌|tr=tašaiti}}, Latin {{m|la|texō}}, {{m|la|tēla}}, {{m|la|tignum}}, Proto-Germanic {{m|gem-pro|*þahsuz}}.&lt;/nowiki&gt; Y ha quedado así: &lt;nowiki&gt;{{etim|sa|तक्षति|tr=takṣati|sc=Deva}}, {{etim|ae|𐬙𐬀𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌|tr=tašaiti}}, {{desc|la|texō|m}}, {{desc|la|tēla}}, {{desc|la|tignum}}, {{desc|gem|*þahsuz}}&lt;/nowiki&gt; Agradecería que alguien me ayudase y me explicase cómo hacerlo bien, pues tengo intención de crear más entradas de palabras en griego, griego antiguo y latín. Muchas gracias. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 13:25 20 ene 2017 (UTC)
: Hola. Los proyectos de la WMF no pueden ser considerados fuente primaria ([[WN:REF]]), y aunque aquellas entradas tiene sus referencias bibliográficas y podemos suponer que han sido comprobadas, en el fondo estás haciendo un copia-pega. ¿Estás totalmente seguro de la información contenida en [[:en:τέχνη]] y [[:fr:τέχνη]], sabes qué se indica exactamente en los apartados de etimología, pronunciación (yo, por ejemplo, no me aclaro con ese uso de las flechas), serías capaz de verificar esa información por tu cuenta? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:39 20 ene 2017 (UTC)
::He comprobado las referencias, además de buscar [http://dle.rae.es/?id=3q9w3lk el término en el DRAE]. Gracias por lo que has planteado. {{u|Peter Bowman}}. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 21:20 20 ene 2017 (UTC)
::: El DRAE realmente no nos aporta nada, pero entiendo que habrás comprobado que la información indicada en la entrada es correcta en base a esas referencias. He hecho algunos arreglos de formato, como antes Lin, pero quedan detalles, entre ellos p. ej. la pronunciación y un parámetro que falta en la plantilla de conjugación. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:53 20 ene 2017 (UTC)
::::Muchas gracias, todo comprobado previamente y verificado. Te agradezco las correcciones que has hecho. Un abrazo. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 01:26 21 ene 2017 (UTC)</text>
      <sha1>46x74ts0s2d5j2a7yqreczizr9aajj3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2017 02</title>
    <ns>4</ns>
    <id>921964</id>
    <revision>
      <id>6114051</id>
      <parentid>4213348</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="826" sha1="nj3b62l9bxd4jmlfw63mmk0j032xh51" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Categoría:Wikcionario:Estructurar ==

Estas entradas necesitan ser estructuradas URGENTE. --[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 14:13 4 feb 2017 (UTC)

== [[caretear]] ==

Le falta la conjugación.--[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 18:36 4 feb 2017 (UTC)

== [[bolacear]] ==

Falta la conjugación.--[[Usuario:Turbospeed523|♧♤TurboSpeed523♤♧]] ([[Usuario discusión:Turbospeed523|discusión]]) 23:55 4 feb 2017 (UTC)

== Verbos sin plantilla de conjugación: ==

abantar,abaniquear y abangar.--[[Especial:Contribuciones/181.197.222.6|181.197.222.6]] ([[Usuario discusión:181.197.222.6|discusión]]) 15:34 28 feb 2017 (UTC)

== El griego de la palabra sigue ==

Sigue</text>
      <sha1>nj3b62l9bxd4jmlfw63mmk0j032xh51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2017 06</title>
    <ns>4</ns>
    <id>927965</id>
    <revision>
      <id>6114052</id>
      <parentid>4697541</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="5f54lnnzml8okx2001xovjkw490o2bq" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Crines sobre la frente ==

Hola. ¿Cómo se llaman las crines o tusa que caen sobre la frente de los caballos? Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:02 25 jun 2017 (UTC)</text>
      <sha1>5f54lnnzml8okx2001xovjkw490o2bq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2017 10</title>
    <ns>4</ns>
    <id>932072</id>
    <revision>
      <id>6114053</id>
      <parentid>4720971</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="734" sha1="eqz1dmh19ib6dyw63759psxxnqukii8" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Solcitud de rectificación. ==

Buenos días en la consulta de la palabra TONELAJE en la 3 definición consta la palabra &quot;inpuesto&quot; con &quot;n&quot; favor revisar si es &quot;impuesto&quot; con &quot;m&quot;. Gracias.
: &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|190.12.34.106}} [[Especial:DeletedContributions/190.12.34.106|°]], quien no lo firmó. {{#if:[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]])| [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]])|}}&lt;/span&gt;

: [[Especial:Diff/4720970|Corregido]], ¡gracias! [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:36 18 oct 2017 (UTC)</text>
      <sha1>eqz1dmh19ib6dyw63759psxxnqukii8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2017 11</title>
    <ns>4</ns>
    <id>932306</id>
    <revision>
      <id>6114054</id>
      <parentid>4723224</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2309" sha1="5mbl9mewgsf32c771eohuw0cbdflrmx" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Inflection patterns for Spanish adjectives ==

Hola!
We are making a module for Spanish adjectives over at sv.wikt. can you check so this table is correct?
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 200px; height: 200px;&quot;
|+ Inflection patterns for Spanish adjectives
|-
!maskulinum singularis
!maskulinum pluralis
!femininum singularis
!femininum pluralis
|-
! -o
| -os || -a || -as
|-
! -e
| -es || -e || -es
|-
! -a
| -as || -a || -as
|-
! -z
| -ces || -z || -ces
|-
! -or
| -ores || -ora || -oras
|-
! -án
| -anes || -ana || -anas
|-
! -ón
| -ones || -ona || -onas
|-
! -ún
| -unes || -una || -unas
|-
! -ín
| -ines || -ina || -inas
|-
! -és
| -eses || -esa || -esas
|-
! -í
| -íes (-ís) || -í || -íes (-ís)
|-
! -sis
| -sis || -sis || -sis
|-
! -oo
| -oos || -oa || -oas
|-
! -&lt;övriga konsonanter&gt;
| -&lt;ö k&gt;es || -&lt;ö k&gt; || -&lt;ö k&gt;es
|-
! -&lt;övriga vokaler&gt;
| -&lt;ö v&gt;s || -&lt;ö v&gt; || -&lt;ö v&gt;s
|}
Gracias![[Usuario:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Usuario discusión:Jonteemil|discusión]]) 13:29 6 nov 2017 (UTC)
: Hi, {{u2|Jonteemil}}. I think it's correct, but you may always visit http://dle.rae.es/ to check particular cases. The search engine is capable of linking inflected words to their base form. Regards, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:40 6 nov 2017 (UTC)

:: Hello, {{u2|Jonteemil}}. I'd like to say that there is a variation on the ''-or'' inflection which didn't distinguish gender for nouns derived from latin's comparative adjectives (e.g. [[anterior]], [[mayor]], [[exterior]], [[posterior]]). If you pay attention you'll see that they all end in ''-ior''. May be you should add it to the chart to avoid any mistakes. --[[Usuario:Tom 144|Tom 144]] ([[Usuario discusión:Tom 144|discusión]]) 00:37 7 nov 2017 (UTC)
 
::: Thank you![[Usuario:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Usuario discusión:Jonteemil|discusión]]) 15:11 8 nov 2017 (UTC)

== CONSULTA. ==

Discurso que se pronuncia en honor, favor o alabanza de alguien, o de '''UNA''' lugar o institución, etc.

FAVOR REVISAR EL GÉNERO DE LA PALABRA SI ES &quot;UNA&quot; O &quot;UN&quot;
: Corregido, gracias por el aviso: [[Especial:Diff/4723223]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 02:39 12 nov 2017 (UTC)</text>
      <sha1>5mbl9mewgsf32c771eohuw0cbdflrmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2017 12</title>
    <ns>4</ns>
    <id>933437</id>
    <revision>
      <id>6114055</id>
      <parentid>4727603</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="575" sha1="5n6rq8w0c7ur49ar1ycubb4i45xzmm2" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Insecto==
Hoy al abrir la ventana entro un bicho valando con doble ala transparente a cada lado...y cuerpo largo de m/m 8 cm....casi marron....¿como se llama? {{nofirmado| ‎200.82.58.37}}
:Es imposible saberlo, hay millones de insectos y quizás cientos de miles coincidan con esa descripción. Sin embargo, si lo viste con tanto detalle es probable que fuera una [[libélula]] (pero hay cientos o  miles de especies) o una gran [[avispa]] (lo mismo). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:06 16 dic 2017 (UTC)</text>
      <sha1>5n6rq8w0c7ur49ar1ycubb4i45xzmm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2018 01</title>
    <ns>4</ns>
    <id>934407</id>
    <revision>
      <id>6114056</id>
      <parentid>4732216</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="0j81slqqa1pjrrlyowa0nh1nd17zh4u" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== que es lo correcto pronunciar la ere o erre. ==

cual es la pronunciación correcta ere o erre.
y desde cuando existe esta modificación?

agradecido.
: Véase [[ere]] y [[erre]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:19 23 ene 2018 (UTC)</text>
      <sha1>0j81slqqa1pjrrlyowa0nh1nd17zh4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2018 02</title>
    <ns>4</ns>
    <id>935726</id>
    <revision>
      <id>6114057</id>
      <parentid>4735879</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="ilu4estcm2ttcn6a1g55qn68stpqx60" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== [[moverse]] ==

Corrijan este verbo, le hace falta más estructura.--[[Especial:Contribuciones/181.229.186.89|181.229.186.89]] ([[Usuario discusión:181.229.186.89|discusión]]) 23:15 27 feb 2018 (UTC)</text>
      <sha1>ilu4estcm2ttcn6a1g55qn68stpqx60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2018 10</title>
    <ns>4</ns>
    <id>949604</id>
    <revision>
      <id>6114058</id>
      <parentid>4787821</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="9vo5zywnucctmvmqdxc7xdd3ixgg44y" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== No puedo editar porque salta el filtro contenido breve ==

Encontré en palabras cruzadas una respuesta incorrecta y no me permite subsanarlo por este filtro de respuesta breve.
No hay forma de completar este artículo.
La definición correcta es:
SAH: rey de Persia, soberano.
Sírvanse no dar por vàlido SHA y subsanarlo.
Con otro término que quise agregar también saltó el filtro. 
Saludos
&lt;templatestyles src=&quot;nofirmado/styles.css&quot; /&gt;&lt;span class=&quot;nofirmado&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|MONICALINDA}} [[Especial:DeletedContributions/MONICALINDA|°]], quien no lo firmó. {{#if:[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 2 oct 2018 (UTC)| [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 2 oct 2018 (UTC)|}}&lt;/span&gt;
: Hola, {{u2|MONICALINDA}}. La acción del filtro en principio no es incorrecta, tus ediciones estaban claramente incompletas: [[Especial:RegistroAbusos/17489]], [[Especial:RegistroAbusos/17494]]. Puedes consultar [[WN:ES]] y [[WN:EST]] para ver tanto el formato como el contenido mínimo que se espera de una entrada. Además, la palabra que buscas ya existe bajo el título correcto: &quot;[[sah]]&quot; (tú has intentado crear &quot;sha&quot;). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 2 oct 2018 (UTC)</text>
      <sha1>9vo5zywnucctmvmqdxc7xdd3ixgg44y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Ignacio Rodríguez</title>
    <ns>3</ns>
    <id>970777</id>
    <revision>
      <id>6114154</id>
      <parentid>6111409</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T04:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Módulo:Citas */</comment>
      <origin>6114154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28616" sha1="437dbxvvhlpwl9pwnrnbbk4cfybpkv7" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);&quot; &gt;
Hola, Ninovolador. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. &lt;small style=&quot;padding-left:150px&quot;&gt;[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]&lt;/small&gt;

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje &quot;wiki&quot;; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles.
Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}.

{|
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt;, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]]
|}

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.&lt;br /&gt;
Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:38 6 ene 2019 (UTC).&lt;/div&gt;

== [[cuñén]] ==
Hola. Te falta la fuente del ejemplo. La información sobre etimologías es contradictoria, porque Cárdenas en otro libro menciona un tal uñen = ovada de los peces que seguramente sacó de Erize y koñin (parir), pero para [[coñeme]] menciona koñin y konümün (konüm es una glándula hinchada). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:38 6 ene 2019 (UTC)
:{{ping|Lin linao}} Gracias por avisar, lo olvidé por completo. Por lo mismo no puse la etimología, sino me limité a lo que pude encontrar. De hecho en los diccionarios que pude consultar (lo que san Google y Memoria chilena entregó) solo encontré la palabra en el de Cárdenas de 1994 (que no sé si está editado en papel), y la etimología de &quot;parir&quot; me pareció &quot;''dudosa''&quot; o extraña --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 04:47 6 ene 2019 (UTC)
::Cárdenas y Erize es una mala mezcla. Fonéticamente parece muy probable konüm (glándula hinchada) &gt; coñeme, pero de ahí no me explico cuñén. Otra cosa, no conozco la palabra, quizás ya no se use, pero del ejemplo se entiende que podría no ser invariante, sino [[singulare tantum]] ({{ep|inflect.es.sust.sing.tantum}}), aunque no estoy del todo seguro. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:28 6 ene 2019 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} Perfecto. La verdad estoy recién conociendo este proyecto, y no tengo ninguna formación ni en lingüística ni nada parecido (aunque hartas ganas sí tengo), así que confío plenamente en tu criterio. Por otro lado no soy del sur, así que tampoco podría haber oído la palabra en vida. La saqué mientras transcribía en wsource. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 06:13 6 ene 2019 (UTC)

Gracias por el aviso y por la lista. Veo que hay palabras &quot;importantes&quot; en rojo. ¿Puedo meterme a borrar los nombres científicos para dejar solamente lo que podría tener entrada? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:45 9 dic 2019 (UTC)
:{{ping|Lin linao}} Sí, claro! Le saqué todos los nombres binominales pero me quedaron varios por ahí que no son palabras. La lista, es un regalo ;).--[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 14:12 9 dic 2019 (UTC)

== Re: Dudas ==

Hola, tanto tiempo. Sobre lo segundo, es una duda que desde hace años consulto periódicamente (cada 3 años o así) y no he obtenido respuesta. Mi ejemplo es &quot;caliente&quot; -&gt; &quot;[[califa]]&quot;. Creo que separar etimologías sería lo mejor, &quot;por alteración fonética de...&quot;, pero tampoco me convence del todo dejar esos términos aparte.
Creo que curagua es invariante, quizás incluso nombre propio, como con otras variedades de plantas (ej.: trigo Kumpa INIA, papas Désirée, etc), pero parece que a la RAE le dio por creer que las variedades de plantas y las razas de animales son nombres comunes porque uno puede decir &quot;unos pastores alemanes&quot; o &quot;tres gatos angoras&quot;, aunque las cosas se compliquen con &quot;ocho Hollstein Friesian&quot; o &quot;doscientos Aberdeen Angus&quot; (pero ¿&quot;Angus negro&quot; o &quot;Angus Negro&quot;?). Yo diría &quot;tres granos de curagua&quot; o &quot;tengo 100 matas de curagua&quot; o &quot;tres choclos Curagua&quot;, pero no deja de ser una creencia personal. ¿Qué dirán la prensa, los manuales técnicos o los agricultores?
Siento no haber sido de ayuda, justo son cosas que he pensado y preguntado antes sin llegar a una solución. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:17 23 ago 2020 (UTC)

== Re: Reversión ==
Cierto. Error mío por las prisas y solamente haber probado la búsqueda automática (resulta que allí no funciona pero no me percaté de ello). Disculpa y muchas gracias por hacérmelo saber. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 22:03 23 abr 2021 (UTC)

== Anta ==
En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=anta&amp;type=revision&amp;diff=4997586&amp;oldid=4923615 esta edición] se dice que &quot;anta&quot; es pronombre pero al consultar las dos referencias adjuntas, uno se encuentra con que &quot;anta&quot; solo significa &quot;este&quot;, sin especificación alguna sobre si se trata de pronombre, demostrativo o ambos. ¿Hal alguna otra fuente que pudiera solventar esta duda sobre su uso y función gramatical?. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 23:48 28 abr 2021 (UTC)
:E igual comentario acerca de &quot;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aps&amp;oldid=4997594 aps]&quot; y &quot;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ckatchi&amp;oldid=4997672 ckatchi]&quot;. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 23:55 28 abr 2021 (UTC)
::Es algo que podría discernirse si hubiera textos en kunza que contuvieran tales términos. Los pronombres no irían acompañados de sustantivos (ya que funcionarían ellos mismos como tales) mientras que los demostrativos sí (aportarían información sobre el sustantivo). En ocasiones problemas similares aparecen también con ciertos grupos de palabras (los números y los colores son un ejemplo) en algunas lenguas no demasiado documentadas. Tal vez lo mejor sea añadir una nota de uso inmediatamente debajo de cada definición. Algo así como: '''&lt;nowiki&gt;{{uso|no queda claro si se usaba como pronombre, como demostrativo o como ambos}}.&lt;/nowiki&gt;''' Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 22:36 29 abr 2021 (UTC)
::: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=anta&amp;curid=33844&amp;diff=4999038&amp;oldid=4998087 Genial]. Buen trabajo. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 22:58 6 may 2021 (UTC)

== No entendí ==

Disculpa mi falta de entendimiento, Ignacio (te hago caso :) ). Propusiste implementar un módulo Citas, pero también ya lo importaste y adaptaste, y está funcionando en la plantilla [[Plantilla:cita libro]]. Y pasa que yo no entendí ninguna de esas tres cosas. Lo que sí sé es que yo uso la plantilla [[Plantilla:cita libro]] mucho. ¿Qué es un módulo Citas y qué hace? ¿Que falta para implementarlo? (tal vez pueda ayudar). -- — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:14 2 oct 2021 (UTC)
:Hola [[Usuario:Genoskill|Génesis]] (con tu permiso). Los módulos son pedazos de código escrito en un lenguaje de programación llamado Lua, que permiten hacer cosas mucho más complejas que el código wiki. Actualmente el [[Módulo:Citas|módulo Citas]] no está funcionando en la [[plantilla:cita libro]], sino en [[plantilla:cita libro/pruebas]]. Las ventajas del módulo son que incorpora todos los parámetros que tenía la plantilla de la wiki española hasta el año pasado (viene a ser una actualización), además de un sistema detección de errores, de parámetros que no existen o están mal implementados (por ejemplo si uso |apelidos= en vez de |apellidos= lo detecta y lo marca como error). Lo de citoid es un sistema que permite agregar referencias con solo aportar un ISBN o un enlace a una página web, y genera la plantilla.  Lo que necesito de ti y de cualquiera en realidad, es algún grado de entusiasmo para traer estas cosas, nada más. [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 21:38 2 oct 2021 (UTC)
::Lo siento, Ignacio, pero desconozco las formas de citar de la wiki española. La verdad es que de módulos no entiendo nada. Lo de detección de errores me parece bueno. Lo de agregar referencias con solo escribir ISBN suena genial. Me hizo acordar de algo sofisticadísimo que tiene ''Wiktionary'' inglés, donde algunas plantillas tienen apellido de autor y título de obra como parte de su nombre, por lo tanto son plantillas específicas, y solo basta escribir la frase, como por ej. las citas que se ven en [[en:forwhy]]. No sé si esto se relaciona con lo que tu puedes traer, y otra cosa que no sé es cómo se puede probar un módulo, ni cómo se relaciona el módulo Citas con el sistema citoid. Pero en MediaWiki se menciona que citoid ya está activado en Wikcionario, y supongo que eso es bueno. -- — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:21 9 oct 2021 (UTC)
:::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]: El módulo no se relaciona necesariamente con citoid, pero me gustaría implementar ambos. Las plantillas &quot;sofisticadas&quot; ya tenemos varias. Yo he ocupado algunas de hecho, como en [[plantilla:Vaïsse1896]]. Son simplemente una cita reutilizada.  Con respecto a citoid, está implementado &quot;en potencia&quot;, pero hay que hacer [[mw:Citoid/Enabling_Citoid_on_your_wiki|una serie de pasos]] para poder tenerlo activo como corresponde. [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 17:30 11 oct 2021 (UTC)

== [[ultrón]] ==

¡Hola! En esta entrada falta lo más importante: la definición :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:47 6 abr 2022 (UTC)
:Jajaja, ¡gracias por el aviso! Estaba tan mareado entre las plantillas y el formato, que ni me di cuenta. --[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 15:50 6 abr 2022 (UTC)

== Cola electoral ==

Hola. ¿Es común en Chile central hablar de la [[cola]] de los votantes perdedores en una elección? Expresiones como &quot;tu cola&quot;, &quot;quedar con cola&quot; o &quot;cuidado al cerrar la puerta&quot;... ¿las conoces? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:52 11 sep 2022 (UTC)

Hola! Solo la conocía como [[quedar con cola]] y lo de la puerta, pero no como específico de una derrota electoral, sino que una derrota o frustración de cualquier tipo. Saludos! [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 15:17 11 sep 2022 (UTC)

== Re: chum ==

Hola. Jajaja, no, solo soy usuario del [[chum#Mapuche|chum]]. Creo que es algo geográfico y generacional, deben haber pasado muchos años desde la última vez que lo escuché, si es que realmente lo he escuchado alguna vez y no lo conozco solo por la tele y la prensa. Tengo la impresión de que podría tener una variante ''pun paentro''. Supongo que la escritura debería ser &quot;chun&quot;, que la m se debe a la p, pero que si pides las palabras por separado es chun - pa(ra) - (a)dentro. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:22 7 nov 2022 (UTC)

:Creo que conozco el sentido de &quot;al bolsillo&quot; literal o figurado. Situaciones en alguien se apropia de algo de forma rápida o descarada. Mi hiciste acordar de la locución [[cara de &quot;sácamelo más padentro&quot;]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:33 7 nov 2022 (UTC)
::Me parece que esa definición es muy exacta 😃 [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 14:35 7 nov 2022 (UTC) PS: no conozco la locución
:::No, te decía que el único chum que uso es ''chum'' al hablar mapudungún, este está totalmente fuera de mi habla. Como muchos chilenismos de este tipo, seguramente este chun/chum viene de una onomatopeya de &quot;repentino&quot;, &quot;veloz&quot;, algo como los ''[[:en:w:Japanese_sound_symbolism|gitaigo]]'' del japonés. No estoy seguro de cómo escribirlo, ¿cómo habrán representado el habla de los entrevistados en The Clinic y otros sitios así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:08 7 nov 2022 (UTC)
::::Hola. Mira, dos ejemplos con &quot;pum&quot;: [https://www.cabellosyhierbas.cl/la-hierba-cola-de-caballo/ el último comentario] y [https://gillyfunky.blogspot.com/2015/05/conque-querias-vivir-sola_12.html este]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:13 22 nov 2022 (UTC)

== A la vela ==

Hola. Tengo una duda, ¿qué es un [[maricón a la vela]]? ¿es solo un intensificador o es una forma particular de ser homosexual? ¿se puede ser otra cosa a la vela? ¿hueón? ¿infeliz? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:26 20 nov 2022 (UTC)
:Gracias. Yo nunca lo he escuchado en persona, pero creo que sí en películas o series y lo he leído varias veces. Mi teoría sin ninguna base es que quiere decir que se trata de un término despectivo para un hombre homosexual &quot;fuera del closet&quot; o quizás &quot;afeminado&quot;. Hallé un ejemplo que puede ser eso o cualquier otra cosa [https://repositorio.uft.cl/xmlui/bitstream/handle/20.500.12254/270/Tesis%20Alvaro%20Ojalvo.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y p. 229]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:07 22 nov 2022 (UTC)

== Mal pobre ==

Hola, ¿qué tal? ¿Te suena la acepción 1 de [[mal pobre]] en Chile? No hallo ejemplos en la prensa ni en el CREA. Desde hace más de 30 años distintas personas me han calificado de [[buen pobre]] porque un plato de papas hervidas es lo máximo para mí. Siempre me lo han dicho con respecto a las papas :D Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:26 7 sep 2023 (UTC)

:No creo haberlo escuchado. Ahora de pobre no soy ni tan bueno, ni tan malo, así que tampoco es que me lo hubieran dicho. Saludos! [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 18:45 7 sep 2023 (UTC)

== dialectos ==

Hola. Cuando armé el nuevo sistema de idiomas, tomé la decisión de unificar varios idiomas que en realidad son considerados dialectos de un mismo idioma, ejemplo: el serbocroata ([[en:Wiktionary:Language_treatment]]). Para no perder esa información, decidí usar la plantilla de ámbito para dejar indicado ahí el dialecto del que trata, lo que con cierto esfuerzo permitiría volver a dividirlos si en un futuro nos arrepentimos. Por favor no borres los dialectos del módulo de ámbito, de lo contrario hay que hacer una plantilla nueva, pero habría que pensar cómo cambiaría la estructura. Para mí eso está bien como está ahora. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 13 sep 2024 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: Lo estaba revirtiendo pero no alcancé x conflicto de edición. En el caso de Yídish vs Ídish cuál es el dialecto? [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:27 13 sep 2024 (UTC)
::ninguno en particular, si estaba es porque lo importé de las antiguas plantillas de contexto o me confundí. Habría que sacarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:40 13 sep 2024 (UTC)

== restauración de ejemplos ==

Hola, si lo vas a hacer, hacelo bien. En la plantilla se mencionan todos los parámetros, que por cierto están hechos para que sean completados, no están pensados para que sean mezclados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:59 14 sep 2024 (UTC)

:Va la segunda advertencia. Estás usando parámetros que NO EXISTEN (&lt;nowiki&gt;|obra&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fa&lt;/nowiki&gt;, etc.) y que clase de título es 
:“Boletín&quot;Noticias,Informaciones,Curiosidades,Comentarios&quot; ?? Te recomiendo que vayas mirando como quedan tus ejemplos, porque hay bastantes parámetros que ni siquiera aparecen. Cuando termines, voy a revertir todos los ejemplos que estén mal hechos. Sin quejas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:09 15 sep 2024 (UTC)
::a quién estás advirtiendo? a mí? de qué? y cuál es la consecuencia? yo voy a reponer todas mis ediciones bien justificadas y revertir todos los vandalismos que encuentre. Si insistes en eliminar contenido en contra de las políticas locales y universales en los proyectos Wikimedia, voy a escalar la situación con un administrador. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 00:14 15 sep 2024 (UTC)
:::Acá el único que está yendo en contra de las políticas locales son vos. La plantilla la propuse hace casi un año, está perfectamente explicado todo en la documentación. El único que está yendo en contra de las convenciones adoptadas sos vos. Ayornate un poco primero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 15 sep 2024 (UTC)
::::En qué parte de las políticas se permite eliminar contenido diccionaril por no adecuarse al formato propuesto por los ayornados? Espero un enlace a una política oficial o discusión relevante. Mientras tanto, está en contra de las políticas universales de conducta que prohíben eliminar contenido sin justificación explícita. Y descuida, todo el contenido va a ser restaurado y todas las faltas de respeto van a ser reparadas. Por ningún motivo voy a ceder al impulso vandálico de destrucción irracional. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 00:24 15 sep 2024 (UTC)
:::::No es ningún invento mío, ni tampoco es un formato propuesto, es un formato '''vigente'''. Por qué se eliminan las páginas que no respetan la estructura? Por que hay evidentemente '''convenciones de estilo''' que hay que respetar. Hay una guía de estilo, flaco. Tenés un cartel más grande que una casa arriba del cuadro de edición que te redirecciona para que leas todas las convenciones que fueron pactadas en el Café en su momento. Así que, primero leé la documentación de {{ep|ejemplo}} y {{ep|referencia}} y si no estás de acuerdo abrí un hilo en el Café explicando qué es lo que querés cambiar del formato actual de citas. De lo contrario, las reversiones van a estar más que justificadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:30 15 sep 2024 (UTC)
::::::Ah veo que tenemos un problema más profundo acá. La solución no te la voy a entregar, la tienes que buscar tú mismo. Pero te doy una pista, tiene que ver con las palabras [[contenido]] y [[formato]] y en como, no sólo no son sinónimos, sino que significan cosas bastante distintas. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 00:34 15 sep 2024 (UTC)
:::::::Uf! Cómo me costó encontrarla, eh! Por supuesto, el formato es tan importante como el contenido. No respetarlo es una falta grave, una idiotez tremenda, al punto de que puede eliminarse una página si no respeta el formato. Buena suerte con tus ejemplos, compañero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:40 15 sep 2024 (UTC)
::::::::En serio? me gustaría ver la parte de la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] en donde dice que se puede eliminar una página por problemas de formato. Mínimo que sepas las políticas oficiales del lugar donde estás trabajando, &quot;flaco&quot;. Y tratar las contribuciones válidas de otros usuarios como &quot;idiotez tremenda&quot; es una falta de civilidad que te retrata de muchas maneras, incluso usando las primeras 15 letras de esa descripción. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 00:44 15 sep 2024 (UTC)
:::::::::No lo sé, la política de borrado dice claramente que es una “propuesta que no ha sido aprobada por la comunidad”. Yo sin embargo, entro todos los días y sé muy bien cómo se manejan las cosas acá. Las ediciones que no respetan el formato son en general revertidas si nadie las va a corregir. Y las páginas nuevas que no respetan la estructura son eliminadas. Así es como funcionan las cosas y está bien que así sea, es una penalización ejemplar para que los usuarios aprendan a que hay convenciones y se respetan. Por otro lado, y según lo que se lee en este sitio [https://www.lamarea.com/2019/11/09/la-democracia-de-los-idiotas-idiotes-lo-comun-y-lo-propio/] y muchos más: “Para empezar “idiota”, del griego idiotés, significaba en el contexto en el que comenzó a ser utilizada, la Grecia clásica, aquel que se desentiende de los asuntos de la comunidad bien porque no participa de la política o bien porque, desinteresado, vela por sus propios intereses”. Osea, desentenderse de las convenciones y políticas que se fueron es una idiotez, entendida en este sentido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:55 15 sep 2024 (UTC)
::::::::::después de la explicación ahistórica e innecesaria (además de condescendiente y mentirosa) mantengo exactamente los dichos. La falta de civilidad también es una idiotez en el sentido griego clásico. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 01:00 15 sep 2024 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Este usuario se niega a exponer argumentos a la discusión actual sobre el dilema de los ejemplos que no pueden adaptarse correctamente al formato actual, y por lo visto no va a participar ni colaborar en encontrar una solución. Te suplico que le hables, a lo mejor a vos si te escucha. Si sigue desentendiéndose completamente de lo que se está discutiendo en el Café, te pido que lo bloquees o bloquees las páginas en donde no para de revertir mis ediciones, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:57 16 sep 2024 (UTC)
::El problema está solucionado y tus reversiones son injustificadas. Me permito citar lo que te solicitó directamente Peter: &quot;''Mi sugerencia es que lo tratéis como una publicación en papel, y tal como está ahora no lo veo mal [...] pero por ahora el que tenemos está bien.''&quot;, &quot;''Lo preferible es adaptar, no borrar. Si el ejemplo era válido, pero la plantilla estaba incompleta, se mejora esta segunda en lugar de desechar el ejemplo''&quot; y luego 30 minutos después: &quot;''Gracias, ya veo. Si la plantilla ya está adaptada para estos casos, entonces solo queda usarla, pues para eso está''&quot;. Incluso en el inicio, cuando anuncias la eliminación de mil ejemplos vacíos (que ya he visto que un gran porcentaje no estaba vacío, sólo con un formato irregular) [[Wikcionario:Café/2024_05|se te dijo]]: &quot;''Para los ejemplos válidos en que la plantilla esté mal usada, ¿se puede hacer una lista para arreglarlos a mano o configurar un bot para arreglarlos?''&quot; Es decir, se adelantaron a este estúpido problema que estamos teniendo, pero decidiste no escuchar. ¿Podrías ponerte en tu lugar y acoger lo que te está diciendo un usuario más experimentado? Es la última vez que me dirijo a tu persona. Creo que los proyectos wiki no se benefician de dictadorcillos con delirios de grandeza, que se apropian de lo que no es suyo e imponen criterios. Es lo contrario a la filosofía del proyecto, y en esa misma línea voy a defender mis aportes, tercamente, una y otra vez, hasta que prevalezca la visión correcta. No vuelvo a interactuar contigo porque no te debo más energía ni tiempo, no lo mereces. En lo sucesivo, si decides dedicarte a destruir lo que hago, pacientemente lo voy a reconstruir, pero no voy a darte ninguna explicación. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 03:46 16 sep 2024 (UTC)

== Domestiquiando ==

Hola. ¿Te suenan &quot;doméstico&quot; como sustantivo y &quot;''domestiquiar''&quot; referido a robos? Cosas similares a &quot;Tenemos un domésticLo&quot; y &quot;Anda domestiquiando&quot;. Lo he leído en internet, de usuarios chilenos, y no lo entiendo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:42 5 abr 2025 (UTC)

:Hola! Claro, &quot;doméstico&quot; es el ladrón que roba en la misma población o barrio en donde vive. No estoy seguro de haber escuchado &quot;domestiquiar&quot;. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 22:10 5 abr 2025 (UTC)

== Luis de Valdivia ==

Hola. No era tan raro lo de la plantilla: Luis de Valdivia trabajó con tres idiomas (mapudungún, allentiac y millcayac) y fue el creador de la primera ortografía de cada uno (que sepamos). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:20 7 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Lo sé, ;) por eso el comentario de los casos excepcionales, jejeje. Hasta el momento no tenemos las otras categorías y eso evita que se generen los enlaces a &quot;Grafemario Raguileo por idioma&quot; y esas cosas. No sé si por ahí alguien habrá hecho algo con el vocabulario allentiac o millcayac en internet, quizás cuando tengamos ejemplos valga la pena abordar esa excepción. Saludos [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:27 7 feb 2026 (UTC)
::Tienes razón. Sería un desastre. Aparte de lo que hemos hecho aquí,  hay trabajos académicos de Adelaar, Viegas-Barros, Hassler y algunos más, sobre todo ahora que se volvió a encontrar el libro del millcayac por partida doble. Lo tengo, si lo quieres me cuentas por correo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:15 9 feb 2026 (UTC)

== Módulo:Citas ==

Hola, revisé este módulo y ahora sí puedo decir que ya no tiene nada más que aportar en este proyecto, así que solicitaré su borrado en unos días junto con todas sus subpáginas. Si todavía te interesa, descargá una copia de las páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:00 5 may 2026 (UTC)</text>
      <sha1>437dbxvvhlpwl9pwnrnbbk4cfybpkv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2020 04</title>
    <ns>4</ns>
    <id>987824</id>
    <revision>
      <id>6114059</id>
      <parentid>4921017</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3300" sha1="c0922f28aa38qu3j28mkqqcicy8nuc0" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Sobre los derivados de un lema ==

Hola a todos. He notado que algunas entradas de esta wiki poseen una lista con palabras derivadas, usando [[Plantilla:derivad]]. Sin embargo a veces cuando listado es muuuy largo me he fijado que algunos de esas palabras derivadas no poseen la palabra de la entrada como término-raíz directo. Por ejemplo en ''[[Chile]]'', ''[[Chilito]]'' tiene a Chile como término raíz según su etimología. Pero ''[[achilenar]]'' no tiene a ''Chile'' como raíz directa, pero tiene [[chileno]] como raíz, y ''Chile'' es raíz de ''chileno''. En otras palabras, ''achilenar'' es un derivado de un derivado de ''Chile''. Entonces, la sección de derivados para cualquier lema, ¿debería incluir derivados de derivados? en mi opinión eso es incorrecto y tales derivados deberían incluirse en su raíz directa (o sea, incluir ''achilenar'' en la entrada ''chileno'') solamente.

Supongamos que ''achilenar'' es un derivado aceptable para colocar en la entrada ''Chile''. También le corresponde existir en la entrada ''chileno''. Entonces el usuario que use Wikcionario verá que ''achilenar'' es tanto un derivado de ''Chile'' como un derivado de ''chileno''! Esto no sólo tiene la apariencia de ser confuso, sino que también tiene la apariencia de ser redundante, e invitaría a crear listas de derivados extensas. ¿Qué opinan ustedes? ¿Hay algo escrito sobre este conflicto? Y aparte ¿es este el lugar correcto para aclarar esta duda? Gracias! -- &lt;span style=&quot;background-color:#FCFF6C;padding:0.5px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genesis Bustamante&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discución]]) 14:58 4 abr 2020 (UTC)
: Hola, {{u2|Genoskill}}. [[WN:Consultas]] parece más apto para discutir detalles acerca de una entrada concreta, una especie de vía rápida para lectores de Wikcionario que quieran resolver sus dudas. Como este tema toca cuestiones organizativas del proyecto, lo trataría como una discusión interna a llevar en el [[WN:Café]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:48 4 abr 2020 (UTC)
::{{ping|Peter Bowman}} Gracias, lo haré. La razón por la que lo escribí aquí fue porque leí esto: «''esta página es para resolver dudas internas del proyecto;''» (eso aparece en [[WN:Consultas]]). Con aquel texto asumí que ''Consultas'' era un lugar más específico y técnico que ''Café''. Y creo que otros usuarios que lean aquello podrán cometer mi mismo error. ¿Se debería eliminar/cambiar dicha frase de ''Consultas''? -- &lt;span style=&quot;background-color:#FCFF6C;padding:0.5px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genesis Bustamante&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discución]]) 16:15 4 abr 2020 (UTC)
::: {{u2|Genoskill}}: tienes razón, se puede interpretar de esa manera. Hay una referencia al [[WN:Café]] dos puntos más abajo, creo conveniente subirla más arriba. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:57 4 abr 2020 (UTC)

'''Este hilo ha sido trasladado a [[WN:Café#Sobre los derivados de un lema]].''' [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:44 4 abr 2020 (UTC)</text>
      <sha1>c0922f28aa38qu3j28mkqqcicy8nuc0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Variantes regionales del español</title>
    <ns>4</ns>
    <id>990918</id>
    <redirect title="Apéndice:ES:Referencia/Variantes" />
    <revision>
      <id>6113939</id>
      <parentid>4933682</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T15:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>95468</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corrección de redirección doble a [[Apéndice:ES:Referencia/Variantes]]</comment>
      <origin>6113939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="o5mrilhmcsloyr72wypewpboovy8qnu" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Apéndice:ES:Referencia/Variantes]]</text>
      <sha1>o5mrilhmcsloyr72wypewpboovy8qnu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:ES:Referencia/Ortografía de la RAE (2010)</title>
    <ns>100</ns>
    <id>990920</id>
    <redirect title="Apéndice:ES:Referencia/Ortografía/RAE 2010" />
    <revision>
      <id>6113941</id>
      <parentid>6112242</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T15:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>95468</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corrección de redirección doble a [[Apéndice:ES:Referencia/Ortografía/RAE 2010]]</comment>
      <origin>6113941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="8nabaqmkbatxpw7z3hov1giru3q91t0" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Apéndice:ES:Referencia/Ortografía/RAE 2010]]</text>
      <sha1>8nabaqmkbatxpw7z3hov1giru3q91t0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:ES:Referencia/Variantes regionales</title>
    <ns>100</ns>
    <id>991117</id>
    <redirect title="Apéndice:ES:Referencia/Variantes" />
    <revision>
      <id>6113942</id>
      <parentid>6112252</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T15:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>95468</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corrección de redirección doble a [[Apéndice:ES:Referencia/Variantes]]</comment>
      <origin>6113942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="o5mrilhmcsloyr72wypewpboovy8qnu" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Apéndice:ES:Referencia/Variantes]]</text>
      <sha1>o5mrilhmcsloyr72wypewpboovy8qnu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Variantes regionales del irlandés</title>
    <ns>4</ns>
    <id>991154</id>
    <redirect title="Apéndice:GA:Referencia/Variantes" />
    <revision>
      <id>6113940</id>
      <parentid>4933636</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T15:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>95468</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corrección de redirección doble a [[Apéndice:GA:Referencia/Variantes]]</comment>
      <origin>6113940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="o2kl6yf9wd6v1sy2svufrfjuj6y4oco" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Apéndice:GA:Referencia/Variantes]]</text>
      <sha1>o2kl6yf9wd6v1sy2svufrfjuj6y4oco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2020 07</title>
    <ns>4</ns>
    <id>992407</id>
    <revision>
      <id>6114060</id>
      <parentid>4940694</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="2e2swrhg1u0gs3jbcxdf7qv6anawctc" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Por favor, revise mi edición de [[destacar]] ==

Por favor, revise mi edición de [[destacar]]. 

Saludos,

[[Usuario:Brzoskajerzy|Jerzy]] ([[Usuario discusión:Brzoskajerzy|discusión]]) 09:53 27 jul 2020 (UTC)
: {{u2|Brzoskajerzy}}: revisada en [[Especial:Diff/4940692]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:53 27 jul 2020 (UTC)</text>
      <sha1>2e2swrhg1u0gs3jbcxdf7qv6anawctc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2020 09</title>
    <ns>4</ns>
    <id>994119</id>
    <revision>
      <id>6114061</id>
      <parentid>4951092</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="7vh790gxvunry1kro5dsq6g8l1z4xst" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Lingua Franca Nova ==

No está previsto una plantilla para &quot;lfn&quot;
gracias--[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 11:24 23 sep 2020 (UTC)
: [[Plantilla:lfn]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:42 23 sep 2020 (UTC)</text>
      <sha1>7vh790gxvunry1kro5dsq6g8l1z4xst</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:JLVwiki/Prontuario</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1002714</id>
    <revision>
      <id>6114110</id>
      <parentid>5802995</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:57:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3050" sha1="2dq6tp9femrndoekk1qf4ws2s5ax3vo" xml:space="preserve">{| width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; valign=&quot;top&quot; border=&quot;0&quot;
| style=&quot;padding:0 .2em; background-color:{{{color|#B0E0E6}}}; border:1px solid #5F9EA0; border-bottom:2px solid #5F9EA0; text-align:center; border-top-left-radius:6px; border-top-right-radius:6px;&quot; width=&quot;20%&quot; | [[Usuario:JLVwiki|Página principal]]
| style=&quot;border-bottom:2px solid #5F9EA0; width:0.3%&quot; | &amp;nbsp;
| style=&quot;padding:0 .2em; background-color:{{{color|#B0E0E6}}}; border:1px solid #5F9EA0; border-bottom:2px solid #5F9EA0; text-align:center; border-top-left-radius:6px; border-top-right-radius:6px;&quot; width=&quot;20%&quot; | [[Usuario discusión:JLVwiki|Discusión]]
| style=&quot;border-bottom:2px solid #5F9EA0; width:0.3%&quot; | &amp;nbsp;
| style=&quot;padding:0 .2em; background-color:{{{color|#B0E0E6}}}; border:1px solid #5F9EA0; border-bottom:2px solid #5F9EA0; text-align:center; border-top-left-radius:6px; border-top-right-radius:6px;&quot; width=&quot;20%&quot; | [[Usuario:JLVwiki/Contribuciones|Contribuciones]]
| style=&quot;border-bottom:2px solid #5F9EA0; width:0.3%&quot; | &amp;nbsp;
| style=&quot;padding:0 .2em; background-color:{{{color|#B0E0E6}}}; border:1px solid #5F9EA0; border-bottom:2px solid #5F9EA0; text-align:center; border-top-left-radius:6px; border-top-right-radius:6px;&quot; width=&quot;20%&quot; | [[Usuario:JLVwiki/Prontuario|Prontuario]]
| style=&quot;border-bottom:2px solid #5F9EA0; width:0.3%&quot; | &amp;nbsp;
| style=&quot;padding:0 .2em; background-color:{{{color|#B0E0E6}}}; border:1px solid #5F9EA0; border-bottom:2px solid #5F9EA0; text-align:center; border-top-left-radius:6px; border-top-right-radius:6px;&quot; width=&quot;20%&quot; | [[Usuario:JLVwiki/taller|Taller]]
| style=&quot;border-bottom:2px solid #5F9EA0; width:0.3%&quot; | &amp;nbsp;
|}

La estructura de cada una de las palabras queda bien explicada en [[Wikcionario:Estructura]]

Sin embargo, esa página no está actualizada, de modo que para saber cómo organizar cada apartado debe consultarse: [[Wikcionario:Guía de estilo]]

[[Wikcionario:Pronunciación|Para completar pronunciación]]: incluye los carácteres [[AFI]] para todos los [[fonemas]].

[[Plantilla:l/doc|Para añadir una palabra en un idioma determinado]], por ejemplo en las [[etimología|etimologías]]

Para remitir al árticulo (único) de Wikipedia

{{ep|W}}

Pero si hay varios artículos correspondientes a distintas acepciones

:&lt;nowiki&gt;[[Archivo:Wikipedia-logo.svg|15px|link=|alt=]][[Wikipedia]] dispone de unos  artículos sobre [[:w:nombre en wikipedia|nombre visible]] y  [[:w:nombre en wikipedia|nombre visible]] &lt;/nowiki&gt;
[[Archivo:Wikipedia-logo.svg|15px|link=|alt=]][[Wikipedia]] 

Para etimología:

* Uso de la plantilla {{ep|etimología}}
*cuando se trata de indicar alteraciones dentro del mismo idioma
*&lt;nowiki&gt;{{etimología|acortamiento|&lt;2&gt;|nota=sincopa}}&lt;/nowiki&gt;
**&lt;2&gt; es el étimo; nota= es opcional, y puede concretarse el tipo de acortamiento: [[síncopa]], [[aféresis]], [[apócope]]
*&lt;nowiki&gt;{{ep|etimología|fonética|&lt;2&gt;|nota=prótesis}} &lt;/nowiki&gt;
**&lt;2&gt; es el étimo; nota= es opcional, y puede concretarse el tipo de alteración: [[prótesis]], [[paragoge]], [[epéntesis]]</text>
      <sha1>2dq6tp9femrndoekk1qf4ws2s5ax3vo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:PFSV-UY/Estadísticas de Náhuatl</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1024741</id>
    <revision>
      <id>6114113</id>
      <parentid>6074581</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="nsll0ms2g24wy9lixcgqxrldf6gacdu" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable autonumber&quot; align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;3&quot; rules=&quot;all&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; text-align: right;&quot;
|-
! Lengua
! style=&quot;text-align: center;&quot; | N⁰ DE ARTÍCULOS &lt;BR&gt;&lt;small&gt;(Y SUBCATEGORÍAS)&lt;/small&gt;
|-
| - TODAS LAS LENGUAS || {{NUMBEROFARTICLES}} 
|-
| [[:Categoría:Español|Español]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;(es)&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' || {{PAGESINCATEGORY:Español|R}}
|- 
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Náhuatl|nah}}&lt;/nowiki&gt;
|- 
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Náhuatl central|nhn}}&lt;/nowiki&gt;
|- 
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Náhuatl clásico|nci}}&lt;/nowiki&gt;
|-
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Náhuatl de Cosoleacaque|nhk}}&lt;/nowiki&gt;
|-
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Náhuatl de Durango|azd}}&lt;/nowiki&gt;
|- 
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Náhuatl de Guerrero|ngu}}&lt;/nowiki&gt;
|-
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Náhuatl de la Huasteca central|nch}}&lt;/nowiki&gt;
|-
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Náhuatl de la Huasteca occidental|nhw}}&lt;/nowiki&gt;
|-
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Náhuatl de la Huasteca oriental|nhe}}&lt;/nowiki&gt;
|-
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Náhuatl de la Sierra Negra|nsu}}&lt;/nowiki&gt;
|-
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Náhuatl de Orizaba|nlv}}&lt;/nowiki&gt;
|-
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Náhuatl de Pajapan|php}}&lt;/nowiki&gt;
|-
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Náhuatl de Temascaltepec|nhv}}&lt;/nowiki&gt;
|-
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Náhuatl del norte de Puebla|ncj}}&lt;/nowiki&gt;
|- style=“background-color: #EEEEEE;”
|}</text>
      <sha1>nsll0ms2g24wy9lixcgqxrldf6gacdu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:pron-graf</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1027432</id>
    <revision>
      <id>6114090</id>
      <parentid>6112152</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T21:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114090</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11959" sha1="7n9bgw0h6672ew80o6ulul6nbrl5e78" xml:space="preserve">local export = {}

local insert = table.insert
local concat = table.concat
local max = math.max

local argumentos_simples = {&quot;d&quot;, &quot;ac&quot;, &quot;ls&quot;, &quot;tl&quot;, &quot;e&quot;, &quot;g&quot;, &quot;v&quot;, &quot;h&quot;, &quot;p&quot;, &quot;rima&quot;}
local argumentos_nombres = {&quot;silabación&quot;, &quot;acentuación&quot;, &quot;longitud silábica&quot;, &quot;transliteraciones&quot;, &quot;escrituras alternativas&quot;, &quot;grafías alternativas&quot;, &quot;variantes&quot;, &quot;homófonos&quot;, &quot;parónimos&quot;, &quot;rimas&quot;}
local argumentos_links = {false, false, false, false, true, true, true, true, true, false}
local booleano = require(&quot;Módulo:sí-no&quot;)
local obtener_idioma = require(&quot;Módulo:lenguas&quot;).cod_a_idioma
local sortkey = require(&quot;Módulo:sortkey&quot;).generarSortkey

local function obtener_lista_doble(args, clave)
	args[clave] = {args[&quot;1&quot;..clave], args[&quot;2&quot;..clave], args[&quot;3&quot;..clave], args[&quot;4&quot;..clave], args[&quot;5&quot;..clave], args[&quot;6&quot;..clave], args[&quot;7&quot;..clave], args[&quot;8&quot;..clave], args[&quot;9&quot;..clave]}
end

local pron_auto = {
	[&quot;es&quot;] = true,
	[&quot;alc&quot;] = true,
	[&quot;ang&quot;] = true,
	[&quot;ar&quot;] = true,
	[&quot;arn&quot;] = true,
	[&quot;ast&quot;] = true,
	[&quot;az&quot;] = true,
	[&quot;azd&quot;] = true,
	[&quot;azn&quot;] = true,
	[&quot;azz&quot;] = true,
	[&quot;ca&quot;] = true,
	[&quot;cub&quot;] = true,
	[&quot;eo&quot;] = true,
	[&quot;eu&quot;] = true,
	[&quot;ext&quot;] = true,
	[&quot;fi&quot;] = true,
	[&quot;fr&quot;] = true,
	[&quot;gl&quot;] = true,
	[&quot;gn&quot;] = true,
	[&quot;grc&quot;] = true,
	[&quot;hbo&quot;] = true,
	[&quot;he&quot;] = true,
	[&quot;hy&quot;] = true,
	[&quot;it&quot;] = true,
	[&quot;kuz&quot;] = true,
	[&quot;ky&quot;] = true,
	[&quot;la&quot;] = true,
	[&quot;naz&quot;] = true,
	[&quot;nch&quot;] = true,
	[&quot;nci&quot;] = true,
	[&quot;ncj&quot;] = true,
	[&quot;ncl&quot;] = true,
	[&quot;ncx&quot;] = true,
	[&quot;ngu&quot;] = true,
	[&quot;nhc&quot;] = true,
	[&quot;nhe&quot;] = true,
	[&quot;nhg&quot;] = true,
	[&quot;nhi&quot;] = true,
	[&quot;nhk&quot;] = true,
	[&quot;nhm&quot;] = true,
	[&quot;nhn&quot;] = true,
	[&quot;nht&quot;] = true,
	[&quot;nhv&quot;] = true,
	[&quot;nhw&quot;] = true,
	[&quot;nhx&quot;] = true,
	[&quot;nhy&quot;] = true,
	[&quot;nlv&quot;] = true,
	[&quot;nsu&quot;] = true,
	[&quot;nuz&quot;] = true,
	[&quot;pl&quot;] = true,
	[&quot;pt&quot;] = true,
	[&quot;ro&quot;] = true,
	[&quot;ru&quot;] = true,
	[&quot;sh&quot;] = true,
	[&quot;sk&quot;] = true,
	[&quot;tok&quot;] = true,
	[&quot;te&quot;] = true,
	[&quot;tr&quot;] = true,
	[&quot;uk&quot;] = true,
	[&quot;yua&quot;] = true,
}

function export.mostrar(frame)	
	local title_ = mw.title.getCurrentTitle()
	local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle()
	local ns = title_.namespace

	local params = {
		[1] = {},
		[&quot;leng&quot;] = {por_defecto = &quot;es&quot;, requerido = true},
		[&quot;ayuda&quot;] = {lista = true},
		[&quot;ayudaextra&quot;] = {lista = true},
		[&quot;ayudanota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;1pron&quot;] = {lista = true},
		[&quot;pron&quot;] = {alias_de = &quot;1pron&quot;},
		[&quot;2pron&quot;] = {lista = true},
		[&quot;3pron&quot;] = {lista = true},
		[&quot;4pron&quot;] = {lista = true},
		[&quot;5pron&quot;] = {lista = true},
		[&quot;6pron&quot;] = {lista = true},
		[&quot;7pron&quot;] = {lista = true},
		[&quot;8pron&quot;] = {lista = true},
		[&quot;9pron&quot;] = {lista = true},
		[&quot;1fone&quot;] = {lista = true},
		[&quot;fone&quot;] = {alias_de = &quot;1fone&quot;},
		[&quot;2fone&quot;] = {lista = true},
		[&quot;3fone&quot;] = {lista = true},
		[&quot;4fone&quot;] = {lista = true},
		[&quot;5fone&quot;] = {lista = true},
		[&quot;6fone&quot;] = {lista = true},
		[&quot;7fone&quot;] = {lista = true},
		[&quot;8fone&quot;] = {lista = true},
		[&quot;9fone&quot;] = {lista = true},
		[&quot;1fono&quot;] = {lista = true},
		[&quot;fono&quot;] = {alias_de = &quot;1fono&quot;},
		[&quot;2fono&quot;] = {lista = true},
		[&quot;3fono&quot;] = {lista = true},
		[&quot;4fono&quot;] = {lista = true},
		[&quot;5fono&quot;] = {lista = true},
		[&quot;6fono&quot;] = {lista = true},
		[&quot;7fono&quot;] = {lista = true},
		[&quot;8fono&quot;] = {lista = true},
		[&quot;9fono&quot;] = {lista = true},
		[&quot;1fgraf&quot;] = {lista = true},
		[&quot;fgraf&quot;] = {alias_de = &quot;1fgraf&quot;},
		[&quot;2fgraf&quot;] = {lista = true},
		[&quot;3fgraf&quot;] = {lista = true},
		[&quot;4fgraf&quot;] = {lista = true},
		[&quot;5fgraf&quot;] = {lista = true},
		[&quot;6fgraf&quot;] = {lista = true},
		[&quot;7fgraf&quot;] = {lista = true},
		[&quot;8fgraf&quot;] = {lista = true},
		[&quot;9fgraf&quot;] = {lista = true},
		[&quot;1fnota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;fnota&quot;] = {alias_de = &quot;1fnota&quot;},
		[&quot;2fnota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;3fnota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;4fnota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;5fnota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;6fnota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;7fnota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;8fnota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;9fnota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;1audio&quot;] = {lista = true},
		[&quot;audio&quot;] = {alias_de = &quot;1audio&quot;},
		[&quot;2audio&quot;] = {lista = true},
		[&quot;3audio&quot;] = {lista = true},
		[&quot;4audio&quot;] = {lista = true},
		[&quot;5audio&quot;] = {lista = true},
		[&quot;6audio&quot;] = {lista = true},
		[&quot;7audio&quot;] = {lista = true},
		[&quot;8audio&quot;] = {lista = true},
		[&quot;9audio&quot;] = {lista = true},
		[&quot;1aunota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;aunota&quot;] = {alias_de = &quot;1aunota&quot;},
		[&quot;2aunota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;3aunota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;4aunota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;5aunota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;6aunota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;7aunota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;8aunota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;9aunota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;ac&quot;] = {lista = true},
		[&quot;acentuación&quot;] = {alias_de = &quot;ac&quot;},
		[&quot;ls&quot;] = {lista = true, tipo = &quot;num&quot;},
		[&quot;d&quot;] = {lista = true},
		[&quot;div&quot;] = {alias_de = &quot;d&quot;},
		[&quot;división&quot;] = {alias_de = &quot;d&quot;},
		[&quot;dnota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;tl&quot;] = {lista = true},
		[&quot;transliteración&quot;] = {alias_de = &quot;tl&quot;},
		[&quot;tlalt&quot;] = {lista = true},
		[&quot;tlnota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;e&quot;] = {lista = true},
		[&quot;ea&quot;] = {alias_de = &quot;e&quot;},
		[&quot;ealt&quot;] = {lista = true},
		[&quot;enota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;g&quot;] = {lista = true},
		[&quot;ga&quot;] = {alias_de = &quot;g&quot;},
		[&quot;galt&quot;] = {lista = true},
		[&quot;gnota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;v&quot;] = {lista = true},
		[&quot;variante&quot;] = {alias_de = &quot;v&quot;},
		[&quot;valt&quot;] = {lista = true},
		[&quot;vnota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;h&quot;] = {lista = true},
		[&quot;homófono&quot;] = {alias_de = &quot;h&quot;},
		[&quot;halt&quot;] = {lista = true},
		[&quot;hnota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;p&quot;] = {lista = true},
		[&quot;parónimo&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
		[&quot;palt&quot;] = {lista = true},
		[&quot;pnota&quot;] = {lista = true},
		[&quot;rima&quot;] = {lista = true},
	}
	local parent_frame = frame:getParent()
	local args = require(&quot;Módulo:parámetros&quot;).obtener_parametros(parent_frame.args, params)
	
	-- parche: único módulo que tiene que parsear listas dobles
	obtener_lista_doble(args, &quot;pron&quot;)
	obtener_lista_doble(args, &quot;fone&quot;)
	obtener_lista_doble(args, &quot;fono&quot;)
	obtener_lista_doble(args, &quot;fgraf&quot;)
	obtener_lista_doble(args, &quot;fnota&quot;)
	obtener_lista_doble(args, &quot;audio&quot;)
	obtener_lista_doble(args, &quot;aunota&quot;)

	local LENG = args[&quot;leng&quot;]:upper()
	local leng = args[&quot;leng&quot;]
	local idioma, sk
	if ns == 0 then
		idioma = obtener_idioma(leng)
		sk = sortkey(title, leng, idioma)
	end

	if args[&quot;pron&quot;][1] and booleano(args[&quot;pron&quot;][1][1], true) == false then
		return nil
	end
	
	local table_markup = {}
	insert(table_markup, '{|class=&quot;pron-graf toccolours&quot; style=&quot;float: right;&quot;\n|style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122);&quot; colspan=&quot;2&quot;|&lt;span style=&quot;font-family: Arial, sans-serif; font-size: 1.5em;&quot;&gt;'..title..'&lt;/span&gt;\n')

	if pron_auto[leng] then
		require(&quot;Módulo:generar-pron/&quot;..leng).procesar_pron_args(title, args)	
	end

	local N = max(#args[&quot;fone&quot;], #args[&quot;fono&quot;])

	if N == 0 or ((not args[&quot;fone&quot;][1] or not args[&quot;fone&quot;][1][1]) and (not args[&quot;fono&quot;][1] or not args[&quot;fono&quot;][1][1])) then
		insert(table_markup, &quot;|-\n|'''pronunciación'''&quot; .. '\n|&lt;span style=&quot;color: var(--color-success, #177860); font-size: 90%; font-style: italic;&quot;&gt; falta [[Plantilla:pron-graf|agregar]]&lt;/span&gt;[[Categoría:'..LENG..':Palabras sin transcripción fonética]]\n')
	else
		for i = 1,9 do
			if (args[&quot;fone&quot;][i] and args[&quot;fone&quot;][i][1]) or (args[&quot;fono&quot;][i] and args[&quot;fono&quot;][i][1]) then
				insert(table_markup, '|-\n')
				if args[&quot;pron&quot;][i] and args[&quot;pron&quot;][i][1] then
					insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..&quot;:Referencia/Pronunciación|'''&quot;..args[&quot;pron&quot;][i][1]..&quot;''']]&quot;..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|')
				else
					insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..&quot;:Referencia/Pronunciación|'''pronunciación''']]&quot;..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|')
				end
				for j = 1,9 do
					local br = false
					local fone_espacio = false
					local graf_espacio = false
					if args[&quot;fgraf&quot;][i] and args[&quot;fgraf&quot;][i][j] then
						insert(table_markup, &quot;'''&quot;..args[&quot;fgraf&quot;][i][j]..&quot;''' &quot;)
						graf_espacio = true
					end
					if args[&quot;fone&quot;][i] and args[&quot;fone&quot;][i][j] then
						insert(table_markup, graf_espacio and ' ['..args[&quot;fone&quot;][i][j]..']' or '['..args[&quot;fone&quot;][i][j]..']')
						fone_espacio = true
						br = true
					end
					if args[&quot;fono&quot;][i] and args[&quot;fono&quot;][i][j] then
						insert(table_markup, fone_espacio and ' /'..args[&quot;fono&quot;][i][j]..'/' or '/'..args[&quot;fono&quot;][i][j]..'/')
						br = true
					end
					if args[&quot;fnota&quot;][i] and args[&quot;fnota&quot;][i][j] then
						insert(table_markup, ' ('..args[&quot;fnota&quot;][i][j]..')')
						br = true
					end
					if args[&quot;audio&quot;][i] and args[&quot;audio&quot;][i][j] then
						if args[&quot;aunota&quot;][i] and args[&quot;aunota&quot;][i][j] then
							insert(table_markup, &quot; &quot;..frame:extensionTag(&quot;phonos&quot;, frame:extensionTag(&quot;small&quot;, &quot;''&quot;..args[&quot;aunota&quot;][i][j]..&quot;''&quot;), {class = &quot;pron-graf&quot;, file = args[&quot;audio&quot;][i][j], leng = args[&quot;leng&quot;]}))
						else
							insert(table_markup, &quot; &quot;..frame:extensionTag(&quot;phonos&quot;, nil, {file = args[&quot;audio&quot;][i][j], leng = args[&quot;leng&quot;]}))
						end
						br = true
					end
					if br then
						insert(table_markup, '&lt;br/&gt;') --salto de línea sin cambiar de fila
					end
				end
				insert(table_markup, '\n')
			end
		end
	end

	for i,arg in ipairs(argumentos_simples) do
		local argum = args[arg]
		local argnombre = argumentos_nombres[i]
		local argalt = args[arg..&quot;alt&quot;] or {}
		local argnota = args[arg..&quot;nota&quot;] or {}
		
		if arg == &quot;rima&quot; and argum[1] then
			insert(table_markup, &quot;|-\n|'''rima&quot;..(#argum &gt; 1 and &quot;s&quot; or &quot;&quot;)..&quot;'''\n|[[:Categoría:&quot;..LENG..&quot;:Rimas:&quot;..argum[1]..&quot;|&quot;..argum[1]..&quot;]]&quot;..&quot;[[Categoría:&quot;..LENG..&quot;:Rimas:&quot;..argum[1]..&quot;]]&quot;)
			for i=2,#argum do
				insert(table_markup, &quot;, [[:Categoría:&quot;..LENG..&quot;:Rimas:&quot;..argum[i]..&quot;|&quot;..argum[i]..&quot;]]&quot;..&quot;[[Categoría:&quot;..LENG..&quot;:Rimas:&quot;..argum[i]..&quot;]]&quot;)
			end
			insert(table_markup, '\n')

		elseif arg == &quot;ac&quot; and argum[1] then
			local t2 = {}
			insert(table_markup, &quot;|-\n|'''acentuación'''\n|&quot;)
			local acentuacion_tabla = {
				['m'] = 'monosílaba',
				['a'] = 'aguda',
				['l'] = 'llana',
				['g'] = 'llana',
				['e'] = 'esdrújula',
				['s'] = 'sobreesdrújula',
				['d'] = 'doble',
			}
			
			for i=1,#argum do
				local acento = acentuacion_tabla[argum[i]:sub(1,1)]
				local acento_cat = acento == &quot;doble&quot; and &quot;con 2 sílabas tónicas&quot; or acento..&quot;s&quot;
		
				if acento and sk then
					insert(t2, acento..'[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..acento_cat..&quot;|&quot;..sk..']]')
				end
			end
			
			insert(table_markup, concat(t2, &quot;, &quot;)..&quot;\n&quot;)

		elseif arg == &quot;ls&quot; and argum[1] then
			local t2 = {}
			insert(table_markup, &quot;|-\n|'''longitud silábica'''\n|&quot;)
			
			local l_silabica_tabla = {
				[1] = 'monosílaba',
				[2] = 'bisílaba',
				[3] = 'trisílaba',
				[4] = 'tetrasílaba',
				[5] = 'pentasílaba',
				[6] = 'hexasílaba',
				[7] = 'heptasílaba',
				[8] = 'octosílaba',
				[9] = 'eneasílaba',
				[10] = 'decasílaba',
				[11] = 'endecasílaba',
				[12] = 'dodecasílaba',
			}
			
			for i=1,#argum do
				local l_silabica = l_silabica_tabla[argum[i]] or argum[i]
				if sk then
					if type(l_silabica) == 'number' then
						insert(t2, tostring(l_silabica)..'[[Categoría:'..LENG..':Palabras con más de doce sílabas'..&quot;|&quot;..sk..']]')
					else
						insert(t2, l_silabica..'[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..l_silabica..'s'..'|'..sk..']]')
					end
				end
			end
			
			insert(table_markup, concat(t2, &quot;, &quot;)..&quot;\n&quot;)
			
		elseif type(argum) == &quot;string&quot; then
			insert(table_markup, &quot;|-\n|'''&quot;..argnombre..&quot;'''\n|&quot;..argum..'\n')
			
		elseif type(argum) == &quot;table&quot; and #argum &gt; 0 then			
			insert(table_markup, &quot;|-\n|'''&quot;..argnombre..&quot;'''\n|&quot;)
			for j,_ in ipairs(argum) do
				local argval = argumentos_links[i] and (&quot;[[&quot;..argum[j]..(argalt[j] and &quot;|&quot;..argalt[j] or &quot;&quot;)..&quot;]]&quot;) or argum[j]
				insert(table_markup, (j&gt;1 and &quot;,&amp;nbsp;&quot; or &quot;&quot;)..argval..(argnota[j] and frame:extensionTag(&quot;ref&quot;, argnota[j]) or &quot;&quot;))
			end
			insert(table_markup, '\n')
		end
	end

	insert(table_markup, '|}')
	
	if args[&quot;g&quot;][1] then
		insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras con varias grafías]]')
	end
	
	insert(table_markup, require(&quot;Módulo:TemplateStyles&quot;)(&quot;Plantilla:pron-graf/styles.css&quot;))
	return concat(table_markup)
end

return export</text>
      <sha1>7n9bgw0h6672ew80o6ulul6nbrl5e78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:referencia</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1027627</id>
    <revision>
      <id>6114150</id>
      <parentid>6073692</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T03:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>mejoras variadas</comment>
      <origin>6114150</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="43695" sha1="6lrb50pbndj56eevpqr4omykz0kuvlr" xml:space="preserve">local export = {}

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local mod = math.fmod

local m_fecha = require(&quot;Módulo:fecha&quot;)

export.PARAMETROS = {
    [1] = {},
    [&quot;c&quot;] = {},
    [&quot;cat&quot;] = {alias_de = &quot;c&quot;},
    [&quot;categoría&quot;] = {alias_de = &quot;c&quot;},
    [&quot;clase&quot;] = {alias_de = &quot;c&quot;},
    --Libros, artículos y general
    [&quot;a&quot;] = {lista = true},
    [&quot;autor&quot;] = {alias_de = &quot;a&quot;},
    [&quot;artista&quot;] = {alias_de = &quot;a&quot;},
    [&quot;remitente&quot;] = {alias_de = &quot;a&quot;},
    [&quot;de&quot;] = {alias_de = &quot;a&quot;},
    [&quot;v&quot;] = {},
    [&quot;ver&quot;] = {alias_de = &quot;v&quot;},
    [&quot;version&quot;] = {alias_de = &quot;v&quot;},
    [&quot;versión&quot;] = {alias_de = &quot;v&quot;},
    [&quot;editor&quot;] = {lista = true},
    [&quot;editora&quot;] = {alias_de = &quot;editor&quot;},
    [&quot;ilustrador&quot;] = {lista = true},
    [&quot;ilustradora&quot;] = {alias_de = &quot;ilustrador&quot;},
    [&quot;compositor&quot;] = {lista=true},
    [&quot;compositora&quot;] = {alias_de = &quot;compositor&quot;},
    [&quot;traductor&quot;] = {lista=true},
    [&quot;traductora&quot;] = {alias_de = &quot;traductor&quot;},
    [&quot;compilador&quot;] = {lista=true},
    [&quot;compiladora&quot;] = {alias_de = &quot;compilador&quot;},
    [&quot;interprete&quot;] = {lista=true},
    [&quot;intérprete&quot;] = {alias_de = &quot;interprete&quot;},
    [&quot;director&quot;] = {lista=true},
    [&quot;directora&quot;] = {alias_de = &quot;director&quot;},
    --Títulos
    [&quot;t0&quot;] = {},
    [&quot;revista&quot;] = {alias_de = &quot;t0&quot;},
    [&quot;colección&quot;] = {alias_de = &quot;t0&quot;},
    [&quot;coleccion&quot;] = {alias_de = &quot;t0&quot;},
    [&quot;t&quot;] = {},
    [&quot;t1&quot;] = {alias_de = &quot;t&quot;},
    [&quot;título&quot;] = {alias_de = &quot;t&quot;},
    [&quot;titulo&quot;] = {alias_de = &quot;t&quot;},
    [&quot;t2&quot;] = {},
    [&quot;subtítulo&quot;] = {alias_de = &quot;t2&quot;},
    [&quot;subtitulo&quot;] = {alias_de = &quot;t2&quot;},
    [&quot;parte&quot;] = {alias_de = &quot;t2&quot;},
    [&quot;art&quot;] = {alias_de = &quot;t2&quot;},
    [&quot;artículo&quot;] = {alias_de = &quot;t2&quot;},
    [&quot;termino&quot;] = {alias_de = &quot;t2&quot;},
    [&quot;término&quot;] = {alias_de = &quot;t2&quot;},
    [&quot;t3&quot;] = {},
    [&quot;cap&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;capítulo&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;capitulo&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;subsubtítulo&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;subsubtitulo&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;sección&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;seccion&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;sec&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;inc&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;inciso&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    ---Otros campos de libros
    [&quot;p&quot;] = {},
    [&quot;pp&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;pag&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;pág&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;pags&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;págs&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;pagina&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;página&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;paginas&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;páginas&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;tomo&quot;] = {tipo = &quot;num&quot;},
    [&quot;vol&quot;] = {tipo = &quot;num&quot;},
    [&quot;volumen&quot;] = {alias_de = &quot;vol&quot;},
    [&quot;edicion&quot;] = {tipo = &quot;num&quot;},
    [&quot;edición&quot;] = {alias_de = &quot;edicion&quot;},
    [&quot;pasaje&quot;] = {}, --Por ejemplo LA Biblia o las obras griegas clásicas; también aplica para revistas de artículos
    --Instituciones, editoriales, etc.
    [&quot;editorial&quot;] = {},
    [&quot;sitio&quot;] = {alias_de = &quot;editorial&quot;},
    [&quot;diario&quot;] = {alias_de = &quot;editorial&quot;},
    [&quot;periodico&quot;] = {alias_de = &quot;editorial&quot;},
    [&quot;periódico&quot;] = {alias_de = &quot;editorial&quot;},
    [&quot;agencia&quot;] = {alias_de = &quot;editorial&quot;},
    [&quot;inst&quot;] = {}, --institución
    [&quot;institución&quot;] = {alias_de = &quot;inst&quot;},
    [&quot;institucion&quot;] = {alias_de = &quot;inst&quot;},
    [&quot;org&quot;] = {alias_de = &quot;inst&quot;},
    [&quot;organizacion&quot;] = {alias_de = &quot;inst&quot;},
    [&quot;organización&quot;] = {alias_de = &quot;inst&quot;},
    --Fecha YYYY-MM-DD
    [&quot;f&quot;] = {},
    [&quot;fecha&quot;] = {alias_de = &quot;f&quot;},
    [&quot;fo&quot;] = {},
    [&quot;fechaoriginal&quot;] = {alias_de = &quot;fo&quot;},
    --también fc = fecha consulta
    --Lugar
    [&quot;l&quot;] = {},
    [&quot;lugar&quot;] = {alias_de = &quot;l&quot;},
    [&quot;ubicacion&quot;] = {alias_de = &quot;l&quot;},
    [&quot;ubicación&quot;] = {alias_de = &quot;l&quot;},
    [&quot;ciudad&quot;] = {alias_de = &quot;l&quot;},
    [&quot;lo&quot;] = {},
    [&quot;lugaroriginal&quot;] = {alias_de = &quot;lo&quot;},
    [&quot;ubicaciónoriginal&quot;] = {alias_de = &quot;lo&quot;},
    --Códigos de identifiación
    [&quot;id&quot;] = {},
    [&quot;pid&quot;] = {alias_de = &quot;id&quot;},
    [&quot;patenteid&quot;] = {alias_de = &quot;id&quot;},
    [&quot;doi&quot;] = {},
    [&quot;isan&quot;] = {},
    [&quot;isbn&quot;] = {},
    [&quot;ismn&quot;] = {},
    [&quot;isrc&quot;] = {},
    [&quot;issn&quot;] = {},
    [&quot;iswc&quot;] = {},
    [&quot;oclc&quot;] = {},
    [&quot;lccn&quot;] = {},
    [&quot;pmid&quot;] = {},
    [&quot;pmc&quot;] = {},
    [&quot;bibcode&quot;] = {},
    -- diccionario
    [&quot;urlprefijo&quot;] = {},
    [&quot;urlsufijo&quot;] = {},
    --musica y audio
    [&quot;album&quot;] = {},
    [&quot;álbum&quot;] = {alias_de = &quot;album&quot;},
    [&quot;n&quot;] = {tipo = &quot;num&quot;},
    [&quot;num&quot;] = {alias_de = &quot;n&quot;},
    [&quot;núm&quot;] = {alias_de = &quot;n&quot;},
    [&quot;nro&quot;] = {alias_de = &quot;n&quot;},
    [&quot;numero&quot;] = {alias_de = &quot;n&quot;},
    [&quot;número&quot;] = {alias_de = &quot;n&quot;},
    [&quot;issue&quot;] = {alias_de = &quot;n&quot;}, -- issue
    [&quot;entrega&quot;] = {alias_de = &quot;n&quot;}, -- issue
    [&quot;estudio&quot;] = {},
    --audiovisual
    [&quot;clip&quot;] = {},
    [&quot;temporada&quot;] = {tipo = &quot;num&quot;},
    [&quot;m&quot;] = {},
    [&quot;modo&quot;] = {alias_de = &quot;m&quot;},
    [&quot;formato&quot;] = {alias_de = &quot;m&quot;},
    [&quot;plataforma&quot;] = {alias_de = &quot;m&quot;},
    --cartas e emails
    [&quot;destinatario&quot;] = {lista = true},
    [&quot;receptor&quot;] = {alias_de = &quot;destinatario&quot;},
    [&quot;para&quot;] = {alias_de = &quot;destinatario&quot;},
    [&quot;lr&quot;] = {alias_de = &quot;l&quot;},
    [&quot;lugarremitente&quot;] = {alias_de = &quot;l&quot;},
    [&quot;ld&quot;] = {},
    [&quot;lugardestinatario&quot;] = {alias_de = &quot;ld&quot;},
    --URL
    [&quot;u&quot;] = {},
    [&quot;url&quot;] = {alias_de = &quot;u&quot;},
    [&quot;fc&quot;] = {},
    [&quot;fechaconsulta&quot;] = {alias_de = &quot;fc&quot;},
    [&quot;fechaacceso&quot;] = {alias_de = &quot;fc&quot;},
    --Si es esbozo o no
    [&quot;esbozo&quot;] = {tipo = &quot;bool&quot;},
    [&quot;borrador&quot;] = {alias_de = &quot;esbozo&quot;},
    --Observaciones
    [&quot;obs&quot;] = {},
    [&quot;nota&quot;] = {alias_de = &quot;obs&quot;},
    [&quot;observación&quot;] = {alias_de = &quot;obs&quot;},
    [&quot;observaciones&quot;] = {alias_de = &quot;obs&quot;}
}

-- INSERCION AUTOMATICA DE PUNTO FINAL
local function insertar_punto(s)
    if s:find(&quot;[!?.][ %]\&quot;“”']-(&lt;[^&gt;]-&gt;)[ %]\&quot;“”']-$&quot;) or s:find(&quot;[!?.][ %]\&quot;“”']-$&quot;) then
    	return s..&quot; &quot;
    else
    	return s..&quot;. &quot;
    end
end

-- VALIDADORES
local function __luhn(cod, v, p, m, b)
    assert(cod and v)
    
    b = b or 10
    m = m or 10
    local L = #cod
    local suma = 0

    for i=1,L do
        suma = suma + tonumber(cod:sub(i,i), b)*p[i]
    end

    local c = m - mod(suma, m) --lo que falte sumar para llegar a ser divisible por m
    if c == m then
    	c = 0
    end
    if c ~= v then
    	error()
	end
	return true
end

local function __validar_doi(doi)
    if not doi or doi == &quot;&quot; then
        return nil
    end
	if not doi:find(&quot;^10%.%d%d%d%d%d?%d?%d?%d?%d?/[%w%-%._;%(%)/:]+$&quot;) then --https://www.crossref.org/blog/dois-and-matching-regular-expressions/
        error(&quot;DOI incorrecto: &quot;..doi..&quot;. Por favor, ingrese un DOI válido comenzando por \&quot;10.\&quot; No incluya el prefijo \&quot;doi.org\&quot;&quot;)
    end
    return doi
end

local function __validar_isbn(isbn)
    if not isbn or isbn == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    local L = #isbn
	local bien = nil
	
	if L == 10 then
		bien = pcall(__luhn, isbn:sub(1, L-1), (isbn:sub(L,L) == 'X' or isbn:sub(L,L) == 'x') and 10 or tonumber(isbn:sub(L,L)), {10,9,8,7,6,5,4,3,2}, 11, 10)
	elseif L == 13 then
		bien = pcall(__luhn, isbn:sub(1, L-1), tonumber(isbn:sub(L,L)), {1,3,1,3,1,3,1,3,1,3,1,3}, 10, 10)
	end

    assert(bien, &quot;ISBN incorrecto: &quot;..isbn..&quot;. Por favor, ingrese un código válido de 10 o 13 dígitos sin guiones.&quot;)
    return isbn
end

local function __validar_issn(issn)
    if not issn or issn == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    local L = #issn
	local bien = nil
	
	if L == 8 then
		bien = pcall(__luhn, issn:sub(1, L-1), (issn:sub(L,L) == 'X' or issn:sub(L,L) == 'x') and 10 or tonumber(issn:sub(L,L)), {8,7,6,5,4,3,2}, 11, 10)
	end

    assert(bien, &quot;ISSN incorrecto: &quot;..issn..&quot;. Por favor, ingrese un código válido de 8 dígitos sin guiones.&quot;)
    return issn
end

local function __validar_ismn(ismn)
    if not ismn or ismn == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    local L = #ismn
	local bien = nil
	
	if L == 13 then
		bien = pcall(__luhn, ismn:sub(1, L-1), tonumber(ismn:sub(L,L)), {1,3,1,3,1,3,1,3,1,3,1,3}, 10, 10) --el proceso es el mismo que en un ISBN de 13 dígitos
	end

    assert(bien, &quot;ISMN incorrecto: &quot;..ismn..&quot;. Por favor, ingrese un código válido de 13 dígitos sin guiones.&quot;)
    return ismn
end

local function __validar_isan(isan)
    if type(isan) ~= &quot;string&quot; or isan == &quot;&quot; then
        return nil
    end
    local L = #isan
    if L == 17 or L == 26 then
    	local carry = 36
    	for i=1,16 do
    		carry = mod((tonumber(isan:sub(i,i), 16) + carry), 36)
    		if carry == 0 then
    			carry = 36
    		end
    		carry = mod(carry*2, 37)
    	end    	
    	
    	local a = isan:sub(17,17)
    	local checksum = a &gt;= 'A' and string.byte(string.upper(a)) - 65 + 10 or tonumber(a)
    	if 37 - carry ~= checksum then
    		error(&quot;ISAN incorrecto. Ingrese un código válido de 16 o 27 dígitos sin guiones.&quot;)
    	end
    	
    	if L == 17 then
    		return isan -- ISAN17
    	end
    	
	    for i=18,25 do
			carry = mod((tonumber(isan:sub(i,i), 16) + carry), 36)
    		if carry == 0 then
    			carry = 36
    		end
			carry = mod(carry*2, 37)
	    end
	    
	    a = isan:sub(26,26)
    	checksum = a &gt;= 'A' and string.byte(string.upper(a)) - 65 + 10 or tonumber(a)
    	if 37 - carry ~= checksum then
    		error(&quot;ISAN incorrecto. Ingrese un código válido de 16 o 27 dígitos sin guiones.&quot;)
    	end
    	
    	return isan -- ISAN26
    
    else
    	error(&quot;ISAN incorrecto. Ingrese un código válido de 16 o 27 dígitos sin guiones.&quot;)
    end
end

local function __validar_isrc(isrc)
    if not isrc or isrc == &quot;&quot; then
        return nil
    end
    if not isrc:find(&quot;^%a%a%w%w%w%d%d%d%d%d%d%d$&quot;) then --https://en.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Recording_Code
        error(&quot;ISRC incorrecto: &quot;..isrc..&quot;. Por favor, ingrese un ISRC válido sin guiones.&quot;)
    end
    return isrc
end

local function __validar_iswc(iswc)
    if not iswc or iswc == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    local L = iswc
	local bien = nil
	
	if L == 11 then
		bien = pcall(__luhn, &quot;1&quot;..iswc:sub(2, L-1), tonumber(iswc:sub(L,L)), {1,1,2,3,4,5,6,7,8,9}, 10, 10)
	end

    assert(bien, &quot;ISWC incorrecto: &quot;..iswc..&quot;. Por favor, ingrese un código válido de 11 caracteres sin guiones.&quot;)
    return iswc
end

local function __validar_lccn(lccn)
    if not lccn or lccn == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    -- Si tiene 8: dddddddd
    -- Si tiene 9: adddddddd
    -- Si tiene 10: aadddddddd o dddddddddd
    -- Si tiene 11: aaadddddddd o adddddddddd
    -- Si tiene 12: aadddddddddd
    local bien = lccn:match(&quot;^%a?%a?%a?%d%d%d%d%d%d%d%d$&quot;) or lccn:match(&quot;^%a?%a?%d%d%d%d%d%d%d%d%d%d$&quot;)
    assert(bien, &quot;LCCN incorrecto: &quot;..lccn..&quot;. Por favor, ingrese un código válido alfanumérico de 9 a 12 caracteres sin guiones.&quot;)
    return lccn
end

local function __validar_pmid(pmid)
    if not pmid or pmid == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    local bien = pmid:match(&quot;^%d%d?%d?%d?%d?%d?%d?%d?$&quot;) -- 1 a 8 dígitos
    assert(bien, &quot;PMID incorrecto: &quot;..pmid..&quot;. Por favor, ingrese un código válido de 1 a 8 dígitos.&quot;)
    return pmid
end

local function __validar_pmc(pmc)
    if not pmc or pmc == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    local bien = pmc:match(&quot;^PMC%d%d?%d?%d?%d?%d?%d?%d?$&quot;) -- 1 a 8 dígitos
    assert(bien, &quot;PMC incorrecto: &quot;..pmc..&quot;. Por favor, ingrese un código válido comenzando por PMC.&quot;)
    return pmc
end

local function __validar_bibcode(bibcode)
    if not bibcode or bibcode == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    --[[
    YYYYJJJJJVVVVMPPPPA
    YYYY (4 dígitos): Año de publicación (ej. 2026).
    JJJJJ (5 caracteres): Abreviatura de la revista/publicación (ej. ApJ, MNRAS, Sci).
    VVVV (4 dígitos): Número de volumen.
    M (1 carácter): Tipo de página (generalmente 'L' para cartas, 'P' o 'I' para páginas, o 'conf' para conferencias).
    PPPP (4 dígitos): Número de página inicial.
    A (1 carácter): Primera letra del apellido del primer autor.
    ]]--
    
    local bien = bibcode:match(&quot;^%d%d%d%d%a%a?%a?%a?%a?%d%d?%d?%d?%w%d%d?%d?%d?%a$&quot;)
    assert(bien, &quot;BIBCODE incorrecto: &quot;..bibcode..&quot;.&quot;)
    return bibcode
end

local function __validar_fecha(f_str, mayus, punto)
	if not f_str or f_str == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	
    local _, nguiones = f_str:gsub(&quot;%-&quot;, &quot;&quot;)
    local a, m, d, especiales

    if nguiones == 0 then
        a, especiales = f_str:match(&quot;^(%d%d?%d?%d?)([A~%?]*)$&quot;)
    elseif nguiones == 1 then
        a, m, especiales = f_str:match(&quot;^(%d%d?%d?%d?)%-(%d%d?)([A~%?]*)$&quot;)
    elseif nguiones == 2 then
        a, m, d, especiales = f_str:match(&quot;^(%d%d?%d?%d?)%-(%d%d?)%-(%d%d?)([A~%?]*)$&quot;)
    else
        error()
    end
    
    if not especiales then
    	especiales = &quot;&quot;
    end
	
	local desc = especiales:find(&quot;%?&quot;)
	local aprox = especiales:find(&quot;~&quot;)
	local ac = especiales:find(&quot;A&quot;)

    local f_convertida
	
	if nguiones == 0 or ac then
    	f_convertida = m_fecha(a, 1, 1):fmt(&quot;%\b&quot;)
	elseif nguiones == 1 then
	    f_convertida = m_fecha(a, m, 1):fmt(&quot;%b %\b&quot;)
	elseif nguiones == 2 then
	    f_convertida = m_fecha(a, m, d):fmt(&quot;%d %b %\b&quot;)
	end
	
	f_convertida = (aprox and &quot;circa &quot; or &quot;&quot;)..f_convertida..(ac and &quot; A.C.&quot; or &quot;&quot;)..(desc and &quot;?&quot; or &quot;&quot;)
	if punto then
		f_convertida = insertar_punto(f_convertida)
	end
	return mayus and (f_convertida:sub(1,1)):upper()..f_convertida:sub(2) or f_convertida
end

-- FORMATO E INSERCION DE CAMPOS

local function f_autores(autores, lbl)
	if not autores or #autores &lt; 1 then
		return nil
	end
    local A = #autores
    for i=1, A do
        autores[i] = &quot;&lt;span style='font-variant:small-caps;'&gt;&quot;..autores[i]..&quot;&lt;/span&gt;&quot;
    end
    if A == 1 then
        return insertar_punto((lbl and lbl..&quot;: &quot; or &quot;&quot;)..autores[1])
    elseif A == 2 then
        return insertar_punto((lbl and lbl..&quot;: &quot; or &quot;&quot;)..autores[1]..&quot; &amp;amp; &quot;..autores[2])
    elseif A &gt;= 2 then
        return insertar_punto((lbl and lbl..&quot;: &quot; or &quot;&quot;)..autores[1]..&quot; et al. &quot;)
    end
    return nil
end

local function f_autores_np(autores, lbl)
	if not autores then
		return nil
	end
    local A = #autores
    if A == 1 then
        return (lbl and lbl..&quot;: &quot; or &quot;&quot;)..autores[1]
    elseif A == 2 then
        return (lbl and lbl..&quot;: &quot; or &quot;&quot;)..autores[1]..&quot; &amp;amp; &quot;..autores[2]
    elseif A &gt;= 2 then
        return (lbl and lbl..&quot;: &quot; or &quot;&quot;)..autores[1]..&quot; et al.&quot;
    else
        return nil
    end
end

local function f_cursiva(t)
    if not t or t == &quot;&quot; then
        return nil
    end
    return &quot;''&quot;..t..&quot;''&quot;
end

local function f_titulo_cursiva(t, pasaje, lfo, tomo, vol, esbozo) --lfo: lugar y fecha original
    if not t or t == &quot;&quot; then
        return nil
    end
    return insertar_punto((&quot;''&quot;..t)..(pasaje and &quot; &quot;..pasaje or &quot;&quot;)..(lfo and &quot; (&quot;..lfo..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot;''&quot;..(tomo and &quot; tomo &quot;..tostring(tomo) or &quot;&quot;)..(vol and &quot; vol. &quot;..tostring(vol) or &quot;&quot;)..(esbozo and &quot; &amp;#91;obra no terminada formalmente&amp;#93;&quot; or &quot;&quot;))
end

local function f_comillas(a)
    if not a or a == &quot;&quot; then
        return nil
    end
    return a and &quot;«&quot;..a..&quot;»&quot; or nil
end

local function f_titulo_comillas(t, pasaje, lfo, tomo, vol, esbozo)
    if not t or t == &quot;&quot; then
        return nil
    end
    return insertar_punto((&quot;«&quot;..t..&quot;»&quot;)..(pasaje and &quot; &quot;..pasaje or &quot;&quot;)..(lfo and &quot; (&quot;..lfo..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..(tomo and &quot; tomo &quot;..tostring(tomo) or &quot;&quot;)..(vol and &quot; vol. &quot;..tostring(vol) or &quot;&quot;)..(esbozo and &quot; &amp;#91;obra no terminada formalmente&amp;#93;&quot; or &quot;&quot;))
end

local function f_titulo_clip(t, lfo, clip, esbozo)
    if not t or t == &quot;&quot; then
        return nil
    end
    return insertar_punto((&quot;''&quot;..t)..(lfo and &quot; (&quot;..lfo..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot;''&quot;..(clip and &quot; (&quot;..clip..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..(esbozo and &quot; &amp;#91;obra no terminada formalmente&amp;#93;&quot; or &quot;&quot;))
end

local function f_ley_art_inc(ley, art, inc, lfo) --para leyes: ley, artículo e inciso
    if not ley or ley == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    return insertar_punto(ley..(art and &quot; art. &quot;..art or &quot;&quot;)..(inc and &quot; inc. &quot;..inc or &quot;&quot;)..(lfo and &quot; (&quot;..lfo..&quot;)&quot; or &quot;&quot;))
end

local function f_editorial(editorial)
    return editorial and insertar_punto((&quot;Editorial: &quot;)..editorial) or nil
end

local function f_sitio(sitio)
	return sitio and insertar_punto(sitio) or nil
end

local function f_doi(doi)
    doi = __validar_doi(doi)
    return doi and &quot;DOI: [//www.doi.org/&quot;..doi..&quot; &quot;..doi..&quot;]. &quot; or nil
end

local function f_isan(isan)
    isan = __validar_isan(isan)
    return isan and &quot;ISAN: &quot;..tostring(isan)..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_isbn(isbn)
    isbn = __validar_isbn(isbn)
    return isbn and &quot;ISBN: &quot;..&quot;[[Especial:FuentesDeLibros/&quot;..tostring(isbn)..&quot;|&quot;..tostring(isbn)..&quot;]]. &quot; or nil
end

local function f_issn(issn)
    issn = __validar_issn(issn)
    return issn and &quot;ISSN: &quot;..tostring(issn)..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_ismn(ismn)
    ismn = __validar_ismn(ismn)
    return ismn and &quot;ISMN: &quot;..tostring(ismn)..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_isrc(isrc)
    isrc = __validar_isrc(isrc)
    return isrc and &quot;ISRC: &quot;..isrc..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_iswc(iswc)
    iswc = __validar_iswc(iswc)
    return iswc and &quot;ISWC: &quot;..tostring(iswc)..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_oclc(oclc)
    return oclc and &quot;OCLC: &quot;..tostring(oclc)..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_lccn(lccn)
    lccn = __validar_lccn(lccn)
    return lccn and &quot;LCCN: &quot;..lccn..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_pmid(pmid)
    pmid = __validar_pmid(pmid)
    return pmid and &quot;PMID: &quot;..pmid..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_pmc(pmc)
    pmc = __validar_pmc(pmc)
    return pmc and &quot;PMC: &quot;..pmc..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_bibcode(bibcode)
    bibcode = __validar_bibcode(bibcode)
    return bibcode and &quot;Bibcode: &quot;..bibcode..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_fecha(f_str, mayus, punto)
	local bien, f_convertida = pcall(__validar_fecha, f_str, mayus, punto)
	if bien then
		return f_convertida
	else
		-- error(f_convertida) --para debug
		error(&quot;\&quot;&quot;..f_str..&quot;\&quot;  es una fecha incorrecta o con formato no válido. Por favor, utilice el formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD) y opcionalmente agregue al final los símbolos A y/ó ? y/ó ~&quot;)
	end
end

local function f_lugar_y_fecha(l, f, mayus, punto)
    if l and #l &gt; 0 then
        return l..(f and (&quot;, &quot;..f_fecha(f, false, punto)) or (punto and &quot;. &quot; or &quot;&quot;))
    elseif f and #f &gt; 0 then
        return f_fecha(f, mayus, punto)
    else
    	return nil
    end
end

local function f_lugar_fecha_edicion(l, f, ed)
    if ed and ed &gt; 0 then
        return (tostring(ed)..&quot;.ª ed&quot; or &quot;&quot;)..((l and l ~= &quot;&quot;) and &quot;, &quot;..l or &quot;&quot;)..((f and f ~= &quot;&quot;) and (&quot;, &quot;..f_fecha(f, false, true)) or &quot;. &quot;)
    elseif l and l ~= &quot;&quot; then
        return l..((f and f ~= &quot;&quot;) and (&quot;, &quot;..f_fecha(f, false, true)) or &quot;. &quot;)
    elseif f and f ~= &quot;&quot; then
    	return f_fecha(f, true, true)
    else
    	return nil
    end
end

local function f_pags(p)
	if type(p) ~= &quot;string&quot; or p == &quot;&quot; then
		return nil
	end
    p = p:gsub(&quot;%s+&quot;, &quot;&quot;) --saco cualquier espacio de más
    local i = 0
    local pl = false
    local pags = {}
    for m in p:gmatch(&quot;[^,]+&quot;) do
    	if not m:find(&quot;^%d+$&quot;) and not m:find(&quot;^%d+%-%d+$&quot;) then
    		error(&quot;Formato especificado de páginas incorrecto. Especifique las páginas con números, los rangos de páginas con un guion y separe con coma varias páginas o rangos de páginas aislados.&quot;)	
    	end
        if i == 0 then
            insert(pags, p)
            if p:find(&quot;%-&quot;) then
                pl = true
            end
            i = i + 1
        else
            insert(pags, &quot;, &quot;)
            insert(pags, p)
            i = i + 2
        end
    end
    if i &gt; 1 then
        pl = true
        pags[i-1] = &quot; y &quot;
    end
	return pl and &quot;Páginas &quot;..concat(pags)..&quot;. &quot; or &quot;Página &quot;..concat(pags)..&quot;. &quot;
end

local function f_url(url, fc)
    if url and url ~= &quot;&quot; then
    	local u = nil
    	if url:find(&quot;^[wsb]:&quot;) then --find(url, &quot;^[a-zA-ZÀ-ž]+:&quot;) then mejor permitir solo los elnaces a s: wikisource, a w: wikipedia o a b: wikibooks
    		u = url:gsub(&quot;^[wsb]:&quot;, &quot;&quot;, 1)
    		u = u:gsub(&quot;^[a-z%-]+:&quot;, &quot;&quot;, 1)
    		u = u:gsub(&quot;_&quot;, &quot; &quot;)
    		u = &quot;[[&quot;..url..&quot;|&quot;..u..&quot;]]&quot;
    	else
    		u = url
    		if not u:find(&quot;^%a+://&quot;) then
    			u = u:gsub(&quot;^:*/*&quot;, &quot;&quot;)
    			u = &quot;http://&quot;..u
    		end
	    	u = &quot;[&quot;..u..&quot; &quot;..u..&quot;]&quot;
    	end
        if fc and fc ~= &quot;&quot; then
            return &quot;Consultado: &quot;..f_fecha(fc, false, true)..&quot;Obtenido de: &quot;..u..&quot;. &quot;
        else
            return &quot;Obtenido de: &quot;..u..&quot;. &quot;
        end
    else
        return nil
    end
end

local function f_link(url, texto)
	if type(texto) ~= &quot;string&quot; or texto == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	if url and url ~= &quot;&quot; then
		url = url:gsub(&quot; &quot;, &quot;%%20&quot;) -- escapar los espacios como %20, esto evita que [[calco semántico]] aparezca formateado como [www.fbbva.es/diccionario/calco semantico calco semantico], &quot;semantico calco semantico&quot;, redirigiendo a &quot;calco&quot;
		if url:find(&quot;^[wsb]:&quot;) then --find(url, &quot;^[a-zA-ZÀ-ž]+:&quot;) then mejor permitir solo los elnaces a s: wikisource, a w: wikipedia o a b: wikibooks
			return &quot;[[&quot;..url..&quot;|&quot;..texto..&quot;]]&quot;
		else
			local u = url
    		if not u:find(&quot;^%a+://&quot;) then
    			u = u:gsub(&quot;^:*/*&quot;, &quot;&quot;)
    			u = &quot;http://&quot;..u
    		end
			return &quot;&lt;span class='plainlinks'&gt;[&quot;..u..&quot; &quot;..texto..&quot;]&lt;/span&gt;&quot;
		end
	end
	return texto
end

local function f_inst_e_id(inst, id)
    if inst then
        if id then
            return insertar_punto(inst..&quot; &quot;..id)
        else
            return insertar_punto(inst)
        end
        
    else
        if id then
            return insertar_punto(id)
        else
            return nil
        end
    end
end

local function f_album_y_nro(album, n)
    if album then
        return insertar_punto(&quot;Álbum: ''&quot;..album..&quot;''&quot;..(n and &quot;, pista &quot;..tostring(n) or &quot;&quot;))
    else
        return nil
    end
end

local function f_parte_y_cap(parte, cap)
    if parte then
        return insertar_punto(&quot;Parte &quot;..parte..&quot;&quot;..(cap and &quot;, capítulo &quot;..cap or &quot;&quot;))
    elseif cap then
        return cap and insertar_punto(&quot;Capítulo &quot;..cap) or &quot;&quot;
    else
    	return nil
    end
end

local function f_temp_y_cap(temp, ncap)
    if temp then
        return insertar_punto(&quot;Temporada &quot;..temp..&quot;&quot;..(ncap and &quot;, capítulo &quot;..ncap or &quot;&quot;))
    elseif ncap then
        return ncap and insertar_punto(&quot;Capítulo &quot;..ncap) or &quot;&quot;
    else
    	return nil
    end
end

local function f_estudio(estudio)
    return estudio and insertar_punto(&quot;Estudio: &quot;..estudio) or nil
end

local function f_version(version)
    return version and insertar_punto(&quot;Versión: &quot;..version) or nil
end

local function f_formato(formato)
    return formato and insertar_punto(&quot;Formato: &quot;..formato) or nil
end

local function f_remitente(r, lr)
	return insertar_punto(f_autores_np(r, &quot;De&quot;)..(lr and &quot;, en &quot;..lr or &quot;&quot;))
end

local function f_destinatario(d, ld)
	return insertar_punto(f_autores_np(d, &quot;Para&quot;)..(ld and &quot;, en &quot;..ld or &quot;&quot;))
end

local function f_obs(obs)
    return obs and &quot;OBS.: &quot;..obs or nil
end

local function diccionario(args)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    assert(args[&quot;t2&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es la palabra&quot;)
    assert(args[&quot;urlprefijo&quot;], &quot;Error, debe especificar el prefijo de la URL&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_comillas(f_link(args[&quot;urlprefijo&quot;]..args[&quot;t2&quot;]..(args[&quot;urlsufijo&quot;] and args[&quot;urlsufijo&quot;] or &quot;&quot;), args[&quot;t2&quot;])))
    insert(arr, &quot; en &quot;)
    insert(arr, f_titulo_cursiva(args[&quot;t&quot;], args[&quot;pasaje&quot;], f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], args[&quot;esbozo&quot;]))
    insert(arr, f_pags(args[&quot;p&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_editorial(args[&quot;editorial&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_doi(args[&quot;doi&quot;]))
    insert(arr, f_isbn(args[&quot;isbn&quot;]))
    insert(arr, f_issn(args[&quot;issn&quot;]))
    insert(arr, f_oclc(args[&quot;oclc&quot;]))
    insert(arr, f_lccn(args[&quot;lccn&quot;]))
    insert(arr, f_pmid(args[&quot;pmid&quot;]))
    insert(arr, f_pmc(args[&quot;pmc&quot;]))
    insert(arr, f_bibcode(args[&quot;bibcode&quot;]))
    insert(arr, args[&quot;fc&quot;] and &quot;Consultado: &quot;..f_fecha(args[&quot;fc&quot;], false, true) or nil)
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function libro(args)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    insert(arr, f_titulo_cursiva(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), args[&quot;pasaje&quot;], f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], args[&quot;esbozo&quot;]))
    insert(arr, f_parte_y_cap(args[&quot;t2&quot;], args[&quot;t3&quot;]))
    insert(arr, f_pags(args[&quot;p&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_editorial(args[&quot;editorial&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_doi(args[&quot;doi&quot;]))
    insert(arr, f_isbn(args[&quot;isbn&quot;]))
    insert(arr, f_issn(args[&quot;issn&quot;]))
    insert(arr, f_oclc(args[&quot;oclc&quot;]))
    insert(arr, f_lccn(args[&quot;lccn&quot;]))
    insert(arr, f_pmid(args[&quot;pmid&quot;]))
    insert(arr, f_pmc(args[&quot;pmc&quot;]))
    insert(arr, f_bibcode(args[&quot;bibcode&quot;]))
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function sublibro(args)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título del libro&quot;)
    assert(args[&quot;t2&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el subtítulo (parte, capítulo, sección, etc.) del libro&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    insert(arr, f_comillas(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t2&quot;])))
    insert(arr, &quot; en &quot;)
    insert(arr, f_titulo_cursiva(args[&quot;t&quot;], args[&quot;pasaje&quot;], f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], args[&quot;esbozo&quot;]))
    insert(arr, f_pags(args[&quot;p&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_editorial(args[&quot;editorial&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_doi(args[&quot;doi&quot;]))
    insert(arr, f_isbn(args[&quot;isbn&quot;]))
    insert(arr, f_issn(args[&quot;issn&quot;]))
    insert(arr, f_oclc(args[&quot;oclc&quot;]))
    insert(arr, f_lccn(args[&quot;lccn&quot;]))
    insert(arr, f_pmid(args[&quot;pmid&quot;]))
    insert(arr, f_pmc(args[&quot;pmc&quot;]))
    insert(arr, f_bibcode(args[&quot;bibcode&quot;]))
    --insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function subsublibro(args)   
	assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título del libro&quot;)
    assert(args[&quot;t2&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el subtítulo (parte, capítulo, sección, etc.) del libro&quot;)
    assert(args[&quot;t3&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el subsubtítulo (parte, capítulo, sección, etc.) del libro&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    insert(arr, f_comillas(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t3&quot;])))
    insert(arr, &quot; en &quot;)
    insert(arr, f_comillas(args[&quot;t2&quot;]))
    insert(arr, &quot; en &quot;)
    insert(arr, f_titulo_cursiva(args[&quot;t&quot;], args[&quot;pasaje&quot;], f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], args[&quot;esbozo&quot;]))
    insert(arr, f_pags(args[&quot;p&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_editorial(args[&quot;editorial&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_doi(args[&quot;doi&quot;]))
    insert(arr, f_isbn(args[&quot;isbn&quot;]))
    insert(arr, f_issn(args[&quot;issn&quot;]))
    insert(arr, f_oclc(args[&quot;oclc&quot;]))
    insert(arr, f_lccn(args[&quot;lccn&quot;]))
    insert(arr, f_pmid(args[&quot;pmid&quot;]))
    insert(arr, f_pmc(args[&quot;pmc&quot;]))
    insert(arr, f_bibcode(args[&quot;bibcode&quot;]))
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function articulo(args, link_implicito)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_titulo_comillas(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    else
    	insert(arr, f_titulo_comillas(args[&quot;t&quot;], nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    end

    insert(arr, f_titulo_cursiva(args[&quot;t0&quot;], args[&quot;pasaje&quot;], nil, args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], nil))
    insert(arr, f_pags(args[&quot;p&quot;]))
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;inst&quot;], args[&quot;id&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_sitio(args[&quot;editorial&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;] or args[&quot;n&quot;])) -- issue
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_doi(args[&quot;doi&quot;]))
    insert(arr, f_isbn(args[&quot;isbn&quot;]))
    insert(arr, f_issn(args[&quot;issn&quot;]))
    insert(arr, f_oclc(args[&quot;oclc&quot;]))
    insert(arr, f_lccn(args[&quot;lccn&quot;]))
    insert(arr, f_pmid(args[&quot;pmid&quot;]))
    insert(arr, f_pmc(args[&quot;pmc&quot;]))
    insert(arr, f_bibcode(args[&quot;bibcode&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function noticia(args, link_implicito) --también entradas de blogs
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_titulo_comillas(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    else
    	insert(arr, f_titulo_comillas(args[&quot;t&quot;], nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_titulo_cursiva(args[&quot;t0&quot;], args[&quot;pasaje&quot;], nil, args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], nil))
    insert(arr, f_pags(args[&quot;p&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_sitio(args[&quot;editorial&quot;])) --el sitio si es una entrada de un blog o similar
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end


local function sitio(args, link_implicito)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_titulo_comillas(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    else
    	insert(arr, f_titulo_comillas(args[&quot;t&quot;], nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    end

    insert(arr, f_titulo_cursiva(args[&quot;t0&quot;], args[&quot;pasaje&quot;], nil, args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], nil))
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;inst&quot;], args[&quot;id&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)    
end

local function patente(args, link_implicito)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_titulo_comillas(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], args[&quot;esbozo&quot;]))
    else
    	insert(arr, f_titulo_comillas(args[&quot;t&quot;], nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], args[&quot;esbozo&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;inst&quot;], args[&quot;id&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_sitio(args[&quot;editorial&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_doi(args[&quot;doi&quot;]))
    insert(arr, f_oclc(args[&quot;oclc&quot;]))
    insert(arr, f_lccn(args[&quot;lccn&quot;]))
    insert(arr, f_pmid(args[&quot;pmid&quot;]))
    insert(arr, f_pmc(args[&quot;pmc&quot;]))
    insert(arr, f_bibcode(args[&quot;bibcode&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function legal(args, link_implicito)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_ley_art_inc(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), args[&quot;t2&quot;], args[&quot;t3&quot;], f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;])))
    else
    	insert(arr, f_ley_art_inc(args[&quot;t&quot;], args[&quot;t2&quot;], args[&quot;t3&quot;], f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;])))
    end
    
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;inst&quot;], nil))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_sitio(args[&quot;editorial&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_doi(args[&quot;doi&quot;]))
    insert(arr, f_oclc(args[&quot;oclc&quot;]))
    insert(arr, f_lccn(args[&quot;lccn&quot;]))
    insert(arr, f_pmid(args[&quot;pmid&quot;]))
    insert(arr, f_pmc(args[&quot;pmc&quot;]))
    insert(arr, f_bibcode(args[&quot;bibcode&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function cancion(args, link_implicito)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_titulo_cursiva(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    else
    	insert(arr, f_titulo_cursiva(args[&quot;t&quot;], nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_album_y_nro(args[&quot;album&quot;], args[&quot;n&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;interprete&quot;], &quot;Interpretado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_estudio(args[&quot;estudio&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_y_fecha(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], true, true))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_ismn(args[&quot;ismn&quot;]))
    insert(arr, f_iswc(args[&quot;iswc&quot;]))
    insert(arr, f_isan(args[&quot;isan&quot;]))
    insert(arr, f_isrc(args[&quot;isrc&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function imagen(args, link_implicito)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_titulo_cursiva(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    else
    	insert(arr, f_titulo_cursiva(args[&quot;t&quot;], nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    end

    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;inst&quot;], nil))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_ismn(args[&quot;ismn&quot;]))
    insert(arr, f_iswc(args[&quot;iswc&quot;]))
    insert(arr, f_isan(args[&quot;isan&quot;]))
    insert(arr, f_isrc(args[&quot;isrc&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function av(args, link_implicito)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_titulo_clip(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), args[&quot;clip&quot;], args[&quot;esbozo&quot;]))
    else
    	insert(arr, f_titulo_clip(args[&quot;t&quot;], f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), args[&quot;clip&quot;], args[&quot;esbozo&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_temp_y_cap(args[&quot;temporada&quot;], args[&quot;t3&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;interprete&quot;], &quot;Interpretado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;director&quot;], &quot;Dirigido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;compositor&quot;], &quot;Compositor&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;editorial&quot;] or args[&quot;inst&quot;], nil))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_ismn(args[&quot;ismn&quot;]))
    insert(arr, f_iswc(args[&quot;iswc&quot;]))
    insert(arr, f_isan(args[&quot;isan&quot;]))
    insert(arr, f_isrc(args[&quot;isrc&quot;]))    
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function carta(args, link_implicito)
	assert(args[&quot;a&quot;], &quot;Error, debe especificar el remitente&quot;)
	assert(args[&quot;destinatario&quot;], &quot;Error, debe especificar al menos un destinatario&quot;)
	
    local arr = {}
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_link(args[&quot;u&quot;], &quot;Carta&quot;)..&quot;. &quot;)
    else
    	insert(arr, &quot;Carta. &quot;)
    end
    
    insert(arr, f_titulo_comillas(args[&quot;t&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_remitente(args[&quot;a&quot;], args[&quot;l&quot;]))
    insert(arr, f_destinatario(args[&quot;destinatario&quot;], args[&quot;ld&quot;]))
    insert(arr, f_fecha(args[&quot;f&quot;] or args[&quot;fo&quot;], true, true))
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;editorial&quot;] or args[&quot;inst&quot;], nil))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function misc(args, link_implicito) --software es un alias
    local arr = {}
    if args[&quot;t&quot;] then
    	if link_implicito then
	    	insert(arr, f_cursiva(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;])))
    	else
	    	insert(arr, f_cursiva(args[&quot;t&quot;]))
    	end
	    if args[&quot;t2&quot;] then
	        insert(arr, &quot;, &quot;..f_comillas(args[&quot;t2&quot;]))
	    end
	    if args[&quot;t3&quot;] then
	        insert(arr, &quot;, &quot;..f_comillas(args[&quot;t3&quot;]))
	    end
	    insert(arr, &quot;. &quot;)
    end

    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_pags(args[&quot;p&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;], true, true))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;], nil))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;compositor&quot;], &quot;Compuesto por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;compilador&quot;], &quot;Compilado por&quot;))
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;inst&quot;], nil))
    insert(arr, f_sitio(args[&quot;editorial&quot;]))
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;estudio&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_doi(args[&quot;doi&quot;]))
    insert(arr, f_isbn(args[&quot;isbn&quot;]))
    insert(arr, f_issn(args[&quot;issn&quot;]))
    insert(arr, f_ismn(args[&quot;ismn&quot;]))
    insert(arr, f_iswc(args[&quot;iswc&quot;]))
    insert(arr, f_isan(args[&quot;isan&quot;]))
    insert(arr, f_isrc(args[&quot;isrc&quot;]))
    insert(arr, f_oclc(args[&quot;oclc&quot;]))
    insert(arr, f_lccn(args[&quot;lccn&quot;]))
    insert(arr, f_pmid(args[&quot;pmid&quot;]))
    insert(arr, f_pmc(args[&quot;pmc&quot;]))
    insert(arr, f_bibcode(args[&quot;bibcode&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end

    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end


local callbacks = {
	[&quot;diccionario&quot;] = diccionario,
    [&quot;libro&quot;] = libro,
    [&quot;antologia&quot;] = libro,
    [&quot;antología&quot;] = libro,
    [&quot;folleto&quot;] = libro,
    [&quot;manual&quot;] = libro,
    [&quot;diario&quot;] = libro,
    [&quot;revista&quot;] = libro,
    [&quot;periódico&quot;] = libro,
    [&quot;sublibro&quot;] = sublibro,
    [&quot;cap&quot;] = sublibro,
    [&quot;capítulo&quot;] = sublibro,
    [&quot;capitulo&quot;] = sublibro,
    [&quot;subsublibro&quot;] = subsublibro,
    [&quot;seccion&quot;] = subsublibro,
    [&quot;sección&quot;] = subsublibro,
    [&quot;articulo&quot;] = articulo,
    [&quot;artículo&quot;] = articulo,
    [&quot;publicacion&quot;] = articulo,
    [&quot;publicación&quot;] = articulo,
    [&quot;tesis&quot;] = articulo,
    [&quot;informe&quot;] = articulo,
    [&quot;reporte&quot;] = articulo,
    [&quot;noticia&quot;] = noticia,
    [&quot;blog&quot;] = noticia,
    [&quot;pagina&quot;] = noticia,
    [&quot;página&quot;] = noticia,
    [&quot;sitio&quot;] = sitio,
    [&quot;patente&quot;] = patente,
    [&quot;legal&quot;] = legal,
    [&quot;ley&quot;] = legal,
    [&quot;cancion&quot;] = cancion,
    [&quot;canción&quot;] = cancion,
    [&quot;poema&quot;] = cancion,
    [&quot;imagen&quot;] = imagen,
    [&quot;arte&quot;] = imagen,
    [&quot;cuadro&quot;] = imagen,
    [&quot;pintura&quot;] = imagen,
    [&quot;escultura&quot;] = imagen,
    [&quot;av&quot;] = av,
    [&quot;audiovisual&quot;] = av,
    [&quot;pelicula&quot;] = av,
    [&quot;película&quot;] = av,
    [&quot;peli&quot;] = av,
    [&quot;serie&quot;] = av,
    [&quot;programa&quot;] = av,
    [&quot;anime&quot;] = av,
    [&quot;ánime&quot;] = av,
    [&quot;video&quot;] = av,
    [&quot;obra teatral&quot;] = av,
    [&quot;obra de teatro&quot;] = av,
    [&quot;documental&quot;] = av,
    [&quot;carta&quot;] = carta,
    [&quot;mail&quot;] = carta,
    [&quot;email&quot;] = carta,
    [&quot;e-mail&quot;] = carta,
    [&quot;correo&quot;] = carta,
    [&quot;correo electrónico&quot;] = carta,
    [&quot;misc&quot;] = misc,
    [&quot;software&quot;] = misc,
    [&quot;juego&quot;] = misc,
    [&quot;videojuego&quot;] = misc,
}

local function obtener_referencia(args, link_implicito)
	local x = args[&quot;c&quot;]
	if not x then
		error(&quot;Debe especificar cuál es el tipo de cita que está haciendo, mediante el parámetro “c” ó “cat”.&quot;)
	end
	if x:find(&quot;^ *web *$&quot;) then
		error(&quot;“web” es un valor ambiguo para citar, indique si es una página o un sitio.&quot;)
	end
	
	local cb = callbacks[args[&quot;c&quot;]]
    if cb then
        return cb(args, link_implicito)
    else
        error(&quot;categoría de cita incorrecta: &quot;..args[&quot;c&quot;])
    end
end

function export.generar_referencia_test(argumentos_plantilla)
	local args = require(&quot;Módulo:parámetros&quot;).obtener_parametros(argumentos_plantilla, export.PARAMETROS)
	return obtener_referencia(args, false)
end

function export.generar_referencia(frame)
	local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText
	if title == &quot;Plantilla:referencia&quot; then
		return &quot;Use esta plantilla siempre que cite una referencia.&quot;	
	end
    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = require(&quot;Módulo:parámetros&quot;).obtener_parametros(parent_frame.args, export.PARAMETROS)	
	return obtener_referencia(args, false)
end

-- Para ser invocada desde Módulo:ejemplo
function export.generar_referencia_con_link_implicito(args)
	return obtener_referencia(args, true)
end

return export</text>
      <sha1>6lrb50pbndj56eevpqr4omykz0kuvlr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114156</id>
      <parentid>6114150</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T04:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114156</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="43681" sha1="gwfnh5wd5pd92wblwp1ek7udcxuugh1" xml:space="preserve">local export = {}

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local mod = math.fmod

local m_fecha = require(&quot;Módulo:fecha&quot;)

export.PARAMETROS = {
    [&quot;c&quot;] = {},
    [&quot;cat&quot;] = {alias_de = &quot;c&quot;},
    [&quot;categoría&quot;] = {alias_de = &quot;c&quot;},
    [&quot;clase&quot;] = {alias_de = &quot;c&quot;},
    --Libros, artículos y general
    [&quot;a&quot;] = {lista = true},
    [&quot;autor&quot;] = {alias_de = &quot;a&quot;},
    [&quot;artista&quot;] = {alias_de = &quot;a&quot;},
    [&quot;remitente&quot;] = {alias_de = &quot;a&quot;},
    [&quot;de&quot;] = {alias_de = &quot;a&quot;},
    [&quot;v&quot;] = {},
    [&quot;ver&quot;] = {alias_de = &quot;v&quot;},
    [&quot;version&quot;] = {alias_de = &quot;v&quot;},
    [&quot;versión&quot;] = {alias_de = &quot;v&quot;},
    [&quot;editor&quot;] = {lista = true},
    [&quot;editora&quot;] = {alias_de = &quot;editor&quot;},
    [&quot;ilustrador&quot;] = {lista = true},
    [&quot;ilustradora&quot;] = {alias_de = &quot;ilustrador&quot;},
    [&quot;compositor&quot;] = {lista=true},
    [&quot;compositora&quot;] = {alias_de = &quot;compositor&quot;},
    [&quot;traductor&quot;] = {lista=true},
    [&quot;traductora&quot;] = {alias_de = &quot;traductor&quot;},
    [&quot;compilador&quot;] = {lista=true},
    [&quot;compiladora&quot;] = {alias_de = &quot;compilador&quot;},
    [&quot;interprete&quot;] = {lista=true},
    [&quot;intérprete&quot;] = {alias_de = &quot;interprete&quot;},
    [&quot;director&quot;] = {lista=true},
    [&quot;directora&quot;] = {alias_de = &quot;director&quot;},
    --Títulos
    [&quot;t0&quot;] = {},
    [&quot;revista&quot;] = {alias_de = &quot;t0&quot;},
    [&quot;colección&quot;] = {alias_de = &quot;t0&quot;},
    [&quot;coleccion&quot;] = {alias_de = &quot;t0&quot;},
    [&quot;t&quot;] = {},
    [&quot;t1&quot;] = {alias_de = &quot;t&quot;},
    [&quot;título&quot;] = {alias_de = &quot;t&quot;},
    [&quot;titulo&quot;] = {alias_de = &quot;t&quot;},
    [&quot;t2&quot;] = {},
    [&quot;subtítulo&quot;] = {alias_de = &quot;t2&quot;},
    [&quot;subtitulo&quot;] = {alias_de = &quot;t2&quot;},
    [&quot;parte&quot;] = {alias_de = &quot;t2&quot;},
    [&quot;art&quot;] = {alias_de = &quot;t2&quot;},
    [&quot;artículo&quot;] = {alias_de = &quot;t2&quot;},
    [&quot;termino&quot;] = {alias_de = &quot;t2&quot;},
    [&quot;término&quot;] = {alias_de = &quot;t2&quot;},
    [&quot;t3&quot;] = {},
    [&quot;cap&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;capítulo&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;capitulo&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;subsubtítulo&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;subsubtitulo&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;sección&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;seccion&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;sec&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;inc&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    [&quot;inciso&quot;] = {alias_de = &quot;t3&quot;},
    ---Otros campos de libros
    [&quot;p&quot;] = {},
    [&quot;pp&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;pag&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;pág&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;pags&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;págs&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;pagina&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;página&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;paginas&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;páginas&quot;] = {alias_de = &quot;p&quot;},
    [&quot;tomo&quot;] = {tipo = &quot;num&quot;},
    [&quot;vol&quot;] = {tipo = &quot;num&quot;},
    [&quot;volumen&quot;] = {alias_de = &quot;vol&quot;},
    [&quot;edicion&quot;] = {tipo = &quot;num&quot;},
    [&quot;edición&quot;] = {alias_de = &quot;edicion&quot;},
    [&quot;pasaje&quot;] = {}, --Por ejemplo LA Biblia o las obras griegas clásicas; también aplica para revistas de artículos
    --Instituciones, editoriales, etc.
    [&quot;editorial&quot;] = {},
    [&quot;sitio&quot;] = {alias_de = &quot;editorial&quot;},
    [&quot;diario&quot;] = {alias_de = &quot;editorial&quot;},
    [&quot;periodico&quot;] = {alias_de = &quot;editorial&quot;},
    [&quot;periódico&quot;] = {alias_de = &quot;editorial&quot;},
    [&quot;agencia&quot;] = {alias_de = &quot;editorial&quot;},
    [&quot;inst&quot;] = {}, --institución
    [&quot;institución&quot;] = {alias_de = &quot;inst&quot;},
    [&quot;institucion&quot;] = {alias_de = &quot;inst&quot;},
    [&quot;org&quot;] = {alias_de = &quot;inst&quot;},
    [&quot;organizacion&quot;] = {alias_de = &quot;inst&quot;},
    [&quot;organización&quot;] = {alias_de = &quot;inst&quot;},
    --Fecha YYYY-MM-DD
    [&quot;f&quot;] = {},
    [&quot;fecha&quot;] = {alias_de = &quot;f&quot;},
    [&quot;fo&quot;] = {},
    [&quot;fechaoriginal&quot;] = {alias_de = &quot;fo&quot;},
    --también fc = fecha consulta
    --Lugar
    [&quot;l&quot;] = {},
    [&quot;lugar&quot;] = {alias_de = &quot;l&quot;},
    [&quot;ubicacion&quot;] = {alias_de = &quot;l&quot;},
    [&quot;ubicación&quot;] = {alias_de = &quot;l&quot;},
    [&quot;ciudad&quot;] = {alias_de = &quot;l&quot;},
    [&quot;lo&quot;] = {},
    [&quot;lugaroriginal&quot;] = {alias_de = &quot;lo&quot;},
    [&quot;ubicaciónoriginal&quot;] = {alias_de = &quot;lo&quot;},
    --Códigos de identifiación
    [&quot;id&quot;] = {},
    [&quot;pid&quot;] = {alias_de = &quot;id&quot;},
    [&quot;patenteid&quot;] = {alias_de = &quot;id&quot;},
    [&quot;doi&quot;] = {},
    [&quot;isan&quot;] = {},
    [&quot;isbn&quot;] = {},
    [&quot;ismn&quot;] = {},
    [&quot;isrc&quot;] = {},
    [&quot;issn&quot;] = {},
    [&quot;iswc&quot;] = {},
    [&quot;oclc&quot;] = {},
    [&quot;lccn&quot;] = {},
    [&quot;pmid&quot;] = {},
    [&quot;pmc&quot;] = {},
    [&quot;bibcode&quot;] = {},
    -- diccionario
    [&quot;urlprefijo&quot;] = {},
    [&quot;urlsufijo&quot;] = {},
    --musica y audio
    [&quot;album&quot;] = {},
    [&quot;álbum&quot;] = {alias_de = &quot;album&quot;},
    [&quot;n&quot;] = {tipo = &quot;num&quot;},
    [&quot;num&quot;] = {alias_de = &quot;n&quot;},
    [&quot;núm&quot;] = {alias_de = &quot;n&quot;},
    [&quot;nro&quot;] = {alias_de = &quot;n&quot;},
    [&quot;numero&quot;] = {alias_de = &quot;n&quot;},
    [&quot;número&quot;] = {alias_de = &quot;n&quot;},
    [&quot;issue&quot;] = {alias_de = &quot;n&quot;}, -- issue
    [&quot;entrega&quot;] = {alias_de = &quot;n&quot;}, -- issue
    [&quot;estudio&quot;] = {},
    --audiovisual
    [&quot;clip&quot;] = {},
    [&quot;temporada&quot;] = {tipo = &quot;num&quot;},
    [&quot;m&quot;] = {},
    [&quot;modo&quot;] = {alias_de = &quot;m&quot;},
    [&quot;formato&quot;] = {alias_de = &quot;m&quot;},
    [&quot;plataforma&quot;] = {alias_de = &quot;m&quot;},
    --cartas e emails
    [&quot;destinatario&quot;] = {lista = true},
    [&quot;receptor&quot;] = {alias_de = &quot;destinatario&quot;},
    [&quot;para&quot;] = {alias_de = &quot;destinatario&quot;},
    [&quot;lr&quot;] = {alias_de = &quot;l&quot;},
    [&quot;lugarremitente&quot;] = {alias_de = &quot;l&quot;},
    [&quot;ld&quot;] = {},
    [&quot;lugardestinatario&quot;] = {alias_de = &quot;ld&quot;},
    --URL
    [&quot;u&quot;] = {},
    [&quot;url&quot;] = {alias_de = &quot;u&quot;},
    [&quot;fc&quot;] = {},
    [&quot;fechaconsulta&quot;] = {alias_de = &quot;fc&quot;},
    [&quot;fechaacceso&quot;] = {alias_de = &quot;fc&quot;},
    --Si es esbozo o no
    [&quot;esbozo&quot;] = {tipo = &quot;bool&quot;},
    [&quot;borrador&quot;] = {alias_de = &quot;esbozo&quot;},
    --Observaciones
    [&quot;obs&quot;] = {},
    [&quot;nota&quot;] = {alias_de = &quot;obs&quot;},
    [&quot;observación&quot;] = {alias_de = &quot;obs&quot;},
    [&quot;observaciones&quot;] = {alias_de = &quot;obs&quot;}
}

-- INSERCION AUTOMATICA DE PUNTO FINAL
local function insertar_punto(s)
    if s:find(&quot;[!?.][ %]\&quot;“”']-(&lt;[^&gt;]-&gt;)[ %]\&quot;“”']-$&quot;) or s:find(&quot;[!?.][ %]\&quot;“”']-$&quot;) then
    	return s..&quot; &quot;
    else
    	return s..&quot;. &quot;
    end
end

-- VALIDADORES
local function __luhn(cod, v, p, m, b)
    assert(cod and v)
    
    b = b or 10
    m = m or 10
    local L = #cod
    local suma = 0

    for i=1,L do
        suma = suma + tonumber(cod:sub(i,i), b)*p[i]
    end

    local c = m - mod(suma, m) --lo que falte sumar para llegar a ser divisible por m
    if c == m then
    	c = 0
    end
    if c ~= v then
    	error()
	end
	return true
end

local function __validar_doi(doi)
    if not doi or doi == &quot;&quot; then
        return nil
    end
	if not doi:find(&quot;^10%.%d%d%d%d%d?%d?%d?%d?%d?/[%w%-%._;%(%)/:]+$&quot;) then --https://www.crossref.org/blog/dois-and-matching-regular-expressions/
        error(&quot;DOI incorrecto: &quot;..doi..&quot;. Por favor, ingrese un DOI válido comenzando por \&quot;10.\&quot; No incluya el prefijo \&quot;doi.org\&quot;&quot;)
    end
    return doi
end

local function __validar_isbn(isbn)
    if not isbn or isbn == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    local L = #isbn
	local bien = nil
	
	if L == 10 then
		bien = pcall(__luhn, isbn:sub(1, L-1), (isbn:sub(L,L) == 'X' or isbn:sub(L,L) == 'x') and 10 or tonumber(isbn:sub(L,L)), {10,9,8,7,6,5,4,3,2}, 11, 10)
	elseif L == 13 then
		bien = pcall(__luhn, isbn:sub(1, L-1), tonumber(isbn:sub(L,L)), {1,3,1,3,1,3,1,3,1,3,1,3}, 10, 10)
	end

    assert(bien, &quot;ISBN incorrecto: &quot;..isbn..&quot;. Por favor, ingrese un código válido de 10 o 13 dígitos sin guiones.&quot;)
    return isbn
end

local function __validar_issn(issn)
    if not issn or issn == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    local L = #issn
	local bien = nil
	
	if L == 8 then
		bien = pcall(__luhn, issn:sub(1, L-1), (issn:sub(L,L) == 'X' or issn:sub(L,L) == 'x') and 10 or tonumber(issn:sub(L,L)), {8,7,6,5,4,3,2}, 11, 10)
	end

    assert(bien, &quot;ISSN incorrecto: &quot;..issn..&quot;. Por favor, ingrese un código válido de 8 dígitos sin guiones.&quot;)
    return issn
end

local function __validar_ismn(ismn)
    if not ismn or ismn == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    local L = #ismn
	local bien = nil
	
	if L == 13 then
		bien = pcall(__luhn, ismn:sub(1, L-1), tonumber(ismn:sub(L,L)), {1,3,1,3,1,3,1,3,1,3,1,3}, 10, 10) --el proceso es el mismo que en un ISBN de 13 dígitos
	end

    assert(bien, &quot;ISMN incorrecto: &quot;..ismn..&quot;. Por favor, ingrese un código válido de 13 dígitos sin guiones.&quot;)
    return ismn
end

local function __validar_isan(isan)
    if type(isan) ~= &quot;string&quot; or isan == &quot;&quot; then
        return nil
    end
    local L = #isan
    if L == 17 or L == 26 then
    	local carry = 36
    	for i=1,16 do
    		carry = mod((tonumber(isan:sub(i,i), 16) + carry), 36)
    		if carry == 0 then
    			carry = 36
    		end
    		carry = mod(carry*2, 37)
    	end    	
    	
    	local a = isan:sub(17,17)
    	local checksum = a &gt;= 'A' and string.byte(string.upper(a)) - 65 + 10 or tonumber(a)
    	if 37 - carry ~= checksum then
    		error(&quot;ISAN incorrecto. Ingrese un código válido de 16 o 27 dígitos sin guiones.&quot;)
    	end
    	
    	if L == 17 then
    		return isan -- ISAN17
    	end
    	
	    for i=18,25 do
			carry = mod((tonumber(isan:sub(i,i), 16) + carry), 36)
    		if carry == 0 then
    			carry = 36
    		end
			carry = mod(carry*2, 37)
	    end
	    
	    a = isan:sub(26,26)
    	checksum = a &gt;= 'A' and string.byte(string.upper(a)) - 65 + 10 or tonumber(a)
    	if 37 - carry ~= checksum then
    		error(&quot;ISAN incorrecto. Ingrese un código válido de 16 o 27 dígitos sin guiones.&quot;)
    	end
    	
    	return isan -- ISAN26
    
    else
    	error(&quot;ISAN incorrecto. Ingrese un código válido de 16 o 27 dígitos sin guiones.&quot;)
    end
end

local function __validar_isrc(isrc)
    if not isrc or isrc == &quot;&quot; then
        return nil
    end
    if not isrc:find(&quot;^%a%a%w%w%w%d%d%d%d%d%d%d$&quot;) then --https://en.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Recording_Code
        error(&quot;ISRC incorrecto: &quot;..isrc..&quot;. Por favor, ingrese un ISRC válido sin guiones.&quot;)
    end
    return isrc
end

local function __validar_iswc(iswc)
    if not iswc or iswc == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    local L = iswc
	local bien = nil
	
	if L == 11 then
		bien = pcall(__luhn, &quot;1&quot;..iswc:sub(2, L-1), tonumber(iswc:sub(L,L)), {1,1,2,3,4,5,6,7,8,9}, 10, 10)
	end

    assert(bien, &quot;ISWC incorrecto: &quot;..iswc..&quot;. Por favor, ingrese un código válido de 11 caracteres sin guiones.&quot;)
    return iswc
end

local function __validar_lccn(lccn)
    if not lccn or lccn == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    -- Si tiene 8: dddddddd
    -- Si tiene 9: adddddddd
    -- Si tiene 10: aadddddddd o dddddddddd
    -- Si tiene 11: aaadddddddd o adddddddddd
    -- Si tiene 12: aadddddddddd
    local bien = lccn:match(&quot;^%a?%a?%a?%d%d%d%d%d%d%d%d$&quot;) or lccn:match(&quot;^%a?%a?%d%d%d%d%d%d%d%d%d%d$&quot;)
    assert(bien, &quot;LCCN incorrecto: &quot;..lccn..&quot;. Por favor, ingrese un código válido alfanumérico de 9 a 12 caracteres sin guiones.&quot;)
    return lccn
end

local function __validar_pmid(pmid)
    if not pmid or pmid == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    local bien = pmid:match(&quot;^%d%d?%d?%d?%d?%d?%d?%d?$&quot;) -- 1 a 8 dígitos
    assert(bien, &quot;PMID incorrecto: &quot;..pmid..&quot;. Por favor, ingrese un código válido de 1 a 8 dígitos.&quot;)
    return pmid
end

local function __validar_pmc(pmc)
    if not pmc or pmc == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    local bien = pmc:match(&quot;^PMC%d%d?%d?%d?%d?%d?%d?%d?$&quot;) -- 1 a 8 dígitos
    assert(bien, &quot;PMC incorrecto: &quot;..pmc..&quot;. Por favor, ingrese un código válido comenzando por PMC.&quot;)
    return pmc
end

local function __validar_bibcode(bibcode)
    if not bibcode or bibcode == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    --[[
    YYYYJJJJJVVVVMPPPPA
    YYYY (4 dígitos): Año de publicación (ej. 2026).
    JJJJJ (5 caracteres): Abreviatura de la revista/publicación (ej. ApJ, MNRAS, Sci).
    VVVV (4 dígitos): Número de volumen.
    M (1 carácter): Tipo de página (generalmente 'L' para cartas, 'P' o 'I' para páginas, o 'conf' para conferencias).
    PPPP (4 dígitos): Número de página inicial.
    A (1 carácter): Primera letra del apellido del primer autor.
    ]]--
    
    local bien = bibcode:match(&quot;^%d%d%d%d%a%a?%a?%a?%a?%d%d?%d?%d?%w%d%d?%d?%d?%a$&quot;)
    assert(bien, &quot;BIBCODE incorrecto: &quot;..bibcode..&quot;.&quot;)
    return bibcode
end

local function __validar_fecha(f_str, mayus, punto)
	if not f_str or f_str == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	
    local _, nguiones = f_str:gsub(&quot;%-&quot;, &quot;&quot;)
    local a, m, d, especiales

    if nguiones == 0 then
        a, especiales = f_str:match(&quot;^(%d%d?%d?%d?)([A~%?]*)$&quot;)
    elseif nguiones == 1 then
        a, m, especiales = f_str:match(&quot;^(%d%d?%d?%d?)%-(%d%d?)([A~%?]*)$&quot;)
    elseif nguiones == 2 then
        a, m, d, especiales = f_str:match(&quot;^(%d%d?%d?%d?)%-(%d%d?)%-(%d%d?)([A~%?]*)$&quot;)
    else
        error()
    end
    
    if not especiales then
    	especiales = &quot;&quot;
    end
	
	local desc = especiales:find(&quot;%?&quot;)
	local aprox = especiales:find(&quot;~&quot;)
	local ac = especiales:find(&quot;A&quot;)

    local f_convertida
	
	if nguiones == 0 or ac then
    	f_convertida = m_fecha(a, 1, 1):fmt(&quot;%\b&quot;)
	elseif nguiones == 1 then
	    f_convertida = m_fecha(a, m, 1):fmt(&quot;%b %\b&quot;)
	elseif nguiones == 2 then
	    f_convertida = m_fecha(a, m, d):fmt(&quot;%d %b %\b&quot;)
	end
	
	f_convertida = (aprox and &quot;circa &quot; or &quot;&quot;)..f_convertida..(ac and &quot; A.C.&quot; or &quot;&quot;)..(desc and &quot;?&quot; or &quot;&quot;)
	if punto then
		f_convertida = insertar_punto(f_convertida)
	end
	return mayus and (f_convertida:sub(1,1)):upper()..f_convertida:sub(2) or f_convertida
end

-- FORMATO E INSERCION DE CAMPOS

local function f_autores(autores, lbl)
	if not autores or #autores &lt; 1 then
		return nil
	end
    local A = #autores
    for i=1, A do
        autores[i] = &quot;&lt;span style='font-variant:small-caps;'&gt;&quot;..autores[i]..&quot;&lt;/span&gt;&quot;
    end
    if A == 1 then
        return insertar_punto((lbl and lbl..&quot;: &quot; or &quot;&quot;)..autores[1])
    elseif A == 2 then
        return insertar_punto((lbl and lbl..&quot;: &quot; or &quot;&quot;)..autores[1]..&quot; &amp;amp; &quot;..autores[2])
    elseif A &gt;= 2 then
        return insertar_punto((lbl and lbl..&quot;: &quot; or &quot;&quot;)..autores[1]..&quot; et al. &quot;)
    end
    return nil
end

local function f_autores_np(autores, lbl)
	if not autores then
		return nil
	end
    local A = #autores
    if A == 1 then
        return (lbl and lbl..&quot;: &quot; or &quot;&quot;)..autores[1]
    elseif A == 2 then
        return (lbl and lbl..&quot;: &quot; or &quot;&quot;)..autores[1]..&quot; &amp;amp; &quot;..autores[2]
    elseif A &gt;= 2 then
        return (lbl and lbl..&quot;: &quot; or &quot;&quot;)..autores[1]..&quot; et al.&quot;
    else
        return nil
    end
end

local function f_cursiva(t)
    if not t or t == &quot;&quot; then
        return nil
    end
    return &quot;''&quot;..t..&quot;''&quot;
end

local function f_titulo_cursiva(t, pasaje, lfo, tomo, vol, esbozo) --lfo: lugar y fecha original
    if not t or t == &quot;&quot; then
        return nil
    end
    return insertar_punto((&quot;''&quot;..t)..(pasaje and &quot; &quot;..pasaje or &quot;&quot;)..(lfo and &quot; (&quot;..lfo..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot;''&quot;..(tomo and &quot; tomo &quot;..tostring(tomo) or &quot;&quot;)..(vol and &quot; vol. &quot;..tostring(vol) or &quot;&quot;)..(esbozo and &quot; &amp;#91;obra no terminada formalmente&amp;#93;&quot; or &quot;&quot;))
end

local function f_comillas(a)
    if not a or a == &quot;&quot; then
        return nil
    end
    return a and &quot;«&quot;..a..&quot;»&quot; or nil
end

local function f_titulo_comillas(t, pasaje, lfo, tomo, vol, esbozo)
    if not t or t == &quot;&quot; then
        return nil
    end
    return insertar_punto((&quot;«&quot;..t..&quot;»&quot;)..(pasaje and &quot; &quot;..pasaje or &quot;&quot;)..(lfo and &quot; (&quot;..lfo..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..(tomo and &quot; tomo &quot;..tostring(tomo) or &quot;&quot;)..(vol and &quot; vol. &quot;..tostring(vol) or &quot;&quot;)..(esbozo and &quot; &amp;#91;obra no terminada formalmente&amp;#93;&quot; or &quot;&quot;))
end

local function f_titulo_clip(t, lfo, clip, esbozo)
    if not t or t == &quot;&quot; then
        return nil
    end
    return insertar_punto((&quot;''&quot;..t)..(lfo and &quot; (&quot;..lfo..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..&quot;''&quot;..(clip and &quot; (&quot;..clip..&quot;)&quot; or &quot;&quot;)..(esbozo and &quot; &amp;#91;obra no terminada formalmente&amp;#93;&quot; or &quot;&quot;))
end

local function f_ley_art_inc(ley, art, inc, lfo) --para leyes: ley, artículo e inciso
    if not ley or ley == &quot;&quot; then
        return nil
    end

    return insertar_punto(ley..(art and &quot; art. &quot;..art or &quot;&quot;)..(inc and &quot; inc. &quot;..inc or &quot;&quot;)..(lfo and &quot; (&quot;..lfo..&quot;)&quot; or &quot;&quot;))
end

local function f_editorial(editorial)
    return editorial and insertar_punto((&quot;Editorial: &quot;)..editorial) or nil
end

local function f_sitio(sitio)
	return sitio and insertar_punto(sitio) or nil
end

local function f_doi(doi)
    doi = __validar_doi(doi)
    return doi and &quot;DOI: [//www.doi.org/&quot;..doi..&quot; &quot;..doi..&quot;]. &quot; or nil
end

local function f_isan(isan)
    isan = __validar_isan(isan)
    return isan and &quot;ISAN: &quot;..tostring(isan)..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_isbn(isbn)
    isbn = __validar_isbn(isbn)
    return isbn and &quot;ISBN: &quot;..&quot;[[Especial:FuentesDeLibros/&quot;..tostring(isbn)..&quot;|&quot;..tostring(isbn)..&quot;]]. &quot; or nil
end

local function f_issn(issn)
    issn = __validar_issn(issn)
    return issn and &quot;ISSN: &quot;..tostring(issn)..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_ismn(ismn)
    ismn = __validar_ismn(ismn)
    return ismn and &quot;ISMN: &quot;..tostring(ismn)..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_isrc(isrc)
    isrc = __validar_isrc(isrc)
    return isrc and &quot;ISRC: &quot;..isrc..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_iswc(iswc)
    iswc = __validar_iswc(iswc)
    return iswc and &quot;ISWC: &quot;..tostring(iswc)..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_oclc(oclc)
    return oclc and &quot;OCLC: &quot;..tostring(oclc)..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_lccn(lccn)
    lccn = __validar_lccn(lccn)
    return lccn and &quot;LCCN: &quot;..lccn..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_pmid(pmid)
    pmid = __validar_pmid(pmid)
    return pmid and &quot;PMID: &quot;..pmid..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_pmc(pmc)
    pmc = __validar_pmc(pmc)
    return pmc and &quot;PMC: &quot;..pmc..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_bibcode(bibcode)
    bibcode = __validar_bibcode(bibcode)
    return bibcode and &quot;Bibcode: &quot;..bibcode..&quot;. &quot; or nil
end

local function f_fecha(f_str, mayus, punto)
	local bien, f_convertida = pcall(__validar_fecha, f_str, mayus, punto)
	if bien then
		return f_convertida
	else
		-- error(f_convertida) --para debug
		error(&quot;\&quot;&quot;..f_str..&quot;\&quot;  es una fecha incorrecta o con formato no válido. Por favor, utilice el formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD) y opcionalmente agregue al final los símbolos A y/ó ? y/ó ~&quot;)
	end
end

local function f_lugar_y_fecha(l, f, mayus, punto)
    if l and #l &gt; 0 then
        return l..(f and (&quot;, &quot;..f_fecha(f, false, punto)) or (punto and &quot;. &quot; or &quot;&quot;))
    elseif f and #f &gt; 0 then
        return f_fecha(f, mayus, punto)
    else
    	return nil
    end
end

local function f_lugar_fecha_edicion(l, f, ed)
    if ed and ed &gt; 0 then
        return (tostring(ed)..&quot;.ª ed&quot; or &quot;&quot;)..((l and l ~= &quot;&quot;) and &quot;, &quot;..l or &quot;&quot;)..((f and f ~= &quot;&quot;) and (&quot;, &quot;..f_fecha(f, false, true)) or &quot;. &quot;)
    elseif l and l ~= &quot;&quot; then
        return l..((f and f ~= &quot;&quot;) and (&quot;, &quot;..f_fecha(f, false, true)) or &quot;. &quot;)
    elseif f and f ~= &quot;&quot; then
    	return f_fecha(f, true, true)
    else
    	return nil
    end
end

local function f_pags(p)
	if type(p) ~= &quot;string&quot; or p == &quot;&quot; then
		return nil
	end
    p = p:gsub(&quot;%s+&quot;, &quot;&quot;) --saco cualquier espacio de más
    local i = 0
    local pl = false
    local pags = {}
    for m in p:gmatch(&quot;[^,]+&quot;) do
    	if not m:find(&quot;^%d+$&quot;) and not m:find(&quot;^%d+%-%d+$&quot;) then
    		error(&quot;Formato especificado de páginas incorrecto. Especifique las páginas con números, los rangos de páginas con un guion y separe con coma varias páginas o rangos de páginas aislados.&quot;)	
    	end
        if i == 0 then
            insert(pags, p)
            if p:find(&quot;%-&quot;) then
                pl = true
            end
            i = i + 1
        else
            insert(pags, &quot;, &quot;)
            insert(pags, p)
            i = i + 2
        end
    end
    if i &gt; 1 then
        pl = true
        pags[i-1] = &quot; y &quot;
    end
	return pl and &quot;Páginas &quot;..concat(pags)..&quot;. &quot; or &quot;Página &quot;..concat(pags)..&quot;. &quot;
end

local function f_url(url, fc)
    if url and url ~= &quot;&quot; then
    	local u = nil
    	if url:find(&quot;^[wsb]:&quot;) then --find(url, &quot;^[a-zA-ZÀ-ž]+:&quot;) then mejor permitir solo los elnaces a s: wikisource, a w: wikipedia o a b: wikibooks
    		u = url:gsub(&quot;^[wsb]:&quot;, &quot;&quot;, 1)
    		u = u:gsub(&quot;^[a-z%-]+:&quot;, &quot;&quot;, 1)
    		u = u:gsub(&quot;_&quot;, &quot; &quot;)
    		u = &quot;[[&quot;..url..&quot;|&quot;..u..&quot;]]&quot;
    	else
    		u = url
    		if not u:find(&quot;^%a+://&quot;) then
    			u = u:gsub(&quot;^:*/*&quot;, &quot;&quot;)
    			u = &quot;http://&quot;..u
    		end
	    	u = &quot;[&quot;..u..&quot; &quot;..u..&quot;]&quot;
    	end
        if fc and fc ~= &quot;&quot; then
            return &quot;Consultado: &quot;..f_fecha(fc, false, true)..&quot;Obtenido de: &quot;..u..&quot;. &quot;
        else
            return &quot;Obtenido de: &quot;..u..&quot;. &quot;
        end
    else
        return nil
    end
end

local function f_link(url, texto)
	if type(texto) ~= &quot;string&quot; or texto == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	if url and url ~= &quot;&quot; then
		url = url:gsub(&quot; &quot;, &quot;%%20&quot;) -- escapar los espacios como %20, esto evita que [[calco semántico]] aparezca formateado como [www.fbbva.es/diccionario/calco semantico calco semantico], &quot;semantico calco semantico&quot;, redirigiendo a &quot;calco&quot;
		if url:find(&quot;^[wsb]:&quot;) then --find(url, &quot;^[a-zA-ZÀ-ž]+:&quot;) then mejor permitir solo los elnaces a s: wikisource, a w: wikipedia o a b: wikibooks
			return &quot;[[&quot;..url..&quot;|&quot;..texto..&quot;]]&quot;
		else
			local u = url
    		if not u:find(&quot;^%a+://&quot;) then
    			u = u:gsub(&quot;^:*/*&quot;, &quot;&quot;)
    			u = &quot;http://&quot;..u
    		end
			return &quot;&lt;span class='plainlinks'&gt;[&quot;..u..&quot; &quot;..texto..&quot;]&lt;/span&gt;&quot;
		end
	end
	return texto
end

local function f_inst_e_id(inst, id)
    if inst then
        if id then
            return insertar_punto(inst..&quot; &quot;..id)
        else
            return insertar_punto(inst)
        end
        
    else
        if id then
            return insertar_punto(id)
        else
            return nil
        end
    end
end

local function f_album_y_nro(album, n)
    if album then
        return insertar_punto(&quot;Álbum: ''&quot;..album..&quot;''&quot;..(n and &quot;, pista &quot;..tostring(n) or &quot;&quot;))
    else
        return nil
    end
end

local function f_parte_y_cap(parte, cap)
    if parte then
        return insertar_punto(&quot;Parte &quot;..parte..&quot;&quot;..(cap and &quot;, capítulo &quot;..cap or &quot;&quot;))
    elseif cap then
        return cap and insertar_punto(&quot;Capítulo &quot;..cap) or &quot;&quot;
    else
    	return nil
    end
end

local function f_temp_y_cap(temp, ncap)
    if temp then
        return insertar_punto(&quot;Temporada &quot;..temp..&quot;&quot;..(ncap and &quot;, capítulo &quot;..ncap or &quot;&quot;))
    elseif ncap then
        return ncap and insertar_punto(&quot;Capítulo &quot;..ncap) or &quot;&quot;
    else
    	return nil
    end
end

local function f_estudio(estudio)
    return estudio and insertar_punto(&quot;Estudio: &quot;..estudio) or nil
end

local function f_version(version)
    return version and insertar_punto(&quot;Versión: &quot;..version) or nil
end

local function f_formato(formato)
    return formato and insertar_punto(&quot;Formato: &quot;..formato) or nil
end

local function f_remitente(r, lr)
	return insertar_punto(f_autores_np(r, &quot;De&quot;)..(lr and &quot;, en &quot;..lr or &quot;&quot;))
end

local function f_destinatario(d, ld)
	return insertar_punto(f_autores_np(d, &quot;Para&quot;)..(ld and &quot;, en &quot;..ld or &quot;&quot;))
end

local function f_obs(obs)
    return obs and &quot;OBS.: &quot;..obs or nil
end

local function diccionario(args)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    assert(args[&quot;t2&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es la palabra&quot;)
    assert(args[&quot;urlprefijo&quot;], &quot;Error, debe especificar el prefijo de la URL&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_comillas(f_link(args[&quot;urlprefijo&quot;]..args[&quot;t2&quot;]..(args[&quot;urlsufijo&quot;] and args[&quot;urlsufijo&quot;] or &quot;&quot;), args[&quot;t2&quot;])))
    insert(arr, &quot; en &quot;)
    insert(arr, f_titulo_cursiva(args[&quot;t&quot;], args[&quot;pasaje&quot;], f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], args[&quot;esbozo&quot;]))
    insert(arr, f_pags(args[&quot;p&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_editorial(args[&quot;editorial&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_doi(args[&quot;doi&quot;]))
    insert(arr, f_isbn(args[&quot;isbn&quot;]))
    insert(arr, f_issn(args[&quot;issn&quot;]))
    insert(arr, f_oclc(args[&quot;oclc&quot;]))
    insert(arr, f_lccn(args[&quot;lccn&quot;]))
    insert(arr, f_pmid(args[&quot;pmid&quot;]))
    insert(arr, f_pmc(args[&quot;pmc&quot;]))
    insert(arr, f_bibcode(args[&quot;bibcode&quot;]))
    insert(arr, args[&quot;fc&quot;] and &quot;Consultado: &quot;..f_fecha(args[&quot;fc&quot;], false, true) or nil)
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function libro(args)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    insert(arr, f_titulo_cursiva(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), args[&quot;pasaje&quot;], f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], args[&quot;esbozo&quot;]))
    insert(arr, f_parte_y_cap(args[&quot;t2&quot;], args[&quot;t3&quot;]))
    insert(arr, f_pags(args[&quot;p&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_editorial(args[&quot;editorial&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_doi(args[&quot;doi&quot;]))
    insert(arr, f_isbn(args[&quot;isbn&quot;]))
    insert(arr, f_issn(args[&quot;issn&quot;]))
    insert(arr, f_oclc(args[&quot;oclc&quot;]))
    insert(arr, f_lccn(args[&quot;lccn&quot;]))
    insert(arr, f_pmid(args[&quot;pmid&quot;]))
    insert(arr, f_pmc(args[&quot;pmc&quot;]))
    insert(arr, f_bibcode(args[&quot;bibcode&quot;]))
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function sublibro(args)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título del libro&quot;)
    assert(args[&quot;t2&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el subtítulo (parte, capítulo, sección, etc.) del libro&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    insert(arr, f_comillas(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t2&quot;])))
    insert(arr, &quot; en &quot;)
    insert(arr, f_titulo_cursiva(args[&quot;t&quot;], args[&quot;pasaje&quot;], f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], args[&quot;esbozo&quot;]))
    insert(arr, f_pags(args[&quot;p&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_editorial(args[&quot;editorial&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_doi(args[&quot;doi&quot;]))
    insert(arr, f_isbn(args[&quot;isbn&quot;]))
    insert(arr, f_issn(args[&quot;issn&quot;]))
    insert(arr, f_oclc(args[&quot;oclc&quot;]))
    insert(arr, f_lccn(args[&quot;lccn&quot;]))
    insert(arr, f_pmid(args[&quot;pmid&quot;]))
    insert(arr, f_pmc(args[&quot;pmc&quot;]))
    insert(arr, f_bibcode(args[&quot;bibcode&quot;]))
    --insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function subsublibro(args)   
	assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título del libro&quot;)
    assert(args[&quot;t2&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el subtítulo (parte, capítulo, sección, etc.) del libro&quot;)
    assert(args[&quot;t3&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el subsubtítulo (parte, capítulo, sección, etc.) del libro&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    insert(arr, f_comillas(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t3&quot;])))
    insert(arr, &quot; en &quot;)
    insert(arr, f_comillas(args[&quot;t2&quot;]))
    insert(arr, &quot; en &quot;)
    insert(arr, f_titulo_cursiva(args[&quot;t&quot;], args[&quot;pasaje&quot;], f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], args[&quot;esbozo&quot;]))
    insert(arr, f_pags(args[&quot;p&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_editorial(args[&quot;editorial&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_doi(args[&quot;doi&quot;]))
    insert(arr, f_isbn(args[&quot;isbn&quot;]))
    insert(arr, f_issn(args[&quot;issn&quot;]))
    insert(arr, f_oclc(args[&quot;oclc&quot;]))
    insert(arr, f_lccn(args[&quot;lccn&quot;]))
    insert(arr, f_pmid(args[&quot;pmid&quot;]))
    insert(arr, f_pmc(args[&quot;pmc&quot;]))
    insert(arr, f_bibcode(args[&quot;bibcode&quot;]))
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function articulo(args, link_implicito)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_titulo_comillas(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    else
    	insert(arr, f_titulo_comillas(args[&quot;t&quot;], nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    end

    insert(arr, f_titulo_cursiva(args[&quot;t0&quot;], args[&quot;pasaje&quot;], nil, args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], nil))
    insert(arr, f_pags(args[&quot;p&quot;]))
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;inst&quot;], args[&quot;id&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_sitio(args[&quot;editorial&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;] or args[&quot;n&quot;])) -- issue
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_doi(args[&quot;doi&quot;]))
    insert(arr, f_isbn(args[&quot;isbn&quot;]))
    insert(arr, f_issn(args[&quot;issn&quot;]))
    insert(arr, f_oclc(args[&quot;oclc&quot;]))
    insert(arr, f_lccn(args[&quot;lccn&quot;]))
    insert(arr, f_pmid(args[&quot;pmid&quot;]))
    insert(arr, f_pmc(args[&quot;pmc&quot;]))
    insert(arr, f_bibcode(args[&quot;bibcode&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function noticia(args, link_implicito) --también entradas de blogs
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_titulo_comillas(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    else
    	insert(arr, f_titulo_comillas(args[&quot;t&quot;], nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_titulo_cursiva(args[&quot;t0&quot;], args[&quot;pasaje&quot;], nil, args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], nil))
    insert(arr, f_pags(args[&quot;p&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_sitio(args[&quot;editorial&quot;])) --el sitio si es una entrada de un blog o similar
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end


local function sitio(args, link_implicito)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_titulo_comillas(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    else
    	insert(arr, f_titulo_comillas(args[&quot;t&quot;], nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    end

    insert(arr, f_titulo_cursiva(args[&quot;t0&quot;], args[&quot;pasaje&quot;], nil, args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], nil))
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;inst&quot;], args[&quot;id&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)    
end

local function patente(args, link_implicito)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_titulo_comillas(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], args[&quot;esbozo&quot;]))
    else
    	insert(arr, f_titulo_comillas(args[&quot;t&quot;], nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), args[&quot;tomo&quot;], args[&quot;vol&quot;], args[&quot;esbozo&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;inst&quot;], args[&quot;id&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_sitio(args[&quot;editorial&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_doi(args[&quot;doi&quot;]))
    insert(arr, f_oclc(args[&quot;oclc&quot;]))
    insert(arr, f_lccn(args[&quot;lccn&quot;]))
    insert(arr, f_pmid(args[&quot;pmid&quot;]))
    insert(arr, f_pmc(args[&quot;pmc&quot;]))
    insert(arr, f_bibcode(args[&quot;bibcode&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function legal(args, link_implicito)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_ley_art_inc(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), args[&quot;t2&quot;], args[&quot;t3&quot;], f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;])))
    else
    	insert(arr, f_ley_art_inc(args[&quot;t&quot;], args[&quot;t2&quot;], args[&quot;t3&quot;], f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;])))
    end
    
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;inst&quot;], nil))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_sitio(args[&quot;editorial&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_doi(args[&quot;doi&quot;]))
    insert(arr, f_oclc(args[&quot;oclc&quot;]))
    insert(arr, f_lccn(args[&quot;lccn&quot;]))
    insert(arr, f_pmid(args[&quot;pmid&quot;]))
    insert(arr, f_pmc(args[&quot;pmc&quot;]))
    insert(arr, f_bibcode(args[&quot;bibcode&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function cancion(args, link_implicito)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_titulo_cursiva(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    else
    	insert(arr, f_titulo_cursiva(args[&quot;t&quot;], nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_album_y_nro(args[&quot;album&quot;], args[&quot;n&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;interprete&quot;], &quot;Interpretado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_estudio(args[&quot;estudio&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_y_fecha(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], true, true))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_ismn(args[&quot;ismn&quot;]))
    insert(arr, f_iswc(args[&quot;iswc&quot;]))
    insert(arr, f_isan(args[&quot;isan&quot;]))
    insert(arr, f_isrc(args[&quot;isrc&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function imagen(args, link_implicito)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_titulo_cursiva(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    else
    	insert(arr, f_titulo_cursiva(args[&quot;t&quot;], nil, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), nil, args[&quot;esbozo&quot;]))
    end

    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;inst&quot;], nil))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_ismn(args[&quot;ismn&quot;]))
    insert(arr, f_iswc(args[&quot;iswc&quot;]))
    insert(arr, f_isan(args[&quot;isan&quot;]))
    insert(arr, f_isrc(args[&quot;isrc&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function av(args, link_implicito)
    assert(args[&quot;t&quot;], &quot;Error, debe especificar cuál es el título&quot;)
    local arr = {}
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;]))
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_titulo_clip(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;]), f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), args[&quot;clip&quot;], args[&quot;esbozo&quot;]))
    else
    	insert(arr, f_titulo_clip(args[&quot;t&quot;], f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;]), args[&quot;clip&quot;], args[&quot;esbozo&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_temp_y_cap(args[&quot;temporada&quot;], args[&quot;t3&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;interprete&quot;], &quot;Interpretado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;director&quot;], &quot;Dirigido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;compositor&quot;], &quot;Compositor&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;editorial&quot;] or args[&quot;inst&quot;], nil))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_ismn(args[&quot;ismn&quot;]))
    insert(arr, f_iswc(args[&quot;iswc&quot;]))
    insert(arr, f_isan(args[&quot;isan&quot;]))
    insert(arr, f_isrc(args[&quot;isrc&quot;]))    
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function carta(args, link_implicito)
	assert(args[&quot;a&quot;], &quot;Error, debe especificar el remitente&quot;)
	assert(args[&quot;destinatario&quot;], &quot;Error, debe especificar al menos un destinatario&quot;)
	
    local arr = {}
    
    if link_implicito then
    	insert(arr, f_link(args[&quot;u&quot;], &quot;Carta&quot;)..&quot;. &quot;)
    else
    	insert(arr, &quot;Carta. &quot;)
    end
    
    insert(arr, f_titulo_comillas(args[&quot;t&quot;]))
    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_remitente(args[&quot;a&quot;], args[&quot;l&quot;]))
    insert(arr, f_destinatario(args[&quot;destinatario&quot;], args[&quot;ld&quot;]))
    insert(arr, f_fecha(args[&quot;f&quot;] or args[&quot;fo&quot;], true, true))
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;editorial&quot;] or args[&quot;inst&quot;], nil))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end
    
    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end

local function misc(args, link_implicito) --software es un alias
    local arr = {}
    if args[&quot;t&quot;] then
    	if link_implicito then
	    	insert(arr, f_cursiva(f_link(args[&quot;u&quot;], args[&quot;t&quot;])))
    	else
	    	insert(arr, f_cursiva(args[&quot;t&quot;]))
    	end
	    if args[&quot;t2&quot;] then
	        insert(arr, &quot;, &quot;..f_comillas(args[&quot;t2&quot;]))
	    end
	    if args[&quot;t3&quot;] then
	        insert(arr, &quot;, &quot;..f_comillas(args[&quot;t3&quot;]))
	    end
	    insert(arr, &quot;. &quot;)
    end

    insert(arr, f_version(args[&quot;v&quot;]))
    insert(arr, f_pags(args[&quot;p&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_y_fecha(args[&quot;lo&quot;], args[&quot;fo&quot;], true, true))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;a&quot;], nil))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;traductor&quot;], &quot;Traducido por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;editor&quot;], &quot;Editado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;ilustrador&quot;], &quot;Ilustrado por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;compositor&quot;], &quot;Compuesto por&quot;))
    insert(arr, f_autores(args[&quot;compilador&quot;], &quot;Compilado por&quot;))
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;inst&quot;], nil))
    insert(arr, f_sitio(args[&quot;editorial&quot;]))
    insert(arr, f_inst_e_id(args[&quot;estudio&quot;]))
    insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args[&quot;l&quot;], args[&quot;f&quot;], args[&quot;edicion&quot;]))
    insert(arr, f_formato(args[&quot;m&quot;]))
    insert(arr, f_doi(args[&quot;doi&quot;]))
    insert(arr, f_isbn(args[&quot;isbn&quot;]))
    insert(arr, f_issn(args[&quot;issn&quot;]))
    insert(arr, f_ismn(args[&quot;ismn&quot;]))
    insert(arr, f_iswc(args[&quot;iswc&quot;]))
    insert(arr, f_isan(args[&quot;isan&quot;]))
    insert(arr, f_isrc(args[&quot;isrc&quot;]))
    insert(arr, f_oclc(args[&quot;oclc&quot;]))
    insert(arr, f_lccn(args[&quot;lccn&quot;]))
    insert(arr, f_pmid(args[&quot;pmid&quot;]))
    insert(arr, f_pmc(args[&quot;pmc&quot;]))
    insert(arr, f_bibcode(args[&quot;bibcode&quot;]))
    
    if not link_implicito then
    	insert(arr, f_url(args[&quot;u&quot;], args[&quot;fc&quot;]))
    end

    insert(arr, f_obs(args[&quot;obs&quot;]))
    return concat(arr)
end


local callbacks = {
	[&quot;diccionario&quot;] = diccionario,
    [&quot;libro&quot;] = libro,
    [&quot;antologia&quot;] = libro,
    [&quot;antología&quot;] = libro,
    [&quot;folleto&quot;] = libro,
    [&quot;manual&quot;] = libro,
    [&quot;diario&quot;] = libro,
    [&quot;revista&quot;] = libro,
    [&quot;periódico&quot;] = libro,
    [&quot;sublibro&quot;] = sublibro,
    [&quot;cap&quot;] = sublibro,
    [&quot;capítulo&quot;] = sublibro,
    [&quot;capitulo&quot;] = sublibro,
    [&quot;subsublibro&quot;] = subsublibro,
    [&quot;seccion&quot;] = subsublibro,
    [&quot;sección&quot;] = subsublibro,
    [&quot;articulo&quot;] = articulo,
    [&quot;artículo&quot;] = articulo,
    [&quot;publicacion&quot;] = articulo,
    [&quot;publicación&quot;] = articulo,
    [&quot;tesis&quot;] = articulo,
    [&quot;informe&quot;] = articulo,
    [&quot;reporte&quot;] = articulo,
    [&quot;noticia&quot;] = noticia,
    [&quot;blog&quot;] = noticia,
    [&quot;pagina&quot;] = noticia,
    [&quot;página&quot;] = noticia,
    [&quot;sitio&quot;] = sitio,
    [&quot;patente&quot;] = patente,
    [&quot;legal&quot;] = legal,
    [&quot;ley&quot;] = legal,
    [&quot;cancion&quot;] = cancion,
    [&quot;canción&quot;] = cancion,
    [&quot;poema&quot;] = cancion,
    [&quot;imagen&quot;] = imagen,
    [&quot;arte&quot;] = imagen,
    [&quot;cuadro&quot;] = imagen,
    [&quot;pintura&quot;] = imagen,
    [&quot;escultura&quot;] = imagen,
    [&quot;av&quot;] = av,
    [&quot;audiovisual&quot;] = av,
    [&quot;pelicula&quot;] = av,
    [&quot;película&quot;] = av,
    [&quot;peli&quot;] = av,
    [&quot;serie&quot;] = av,
    [&quot;programa&quot;] = av,
    [&quot;anime&quot;] = av,
    [&quot;ánime&quot;] = av,
    [&quot;video&quot;] = av,
    [&quot;obra teatral&quot;] = av,
    [&quot;obra de teatro&quot;] = av,
    [&quot;documental&quot;] = av,
    [&quot;carta&quot;] = carta,
    [&quot;mail&quot;] = carta,
    [&quot;email&quot;] = carta,
    [&quot;e-mail&quot;] = carta,
    [&quot;correo&quot;] = carta,
    [&quot;correo electrónico&quot;] = carta,
    [&quot;misc&quot;] = misc,
    [&quot;software&quot;] = misc,
    [&quot;juego&quot;] = misc,
    [&quot;videojuego&quot;] = misc,
}

local function obtener_referencia(args, link_implicito)
	local x = args[&quot;c&quot;]
	if not x then
		error(&quot;Debe especificar cuál es el tipo de cita que está haciendo, mediante el parámetro “c” ó “cat”.&quot;)
	end
	if x:find(&quot;^ *web *$&quot;) then
		error(&quot;“web” es un valor ambiguo para citar, indique si es una página o un sitio.&quot;)
	end
	
	local cb = callbacks[args[&quot;c&quot;]]
    if cb then
        return cb(args, link_implicito)
    else
        error(&quot;categoría de cita incorrecta: &quot;..args[&quot;c&quot;])
    end
end

function export.generar_referencia_test(argumentos_plantilla)
	local args = require(&quot;Módulo:parámetros&quot;).obtener_parametros(argumentos_plantilla, export.PARAMETROS)
	return obtener_referencia(args, false)
end

function export.generar_referencia(frame)
	local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText
	if title == &quot;Plantilla:referencia&quot; then
		return &quot;Use esta plantilla siempre que cite una referencia.&quot;	
	end
    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = require(&quot;Módulo:parámetros&quot;).obtener_parametros(parent_frame.args, export.PARAMETROS)	
	return obtener_referencia(args, false)
end

-- Para ser invocada desde Módulo:ejemplo
function export.generar_referencia_con_link_implicito(args)
	return obtener_referencia(args, true)
end

return export</text>
      <sha1>gwfnh5wd5pd92wblwp1ek7udcxuugh1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:PFSV-UY/Wikcionario:Referencia/AZ</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1028226</id>
    <redirect title="Apéndice:AZ:Referencia" />
    <revision>
      <id>6113935</id>
      <parentid>5182554</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T15:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>95468</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corrección de redirección doble a [[Apéndice:AZ:Referencia]]</comment>
      <origin>6113935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="4jsyw4a9nj9tfrrcdzldmfxhnfqqukn" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Apéndice:AZ:Referencia]]</text>
      <sha1>4jsyw4a9nj9tfrrcdzldmfxhnfqqukn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:ejemplo</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1028973</id>
    <revision>
      <id>6114151</id>
      <parentid>6075606</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T03:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>mejoras variadas</comment>
      <origin>6114151</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3557" sha1="bgwftpevrccvzj2p6yo8ppc35j74tan" xml:space="preserve">local export = {}

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local m_para = require(&quot;Módulo:parámetros&quot;)
local m_ref = require(&quot;Módulo:referencia&quot;)

local params_ej = {
    [1] = {}, --ejemplo
    [&quot;trad&quot;] = {}, -- traducción
    [&quot;traducción&quot;] = {alias_de = &quot;trad&quot;},
    [&quot;traduccion&quot;] = {alias_de = &quot;trad&quot;},
}

local params_ref, params_ref_trad = {}, {}

-- resto de parámetros para referencia
for k,v in pairs(m_ref.PARAMETROS) do
	params_ref[k] = v
	params_ref_trad[&quot;trad&quot;..k] = v
end

local function args_tiene_ref(args)
	for arg, val in pairs(args) do
		if type(arg) ~= &quot;number&quot; and ((type(val) == &quot;table&quot; and #val &gt; 0) or (type(val) ~= &quot;table&quot; and type(val) ~= &quot;nil&quot;)) then
			return true
		end
	end
	return false
end

local function obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, titulo_de_ejemplo)
	if not args[1] or args[1] == &quot;&quot; then
		local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText
    	if title == &quot;Plantilla:ejemplo&quot; then
    		return &quot;Use esta plantilla en el espacio principal.&quot;	
    	end	    	
    	if title == &quot;Plantilla:cita&quot; then
    		return &quot;Use esta plantilla fuera del espacio principal.&quot;	
    	end
		error(&quot;Ejemplo vacío. Rellene todos los parámetros tal como está indicado en la documentación de la plantilla.&quot;)
	end
	
	local ejemplo = args[1]
	local traduccion = args[&quot;trad&quot;]

    local ref, ref2 = nil, nil
    
    if args_tiene_ref(args_ref) then
		ref = require(&quot;Módulo:referencia&quot;).generar_referencia_con_link_implicito(args_ref)
    end
    if args_tiene_ref(args_ref_trad) then
    	if not args_ref_trad[&quot;c&quot;] or args_ref_trad[&quot;c&quot;] == &quot;&quot; then
    		args_ref_trad[&quot;c&quot;] = args_ref[&quot;c&quot;]
    	end
		ref2 = require(&quot;Módulo:referencia&quot;).generar_referencia_con_link_implicito(args_ref_trad)
    end
    
    if titulo_de_ejemplo and not traduccion and (type(ref) ~= &quot;string&quot; or ref == &quot;&quot;) and #ejemplo &lt; 200 and not ejemplo:find(&quot;&lt;br&gt;&quot;) then
    	return &quot;:*'''Ejemplo:''' &quot;..ejemplo
    end
    
    local ej = {}
    if titulo_de_ejemplo then
    	insert(ej, &quot;:*'''Ejemplo:'''&amp;nbsp;&lt;div class='mw-collapsible mw-collapsed' data-expandtext='▼' data-collapsetext='▲'&gt;&quot;)
    end
    insert(ej, frame:extensionTag(&quot;templatestyles&quot;, nil, {src = &quot;Plantilla:ejemplo/estilo.css&quot;})..&quot;&lt;blockquote&gt;&lt;span class='cita'&gt;&quot;..ejemplo..&quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    if traduccion then
    	insert(ej, &quot;&lt;span class='trad'&gt;→&amp;nbsp;&quot;..traduccion..&quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    end
    
    if type(ref) == &quot;string&quot; and ref ~= &quot;&quot; then
    	insert(ej, &quot;&lt;span class='ref'&gt;&quot;..ref)    
    	if type(ref2) == &quot;string&quot; and ref2 ~= &quot;&quot; then
    		insert(ej, &quot;&lt;br&gt;Traducción: &quot;..ref2)
    	end
    	insert(ej, &quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    end
    
    insert(ej, &quot;&lt;/blockquote&gt;&quot;)
    
    if titulo_de_ejemplo then
    	insert(ej, &quot;&lt;/div&gt;&quot;)
    end
    
    return concat(ej)
end

function export.generar_ejemplo(frame)
    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ej)
	local args_ref = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref)
	local args_ref_trad = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref_trad)
	return obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, true)
end

function export.generar_cita(frame)
    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ej)
	local args_ref = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref)
	local args_ref_trad = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref_trad)
	return obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, false)
end

return export</text>
      <sha1>bgwftpevrccvzj2p6yo8ppc35j74tan</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114152</id>
      <parentid>6114151</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T03:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114152</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3605" sha1="t5za78pqf6582svu3nby5gcf2i58pdg" xml:space="preserve">local export = {}

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local m_para = require(&quot;Módulo:parámetros&quot;)
local m_ref = require(&quot;Módulo:referencia&quot;)

local params_ej = {
    [1] = {}, --ejemplo
    [&quot;trad&quot;] = {}, -- traducción
    [&quot;traducción&quot;] = {alias_de = &quot;trad&quot;},
    [&quot;traduccion&quot;] = {alias_de = &quot;trad&quot;},
}

local params_ref, params_ref_trad = {}, {}

-- resto de parámetros para referencia
for k,v in pairs(m_ref.PARAMETROS) do
	params_ref[k] = v
	params_ref_trad[&quot;trad&quot;..k] = v.alias_de and {alias_de=&quot;trad&quot;..v.alias_de} or v
end

local function args_tiene_ref(args)
	for arg, val in pairs(args) do
		if type(arg) ~= &quot;number&quot; and ((type(val) == &quot;table&quot; and #val &gt; 0) or (type(val) ~= &quot;table&quot; and type(val) ~= &quot;nil&quot;)) then
			return true
		end
	end
	return false
end

local function obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, titulo_de_ejemplo)
	if not args[1] or args[1] == &quot;&quot; then
		local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText
    	if title == &quot;Plantilla:ejemplo&quot; then
    		return &quot;Use esta plantilla en el espacio principal.&quot;	
    	end	    	
    	if title == &quot;Plantilla:cita&quot; then
    		return &quot;Use esta plantilla fuera del espacio principal.&quot;	
    	end
		error(&quot;Ejemplo vacío. Rellene todos los parámetros tal como está indicado en la documentación de la plantilla.&quot;)
	end
	
	local ejemplo = args[1]
	local traduccion = args[&quot;trad&quot;]

    local ref, ref2 = nil, nil
    
    if args_tiene_ref(args_ref) then
		ref = require(&quot;Módulo:referencia&quot;).generar_referencia_con_link_implicito(args_ref)
    end
    if args_tiene_ref(args_ref_trad) then
    	if not args_ref_trad[&quot;c&quot;] or args_ref_trad[&quot;c&quot;] == &quot;&quot; then
    		args_ref_trad[&quot;c&quot;] = args_ref[&quot;c&quot;]
    	end
		ref2 = require(&quot;Módulo:referencia&quot;).generar_referencia_con_link_implicito(args_ref_trad)
    end
    
    if titulo_de_ejemplo and not traduccion and (type(ref) ~= &quot;string&quot; or ref == &quot;&quot;) and #ejemplo &lt; 200 and not ejemplo:find(&quot;&lt;br&gt;&quot;) then
    	return &quot;:*'''Ejemplo:''' &quot;..ejemplo
    end
    
    local ej = {}
    if titulo_de_ejemplo then
    	insert(ej, &quot;:*'''Ejemplo:'''&amp;nbsp;&lt;div class='mw-collapsible mw-collapsed' data-expandtext='▼' data-collapsetext='▲'&gt;&quot;)
    end
    insert(ej, frame:extensionTag(&quot;templatestyles&quot;, nil, {src = &quot;Plantilla:ejemplo/estilo.css&quot;})..&quot;&lt;blockquote&gt;&lt;span class='cita'&gt;&quot;..ejemplo..&quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    if traduccion then
    	insert(ej, &quot;&lt;span class='trad'&gt;→&amp;nbsp;&quot;..traduccion..&quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    end
    
    if type(ref) == &quot;string&quot; and ref ~= &quot;&quot; then
    	insert(ej, &quot;&lt;span class='ref'&gt;&quot;..ref)    
    	if type(ref2) == &quot;string&quot; and ref2 ~= &quot;&quot; then
    		insert(ej, &quot;&lt;br&gt;Traducción: &quot;..ref2)
    	end
    	insert(ej, &quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    end
    
    insert(ej, &quot;&lt;/blockquote&gt;&quot;)
    
    if titulo_de_ejemplo then
    	insert(ej, &quot;&lt;/div&gt;&quot;)
    end
    
    return concat(ej)
end

function export.generar_ejemplo(frame)
    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ej)
	local args_ref = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref)
	local args_ref_trad = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref_trad)
	return obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, true)
end

function export.generar_cita(frame)
    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ej)
	local args_ref = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref)
	local args_ref_trad = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref_trad)
	return obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, false)
end

return export</text>
      <sha1>t5za78pqf6582svu3nby5gcf2i58pdg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114155</id>
      <parentid>6114152</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T04:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114155</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3701" sha1="0me7u9rkduc6166o0ze1ckchdzq1xhy" xml:space="preserve">local export = {}

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local m_table = require(&quot;Módulo:tabla&quot;)
local deepcopy = m_table.deepCopy

local m_para = require(&quot;Módulo:parámetros&quot;)
local m_ref = require(&quot;Módulo:referencia&quot;)

local params_ej = {
    [1] = {}, --ejemplo
    [&quot;trad&quot;] = {}, -- traducción
    [&quot;traducción&quot;] = {alias_de = &quot;trad&quot;},
    [&quot;traduccion&quot;] = {alias_de = &quot;trad&quot;},
}

local params_ref, params_ref_trad = {}, {}

-- resto de parámetros para referencia
for k,v in pairs(m_ref.PARAMETROS) do
	params_ref[k] = deepcopy(v)
	params_ref_trad[&quot;trad&quot;..k] = v.alias_de and {alias_de=&quot;trad&quot;..v.alias_de} or deepcopy(v)
end

local function args_tiene_ref(args)
	for arg, val in pairs(args) do
		if type(arg) ~= &quot;number&quot; and ((type(val) == &quot;table&quot; and #val &gt; 0) or (type(val) ~= &quot;table&quot; and type(val) ~= &quot;nil&quot;)) then
			return true
		end
	end
	return false
end

local function obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, titulo_de_ejemplo)
	if not args[1] or args[1] == &quot;&quot; then
		local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText
    	if title == &quot;Plantilla:ejemplo&quot; then
    		return &quot;Use esta plantilla en el espacio principal.&quot;	
    	end	    	
    	if title == &quot;Plantilla:cita&quot; then
    		return &quot;Use esta plantilla fuera del espacio principal.&quot;	
    	end
		error(&quot;Ejemplo vacío. Rellene todos los parámetros tal como está indicado en la documentación de la plantilla.&quot;)
	end
	
	local ejemplo = args[1]
	local traduccion = args[&quot;trad&quot;]

    local ref, ref2 = nil, nil
    
    if args_tiene_ref(args_ref) then
		ref = require(&quot;Módulo:referencia&quot;).generar_referencia_con_link_implicito(args_ref)
    end
    if args_tiene_ref(args_ref_trad) then
    	if not args_ref_trad[&quot;c&quot;] or args_ref_trad[&quot;c&quot;] == &quot;&quot; then
    		args_ref_trad[&quot;c&quot;] = args_ref[&quot;c&quot;]
    	end
		ref2 = require(&quot;Módulo:referencia&quot;).generar_referencia_con_link_implicito(args_ref_trad)
    end
    
    if titulo_de_ejemplo and not traduccion and (type(ref) ~= &quot;string&quot; or ref == &quot;&quot;) and #ejemplo &lt; 200 and not ejemplo:find(&quot;&lt;br&gt;&quot;) then
    	return &quot;:*'''Ejemplo:''' &quot;..ejemplo
    end
    
    local ej = {}
    if titulo_de_ejemplo then
    	insert(ej, &quot;:*'''Ejemplo:'''&amp;nbsp;&lt;div class='mw-collapsible mw-collapsed' data-expandtext='▼' data-collapsetext='▲'&gt;&quot;)
    end
    insert(ej, frame:extensionTag(&quot;templatestyles&quot;, nil, {src = &quot;Plantilla:ejemplo/estilo.css&quot;})..&quot;&lt;blockquote&gt;&lt;span class='cita'&gt;&quot;..ejemplo..&quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    if traduccion then
    	insert(ej, &quot;&lt;span class='trad'&gt;→&amp;nbsp;&quot;..traduccion..&quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    end
    
    if type(ref) == &quot;string&quot; and ref ~= &quot;&quot; then
    	insert(ej, &quot;&lt;span class='ref'&gt;&quot;..ref)    
    	if type(ref2) == &quot;string&quot; and ref2 ~= &quot;&quot; then
    		insert(ej, &quot;&lt;br&gt;Traducción: &quot;..ref2)
    	end
    	insert(ej, &quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    end
    
    insert(ej, &quot;&lt;/blockquote&gt;&quot;)
    
    if titulo_de_ejemplo then
    	insert(ej, &quot;&lt;/div&gt;&quot;)
    end
    
    return concat(ej)
end

function export.generar_ejemplo(frame)
    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ej)
	local args_ref = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref)
	local args_ref_trad = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref_trad)
	return obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, true)
end

function export.generar_cita(frame)
    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ej)
	local args_ref = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref)
	local args_ref_trad = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref_trad)
	return obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, false)
end

return export</text>
      <sha1>0me7u9rkduc6166o0ze1ckchdzq1xhy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114157</id>
      <parentid>6114155</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T04:16:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114157</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3732" sha1="4hetkiqabvxl5r5xf92ebxmiot4bz0l" xml:space="preserve">local export = {}

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local m_table = require(&quot;Módulo:tabla&quot;)
local deepcopy = m_table.deepCopy

local m_para = require(&quot;Módulo:parámetros&quot;)
local m_ref = require(&quot;Módulo:referencia&quot;)

local params_ej = {
    [1] = {}, --ejemplo
    [&quot;trad&quot;] = {}, -- traducción
    [&quot;traducción&quot;] = {alias_de = &quot;trad&quot;},
    [&quot;traduccion&quot;] = {alias_de = &quot;trad&quot;},
}

local params_ref, params_ref_trad = {}, {}

-- resto de parámetros para referencia
for k,v in pairs(m_ref.PARAMETROS) do
	params_ref[k] = deepcopy(v)
	params_ref_trad[&quot;trad&quot;..k] = v.alias_de and {alias_de=&quot;trad&quot;..v.alias_de} or deepcopy(v)
end

local function args_tiene_ref(args)
	for arg, val in pairs(args) do
		if type(arg) ~= &quot;number&quot; and ((type(val) == &quot;table&quot; and #val &gt; 0) or (type(val) ~= &quot;table&quot; and type(val) ~= &quot;nil&quot;)) then
			return true
		end
	end
	return false
end

local function obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, titulo_de_ejemplo)
	if not args[1] or args[1] == &quot;&quot; then
		local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText
    	if title == &quot;Plantilla:ejemplo&quot; then
    		return &quot;Use esta plantilla en el espacio principal.&quot;	
    	end	    	
    	if title == &quot;Plantilla:cita&quot; then
    		return &quot;Use esta plantilla fuera del espacio principal.&quot;	
    	end
		error(&quot;Ejemplo vacío. Rellene todos los parámetros tal como está indicado en la documentación de la plantilla.&quot;)
	end
	
	local ejemplo = args[1]
	local traduccion = args[&quot;trad&quot;]

    local ref, ref2 = nil, nil
    
    if args_tiene_ref(args_ref) then
		ref = require(&quot;Módulo:referencia&quot;).generar_referencia_con_link_implicito(args_ref)
    end
    if args_tiene_ref(args_ref_trad) then
    	if not args_ref_trad[&quot;c&quot;] or args_ref_trad[&quot;c&quot;] == &quot;&quot; then
    		args_ref_trad[&quot;c&quot;] = args_ref[&quot;c&quot;]
    	end
		ref2 = require(&quot;Módulo:referencia&quot;).generar_referencia_con_link_implicito(args_ref_trad)
    end
    
    if titulo_de_ejemplo and not traduccion and (type(ref) ~= &quot;string&quot; or ref == &quot;&quot;) and #ejemplo &lt; 200 and not ejemplo:find(&quot;&lt;br&gt;&quot;) then
    	return &quot;:*'''Ejemplo:''' &quot;..ejemplo
    end
    
    local ej = {}
    if titulo_de_ejemplo then
    	insert(ej, &quot;:*'''Ejemplo:'''&amp;nbsp;&lt;div class='mw-collapsible mw-collapsed' data-expandtext='▼' data-collapsetext='▲'&gt;&quot;)
    end
    insert(ej, frame:extensionTag(&quot;templatestyles&quot;, nil, {src = &quot;Plantilla:ejemplo/estilo.css&quot;})..&quot;&lt;blockquote&gt;&lt;span class='cita'&gt;&quot;..ejemplo..&quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    if traduccion then
    	insert(ej, &quot;&lt;span class='trad'&gt;→&amp;nbsp;&quot;..traduccion..&quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    end
    
    if type(ref) == &quot;string&quot; and ref ~= &quot;&quot; then
    	insert(ej, &quot;&lt;span class='ref'&gt;&quot;..ref)    
    	if type(ref2) == &quot;string&quot; and ref2 ~= &quot;&quot; then
    		insert(ej, &quot;&lt;br&gt;Traducción: &quot;..ref2)
    	end
    	insert(ej, &quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    end
    
    insert(ej, &quot;&lt;/blockquote&gt;&quot;)
    
    if titulo_de_ejemplo then
    	insert(ej, &quot;&lt;/div&gt;&quot;)
    end
    
    return concat(ej)
end

function export.generar_ejemplo(frame)
    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ej)
	local args_ref = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref)
	local args_ref_trad = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref_trad)
	error(args_ref_trad[&quot;tradt&quot;])
	return obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, true)
end

function export.generar_cita(frame)
    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ej)
	local args_ref = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref)
	local args_ref_trad = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref_trad)
	return obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, false)
end

return export</text>
      <sha1>4hetkiqabvxl5r5xf92ebxmiot4bz0l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114158</id>
      <parentid>6114157</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T04:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114158</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3605" sha1="t5za78pqf6582svu3nby5gcf2i58pdg" xml:space="preserve">local export = {}

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local m_para = require(&quot;Módulo:parámetros&quot;)
local m_ref = require(&quot;Módulo:referencia&quot;)

local params_ej = {
    [1] = {}, --ejemplo
    [&quot;trad&quot;] = {}, -- traducción
    [&quot;traducción&quot;] = {alias_de = &quot;trad&quot;},
    [&quot;traduccion&quot;] = {alias_de = &quot;trad&quot;},
}

local params_ref, params_ref_trad = {}, {}

-- resto de parámetros para referencia
for k,v in pairs(m_ref.PARAMETROS) do
	params_ref[k] = v
	params_ref_trad[&quot;trad&quot;..k] = v.alias_de and {alias_de=&quot;trad&quot;..v.alias_de} or v
end

local function args_tiene_ref(args)
	for arg, val in pairs(args) do
		if type(arg) ~= &quot;number&quot; and ((type(val) == &quot;table&quot; and #val &gt; 0) or (type(val) ~= &quot;table&quot; and type(val) ~= &quot;nil&quot;)) then
			return true
		end
	end
	return false
end

local function obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, titulo_de_ejemplo)
	if not args[1] or args[1] == &quot;&quot; then
		local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText
    	if title == &quot;Plantilla:ejemplo&quot; then
    		return &quot;Use esta plantilla en el espacio principal.&quot;	
    	end	    	
    	if title == &quot;Plantilla:cita&quot; then
    		return &quot;Use esta plantilla fuera del espacio principal.&quot;	
    	end
		error(&quot;Ejemplo vacío. Rellene todos los parámetros tal como está indicado en la documentación de la plantilla.&quot;)
	end
	
	local ejemplo = args[1]
	local traduccion = args[&quot;trad&quot;]

    local ref, ref2 = nil, nil
    
    if args_tiene_ref(args_ref) then
		ref = require(&quot;Módulo:referencia&quot;).generar_referencia_con_link_implicito(args_ref)
    end
    if args_tiene_ref(args_ref_trad) then
    	if not args_ref_trad[&quot;c&quot;] or args_ref_trad[&quot;c&quot;] == &quot;&quot; then
    		args_ref_trad[&quot;c&quot;] = args_ref[&quot;c&quot;]
    	end
		ref2 = require(&quot;Módulo:referencia&quot;).generar_referencia_con_link_implicito(args_ref_trad)
    end
    
    if titulo_de_ejemplo and not traduccion and (type(ref) ~= &quot;string&quot; or ref == &quot;&quot;) and #ejemplo &lt; 200 and not ejemplo:find(&quot;&lt;br&gt;&quot;) then
    	return &quot;:*'''Ejemplo:''' &quot;..ejemplo
    end
    
    local ej = {}
    if titulo_de_ejemplo then
    	insert(ej, &quot;:*'''Ejemplo:'''&amp;nbsp;&lt;div class='mw-collapsible mw-collapsed' data-expandtext='▼' data-collapsetext='▲'&gt;&quot;)
    end
    insert(ej, frame:extensionTag(&quot;templatestyles&quot;, nil, {src = &quot;Plantilla:ejemplo/estilo.css&quot;})..&quot;&lt;blockquote&gt;&lt;span class='cita'&gt;&quot;..ejemplo..&quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    if traduccion then
    	insert(ej, &quot;&lt;span class='trad'&gt;→&amp;nbsp;&quot;..traduccion..&quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    end
    
    if type(ref) == &quot;string&quot; and ref ~= &quot;&quot; then
    	insert(ej, &quot;&lt;span class='ref'&gt;&quot;..ref)    
    	if type(ref2) == &quot;string&quot; and ref2 ~= &quot;&quot; then
    		insert(ej, &quot;&lt;br&gt;Traducción: &quot;..ref2)
    	end
    	insert(ej, &quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    end
    
    insert(ej, &quot;&lt;/blockquote&gt;&quot;)
    
    if titulo_de_ejemplo then
    	insert(ej, &quot;&lt;/div&gt;&quot;)
    end
    
    return concat(ej)
end

function export.generar_ejemplo(frame)
    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ej)
	local args_ref = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref)
	local args_ref_trad = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref_trad)
	return obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, true)
end

function export.generar_cita(frame)
    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ej)
	local args_ref = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref)
	local args_ref_trad = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref_trad)
	return obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, false)
end

return export</text>
      <sha1>t5za78pqf6582svu3nby5gcf2i58pdg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114159</id>
      <parentid>6114158</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T04:20:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114159</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3826" sha1="r1z0t5798t9j7fd2iyndyc3bm2g8be8" xml:space="preserve">local export = {}

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local m_para = require(&quot;Módulo:parámetros&quot;)
local m_ref = require(&quot;Módulo:referencia&quot;)

local params_ej = {
    [1] = {}, --ejemplo
    [&quot;trad&quot;] = {}, -- traducción
    [&quot;traducción&quot;] = {alias_de = &quot;trad&quot;},
    [&quot;traduccion&quot;] = {alias_de = &quot;trad&quot;},
}

local params_ref, params_ref_trad = {}, {}

-- resto de parámetros para referencia
for k,v in pairs(m_ref.PARAMETROS) do
	params_ref[k] = v
	params_ref_trad[&quot;trad&quot;..k] = v.alias_de and {alias_de=&quot;trad&quot;..v.alias_de} or v
end

local function quitar_trad(args)
	local args2 = {}
	for arg, val in pairs(args) do
		args2[arg:sub(5)] = val
	end
	return args2
end

local function args_tiene_ref(args)
	for arg, val in pairs(args) do
		if type(arg) ~= &quot;number&quot; and ((type(val) == &quot;table&quot; and #val &gt; 0) or (type(val) ~= &quot;table&quot; and type(val) ~= &quot;nil&quot;)) then
			return true
		end
	end
	return false
end

local function obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, titulo_de_ejemplo)
	if not args[1] or args[1] == &quot;&quot; then
		local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText
    	if title == &quot;Plantilla:ejemplo&quot; then
    		return &quot;Use esta plantilla en el espacio principal.&quot;	
    	end	    	
    	if title == &quot;Plantilla:cita&quot; then
    		return &quot;Use esta plantilla fuera del espacio principal.&quot;	
    	end
		error(&quot;Ejemplo vacío. Rellene todos los parámetros tal como está indicado en la documentación de la plantilla.&quot;)
	end
	
	local ejemplo = args[1]
	local traduccion = args[&quot;trad&quot;]

    local ref, ref2 = nil, nil
    
    if args_tiene_ref(args_ref) then
		ref = require(&quot;Módulo:referencia&quot;).generar_referencia_con_link_implicito(args_ref)
    end
    if args_tiene_ref(args_ref_trad) then
    	if not args_ref_trad[&quot;c&quot;] or args_ref_trad[&quot;c&quot;] == &quot;&quot; then
    		args_ref_trad[&quot;c&quot;] = args_ref[&quot;c&quot;]
    	end
		ref2 = require(&quot;Módulo:referencia&quot;).generar_referencia_con_link_implicito(args_ref_trad)
    end
    
    if titulo_de_ejemplo and not traduccion and (type(ref) ~= &quot;string&quot; or ref == &quot;&quot;) and #ejemplo &lt; 200 and not ejemplo:find(&quot;&lt;br&gt;&quot;) then
    	return &quot;:*'''Ejemplo:''' &quot;..ejemplo
    end
    
    local ej = {}
    if titulo_de_ejemplo then
    	insert(ej, &quot;:*'''Ejemplo:'''&amp;nbsp;&lt;div class='mw-collapsible mw-collapsed' data-expandtext='▼' data-collapsetext='▲'&gt;&quot;)
    end
    insert(ej, frame:extensionTag(&quot;templatestyles&quot;, nil, {src = &quot;Plantilla:ejemplo/estilo.css&quot;})..&quot;&lt;blockquote&gt;&lt;span class='cita'&gt;&quot;..ejemplo..&quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    if traduccion then
    	insert(ej, &quot;&lt;span class='trad'&gt;→&amp;nbsp;&quot;..traduccion..&quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    end
    
    if type(ref) == &quot;string&quot; and ref ~= &quot;&quot; then
    	insert(ej, &quot;&lt;span class='ref'&gt;&quot;..ref)    
    	if type(ref2) == &quot;string&quot; and ref2 ~= &quot;&quot; then
    		insert(ej, &quot;&lt;br&gt;Traducción: &quot;..ref2)
    	end
    	insert(ej, &quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    end
    
    insert(ej, &quot;&lt;/blockquote&gt;&quot;)
    
    if titulo_de_ejemplo then
    	insert(ej, &quot;&lt;/div&gt;&quot;)
    end
    
    return concat(ej)
end

function export.generar_ejemplo(frame)
    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ej)
	local args_ref = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref)
	local args_ref_trad = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref_trad)
	args_ref_trad = quitar_trad(args_ref_trad)
	return obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, true)
end

function export.generar_cita(frame)
    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ej)
	local args_ref = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref)
	local args_ref_trad = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref_trad)
	args_ref_trad = quitar_trad(args_ref_trad)
	return obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, false)
end

return export</text>
      <sha1>r1z0t5798t9j7fd2iyndyc3bm2g8be8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114160</id>
      <parentid>6114159</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T04:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114160</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3892" sha1="qglspqa2kgenqpyxexdqrqtv5bxrmal" xml:space="preserve">local export = {}

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local m_para = require(&quot;Módulo:parámetros&quot;)
local m_ref = require(&quot;Módulo:referencia&quot;)

local params_ej = {
    [1] = {}, --ejemplo
    [&quot;trad&quot;] = {}, -- traducción
    [&quot;traducción&quot;] = {alias_de = &quot;trad&quot;},
    [&quot;traduccion&quot;] = {alias_de = &quot;trad&quot;},
}

local params_ref, params_ref_trad = {}, {}

-- resto de parámetros para referencia
for k,v in pairs(m_ref.PARAMETROS) do
	params_ref[k] = v
	params_ref_trad[&quot;trad&quot;..k] = v.alias_de and {alias_de=&quot;trad&quot;..v.alias_de} or v
end

local function quitar_trad(args)
	local args2 = {}
	for arg, val in pairs(args) do
		if type(arg) == &quot;string&quot; then
			args2[arg:sub(5)] = val
		else
			args2[arg] = val
		end
	end
	return args2
end

local function args_tiene_ref(args)
	for arg, val in pairs(args) do
		if type(arg) ~= &quot;number&quot; and ((type(val) == &quot;table&quot; and #val &gt; 0) or (type(val) ~= &quot;table&quot; and type(val) ~= &quot;nil&quot;)) then
			return true
		end
	end
	return false
end

local function obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, titulo_de_ejemplo)
	if not args[1] or args[1] == &quot;&quot; then
		local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText
    	if title == &quot;Plantilla:ejemplo&quot; then
    		return &quot;Use esta plantilla en el espacio principal.&quot;	
    	end	    	
    	if title == &quot;Plantilla:cita&quot; then
    		return &quot;Use esta plantilla fuera del espacio principal.&quot;	
    	end
		error(&quot;Ejemplo vacío. Rellene todos los parámetros tal como está indicado en la documentación de la plantilla.&quot;)
	end
	
	local ejemplo = args[1]
	local traduccion = args[&quot;trad&quot;]

    local ref, ref2 = nil, nil
    
    if args_tiene_ref(args_ref) then
		ref = require(&quot;Módulo:referencia&quot;).generar_referencia_con_link_implicito(args_ref)
    end
    if args_tiene_ref(args_ref_trad) then
    	if not args_ref_trad[&quot;c&quot;] or args_ref_trad[&quot;c&quot;] == &quot;&quot; then
    		args_ref_trad[&quot;c&quot;] = args_ref[&quot;c&quot;]
    	end
		ref2 = require(&quot;Módulo:referencia&quot;).generar_referencia_con_link_implicito(args_ref_trad)
    end
    
    if titulo_de_ejemplo and not traduccion and (type(ref) ~= &quot;string&quot; or ref == &quot;&quot;) and #ejemplo &lt; 200 and not ejemplo:find(&quot;&lt;br&gt;&quot;) then
    	return &quot;:*'''Ejemplo:''' &quot;..ejemplo
    end
    
    local ej = {}
    if titulo_de_ejemplo then
    	insert(ej, &quot;:*'''Ejemplo:'''&amp;nbsp;&lt;div class='mw-collapsible mw-collapsed' data-expandtext='▼' data-collapsetext='▲'&gt;&quot;)
    end
    insert(ej, frame:extensionTag(&quot;templatestyles&quot;, nil, {src = &quot;Plantilla:ejemplo/estilo.css&quot;})..&quot;&lt;blockquote&gt;&lt;span class='cita'&gt;&quot;..ejemplo..&quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    if traduccion then
    	insert(ej, &quot;&lt;span class='trad'&gt;→&amp;nbsp;&quot;..traduccion..&quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    end
    
    if type(ref) == &quot;string&quot; and ref ~= &quot;&quot; then
    	insert(ej, &quot;&lt;span class='ref'&gt;&quot;..ref)    
    	if type(ref2) == &quot;string&quot; and ref2 ~= &quot;&quot; then
    		insert(ej, &quot;&lt;br&gt;Traducción: &quot;..ref2)
    	end
    	insert(ej, &quot;&lt;/span&gt;&quot;)
    end
    
    insert(ej, &quot;&lt;/blockquote&gt;&quot;)
    
    if titulo_de_ejemplo then
    	insert(ej, &quot;&lt;/div&gt;&quot;)
    end
    
    return concat(ej)
end

function export.generar_ejemplo(frame)
    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ej)
	local args_ref = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref)
	local args_ref_trad = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref_trad)
	args_ref_trad = quitar_trad(args_ref_trad)
	return obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, true)
end

function export.generar_cita(frame)
    local parent_frame = frame:getParent()
	local args = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ej)
	local args_ref = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref)
	local args_ref_trad = m_para.obtener_parametros(parent_frame.args, params_ref_trad)
	args_ref_trad = quitar_trad(args_ref_trad)
	return obtener_ejemplo(args, args_ref, args_ref_trad, frame, false)
end

return export</text>
      <sha1>qglspqa2kgenqpyxexdqrqtv5bxrmal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:auto cat</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1029409</id>
    <revision>
      <id>6114132</id>
      <parentid>6112149</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T23:08:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114132</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="21405" sha1="c0r0zhqwnjajhhn4miq0fpeuhhi44cg" xml:space="preserve">local export = {}

local copy = function(x) local y = {}; for i=1,#x do y[i] = x[i] end return y end
local copy2 = function(x) local y = {}; for i=2,#x do y[i-1] = x[i] end return y end

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local m_str = require(&quot;Módulo:string&quot;)
local find = m_str.find
local sub = m_str.sub
local match = m_str.match
local split = m_str.split
local lower = m_str.lower
local upper = m_str.upper

local function lcfirst(s)
	return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2)
end
local function ucfirst(s)
	return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2)
end

local m_leng = require(&quot;Módulo:lenguas&quot;)
local cod_a_idioma = m_leng.cod_a_idioma
local cod_a_familia = m_leng.cod_a_familia
local obtener_dag = m_leng.obtener_dag

local m_nombres = mw.loadData(&quot;Módulo:lenguas/nombre_a_cod&quot;)

local m_sc = require(&quot;Módulo:scripts&quot;)
local sc_get_by_code = m_sc.getByCode

local m_csem = {}
for _,arr in pairs(require(&quot;Módulo:contexto/csem&quot;)) do
	m_csem[arr[1]] = arr
end

local m_uso = {}
for _,arr in pairs(require(&quot;Módulo:contexto/uso&quot;)) do
	if arr[2] then
		m_uso[arr[2]] = true
	end
end

local m_ambito = {}
for _,arr in pairs(require(&quot;Módulo:contexto/ámbito&quot;)) do
	m_ambito[ucfirst(arr[1])] = arr
end

local m_escr = {}
for _,esc in pairs(require(&quot;Módulo:lengua/escrituras&quot;)) do
	m_escr[esc] = true
end

local m_grafemas = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/grafemas&quot;)
local m_lemas = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/gramática&quot;)
local m_wikc = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/wikcionario&quot;)
local m_etim = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/etimología&quot;)
local m_pron = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/pron-graf&quot;)

local COD = 1
local FUNDAMENTAL = 2
local USO = 3
local AMBITO = 4
local CSEM = 5
local ETIMOLOGIA = 6
local GRAFEMAS = 7
local FORMAS = 8
local LEMAS = 9
local IDIOMAS = 10
local LENGUA = 11
local PLANTILLAS = 12
local PRONUNCIACION = 13 -- incluye rimas
local SWADESH = 14
local TRADUCCIONES = 15
local USUARIOS = 16
local ESCRITURAS = 17
local DICVIS = 18
local WIKCIONARIO = 19
local TESAURO = 20

local function obtener_alfabeto(args)
	-- por el momento, si no está standardChars, entonces no genero el alfabeto.
	-- En un futuro, podría hacer que genere el alfabeto que provee directamente el script,
	-- pero hay que implementar la función que devuelva eso porque la que está ahora mismo devuelve un rango de caracteres en regex
	if not args[&quot;idioma&quot;] or not args[&quot;idioma&quot;].standardChars then 
		return &quot;&quot;
	end
	local ignorar_script = {[&quot;Brai&quot;] = true, [&quot;Sgnw&quot;] = true}
	local abc = {}
	if type(args[&quot;idioma&quot;].standardChars) == &quot;string&quot; then
		abc[1] = args[&quot;idioma&quot;].standardChars
	else
		for script in args[&quot;idioma&quot;][4]:gmatch(&quot;([^,]+)%s*,?%s*&quot;) do -- tomo todos los scripts que haya, y para cada uno busco el alfabeto
			if script == &quot;All&quot; then
				return &quot;&quot;
			end
			if not ignorar_script[script] then
				-- local chars = sc_get_by_code(script):getCharacters()
				local script_ = args[&quot;idioma&quot;].standardChars[script]
				if script_ then 
					insert(abc, split(upper(script_), &quot;&quot;))
				end
			end
		end
	end
	local t = {}
	for _,alfabeto in ipairs(abc) do
		if alfabeto then
			local mem = {[&quot;-&quot;] = true} --ignoro el guion porque eso es parte de los regex en el caso de los alfabetos obtenidos directo del script
			insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:90%; text-align:center\&quot;&gt;\n&quot;)
			insert(t, &quot;{|class=\&quot;plainlinks\&quot; align=\&quot;center\&quot; style=\&quot;padding:3px 15px 3px 15px;\&quot;\n&quot;)
			insert(t, &quot;|style=\&quot;text-align: center; font-weight:bold; font-size:100%; padding-left:15px; padding-right:15px\&quot;|\n&quot;)
			local pg = args[&quot;pagename&quot;]
			for i,c in ipairs(alfabeto) do
				if not mem[c] then
					mem[c] = true
					insert(t, &quot;[&quot;..tostring(mw.uri.canonicalUrl(&quot;Categoría:&quot;..pg, &quot;from=&quot;..c))..&quot; &quot;..c..&quot;]&amp;nbsp;&amp;nbsp;\n&quot;)
				end
			end
			insert(t, &quot;|}\n&lt;/div&gt;\n&quot;)
		end
	end
	return concat(t)
end

local function generar_aviso(tipo, texto)
	local header = {
		[&quot;info&quot;] = &quot;&lt;table style=\&quot;aviso\&quot; class=\&quot;plainlinks ambox ambox-notice\&quot;&gt;&quot;
	}
	
	local imagen = {
		[&quot;info&quot;] = &quot;[[Imagen:Emblem-notice.svg]]&quot;
	}
	
	return require( &quot;Módulo:TemplateStyles&quot; )( &quot;Plantilla:metaplantilla de avisos/styles.css&quot; )..
		header[tipo]..
		&quot;&lt;tr&gt;&lt;td class=\&quot;ambox-image\&quot;&gt;&lt;div style=\&quot;width:52px;\&quot;&gt;&quot;..
		imagen[tipo]..
		&quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=\&quot;ambox-text\&quot;&gt;&quot;..
		texto..
		&quot;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&quot;
end

local function generar_titulo(texto, args)
	local t = {}
	if args[&quot;oculta&quot;] then
		insert(t, &quot;__HIDDENCAT__&quot;)
		insert(t, generar_aviso(&quot;info&quot;, &quot;Esta es una categoría de mantenimiento que no se muestra directamente en los artículos. Si deseas habilitar la visualización de estas categorías, puedes hacerlo en [[Especial:Preferencias|tus preferencias]].\n\n&quot;))
	end
	insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); border:1px dotted var(--border-color-content-added, #a3d3ff); padding:8px; width:95%; margin:10px 0px 0px 0px;\&quot;&gt;\n&quot;)
	if texto then
		if args[&quot;Idioma&quot;] then
			insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:110%; text-align:center\&quot;&gt;&quot;..args[&quot;Idioma&quot;]..&quot;: &quot;..texto)
		else
			insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:110%; text-align:center\&quot;&gt;&quot;..texto)
		end
		insert(t, &quot;&lt;/div&gt;\n&quot;)
	end
	return concat(t)..obtener_alfabeto(args)..&quot;&lt;/div&gt;\n&quot;
end

local function generar_categorias(padres, args)
	local padres_ = {}
	for _,padre in ipairs(padres) do
		if padre and padre ~= &quot;&quot; then
			if args[&quot;COD&quot;] then
				insert(padres_, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;COD&quot;]..&quot;:&quot;..padre..&quot;]]&quot;)
			else
				insert(padres_, &quot;[[Categoría:&quot;..padre..&quot;|0]]&quot;)
			end
		end
	end
    return padres_
end

local handlers = {}

-- Detección de código de idioma en mayúscula
handlers[COD] =
function(clave, args)
	local x,y,z
	if not args[&quot;cod&quot;] and (find(clave, &quot;^%u%u%u?$&quot;) or find(clave, &quot;^%u%u%u?%-%u%u%u?$&quot;) or find(clave, &quot;^%u%u%u?%-%u%u%u?%-%u%u%u?$&quot;)) then
		x = lower(clave)
		y = clave
		z = cod_a_idioma(x)
	end
	if x and y and z then
		args[&quot;cod&quot;] = x
		args[&quot;COD&quot;] = y
		args[&quot;idioma&quot;] = z
		args[&quot;Idioma&quot;] = ucfirst(z[1])
		return false
	end
	return nil
end

handlers[FUNDAMENTAL] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Fundamental&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Fundamental&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    return nil
end

handlers[USO] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Registros lingüísticos&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Registros lingüísticos&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	if m_uso[clave] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..clave..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Registros lingüísticos&quot;}, args)
	end
    return nil
end

handlers[AMBITO] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Ámbitos&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Ámbitos&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	local padres_ = m_ambito[clave]
	if padres_ then
		local padres = copy2(padres_)
		if not padres[1] then
			padres[1] = &quot;Ámbitos&quot;
		end
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de términos propios de &quot;..clave..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
	end
    return nil
end

handlers[CSEM] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Campos semánticos&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Campos semánticos&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    local padres_ = m_csem[clave]
	if padres_ then
		local padres = copy2(padres_)
		if not padres[1] then
			padres[1] = &quot;Campos semánticos&quot;
		end
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de términos relacionados con &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
	end
	return nil
end

handlers[ETIMOLOGIA] =
function (clave, args)
	if clave == &quot;Palabras por origen&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Palabras por origen&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	-- Etimología de otro idioma
	local m = {match(clave, &quot;^Palabras provenientes del (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras por idioma de origen|&quot;..m[1]}, args)
	end
	m = {match(clave, &quot;^Palabras documentadas desde el siglo [IVX]+$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras por época de origen&quot;}, args)
	end
	-- Prefijos, infijos, sufijos
	m = {match(clave, &quot;^Palabras con el prefijo (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras formadas por prefijación|&quot;..m[1]}, args)
	end
	m = {match(clave, &quot;^Palabras con el infijo (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras formadas por infijación|&quot;..m[1]}, args)
	end
	m = {match(clave, &quot;^Palabras con el sufijo (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras formadas por sufijación|&quot;..m[1]}, args)
	end
	-- Otros tipos de etimologías
	local padres = m_etim[clave]
	if padres then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
	end
	
	return nil
end

handlers[GRAFEMAS] =
function (clave, args)
	if clave == &quot;Grafemas&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Grafemas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	for k,padres in pairs(m_grafemas) do
		if clave == k then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args)
		end
		if find(clave, &quot;^&quot;..k..&quot; .+&quot;) then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args)
		end
	end
    return nil
end

handlers[FORMAS] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Formas flexivas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Formas flexivas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	if find(clave, &quot;^Formas no can.ni&quot;) then
		return nil
	end
    if find(clave, &quot;^Formas .+&quot;) then
        return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Formas flexivas&quot;}, args)
    end
    return nil
end

handlers[LEMAS] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Lemas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Lemas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	for k,padres in pairs(m_lemas) do
		if clave == k then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args)
		end
		if find(clave, &quot;^&quot;..k..&quot; .+&quot;) then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args)
		end
	end
    return nil
end

handlers[IDIOMAS] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Idiomas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Idiomas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    if find(clave, &quot;^Idiomas .+&quot;) then
        return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Idiomas&quot;}, args)
    end
    if clave == &quot;Familias&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Familias de idiomas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    if find(clave, &quot;^Lenguas .+&quot;) then
        return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Familias de idiomas&quot;}, args)
    end
    return nil
end

--Nombre de idioma o familia
handlers[LENGUA] =
function (clave, args)
	if args[&quot;cod&quot;] then
		return nil -- si ya tiene prefijado un código, no puede ser un idioma, véase Categoría:KU:Árabe
	end
	clave = lcfirst(clave)
	local cod = m_nombres[clave]
	if not cod then
		return nil
	end
	
	local es_familia = match(clave, &quot;^lenguas&quot;)

	local idioma
	if not es_familia then
		idioma = cod_a_idioma(cod)
	else
		idioma = cod_a_familia(cod)
	end
	local dag, familia = obtener_dag(idioma, es_familia)
	local arbol = require(&quot;Módulo:DAG&quot;).dagAHtml(dag, &quot;Árbol genealógico&quot;)
	
	local t = {}
	local i = 1
	local function insert(s)
		t[i] = s
		i = i + 1
	end
	
	local cat = {}
	local i_ = 1
	local function insert_cat(s)
		cat[i_] = &quot;[[Categoría:&quot;..s..&quot;]]&quot;
		i_ = i_ + 1
	end
	
	-- En realidad final va al comienzo de todo, me confundí xd
	local final = {}
	local i__ = 1
	local function insert_final(s)
		final[i__] = s
		i__ = i__ + 1
	end
	
	
	insert(&quot;=== Información ===\n&quot;)
	insert(&quot;* '''Código''': &lt;code&gt;&quot;..cod..&quot;&lt;/code&gt;\n&quot;)
	insert(&quot;* '''Nombre canónico''': &quot;..clave..&quot;\n&quot;)
	insert(&quot;* '''ID de Wikidata''': [https://www.wikidata.org/wiki/Q&quot;..tostring(idioma[2])..&quot; &quot;..tostring(idioma[2])..&quot;]\n&quot;)
	
	if familia then
		insert(&quot;* '''Familia''': [[:Categoría:&quot;..familia..&quot;|&quot;..familia..&quot;]]\n&quot;)
		insert_cat(familia)
	else
		insert_cat(&quot;Lenguas&quot;)
	end
	
	if not es_familia then
		insert(&quot;* '''Script(s)''': &quot;)
		
		for script in idioma[4]:gmatch(&quot;([^,]+)%s*,?%s*&quot;) do
			insert(&quot;[[Wikcionario:Lista de scripts#&quot; .. script .. &quot;|&lt;code&gt;&quot; .. script .. &quot;&lt;/code&gt;]] &quot;)
			--insert_cat(&quot;Script &quot;..script)
		end
		insert_cat(&quot;Idiomas&quot;)
		insert(&quot;\n&quot;)
	end
	
	if idioma.otherNames then
		insert(&quot;* '''Otros nombres''': &quot;)
		for l,n in ipairs(idioma.otherNames) do
			if l == 1 then
				insert(n)	
			else
				insert(&quot;, &quot;..n)
			end
		end
		insert(&quot;.\n&quot;)
	end
	
	insert(&quot;=== Véase también ===\n&quot;)
	insert(&quot;* [[File:Question Mark Icon.png|25px]] [[Apéndice:&quot;..upper(cod)..&quot;:Referencia|Página de referencia]]\n&quot;)
	if not es_familia then
		insert(&quot;* [[File:Wiktionary-logo.svg|25px]] [[&quot;..clave..&quot;|Entrada]] en el Wikcionario.\n&quot;)
	end
	
	local titulo_wikipedia = mw.wikibase.sitelink(&quot;Q&quot;..tostring(idioma[2]), 'eswiki')
	if titulo_wikipedia then
		insert(&quot;* [[File:Wikipedia-logo.svg|25px]] [[w:&quot;..titulo_wikipedia..&quot;|Entrada]] en Wikipedia.\n&quot;)
	end
	
	insert(&quot;* [[File:Wikidata-logo.svg|25px]] [[wikidata:Q&quot;..tostring(idioma[2])..&quot;|Entrada]] en Wikidata.\n&quot;)
	insert(&quot;* [[File:Commons-logo.svg|25px]] [[commons:&quot;..clave..&quot;|Búsqueda]] en Wikimedia Commons.\n&quot;)
	
	if not es_familia then
		insert(&quot;* [[Wikcionario:Códigos de idioma|Lista]] completa de idiomas.\n&quot;)	
	else
		insert(&quot;* [[Wikcionario:Familias de idiomas|Lista]] completa de familias.\n&quot;)
	end
	
	local im = mw.title.new(&quot;Lang-&quot;..cod..&quot;.gif&quot;, 6)
    if im and im.fileExists then
    	insert_final(&quot;[[File:Lang-&quot;..cod..&quot;.gif|200px]]\n\n&quot;)
    end

	
	insert_final(&quot;Esta es la categoría principal &quot;)
	if not es_familia then
		insert_final(&quot;del idioma &quot;..clave..&quot;.\n&quot;)
	else
		insert_final(&quot;de las &quot;..clave..&quot;.\n&quot;)
	end
	
	local hay_arg = false
	for j, arg in ipairs(args) do
		if j == 1 then
			insert_final(&quot;Se habla en: [[&quot;..args[1]..&quot;]]&quot;)
			insert_cat(&quot;Idiomas de &quot;..args[1])
		else
			insert_final(&quot;, [[&quot;..args[j]..&quot;]]&quot;)
			insert_cat(&quot;Idiomas de &quot;..args[j])
		end
		hay_arg = true
	end
	
	if hay_arg then
		insert_final(&quot;.\n&quot;)	
	end
  
	-- https://stackoverflow.com/questions/31455768/html-table-cell-spacing-only-between-cells-no-outer-one
	return true, &quot;&lt;table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style=\&quot;margin:-10px;width:99.9%;border-spacing:10px;\&quot;&gt;\n&lt;tr&gt;\n&lt;td style=\&quot;text-align:left;vertical-align:top;\&quot;&gt;\n&quot;..concat(final)..concat(t)..&quot;&lt;/td&gt;\n&lt;td style=\&quot;text-align:center;\&quot;&gt;\n&quot;..arbol..&quot;&lt;/td&gt;\n&lt;/tr&gt;\n&lt;/table&gt;\n&quot;, cat
end

-- Plantillas
handlers[PLANTILLAS] =
function (clave, args)
	if clave == &quot;Plantillas&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Plantillas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end

	if find(clave, &quot;^Plantillas .+&quot;) then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Plantillas&quot;}, args)
	end

	return nil
end

-- Pron-graf
handlers[PRONUNCIACION] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Pronunciación&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Pronunciación&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end

	local padres = m_pron[clave]
    if padres then
        return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
    end

    if clave == &quot;Rimas&quot; then
    	return true, generar_titulo(&quot;Lista de rimas.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Pronunciación&quot;}, args)
    end
    
    local m = {match(clave, &quot;^Rimas:(.+)$&quot;)}
    
    if m[1] then
    	return true, generar_titulo(&quot;Lista de rimas con /&quot;..m[1]..&quot;/.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Rimas&quot;}, args)
    end

    return nil
end

--Lista Swadesh
handlers[SWADESH] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Lista Swadesh&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de [[w:Lista Swadesh|vocabulario básico altamente resistente a préstamos]], concepto del lingüista [[w:Morris Swadesh|Mauricio Swadesh]].&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	return nil
end

--Traducciones
handlers[TRADUCCIONES] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Traducciones&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Traducciones (del español hacia otros idiomas).&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end

	local m = {match(clave, &quot;^Español%-(.+)$&quot;)}
	
	if m[1] then
		local a = lcfirst(m[1])
		if m_nombres[a] then
			args[&quot;oculta&quot;] = true
			return true, generar_titulo(&quot;En esta categoría se encuentran todas las entradas traducidas al &quot;..a..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Traducciones&quot;}, args)
		end
	end
	return nil
end

-- Usuarios por idioma, debería fusionarlo con el handler de arriba?
handlers[USUARIOS] = 
function(clave, args)
	if clave == &quot;Usuarios&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios.&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	if clave == &quot;Usuarios por tipo&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por tipo.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
	end
	if clave == &quot;Usuarios por país&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por país.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
		end
	if clave == &quot;Usuarios por idioma&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por idioma.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
	end
	if clave == &quot;Usuarios por familia de idioma&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por familia de idioma.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
	end
	
	local m = {match(clave, &quot;^Usuarios (.+)%-(.+)$&quot;)}

	if m[1] then
		local c = {[&quot;1&quot;]=&quot;básico&quot;, [&quot;2&quot;]=&quot;intermedio&quot;, [&quot;3&quot;]=&quot;avanzado&quot;, [&quot;4&quot;]=&quot;experto&quot;, [&quot;5&quot;]=&quot;profesional&quot;, [&quot;N&quot;]=&quot;nativo&quot;}
		local nivel = c[m[2]]
		assert(nivel)
		assert(not args[&quot;idioma&quot;])
		local idioma = cod_a_idioma(m[1], true)
		if idioma then
			return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios que hablan &quot;..idioma[1]..&quot;, nivel &quot;..nivel..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por idioma&quot;}, args)
		end
		local familia = cod_a_familia(m[1], true)
		if familia then
			return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios que manejan &quot;..familia[1]..&quot;, nivel &quot;..nivel..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por familia de idioma&quot;}, args)
		end
	end

	m = {match(clave, &quot;^Usuarios de (.+)$&quot;)}

	if m[1] then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por país&quot;}, args)
	end

	m = {match(clave, &quot;^Usuarios (.+)$&quot;)}

	if m[1] then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por tipo&quot;}, args)
	end
	
	return nil
end

-- Escrituras
handlers[ESCRITURAS] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Escrituras&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de escrituras.&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end

	local x = m_escr[clave]
	if x then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Escrituras&quot;}, args)
	end
	return nil
end

-- dicvis
handlers[DICVIS] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Diccionario visual&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Diccionario visual&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	return nil
end

handlers[WIKCIONARIO] =
function(clave, args)
    if clave == &quot;Wikcionario&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Wikcionario&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	local padres = m_wikc[clave]
	if padres then
		if padres[1] == &quot;Mantenimiento&quot; or clave == &quot;Mantenimiento&quot; then
			args[&quot;oculta&quot;] = true
		end
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args)
	end
	return nil
end

handlers[TESAURO] = function(clave, args)
	if clave == &quot;Tesauro&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Tesauro&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    return nil
end

function export.categorizar(frame)
	local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText
    if title == &quot;Plantilla:auto cat&quot; then
    	return &quot;Use esta plantilla en el espacio de Categorías.&quot;	
    end
	
	local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text
	if pagename == &quot;Módulo:auto cat&quot; then
		return nil	
	end
	    
	local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace
    assert(ns == 14, &quot;La plantilla sólo puede utilizarse en el espacio de Categorías&quot;)
    
    local args = frame:getParent().args
    args[&quot;pagename&quot;] = pagename
    
    local claves = split(pagename, &quot;:&quot;)
    local L = #claves
    if claves[L-1] == &quot;Rimas&quot; then
    	claves[L-1] = &quot;Rimas:&quot;..claves[L]
    	claves[L] = nil
    	L = L - 1
    end
    
    for i=1,L do
    	if claves[i] == &quot;Wikcionario&quot; and i &lt; L then
    		error(&quot;hola&quot;)
    	end
    end
    
    args[&quot;i_&quot;] = 1
    args[&quot;L_&quot;] = L
    
	local t = {}
    
    while args[&quot;i_&quot;] &lt;= L do
    	local clave = claves[args[&quot;i_&quot;]]
	    for i,handler in ipairs(handlers) do
	    	local terminar, msj, padres = handler(clave, args)
	    	if terminar == true then
    			insert(t, msj)
				if args[&quot;COD&quot;] then
    				insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..clave..&quot;|&quot;..args[&quot;COD&quot;]..&quot;]]&quot;)
				end

				if not padres[1] and clave ~= &quot;Fundamental&quot; then
					if not args[&quot;COD&quot;] then
						insert(t, &quot;[[Categoría:Fundamental]]&quot;)
					else
						insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;Idioma&quot;]..&quot;]]&quot;)
					end
				end
				
				for _,pcat in ipairs(padres) do
					insert(t, pcat)
				end
				
    			return concat(t)
    		elseif terminar == false then -- si no es nil
    			break
	    	end
	    end
	    args[&quot;i_&quot;] = args[&quot;i_&quot;] + 1
    end
    error(&quot;La categoría no puede ser reconocida.&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>c0r0zhqwnjajhhn4miq0fpeuhhi44cg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:PFSV-UY/Estadísticas de lenguas artificiales</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1029982</id>
    <revision>
      <id>6114114</id>
      <parentid>6074590</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:58:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="623" sha1="knukvi0vsxximk76i7gqns4j57kec5o" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable autonumber&quot; align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;3&quot; rules=&quot;all&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; text-align: right;&quot;
|-
! Lengua
! style=&quot;text-align: center;&quot; | N⁰ DE ARTÍCULOS &lt;BR&gt;&lt;small&gt;(Y SUBCATEGORÍAS)&lt;/small&gt;
|-
| - TODAS LAS LENGUAS || {{NUMBEROFARTICLES}} 
|- 
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Esperanto|eo}}&lt;/nowiki&gt;
|- 
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Ido|io}}&lt;/nowiki&gt;
|- 
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Interlingua|ia}}&lt;/nowiki&gt;
|-
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Klingon|tlh}}&lt;/nowiki&gt;
|- 
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Toki pona|tok}}&lt;/nowiki&gt;
|-
| &lt;nowiki&gt;{{eadl|Volapuk|vo}}&lt;/nowiki&gt;
|- style=“background-color: #EEEEEE;”

|}</text>
      <sha1>knukvi0vsxximk76i7gqns4j57kec5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2024 03</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1031275</id>
    <revision>
      <id>6114062</id>
      <parentid>5304303</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1701" sha1="98wpcfmfvd5edfokcwy4entgbf6m9ad" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== Solicitud de supresión de términos ainu no ainu ==

Ainu término {{l+|ain|車}}、{{l+|ain|裁判官}} y {{l+|ain|映画}} no es válida Ainu palabras y debe suprimirse por las siguientes razones:
# Los ainu no utilizan caracteres chinos.
# Los ainu no toman prestadas palabras japonesas sin encajar en la fonología ainu.
# No existen testimonios de estas tres palabras en textos reales en ainu.
-[[Usuario:Mkpoli|Mkpoli]] ([[Usuario discusión:Mkpoli|discusión]]) 16:07 3 mar 2024 (UTC)

:@[[Usuario:Mkpoli|Mkpoli]] {{pues arréglalo}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:33 3 mar 2024 (UTC)

{{u2|Mkpoli}}: hecho, ya he borrado las entradas, muchas gracias por la explicación. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:27 3 mar 2024 (UTC)

:{{u2|Peter Bowman}}: Muchas gracias por su atención y paciencia. Siento no tener muy claro cómo contribuir en Wikcionario en español. -- [[Usuario:Mkpoli|Mkpoli]] ([[Usuario discusión:Mkpoli|discusión]]) 03:31 4 mar 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Mkpoli|Mkpoli]] Estaba viendo y no estaba al tanto de que te habían rebotado tus ediciones. En cuanto a las contribuciones, hay un formato que respetar pero no hay mucha ciencia más allá de eso. Explicaciones como estas está bueno ponerlas en las páginas de discusión, digo por ejemplo en [[Discusión:裁判官]] o en cualquiera de las tres. Después de eso acá no hacemos ningún testeo de hispanismo en sangre; quienes estén aptos para colaborar y vengan con buenas intenciones son todos bienvenidos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:42 4 mar 2024 (UTC)</text>
      <sha1>98wpcfmfvd5edfokcwy4entgbf6m9ad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:auto cat/doc</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1035833</id>
    <revision>
      <id>6114107</id>
      <parentid>6101445</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T22:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="385" sha1="idkyar6jx10fgnjfwo0940etb1u7wgh" xml:space="preserve">{{subpágina documentación de plantilla}}

Módulo que genera estructura automática para las páginas de las [[Ayuda:Categorías|Categorías]]. 
== Uso ==
{{ep|auto cat}}

== Subpáginas ==
{{Especial:PáginasPorPrefijo/Módulo:auto cat}}
&lt;includeonly&gt;&lt;!--
++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --&gt;
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>idkyar6jx10fgnjfwo0940etb1u7wgh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chifonier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1045025</id>
    <revision>
      <id>6114140</id>
      <parentid>6111994</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T23:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>variante, remoción de comentarios</comment>
      <origin>6114140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="hmmtevvj19a4bvth4sqcw2u0ikudhjy" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v=sifonier}}

=== Etimología ===
{{etimología|fr|chiffonnier}}.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
[[File:Chiffonier MET 190251.jpg|thumb|[1]]]
;1 {{csem|muebles}}: Mueble alto con [[cajón|cajones]] en donde se guardan las [[prenda]]s de uso cotidiano.
{{sinónimo|cómoda}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hmmtevvj19a4bvth4sqcw2u0ikudhjy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2024 11</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1045193</id>
    <revision>
      <id>6114063</id>
      <parentid>5674216</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:36:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="j57rqt9rawoqend5u4ujtzt9i1tm9xa" xml:space="preserve">{{Archivo}}
== ¿Qué es un [[plato de cuchara]]? ==

Gracias. [[Usuario:Apokrif|Apokrif]] ([[Usuario discusión:Apokrif|discusión]]) 15:05 30 nov 2024 (UTC)

:Los que se comen generalmente con cuchara, como una [[sopa]] o una [[cazuela]]. Parece una expresión nueva. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:41 30 nov 2024 (UTC)</text>
      <sha1>j57rqt9rawoqend5u4ujtzt9i1tm9xa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Tmagc</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1046212</id>
    <revision>
      <id>6114087</id>
      <parentid>5934907</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6114087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="k14ifth2x9lq6ylcu4vgvflfpz6nrmi" xml:space="preserve">{{babel|es|en-2}}
{{babel|C-4|C++-3|Python-3|Lua-3|Regex-3|Plantillas-3|HTML-2|CSS-1|PHP-1}}
{| style=&quot;float: left; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px&quot;
|-
| {{Userbox/origen|Argentina}}
|-
| {{Cajababel|[[Archivo:Wiktionary_Bots.png|60px]]|Este usuario es el amo de [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]}}
|-
| style=&quot;text-align: center;&quot; | '''Permisos de usuario'''
|-
| {{Userbox/Autoverificado}}
|-
| {{Userbox/Reversor}}
|}</text>
      <sha1>k14ifth2x9lq6ylcu4vgvflfpz6nrmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>הזהיר</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1046643</id>
    <revision>
      <id>6114166</id>
      <parentid>6031863</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T04:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <origin>6114166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1027" sha1="ikiep76t7plfdhwj2lp0qfjbsj23ui5" xml:space="preserve">== {{lengua|he}} ==
{{pron-graf|leng=he|ayuda1=הִזְהִיר}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=he|incierta}}.

==== {{verbo transitivo|he}} ====
;1: {{plm|advertir}}{{subíndice|3}}, [[avisar]]{{subíndice|2}}.
{{ejemplo|”.'''הִזְהַרְתִּי''' אוֹתָהּ שֶׁבָּא דֹּב, אֲבָל הִיא הִתְעַלְּמָה מִמֶּנִי”|traducción=«{{plm|le}} '''''advertí''''' [[que]] [[venir|venía]] [[que]] [[un]] [[oso]], [[pero]] [[me]] [[ignorar|ignoró]]».}}

==== Información adicional ====
* '''Infinitivo:''' {{l|he|להזהיר|לְהַזְהִיר}}.

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=he|endo|זהר|tr=zóhar|glosa=brillo}}.

==== {{verbo intransitivo|he}} ====
;1: {{plm|brillar}}{{subíndice|1-2}}, [[lucir]]{{subíndice|1}}, [[refulgir]]{{subíndice|1}}, [[fulgurar]]{{subíndice|1}}, [[iluminar]]{{subíndice|1-2, 4}}.

==== Información adicional ====
* '''Infinitivo:''' {{l|he|להזהיר|לְהַזְהִיר}}. 

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ikiep76t7plfdhwj2lp0qfjbsj23ui5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:JPDAMAY</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1056389</id>
    <revision>
      <id>6114153</id>
      <parentid>6111426</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T03:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Plantilla:versalita */</comment>
      <origin>6114153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5867" sha1="mib6xhvxc56tsi3mfi1vgzhvh7uvgee" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);&quot; &gt;
Hola, JPDAMAY. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. &lt;small style=&quot;padding-left:150px&quot;&gt;[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]&lt;/small&gt;

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje &quot;wiki&quot;; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles.
Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}.

{|
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt;, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]]
|}

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.&lt;br /&gt;
Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:32 31 jul 2025 (UTC).&lt;/div&gt;

:Gracias, Peter, por esta cálida bienvenida. Es bueno saber que no empezaré solo este nuevo trayecto. Contactaré al Café tan pronto como tenga algunas dudas de este proyecto. ¡Hasta entonces! Saludos cordiales. [[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]] ([[Usuario discusión:JPDAMAY|discusión]]) 20:59 31 jul 2025 (UTC)
::¡Encantado, @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]]! Aprovecho para añadir una observación: en Wikcionario (especifico porque en otras versiones del proyecto esto puede ser diferente) no acostumbramos a enlazar todas las palabras en las definiciones y en los ejemplos. Se ha establecido que solo creamos enlaces a las palabras clave, si es que hay alguna que merezca la pena destacar. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:53 1 ago 2025 (UTC)
::Hola, @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]] justo venía a decir lo mismo. Escribí un comentario sobre eso en [[WN:ES]] pero si no también hay una explicación más profunda en [[w:WP:ENLACES]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:24 2 ago 2025 (UTC)

== [[búho]] ==

Hola, dos cosas sobre tu edición. Primero, al insertar acepciones nuevas o reformular las que ya fueron escritas, no elimines las acepciones que estén presentes solo porque no aparezcan en el DLE. Si estás en desacuerdo con alguna acepción, abrí un hilo en las páginas de discusión que para eso están. Tené en cuenta que la próxima vez lo voy a considerar como un acto de vandalismo. En segundo lugar, no agregamos más anagramas desde que fue implementado el [[Wikcionario:Anagramas|buscador]] especializado para tal fin. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 oct 2025 (UTC)

== [[Plantilla:CNDHE]] ==

Hola, @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]]. Estás introduciendo errores en las más de 300 páginas que transcluyen la plantilla y por tercera vez tenemos que revertir tus cambios; no haces caso a lo que indicamos en los resúmenes de edición. Por favor, déjala estar. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:53 8 ene 2026 (UTC)

== [[Plantilla:relacionados]] ==

Hola, @[[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]]. Como todas las [[:Categoría:Plantillas de ítems|plantillas de ítems]], esta plantilla va debajo de la definición, no en Información adicional. Empezá a correjir este vicio o serán eliminadas tus próximas contribuciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 22 mar 2026 (UTC)

:Vale, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Lo tendré en cuenta en futuras contribuciones. Saludos. [[Usuario:JPDAMAY|JPDAMAY]] ([[Usuario discusión:JPDAMAY|discusión]]) 04:00 24 mar 2026 (UTC)

== [[Plantilla:versalita]] ==

Hola, modifiqué las plantillas {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} para que agreguen automáticamente la versalita en los autores. Por favor, evitá usar esta plantilla y cualquier otro método para modificar el formato mismo en el que se muestran los campos a rellenar. Si hay algo del estilo que no te gusta, escribí en mi página de discusión y lo puedo cambiar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:57 5 may 2026 (UTC)</text>
      <sha1>mib6xhvxc56tsi3mfi1vgzhvh7uvgee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:auto cat/wikcionario</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1061854</id>
    <revision>
      <id>6114131</id>
      <parentid>6111887</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T23:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114131</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3069" sha1="elpvz4bsh45up33r7bqfrb34dxgj84e" xml:space="preserve">m = {}

local BASE = {&quot;Wikcionario&quot;}
local MANT = {&quot;Mantenimiento&quot;}
local VOTA = {&quot;Votaciones&quot;}

m[&quot;Mantenimiento&quot;] = BASE
m[&quot;Café&quot;] = BASE
m[&quot;Políticas&quot;] = BASE
m[&quot;Propuestas y ensayos&quot;] = BASE
m[&quot;Votaciones&quot;] = BASE
m[&quot;Estadísticas&quot;] = BASE
m[&quot;Comunidad&quot;] = BASE
m[&quot;Consultas&quot;] = BASE
m[&quot;Desambiguaciones&quot;] = BASE
m[&quot;Ayuda&quot;] = BASE
m[&quot;Apéndices&quot;] = BASE
m[&quot;Solicitudes&quot;] = BASE
m[&quot;Solicitudes a burócratas&quot;] = BASE
m[&quot;Peticiones de desbloqueo&quot;] = BASE
m[&quot;Páginas obsoletas&quot;] = BASE
m[&quot;Solicitudes&quot;] = BASE
m[&quot;Documentaciones de plantillas&quot;] = BASE
m[&quot;Recursos&quot;] = BASE
m[&quot;Candidaturas a administrador&quot;] = BASE
m[&quot;Revalidación a administradores&quot;] = BASE

m[&quot;Ampliable&quot;] = MANT
m[&quot;Artículos en desarrollo&quot;] = MANT
m[&quot;Artículos que requieren nombre científico&quot;] = MANT
m[&quot;Artículos que requieren referencias o ejemplos&quot;] = MANT
m[&quot;Avisos&quot;] = MANT
m[&quot;Borrar (definitivo)&quot;] = MANT
m[&quot;Borrar (en consulta)&quot;] = MANT
m[&quot;Consultas de borrado&quot;] = MANT
m[&quot;Categorías ocultas&quot;] = MANT
m[&quot;Códigos de idioma no reconocidos&quot;] = MANT
m[&quot;Definiciones imprecisas&quot;] = MANT
m[&quot;Entradas que necesitan referencias&quot;] = MANT
m[&quot;Entradas creadas por bots&quot;] = MANT
m[&quot;Esbozos&quot;] = MANT
m[&quot;Estructurar&quot;] = MANT
m[&quot;Fusionar&quot;] = MANT
m[&quot;Idiomas con escritura sin precisar&quot;] = MANT
m[&quot;Lemas faltantes&quot;] = MANT
m[&quot;Líneas plagiadas&quot;] = MANT
m[&quot;Necesita definición&quot;] = MANT
m[&quot;Palabras de etimología sin precisar&quot;] = MANT
m[&quot;Palabras que requieren ejemplos&quot;] = MANT
m[&quot;Palabras sin audio de su pronunciación&quot;] = MANT
m[&quot;Palabras sin transcripción fonética&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas a revisar&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas con atajos&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas con bucles de plantillas&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas con enlaces rotos a archivos&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas con errores en las referencias&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas con errores en secuencias de órdenes&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas con demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas importadas&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas no indizadas&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas protegidas&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas semiprotegidas&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas que sobrepasan la profundidad de expansión&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas que usan enlaces mágicos de ISBN&quot;] = MANT
m[&quot;Páginas que usan la extensión Phonos&quot;] = MANT
m[&quot;Peticiones de desbloqueo&quot;] = MANT
m[&quot;Plantillas a revisar&quot;] = MANT
m[&quot;Plantillas de mantenimiento&quot;] = MANT
m[&quot;Redirecciones asociadas con un elemento de Wikidata&quot;] = MANT
m[&quot;Solicitudes de traslado&quot;] = MANT
m[&quot;Traducciones incompletas o imprecisas&quot;] = MANT
m[&quot;Trasladar a Wikipedia&quot;] = MANT
m[&quot;Veracidad discutida&quot;] = MANT
m[&quot;Vandalismo en curso&quot;] = MANT

m[&quot;Votaciones en curso&quot;] = VOTA
m[&quot;Votaciones en preparación&quot;] = VOTA
m[&quot;Votaciones canceladas&quot;] = VOTA
m[&quot;Votaciones canceladas sin motivo&quot;] = VOTA
m[&quot;Votaciones abandonadas&quot;] = VOTA
m[&quot;Votaciones finalizadas&quot;] = VOTA
m[&quot;Votaciones sin estado&quot;] = VOTA

m[&quot;Tutorial&quot;] = {&quot;Ayuda&quot;}
m[&quot;Guía para administradores&quot;] = {&quot;Ayuda&quot;}
m[&quot;Ayuda de gadgets&quot;] = {&quot;Ayuda&quot;}

m[&quot;Apéndices sobre otros idiomas&quot;] = {&quot;Apéndices&quot;}

return m</text>
      <sha1>elpvz4bsh45up33r7bqfrb34dxgj84e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ameos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063390</id>
    <revision>
      <id>6113924</id>
      <parentid>6110571</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:25:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>variante</comment>
      <origin>6113924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="826" sha1="20kfshk1xi94t2jz1amv8s7pqptpqg0" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v=ami}}
=== Etimología ===
{{etimología|la|ami}}, {{l+|la|ameos|amĕos}}, y este {{etim|grc|ἄμμι|tr=ámmi}}.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo|es|masculino}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|planta}}: {{taxón|Ammi majus}} Planta [[aromoso|aromosa]] de la familia de las umbelíferas, con tallo recto, estriado y lampiño que crece hasta 60 centímetros de altura; hojas con segmentos serrados y lanceolados; flores blancas, fruto oval y comprimido, y semillas negruzcas, menudas y aromáticas, que se han empleado en medicina como diuréticas.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|fistra}}

;2: Semilla del ameos&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;.&lt;ref name='dle1925'/&gt;

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>20kfshk1xi94t2jz1amv8s7pqptpqg0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía de la RAE (2010)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1063445</id>
    <redirect title="Apéndice:ES:Referencia/Ortografía/RAE 2010" />
    <revision>
      <id>6113936</id>
      <parentid>6112243</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T15:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>95468</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corrección de redirección doble a [[Apéndice:ES:Referencia/Ortografía/RAE 2010]]</comment>
      <origin>6113936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="8nabaqmkbatxpw7z3hov1giru3q91t0" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Apéndice:ES:Referencia/Ortografía/RAE 2010]]</text>
      <sha1>8nabaqmkbatxpw7z3hov1giru3q91t0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Referencia/ES/Variantes regionales</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1063450</id>
    <redirect title="Apéndice:ES:Referencia/Variantes" />
    <revision>
      <id>6113937</id>
      <parentid>6112253</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T15:43:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>95468</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corrección de redirección doble a [[Apéndice:ES:Referencia/Variantes]]</comment>
      <origin>6113937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="o5mrilhmcsloyr72wypewpboovy8qnu" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Apéndice:ES:Referencia/Variantes]]</text>
      <sha1>o5mrilhmcsloyr72wypewpboovy8qnu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Referencia/GN/Estructura basica</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1063459</id>
    <redirect title="Apéndice:GN:Referencia/Estructura básica" />
    <revision>
      <id>6113938</id>
      <parentid>6112271</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T15:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>95468</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corrección de redirección doble a [[Apéndice:GN:Referencia/Estructura básica]]</comment>
      <origin>6113938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="d23dmt5ruc6quoljwjvjx8p88lms0b7" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Apéndice:GN:Referencia/Estructura básica]]</text>
      <sha1>d23dmt5ruc6quoljwjvjx8p88lms0b7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amerengado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063567</id>
    <revision>
      <id>6113926</id>
      <timestamp>2026-05-04T15:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6113926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="ei61nwzrpfwvf23ajvk4ahmng1o7mp6" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|confijo|a|merengue|ado}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: Semejante al merengue.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

;2: {{plm|melindroso}}, [[cortés]].&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt; 

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ei61nwzrpfwvf23ajvk4ahmng1o7mp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amesnador</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063568</id>
    <revision>
      <id>6113927</id>
      <timestamp>2026-05-04T15:03:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6113927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="fhykpj36qx1wcekwk1nav02ry6bzyux" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|amesnar|dor}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;  

==== {{sustantivo|es|masculino}} ====
{{es.sust}}

;1: El que en palacio tenía por oficio guardar la persona del rey.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt; 
{{uso|desusado}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fhykpj36qx1wcekwk1nav02ry6bzyux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amesnar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063569</id>
    <revision>
      <id>6113928</id>
      <timestamp>2026-05-04T15:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6113928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="482" sha1="odot70o5ki7jrqbvfnz2jwq4qo49fn4" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|la|*mansionare|alt=*mansionāre|glosa=alojar}}, de {{l+|la|mansio}}, {{l+|la|mansionis|mansiōnis|glosa=residencia}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt; 

==== {{verbo|es|transitivo}} ====

;1: Guardar, defender, poner a salvo o seguro.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{uso|desusado}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>odot70o5ki7jrqbvfnz2jwq4qo49fn4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amestizado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063570</id>
    <revision>
      <id>6113929</id>
      <timestamp>2026-05-04T15:08:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6113929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="bodxg0wa9ia9t0cphmugrz5kzqb3e4b" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|confijo|a|mestizo|ado}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: Que tira a mestizo; semejante a él en el color y facciones.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{uso|utcs}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>bodxg0wa9ia9t0cphmugrz5kzqb3e4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ametalado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063571</id>
    <revision>
      <id>6113930</id>
      <timestamp>2026-05-04T15:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6113930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="16iilpz4m5s1yt13vbc6qp7v9tv5p0p" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|confijo|a|metala|ado}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt; 

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: Semejante al [[latón]].&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name='dle'/&gt; 

;2: Que produce un sonido de calidad similar al del metal.&lt;ref name='dle'/&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>16iilpz4m5s1yt13vbc6qp7v9tv5p0p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6113931</id>
      <parentid>6113930</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T15:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6113931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="i2srokn4i3tjg2cc86i34eoppwmibgi" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|confijo|a|metal|ado}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt; 

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: Semejante al [[latón]].&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name='dle'/&gt; 

;2: Que produce un sonido de calidad similar al del metal.&lt;ref name='dle'/&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>i2srokn4i3tjg2cc86i34eoppwmibgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ametalar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063572</id>
    <revision>
      <id>6113933</id>
      <timestamp>2026-05-04T15:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6113933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="h709cabf1lzgnrnnezq4gl8b8fr1kqk" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|confijo|a|metal|ar}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt; 

==== {{verbo|es|transitivo}} ====

;1: {{plm|alear}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;
{{uso|desusado}}

;2: Componer un elemento a partir de la combinación de materiales diversos o de distinta naturaleza.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;
{{uso|desusado}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>h709cabf1lzgnrnnezq4gl8b8fr1kqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ametrallador</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063573</id>
    <revision>
      <id>6113934</id>
      <timestamp>2026-05-04T15:28:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6113934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="628" sha1="hs223cwp97i6rjp1f5yspixkpimpe55" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|ametrallar|dor}}.&lt;ref name='drae92'&gt;{{DRAE1992}}&lt;/ref&gt; 

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: Que acciona un arma de fuego de disparos sucesivos.&lt;ref name='drae92'/&gt;
{{uso|utcs}}

;2: {{impropia|Aplicado a un arma de fuego:}} Con capacidad de disparo automático y sostenido.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones}}
* [[nido de ametralladoras]]
{{trad-abajo}}

==== Véase también ====
* [[ametralladora]] (más acepciones)

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hs223cwp97i6rjp1f5yspixkpimpe55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>through with</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063574</id>
    <revision>
      <id>6113944</id>
      <timestamp>2026-05-04T15:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cvmontuy</username>
        <id>1123</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|alt={{l|en|through}} {{l|en|with}}}}  ==== {{locución verbal|en}} ==== ;1: {{plm|terminar}} con, acabar con.  ==== Véase también ====  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6113944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="ox07vo3ffmtw5yih0382wezcxwg3mph" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|alt={{l|en|through}} {{l|en|with}}}}

==== {{locución verbal|en}} ====
;1: {{plm|terminar}} con, acabar con.

==== Véase también ====

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ox07vo3ffmtw5yih0382wezcxwg3mph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amilosis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063575</id>
    <revision>
      <id>6113945</id>
      <timestamp>2026-05-04T16:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6113945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="nkeod26xtr25sz8ge9obyvwzmhfnf4n" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|variante|amiloidosis}}.

==== {{sustantivo|es|femenino}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|medicina}}: {{variante|amiloidosis}}.&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-véase|1|amiloidosis}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nkeod26xtr25sz8ge9obyvwzmhfnf4n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amiloidosis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063576</id>
    <revision>
      <id>6113946</id>
      <timestamp>2026-05-04T16:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6113946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="dlawj3g2x0vn88snl0xfm5inq5gn2fm" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|amiloide|osis}}.&lt;ref&gt;{{TDHLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo|es|femenino}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|medicina}}: {{plm|affección}} [[degenerativa]] de [[etiología]] diversa causada por el depósito extracelular de un material [[amiloideo]].&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dlawj3g2x0vn88snl0xfm5inq5gn2fm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6113947</id>
      <parentid>6113946</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T16:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6113947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="3reyq16sbskqq41tr388yi1uszy3ok9" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|amiloide|osis}}.&lt;ref&gt;{{TDHLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo|es|femenino}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|medicina}}: {{plm|afección}} [[degenerativa]] de [[etiología]] diversa causada por el depósito extracelular de un material [[amiloideo]].&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3reyq16sbskqq41tr388yi1uszy3ok9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6113948</id>
      <parentid>6113947</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T16:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>variante, trad. inglés e indonesio</comment>
      <origin>6113948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="545" sha1="s0s96cs8oyni3gsmn9mbc6af7d5qsmq" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v=amilosis}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|amiloide|osis}}.&lt;ref&gt;{{TDHLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo|es|femenino}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|medicina}}: {{plm|afección}} [[degenerativa]] de [[etiología]] diversa causada por el depósito extracelular de un material [[amiloideo]].&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|id|t=amiloidosis}}
{{t|en|t=amyloidosis}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>s0s96cs8oyni3gsmn9mbc6af7d5qsmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amiloideo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063577</id>
    <revision>
      <id>6113949</id>
      <timestamp>2026-05-04T16:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6113949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="637" sha1="02nsijupkzhizkijb6h3bxwvy08igku" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v=amiloide}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|amylum|diacrítico=amy̆lum|glosa=almidón}}.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: Parecido en estructura o características al almidón. {{impropia|Aplicado normalmente a la sustancia que produce la almiloidosis}}.&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;tdhle&quot;&gt;{{TDHLE}}&lt;/ref&gt;

;2: Que presenta una acumulación de materia almiloidea&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;.&lt;ref name=&quot;tdhle&quot;/&gt;

==== Véase también ====
{{w|amiloide|amiloideo}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>02nsijupkzhizkijb6h3bxwvy08igku</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6113950</id>
      <parentid>6113949</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T16:57:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6113950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="635" sha1="qfmoplr772bcq8n0a83ozml0qbcvrng" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v=amiloide}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|amylum|diacrítico=amy̆lum|glosa=almidón}}.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: Parecido en estructura o características al almidón. {{impropia|Aplicado normalmente a la sustancia que produce la amiloidosis}}.&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;tdhle&quot;&gt;{{TDHLE}}&lt;/ref&gt;

;2: Que presenta una acumulación de materia amiloidea&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;.&lt;ref name=&quot;tdhle&quot;/&gt;

==== Véase también ====
{{w|amiloide|amiloideo}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qfmoplr772bcq8n0a83ozml0qbcvrng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6113951</id>
      <parentid>6113950</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T16:58:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6113951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="639" sha1="lwd25gxgak2q2a0ebl6laqoe1luhq6p" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v=amiloide}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|amylum|diacrítico=amy̆lum|glosa=almidón}}.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: Parecido en estructura o características al almidón. {{impropia|Aplicado normalmente a la sustancia que produce la [[amiloidosis]]}}.&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;tdhle&quot;&gt;{{TDHLE}}&lt;/ref&gt;

;2: Que presenta una acumulación de materia amiloidea&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;.&lt;ref name=&quot;tdhle&quot;/&gt;

==== Véase también ====
{{w|amiloide|amiloideo}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lwd25gxgak2q2a0ebl6laqoe1luhq6p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6113952</id>
      <parentid>6113951</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T16:58:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>derivad</comment>
      <origin>6113952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="693" sha1="4sohv226og305mr6ondu1l6wq3nskp8" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v=amiloide}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|amylum|diacrítico=amy̆lum|glosa=almidón}}.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: Parecido en estructura o características al almidón. {{impropia|Aplicado normalmente a la sustancia que produce la amiloidosis}}.&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;tdhle&quot;&gt;{{TDHLE}}&lt;/ref&gt;

;2: Que presenta una acumulación de materia amiloidea&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;.&lt;ref name=&quot;tdhle&quot;/&gt;

==== Información adicional ====
{{derivad|amiloidosis}}

==== Véase también ====
{{w|amiloide|amiloideo}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4sohv226og305mr6ondu1l6wq3nskp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amiloide</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063578</id>
    <revision>
      <id>6113953</id>
      <timestamp>2026-05-04T17:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6113953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="bh7ty73avd1reeq5jk7vrvojwzu13ya" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|variante|amiloideo}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: {{variante|amiloideo}}.&lt;ref&gt;{{TDHLE}}&lt;/ref&gt;

==== Locuciones ====
* [[péptido amiloide]]

==== Traducciones ====
{{trad-véase|1|amiloideo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>bh7ty73avd1reeq5jk7vrvojwzu13ya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cuotapartista</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063579</id>
    <revision>
      <id>6113954</id>
      <timestamp>2026-05-04T18:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|sufijo|cuotaparte|ista}}.  ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}}  ;1 {{csem|finanzas}}: Tenedor de una [[cuotaparte]].  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6113954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="6v1uebo2js4mguf2bh2sbtcxae8g9kg" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|cuotaparte|ista}}.

==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====
{{es.sust|mf}}

;1 {{csem|finanzas}}: Tenedor de una [[cuotaparte]].

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6v1uebo2js4mguf2bh2sbtcxae8g9kg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>break down</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063580</id>
    <revision>
      <id>6113955</id>
      <timestamp>2026-05-04T18:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6113955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1612" sha1="869om21r64iywchgcew4ymepao26ltb" xml:space="preserve">{{desambiguación|breakdown}}
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}} 

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

==== {{locución|en|verbal|intransitiva}} ====

;1: {{impropia|Aplicado a una máquina:}} {{plm|descomponer}}se, [[averiar]]se.

;2: {{plm|deshacer}}se, [[colapsar]].

;3: {{plm|fallar}}, [[romper]]se, [[fracasar]].
{{ejemplo|Although scientists already organize viruses by family and genera—as they do for all other organisms—consistency '''breaks down''' at the level of species.|traducción=Aunque los científicos ya organizan los virus por familias y géneros, como hacen con todos los demás organismos, la coherencia '''falla''' a nivel de especie.|c=revista|a=Catherine Offord|t=‘Silly and pompous’: Official new names for viruses rile up researchers|u=https://web.archive.org/web/20241222140648/https://www.science.org/content/article/silly-and-pompous-official-new-names-viruses-rile-researchers|f=2024-12-13}}
;4: {{plm|rendirse}}, [[ceder]].

;5: {{impropia|Aplicado generalmente a una persona:}} {{plm|colapsar}}, [[despedazar]]se, [[deshacerse]].
{{uso|utct}}
{{sinónimo|leng=en|come undone}}

;6: {{plm|desgastar}}, [[erosionar]].
{{uso|utct}}

;7: {{plm|decaer}}, [[descomponerse]], [[echar a perder|echarse a perder]].
{{uso|utct}}

;8: {{plm|analizar}}, [[desglosar]].
{{uso|utct}}

;9: {{plm|digerir}}.
{{uso|utct}}

==== {{locución|en|verbal|transitiva}} ====

;10: {{plm|romper}}, [[destruir]], [[demoler]].

==== Conjugación ====
{{en.v|broke|broken}}

==== Véase también ====
{{w|leng=en|objeto=varios artículos}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>869om21r64iywchgcew4ymepao26ltb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6113956</id>
      <parentid>6113955</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T18:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{locución|en|verbal|intransitiva}} */</comment>
      <origin>6113956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="pv06riq8nrlbk1co5ffgsncya90q9n9" xml:space="preserve">{{desambiguación|breakdown}}
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}} 

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

==== {{locución|en|verbal|intransitiva}} ====

;1: {{impropia|Aplicado a una máquina:}} {{plm|descomponer}}se, [[averiar]]se.

;2: {{plm|deshacer}}se, [[colapsar]].

;3: {{plm|fallar}}, [[romper]]se, [[fracasar]].
{{ejemplo|Although scientists already organize viruses by family and genera—as they do for all other organisms—consistency '''breaks down''' at the level of species.|traducción=Aunque los científicos ya organizan los virus por familias y géneros, como hacen con todos los demás organismos, la coherencia '''falla''' a nivel de especie.|c=revista|a=Catherine Offord|t=‘Silly and pompous’: Official new names for viruses rile up researchers|u=https://web.archive.org/web/20241222140648/https://www.science.org/content/article/silly-and-pompous-official-new-names-viruses-rile-researchers|f=2024-12-13|editorial=Science}}
;4: {{plm|rendirse}}, [[ceder]].

;5: {{impropia|Aplicado generalmente a una persona:}} {{plm|colapsar}}, [[despedazar]]se, [[deshacerse]].
{{uso|utct}}
{{sinónimo|leng=en|come undone}}

;6: {{plm|desgastar}}, [[erosionar]].
{{uso|utct}}

;7: {{plm|decaer}}, [[descomponerse]], [[echar a perder|echarse a perder]].
{{uso|utct}}

;8: {{plm|analizar}}, [[desglosar]].
{{uso|utct}}

;9: {{plm|digerir}}.
{{uso|utct}}

==== {{locución|en|verbal|transitiva}} ====

;10: {{plm|romper}}, [[destruir]], [[demoler]].

==== Conjugación ====
{{en.v|broke|broken}}

==== Véase también ====
{{w|leng=en|objeto=varios artículos}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>pv06riq8nrlbk1co5ffgsncya90q9n9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6113957</id>
      <parentid>6113956</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T18:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{locución|en|verbal|intransitiva}} */</comment>
      <origin>6113957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="jua0qz4u37t9ew2obkn4z0he1easm5j" xml:space="preserve">{{desambiguación|breakdown}}
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}} 

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

==== {{locución|en|verbal|intransitiva}} ====

;1: {{impropia|Aplicado a una máquina:}} {{plm|descomponer}}se, [[averiar]]se.

;2: {{plm|deshacer}}se, [[colapsar]].

;3: {{plm|fallar}}, [[romper]]se, [[fracasar]].
{{ejemplo|Although scientists already organize viruses by family and genera—as they do for all other organisms—consistency '''breaks down''' at the level of species.|traducción=Aunque los científicos ya organizan los virus por familias y géneros, como hacen con todos los demás organismos, la coherencia '''falla''' a nivel de especie.|c=artículo|a=Catherine Offord|t=‘Silly and pompous’: Official new names for viruses rile up researchers|u=https://web.archive.org/web/20241222140648/https://www.science.org/content/article/silly-and-pompous-official-new-names-viruses-rile-researchers|f=2024-12-13|revista=Science}}
;4: {{plm|rendirse}}, [[ceder]].

;5: {{impropia|Aplicado generalmente a una persona:}} {{plm|colapsar}}, [[despedazar]]se, [[deshacerse]].
{{uso|utct}}
{{sinónimo|leng=en|come undone}}

;6: {{plm|desgastar}}, [[erosionar]].
{{uso|utct}}

;7: {{plm|decaer}}, [[descomponerse]], [[echar a perder|echarse a perder]].
{{uso|utct}}

;8: {{plm|analizar}}, [[desglosar]].
{{uso|utct}}

;9: {{plm|digerir}}.
{{uso|utct}}

==== {{locución|en|verbal|transitiva}} ====

;10: {{plm|romper}}, [[destruir]], [[demoler]].

==== Conjugación ====
{{en.v|broke|broken}}

==== Véase también ====
{{w|leng=en|objeto=varios artículos}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jua0qz4u37t9ew2obkn4z0he1easm5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ES:Rimas:oj.de</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1063581</id>
    <revision>
      <id>6113958</id>
      <timestamp>2026-05-04T19:01:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de página</comment>
      <origin>6113958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>חזר</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063582</id>
    <revision>
      <id>6113967</id>
      <timestamp>2026-05-04T19:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=חָזַר|ayuda2=חִזֵּר|fnota=etimología 1|2fnota=etimología 2}}  === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}.  ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|volver}}, [[regresar]], [[retornar]]. {{ejemplo|”!'''חָזַרְתִּי''', בָּנוֹת. עַכְשָׁו, לִרְקׂד”|traducción=«'''He vuelto''', [[chica]]s. {{plm|ahora}}, ¡[[a]] [[bailar]]!».}}  ;2: {{plm|repetir}}; [[decir]] o [[hacer]…»</comment>
      <origin>6113967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="sy5ujpxe5siq8ty8oy1y8kf02tuy0ww" xml:space="preserve">== {{lengua|he}} ==
{{pron-graf|leng=he|ayuda=חָזַר|ayuda2=חִזֵּר|fnota=etimología 1|2fnota=etimología 2}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=he}}.

==== {{verbo intransitivo|he}} ====
;1: {{plm|volver}}, [[regresar]], [[retornar]].
{{ejemplo|”!'''חָזַרְתִּי''', בָּנוֹת. עַכְשָׁו, לִרְקׂד”|traducción=«'''He vuelto''', [[chica]]s. {{plm|ahora}}, ¡[[a]] [[bailar]]!».}}

;2: {{plm|repetir}}; [[decir]] o [[hacer]] de nuevo.

==== Información adicional ====
* '''Infinitivo:''' {{l|he|לחזר|לַחֲזֹר}}.

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=he|bíblico}}.

==== {{verbo transitivo|he}} ====
;1: {{plm|cortejar}}.

==== Información adicional ====
* '''Infinitivo:''' {{l|he|לחזר|לְחַזֵּר}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sy5ujpxe5siq8ty8oy1y8kf02tuy0ww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>berretada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063583</id>
    <revision>
      <id>6113969</id>
      <timestamp>2026-05-04T20:32:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|sufijo|berreta|ada}}.  ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}}  ;1: {{variante|berreteada}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6113969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="nrgu3a0kqyhv910s4kjzg5bz2skahjx" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|berreta|ada}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: {{variante|berreteada}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nrgu3a0kqyhv910s4kjzg5bz2skahjx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6113970</id>
      <parentid>6113969</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T20:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6113970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="r0bfzpou9unmgt1fai8pb1vqx8avoir" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|berreta|ada}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: {{variante|berreteada}}.
{{ámbito|Argentina}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>r0bfzpou9unmgt1fai8pb1vqx8avoir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Votaciones canceladas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1063584</id>
    <revision>
      <id>6114084</id>
      <timestamp>2026-05-04T20:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <comment>.</comment>
      <origin>6114084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Votaciones finalizadas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1063585</id>
    <revision>
      <id>6114085</id>
      <timestamp>2026-05-04T20:37:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <comment>.</comment>
      <origin>6114085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Votaciones abandonadas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1063586</id>
    <revision>
      <id>6114086</id>
      <timestamp>2026-05-04T20:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <comment>.</comment>
      <origin>6114086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>e. d.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063587</id>
    <revision>
      <id>6114094</id>
      <timestamp>2026-05-04T21:48:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|abreviatura}}.  ==== {{abreviatura|es}} ====  ;1: {{plm|es decir}}. {{sinónimo|i. e.}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6114094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="m7y36woi9q6dad05itpyw6fnx265199" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|abreviatura}}.

==== {{abreviatura|es}} ====

;1: {{plm|es decir}}.
{{sinónimo|i. e.}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>m7y36woi9q6dad05itpyw6fnx265199</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114096</id>
      <parentid>6114094</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T21:48:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="dxrmte57x37aj3ny2mvw9z2e302hwiy" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|pron=no}}

=== Etimología ===
{{etimología|abreviatura}}.

==== {{abreviatura|es}} ====

;1: {{plm|es decir}}.
{{sinónimo|i. e.}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dxrmte57x37aj3ny2mvw9z2e302hwiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>לחזר</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063588</id>
    <revision>
      <id>6114095</id>
      <timestamp>2026-05-04T21:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=לַחֲזֹר|ayuda2=לְחַזֵּר|fnota=forma 1|2fnota=forma 2}}  === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=he|חזר|infinitivo|glosa=regresar}}.  ;2: {{forma verbo|leng=he|חזר|infinitivo|glosa=cortejar}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6114095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="i5kuohts8qobotfbu59bc25ny8ikjgl" xml:space="preserve">== {{lengua|he}} ==
{{pron-graf|leng=he|ayuda=לַחֲזֹר|ayuda2=לְחַזֵּר|fnota=forma 1|2fnota=forma 2}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|leng=he|חזר|infinitivo|glosa=regresar}}.

;2: {{forma verbo|leng=he|חזר|infinitivo|glosa=cortejar}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>i5kuohts8qobotfbu59bc25ny8ikjgl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>eventualismo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063589</id>
    <revision>
      <id>6114144</id>
      <timestamp>2026-05-05T00:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|en|eventualism}}; {{etimología|sufijo|eventualmente|ismo}}.  ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}}  ;1 {{csem|filosofía|wiki}}: Filosofía que predomina en las wikis y en otros proyectos colaborativos en donde se prioriza el valor que tendrán las páginas a futuro tras la colaboración de sucesivas generaciones, priorizando la supervivencia a largo plazo por sobre…»</comment>
      <origin>6114144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="794" sha1="6r127ua5gi8fwif7ir5aiatk300c48q" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|eventualism}}; {{etimología|sufijo|eventualmente|ismo}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|filosofía|wiki}}: Filosofía que predomina en las wikis y en otros proyectos colaborativos en donde se prioriza el valor que tendrán las páginas a futuro tras la colaboración de sucesivas generaciones, priorizando la supervivencia a largo plazo por sobre el valor tiempo de las entradas o la necesidad de expandirse rápidamente en un corto plazo.
{{antónimo|inmediatismo}}

==== Véase también ====
* '''Meta''' tiene un artículo sobre [[meta:Eventualism|'''eventualismo''']].

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6r127ua5gi8fwif7ir5aiatk300c48q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114145</id>
      <parentid>6114144</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T00:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6114145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="787" sha1="0uek4ujhiwte4hasco1bf6fxwftng53" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|eventualism}}; {{etim|sufijo|eventualmente|ismo}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|filosofía|wiki}}: Filosofía que predomina en las wikis y en otros proyectos colaborativos en donde se prioriza el valor que tendrán las páginas a futuro tras la colaboración de sucesivas generaciones, priorizando la supervivencia a largo plazo por sobre el valor tiempo de las entradas o la necesidad de expandirse rápidamente en un corto plazo.
{{antónimo|inmediatismo}}

==== Véase también ====
* '''Meta''' tiene un artículo sobre [[meta:Eventualism|'''eventualismo''']].

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0uek4ujhiwte4hasco1bf6fxwftng53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>subsunción</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063590</id>
    <revision>
      <id>6114146</id>
      <timestamp>2026-05-05T01:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|deverbal|subsumir}}.  ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}}  ;1: {{sustantivo de verbo|subsumir}}.  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6114146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="8er5qpobmyx26ng985x13b1aidh18l2" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|deverbal|subsumir}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: {{sustantivo de verbo|subsumir}}.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8er5qpobmyx26ng985x13b1aidh18l2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nota de aplicación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063591</id>
    <revision>
      <id>6114147</id>
      <timestamp>2026-05-05T01:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|cop=n}}  ;1 {{csem|electrónica}}: {{plm|documento}} que ofrece un fabricante, en donde cataloga y compara los productos de un determinado rubro, ofreciendo además recomendaciones prácticas de montaje, integración y uso para cada modelo.  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas =…»</comment>
      <origin>6114147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="a8jvcsthtp04csazlxne56b55qe99j6" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ====
{{es.sust|cop=n}}

;1 {{csem|electrónica}}: {{plm|documento}} que ofrece un fabricante, en donde cataloga y compara los productos de un determinado rubro, ofreciendo además recomendaciones prácticas de montaje, integración y uso para cada modelo.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>a8jvcsthtp04csazlxne56b55qe99j6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>panquequear</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063592</id>
    <revision>
      <id>6114161</id>
      <timestamp>2026-05-05T04:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|sufijo|panqueque|ar}}.  ==== {{verbo intransitivo|es}} ====  ;1: Dar vuelta la propia opinión (como un panqueque), traicionando a los propios allegados.&lt;ref&gt;{{UNTREF}}&lt;/ref&gt; {{uso|coloquial|utcp}} {{ámbito|Argentina}}  ==== Conjugación ==== {{es.v}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6114161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="439" sha1="drcbayq6vufwdx7cjcm87e2hecwvpg8" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|panqueque|ar}}.

==== {{verbo intransitivo|es}} ====

;1: Dar vuelta la propia opinión (como un panqueque), traicionando a los propios allegados.&lt;ref&gt;{{UNTREF}}&lt;/ref&gt;
{{uso|coloquial|utcp}}
{{ámbito|Argentina}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>drcbayq6vufwdx7cjcm87e2hecwvpg8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>panquequearse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063593</id>
    <revision>
      <id>6114162</id>
      <timestamp>2026-05-05T04:27:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|pronominal|panquequear}}.  ==== {{verbo pronominal|es}} ====  ;1: {{variante|panquequear}}. {{uso|utci}}  ==== Conjugación ==== {{es.v}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6114162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="4p83reae225a5j24w27sxi47ep7atyh" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|pronominal|panquequear}}.

==== {{verbo pronominal|es}} ====

;1: {{variante|panquequear}}.
{{uso|utci}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4p83reae225a5j24w27sxi47ep7atyh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>הכי</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063594</id>
    <revision>
      <id>6114165</id>
      <timestamp>2026-05-05T04:42:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=הֲכִי}}  === Etimología === {{etimología|leng=he|bíblico}}.  ==== {{adverbio|he}} ==== ;1: {{plm|mucho}}, [[muy]], [[bastante]]. {{uso|junto con un adjetivo, forma el [[comparativo]].}} {{ejemplo|”.הֵם הַחֲבֵרִים '''הֲכִי''' טוֹבִים שֶׁלִּי”|traducción=«{{l|es|ser|Son}} [[mis]] '''mejores''' [[amigo]]s».}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6114165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="442" sha1="o6fm9dp4tcg6xq8frgs8sf8vsr74e00" xml:space="preserve">== {{lengua|he}} ==
{{pron-graf|leng=he|ayuda=הֲכִי}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=he|bíblico}}.

==== {{adverbio|he}} ====
;1: {{plm|mucho}}, [[muy]], [[bastante]].
{{uso|junto con un adjetivo, forma el [[comparativo]].}}
{{ejemplo|”.הֵם הַחֲבֵרִים '''הֲכִי''' טוֹבִים שֶׁלִּי”|traducción=«{{l|es|ser|Son}} [[mis]] '''mejores''' [[amigo]]s».}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>o6fm9dp4tcg6xq8frgs8sf8vsr74e00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>היה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063595</id>
    <revision>
      <id>6114168</id>
      <timestamp>2026-05-05T05:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=הָיָה|ayuda2=הִיָּה|fnota=etimología 1|2fnota=etimología 2}}  === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}.  ==== {{verbo intransitivo|he|transitivo}} ==== ;1: {{plm|ser}}. {{uso|leng=he|en tiempo presente, el verbo se omite y es reemplazado por el pronombre.}} {{ejemplo|”.אֲנִי נֹעָה”|trad=«'''Soy''' Noah».}}  ;2: {{plm|estar}}. {{uso|leng=he|en tiempo presente, el verbo se omite y e…»</comment>
      <origin>6114168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="902" sha1="3bf9f36qjd7jgeqe7zx5oi1hak6xst1" xml:space="preserve">== {{lengua|he}} ==
{{pron-graf|leng=he|ayuda=הָיָה|ayuda2=הִיָּה|fnota=etimología 1|2fnota=etimología 2}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=he|bíblico}}.

==== {{verbo intransitivo|he|transitivo}} ====
;1: {{plm|ser}}.
{{uso|leng=he|en tiempo presente, el verbo se omite y es reemplazado por el pronombre.}}
{{ejemplo|”.אֲנִי נֹעָה”|trad=«'''Soy''' Noah».}}

;2: {{plm|estar}}.
{{uso|leng=he|en tiempo presente, el verbo se omite y es reemplazado por el pronombre.}}
{{ejemplo|”. אֲנַחְנוּ בְּבֵית סֵפֶר”|traducción=«'''Estamos''' [[en]] [[la]] [[escuela]]».}}

==== Información adicional ====
* '''Infinitivo:''' {{l|he|להיות|לִהְיוֹת}}.

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=he|bíblico}}.

==== {{verbo transitivo|he}} ====
;1: {{plm|provocar}}, [[causar]], [[ocasionar]].

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3bf9f36qjd7jgeqe7zx5oi1hak6xst1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6114169</id>
      <parentid>6114168</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T05:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <origin>6114169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="891" sha1="lo482n62ka909m21y86y6e1811p6bws" xml:space="preserve">== {{lengua|he}} ==
{{pron-graf|leng=he|ayuda=הָיָה|ayuda2=הִיָּה|fnota=etimología 1|2fnota=etimología 2}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=he|bíblico}}.

==== {{verbo intransitivo|he}} ====
;1: {{plm|ser}}.
{{uso|leng=he|en tiempo presente, el verbo se omite y es reemplazado por el pronombre.}}
{{ejemplo|”.אֲנִי נֹעָה”|trad=«'''Soy''' Noah».}}

;2: {{plm|estar}}.
{{uso|leng=he|en tiempo presente, el verbo se omite y es reemplazado por el pronombre.}}
{{ejemplo|”. אֲנַחְנוּ בְּבֵית סֵפֶר”|traducción=«'''Estamos''' [[en]] [[la]] [[escuela]]».}}

==== Información adicional ====
* '''Infinitivo:''' {{l|he|להיות|לִהְיוֹת}}.

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=he|bíblico}}.

==== {{verbo transitivo|he}} ====
;1: {{plm|provocar}}, [[causar]], [[ocasionar]].

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lo482n62ka909m21y86y6e1811p6bws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sifonier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063597</id>
    <revision>
      <id>6114175</id>
      <timestamp>2026-05-05T09:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pacostein</username>
        <id>1231</id>
      </contributor>
      <comment>de chifonier</comment>
      <origin>6114175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="2b2dahv99x9iz95q6wjg2m2dtcdcmyg" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v=chifonier}}

=== Etimología ===
{{etimología|fr|chiffonnier}}.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
[[File:Chiffonier MET 190251.jpg|thumb|[1]]]
;1 {{csem|muebles}}: Mueble alto con [[cajón|cajones]] en donde se guardan las [[prenda]]s de uso cotidiano.
{{sinónimo|cómoda}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2b2dahv99x9iz95q6wjg2m2dtcdcmyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fontanero</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1063598</id>
    <revision>
      <id>6114178</id>
      <timestamp>2026-05-05T10:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pacostein</username>
        <id>1231</id>
      </contributor>
      <comment>definición de Wikipedia</comment>
      <origin>6114178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="k7f5kwbx6mlr9b88k15fucruxbo4d8n" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} 

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|fontana|ero}}. 

=== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ===
{{es.sust|mf}}
[[File:Plumber at work (retouched).jpg|thumb|[1]]]
;1 {{csem|ocupaciones}}: Profesional especializado en la [[instalación]], [[mantenimiento]] y [[reparación]] de sistemas de [[conducción]] de [[agua]], [[desagüe]], [[gas]] y, en algunos casos, [[calefacción]] y saneamiento en edificios residenciales, comerciales e industriales
{{sinónimo|plomero|pajero}}

=== {{adjetivo|es}} ===
{{es.adj}}
;2:Relacionado con las [[fuente]]s
{{uso|poco usado}}

==== Véase también ====
{{w}} 

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>k7f5kwbx6mlr9b88k15fucruxbo4d8n</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>