Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.7 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 4 1313 6118464 6118071 2026-06-17T23:19:48Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 30 días) en [[Wikcionario:Café/2026 05]] 6118464 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Actualizaciones para editores''' * Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes. * Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las clases CSS obsoletas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> han sido reemplazadas por <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi>, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:52 25 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 == <section begin="announcement-content" /> Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes. * El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de "Comunidad" y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08 1 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Noticias técnicas: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia. * El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias. * La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos. * La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La firma de la función <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi>, use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30 8 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos == Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra "invariante o invariable" en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por "invariable". Sin embargo, en las páginas quedó "invariante". Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es [https://www.rae.es/gtg/invariable]. En cambio, invariante es [https://www.rae.es/dpd/invariante]. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:00 11 jun 2026 (UTC) :En principio coincido en usar "invariable", como manifesté en [[WN:Café/2026 05#Géneros en francés y español]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:07 11 jun 2026 (UTC) :Hola, como ya dije no veo mucha diferencia entre ambos términos ni tampoco me queda claro de que exista un consenso generalizado en toda la comunidad por hacer la distinción que propone el DLE. Dicho esto, prefiero mantener la denominación que se venía usando para los sustantivos y adjetivos que no flexionan nada en absoluto, que es "invariante", puesto que lo correcto sería modificar todas las categorías que digan "invariante" por "invariable". Esto lo digo porque si modificamos todas las categorías perderíamos las redirecciones de Google, asunto que fue en su momento tan importante cuando propuse eliminar de cuajo las páginas con las denominaciones antiguas que se usaban para el tesauro. Si ese argumento valió en su momento, no veo razón para no usarlo ahora. :Aparte en lo personal menos ganas me dan de acceder a los caprichos de [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] después de [[Special:Diff/6117749|su diatriba contra este proyecto]], insinuando que el contenido es de mala calidad y que malinformamos a los escolares, cuando todavía no aportó ninguna prueba concreta: ni de que "no estamos entre los mejores diccionarios", ni de que ahora con esta modificación sí pasaríamos a estarlo, ni de que somos o debamos ser profesionales cuando aquí se trabaja plenamente ad honorem, ni de que tengamos que estar alineados con la visión de todas o alguna institución educativa. Realmente no entendí a qué quiere llegar con ninguno de sus dos comentarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:53 11 jun 2026 (UTC) ::Lo de Google tiene fácil solución: no borrar las redirecciones. Lo de Adelpine no es una diatriba ([https://dle.rae.es/diatriba "discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo"]) ni aprecio por su parte que afirme que Wikcionario sea de mala calidad. Lo de que no estamos entre los mejores diccionarios se podría expresar de otra forma con [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Esto es, sí dependemos de otras fuentes "oficiales", profesionales, educativas, etc. para reflejar nuestra propia calidad. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:12 12 jun 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|equipo de Crecimiento de Lectura]] ha lanzado la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] en la versión de la web móvil de todas las Wikipedias. La característica muestra un carrusel de imágenes al inicio del artículo con 3 o más imágenes. Los editores pueden configurar esta característica con los siguientes controles: ocultar una imagen específica de una página, usando <code>class=notpageimage</code> para excluirla de la vista previa de miniaturas; o <code>class=noviewer</code> para excluirla de MediaViewer. El carrusel también se puede deshabilitar en una página utilizando la palabra mágica <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. Para enviar retroalimentación o reportar fallos, por favor visite la [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|página del proyecto]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitablas]] pueden ser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|ordenadas en orden descendente]] al hacer el primer clic al añadir <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> en la celda de encabezado. Anteriormente, por defecto, al hacer clic en el encabezado de una columna por primera vez, se ordenaba de manera ascendente. Esta opción añade más control y flexibilidad a las wikitablas, mientras se mantiene el comportamiento por defecto de los clics posteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|asistencia de artículos]] es una función que se está probando actualmente con algunos editores al crear nuevos artículos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento comenzará próximamente en las Wikipedias en árabe y bengalí. [[w:simple:Special:NewArticle|Esta función]] les entrega una guía creada por la comunidad a los editores para ayudarles a crear algunos artículos siguiendo los estándares comunitarios. Los usuarios con experiencia pueden seguir creando o adaptando criterios para tipos específicos de artículos que comúnmente son creados por usuarios con menos experiencia. Las pautas guían a los usuarios con menos experiencia en la creación de artículos de mejor calidad. Se puede consultar una guía rápida del el marcado usado en las pautas en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Las pautas de ejemplos]] que pueden ser adaptadas y sus instrucciones de cómo adaptarlas se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto. * Las wikis que deseen reemplazar el botón "Indefinido" en la página de Especial:Bloquear para cuentas temporales (por ejemplo, wikis que bloquean a los usuarios temporales hasta la expiración de su cuenta) pueden hacerlo al crear [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] con la duración del bloqueo que deseen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A finales de junio, se comenzará a requerir una cadena de agente de usuario (''user-agent'') para las descargas automáticas desde dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que provean un agente genérico o vacío serán bloqueadas. Esto es parte del [[phab:T400119|cumplimiento de las normas]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]]. No se cambiará el acceso a los dumps mediante Wikimedia Cloud Services. * Se completó el proceso de implementación de los [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|límites de solicitudes de la API]], con el cumplimiento de la política en todas las API y con su documentación de niveles para todos los grupos. Bots que se ejecutan desde Toolfoge/WMCS o bots con permisos de usuarios de bot en cualquier wiki se mantendrán exceptuados. Todos los bots deberán seguir las buenas prácticas documentadas para evitar ser limitados. * La [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page wiki de API Portal] será marcada como solo lectura a partir de esta semana (del 15 al 18 de junio). La semana siguiente (del 22 al 25 de junio), todas las URLs del portal serán redirigidas a [[mw:Wikimedia APIs|APIs de Wikimedia en mediawiki.org]]. Lee más información en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * El 17 de junio a las 6pm UTC, la WMF sostendrá una llamada de Discord enfocada en la revisión de código. Hemos escuchado a través de la [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Encuesta de satisfacción de desarrolladores]] que los voluntarios tienen problemas con la revisión de código y deseamos discutir sus experiencias, con el objetivo de plantear soluciones. Puedes unirte a la llamada [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 mediante el servidor de Discord de la comunidad Wikimedia]. * La [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Conferencia de Latinoamérica]] tendrá una sesión de hackathon regional que reunirá a la comunidad técnica, que incluye desarrolladores, administradores de sistemas, científicos de datos y usuarios con permisos extendidos. Las personas interesadas en participar pueden [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform solicitar una beca] para participar hasta el 21 de junio a medianoche (hora de Bolivia, UTC-4) * Apúntate a los Desafíos en Equipos de Wikimanía para unirte a este evento especial. Los desafíos en equipos tendrán lugar en línea y en persona los días 21 y 22 de julio, antes de la Wikimania. Todas las personas son bienvenidas, sin importar sus conocimientos o su participación en Wikimania. Los equipos trabajarán en 10 desafíos importantes que apoyen a la comunidad Wikimedia. Para más detalles, visita [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|la página del desafío]] y [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ regístrate aquí]. El registro cierra el 20 de junio a las 11pm UTC. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:48 15 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> rs66zdo38uqgjjquuq4y41tim5plg8s 0 1636 6118489 5973277 2026-06-18T08:55:13Z Peter Bowman 34685 /* {{sustantivo femenino|es}} */ analepsis 6118489 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἐπένθεσις|transcripción=epénthesis|insertar}}, compuesto de {{l+|grc|ἐπί|tr=epi|glosa=sobre}}, {{l+|grc|ἐν|tr=en|glosa=en}} y {{l+|grc|θέσις|tr=thésis|glosa=posición}}, sustantivo derivado del verbo {{l+|grc|τίθημι}} (''títhemi,'' "[[poner]], [[colocar]]"). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|retórica|fonética|fonética}}: {{plm|adición}} o [[inserción]] de un sonido ([[fonema]]) o grupo de sonidos en el interior de una palabra por razones históricas o retóricas. {{hiperónimo|figura retórica|figura de dicción|metaplasmo}} {{cohipónimos|aféresis|analepsis|apócope|apofonía|asimilación|diástole|diéresis|disimilación|éctasis|ecthlipsis|haplología|metátesis|paragoge|prótesis|rotacismo|sinalefa|síncopa|sinéresis|sístole}} === Información adicional === {{derivad|epentético}} === Véase también === {{w}} * [[cacofonía]] * [[eufonía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Fugenlaut|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=épenthèse|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=epéntese|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=epenthesis}} {{t|it|a1=1|t1=epentesi|g1=f}} {{t|nl|a1=1|t1=epenthesis|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=epêntese|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qmxqj8qr62goag5ogfvhfk46a5nvkyg 0 1681 6118453 6117985 2026-06-17T20:59:18Z Enohecruzl79 181484 Se agregó audio del nombre del país voz femenina 6118453 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chile|chille|chillé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-chile.ogg|h1=chile|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Chile.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|incierta}}, véase ''[[Wikipedia:es:Origen del topónimo Chile|Origen del topónimo Chile]]''. === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === [[Archivo:Chile on the globe (Antarctica claims hatched) (Easter Islands special) (Chile centered).svg|thumbnail|[1] Ubicación resaltada en rojo, territorios en disputa sombreados]][[Archivo: Flag of Chile (1818–1912).svg|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Chile]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} {{l|es|ubicado}} en el {{l|es|extremo}} {{l|es|suroeste}} de {{l|es|Sudamérica}}, que {{l|es|limitar|limita}} con {{l|es|Argentina}}, {{l|es|Bolivia}} y {{l|es|Perú}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chileno|idioma1=español|iso1=152|iso2=CHL|iso3=CL|moneda1=peso|nombre1=República de Chile|símbolo1=🇨🇱}} === Locuciones === * {{l|es|el pago de Chile}} * {{l|es|el sueldo de Chile}} * {{l|es|Santiago es Chile}} === Información adicional === {{derivad|ceacheí|cehacheí|Chilito|achilenado|achilenar|achilenarse|chilena|chilenazo|chilenero|chilenísimo|chilenismo|chilenita|chilenito|chilenización|chilenizar|chileno|chilensis}}. === Véase también === * [[:Categoría:Chile|Categoría:Chile]] * [[:Categoría:ES:Chile|Lista de ''chilenismos'' en ''Wikcionario en español'']] {{Commons|Chile}} {{Wikinoticias|Chile}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote|Chile}} {{Wikisource|Chile}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=Chili}} {{t|ay|a1=1|t1=Chilli}} {{t|sh|a1=1|a2=1|g1=m|t1=Čile|t2=Чиле}} {{t|sq|a1=1|t1=Kili}} {{t|de|a1=1|t1=Chile}} {{t|ar|a1=1|t1=شيلي}} {{t|an|a1=1|t1=Chile}} {{t|ast|a1=1|t1=Chile}} {{t|az|a1=1|t1=Çili}} {{t|be|a1=1|t1=Чылі}} {{t|br|a1=1|t1=Chile}} {{t|bg|a1=1|t1=Чили}} {{t|ca|a1=1|t1=Xile}} {{t|cs|a1=1|t1=Chile}} {{t|ko|a1=1|t1=칠레}} {{t|kw|a1=1|t1=Chile}} {{t|da|a1=1|t1=Chile}} {{t|sk|a1=1|t1=Čile}} {{t|sl|a1=1|t1=Čile}} {{t|eo|a1=1|t1=Ĉilio}} {{t|et|a1=1|t1=Tšiili}} {{t|eu|a1=1|t1=Txile}} {{t|ext|a1=1|t1=Chili}} {{t|fi|a1=1|t1=Chile}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=Chili}} {{t|fy|a1=1|t1=Sily}} {{t|gd|a1=1|t1=an t-Sile}} {{t|cy|a1=1|t1=Chile}} {{t|gl|a1=1|t1=Chile}} {{t|el|a1=1|t1=Χιλή}} {{t|kl|a1=1|t1=Chile}} {{t|gn|a1=1|t1=Chile}} {{t|he|a1=1|t1=צ'ילה}} {{t|hi|a1=1|t1=चिले}} {{t|hu|a1=1|t1=Chile}} {{t|io|a1=1|t1=Chili}} {{t|id|a1=1|t1=Chili}} {{t|en|a1=1|t1=Chile}} {{t|ia|a1=1|t1=Chile}} {{t|ga|a1=1|t1=an tSile}} {{t|is|a1=1|t1=Síle}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=Cile}} {{t|ja|a1=1|t1=チリ}} {{t|la|a1=1|t1=Chilia}} {{t|lv|a1=1|t1=Čīle}} {{t|lt|a1=1|t1=Čilė}} {{t|mk|a1=1|t1=Чиле}} {{t|zh|a1=1|t1=智利}} {{t|gv|a1=1|t1=Yn Çhillee}} {{t|arn|a1=1|t1=Chili}} {{t|mn|a1=1|t1=Чили}} {{t|nhn|a1=1|t1=Chile}} {{t|nci|t1=Chile}} {{t|nch|a1=1|t1=Chile}} {{t|nl|a1=1|g1=n|t1=Chili}} {{t|nb|a1=1|t1=Chile}} {{t|oc|a1=1|t1=Chile}} {{t|fa|a1=1|t1=شیلی}} {{t|pl|a1=1|t1=Chile}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=Chile}} {{t|quz|a1=1|t1=Chili}} {{t|rm|a1=1|t1=Chile}} {{t|ro|a1=1|t1=Chile}} {{t|ru|a1=1|t1=Чили}} {{t|sv|a1=1|t1=Chile}} {{t|sw|a1=1|t1=Chile}} {{t|tl|a1=1|t1=Chile}} {{t|th|a1=1|t1=ประเทศชิลี}} {{t|tr|a1=1|t1=Şili}} {{t|uk|a1=1|t1=Чилі}} {{t|vi|a1=1|t1=Chile}} {{t|yi|a1=1|t1=טשילע}} (Tsila) {{trad-abajo}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈtʃiːle|1audio1=De-Chile.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=de|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|de}} === ;1 {{csem|leng=de|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=Chilenischer|nombre1=Republik Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=de}} {{Wikiviajes|leng=de}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|an}} === ;1 {{csem|leng=an|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chileno|nombre1=Republica de Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|ast}} === ;1 {{csem|leng=ast|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chilenu|nombre1=República de Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=ast}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈʃiː.le}} === Etimología === {{etimología|leng=br|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|br}} === ;1 {{csem|leng=br|países}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=Chilean|nombre1=Republik Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=br}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|cs}} === ;1 {{csem|leng=cs|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chilské|nombre1=Chilská republika}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=cs}} {{Wikiviajes|leng=cs}} == {{lengua|kw}} == {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología === {{etimología|leng=kw|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|kw}} === ;1 {{csem|leng=kw|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|nombre1=Repoblek Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=kw}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|da}} === ;1 {{csem|leng=da|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|nombre1=Republikken Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=da}} {{Wikiviajes|leng=da}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|fi}} === ;1 {{csem|leng=fi|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|nombre1=Chile tasavalta}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=fi}} {{Wikiviajes|leng=fi}} == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|cy}} === ;1 {{csem|leng=cy|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|nombre1=Gweriniaeth Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=cy}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1 {{csem|leng=gl|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chileno|nombre1=República de Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=gl}} == {{lengua|kl}} == {{pron-graf|leng=kl}} === Etimología === {{etimología|leng=kl|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|kl}} === ;1 {{csem|leng=kl|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago|nombre1=Kunngiitsuuffik Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=kl}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología === {{etimología|leng=gn|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|gn}} === ;1 {{csem|leng=gn|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chileno|nombre1=República de Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=gn}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|hu}} === ;1 {{csem|leng=hu|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|nombre1=Chilei Köztársaság}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=hu}} {{Wikiviajes|leng=hu}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono1=ˈt͡ʃiː.leɪ|2pron1=EE. UU.|3audio2=en-us-Chile.ogg|3audio3=en-us-Chile-2.ogg|3aunota2=Suroeste|3aunota3=Suroeste|3fono1=ˈt͡ʃileɪ|3fono2=ˈt͡ʃil.ɛ|3fono3=ˈt͡ʃɪl.i|3pron1=General American|1fono1=ˈt͡ʃɪl.e}} === Etimología === {{etimología|leng=en|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago|gentilicio1=Chilean|nombre1=Republic of Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} {{Wikiviajes|leng=en}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|ia}} === ;1 {{csem|leng=ia|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chilen|nombre1=Republica de Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=ia}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra1=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|arn}} === ;1 {{csem|leng=arn|países}}: {{plm|Chile}}. {{relacionado|leng=arn|Ngulumapu}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm|Chile}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|países}}: {{plm|Chile}}. == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}}. === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|leng=nci|países}}: {{plm|Chile}}. == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}}. === {{sustantivo propio|ngu}} === ;1 {{csem|leng=ngu|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm|Chile}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm|Chile}}. == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}}. === {{sustantivo propio|nhe}} === ;1 {{csem|leng=nhe|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nlv}} == {{pron-graf|leng=nlv}} === Etimología === {{etimología|leng=nlv}}. === {{sustantivo propio|nlv}} === ;1 {{csem|leng=nlv|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología === {{etimología|leng=nb|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|nb}} === ;1 {{csem|leng=nb|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chilener|nombre1=Republikken Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=nb}} {{Wikiviajes|leng=nb}} == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn}} === Etimología === {{etimología|leng=nn|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|nn}} === ;1 {{csem|leng=nn|países}}: {{plm|Chile}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|oc}} === ;1 {{csem|leng=oc|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|gentilicio1=chilen|gentilicio2=chilian|capital1=Santiago de Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=oc}} == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|ote}} === ;1 {{csem|leng=ote|países}}: {{plm|Chile}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|pl}} === ;1 {{csem|leng=pl|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago|gentilicio1=chilijskie|nombre1=Republika Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=pl}} {{Wikiviajes|leng=pl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|leng=pt|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chileno|nombre1=República do Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=pt}} {{Wikiviajes|leng=pt}} == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}}. === {{sustantivo|quc}} === ;1 {{csem|leng=quc|países}}: {{plm|Chile}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|rm}} === ;1 {{csem|leng=rm|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago|gentilicio1=chileno|nombre1=Republica da Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=rm}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|ro}} === ;1 {{csem|leng=ro|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chilian|nombre1=Republica Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=ro}} {{Wikiviajes|leng=ro}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|gentilicio1=chilensk|nombre1=Republiken Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=sv}} {{Wikiviajes|leng=sv}} == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|sw}} === ;1 {{csem|leng=sw|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|nombre1=Jamhuri ja Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=sw}} == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl}} === Etimología === {{etimología|leng=tl|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|tl}} === ;1 {{csem|leng=tl|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago|nombre1=Republika ng Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=tl}} == {{lengua|vi}} == {{pron-graf|leng=vi}} === Etimología === {{etimología|leng=vi|es|Chile}}. === {{sustantivo propio|vi}} === ;1 {{csem|leng=vi|países}}: {{l|es|Chile}}. {{topónimo|capital1=Santiago de Chile|nombre1=Cộng hoà Chile}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=vi}} {{Wikiviajes|leng=vi}} == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm|Chile}}. == Referencias y notas == <references /> cw53pgdqorhnvtjb6cqfiql1lhxili4 0 10691 6118458 6117978 2026-06-17T21:07:59Z Enohecruzl79 181484 Se agregó audio del nombre del país voz femenina 6118458 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=ES-pe - Nicaragua.ogg|audio2= LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Nicaragua.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|incierto}}. === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Nicaragua in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo: Flag of Nicaragua.svg|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Nicaragua]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} de {{l|es|Centroamérica}} que {{l|es|limitar|limita}} al {{l|es|noroeste}} con {{l|es|Honduras}}, al {{l|es|sur}} con {{l|es|Costa Rica}}, al {{l|es|oeste}} con el {{l|es|océano Pacífico}} y al {{l|es|este}} con el {{l|es|mar Caribe}}. {{topónimo|capital1=Managua|gentilicio1=nicaragüense|idioma1=español|iso1=558|iso2=NIC|iso3=NI|moneda1=córdoba|nombre1=República de Nicaragua|símbolo1=🇳🇮}} === Véase también === * [[:Categoría:Nicaragua|Categoría:Nicaragua]] * [[:Categoría:ES:Nicaragua|Lista de ''nicaraguanismos'' en ''Wikcionario en español'']] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Nicaragua|g1=n}} {{t|ast|a1=1|t1=Nicaragua}} {{t|bg|a1=1|t1=Никарагуа|g1=f}} {{t|eu|a1=1|t1=Nikaragua}} {{t|fr|a1=1|t1=Nicaragua|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=Νικαράγουα|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=Nikaragûa}} {{t|en|a1=1|t1=Nicaragua}} {{t|ja|a1=1|t1=ニカラグア|tl1=Nikaragua}} {{t|mn|a1=1|t1=Никарагуа}} {{t|nci|a1=1|t1=Nicanahuac|a2=1|t2=Nicānāhuac}} {{t|nl|a1=1|t1=Nicaragua|g1=n}} {{t|pl|a1=1|t1=Nikaragua|g1=f}} {{t|quz|a1=1|t1=Nikarawa}} {{t|ru|a1=1|t1=Никарагуа|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo propio|ast}} === ;1 {{csem|países|leng=ast}}: {{plm|Nicaragua}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1 {{csem|países|leng=fr}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Managua|gentilicio1=nicaraguayen|nombre1=République du Nicaragua}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron1=Reino Unido|1fono1=ˌnɪk.əɹˈæɡ.ju.ə|2pron1=EE. UU.|2fono1=ˌnɪk.əˈɹɑ.ɡwə|2audio1=en-us-Nicaragua.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=en|es|Nicaragua}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Managua|gentilicio1=Nicaraguan|nombre1=Republic of Nicaragua}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|países|leng=yua}}: {{plm}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|países|leng=nhn}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|países|leng=nhw}}: {{plm}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo propio|nl}} === ;1 {{csem|países|leng=nl}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|idioma=nl}} == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}}. === {{sustantivo|quc}} === ;1 {{csem|países|leng=quc}}: {{plm}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|países|leng=zai}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> pgdsbdmpq600wvkpk9ofizfk0lqhoek 0 10798 6118456 6117979 2026-06-17T21:05:53Z Enohecruzl79 181484 Se agregó audio del nombre del país voz femenina 6118456 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Vénézuéla}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio=Venezuela.ogg|audio2 LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Venezuela.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|incierta}}, véase ''[[Wikipedia:es:Etimología de Venezuela|Etimología de Venezuela]]''. === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === [[Archivo:Venezuela in its region (claimed).svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo, territorios en disputa sombreados]][[Archivo:Flag of Venezuela (state).svg|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Venezuela]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} {{l|es|ubicado}} al {{l|es|norte}} de {{l|es|Sudamérica}}, que {{l|es|limitar|limita}} al {{l|es|oeste}} con {{l|es|Colombia}}, al {{l|es|sur}} con {{l|es|Brasil}}, al este con {{l|es|Guyana}} y al {{l|es|norte}} con el {{l|es|mar Caribe}}. {{topónimo|capital1=Caracas|gentilicio1=venezolano|idioma1=español|iso1=862|iso2=VEN|iso3=VE|moneda1=bolívar|moneda2=dólar estadounidense|nombre1=República Bolivariana de Venezuela|símbolo1=🇻🇪}} === Véase también === * [[:Categoría:Venezuela|Categoría:Venezuela]] * [[:Categoría:ES:Venezuela|Lista de ''venezolanismos'' en ''Wikcionario en español'']] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Venezuela}} {{t|ar|a1=1|t1=فنزويلا}} {{t|an|a1=1|t1=Benezuela}} {{t|hy|a1=1|t1=Վենեսուելա}} {{t|ast|a1=1|t1=Venezuela}} {{t|be|a1=1|t1=Венесуэла}} {{t|br|a1=1|t1=Venezuela}} {{t|ca|a1=1|t1=Veneçuela}} {{t|sh|a1=1|g1=f|t1=Venezuela}} {{t|eo|a1=1|t1=Venezuelo}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=Vénézuéla}} {{t|fy|a1=1|t1=Fenezuëla}} {{t|gn|t1=Venesuéla}} {{t|he|a1=1|t1=ונצואלה}} {{t|hi|a1=1|t1=वेनेजुएला}} {{t|en|a1=1|t1=Venezuela}} {{t|ja|a1=1|t1=ベネズエラ}} {{t|la|a1=1|g1=f|t1=Venetiola}} {{t|lt|a1=1|t1=Venesuela}} {{t|mt|a1=1|t1=Venezwela}} {{t|zh|a1=1|t1=委內瑞拉}} {{t|mn|a1=1|t1=Венесуэл}} {{t|ngu|t1=Venezuela}} {{t|nch|t1=Venezuela}} {{t|nl|a1=1|g1=n|t1=Venezuela}} {{t|pl|a1=1|t1=Wenezuela}} {{t|ru|a1=1|t1=Венесуэла}} {{t|uk|a1=1|t1=Венесуела}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=vẽ.neˈzɥeː.la}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{sustantivo propio|br}} === ;1 {{csem|leng=br|países}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Caracas|gentilicio1=Venezuelad|idioma1=español|nombre1=Republik Volivarian Venezuela}} === Véase también === {{Wikipedia|idioma=br}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|países}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Caracas|gentilicio1=Venezuelan|nombre1=Bolivarian Republic of Venezuela}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|leng=it|países}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Caracas|gentilicio1=venezuelano|nombre1=Repubblica bolivariana del Venezuela}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|países}}: {{plm}}. == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}}. === {{sustantivo propio|ngu}} === ;1 {{csem|leng=ngu|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo propio|nl}} === ;1 {{csem|leng=nl|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|idioma=nl}} == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}} === {{sustantivo|quc}} === ;1 {{csem|leng=quc|países}}: {{plm}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> a43ok8q2iv48qwn2bnnref5let2devk 6118457 6118456 2026-06-17T21:06:28Z Enohecruzl79 181484 Se agregó audio del nombre del país voz femenina 6118457 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Vénézuéla}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio=Venezuela.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Venezuela.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|incierta}}, véase ''[[Wikipedia:es:Etimología de Venezuela|Etimología de Venezuela]]''. === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === [[Archivo:Venezuela in its region (claimed).svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo, territorios en disputa sombreados]][[Archivo:Flag of Venezuela (state).svg|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Venezuela]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} {{l|es|ubicado}} al {{l|es|norte}} de {{l|es|Sudamérica}}, que {{l|es|limitar|limita}} al {{l|es|oeste}} con {{l|es|Colombia}}, al {{l|es|sur}} con {{l|es|Brasil}}, al este con {{l|es|Guyana}} y al {{l|es|norte}} con el {{l|es|mar Caribe}}. {{topónimo|capital1=Caracas|gentilicio1=venezolano|idioma1=español|iso1=862|iso2=VEN|iso3=VE|moneda1=bolívar|moneda2=dólar estadounidense|nombre1=República Bolivariana de Venezuela|símbolo1=🇻🇪}} === Véase también === * [[:Categoría:Venezuela|Categoría:Venezuela]] * [[:Categoría:ES:Venezuela|Lista de ''venezolanismos'' en ''Wikcionario en español'']] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Venezuela}} {{t|ar|a1=1|t1=فنزويلا}} {{t|an|a1=1|t1=Benezuela}} {{t|hy|a1=1|t1=Վենեսուելա}} {{t|ast|a1=1|t1=Venezuela}} {{t|be|a1=1|t1=Венесуэла}} {{t|br|a1=1|t1=Venezuela}} {{t|ca|a1=1|t1=Veneçuela}} {{t|sh|a1=1|g1=f|t1=Venezuela}} {{t|eo|a1=1|t1=Venezuelo}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=Vénézuéla}} {{t|fy|a1=1|t1=Fenezuëla}} {{t|gn|t1=Venesuéla}} {{t|he|a1=1|t1=ונצואלה}} {{t|hi|a1=1|t1=वेनेजुएला}} {{t|en|a1=1|t1=Venezuela}} {{t|ja|a1=1|t1=ベネズエラ}} {{t|la|a1=1|g1=f|t1=Venetiola}} {{t|lt|a1=1|t1=Venesuela}} {{t|mt|a1=1|t1=Venezwela}} {{t|zh|a1=1|t1=委內瑞拉}} {{t|mn|a1=1|t1=Венесуэл}} {{t|ngu|t1=Venezuela}} {{t|nch|t1=Venezuela}} {{t|nl|a1=1|g1=n|t1=Venezuela}} {{t|pl|a1=1|t1=Wenezuela}} {{t|ru|a1=1|t1=Венесуэла}} {{t|uk|a1=1|t1=Венесуела}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=vẽ.neˈzɥeː.la}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{sustantivo propio|br}} === ;1 {{csem|leng=br|países}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Caracas|gentilicio1=Venezuelad|idioma1=español|nombre1=Republik Volivarian Venezuela}} === Véase también === {{Wikipedia|idioma=br}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|países}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Caracas|gentilicio1=Venezuelan|nombre1=Bolivarian Republic of Venezuela}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|leng=it|países}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Caracas|gentilicio1=venezuelano|nombre1=Repubblica bolivariana del Venezuela}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|países}}: {{plm}}. == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}}. === {{sustantivo propio|ngu}} === ;1 {{csem|leng=ngu|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo propio|nl}} === ;1 {{csem|leng=nl|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|idioma=nl}} == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}} === {{sustantivo|quc}} === ;1 {{csem|leng=quc|países}}: {{plm}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> qzjtapraqb6umrwqdp1zehltuqi6t00 0 10803 6118459 6117977 2026-06-17T21:10:24Z Enohecruzl79 181484 Se agregó audio del nombre del país voz femenina 6118459 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|honduras|Hondúras|Hondùras}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Honduras.wav|h1=honduras|audio2= LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Honduras.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === [[Archivo:Honduras in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo:Flag of the Republic of Honduras (1949–2022).jpg|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Honduras]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} de {{l|es|Centroamérica}}. {{l|es|limitar|Limita}} con el {{l|es|océano Pacífico}}, {{l|es|El Salvador}}, {{l|es|Guatemala}}, el {{l|es|mar Caribe}} y {{l|es|Nicaragua}}. {{topónimo|capital1=Tegucigalpa|gentilicio1=hondureño|idioma1=español|iso1=340|iso2=HND|iso3=HN|moneda1=lempira|nombre1=República de Honduras|símbolo1=🇭🇳}} === Véase también === * [[:Categoría:Honduras|Categoría:Honduras]] * [[:Categoría:ES:Honduras|Lista de ''hondureñismos'' en ''Wikcionario en español'']] {{Commons}} {{Wikipedia}} {{Wikinoticias}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ace|t1=Honduras}} {{t|af|t1=Honduras}} {{t|gsw|t1=Honduras}} {{t|an|t1=Honduras}} {{t|ar|t1=هندوراس}} {{t|arz|t1=هوندوراس}} {{t|ast|t1=Hondures}} {{t|az|t1=Honduras}} {{t|sgs|t1=Huondūrs}} {{t|bcl|t1=Honduras}} {{t|be|t1=Гандурас}} {{t|be|nota1=Taraškievica|t1=Гандурас}} {{t|bg|t1=Хондурас}} {{t|bm|t1=Honduras}} {{t|bn|t1=হন্ডুরাস}} {{t|bo|t1=ཧོང་དུ་ར་སི།}} {{t|bpy|t1=হন্ডুরাস}} {{t|br|t1=Honduras}} {{t|ca|t1=Hondures}} {{t|ceb|t1=Honduras}} {{t|crh|t1=Honduras}} {{t|cs|t1=Honduras}} {{t|cu|t1=Ондоу́расъ}} {{t|cy|t1=Honduras}} {{t|da|t1=Honduras}} {{t|de|t1=Honduras}} {{t|sh|t1=Honduras|t2=Хондурас}} {{t|zza|t1=Honduras}} {{t|dsb|t1=Honduras}} {{t|dv|t1=ހޮންޑިއުރަސް}} {{t|el|t1=Ονδούρα}} {{t|en|t1=Honduras}} {{t|eo|t1=Honduro}} {{t|et|t1=Honduras}} {{t|eu|t1=Honduras}} {{t|ext|t1=Honduras}} {{t|fa|t1=هندوراس}} {{t|fi|t1=Honduras}} {{t|vro|t1=Honduras}} {{t|fr|t1=Honduras}} {{t|frp|t1=Honduras}} {{t|fy|t1=Hondueras}} {{t|ga|t1=Hondúras}} {{t|gd|t1=Hondùras}} {{t|gl|t1=Honduras}} {{t|gv|t1=Ny Hondooraghyn}} {{t|hak|t1=Fùng-tû-lâ-sṳ̂}} {{t|he|t1=הונדורס}} {{t|hi|t1=हौण्डुरस}} {{t|hif|t1=Honduras}} {{t|ht|t1=Ondiras}} {{t|hu|t1=Honduras}} {{t|hy|t1=Հոնդուրաս}} {{t|ia|t1=Honduras}} {{t|id|t1=Honduras}} {{t|ilo|t1=Honduras}} {{t|io|t1=Honduras}} {{t|is|t1=Hondúras}} {{t|it|t1=Honduras}} {{t|ja|t1=ホンジュラス}} {{t|jbo|t1=onduras}} {{t|jv|t1=Honduras}} {{t|ka|t1=ჰონდურასი}} {{t|kk|t1=Ондурас}} {{t|ko|t1=온두라스}} {{t|ku|t1=Hondûras}} {{t|kw|t1=Hondouras}} {{t|la|t1=Honduria}} {{t|lb|t1=Honduras}} {{t|lij|t1=Honduras}} {{t|lmo|t1=Honduras}} {{t|ln|t1=Honduras}} {{t|lt|t1=Hondūras}} {{t|lv|t1=Hondurasa}} {{t|mk|t1=Хондурас}} {{t|ml|t1=ഹോണ്ടുറാസ്}} {{t|mn|t1=Гондурас}} {{t|mr|t1=होन्डुरास}} {{t|ms|t1=Honduras}} {{t|na|t1=Honduras}} {{t|nhn|t1=Honduras}} {{t|nch|t1=Honduras}} {{t|nds-de|t1=Honduras}} {{t|ne|t1=होन्दुरास}} {{t|new|t1=होण्डुरस}} {{t|nl|t1=Honduras}} {{t|nn|t1=Honduras}} {{t|nb|t1=Honduras}} {{t|nov|t1=Honduras}} {{t|oc|t1=Honduras}} {{t|os|t1=Гондурас}} {{t|pam|t1=Honduras}} {{t|pap|t1=Honduras}} {{t|pl|t1=Honduras}} {{t|pms|t1=Honduras}} {{t|pnb|t1=ہونڈراس}} {{t|ps|t1=هندوراس}} {{t|pt|t1=Honduras}} {{t|quz|t1=Unduras}} {{t|ro|t1=Honduras}} {{t|ru|t1=Гондурас}} {{t|sa|t1=हांडूरस}} {{t|sah|t1=Хондурас}} {{t|scn|t1=Honduras}} {{t|se|t1=Honduras}} {{t|sh|t1=Honduras}} {{t|sk|t1=Honduras}} {{t|sl|t1=Honduras}} {{t|sq|t1=Hondurasi}} {{t|sv|t1=Honduras}} {{t|sw|t1=Honduras}} {{t|szl|t1=Hůnduras}} {{t|ta|t1=ஹொண்டுராஸ்}} {{t|tg|t1=Ҳондурас}} {{t|th|t1=ประเทศฮอนดูรัส}} {{t|tl|t1=Honduras}} {{t|tr|t1=Honduras}} {{t|tt|t1=Гондурас}} {{t|ug|t1=ھوندۇراس}} {{t|uk|t1=Гондурас}} {{t|uz|t1=Gonduras}} {{t|vi|t1=Honduras}} {{t|vo|t1=Hondurän}} {{t|wa|t1=Hondourasse}} {{t|war|t1=Honduras}} {{t|wo|t1=Onduras}} {{t|xal|t1=Ондурасин Орн}} {{t|yo|t1=Honduras}} {{t|zea|t1=Honduras}} {{t|zh|t1=洪都拉斯}} {{t|nan|t1=Honduras}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|es|Honduras}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|leng=az|países}}: {{plm|Honduras}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|países}}: {{plm|Honduras}}. {{topónimo|capital1=Tegucigalpa|gentilicio1=hondurien|nombre1=République du Honduras}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=fr}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1 {{csem|leng=gl|países}}: {{plm|Honduras}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|países}}: {{plm|Honduras}}. {{topónimo|capital1=Tegucigalpa|gentilicio1=Honduran|nombre1=Republic of Honduras}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm|Honduras}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|países}}: {{plm|Honduras}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm|Honduras}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm|Honduras}}. == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}}. === {{sustantivo propio|nhe}} === ;1 {{csem|leng=nhe|países}}: {{plm|Honduras}}. == {{lengua|nlv}} == {{pron-graf|leng=nlv}} === Etimología === {{etimología|leng=nlv}}. === {{sustantivo propio|nlv}} === ;1 {{csem|leng=nlv|países}}: {{plm|Honduras}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo propio|nl}} === ;1 {{csem|leng=nl|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|idioma=nl}} == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. === {{sustantivo propio|ote}} === ;1 {{csem|leng=ote|países}}: {{plm|Honduras}}. == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}}. === {{sustantivo|quc}} === ;1 {{csem|leng=quc|países}}: {{plm|Honduras}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm|Honduras}}. == Referencias y notas == <references /> bfjsjtrx112mjvaxgwkhffc4ooap6m6 0 10837 6118448 6117970 2026-06-17T20:53:54Z Enohecruzl79 181484 Se agregó audio del nombre del país 6118448 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Gûatemala}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Guatemala.wav|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Guatemala.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|nci|Cuauhtemallan}}. {{etimología2|Su nombre puede tener varios orígenes, el más aceptado es de la palabra del {{l|es|náhuatl}} ''Quauhtemallan'', que significa "lugar de bosques o de muchos árboles". Otros sitúan el origen en el nombre de la sede de la corte Kaqchikel, cercana a Iximché, el cual era ''Tecpán Quatemalán'', que en la colonia el área pasó a ser designada como Tecpán Atitlán}}. === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Guatemala in its region.svg|thumb|[1] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo: Flag of Guatemala.svg|240px|miniaturadeimagen|Bandera De Guatemala]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} ubicado en {{l|es|Centroamérica}}. {{l|es|limitar|Limita}} al sur con el {{l|es|océano Pacífico}}, al oeste y norte con {{l|es|México}}, al este con {{l|es|Belice}} y el {{l|es|mar Caribe}}, y al sureste con {{l|es|Honduras}} y {{l|es|El Salvador}}. {{topónimo|abreviatura1=Guat|capital1=Ciudad de Guatemala|gentilicio1=guatemalteco|idioma1=español|iso1=320|iso2=GTM|iso3=GT|moneda1=quetzal|nombre1=República de Guatemala|símbolo1=🇬🇹}} === Locuciones === * {{l|es|de Guatemala a Guatepeor}} === Véase también === * [[:Categoría:Guatemala|Categoría:Guatemala]] * [[:Categoría:ES:Guatemala|Lista de ''guatemaltequismos'' en ''Wikcionario en español'']] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ay|t1=Watimala}} {{t|ast|t1=Guatemala}} {{t|sh|t1=Gvatemala}} {{t|ca|t1=Guatemala}} {{t|eo|t1=Gvatemalo}} {{t|frp|t1=Goatemala}} {{t|gl|t1=Guatemala}} {{t|he|t1=גואטמלה|t2=Gutemala}} {{t|en|t1=Guatemala}} {{t|ja|t1=グアテマラ|t2=Guatemara}} {{t|lt|t1=Gvatemala}} {{t|cmn|nota1=trad.|nota2=simp.|t1=危地馬拉|t2=危地马拉|tl2=Wēidìmǎlā}} {{t|yua|t1=Guatemala}} {{t|maz|t1=Guatemala}} {{t|mn|t1=Гватемал}} {{t|nhn|t1=Guatemala}} {{t|nci|t1=Quauhtemallan|t2=Cuauhtēmallān|t3=Cuauhtemallan}} {{t|nch|t1=Guatemala}} {{t|nhw|t1=Guatemala}} {{t|ppl|t1=Kwajtemalan}} {{t|pl|t1=Gwatemala}} {{t|quz|t1=Watimala}} {{t|ru|t1=Гватемала}} {{t|sl|t1=Gvatemala}} {{t|uk|t1=Гватемала}} {{t|zai|t1=Guatemala}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo propio|ca}} === ;1 {{csem|leng=ca|países}}: {{plm|Guatemala}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=ca}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|países}}: {{plm|Guatemala}}. {{topónimo|capital1=Guatemala|gentilicio1=guatémaltèque|nombre1=République du Guatemala}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=fr}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1 {{csem|leng=gl|países}}: {{plm|Guatemala}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=gl}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|países}}: {{plm|Guatemala}}. {{topónimo|capital1=Guatemala City|gentilicio1=Guatemalan|gentilicio2=Guatemalteque|nombre1=Republic of Guatemala}} === Véase también === {{Wikipedia|idioma=en}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{l|es|Guatemala}}. == {{lengua|maz}} == {{pron-graf|leng=maz}} === Etimología === {{etimología|leng=maz}}. === {{sustantivo propio|maz}} === ;1 {{csem|leng=maz|países}}: {{plm|Guatemala}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo propio|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|países}}: {{plm|Guatemala}}. == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}}. === {{sustantivo|ngu}} === ;1 {{csem|leng=ngu|países}}: {{plm|Guatemala}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm|Guatemala}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm|Guatemala}}. == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}}. === {{sustantivo|nhe}} === ;1 {{csem|leng=nhe|países}}: {{plm|Guatemala}}. == {{lengua|nlv}} == {{pron-graf|leng=nlv}} === Etimología === {{etimología|leng=nlv}}. === {{sustantivo propio|nlv}} === ;1 {{csem|leng=nlv|países}}: {{plm|Guatemala}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo propio|nl}} === ;1 {{csem|leng=nl|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=nl}} == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. === {{sustantivo propio|ote}} === ;1 {{csem|leng=ote|países}}: {{plm|Guatemala}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec}}. === {{sustantivo propio|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|países}}: {{plm|Guatemala}}. {{ámbito|leng=vec|Chipilo}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm|Guatemala}}. == Referencias y notas == <references /> p44cno14jcvany4iq11ozsf7oea2rfo 0 10839 6118446 6117975 2026-06-17T20:48:02Z Enohecruzl79 181484 Se agregó audio del nombre del país, voz femenina 6118446 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|2audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Belice.wav|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Belice.wav |aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Belize in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo:Flag of Belize.svg|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Belice]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} ubicado en {{l|es|Centroamérica}}, {{l|es|ribereño}} del {{l|es|mar Caribe}}, que linda con {{l|es|México}} al norte y {{l|es|Guatemala}} al oeste y al sur. Al sureste se encuentra {{l|es|Honduras}}, de la cual está separada por el [[w:es:Golfo de Honduras|golfo homónimo]]. {{topónimo|capital1=Belmopán|gentilicio1=beliceño|idioma1=inglés|iso1=084|iso2=BLZ|iso3=BZ|moneda1=dólar|símbolo1=🇧🇿}} === Véase también === * [[:Categoría:Belice|Categoría:Belice]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Belize}} {{t|an|a1=1|t1=Belize}} {{t|ast|a1=1|t1=Belize}} {{t|sh|a1=1|g1=m|t1=Beliz}} {{t|br|a1=1|t1=Belize}} {{t|bg|a1=1|t1=Белиз}} {{t|ca|a1=1|t1=Belize}} {{t|cs|a1=1|t1=Belize}} {{t|zh|a1=1|t1=伯利兹}} {{t|da|a1=1|t1=Belize}} {{t|sk|a1=1|t1=Belize}} {{t|eo|a1=1|t1=Belizo}} {{t|et|a1=1|t1=Belize}} {{t|fi|a1=1|t1=Belize}} {{t|fr|a1=1|t1=Belize}} {{t|gl|a1=1|t1=Belice}} {{t|he|a1=1|t1=בליז}} {{t|el|a1=1|t1=Μπελίζε|t2=Μπελίζ}} {{t|hu|a1=1|t1=Belize}} {{t|en|a1=1|t1=Belize}} {{t|ia|a1=1|t1=Belize}} {{t|it|a1=1|t1=Belize}} {{t|ja|a1=1|t1=ベリーズ}} {{t|lt|a1=1|t1=Belizas}} {{t|mn|a1=1|t1=Белиз}} {{t|nl|a1=1|g1=n|t1=Belize}} {{t|nb|a1=1|t1=Belize}} {{t|pl|a1=1|t1=Belize}} {{t|pt|a1=1|t1=Belize}} {{t|ro|a1=1|t1=Belize}} {{t|ru|a1=1|t1=Белиз}} {{t|sv|a1=1|t1=Belize}} {{t|tr|a1=1|t1=Belize}} {{t|uk|a1=1|t1=Беліз}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|países}}: {{plm|Belice}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm|Belice}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm|Belice}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm|Belice}}. == Referencias y notas == <references /> on7k5alh65fu3ioogabrwlwpoz7ea6g 0 10840 6118450 6117993 2026-06-17T20:55:49Z Enohecruzl79 181484 Se agregó audio del nombre del país voz femenina 6118450 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Brasil.wav|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Brasil.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|pt|pau-brasil|palo brasil}}, significando este "de {{l|es|color}} de {{l|es|brasa}}". === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === [[Archivo:Brazil in South America (-mini map -rivers).svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo: Flag of Brazil.svg|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Brasil]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} ubicado en la parte {{l|es|oriental}} de {{l|es|Sudamérica}}. Es el más extenso del subcontinente y el quinto a nivel mundial. Limita con casi todos los países sudamericanos (salvo con {{l|es|Ecuador}} y {{l|es|Chile}}): {{l|es|Uruguay}}, {{l|es|Argentina}}, {{l|es|Paraguay}}, {{l|es|Bolivia}}, {{l|es|Perú}}, {{l|es|Colombia}}, {{l|es|Venezuela}}, {{l|es|Guyana}}, {{l|es|Surinam}} y la {{l|es|Guayana Francesa}}. {{topónimo|capital1=Brasilia|gentilicio1=brasileño|gentilicio2=brasilero|idioma1=portugués|iso1=076|iso2=BRA|iso3=BR|moneda1=real|nombre1=República Federativa de Brasil|símbolo1=🇧🇷}} === Véase también === * [[:Categoría:Brasil|Categoría:Brasil]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Brasilien}} {{t|an|a1=1|t1=Brasil}} {{t|ast|a1=1|t1=Brasil}} {{t|az|a1=1|t1=Braziliya}} {{t|br|a1=1|t1=Brazil}} {{t|bg|g1=f|t1=Бразилия}} {{t|ca|a1=1|t1=Brasil}} {{t|cs|a1=1|g1=f|t1=Brazílie}} {{t|ko|t1=브라질}} {{t|sh|t1=Brazil}} {{t|da|a1=1|t1=Brasilien}} {{t|sl|a1=1|g1=f|t1=Brazilija}} {{t|eo|a1=1|t1=Brazilo}} {{t|et|a1=1|t1=Brasiilia}} {{t|fi|a1=1|t1=Brasilia}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=Brésil}} {{t|fy|a1=1|t1=Brazylje}} {{t|gl|a1=1|t1=Brasil}} {{t|el|a1=1|g1=f|t1=Βραζιλία}} {{t|gn|a1=1|t1=Pindorama}} {{t|he|a1=1|t1=ברזיל}} {{t|hi|a1=1|t1=ब्राजील}} {{t|hu|a1=1|t1=Brazília}} {{t|id|a1=1|t1=Brasil|t2=Brazil}} {{t|en|a1=1|t1=Brazil}} {{t|ia|a1=1|t1=Brasil}} {{t|ga|a1=1|g1=f|t1=An Bhrasaíl}} {{t|is|a1=1|g1=f|t1=Brasilía}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=Brasile}} {{t|ja|a1=1|t1=ブラジル|t2=ブラジル連邦共和国}} {{t|la|a1=1|g1=f|t1=Brasilia}} {{t|mt|a1=1|t1=Brażil}} {{t|zh|a1=1|t1=巴西}} {{t|mwl|a1=1|t1=Brasil}} {{t|mn|a1=1|t1=Бразил}} {{t|nci|t1=Brasil}} {{t|nch|t1=Brasil}} {{t|nl|a1=1|g1=n|t1=Brazilië}} {{t|nb|a1=1|t1=Brazil}} {{t|oc|a1=1|t1=Brasil}} {{t|pl|a1=1|g1=f|t1=Brazylia}} {{t|pt|a1=1|t1=Brasil}} {{t|ro|a1=1|g1=f|t1=Brazilia}} {{t|ru|a1=1|g1=f|t1=Бразилия}} {{t|sv|a1=1|t1=Brasilien}} {{t|tr|a1=1|t1=Brezilya}} {{t|uk|a1=1|g1=f|t1=Бразилія}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo|gl}} === ;1 {{csem|leng=gl|países}}: {{plm|Brasil}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm|Brasil}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo propio|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|países}}: {{plm|Brasil}}. == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}}. === {{sustantivo propio|nci}} === ;1 {{csem|leng=nci|países}}: {{plm|Brasil}}. == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}}. === {{sustantivo|ngu}} === ;1 {{csem|leng=ngu|países}}: {{plm|Brasil}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm|Brasil}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm|Brasil}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|audio=pt-br-brasil.ogg|aunota=Brasil}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|endo|pau-brasil|glosa=palo brasil}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|leng=pt|países}}: {{plm}}. == {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz}} === Etimología === {{etimología|leng=quz}}. === {{sustantivo propio|quz}} === ;1 {{csem|leng=quz|países}}: {{plm}}. == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}}. === {{sustantivo|quc}} === ;1 {{csem|leng=quc|países}}: {{plm|Brasil}} == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm|Brasil}}. == Referencias y notas == <references /> fs3mlmtalxf42o64er3mw68gu677jyq 0 10847 6118455 6117980 2026-06-17T21:05:19Z Enohecruzl79 181484 Se agregó audio del nombre del país voz femenina 6118455 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Colômbia|Colòmbia|Colómbia|colombià}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-Colombia2.oga|p1=Columbia|p2=columbia|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Colombia.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|epónimo|''Christophorus Columbus''}} ([[w:Cristóbal Colón|Cristóbal Colón]] en latín, la {{l+|es|lingua franca}} de su época). El término ''Colombia'' fue inicialmente empleado por [[w:Francisco de Miranda|Francisco de Miranda]] para designar a [[Hispanoamérica]],<ref>Francisco de Miranda, ''[http://es.wikisource.org/wiki/Proclamaci%C3%B3n_de_Don_Francisco_de_Miranda,_Comandante-General_del_Ex%C3%A9rcito_Colombiano,_%C3%A1_los_pueblos_habitantes_del_Continente_Americo-Colombiano Proclamación de Don Francisco de Miranda, Comandante-General del Exército Colombiano, á los pueblos habitantes del Continente Americo-Colombiano]'' (1806).</ref> siguiendo a [[w:Bartolomé de las Casas|Bartolomé de las Casas]], quien siglos atrás había propuesto nombrar el continente por el almirante que inició su exploración sistemática desde España. El nombre fue adoptado en 1819 por una nueva república independiente, conocida ahora como la ''[[Wikipedia:es:Gran Colombia|Gran Colombia]]'', que agrupaba a los actuales países de Colombia, Ecuador, Panamá y Venezuela. === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === [[Archivo:Colombia in its region (San Andres and Providencia).svg|thumb|[1] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo:Flag of Gran Colombia.svg|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Colombia]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} {{l|es|localizado}} en la {{l|es|esquina}} {{l|es|noroccidental}} de [[Sudamérica]]. {{l|es|limitar|Limita}} con {{l|es|Venezuela}}, {{l|es|Brasil}}, {{l|es|Perú}}, {{l|es|Ecuador|núm=2}} y {{l|es|Panamá}}. {{topónimo|abreviatura1=Col|capital1=Bogotá|gentilicio1=colombiano|idioma1=español|iso1=170|iso2=COL|iso3=CO|moneda1=peso|nombre1=República de Colombia|símbolo1=🇨🇴}} === Información adicional === {{derivad|colombiano|colombianidad|colombianismo|colombianísimo|colombianista|colombiche}}. === Véase también === * [[:Categoría:Colombia|Categoría:Colombia]] * [[:Categoría:ES:Colombia|Lista de ''colombianismos'' en ''Wikcionario en español'']] * [[Wikcionario:Variantes regionales del español#Colombia|Notas sobre la pronunciación del español de Colombia]] {{Wikipedia}} {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikiquote}} {{Wikisource}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=Kolombië}} {{t|de|t1=Kolumbien|g1=n}} {{t|ar|t1=كولومبيا|g1=f}} {{t|ast|t1=Colombia|g1=f}} {{t|bn|t1=কলম্বিয়া}} {{t|sh|t1=Kolumbija|g1=f}} {{t|br|t1=Kolombia}} {{t|bg|t1=Колумбия|g1=f}} {{t|ca|t1=Colòmbia|g1=f}} {{t|cs|t1=Kolumbie|g1=f}} {{t|ko|t1=콜롬비아}} {{t|da|t1=Colombia}} {{t|sk|t1=Kolumbia|g1=f}} {{t|sl|t1=Kolumbija|g1=f}} {{t|eo|t1=Kolombio}} {{t|et|t1=Colombia}} {{t|eu|t1=Kolonbia}} {{t|fi|t1=Kolumbia}} {{t|fr|t1=Colombie|g1=f}} {{t|fy|t1=Kolombia}} {{t|cy|t1=Colombia}} {{t|gl|t1=Colombia|g1=f}} {{t|ka|t1=კოლუმბია}} {{t|el|t1=Κολομβία|g1=f}} {{t|gn|t1=Kolómbia}} {{t|he|t1=קולומביה|g1=f}} {{t|hi|t1=कोलम्बिया}} {{t|hu|t1=Kolumbia}} {{t|id|t1=Kolombia}} {{t|en|t1=Colombia}} {{t|ia|t1=Colombia}} {{t|is|t1=Kólumbía|g1=f}} {{t|it|t1=Colombia}} {{t|ja|t1=コロンビア}} {{t|lt|t1=Kolumbija|g1=f}} {{t|lb|t1=Kolumbien}} {{t|mk|t1=Колумбија|g1=f}} {{t|ms|t1=Colombia}} {{t|zh|t1=哥伦比亚|t2=哥倫比亞|t3=哥伦比亚共和国|t4=哥倫比亞共和国}} {{t|yua|t1=Ecuador}} {{t|mn|t1=Колумб}} {{t|ngu|t1=Colombia}} {{t|nch|t1=Colombia}} {{t|nhw|t1=Colombia}} {{t|nl|t1=Colombia|g1=n}} {{t|nn|t1=Colombia}} {{t|nb|t1=Colombia}} {{t|oc|t1=Colómbia|g1=f}} {{t|ote|t1=Kolombia}} {{t|fa|t1=کلمبیا}} {{t|pl|t1=Kolumbia|g1=f}} {{t|pt|t1=Colômbia|g1=f}} {{t|quz|t1=Kulumbya}} {{t|ro|t1=Columbia|g1=f}} {{t|ru|t1=Колумбия|g1=f}} {{t|sv|t1=Colombia}} {{t|sw|t1=Kolombia}} {{t|tl|t1=Colombia}} {{t|tg|t1=Кулумбия}} {{t|tr|t1=Kolombiya}} {{t|uk|t1=Колумбія}} {{t|yi|t1=קאלאמביע|tl1=Kalambia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=kəˈlʌm.bi.ə|1audio1=en-us-Colombia.ogg|1aunota1=EE. UU.|h1=Columbia}} === Etimología === {{etimología|es|Colombia|sig=no|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Bogota|gentilicio1=Colombian|nombre1=Republic of Colombia}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|países|leng=it}}: {{plm|Colombia}}. {{topónimo|capital1=Bogotà|gentilicio1=colombiano|nombre1=Repubblica di Colombia}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|países|leng=yua}}: {{plm|Colombia}}. == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}}. === {{sustantivo propio|ngu}} === ;1 {{csem|países|leng=ngu}}: {{plm|Colombia}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm|Colombia}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|países|leng=nhw}}: {{plm|Colombia}}. == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}}. === {{sustantivo propio|nhe}} === ;1 {{csem|países|leng=nhe}}: {{plm|Colombia}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|países|leng=zai}}: {{plm|Colombia}}. == Referencias y notas == <references /> j24kta0w1cla0df3rxsa1xzhnaqtwj5 0 10856 6118449 6117996 2026-06-17T20:55:04Z Enohecruzl79 181484 Se agregó audio del nombre del país voz femenina 6118449 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Surinam.wav|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Surinam.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|en|Surinam}}, del nombre del pueblo surinen. === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === [[Archivo:Suriname in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo: Flag of Suriname.svg|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Surinam]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} {{l|es|ubicado}} al {{l|es|norte}} de {{l|es|Sudamérica}}. {{l|es|limitar|Limita}} con la {{l|es|Guayana Francesa}} al este, {{l|es|Guyana}} al oeste, {{l|es|Brasil}} al sur y el {{l|es|océano}} {{l|es|Atlántico}} al norte. {{topónimo|capital1=Paramaribo|gentilicio1=surinamés|idioma1=neerlandés|iso1=740|iso2=SUR|iso3=SR|moneda1=dólar|nombre1=República de Surinam|símbolo1=🇸🇷}} === Véase también === * [[:Categoría:Surinam|Categoría:Surinam]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|g1=n|t1=Surinam}} {{t|ast|t1=Surinam}} {{t|eo|t1=Surinamo}} {{t|fr|g1=m|t1=Surinam}} {{t|he|t1=סורינאם}} {{t|en|t1=Surinam}} {{t|ja|t1=スリナム}} {{t|lt|t1=Surinamas}} {{t|cmn|t1=蘇利南|t2=苏里南}} {{t|mn|t1=Суринам}} {{t|nl|g1=n|t1=Suriname}} {{t|pl|t1=Surinam}} {{t|ru|t1=Суринам}} {{t|tok|t1=ma Suliname}} {{t|uk|t1=Сурінам}} {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm|Surinam}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm|Surinam}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm|Surinam}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm|Surinam}}. == Referencias y notas == <references /> 15nksw2z4qmdhuofo9138p8aehozom9 0 10861 6118454 6117981 2026-06-17T21:04:17Z Enohecruzl79 181484 Se agregó audio del nombre del país voz femenina 6118454 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|peru|perú|Peru|Perù|Perû|Perũ|Perū}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Perú.wav|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Perú.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|incierta}}, véase ''[[Wikipedia:es:Etimología del Perú|Etimología del Perú]]''. === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === [[Archivo:Peru in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo: Bandera Flag Perú 00a.png|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Perú]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} ubicado en el {{l|es|occidente}} de {{l|es|Sudamérica}}. {{l|es|limitar|Limita}} al norte con {{l|es|Ecuador}} y {{l|es|Colombia}}, por el sur con {{l|es|Chile}}, por el este con {{l|es|Brasil}} y {{l|es|Bolivia}} y por el oeste con el {{l|es|océano}} {{l|es|Pacífico}}. {{ejemplo|«Habiendo de tratar el Nuevo Mundo, o de lo [[mejor]] y su parte más principal, que son los reinos y provincias del imperio llamado ''[[Perú]]'' […], parece que fuera justo, conforme a la [[costumbre]] común de los [[escritor|escritores]], tratar aquí, al principio, si el [[mundo]] es uno solo o si hay muchos mundos, si es [[llano]] o redondo, y si es también el cielo redondo o llano».|a=Garcilaso de la Vega|c=libro|t=Primera parte de los commentarios reales|u=https://www.rae.es/archivo-digital/primera-parte-de-los-commentarios-reales-que-tratan-de-el-origen-de-los-incas-de-su#page/37/mode/2up}} {{sinónimo|el país del suspiro limeño}}. {{topónimo|capital1=Lima|gentilicio1=peruano|idioma1=español|iso1=604|iso2=PER|iso3=PE|moneda1=sol|nombre1=República del Perú|símbolo1=🇵🇪}} === Véase también === * [[:Categoría:Perú|Categoría:Perú]] * [[:Categoría:ES:Perú|Lista de ''peruanismos'' en ''Wikcionario en español'']] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ay|t1=Piruw}} {{t|de|g1=n|t1=Peru}} {{t|ast|t1=Perú}} {{t|br|t1=Perou}} {{t|eo|t1=Peruo}} {{t|fr|g1=m|t1=Pérou}} {{t|el|t1=Περού}} {{t|gn|t1=Perũ}} {{t|he|t1=פרו}} {{t|hi|t1=पेरू}} {{t|en|t1=Peru}} {{t|it|t1=Perù}} {{t|ja|t1=ペルー}} {{t|la|g1=f|t1=Peruvia}} {{t|zh|t1=秘鲁|t2=秘魯}} {{t|mwl|t1=Peru}} {{t|mn|t1=Перу}} {{t|nci|a1=1|t1=Peru|t2=Pelon}} {{t|nch|t1=Perú}} {{t|nl|g1=n|t1=Peru}} {{t|oc|g1=m|t1=Peró}} {{t|pl|t1=Peru}} {{t|pt|g1=m|t1=Peru}} {{t|qu|t1=Piruw}} {{t|ru|t1=Перу}} {{t|uk|t1=Перу}} {{t|yi|t1=פּערו}} {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm|Perú}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|países}}: {{plm|Perú}}. == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}}. === {{sustantivo|ngu}} === ;1 {{csem|leng=ngu|países}}: {{plm|Perú}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm|Perú}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm|Perú}}. == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}}. === {{sustantivo propio|nhe}} === ;1 {{csem|leng=nhe|países}}: {{plm}}. == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}}. === {{sustantivo|quc}} === ;1 {{csem|leng=quc|países}}: {{plm|Perú}}. == {{lengua|thh}} == {{pron-graf|leng=thh}} === Etimología === {{etimología|leng=thh}}. === {{sustantivo propio|thh}} === ;1 {{csem|leng=thh|países}}: {{plm|Perú}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec}}. === {{sustantivo|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|países}}: {{plm|Perú}}. {{ámbito|leng=vec|Chipilo}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm|Perú}}. == Referencias y notas == <references /> rigdxu4thmwfd7royasglj5qavg21eg 0 10879 6118451 6117983 2026-06-17T20:56:52Z Enohecruzl79 181484 Se agregó audio del nombre del país voz femenina 6118451 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Bolívia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=ES-pe - Bolivia.ogg|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Bolivia.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|epónimo|el apellido de [[Wikipedia:es:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]}}, {{l|es|libertador}} del país. === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === [[Archivo:Bolivia in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo:Bolivia bandera flag.png|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Bolivia]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} ubicado en el {{l|es|centro}} de {{l|es|Sudamérica}}. {{l|es|limitar|Limita}} al norte y oeste con {{l|es|Brasil}}, con {{l|es|Paraguay}} y {{l|es|Argentina}} al sur, y con {{l|es|Chile}} y el {{l|es|Perú}} al este. {{topónimo|capital1=Sucre|capital2=La Paz|gentilicio1=boliviano|idioma1=español|iso1=068|iso2=BOL|iso3=BO|moneda1=boliviano|nombre1=Estado Plurinacional de Bolivia|símbolo1=🇧🇴}} === Véase también === * [[:Categoría:Bolivia|Categoría:Bolivia]] * [[:Categoría:ES:Bolivia|Lista de ''bolivianismos'' en ''Wikcionario en español'']] * {{l|es|Cobija}} * {{l|es|Cochabamba}} * {{l|es|Oruro}} * {{l|es|Potosí}} * {{l|es|Santa Cruz}} * {{l|es|Trinidad}} {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=Bolivia}} {{t|ay|a1=1|t1=Wuliwya}} {{t|de|a1=1|t1=Bolivien}} {{t|an|a1=1|t1=Bolibia}} {{t|ast|a1=1|t1=Bolivia}} {{t|sh|a1=1|t1=Bolivija|g1=f}} {{t|br|a1=1|t1=Bolivia}} {{t|bg|a1=1|t1=Боливия}} {{t|ca|a1=1|t1=Bolívia}} {{t|cs|a1=1|t1=Bolívie}} {{t|ko|a1=1|t1=볼리비아}} {{t|da|a1=1|t1=Bolivia}} {{t|sk|a1=1|t1=Bolívia}} {{t|sl|a1=1|t1=Bolivija}} {{t|eo|a1=1|t1=Bolivio}} {{t|et|a1=1|t1=Boliivia}} {{t|fi|a1=1|t1=Bolivia}} {{t|fr|a1=1|t1=Bolivie}} {{t|fy|a1=1|t1=Bolivia}} {{t|cy|a1=1|t1=Bolivia}} {{t|gl|a1=1|t1=Bolivia}} {{t|el|a1=1|t1=Βολιβία}} {{t|gn|a1=1|t1=Volívia}} {{t|gu|a1=1|t1=Buliwya}} {{t|he|a1=1|t1=בוליביה}} {{t|hi|a1=1|t1=बोलीविया}} {{t|hu|a1=1|t1=Bolívia}} {{t|en|a1=1|t1=Bolivia}} {{t|ia|a1=1|t1=Bolivia}} {{t|is|a1=1|t1=Bólivía}} {{t|it|a1=1|t1=Bolivia}} {{t|ja|a1=1|t1=ボリビア}} {{t|zh|a1=1|t1=玻利维亚|a2=1|t2=玻利維亞|tl2=Bōlìwéiyà}} {{t|yua|t1=Bolivia}} {{t|mn|a1=1|t1=Боливи}} {{t|ngu|t1=Bolivia}} {{t|nch|t1=Bolivia}} {{t|nl|a1=1|t1=Bolivië|t2=Bolivia|g2=n}} {{t|nb|a1=1|t1=Bolivia}} {{t|oc|a1=1|t1=Bolívia}} {{t|pl|a1=1|t1=Boliwia|g1=n}} {{t|pt|a1=1|t1=Bolívia}} {{t|ro|a1=1|t1=Bolivia|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=Боливия}} {{t|sv|a1=1|t1=Bolivia}} {{t|tl|a1=1|t1=Bolivia}} {{t|tr|a1=1|t1=Bolivya}} {{t|uk|a1=1|t1=Болівія}} {{t|yi|a1=1|t1=באָליוויאַ|tl1=Baliwia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología === {{etimología|leng=af|es|Bolivia}}, y este del apellido del libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. === {{sustantivo propio|af}} === ;1 {{csem|países|leng=af}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=af}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|es|Bolivia}}, y este del apellido del libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. === {{sustantivo propio|ast}} === ;1 {{csem|países|leng=ast}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=ast}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br}} === Etimología === {{etimología|leng=br|es|Bolivia}}, y este del apellido del libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. === {{sustantivo propio|br}} === ;1 {{csem|países|leng=br}}: {{plm}}. {{topónimo|gentilicio1=Bolivian|nombre1=Sucre}} === Véase también === {{w|leng=br}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da|es|Bolivia}}, y este del apellido del libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. === {{sustantivo propio|da}} === ;1 {{csem|países|leng=da}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=da}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi|es|Bolivia}}, y este del apellido del libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. === {{sustantivo propio|fi}} === ;1 {{csem|países|leng=fi}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=fi}} == {{lengua|fy}} == {{pron-graf|leng=fy}} === Etimología === {{etimología|leng=fy|es|Bolivia}}, y este del apellido del libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. === {{sustantivo propio|fy}} === ;1 {{csem|países|leng=fy}}: {{plm}}. === Véase también === {{W|idioma=fy}} == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy|es|Bolivia}}, y este del apellido del libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. === {{sustantivo propio|cy}} === ;1 {{csem|países|leng=cy}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=cy}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|es|Bolivia}}, y este del apellido del libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1 {{csem|países|leng=gl}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|es|Bolivia}}, y este del apellido del libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Sucre|capital2=La Paz|gentilicio1=Bolivian|nombre1=Plurinational State of Bolivia}} === Véase también === {{w|leng=en}} {{Wikiviajes|leng=en}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia|es|Bolivia}}, y este del apellido del libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. === {{sustantivo propio|ia}} === ;1 {{csem|países|leng=ia}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=ia}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|es|Bolivia}}, y este del apellido del libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|países|leng=it}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Sucre|capital2=La Paz|gentilicio1=boliviano|nombre1=Stato Plurinazionale della Bolivia}} === Véase también === {{w|leng=it}} {{Wikiviajes|leng=it}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|países|leng=yua}}: {{plm}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo propio|nhn}} === ;1 {{csem|países|leng=nhn}}: {{plm}}. == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}}. === {{sustantivo propio|ngu}} === ;1 {{csem|países|leng=ngu}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|países|leng=nhw}}: {{plm}}. == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}}. === {{sustantivo propio|nhe}} === ;1 {{csem|países|leng=nhe}}: {{plm}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|es|Bolivia}}, y este del apellido del libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. === {{sustantivo propio|nl}} === ;1 {{csem|países|leng=nl}}: {{plm}}. === Véase también === {{W|idioma=nl}} == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología === {{etimología|leng=nb|es|Bolivia}}, y este del apellido del libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. === {{sustantivo propio|nb}} === ;1 {{csem|países|leng=nb}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=nb}} == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn}} === Etimología === {{etimología|leng=nn|es|Bolivia}}. === {{sustantivo propio|nn}} === ;1 {{csem|países|leng=nn}}: {{plm}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. === {{sustantivo propio|ote}} === ;1 {{csem|países|leng=ote}}: {{plm}}. == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}}. === {{sustantivo|quc}} === ;1 {{csem|países|leng=quc}}: {{plm}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|es|Bolivia}}, y este del apellido del libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. === {{sustantivo propio|ro}} === ;1 {{csem|países|leng=ro}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=ro}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|es|Bolivia}}, y este del apellido del libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. === {{sustantivo propio|sv}} === ;1 {{csem|países|leng=sv}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=sv}} == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl}} === Etimología === {{etimología|leng=tl|es|Bolivia}}, y este del apellido del libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. === {{sustantivo propio|tl}} === ;1 {{csem|países|leng=tl}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=tl}} == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|países|leng=zai}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 94vjcv0o6byoxe50rfdzb8ubjc5cc92 0 10880 6118452 6117988 2026-06-17T20:57:51Z Enohecruzl79 181484 Se agregó audio del nombre del país voz femenina 6118452 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=ES-pe - Paraguay.ogg|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Paraguay.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === [[Archivo:Paraguay in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo: Bandera de Paraguay (1954-1988).png|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Paraguay]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} de {{l|es|Sudamérica}} sin {{l|es|costa}} {{l|es|marítimo|marítima}}, {{l|es|ubicado}} sobre {{l|es|margen|márgenes}} del [[Wikipedia:es:Río Paraguay|río Paraguay]]. {{l|es|limitar|Limita}} con {{l|es|Argentina}} al {{l|es|sur}} y el {{l|es|sudoeste}}, con {{l|es|Brasil}} al {{l|es|nordeste}} y con {{l|es|Bolivia}} al {{l|es|noroeste}}. {{topónimo|capital1=Asunción|gentilicio1=paraguayo|idioma1=español|idioma2=guaraní|iso1=600|iso2=PRY|iso3=PY|moneda1=guaraní|nombre1=República del Paraguay|símbolo1=🇵🇾}} === Locuciones === * {{l|es|hacer un Paraguay}} * {{l|es|hierba del Paraguay}} o {{l|es|té del Paraguay}} === Véase también === * [[:Categoría:Paraguay|Categoría:Paraguay]] * [[:Categoría:ES:Paraguay|Lista de ''paraguayismos'' en ''Wikcionario en español'']] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|g1=n|t1=Paraguay}} {{t|an|t1=Paraguai}} {{t|ast|t1=Paraguay|t2=Paraguái}} {{t|ca|t1=Paraguai}} {{t|sk|t1=Paraguaj}} {{t|sl|t1=Paragvaj}} {{t|eo|t1=Paragvajo}} {{t|eu|t1=Paraguai}} {{t|fr|g1=m|t1=Paraguay}} {{t|fy|t1=Paraguay}} {{t|gl|g1=m|t1=Paraguai}} {{t|gn|t1=Paraguái}} {{t|he|a1=1|t1=פרגוואי}} {{t|hi|t1=परागुवे}} {{t|en|t1=Paraguay}} {{t|is|t1=Paragvæ}} {{t|ja|t1=パラグアイ}} {{t|la|g1=f|t1=Paraquaria}} {{t|lt|t1=Paragvajus}} {{t|cmn|a1=1|t1=巴拉圭}} {{t|mt|t1=Paragwaj}} {{t|mn|t1=Парагвай}} {{t|nhn|t1=Paraguay}} {{t|ngu|t1=Paraguay}} {{t|nch|t1=Paraguay}} {{t|nl|g1=n|t1=Paraguay}} {{t|pl|t1=Paragwaj}} {{t|pt|t1=Paraguai}} {{t|qu|t1=Parawayi}} {{t|ru|t1=Парагвай}} {{t|uk|t1=Парагвай}} {{t|yi|t1=פאראגוויי}} (Faragowei) {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|países}}: {{plm|Paraguay}}. {{topónimo|capital1=Asunción|gentilicio1=paraguayen|nombre1=République du Paraguay}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=fr}} == {{lengua|fy}} == {{pron-graf|leng=fy}} === Etimología === {{etimología|leng=fy}}. === {{sustantivo propio|fy}} === ;1 {{csem|leng=fy|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=fy}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología === {{etimología|leng=gn}}. === {{sustantivo|gn}} === ;1 {{csem|leng=gn|ciudades}}: {{plm|Asunción}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|países}}: {{plm}}. {{topónimo|gentilicio1=Paraguayan|nombre1=Asunción}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|leng=it|países}}: {{plm|Paraguay}}. {{topónimo|capital1=Asunción|gentilicio1=paraguaiano|nombre1=Repubblica del Paraguay}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm|Paraguay}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo propio|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|países}}: {{plm|Paraguay}}. == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}}. === {{sustantivo propio|ngu}} === ;1 {{csem|leng=ngu|países}}: {{plm|Paraguay}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm|Paraguay}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm|Paraguay}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo propio|nl}} === ;1 {{csem|leng=nl|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|idioma=nl}} == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}}. === {{sustantivo|quc}} === ;1 {{csem|leng=quc|países}}: {{plm|Paraguay}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm|Paraguay}}. == Referencias y notas == <references /> 87331juxbwr8sdbkdv55dx40bvgud5e 0 19521 6118447 6117994 2026-06-17T20:51:28Z Enohecruzl79 181484 Se agregó audio del nombre del país voz femenina 6118447 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|2audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Guayana Francesa.wav|audio3=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Guayana Francesa.wav|aunota3=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|fr|Guyane française}}. === {{locución|es|sustantivo|propio|femenina}} === {{es.sust|s}} [[Archivo:French Guiana in its region.svg|thumb|[1] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo:Flag of French Guiana.svg|240px|miniaturadeimagen|Bandera De Guayana Francesa]] ;1 {{csem|regiones|p=Francia}}: {{plm|departamento}} de {{l|es|ultramar}} de {{l|es|Francia}} ubicado en la {{l|es|costa}} {{l|es|noreste}} de {{l|es|Suramérica}}. {{l|es|limitar|Limita}} al norte con el {{l|es|océano Atlántico}}, al {{l|es|oeste}} con {{l|es|Surinam}} y al {{l|es|sur}} y el {{l|es|este}} con {{l|es|Brasil}}. {{topónimo|capital1=Cayena|gentilicio1=guayanés|iso1=254|iso2=GUF|iso3=GF|símbolo1=🇬🇫}} === Véase también === {{Commons|French Guiana}} {{Wikipedia}} {{Wikinoticias}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Französisch-Guayana|g1=n}} {{t|ast|a1=1|t1=Guyana Francesa|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=Guyane française|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=French Guiana}} {{t|nl|a1=1|t1=Frans-Guyana|g1=n}} {{t|pl|a1=1|t1=Gujana Francuska}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h192twnjaxi5irpw3k8l7w0numq22xz 0 19854 6118490 5726130 2026-06-18T08:55:26Z Peter Bowman 34685 /* {{sustantivo femenino|es}} */ analepsis 6118490 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apocope|apocopé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἀποκοπή|tr=apokopē|amputación}}, {{etim|grc|ἀποκόπτειν}}, compuesto {{etim|grc|κόπτειν}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|fonética|retórica}}: Pérdida u [[omisión]] de uno o más [[sonido]]s al final de una [[palabra]], en su uso histórico o [[retórico]]. {{sinónimo|apócopa}} {{hiperónimo|metaplasmo|figura de dicción}} {{relacionado|aféresis|analepsis|apofonía|asimilación|diástole|diéresis|disimilación|éctasis|ecthlipsis|elisión|epéntesis|haplología|metátesis|paragoge|prótesis|rotacismo|sinalefa|síncopa|sinéresis|sístole}} {{ejemplo|[[san]] es la apócope de [[santo]]; [[cine]], de [[cinematógrafo]].}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Apokope|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=apocope|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=αποκοπή|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=apocope}} {{t|is|a1=1|t1=brottfall|g1=n}} {{t|it|a1=1|t1=apocope|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=語末音消失}} {{t|pl|a1=1|t1=apokopa|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=apokope|g1=c}} {{t|tr|a1=1|t1=apokop}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jdtpsvm1ambq8z11daohlmemihq8qy2 0 41072 6118445 5413726 2026-06-17T20:25:55Z Tmagc 158167 /* Español */ 6118445 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|contra-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|la|contra}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: Indica oposición. {{ejemplo|Estamos ''contra'' tu proyecto.}} ;2: Indica la dirección del movimiento. {{sinónimo|hacia}}. {{ejemplo|El jugador avanza ''contra'' el arco rival.}} ;3: Indica dirección opuesta a algo que se mueve. {{ejemplo|Seguimos ''contra'' la corriente.}} ;4: Indica una posición opuesta. {{sinónimo|enfrente}}. {{ejemplo|La casa ''contra'' la iglesia.}} ;5: Indica que algo está apoyado en otra cosa. {{ejemplo|Dejé la escalera ''contra'' la pared.}} ;6: Indica que una cosa va por otra. {{sinónimo|a cambio de}}. {{ejemplo|La entrega de la mercancía solo se hace ''contra'' reembolso.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|br|t1=ouzh}} {{t|fr|t1=contre}} {{t|en|t1=against}} {{t|la|t1=contra}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|apócope|contraataque}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|fútbol}}: {{plm|contraataque}}. {{uso|coloquial}} === Etimología 3 === {{etimología|alteración fonética|nota=eufemística|coño}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: ¡{{plm|coño}}! {{uso|coloquial|eufemismo}} {{ámbito|España}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*kom-tero-}} ("el otro de dos que se encuentran"), y este {{etim|leng=la|ine-pro|ine=x}}. La existencia {{etim|leng=la|osc|contrud}}, ablativo singular masculino/neutro, en osco, y {{etim|leng=la|la|controversia}} y {{l+|la|controversus|contrōversus}} sugieren que las formas latinas no son simplemente innovaciones recientes {{etim|leng=la|itc-pro|*kom-tero-}}: ''*kom-terōd'' [m./n.] y ''*kom-terād'' [f.]. Y por otra parte no hay evidencias de una formación protoindoeuropea en ''*-tero-'' con esta preposición, por lo tanto se debe interpretar como una innovación itálica:<ref name="vaan">{{DeVaan|132}}</ref> {{l+|la|con-}}{{l+|la|-ter|ter|num=1}}{{l+|la|-a|-ā|num=2}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref><br>→ {{l+|la|cum}}{{catafijo|sufijo|-ter|adj.|la}}{{catafijo|sufijo|-ter|sin|la}}{{catafijo|sufijo|-a|adv.|la}}{{catafijo|sufijo|-a|sin|la|fs=x}}. ==== {{adverbio|la}} ==== ;1: {{plm|enfrente}}. ;2: {{plm|A}}l [[contrario]], [[contrariamente]]. ==== {{preposición de acusativo|la}} ==== ;3: {{plm|contra}}, [[enfrente]] [[de]]. ;4: {{plm|hacia}}, [[para]] [[con]], [[con]] [[respecto]] [[a]]. == Referencias y notas == <references /> p68hli3a97589gdp700kyuk4ic0w8x0 0 42328 6118438 5926007 2026-06-17T13:33:32Z ~2026-34597-22 183061 /* Locuciones */ 6118438 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-boda.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|votum|diacrítico=vota|significado=no}}, "[[voto]]s". [[Archivo:Wedding portrait of Duke and Duchess of York.jpg|miniaturadeimagen|boda]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|rito}} o [[sacramento]] por el cual las [[persona]]s se unen en [[matrimonio]] de acuerdo a las prescripciones de su [[fe]]. {{sinónimo|nupcias}}. ;2: {{plm|fiesta}} con la que se celebra la boda.₁ {{sinónimo|casamiento|nupcias}}. ;3: Por extensión, cualquier [[ocasión]] de [[gozo]] o [[festejo]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «boda»}} * [[boda de negros]] * [[como para una boda]] * [[la vaca de la boda]] * [[lista de boda]] * [[noche de bodas]] * [[pan de la boda]] * [[perrillo de todas bodas]] * [[ir como de boda]]: ir muy elegante * [[no ir a bodas]]: ir a algún sitio por obligación o trabajo * [[tarta de boda]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–2|t1=Hochzeit|g1=f}} {{t|ar|a1=1–2|t1=زفاف|tl1=zifāf}} {{t|yue|a1=1–2|t1=結婚|tl1=git3 fan1}} {{t|cs|a1=1–2|t1=svatba}} {{t|cv|a1=1–2|t1=туй}} {{t|ko|a1=1–2|t1=혼례|tl1=hollye}} {{t|da|a1=1–2|t1=bryllup}} {{t|sk|a1=1–2|t1=sobáš}} {{t|sl|a1=1–2|t1=poroka}} {{t|et|a1=1–2|t1=abiellumine}} {{t|fi|a1=1–2|t1=häät}} {{t|fr|a1=1–2|t1=noces|g1=f|n1=p}} {{t|gd|a1=1–2|t1=banais}} {{t|gl|a1=1–2|t1=voda|g1=f}} {{t|he|a1=1–2|t1=חתונה}} {{t|hu|a1=1–2|t1=esküvő}} {{t|yi|a1=1–2|t1=חתונה}} {{t|en|a1=1–2|t1=wedding}} {{t|is|a1=1–2|t1=gifting}} {{t|it|a1=1–2|t1=nozze|g1=f|n1=p}} {{t|ja|a1=1–2|t1=結婚式|tl1=けっこんしき, kekkonshiki}} {{t|lv|a1=1–2|t1=kāzas}} {{t|lt|a1=1–2|t1=vestuvės}} {{t|cmn|a1=1–2|t1=婚禮|tl1=hūnlǐ|nota1=tradicional|t2=婚礼|tl2=hūnlǐ|nota2=simplificado}} {{t|yua|a1=1–2|t1=tsʼoʼokol beel}} {{t|nrm|a1=1–2|t1=neuche}} {{t|nl|a1=1–2|t1=bruiloft}} {{t|nb|a1=1–2|t1=bryllup}} {{t|nn|a1=1–2|t1=vigsel}} {{t|pl|a1=1–2|t1=ślub}} {{t|pt|a1=1–2|t1=boda|g1=f}} {{t|ru|a1=1–2|t1=свадьба}} {{t|sh|a1=1–2|t1=венчање|t2=vjenčanje}} {{t|sv|a1=1–2|t1=bröllop|g1=n}} {{t|th|a1=1–2|t1=การแต่งงาน}} {{t|tr|a1=1–2|t1=düğün}} {{t|uk|a1=1–2|t1=весілля}} {{t|vi|a1=1–2|t1=lễ cưới}} {{trad-abajo}} == {{lengua|aa}} == {{pron-graf|leng=aa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=aa}}. ==== {{sustantivo|aa}} ==== ;1: {{plm|generación}}. == {{lengua|bm}} == {{pron-graf|leng=bm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=bm}}. ==== {{sustantivo|bm}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=bm}}: {{plm|ano}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|la|votum|diacrítico=vota|significado=no|leng=ca}}, "[[voto]]s". ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|casament}} == {{lengua|ang}} == {{pron-graf|leng=ang}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ang}}. ==== {{sustantivo masculino|ang}} ==== ;1: {{plm|mensajero}}. ;2: {{plm|enviado}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|votum|diacrítico=vota|significado=no|leng=pt}}, "[[voto]]s". ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|sempre no plura}}. {{sinónimo|leng=pt|casamento|matrimónio|núpcias}} == {{lengua|rhg}} == {{pron-graf|leng=rhg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rhg|ar|بيضة|transcripción=báyḍa}}. ==== {{sustantivo|rhg}} ==== ;1: {{plm|huevo}}. == {{lengua|srn}} == {{pron-graf|leng=srn}} === Etimología 1 === {{etimología|es|boda|casamiento|leng=srn}}. ==== {{sustantivo|srn}} ==== ;1: {{plm|fiesta}}. {{sinónimo|leng=srn|fesa}} == Referencias y notas == <references /> ah5fbp93mlhbpzkwh7rkur47fjr6ugr 0 42329 6118443 6115774 2026-06-17T14:57:25Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo|fr|masculino|invariante}} */ 6118443 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|tas}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|yunque}} de [[platero]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|kw}} == {{swadesh|kw|042tas}} {{pron-graf|leng=kw}} [[Categoría:KW:Parentesco]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{sustantivo masculino|kw}} ==== ;1: {{plm|padre}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo|fr|masculino}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|montón}}. == Referencias y notas == <references /> tfpk08ykou8syue8hhi4sq4hri9zlgj 0 45980 6118440 5840481 2026-06-17T14:56:51Z Tmagc 158167 6118440 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|ayuda=gas}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|gars}}, {{etim|leng=fr|fro|gars}}, caso sujeto de {{l+|fro|garçon}}, {{etim|leng=fr|la-med|*garciō}}, de {{l+|la-med|*warciō}}, {{etim|leng=fr|frk|*wrakkjō}}, {{etim|leng=fr|gmw-pro|*wrakkjō}}, {{etim|leng=fr|gem-pro|*wrakjô}}. === {{sustantivo|fr|masculino}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|muchacho}}. {{uso|leng=fr|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> k3ro0byubxxdglyw9mq018rr06xd4xn 0 92596 6118462 6059226 2026-06-17T22:23:36Z InternetArchiveBot 128971 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 6118462 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=sánguche}} === Etimología 1 === {{etimología|en|sandwich}}, a su vez, epónimo de [[w:John Montagu, IV conde de Sandwich|John Montagu, conde de Sandwich]], a quien se atribuye la introducción de este vocablo a Europa Occidental, porque el bocadillo español nace oficialmente en el siglo XV, demostrado así por la ley castellana de 1477, que exigía que en ventas y mesones se acompañasen las cántaras de vino con bocadillos.<ref>http://servicios.elcomercio.es/gastronomia/articulos/060803a.htm Luis Antonio Elías, crítico y escritor gastronómico</ref> [[Archivo:Meat sandwich.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|comida}} compuesta por uno o varios [[ingrediente]]s entre dos o más [[capa]]s de [[pan]] de molde,<ref>{{DLE}}</ref><ref>https://web.archive.org/web/20130724101145/http://www.wordreference.com/definicion/s%C3%A1ndwich</ref> ya que para otro tipo de emparedado servido con otro tipo de pan existía el término bocadillo, que hacía innecesaria la inclusión en la real academia de un anglicismo.<ref>http://eprints.ucm.es/7635/1/LINGÜÍSTICA_Y_DERECHO.pdf</ref> {{sinónimo|bocadillo|nota1=España|emparedado|pan con...|nota3=Venezuela|torta|nota4=México}}. {{derivad|sandwichera|sandwichero|sandwichería}}. ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|sándwich de miga}}. {{ámbito|Uruguay}} ==== Locuciones ==== * [[día sándwich]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=toebroodjie}} {{t|de|a1=1|t1=Sandwich|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=ساندويتش|tl1=sánduwitš|g1=m}} {{t|br|a1=1|t1=sandwich}} {{t|km|a1=1|t1=នំប៉ុងញាត់សាច់|tl1=num pong ñoat sach}} {{t|ca|a1=1|t1=entrepà|g1=m|t2=sandvitx|g2=m|t3=badall|g3=m}} {{t|cs|a1=1|t1=sendvič|g1=m}} {{t|sh|a1=1|t1=sendvič|g1=m|a2=1|t2=сендвич|tl2=sendvič}} {{t|yue|a1=1|t1=三文治}} {{t|cmn|a1=1|t1=三明治|tl1=sānmíngzhì}} {{t|ko|a1=1|t1=샌드위치|tl1=saendeuwichi}} {{t|da|a1=1|t1=sandwich|t2=amagermad}} {{t|sl|a1=1|t1=sendvič|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=sandviĉo}} {{t|et|a1=1|t1=võileib}} {{t|eu|a1=1|t1=ogitarteko}} {{t|fi|a1=1|t1=voileipä|t2=kerrosvoileipä}} {{t|fr|a1=1|t1=sandwich|g1=m}} {{t|fy|a1=1|t1=brogge}} {{t|gd|a1=1|t1=ceapaire|g1=m}} {{t|cy|a1=1|t1=brechdan}} {{t|ka|a1=1|t1=სენდვიჩი|tl1=sendvich’i}} {{t|el|a1=1|t1=σάντουιτς|tl1=sántouits|g1=n}} {{t|he|a1=1|t1=כריך|tl1=karikh}} {{t|hi|a1=1|t1=सैंडविच|tl1=saiṇḍavica}} {{t|hu|a1=1|t1=szendvics}} {{t|is|a1=1|t1=samloka|g1=f}} {{t|id|a1=1|t1=roti lapis}} {{t|en|a1=1|t1=sandwich}} {{t|ga|a1=1|t1=ceapaire|g1=m}} {{t|is|a1=1|t1=samloka}} {{t|it|a1=1|t1=tramezzino|g1=m|t2=panino|g2=m}} {{t|ja|a1=1|t1=サンドイッチ|tl1=sandoitchi}} {{t|kn|a1=1|t1=ಸ್ಯಾಂಡ್‌‌ವಿಚ್}} {{t|lt|a1=1|t1=sumuštinis}} {{t|mk|a1=1|t1=сендвич|tl1=séndvič|g1=m}} {{t|ml|a1=1|t1=സാന്‍ഡ്‌വിച്ച്}} {{t|ms|a1=1|t1=sandwic}} {{t|mn|a1=1|t1=сэндвич}} {{t|nl|a1=1|t1=boterham|g1=m|t2=sandwich|g2=m}} {{t|nrm|a1=1|t1=sannouiche}} {{t|nb|a1=1|t1=sandwich|t2=smørbrød}} {{t|fa|a1=1|t1=ساندویچ}} {{t|pms|a1=1|t1=sànguis}} {{t|pl|a1=1|t1=kanapka|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=sanduíche|g1=m}} {{t|pt|t1=sandes}} {{t|ro|a1=1|t1=sandviş|g1=n}} {{t|ru|a1=1|t1=сандвич|tl1=sándvič|g1=m|t2=сэндвич}} {{t|se|a1=1|t1=vuodjaláibi}} {{t|sh|a1=1|t1=sendvič|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=sandwich|g1=c|t2=dubbelmacka|g2=c|t3=smörgås|g3=c}} {{t|tl|a1=1|t1=pinalamanang tinapay}} {{t|th|a1=1|t1=แซนด์วิช|tl1=sænd̒wich}} {{t|ta|a1=1|t1=சான்விச்}} {{t|te|a1=1|t1=అప్పచ్చి|tl1=appacchi}} {{t|tr|a1=1|t1=sandviç}} {{t|uk|a1=1|t1=сендвіч|tl1=sendvič}} {{t|vi|a1=1|t1=bánh mì kẹp|t2=xăng-duych}} {{t|vo|a1=1|t1=sändvig}} {{t|yi|a1=1|t1=שניטקע|tl1=shnitke}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> errj0ljh2kw5dn9qsi7ycd7grv2ac02 0 100417 6118439 6095277 2026-06-17T14:56:40Z Tmagc 158167 6118439 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|crossing over}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|ayuda=crossing-oveur}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|en|crossing over}} === {{sustantivo|fr|masculino}} === {{fr.sust|inv}} ;1 {{csem|biología|leng=fr}}: {{plm|entrecruzamiento cromosómico}}.<ref>{{Quevauvilliers2007|p=234}}</ref> {{uso|leng=fr|anglicismo}} {{sinónimo|leng=fr|enjambement des chromosomes}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 0el2fnw7tar4l0albipjt6fauvjdy5h 0 157357 6118491 5974597 2026-06-18T08:55:30Z Peter Bowman 34685 /* {{sustantivo masculino|es}} */ analepsis 6118491 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|metaplasmos|sig=no}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|μεταπλασμός|tr=metaplasmós|glosa=transformación}}, compuesto de {{l+|grc|μετα|tr=meta}} ("[[más]] [[allá]]") y {{l+|grc|πλασμός|tr=plasmós|glosa=formación}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|fonética|retórica}}: {{plm|alteración}} [[fonética]] de una palabra, al [[agregar]], [[quitar]] o [[cambiar]] sonidos en su uso histórico o [[retórica|retórico]]. {{sinónimo|figura de dicción}} {{hipónimo|aféresis|analepsis|apócope|apofonía|asimilación|diástole|diéresis|disimilación|éctasis|ecthlipsis|elisión|epéntesis|haplología|metátesis|paragoge|prótesis|rotacismo|sinalefa|síncopa|sinéresis|sístole}} {{relacionado|cacofonía|eufonía}} {{ejemplo|decir "san" por "santo" es un ''metaplasmo'' (o figura de dicción) por apócope}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Metaplasmus}} {{t|fr|t1=métaplasme|g1=m}} {{t|gl|t1=metaplasmo|g1=m}} {{t|en|t1=metaplasm}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9bv19johllhyywhh26ok3t73pndb7xn 0 159552 6118492 5935136 2026-06-18T08:55:33Z Peter Bowman 34685 /* {{locución|es|sustantiva|femenina}} */ analepsis 6118492 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|fonética|retórica}}: {{plm|alteración}} [[fonética]] de una palabra, al [[agregar]], [[quitar]] o [[cambiar]] sonidos en su uso histórico o [[retórica|retórico]]. {{uso|la retórica moderna emplea su sinónimo, metaplasmo|nota1={{referencia|editorial=Editorial Porrúa|isbn=9684329938|a=Helena Beristáin|t=Diccionario de retórica y poética|l=México|p=215|f=1985|c=libro}}}} {{sinónimo|metaplasmo}} {{hipónimo|aféresis|analepsis|apócope|apofonía|asimilación|diástole|diéresis|disimilación|éctasis|ecthlipsis|epéntesis|haplología|metátesis|paragoge|prótesis|rotacismo|sinalefa|síncopa|sinéresis|sístole}} {{relacionado|cacofonía|eufonía}} {{ejemplo|decir "san" por "santo" es un metaplasmo (o ''figura de dicción'') por apócope}} === Véase también === * [[figura retórica]] {{w|metaplasmo}} === Traducciones === {{trad-véase|1|metaplasmo}} == Referencias y notas == <references /> t3a6kks1r4g47sjxp6jy57dxyd5rfwp 0 861896 6118441 6095866 2026-06-17T14:57:03Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo|fr|masculino|invariante}} */ 6118441 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|ayuda=pwâs|g1=pois|gnota1=obsoleta|h1=pois|h2=poix|h3=pouah}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|poids}}, y este {{etim|leng=fr|fro|peis}} o {{l+|fro|pois}}, {{etim|leng=fr|la-vul|*pēsum}}, {{etim|leng=fr|la-cla|pensum}}, de {{l+|la|pensus}}, de {{l+|la|pendo|pendere}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*(s)pen(d)-|glosa=traer}}. La ''d'' se introdujo por etimología popular de latín {{l+|la|pondus}}. ==== {{sustantivo|fr|masculino}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|física|leng=fr}}: {{plm|peso}}.<ref name=daf8>{{DAF8}}</ref> ;2: {{plm|gravedad}} o [[gravitación]].<ref name=daf8 /> {{sinónimo|leng=fr|pesanteur}}. ;3: {{plm|masa}}.<ref name=daf8 /> {{uso|leng=fr|informal}} ;4: {{plm|pesa}} (para el reloj).<ref name=daf8 /> ;5 {{csem|metrología|leng=fr}}: {{plm|peso}}.<ref name=daf8 /> ;6: {{plm|congojoso}}, [[opresivo]], [[penoso]], [[pesado]] o [[vergonzoso]].<ref name=daf8 /> {{uso|leng=fr|figurado}}. {{sinónimo|leng=fr|charginant|chargineux|embarrassant|oppressif}}. ;7: {{plm|consideración}}, [[fuerza]] o [[importancia]].<ref name=daf8 /> {{uso|leng=fr|figurado}}. {{sinónimo|leng=fr|considération|force|importance}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|fr|au poids de l’or}} * {{l|fr|faire deux poids, deux mesures}} * {{l|fr|faire le poids}} * {{l|fr|homme de poids}} * {{l|fr|lancer du poids}} * {{l|fr|mettre tout son poids dans la balance}} * {{l|fr|poids lourd}} * {{l|fr|tomber de tout son poids}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=fr|peser|pousser|surpoids}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|peis||fro|pois}}. ==== {{sustantivo|frm|masculino|invariante}} ==== {{inflect.frm.sust.invariante}} ;1: {{grafía|leng=frm|pois}}. == Referencias y notas == <references /> sty5dcv7utqmd1q6uzn80opghf2ersa 0 900299 6118442 6096010 2026-06-17T14:57:15Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo|fr|masculino|invariante}} */ 6118442 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pois|POIS|põis|pȯis}} == {{lengua|roa-brg}} == {{pron-graf|leng=roa-brg}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pax|leng=roa-brg}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-brg}} ==== ;1: {{plm|paz}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|ayuda=pwâs|h1=poids|h2=poix|h3=pouah}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|pois|guisante}}, y este {{etim|leng=fr|fro|peis}} o {{l+|fro|pois|glosa=guisante}}, {{etim|leng=fr|la|pisum}}, {{etim|leng=fr|grc|πίσον|tr=píson}}, de {{l+|grc|πίσος|tr=písos}}. ==== {{sustantivo|fr|masculino}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=fr}}: {{plm|alverja}}, {{l|es|arbeyu}}, {{l|es|arveja}}, {{l|es|chícharo}}, {{l|es|guisante}} o {{l|es|pésol}}.<ref name=daf8>{{DAF8}}</ref> {{hiperónimo|leng=fr|légume}}. ;2: {{plm|lunares}}. {{uso|leng=fr|figurado}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|frm|pois|peso}}. ==== {{sustantivo|fr|masculino|invariante}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=fr|poids}}. {{uso|leng=fr|obsoleto}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|fr|donner un pois pour avoir une fève}} * {{l|fr|fleur des pois}} * {{l|fr|pois cassés}} * {{l|fr|pois chiche}} * {{l|fr|pois d'Angole}} * {{l|fr|pois de senteur}} * {{l|fr|pois gourmand}} * {{l|fr|pois mange-tout}} * {{l|fr|rendre pois pour fève}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|v1=peis|v2=pese|v3=poise}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la-vul|*pesum|alt=*pēsum|peso}}, y este {{etim|leng=fro|la|pensum}}, de {{l+|la|pensus}}, de {{l+|la|pendo}}, {{etim|leng=fro|ine-pro|*(s)pen(d)-}}. ==== {{sustantivo|fro|masculino|invariante}} ==== {{inflect.fro.sust.inv}} ;1: {{plm|peso}}.<ref name=g>{{Godefroy}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|leng=fro|la|pisum|alt=pīsum|guisante}}, y este {{etim|leng=fro|grc|πίσον|tr=píson}}, de {{l+|grc|πίσος|tr=písos}}. ==== {{sustantivo|fro|masculino|invariante}} ==== {{inflect.fro.sust.inv}} ;1 {{csem|frutas|leng=fro}}: {{plm|alferja}}, {{l|es|alverja}}, {{l|es|arbeyu}}, {{l|es|arveja}}, {{l|es|chícharo}}, {{l|es|guisante}} o {{l|es|pésol}}.<ref name=g /> == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm|g1=poids|g2=poix|g3=poiz|g4=poys}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|peis||fro|pois|glosa2=peso}}, y este {{etim|leng=frm|la-vul|*pēsum|glosa=peso}}, {{etim|leng=frm|la-cla|pensum|glosa=peso}}, de {{l+|la|pensus|pensi}}, de {{l+|la|pendo|pendere}}, {{etim|leng=frm|ine-pro|*(s)pen(d)-|glosa=traer}}. ==== {{sustantivo|frm|masculino|invariante}} ==== {{inflect.frm.sust.invariante}} ;1: {{plm|peso}}.<ref name=g /> === Etimología 2 === {{etimología|leng=frm|fro|peis||fro|pois|glosa2=guisante}}, y este {{etim|leng=frm|la|pisum}}, {{etim|leng=frm|grc|πίσον|tr=píson}}, de {{l+|grc|πίσος|tr=písos}}. ==== {{sustantivo|frm|masculino|invariante}} ==== {{inflect.frm.sust.invariante}} ;1 {{csem|frutas|leng=frm}}: {{plm|alferja}}, {{l|es|alverja}}, {{l|es|arbeyu}}, {{l|es|arveja}}, {{l|es|chícharo}}, {{l|es|guisante}} o {{l|es|pésol}}.<ref name=g /> === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=frm|peser|1s|pres|ind|nopron=x}}. ;2: {{forma verbo|leng=frm|peser|1s|pres|sub|nopron=x}}. ;3: {{forma verbo|leng=frm|peser|2s|pres|sub|nopron=x}}. ;4: {{forma verbo|leng=frm|poeir|1s|pres|ind|nopron=x}}. ;5: {{forma verbo|leng=frm|pouvoir|1s|pres|ind|nopron=x}}. ;6: {{forma verbo|leng=frm|pouvoir|2s|pres|ind|nopron=x}}. ;7: {{forma verbo|leng=frm|pouvoir|1s|pres|sub|nopron=x}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la-vul|*pos}}, y este {{etim|leng=roa-opt|la|post}}, {{etim|leng=roa-opt|itc-pro|*posti}}, {{etim|leng=roa-opt|ine-pro|*pos(ti)}}. ==== {{conjunción|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|pues}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|pois|pues}}, y este {{etim|leng=gl|la-vul|*pos}}, {{etim|leng=gl|la-cla|post|glosa=después}}, {{etim|leng=gl|itc-pro|*posti}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*pos(ti)}}. Compárense el asturiano {{l+|ast|pues}}, el castellano {{l+|es|pues}}, el francés {{l+|fr|puis}} y el portugués {{l+|pt|pois}}. ==== {{conjunción|gl}} ==== ;1: {{plm|porque}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|porque}}. ;2: {{plm|pues}}.<ref name=drag /> {{sinónimo|leng=gl|así pois}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|gl|pois ben}} * {{l|gl|pois claro}} * {{l|gl|pois que}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{adverbio de tiempo|ia}} ==== ;1: {{plm|después}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|fr|pois|lunares}}. ==== {{sustantivo|it|masculino|invariante}} ==== {{it.sust|inv}} ;1: {{plm|lunares}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{f.s.p|poi|leng=oc}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g1=poys|h1=pôs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|pois|pues}}, y este {{etim|leng=pt|la-vul|*pos}}, {{etim|leng=pt|la-cla|post|glosa=después}}, {{etim|leng=pt|itc-pro|*posti}}, {{etim|leng=pt|ine-pro|*pos(ti)}}. Compárense el asturiano {{l+|ast|pues}}, el castellano {{l+|es|pues}}, el francés {{l+|fr|puis}} y el gallego {{l+|gl|pois}}. ==== {{conjunción|pt}} ==== ;1: {{plm|porque}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|porquanto|porque}}. {{ejemplo|leng=pt|Gostei do livro, '''pois''' ele foi interessante.|trad=Me gustó el libro, pues él foi interesante.}} ;2: {{plm|pues}}.<ref name=au /> {{ejemplo|leng=pt|Podemos, '''pois''', terminá-lo.|trad=Podemos, pues, terminarlo.}} ;3: {{ucf|así}}, {{l|es|así siendo}}, {{l|es|dado que}}, {{l|es|de ahí}}, {{l|es|de ahí que}}, {{l|es|de consiguiente}}, {{l|es|por consiguiente}}, {{l|es|por el consiguiente}}, {{l|es|por eso}}, {{l|es|por lo tanto}}, {{l|es|por tanto}}, {{l|es|pues}}, {{l|es|puesto que}} o {{l|es|ya que}}.<ref name=au /> {{sinónimo|leng=pt|assim|assim sendo|com base nisto|como resultado|consequentemente|então|já que|logo|pelo que|por causa disto|por conseguinte|por conseqüência|por esta razão|por isso|por isto|portanto}}. ==== {{adverbio|pt}} ==== ;4: ''Enfatiza una respuesta ya sea afirmativa, negativa o un orden''.<ref name=au /> {{ejemplo|leng=pt|'''Pois''' sim. '''Pois''' vai!}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|pt|pois é}} * {{l|pt|pois então}} * {{l|pt|pois não}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la-vul|*pos}}, y este {{etim|leng=pro|la|post}}, {{etim|leng=pro|itc-pro|*posti}}, {{etim|leng=pro|ine-pro|*pos(ti)}}. ==== {{conjunción|pro}} ==== ;1: {{plm|pues}}. == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{f.s.p|poi|leng=sc}}. == Referencias y notas == <references /> puontbzgt8g0t2n74jzrlbqmc9cfgbb 0 988748 6118472 6118256 2026-06-18T04:48:48Z 26agcp 138617 /* {{lengua|en}} */ correcciones + etim, csem, grafía alternativa 6118472 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=Michoacán}} === Etimología === {{etimología|leng=en|es|Michoacán}}. ==== {{sustantivo|en|propio}} ==== ;1 {{csem|leng=en|regiones}}: {{l|es|Michoacán}}. == Referencias y notas == <references /> q48dreqqrg2i6qxxjmswr3903sd7ut9 0 1028541 6118461 6099356 2026-06-17T21:17:19Z InternetArchiveBot 128971 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 6118461 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Sucre blanc cassonade complet rapadura.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la| sacchărum}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|sustancia}} [[sólido|sólida]] [[cristalino|cristalina]], de color blanco en estado puro, formada por moléculas de [[fructosa]] y [[glucosa]], que se emplea como [[edulcorante]] en [[gastronomía]]<ref>https://web.archive.org/web/20240109215546/https://www.wordreference.com/definicion/sacarosa</ref> {{sinónimo|sucrosa}}. ;2 {{csem|química}}: [[Compuesto]] [[orgánico]] del grupo de los [[carbohidrato]]s de fórmula molecular C₁₂H₂₂O₁₁, de relativamente bajo [[peso molecular]] y sabor [[dulce]]<ref>https://www.google.co.uk/books/edition/Quimica/3V1Kr-FXwcsC?hl=es&gbpv=1&dq=sacarosa+qu%C3%ADmica&pg=PA212&printsec=frontcover</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9vrer62jwfcmmdaip4swtlzkd4lkeqm 4 1064110 6118463 6117716 2026-06-17T23:19:38Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikcionario:Café]] 6118463 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) :::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso "invariable en género" es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. "adjetivos indeclinables" en lugar de "adjetivos invariantes"). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC) ::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por "invariable en género". [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] @[[Usuario:26agcp|26agcp]] Entonces parece que el consenso, si hay alguno, sería cambiar (''sin género'') por (''invariable en género'') y trasladar [[:Categoría:ES:Adjetivos sin género definido]] a [[:Categoría:ES:Adjetivos invariables en género]]. Invariables o invariantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:31 2 may 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: parece que sería [https://dle.rae.es/invariable invariable], porque [https://dle.rae.es/invariante invariante] tiene otra connotación. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:44 2 may 2026 (UTC) == Sobre el futuro de las páginas de referencia == Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con "Wikcionario:Referencia". Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC) :Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC) :A falta de otras respuestas, trasladaré las páginas al espacio de Apéndice. Pero creo que [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro]] y [[Wikcionario:Referencia/IT/Tesauro]] deberían ser eliminadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 1 may 2026 (UTC) ::Acabo de borrar esas dos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:40 2 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y los traslados deberían ser con o sin redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 2 may 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: son páginas muy transcluidas, será más seguro conservar las redirecciones al menos hasta que acabes la migración y se regeneren las páginas en el servidor. Dejo aquí la lista: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Referencia/]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:42 2 may 2026 (UTC) :Ya trasladé todas las páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:55 2 may 2026 (UTC) == subpáginas de Wikcionario:Babel == Queremos conservar todas las subpáginas de [[Wikcionario:Babel]] cuando ya está todo unificado en un módulo, ergo, ya no son más necesarias? Y deberíamos trasladar esta página al espacio de Ayuda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 2 may 2026 (UTC) :Anoto aquí el enlace: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Babel/]]. Yo las borraría, no les veo utilidad. En cuanto al traslado, como veas oportuno: ahora mismo tú sabes mejor qué hay en cada espacio. ¿Puedes describir brevemente la diferencia entre uno y otro, y el criterio que estás usando para distinguirlas? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:38 2 may 2026 (UTC) ::Ayuda son páginas para orientar a los usuarios nuevos, pero también para que puedan consultar los usuarios avanzados ''cómo'' hacer determinadas cosas. En Wikcionario conservo solamente los portales/espacios de discusión, políticas, propuestas, cuestiones administrativas o burocráticas, recursos de consulta masiva y recurrente (por ej. lista de códigos de idiomas) y no mucho más. Creo que sería mejor trasladarla, al ver mi descripción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 2 may 2026 (UTC) :He borrado todas las las subpáginas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:12 2 may 2026 (UTC) :Listo, trasladada de espacio y modificados todos los enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:54 2 may 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-19 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas. '''Actualizaciones para editores''' * El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]]. * La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:43 4 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == Noticias técnicas: 2026-20 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Community Tech ha publicado una [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|nueva guía]] que explica cómo se evalúan y priorizan los Deseos de la Comunidad. La documentación tiene como objetivo ayudar a los usuarios a redactar propuestas más precisas al dar claridad sobre los factores que influyen en la selección. Además de los votos, la guía destaca consideraciones como el impacto potencial en la comunidad una vez que los deseos se implementen. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento está lanzando un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|función de tarjetas para compartir]] (''Share Cards''). Esta característica permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas sobre artículos o secciones específicas para compartirlas en línea, incluyendo un enlace al artículo original para fomentar el descubrimiento y la lectura de contenidos. Esta prueba A/B estará disponible para una parte de los lectores en las Wikipedias en árabe, chino, francés, vietnamita e inglés con el fin de comprender mejor los hábitos de difusión. El experimento está programado para iniciar la semana del 18 de mayo y tendrá una duración de cuatro semanas. * Las aplicaciones de Android e iOS han lanzado recientemente en fase beta el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafío de lectura de 25 días]], como parte de los esfuerzos por fomentar el hábito de lectura animando a los usuarios a completar logros. Para seguir sus rachas durante el desafío, los usuarios de la aplicación pueden añadir un ''widget'' con Bebé Globo en su pantalla de inicio. El desafío comienza el 11 de mayo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que la preferencia global para permitir la resaltación de sintaxis en wikitexto podría desactivarse inesperadamente después de activarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo de ResourceLoader <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, deprecado desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septiembre de 2023]], será eliminado esta semana. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guía para la migración desde MediaWiki UI a Codex]] para cualquier herramienta que lo use. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:20 11 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC) He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. <span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span> 02:07 1 may 2026 (UTC) ::Por si acaso, probé a propósito con <nowiki><span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span></nowiki>, entiendo que eso ocasiona un error de sintaxis. <span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span> 02:08 1 may 2026 (UTC) ::AAAH ya me dí cuenta, el valor por defecto para $wgSignatureAllowedLintErrors es <nowiki>[ 'obsolete-tag', 'night-mode-unaware-background-color' ]</nowiki>. Qué hacemos al respecto? En enwiki y plwiki lo cambiaron a <nowiki>[ 'obsolete-tag' ]</nowiki>. Yo cuando decía "errores de sintaxis" me refería a todos los errores sin excepciones, qué opina el resto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:18 1 may 2026 (UTC) :::Como mínimo deberíamos quitar <code>obsolete-tag</code>, y sí, según el propósito original de este hilo, también <code>night-mode-unaware-background-color</code>. Es fallo mío, tomé como referencia [[phab:T355462]] (enwiki) y [[phab:T364769]] (plwiki) sin darme cuenta de que también interviene esta segunda variable de configuración [[mw:Manual:$wgSignatureAllowedLintErrors|$wgSignatureAllowedLintErrors]] (para la cual fueron abiertos [[phab:T354013]] y [[phab:T362414]], respectivamente, con anterioridad a los dos anteriores). Interpreto que esto es lo que fue votado (se indicó claramente en el hilo previo a este), próximamente lanzaré otra petición para corregirlo. PD: por cierto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], tu bot borró parte de este hilo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:31 1 may 2026 (UTC) :::Gracias por ocuparte de ls dos cosas. Como quería reorganizar algunas páginas del espacio de Wikcionaro, si son complicados los cambios me descargo las páginas localmente y las edito a mano, luego las vuelvo a subir. Este enfoque usa como premisa la poca actividad que tiene el sitio. Resulta no me di cuenta de que en el medio yo mismo (bruh) modifiqué una de las páginas cuando respondí por el Café. Mil disculpas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 1 may 2026 (UTC) :Acabo de abrir [[phab:T425332]] en relación con esa segunda variable. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:26 4 may 2026 (UTC) ::Ahora sí funciona bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 12 may 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-21 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]]. '''Actualizaciones para editores''' * Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia. * Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas > Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''A fondo''' * En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]] * Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:21 18 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 --> cyisqpyhb8qhuojm8p41qdfz9i1f4g5 0 1064327 6118437 2026-06-17T13:01:38Z ~2026-34597-22 183061 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ==== {{es.sust}} [[File:Wedding Cake - With Roses.jpg|thumb|[1]]] ;1: {{ucf|tarta}} [[decorar|decorada]], normalmente con varias plantas y un [[muñeco]] en lo alto representando a los [[novio]]s, que se [[repartir|reparte]] entre los comensales de la ceremonia de [[boda]]. === Véase también === {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1…» 6118437 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ==== {{es.sust}} [[File:Wedding Cake - With Roses.jpg|thumb|[1]]] ;1: {{ucf|tarta}} [[decorar|decorada]], normalmente con varias plantas y un [[muñeco]] en lo alto representando a los [[novio]]s, que se [[repartir|reparte]] entre los comensales de la ceremonia de [[boda]]. === Véase también === {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> rec3nts90kc0ru0tmejwezlfj054nme 2 1064328 6118444 2026-06-17T18:03:09Z PatatasintesisOFFICIAL 183146 Patata-Humano 6118444 wikitext text/x-wiki Patatasíntesis f. Biología especulativa. Proceso teórico de adaptación progresiva en el que un organismo, mediante cambios metabólicos y estructurales acumulativos, reorganiza sus funciones biológicas hacia un estado de mayor estabilidad energética y reducción de actividad fisiológica. En los modelos conceptuales, este fenómeno se desarrolla a lo largo de un periodo aproximado de diez años y se asocia a una optimización extrema del almacenamiento interno de energía. Aunque no está reconocido en la biología convencional, el término se utiliza en contextos educativos y de divulgación creativa para describir procesos hipotéticos de transformación biológica gradual y simplificación funcional del organismo. 588ayo613zrho4ynvmvg85la1rvvchl 0 1064329 6118460 2026-06-17T21:13:54Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|cruce|sexo|expo}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|feria}} en donde se exponen bienes o asuntos relacionados con el [[sexo]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6118460 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|cruce|sexo|expo}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|feria}} en donde se exponen bienes o asuntos relacionados con el [[sexo]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bg3lvw8uh50a37bgujzx8r4hvv7o4nb 0 1064330 6118465 2026-06-17T23:31:03Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|re|subir}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|informática}}: Volver a [[subir]] a un servidor un archivo que estaba caído o estropeado. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6118465 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|re|subir}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|informática}}: Volver a [[subir]] a un servidor un archivo que estaba caído o estropeado. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0p2s18qnhy1hr0d98s9y7c1vei11qq3 0 1064331 6118466 2026-06-18T00:11:32Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|preocupar|ante}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|preocupar|preocupa}}. {{sinónimo|inquietante|alarmante|desazonador|desasosegador|acuciante}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6118466 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|preocupar|ante}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|preocupar|preocupa}}. {{sinónimo|inquietante|alarmante|desazonador|desasosegador|acuciante}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o43134sdxrw2jht1m2sttnlhadsmzqd 14 1064332 6118467 2026-06-18T04:38:49Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6118467 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1064333 6118468 2026-06-18T04:39:21Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6118468 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1064334 6118469 2026-06-18T04:40:26Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6118469 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1064335 6118470 2026-06-18T04:40:57Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6118470 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1064336 6118471 2026-06-18T04:42:16Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6118471 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1064337 6118473 2026-06-18T04:51:20Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6118473 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1064338 6118474 2026-06-18T05:09:48Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|sufijo|communiquer|-ant}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm|comunicante}}.<ref>{{DAF9}}</ref> {{uso|leng=fr|utcs}}. ==== Locuciones ==== * {{l|fr|vases communicants}} === Forma flexiva === ==== Forma de participio ==== ;1: {{participio|leng=fr|communiquer|presente}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=kəˈmjuːnɪkənt |división=com-mu-ni-cant |acentuac…» 6118474 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|sufijo|communiquer|-ant}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm|comunicante}}.<ref>{{DAF9}}</ref> {{uso|leng=fr|utcs}}. ==== Locuciones ==== * {{l|fr|vases communicants}} === Forma flexiva === ==== Forma de participio ==== ;1: {{participio|leng=fr|communiquer|presente}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=kəˈmjuːnɪkənt |división=com-mu-ni-cant |acentuación=esdrújula |ls=4 |rima=uː.nɪ.kənt |audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-communicant.wav |aunota=EE. UU }} === Etimología 1 === {{año de documentación|leng=en|1552}}.<ref name="mw">{{MerriamWebster}}</ref> {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|1}} ;1: {{plm|comulgante}}.<ref name="mw /> {{ejemplo|“{{l|en|he|He}} {{l|en|be|was}} {{l|en|a}} '''communicant''' {{l|en|of}} {{l|en|holy|Holy}} {{l|en|cross|Cross}} {{l|en|church|Church}}.”|traducción=«{{l|es|ser|Era}} '''comulgante''' [[de]] [[la]] {{plm|Iglesia}} [[de]] [[la]] {{l|es|santo|Santa}} {{plm|cruz}}».}} ;2: {{plm|comunicante}}, [[informante]].<ref name="mw /> {{uso|leng=en|utca}}. {{sinónimo|leng=en|communicating|informant}}. ==== Véase también ==== {{w|idioma=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=commūnicant}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=la|communico|p=3p|t=presente activo|m=indicativo|pron=-}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf |leng=nl |fono=ˌkɔ.my.niˈkɑnt |división=com-mu-ni-cant |acentuación=aguda |ls=4 |rima=ɑnt }} === Etimología === {{etimología|leng=nl|la|communicans|diacrítico=cōmmunicāns}}. ==== {{sustantivo masculino|nl}} ==== {{nl.sust|communicanten|++}} ;1: {{plm|comulgante}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «communicant»}} {{d|id|niv=1|d1=komunican}}. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|idioma=nl}} == Referencias y notas == <references /> hdulcs4o3s1gltm9id965ay58tj8jbv 2 1064340 6118481 2026-06-18T07:24:01Z Catriel0109 183156 Página creada con «{{lengua|es}} === Sustantivo homónimo === {{l+|es|lingüística}}. Rama de la {{l+|es|fonología}} que estudia las reglas que regulan las combinaciones permitidas de {{l+|es|fonemas}} para formar sílabas y palabras en una lengua.» 6118481 wikitext text/x-wiki {{lengua|es}} === Sustantivo homónimo === {{l+|es|lingüística}}. Rama de la {{l+|es|fonología}} que estudia las reglas que regulan las combinaciones permitidas de {{l+|es|fonemas}} para formar sílabas y palabras en una lengua. qbl67nd59ssv6i7qhe1rs26v7rq1o6f 6118487 6118481 2026-06-18T08:54:33Z Peter Bowman 34685 Peter Bowman trasladó la página [[fonotáctica]] a [[Usuario:Catriel0109/fonotáctica]] sin dejar una redirección: ajústese a [[WN:ES]] (ping [[User:Catriel0109]]) 6118481 wikitext text/x-wiki {{lengua|es}} === Sustantivo homónimo === {{l+|es|lingüística}}. Rama de la {{l+|es|fonología}} que estudia las reglas que regulan las combinaciones permitidas de {{l+|es|fonemas}} para formar sílabas y palabras en una lengua. qbl67nd59ssv6i7qhe1rs26v7rq1o6f 2 1064341 6118483 2026-06-18T07:36:08Z Catriel0109 183156 Página creada con «== {{lengua|es}} == === Sustantivo masculino === Fenómeno por el cual sonidos consonánticos de una palabra se hacen diferentes, surgido generalmente por una articulación inadecuada.» 6118483 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == === Sustantivo masculino === Fenómeno por el cual sonidos consonánticos de una palabra se hacen diferentes, surgido generalmente por una articulación inadecuada. 0aawmy90ox4e68bqdexii8zpu6xr91i 6118484 6118483 2026-06-18T07:37:42Z Catriel0109 183156 6118484 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == === Sustantivo masculino === Fenómeno por el cual sonidos {{l+|es|consonánticos}} de una palabra se hacen diferentes, surgido generalmente por una articulación inadecuada. h0zfw4un9jcpnp3ugxxrnkim4d5uyd1 6118485 6118484 2026-06-18T07:38:49Z Catriel0109 183156 6118485 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == === Sustantivo femenino === Fenómeno por el cual sonidos {{l+|es|consonánticos}} de una palabra se hacen diferentes, surgido generalmente por una articulación inadecuada. ej7xo53mvwe2thvf8bed1nynpyppu9f 6118488 6118485 2026-06-18T08:54:35Z Peter Bowman 34685 Peter Bowman trasladó la página [[disimilación]] a [[Usuario:Catriel0109/disimilación]] sin dejar una redirección: ajústese a [[WN:ES]] (ping [[User:Catriel0109]]) 6118485 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == === Sustantivo femenino === Fenómeno por el cual sonidos {{l+|es|consonánticos}} de una palabra se hacen diferentes, surgido generalmente por una articulación inadecuada. ej7xo53mvwe2thvf8bed1nynpyppu9f 3 1064342 6118486 2026-06-18T08:52:29Z Peter Bowman 34685 colocando plantilla de bienvenida 6118486 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Catriel0109. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:52 18 jun 2026 (UTC).</div> i1eezuletxmw8q8rnkzvuco17lzmm2c